Εμπρός 3676

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Χατζηδιαμαντής προς Σαμαρά

«Τραγικό λάθος η κατάργηση της ΔΟΥ Λήμνου»

ΣEΛ. 10

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

5

ΣABBATOKYPIAKO

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21

ΣYNENTEYΞH Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΛΗ, πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης Λέσβου, μιλά στο «Ε»

«Μετέτρεψαν τους δήμους σε σάκο τού μποξ» ΣEΛ. 4 - 5

Όπως τόνισε ο Ν. Γιακαλής σε σύσκεψη για το ΕΣΠΑ με τον επίτροπο Περιφερειακής Πολιτικής

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3676

30€

TIMH €1,3

ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΓΓΕΛΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΟΚΤΩΒΡΙΟ

Οι δραστηριοποιούμενες στη γραμμή εταιρείες, τροχοπέδη στην ανάπτυξη ουσιαστικών οικονομικών συναλλαγών με την Τουρκία

Ακτοπλοϊκές συνδέσεις χωρίς σοβαρότητα ΣEΛ. 8

Κάηκε τριώροφη κατοικία στην Επάνω Σκάλα

«Καζάνι που βράζει» η χώρα ΣEΛ. 6

APΘPO Γράφει ο καθηγητής ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΠΑΝΩΤΗΣ

Μια νέα φωτογραφία του Σταυραετού του Γένους Γερμανός Καραβαγγέλης ΣEΛ. 18

Μεγάλη φωτιά, μεγάλες ζημιές Φωτιά ξέσπασε χτες το πρωί λίγο πριν τις 9, σε σπίτι στην Επάνω Σκάλα, στην οδό Κορνάρου. Αμέσως στην περιοχή έφθασαν πυροσβεστικά οχήματα που προσπάθησαν να περιορίσουν τη φωτιά και να περισώσουν ό,τι ήταν δυνατό. Παρά τις φιλότιμες προσπάθειες των στελεχών της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, όμως, το σπίτι υπέστη μεγάλες ζημιές. ΣEΛ. 9

2

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Χωρίς έξοδα παράστασης

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», του Σαββάτου 20 Οκτωβρίου 1945. Οι νεώτερες ειδήσεις από την Αθήνα.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Έχουν αγανακτήσει Πέρα από την έλλειψη καθηγητή Φυσικής στο Λύκειο της Άντισσας, οι γονείς μάς κατήγγειλαν χτες κι άλλο ένα θέμα, το οποίο έληξε μεν (και για φέτος), αλλά σημειώνεται τα τελευταία έξι χρόνια και τους έχει αγανακτήσει. Πρόκειται, όπως μας είπαν, για την περίπτωση της καθηγήτριας Γαλλικών που έχει διοριστεί στο Σχολείο, αλλά που από το 2006 δεν έχει υπηρετήσει ούτε μία μέρα, παίρνοντας συνεχώς αποσπάσεις. «Κάθε χρόνο αγωνιούμε μέχρι να έρθει αντικαταστάτης της, αφού η συγκεκριμένη κυρία παίρνει απόσπαση πριν ακόμη εξασφαλιστεί το ποιος θα έρθει στη θέση της», λένε οι γονείς. «Φέτος λύθηκε για άλλη μια φορά το θέμα - ήρθε αντικαταστάτης τις μέρες αυτές. Το ζητούμενο είναι να μην επαναληφθεί το ίδιο πρόβλημα και του χρόνου.» Δε νομίζουν οι αρμόδιοι ότι αυτό το γαϊτανάκι, χρόνια τώρα, δεν τιμά κανέναν, αλλά έρχεται κάθε χρόνο να θυμίσει πόσο απαξιωτικά κάποιοι βλέπουν την περιφέρεια της περιφέρειας; Β.Χρ. Μετά από προσφυγή και σε δευτεροβάθμιο επίπεδο της απόφασης του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου για να λαμβάνουν έξοδα παράστασης ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής του Δήμου, δικαιώθηκε η αντιπολίτευση, που είχε ταχθεί κατά. Όπως μάλιστα είχε επισημάνει ο Παντελής Πατερέλλης, δεδομένης της οικονομικής κατάστασης στα σχολεία, τα λεφτά για τα έξοδα παράστασης μπορούν κάλλιστα να πάνε για το πετρέλαιο, ενώ πρόεδρος και αντιπρόεδρος μπορούν να μετακινούνται με δημοτικό όχημα και καύσιμα απ’ το Δήμο. Ασφαλώς και υπό τις παρούσες συνθήκες μια τέτοια προσέγγιση ακούγεται σωστή, ωστόσο αν μια δημοτική αρχή όπως της Λέσβου, με τόσες σχολικές μονάδες, θέλει στοιχειωδώς να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της, δεν μπορεί να στηρίζεται μόνο στο φιλότιμο και την ευσυνειδησία των υπευθύνων της Σχολικής Επιτροπής. Διαφορετικά, και οι απαιτήσεις της δημοτικής αρχής και των συμβούλων συνολικά, από τους επικεφαλής της Σχολικής Επιτροπής, δεν μπορεί να είναι πολλές! Α.Ω.

Μεγάλο ενδιαφέρον…

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 5 ημ.

Aνατ. 06.39 ∆ύσ.17.40

20 †Αρτεμίου Μεγαλομάρτ., Γερασίμου Κεφαλληνίας

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Εντάσεις… Οι καταλήψεις ορισμένες φορές φέρνουν και εντάσεις, και τέτοια ήταν η περίπτωση περιστατικού που αφορούσε και το διευθυντή του 1ου Γυμνασίου Μυτιλήνης, Αλέκο Κουτσαντώνη, που κατηγορήθηκε προχτές, κατά τη συγκέντρωση του ΠΑΜΕ στην Πλατεία Σαπφούς από μαθητή του 15μελούς συμβουλίου του Σχολείου, ότι άσκησε βία σε μαθητές.

Εντάσεις… (2) Τελικά θέμα βίας δεν υπήρξε απ’ ό,τι μάθαμε, απλώς ο κ. Κουτσαντώνης βρέθηκε εν μέσω διαφωνίας όταν προσπάθησε να πείσει τους μαθητές του Σχολείου του να σταματήσουν την κατάληψη. Χτες, απ’ ό,τι μας είπε ο ίδιος, το περιστατικό έληξε με αμφότερες τις πλευρές να «τα βρίσκουν», ενώ λίγο αργότερα έληξε και η κατάληψη στο 1ο Γυμνάσιο, με τους μαθητές να παραδέχονται, απ’ ό,τι καταλάβαμε, πως ήταν… υπερβολικοί στις δηλώσεις τους. Τέλος καλό, όλα καλά να ευχηθούμε από εδώ και πέρα. Και στα αξιοσημείωτα, ότι παρά την ένταση και τις διαφωνίες, υπήρξε διάλογος και τελικά πνεύμα συναίνεσης, κάτι που δεν είναι δεδομένο, ειδικά στις μέρες μας. Β.Χρ.

Έφυγαν οι κάδοι Αυτό που δεν είχε γίνει απ’ την αρχή της χρονιάς, έγινε χθες, λίγες ώρες μετά τη δημοσίευση του σχετικού μας σχολίου. Οι κάδοι απομακρύνθηκαν απ’ τα κάγκελα του Δημοτικού Σχολείου Βαρειάς, κι επιτέλους μετακινήθηκαν σε άλλο χώρο, επιτρέποντας στα λεωφορεία να παραλαμβάνουν τους μαθητές δίχως να σταματά η κυκλοφορία. Όποιος το φρόντισε, έχει μαζί του τις ευχές των γονιών που έτρεμαν μη συμβεί κανένα ατύχημα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Εντυπωσιακά μεγάλο ενδιαφέρον και ιδιαίτερα μεγάλη συμμετοχή κοινού καταγράφηκαν στην εκδήλωση που έγινε στη Γέρα την Τετάρτη με ομιλητή το Νίκο Ζούρο, για την ένταξη της Λέσβου στο Δίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO. Μάλιστα, δεδομένης της κρίσης και της γενικότερης κατάστασης, το γεγονός ότι πολλοί πολίτες του νησιού ασχολούνται με τις προοπτικές που ανοίγονται για τον τόπο μας, χαροποίησε ιδιαίτερα τους διοργανωτές και τον ομιλητή.

… με συνέχεια Πολύ σύντομα σχεδιάζεται ανάλογη εκδήλωση να διοργανωθεί στο Μόλυβο, απ’ το Φορέα Τουρισμού Μηθύμνης, ενώ η συνέχεια αναμένεται να αφορά στο Πλωμάρι και σε διοργάνωση εκδήλωσης απ’ το «Πόλιον». Ανάλογα με το ενδιαφέρον που θα εκδηλωθεί, δεν αποκλείεται να διοργανωθεί και μία κεντρική εκδήλωση στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, προκειμένου να εξυπηρετηθεί ο στόχος να ενημερωθούν οι κάτοικοι της Λέσβου για το πρακτικό σκέλος, τα οφέλη, αλλά και τις υποχρεώσεις που απορρέουν για τον καθένα απ’ τη μεγάλη αυτή τιμητική διάκριση, παρακαταθήκη κι εργαλείο για την παγκόσμια προβολή όλου του νησιού. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Άρθρο

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΤΑΚΗΣ ΧΑΡΑΛ. ΙΟΡΔΑΝΗΣ (Ph.D)*

Στη δίνη των καιρών (μέρος β´) θέση της χώρας μας στο μεταίχμιο Ανατολής - Δύσης (όπως αναφερόταν στο α´ μέρος τού προ ημερών ομότιτλου άρθρου μου) μας δημιουργεί αναπόφευκτα την υποχρέωση να δαπανούμε για την άμυνά μας υπέρογκα ποσά για να εξακολουθούμε να έχουμε εθνική υπόσταση. Ποσά αστρονομικά σε συσχετισμό προς τα δεδομένα της οικονομικής μας οντότητας και δυνατότητας, για να είμαστε σε θέση ως έθνος να μαχόμαστε για την ύπαρξή μας, φυλάσσοντας Θερμοπύλες. Τα ποσά αυτά τα δαπανούμε από πολλές τώρα δεκαετίες για τους εξοπλισμούς και την αμυντική θωράκιση της χώρας. Τούτα, για χρόνια είναι υψηλά και η ένταξή μας το 1979 στην ΕΟΚ (που τελικά μετονομάστηκε σε Ευρωπαϊκή Ένωση), ή πολύ περισσότερο στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση (ΟΝΕ), αυτής προ 10ετίας, ουδεμία κάμψη επέφερε στις αμυντικές μας δαπάνες. Και αυτό γιατί, κατ’ όνομα μεν Ένωση, η Ευρώπη αν και πέρασαν 70 κοντά χρόνια από τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος Χάλυβος το 1945 (την πρωτόλεια μορφή τής Ε.Ε.) δεν μπόρεσε να σφυρηλατήσει την υπόσταση μιας κρατικής οντότητας, αντίστοιχης προς άλλες παρόμοιες, π.χ. τις ΗΠΑ σήμερα ή της Ε.Σ.Σ.Δ. στο παρελθόν. Αν αυτό είχε γίνει κατορθωτό, το αποτέλεσμα μεταξύ των άλλων θα ήταν οι αμυντικές δαπάνες των απαρτιζόντων την Ένωση κρατών να αποτελούν μέρος των ολικών αμυντικών δαπανών της Ένωσης και θα καλύπτονταν από τον αντίστοιχο ευρωπαϊκό προϋπολογισμό και που, επιμεριζόμενες κατ’ αναλογία λ.χ. πληθυσμού, για τη χώρα μας θα ήταν πολύ μικρές σε σύγκριση προς το σήμερα. Έτσι είμαστε ατυχώς το δεύτερο έθνος στον κόσμο που δαπανά γι’ αυτές το υψηλότερο ποσοστό του Ακαθάριστου Εθνικού Προϊόντος του, που φθάνει στο 2,8%, με πρώτες τις ΗΠΑ που δαπανούν το 4%. Το ποσοστό αυτό σε ετήσια βάση είναι της τάξεως των 5 δισ. ευρώ. Βέβαια πρέπει να λεχθεί ότι μετά την κατάρρευση του υπαρκτού σοσιαλισμού και τη μη ύπαρξη πια του ανατολικού μπλοκ όπου ανήκαν οι βόρειοι γείτονές μας, ο όγκος αυτός των εξοπλισμών εδώ και 20 χρόνια έχει αποκλειστικό σκοπό την αντιμετώπιση της επιθετικότητας της Τουρκίας. Μιας Τουρκίας που υποτίθεται ότι από τη δεκαετία τού ‘60 θέλει να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μιας Τουρκίας που το 1974 έκανε την εισβολή στην Κύπρο και έκτοτε η τελευταία μένει κολοβωμένη, χωρίς να έχει υπάρξει η όποια πρόοδος στο να υποστηριχθούν τα δίκαια της Κύπρου και να αποκατασταθεί η ακεραιότητά της, ασχέτως και αν η τελευταία έγινε έκτοτε μέλος της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και μάλιστα το τρέχον εξάμηνο ασκεί την προεδρία αυτής. Είναι πρόδηλο ότι αν ήμασταν σε θέση να δαπανούμε το μισό του ανωτέρω αναφερομένου ποσού, στα 38 τώρα χρόνια τα από τη μεταπολίτευση και μετά, θα είχαμε περιστολή αντιστοίχων δαπανών περί τα 100 δισ. ευρώ. Ούτε λίγο, ούτε πολύ, το 1/3 και περισσότερο του εξωτερικού χρέους της χώρας τού 2009. Βεβαίως στους εξοπλισμούς πρέπει να προσθέσουμε τα λειτουργικά έξοδα των Ενόπλων μας Δυνάμεων, που είναι δυσανάλογα μεγάλες σε σχέση με άλλες χώρες του μεγέθους της χώρας μας, π.χ. το Βέλγιο, η Σουηδία κ.λπ.. Όλα αυτά έχουν ως αποτέλεσμα ο ελληνικός λαός να αιμάσσει εξακολουθητικά από οικονομική άποψη εξ αιτίας των πιο πάνω αναφερομένων. Το γεγονός ότι είμαστε μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αν όντως υπήρχε πραγματική ένωση, κύριο δεδομένο θα ήταν η υποστήριξη της ακεραιότητας αυτής, δηλαδή όλων των εδαφών της, πράγμα που σημαίνει ότι τότε και η Ελλάδα θα καλυπτόταν από την κοινή Ευρωπαϊκή Άμυνα. Σ’ αυτή την περίπτωση, όλα αυτά τα βαρίδια των τεράστιων αμυντικών δαπανών δε θα αποτελούσαν τη θηλιά στο λαιμό των Ελλήνων, που τα μέγιστα συνέβαλε στο να είμαστε τώρα, ατυχώς, χώρα υπό οικονομική κατοχή (Δ.Ν.Τ., Ε.Κ. Τράπεζα και Ε.Ε.-Γερμανία). Πέραν λοιπόν του ότι δεν έχουμε κοινή άμυνα (και Σώματα Ασφαλείας) και βεβαίως ούτε κοινή εξωτερική πολιτική (όπως ορίζει ο κανόνας για το τι ορίζεται κρατική οντότητα), το μόνο που έχουμε ως Ε.Ε. είναι το κοινό νόμισμα, το Ευρώ. Όμως ατυχώς, όπως απεδείχθη στην πράξη, ήταν αρκετό (και μάλιστα μέσα σε 10 μόνο χρόνια από την ένταξή μας στην ΟΝΕ, το 2002) να διαπιστώνεται κατά τον πλέον πρόδηλο τρόπο ότι αυτό (το Ευρώ) αποτέλεσε το δέλεαρ παγίδευσης των Ελλήνων, που μας οδήγησε στη σημερινή αδιέξοδη κατάσταση, της φτώχειας, της μαζικής κατάθλιψης και αυτοκτονιών, αλλά και κυρίως της εθνικής ταπείνωσης κατά πώς δυστυχώς τη ζούμε τα τελευταία 2 - 3 χρόνια. Τούτο δε, γιατί στην πράξη είδαμε ότι δεν υπάρχει στην Ε.Ε. κοινή οικονομική πολιτική. Αντίθετα, απεδείχθη το χειρότερο. Υπάρχει μια τέτοια πολιτική, που ευνοεί μόνο τις ανεπτυγμένες χώρες του Βορρά και κυρίως της Γερμανίας, σε βάρος των χωρών του Νότου (Ισπανία, Πορτογαλία, Ιταλία, Ελλάδα). Η ένταξή μας σ’ αυτή, είχε καταστροφικές συνέπειες στον παραγωγικό ιστό της χώρας. Μόνο 30 χρόνια ήταν αρκετά για να δούμε τα ολέθρια αποτελέσματα. Τόσο ο πρωτογενής (γεωργία, μεταλλεία) όσο και ο δευτερογενής (βιομηχανία, βιοτεχνία) τομέας, αλλά οπωσδήποτε από τα πράγματα αποδεικνύεται και ο τομέας των υπηρεσιών, μέσα στη διάρκεια μιας μόνο γενεάς ουσιαστικά αποσυντέθηκαν. Ξεχαρβαλώθηκαν πλήρως. Έτσι το κοινότοπο «δεν παράγουμε σα χώρα πια τίποτα» είναι το στερεότυπο motto που ακούγεται και λέγεται απ’ όλους μας. Και βεβαίως τούτο που γράφω πιο πάνω, δεν αποτελεί μια πρόταση αφορισμού. Γράφεται μετά λόγου γνώσεως, αφού τούτο ατυχώς είναι μια τραγική πραγματικότητα. Εισάγουμε, λοιπόν, σχεδόν τα πάντα κατά πώς θα φανεί στην ανάλυση που θα ακολουθήσει. Το αποτέλεσμα αυτού είναι ότι τα ετήσια ελλείμματα, ενώ θα έπρεπε ανά χρόνο να είναι μικρότερα του 3% τού ΑΕΠ μας, την προηγούμενη 10ετία έφθαναν το 4, το 6, το 8% κ.λπ., με κορύφωση το 2009, που ο ρίψασπις Κώστας Καραμανλής «παρέδωσε» την εξουσία, το έλλειμμα να εκτοξευθεί στο ~15%, δηλαδή σε απόλυτους αριθμούς περίπου στα 35 δισ. ευρώ. Αυτό το τρομακτικό έλλειμμα, προστεθέν στο ως τότε δημόσιο χρέος, κατέστησε αυτό μη βιώσιμο, όπως λέγεται από τους επαΐοντες, και από τότε άρχισαν τα «βιολιά» κατά πώς μας τα παίζει 3 χρόνια τώρα η Τρόικα.

H

Λίγο περισσότερη υπομονή

Κοινή στάση

Είναι γνωστό ότι για να κλείσει κανείς ραντεβού στο ΙΚΑ, θέλει περίπου ένα με δυο μήνες. Βέβαια, είναι και αλήθεια πως όταν έρθει η ώρα τους για ραντεβού, κάποιοι από τους γιατρούς γνωρίζοντας την ταλαιπωρία του κόσμου, καταβάλλουν φιλότιμες προσπάθειες να τον εξυπηρετήσουν, επιδεικνύοντας πολλές φορές μάλιστα και μεγάλη υπομονή. Από όσο φαίνεται, όμως, σύμφωνα με παράπονα που κάνουν κάποιοι εκ των ασθενών που έχουν ταλαιπωρηθεί κατά καιρούς, δεν έχουν όλοι γιατροί το ίδιο φιλότιμο, ούτε και επιδεικνύουν την ίδια υπομονή… Ίσως λοιπόν θα έπρεπε κάποιοι, όσο κουρασμένοι και φορτισμένοι και αν είναι, να δείχνουν περισσότερη κατανόηση, στους ηλικιωμένους έστω. Γ.Κ.

Την ανάγκη να υπάρξει ένας συντονισμός στα αιτήματα που αφορούν στα έργα περιβάλλοντος σχολίαζε ο αντιδήμαρχος Γιάννης Τσακίρης, τονίζοντας πως τα υπουργεία κεντρικά και οι εμπλεκόμενες διαχειριστικές αρχές, οι αποδέκτες δηλαδή των αιτημάτων των τοπικών φορέων, θα πρέπει κυριολεκτικά να «πολιορκηθούν» από το ίδιο αίτημα κι όχι από διαφορετικά. Γιατί έτσι υπάρχει ο κίνδυνος να έρθει η δικαίωση, αλλά να μη λύνει το καίριο ζήτημα, που είναι να υλοποιηθούν όλα τα έργα απ’ το Δήμο, κι όχι απ’ τη ΔΕΥΑΛ, ώστε να μην καταβληθεί ιδία συμμετοχή. ΜΑΡ.ΠΛ.

Έρχονται οι Γιαπωνέζοι Σε προχωρημένες συζητήσεις με Ιάπωνα βυζαντινολόγο, που ενδιαφέρεται να φέρει Ιάπωνες τουρίστες στη Λέσβο, βρίσκεται η αντιδήμαρχος Τουρισμού του Δήμου Λέσβου, Ανθούλα Βαμβουρέλλη, όπως η ίδια μάς είπε. Μάλιστα πιστεύει ότι τα αποτελέσματα των προσπαθειών της αναμένεται να καρποφορήσουν τον προσεχή Μάιο. Επί του παρόντος, συζητήσεις με τους τουριστικούς πράκτορες και τους ξενοδόχους της Λέσβου δεν έχουν γίνει, κατά συνέπεια δε χρειάζεται να ξεκινήσουμε μαθήματα ιαπωνικών από τώρα. Δε γνωρίζουμε τι προετοιμασία έχει γίνει, αλλά η προσέλκυση τουριστών από τέτοιες χώρες, όπως η Ιαπωνία, απαιτεί μεθοδευμένα βήματα και συντονισμό όλων των εμπλεκομένων. Ν.Μ.

Άρχισαν; Ζητώντας ο Παύλος Βογιατζής από την κυβέρνηση να δώσει τώρα λύση στα «παγωμένα» έργα περιβάλλοντος, ορθώς απευθύνεται στα συναρμόδια Υπουργεία Εσωτερικών και Ανάπτυξης. Όταν όμως ήδη για το θέμα έχει ενημερωθεί απ’ το Δήμο Λέσβου και ασχοληθεί ο αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, προκαλεί εντύπωση το γεγονός ότι αποδέκτες του εγγράφου του κ. Βογιατζή είναι μόνο οι Ευριπίδης Στυλιανίδης και Κωστής Χατζηδάκης, κι όχι και ο Χαράλαμπος Αθανασίου. Ούτε καν ως κοινοποίηση. Ξέχασε ο βουλευτής τής Ν.Δ. ή κάποιος απ’ το Γραφείο του να τον συμπεριλάβει στους αποδέκτες, δεν κρίθηκε απαραίτητο, ή άρχισαν ήδη τα όργανα ενδοπαραταξιακώς στην προοπτική των επόμενων εκλογών; ΜΑΡ.ΠΛ.

Ας τους αντιγράψουμε Πώς κάνεις πολιτική χωρίς πόρους, αναρωτιούνται ρητορικά συχνά - πυκνά οι τοπικοί άρχοντες. Κι όμως, ακόμη και χωρίς πόρους, αν θέλεις, μπορείς να κάνεις πολιτική και να λύσεις ζητήματα. Χωρίς αυτό να σημαίνει ότι μπορούν να γίνουν τα πάντα χωρίς χρήματα. Διαβάσαμε τις προηγούμενες ημέρες στην ιστοσελίδα Olivenews.gr ότι ο Δήμος Καλαμάτας και το περιοδικό «Ελιά και Ελαιόλαδο» διοργανώνουν ημερίδα για την κοινή έκθλιψη της ελιάς. Με δυο λόγια, προσπαθούν να πείσουν τους ελαιοτριβείς και τους παραγωγούς ότι τους συμφέρει να αλλάξουν τον τρόπο άλεσης του καρπού, διότι θα μειωθεί κατά πολύ το κόστος. Δεν μπορούμε να γνωρίζουμε αν θα πετύχει ή όχι η ημερίδα. Αλλά είναι βέβαιο ότι θα βάλει ένα σημαντικό λιθαράκι σε μια καίρια προσπάθεια που γίνεται στη Μεσσηνία. Εμείς εδώ στη Λέσβο, ας τους αντιγράψουμε. Το κόστος μιας τέτοιας ημερίδας είναι μικρότερο από 1.000 ευρώ. Ν.Μ.

* Ο Τάκης Χαραλ. Ιορδάνης (Ph.D.) είναι πρόεδρος του Συνδέσμου Προβληματισμού & Παρέμβασης για την Ανάπτυξη της Λέσβου «Πιττακός ο Μυτιληναίος», πρώην διευθύνων σύμβουλος της Ελληνικής Βιομηχανίας Όπλων, πρώην πρόεδρος του Πανελλήνιου Συλλόγου Μεταλλειολόγων Μηχανικών.

4

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...

Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΛΗ, πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης Λέσβου, μιλά στο «Ε»

Λεόντων Μ O Βούδας, o Κούδας, o Ιησούς κι ο Ιούδας! (περί φανατισμού, ο λόγος) φανατισμός είναι το όπλο της κάθε εξουσίας, ώστε να αλλοιωθεί η βούληση των ανθρώπων, με επακόλουθο την «τύφλωση» και την αδυναμία να διακρίνουν την ουσιαστική διαφορά που υπάρχει στις αντιφάσεις του σάπιου σημερινού συστήματος, της ίδιας της ζωής. Υπάρχουν άνθρωποι που... «καθιερώθηκαν» χωρίς οι ίδιοι να το επιδιώκουν πάντοτε. Υπάρχουν φιλοσοφίες και θεωρήσεις που πριν από χιλιάδες χρόνια ανέδειξαν λαμπρούς προσανατολισμούς για την πορεία του ανθρώπινου γένους πάνω στον πλανήτη! Εννοείται πως οι άνθρωποι της εξουσίας κάθε ιστορικής περιόδου δεν έμειναν με σταυρωμένα χέρια. Διαστρέβλωσαν το πνεύμα της αλήθειας και της ελευθερίας, και μετά το έφεραν στα μέτρα τους. Το μετέτρεψαν σε δόγμα! Έφτιαξαν δομές και θεσμούς! Έριξαν βαριά πέπλα για να καλύψουν στο σκοτάδι τη λάμψη αυτών των ιδεών... Βρήκαν πρόθυμους σφουγγοκωλάριους που υπηρέτησαν με πάθος τους σκοπούς αυτοκρατόρων και βασιλέων, τυράννων και δημοκρατών, που προκάλεσαν τύφλωση και υποταγή, τρόμο και διασάλευση της πνευματικής λειτουργίας των ανθρώπων, που υπηρέτησαν με κάθε μέσο τις διάφορες εξουσίες για ιδιοτελείς σκοπούς και υλικά οφέλη. Ευνούχισαν τη γνώση και έστρεψαν τους ανθρώπους στην εξαθλίωση και την αναζήτηση τρόπων επιβίωσης, κάνοντάς τους έρμαια του χυδαίου υλισμού. Η ελεεινότητα που διαχύθηκε, ταυτίστηκε με την πρωταρχική αφετηρία, τις ιδέες που επαγγέλλονταν ένα διαφορετικό κόσμο από αυτόν που κατασκεύασαν οι κυρίαρχοι... Μέσα σ’ αυτό το πλέγμα αλληλοσυντήρησης ανούσιων καταστάσεων, έχουν στηθεί κανονικές εκκλησιαστικές εξουσιαστικές φάμπρικες, έχουν κατασκευαστεί φανατικοί και ψευδολογούντες κατασκευαστές δήθεν θαυμάτων. Παρ’ όλα αυτά, μέσα στο όλο σύμφυρμα υπάρχουν και θαυμαστές εξαιρέσεις, που αναζητούν ή βρίσκουν κάποια επαφή με τις πρωταρχικές ιδέες. Ατυχώς, η πλευρά της εκκλησιαστικής φάμπρικας τους αποδίδει πράγματα που ούτε έκαναν, αλλά ούτε και είπαν. Όλα αυτά, βέβαια, με σκοπό να συνεχιστεί η παράδοση της οικειοποίησης, της διαστρέβλωσης και του ευτελισμού! Αυτές οι καταστάσεις δίνουν τροφή στην αθεϊστική-υλιστική πλευρά να πλασάρει με τον πλέον ανοίκειο τρόπο το δικό της δογματισμό και φανατισμό. Σύγκρουση τυφλών; Αναμφισβήτητα ναι (τυφλόν οδήγαγε κι ηύραν κι οι δυο τους λάκκο!). Ένα μεγάλο κομμάτι αυτών που εντάσσουν τον εαυτό τους στο χώρο απέναντι από το «σύστημα», δηλώνουν ταυτόχρονα και άθεοι ή υλιστές. Πρόκειται για μια επίκτητη «ιδιότητα», που στηρίζεται σε τετριμμένα και επιφανειακά επιχειρήματα, χωρίς να γίνεται κανενός είδους προσπάθεια εμβάθυνσης και επεξεργασίας, τόσο σε επίπεδο ιδεών, όσο και στον τομέα της ανάλυσης, με αποτέλεσμα όταν διατυπώνονται να αγγίζουν τη γραφικότητα των παραδοσιακών πιστών. Ποιος αγνοεί την ύπαρξη των εκκλησιαστικών εργοστασίων και καταστημάτων όπου αλλοτριώνεται το σώμα και το πνεύμα εκατομμυρίων ανθρώπων; Το ζήτημα είναι αν μένουμε σ’ αυτές τις τετριμμένες και δογματικές επιχειρηματολογίες ή αν προχωράμε. Προσπαθούμε να θριαμβολογήσουμε π.χ. βρίσκοντας τις αντιφάσεις των Χριστιανικών Ευαγγελίων ή προσπαθούμε να αντιληφθούμε το μέγεθος της καταστροφής των γραπτών που ήλθε ως αποτέλεσμα πολλαπλών επεμβάσεων των κάθε είδους «αντιγραφέων», που τα έφερναν στα μέτρα των «ιεραρχών» και των αυτοκρατόρων; Ήταν πράγματι μια κοπτοραπτική που μετέτρεψε τα αυθεντικά κείμενα σε μπαλωμένα κομμάτια κατάλληλα για χρήση της εξουσίας! Ούτε ο γέροντας Παΐσιος (πρόσφατα γεγονότα), αλλά ούτε και ο Ιησούς, ο Βούδας ή ο Μωάμεθ, έχει ανάγκη προστασίας από τον κάθε αστυνομικό ή δικαστικό υπάλληλο ή από τον κρατικό μηχανισμό. Όσοι επιζητούν την προστασία των «ιερών και οσίων» τους από το κράτος και τοποθετούνται απέναντι σε κακεντρεχείς ή και ατάλαντους «σατιρικούς», είναι στην ουσία είτε φανατικοί, είτε ευάλωτοι ή, ακόμα χειρότερο, βλέπουν τη θρησκεία τους σαν ένα μαγαζί που κινδυνεύει να χάσει την πελατεία του εξ αιτίας εμπόρων ή μικρεμπόρων του «χαβαλέ»... Το ζήτημα οδηγεί σε ένα πραγματικό αδιέξοδο από κάθε άποψη, όταν μια μερίδα των «άθεων» αποδείχνεται το ίδιο φανατική και διαχωριστική με αντίστοιχη μερίδα «πιστών»... Όταν αναδεικνύεις τη βαρβαρότητα και την κτηνωδία τής κάθε εξουσιαστικής τάσης, τότε κάνεις εμφανή τη βασική τους ομοιότητα. Δε βρίσκεσαι στη μέση, αλλά περπατάς το δρόμο που έχουν παύσει να πορεύονται - αυτοί που κινούνται με υστεροβουλία, δογματισμό, φανατισμό και ασπάζονται τις «εύκολες λύσεις» που σερβίρει η ιδεολογία της κυριαρχίας. Μέσα από το λάκκο των λεόντων, ξέρουμε ότι η «θεωρία» των ίσων αποστάσεων είναι η επινόηση των τεχνικών της πολιτικής και των δογματικών, για να καταστήσουν αναξιόπιστο αυτό που πραγματικά τούς «πονάει»: την αλήθεια!

O

Ο Δανιήλ

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

ε έκδηλο το πάθος, αυτό που δημιουργεί η ενεργή απασχόληση, συνάμα με την αγωνία για το πώς θα αντιμετωπιστούν τεράστια ζητήματα, και μάλιστα αυτά που σχετίζονται με τους ανθρώπους και τα προβλήματά τους, η Αναστασία Αντωνέλλη μιλά στη συνέντευξη που μας παραχώρησε για ό,τι χειρίζεται ως πρόεδρος του νομικού προσώπου Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης. Η δημοτική σύμβουλος απ’ τα Βασιλικά προέρχεται από οικογένεια με πολιτική παράδοση, αν και η ίδια για πρώτη φορά εκτέθηκε ως υποψήφια στις δημοτικές εκλογές τού 2010, πετυχαίνοντας να έρθει πρώτη σε ψήφους γυναίκα απ’ την παράταξη της πλειοψηφίας. Χείμαρρος, η κ. Αντωνέλλη, αναφέρεται στις πάμπολλες δράσεις που υλοποιεί ο Οργανισμός, στα προβλήματα που δημιουργεί και στα χτυπήματα που δίνει το κράτος, σημειώνοντας ότι οι κυβερνώντες έχουν μετατρέψει τους δήμους σε σάκους τού μποξ απέναντι στο θυμό των πολιτών. Η αισιόδοξη στάση της απέναντι στη μιζέρια αναδεικνύεται απ’ την ελπίδα που εκφράζει ότι η αυτοδιοίκηση οφείλει να προσπαθεί και να παλεύει για να βελτιώσει τη ζωή των δημοτών. Κι αυτό δηλώνει λέγοντας πως συνεχίζει την προσπάθεια: «Μου είναι αδιανόητο να κάτσουμε με σταυρωμένα χέρια». ότι συμβιβαζόμαστε με το “τώρα” και με ό,τι έχουμε ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη κάνει, και που είναι αρκεΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ τά. Συνεχίζουμε καθημεριΣε περίοδο κρίσης, ένας νά να προσπαθούμε.» οργανισμός όπως το νομι- Υπάρχουν κάποια τέτοια κό πρόσωπο στο οποίο εί- ενδεικτικά παραδείγματα στε πρόεδρος, νιώθετε πως να μας αναφέρετε; οφείλει να σηκώσει μεγα- «Φυσικά, θυμίζω τη λειτουργία του Ιατροκοινωνιλύτερο βάρος για να απα- κού Κέντρου, με παροχή λύνει τον πόνο των δημο- πρωτοβάθμιων υπηρεσιών τών; υγείας και φαρμακευτικού «Το θέμα δεν είναι τι νιώ- υλικού σε άπορους και αθει κανείς, αλλά το τι μπο- νασφάλιστους συνδημότες ρεί. Δυστυχώς, ακριβώς μας, εδώ και ένα χρόνο πελόγω της οικονομικής κρί- ρίπου. Ακόμη, την πραγμασης, το νομικό πρόσωπο τοποίηση λιπιδαιμικού εΚοινωνικής Προστασίας λέγχου σε 98 συνδημότες και Αλληλεγγύης είναι ένα μας στο Μόλυβο, τη σπιροαπ’ τα θύματά της. Αν λοι- μέτρηση σε 127 ανθρώπόν νιώθω ότι θέλω να εί- πους στην Καλλονή, τη μαστε περισσότερο κοντά διεξαγωγή προληπτικών εστους δημότες, αυτό δε ξετάσεων για τον καρκίνο σημαίνει ότι τούτο μπορεί του μαστού με εξέταση ανα είναι και εφικτό. Γιατί, πό ογκολόγο και την πραγγια κάθε ενέργεια, χρειάζο- ματοποίηση 300 περίπου νται και χρήματα, και διοι- ψηφιοποιημένων μαστοκητική υποδομή. Όταν λοιπόν σου λείπουν τα βασικά συστατικά μιας πράξης, ουσιαστικά όποια βούληση και αν έχεις, όσο δυνατή και αν είναι αυτή, καταδικάζεται σε ονειροφαντασία. Εμείς όμως, παρ’ ότι είναι αυτή η πραγματικότητα που αναφέρω - ως γνωστόν η υποχρηματοδότηση του κράτους και τα κληρονομημένα χρέη έχουν οδηγήσει τον Οργανισμό μας σε ασφυξία -, παρ’ όλα αυτά, αξιοποιούμε κάθε δυνατότητα, είτε μέσω κοινοτικών προγραμμάτων είτε μέσω της εθελοντικής προσφοράς και των χορηγιών, με αποτέλεσμα τελικά να επιτελούμε έργο “Κοινωνικής Αντιδημαρχίας” και όχι απλά ενός νομικού προσώπου. Ως εκ τούτου, λοιπόν, μια σειρά από πρωτοποριακές δράσεις μας ανακουφίζουν και συμπαρίστανται σ’ αυτό που αποκαλείτε πόνο των δημοτών, χωρίς βεβαίως αυτό να σημαίνει

γραφιών σε ισάριθμες συμπολίτισσές μας σε συνεργασία με την Αντικαρκινική Εταιρεία, την ενημερωτική συνάντηση για το AIDS. Επίσης, θυμίζω τη συμμετοχή μας στο πρόγραμμα Αδιάθετων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την παροχή για πέρυσι 300 τόνων τροφίμων σε άπορους συνδημότες μας απ’ όλο το νησί, πρόγραμμα που συνεχίζουμε και φέτος, με σχεδόν διπλάσια συμμετοχή αιτούντων. Tη συμμετοχή μας στο πρόγραμμα Οικογενειακής και Επαγγελματικής Εναρμόνισης, με αποτέλεσμα 85 οικογένειες να μη χρειάζεται να πληρώσουν εισφορά στους παιδικούς σταθμούς. Τη Σύνταξη Μητρώου Ανασφάλιστων Δημοτών και των Παιδιών τους, προγραμματίζοντας μια σειρά δράσεων με σκοπό την ανακούφισή τους, πρωτίστως σε θέματα υγείας. Έχουμε δωρεάν συσσίτιο για 40 άπορους συνδημότες μας, στηρίζουμε το Κοινωνικό Παντοπωλείο Πλωμαρίου, έχουμε στα σκαριά τη δημιουργία ξενώνα για γυναίκες-θύματα βίας, προσπαθούμε να δημιουργήσουμε μια μονάδα ολοκληρωμένης θεραπείας για ασθενείς με Αλτσχάιμερ, σε συνεργασία με τον αρμόδιο αντιδήμαρχο Προγραμματισμού, τον κ. Τσακίρη, προχωράμε στην επισκευή του Παιδικού Σταθμού τού πρώην ΠΙΚΠΑ και στην αντικατάσταση του εξοπλισμού των Παιδικών Σταθμών Αγίας Παρασκευής, Πλωμαρίου και Ερεσού.

Mπορώ δε να καμαρώνω ότι διεκδικήσαμε οκτώ ευρωπαϊκά προγράμματα -

χωρίς να διαθέτουμε το απαραίτητο προσωπικό, το τονίζω - και πήραμε τα επτά, μέσα σε διάστημα 16 μηνών, που είναι και ο χρόνος ύπαρξης του Οργανισμού μας. Και συνεχίζουμε, αφού εντός των ημερών περιμένουμε την έγκριση και για άλλο ένα.»

Κόντρα στη μιζέρια Σε κάποιες απ’ τις πρωτοβουλίες που έχετε αναλάβει, όπως για παράδειγμα για δύο δομές, το Κέντρο Κακοποιημένων Γυναικών, ή το Κέντρο Ημερήσιας Φροντίδας για το Αλτσχάιμερ, δεχτήκατε κριτική απ’ την αντιπολίτευση ότι δεσμεύεται ο Δήμος Λέσβου, μόλις λήξει η χρηματοδότηση απ’ το ΕΣΠΑ, να συνεχίσει τη λειτουργία τους με δική του δαπάνη. Θεωρείτε πως μπορεί να ανταποκριθεί και πώς; «Δυστυχώς σε τούτο τον τόπο πρυτανεύει η μιζέρια και η πολιτική αντιπαλότητα, ενδεδυμένη πάμπολλες φορές και με το ένδυμα ρεαλιστικών φόβων. Ένα έχω να πω: Ζώντας σε μια χώρα που ουσιαστικά απουσιάζει η διοικητική στρατηγική και το σχέδιο δράσεων, ουσιαστικά η τοπική αυτοδιοίκηση έχει χρέος να αξιοποιεί κάθε δυνατότητα που δίνουν τα ευρωπαϊκά προγράμματα, μια που ως γνωστόν το κράτος είναι απόν από τη δημιουργία δράσεων που έχουν στόχο την καλυτέρευση της ζωής των κατοίκων, είτε γιατί δεν μπορεί λόγω πτώχευσης είτε γιατί είναι άλλες οι προτεραιότητές του, π.χ. η διάσωση των τραπεζών. Μου είναι όμως αδιανόητο ότι θα κάτσουμε με σταυρωμένα χέρια και δε θα κάνουμε τίποτα, παρατηρητές ενός βεβαίου θανάτου του τόπου μας. Και τούτο με την πρόφαση του φόβου της δέσμευσης του Δήμου ότι θα φορτωθεί, μετά τη λήξη των προγραμμάτων, το κόστος των δράσεων αυτών. Κατ’ αρχάς πιστεύω ότι πάντα υπάρχουν λύσεις και κατά δεύτερον, ο Δήμος δεσμεύτηκε ήδη, και λόγω σπάταλης διαχείρισης, όλα αυτά τα χρόνια με χρέη. Ε, το να δεσμευτούμε με μια υποχρέωση που θα ανακουφίζει χιλιάδες συνδημότες μας - πέρα απ’ το ότι θα δημιουργήσει και θέσεις εργασίας - δε θεωρώ ότι είναι εις βάρος του Δήμου. Ίσα - ίσα, ό,τι είναι υπέρ της βελτίωσης της ζωής των δημοτών, είναι υποχρέωσή μας. Τώρα, ως προς το πώς: κατ’ αρχήν είναι αδύνατο με τους ρυθμούς και τις ανατροπές που τρέχει η ελληνική και η παγκόσμια πραγματικότητα, να κάνουμε σήμερα προβλέψεις, δηλαδή τελι-

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

5

«Μετέτρεψαν τους δήμους σε σάκο τού μποξ» κά ασκήσεις επί χάρτου, ως προς τη βιωσιμότητα των μονάδων αυτών μετά το πέρας τού 2015. Βλέποντας και κάνοντας. Σκέψεις υπάρχουν πολλές, π.χ. υπαγωγή τους στα αρμόδια υπουργεία, ή παραχώρηση της λειτουργίας τους σε φορείς, κι όλα αυτά στη χειρότερη των περιπτώσεων. Διότι, εάν απαλλαγούμε από το άγος των χρεών, με μια συνετότερη οικονομική διαχείριση και μια κανονική κρατική χρηματοδότηση, ναι, θα μπορούσε να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα και αυτών και άλλων μονάδων από τους ίδιους τους δήμους. Βεβαίως, όμως, είναι θέμα οπτικής και προτεραιοτήτων. Εγώ δεν κατανοώ π.χ. γιατί πρέπει οι δήμοι να χρηματοδοτούν “πανηγύρια”, τη στιγμή που υπάρχουν άνθρωποι που πάσχουν και που το κράτος τούς έχει εγκαταλείψει. Για μένα πρώτη προτεραιότητα είναι οι μονάδες κοινωνικής φροντίδας. Γιατί πρώτα φροντίζεις την ανάγκη και μετά τη διασκέδαση των δημοτών. Και λέω διασκέδαση, ακριβώς γιατί την διαχωρίζω από τις δράσεις πολιτισμού.» Αν παρουσιαστούν και άλλες παρόμοιες δυνατότητες για παρεμβάσεις που μπορούν να προσφέρουν ουσιαστική στήριξη σε ειδικές κατηγορίες του πληθυσμού, θα τις κυνηγήσετε; «Οπωσδήποτε! Άλλωστε πιστεύω ότι είναι ένα απ’ τα καθήκοντά μας και γι’ αυτό μάς ψήφισαν οι πολίτες. Ελπίζοντας κάτι να κάνουμε, ακόμα και σε αυτούς τους χαλεπούς καιρούς, και όχι μόνο να διαχειριζόμαστε τη μιζέρια και τα χρέη.»

Περί… καφενέδων Τι ισχύει σ’ ό,τι αφορά στα ΚΑΠΗ; Παραμένουν ακόμη αποκούμπι για τους ηλικιωμένους της Λέσβου και ειδικά της υπαίθρου της ή έχουν απαξιωθεί; «Δυστυχώς τα ΚΑΠΗ έχω

πει και το ξαναλέω ότι από Κέντρα Ανοικτής Προστασίας Ηλικιωμένων, έχουν μετατραπεί σήμερα με ευθύνη των κυβερνώντων σε δημοτικούς καφενέδες! Λυπάμαι που η απαξίωση της Ελληνικής Πολιτείας προς τα αποκαλούμενα κάποτε “περήφανα γηρατειά”, τα κατάντησε “απαξιωμένα γηρατειά”. Και αλίμονο στον πολιτισμό μας όταν οι ηλικιωμένοι μετράνε ως αριθμητικό βάρος στους προϋπολογισμούς! Δυστυχώς η απαγόρευση των προσλήψεων, η υποχρεωτική υπηρεσιακή βεβαίωση ύπαρξης των κονδυλίων - που δε στέλνουν!

-, οδηγεί με μαθηματική ακρίβεια σε σταδιακό κλείσιμο των ΚΑΠΗ ή υποβάθμισή τους. Διότι δεν είναι ΚΑΠΗ ένα ΚΑΠΗ που δεν έχει γιατρό, που δε θα έχει νοσοκόμο, που δε θα έχει φυσιοθεραπευτή, που δε θα έχει οικογενειακό βοηθό. Είναι δημοτικός καφενές! Όλοι αυτοί όμως που κυβερνούν, δε νοιάζονται για τους ανθρώπους, νοιάζονται για τους αριθμούς! Κάνω και ξανακάνω έγγραφα, γιατί δυστυχώς δεν έχουμε άλλο τρόπο διεκδίκησης. Ε, και; Στα παλαιοτέρα των υποδημάτων τους! Ευτυχώς μέσα από την Κοινωνική Εργασία και το αίτημα που καταθέσαμε, δόθηκε μια προσωρινή α-

νάσα στα ΚΑΠΗ. Όμως τέλος Νοεμβρίου τελειώνει το πρόγραμμα. Από κει και μετά, καμμία πρόβλεψη κρατική, κανένας σχεδιασμός, καμμία απάντηση στα αιτήματά μας! Προσωπικά ντρέπομαι να κοιτάξω στα μάτια αυτούς τους ανθρώπους και ας ξέρω ότι δεν είναι δική μου η ευθύνη. Ντρέπομαι, όμως, που είμαι μέλος μιας κοινωνίας που δεν τιμά και δε σέβεται τους ηλικιωμένους της, παρέχοντάς τους τα αναγκαία, αλλά τους καταδικάζει σε ανυπόληπτο τέλος. Τούτο δεν το έκαναν ούτε οι άνθρωποι των σπηλαίων!» Με το «Βοήθεια στο Σπίτι» τι προβλέπετε ότι θα γίνει; Θα συνεχίσει να παραπαίει; Θεωρείτε πως υπάρχουν περιθώρια ανάληψης πρωτοβουλιών απ’ το Δήμο στο συγκεκριμένο ζήτημα; «Το “Βοήθεια στο Σπίτι”, άλλη μια επίσης σημαντική δομή αρωγής πρωτίστως των ηλικιωμένων, βρίσκεται θύμα στο βωμό ανάλγητων κυβερνήσεων, όχι τώρα μόνο, αλλά επί σειρά ετών! Χρόνια οι εργαζόμενοι όμηροι, απλήρωτοι επί μήνες, να ζητιανεύουν τα λεφτά τους, τα χρήματα να τα στέλνουν μετά από μήνες με δόσεις (!) και… το κερασάκι στην τούρτα, το 2012 να μη στέλνουν εγκαίρως τα χρήματα - σκοπίμως θεωρώ -, με αποτέ-

λεσμα με βάση το δημόσιο λογιστικό να μην μπορούν να γίνουν ούτε δαπάνες για την υλοποίηση του προγράμματος, αφού για να γίνει μια δαπάνη, ο Νόμος λέει ότι πρέπει να υπάρχει η πίστωση στο ταμείο! Και συνεχίζουν απτόητοι των εμπαιγμό των εργαζομένων, αλλά και των ηλικιωμένων… δίνοντας ασύστολα παρατάσεις του προγράμματος, όχι γιατί τους ενδιαφέρει η παράτασή του - δε θα το απαξίωναν αν ήταν έτσι -, αλλά γιατί φοβούνται το κομματικό τους κόστος! Και τι κάνουν λοιπόν αυτοί οι κύριοι; Το τελευταίο είναι ότι σε ερώτηση βουλευτή τού ΣΥΡΙΖΑ για αδυναμία κίνησης των αυτοκινήτων των δομών, φαρμακευτικού υλικού κ.λπ. λόγω μη έγκυρης καταβολής των επιχορηγήσεων, απάντησαν, άκουσον, άκουσον!: Ε, ας αναλάβουν κάποιες δαπάνες οι δήμοι αφού ωφελούνται οι δημότες τους! Μα ποιοι δήμοι; Αυτούς που δολοφονούν με τις υποχρηματοδοτήσεις τους; Που δεν έχουν να πληρώσουν ούτε τους υπαλλήλους τους;

«Τους πήραμε χαμπάρι…» »Ακούστε, κ. Πολλάτου, για μένα όλα αυτά τα πολιτικάντικα είναι κατάπτυστα! Οι άνθρωποι που κυβερνούν - αν κυβερνούν -, δεν έχουν πάρει χαμπάρι

ότι τους πήραμε χαμπάρι. Το επιεικέστερο που μπορώ να πω, είναι ότι είναι δειλοί! Πετάνε το μπαλάκι στους δήμους και ουσιαστικά τους μετατρέπουν σε σάκο τού μποξ για την εκτόνωση του θυμού των πολιτών, προκειμένου να διασφαλίσουν τις καρεκλίτσες τους και να μην τον εισπράξουν εκείνοι!» Ένα απ’ τα βασικά θέματα που έχετε κληθεί να διαχειριστείτε μαζί με όλο το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού σας, είναι αυτό των παιδικών σταθμών, των πραγματικά μεγάλων αναγκών απ’ τον αυξημένο - και λόγω της κρίσης - αριθμό αιτήσεων, αλλά και του καθορισμού των τροφείων. Πώς αξιολογείτε τους έως τώρα χειρισμούς σας, δεδομένης και της αποδοχής της προσφυγής ορισμένων γονέων βάσει της οποίας επανέρχεται το προηγούμενο καθεστώς στα τιμολόγια των τροφείων; «Οι χειρισμοί μας σε ό,τι αφορά στα τροφεία ήταν αυτοί που έπρεπε να είναι, έχοντας πλήρη επίγνωση και των οικονομικών προβλημάτων του Οργανισμού μας, αλλά και των οικονομικών προβλημάτων των συνδημοτών μας. Φυσικά, δίνοντας μεγαλύτερη βαρύτητα στα χαμηλότερα εισοδήματα, δηλαδή στις κοινωνικά-οικονομικά α-

Μάχη με την καθημερινότητα ς προς το τι θεωρώ εγώ βασικό μας πρόβλημα, θα σας το πω ευθέως: δεν καταφέραμε να κερδίσουμε τη μάχη της καθημερινότητας παρά τις φιλότιμες προσπάθειες, χωρίς αυτό φυσικά να σημαίνει ότι χάσαμε τον πόλεμο. Και τούτο, για μια σειρά από αντικειμενικούς λόγους - έλλειψη προσωπικού, υποχρηματοδότηση, χρέη, χρόνια παγιωμένες δημοσιοϋπαλληλικές αντιλήψεις κ.λπ. -, αλλά πιθανόν και λόγω έλλειψης συντονισμού, ακριβώς λόγω του μεγέθους του Δήμου και του συγκεντρωτι-

«Ω

κού-γραφειοκρατικού μοντέλου του “Καλλικράτη”. Σε κάθε περίπτωση, πιστεύω ότι αν βρισκόταν οποιαδήποτε άλλη παράταξη στη θέση μας, τα προβλήματα θα ήταν περισσότερα. Επειδή δεν έχω μάθει να μασάω τα λόγια μου, φυσικά και υπάρχει ένα βασικό αγκάθι στην παράταξη μας. Και τούτο είναι η μη ύπαρξη κοινής ιδεολογικής πλατφόρμας. Που φυσικά είναι αναμενόμενο σε ανεξάρτητους, δηλαδή πολυσυλλεκτικούς συνδυασμούς, και ειδικά όταν αυτοί διαχειρίζονται την όποια εξουσία. Ό-

σθενέστερες ομάδες γονέων, για τις οποίες το Δ.Σ. μας αποφάσισε απαλλαγή εισφοράς μέχρι 7.500, μειώσεις για εισοδήματα μέχρι 19.500 ευρώ και αυξήσεις κλιμακωτές από κει και πάνω. Διότι, κακά τα ψέματα, επειδή η εποχή των παχέων αγελάδων έχει περάσει ανεπιστρεπτί, οι δήμοι και κατά συνέπεια και ο Οργανισμός, δεν μπορούν να παρέχουν δωρεάν υπηρεσίες σε όλους τους πολίτες, χωρίς να βάλουν το χέρι στην τσέπη τουλάχιστον οι αποκαλούμενοι “έχοντες”! Τούτο όμως, δυστυχώς, δεν έχει εμπεδωθεί, με αποτέλεσμα το “δώσε τσάμπα και σε μένα μπάρμπα” να είναι η κυριαρχούσα κοινωνική συνείδηση. Έτσι λοιπόν, μια “ομάδα” γονέων προσέφυγε ως γνωστόν κατά της απόφασής μας, προφανώς έχοντες, και περισσότερο λόγω τυπικού λάθους ακυρώθηκε η απόφασή μας αυτή! Βάση του Νόμου, λοιπόν, επανέρχεται το παλαιό καθεστώς των εισφορών, με αποτέλεσμα κάποιοι γονείς π.χ. με 7.500, να καλούνται να πληρώσουν σε κάποιους παιδικούς έως και 120 ευρώ! Τώρα μου τηλεφωνούν καθημερινά ζητώντας λύση. Όμως λύση δεν υπάρχει, τουλάχιστον για φέτος, διότι ο Νόμος λέει ότι μόνο πριν τις εγγραφές μπορεί να γίνει οποιαδήποτε αλλαγή στις εισφορές.

Θύματα άλλων πως καταλαβαίνετε, κάποιες φορές οι προσωπικές φιλοδοξίες δυστυχώς υπερτερούν έναντι του καλού της παράταξης και οδηγούν σε αντιπαλότητες, που ευτυχώς όμως, λόγω της ηγετικής παρουσίας του Δημήτρη Βουνάτσου, είναι διαχειρίσιμες, τουλάχιστον προς το παρόν. Αλλά όμως, είναι προτιμότερες και ωφελιμότερες για τον τόπο, κατά τη γνώμη μου, οι ανεξάρτητες αυτοδιοικητικές παρατάξεις, με τα όποια προβλήματά τους, από τις παρατάξεις υποχείρια των κομμάτων!»

»Ειλικρινά λυπάμαι αφάνταστα, αλλά όσο και αν θέλουμε, δεν μπορούμε να τους βοηθήσουμε. Έπεσαν θύματα άλλων. Υπόσχομαι όμως ότι τούτη η καταφανέστατη αδικία θα αποκατασταθεί σίγουρα την επόμενη χρονιά. Σε ό,τι αφορά τις ανάγκες των γονέων για παιδικούς, μπορώ να πω ότι συγκριτικά με άλλες περιοχές είμαστε από τους... “καλυτερότερους”! Δεν κλείσαμε παιδικούς! Τώρα δε με τις νέσυνέχεια στη ΣEΛ. 23

6

EI∆HΣEIΣ

Όπως τόνισε ο Ν. Γιακαλής σε σύσκεψη για το ΕΣΠΑ με τον επίτροπο Περιφερειακής Πολιτικής

«Καζάνι που βράζει» η χώρα ε συνάντηση εργασίας για το ΕΣΠΑ, που πραγματοποιήθηκε χθες στην Αθήνα, συμμετείχε ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής. Η συνάντηση των 13 περιφερειαρχών έγινε στο πλαίσιο της επίσκεψης του αρμόδιου επιτρόπου για την Περιφερειακή Πολιτική, Γιοχάνες Χαν, ο οποίος πραγματοποιεί διήμερη επίσκεψη και επαφές με τους φορείς προκειμένου να συντονίσει τις προσπάθειες επιτάχυνσης της απορρόφησης των πόρων τού ΕΣΠΑ. Ο κ. Γιακαλής στην ομιλία του παρομοίασε την κατάσταση στη χώρα με καζάνι που βράζει, ενώ άσκησε κριτική σε όσους έβγαλαν τα χρήματά τους στο εξωτερικό. Στην εισήγησή του, ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, αφού παρουσίασε την πρόοδο του ΕΣΠΑ Βορείου Αιγαίου και τα προβλήματα που παρατηρούνται, περιέ-

Σ

γραψε στον επίτροπο τη δραματική κατάσταση στην οποία βρίσκεται αυτήν τη στιγμή ο ελληνικός λαός, χαρακτηρίζοντας τη χώρα «ένα καζάνι που βράζει» από τις συνεχείς περικοπές σε μισθούς και συντάξεις, περικοπές οι οποίες - όπως είπε - επιδεινώνουν την ύφεση και διογκώνουν την ανεργία.

«Απαράδεκτοι» Ο κ. Γιακαλής, όπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση της Περιφέρειας, δεν παρέλειψε να αποδοκιμάσει - χαρακτηρίζοντάς τους «απαράδεκτους» - όλους εκείνους τους Έλληνες που έβγαλαν τα χρήματά τους στο εξωτερικό και δεν πλήρωσαν ποτέ τους φόρο, παροτρύνοντας τον επίτροπο να μεταφέρει στην Κομισιόν και σε οποιονδήποτε άλλον αρμόδιο την περιγραφόμενη από τον ίδιο κατάσταση. Ο περιφερειάρχης, ωστόσο, με την ευκαιρία της πα-

ρουσίας τού κ. Hahn, έσπευσε να ζητήσει εξηγήσεις - διατηρώντας πάντως τις επιφυλάξεις του για το αν όντως κάτι τέτοιο ειπώθηκε από αρμόδια χείλη για τη φερόμενη ως πρόταση εκ μέρους της Τρόικας εκκένωσης των νησιών κάτω των 150 κατοίκων, όπως είναι η Θύμαινα στο Βόρειο Αιγαίο, χαρακτηρίζοντας «γελοία» και «προκλητική» μια τέτοια άποψη και καταλήγοντας στο ότι «υπάρχουν όρια, που σε καμμία περίπτωση δεν είμαστε διατεθειμένοι να υπερβούμε». Σε ό,τι αφορά στην απορροφητικότητα του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος, η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου εμφανίζεται απ’ την αρχή τού ΕΣΠΑ το 2007 έως σήμερα να έχει αποπληρώσει το 28,3% των έργων του προγράμματος και να έχει συμβασιοποιήσει περίπου το 60%.

Παρέμβαση Π. Βογιατζή στους υπουργούς Εσωτερικών και Ανάπτυξης για τα έργα περιβάλλοντος της Λέσβου

«Δώστε τώρα λύση» α αντιμετωπιστούν τα προβλήματα που έχουν μπλοκάρει την υλοποίηση Nέργων περιβάλλοντος περίπου 50 εκατ. ευρώ, ζητά με επιστολή του προς τους υπουργούς Εσωτερικών Ευριπίδη Στυλιανίδη, και Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων Κωστή Χατζηδάκη, ο Παύλος Βογιατζής. Ο βουλευτής ζητά την προσωπική τους παρέμβαση προκειμένου να δοθούν λύσεις στα ζητήματα που έχουν ανακύψει και δυσχεραίνουν την υλοποίηση των σημαντικών έργων ύδρευσης-αποχέτευσης στο νησί της Λέσβου, ενώ έχει ζητήσει και συνάντηση με τους αρμόδιους υπουργούς προκειμένου να τους ενημερώσει και κατ’ ιδίαν. «Βασική μου επιδίωξη είναι η κατ’ ιδίαν συνάντησή μου τόσο με τον υπουργό Εσωτερικών, όσο και με τον υπουργό Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, προκειμένου να τους ενημερώσω προσωπικά για τα προβλήματα αυτά και για τις ε-

νέργειες που πρέπει να δρομολογηθούν, ώστε η Λέσβος να αποκτήσει ένα σύγχρονο σύστημα υποδομών ύδρευσης και αποχέτευσης. Πρόκειται για ένα θέμα που επηρεάζει την ποιότητα της ζωής των κατοίκων του νησιού μας και την ανάπτυξη του τόπου μας και ευελπιστώ ότι οι αρμόδιοι υπουργοί θα κατανοήσουν την ανάγκη επείγουσας αντιμετώπισης του προβλήματος και θα δεσμευτούν για την άμεση διευθέτησή του», δήλωσε ο κ. Βογιατζής, που καταθέτει τις εξής προτάσεις: - Να δοθεί η δυνατότητα στους δήμους, για τους οποίους αποδεδειγμένα υπάρχει αδυναμία εκτέλεσης έργων από τη ΔΕΥΑ, τα έργα που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΣΠΑ να εκτελούνται από αυτούς. Με τον τρόπο αυτό μπορεί να ξεπεραστεί και το πρόβλημα για την καταβολή ιδίας συμμετοχής από τη ΔΕΥΑ.

- Να δοθεί η δυνατότητα να αποτελέσει επιλέξιμη δαπάνη ο Φ.Π.Α., ώστε να μην υπάρξει επιβάρυνση του φορέα που θα υλοποιήσει τα έργα περιβάλλοντος.

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Το Νοέμβρη η δεύτερη δόση

Στο «περίμενε» οι εργαζόμενοι της Κοινωφελούς Εργασίας τέλη του Νοεμβρίου ή στην στων υπαλλήλων. περίπτωση τις αρχές Στουτακαλύτερη Ο φάκελος με τα δικαιολογητικά μήνα θα πληρωθούν οι εργαζόμενοι του προγράμματος Κοινωφελούς Εργασίας της «Ηλιακτίδας» που απασχολούνται στο Δήμο Λέσβου. Αυτό είναι το αποτέλεσμα των διήμερων κινητοποιήσεων και των επαφών που έγιναν με τα Υπουργεία Εσωτερικών και Εργασίας την Πέμπτη και την Παρασκευή. Οι πληρωμές του Νοεμβρίου θα αφορούν στο 60% των χρημάτων που δικαιούνται οι εργαζόμενοι του προγράμματος, ενώ τον Ιανουάριο του 2013 θα λάβουν το υπόλοιπο 10%. Έτσι προβλέπεται να γίνουν οι πληρωμές από την προκήρυξη του προγράμματος. Δηλαδή, σε αντίθεση με τα όσα λέγονταν όλο το προηγούμενο διάστημα, δεν είχε προβλεφθεί να πληρώνονται οι εργαζόμενοι κάθε μήνα - όπως θα ήταν και το λογικό, καθώς οι αμοιβές τους είναι αντίστοιχες με μισθούς νεοδιόρι-

για την πληρωμή της δεύτερης δόσης έχει σταλεί από την «Ηλιακτίδα» προς τη Διαχειριστική Αρχή του προγράμματος από την προηγούμενη εβδομάδα. Η πληρωμή των εργαζομένων του προγράμματος θα γίνει αφού ολοκληρωθεί ο διοικητικός έλεγχος. Μετά τις διαβεβαιώσεις που είχαν οι εργαζόμενοι για το χρόνο πληρωμής τους, αποφάσισαν να σταματήσουν τις κινητοποιήσεις τους και από τη Δευτέρα επανέρχονται στην εργασία τους. Χθες, πολλοί από τους εργαζομένους του προγράμματος συγκεντρώθηκαν στην είσοδο του Δημαρχείου της Μυτιλήνης και περίμεναν επί ώρες να μάθουν πότε θα πληρωθούν, με την αγωνία τους να είναι μεγάλη καθώς οι πενιχρές αμοιβές που λαμβάνουν, δεν αρκούν για να καλύψουν ούτε τις βασικές βιοτικές τους ανάγκες.

Φέτα και λαδοτύρι από το Συνεταιρισμό του Μανταμάδου ια νέα συνεργασία ξεκίνησε προσφάτως ο Συνεταιρισμός του M Μανταμάδου με τον προμηθευτικό και καταναλωτικό συνεταιρισμό «Αλληλέγγυον», που λειτουργεί στην Αθήνα. Η συνεργασία αφορά στη φέτα και το λαδοτύρι που παράγει ο Συνεταιρισμός του Μανταμάδου και τα οποία πωλούνται στον καταναλωτικό συνεταιρισμό προς 6,80 ευρώ το κιλό η φέτα και προς 10,84 ευρώ το κιλό το λαδοτύρι Μυτιλήνης. Ο πρόεδρος του Συνεταιρισμού Μανταμάδου, Παναγιώτης Σταμάτης, μας είπε ότι ο Συνεταιρισμός του χωριού συνεργάζεται με πολλούς καταναλωτικούς και προμηθευτικούς συνεταιρισμούς σε όλη τη χώρα, για να προωθήσουν τα προϊόντα του τόπου. Οι προμηθευτικοί και καταναλωτικοί συνεταιρισμοί την τελευταία διετία περνούν μια νέα περίοδο άνθησης. Είναι μια προσπάθεια καταναλωτών να αντιμετωπίσουν τις επιπτώσεις της κρίσης μειώνοντας το κόστος των τροφίμων και των άλλων βασικών καταναλωτικών αγαθών. Το βασικό πλεονέκτημα των καταναλωτικών συνεταιρισμών είναι ότι πωλούν στα μέλη τους, σε προσιτές τιμές, προϊόντα υψηλής ποιότητας.

Συγκέντρωση ρουχισμού απ’ τη ΝΟΔΕ Λέσβου

«Στηρίζω» απ’ τη Ν.Δ. πρωτοβουλία «Στηρίζω» και στη δράση συλλογής ειδών Σλειςτην ρουχισμού, που έχει ξεκινήσει εδώ και λίγες μέρες σε 52 πόσε όλη τη χώρα, μετέχει η ΝΟΔΕ Λέσβου τής Ν.Δ.. Στόχος της οργάνωσης είναι η όσο το δυνατόν μεγαλύτερη συγκέντρωση πλυμένων ειδών ρουχισμού, με σκοπό να στηριχθούν όσοι αυτή την περίοδο δοκιμάζονται. Η συγκέντρωση των ρούχων θα γίνεται καθημερινά απ’ τις 10 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι στα γραφεία τής ΝΟΔΕ, Σμύρνης 1, πρώτος όροφος, τηλέφωνο 22510 41556. Όλες οι προσφορές θα παραδοθούν στην Εκκλησία της Ελλάδας και στον Πανελλήνιο Σύλλογο Πολυτέκνων, προκειμένου να διατεθούν σε οικογένειες που έχουν πραγματική ανάγκη σε όλη τη χώρα.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Η αντιπρύτανις Έρευνας και Στρατηγικού Σχεδιασμού, Αγγελική Δημητρακοπούλου, και ο αντιπρύτανης Οικονομικού Προγραμματισμού και Ανάπτυξης, Ιωάννης Κάλλας, μιλούν για το ενδεχόμενο δήμευσης της κτηριακής περιουσίας των ΑΕΙ

«Ενδεχόμενο, πέρα από κάθε φαντασία…» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ νάστατη είναι από την περασμένη Δευτέρα η πανεπιστημιακή κοινότητα της χώρας, εξ αιτίας του νομοσχεδίου του Υπουργείου Οικονομικών που αφήνει ανοικτό το ενδεχόμενο να περάσει η κτηριακή περιουσία των ΑΕΙ στο Ταμείο Αξιοποίησης Ιδιωτικής Περιουσίας του Δημοσίου (ΤΑΙΠΕΔ). Το «Ε» μιλά σήμερα τόσο με την αντιπρύτανι Έρευνας και Στρατηγικού Σχεδιασμού του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Αγγελική Δημητρακοπούλου, όσο και με τον αντιπρύτανη Οικονομικού Προγραμματισμού και Ανάπτυξης, Ιωάννη Κάλλα, οι οποίοι κι εξηγούν το τι θα σήμαινε κάτι τέτοιο για το ίδρυμα. Το συγκεκριμένο θέμα προέκυψε το βράδυ της Δευτέρας στη Βουλή και το νομοσχέδιο που τροποποιεί κάποια παράγραφο του νόμου για τη διαχείριση της περιουσίας του Δημοσίου, που είχε ψηφιστεί την περασμένη χρονιά, κατατέθηκε επισήμως την Τρίτη, προκαλώντας θύελλα αντιδράσεων από τις πρυτανικές αρχές των ΑΕΙ της χώρας. «Το Υπουργείο μάς ενημέρωσε, αρχικά άτυπα, ότι η ηγεσία του δε γνώριζε κάτι σχετικό, αφού η τροπολογία υπογράφεται από τον υπουργό Οικονομικών», εξηγεί στο «Ε» η αντιπρύτανις Έρευνας και Στρατηγικού Σχεδιασμού, Αγγελική Δημητρακοπούλου, που ήταν και αυτή που σήμανε «συναγερμό» με επιστολή της προς όλους τους πρυτάνεις, μετά την ενημέρωση που έγινε στα ιδρύματα από τη βουλευτή τού ΣΥΡΙΖΑ Θεανώ Φω-

A

τίου για το σχετικό νομοσχέδιο. «Στη συνέχεια μας είπαν ότι δεν αφορά την ακίνητη περιουσία των ΑΕΙ και πως δε θα έπρεπε να ανησυχούμε, και στη συνέχεια μας ενημέρωσαν ότι κάνουν προσπάθεια να αλλάξουν το συγκεκριμένο σημείο και να το βγάλουν τελείως από το νόμο. Θέλω να πιστεύω ότι θα το κάνουν και θα το κάνουν επιτυχώς, αφού το να περάσει η περιουσία των ΑΕΙ στην αρμοδιότητα των δημοσίων υπηρεσιών, είναι πέρα από κάθε φαντασία ή χειρότερο εφιάλτη μας. Είναι κάτι που δεν είχε συζητηθεί ποτέ και δε συμβαίνει πουθενά.»

Κτήρια απαραίτητα για τη λειτουργία Όπως ισχύει και στην περίπτωση του Πανεπιστημίου Αιγαίου, τα περισσότερα κτήρια των ΑΕΙ είναι κληροδοτήματα και προέρχονται από δωρεές ή είναι κτήρια που έχουν αγοράσει τα ιδρύματα, ή έχουν φτιάξει με δικούς τους πόρους, από τις περιφέρειες και από προγράμματα του ΕΣΠΑ. Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου διαθέτει δεκάδες αντίστοιχα κτήρια στα έξι νησιά όπου λειτουργούν τμήματά του. Ειδικά στη Μυτιλήνη, πρόκειται για όλα τα κτήρια που βρίσκονται στο Λόφο «Ξενία», για το κληροδότημα Κομνηνάκειο και για το Μπίνειο Κτήριο, που είχε αγοράσει το ίδρυμα στο παρελθόν. Τρία μη νοικιασμένα κτήρια διαθέτει και στη Λήμνο, τρία στη Ρόδο κ.λπ.. «Εκεί όπου οι κτήριακές εγκαταστάσεις ήταν περιορισμένες, η πρυτανική μας αρχή ξεκίνησε αμέσως μετά το

ξέσπασμα της οικονομικής κρίσης μεγάλες προσπάθειες. Καταφέραμε να ξενοικιάσουμε αρκετά κτήρια, χωρίς όμως ιδιόκτητα κτήρια δεν μπορεί να λειτουργεί ένα πανεπιστήμιο. Δεν μπορεί κανείς να φανταστεί όλα αυτά τα κτήρια να περνούν στο Υπουργείο Οικονομικών κι εμείς να τα νοικιάζουμε από εκεί», προσθέτει η αντιπρύτανις. Το θέμα έχει χαρακτηριστεί ως «εξαιρετικά επικίνδυνο», ενώ σύμφωνα με την κ. Δημητρακοπούλου, οι δικηγόροι που ανέλαβαν να εξετάσουν το θέμα για λογαριασμό των ιδρυμάτων, έκαναν λόγο για «δήμευση περιουσίας». «Ακόμη και να αποσυρθεί το συγκεκριμένο σημείο, κάτι που πιστεύω ότι θα γίνει εντός των ημερών σε επόμενη κατάθεση του νομοσχεδίου, θεωρώ πως υπάρχουν ευθύνες και πως από το Υπουργείο Οικονομικών ήξεραν τι έγραφαν, πως δεν έγινε από λάθος», προσθέτει η αντιπρύτανις. Από πλευράς του, ο αντιπρύτανης Οικονομικού Σχεδιασμού, Ιωάννης Κάλλας, εμφανίζεται επίσης αισιόδοξος για την έκβαση του θέματος. «Ακόμη και να γινόταν αυτό που λένε, δε θα προχωρούσε», αναφέρει. «Δεν είναι κάτι για το οποίο θα πρέπει να ανησυχούμε άμεσα, αλλά σίγουρα κάτι που θα πρέπει να δούμε.» Σήμερα και αύριο οι πρυτάνεις πρόκειται να συνεδριάσουν εκτάκτως στο Λαύριο, με θέμα τόσο το συγκεκριμένο ζήτημα, όσο και μια σειρά άλλων ζητημάτων που έχουν σχέση με τα προβλήματα της ανώτατης εκπαίδευσης και το Σχέδιο «Αθηνά».

Αρχίζουν και πάλι τα δρομολόγια από τα Αστικά ΚΤΕΛ Μυτιλήνης

Ξεκινά η δωρεάν μεταφορά των φοιτητών μαλά ξεκινά και πάλι, Τα δρομολόγια θα ξεκι- μής, της Νεάπολης και 20:10, 20:30, 21:10 από την ερχόμενη OΔευτέρα, νούν από την Πλατεία της Βαρειάς, μπορούν να - Για τους δικαιούχους η δωρεάν μεταφορά των φοιτητών του Πανεπιστημίου Αιγαίου από τα Αστικά ΚΤΕΛ Μυτιλήνης.

Σαπφούς και θα μεταφέρουν τους φοιτητές μέχρι το Λόφο «Ξενία», ενώ ειδικά οι φοιτητές που μένουν στις εστίες της Θερ-

προμηθεύονται από το ΚΤΕΛ τις φοιτητικές κάρτες για τις μεταφορές τους από τις εστίες τους προς το Πανεπιστήμιο. Τα δρομολόγια με αφετηρία την Πλατεία Σαπφούς, θα έχουν ως εξής: - Για όσους έχουν φοιτητικό πάσο: 8:30, 8:40, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30,

στέγασης με κάρτα: 6:10, 6:30, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:50, 14:30, 15:10, 16:30, 18:00, 19:00, 20:00, 21:30 Η διεύθυνση των Αστικών ΚΤΕΛ ευχαριστεί θερμά τις Αρχές του Πανεπιστημίου Αιγαίου για την επίμονη και καθημερινή προσπάθεια για την επίλυση του προβλήματος της μεταφοράς των φοιτητών του ιδρύματος.

7

Πέντε χτες τα κατειλημμένα σχολεία στη Μυτιλήνη, ενώ ο προϊστάμενος της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης διερωτάται:

«Μήπως οι καταλήψεις διογκώνουν το πρόβλημα;» υνεχίζονται οι καταλήψεις σε σχολεία της Μυτιλήνης, όλο που έληξαν οι απεργιακές κινητοποιήσεις Στωνπαρ’ ημερών. Οι μαθητές φαίνονται έτσι αποφασισμένοι να συνεχίσουν να διεκδικούν τα αιτήματά τους, ενώ ο διευθυντής της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, Βασίλης Κοντάρας, τους καλεί να επανεξετάσουν το θέμα της κατάληψης, που σύμφωνα με τον ίδιο δεν τους ωφελεί σε κάτι. Από εννέα που ήταν προχτές, τα κατειλημμένα σχολεία της Μυτιλήνης και των γύρω περιοχών μειώθηκαν χτες σε πέντε. Αυτά που συνεχίζουν την κατάληψη είναι το Πρότυπο Πειραματικό Λύκειο, το 2ο, το 3ο και το 5ο ΓΕΛ Μυτιλήνης, καθώς και το Γυμνάσιο Θερμής. Όπως γράφαμε χτες, τα αιτήματα των μαθητών έχουν να κάνουν τόσο με ελλείψεις σε υλικοτεχνική και κτηριακή υποδομή, όσο και με τα γενικότερα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο χώρος της εκπαίδευσης. Από πλευράς του, ο διευθυντής της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου, Βασίλης Κοντάρας, είπε χτες μιλώντας στο «Ε» για τις καταλήψεις στο νησί: «Πολλά από τα αιτήματα που θέτουν οι μαθητές ισχύουν χρόνια και δεν είναι προβλήματα που μπορούν να λυθούν σε μία μέρα, άλλα είναι απλώς φόβοι προκαταβολικά για προβλήματα που φοβούνται μήπως και προκύψουν, άλλα έχουν να κάνουν με θέματα που ποτέ δεν μπορέσαμε να λύσουμε, όπως η παραπαιδεία. Υπάρχουν ελλείψεις προσωπικού, αλλά αυτό δεν είναι πρωτοφανές και τα κενά έχουν περιοριστεί μετά τους τελευταίους διορισμούς. Δεν είναι κάτι που δε θέλουμε, αλλά που δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε. Όταν ζητάμε 15 φιλολόγους και κάποιοι δεν παρουσιάζονται, δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι. Βοηθάει όμως στο να λυθούν τα παραπάνω το να έχουμε κλειστά σχολεία ή μήπως έτσι μεγαλώνει η απόσταση μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού σχολείου;» Β.Χρ.

Πρόταση της Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης προς το Υπουργείο Παιδείας

Προάγονται δύο σχολεία στη Μύρινα ροαγωγές, αντί για συγχωνεύσεις σχολείων, ζητά φέτος από το Υπουργείο Παιδείας η Διεύθυνση ΠρωτοΠβάθμιας Εκπαίδευσης. Πρόκειται για το 1ο και το 3ο Δημοτικό Σχολείο Μύρινας, που προτείνεται να αναβαθμιστούν σε 10θέσια. Σύμφωνα με την Υπηρεσία, με απόφαση που δεν ξεκινούσε από αίτημα δικό της ή της Περιφερειακής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης, το δεκαθέσιο 1ο Δημοτικό Σχολείο Μύρινας συγχωνεύτηκε πέρυσι με το οκταθέσιο Δημοτικό Σχολείο Πλατέος κι έγινε επίσης οκταθέσιο, ενώ θα έπρεπε να είχε παραμείνει ως είχε. Μετά από αλλεπάλληλα αιτήματα των δύο Διευθύνσεων Εκπαίδευσης, αλλά και διαβήματα του Συλλόγου Εκπαιδευτικών του Σχολείου προς το Υπουργείο, φέτος προτείνεται να επανέλθει το 1ο Δημοτικό Σχολείο Μύρινας στην παλιά του οργανική κατάσταση και να μετατραπεί σε δεκαθέσιο. Σε δεκαθέσιο προτείνεται να προαχθεί και το 3ο Δημοτικό Σχολείο Μύρινας, που ήδη λειτουργεί με 11 τμήματα. Σημειώνεται πως η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου δεν πρόκειται φέτος να υποβάλει κανένα άλλο αίτημα για αλλαγή (συγχώνευση ή κατάργηση) σχολικών μονάδων. Β.Χρ.

EI∆HΣEIΣ

8

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Πάνω από 10.000 Οι δραστηριοποιούμενες στη γραμμή εταιρείες, τροχοπέδη στην ανάπτυξη ουσιαστικών ζώα έφυγαν οικονομικών συναλλαγών με την Τουρκία τον Οκτώβριο

Νέες εξαγωγές αιγοπροβάτων στη Λιβύη ια πολύ σημαντική αγορά για τους κτηνοτρόM φους της Λέσβου αποδεικνύεται η Λιβύη. Πριν από δύο ημέρες, πλοίο μεταφοράς ζώων πήρε από τη Λέσβο 5.200 αιγοπρόβατα και άλλα 5.000 είχαν εξαχθεί και πάλι στη Λιβύη εντός του μήνα. Τον περασμένο Μάιο είχαν γίνει και πάλι εξαγωγές αιγοπροβάτων στη Λιβύη από τη Λέσβο και τη Λήμνο. Τότε είχαν φύγει 6.000 ζώντα ζώα. Οι κτηνοτρόφοι του νησιού δηλώνουν πως πρόκειται για μια πολύ καλή αγορά, που τους δίνει τη δυνατότητα να πουλήσουν ζώα μεγάλης ηλικίας σε πολύ καλές τιμές. Μάλιστα θα ήθελαν οι εξαγωγές στη Λιβύη ζώντων ζώων να συνεχιστούν και την περίοδο των Χριστουγέννων, δηλαδή όταν στο νησί υπάρχει μεγάλος αριθμός νεογέννητων αρνιών. Οι εξαγωγές στη Λιβύη έχουν δημιουργήσει εκ νέου μια μέχρι πρότινος χαμένη πηγή εισοδήματος. Η καραντίνα που εφαρμόζεται στη Λέσβο λόγω του καταρροϊκού πυρετού, ισχύει για χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν ισχύει για τις τρίτες χώρες. Έτσι, ζώντα ζώα μπορούν να εξαχθούν από τη Λέσβο στην Τουρκία, τη Λιβύη και αλλού, αλλά όχι στην υπόλοιπη Ελλάδα και τις άλλες χώρες τής Ε.Ε.. Ο προϊστάμενος της Διεύθυνσης Κτηνιατρικής Λέσβου, Μιχάλης Σαχσαμάνογλου, δήλωσε στο «Ε» ότι οι τιμές που πουλήθηκαν τα πρόβατα ήταν 2,00 ευρώ το κιλό και τα αρνιά 3,00 ευρώ. Οι τιμές αυτές αφορούν ζώντα ζώα. Καλά πληροφορημένες πηγές αναφέρουν ότι στη Λιβύη κατά τη διάρκεια του περσινού εμφύλιου πολέμου καταστράφηκε το μεγαλύτερο μέρος του ζωικού κεφαλαίου της. Τώρα γίνεται προσπάθεια να επανασυσταθεί το κεφάλαιο αυτό. Παράλληλα, βέβαια, οι εισαγωγές που γίνονται, έχουν ως στόχο να καλύψουν τις άμεσες καταναλωτικές ανάγκες. Τα πρόβατα λεσβιακής φυλής θεωρούνται ιδανικά για τις καιρικές συνθήκες που επικρατούν στη Λιβύη, διότι είναι πολύ ανθεκτικά στο θερμό και ξηρό κλίμα της περιοχής. Πολλοί πιστεύουν ότι το τέλος του εμφύλιου πολέμου στη Συρία θα δημιουργήσει μια νέα αγορά για τα αιγοπρόβατα της Λέσβου, καθώς και σε αυτήν τη χώρα το πρόβειο και το κατσικίσιο κρέας έχουν πολύ μεγάλη ζήτηση. Ν.Μ.

Ακτοπλοϊκές συνδέσεις χωρίς σοβαρότητα τoυ NIKOY MANABH

τους 22.221 ανήλθαν οι Τούρκοι επισκέπτες που έφθασαν στη Λέσβο από το Δικελί και το Αϊβαλί το πρώτο εννεάμηνο του έτους. Έως το τέλος του χρόνου, οι αφίξεις αναμένεται να φθάσουν τις 25.000. Το πρώτο οκτάμηνο του έτους, 30.207 Έλληνες και ξένοι αναχώρησαν από τη Μυτιλήνη με προορισμό το Αϊβαλί. Δηλαδή ο συνολικός αριθμός των επιβατών για το τρέχον έτος θα προσεγγίσει τις 60.000. Επίσης στη γραμμή διακινούνται μερικές χιλιάδες Ι.Χ. αυτοκίνητα, μοτοσυκλέτες και φορτηγά αυτοκίνητα. Από τα παραπάνω στοιχεία βελτιώνονται. Γι’ αυτό και προκύπτει ότι οι συνδέσεις είναι αδικαιολόγητο όταν της Λέσβου με την Τουρκία στο Αϊβαλί γίνεται ένα διεέχουν αποκτήσει έναν πολύ θνές οικολογικό συνέδριο αξιόλογο τζίρο, ο οποίος έ- όπως αυτό του περασμένου χει σαφείς ανοδικές τάσεις. Σαββατοκύριακου, να μην Έτσι δικαιολογείται και η υπάρχει σύνδεση με τη παρουσία στη γραμμή Μυτιλήνη, με αποτέλεσμα τριών εταιρειών (NEL Lines, Μυτιληνιοί που θα ήθελαν TurYol και Jale Lines). Αλλά να παρακολουθήσουν τις το επίπεδο των ακτοπλοϊ- εργασίες του Συνεδρίου, να κών συνδέσεων Λέσβου - αναγκαστούν να ακυρώτουρκικών παραλίων απέ- σουν το ταξίδι τους. Κι άλχει πολύ από το να χαρα- λοι, που ήδη βρίσκονταν εκτηρίζεται ικανοποιητικό. κεί, να μην μπορούν να εΜε αποτέλεσμα, αντί αυτές πιστρέψουν στη Μυτιλήνη. να γίνονται μοχλός ανά- Όλα αυτά συνέβησαν την πτυξης, να λειτουργούν προηγούμενη εβδομάδα. Αλλά έχουν συμβεί και αρσαν τροχοπέδη. κετές φορές τα προηγούμεΕυεργετικά, αλλά… Η οικονομία της Λέσβου, ι- να χρόνια.

Σ

διαίτερα της Μυτιλήνης, φέτος το καλοκαίρι ένιωσε τα πρώτα ουσιαστικά ευεργετικά αποτελέσματα από τη μαζική είσοδο Τούρκων τουριστών. Κάλυψαν πολλά από τα κενά που δημιούργησε στα ξενοδοχεία η μείωση τουριστών από τη δυτική Ευρώπη και την ηπειρωτική Ελλάδα. Έδωσαν δουλειά στις ταβέρνες, τα εστιατόρια, τις καφετέριες της Μυτιλήνης και πολλών χωριών του νησιού. Κι επιπλέον, φεύγοντας από το νησί, πήραν μαζί τους σημαντικές ποσότητες τοπικών προϊόντων. Κερδισμένη από την ανάπτυξη των σχέσεων των δύο πλευρών είναι και η τουρκική πλευρά. Οι τουρκικές εξαγωγές ψαριών στη Λέσβο έως τις 23 του περασμένου Σεπτεμβρίου είχαν φθάσει τους 40 τόνους. Πολύ μεγαλύτερος είναι ο τζίρος που έκαναν οι τουρκικές επιχειρήσεις των απέναντι παραλίων από τους 30.207 Έλληνες και αλλοδαπούς που αναχώρησαν από τη Μυτιλήνη για τα απέναντι παράλια, είτε για αναψυχή είτε για ψώνια. Η ανάπτυξη των οικονομικών σχέσεων των τουρκικών παραλίων με τη Λέσβο απαιτεί, όμως, πυκνές και σταθερές ακτοπλοϊκές συνδέσεις μεταξύ των δύο πλευρών, που συνεχώς θα

Ποτέ την Κυριακή

Μέλη της Κίνησης «Συνύπαρξη και Επικοινωνία στο Αιγαίο» μάς είπαν ότι στα μέσα της προηγούμενης εβδομάδας πήγαν σε τουριστικό πρακτορείο να κλείσουν εισιτήρια για να μεταβούν από τη Μυτιλήνη στο Αϊβαλί, για να παρακολουθήσουν τις εργασίες του Συνεδρίου που προαναφέραμε. Επειδή δεν υπήρχε πλοίο επιστροφής το απόγευμα της Κυριακής από το Αϊβαλί στη Μυτιλήνη, θέλησαν να κόψουν εισιτήρια για να επιστρέψουν μέσο Δικελί. Στον ηλεκτρονικό υπολογιστή του πρακτορείου φαίνονταν ότι το «Κωνσταντίνος Γ.» τής ΝΕΛ έχει προγραμματισμένο δρομολόγιο το μεσημέρι της Κυριακής από Δικελί προς Μυτιλήνη. Για να βεβαιωθεί ο τουριστικός πράκτορας ότι ισχύει το δρομολόγιο, επικοινώνησε με την εταιρεία. Η απάντηση που έλαβε ήταν πως το δρομολόγιο

έχει ματαιωθεί και από λάθος φαίνεται ως διαθέσιμο στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές. Η απάντηση που μας έδωσαν από τη ΝΕΛ, ήταν ότι το δρομολόγιο ματαιώθηκε επειδή δεν υπήρχαν επιβάτες. Μάλιστα αναφέρουν ότι το Σάββατο πραγματοποιήθηκαν δύο δρομολόγια από Μυτιλήνη προς Δικελί για να μεταφερθούν επιβάτες και φορτηγά. Για την Κυριακή υπήρχαν μόνο δύο Τούρκοι επιβάτες, οι οποίοι μεταφέρθηκαν με βραδινό δρομολόγιο του Σαββάτου. Ο κεντρικός πράκτορας της ΤurYol στη Μυτιλήνη, Άρης Λαζαρής, μας είπε ότι η εταιρεία έχει ανακοινωμένο πρόγραμμα δρομολογίων από την 1η Οκτωβρίου, στο οποίο είναι ευκρινές ότι δεν υπάρχει αναχώρηση πλοίου από το Αϊβαλί προς τη Μυτιλήνη την Κυριακή. Επικοινωνήσαμε και με κεντρικό πρακτορείο της Jale Lines στη Μυτιλήνη. Η υπάλληλος που βρισκόταν εκεί, μας είπε ότι πράγματι δεν υπήρχε δρομολόγιο πλοίου της εταιρείας από το Αϊβαλί προς τη Μυτιλήνη την περασμένη Κυριακή. Ωστόσο απέφυγε να μας εξηγήσει αν αυτό ήταν ένα έκτακτο περιστατικό και μας παρέπεμψε στην υπεύθυνη του γραφείου, που όμως απουσίαζε. nman@emprosnet.gr

Σύσκεψη για τις ακτοπλοϊκές συνδέσεις της Λήμνου ι ακτοπλοϊκές συνδέσεις της Λήμνου συζηOπουτήθηκαν την Πέμπτη το πρωί σε σύσκεψη έγινε στο Δημαρχείο της Μύρινας, με τη συμμετοχή του δημάρχου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, του προέδρου του Δημοτικού Συμβουλίου, Κώστα Αδαμίδη, και του γενικού γραμματέα Αιγαίου, Γιάννη Σπιλάνη. Ο γενικός γραμματέας διαβεβαίωσε ότι η αντικατάσταση του υπάρχοντος πλοίου που εξυπηρετεί τη Λήμνο, από το «Aqua Maria», δε θα συνεχιστεί μετά την 31η του Οκτωβρίου. Επίσης συμφωνήθηκε στις 26 Οκτωβρίου ο κ. Σπιλάνης να συναντηθεί με τον υπουργό Ναυτιλίας, Κωστή Μουσουρούλη, για να συζητήσουν το συνολικό ακτοπλοϊκό πρόβλημα της Λήμνου. Ακόμη, ο κ. Σπιλάνης ενημερώθηκε για την ενδεχόμενη κατάργηση της ΔΟΥ Λήμνου, αλλά και για τις ενέργειες και επαφές που έχουν πραγματοποιηθεί τόσο με το Υπουργείο Εσωτερικών, όσο και με το Υπουργείο Οικονομικών, ενώ του ζητήθηκε η παρέμβασή του προς τη ΔΗΜΑΡ. Παράλληλα συζητήθηκαν θέματα τοπικού ενδιαφέροντος, όπως η συμμετοχή της Λήμνου στους Διεθνείς Ιστιοπλοϊκούς Αγώνες Aegean Regatta, οι οποίοι θα διεξαχθούν το 2013 και μετά από πρόταση του Δήμου θα έχουν ως ενδιάμεσο λιμάνι το Μούδρο. Ακόμη συζητήθηκε το ενδεχόμενο να πραγματοποιηθούν στη Λήμνο οι Αιγαιοπελαγίτικοι Αγώνες Κωπηλασίας το 2013.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Κάηκε τριώροφη κατοικία στην Επάνω Σκάλα

Μεγάλη φωτιά, μεγάλες ζημιές τoυ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΥΚΟΥ ωτιά ξέσπασε χτες το πρωί λίγο πριν τις 9, σε σπίτι στην Επάνω Σκάλα, στην οδό Κορνάρου. Αμέσως στην περιοχή έφθασαν πυροσβεστικά οχήματα που προσπάθησαν να περιορίσουν τη φωτιά και να περισώσουν ό,τι ήταν δυνατό. Παρά τις φιλότιμες προσπάθειες των στελεχών της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, όμως, το σπίτι υπέστη μεγάλες ζημιές. Η φωτιά φαίνεται πως ξεκίνησε από τον πρώτο όροφο της τριώροφης μονοκατοικίας κατά τις 9 το πρωί και πιθανότατα από την κουζίνα, όπου όπως ανέφερε η ιδιοκτήτρια του σπιτιού σε γείτονες, μετά τον πρωινό της καφέ μάλλον ξέχασε το μάτι της κουζίνας ανοιχτό. Το σπίτι εσωτερικά, λόγω του ότι είναι παλιό, είναι επενδυμένο με ξύλο, ενώ ξύλινα είναι και τα πατώματα. Γείτονες με τους οποίους μιλήσαμε, ανέφεραν πως οι πρώτοι καπνοί φάνηκαν από τη σκεπή, ενώ, όπως ανέφεραν οι ίδιοι, Πυροσβεστική και Αστυνομία έ-

Φ

φθασαν πολύ γρήγορα, κάνοντας ό,τι ήταν δυνατό. Καθυστέρηση υπήρξε ωστόσο λόγω του ότι πριν κάνει το οτιδήποτε η Πυροσβεστική Υπηρεσία, έπρεπε πρώτα να διακοπεί η ηλεκτροδότηση από το στύλο τής ΔΕΗ. Διαδικασία, η οποία έδωσε χρόνο στη λαίλαπα να επεκτα-

θεί… Η τριώροφη οικία ανήκει σε επιχειρηματία της παλαιάς αγοράς, ιδιοκτήτρια καταστήματος με κορνίζες, η οποία έλλειψε από το σπίτι της το πρωί μονάχα για μισή ώρα. Από τη φωτιά τελικά καταστράφηκε η κουζίνα, η σκεπή και μέρος του πατώ-

ματος. Ενώ το ισόγειο και το υπόγειο δεν υπέστησαν ζημιές από τη φωτιά, πλημμύρισαν ωστόσο από νερά και αφρούς που έτρεξαν από τα βυτιοφόρα της Πυροσβεστικής. Να σημειωθεί ότι γείτονας, κατόπιν θερμής παράκλησης της ιδιοκτήτριας του σπιτιού, όρμησε στο υπόγειο του σπιτιού για να περισώσει τσάντα που βρισκόταν κρυμμένη εκεί με χρηματικό ποσό και κοσμήματα, ενώ ανησυχία υπήρξε κάποια στιγμή και για το αν υπήρχε άτομο εγκλωβισμένο μέσα στο σπίτι. «Σπάσαμε την πόρτα για να δούμε αν υπάρχει κανείς μέσα, γιατί ξέραμε ότι στο υπόγειο έμενε η θεία της ιδιοκτήτριας, μεγάλης ηλικίας, και στη συνέχεια πήγα στο υπόγειο του σπιτιού όπως μου ζήτησε η γειτόνισσα, για να βρω μια τσάντα που περιείχε μεγάλο χρηματικό ποσό και κοσμήματα», ανέφερε σε δήλωσή του στο «Ε» περίοικος, ενώ κατέληξε σημειώνοντας: «Ευτυχώς δεν υπήρχε άνθρωπος εκείνη την ώρα στο σπίτι, ενώ μπορέσαμε να βρούμε και την τσάντα...»

Στο λιμάνι της Μύρινας

Φωτιά σε εγκαταλελειμμένο πλοίο στο μεγαλύτερο τμήμα του K άηκε το πλοίο «Μολοσσός», που ήταν δεμένο περισσότερο από πέντε χρόνια στο λιμάνι της Μύρινας. Η φωτιά, που ξεκίνησε σύμφωνα με πληροφορίες από παιχνίδι νεαρών που είχαν ανέβει πάνω στο πλοίο και χρησιμοποιούσαν την πρύμνη του για διάφορες δραστηριότητες, έκαψε ένα μεγάλο μέρος του πλοίου. Το ρυμουλκό πλοίο «Μολοσσός», Νηολογίου Χίου, βρίσκεται δεμένο στο παλιό λιμάνι της Μύρινας από το 2007. Η εταιρεία στην οποία ανήκει, το εγκατέλειψε στο λιμάνι όταν ολοκλήρωσε έργο που εκτελούσε στο νησί, καθώς αντιμετώπιζε χρέη και εκκρεμούσαν σε βάρος της κάποιες κατασχέσεις. Πριν από αρκετό χρονικό διάστημα, ο ιδιοκτήτης του πλοίου επικοινώνησε με το Δήμο και το Λιμεναρχείο και υποσχέθηκε ότι θα πάρει σύντομα το πλοίο από το λιμάνι, κάτι που μέχρι χθες δεν είχε γίνει. Η δημοτική αρχή Λήμνου, από τότε που ανέλαβε τα καθήκοντά της έχει κάνει πολλές προσπάθειες για την απομάκρυνσή του, χωρίς να υπάρχει ανάλογο αποτέλεσμα, ενώ ούτε στους πλειστηριασμούς που έγιναν προέκυψε ενδιαφέρον.

Κι άλλο… Στο λιμάνι της Μύρινας τον τελευταίο χρόνο βρίσκεται και ένα ακόμη πλοίο που είχε κατασχεθεί, και ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, μιλώντας στο «Ε» τονίζει: «Παρά τις συστηματικές και συνεχείς προσπάθειες, μέχρι τώρα δεν έχουμε καταφέρει να νικήσουμε το τέρας της γραφειοκρατίας, ώστε να απομακρυνθούν τα δύο παροπλισμένα σκάφη που βρίσκονται μέσα στο λιμάνι της Μύρινας και δημιουργούν προβλήματα αισθητικής, όχλησης και λειτουργίας των υποδομών του λιμανιού.»

Για την πυρκαγιά που ξέσπασε στο ένα πλοίο, ο δήμαρχος Λήμνου και ως πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου Λήμνου, αναφέρει: «Το πρόσφατο περιστατικό περιορισμένης έκτασης πυρκαγιάς, που ευτυχώς αντιμετωπίστηκε γρήγορα, αποδεικνύει την επικινδυνότητα της παραμονής του στο λιμάνι και περιμένουμε από τις αρμόδιες υπηρεσίες να μας βοηθήσουν ώστε να γίνει δυνατή η απομάκρυνσή του.» Η δημοτική αρχή φέρεται αποφασισμένη να δώσει τέλος στις δύο αυτές υποθέσεις, καθώς δε θέλει να μετατρέψει το λιμάνι της Μύρινας σε «νεκροταφείο» πλοίων.

Σύλληψη 38 παράνομων μεταναστών λλοι 38 παράνομοι μετανάστες, ηλικίας από 18 έως 54 ετών, συνεΆ λήφθησαν την Πέμπτη 18 Οκτωβρίου για παράνομη είσοδο στη χώρα. Οι μετανάστες αφγανικής καταγωγής αναχώρησαν με δυο φουσκωτά σκάφη από τις τουρκικές ακτές και αποβιβάστηκαν τις πρώτες πρωινές ώρες σε παραλίες κοντά στη Μυτιλήνη και το Γαβαθά. Σύμφωνα με πληροφορίες στο πρώτο σκάφος το οποίο βγήκε σε παραλία κοντά στη Μυτιλήνη, επέβαιναν 12 παράνομοι μετανάστες, οι οποίοι συνόδευαν μάλιστα και 10 παιδιά ηλικίας από ένα έως 16 ετών. Στο δεύτερο που αποβιβάσθηκε κοντά στο Γαβαθά, επέβαιναν άλλοι 26.

9

Επαφές του αρχηγού ΓΕΣ στη Λήμνο υνάντηση με το δήμαρχο Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, είχε ο αρΣχηγός τού ΓΕΣ, αντιστράτηγος Κωνσταντίνος Γκίνης, κατά τη διάρκεια της επίσκεψή του στο νησί. Ο αρχηγός τού ΓΕΣ, συνοδευόμενος από το διοικητή τής ΑΣΔΕΝ, αντιστράτηγο Βασίλη Τελλίδη, και τον υποδιοικητή τής 88 ΣΔΙ, Γιώργο Λέτσιο, συναντήθηκαν στο Δημαρχείο με το δήμαρχο Λήμνου, ενώ στη συνάντηση συμμετείχε και ο αντιδήμαρχος Δημήτρης Μπουλώτης. Κατά τη συνάντηση συζητήθηκαν θέματα συνεργασίας του Δήμου και της στρατιωτικής διοίκησης, σε όλους τους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος. Ο δήμαρχος Λήμνου πρότεινε στον αρχηγό του Στρατού να διερευνηθεί η δυνατότητα αξιοποίησης στρατιωτικών χώρων για την κάλυψη αναγκών δημόσιων και δημοτικών υπηρεσιών, με στόχο την αναβάθμιση της υποδομής και τη μείωση του λειτουργικού κόστους. Τόσο ο ΑΓΕΣ όσο και ο διοικητής ΑΣΔΕΝ αντιμετώπισαν θετικά τις προτάσεις του δημάρχου και συμφώνησαν στην περαιτέρω διερεύνηση και εξειδίκευσή τους. Τέλος, ευχαρίστησαν για τη μέχρι τώρα συνεργασία με το Δήμο Λήμνου, ενώ δεν παρέλειψαν να αναφερθούν στην επιτυχημένη διοργάνωση των εορτασμών της 100ετηρίδας. Στα πλαίσια της επίσκεψής του στη Λήμνο, ο αρχηγός τού ΓΕΣ επισκέφτηκε στα γραφεία της Περιφερειακής Ενότητας Λήμνου τον εντεταλμένο περιφερειακό σύμβουλο, Σάββα Βαρελτζή. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, μεταξύ άλλων ο κ. Βαρελτζής είχε την ευκαιρία να ζητήσει από τον αντιστράτηγο Γκίνη τη στελέχωση της Υπηρεσίας ΠΣΕΑ με εν ενεργεία αξιωματικό. Σύμφωνα με τον κ. Βαρελτζή, «ο αρχηγός είδε θετικά την εισήγηση και υποσχέθηκε να μεταφέρει αρμοδίως το θέμα».

Αγορανομικοί έλεγχοι λέγχους σε κυλικεία πραγματοποίησε το Τμήμα Εμπορίου της ΠεριΕφέρειας Βορείου Αιγαίου το πρώτο δεκαήμερο του Οκτωβρίου. Συγκεκριμένα, έγιναν έλεγχοι στα κυλικεία των πλοίων «Θεόφιλος», «European Express» και «Νήσος Χίος», στο κυλικείο του αερολιμένα Μυτιλήνης, σε έξι κυλικεία σχολείων πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς και στο κυλικείο του Νοσοκομείου και του Δικαστικού Μεγάρου. Κατά τη διάρκεια των ελέγχων βεβαιώθηκαν δύο παραβάσεις. Στην πρώτη περίπτωση επιβλήθηκε διοικητικό πρόστιμο 5.000 ευρώ για απαίτηση τιμής που υπερβαίνει την καθορισμένη ανώτερη τιμή από τη νομίμως διαμορφούμενη. Στη δεύτερο περίπτωση, υποβλήθηκε μηνυτήρια αναφορά διότι σε κυλικείο δεν υπήρχε η προβλεπόμενη πινακίδα και δε διέθετε είδη τα οποία σε όλη τη διάρκεια λειτουργίας της επιχείρησης διατίθενται υποχρεωτικά σε καθορισμένη ανώτατη τιμή, σε όρθιους πελάτες.

EI∆HΣEIΣ

10

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Αντιδράσεις για την κατάργηση της ΔOY Λήμνου εγάλες είναι οι αντιδράσεις και ο προβληματισμός των φορέων της Λήμνου για την κατάργηση της ΔΟΥ του νησιού και τα προβλήματα που θα δημιουργηθούν στους κατοίκους του. Ήδη ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, με επιστολή του προς τον αρμόδιο υπουργό Οικονομικών εκφράζει την πλήρη αντίθεσή του τονίζοντας ότι «για ακόμη μια φορά ακυρώνεται η συνταγματική πρόβλεψη για τη νησιωτικότητα και τα ίσα δικαιώματα των νησιωτών». Παράλληλα, με επιστολή του στο Υπουργείο Εσωτερικών και συγκεκριμένα στο Τμήμα Περιουσίας της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών Υπηρεσιών των ΟΤΑ, προτείνει τη στέγαση της ΔΟΥ σε κτήριο ιδιοκτησίας του Δήμου και συγκεκριμένα στα Δημοτικά Διαμερίσματα της Ατσικής, του Μούδρου και της Νέας Κούταλης. Ακόμη αναφέρει ότι, στη σημερινή έδρα τής ΔΟΥ που βρίσκεται στη Μύρινα, δεν υπάρχουν διαθέσιμοι δημοτικοί χώροι, καθώς ήδη

Μ

πολλές υπηρεσίες του Δήμου στεγάζονται σε μισθωμένα κτήρια.

Πολλαπλασιάζεται… Σύμφωνα με το δήμαρχο Λήμνου, με την κατάργηση της ΔΟΥ «δεν αντιμετωπίζονται τα προβλήματα και δεν επιτυγχάνεται ο στόχος της εξοικονόμησης πόρων. Αντίθετα, η απώλεια φορολογικών εσόδων είναι βέβαιο ότι θα είναι πολλαπλάσια από το όποιο όφελος», ενώ σπεύδει να υπενθυμίσει ότι «η παροχή υπηρεσιών δημοσίου συμφέροντος αποτελεί κοινωνικό αγαθό ύψιστης σημασίας, ιδιαίτερα για τους κατοίκους των απομακρυσμένων νησιωτικών περιοχών». Αναφορικά με την κατάσταση που επικρατεί στη Λήμνο το τελευταίο χρονικό διάστημα, ο κ. Χατζηδιαμαντής αναφέρει ότι η απόφαση κατάργησης της ΔΟΥ έρχεται σε συνέχεια «ανάλογων απαράδεκτων αποφάσεων, όπως η συγχώνευση του Νοσοκομείου Λήμνου με το Νοσοκομείου Λέσβου, η κατάργηση των Γραφείων Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευ-

σης και οι επαπειλούμενες συγχωνεύσεις ή καταργήσεις άλλων κρίσιμων υπηρεσιών, ιδίως στον τομέα της κοινωνικής πρόνοιας. Έχετε, άραγε, αναλογισθεί ότι η Λήμνος απέχει από τη Μυτιλήνη έξι ώρες ακτοπλοϊκά και μάλιστα χωρίς

«Τραγικό λάθος η κατάργηση της ΔΟΥ Λήμνου» προσπάθεια Λέσβου δε θεωρήθηκε σκόπιμο να υπάρχει M ναια τελευταία αποτρέψει την κατάρ- δεύτερη ΔΟΥ στη Λήμνο, που απέχει έξι ώγηση της ΔΟΥ Λήμνου έκανε χθες ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, ο οποίος έστειλε επιστολή στον πρωθυπουργό, Αντώνη Σαμαρά. Σε αυτήν, υπογραμμίζει ότι δεν μπορεί η συνταγματική επιταγή της προστασίας των νησιών να εφαρμόζεται με άλλο τρόπο στους Νομούς Κυκλάδων και Δωδεκανήσων και με άλλο τρόπο στο Νομό Λέσβου. Σύμφωνα με το πόρισμα της ειδικής επιτροπής για την αναδιάρθρωση των ΔΟΥ, αναφέρει ο κ. Χατζηδιαμαντής, στους Νομούς Κυκλάδων και Δωδεκανήσων θα συνεχίσει να λειτουργεί δεύτερη ΔΟΥ εκτός του νησιού που είναι η πρωτεύουσα του Νομού. Όμως στην περίπτωση του Νομού

μην περάσει η απόφαση για κατάργησή της. Σε ανακοίνωσή τους στέλνουν μήνυμα προς κάθε κατεύθυνση, τονίζοντας ότι «κάποιοι οραματίζονται τη μετατροπή του Αιγαίου σε ζώνη φοροδιαφυγής», ενώ επιμένουν «θα μείνουμε εδώ, σταματήστε να σπρώχνετε!». Σύμφωνα με τους εργαζομένους, για άλλη μια φορά μέσα σε διάστημα λίγων μηνών ανακινείται το ζήτημα του κλεισίματος-υποβιβασμού τής ΔΟΥ Λήμνου, που για αυτούς ισοδυναμεί με περιφρόνηση του νησιού. «Εμείς οι εργαζόμενοι της ΔΟΥ Λήμνου», υποστηρίζουν, «στηριζόμενοι από όλο το λημνιακό λαό, ένα σύνολο 18.000 ανθρώπων που κατοικούν σε ένα πολύ απομακρυσμένο και αδικημένο από την Πολιτεία νησί, είμαστε αντίθετοι στην ακατανόητη και επιζήμια εθνικά πολιτική αυτή, που μας επιβάλλεται και πάλι.» Στην ανακοίνωσή τους, τονίζουν προς κάθε κατεύθυνση ότι το νησί της Λήμνου με πρωτεύουσα τη

Και πάλι… απώλειες Σχολιάζοντας την απόφαση της κυβέρνησης, τονίζουν ότι νησιά που έχουν πολύ ευκολότερη πρόσβαση στη στεριανή Ελλάδα διατηρούν τη ΔΟΥ τους, ενώ η Λήμνος «που απέχει έξι - επτά ώρες ακτοπλοϊκά από τη Μυτιλήνη, μια δυο φορές την εβδομάδα καιρού επιτρέποντος, μετράει και πάλι απώλειες. Η ΔΟΥ Λήμνου επιτελεί έργο, συμβάλλει στην εκτέλεση του κρατικού προϋπολογισμού με σημαντικά έσοδα και το όφελος από τη διατήρησή της θα είναι πολλαπλάσιο. Ενίσχυση

ρες με το πλοίο από τη Μυτιλήνη (χωρίς καθημερινή σύνδεση). Έτσι για τη Λήμνο προτείνεται η δημιουργία Γραφείου Εξυπηρέτησης Φορολογουμένων, που είναι γνωστό ότι δε λύνει το πρόβλημα. Σε άλλο σημείο, ο κ. Χατζηδιαμαντής απευθυνόμενος στον πρωθυπουργό σημειώνει: «Είμαστε βέβαιοι ότι δε συμμερίζεστε την άποψη των κάθε λογής παραγόντων που ερμηνεύουν και εφαρμόζουν τη συνταγματική επιταγή της νησιωτικότητας κατά το δοκούν, χωρίς να αντιλαμβάνονται τα εθνικά διακυβεύματα και την ιδιαιτερότητα, όχι μόνο γεωγραφική, της Λήμνου. Ο λαός της Λήμνου ευελπιστεί ότι θα ενεργήσετε άμεσα, ώστε να μην καταργηθεί η ΔΟΥ της Λήμνου.»

Νίκος Σηφουνάκης:

Αγανάκτηση για την απόφαση κατάργησης Μύρινα, «είναι άλλο, διαφορετικό νησί από το νησί της Λέσβου που έχει πρωτεύουσα τη Μυτιλήνη. Και αν και είναι το όγδοο σε μέγεθος νησί της Ελλάδας, δυστυχώς δεν αποτελεί νομό διοικητικά και έτσι θα χάνει για πάντα τα προνόμια αυτού του τίτλου. Σημαντική λεπτομέρεια είναι ότι ο Άγιος Ευστράτιος που εξυπηρετείται από τη ΔΟΥ Λήμνου, έχει λίγους, πολύ λίγους κατοίκους. Αυτό δημιουργεί επικίνδυνους συνειρμούς σε εμάς και ανοίγει την όρεξη σε κάποιους άλλους.».

χος επισημαίνει ότι ο Δήμος Λήμνου «δεν μπορεί σε καμμία περίπτωση να επιβαρυνθεί περαιτέρω με κάθε λογής έξοδα για τη λειτουργία κρατικών υπηρεσιών, καθώς ήδη η μείωση της χρηματοδότησής του υπερβαίνει το 50%».

Χατζηδιαμαντής προς Σαμαρά

«Θα μείνουμε εδώ», δηλώνουν οι εργαζόμενοι στη ΔΟΥ Λήμνου μέχρι εσχάτων για τους εργαζόμενους Aστηγώνας ΔΟΥ Λήμνου, ώστε να

καθημερινή σύνδεση; Κατανοείτε το τεράστιο κόστος σε χρόνο και χρήμα που θα αναγκασθεί να πληρώσει ο κάτοικος της Λήμνου;». Μετά την πρόταση για δυνατότητα φιλοξενίας τής υπό κατάργησης ΔΟΥ Λήμνου, ο δήμαρ-

χρειάζεται, και όχι κατάργηση. Όσοι εισηγούνται τέτοιες αποφάσεις, κινούν υποψίες για μετατροπή του Αιγαίου σε ζώνη φοροδιαφυγής.». Τέλος, οι εργαζόμενοι στη ΔΟΥ Λήμνου αναφέρουν ότι το νησί έχει «τεράστιες προοπτικές ανάπτυξης, προσελκύει συνεχώς νέους ανθρώπους που έρχονται να ζήσουν εδώ, να κάνουν πράξη το όραμα της αποκέντρωσης, να δημιουργήσουν, να παραγάγουν, παλεύοντας πολλές φορές για δικαιώματα που για όλους τους στεριανούς θεωρούνται δεδομένα και αδιαπραγμάτευτα». Και καταλήγουν: «Γιατί τους διώχνετε; Τι επιδιώκετε; Αν όλα αυτά σάς φαίνονται απλές φιλολογίες, σας προσκαλούμε να μας επισκεφτείτε το χειμώνα για να διαπιστώσετε ιδίοις όμμασι την άλλη όψη του νομίσματος. Πρακτικά, μπροστά στο ζωτικής φύσεως για την κοινωνία μας πρόβλημα, ελήφθησαν πρωτοβουλίες για σημαντικότατη μείωση των λειτουργικών εξόδων τής ΔΟΥ. Από την Πολιτεία, που μας έμαθε στα λίγα, περιμένουμε το ελάχιστο, τη διοικητική απόφαση.»

«Ανεπίτρεπτη η κατάργηση των ΔΟΥ» ναίτια και ανεπίτρεπτη χαρακτηρίζει ο βουλευτής Νίκος Σηφουνάκης την πρόταση ειδικής επιτροπής για την αναAδιάρθρωση των ΔΟΥ, να μείνει μία ΔΟΥ στο Νομό Λέσβου. Αναφέρει συγκεκριμένα ότι το ίδιο το πόρισμα προβλέπει διαφορετική μεταχείριση για τους νησιωτικούς νομούς από την ηπειρωτική Ελλάδα, αλλά εξαιρεί από τους νησιωτικούς νομούς το Νομό Λέσβου, «λες και στην περίπτωσή μας δεν υφίστανται δυσκολίες ακτοπλοϊκής διασύνδεσης μεταξύ Μυτιλήνης και Λήμνου». Σε άλλο σημείο αναφέρει ότι η κατάργηση της ΔΟΥ Καλλονής θα επιφέρει τεράστια ταλαιπωρία και χειροτέρευση της ποιότητας παροχής υπηρεσιών προς τους κατοίκους της περιοχής, καθώς η συγκεκριμένη ΔΟΥ εξυπηρετεί το κεντρικό, βόρειο και δυτικό τμήμα της Λέσβου. Ο κ. Σηφουνάκης καλεί τον υπουργό Οικονομικών, στον οποίο κατέθεσε αναφορά, να μην υιοθετήσει την πρόταση για το Νομό Λέσβου και να διατηρήσει τις ΔΟΥ Καλλονής και Μύρινας.

Ερώτηση από βουλευτές τού Κ.Κ.Ε. τη Βουλή έφεραν το θέμα της κατάργησης των ΔΟΥ Λήμνου, ΣΚατσιώτης, Πλωμαρίου και Καλλονής οι βουλευτές τού Κ.Κ.Ε. Χρήστος Γιάννης Γκιόκας και Διαμάντω Μανωλάκου. Ειδικότερα για την κατάργηση της ΔΟΥ Λήμνου, αναφέρουν ότι η απόσταση ανάμεσα σε Λήμνο και Μυτιλήνη ξεπερνά τις έξι ώρες με πλοίο, «με πανάκριβο εισιτήριο και με σύνδεση δυο - τρεις φορές την εβδομάδα, πράγμα που επιβάλλει και δυο με τρεις διανυκτερεύσεις στη Μυτιλήνη. Αυτή είναι μια απαράδεκτη αντιμετώπιση των κατοίκων των συγκεκριμένων περιοχών, που επιβάλλει την ανάκληση του μέτρου.». Σ’ ό,τι αφορά στη δημιουργία των Γραφείων Εξυπηρέτησης Πολιτών για φορολογικά ζητήματα, υποστηρίζουν ότι αυτά «δε λύνουν το πρόβλημα, είναι κοροϊδία. Παράλληλα τραγικές θα είναι και οι συνέπειες για τους εργαζόμενους στις ΔΟΥ που καταργούνται, οι οποίοι ή θα ξεσπιτωθούν ή κινδυνεύουν να απολυθούν.».

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

11

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) Τριάρι διαμπερές, οροφοδιαμέρισμα, με 2 aircondition, στον 1ο όροφο και μόνο 7 ευρώ κοινόχρηστα. β) Δυάρι, ισόγειο, με air-condition και αυλή, με μηδέν κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 20513, 6996-536690. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με A/C, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 6981305155, 6997-000345. Ενοικιάζεται γωνιακό ισόγειο διαμέρισμα 120 τ.μ., πάνω από το γήπεδο, Ηλία Βενέζη 18. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια, κουζίνα, τραπεζαρία, ντουλάπες, ηλιακό θερμοσίφωνα, μεγάλες αυλές μπρος - πίσω. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

22510 24092. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 80 τ.μ. στη Θερμή, στο δρόμο προς Άγιο Ραφαήλ. Διαθέτει 2 Υ/Δ, κουζινοτραπεζαρία, μεγάλη αυλή, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 71121, 6972-932539 (What’s UP). Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή ανεπίπλωτο γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι, με θέρμανση και ζεστό νερό. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315. Ενοικιάζεται μεζονέτα κοντά στο Μουσείο Θεοφίλου, σε άριστη κατάσταση. Ολοφώτεινη, με πισίνα και γήπεδο τέννις, ευρύχωρο living-room, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, με αυτόνομη θέρμανση, 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, αποθήκη και 5 μπαλκόνια. Υπαίθριο πάρκινγκ. Πληρ. 6942-506197, 6976-437844. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες, σε φοιτητές, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 61389, 6972-253534.

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., στους Αμπελόκηπους Αθήνας (Δουκίσσης Πλακεντίας), πλησίον μετρό, 100 μ. από Πανόρμου. Κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6987020706. Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές, 84 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6978-501551, 22510 20802.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3ου ορόφου, 80 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, οδός Οικονόμου Τάξη, πλησίον 9ου - 11ου Δημοτικού Σχολείου. Πληρ. τηλ.

6973-275011. Ενοικιάζονται από ιδιώτη δυάρι και γκαρσονιέρα, επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία κοντά στο Λόφο Πανεπιστημίου, με θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ.

6947-901660, 6944583500. Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης, β) διαμέρισμα ισόγειο, νεόδμητο, 110 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στο Μεσαίο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται δυάρι στον 3ο όροφο, χωρίς κοινόχρηστα πετρελαίου, με αυτόνομη θέρμανση με air-condition (νέας τεχνολογίας), στην Ε. Βοστάνη 60, κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 2 δωματίων στην Παναγιούδα. Αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, απέναντι από το Δημοτικό Σχολείο. Πληρ. τηλ.

22510 31080, 6932752308. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., δίχωρη (ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο), στ’ Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης. Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936184468, 22510 29885. Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 150 τ.μ. + 20 τ.μ. υπόγειο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 630 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι χωρίς κοινόχρηστα, σε 1ο όροφο, 40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα με τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο 40 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται δυάρι 53 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 45771, 6971573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι, ρετιρέ, 62 τ.μ., στο Κουμκό (5 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης). Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, τέντες, ελάχιστα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 83 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και 3 μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στο ισόγειο πολυκατοικίας δυάρι, πλήρως επιπλωμένο, στην Επάνω Σκάλα, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24700 (πρωί), 22510 25425 (απόγευμα).

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, 2 air-condition και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μικρό δυάρι 37 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί ισόγειο διαμέρισμα, 55 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα μεζονέτα 120 τ.μ. + 55 τ.μ.. Γκαράζ με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 530 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στη Βρυσάρα (Παιδικός Σταθμός) δυάρι ισόγειο 60 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα, σε 1ο όροφο, 35 τ.μ., με θέα, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, πλυντήριο. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα 250 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., 2ου ορόφου, στην οδό Ε. Βοστάνη. Πληρ. τηλ. 22510 25220.

Ενοικιάζονται α) στη Σουράδα μεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condition, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και γκαράζ. β) Δίχωρη γκαρσονιέρα ανακαινισμένη, με καινούργιο μπάνιο και κουζίνα, 2 air-condition, επιπλωμένη ή μη, στον 1ο όροφο, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6937124998, 6977-055677.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και μπαλκόνι, με θέα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα 45 τ.μ., με αυλή, στην οδό Ε. Βοστάνη 41. Πληρ. τηλ. 6982-377014.

Ενοικιάζονται στην Καβέτσου 22 και Ναυμ. Αποστόλη 2: α) Πεντάρι 135 τ.μ., 4ου ορόφου, με 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό, τζάκι, παντού βεράντες και θέα. β) Τριάρι 80 τ.μ., 4ου ορόφου, άνετο, φωτεινό. Πληρ. τηλ. 22510 25714.

Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στην Αγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ.

6932-454642. Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σε καινούργια πολυκατοικία 4 διαμερισμάτων, στην Επάνω Σκάλα, κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Με αυτόνομη θέρμανση, ελάχιστα κοινόχρηστα και θέα στο Κάστρο. Πληρ. τηλ. 6937192655. Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα σε διώροφο οίκημα, 90 τ.μ., με ανεξάρτητη είσοδο. Αυτόνομη θέρμανση, αυλή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, περιοχή Χρυσομαλλούσα (Ασκληπιού 31). Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974104739. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι πλησίον κέντρου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα δίχωρη β´ ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση και air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη ή όχι. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα στην Καλλιθέα, 38τ.μ., 2ου ορόφου πολυκατοικίας 4 διαμερισμάτων, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διπλά τζάμια, βεράντα 30 τ.μ. και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973-647763. Ενοικιάζονται διαμερίσματα: α) τριάρι 80 τ.μ. και β) τεσσάρι 120 τ.μ., σε διπλοκατοικία, περιοχή Βαρειά - Ακρωτήρι. Ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6978167425. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δίχωρο 42 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, επιπλωμένο, με ψυγείο, πλυντήριο, A/C, αυτόνομο καλοριφέρ, ίντερνετ, Τ.V. και πάρκινγκ, σε προνομιούχα θέση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-960034. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στο Νέο Κόσμο (Αθήνα), πλησίον μετρό, τραμ για πανεπιστήμιο, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με ψυγείο, κουζινάκι, πλυντήριο, κρεβάτι και 2 κλιματιστικά.

10 λεπτά από την Εθνική Τράπεζα, περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού, Αιγέως 8. Πληρ. τηλ. 22510 22984, 6980597125. Ενοικιάζεται ισόγεια επιπλωμένη γκαρσονιέρα με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, 39 τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού (κοντά στο Πανεπιστήμιο). Τιμή ενοικίασης 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-212071. Ενοικιάζεται στις Kαμάρες δυάρι 40 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 28 τ.μ., κοντά στο κέντρο, 1ου ορόφου με μπαλκόνι, ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 6946-287720.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα διαμπερές, 116 τ.μ., 2ου ορόφου, σε τριώροφη πολυκατοικία στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, μπάνιο, WC, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, αποθήκη, βεράντα, τέντες, ηλιακό και μια υπαίθρια θέση στάθμευσης. Ανακαίνιση το 2012. Πληρ. τηλ. 22510 21221 και 6945-822352. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

6972-210895. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Αθήνα - Καισαριανή. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 2ου ορόφου, κατάλληλο για φοιτητές (σαλονοκουζίνα, υπνοδωμάτιο και μπάνιο), με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνια μεγάλα. Πληρ. τηλ. 6974123799. Στη Μυτιλήνη ενοικιάζεται διαμέρισμα κεντρικό, 58 τ.μ. (δυάρι), 2ου ορόφου πολυκατοικίας, α´ εσοχή, μεγάλη βεράντα, απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 8 το βράδυ). Ενοικιάζονται α) στα Πάμφιλα μονοκατοικία 120 τ.μ., διώροφη, με μεγάλη αυλή, γκαράζ, με ηλιακό και καλοριφέρ και β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., δίχωρη, κοντά στην κεντρική αγορά (οδός Λεπετύμνου). Σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ.

22510 31983, 6946065059. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευή 2006, με A/C, αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, τιμή 170 ευρώ, περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονόχωρη νούργια γκαρσονιέρα, πλωμένη, με αυτόνομη μανση, στ’ Ακλειδιού.

230 ευρώ. Πληρ.

22510 45181.

καιεπιθέρΤιμή τηλ.

Ενοικιάζεται καινούρια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

12 Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τιμή δυάρι διαμέρισμα, στην περιοχή του Νέου Κόσμου, πολύ κοντά στη Στάση Φιξ τού τραμ. Πληρ. τηλ. 6976634053.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται ανακαινισμένο τριώροφο κτήριο (ισόγειο και 2 όροφοι) επί της οδού Βύρωνος 11 (έναντι πρώην Παρθεναγωγείου), κατάλληλο για γραφείο 75 τ.μ. & κατοικία 140 τ.μ.. WC σε κάθε όροφο, κουζίνα στο ισόγειο και στον όροφο, ηλιακός θερμοσίφωνας, καλοριφέρ, μικρή αυλή στο ισόγειο και μικρό δώμα στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6977-692277. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 80 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, με θέα. Άριστη κατάσταση, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας και boiler. Έτος κατασκευής 2006, φωτεινό, με ανατολικό προσανατολισμό, σε ήσυχη περιοχή και εύκολο πάρκινγκ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 43 τ.μ, στο κέντρο της πόλης, νεόδμητο, με άριστα υλικά κατασκευής, οικονομικό για έξοδα θέρμανσης το χειμώνα και δροσερό το καλοκαίρι. Διαθέτει πρόσβαση σε μικρή αυλή και έχει ησυχία, έτος κατασκευής 2008.Ι δανικό για επένδυση, τιμή 50.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 92 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα, φωτεινό, διαμπερές, φρεσκοβαμμένο, με 2 υπνοδωμάτια, μπαλκόνι. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέρισμα κεντρικό, 58 τ.μ., 2ου ορόφου πολυκατοικίας, α´ εσοχή, μεγάλη βεράντα, απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 8 το βράδυ). Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη κατοικία με ισόγειο τριών επιπλωμένων διαμερισμάτων, στο κέντρο της Μυτιλήνης (πλησίον Αγ. Θεράποντος), με εισόδημα 700 ευρώ μηνιαίως. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 28954 & 6979-393789. Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται τριάρι στην Επάνω Σκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ., στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω με θέα στη θάλασσα και στη πόλη. Πληρ. τηλ. 6989677045.

Πωλείται μονοκατοικία ανακαινισμένη, 85 τ.μ., με κεντρική θέρμανση, τζάκι, μικρή αυλή και υπόγειο βοηθητικό χώρο 40 τ.μ., στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού (οδός Αισχύλου 16). Πληρ. τηλ.

22510 40466, 22510 37734. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ.

6945-935806.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3 υπνοδωματίων) στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

6974-702027 και 22510 28583. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 και 42528.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής Πλατάνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα.

55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

13

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό, ισόγειο, με πρόσοψη από την πλευρά του πάρκινγκ, 52,60 τ.μ. (πρώην «Υφάσματα Λάζαρου Μισαηλίδη»). Πληρ. τηλ. 22510 43200 (Αναπτυξιακή Εταιρεία Λέσβου).

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διώροφο νεόχτιστο οίκημα, κατάλληλο για μαγαζί - γραφεία, 45 τ.μ., στην Κουμιδιά. Πληρ. τηλ. 6979212071. Ενοικιάζεται ο καλύτερος επαγγελματικός χώρος στο νησί, κατάλληλος για βιοτεχνία-βιομηχανία και άλλες χρήσεις. Εξοπλισμένος με βιομηχανικό ρεύμα, στεγασμένος χώρος 650 τ.μ., σε οικόπεδο 5.500 τ.μ., στην έξοδο της πόλης. Πληρ. τηλ.

22510 26680, 46978. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος (κατάστημα) στην αγορά του Μολύβου, σε πολύ καλή θέση, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.

22530 71858, 22530 71857. Ενοικιάζεται κατάστημα στην περιοχή Γηπέδου Μυτιλήνης (πρώην πιτσαρία Martano), 90 τ.μ. ισόγειο, 100 τ.μ. υπόγειο και 50 τ.μ. ωφέλιμος χώρος για τραπεζοκαθίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 28588.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος (γραφείο) 30 τ.μ. στην προκυμαία της Μυτιλήνης (Εμπορικό Κέντρο Μαλλιαρού), δεύτερος όροφος. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ.

22510 20345 & 6932316878.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται διώροφο κατάστημα 50 τ.μ. (25 τ.μ. στο ισόγειο και 25 τ.μ. στον όροφο), επί της οδού Ικαρίας στις Κολώνες, πλήρως ανακατασκευασμένο, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων. Πληρ. τηλ. 6984-629483. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 50 τ.μ., ισόγειος, κατάλληλος για κατάστημα ή γραφείο, στην Ελευθερίου Βενιζέλου 13 - 17 (εμπορικό κέντρο) από την πλευρά του πάρκινγκ. Ενοίκιο προσιτό. Πληρ. τηλ. 6973-011446. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου 25 τ.μ., στην αρχή της Καβέτσου (πάνω από τον παλιό φούρνο «Ταξιάρχης»). Πληρ. τηλ. 6944-959278. Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ., επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών (βιτρίνα), συντήρησης snack, 141 x 70 x 125, β) ερμάριο ανοξείδωτο (παραδοτήριο) με 4 πόρτες, 188 x 70 x 86, γ) καταψύκτης-μπαούλο, τοστιέρα (ραβδωτή) T.202, δ) ερμάριο ανοξείδωτο με πάσσο και γούρνα 140 x 55 x 86 με ενσωματωμένο ψύκτη νερού Μini Fresh, ε) ψυγείο-πάγκος (συντήρηση) με δύο πόρτες, 131 x 70 x 85. Από Ερεσό, σε άριστη κατάσταση. Τιμή ευκαιρίας λόγω αναχώρησης. Πληρ. τηλ. 6984-292326. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στην Αγία Μαρίνα 429 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα να χτιστεί κατοικία 200 τ.μ., επίπεδο, με ανατολικό προσανατολισμό και πολύ ωραία θέα. Τιμή 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, σε ήσυχη τοποθεσία και με θέα. Σύμφωνα με την οικοδομική άδεια χτίζει σπίτι 231 τ.μ.. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 110 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικα και εντός πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932 - 622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

14 Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,

www.inter-lesvos.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται κλασσικό σαλόνι, αποτελούμενο από τριθέσιο καναπέ, 2 πολυθρόνες και 1 τραπεζάκι, 500 ευρώ. Σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6972-854834. Πωλείται καναπές καινούργιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Μεταφράσεις παντός κειμένου & επιστημονικού περιεχομένου (νομικά, ιατρικά, τεχνικά, πανεπιστημιακά αντικείμενα, πτυχία), από γερμανικά ή αγγλικά, στα ελληνικά και αντίστροφα. Πληρ. τηλ. 6980539415. Νιώθετε μοναξιά και θέλετε μια σχέση ποιοτική και διακριτική; Μια γνωριμία με σκοπό το γάμο; Τη συμβίωση; Μπορούμε να βοηθήσουμε, με σοβαρότητα και εχεμύθεια, να συμβεί άμεσα. Εξυπηρέτηση πανελλαδικώς (φωτογρα-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Απόφοιτη Πανεπιστημίου Αιγαίου αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών και βραδινή, καθώς επίσης και το διάβασμα σε παιδιά δημοτικού. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937659732. Ελληνίδα, 37 ετών, μη καπνίστρια, αναλαμβάνει φύλαξη παιδιών, οικιακά, μαγειρική, ζαχαροπλαστική, καθάρισμα σπιτιών. Μόνο μέσα στην πόλη. Πληρ. τηλ. 6948616174. Νέα, έμπειρη κοπέλα με προϋπηρεσία αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών. Πληρ. τηλ.

6987-986560. Κοπέλα υπεύθυνη με πτυχίο ΑΕΙ (εκπαιδευτικός) αναλαμβάνει το διάβασμα παιδιών δημοτικού σχολείου. Επίσης, ενδιαφέρεται για φύλαξη παιδιού απογευματινές ώρες. Τιμές συζητήσιμες. Πληρ. τηλ.

6976-606157 (What’s UP). Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κοπέλα ζητά εργασία για φύλαξη παιδιών πρωινές - βραδινές και ώρες ανάγκης, καθώς επίσης και για οικιακές εργασίες. Πληρ. τηλ. 6972510598, 6972-000141.

Ζητώ εργασία ως αποκλειστική ή για φροντίδα ηλικιωμένων ή ασθενών. Πληρ. τηλ.

6972-998243. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Μεγάλη πολυεθνική εταιρεία καταναλωτικών προϊόντων ζητά υπεύθυνο Ανάπτυξης Λιανικής για το νησί της Λέσβου. Ο ρόλος του πωλητή είναι η πώληση, η βελτίωση εικόνας τοποθέτησης και η αύξηση της διανομής των προϊόντων της εταιρείας, σε υπάρχοντες και νέους πελάτες. Απαραίτητα Προσόντα: Απόφοιτος Λυκείου - Δίπλωμα οδήγησης αυτοκινήτου - Εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις Επιθυμητή η προϋπηρεσία σε τμήμα Πωλήσεων Καταναλωτικών Προϊόντων. Η Εταιρεία προσφέρει: Ανταγωνιστικό πακέτο αποδοχών (μισθός και bonus) - Ι.Χ. αυτοκίνητο Εταιρικό κινητό - Εξαιρετικό περιβάλλον εργασίας. Οι υποψήφιοι παρακαλούνται να αποστείλουν το βιογραφικό τους σημείωμα στην ηλεκτρονική διεύθυνση: cv@gr. pvmgrp.com Ζητείται νέα για να εργαστεί ως καμαριέρα με μερική απασχόληση σε πανσιόν, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6987-181001. Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972927888, 6975-978580 (What’s UP) (ώρες επικοινωνίας: 12:00 - 14:00, 20:00 22:00). Ζητείται κοπέλα με εμπειρία στην παρασκευή κρέπας και καφέ, για το κατάστημα «Enjoy». Πληρ. τηλ. 22510 55755, 6988-080141.

φίες). Πληρ. τηλ. 6975764343, 210 5239191, 210 5239427. Πωλείται τραπεζαρία με 6 καρέκλες, χρώματος καφέ ανοιχτού, σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 91403, 6984-002042.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις , υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ.

6996-791925 (Σάββας).

Αναλαμβάνουμε μισθώσεις ελαιοκτημάτων ή αγοραπωλησίες ελαιοκάρπου (κισίμια), με τους δικούς σας όρους και το υψηλότερο μίσθωμα! Δίνουμε ξανά ζωή σε εγκαταλελειμμένα κτήματα. Πληρ. τηλ. 22520 61758, 6944-184515.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται

Smart,

μαύρο,

μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Τιμή ευκαιρίας! Πωλείται μηχανή KLV-1000, μαύρη, σε άριστη κατάσταση, με κουκούλα, bagster, βαλίτσα 50 lt, κάγκελα, συναγερμό (με ειδοποίηση εάν είσαι μακριά). Κανονικά όλα τα service, σε αντιπροσωπεία Kawasaki. Φυλάσσεται σε γκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Δυνατότητα έκδοσης δανείου ή χρέωση πιστωτικής κάρτας. Πληρ. τηλ. 6995744134. Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., air-condition, ραδιοcd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σχάρες Opel, μπαγκαζιέρα οροφής Thule, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένο ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.700 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ.

6973-403114.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ζητείται οδηγός με δίπλωμα Γ´ Κατηγορίας, με στοιχειώδεις γνώσεις Η/Υ και αγγλικών, από την εταιρεία ΙΝΤΕΡΣΑΛΟΝΙΚΑ Ε.Α.Γ.Α. (Ζωοδόχου Πηγής 164). Πληρ. τηλ.

22510 46231, 55976.

Έμπειρος καθηγητής Φυσικής Αγωγής αναλαμβάνει την προετοιμασία των υποψηφίων για την εισαγωγή τους σε στρατιωτικές σχολές, σχολές Αστυνομίας, ΤΕΦΑΑ. Πληρ. τηλ. 6907-825235.

Δασκάλα, απόφοιτος του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης Θεσσαλονίκης, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού. 5 ευρώ/ώρα. Πληρ. τηλ. 6941583503.

Από γνωστό ξενοδοχείο της πόλης ζητούνται καμαριέρες. Πληρ. τηλ. 22510 43111 (πρωινές ώρες).

ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα και ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις, παραδίδει μαθήματα αγγλικών όλων των επιπέδων, σε μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ. Τιμές πολύ λογικές. Πληρ. τηλ. 22510 43829, 698-0284964.

Ομάδα έμπειρων καθηγητών παραδίδουν μαθήματα όλων των ειδικοτήτων, σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, δυνατότητα σχηματισμού γκρουπ, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία, τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 22510 21048, 6949-933159.

Το Ινστιτούτο Παιδαγωγικής & Ψυχολογικής Υποστήριξης ζητά Λογοθεραπευτή και Εργοθεραπευτή με μπλοκ παροχής υπηρεσιών. Παρακαλώ επικοινωνήστε στα τηλ. 22511 02215, 6936-649439. Αποστολή βιογραφικών στο email: ipaipsy@gmail.com Ζητείται web developer, με γνώσεις PHP, MySQL, HTML, CSS, Javascript (jQuery) για μόνιμη απασχόληση (πενθήμερο, οκτάωρο) στη Μυτιλήνη. Επιθυμητή προηγούμενη εμπειρία σε CMS, SEO και ηλεκτρονική διαφήμιση. Αποστολή βιογραφικών στο info@ mks.gr (υπόψη Εριέττας Μυλωνάδη). Πληρ. τηλ. 22510 40377. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Μαθηματικά: Μαθήματα στο σπίτι, ειδικά σε παιδιά του δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Παραδίδονται ιδιαίτερα μαθήματα πιάνου από πτυχιούχο του Εθνικού Ωδείου Αθηνών, σε προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ.

6998-694260.

Γερμανικά για όλους. Όλα τα πτυχία Goethe, Κ.Π.Γ., προετοιμασία για Πανελλήνιες, σπουδές ή εργασία σε γερμανόφωνες χώρες, από πτυχιούχο Γερμανικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, διπλωματούχο του Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης. Πολυετής πείρα σε δημόσιο & ιδιωτικό τομέα, επιτυχία σε όλες τις εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 6980539415. Φιλόλογος με πολυετή πείρα και επιτυχίες στις πανελλαδικές εξετάσεις παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο δωρεάν υποστηρικτικό υλικό και προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6971-874467. Δασκάλα αγγλικών με πολυετή πείρα και επιτυχίες σε εξετάσεις παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε επίπεδα Junior, Senior, B2 (Lower). Πλούσιο δωρεάν υποστηρικτικό υλικό και προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6971-874467.

Γαλλικά: Καθηγήτρια απόφοιτη Πανεπιστημίου Αθηνών, με εμπειρία, παραδίδει μαθήματα κατ’ οίκον και σε φροντιστήριο. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 698-1005038.

Καθηγητής Πληροφορικής (M. Sc./PhD), με μεγάλη εμπειρία στην προετοιμασία Πανελλαδικών, αναλαμβάνει την υποστήριξη στα μαθήματα Ανάπτυξη Εφαρμογών σε Προγραμματιστικό Περιβάλλον και Τεχνολογία Δικτύων Επικοινωνιών. Πληρ. τηλ. 6978-980852. Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223. Μαθηματικός με πολυετή πείρα στην προετοιμασία Πανελληνίων, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ. Παραδίδονται και φοιτητικά μαθήματα, GMAT, GRE, γλώσσες προγραμματισμού. Πληρ. τηλ.

6978-751840. Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζοντας δημιουργική και επιτυχημένη μέθοδο διδασκαλίας, εγγυάται εύκολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ. τηλ. 6976900504.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

15

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Θεατρική παράσταση από την ερασιτεχνική θεατρική ομάδα του Συλλόγου των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος»

«Λεόντιος και Λένα»

ο θεατρικό έργο «Λεόντιος και Λένα» του Γκέοργκ Μπύχνερ, θα ανεβάσει την Κυριακή 11 Νοεμβρίου στις 8 το βράδυ, στον Πολυχώρο «Άννα και Μαρία Καλουτά» του Δήμου Αθηναίων, η πειρα(μα)τική - ερασιτεχνική ομάδα του Συλλόγου των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος». Η ομάδα δημιουργήθηκε πέρυσι, από νέους κυρίως Ερεσιώτες της πρωτεύουσας, που ήθελαν εκτός από το να δημιουργήσουν, να διατηρήσουν και μια επαφή μεταξύ τους. Στο έργο τού Γκέοργκ Μπύχνερ, ο πρίγκιπας Λεόντιος πλήττει. «Τόσο νέος μέσα σ’ έναν τόσο γερασμένο κόσμο», νιώθει άδειος και απογοητευμένος. Ο βασιλιάς πατέρας του επιμένει να τον παντρέψει με μια πριγκίπισσα, που ο Λεόντιος δεν έχει δει ποτέ, τη Λένα. Ο πρίγκιπας εναντιώνεται στη βασιλική διαταγή και οργανώνει τη φυγή του, και με τη βοήθεια του ακόλουθού του, Βαλέριου, ξεκινά μια περιπλάνηση μακριά από το βασίλειό του. Στην Ιταλία, ο Λεόντιος συ-

σία. Τοποθετεί τους δύο πρίγκιπες σε ένα βασίλειο τρελών, όπου όλοι δρουν σα μαριονέτες, παρά τις μάταιες προσπάθειες για ατομική επανάσταση.

T

Οι συντελεστές

Τα μέλη της θεατρικής ομάδας του «Θεόφραστου»

ναντά και ερωτεύεται μια κοπέλα… Χρησιμοποιώντας ευφάντα-

στα υλικά παραμυθιού, ο Γκέοργκ Μπύχνερ γράφει μια πικρή «κωμωδία»-απάντηση

στο γερμανικό ρομαντισμό, καταγγέλλοντας την κοινωνική παρακμή και την υποκρι-

Τράπεζα αίματος από το «Θεόφραστο» ροσπάθεια για δημιουργία τράπεζας αίματος καταβάλλει ο Σύλλογος των Ερεσίων «Ο Θεόφραστος». ΠΌσοιΑπανταχού επιθυμούν να βοηθήσουν στην προσπάθεια του Συλλόγου για αιμοδοσία, μπορούν να απευθύνονται στο Νοσοκομείο ΝΙΜΤΣ, καθημερινά πρωινές ώρες, αλλά και το Σάββατο από τις 9 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι, δηλώνοντας ότι αφορά την τράπεζα αίματος του Συλλόγου Ερεσίων «Ο Θεόφραστος». Για κάθε δωρεά αίματος, παρακαλούνται να ενημερώνουν τον κ. Ιωσήφ Γαληνό, στο τηλέφωνο 6937-262868.

«Κάπως έτσι κι εμείς μαζευτήκαμε, γνωριστήκαμε, ψάξαμε, απορρίψαμε, ξανά ψάξαμε, παίξαμε, αυτοσχεδιάσαμε και καταλήξαμε», λένε τα μέλη της ομάδας για τη δουλειά που έκαναν και την ημερομηνία που θα ανεβάσουν το έργο, την Κυριακή 11 Νοεμβρίου στις 8 το βράδυ, στον Πολυχώρο «Άννα και Μαρία Καλουτά» του Δήμου Αθηναίων. Ρόλους θα ερμηνεύσουν οι Ελένη Βαβαλιάρου, Λίνα Δουλαβέρη, Δημήτρης Καλαμποκίδης, Μαρίτα Καραγιάννη, Ραλλού Κάτσαρη, Νίκος Κάτσαρης, Αλέξανδρος Μιλιλής και Ξένια Τακτικού. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες, μπορούν να απευθύνονται στο Θέατρο (Τιμοκρέοντος 6Α, Νέος Κόσμος). Η είσοδος θα είναι πέντε ευρώ.

Ευχαριστίες του Γιώργου Καμβυσέλλη για την παρουσίαση του βιβλίου του για τον Αλέκο Γαλανό στο Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών

Ένα λογοτεχνικό «μνημόσυνο»… ις ευχαριστίες του προς όσους Tχημένη συνέβαλαν στην ιδιαίτερα πετυπαρουσίαση του βιβλίου του «Από τα “Κόκκινα Φανάρια”, στο περιβόλι της Παναγίας», στο Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών την περασμένη εβδομάδα, εκφράζει ο συγγραφέας Γιώργος Καμβυσέλλης. Την εκδήλωση διοργάνωσαν ο Σύλλογος Αποφοίτων του Γεωπονικού Πανεπιστημίου και η Ομοσπονδία Λεσβιακών Σωματείων Αττικής (ΟΛΣΑ), ενώ την παρουσίαση παρακολούθησαν προσωπικότητες από το χώρο των Γραμμάτων και των Τεχνών, ηθοποιοί που είχαν πρωταγωνιστικούς ρόλους στο έργο «Τα Κόκκινα Φανάρια», αλλά και πολλοί Μυ-

τιληνιοί που ζουν στην Αθήνα. Για το συγγραφέα και το βιβλίο του μίλησαν ο ομότιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου Κρήτης κ. Λ. Ζούρος και ο φιλόλογος κ. Ε. Γδοντέλης, ενώ αποσπάσματα και σκηνές από το έργο απέδωσαν οι ηθοποιοί Άννα Φόνσου, Κατερίνα Χέλμη και Φαίδων Γεωργίτσης. Η βραδιά έκλεισε «λεσβιακά», με παραδοσιακή μουσική και χορό από τους «Γλεντιστάδες» του Συλλόγου Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση».

Ευχαριστίες στους συντελεστές «Ήταν μια πολύ ωραία παρουσίαση του βιβλίου μου κι ένα λογοτεχνικό, θα ‘λεγα, “μνημόσυνο”, για τον αξέ-

χαστο συμπατριώτη και συνάδελφό μας, Αλέκο Γαλανό», αναφέρει ο Γιώργος Καμβυσέλλης για τη βραδιά. Ο ίδιος ευχαριστεί τόσο το Σύλλογο Αποφοίτων του Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών και την ΟΛΣΑ για την πρωτοβουλία και την ευθύνη που ανέλαβαν, όσο και το Νεκτάριο Βακάλη, που οργάνωσε την εκδήλωση και ανέλαβε τη διαφήμιση της εκδήλωσης και του βιβλίου. Ευχαριστεί επίσης τον ομότιμο καθηγητή του Γεωπονικού Πανεπιστημίου και πρόεδρο του ΣΑΓΠΑ, Γιάννη Χρονόπουλο, το γεωπόνο και μέλος του διοικητικού συμβουλίου τού ΣΑΓΠΑ Γιάννη Σπαντιδάκη, αλλά και τις κ.κ.

Καίτη Δαλιάνη και Κατερίνα Ψαριανού για τη συνεισφορά τους. Σημαντική ήταν η συμβολή, σύμφωνα με τον κ. Καμβυσέλλη, του προέδρου τής ΟΛΣΑ, Χριστόδουλου Τσακιρέλλη, της κ. Ιωάννας Δούκα, των κ.κ. Ζούρου και Γδοντέλη, των ηθοποιών κ.κ. Χέλμη, Γεωργίτση, Φόνσου και Αλεξάνδρου, αλλά και του προέδρου της Ακαδημίας Αθηνών, Κωνσταντίνου Σβολόπουλου, του αντιπρύτανη του Γεωπονικού Πανεπιστημίου, Επαμεινώνδα Παπλωματά, του μουσικοσυνθέτη Μίμη Πλέσσα, των «Γλεντιστάδων» και των αθηναϊκών Μ.Μ.Ε. και δημοσιογράφων που ανέλαβαν την προβολή της εκδήλωσης.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Με επιτυχία η εκδήλωση στην Αίθουσα Πολιτισμού του Παπάδου

Το Γεωπάρκο και η Γέρα

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ε συμμετοχή πολλών κατοίκων της ευρύτερης περιοχής της Γέρας, αλλά και εκπροσώπων της τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης, πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της Τετάρτης στην Αίθουσα Πολιτισμού «Οδυσσέας Ελύτης», στον Παπάδο, η ενημερωτική εκδήλωση για την ένταξη της Λέσβου στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO. Την εκδήλωση διοργάνωσαν από κοινού ο Παγγεραγωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος, η εφημερίδα «Το Βήμα της Γέρας» και η Μ.Κ.Ο. «Συν τοις άλλοις», που δημιουργήθηκε προσφάτως από ελαιοπαραγωγούς και άλλους επιχειρηματίες της περιοχής και στόχο έχει τη διαφύλαξη και ανάδειξη του ελαιώνα της Γέρας. Πάνω από 70 άτομα προσήλθαν στην εκδήλωση και άκουσαν την ομιλία του αναπληρωτή καθηγητή του Πανεπιστημίου Αιγαίου και διευθυντή του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, Νίκου Ζούρου, που ανέπτυξε με λεπτομέρειες όλο το πλαίσιο προϋποθέσεων και προδιαγραφών στο οποίο στηρίχθηκε η υποψηφιότητα της Λέσβου για ένταξη στο Δίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO. Εξάλλου, από την περιοχή της Γέρας αναδεικνύονται, στο πλαίσιο της πρότασης, τόσο ο κόλπος και ο ελαιώνας της, όσο και τα

Μ

Ίδρυμα «Νικόλαος Γ. Παπαδημητρίου»

Βραβεύει μαθητές Ίδρυμα «Νικόλαος Γ. ΠαT οπαδημητρίου» διοργανώνει τη Δευτέρα 29 Οκτωβρίου, στις 6 το απόγευμα, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, εκδήλωση απονομής βραβείων σε μαθητές της Λέσβου. Πιο συγκεκριμένα, θα βραβευτούν οι αριστούχοι πτυχιούχοι, καθώς και οι καλύτερες εργασίες μαθητών που διαγωνίστηκαν στα πολιτιστικά προγράμματα «Γεώργιος Ιακωβίδης» και «Αρχαίο Θέατρο Μυτιλήνης».

Δύο χιλιάρικα για τη Γιορτή Κάστανου το ποσό των 2.000 ευρώ η M εΠεριφερειακή Ενότητα Λέσβου θα χρηματοδοτήσει τη φετινή Γιορτή Κάστανου. Συνδιοργανώτρια θα είναι η Δημοτική Κοινότητα Αγιάσου.

δάση στο επάνω τμήμα της και τα αρχαία μνημεία που απαντώνται στην ύπαιθρο και τα χωριά της. Ακολούθησε συζήτηση μεταξύ των παρευρισκομένων και του κ. Ζούρου, ο οποίος απάντησε σε μια σειρά ερωτήσεων σχετικών με τη σημασία της έννοιας τού Γεωπάρκου και τις δεσμεύσεις που συνεπάγεται η ένταξη του νησιού στο Δίκτυο. «Στόχος μας ήταν η εκτενέστερη ε-

νημέρωση του κόσμου για το τι σημαίνει να βρίσκεται η Λέσβος στο Δίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO και για το λόγο αυτό, καλέσαμε τον πλέον ειδικό στο θέμα, Νίκο Ζούρο», λέει ο απερχόμενος πρόεδρος του Παγγεραγωτικού Συλλόγου, Γιώργος Ζορμπάς. «Πετύχαμε το στόχο μας, αφού η εκδήλωση πήγε πολύ καλά. Ήταν μια πολύ δημιουργική κι ευχάριστη βραδιά.»

Παγγεραγωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος Γέρας

Με νέο διοικητικό συμβούλιο συμβούλιο έχει από την περασμένη Κυο Παγγεραγωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος ΓέNρας.έοριακήδιοικητικό Η εκλογική διαδικασία που πραγματοποιήθηκε στην Αίθουσα Πολιτισμού «Οδυσσέας Ελύτης» στον Παπάδο, ανέδειξε στο νέο διοικητικό συμβούλιο τους εξής: Στρατή Αυγουστίδη, Γιώργο Βογιατζή, Κώστα Εμμανουήλ, Γιώργο Ζορμπά, Κώστα Μακρή, Ερμολία Σέντα, Τζάνο Στεφανέλλη, Μυρσίνη Χατζηαφράτη και Σοφία Χατζηγιαννάκη. Από το προηγούμενο διοικητικό συμβούλιο παρέμειναν ο απερχόμενος πρόεδρος, Γιώργος Ζορμπάς, κι ο Κώστας Εμμανουήλ. Όλοι οι παραπάνω είναι μέλη της συντακτικής ομάδας του δημοσιογραφικού οργάνου του Συλλόγου, «Το Βήμα της Γέρας». Ως αναπληρωματικά μέλη εκλέχθηκαν οι Λευτέρης Εμμανουήλ, Τούλα Ξένου και Ταξιαρχούλα Ψαρρού. Στην ελεγκτική επιτροπή εκλέχθηκαν η Κατερίνα Βασαλάκη και ο Δημοσθένης Ψαρρός. Η θητεία των νέων μελών θα είναι διετής, ενώ το νέο διοικητικό συμβούλιο επρόκειτο να συγκροτηθεί χθες σε σώμα.

Τρεις εκπομπές από τον Απόστολο Γονιδέλλη, στην ΕΡΑ Αιγαίου

Η λυρική ποίηση στη Λέσβο εκπομπών με θέμα άλλες εκπομπές, που θέμα T ριλογία τη λυρική ποίηση στη Λέτους θα έχουν τη θέση της γυσβο, πραγματοποιεί τις Κυριακές του Οκτωβρίου στην ΕΡΑ Αιγαίου ο Απόστολος Γονιδέλλης. Στο πλαίσιο του προγράμματος «Κάνε την εκπομπή σου», της ΕΡΑ Αιγαίου, ο Μυτιληνιός ερευνητής και συγγραφέας μεταδίδει τις γνώσεις του για τα χρόνια της αρχαιότητας και συγκεκριμένα για τη σημασία και την πορεία της λυρικής ποίησης και του λεσβιακού μέλους. Η πρώτη εκπομπή, που έκανε μια γενική αναφορά στο θέμα, πραγματοποιήθηκε την περασμένη Κυριακή. Αύριο Κυριακή 21 Οκτωβρίου, στις 12 το μεσημέρι, ο κ. Γονιδέλλης θα μιλήσει για τον Αλκαίο το Μυτιληναίο, ενώ την Κυριακή 28 του μήνα, την ίδια ώρα, θα κάνει αναφορά στην ποιήτρια Σαπφώ. Μετά τη λήξη της «τριλογίας», ενδέχεται να ακολουθήσουν κι

ναίκας στην αρχαία Λέσβο.

Για τον Απόστολο Γονιδέλλη Ο Απόστολος Γονιδέλλης γεννήθηκε στα Λουτρά, φοίτησε στο Α΄ Γυμνάσιο Αρρένων και στη συνέχεια εργάστηκε στην Τράπεζα Πίστεως στη Μυτιλήνη, μέχρι το 1979, οπότε κι έφυγε για την Αμερική. Η αγάπη του για τη φιλολογία, αλλά και για ό,τι είχε σχέση με τη μυθολογία και την αρχαία Ελλάδα, τον οδήγησε σταδιακά στη μελέτη και δημιουργία ενός «γενεαλογικού δέντρου» του κοσμογονικού και θεογονικού συστήματος. Έχει εκδώσει αρκετά βιβλία για τη Γένεση, ενώ τα τελευταία χρόνια δουλεύει πάνω στη λεξικοποιημένη ιστορία της αρχαίας Λέσβου. Τα βιβλία του «Δάφνις και Χλόη» και «Ιστορία της Αρχαίας Λέσβου» κυκλοφορούν από τις εκδόσεις «Αιολίδα». Β.Χρ.

Μάκης Αξιώτης Καπνοδόχοι σπιτιών στη Λέσβο Συμβολή στη λαϊκή αρχιτεκτονική του νησιού Ανάτυπο από τον ΙΔ´ τόμο των «Λεσβιακών» Μυτιλήνη 2012, σελ. 12

τον ΙΔ΄ τόμο των «Λεσβιακών», του ΣΜελετών, Δελτίου της Εταιρείας Λεσβιακών το 1992, ο Μάκης Αξιώτης είχε δημοσιεύσει μια ολιγοσέλιδη αλλά πολύ ενδιαφέρουσα μελέτη για τις καπνοδόχους σπιτιών στη Λέσβο, ως μια μικρή συμβολή στη λαϊκή αρχιτεκτονική του νησιού. Ο συγγραφέας καταγράφει, εικονογραφεί και περιγράφει τους διάφορους τύπους καπνοδόχων που συναντάμε στα σπίτια του νησιού. Γράφει ανάμεσα στα άλλα: «Το τζάκι, αναπόσπαστο τμήμα του σπιτιού, διακοσμημένο πολλές φορές περίτεχνα, αποτέλεσε και αντικείμενο λαογραφικής μελέτης, αφού εκεί μαζεύονταν όλη η οικογένεια. Στα αρχοντικά, σαν αποκλειστικό μέσο θέρμανσης (μαζί με τα μαγκάλια), βρισκότανε στα περισσότερα δωμάτια. Έτσι ο καπνοδόχος (γνωστός και σαν καμινάδα, φουγάρος και π’καρής) ήταν απαραίτητο συμπλήρωμα της κάθε στέγης. Ο λαϊκός μάστορας του σπιτιού των χωριών, αλλά και ο αρχιτέκτονας των μεγάλων αρχοντικών, εκτός από τις τεχνικές λεπτομέρειες για την καλή λειτουργία, το θεωρούσε και συμπλήρωμα στην αισθητική του κτιρίου. Έτσι βλέπουμε την προσωπική συμβολή του κάθε τεχνίτη που μπορούμε να πούμε ότι είναι διαφορετική από χωριό σε χωριό. Εδώ θα παρουσιαστούν τα δημιουργήματα αυτά μετά από ένα οδοιπορικό που έγινε στα περισσότερα χωριά του νησιού.» Π.Σ. Γιώργος και Εύη Μπεληγιάννη 1.500 πέτρινα τοξωτά γεφύρια της Ελλάδας Εκδόσεις Μίλητος Αθήνα 2011, σελ. 599

ετά από 10 χρόνια επίμονης και M επίπονης αναζήτησης σε όλη την επικράτεια παρουσιάζεται η πληρέστερη καταγραφή τοξωτών πέτρινων γεφυριών, αγγίζοντας τον αριθμό των 1.500, σχεδόν διπλάσιος από τα 700 που παρουσιάστηκαν στο πρώτο βιβλίο, με τίτλο «Αναζητώντας τα πέτρινα γεφύρια της Ελλάδας», της Εύης Μπεληγιάννη. Οι δύο συγγραφείς απαθανατίζουν και καταγράφουν τα τοξωτά πέτρινα γεφύρια της χώρας μας, σε σελίδες με πολλές εικόνες και λίγα λόγια. Μέσα από το πλούσιο φωτογραφικό τους αρχείο, μας προτρέπουν και μας παρακινούν να γνωρίσουμε και να ταξιδέψουμε την άγνωστη Ελλάδα, μα και τους τόπους της καταγωγής μας. Όπως σημειώνεται στον πρόλογο, ο Γιώργος και η Εύη Μπεληγιάννη μάς οδηγούν, μέσα από άγνωστα ξεχασμένα μονοπάτια, για να διαβούμε στην «αντίπερα όχθη». Να γνωρίσουμε, να αγαπήσουμε αυτά που από αιώνες κοσμούν, αλλά και αποτελούν τη ζεύξη των οικισμών, πολιτισμών μα και των γνώσεων, τα πέτρινα γεφύρια της Ελλάδας. Το πρώτο κεφάλαιο είναι η εισαγωγή: Ιστορική εξέλιξη, Τεχνική κατασκευής των γεφυριών, Συντήρηση, αποκατάσταση και ανάδειξη των γεφυριών. Ακολουθεί η παρουσίαση των 1.500 γεφυριών κατά γεωγραφική ενότητα και κατά νομό. Για τη Λέσβο αφιερώνονται οι σελίδες 490 έως 504, στις οποίες παρουσιάζονται 54 γεφύρια από τα πολύ γνωστά, όπως το Ρωμαϊκό Υδραγωγείο, το γεφύρι της Κρεμαστής και το οδογέφυρο Κεραμειά - Αγιάσος, μέχρι κάποια άγνωστα όπως το γεφύρι στα Σκίδια, το γεφύρι του Κόντρου, το γεφύρι Χατζημελισσινής κ.ά.. Αξίζει να σημειωθεί ότι σύμφωνα με την καταγραφή, μόνο οι Νομοί Μαγνησίας, Μεσσηνίας και Αρκαδίας έχουν περισσότερα γεφύρια από τη Λέσβο. Για τη Λήμνο παρουσιάζονται τέσσερα γεφύρια, τα τρία στη Μύρινα και το ένα στον Κάσπακα. Προλογίζει ο Χρήστος Μεσσαλάς, πρώην πρύτανης του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων. Π.Σ.

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

17

Το «Ε» με τον ιδρυτή και διευθυντή της Βυζαντινής Χορωδίας Λέσβου «Η Αγία Σιών», Παναγιώτη Τσακίρη

«Η Χορωδία είναι δουλειά συλλογική…» ε τον ιδρυτή και διευθυντή της Βυζαντινής Χορωδίας Λέσβου «Η Αγία Σιών», Παναγιώτη Τσακίρη, μιλάει σήμερα το «Ε». Ο επί χρόνια δικηγόρος και ιεροψάλτης του νησιού αναφέρεται στα δικά του βήματα στο χώρο της βυζαντινής και παραδοσιακής μουσικής, στη δουλειά που έκανε ως νομαρχιακός σύμβουλος, αλλά και στη σχέση του με άλλους ψάλτες, με τους μαθητές και τους συνεργάτες του και στη μέχρι σήμερα πορεία της Χορωδίας, που είναι μοναδική στο είδος της στη Λέσβο. χίας, την πρώτη διετία. Εκτός άλλων, είχα και την ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ιδέα για την αξιοποίηση ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ του Αρχοντικού ΓεωργιάΚύριε Τσακίρη, πότε ξεκί- δη. Η ιδέα αυτή παραμένησε η δική σας σχέση με νει κι έχει να κάνει με τη δημιουργία εκεί του “Οίτην ψαλτική; «Ξεκίνησα από 10 χρο- κου των Νεολαίων” και νών, ψέλνοντας στον Ιερό τη στέγαση στο οίκημα όΝαό Αγίου Ιωάννου της λης της πολιτιστικής δραΚαλλονής, κοντά στον ιε- στηριότητας του νησιού, ρέα Παναγιώτη Ιωακείμ. κάθετα και οριζόντια στο Βρέθηκα εκεί έχοντας το χρόνο.» υπόβαθρο από την οικο- Τι άλλες δραστηριότητες γένειά μου και επιθυμώ- αναπτύξατε μέσω της ντας το και ο ίδιος, κι έ- πρώην Νομαρχίας; μαθα τα “πρώτα γράμμα- «Είχαμε θεσμοθετήσει τις τα”, την ανάγνωση και α- Μνήμες Μικρασίας κάθε πόδοση της βυζαντινής Σεπτέμβριο, ένα παλλεμουσικής. Στα 15 μου σβιακό τριήμερο εκδηλώδιορίστηκα ψάλτης στη σεων για την επέτειο από Μητρόπολη Καλλονής τη Μικρασιατική Κατακαι συνέχισα να ψέλνω στροφή, το οποίο σταμάκαι στην Αθήνα, όπου έ- τησε μετά την αποχώρηφυγα για σπουδές Νομι- σή μου από τη Νομαρχία. κής. Όσο ήμουν στην Παράλληλα ξεκίνησε η πρωτεύουσα, πήρα πτυ- καταγραφή των πολιτιστιχίο και δίπλωμα Βυζαντι- κών σωματείων του νησινής Μουσικής, από τα Ω- ού, η οποία και σταμάτηδεία Αχαρνών και “Ρωμα- σε όταν έφυγα και ανανός ο Μελωδός”. Ως φοι- δείχθηκαν κυρίως τα πετητής μυήθηκα στο πα- ριφερειακά σωματεία, σε τριαρχικό ύφος, κοντά διάφορα σημεία του νηστον “άρχοντα” του Πα- σιού.» τριαρχείου, Κωνσταντι- Η πορεία στην ψαλτική νουπολίτη ψάλτη Γρηγό- Με την ψαλτική συνεχίρη Νταραδάνογλου, με σατε να ασχολείστε; τον οποίο συνέψαλλα ως «Ποτέ δε σταμάτησα να λαμπαδάριος στους Ιε- ασχολούμαι με την ψαλρούς Ναούς Αγίας Τριά- τική. Έψαλα σε διάφοδας Αμπελοκήπων, Φανε- ρους ναούς της Μυτιλήρωμένη Χολαργού και νης, σήμερα ψάλλω στο Προσκύνημα Σπάτων, α- ναό Εισοδίων Θεοτόκου πό το ‘93 έως το ‘99.» Θερμής, έχω ψάλει επίΤι ήταν αυτό που σας έ- σης Ιερό Ναό Αγίου Προφερε πίσω στη Μυτιλήνη; δρόμου Καλλιθέας και «Αγαπούσα τον τόπο μου στο Προσκύνημα της Ακαι ήθελα να ασκήσω το γιάσου.» επάγγελμα της δικηγο- Συνεργάζεστε και με άλρίας εδώ. Παράλληλα α- λους ψάλτες του νησιού σχολήθηκα και με τα κοι- και με σωματεία εντός κι νά, ως νομαρχιακός σύμ- εκτός αυτού; βουλος με τον Παύλο Βο- «Έχω συνεργαστεί και συγιατζή από το 2003 έως νεργάζομαι με το Σύλλοτο 2006, οπότε και ήμουν γο Μουσικοφίλων Κωνπρόεδρος της Επιτροπής σταντινουπόλεως, με το Πολιτισμού της Νομαρ- Νίκο Σαραγούδα, με τον

Μ

Μπινταγιάλα, με το Λυκούργο Πετρίδη από τη Θεσσαλονίκη, ενώ εδώ στο νησί συνεργάζομαι με το Αναγνωστήριο Αγιάσου, στο οποίο κι έχω διδάξει από το 2004 έως το 2006. Από το 1999 έως το 2000, όσο ήμουν ασκούμενος δικηγόρος, δίδαξα και στο Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης, ενώ το διάστημα 2004 - 2007 ίδρυσα και λειτουργούσα βυζαντινή χορωδία σε συνεργασία με τον παπά του χωριού και στο Λισβόρι, που πάντα πλαισίωνε τις εκδηλώσεις της περιοχής. Τέλος, συνεργάζομαι με τη Σχολή της Αρχιεπισκοπής του Λονδίνου, όπου πάω τακτικά κι έχω ξεκινήσει συνεργασία με την κυπριακή ομογένεια της Αγγλίας, ως επίτιμο μέλος της Ελληνορθόδοξης Κοινότητας του Νόττινχαμ, που αριθμεί περίπου 5.000 Ελληνοκύπριους και με την οποία είχαμε ιδρύσει και μια άτυπη σχολή.»

Η «Αγία Σιών» Μιλήστε μας για τη Βυζα-

ντινή Χορωδία «Η Αγία Σιών». Είστε, άλλωστε, ο ιδρυτής και διευθυντής της. «Η Χορωδία ιδρύθηκε το 2000 με πρωτοβουλία δική μου και του Μητροπολίτη και ήταν η πρώτη χορωδία του νησιού που έγινε σωματείο ξεκινώντας από ιδιωτική πρωτοβουλία. Είχαμε συγκεντρωθεί κάποιοι άνθρωποι με κοινό ενδιαφέρον την παραδοσιακή μουσική και το πάντρεμα με την αντίστοιχη νεοελληνική λογοτεχνία. Ξεκινήσαμε πρωτόλεια με μία συναυλία στο ΦΟΜ, τον Απρίλιο του 1999, μαζί με την Άννα Τσίκνα, που είχε και την ιδέα για το πάντρεμα της λογοτεχνίας με τη βυζαντινή μουσική στις εκδηλώσεις μας και με την οποία συνεργαζόμαστε ακόμη, την Πέμυ Βερβέρη στο σαντούρι, το Βαγγέλη Χατζημανώλη κ.ά.. Δέσαμε σαν ομάδα και μετά πλαισίωσαν το σχήμα και άνθρωποι αξιόλογοι, αλλά κυρίως νέα παιδιά.» Πώς συνεχίστηκε έκτοτε

η δράση της Χορωδίας; «Οι εκδηλώσεις συνεχίστηκαν με επιτυχία και η Χορωδία έφτασε στο ζενίθ της το 2006, όταν εκπροσώπησε στο Πατριαρχείο της Κωνσταντινούπολης την τότε Νομαρχία Λέσβου και την Αδελφότητα των Οφικιάλιων Ελλάδος. Το 2005 κάναμε περιοδεία στη Λήμνο και με χρηματοδότηση της Νομαρχίας εμφανιστήκαμε όλοι μαζί, “Αγία Σιών”, Αναγνωστήριο και Χορωδία Λισβορίου, στο πλαίσιο του Λεσβιακού Καλοκαιριού της Λήμνου. Η τελευταία μεγάλη μας εκδήλωση έγινε το Πάσχα τού 2010 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, με την παρουσία περίπου 1.500 ατόμων και σε συνεργασία με την “Ηλιαχτίδα”, τη Μητρόπολη και το Δήμο Μυτιλήνης.» Πόσα μέλη αριθμεί σήμερα η Χορωδία και πώς γίνονται οι συναντήσεις σας; «Η Χορωδία αριθμεί σήμερα τουλάχιστον 30 ψάλτες, οι ηλικίες των ο-

ποίων ξεκινούν από τα 16. Πολλές εκκλησίες της Μητρόπολης έχουν λύσει το πρόβλημά τους από ψάλτες που βγήκαν μέσα από εμάς. Είμαστε προσηλωμένοι απαρέγκλιτα στην πατριαρχική μουσική παράδοση, όχι όπως ερμηνεύεται, αλλά όπως πράγματι είναι. Αρχικά κάνουμε μια “αλίευση” ταλέντων και διδάσκονται ατομικά δωρεάν μαθήματα βυζαντινής μουσικής. Στη συνέχεια, οι μεγαλύτεροι συναντιόμαστε όχι σε τακτά διαστήματα, αλλά πάντα φροντίζουμε να βρισκόμαστε, ακόμη κι όταν δεν έχουμε εν όψει μας κάποια εκδήλωση, κυρίως γιατί έχουμε μεταξύ μας και μια σχέση φιλίας. Με τους μικρότερους, εκτός από τα μαθήματα που γίνονται σε ατομική βάση, συναντιόμαστε κάθε Κυριακή στο αναλόγιο, ώστε να υπάρχει τριβή. Αξίζει πάντως να σημειώσω πως, πέραν των ψαλτών, τη Χορωδία πλαισιώνουν και άνθρωποι απλοί, που ασχολούνται με την παραδοσιακή μουσική και τραγούδια. Είναι μια προσπάθεια συλλογική, όχι ατομική, απλώς βρέθηκε κάποιος να μπορεί να τη συντονίσει. Θέλω να ευχαριστήσω όλους αυτούς που πλαισιώνουν την προσπάθεια και να τους πω ότι είναι τιμή μου να συνεργάζομαι μαζί τους, είτε ψάλτες είναι, είτε μουσικοί είτε απλοί άνθρωποι, είτε τρίτοι με τους οποίους μας συνδέει μια κοινή ιδεολογία. Αυτή που θέλει πάνω απ’ όλα τον Έλληνα “Ρωμιό” ως λύση στο πρόβλημα της επιβίωσής του.» Ετοιμάζετε αυτήν τη στιγμή κάποια δουλειά; «Προσωπικά ετοιμάζω μια δουλειά που αφορά τη Σημειολογία της Βυζαντινής Μουσικής και σα Χορωδία ετοιμαζόμαστε για το καλοκαίρι, οπότε και θα κάνουμε εκδηλώσεις εντός κι εκτός νησιού.»

18

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Μια νέα φωτογραφία του Σταυραετού του Γένους

Γερμανός Καραβαγγέλης Γράφει ο καθηγητής ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΠΑΝΩΤΗΣ

ε σημείωμά μου που δημοσιεύθηκε στο φιλόξενο ιστότοπο του www.amen.gr στις 30 Ιουνίου 2012, κατέγραψα μερικά περιστατικά της μεστής ζωής από αποστολικό και πατριωτικό ζήλο του ευπατρίδη ιεράρχη του Γένους Γερμανού Καραβαγγέλη, χαρίσματα που τον ανέδειξαν σε υποδειγματικό ιεράρχη για να εμπνέει τις γενεές των Νεοελλήνων κληρικών και λαϊκών. Τις ημέρες αυτές που συμπληρώνεται ένας αιώνας από την ολοκλήρωση του Μακεδονικού Αγώνα με την απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης και πολλά λέγονται για τους συντελεστές αυτής της θαυμαστής εποποιίας, έρχεται και πάλι στο προσκήνιο η συμβολή της προσωπικότητας του Γερμανού στη δικαίωση των προσδοκιών του Γένους για να πορεύεται ελεύθερος από οποιαδήποτε ξένη κυριαρχία αλλόφυλου και αλλόδοξου κατακτητή. Η υπενθύμιση της μεθοδευμένης επιχειρήσεως των Ελλαδιτών να τον αποκλείσουν από την προεδρική τιμή του Αθηνών και η κατάθεση μερικών αδρών μόνον σκέψεων για το εκκλησιαστικό μέγεθος του Καραβαγγέλη. φαίνεται πως προβλημάτισαν πολλούς αναγνώστες μου. Οι πολλοί γνωρίζουν μόνον τους αγώνες του για να διασωθεί ο ελληνορθόδοξος κλήρος και λαός στη Μακεδονία και στον Πόντο, αλλά όμως αγνοούν πόσο η δυναμική φυσιογνωμία του, επειδή ανέτρεψε τα σχέδια του εκσλαβισμού των Βορειοελλαδιτών και του εκτουρκισμού των Ποντίων, τρόμαξε των Αθηναίων τις διαπλοκές το 1923, που αρνήθηκαν την προσφορά του κατά τις οδυνηρές ημέρες δοκιμασίας εκ του προσφυγικού ζητήματος, ίσως γιατί δύσκολα θα συμβιβαζόταν με την κοντόφθαλμη νοοτροπία του αθηνοκεντρισμού, που τους κράτησε για λόγους εκλογικούς κοντά στα αστικά κέντρα. Εάν είχε εκλεγεί ως μητροπολίτης Αθηνών ο Καραβαγγέλης με τις τόσες εμπειρίες του, θα είχε εμπνεύσει μια «έτερης» μορφής ποιμαντική φροντίδα, που θα απέτρεπε την ανάπτυξη τόσων ελαττωμάτων κανονικής αμετρωπίας και ασυδοσίας στον ενταύθα αμπελώνα της Εκκλησίας, που μετέβαλε επανειλημμένα την αυτοκεφαλία σε «κακοκεφαλία» μέχρι τις ημέρες μας! Η εντελώς συνοπτική ενασχόλησή μου με το ανάστημα αυτό του Γένους μας πριν λίγες ημέρες οδήγησε εκλεκτό φίλο μου να πα-

Σ

Η φωτογραφία και η πίσω πλευρά της άγνωστης έως προσφάτως φωτογραφίας του Λέσβιου (καταγόμενου από τη Στύψη) ιεράρχη και πρωταγωνιστή των πατριωτικών αγώνων στις αρχές του 20ού αιώνα

ραπέμψει στην ταπεινότητά μου τον κ. Δημήτριο Μπιρμπίλη, για να εκτιμήσω ένα λεύκωμα φωτογραφιών (album) που είχε εντοπίσει και αγοράσει σε παλαιοπωλείο στο Μοναστηράκι προ πολλών δεκαετιών ο μακαρίτης ο πατέρας του, Γεώργιος. Αυτή η ανίχνευση εκεί για ιστορικό υλικό παλαιότερα με απασχόλησε και μου έδωσε σπάνιες εικαστικές μαρτυρίες για εκκλησιαστικά γεγονότα. Το λεύκωμα αυτό προφανώς ήταν οικογενειακό κειμήλιο και κάποιος αδαής απώτερος κληρονόμος το έδωσε στον παλιατζή μαζί με βιβλία. Στην πρώτη σελίδα, μια άριστη επίσημη φωτογραφία νέου αρχιερέα που αμέσως προκάλεσε το ενδιαφέρον μου. Το στήθος του είναι καταστόλιστο από ταινίες ανώτατων τιμητικών διακρίσεων «μετ’ αστέρος», χριστιανικής και οθωμανικής προελεύσεως. Επίσης επ’ αυτών έφερε σταυρό και εκατέρωθεν δύο εγκόλπια, κάτι που συνήθιζαν οι παλαιοί αρχιερείς σε επίσημες παραστάσεις μόνον μέσα στην επαρχία τους. Όμως η τέχνη και η θέση των εγκολπίων μού θύμιζε μιμήσεις από τα συνήθως φερόμενα προ εκατονταετίας διάσημα από τον πατριάρχη Ιωακείμ Γ΄. Πρόσεξα τη φωτογραφία της εκφοράς του μεγάλου αυτού πατριάρχη που δημοσίευσα στο β΄ τόμο του Συνοδικού μου (σ. 343) και παρατήρησα ότι ο «πρώτος τη τάξει» αρχιερεύς που προεξήρχε, ήταν ο Αμασείας Γερμανός! Αμέσως τον συνέκρινα με φωτογραφία

του των ύστερων χρόνων του με τα ίδια διάσημα (σ. 543) και διαπίστωσα πως ο εικονιζόμενος είναι ο Γερμανός Καραβαγγέλης και πως το λεύκωμα πρέπει να ανήκε κάποτε στην οικογένειά του, γιατί υπάρχει εκεί φωτογραφία της αδελφή του! Ο μητροπολίτης Γερμανός είναι περίπου πεντηκοντούτης -49 ετών αν γεννήθηκε το 1867- και βρίσκεται στην ακμή της διακονίας του γιατί έχει εκλεγεί -σύμφωνα με τους Εθνικούς Κανονισμούς τού 1862- τοποτηρητής του Οικουμενικού Θρόνου μετά την εκδημία του πατριάρχη Ιωακείμ Γ΄ από της 20ής Νοεμβρίου 1912 μέχρι της 28ης Ιανουαρίου 1913, που εξελέγη Πατριάρχης ο από Χαλκηδόνος Γερμανός Ε΄. Στο διάστημα αυτό φερόταν και ως ο εκλεκτός της Ιεραρχίας για να διαδεχθεί τον αποθανόντα Ιωακείμ Γ. Όμως οι Νεότουρκοι, που είχαν πλέον καταλάβει την εξουσία, τον είχαν προσημειώσει για τη δράση του στην Καστοριά και στον Πόντο και τον διέγραψαν του Καταλόγου που τους στάλθηκε κατά τον Κανονισμό, ως πρόσωπο μη συνεργάσιμο με την κυβέρνησή τους και έτσι εκλέχτηκε ο υφιστάμενος το ίδιο επί σειρά ετών Γερμανός, γιατί οι Τούρκοι τον θεώρησαν ως «γέροντα» εξοφλημένο! Μήπως όμως το ίδιο δεν έπραξαν μετά δεκαετία, το 1923, και οι συνέλληνες των Αθηνών, όταν μεθοδευμένα τον απέκλεισαν μέσω του Υπουργείου και της Θεολογικής Σχολής, και με μία ψήφο

μέλους της πενταμελούς τού αρνήθηκαν τη μετάθεση από τη Μητρόπολη Ιωαννίνων στην κενή Μητρόπολη των Αθηνών και προτίμησαν άνθρωπο του χεριού τους; Αυτός ήταν ο αρχιμανδρίτης Χρυσόστομος Παπαδόπουλος, καθηγητής της Θεολογικής Σχολής και άνθρωπος του σπουδαστηρίου, που ήταν άγευστος ποιμαντικής εμπειρίας και διοικήσεως και άνοιξε πολλά μέτωπα με αντιπάλους που δημιούργησαν προβλήματα στην Εκκλησία, μέχρι σήμερα, όπως είναι η ασύντακτη πανσπερμία του λεγόμενου Παλαιοημερολογιτισμού και η απ’ αρχής λίαν «τεταραγμένη» σύσταση της Μητροπόλεως Αττικής και Μεγαρίδος, που σήμερα τετραμερίστηκε! Η περίοδος της τοποτηρητείας του Γερμανού στον Οικουμενικό Θρόνο συνέπεσε με την απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης, που έθρεψε τη βάσιμη ελπίδα για πορεία πέραν του Στρυμόνα και του Έβρου. Την εποχή αυτή επικρατούσε μεγάλος ενθουσιασμός, που παρέσυρε και το Γερμανό να πιστεύει πως οι Νεότουρκοι θα ήταν μετριοπαθέστεροι στις αποφάσεις τους και δε θα τον θεωρούσαν εχθρό τους για να τον διαγράψουν από τον Κατάλογο των εκλόγιμων για τον Οικουμενικό Θρόνο! Τότε θέλησε και να έχει μία επίσημη φωτογραφία από ένα διαλεκτό καλλιτέχνη της εποχής. Όμως οι Νεότουρκοι είχαν συσσωρευμένη στην καρδιά τους την οργή για τις ήττες τους

και δεν άργησαν να την εκδηλώσουν πρώτα με τη διαγραφή του και με την έκρηξη το 1914 του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, με την εφαρμογή της «τελικής λύσεως» των Γενοκτονιών κατά των γηγενών ανατολικών χριστιανών της οθωμανικής επικράτειάς τους. Επομένως, η φωτογραφία είναι του τέλους 1912 και των αρχών τού 1913 και την απαθανάτισε στην Πόλη ο φωτογράφος και ζωγράφος Παντελής Αλεξ. Κόβας, που ήταν πιθανόν ο πατέρας του γνωστού στο Φανάρι ζωγράφου Ειρήναρχου Κόβα († 1964), ο οποίος άφησε έργα του στο παλαιό Συνοδικό του Πατριαρχείου, στην Παναγία Βλαχερνών κ.α.. Ο Παντελής Κόβας φαίνεται πως ξεκίνησε το φωτογραφείο του από τη Βηρυτό και μετά ήλθε στην Πόλη, ενώ είχε τιμηθεί η εργασία του με μετάλλια διακρίσεων στις Παγκόσμιες Εκθέσεις της Βιέννης το 1872 και της Φιλαδέλφειας των ΗΠΑ το 1874. Στην οπίσθια όψη της φωτογραφίας υπάρχουν παραστάσεις που δεν έχουν ακόμη μολυνθεί από τις αναμετρήσεις των επόμενων χρόνων από τα πολεμικά γεγονότα. Στο κέντρο εικονίζεται μια πρόμαχος Αθηνά που κρατεί την οθωμανική σημαία της συνταγματικής επαναστάσεως του 1908, που ξεπετιέται περίεργα μέσα από τον τότε βασιλικό θυρεό της Ελλάδος και εκατέρωθεν έχει τους θυρεούς της Αυστροουγγαρίας και των ΗΠΑ! Η όλη δυναμική μορφή του Καραβαγγέλη εκφράζεται στη δύναμη του αετίσιου βλέμματός του, αυτού που δείχνει τόλμη και παρρησία, αλλά και συγκεντρωμένο νου, αγωνιστή με ανδρικό σθένος ιεράρχη, που ξέρει έντιμα να ξεπερνά τις αντιξοότητες και να αντιπαλεύει τους βυσσοδομούντες κατά της Εκκλησίας του Γένους! Δυστυχώς, αυτόν που με εμπάθεια πολέμησαν αλλόφυλοι, τελικά τον παρεπίκραναν τόσο και οι ελεύθεροι ομόφυλοί του, που αναγκάστηκε να τραπεί προς την Ευρώπη. Και γι’ αυτό έγραψε στη διαθήκη του το 1933 ως ρητή εντολή: «στην κηδεία του να μην παραστεί εκπρόσωπος της ελληνικής κυβερνήσεως, ούτε αρχιερέας και διάκονος, παρά μόνον ένας απλός ιερέας», σαν και εκείνους που αγωνίστηκαν μαζί του στη Μακεδονία και στον Πόντο. Έτσι έδειξαν σε όλους μας πως πάντα έχει αξία για την Εκκλησία η παύλεια ρήση: «Ου δε το Πνεύμα Κυρίου, εκεί ελευθερία» (Β΄ Κορ. γ΄ 17). (Από την ιστοσελίδα www.amen. gr/.)

19

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Οι διατροφικές συνήθειες της γάτας και η σχέση με το «παρελθόν» της (μέρος α´) Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ* οικόσιτη γάτα (Felis catus) είναι πιθανόν απόγονος της Felis silvestris libyca, ενός υποείδους της αφρικανικής αγριόγατας, η οποία εξημερώθηκε για πρώτη φορά 6.000 έως 10.000 χρόνια πριν. Πολλές από τις διατροφικές συνήθειες του προγόνου της αποτυπώνονται στις σημερινές διατροφικές προτιμήσεις των εξημερωμένων γατών. Η γάτα είναι αποκλειστικά σαρκοφάγο ζώο με ιδιαίτερα ανεπτυγμένο το ένστικτο του κυνηγού. Σε αντίθεση με το σκύλο, η γάτα δεν προσδίδει καμμία «κοινωνική αξία» στην τροφή της. Οι σκύλοι κυνηγούσαν σε αγέλες, ενώ οι γάτες μοναχικά. Οι σκύλοι που θανάτωναν ένα θήραμα, έτρωγαν πρώτοι, λαμβάνοντας τα καλύτερα κομμάτια της λείας. Η τελετουργική διαδικασία της κατανάλωσης του φαγητού από το σκύλο τούς έδινε ξεχωριστή θέση μέσα στην αγέλη. Για αυτόν το λόγο και η κατανάλωση τροφής από το πιάτο του ιδιοκτήτη τους είναι ενδεικτικό επιβολής της θέσης τους. Από την άλλη, οι σκύλοι κυνηγώντας σε αγέλες είχαν πρόσβαση σε περισσότερα θηράματα, για αυτό και είναι προσαρμοσμένοι περισσότερο σε ένα λαίμαργο τρόπο ζωής. Η γάτα, όμως, δείχνει να απολαμβάνει το γεύμα της ως κυνηγός και δεν εκδηλώνει τη λαίμαργη συμπεριφορά του σκύλου. Αφιερώνει χρόνο στο να διαμελίσει και να γευτεί τη λεία της. Ίσως η μοναδική περίπτωση που θα μπορούσε να εκδηλωθεί λαίμαργη συμπεριφορά, είναι η παρουσία και άλλων γατών με σχέση ανταγωνισμού, σε περιορισμένο χώρο. Μία δυναμική γάτα μπορεί να μην αφήσει μια φοβισμένη να πλησιάσει το φαγητό αν η θέση είναι κοινή για όλες. Ακόμα και σε αυτή την περίπτωση, φροντίζουμε ο αριθμός των δοχείων τροφής και νερού να είναι ένας παραπάνω από τον πληθυσμό των γατών. Τέλος, οι γάτες δεν εγκαταλείπουν ποτέ την κυνηγετική τους συμπεριφορά, ακόμα και αν είναι οικόσιτες και η παροχή του φαγητού άφθονη. Είναι μοναχικός κυνηγός και προικισμένη με κατάλληλης κατασκευής στοματική κοιλότητα, ενώ οι κερατινοποιημένες θηλές που φέρει στη γλώσσα της, βοηθούν στην αποκόλληση του λίπους από το θήραμα. Τέλος, ο γαστρεντερικός σωλήνας της έχει μήκος μόνο δύο μέτρα, γεγονός που επιτρέπει τη γρήγορη πέψη των τροφών. Συνεπώς, μεταφέρει πολύ μικρό «μη ωφέλιμο» βάρος. Είναι έτοιμη ανά πάσα στιγμή για κυνήγι και η συμπεριφορά αυτή μεταλαμπαδεύεται στα νεαρά γατάκια από τις πρώτες εβδομάδες της ζωής τους. Μελέτες που έχουν πραγματοποιηθεί σε επίπεδο εργαστηρίου, αποκάλυψαν ότι οι γάτες καταναλώνουν περίπου 12 - 20 γεύματα κατά τη διάρκεια του 24ώρου. Αυτό είναι περισσότερο έκδηλο όταν η τροφή παρατίθεται κατά βούληση και δεν υπάρχει άλλος ανταγωνιστής. Είναι ζώα εκλεκτικά, τα οποία δύσκολα προσαρμόζονται σε καινούργιες γεύσεις. Παρ’ όλα αυτά, υπάρχει πιθανότητα να απορρίψουν και τις οικίες γεύσεις. Το αίσθημα μονοτονίας που τους δημιουργείται, παρατηρείται συχνά σε ζώα καλά κοινωνικοποιημένα τα οποία διαβιώνουν σε οικείο περιβάλλον. Είναι νεοφιλικά ζώα, δηλαδή προτιμούν να δοκιμάσουν και νέες γεύσεις, επιτυγχάνοντας έτσι διατροφική ισορροπία. Εδέσματα με μπαχαρικά και ζάχαρη, καθώς και αυτά με ταγγισμένα λίπη, δεν προτιμώνται. Βέβαια, η ανταπόκριση στη νέα διατροφή εξαρτάται σημαντικά από τη γευστικότητα και την εξοικείωση με το περιβάλλον. Συνήθως, τα στρεσαρισμένα ζώα εκδηλώνουν νεοφοβική συμπεριφορά, αποστροφή δηλαδή στη νέα τροφή. Ανάλογες αντιδράσεις παρατηρούνται όταν η αλλαγή τροφής συνδυάζεται και με αλλαγή περιβάλλοντος. Ιδιαίτερης σημασίας είναι και ο χώρος που καταναλώνει η γάτα την τροφή της. Απαγορεύεται το μπωλ της να είναι κοντά στην αμμολεκάνη. Τα συνήθη κλουβιά νοσηλείας για γάτες σε κλινικές είναι 48 x 48 cm, αυτό δημιουργεί ένα αίσθημα ανασφάλειας στη γάτα, η οποία καλείται σε τόσο μικρό χώρο να καλύψει όλες τις βιολογικές της ανάγκες. Η ελάχιστη απόσταση οφείλει να είναι 50 cm μεταξύ της τουαλέτας, της τροφής, του νερού και του χώρου που αναπαύεται!

H

(Επιμέλεια άρθρου: Βίκυ Σαπανίδου, κτηνίατρος - Ιατρείο Μικρών Ζώων, Αγίας Σοφίας 106, Θεσσαλονίκη.)

Κέντρο Φιλοξενίας Αδέσποτων Ζώων Δήμου Λέσβου

Αποκτά κτηνίατρο η δική του κτηνίατρο θα έχει πλέον το Κέντρο Φιλοξενίας Αδέσποτων Ζώων του Δήμου Λέσβου, στον Καρά Τεπέ. Αξιοποιώντας το κονδύλιο που έχει στη διάθεσή του, ο Δήμος υπέγραψε σύμβαση με την κ. Παναγιώτα Σαχανά, που αναλαμβάνει πλέον όλες τις εργασίες περίθαλψης και φροντίδας των αδέσποτων της Μυτιλήνης και του υπόλοιπου νησιού. Εδώ και λίγο καιρό, ο Δήμος Λέσβου έχει εξασφαλίσει το κονδύλι των 20 χιλ. ευρώ που αφορά στην περίθαλψη των αδέσποτων και τη γενικότερη διευθέτηση του συγκεκριμένου θέματος που απασχολεί το νησί. Το Κέντρο τού Καρά Τεπέ υπολειτουργούσε για καιρό, αφού δούλευε με δύο υπαλλήλους του Δήμου που δεν είχαν την απαραίτητη επιστημονική κατάρτιση. Τα μέχρι τώρα δεδομένα έρχεται να αλλάξει η πρόσληψη της κτηνιάτρου Παναγιώτας Σαχανά, που ήταν και η μόνη που εξέφρασε ενδιαφέρον στη σχετική

T

Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com

Στα χέρια επαγγελματία κτηνιάτρου η φροντίδα και περίθαλψη των αδέσποτων του Δήμου Λέσβου

πρόσκληση που έγινε από το Δήμο Λέσβου. Σύμφωνα με τον αντιδήμαρχο Ποιότητας Ζωής, Γιάννη Βατό, η κτηνίατρος αναλαμβάνει πλέον όλες τις εργασίες που έχουν σχέση με στείρωση, αποπαρασίτωση και γενικότερη περίθαλψη των αδέσποτων του νησιού, ενώ το υπόλοιπο ποσό του κονδυλίου θα διατεθεί για την προμήθεια φαρμάκων και υλικών περίθαλψης. «Είναι μια πολύ θετική εξέλιξη, αφού πλέον θα έχουμε και επιστημονικά καταρτισμένη συνεργάτιδα, η οποία θα πληρώνε-

ται ανάλογα με τις εργασίες που θα εκτελεί, οι οποίες και θα σημειώνονται στο ειδικό ημερολόγιο εργασιών», λέει ο ίδιος. «Παράλληλα θα υπάρχει και η πενταμελής αρμόδια επιτροπή του Δήμου, που θα αποφασίζει το εάν και πότε θα γίνονται θανατώσεις ζώων.» Σύμφωνα με πληροφορίες, ακόμη κι αν εξαντληθεί το παραπάνω ποσό, ο Δήμος Λέσβου θα συνεχίσει να στηρίζει τις συγκεκριμένες δράσεις όσο είναι υποχρεωμένος να το κάνει.

Χαρίζονται Το κουταβάκι της Ο Άρης βρέθηκε υποσιφωτογραφίας είναι τισμένος και ταλαιπωρηένα από τα 2 αρσεμένος στο δρόμο. Τώρα νικά αδελφάκια που είναι υγιέστατος και πεχαρίζονται. Είναι 50 ριμένει φιλοξενία σε ένα - 60 ημερών, θα γίζεστό σπίτι, γιατί το χεινουν μεσαία προς μεγάλα, είναι ήσυχα μώνα θα είναι δύσκολο και δεν κάνουν ζημιές. Πληρ. τηλ. να ζήσει με τα κρύα σε 6984-476034, 6974-954810. χωράφι. Πληρ. τηλ. 22510 22765. Το γατάκι της φωτογραφίας βρέθηκε, ημερών ακόμα, στη μέση του δρόμου σε μια πολυσύχναστη επαρχιακή οδό. Τρώει μόνο του κι έχει αρχίσει να χρησιμοποιεί την άμμο του. Πληρ. τηλ. 6936-080505.

Τα σκυλάκια της φωτογραφίας είναι περίπου 2,5 μηνών, 2 αρσενικά κι 1 θηλυκό και ψάχνουν για οικογένειες. Πληρ. τηλ. 22510 22765.

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Ζητείται επειγόντως σπίτι για τα 2 μικρά αρσενικά κουταβάκια της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ.

6984-476034, 6974-954810.

- Ιατρείο μικρών ζώων

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710

Το Φουντούκι. Είναι ευνουχισμένος και ζυγίζει 12 κιλά. Πληρ. τηλ.

22510 22765.

Το κουταβάκι της φωτογραφίας. Είναι 40 ημερών, αρσενικό, απολύτως Πληρ. τηλ. 6938-943697, 6932-311002.

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελείται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ

ΑΙΟΛΙΚΟΣ

Έτοιμος για τη μάχη ρεμιέρα με το δεξί θα επιδιώξει να κάνει την Κυριακή στην έδρα του Ιάσονα, στις 15:00, ο αλλαγμένος σε όλους τους τομείς Αιολικός. Κάθε αρχή και δύσκολη λένε κάθε φορά που είναι έτοιμο κάτι να ξεκινήσει, πόσο μάλλον όταν η ομάδα της Μυτιλήνης έχει νέο ρόστερ με παίκτες που ήρθαν το καλοκαίρι, και ο Παναγιώτης Πιττός πρέπει να προλάβει να διαχειριστεί σωστά το υλικό το οποίο έχει στα χέρια του. Ο Αιολικός χωρίς φιλικά παιχνίδια (μεγάλο πρόβλημα) καλείται να ξεκινήσει τη χρονιά με καλό αποτέλεσμα στην έδρα του αντιπάλου και οι παίκτες του φαίνονται αισιόδοξοι και διψασμένοι να πολεμήσουν για ό,τι καλύτερο τους τύχει, σε μια πολύ δύσκολη έδρα. Η καλή μέρα, λέει ο θυμόσοφος λαός μας, φαίνεται από το πρωί και η Κυριακή είναι κοντά για να το αποδείξει.

Με αισιοδοξία, παίκτες και τεχνική ηγεσία στον Αιολικό ξεκινούν τη χρονιά με επικίνδυνη έξοδο στην έδρα του Ιάσονα

Στα αγωνιστικά, ο Μάκης Μουτζούρης θα είναι στην αποστολή, όχι όμως οι Κροτσίδας και Παπαλόπουλος, οι οποίοι είναι ακόμη τραυματίες, με την τεχνική ηγεσία να κρατά κλειστά τα χαρτιά της.

Κοντά στην ομάδα θα βρεθεί και η διοίκηση, ώστε να συμπαρασταθεί στους παίκτες στη δύσκολη αποστολή που τους περιμένει. Διαιτητής της αναμέτρησης θα είναι ο Μπλούνας από τη Φθιώτιδα.

ΜΠΑΣΚΕΤ

Η τελική κατάταξη Νίκη και με Μίλωνα Παπάδος Γέρας είναι ακόμη πιο δύσκολος από των σωματείων στους H Electronet έκανε γερό μπάσιμο στις υ- αυτόν που πέρασε και θα χρειποχρεώσεις της στο Πρωτά- ασθεί μεγάλη προσοχή και Αιγαιοπελαγίτικους προσπάθεια να κατακτηθεί το εντυπωσιακή παρουσία της Αθλοκίνησης Μυτιλήνης στους 25ους Αιγαιοπελαγίτικους Αγώνες Στίβου ξανάφερε αισιόδοξα μηνύματα στο λεσβιακό κλασσικό αθλητισμό με την ανάδειξή της σε δεύτερο σωματείο στο Αιγαίο. Την ακολούθησε μετά από 16 ολόκληρα χρόνια ένα χιώτικο σωματείο, ο ΦΟΒ από το Βροντάδο, που κατετάγη στην 3η θέση, αφήνοντας πιο πίσω μια άλλοτε μεγάλη δύναμη σε τέτοιους αγώνες, το ΓΑΣ «Υγεία» Ρόδου. Αναλυτικά οι θέσεις και οι βαθμοί που πήραν τα 32 σωματεία είναι τα παρακάτω: 87 80 76 72,5 66 62 55 54,5 54 54 51 43 37 33 28 25 24 22 21 21 19 13 12 10 3 2 1 1 0 0 0 0

Football League 6η Αγωνιστική (Κυριακή 21/10, 16:00)

Δ´ Εθνική

ΣΤΙΒΟΣ

1) Ναξιακός Γ.Σ. 2003 2) Α.Σ. Αθλοκίνηση Μυτιλήνης 3) Φ.Ο. Βροντάδου 4) ΓΑΣ «Υγεία» Ρόδου 5) Α.Σ. Κάλυμνος 2000 6) Α.Ο. Παναξιακός 7) Γ.Σ. Νέων Λέρου 8) Γ.Σ. Εύδαμος Κω 9) Παγχιακός Γ.Σ.

10) Α.Σ. Αναγέννηση Σάμου 11) Α.Σ. Καζώνης Καλύμνου 12) Α.Ο. Μυκόνου 13) Α.Ο. Καλλιπάτειρα Ρόδου 14) Γ.Σ. Διαγόρας Ρόδου 15) Έφηβος Χίου 16) Αρισβαίος Καλλονής 17) ΓΑΣ Ολυμπίας Μήθυμνας 18) Ίκαρος Ικαρίας 19) Α.Ο. Ρόδου Ε.Μ. Σταματίου 20) Ανδριακός 21) Ολυμπιάδα Χίου 22) Ποσειδών Σύρου 23) Παμμηλιακός 24) ΑΓΕΣ Κάμειρος Ρόδου 25) Παγγεραγωτικός Λέσβου 26) Αλκαίος Μυτιλήνης 27) Π.Σ. Ολυμπιονίκης Λέσβου 28) Πανικαριακός Α.Σ.

29) Γ.Σ. Αφάντου 30) Γ.Σ. Αρίων Μυτιλήνης 31) Α.Π.Σ. Παπάδος Γέρας 32) Α.Ε. Λήμνου

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ

Εργοτέλης - Ηρακλής Θ. (Σάββατο, 15:00) Πανσερραϊκός - Ολυμπιακός Β. (15:00) Απόλλων Σμ. - Δόξα Δρ. Αναγέννηση Επανομής - Αναγέννηση Γιαννιτσών Καλλιθέα - Παναιτωλικός Λάρισα - Εθνικός Νίκη Β. - Καβάλα Φωκικός - Παναχαϊκή Θρασύβουλος - Βύζας Ρεπό: ΑΕΛΚ

Π

H

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Ο Λέσβιος διαιτητής Παναγιώτης Βουρανής ορίστηκε από την Επιτροπή Διαιτησίας να σφυρίξει τον αγώνα για τη Football League Αναγέννηση Επανομής - Αναγέννηση Γιαννιτσών, που θα γίνει αύριο.

θλημα της Γ΄ Εθνικής την περασμένη Κυριακή, επικρατώντας του Εργοτέλη στην Κρήτη. Αύριο θέλει να επαναλάβει το ίδιο, φιλοξενώντας μια ιστορική ομάδα με καλό παρελθόν στο άθλημα, το Μίλωνα Αθηνών, μπροστά στο ένθερμο κοινό της που θα της συμπαρασταθεί και θα την σπρώξει στη νίκη, που είναι αυτοσκοπός. Για να έχει συνέχεια η μεγάλη νίκη μέσα στο «Λίντο», η Γέρα θα πρέπει να κερδίσει και τούτη τη φορά, κάτι που είναι μέσα στις μεγάλες δυνατότητες που έχει και τις οποίες θα πρέπει να δείξει στο παρκέ του Κλειστού της Νεάπολής το απόγευμα της Κυριακής (18:00). Άπαντες στην ομάδα γνωρίζουν ότι ο αγώνας αυτός θα

ροζ φύλλο, που θα γείρει την πλάστιγγα υπέρ των παικτών του Γιώργου Καραμβάλη. Αγωνιστικά προβλήματα δεν υπάρχουν για τον ίδιο, οι παίκτες του έχουν ενθουσιασμό, τόλμη και δύναμη, και με τα παραπάνω όπλα ο αντίπαλος δε φέρεται να έχει τύχη στην έδρα των νησιωτών. Όμως, επαναλαμβάνουμε, χρειάζεται προσοχή και καλή απόδοση για να επαληθευτούν τα προγνωστικά που φέρνουν τη Γέρα μεγάλο φαβορί.

Πρόγραμμα 2η Αγωνιστική Παπάδος Γέρας - Μίλων Α.Ε. Λιβαδειάς - Κορωπί Παναγίτσα Χ. - Παπάγου Ιωνικός - Εργοτέλης Πολυκράτης - Α.Ε. Πεντέλης Ρεπό: Ιεράπετρα

1η Αγωνιστική (Κυριακή 21/10, 15:00) Ιάσων - Αιολικός Ηλυσιακός - Περιστέρι Ν. Ιωνία - Άγιαξ Ταύρου Κηφισιά - ΠΑΟ Ρουφ Αιγάλεω - Πεύκη Ρεπό: Τράχωνες

Α´ Κατηγορία 6η Αγωνιστική (Σάββατο 20/10, 16:00) Αναγέννηση Γέρας - Όλυμπος (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Κουλουδής) Άναξος - Ατρόμητος (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Πούλος) Αιγέας - Αλκιβιάδης (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Δουκάκης) Βύρων - Διαγόρας (γήπ. Μόριας, διαιτ. Παντελαίων) Κεραυνός - Παπανικολής (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Θύελλα - Λιονταράκια (γήπ. Θερμής, διαιτ.Βασιλακάκης - Κυριακή, 11:00) Προοδευτική - Αετός (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Βερρής)

Β´ Κατηγορία 5η Αγωνιστική (Κυριακή 21/10, 16:00) Ερμής - Παλλεσβιακός (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Σοφιανός - 11:00) Ορφέας - Αστέρας Ιππ. (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Βουλγαρέλλης - 11:00) Αρίων Παλ. - Αρίων Μηθ. (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Κολαμπάς) Καραβαγγέλης - Οδ. Ελύτη`ς (γήπ. Στύψης, διαιτ. Μποντάκης) Ατρόμητος Αν. - Πολιχνίτος (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Πούλος) Αχιλλέας - Δόξα Πλ. (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Κουλουδής)

Β1 Κατηγορία 3η Αγωνιστική (Κυριακή, 16:00) Ισσαϊκός - Ειρήνη (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Μποντάκης) Αίγειρος - Μακαρέας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Σαρλής) Αίας - Έφηβος (γήπ. ΤΕΛ, διαιτ. Παντελαίων - 11:00) Φίλια - Εθνικός (γήπ. Φίλιας, διαιτ. Καρμίρης) Ρεπό: Ταξιάρχης

ΛΗΜΝΟΣ 2η Αγωνιστική (Κυριακή 21/10, 16:00) Αστραπή - Φιλοκτήτης (γήπ. Ρωμανού) Κεραυνός - Άρης Μ. (Στάδιο - 11:00) Ηρακλής - Κορνός (γήπ. Ατσικής - Σάββατο) Κάσπακας - Ηφαιστία (γήπ. Μύρινας) Άγ. Γεώργιος - Αητός (γήπ. Μύρινας - Σάββατο) Αργοναύτες - Θάνος (γήπ. Ατσικής) Διαγόρας - ΑΕΛ (γήπ. Σαρδών - Σάββατο) Ρεπό: Προποντίδα

ΜΠΑΣΚΕΤ Γ΄ Εθνική (Κυριακή 21/10, 18:00) Παπάδος Γέρας - Μίλων (Κλειστό Νεάπολης)

ΤΟΠΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Πρώτο ντέρμπυ της χρονιάς στον Παπάδο ναμφίβολα η πιο ενδιαφέρουσα αγωείναι αυτή του ΣαββατοκύριαAκουνιστική σε Α΄ και Β΄ Κατηγορία, με δύο μεγάλα παιχνίδια να κυριαρχούν στο πρόγραμμα, αλλά και τις υπόλοιπες αναμετρήσεις να κρύβουν κινδύνους, περισσότερο για τις ομάδες που έχουν ξεκινήσει καλά και έχουν υψηλούς στόχους στο Πρωτάθλημα. Τα φώτα στρέφονται στο γήπεδο του Παπάδου, εκεί όπου θα διασταυρώσουν τα ξίφη τους οι δύο πρωτοπόροι της βαθμολογίας Αναγέννηση Γέρας και Όλυμπος, με το νικητή (αν υπάρξει) να ξεφεύγει από τον άλλον. Οι δύο τεχνικοί, Νίκος Μάτας και Θοδωρής Παπαλόπουλος, έχουν καταστρώσει τα σχέδια που θα θέσουν... επί χόρτου, και οι ομάδες τους δηλώνουν έτοιμες για το σπου-

δαίο ντέρμπυ. Μοναδικό πρόβλημα και μάλιστα της στιγμής, η απουσία του κεντρικού αμυντικού, Μάκη Λίγγου, ο οποίος πήρε μετάθεση στη Θεσσαλονίκη από την Υπηρεσία του (πυροσβέστης) και πλέον δεν υπολογίζεται από τον προπονητή του. Χωρίς ιδιαίτερα προβλήματα θα παραταχθούν οι γηπεδούχοι, που θα έχουν στο πλευρό τους και τους περισσότερους φιλάθλους. Ευχή όλων, να διεξαχθεί ένα καλό παιχνίδι, το οποίο θα ικανοποιήσει τον κόσμο που θα βρεθεί στο γήπεδο. Επίσης ενδιαφέρον υπάρχει και για την αναμέτρηση του Βύρωνα με το Διαγόρα στη Μόρια, με τους γηπεδούχους να ψάχνουν την επιστροφή στις νίκες και τους φιλοξενουμένους να ζητούν το αποτέλεσμα που θα τους επιτρέψει να κάνουν ό-

νειρα για την κατάκτηση της κορυφής. Την πρώτη νίκη θα επιδιώξει να πάρει η Προοδευτική στο ουδέτερο γήπεδο της Αγ. Παρασκευής με τον Αετό. Νίκη θέλουν Θύελλα και Λιονταράκια στην κοινή τους έδρα, τη Θερμή, ενώ το ίδιο συμβαίνει και με το παιχνίδι του Κεραυνού με τον Παπανικολή. Η εντυπωσιακή Άναξος υποδέχεται τον Ατρόμητο, με τις δύο ομάδες να προέρχονται από νίκες και, τέλος, το ίδιο ισχύει και στο Πλωμάρι, με Αιγέα και Αλκιβιάδη να προσβλέπουν στο τρίποντο. Στη Β΄ Κατηγορία, δύο παιχνίδια είναι ντέρμπυ και αυτά είναι του πρωτοπόρου Καραβαγγέλη με τον Οδ. Ελύτη στη Στύψη, καθώς και του επίσης στην κορυφή Ατρομήτου, που φιλοξενεί τον προερχόμενο από ήττα Πολιχνίτο.

21

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@ gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc.

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν.

6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4

κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899 ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439

βων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-

Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ CAR MOTOR SERVICE ΒΑΣΙΛΗΣ ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ & ΝΙΚΗ ΚΟΝΤΑΡΑ Υπεύθυνος Service: Νίκος Στεφανίδης Εξειδικευμένο service: VW, Seat, Škoda, Audi Πωλήσεις γνήσιων ανταλλακτικών 1ο χλμ. Μυτιλήνη - Καλλονής, στο δρόμο προς χωματερή τηλ. 22510 55634

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος)

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

22

Επανήλθε ο Τέρενς Κουίκ, με την… τελευταία του δήλωση περί του Συνεδρίου

Ποιος ταράττει τους… Τούρκους; ε μια ειρωνική κατάληξη στη δήλωσή του, στην οποία σημειώνει ότι «εύχεται κάθε επιτυχία στα “Ελευθέρια” και στο Συνέδριο και δεν πρόκειται να επανέλθει. Αυτή είναι η τελευταία του απάντησηανακοίνωση αποδεχόμενος την άποψη “Μη μου τους… Τούρκους τάραττε”», ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος και τομεάρχης Εξωτερικών των Ανεξάρτητων Ελλήνων, Τέρενς Κουίκ, κλείνει από πλευράς του τον «εμφύλιο» πόλεμο ανακοινώσεων των τελευταίων ημερών, ο οποίος προκλήθηκε από τις αρχικές δηλώσεις τόσο του ίδιου, όσο και του πρώην βουλευτή Σπύρου Γαληνού, με αφορμή την πρόσκληση Τούρκων ομιλητών στο Διεθνές Συνέδριο που θα πραγματοποιηθεί στη Μυτιλήνη με την ευκαιρία της επετείου των 100 χρόνων από την απελευθέρωση της Λέσβου. Έκανε δε την εξής δήλωση-απάντηση στη δεύτερη ανακοίνωση της επιστημονικής επιτροπής

Μ

του Συνεδρίου: «Οι ανησυχίες μου και οι ενστάσεις μου, οι οποίες διατυπώθηκαν στις δύο προγενέστερες ανακοινώσεις μου, είχαν πάνω απ’ όλα μία ευπρέπεια και φυσικά δεν περιείχαν ούτε ένα χαρακτηρισμό προσπάθειας μείωσης της προσωπικότητας εκείνων στους οποίους αναφερόμουν», σημειώνει ο κ. Κουίκ. Και συνεχίζει: «Σέβομαι απολύτως την υψηλή επιστημονική τους κατάρτιση και ότι προσωπικά δεν έχω και δε θα μπορούσα να έχω, λόγω της και της δημοσιογραφικής ιδιότητας, την παραμικρή αντίρρηση για την όποια ιστορική έρευνα. Επαναλαμβάνω ότι η μόνη ένστασή μου έχει να κάνει (όπως επίσης τονίζω στις προηγούμενες ανακοινώσεις μου), με το χρόνο που επελέγη η συμμετοχή των Τούρκων καθηγητών, δηλαδή με την ιστορική 100ή επέτειο της απελευθέρωσης της Μυτιλήνης. Τίποτα παραπάνω και τίποτα λιγότερο. Από την πολύχρονη καριέρα

μου έχω μάθει ότι οι απαντήσεις με χαρακτηρισμούς που ο συντάκτης του κειμένου χρησιμοποιεί ως απαξιωτικούς, είναι αποτέλεσμα έλλειψης ψυχραιμίας είτε λόγω ενοχών είτε επειδή τον πνίγει το δίκιο. Δεν είμαι εγώ εκείνος που θα επιλέξει ποιο από τα δύο ισχύει στη συγκεκριμένη περίπτωση. Το επίπεδό μου δε μου επιτρέπει να συμπεριφερθώ ανάλογα, όπως προκύπτει και από το κόσμιο ύφος στα προγενέστερα κείμενά μου. Οι πολίτες της Λέσβου είναι οι μόνοι που μπορούν να συγκρίνουν απαντήσεις και ανταπαντήσεις και επί της ουσίας να είναι και οι τελικοί κριτές, αν κάποιος έχει το άδικο ή κάποιος έχει το δίκιο και αν τελικά είναι ο Σπύρος Γαληνός και εγώ προσωπικά που “χτίζουμε κλίμα συνομωσιολογίας και εθνικιστικού παραληρήματος ή υψώνουμε ‘φωνή’ διχασμού και μισαλλοδοξίας”», καταλήγει ο κ. Κουίκ.

Προς Σπύρο Γαληνό

Περί μέτρου, ταυτότητας και άλλων… Σπύρος γαληνός, καταπώς συνηθίζει, Oτουκ.χθες απάντησε στο «Ε» διά της σελίδας στο Facebook. Δικαίωμά του είναι να απαντά απ’ όπου θέλει και με τον τρόπο που αυτός θέλει. Δικαίωμά του δεν είναι να διαστρεβλώνει τη θέση της εφημερίδας από την πρώτη μέρα που προέκυψε το θέμα, το ότι η άποψή του και η άποψη γενικότερα των Ανεξάρτητων Ελλήνων εναντίον της πρόσκλησης Τούρκων επιστημόνων σε ένα διεθνές επιστημονικό συνέδριο, στο πλαίσιο του εορτασμού της 100ετηρίδας από την απελευθέρωση της Λέσβου, είναι μια βαθιά διχαστική και μισαλλόδοξη άποψη. Διαφωνεί; Δικαίωμά του. Εξάλλου, ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ δημοσιεύσαμε το σύνολο των απόψεων του ίδιου και του κόμματός του. Αυτό που δεν είναι δικαίωμά του, είναι σχόλια σαν το παρακάτω που έγραψε ο κ. Γαληνός χθες: «Κάπου κάποιοι, πέρα από την ταυτότητά τους, έχασαν και το μέτρο. Θεωρούν φαίνεται πως η γραφίδα τους δίνει το δικαίωμα να συγκυβερνούν αφανώς και να φιμώνουν, απαξιώνοντας και διαστρεβλώνοντας κάθε αντίθετη άποψη. Ας μου πουν... σε πιο σημείο του δικού μου κειμένου διαπίστωσαν ΔΙΧΑΣΤΙΚΑ ΚΗΡΥΓΜΑΤΑ και αμέσως θα επανορθώσω. Όμως, μια και μπήκαν στην ουσία, θα τους πρότεινα να διαβάσουν το βιβλίο του υπουργού Εξωτερικών της Τουρκίας και ακαδημαϊκού κ. Αχμέτ Νταβούτογλου “Στρατηγικό Βάθος”, προκειμένου να κατανοήσουν σε βάθος το στρατηγικό σχεδιασμό της Τουρκίας και να μπορούν να ερμηνεύσουν αποτελεσματικά και μετά λόγου γνώσεως τις τακτικές κινήσεις και ενέργειες της Τουρκίας και να αποφεύγουν τις εύκολες και ανέξοδες κρίσεις. Σημειώνω ότι ως βουλευτής πρωτοστάτησα στο να διευκολυνθεί η έλευση των τουριστών από τη γείτονα και είμαι υπέρ των οικονομικών σχέσε-

ων με αυτήν και με κάθε χώρα, με την αναγκαία προϋπόθεση ότι δε θίγονται δημόσια αγαθά όπως η ανεξαρτησία μας, η εθνική αυτοσυνειδησία, τα πιστεύω και η αξιοπρέπεια του κάθε Έλληνα. Θέλω να πιστεύω ότι οι συντάκτες της εφημερίδας όχι μόνο θα συμφωνούν, αλλά και θα θεωρούν αυτονόητα τα παραπάνω αναφερόμενα και θα αντιλαμβάνονται την υποχρέωσή μου να αντικρούσω τον ισχυρότατο συμβολισμό της ενέργειας να κληθούν Τούρκοι ομιλητές στα ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, που είναι ανεξάρτητος από το περιεχόμενο της ομιλίας τους.» Ως εδώ, το λοιπόν, κ. Γαληνέ. Επιστρέφουμε σε εσάς και τους φίλους σας φράσεις όπως «η γραφίδα τους δίνει το δικαίωμα να συγκυβερνούν αφανώς και να φιμώνουν, απαξιώνοντας και διαστρεβλώνοντας κάθε αντίθετη άποψη». Καμμιά διάθεση κυβέρνησης ή συγκυβέρνησης δεν έχουμε, εν αντιθέσει με εσάς και κάποιους φίλους σας. Ούτε «αφανώς» συνηθίζουμε να κινούμαστε, ούτε μας ενδιαφέρει εξάλλου. Εμείς τη δημοσιογραφία δεν την επιλέξαμε ως επάγγελμα προκειμένου να αυτοεπιβεβαιωθούμε. Ενημερώνουμε και σχολιάζουμε, και αυτό είναι συνταγματικά κατοχυρωμένο δικαίωμά μας, αλλά και υποχρέωσή μας. Ούτε απαξιώνουμε «αντιπάλους» μας με ψεύδη και διαστρεβλώσεις, ούτε θεωρούμε κανενός την άποψη «αντίθετη άποψη». Μπορεί να διαφωνούμε μαζί της, αλλά η Δημοκρατία προχωρά με διαφορετικές απόψεις. Επιτρέψτε μας να έχουμε, το λοιπόν, την άποψή μας κι εσείς τη δική σας. Και να κρινόμαστε όλοι. Κι εσείς, κι εμείς… «Ε» ΥΓ. Τα περί υπογραφής και μέτρου δεν τα καταλάβαμε… Η διεύθυνσή μας σας είναι γνωστή και η άποψή σας, πάντα δεκτή.

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Ο Στρατής Αναγνώστου για τον «πόλεμο ανακοινώσεων» θες εν τω μεταξύ, από δύο τοπικές εφημερίδες Xνακοινωθέντων της Μυτιλήνης έγινε γνωστό ότι ένας εκ των ασυνέδρων, ο κ. Αριστείδης Στεργέλλης, δε θα πάρει μέρος στο Συνέδριο, διαφωνώντας όπως γράφηκε με το ότι του ζητήθηκε η εισήγησή του πριν την εκφώνησή της, προκειμένου να διευκολυνθεί ο μεταφραστής της διαδικασίας. Σε ερώτηση χθες προς τον κ. Στρατή Αναγνώστου, πρόεδρο της επιστημονικής επιτροπής, για τα παραπάνω πήραμε την παρακάτω διευκρινιστική συνολικά απάντηση: «Η επιστημονική επιτροπή του Συνεδρίου με θέμα: “Λέσβος 1912: Από την Οθωμανική στην Ελληνική Επικράτεια”, η οποία ορίστηκε από την Περιφέρεια Β. Αιγαίου, έκρινε ότι ο καλύτερος τρόπος να τιμηθεί η επέτειος των 100 χρόνων από την απελευθέρωση της Λέσβου, ήταν, μεταξύ των άλλων, και η διοργάνωση Συνεδρίου Ιστορίας, που θα πραγματοποιούνταν κατά τις ιστορικές εκείνες μέρες. Άλλωστε, ουδείς πρωτοτυπεί, αφού αντίστοιχα ιστορικά συνέδρια πραγματοποιούνται, με τη συμμετοχή και Τούρκων ιστορικών - ακόμα και στην επιστημονική επιτροπή ενός - στη Θεσσαλονίκη αυτόν το μήνα (26 Οκτωβρίου 1912 η ημέρα της απελευθέρωσής της). Στόχος της Επιτροπής ήταν, μεταξύ των άλλων, να δημοσιοποιηθούν, μέσω του Συνεδρίου όσα νεώτερα προέκυψαν διεθνώς τα τελευταία χρόνια από την ιστοριογραφική έρευνα για τα γεγονότα της απελευθέρωσης της Λέσβου, για όσα προηγήθηκαν και για όσα ακολούθησαν. Φιλοδοξήσαμε να έχουμε ένα συνέδριο διεθνές, κάτι που δεν καταφέραμε, γιατί δεν είχαμε ανταπόκριση από πανεπιστήμια του εξωτερικού, ούτε καν από ελληνικά, εκτός από δύο. Ανταποκρίθηκαν, ωστόσο, δύο Τούρκοι πανεπιστημιακοί, των οποίων τα δημοσιεύματα αναφέρονται αποκλειστικά στη Λέσβο και ήταν σχετικά εύκολο γι’ αυτούς να ετοιμάσουν δυο ανακοινώσεις για το Συνέδριο, βασισμένες στα έτοιμα, προφανώς, πορίσματα των ερευνών τους. Ο κ. Α. Στεργέλλης είχε αποδεχθεί αρχικά να συμμετάσχει με ανακοίνωσή του στο Συνέδριο, παρ’ ότι γνώριζε για την παρουσία των δύο Τούρκων ιστορικών, και μάλιστα υπέβαλε, όπως όλοι οι ομιλητές, το σχετικό αίτημα με την απαιτούμενη περίληψη της ανακοίνωσής του. Στη συνέχεια, όμως, όταν ζητήθηκε από όλους τους συνέδρους να αποστείλουν μέχρι τις 28 Οκτωβρίου το πλήρες κείμενο της ανακοίνωσής τους, προκειμένου να διευκολυνθεί ο μεταφραστής, μεταφράζοντας ζωντανά τις ανακοινώσεις των συνέδρων, αρνήθηκε να συμμετάσχει στο Συνέδριο. Ως αιτία της άρνησής του, προέβαλε τον ισχυρισμό ότι δε συμφωνεί με την απόφαση της επιτροπής για εκφώνηση της ανακοίνωσης των Τούρκων ιστορικών στην τουρκική γλώσσα, αλλά απαιτούσε επιτακτικά αυτή να γίνει στην αγγλική γλώσσα. Η επιστημονική επιτροπή, ωστόσο, απέρριψε το αίτημά του, θεωρώντας ότι θα είναι προτιμότερο για τους ακροατές του Συνεδρίου να ακούγεται ζωντανά, καθώς μιλούν οι δύο Τούρκοι ιστορικοί, η μετάφραση της ομιλίας τους στα ελληνικά, από το να εκφωνηθούν οι ομιλίες από τους ίδιους στην αγγλική γλώσσα, την οποία δε γνωρίζουν και πολύ καλά. Αυτό το τελευταίο διαπιστώθηκε από την ανάγνωση των περιλήψεων που απέστειλαν στην αγγλική γλώσσα. Συμφωνώ με την προτροπή του διευθυντή της εφημερίδας “Δημοκράτης Μυτιλήνης” που ανέφερε “να τελειώνει το γαϊτανάκι των αντιδράσεων”, να πέσουν εκατέρωθεν οι τόνοι και να αφεθούν απερίσπαστες η οργανωτική και η επιστημονική επιτροπή να ασχοληθούν με την οργάνωση του Συνεδρίου. Για το λόγο αυτό και επειδή οι μέρες μέχρι την έναρξη του Συνεδρίου είναι λίγες, δε θα απαντήσω σε καμμιά άλλη ερώτηση που αφορά το έργο των δύο επιτροπών. Όλοι οι εμπλεκόμενοι στις εορταστικές εκδηλώσεις για τα Ελευθέρια της Λέσβου και στο Ιστορικό Συνέδριο, είμαστε πρόθυμοι να υποστούμε την όποια δημόσια κριτική, θετική ή αρνητική, μετά τη λήξη του Συνεδρίου.»

23

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

«Μετέτρεψαν τους δήμους σε σάκο τού μποξ» συνέχεια από ΣEΛ. 5

ες προσλήψεις, τις οποίες εξασφαλίσαμε ακριβώς γιατί δώσαμε περισσότερες θέσεις και περισσότερους παιδικούς (και των χωριών) στην ΕΕΤΑΑ, πιστεύω ότι συνολικά θα καλύψουμε περίπου το 90% των αιτήσεων των πραγματικά δικαιούχων. Επομένως, είμαστε σε πάρα πολύ κατάσταση, συγκριτικά πάντα, φυσικά. Σε ό,τι αφορά δε τα προβλήματα στη σίτιση, και αυτά θα αποκατασταθούν, τουλάχιστον αυτά που οφείλονταν στην

έλλειψη μαγείρων. Διότι για τα άλλα που οφείλονται στην έλλειψη προμηθευτών, δεν ευθυνόμαστε εμείς, μια και δε χρωστάμε τίποτα απ’ την προηγούμενη χρονιά.» Ως δημοτική σύμβουλος της πλειοψηφίας, εκτιμάτε πως η δημοτική αρχή έχει βρει σιγά - σιγά το δρόμο της, ή ακόμη καλείται να αντιμετωπίσει «βρεφικές» ή έστω «νηπιακές» δυσλειτουργίες; Τι θα χαρακτηρίζατε ως το βασικότερο πρόβλημα της έως τώρα δημαρχιακής θητείας του Δημήτρη Βουνάτσου; Υ-

πάρχουν κατά την άποψή σας αγκάθια ή έστω κάποιο αγκάθι το οποίο να πληγώνει την παραταξιακή συνοχή; «Εξαρτάται τι και ποιον εννοούμε δρόμο. Διότι το ότι μπορεί έστω και με προβλήματα να λειτουργεί αυτό το τέρας που λέγεται Δήμος Λέσβου, με τις γνωστές ελλείψεις προσωπικού, για μένα είναι σημαντικό και είναι δρόμος. Το ότι μπορεί με σωρεία χρεών, με περικομμένη κατά 60% την κρατική χρηματοδότηση, με υστέρηση είσπραξης εσόδων και λόγω

αδυναμίας των δημοτών, να μην έχει κηρύξει ακόμα πτώχευση, πιστεύω, αν κρίνω από τον Οργανισμό μας, ότι οφείλεται στον περιορισμό της σπατάλης και στο νοικοκύρεμα και τούτο εγώ το θεωρώ σημαντικό και είναι δρόμος. Το ότι εκμεταλλεύεται μια πληθώρα ευρωπαϊκών προγραμμάτων είναι επίσης σημαντικό και φυσικά είναι δρόμος. Με λίγα λόγια, κ. Πολλάτου, η εποχή είναι τέτοια, η συγκυρία και η κατάσταση της χώρας, που δυστυχώς η παράταξή μας δεν μπορεί να

κάνει όσα θα ήθελε και που πραγματικά πιστεύω ότι θα μπορούσε, μια και ως γνωστόν διαθέτει μια πληθώρα στελεχών με αναγνωρισμένη αυτοδιοικητική εμπειρία και φυσικά ένα δήμαρχο που έχει δώσει εξετάσεις και ως νομάρχης. Απόδειξη δε προς τούτο, είναι τα έργα που ακόμα και σήμερα υλοποιούνται, προγραμματισμένα από τη νομαρχιακή αρχή του Δημήτρη Βουνάτσου το 1998 - 2002. Αλλά και τα σημερινά, όσο και εάν δε φαίνονται ή δεν ακούγονται.»

Γράμματα Αναγνωστών

T

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΩΝ ΠΛΕΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ Το Διοικητικό Συμβούλιο των Φιλανθρωπικών Καταστημάτων Μυτιλήνης, διακηρύσσει ότι εκτίθενται σε πλειοδοτική δημοπρασία για ενοικίαση τα παρακάτω ακίνητα: - Κατάστημα που βρίσκεται στην πόλη της Μυτιλήνης και επί της οδού Ερμού 17, εμ-

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Την 21 Οκτωβρίου 2012 στο Πλωμάρι Λέσβου, στο καφενείο «Αθανασιάδιον», θα διενεργηθεί φανερή πλειοδοτική δημοπρασία και ώρα 11:00 π.μ., για την εκμίσθωση του καταστήματος με την επωνυμία «Μουριά», που βρίσκεται στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, σύμφωνα με διακήρυξη. Ο πρόεδρος του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου Πατήρ Δημήτριος Γιαμμουγιάννης

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑ Π. Κουντουριώτου 87-89, ΞΕΝ. BLUE SEA Τηλ. 22510 2123 07.45 - 20.30

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, έναντι νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, έναντι νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

Διερωτάται ο κάθε Πλωμαρίτης που νοιάζεται για το Πλωμάρι, αυτό ήθελε ο αναγνώστης; Απαραίτητο, λοιπόν, είναι να δημοσιευθεί το όνομά του. Πρέπει να ξέρουμε με ποιον έχουμε να κάνουμε, και για ποιο λόγο ενδιαφέρεται για τούτο. Τόσο πολύ τον «τσούζει» ο γενικός κορβανάς και αδιαφορεί για το καλό του Πλωμαρίου; είναι Ξένος ή Αστός και δε γνωρίζει τις συνθήκες του τόπου, ή ντόπιος και «τυρβάζει για πολλά, ενώ ενός έστι χρεία»; Με άλλα λόγια, δεν έχει ιδέα ή αδιαφορεί τελείως για την αγρο-

βαδού 18,64 τ.μ. με πατάρι.

- Κατάστημα που βρίσκεται στην πόλη της Μυτιλήνης και επί της οδού Αρίονος 10 εμβαδού 38,75 τ.μ.

- Κατάστημα που βρίσκεται στην πόλη της Μυτιλήνης και επί της οδού Λήμνου 4, εμβαδού 23,28 τ.μ. με όροφο του ιδίου εμβαδού.

- Διαμέρισμα (2ος όροφος) εμβαδού 38,16 τ.μ. που βρίσκεται στην πόλη της Μυτιλήνης και επί των οδών Αγ. Συμεών & Αθηνάς.

- Διαμέρισμα εμβαδού 76,90 τ.μ. που βρίσκεται στην πόλη της Μυτιλήνης και επί της οδού Καλύμνου 19 (Ι3 διαμέρισμα),

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ

τική ζωή του τόπου; Είναι γεγονός ότι από αυτόν το δρόμο θα κατεβούν εφέτος χιλιάδες μόδια ελιές. Και βέβαια όλα αυτά, με αγροτικά αυτοκίνητα, που στο τέλος όλα τα αυτοκίνητα αυτά θα αχρηστευθούν. Τέτοιο είναι το χάλι του δρόμου. Νομίζω ότι επιβάλλεται να ενδιαφερθεί κάποιος για την περιουσία αυτών των ανθρώπων. Αλλά και για τη ζωή τους, γιατί ο δρόμος βαδίζει δίπλα στο ποτάμι, που πολλές φορές ξεχειλίζει. Πέρα από τα πιο πάνω, είναι απαραίτητο ο δρόμος να α-

- Ελαιόκτημα που βρίσκεται στην θέση «Λαγκάδες» περιφερείας Ταξιαρχών, εκτάσεως 47 περίπου στρεμμάτων εκ των οποίων τα 19.200 τ.μ. είναι ελαιώνας, - Βοσκότοπος, που βρίσκεται στην θέση Καμαρούδια (Δυτικό Τμήμα) περιφερείας Μόριας, εκτάσεως διακοσίων (200) περίπου στρεμμάτων Οι δημοπρασίες θα διενεργηθούν στη Μυτιλήνη και στα Γραφεία του Ιδρύματος (Καραντώνη 2) στις 11 Νοεμβρίου 2012 ημέρα Κυριακή και ώρα 10 π.μ. έως 12 μ.. Τους όρους των σχετικών διακηρύξεων, καθώς και περισσότερες λεπτομέρειες, μπορούν να πληροφορηθούν οι ενδιαφερόμενοι από τη Γραμματεία του Ιδρύματος, οδός Καραντώνη αριθμ. 2, στη Μυτιλήνη και στο τηλέφωνο (22510) 28.518. Μυτιλήνη 16 Οκτωβρίου 2012 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. ΤΩΝ Φ.Κ.Μ. † Ο ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΙΑΚΩΒΟΣ

σφαλτοστρωθεί, γιατί εξυπηρετεί πραγματικά πολλούς οικισμούς (Λιμνί, Μέσωνα, Σεδούντα, Σαρπίδα), όπου μένουν άνθρωποι χειμώνα - καλοκαίρι. Τέλος, ο δρόμος εξασφαλίζει πρόσβαση προς τη λιμνοδεξαμενή, απαραίτητο για την επίσκεψη και τον έλεγχο της λιμνοδεξαμενής, αλλά και για λόγους τουριστικούς. Ας έχουμε, λοιπόν, κατά νου αυτό που διαλαλεί ο σοφός λαός: «Α δεν μπορείς να κάνεις το καλό, μην κάνεις κακό!» Νίκος Λαγουμίδης

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 20.10.2012

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΙΔΡΥΜΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ Τηλ. 22510 20310 07.45 - 20.30

Δρόμοι «Σεδούντα» ις προάλλες διάβασα στο «Εμπρός» σημείωμα ότι κάποιος αναγνώστης της εφημερίδας «αναρωτήθηκε γιατί να δαπανηθούν πάνω από 800 χιλ. ευρώ για το δρόμο προς Σεδούντα (λιμνοδεξαμενή)». Ομολογώ ότι αισθάνθηκα έκπληξη και ανησυχία. Πρώταπρώτα, τα χρήματα αυτά είναι από ειδικό κονδύλι αποκλειστικά για αγροτικούς δρόμους («κονδύλι Μπαλτατζή»), κι αν δεν τα ήθελε το Πλωμάρι, θα πηγαίνανε σε άλλο χωριό, όπου και εκεί υποχρεωτικά θα γινόταν κάποιος αγροτικός δρόμος.

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

10.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

21.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

07.00

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “European Express” 18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 21.10.2012 19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

“Blue Star Patmos” 20.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 22.10.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

“Blue Star Patmos” 21.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

Ερμού 45 Τηλ. 22510 28535 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “European Express”

ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗ

1Ο.Ο0

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“European Express” 18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA

SUDOKU

415/470156-97

ALPHA BANK ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΓENIKH TPAΠEZA ∆ΥΣΚΟΛΟ

9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

24

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w O «Ρεφενές», στην Επάνω Σκάλα, είναι έτοιμος να σας μαγέψει με τη μεγάλη ποικιλία του σε κρεατικά και μεζέδες. w Το μεζεδοπωλείο «Ζουμπούλι», στα Λαδάδικα, ετοιμάζει για εσάς τους καλυτέρους μεζέδες, αλλά και πολλά κρεατικά στα κάρβουνα. w Η «Βεράντα της Άρτεμης» σας περιμένει την Κυριακή το μεσημέρι να απολαύσετε το φαγητό σας υπό τους ζωντανούς ήχους ρεμπέτικης κομπανίας και με τη γνωστή φωνή της Γιώτας Μιχαλέλλη. w Στο «Άρωμα Παράδοσης», στην Πηγή, απολαύστε εξαιρετικές γεύσεις, όπως το γουρουνόπουλο στη σούβλα. Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στην Πηγή. w Εκτός από τα γλυκά του, για τα οποία το «Enjoy» τείνει να γίνει θεσμός, άλλος ένας λόγος να επισκεφτείτε το κατάστημα στην προκυμαία είναι τα χειροποίητα συνοδευτικά του καφέ. w Στην όμορφη Άντισσα, το εστιατόριο «Το Κάτι Άλλο», με σπιτική κουζίνα και μεγάλη ποικιλία από ντόπια κρεατικά. w Ο «Μπαλουχανάς», στο Πέραμα, σας καλεί να δοκιμάσετε τη βραβευμένη του κουζίνα, σε πολύ προσιτές τιμές.

Διαφήμιση από γυμναστήριο αρέθηκες να είσαι χοντρός και άσχη«Β μος;;; Έλα στο γυμναστήριό μας και μείνε μόνο άσχημος...!!!»

J

Τα ντάτσκα… ετά από πολύ καιρό… βγήκα. Δεν ξέρω πώς μου ήρθε, αλλά… μου ήρθε! Και βγήκα! Και σκέφτηκα ορθώς, να περάσω από το μπαράκι ενός φίλου. Να δω τι γίνεται και πόσες δυνάμεις τού έχουν απομείνει, αν του έχουν απομείνει σ’ αυτή την περίοδο που κατά πάσα πιθανότητα και αυτός ψυχορραγεί… Βέβαια, όπως απαιτεί η παράδοση… έλειπε!!! Τη μέρα που αποφάσισα να βγω από το σπίτι μου, να ρίξω μια ματιά σε ένα κομμάτι των νυχτερινών Ιωαννίνων και να πω δύο κουβέντες με ένα φίλο επιχειρηματία, ο μπάρμαν έδωσε ρεπό στο αφεντικό!!! Κτήνος! Αμ ο άλλος; Ξάπλα στο σπίτι και στη δουλειά, ο κάλφας. Πήγε στο βρόντο και η τραγικότητα της προηγούμενης παραγράφου. Κάθαρμα! Τέλος πάντων, πήρα μια μπύρα στο χέρι, χαιρέτησα δυο φίλους και κάθισα μόνος σ’ ένα τραπέζι έξω από το μαγαζί. Ευτυχώς ο καιρός μάς κάνει τη χάρη και κρατάει ακόμα. Τσιγάρα εδώ και 15 μερόνυχτα, όσο και να με ψάξετε, δε θα βρείτε πάνω μου. Καπνίζω πλέον ελάχιστα, τρία με τέσσερα τσιγάρα… τράκα, και έτσι ουσιαστικά δεν είχα «παρέα». Αυτός ήταν ένας λόγος για το κενό που ένιωσα και ήταν πραγματικά μεγάλο. Πεινούσα και λί-

Μ

γο! Φανταστείτε πως ακόμη και ο «εσωτερικός άλλος» που έχουμε όλοι μέσα μας, μέχρι και αυτός… πήρε ρεπό! Έμεινα να κοιτάζω απέναντί μου ένα άσχετο με το περιβάλλον τριώροφο κτήριο. Γύρω του, όλη η παλιά αγορά, είναι γεμάτη από χαμηλά κτίσματα. Και μένει αυτό να στέκει μόνο του, μέσα στο μαύρο φόντο της νύχτας, σαν άχρηστη στύση, να δηλώνει περίτρανα πως κάποιος «χωριάτης» κουτοπόνηρος επωφελήθηκε από ένα νόμο της «μιας μέρας»! Ήπια ακόμη μια μπύρα, με «παρέα» αυτήν τη φορά όμως. Έκανα τράκα από τον μπάρμαν ένα τσιγάρο, πλήρωσα το αστρονομικό ποσό των πέντε ευρώ και έφυγα για το σπίτι. Στο αυτοκίνητο επηρεασμένος από την ασχήμια του τριώροφου και τη

«χωριατιά» που το περιέβαλλε, συνειρμικά γύρισα στην ιστορική πλέον επίσκεψη της Μέρκελ στη χώρα μας. Είναι δυνατόν να συμβαίνουν τέτοια πράγματα; Τι χωριατιές είναι αυτές; Πόσο άξεστος μπορεί να είναι ένα άνθρωπος; Τι ντατσκανάρηδες είναι τούτοι, που με αναγκάζουν να χρησιμοποιώ την αργκό της περιοχής μου; «Έλα», της είπε ο Αντώνης. Όπως λένε μερικοί, «Γυναίκα! Θα έρθουν τα παιδιά σε κάνα τέταρτο να δούμε αγώνα»! Εδώ είναι στοίβα τα ασιδέρωτα. Τα παιδιά θέλουν διάβασμα, μπάνιο και ύπνο. Το σπίτι είναι άνω κάτω και η γυναίκα σου είναι από τις 7 στο πόδι. Δε σκέφτεσαι; Γιατί η άλλη; Η πώς να την πεις; «Έρχομαι την Τρίτη», λέει. «Μη φτιάξεις φαγητό», λέει, «θα

φάω στο αεροπλάνο». Λέει… Τι Γότθα είναι αυτή, ρε παιδιά; Τη μια μέρα την κάλεσες και την άλλη την είχες στο σπίτι! Ήρθε με άδεια χέρια επίσκεψη, γιατί το «επιθυμώ και εύχομαι να παραμείνετε στο Ευρώ» άδεια χέρια είναι, παρέλυσε το σύμπαν, μας μαγάρισε και το σπίτι με τα βρομοπάπουτσα!!! Και αναρωτήθηκα λίγα μέτρα πριν φτάσω στο σπίτι. Δύο «ντάτσκα» τι όμορφο μπορούν να φτιάξουν; Από την άλλη, είδαμε τον Ολάντ στη Σύνοδο. «Σαμπάνια» και «αρώματα» και «θα κάνω το παν για να μείνει η Ελλάδα στην Ευρωζώνη». Ένας από τους εκλεπτυσμένους, με τους οποίους, παρεμπιπτόντως, «μετράμε» δύο νίκες… Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

22510 44242