Εμπρός 3306 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Αύριο στο «View» ο Σ. Μπατζάλης μιλάει για το βραβείο φωτογραφίας που απέσπασε, ενώ η γνωστή αισθητικός Ντιάνα Ζούππα μοιράζεται μαζί μας μυστικά ομορφιάς.

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3306

TIMH €1,3

Μετά το Πάσχα αποφασίζει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου πώς θα εξαλειφθεί το έλλειμμα απ' την καθαριότητα και το φωτισμό, αλλά και πώς θα κλείσει η ψαλίδα μεταξύ πόλης και υπαίθρου

ΑΥΞΗΣΕΙΣ

ΣABBATOKYPIAKO Μεγάλη Πέμπτη με το Θεόφιλο Χατζημιχαήλ

Έργο με το μαρτύριο… ΣEΛ. 20

Παρουσίαση του βιβλίου του Ανδρέα Αργυρόπουλου με αφορμή τη μαύρη επέτειο μέσα στη Μεγάλη Εβδομάδα

Χριστιανοί και πολιτική δράση στην περίοδο της Δικτατορίας ΣEΛ. 8

στα δημοτικά τέλη! Ιδιαίτερα δύσκολη αναμένεται να είναι η συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου που προγραμματίζεται για τη Λαμπροτετάρτη, αφού το όργανο θα κληθεί να αποφασίσει την αναπροσαρμογή των δημοτικών τελών, και συγκεκριμένα των λεγόμενων ανταποδοτικών τελών που καταβάλλονται μέσω των λογαριασμών τής ΔΕΗ. Το ίδιο θέμα επρόκειτο να απασχολήσει χθες το βράδυ συγκέντρωση της πλειοψηφίας υπό το δήμαρχο, όπου και θα αποφασιζόταν το ύψος

της αύξησης, που θεωρείται δεδομένο ότι θα γίνει. Η μεγαλύτερη επιβάρυνση, που δεν αποκλείεται να αγγίξει και το 40%, περιμένει τις περιοχές που έως τώρα έδιναν συγκριτικά τα λιγότερα τέλη, ενώ λιγότερο θιγμένοι αναμένεται να είναι οι κάτοικοι της Μυτιλήνης, που πληρώνουν μέχρι σήμερα περίπου τα τριπλάσια τέλη απ' ό,τι οι κάτοικοι π.χ. του Πολιχνίτου για τις δημοτικές υπηρεσίες καθαριότητας και φωτισμού. ΣEΛ. 6

Εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ η ανάδειξη και αξιοποίηση του απολιθωμένου δάσους στη νησίδα Νησιώπη

Ένα νησί, μοχλός ανάπτυξης Ένα μοναδικής αξίας έργο, αυτό της ανάδειξης και αξιοποίησης του απολιθωμένου δάσους στη νησίδα Νησιώπη, ανοικτά του Σιγρίου της δυτικής Λέσβου, ανακοινώθηκε χθες ότι εντάχθηκε στο Πρόγραμμα ΕΣΠΑ ΠΕΠ Κρήτης και Νήσων Αιγαίου, με ανάδοχο φορέα το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου. «Η ολοκλήρωση του έργου», μας είπε χθες ο διευθυντής του Μουσείου, Νίκος Ζούρος, «αναμένεται να οδηγήσει στην αύξηση της επισκεψιμότητας, συμβάλλοντας παράλληλα στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της δυτικής Λέσβου, στη μείωση της ανεργίας, στην αύξηση της απασχόλησης και κατά συνέπεια στη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των κατοίκων της περιοχής.» ΣEΛ. 27

HMEPOλόγιο

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Τετάρτης 21 Απριλίου 1921. Ο εορτασμός της Αναστάσεως στη Μυτιλήνη, με τη συμμετοχή δύο πολεμικών πλοίων του Ναυτικού.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Έρευνα για την ξενοφοβία

ΠΕΜΠΤΗ Σελ. 18 ημ. Aνατ. 05.42 ∆ύσ. 19.06

21 † Μεγάλη Πέμπτη, Ο Μυστικός Δείπνος

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Μια πανελλαδική έρευνα για τις κοινωνικές ομάδες με ξενοφοβικές τάσεις υλοποιούν ο Ειδικός Λογαριασμός Έρευνας και το Τμήμα Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Στόχος της, να δείξει τι ξενοφοβικές τάσεις υπάρχουν σήμερα στη χώρα, σε ποιες ομάδες πληθυσμού και πώς εκδηλώνονται και σε ποιους απευθύνονται, αλλά και τι είναι αυτό που τις πυροδοτεί. Στο τέλος θα προτείνει και καλές πρακτικές και σχέδιο δράσης για την καταστολή της ξενοφοβίας και του ρατσισμού. Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε τα αποτελέσματα της έρευνας, που προβλέπεται να ανακοινωθούν και δημοσίως. Β.Χρ.

Το δάνειο της Ένωσης Με εγγύηση του Δημοσίου θα είναι το δάνειο που θα πάρει η ΕΑΣ Λέσβου για τη συγκέντρωση του λαδιού. Το ύψος του, όπως γράφαμε χθες, μπορεί να φθάσει και τα τέσσερα εκατομμύρια ευρώ, αλλά η Ένωση σκέφτεται να πάρει πολύ μικρότερο δάνειο, κάτι περισσότερο από ένα εκατομμύριο. Η επιλογή του τραπεζικού ιδρύματος με το οποίο θα συνεργαστεί η Ένωση είναι κάτι που θα το επιλέξει η ίδια και όχι το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Θεωρητικά η ΕΑΣ Λέσβου μπορεί να ζητήσει το δάνειο από τη Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου. Φανταστείτε τι θα γίνει στη συνεδρίαση του Δ.Σ. που θα κληθεί να λάβει την απόφαση... Ν.Μ.

Ανεβαίνει το λάδι Οι τιμές του λαδιού εμφανίζουν ελαφρά ανοδική τάση στη χώρα μας. Είτε γιατί έχει αυξηθεί η ζήτηση για έξτρα παρθένα λάδια, είτε γιατί η αγορά προεξοφλεί τις επιπτώσεις από τη συγκέντρωση του λαδιού. Περιμένουμε σύντομα να δούμε άνοδο των τιμών και στη Λέσβο. Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά Να παρέμβει η Δικαιοσύνη για το Μικρομάστορα! Και η Κίνηση «Συνύπαρξη και Επικοινωνία στο Αιγαίο» παρεμβαίνει στο θέμα σχετικά με τις αποκαλύψεις των απόρρητων αμερικανικών εγγράφων που αφορούν στα έργα και τις ημέρες του πρώην λιμενάρχη Μυτιλήνης Απόστολου Μικρομάστορα σε σχέση με την αντιμετώπιση παράνομων μεταναστών. «Αξίζει η υπόθεση να διερευνηθεί, τόσο διοικητικά όσο και δικαστικά, γιατί οι παραβιάσεις της ελληνικής νομοθεσίας και του διεθνούς δικαίου και οι παραβάσεις καθήκοντος δεν παραγράφονται ούτε από τη συνταξιοδότηση του κ. Μικρομάστορα, ούτε από την πάροδο του χρόνου όσον αφορά στους υφισταμένους του, που έπαιρναν μέρος στις επιχειρήσεις εν γνώσει τους ότι παρανομούσαν (εκτελούσαν προφανέστατα παράνομες εντολές)», σημειώνει με ανακοίνωσή της η «Συνύπαρξη», και δεν έχει κι άδικο. Κύριε Εισαγγελέα Πρωτοδικών Μυτιλήνης (μια και η υπόθεση λόγω της εμπλοκής του πολίτη, πλέον, Απόστολου Μικρομάστορα αφορά εσάς κι όχι τον εισαγγελέα του Ναυτοδικείου Πειραιά), τι λέτε;

Να παρέμβει η Δικαιοσύνη για το Μικρομάστορα! (2) ΒΗ «Συνύπαρξη» υπενθυμίζει, με την ευκαιρία, δημόσια καταγγελία της που αφορούσε σε συγκεκριμένο περιστατικό μεταφοράς μεταναστών με λεωφορείο της Αστυνομίας στο λιμανάκι Παλιός Μανταμάδου και τη βίαιη επιβίβασή τους σε πλωτό του Λιμενικού. Η καταγγελία αυτή είχε μείνει τότε αναπάντητη πέραν της δήλωσης άγνοιας που είχε κάνει ο τότε λιμενάρχης, ενώ καμμία κρατική ή δικαστική αρχή δεν είχε τότε αντιδράσει. «Πέντε χρόνια μετά, ο κ. Μικρομάστορας αποδείχνεται πολύ μικρός, γιατί το ψέμα έχει κοντά ποδάρια, αλλά καθόλου μάστορας, γιατί οι παράνομες επιχειρήσεις που πραγματοποιούνταν με την εποπτεία του αποκαλύπτονται από αυτόν τον ίδιο απολύτως αληθινές», λέει η «Συνύπαρξη». Που καταλήγει: «Η νομιμότητα ή όχι της εισόδου μεταναστών στη χώρα πρέπει να κρίνεται στα πλαίσια του ελληνικού και του διεθνούς δικαίου από τις αρμόδιες αρχές και όχι από παρακρατικούς μηχανισμούς τύπου Μικρομάστορα, που εκθέτουν διεθνώς τη χώρα, δημιουργούν προβλήματα στην ελληνική εξωτερική πολιτική και αντιμετωπίζουν τις ανθρώπινες ζωές σα σκουπίδια μέσα σε απορριμματοφόρο.» Ακούει κανείς; Σκοπεύει κανείς να απαντήσει για την απανθρωπιά και την ξευτίλα του Λιμενικού Σώματος, που αποδεικνύεται ότι συνειδητά προκάλεσε ο… αντιναύαρχος Μικρομάστορας; Σ.ΜΠΑ

Θεσμικοί… Κάτι παραπάνω από μέλι - γάλα ήταν το κλίμα στη συνάντηση των κατά τα ποδοσφαιρικά πρότυπα «αιωνίων» αντιπάλων της Μυτιλήνης, το βράδυ της Δευτέρας, στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Κι όπως μας μετέφεραν παριστάμενοι, περίσσεψαν τα «υπουργέ μου» απ’ τη μία και «Δημήτρη μου» απ’ την άλλη. Κι ίσως η εικόνα αυτή να είναι και η αναμενόμενη, αφού πλέον όλοι έχουν πολύ συγκεκριμένο θεσμικό ρόλο, οπότε, κατά τα ψέματα, δεν υφίσταται αιτία αντιπαράθεσης, τουναντίον μάλιστα, επιβάλλεται η συνεργασία. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3 ΦΩΤΟ: ΑΝΘΟΥΛΑ ΒΑΜΒΟΥΡΕΛΛΗ

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Λίγα απ’ όλα

Σταράτες κουβέντες Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ εν πιστεύω ότι εκείνοι που έφεραν τη χώρα Δέχουν στη σημερινή δεινή οικονομική κατάσταση, την ικανότητα να τη βγάλουν από την κρίση. Άποψή μου είναι ότι πρέπει ορισμένοι να λογοδοτήσουν για τις πράξεις τους και να τιμωρηθούν παραδειγματικά. Επειδή το κράτος έχει διαβρωθεί ηθικά σε ύψιστο βαθμό και οι θεσμοί δε λειτουργούν, φοβάμαι ότι δεν αποκλείεται κάποια κοινωνική έκρηξη με απροσδόκητες συνέπειες.

Το Δημαρχείο Γέρας Το έχτισε ο Στρατής Βρανάς και το χρησιμοποίησε ως κατοικία για πολλά χρόνια. Μετά το θάνατο του Στρατή Βρανά, το νεοκλασσικό κτήριο περιήλθε στην κυριότητα του γιου του Μιχάλη, ο οποίος, κάτοικος πλέον Αθηνών, νοικιάζει το κτήριο στην Αστυνομία και σε ιδιωτικά φροντιστήρια. Χωρίς καμμιά συντήρηση, το κτήριο έφτασε στο έσχατο σημείο κατάρρευσης των ξυλοτύπων και σουβάδων. Το τελικό «χτύπημα» δόθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού, το οποίο δικαίως το χαρακτήρισε διατηρητέο. Υπουργός Πολιτισμού, Μελίνα Μερκούρη.

Γάτος με... μοτοσυκλέτα

Προκηρύχθηκε η μελέτη

Ήθελε το Θεόφιλο

Ιδιαίτερα σημαντική εξέλιξη για την ακαδημαϊκή κοινότητα του Πανεπιστημίου Αιγαίου αποτελεί η προκήρυξη της μελέτης για την ανέγερση των φοιτητικών κατοικιών στη Μυτιλήνη. Πιο συγκεκριμένα, έγινε γνωστό χθες πως το Πανεπιστήμιο Αιγαίου προκήρυξε τη σύνταξη μελετών, τευχών δημοπράτησης και έκδοση οικοδομικής άδειας για το έργο «Ανέγερση Φοιτητικής Κατοικίας στη Μυτιλήνη». Όπως όλοι υποστηρίζουν, η υλοποίηση αυτού του έργου αναμένεται να συμβάλει αποφασιστικά στην αναβάθμιση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών φοιτητικής μέριμνας στην πανεπιστημιακή μονάδα της Μυτιλήνης. Α.Ω.

«Πού βρίσκεται το Μουσείο του Θεόφιλου;», μας ρωτούσε προχθές επισκέπτρια του νησιού από την Κρήτη. «Είναι κλειστό», της απαντήσαμε και έδειξε να απογοητεύεται πολύ, αφού στις δύο μέρες που σκόπευε να μείνει στη Μυτιλήνη, είχε αποφασίσει να εντάξει και μια επίσκεψη στο Μουσείο. Ελπίζουμε να πάνε όλα καλά και ο Δήμος να βρει σύντομα κάποιον υπάλληλο για το χώρο, αφού επισκέπτες έχουν ήδη αρχίσει να έρχονται στο νησί και μέσα στους επόμενους δύο μήνες θα αρχίσουν να αυξάνονται. Β.Χρ.

Πόσος περιορισμός; Στην ανάγκη περιορισμού των δαπανών απέδωσε ο Νίκος Σηφουνάκης, απαντώντας σε σχετικό ερώτημα, την καθυστέρηση που παρατηρείται στις προσλήψεις προσωπικού για τη φύλαξη μουσείων και αρχαιολογικών χώρων, καθυστέρηση που έχει ως αποτέλεσμα να παραμένουν έως τώρα κλειστά. Δεν παρέλειψε ο αναπληρωτής υπουργός να αναφέρει ότι στο βωμό της οικονομίας ενδεχομένως να γίνει και επιλογή εκείνων που τελικά θα λειτουργήσουν, μετά από συγκριτική τους αξιολόγηση. Μήπως να προετοιμαζόμαστε να μην ανοίξει τίποτε το καλοκαίρι, για να είμαστε σίγουροι πως δε θα απογοητευτούμε; ΜΑΡ.ΠΛ.

Απίστευτο! Χαμός χθες το πρωί στην Επάνω Σκάλα. Μπλοκαρισμένα αυτοκίνητα κόρναραν αποκλεισμένα. Ένας νταλικέρης είχε κόψει την κυκλοφορία παρκάροντας το φορτηγό του στη μέση του δρόμου, γιατί είχε πάει να αγοράσει κουλούρι από φούρνο της περιοχής. Απίστευτο, αλλά χαρακτηριστικό του θράσους κάποιων. Σ.ΜΠΑ

Όλοι κερδισμένοι Αυτό που έχει ξεκινήσει ως προσπάθεια ο Σύλλογος των Κεραμιστών, είναι το παράδειγμα που θα έπρεπε να ακολουθήσουν και άλλοι επαγγελματίες, όχι μόνο του χώρου των τεχνών, αλλά και γενικότερα. Το ιδανικότερο, βέβαια, είναι η συνεργασία διαφορετικών κλάδων μεταξύ τους για την κοινή τους εξυπηρέτηση.

Όλοι κερδισμένοι (2) Για παράδειγμα, υπάρχουν πολλοί εκπρόσωποι του κλάδου φιλοξενίας που δε γνωρίζουν τι κεραμίστες, ξυλογλύπτες και άλλοι εκπρόσωποι παραδοσιακών λεσβιακών τεχνών δραστηριοποιούνται αυτήν τη στιγμή στο νησί. Μια ενημέρωσή τους, όμως, θα μπορούσε να οδηγήσει εύκολα στη δημιουργία βιτρινών με σχετικά έργα στις μονάδες τους, που για τους μεν θα ήταν δωρεάν… διακόσμηση, για τους δε δωρεάν προβολή. Για τον τουρισμό και τους επισκέπτες θα ήταν ό,τι πιο βολικό, για τη Λέσβο πάλι, μια όμορφη εικόνα προς τα έξω. Β.Χρ.

Τι ακολουθεί; Τα ανταποδοτικά τέλη δεν είναι μάλλον το μόνο θέμα όπου θα επιχειρηθεί, αν όχι εξορθολογισμός, τουλάχιστον μείωση των ανισοτήτων μεταξύ των διαφόρων περιοχών του Δήμου Λέσβου. Επίκειται ανάλογη διαδικασία στο θέμα του νερού, όπου πέραν των διαφορών που υπάρχουν στην τιμή ανά κυβικό, είναι προκλητικό το καθεστώς που ίσχυε σε αρκετά χωριά όπου κάποιοι, για πολλά χρόνια τώρα, κατανάλωναν νερό για ύδρευση και άρδευση εντελώς δωρεάν. «Μακριά από μας πρακτικές επιβολής αυξήσεων και ισοπεδωτικές λογικές, αλλά κάποια στιγμή πρέπει και να επέλθει δικαιοσύνη απέναντι σε εκείνους που πλήρωναν και πληρώνουν διαρκώς για να εξυπηρετούνται και οι μπαταχτσήδες», σχολίαζε ο Γιάννης Βατός, που σε άσχετο θέμα συζήτησης είχε υποστηρίξει ότι σταδιακά πρέπει να «ισορροπήσουν» όλες οι ζυγαριές των διαφορετικών συνθηκών που ίσχυαν στους 13 δήμους. ΜΑΡ.ΠΛ.

Λέτε να το αποφασίσουν; Κυκλοφορεί έντονα το τελευταίο διάστημα μια φήμη που θέλει να καταργούνται ή να μειώνονται δραστικά οι κρατήσεις υπέρ τρίτων στα ακτοπλοϊκά εισιτήρια. Μια άλλη φήμη θέλει να μειώνεται ο Φ.Π.Α. στα ακτοπλοϊκά εισιτήρια. Ό,τι από τα δύο και να συμβεί, θα είναι θετικό για τις ακτοπλοϊκές εταιρείες και για τα νησιά, μια και θα μειωθεί το κόστος μετακίνησης. Ν.Μ.

Το Δημαρχείο Γέρας (2) Μετά το χαρακτηρισμό «διατηρητέο», ο ιδιοκτήτης πωλούσε το κτήριο μετά του οικοπέδου έξι εκατομμύρια δρχ., αλλά ουδείς ενδιαφερόταν, αναλογιζόμενος το μεγάλο κόστος επισκευής και τις δεσμεύσεις. Και έρχεται η Κοινότητα Παπάδου (πρόεδρος, Γιώργος Ταμβακέρας) και αγοράζει το σπίτι του Βρανά στο εξωφρενικό ποσό των 14 εκατομμυρίων δρχ.! Για την αγορά του κτηρίου σ’ αυτό το ποσό διαφώνησε και καταψήφισε ο τότε κοινοτικός σύμβουλος της πλειοψηφίας κ. Παναγιώτης Νησιώτης. Στη συνέχεια, η Κοινότητα Παπάδου ξόδεψε 350 εκατομμύρια δρχ. για να επισκευάσει το κτήριο και να γίνει κατοικήσιμο! Με 364 εκατ. δραχμές θα μπορούσε η Κοινότητα Παπάδου να χτίσει ισόγειο κτήριο σε ιδιόκτητο οικόπεδο και να στεγάσει εκτός του Δήμου, το ΚΕΠ, αγροτικό ιατρείο, ειρηνοδικείο, υποθηκοφυλακείο και αστυνομία. Και να της περισσέψουν χρήματα! Εκείνος που ωφελήθηκε από την αγοροπωλησία ήταν ο Μιχάλης Βρανάς! Δήμαρχε Λέσβου, έτσι σπαταλήθηκαν τα χρήματα του Έλληνα φορολογουμένου. Δεν τελειώσαμε, όμως.

Τι είναι η «ελεγχόμενη πτώχευση» Σήμερα με απλά και λίγα λόγια θα σας εξηγήσω τι είναι η «ελεγχόμενη πτώχευση», γιατί κακά τα ψέματα, εκεί οδηγούμαστε. Σήμερα η χώρα μας χρωστά σε ξένες τράπεζες ποσό της τάξεως 144% τού ΑΕΠ, δηλαδή 330 δισ. ευρώ. Κάθε χρόνο θέλουμε γι’ αυτό το χρέος 15 δισ. ευρώ μόνο για τόκους. Στην «ελεγχόμενη χρεωκοπία», με κοινή απόφαση του Ελληνικού Δημοσίου και των ξένων τραπεζών, για μια πενταετία θα έχουμε πάγωμα των πληρωμών. Αυτό θα σήμαινε ότι σε μία πενταετία η Ελλάδα θα εξοικονομούσε τουλάχιστον 30 δισ. ευρώ. Με την προϋπόθεση, βέβαια, ότι η χώρα θα εξακολουθούσε να ακολουθεί αυστηρή δημοσιονομική πολιτική. Οι δανειστές μας, προκειμένου να χάσουν όλα τα κεφάλαιά τους, θα αναγκαστούν να δεχτούν να χάσουν λίγα. Τα στοιχεία τα πήρα από άρθρο του κ. Σπύρου Παρασκευόπουλου του Πανεπιστημίου της Λειψίας.

Ξέρετε ότι - Στην Κρήτη σήμερα λειτουργούν 600 ελαιοτριβεία, στο Νομό Χανίων 120, στη Λέσβο 70. Από τα 70 πρέπει να μείνουν 16. - Σήμερα η Ισπανία παράγει 1.300.000 τόνους ελαιόλαδο, εκ του οποίου 650.000 τόνοι είναι έξτρα παρθένο. Ως εκ τούτου, έφυγε παγκόσμια η αγορά του έξτρα παρθένου από την Ιταλία και πήγε στην Ισπανία. - Όταν πουλήσεις σήμερα λάδι που βρίσκεται στις αποθήκες της Ενώσεως Αγροτικών Συνεταιριστών Λέσβου, θα πάρεις τα χρήματά σου ύστερα από δύο μήνες. Αυτό κι αν είναι πρόοδος, κ. Γιατζιτζόγλου.

Ένθετα του «Εμπρός» - Η «Επικοινωνία Λέσβου» εκδίδει κάθε δύο μήνες το περιοδικό «νησιωτικό Αγρόκτημα», το οποίο αποστέλλει δωρεάν με το «Εμπρός» στους συνδρομητές του. Πλούσια ύλη, καλαίσθητο, προσεγμένη έκδοση. - «Αιτίες και συνέπειες της (δήθεν;) κρίσης του ευρώ», του οικονομολόγου ομότιμου καθηγητή της Οικονομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Λειψίας κ. Σπύρου Παρασκευόπουλου. Προσφορά της εφημερίδας «Εμπρός» στους φίλους της.

Οι μισθοί στη Γερμανία Χανς Πέτερ Χόφμαν, διευθυντής Εφορίας στη Στουτγάρδη. Μηνιαίες μικτές αποδοχές 6.078 ευρώ. Εργάζεται 50 ώρες εβδομαδιαίως, είναι 52 ετών, έγγαμος με ένα παιδί. «Πολλοί εφοριακοί θα έβρισκαν αμέσως θέση στον ιδιωτικό τομέα με σαφώς μεγαλύτερο μισθό. Για τους περισσότερους, όμως, η μονιμότητα είναι πιο σημαντική. Στις ανώτατες υπηρεσίες έχεις τη δυνατότητα να δραστηριοποιηθείς άμεσα και να κάνεις πράξη όσα έχεις μάθει. Έτσι βοήθησα στη δημιουργία του καζίνο Στουτγάρδης.» Καλό Πάσχα, φίλοι Παπάδος 19-4-2001

EI∆HΣEIΣ Λαξευτής Λαμπάδες ιδιαίτερες Για τα κείμενα του Καζαντζάκη και χειροποίητες… 4

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πασχαλινές δημιουργίες από τα μέλη της «Κυψέλης» και της «Ηλιακτίδας»

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

ι γίνονται τα δικαιώματα των έργων ενός συγγραφέα όταν εκείνος πεθάνει; Προσωπικά, ως συγγραφέας, θέλω να μεταβιβάσω τα δικαιώματα σε άτομο της επιλογής μου, με δικαίωμα και αυτός κάποτε να διαλέξει το «διάδοχό» του. Σε καμμία περίπτωση δεν πιστεύω πως τα δικαιώματα ενός πνευματικού δημιουργήματος πρέπει να γίνονται «δημόσια» όταν ο δημιουργός τους παύει να υφίσταται. Όσο για την ανάλυση του Καζαντζάκη, αγαπητοί μου, μην υπερβάλλουμε... Το έργο του Καζαντζάκη έχει ατέλειες, ασυνέπειες, αντιφάσεις κ.τ.λ., χωρίς αυτό να σημαίνει ότι είναι κατώτερο της μεγαλοσύνης που ενέχει. Προσοχή λίγο, όμως, με τις υπερβολές, δεν οδηγούν σε σωστές εκτιμήσεις... Έχουμε την επιστήμη σα βάση και σαν μπούσουλα. Χωρίς αυτήν δεν έχουμε τίποτα παρά εικασίες και εκτιμήσεις αόριστες. Η λογοτεχνία δεν είναι κριτική της λογοτεχνίας, η λογοτεχνία νιώθεται και δε διαλύεται σε νόμους και αρχές, γίνεται όμως και πρέπει να την προσεγγίσουμε επιστημονικά όπως και καθετί άλλο. Μην είμαστε υπερβολικοί και κυρίως, μονόπλευροι! Υπάρχουν αυτοί που λένε ότι η λογοτεχνία δεν υπόκειται σε επιστημονική ανάλυση και ότι κάθε τέτοια προσπάθεια είναι μάταια. Δεν υπάρχει βάση σε αυτό. Η επιστημονική προσέγγιση είναι το μόνο που έχουμε. Ειδαλλιώς όλα είναι διαίσθηση, εικασία, χάος. Και το χάος είναι μια χαρά, δεν έχω πρόβλημα μαζί του, θα ήθελα όμως να δω πώς μπορείς να καταλάβεις διά μέσου του χάους τον «Οδυσσέα» του Τζόυς, διά μέσου της διαίσθησης τα «Κάντο» του Πάουντ, τα «Γαλάζια Άνθη» του Κενώ... Το επιχείρημα έχει παρέλθει από την εποχή του Ρομαντισμού. Τα αριστουργήματα είναι τέτοια ακριβώς επειδή μπορούμε να τα καταλάβουμε. Και «κατανοώ» σημαίνει επιστήμη. Το «νιώθω» επίσης είναι ένα επίπεδο κατανόησης απόλυτα περιγράψιμο μέσα από τη λογική. Νιώθω για την επιστήμη σημαίνει κατανοώ σε διαφορετικό επίπεδο από αυτό της γραμμικής ανάλυσης. Ευτυχώς η επιστήμη δε χρησιμοποιεί τη γραμμική ανάλυση μόνο, αλλά πλήθος άλλες μεθόδους. Λυπάμαι, δεν πείθομαι από τους θιασώτες της μη ανάλυσης της λογοτεχνίας. Διαπραγματεύονται πράγματα για τα οποία η συζήτηση, στα βασικά της μέρη, έχει λήξει εδώ και πάρα πολύ καιρό. Η επιστήμη «φταίει» που έχει φάρμακο για την ελονοσία, η «επιστήμη» που δε θα πεθάνεις από μια απλή πέτρα στα νεφρά (όπως παλαιότερα), η επιστήμη που μπορείς και ταξιδεύεις στον αέρα, η επιστήμη για αυτό το τυπωμένο άρθρο. Για την επιστήμη δεν υπάρχουν αχαρτογράφητες περιοχές, μόνο χαρτογραφητέες εφόσον προκύψουν. Επίσης, επιστήμη δε γίνεται (αρχικά) για τις μάζες, αλλά για χάρη της επιστήμης. Στη λογοτεχνία η επιστήμη βοηθάει ειδικούς και μη να αναλύσουν τη γενεσιουργό διαδικασία ενός κειμένου. Το εξηγούν σε πολλά επίπεδα, άπειρα σχεδόν, όσα και οι αναγνώσεις ενός κειμένου. Και τέλος, το ερώτημα που πλανάται και είναι της μόδας για τα κείμενα του Καζαντζάκη. Πρέπει να εκμοντερνιστούν; Τι στο καλό σημαίνει αυτό; Και πάλι προσπαθώ να σκέφτομαι δίχως περιττό βερμπαλισμό και μόνο σε ό,τι αφορά, αρχικά, εμένα τον ίδιο και τα κείμενά μου. Τα πνευματικά δικαιώματα μου ανήκουν απόλυτα. Κάνω ό,τι θέλω όσο θέλω, όποτε το θέλω και δίχως όρους παρά αυτούς που ορίζω εγώ σε ένα κείμενό μου. Το σύμπαν από λέξεις το δικό μου, άμα θέλω, του βάζω φωτιά και το καίω. Όταν πεθάνω, δε με ενδιαφέρει τι θα γίνει, με ξεκουράζει η σκέψη ότι υπάρχει όμως κάποιος που θα «προσέχει» τα κείμενά μου. Τώρα: από τη στιγμή που αυτός ο κάποιος προσθέσει έστω και μια τελεία εκεί που εγώ δεν είχα σημείο στίξης, το κείμενο παύει να είναι δικό μου. Δε θα το αναγνώριζα παρά ως κίβδηλο, απομίμηση, παράφραση κ.τ.λ.. Δε θα το προσυπόγραφα και δε θα ήθελα με τίποτα να πει κανείς ότι το κείμενο είναι του Τ.Ε. Γιώργου. Βέβαια τότε θα είμαι πεθαμένος, οπότε δεν έχει σημασία. Καλό είναι οι συγγραφείς (εφόσον θεωρούν πως έχει σημασία) να αφήνουν επακριβείς εντολές για το μέλλον των κειμένων τους, σε αυτούς στους οποίους αφήνουν τα δικαιώματα. Ναι, είμαι (το λέω ξανά) υπέρ του να μπορώ να διαλέξω εγώ το διαχειριστή των δικαιωμάτων των έργων μου. Δεν μπορώ καν να διανοηθώ πως αφήνω τα κείμενα «στο έτσι», στον οποιονδήποτε να τα κάνει σαν τα μούτρα του και μετά να πει, «διαβάστε Τ.Ε. Γιώργο». Ο Καζαντζάκης είναι τεραστίων διαστάσεων δημιουργός. Αντί να μιλάμε για εκμοντερνισμό των κειμένων του, ας φροντίσουμε να διδάξουμε στη νέα γενιά καλά ελληνικά και αγάπη για το βιβλίο. Αυτά τα εφόδια αρκούν για να δεχτεί το μέλλον τα κείμενα του Κρητικού συγγραφέα όπως έχουν, με την ίδια αγάπη που έδειξε για αυτά το παρελθόν.

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι φιλόλογος με DEA στη Συγκριτική Λογοτεχνία, υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ πως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος τα μέλη των δύο φορέων ΑμΕΑ της Μυτιλήνης, του Συλλόγου Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες «Η Κυψέλη» και της ΑΜΚΕ «Ηλιακτίδα», έχουν εργαστεί πυρετωδώς όλο το περασμένο διάστημα για να μπορούν να μας προσφέρουν τις μέρες αυτές τις εορταστικές τους δημιουργίες. Λαμπάδες και κάρτες χειροποίητες, που κάθε χρόνο γίνονται όλο και καλύτερες και φιλοδοξούν να καλύψουν όσο το δυνατόν μεγαλύτερο φάσμα ηλικιών και προτιμήσεων, περιμένουν μέχρι και το Μεγάλο Σάββατο να βρεθούν στα χέρια μικρών και μεγάλων για τις πασχαλινές ημέρες. Εν μέσω ήδη της Μεγά- προσπάθεια που γίνεται λης Εβδομάδας, πολλοί από το φορέα. θα έχουν κιόλας προμη- «Όλα αυτά τα χρόνια λειθευτεί τις λαμπάδες και τουργούμε εργαστήρια τις πασχαλινές τους κάρ- κατάρτισης και δημιουρτες. Όσοι, όμως, δεν το έ- γικής απασχόλησης, για χουν κάνει, δε θα πρέπει να ενισχύσουμε τις προνα παραλείψουν μια βόλ- σπάθειες των παιδιών και τα από τους χώρους των να αποτελέσουν τα έσοδα δύο φορέων. από τις κατασκευές μας Στην οδό Παπαδιαμάντη μέρος των συνολικών μας 2, υποδέχονται τους πα- εσόδων. Στόχος μας το να σχαλινούς πελάτες τους αναβαθμίζουμε όσο γίνετα μέλη της «Ηλιακτί- ται περισσότερο τις παρεδας». Όπως κάθε χρόνο, χόμενες υπηρεσίες προς έχουν κατασκευάσει και τα μέλη μας», λέει στο φέτος, σε ομάδες και με «Ε» η υπεύθυνη κοινωνιτη βοήθεια της υπεύθυ- κή λειτουργός της «Κυνης, Αγγελικής Κωνστα- ψέλης», Ευτυχία Λούκου. ντέλλη, πολλές λαμπάδες «Το πιο σημαντικό, ωστόκαι κάρτες, με χρήση διά- σο, είναι η ανάπτυξη της φορων υλικών και διακό- λειτουργικότητας, της κισμηση που μπορεί να κα- νητικότητας, της αυτοελύψει πολλές προτιμή- κτίμησης και της συνασεις και ηλικιακές ομά- δελφικότητας των παιδες, έχοντας προσθέσει ο διών, που προκύπτει από καθένας και η καθεμιά το τις συγκεκριμένες δράδικό τους λιθαράκι στην σεις.»

Κάρτες για όλες τις ευχές και από την «Ηλιακτίδα»

Για πρώτη φορά παραγγελίες Στην πάροδο της οδού Αγίου Θεράποντος, από την άλλη, τα μέλη της «Ηλιακτίδας» φέτος, όχι μόνο έχουν κατασκευάσει τις καθιερωμένες τους λαμπάδες και κάρτες, αλλά για πρώτη φορά δέχονται και παραγγελίες. «Επειδή ακριβώς όλες οι κατασκευές μας είναι χειροποίητες, όποιος θέλει κάποια ειδική κατασκευή μπορούμε να την αναλάβουμε», εξηγεί στο «Ε» η υπεύθυνη της «Ηλιακτίδας», Άννα Τσίκνα. «Τις λαμπάδες συνοδεύουν και μοναδικές χειροποίητες κάρτες, πάντα από ανακυκλωμένο χαρτί που φτιάχνουμε οι ίδιοι, κάθε σχέδιο από τις οποίες βγαίνει σε πολύ περιορισμένα κομμάτια. Υπάρχουν κάρτες για κάθε πε-

ρίσταση και ηλικία, σχεδιασμένες να ανταποκρίνονται σε όλων των ειδών τις ευχές.» Μαζί με τις πασχαλινές δημιουργίες τους, τα μέλη του φορέα διαθέτουν και τη νέα σειρά από ανοιξιάτικα προσκλητήρια για γάμους και βαφτίσια, που έχουν δημιουργήσει. Οι λαμπάδες και οι κάρτες της «Ηλιακτίδας» θα διατίθενται σήμερα Τετάρτη και αύριο Πέμπτη από τις 8 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι και τη Μεγάλη Παρασκευή από τις 8 έως τις 12. Αντίστοιχα, οι δημιουργίες των μελών της «Κυψέλης» θα πωλούνται στο χώρο της σήμερα Τετάρτη και αύριο Πέμπτη από τις 8 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι, καθώς και το Μεγάλο Σάββατο από τις 9 έως τις 12:30 το μεσημέρι.

Μεγάλη Παρασκευή στον Ασώματο αι φέτος, όπως και κάθε χρόνο από τη μέρα που Κντρολειτούργησε το Προσκοπικό Εκπαιδευτικό ΚέΑσωμάτου, τα μέλη των προσκοπικών συστημάτων της πόλης της Μυτιλήνης και οι βαθμοφόροι της Περιφερειακής Εφορείας Προσκόπων Λέσβου θα βρίσκονται εκεί από το πρωί της Μεγάλης Παρασκευής. Θα παρακολουθήσουν την Αποκαθήλωση, θα περπατήσουν στα άγνωστα ανοιξιάτικα μονοπάτια, θα γευματίσουν παραδοσιακά όλοι μαζί στο Εκπαιδευτικό Κέντρο και στις 8 το βράδυ θα συνοδεύσουν τον Επιτάφιο στην περιφορά του στα σοκάκια του όμορφου ορεινού χωριού μαζί με παραδοσιακά όργανα που παίζουν ευρωπαϊκή μουσική, όπως το τοπικό έθιμο επιτάσσει. Με χθεσινή τους ανακοίνωση καλούν όλους, γονείς και φίλους της Προσκοπικής Κίνησης, αφού όπως λένε - φακές νερόβραστες με ξίδι, ελιές, ψωμί και χαλβά για επιδόρπιο θα έχει για όλους…

EI∆HΣEIΣ

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Αναστασία Αντωνέλλη προς τους Γιατρούς τού ΙΚΑ

«Λογοδοτούμε στους πολίτες»

Ο Δήμος Λέσβου με έγγραφο του Λιμενικού Σώματος καλείται να προσλάβει ναυαγοσώστες σε 11 παραλίες, ακόμη και για μία με βάθος μισού μέτρου!

Λιμενική θηλιά!

ποστομωτική απάντηση στις κατηγορίες Ασβου, των Γιατρών τού ΙΚΑ προς το Δήμο Λέόσον αφορά στο χειρισμό του θέματος του προγράμματος δωρεάν παροχής ιατρικών υπηρεσιών σε άπορους πολίτες του, δίνει η πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου, Αναστασία Αντωνέλλη. Με ανακοίνωσή της που έστειλε χθες στα Μ.Μ.Ε., ξεκαθαρίζει το ρόλο του Δήμου στο εγχείρημα, ενώ επικαλείται σχετική γνωμοδότηση του Πανελλήνιου Ιατρικού Συλλόγου, σύμφωνα με την οποία όλα έγιναν με ορθές και προβλεπόμενες διαδικασίες. Όπως ξεκαθαρίζει στην απάντησή της, η κ. Αντωνέλλη προσκάλεσε τους γιατρούς να συμμετάσχουν στο εν λόγω πρόγραμμα δωρεάν παροχής ιατρικών υπηρεσιών σε άπορους πολίτες, αφού προηγουμένως είχε σταλεί ανάλογη επιστολή στον πρόεδρο του Ιατρικού Συλλόγου, χωρίς να πάρει κάποια απάντηση.

«Δε χρειάζεται έγκριση του Συλλόγου» Τονίζει επιπλέον πως, μετά τις πρώτες αντιδράσεις, ζήτησε και τη γνώμη του Πανελλήνιου Ιατρικού Συλλόγου. Στο έγγραφο με ημερομηνία 12 Απριλίου που έλαβε ως απάντηση ο Δήμος Λέσβου, ο Πανελλήνιος Ιατρικός Σύλλογος επικαλείται σχετικά άρθρα του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων, όπου ορίζεται ότι ανάμεσα στις αρμοδιότητες των δήμων που αφορούν στον τομέα κοινωνικής προστασίας και αλληλεγγύης περιλαμβάνεται εκτός άλλων και η συμμετοχή σε σχετικά προγράμματα, και η προώθηση και ανάπτυξη του εθελοντισμού και της κοινωνικής αλληλεγγύης, με τη δημιουργία τοπικών δικτύων και ομάδων, που θα υποβοηθούν το έργο του δήμου. Όπως τονίζει ο Πανελλήνιος Ιατρικός Σύλλογος στο σχετικό έγγραφο, είναι δυνατό στο πλαίσιο αυτό κάποιος γιατρός, ελεύθερος επαγγελματίας, να παρέχει τις ιατρικές υπηρεσίες του δωρεάν, χωρίς να απαιτείται προηγούμενη έγκριση του ιατρικού συλλόγου στον οποίο ανήκει. «Η άποψή μας είναι ότι η εθελοντική προσφορά υπηρεσιών υγείας από τους ιατρούς τού ΕΣΥ δε συνιστά άσκηση επαγγέλματος, που ρητά απαγορεύεται, και ότι συνεπώς οι γιατροί τού ΕΣΥ μπορούν να συμμετέχουν σε τέτοια προγράμματα χωρίς να απαιτείται για τη συμμετοχή τους αυτή η οποιαδήποτε προηγούμενη διοικητική άδεια», αναφέρει χαρακτηριστικά η απάντηση του Πανελλήνιου Ιατρικού Συλλόγου. Ξεκαθαρίζει, μάλιστα, πως στο πρόγραμμα μπορούν να συμμετέχουν και οι συνταξιούχοι γιατροί. Αμφισβητώντας τη συμμετοχή που είχε, και τα κίνητρα της «συνέλευσης» - όπως την αναφέρει χαρακτηριστικά - γιατρών τού ΙΚΑ από την οποία προέκυψε η επιστολή που προχθές εστάλη στα Μ.Μ.Ε., η κ. Αντωνέλλη ξεκαθαρίζει πως η ανακοίνωση-ευχαριστία του κ. Βουνάτσου προς τους γιατρούς που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα δεν έχει στόχο να χωρίσει τους γιατρούς σε «καλούς και κακούς». Η πρόεδρος του αρμόδιου οργανισμού του Δήμου αναφέρει εκτός άλλων για την προσπάθεια: «Και “επικοινωνιακός” να είναι ο χαρακτήρας της, το αποτέλεσμα των προσπαθειών μας είναι και θα είναι υπαρκτό και ανακουφιστικό, για πολλούς συμπολίτες μας. Πρέπει, λοιπόν, κατά τη γνώμη μας, να υποστηρίζουμε αυτές τις προσπάθειες και να μην κάνουμε “δίκες προθέσεων”, εκδίδοντας καταδικαστικές αποφάσεις […]. Εμείς, ως δημοτική αρχή θα είμαστε ευτυχείς αν υπήρχαν και άλλες παρόμοιες προσπάθειες από διάφορους ιατρικούς φορείς, που βλέπουν την ουσία των πραγμάτων και δεν προβάλλουν διάφορα διαδικαστικά εμπόδια.» «Η προσπάθεια συνεχίζεται και θα συνεχίσουμε να ευχαριστούμε και τους άλλους που θα συμμετέχουν», αναφέρει σε άλλο σημείο της δήλωσής της η κ. Αντωνέλλη. Και καταλήγει: «Λογοδοτούμε στην κοινωνία των πολιτών του τόπου μας και μόνο. Έστω κι αν δεν αρέσει σε κάποιους.»

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ταν ο Δήμος Λέσβου δεν έχει τη δυνατότητα να καλύψει τις ανάγκες του σε προσωπικό καθαριότητας, καλείται να προσλάβει για τρεις μήνες ναυαγοσώστες σε 11 παραλίες του, διαφορετικά θα κληθεί να πληρώσει πρόστιμα στο Λιμεναρχείο. Κι ενώ σε περιόδους μη οικονομικής κρίσης ίσως και να μην ήταν πολυτέλεια η απασχόληση ξαφνικά τέτοιας πληθώρας ναυαγοσωστών (πέρυσι ήταν μόνο τρεις), σίγουρα είναι παραλογισμός να προσληφθούν ναυαγοσώστες για παραλίες στις οποίες, και να θέλει κανείς να πνιγεί, δεν μπορεί λόγω μικρού βάθους. Σε κάθε περίπτωση, πάντως, η εφαρμογή των διατάξεων στις παρούσες συνθήκες είναι περίπου αδύνατη για το Δήμο Λέσβου και θα ζητηθεί η επανεξέτασή της. Σε εφαρμογή του Προεδρικού Διατάγματος 23/2000 συγκροτήθηκε τριμελής επιτροπή με εκπροσώπους απ’ το Κεντρικό Λιμεναρχείο, το Δήμο Λέσβου και την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, η οποία και απεφάνθη ποιες παραλίες του νησιού είναι πολυσύχναστες, και ως τέτοιες πρέπει να διαθέτουν ναυαγοσώστη. Βάσει των κριτηρίων του Προεδρικού Διατάγματος, που στο σύνολό του αφορά στους ναυαγοσώστες (περιλαμβάνει διατάξεις για την ίδρυση σχολών, για το πότε είναι υποχρεωτική η απασχόληση ναυαγοσωστών κ.λπ.), όταν σε μια παραλία υπάρχουν σε ημερήσια βάση πάνω από 500 λουόμενοι χαρακτηρίζεται ως πολυσύχναστη και ως τέτοια πρέπει να έχει ναυαγοσώστη.

Ήταν τρεις Παρ’ ότι το ίδιο θεσμικό πλαίσιο υφίσταται απ’ το 2000, τα προηγούμενα χρόνια, απ’ το 2006 και μετά, υπήρξε σταδιακά μείωση του αριθμού των παραλιών που χαρακτηρίστηκαν πολυσύχναστες, με αποτέλεσμα πέρυσι, κι ανεξάρτητα απ’ τις υποχρεώσεις που απορρέουν απ’ τη λήψη γαλάζιας σημαίας, η επιτροπή του Λιμεναρχείου και της αυτοδιοίκησης επέβαλε την πρόσληψη ναυαγοσώστη σε τρεις μόλις παραλίες. Ειδικότερα, στα Τσαμάκια του τότε Δήμου Μυτιλήνης, στο Κανόνι του Δήμου Θερμής και στη Σκάλα Καλλονής (στη δυτική πλευρά του λιμανιού) του Δήμου Καλλονής. Φέτος η επιτροπή, στο πρακτικό που συνέταξε, χαρακτηρίζει ως παραλίες που χρειάζονται ναυαγοσώστη, εκτός των προαναφερόμενων, ακόμη οκτώ (Τάρτι, Σκάλα Ερεσού, Κράτηγος, Πέτρα, Άναξος, Άγιος Ισίδωρος, Βατερά), αλλά και μία παραλία του Κόλπου Γέρας, την Ευρειακή, στην οποία είναι γνωστό ότι τα νερά είναι αβαθή, οπότε και καθίσταται αμφίβολης σκοπιμότητας η παρουσία ναυαγοσώστη. Ο Δήμος Λέσβου υποχρεούται για τις 11 αυτές παραλίες να προσλάβει ικανό αριθμό ναυαγοσώστων για τους μήνες Ιούνιο, Ιούλιο και Αύγουστο, ενώ σε διαφορετική περίπτωση θα

Το έγγραφο του Λιμεναρχείου Μυτιλήνης. Επιβάλλει την πρόσληψη ναυαγοσωστών σε 11 παραλίες, αντί τριών πέρυσι

του επιβληθούν κυρώσεις, δηλαδή πρόστιμα ύψους 300 ευρώ για κάθε φορά που θα διαπιστώνεται απ’ τα όργανα του Λιμενικού παράβαση. «Είναι ευνόητο πως θα ζητήσουμε άμεσα επανεξέταση της απόφασης, που με τα σημερινά οικονομικά δεδομένα είναι βέβαιο ότι δεν μπορεί να εφαρμοστεί. Σε κάποιες, μάλιστα, περιπτώσεις, ίσως και να μη χρειάζεται να προσληφθούν ναυαγοσώστες, αφού η παρουσία τους πραγματικά δε θα είχε κανένα νόημα», ανέφερε ο αντιδήμαρχος Ποιότητας Ζωής, Γιάννης Βατός, προσθέτοντας πως είναι αδύνατο με την οικονομική θέση του Δήμου, αλλά και τις εγκυκλίους για τις προσλήψεις, η Λέσβος να έχει ναυαγοσώστες σε 11 παραλίες.

EI∆HΣEIΣ

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Μετά το Πάσχα αποφασίζει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου πώς θα εξαλειφθεί το έλλειμμα απ’ την καθαριότητα και το φωτισμό, αλλά και πώς θα κλείσει η ψαλίδα μεταξύ πόλης και υπαίθρου

Αυξήσεις στα δημοτικά τέλη της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

οι δημότες της Καλλονής, όπου για κατοικίες το τέλος είναι 0,90 ευρώ το τετραγωνικό, ενώ στον Πολιχνίτο το ύψος των τελών φτάνει τα 0,48 ευρώ το τετραγωνικό. Με αυτές τις παρατηρήσεις και προκειμένου να υπάρξει, αν όχι ομοιομορφία, τουλάχιστον κλείσιμο της ψαλίδας και των τεράστιων διαφορών που υφίστανται για ίδιες υπηρεσίες, η δημοτική αρχή προσανατολίζεται σύμφωνα με πληροφορίες η αύξηση στη Μυτιλήνη να είναι η μικρότερη δυνατή, ενώ στις υπόλοιπες περιοχές να υπάρξουν αυξήσεις τέτοιες, ώστε τα τέλη να πλησιάζουν το ένα ευρώ ανά τετραγωνικό. Αυτό βέβαια συνεπάγεται αυξήσεις ακόμη και πάνω από 100%, αν και σε γενικές γραμμές στελέχη της δημοτικής αρχής έλεγαν χθες πως θα επιδιωχθεί να μην ξεπεράσουν κατά μέσο όρο οι αυξήσεις το 30%. Αξιόπιστη πηγή μάς ανέ-

διαίτερα δύσκολη αναμένεται να είναι η συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου που προγραμματίζεται για τη Λαμπροτετάρτη, αφού το όργανο θα κληθεί να αποφασίσει την αναπροσαρμογή των δημοτικών τελών, και συγκεκριμένα των λεγόμενων ανταποδοτικών τελών που καταβάλλονται μέσω των λογαριασμών τής ΔΕΗ. Το ίδιο θέμα επρόκειτο να απασχολήσει χθες το βράδυ συγκέντρωση της πλειοψηφίας υπό το δήμαρχο, όπου και θα αποφασιζόταν το ύψος της αύξησης, που θεωρείται δεδομένο ότι θα γίνει. Η μεγαλύτερη επιβάρυνση, που δεν αποκλείεται να αγγίξει και το 40%, περιμένει τις περιοχές που έως τώρα έδιναν συγκριτικά τα λιγότερα τέλη, ενώ λιγότερο θιγμένοι αναμένεται να είναι οι κάτοικοι της Μυτιλήνης, που πληρώνουν μέχρι σήμερα περίπου τα τριπλάσια τέλη απ’ ό,τι οι κάτοικοι π.χ. του Πολιχνίτου για τις δημοτικές υπηρεσίες καθαριότητας και φωτισμού. Πριν συνταχθεί ο προϋ- ται σε 1,32 ευρώ το χρόπολογισμός του Δήμου νο για κάθε τετραγωνικό Λέσβου, επείγει να απο- μέτρο οικίας. Ενώ όμως οι φασιστεί το θέμα των δη- κάτοικοι της Μυτιλήνης μοτικών τελών, αφού χω- δίνουν για ένα σπίτι 100 μέτρων ρίς ειλημμένη απόφαση τετραγωνικών για το τι θα εισρεύσει και 132 ευρώ το χρόνο, υτι θα δαπανηθεί στις α- πάρχουν περιοχές του νταποδοτικές υπηρεσίες, νησιού που για το ίδιο είναι αδύνατο να καταρτι- σπίτι οι δημότες πληρώστεί προϋπολογισμός, και νουν πολύ λιγότερα απ’ μάλιστα ισοσκελισμένος. το ένα τέταρτο, κάπου στα Στο πλαίσιο αυτό, έχει ξε- 30 ευρώ ετησίως. κινήσει εδώ και καιρό η Ενδεικτικά αναφέρουμε αρμόδια οικονομική υπη- ότι μετά τη Μυτιλήνη, πιο ρεσία τη μελέτη των στοι- ακριβά τέλη πληρώνουν χείων που αφορούν στον καινούργιο Δήμο, ώστε να Ημιυπαίθριοι και Ε9 αυξάνουν είναι σε θέση να διαμορτα «πραγματικά» τετραγωνικά φώσει την πρότασή της προς τον αρμόδιο αντιδήμαρχο Απόστολο Πατέστο, ο οποίος και θα εισηγηθεί το θέμα. Ανισότητες… άποιοι δημότες της Λέσβου, πέραν των αυξήσεΗ πρώτη και βασική διαων που αναμένονται λόγω της αναπροσαρμογής πίστωση για την υφιστάτων συντελεστών των ανταποδοτικών τελών καθαμενη κατάσταση είναι ριότητας και φωτισμού, είναι πολύ πιθανόν να επιπως υπάρχουν τεράστιες βαρυνθούν και με την προσμέτρηση νέων τετραγωδιαφορές στα δημοτικά νικών κατοικίας στους λογαριασμούς τής ΔΕΗ. τέλη μεταξύ των 13 δηΜία αιτία αύξησης των τετραγωνικών είναι η ρύθμοτικών ενοτήτων (τέως μιση για τους ημιυπαίθριους, που καθιστά πλέον δήμων) που συνθέτουν ως χώρο κατοικίας μπαλκόνια και βεράντες, που δε τον καινούργιο Δήμο, ασυνυπολογίζονταν έως τώρα. Μία ακόμη αιτία είφού κάθε περιοχή ακοναι η διασταύρωση των στοιχείων για τα τετραγωλουθούσε δική της τιμονικά μεταξύ δήμου και εφοριών μέσω των εντύπων λογιακή πολιτική έναντι Ε9. Ανάλογη διαδικασία είχε ξεκινήσει ήδη απ’ την των δημοτών. Μακράν προηγούμενη δημοτική περίοδο και μάλιστα κατ’ πιο ακριβή όλων είναι η αλφαβητική σειρά, βάσει του αρχικού γράμματος πρωτεύουσα Μυτιλήνη, του επωνύμου των δημοτών, ενώ εκτιμάται ότι ποόπου το ύψος των δημολύ σύντομα θα συνεχιστεί σε όλες τις ΔΟΥ της Λέτικών τελών καθαριότησβου, για το σύνολο των ιδιοκτητών ακινήτων. τας και φωτισμού ανέρχε-

Και διασταύρωση στοιχείων…

φερε ότι υπήρξε πρόταση υπηρεσιακού παράγοντα σύμφωνα με την οποία η αύξηση που θα πρέπει να γίνει είναι της τάξης τού 170%.

Έλλειμμα 3,5 εκατομμυρίων Ο κ. Πατέστος αρνήθηκε να μας δώσει οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τις προτάσεις του για την αναπροσαρμογή των τελών πριν ενημερώσει πρώτα τη δημοτική αρχή και τους συμβούλους της πλειοψηφίας σχετικά, διαδικασία που επρόκειτο να γίνει χθες το βράδυ σε συνάντηση της παράταξης υπό το δήμαρχο Δημήτρη Βουνάτσο. Ανέφερε, όμως, ο κ. Πατέστος ότι με τα υφιστάμενα δεδομένα, οι δαπάνες για την καθαριότητα (αποκομιδή, ΧΥΤΑ, καθαρισμοί κ.λπ.) και το φωτισμό σε επίπεδο νησιού κοστίζουν 3,5 εκατ. ευρώ περισσότερα απ’ ό,τι εισπράττεται μέσω των ανταποδοτικών τελών. Οπότε, για να κλείσει το έλλειμμα που προκαλείται και για να είναι πράγματι ανταποδοτικές οι υπηρεσίες, θα πρέπει - όπως υποστήριξε - αφενός να μειωθούν οι δαπάνες και αφετέρου να υπάρξει δικαιότερη κατανομή της επιβάρυνσης σε όλα τα νοικοκυριά. Το θέμα αναμένεται να τεθεί απ’ τον πρόεδρο Χρήστο Κορδώνη ως τελευταίο της ημερήσιας διάταξης για τη συνεδρίαση της Τετάρτης 27 Απριλίου. Μέχρι τότε, δύσκολα θα ξεκαθαρίσει τι θα αποφασίσει η δημοτική αρχή να προτείνει στο σώμα, αφού πέραν του ελλείμματος, πέραν της ισοβαρούς επιβάρυνσης των δημοτών, υπάρχει και η κρίση που πρέπει να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη σε κάθε οικονομική απόφαση.

Παραιτήθηκε ο αντιδήμαρχος Ερεσού - Αντίσσης, Απόστολος Αθανασιάδης

Ανέλαβε ο Αντώνης Κουμαράς λλαγή σκυτάλης έγινε χθες με απόφαση του δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, στη γεωγραφική Ααντιδημαρχία Ερεσού - Αντίσσης, όπου καθήκοντα αντιδημάρχου ανέλαβε ο Αντώνης Κουμαράς, μετά την παραίτηση για λόγους υγείας τού μέχρι τώρα αντιδημάρχου, Απόστολου Αθανασιάδη. Όπως είχε γράψει το «Ε», ο κ. Αθανασιάδης για επαγγελματικούς λόγους είχε στα τέλη Φεβρουαρίου υποβάλει παραίτηση, που όμως απεσύρθη μετά από συζήτηση που είχε με το δήμαρχο. Στο διάστημα που μεσολάβησε, ο για χρόνια πρόεδρος του Σιγρίου και δημοτικός σύμβουλος ταλαιπωρήθηκε από πρόβλημα υγείας, το οποίο και τον ανάγκασε να υποβάλει πριν λίγες μέρες εκ νέου την παραίτησή του, η οποία και έγινε αμέσως αποδεκτή απ’ το Δημήτρη Βουνάτσο. Ο δήμαρχος όρισε χθες με απόφασή του χωρικό αντιδήμαρχο τον Αντώνη Κουμαρά, επιχειρηματία απ’ την Άντισσα, που δραστηριοποιείται σε όλο το νησί έχοντας την έδρα του στη Μυτιλήνη. Ο κ. Κουμαράς είχε συνεργαστεί με την τελευταία δημοτική αρχή ως μέλος της Αναπτυξιακής Εταιρείας του Δήμου Ερεσού - Αντίσσης, ενώ εκλέχτηκε για πρώτη φορά δημοτικός σύμβουλος καταλαμβάνοντας έδρα της Δημοτικής Ενότητας Ερεσού - Αντίσσης. Μιλώντας στο «Ε» για τα νέα του καθήκοντα, ο Αντώνης Κουμαράς τόνισε: «Θα προσπαθήσω με όλες μου τις δυνάμεις και σε στενή συνεργασία με το δήμαρχο και τους θεματικούς αντιδημάρχους να προωθήσω την επίλυση προβλημάτων της περιοχής αρμοδιότητάς μου», ενώ εξέφρασε τις ευχαριστίες του προς το Δημήτρη Βουνάτσο για τη δυνατότητα που του δίνει να προσφέρει στον τόπο του, και από μια τέτοια θέση ευθύνης.

Απ’ τον «Αγώνα για τα νησιά μας», για να συζητηθούν στο Περιφερειακό Συμβούλιο

Τρία αναπτυξιακά θέματα αναπτυξιακά θέματα που αφορούν στα νησιά του Βορείου Αιγαίου ζητά να συζητηθούν στην επόΤμενηρία συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου η παράταξη «Αγώνας για τα νησιά μας». Η πρώτη παρέμβαση αφορά στην ένταξη στο ΕΣΠΑ έργων βελτίωσης του επαρχιακού οδικού δικτύου της Λέσβου, για τα οποία η παράταξη ζητά να αξιοποιηθούν απ’ την περιφερειακή αρχή οι μελέτες που είχαν ολοκληρωθεί από τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου και να προταθεί η ένταξη των εξής: «Οδός Λάμπου Μύλοι - Πηγή», «Παράκαμψη Κεραμειών - Καρύνης» και «Κατασκευή κόμβου Βόρειας Παράκαμψης Μυτιλήνης στην περιοχή της Επάνω Σκάλας». Ο «Αγώνας για τα νησιά μας» ζητά ακόμη να συζητηθεί το θέμα της παραχώρησης εγκαταλελειμμένων στρατοπέδων, όπως το Στρατόπεδο της Πέτρας και το υπό εκκένωση Στρατόπεδο 296 της Μόριας στη Λέσβο, στις τοπικές κοινωνίες (Περιφέρεια, δήμοι, σύλλογοι κ.λπ.), προκειμένου να αξιοποιηθούν κατάλληλα και ταυτόχρονα να επιλύσουν προβλήματα όπως η έλλειψη πάρκων, χώρων παιδικής αναψυχής και δημιουργικής απασχόλησης, σχολικής στέγης. Τέλος, η παράταξη ζητά να πραγματοποιηθεί ειδική θεματική συνεδρίαση για την αγροτική ανάπτυξη στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, στην οποία να κληθούν να συμμετάσχουν και όλοι οι αρμόδιοι φορείς, ώστε η Περιφέρεια να αναλάβει την πρωτοβουλία για την καταγραφή και επίλυση προβλημάτων που αντιμετωπίζει ο αγροτικός τομέας.

ΛΗΜΝΟΣ

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Κλιμάκιο με δύο αντιπεριφερειάρχες στο νησί, για έργα και τουρισμό

Χωρίς μελέτες και προγραμματισμό η Λήμνος της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH προστά σε μια εικόνα παντελούς έλλειψης προγραμματισμού για μελέτες και έργα υποδομής βρέθηκε το κλιμάκιο με τα στελέχη της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου στην τελευταία του επίσκεψη στη Λήμνο. Η μη εκπόνηση μελετών και σωστού προγραμματισμού σημαντικών για τη Λήμνο έργων έχουν δημιουργήσει πολλά προβλήματα, τόσο στο Δήμο Λήμνου όσο και στην Περιφερειακή Ενότητα, καθώς αδυνατούν να διεκδικήσουν έργα απαραίτητα για το νησί. Αντιμέτωποι με την αρνητική αυτή εξέλιξη ήρθαν κατά τη διάρκεια της τριήμερης επίσκεψής τους στη Λήμνο οι αντιπεριφερειάρχες της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου Ηρακλής Βερβέρης και Αποστολία Λύκου, καθώς και ο διευθυντής της Διεύθυνσης Αναπτυξιακού Προγραμματισμού της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Γεώργιος Σπανέλλης. Σύμφωνα με τον εντεταλμένο περιφερειακό σύμβουλο Σάββα

Εντεταλμένος σύμβουλος, αντιπεριφερειάρχες και στελέχη της Περιφέρειας, στη Λήμνο

Βαρελτζή, «δυστυχώς η εικόνα που παρουσιάζεται δεν είναι καθόλου ελπιδοφόρα για τη Λήμνο. Δε βρήκαμε, εκτός από το 2ο Δημοτικό Σχολείο Μύρινας και το λιμάνι του Αγίου Ευστρατίου, καμμία άλλη μελέτη. Μελετάμε τρόπους επίσπευσης των διαδικασιών για εκπόνηση μελετών, έτσι ώστε να καταφέρουμε να εντάξουμε κάποια σημαντικά για τη Λήμνο έργα, μήπως προλάβουμε και τα εντάξουμε στο ΕΣΠΑ.».

Στο μεταξύ, έχει ξεκινήσει προσπάθεια για την εκπόνηση των μελετών για σημαντικά έργα, κυρίως οδικά, και συγκεκριμένα για το δρόμο Κορνού - Σαρδών, το δρόμο Κοντοπουλίου - Ηφαιστίας, καθώς και για το έργο των χερσαίων εγκαταστάσεων του λιμανιού της Μύρινας και τον περιφερειακό δρόμο του Θάνους. Το ζήτημα της δρομολόγησης των έργων συζητήθηκε και στη συνάντηση που είχαν οι δύο αντιπεριφερειάρχες και ο εντε-

ταλμένος σύμβουλος με το δήμαρχο Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, με τον οποίο συζήτησαν και θέματα που αφορούσαν στη συνεργασία μεταξύ Περιφέρειας και Δήμου σε διάφορους άλλους τομείς.

Στο Νοσοκομείο Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής τους στη Λήμνο, οι δύο αντιπεριφερειάρχες συναντήθηκαν στο Νοσοκομείο με τη διοικήτρια, Καίτη Τσούνη, όπου και συζήτησαν το έργο της κατασκευής

ψυχιατρικής κλινικής, καθώς και τα επισκευαστικά έργα στο κτήριο του παλιού νοσοκομείου, αλλά και τα έργα της αναβάθμισης των Αγροτικών Ιατρείων Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου, καθώς οι υπηρεσίες της Περιφερειακής Ενότητας Λήμνου αναμένεται να είναι ο φορέας υλοποίησής τους. Στη συνάντηση με τους εμπλεκόμενους με τον τουρισμό φορείς, που πραγματοποιήθηκε τη Μεγάλη Δευτέρα, αναπτύχτηκε μια ενδιαφέρουσα και εποικοδομητική συζήτηση στην οποία η αρμόδια αντιπεριφερειάρχης Αποστολία Λύκου ανέπτυξε τις θέσεις της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, τις προοπτικές ανάπτυξης, καθώς και τον προγραμματισμό των δράσεων. Σύμφωνα με τον κ. Βαρελτζή, «η ειδίκευση της κ. Λύκου σε θέματα τουρισμού ήταν ιδιαίτερα σημαντική και έφερε τα ανάλογα αποτελέσματα». Η περιοδεία ολοκληρώθηκε με επίσκεψη σε τουριστικές μονάδες, αλλά και σε φορείς και επαγγελματίες που εμπλέκονται με θέματα τουρισμού.

Σε ένα πρωτοποριακό πρόγραμμα ομαλής γεωθερμίας συνδέθηκε το πρώην δημαρχείο, ενώ αναμένεται να συνδεθούν και άλλα τέσσερα κτήρια στο Μούδρο της Λήμνου

Θέρμανση και ψύξη με θαλασσινό νερό! ο θαλασσινό νερό μπορεί να θερμάνει και να ψήξει μεγάλα κτήρια, αλλά και κατοικίες στα νησιά μας. Αυτό Ταπέδειξε το πρωτοποριακό για τα ελληνικά δεδομένα

πάρχει σε καθένα απ’ αυτά. Η εκμετάλλευση της γεωθερμικής ενέργειας στο υπέδαφος της περιοχής θα οδηγήσει σε μεγάλη εξοικονόμηση ενέργειας. Η αρχική πρόβλεψη είχε φτάσει το 30%, ενώ η επιτυχία του εγχειρήματος την αύξησε στο 50%. Όταν το συγκεκριμένο πρόγραμμα τεθεί σε πλήρη εφαρμογή, ο Δήμος Λήμνου θα έχει μεγάλο όφελος όσον αφορά στο κόστος σε σχέση με τις συμβατικές μορφές ενέργειας.

πρόγραμμα που ολοκληρώθηκε στο Μούδρο της Λήμνου. Ένα πλήρες σύστημα κλιματισμού από θαλασσινό νερό εγκαταστάθηκε σε πέντε δημοτικά κτήρια του τέως Δήμου Μούδρου. Το σύστημα έχει συνδεθεί με το κτήριο του παλιού δημαρχείου, αφού έχει τοποθετηθεί και λειτουργεί η κεντρική εγκατάσταση, ενώ για τα άλλα τέσσερα κτήρια (το Πνευματικό Κέντρο, το Δημοτικό Σχολείο, το πρώην Νηπιαγωγείο στο λιμάνι και το Λιμεναρχείο) υπάρχουν οι αναμονές για σύνδεση και θα πρέπει να εξοικονομηθούν οι απαραίτητες πιστώσεις ώστε να τεθεί το σύστημα σε πλήρη λειτουργία. Στόχος είναι να δημιουργηθεί ένα μεγάλο δίκτυο τηλεκλιματισμού από τη θάλασσα και να επεκταθεί το πρόγραμμα και σε άλλα δημόσια αλλά και ιδιωτικά κτήρια του Μούδρου. Το νέο σύστημα σχεδίασε υπεδαφικών σωλήνων με«Πλεονεκτήματα» ο καθηγητής του Εργαστη- ταφέρεται στα κτήρια το Η χρήση της ομαλής γεωρίου Περιβαλλοντικών Ε- καλοκαίρι, όπου και δημι- θερμίας για τη θέρμανση ρευνών τού ΤΕΙ της Χαλκί- ουργείται ψύξη, και αποδας Μιχάλης Βραχόπου- βάλλουν το κρύο στέλνολος. Η εφαρμογή του θα ντάς το στη θάλασσα το αποδείξει στους φορείς χειμώνα. Συγκεκριμένα, το και του κατοίκους του σύστημα απορρίπτει ή αΜούδρου, αλλά και όλου πορροφά θερμότητα από του νησιού, αν από το θα- τη θάλασσα, η οποία διολασσινό νερό θα μπορούν χετεύεται μέσα από σωλήνα καλύψουν ένα μεγάλο νες εδάφους σε αυτά τα μέρος των ενεργειακών πέντε κτήρια, που κλιματίτους αναγκών. ζονται μέσα από μία αΤο θαλασσινό νερό μέσω ντλία θερμότητας που υ-

και τη δροσιά έχει - σύμφωνα με τον καθηγητή του Εργαστηρίου Περιβαλλοντικών Ερευνών του ΤΕΙ της Χαλκίδας Μιχάλη Βραχόπουλο - «πολλά πλεονεκτήματα, όπως τη σταθερή παροχή καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου και ανεξάρτητα από τις καιρικές συνθήκες, μικρές απαιτήσεις σε ό,τι αφορά το κόστος εγκατάστασης, μικρό κόστος συντήρησης και λειτουργίας, εξασφάλιση μεγάλης ενεργειακής αυτονομίας των εγκαταστάσεων, σχεδόν μηδενική περιβαλλοντική επιβάρυνση, αφού δεν εκπέμπονται α-

έρια και δε δημιουργούνται απόβλητα». Το έργο ξεκίνησε να λειτουργεί εδώ και δύο χρόνια και σύμφωνα με τον κ. Βραχόπουλο «τα αποτελέσματα των μετρήσεων έδειξαν ότι θα προκύψει εξοικονόμηση ενέργειας που θα φτάσει το 50%. Αυτό το σύστημα είναι πρωτοποριακό και καλό θα είναι να επεκταθεί και στα νοικοκυριά σε παραλιακούς οικισμούς και πόλεις. Έχουμε εισηγηθεί στον αρμόδιο υφυπουργό να απελευθερώσει τις διαδικασίες αδειοδότησης, ώστε ο κάθε πολίτης να μπορεί χωρίς μεγάλες

γραφειοκρατικές διαδικασίες να εφαρμόζει ένα τέτοιο σύστημα για τα επαγγελματικά κτήρια, και στα σπίτια.». Για το πρωτοποριακό αυτό πρόγραμμα ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Λήμνου, Κώστας Αδαμίδης, δήλωσε: «Οποιαδήποτε δράση περιορίζει την ενέργεια που παράγεται από συμβατικές μεθόδους (πετρέλαιο, ορυκτά κ.λπ.) συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της κλιματικής αλλαγής και για αυτό προχωρήσαμε ένα τέτοιο πρωτοπόρο πρόγραμμα.» Α.Σπυ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Παρουσίαση του βιβλίου του Ανδρέα Αργυρόπουλου με αφορμή τη μαύρη επέτειο μέσα στη Μεγάλη Εβδομάδα

Χριστιανοί και πολιτική δράση στην περίοδο της Δικτατορίας υκλοφόρησε από το σχολικό σύμβουλο Θεολόγων της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου Ανδρέα Αργυρόπουλο ένα βιβλίο που αναφέρεται στην πολιτική δράση των χριστιανών την περίοδο της Δικτατορίας. Πρόκειται για ένα συγκλονιστικό βιβλίο, που έρχεται να καλύψει ένα κενό και να δείξει στον ελληνικό λαό, και τη νέα γενιά ιδιαίτερα, ότι υπήρχαν χριστιανοί την περίοδο εκείνη που αντιστάθηκαν στη Δικτατορία, απολύθηκαν από τη μόνιμη εργασία τους, διώχθηκαν, βασανίστηκαν, εξορίστηκαν στη Γυάρο. Συγγραφέας του βιβλίου είναι ο θεολόγος καθηγητής Ανδρέας Αργυρόπουλος, που σημειώνει στον πρόλογό του: «Η χρεωκοπία των ιδεολογιών και η αποτυχία των κοινωνικών πολιτικών συστημάτων να δώσουν λύση στα κοινωνικά προβλήματα προκάλεσαν τη στροφή των ανθρώπων στη μεταφυσική, παραμερίζοντας το ενδιαφέρον τους για την πολιτική και τις όποιες κοινωνικοπολιτικές εξελίξεις. Έτσι, μεγάλο κομμάτι του κόσμου στρέφεται στην παραθρησκεία, στις αιρέσεις, καθώς επίσης και στην Ορθοδοξία. Αρκετοί θριαμβολογούν μιλώντας για τη νίκη της πίστεως κατά της αθεΐας, κάνοντας ταυτόχρονα μνεία στην κατάρρευση του «υπαρκτού» σοσιαλισμού. Δεν έχουν αντιληφθεί, όμως, ότι πολλοί από τους επανακάμψαντες στην Εκκλησία εκλαμβάνουν το Χριστιανισμό ως θρησκευτικό μέγεθος με πνευματικές ή ακόμη και μαγικές προεκτάσεις. [...] Ηθελημένα αγνοείται από πολλούς ο ιστορικός και κοινωνικός χαρακτήρας της Εκκλησίας και η παρουσία και ο ρόλος των χριστιανών σε κοινωνικούς και πολιτικούς αγώνες από παλαιότερα μέχρι τη σύγχρονη εποχή. Όποιος αναφέρεται σε τέτοια ζητήματα θεωρείται «εκτός εποχής», γίνεται αντικείμενο σαρκασμού και περιφρόνησης. Σ’ αυτό, όπως προείπαμε, βοηθάει και η σημερινή συγκυρία. Όμως τέτοιες αντιλήψεις υπήρχαν δυστυχώς πάντοτε. Το συγκεκριμένο θέμα δεν επιλέχθηκε τυχαία, αλλά στο πλαίσιο των παραπάνω διαπιστώσεων. Αποτελεί μια απόπειρα διερεύνησης του ερωτήματος για τη σχέση μεταξύ Ορθοδόξου τρόπου ζωής και Πολιτικής, για τη σχέση μεταξύ Χριστιανισμού και Πολιτικής. [...] Τέτοια δραστηριοποίηση συναντάμε από τότε που η Εκκλησία εισέρχεται στο κεντρικό ιστορικό προσκήνιο. Παράδειγμα αποτελεί η κοινωνικοπολιτική δραστηριότητα πολλών Πατέρων της Εκκλησίας. Στον αιώνα μας, γνωστή είναι η κριτική που άσκησαν χριστιανοί διανοούμενοι τόσο στο Μαρξισμό όσο και στον Καπιταλισμό, προβάλλοντας παράλληλα τις προϋποθέσεις για τη θεμελίωση μιας χριστιανικής κοινωνίας. Επίσης, ενώ είναι γνωστή η συνοδοιπορία πολλών χρι-

Το βιβλίο του Ανδρέα Αργυρόπουλου (δεξιά) φωτίζει μια σημαντική περίοδο της ελληνικής Ιστορίας

«Μαύρες στιγμές» για την Εκκλησία την περίοδο της Δικτατορίας

στιανικών δυνάμεων με την άνοδο του Φασισμού και του Ναζισμού, υπάρχει περιορισμένη πληροφόρηση, δυστυχώς, για τους Χριστιανούς εκείνους, λαϊκούς και κληρικούς, στα μέσα του αιώνα, που αντιστάθηκαν σ’ αυτά τα καθεστώτα με τίμημα ακόμη και την ίδια τη ζωή τους. Λίγο γνωστή είναι επίσης και η συμμετοχή Χριστιανών στις παγκόσμιες κινητοποιήσεις του Μάη τού 1968. Η περίπτωση, όμως, της πολιτικής Θεολογίας σ’ όλες τις μορφές της, όπως η λεγόμενη Θεολογία της Απελευθέρωσης, η Μαύρη Θεολογία, η Θεολογία της Επανάστασης κ.λπ., είναι ίσως το πιο χαρακτηριστικό θέμα κοινωνικοπολιτικής παρέμβασης Χριστιανών που απασχόλησε τον αιώνα μας. [...] Σε ένα τελείως διαφορετικό πλαίσιο μπορούμε να διαπιστώσουμε απόπειρες ενός κριτικού πολιτικού λόγου και στοιχειώδους άρθρωσης ενός πολιτικού προτάγματος στις αγωνιστικές μορφές του Μακρυγιάννη, του Απόστολου Μακράκη για την ελληνική κοινωνία του 19ου αι. ή κατόπιν του Μαρίνου Αντύπα. Όσο κι αν συμφωνεί ή διαφωνεί κανείς με τις προθέσεις ή το τελικό αποτέλεσμα, τα πρόσωπα αυτά προσπάθησαν σε μια κριτική προοπτική να συγκεκριμενοποιήσουν μια χριστιανική κοινωνική πράξη. Περαιτέρω, πρέπει κανείς να αναφέρει τη συμμετοχή των μελών της Εκκλησίας στην Εθνική Αντίσταση, τους επισκόπους Ηλείας Αντώνιο, Σάμου Ειρηναίο και Κοζάνης Ιωακείμ, και τον ηγούμενο αντάρτη αρχιμανδρίτη Γερμανό Δημάκο - γνωστό και ως π. Ανυπόμονο - κατά την περίοδο της Εθνικής Αντίστασης. Στη συνάφεια αυτή

ανήκουν, όσον αφορά στον αντιδικτατορικό αγώνα, και οι πολιτικοποιημένοι χριστιανοί - μέλη κυρίως της «Χριστιανικής Δημοκρατίας» (Χ.Δ.), με πρόεδρο το Νίκο Ψαρουδάκη, κατά τη διάρκεια της επταετίας (1967 - 1974) -, τη στιγμή μάλιστα που το σύνολο σχεδόν της Διοίκησης της Εκκλησίας και των θρησκευτικών οργανώσεων είχαν ταυτιστεί ολοκληρωτικά με το δικτατορικό καθεστώς…

Το βιβλίο Κεντρικό θέμα του βιβλίου είναι η έρευνα και παρουσίαση της δράσης των πολιτικοποιημένων χριστιανών ενάντια στο καθεστώς της επταετούς δικτατορίας. Το όλο ζήτημα συνιστά μια ειδικότερη πτυχή του ερωτήματος για τη σχέση Ορθοδοξίας και Πολιτικής, δηλαδή της σχέσης της Εκκλησίας μ’ ένα δικτατορικό καθεστώς που παρουσιάστηκε περιβεβλημένο και με χριστιανικό ένδυμα. Το βιβλίο έχει 154 σελίδες και χωρίζεται σε πέντε κεφάλαια. Στο πρώτο κεφάλαιο «Εκκλησία, οργανώσεις και έντυπα κατά τη δικτατορία» γίνεται μια παρουσίαση της στάσης της Διοίκησης της Εκκλησίας, αλλά και των θρησκευτικών οργανώσεων, κατά τη διάρκεια της Δικτατορίας. Όπως σημειώνει ο συγγραφέας στην εισαγωγή, αυτό κρίθηκε απαραίτητο προκειμένου να βοηθήσει στην καλύτερη κατανόηση του εκκλησιαστικού κλίματος της εποχής, αλλά και του εκκλησιαστικού περιβάλλοντος, παρά την ύπαρξη του οποίου οι Χριστιανοσοσιαλιστές επέλεξαν να αντιταχθούν στη Δικτατορία. Στο δεύτερο κεφάλαιο «Η πρώτη φάση του αντιδικτατορικού αγώνα των πολιτικοποιημένων χριστιανών» παρουσιάζο-

νται οι απέλπιδες προσπάθειες του Νίκου Ψαρουδάκη, αλλά και άλλων στελεχών του κινήματος, προκειμένου να ευαισθητοποιήσουν τον Αρχιεπίσκοπο Ιερώνυμο, αλλά και άλλους Ιεράρχες, για όσα συμβαίνουν και να τους θέσουν προ των ευθυνών τους, απόπειρα που απέτυχε. Επίσης, αναφέρεται η αντίθεση του Ν. Ψαρουδάκη και της Χ.Δ. στο Σύνταγμα που πρότεινε η Δικτατορία. Στο τρίτο και τέταρτο κεφάλαιο, «Δεύτερη φάση της αντιδικτατορικής δράσης των χριστιανών: Ιανουάριος 1970 - Μάρτιος 1972» και «Τρίτη φάση του αντιδικτατορικού αγώνα - η τελική ρήξη και ο καταλυτικός ρόλος της “ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗΣ”», γίνεται η παρουσίαση των αγώνων και της δράσης των Ελλήνων Χριστιανοκοινωνιστών, καθώς και των διώξεων που υπέστησαν. Την εποχή αυτή αρχίζει να εκδηλώνεται στο θεολογικό χώρο της πατρίδας μας μια πρώτη αποδοχή των θέσεων της Χ.Δ.. Παράλληλα, υπάρχει έντονο ενδιαφέρον για τη θεολογικοπολιτική παρουσία του κινήματος από ομάδες, κινήσεις και προσωπικότητες του εξωτερικού, που ανήκουν σε όλα τα χριστιανικά δόγματα. Το πέμπτο κεφάλαιο, «Τέταρτη φάση του αντιδικτατορικού αγώνα των πολιτικοποιημένων χριστιανών - ο Ψαρουδάκης στη Γυάρο - πτώση της Δικτατορίας», αναφέρεται στην οριστική ρήξη τής Χ.Δ. με το καθεστώς. Η εφημερίδα ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ κλείνει και ο ηγέτης του κινήματος Νίκος Ψαρουδάκης φυλακίζεται και εξορίζεται στη Γυάρο. Παναγιώτης Ανανιάδης Διευθυντής Σχολείου Δεύτερης Ευκαιρίας Νεάπολης Θεσσαλονίκης

ΠEMΠTH 21 AΠPIΛIOY 2011

ΦYΣIKH Γ΄ΛYKEIOY Θ E T I K H K A I T E X N OΛO Γ I K H K AT E YΘY N Σ H

MAΘHMATIKA Γ΄ΛYKEIOY Θ E T I K H K A I T E X N OΛO Γ I K H K AT E YΘY N Σ H

Oι λύσεις των ασκήσεων θα δηµοσιευτούν στο επόµενο φύλλο. EΠIMEΛEIA ΘEMATΩN: Στράτος Kωστής, µαθηµατικός • Hλίας Kαστρινέλλης, φυσικός

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ο TALLY WEiJL ήρθε και στη Μυτιλήνη! Την περασμένη Πέμπτη άνοιξε τις πόρτες του στο κοινό και με μεγάλη ποικιλία σε γυναικεία ένδυση και αξεσουάρ ήρθε να δώσει sexy πινελιές στο ντύσιμό σας. Η ανταπόκριση του κόσμου ήταν εντυπωσιακή, μια κι από τη μέρα που το κατάστημα άνοιξε, είναι συνεχώς γεμάτο. Αξίζει δε να σημειωθεί ότι παρόμοια κατάσταση δεν έχουμε συναντήσει τα τελευταία χρόνια στην αγορά της Μυτιλήνης. «Totally Tally!!» Με αυτό το μότο και super trendy ρούχα, η ΤALLY WEiJL έχει κατακτήσει την παγκόσμια αγορά στο κομμάτι της νεανικής μόδας. Τα κορίτσια που επιλέγουν τις δημιουργίες της TALLY WEiJL είναι μοναδικά, όπως και τα ρούχα τους. Έχουν αυτοπεποίθηση και νιώθουν σίγουρες για τον εαυτό τους. Απολαμβάνουν κάθε στιγμή της ζωής τους και ντύνονται πάντα σύμφωνα με την τελευταία λέξη της μόδας. Ξέρουν ακριβώς τι ζητούν, και αυτό το βρίσκουν στην TALLY WEiJL. Το μεγάλο πλεονέκτημα της εταιρείας είναι τα ακαταμάχητα, μοδάτα σύνολα σε ιδιαίτερα ελκυστικές τιμές! Αξίζει στο σημείο αυτό να τονίσουμε ότι η TALLY WEiJL ανανεώνει συνεχώς τις συλλογές της, δημιουργώντας κάθε χρόνο 12 διαφορετικές collections, με απίθανα ρούχα και αξεσουάρ για «totally sexy» εμφανίσεις. Δεν είναι τυχαίο, άλλωστε, ότι διαθέτει πάνω από 700 καταστήματα σε περισσότερες από 30 χώρες. Συνεχίζοντας την επιτυχημένη παρουσία της στην ελληνική αγορά, η εταιρεία εγκαινίασε λοιπόν

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

Προκαλώντας έντονο ενδιαφέρον…

Το TALLY WEiJL τώρα και στη Μυτιλήνη! ξεσουάρ σε προσιτές τιμές για όλες. Νεανική διάθεση, σέξι γραμμές και παιχνιδιάρικο ύφος χαρακτηρίζουν κατά κύριο λόγο τα ρούχα της εταιρείας και πλέον το shopping εκτός από διασκέδαση, γίνεται και ευχαρίστηση! Στον άνετο χώρο που στεγάζεται η εταιρεία, θα βρείτε μεγάλη ποικιλία σε ρούχα, αξεσουάρ και υποδήματα, που καλύ-

από κοντά, είναι σέξι, ενώ παράλληλα διαθέτουν έναν αέρα παρισινής αύρας, στην πιο σύγχρονη όμως εκδοχή της. Δεν είναι τυχαίο, άλλωστε, το γεγονός ότι τα

ρούχα σχεδιάζονται στη Γαλλία, στην καρδιά της μόδας.

Έξυπνες αγορές

και το καινούργιο της κατάστημα στη Μυτιλήνη.

Νεανικό ντύσιμο με άποψη Στο TALLY WEiJL θα βρείτε, λοιπόν, ρούχα και α-

πτουν τις ανάγκες σας από το πρωί μέχρι και το βράδυ. Ειδικά οι κολεξιόν του καλοκαιριού, που είχαμε την ευκαιρία να δούμε κι

Πέρα, όμως, από το αισθητικό κομμάτι που καλύπτει με επιτυχία η TALLY WEiJL, υπάρχει κι ένα ακόμα σκέλος που αξίζει κανείς να αναλογιστεί πηγαίνοντας για τις αγορές του στο εν λόγω κατάστημα. Οι οικονομι-

κές επιλογές που διαθέτει το κατάστημα, σε συνδυασμό με την ποιότητα και την καλαισθησία, είναι μάλλον το μεγαλύτερο πλεονέκτημα της εταιρείας. Πρόκειται για μια κορυφαία εταιρεία στο χώρο, που προσφέρει ανταγωνιστικά προϊόντα σε ασυναγώνιστες τιμές! Δεν έχετε, λοιπόν, παρά να επισκεφτείτε το κατά-

στημα - αν δεν το έχετε ήδη κάνει -, να περιηγηθείτε στο χώρο και να επιλέξετε από μία μεγάλη γκάμα ρούχων, υποδημάτων και αξεσουάρ αυτά που σας ταιριάζουν. Το γεγονός ότι μέσα σε ένα μόνο κατάστημα θα βρείτε ό,τι χρειάζεστε για να δημιουργήσετε ιδανικά σύνολα για όλες τις ώρες της ημέρας είναι από μόνο του ένας καλός λόγος για να επισπεύσετε τη βόλτα σας στο κατάστημα. Για περισσότερες πληροφορίες δεν έχετε παρά να επισκεφτείτε το κατάστημα στο 99 της Ερμού ή να επικοινωνήσετε στο τηλέφωνο 22510 54800.

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, 2 μεγάλων δωματίων, με μικρό χωλ, σε διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, έχει δική της είσοδο στον κεντρικό δρόμο επί της Οικονόμου Τάξη 1 (κάτω από το Γηροκομείο), δεν έχει υγρασία, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Έχει αυλή με δένδρα και άλλους βοηθητικούς, στεγασμένους χώρους. Επιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 24121, 6934-623586. Ενοικιάζεται νεόκτιστη, πέτρινη, διώροφη μονοκατοικία, 90 τ.μ., στα Πάμφιλα, πλησίον Αγίας Βαρβάρας. Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο και αποθήκη. Αυτόνομη θέρμανση, πετρόχτιστο τζάκι και μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 6977854220, κ. Ειρήνη. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., 1ου ορόφου, ολοκαίνουργιο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της πόλης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-503244. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 28 τ.μ., επιπλωμένη, με κήπο και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούρια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., επιπλωμένο, στη Σουράδα, με απεριόριστη θέα το λιμάνι της Μυτιλήνης, θέση πάρκινγκ. Τιμή 400 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ισόγειο 87 τ.μ., διαμπερές, με 2 κρεβατοκάμαρες, αυτόνομη θέρμανση και αυλή, χωρίς κοινόχρηστα και β) δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία παλιό αρχοντικό, προσφάτως ανακαινισμένο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, σε 2 ορόφους, χωρίς κοινόχρηστα και βεράντα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζονται 2 δυάρια, όμορφα, ήσυχα, επιπλωμένα, 48 και 50 τ.μ., με αυτονομία, διπλά τζάμια, στην Επάνω Σκάλα, οδός Ναυμαχίας Έλλης 37. Πληρ. τηλ. 6937-150557, 6977255762, 6932-299135.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται τριάρι στο Ακρωτήρι, περιοχή Μουσείου Θεοφίλου. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6978-167425.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, στο ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Αγ. Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932454642. Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), με κεντρική θέρμανση, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας, σε άριστη κατάσταση και οικονομικό. Πληρ. τηλ. 22510 23716 & 6974-317620.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι 75 τ.μ. στην Καλλιθέα, με 2 άνετα υπνοδωμάτια, ενιαία κουζίνα-καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, νεόκτιστη, 34 τ.μ. (κουζίνα, Υ/Δ, μπάνιο), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 6942-222288. Ενοικιάζεται διαμέρισμα πολυτελές, 36 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, boiler, βεράντα 40 τ.μ. και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973647763 και 6949-935362. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 112 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 6973-698488 και 6936-332433. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 55 τ.μ., επιπιλωμένο, με απεριόριστη θέα και ανεξάρτητο, στην περιοχή Ταξιάρχες στο Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ., επιπλωμένο, σε άριστη κατάσταση, στην Επάνω Σκάλα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6974-996480. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 130 τ.μ., 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο και αυτόνομη θέρμανση. Κατασκευή 2001, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο, αρίστης κατάστασης δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 2ος όροφος, με διπλά τζάμια. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι, γωνιακό διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη, μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται άνετη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, σε ιδιόκτητη μονοκατοικία στα Πυργέλια. Στο ενοίκιο συμπεριλαμβάνεται ηλιακός, καλοριφέρ, λογαριασμοί ΔΕΗ/ ΔΕΥΑΜ, A/C και internet. Τιμή 330 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

12 Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην

Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, 72 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλο μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση,

32 ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλούνται στο Ακρωτήρι μεζονέτα 138 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα + 22 τ.μ. γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., με αυτόνομη και ανεξάρτητη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1 του ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα σε περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, aeolianestate.gr

www.

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 7ετίας, 130 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται κατοικήσιμη μονοκατοικία 134τ.μ. (ΔΕΗ - ΟΤΕ - νερό), με αυλή, εντός σχεδίου, στη Βρίσα Λέσβου. Υπάρχει και τοπογραφικό, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 210 6742374 (10:0014:00) και 210 9016042.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή Νιο Χωριό - Καμάρες, στην πόλη της Μυτιλήνης, 44 τ.μ.. Τιμή πώλησης: 58.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 210 2752886, 6972806975 (κ. Δημήτρης). Πωλείται διώροφη μονοκατοικία, 120 τ.μ., στην περιοχή της Αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 6977-018289 και 22510 46141.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., κατασκευής 2004, διαμπερές, με μοναδική θέα, ενιαίο χώρο σαλόνικουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 142.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200893). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., κατασκευής 2009, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνικουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, άριστη θέα, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE98044). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευσης, 280.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται ανακαινισμένη μεζονέτα 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται καινούργιο μεγάλο δυάρι στην περιοχή Ακρωτηρίου Μυτιλήνης. Τιμή 115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγορά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα, διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ., (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE170133). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, αυλή, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE179879). Μυτιλήνη, περιοχή Πλατάνου. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαί-

νιση. 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173246). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται γκαράζ 42 τ.μ., 25.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200507). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο. 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδι-

κός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE201835). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ. εκτός σχεδίου, χτίζει 200 τ.μ., με απίστευτη πανοραμική θέα. 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-197123). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE174389). Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.. 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE176040).

Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173659).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE175284).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής. 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228

14 Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στις Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, γωνιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.). ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 35 τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρήνης - Μυτιλήνη, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης,

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

κιν. 6977-359251

800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στη Σκάλα Μιστεγνών 2 οικόπεδα, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται πριν την Αρίσβη

και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/ τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 150 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται κατάστημα 40 τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται κατάστημα 100 τ.μ. (50 τ.μ. ισόγειο και 50 τ.μ. όροφος) στην περιοχή Αγορά - Λαδάδικα, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη περιοχή «Ποταμός» Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγεια αποθήκη 56 τ.μ., με πρόσβαση αυτοκινήτου, στην Καλλιθέα. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚINΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Διαθέτει μεγάλο αύλειο χώρο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα επάνω ορόφου (σε διπλοκατοικία), 114 τ.μ., με χώρο στάθμευσης, πλησίον Καβέτσου. Κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ MEΣITIKO ΓPAΦEIO EPMOY 278 - τηλ. 22513 00984, κιν. 6943-472073 - mkounellis@hotmail.com Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 -

472073, estate.gr

www.kounellis

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-

ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙ-

ΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.

τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική.

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο ως επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσας. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος, 216 τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή, στην παραλία Παμφίλων, σε ειδυλλιακή τοποθεσία. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Κατασκευή - Πωλήσεις Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται κεντρικό κατάστημα 50 τ.μ., με πατάρι 20 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται χώρος 150 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στον 1ο όροφο, πάνω στο λιμάνι, επί της Λεωφ. Κουντουριώτου. Κατάλληλος για εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ ή και για γραφείο εταιρείας. Πληρ. τηλ. 6944618818. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 115 τ.μ., πλησίον σούπερ μάρκετ «Βερόπουλος», κατάλληλος για στέγαση γραφείων, φροντιστηρίων κ.λπ.. Τιμή 1.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ . 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 120 τ.μ. πίσω από το Νοσοκομείο, με επιπλέον εξωτερικό χώρο, προς κάθε χρήση, σε πολύ καλή τιμή. Βρίσκεται σε συγκρότημα καταστημάτων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση εκμετάλλευσης αυτόματων πωλητών (ροφημάτων - αναψυκτικών) εν ενεργεία. Δεκτός κάθε έλεγχος. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6940-542818. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται το 25% ξενοδοχείου (επιχείρηση και κτίσμα) στη Βίγλα Βαρειάς, Μυτιλήνη. Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2,5 χλμ. από το κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης και κοντά στα Μουσεία Θεοφίλου και Τεριάντ. Τιμή 250.000. Πληρ. τηλ. 22510 45544, 22510 54167, 6947 - 242954, www.viglahotel.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται εστιατόριο στην παραλία της Ερεσού, ανακαινισμένο και πλήρως εξοπλισμένο, με σταθερή πελατεία. Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983869099. Πωλείται επικερδής επιχείρηση ψαροταβέρνα-εστιατόριο, στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Διαθέτει πλήρη εξοπλισμό (ταμειακή μηχανή, ψυγεία, κουζίνα, φούρνος και τραπεζοκαθίσματα). Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 28012. Πωλείται στην Πέτρα συγκρότημα με 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο, 200 μ. απόσταση από θάλασσα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση στην Πλατεία Σαπφούς 100 τ.μ., με χαμηλό ενοίκιο, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6948041797. Πωλείται λόγω υγείας επικερδής επιχείρηση καφέοβελιστήριο, στα Βατερά Λέσβου. Διαθέτει τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό, εξέδρα στην παραλία, καθώς και δωμάτια, με σταθερή πελατεία. Πληρ. τηλ. 6973-526986. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 65.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418.

Πωλείται επιχείρηση καφέουζερί-εστιατόριο, στο κέντρο της πλατείας Καλλονής, εν ενεργεία, με σταθερή πελατεία, λόγω φόρτου εργασίας. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944-156802. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945482614.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., με απεριόριστοι θεά. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στην περιοχή Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλούνται α) παραθαλάσσιο οικόπεδο 550 τ.μ., εντός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο, απόσταση από θάλασσα: 200 μ., στη Νυφίδα Πολιχνίτου και β) αγροτεμάχιο 3,5 στρεμ., με ελαιόδεντρα, απόσταση από τη θάλασσα: 5 χλμ., στα Δροκόπια Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 210 9525458, 6939-160425. Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με απεριόριστη θέα, 2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.), στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στην Κράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Από την κάβα ποτών «Ασημάκη Γρηγορίου» ζητείται οδηγός με δίπλωμα Γ´ κατηγορίας, από την ευρύτερη περιοχή της Γέρας. Εποχική απασχόληση, με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23490 (ώρες 8:00 έως 16:00).Ζητείται νέος έως 25 ετών, με άδεια οδήγησης, για μόνιμη εργασία σε αντιπροσωπεία διανομής τροφίμων. Ωράριο αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 21596. Από διαφημιστική εταιρεία ζητούνται τηλεφωνήτριες, κατά προτίμηση με γραφιστικές γνώσεις. Πληρ. τηλ. 22510 54387 και 6948-

082136. Από εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στη Μυτιλήνη ζητείται ζαχαροπλάστης ή βοηθός ζαχαροπλάστη με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6972815114 (ώρες 09:00 19:00). Από κομμωτήριο στη Μυτιλήνη ζητείται κομμώτρια/κομμωτής, με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932-

445007, 2310 778714, pazarlis@otenet.gr

Ζητούνται 3 άτομα (άνω των 22 ετών) για εργασία από το χώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερική ή ολική απασχόληση. Πληρ. τηλ 6975-593625 ή στο site www.time-formoney.gr Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδο-

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο 1.000

τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Volkswagen, Golf G.T., μοντέλο 1993, 1.400 κυβικά, σε εξαιρετική κατάσταση, με ζαντολάστιχα, ηλιοροφή και ηχοσύστημα. Τιμή 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978406968. Πωλείται Smart μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται Hyundai i10, 6 μηνών με 3.000 χλμ., 1.200 κυβικά, full extra, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6970885809.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Smart Pulse ‘02, χάτσμπακ, μεταχειρισμένο, χρώματος πράσινου (μεταλλικό), 600cc, με ABS, A/C, κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρικά παράθυρα, immobilizer, πανοραμική γυάλινη οροφή, υδραυλικό τιμόνι. Έλεγχος δεκτός. Πληρ. τηλ. 6938949123. Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982-770592. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται υπέροχα ιταλικά έπιπλα και άλλα είδη σπιτιού, σε χαμηλές τιμές, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6977468969. Φωτογραφία - Βίντεο. Αναλαμβάνουμε να απαθανατίσουμε τις πιο ξεχωριστές σας στιγμές. Τηλεφωνήστε μας για ένα ραντεβού στο 6979-995467. Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ χές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963. Νέος 28 ετών, απόφοιτος Οι-

κονομικών ζητά εργασία ως βοηθός λογιστή ή ως υπάλληλος γραφείου. Άριστα αγγλικά, άριστη γνώση Η/Υ, με εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις. Πληρ. τηλ. 6974-053425 (Γιώργος). Οικιακή βοηθός με χρόνια προϋπηρεσίας και εμπειρίας ζητά εργασία για φύλαξη και περιποίηση ηλικιωμένου (δεκτή και ως εσωτερική), σε οποιαδήποτε περιοχή της Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέ-

δου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ Μ. & ΑΣ.

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 2073/14412/0505-2010 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε και εκτίθεται στο δημοτικό κατά-

στημα Αγ. Παρασκευής, χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του Ηλία Κυριζόπουλου, έκταση 210,90 τ.μ., στη θέση «ΕΥΚΟΛΙΔΑ», Δ.Δ. Αγ. Παρασκευής, Δήμου Αγ. Παρασκευής, Νομού Λέσβου ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί

προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει

έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 05-05-2010 Ο Αναπληρωτής Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

Προαγγελία γάµου

SUDOKU

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι: ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

Ο Κουλούρης Δημήτριος του Πέτρου και της Αγγελικής, το γένος Κουλούρη, που γεννήθηκε στο Βόλο και κατοικεί στον Πολιχνίτο, και η Παπαφιλίππου Χαραλαμπία του Παναγιώτη και της Μυρσίνης, το γένος Αθηναίου, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στον Πολιχνίτο, πρόκειται να παντρευτούν.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

Μ. ΠΕΜΠΤΗ: 21.4.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ “EUR. EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 08.30 ΠΡΟΣ

ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Ευχαριστήριο ∆ΥΣΚΟΛΟ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

Ευχαριστούμε θερμά το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό του Κέντρου Υγείας Άντισσας και ιδιαίτερα τον ιατρό κ. Αθανασόπουλο Χαράλαμπο για το ενδιαφέρον και την αμέριστη υποστήριξη που επέδειξαν στο πρόβλημα υγείας που αντιμετώπισε η σύζυγος και μητέρα μας ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΒΕΡΒΕΡΗ. Δημήτριος Βερβέρης Κώστας και Παναγιώτης Βερβέρης

ΠOΛITIΣMOΣ

Κοινές δράσεις προβολής των μελών του Συλλόγου Κεραμιστών Αγγειοπλαστών Λέσβου

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Όλοι οι τεχνίτες του πηλού μαζί… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ροσπάθειες προβολής σε τέσσερα επίπεδα έχει ξεκινήσει τον τελευταίο καιρό ο Σύλλογος Κεραμιστών - Αγγειοπλαστών Λέσβου «Το Έοργον»: προβολής του καθενός ξεχωριστά και από κοινού, προβολής της τέχνης τους και της λεσβιακής παράδοσης. Αξιοποιώντας χρηματοδότηση της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής, οι κεραμίστες του νησιού ενώνουν - με εξαίρεση τις εκθέσεις στο Μανταμάδο - για πρώτη φορά σφιχτά τα χέρια, έχοντας καταλάβει, όπως φαίνεται, τα οφέλη που ενδέχεται να προκύψουν μέσα από τη συνεργασία τους. Πρώτα ήρθε η βιτρίνα της πλαστών Λέσβου δημιούρκεραμικής τέχνης στο αε- γησε και εκτύπωσε με την ροδρόμιο «Οδυσσέας Ε- επιμέλεια της προέδρου λύτης», το περασμένο του, Μάρως Κρητικού, και φθινόπωρο, με έργα κερα- της γραμματέα, Λίτσας μιστών που είναι ενεργά Διαμαντίδου, σε μια προμέλη του Συλλόγου. Στό- σπάθεια να προβάλει το χος της τοποθέτησής της, έργο των μελών του. Στην που έγινε κατόπιν αποδο- πρώτη του σελίδα φιλοξεχής και του αερολιμένα να νεί έναν αμφορίσκο, εύρησυμβάλει στην προβολή μα του προϊστορικού οικιτου πολιτισμού της Λέ- σμού της Θερμής, της σβου, ήταν να «υπενθυμί- Πρώιμης Εποχής του Χαλσει» στους επισκέπτες του κού, η φωτογραφία του ονησιού ότι εδώ θα συνα- ποίου είναι μια ευγενική ντήσουν αξιόλογα έργα χορηγία της Κ΄ Εφορείας κεραμικής τέχνης. Προϊστορικών και ΚλασσιΦυλλάδιο και ιστοσελίδα κών Αρχαιοτήτων προς το Λίγο μετά κυκλοφόρησε το Σύλλογο. Στο εσωτερικό νέο, καλαίσθητο φυλλάδιο του εντύπου εμφανίζονται του Συλλόγου, το οποίο χαρακτηριστικά έργα των σήμερα κυκλοφορεί στην 17 κεραμιστών που δρατελική του μορφή και τις στηριοποιούνται στο νησί, μέρες αυτές έχει πάρει το με τις διευθύνσεις και τα δρόμο του για τα σημεία τηλέφωνα των εργαστητελικού προορισμού του: ρίων τους, ενώ τα τελευτα μεγάλα ξενοδοχεία και ταία επισημαίνονται και τις υπόλοιπες μονάδες φι- στο χάρτη της Λέσβου, λοξενίας του νησιού, τα που έχει περιληφθεί στο τουριστικά γραφεία, τους φυλλάδιο. χώρους πολιτισμού και τα Δίγλωσσο κείμενο (στα υπόλοιπα κέντρα υποδο- ελληνικά και τα αγγλικά), χής επισκεπτών του νησι- κάνει ιστορική αναδρομή ού. της λεσβιακής κεραμικής, Πρόκειται για ένα τρίφυλ- ενώ στο οπισθόφυλλο εμλο έντυπο, που ο Σύλλο- φανίζονται κλασσικά δείγγος Κεραμιστών - Αγγειο- ματά της, έργα των τεχνι-

Με νέο διοικητικό συμβούλιο στο Σύλλογο «Θεοφάνης Σιγριανής» έο διοικητικό συμβούλιο έχει από το περασμένο Σάββατο ο Μορφωτικός - Αθλητικός ΝΕκπολιτιστικός Σύλλογος Σιγρίου «Θεοφάνης Σιγριανής». Με ομόφωνη απόφαση του διοικητικού συμβουλίου, ο απερχόμενος πρόεδρος Ιωάννης Τσίκνας ανακηρύχθηκε επίτιμος πρόεδρος του Συλλόγου. Κατόπιν εκλογών, που έγιναν με εξελεγκτική επιτροπή τους Αντώνη Γεωργίου, Ευτυχία Παπαδοπούλου και Γεωργία Τσακάλογλου, το νέο προεδρείο αποτελούν οι: Θανάσης Δωρόθεος (πρόεδρος), Παύλος Τσίκνας (αντιπρόεδρος), Αντώνης Χιώτης (γραμματέας), Παναγιώτης Καΐμης (ταμίας), Δήμητρα Ξενικάκη και Αργυρώ Τσιπούρα (μέλη, υπεύθυνα για τη λειτουργία της αίθουσας) και Γιάννης Τσίκνας (μέλος, επίτιμος πρόεδρος).

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Μέχρι τις 30 Ιουνίου συνεχίζεται η έκθεση «Παρέα με το Mirό» στο Μουσείο Ελληνικής Παιδικής Τέχνης, με δύο λιθογραφίες από το Μουσείο Τεριάντ.

Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Μ. Σάββατο 23 Απριλίου από τις 12:00 έως τις 00:00 στην αγορά της Επάνω Σκάλας Εκδηλώσεις από τον Εξωραϊστικό - Εκπολιτιστικό Σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα»

Κυριακή του Πάσχα 24 Απριλίου Πληροφορίες για την ιστορία της λεσβιακής κεραμικής και για όλα τα εργαστήρια του νησιού περιλαμβάνει το φυλλάδιο που ο Σύλλογος διανέμει σε όλα τα σημεία υποδοχής επισκεπτών

τών Γιάννη Χατζηγιάννη και Ηλία Κουρτζή, που στα χρόνια ακμής της δουλειάς τους είχαν αποσπάσει βραβεία. Παράλληλα, ο Σύλλογος έχει δρομολογήσει και την κατασκευή της ιστοσελίδας του, που θα είναι ουσιαστικά και η ιστοσελίδα της λεσβιακής κεραμικής. Όπως και στο φυλλάδιο, έτσι κι εδώ θα περιλαμβάνονται στοιχεία για τα εργαστήρια των κεραμιστών και των αγγειοπλαστών, με δύο φωτογραφίες ενδεικτικών έργων του καθενός, καθώς και πληροφοριακό υλικό για την παραδοσιακή αυτή τέχνη της Λέσβου και όλα τα νέα και τις δράσεις του Συλλόγου.

«Χρειάζεται ομαδική δουλειά» Δεν μπορεί κανείς να μη σχολιάσει το σπάνιο φαινόμενο των επαγγελματιών που αποφασίζουν να προβληθούν όλοι μαζί σε ένα κοινό έντυπο, μια κοινή «βιτρίνα» και έναν κοινό ιστοχώρο. «Για εμένα

προσωπικά ήταν ένα όραμα ζωής», απαντά στο «Ε» η κ. Κρητικού. «Ποτέ οι κεραμίστες δεν ήταν τόσο συσπειρωμένοι. Κι όμως, η προώθηση της τέχνης μας χρειάζεται ομαδική δουλειά, απ’ όλους μάλιστα και όχι από εμάς τους ίδιους μόνο. Η κεραμική τέχνη ανθούσε στη Λέσβο και δεν έχει σταματήσει μέχρι σήμερα να παράγει προϊόντα υψηλής αισθητικής. Δυστυχώς, τα πράγματα έχουν αλλάξει πολύ σε σχέση με παλαιότερα και ακόμη και στην Αγιάσο για παράδειγμα, που έχει μεγάλη παράδοση στην κεραμική, στα τουριστικά μαγαζιά βλέπει κανείς κινέζικα κεραμικά. Γιατί να συμβαίνει αυτό ενώ στο νησί υπάρχουν τόσο πολλά εργαστήρια; Θέλουμε από τους ξενοδόχους να προωθούν τον πολιτισμό και το αντίθετο. Εξάλλου και τα κεραμικά είναι ένα τοπικό “προϊόν”, όπως είναι για παράδειγμα το ούζο, και θα έπρεπε να προβάλλονται αντίστοιχα.»

Πανήγυρη από το Σύλλογο Λουτρόπολης Θερμής «Ο Άγιος Γεώργιος»

Δευτέρα 25 Απριλίου στο Δημοτικό Σχολείο Σιγρίου Η παράσταση «Πεντανόστιμη», από τη θεατρική ομάδα «Θάλασσα»

Τρίτη 26 Απριλίου στο Δημοτικό Σχολείο Σιγρίου Η παράσταση «Πεντανόστιμη», από τη θεατρική ομάδα «Θάλασσα»

Τετάρτη 27 Απριλίου στο Δημοτικό Σχολείο Σιγρίου Η παράσταση «Πεντανόστιμη», από τη θεατρική ομάδα «Θάλασσα»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Από Τρίτη 26 Απριλίου έως Τρίτη 3 Μαΐου «Παγκόσμια Εισβολή», του Τζόναθαν Λίμπεσμαν (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Άαρον Έκχαρτ, Μισέλ Ροντρίγκεζ, Μπρίτζετ Μόιναχαν Ώρες προβολής: Τρίτη (26/4) στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Τετάρτη στις 22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 20:30 και στις 22:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή και Τρίτη (3/5) στις 22:00 (Αίθ. 2) * Ο κινηματογράφος θα παραμείνει κλειστός από σήμερα Μ. Πέμπτη έως και τη Δευτέρα του Πάσχα

Η «Επάνω Σκάλα» γιορτάζει το Πάσχα ια σειρά από εκδηλώσεις έχει προγραμματίσει για τον εορτασμό του Πάσχα ο Εξωραϊστικός - ΕκπολιτιΜ στκός Σύλλογος «Η Επάνω Σκάλα». Στις 12 το πρωί του Μ. Σαββάτου, στο «πολιτιστικό τρίγωνο» (όπως ονομάζει ο Σύλλογος το σημείο Μητροπόλεως και Ερμού της αγοράς), θα γίνει η κοπή του μεγαλύτερου πασχαλινού τσουρεκιού, προσφορά από το αρτοποιείο «Μητρόπολις». Παράλληλα, θα υπάρχει λαχειοφόρος αγορά και έκθεση αγιογραφίας. Στις 12 τα μεσάνυχτα της ίδιας μέρας, τα μέλη του Συλλόγου θα κάνουν Ανάσταση στα γραφεία τους, στον ΆιΓιώργη. Θα μοιραστούν κόκκινα αυγά, άφθονο κρασί και θα ριχθούν τα καθιερωμένα πυροτεχνήματα.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Μεγάλη Πέμπτη με το Θεόφιλο Χατζημιχαήλ

Έργο με το μαρτύριο…

Το ταλαιπωρημένο πλακόστρωτο, πέρυσι το καλοκαίρι

Αποκαθίσταται το πλακόστρωτο των Μουσείων της Βαρειάς

Πρόθεση να ανοίξει το Μουσείο Θεόφιλου του πλακόστρωτου δρόμου που οδηγεί προς τα Μουσεία ΤεΑριάντποκατάσταση και Θεόφιλου ξεκίνησε πριν από λίγες μέρες η Τεχνική Υπηρεσία του Δήμου Λέσβου. Το πλακόστρωτο είχε υποστεί σημαντικές φθορές και, όπως αναφέραμε σε σχετικό μας ρεπορτάζ, είχε μετατραπεί σε διάφορα σημεία του σε έναν μικρό «βάλτο» που δυσχέραινε την πρόσβαση των επισκεπτών, ειδικά στο Μουσείο Τεριάντ. Το έργο γίνεται με αυτεπιστασία του Δήμου Λέσβου και, παρ’ όλο που αυτές τις ημέρες έχει σταματήσει λόγω καιρικών συνθηκών, σύμφωνα με την Τεχνική Υπηρεσία προβλέπεται να ολοκληρωθεί σύντομα, εφόσον αρθούν οι όποιες δυσκολίες στις προμήθειες υλικών και ξεκινήσουν και πάλι τα έργα από την ερχόμενη εβδομάδα. Με τη σωστή, από τεχνικής άποψης, αποκατάστασή του, δεν αναμένεται πλέον να υπάρξουν άλλα προβλήματα στο πλακόστρωτο. Πέρα από αυτό, όπως ενημέρωσε το «Ε» ο πρόεδρος του Οργανισμού Πολιτισμού του Δήμου Λέσβου, Κώστας Αστυρακάκης, πρόθεση των αρμοδίων είναι να ανοίξει για την τουριστική περίοδο το Μουσείο του Θεόφιλου. «Ψάχνουμε να βρούμε μια λύση για την εξεύρεση προσωπικού, που να έχει και σχετική ειδικότητα. Ελπίζουμε πως μετά το Πάσχα το Μουσείο θα λειτουργήσει κανονικά.» Β.Χρ.

«Ο Ισούς Χριστός Δέσμιος...», έργο Θεόφιλου Χατζημιχαήλ (φωτ. Βασ. Πλάτανος)

Ισούς Χριστός Δέσμιος και στέφανον εξ ακανθών εις το Πρετώριον του Πιλάτου υβρύζεται υπό του Ιουδαίους και Φαραισέους» - «Ο Πέτρος υξετάζεται υπό τον δούλον του Πιλάτου». Έργον Θεοφίλου Γ. Χ΄΄Μιχαήλ 1932. Μεγαλοβδομαδιάτικο θέ- φιλος ζωγράφισε ένα κομμα, παρμένο από περιγρα- μάτι από το παλάτι-πραιφές στα ευαγγέλια που τόριο όπου δικάστηκε ο διαβάζονται στην εκκλη- Χριστός. Πραιτόριο ήτανε σία τη Μεγάλη Πέμπτη, το διοικητήριο που είχε ο ζωγραφισμένο από το Θε- Ρωμαίος στρατιωτικός διόφιλο σε πανί-λινάτσα. οικητής ή έπαρχος στα ΙεΒρίσκεται στο Μουσείο- ροσόλυμα. Σ’ αυτό, στις Βιβλιοθήκη Στρατή Θρ. Ε- μέρες που φανερώθηκε ο λευθεριάδη-Τεριάντ, στην Ιησούς Χριστός, έμενε ο πανέμορφη λεσβιακή Βα- Πόντιος Πιλάτος. Στο πραιτόριο δικάστηκε ο ρειά. Ίσως είναι το μεγαλύτερο Χριστός μπροστά στον Πισε διαστάσεις (171 Χ λάτο, που υπήρξε ο έκτος 124,5 μ.) φορητό έργο Ρωμαίος ηγεμόνας στην Ιπου ζωγράφισε ο λαϊκός ουδαία. Στην περίοδο αυκαλλιτέχνης. Στην επιγρα- τή που έζησε ο Χριστός, έφή που έγραψε ο Θεόφι- παθε και σταυρώθηκε. Διολος τηρώ αυστηρά την ορ- ρίστηκε από τον αυτοκράθογραφία, τη σύνταξη και τορα Τιβέριο σαν ηγεμότη στίξη. Η πολύ σπάνια κι νας το 25 ή 26 μ.Χ. διατήάγνωστη αυτή σύνθεση ρησε τη θέση αυτή για δέχωρίζεται κάθετα σε δυο κα χρόνια, ως το 36, επικύρωσε την καταδίκη για μέρη-διάχωρα. Στο πρώτο διάχωρο, αρι- το Χριστό και διέταξε τη στερά στον πίνακα, ο Θεό- σταύρωσή του.

«Ο

Άσχετα αν αυτό είναι για τιμή ή μεγάλο ρεζίλεμα, σφόδρα ξευτίλα, τ’ όνομά του είναι το μόνο απ’ όλους τους Ρωμαίους επίσημους αξιωματούχους που αναφέρεται στο «Σύμβολο της Πίστεως», «σταυρωθέντα υπέρ ημών επί Ποντίου Πιλάτου». Το 1961 βρέθηκε στην Καισάρεια επιγραφή σε πλάκα με τη λατινική γραφή PONTIUS PILATUS TIBERIUS. Στον πίνακα ο Χριστός στέκεται μισόγυμνος σ’ εξέδρα με κόκκινη χλαμύδα ριγμένη πάνω του δεμένα τα χέρια μπροστά, αμαράντινο αγιοστέφανο, φωτοστέφανο, γύρω στο κεφάλι του. Δίπλα του ο Πιλάτος, νέος άνδρας αγένειος, με πράσινο χιτώνα πάνω του, με το αριστερό χέρι σε κάποια κίνηση στους Ιουδαίους και Φαρισαίους, σα να τους μιλά, να τους ρωτά, πίσω από το Χριστό στρατιώτης-φρουρός κι από κάτω στην εξέδρα δεκάξι κεφάλια-ανθρώπινες φιγούρες. Στο δεύτερο διάχωρο, δεξιά στον πίνακα, στη μέση ο απόστολος Πέτρος όρθιος με γαλάζιο χιτώνα, σαρίκι στο κεφάλι, γενειοφόρος, ένα πήλινο μαγκάλι με αναμμένα κάρβουνα στα πόδια του και γύρω του δώδεκα ανθρώπινες φιγούρες, οι δυο γυναικείες. Στην «Ερμηνεία της Ζωγραφικής Τέχνης», που έγραψε ο ιερομόναχος Διονύσιος από τη Φουρνά στ’ Άγραφα, ο Χριστός που κρίνεται από τον Πιλάτο, ζωγραφίζεται έτσι: «Παλάτι και ο Πιλάτος, νέος αρχιγένης, φορών λαμπράν

στολήν και καλπάκι με χρυσόν πτερόν, καθήμενος εις θρόνον και έμπροσθέν του ο Χριστός δεμένος, βασταζόμενος υπό στρατιωτών και πλήθος Γραμματέων και Φαρισαίων δείχνοντες τον Χριστόν προς τον Πιλάτον.» Ο Θεόφιλος δεν ακολούθησε αυτόν το ρυθμό στον πίνακά του, αυτοσχεδίασε. Στ’ Άγια Πάθη, από τα ευαγγέλια, ζωγραφίζεται η κρίση και το νίψιμο που κάνει ο Πιλάτος. Η σκηνή που δικάζεται ο Ιησούς, όπου ο Πιλάτος «νίπτει τας χείρας του» για να ξεφορτωθεί την ευθύνη, εικονίζεται στη σαρκοφάγο, για Ιούνιο Βάσσο, στο Βατικανό, σε ψηφιδωτό με τον Άγιο Απολλινάριο το Νέο, στη Ραβέννα, στον άμβωνα, στον καθεδρικό ναό, στο Νάουμπουργκ (13ος αιώνας) και σε μια από τις παραστάσεις στη μεγάλη σύνθεση που φιλοτέχνησε ο Ντούτσιο, με τίτλο «Μαεστά», στη Σιένα. Επίσης σε πίνακες που ζωγράφισαν οι Ολλανδοί Χέραρτ φαν Χόντχορστ (Λονδίνο), Ματίας Στόμερ (Λούβρο) και ο Ούγγρος Μ. Μούνκατσι (ιδιωτικές συλλογές στις ΗΠΑ και στο Λούβρο - Παρίσι). Είναι σπάνιος πίνακας με θρησκευτικό θέμα, που ζωγράφισε ο Θεόφιλος, καθώς παρουσιάζει σύνθεση χωρισμένη σε δύο μέρη. Οι δύο σκηνές έχουν εξάρτηση μεταξύ τους, η μια είναι συνέχεια στην άλλη. Κρίνεται ο Χριστός και τον απαρνιέται ο Πέτρος, που «βγήκε έξω κι έκλαψε πικρά». Βασίλης Πλάτανος

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Καίτη Βασιλάκου Οι πόρτες

α βιβλία παίζει

Μικρές έκκεντρες ιστορίες Διηγήματα Εκδόσεις Ιωλκός Αθήνα 2010, σελ. 252

Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

τέσσερις έκκεντρες ιστορίες αΕ ίκοσι ποτελούν τη συλλογή της φιλολόγου Καίτης Βασιλάκου «Οι πόρτες», όπου η τρέχουσα ζωή γυρίζει λοξά το πρόσωπό της για να μας αποκαλύψει μια άλλη διάσταση των πραγμάτων, έναν κόσμο με αναδιατεταγμένα τα γνωστά στοιχεία του, μια άλλη τρέχουσα ζωή δηλαδή. Η λογική κρατά τις αντιστάσεις της, όμως το παράλογο εισβάλλει χρησιμοποιώντας αυτούς ακριβώς τους νόμους της λογικής με σκοπό να την ανατρέψει. Στο βάθος, ωστόσο, κινείται πάντα ο Έρως 13 Διηγήματα Εκδόσεις Ψυχογιός Αθήνα 2011, σελ. 264

έρωτας είναι απλώς μια λέξη μέχρι κάποιος να έρθει και να της δώσει ένα νόημα. Όταν συμβεί αυτό, η ζωή μας αλλάζει για πάντα, είναι η κορυφαία επιθυμία του ανθρώπου, το πιο ισχυρό αντίδοτο απέναντι στο μεγάλο αντίπαλο, το θάνατο. Ο έρωτας είναι η άνευ όρων εκχώρηση στον Άλλον, το κομμάτι μας που παραχωρούμε σε μια άλλη ύπαρξη. Είναι εκείνο που κάνει μια ζωή άξια να βιωθεί, εκείνο που γεννά τα πιο έντονα συναισθήματα: χαρά, πόνο, ανάγκη, αγωνία. Παρ’ όλο που τον μοιραζόμαστε, άντρες και γυναίκες, συχνά τον βλέπουμε διαφορετικά. Άλλη η αντρική ματιά και άλλη η γυναικεία. Το ίδιο συμβαίνει κι όταν γράφουμε γι’ αυτόν. Κι ο έρωτας είναι, μαζί με το θάνατο και την εξουσία, τα τρία βασικά θέματα της λογοτεχνίας. Στην παρούσα συλλογή 13 αναγνωρισμένοι συγγραφείς γράφουν για τον έρωτα, φανερώνοντας την αρσενική ματιά στην επιθυμία, στην εκχώρηση, στην αγάπη. Πιο συγκεκριμένα γράφουν οι: Κώστας Ακρίβος, Γιώργος Γλυκοφρύσης, Θεόδωρος Γρηγοριάδης, Στέφανος Δάνδολος, Κώστας Κατσουλάρης, Δημήτρης Μαμαλούκας, Γιώργος Μανιώτης, Θοδωρής Παπαθεοδώρου, Γιώργος Σκαμπαρδώνης, Αλέξης Σταμάτης, Άρης Σφακιανάκης, Δημήτρης Σωτάκης, Κωνσταντίνος Τζαμιώτης.

Ιωάννα Καρυστιάνη Τα σακιά Μυθιστόρημα Εκδόσεις Καστανιώτη Αθήνα 2010, σελ. 356

Ιωάννα Καρυστιάνη εμφανίστηκε στα γράμματα με τη Ησυλλογή διηγημάτων «Η Κυρία Κατάκη» το 1993 και από τότε μας έχει δώσει άλλα έξι μυθιστορήματα. Για το πιο πρόσφατο, που ήδη βρίσκεται στην όγδοη έκδοση, διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο: Κάθε ιστορία έχει κενά, κάποια είναι κοινά για όλους όσοι λαβαίνουν μέρος στην πλοκή της. Καθένας, ωστόσο, έχει και μερικά που μόνο εκείνος έχει προσέξει, μόνο εκείνου δεν του δίνουν πειστικές απαντήσεις όσο κι αν προσπαθεί, αν προσπαθεί, που μάλλον δεν προσπαθεί. Σε μερικές περιπτώσεις κάποιοι βολεύονται με αυτά τα κενά, γκρίζες ζώνες που τις περιφρουρούν με νύχια και με δόντια, τρέμουν στην ιδέα ότι, αν καλυφθούν, μπορεί η πλήρης αλήθεια να είναι αβάσταχτη. Ανάβοντας κι άλλο τσιγάρο, η Βιβή Χολέβα σκέφτηκε όσους ήξερε και δεν ήξερε, οι περισσότεροι είχαν τα φεγγάρια του φανατισμού της γκρίνιας, με την πρώτη αναποδιά, πάρ’ τους κάτω. Τι έχουν, μωρέ, τα δικά σας σακιά; Μια χρεωκοπία, έναν ξενιτεμένο, κατραπακιές της εφορίας, αποτυχία στον ΑΣΕΠ, μια κακιά πεθερά, ένα νευρασθενικό προϊστάμενο, ένα παιδί που πετάει μολότωφ, ένα τζάκι που ντουμανιάζει το λιβινγκρούμ, οισοφαγική παλινδρόμηση, υψοφοβία, κερατλίκια, ραγάδες στον πισινό. Για περάστε να ρίξετε μια ματιά στο δικό μου, να σας κοπεί ο βήχας.

Διαβάζω Τεύχος 517 / Απρίλιος 2011

’ ένα αφιέρωμα στο Βασίλη Βασιλικό κυκλοφορεί το νέο τεύχος του περιοδικού «Διαβάζω». Ο Βασίλης Βασιλικός ξεχωρίζει δικαιωματικά, εντασσόμενος στους «σύγχρονους κλασσικούς» της νεοελληνικής λογοτεχνίας, αλλά και στους λίγους Έλληνες συγγραφείς που ξεπέρασαν τα στενά γεωγραφικά και γλωσσικά όρια. Παράλληλα με τη συγγραφική του ιδιότητα, ο Βασίλης Βασιλικός εμφάνισε μία πολυσχιδή δραστηριότητα, που ξεπερνά κατά πολύ το ογκώδες λογοτεχνικό του έργο. Τα κείμενα που συγκεντρώνονται εδώ είναι η έμπρακτη απόδειξη μιας απόπειρας να αποσπαστεί «μέρος του όλου της επικράτειας» από τη ζωή και το έργο του συγγραφέα, ταυτόχρονα όμως αποτελούν και ένα «πορτραίτο του συγγραφέα», φιλοτεχνημένο από την εμπειρία της ανάγνωσης, αλλά και της φιλίας. Επιμέλεια αφιερώματος: Κώστας Θ. Καλφόπουλος, Αλέξανδρος Σαΐνης. Γράφουν οι: Αλέκος Φασιανός, Μένης Κουμανταρέας, Χριστόφορος Λιοντάκης, Άρης Μαραγκόπουλος, Δημήτρης Τζιόβας, Θανάσης Αγάθος, Δημήτρης Ροζάκης, Νατάσα Χατζιδάκι, Ελένη Τορόση, Χρήστος Α. Χωμενίδης, Τάκης Παπαγιαννίδης, Κοσμάς I. Χαρπαντίδης, Γεσθημανή Καρατζαφέρη, Γεωργία Μ. Πανσεληνά - Μιχάλης Σόβολος. Επίσης στο τεύχος αυτό διαβάζουμε για ένα νέο λογοτεχνικό διαγωνισμό. Το «Διαβάζω» και ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών διοργανώνουν Λογοτεχνικό Διαγωνισμό Διηγήματος στην ελληνική και στην αγγλική γλώσσα, με αφορμή τα δέκατα γενέθλια του αεροδρομίου και με θέμα «Ταξίδι στον Αέρα». Ο διαγωνισμός θα διαρκέσει τρεις μήνες, από τις 29 Μαρτίου έως τις 28 Ιουνίου, και θα ανακηρυχτούν έξι νικητές (τρεις για το ελληνικό και τρεις για το αγγλικό διήγημα), οι οποίοι θα κερδίσουν ένα ταξίδι για δύο άτομα, καθώς και τη δημοσίευση του διηγήματός τους στο «Διαβάζω» και στο περιοδικό του αεροδρομίου «2Board». Τα διηγήματα θα αξιολογήσει κριτική επιτροπή που αποτελείται από τους: Κώστα Μουρσελά, Θανάση Βαλτινό, Αμάντα Μιχαλοπούλου, Αργυρώ Μαντόγλου και Γιώργο Ξενάριο και τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν τον Οκτώβριο του 2011.

κόσμος που αναγνωρίζουμε ως δικό μας: Μάζες ανθρώπων που υποκύπτουν στις ανασφάλειες και στους φόβους τους, μοναχικοί που παίζουν επικίνδυνα παιχνίδια με τις ουτοπίες τους, μεσήλικες που ανακαλύπτουν ότι η ζωή τους υπήρξε τελικά μια φάρσα, περιθωριακοί που θέλουν, αλλά δεν μπορούν να ενταχθούν στο κοινωνικό σώμα, αυτοκτονικοί που αναβάλλουν συνεχώς την αυτοχειρία τους. Όλες οι ιστορίες, πάντως, είτε είναι αλληγορικές είτε τεχνητά παράδοξες, περιστρέφονται σταθερά γύρω από το ίδιο υπαρξιακό αίτημα: τη λαχτάρα για νόημα και δικαίωση της ζωής μας, γιατί χωρίς αυτά δεν είμαστε παρά μια καρικατούρα, ένα φευγαλέο σχήμα, μια οπτασία. Όπως ακριβώς και οι χαρακτήρες αυτών των ιστοριών. Μαρία Πετρίτση Όλα λάθος Μυθιστόρημα Εκδόσεις Κέδρος Αθήνα 2011, σελ. 410

ρισκόμαστε στις αρΒτούχές της δεκαετίας ‘80, σε ένα ακριτικό χωριό της Μακεδονίας. Ο μικρόκοσμος μιας επαρχίας, που διατηρεί ελάχιστη επαφή με την υπόλοιπη Ελλάδα, προσπαθεί να αποκοπεί από το παρελθόν και να ανοίξει νέους ορίζοντες, για ένα καλύτερο μέλλον. Άνθρωποι που αντιστέκονται στις προκαταλήψεις τους προσπαθώντας από όλα λάθος να τα κάνουν όλα σωστά, επειδή η ανάγκη του ανθρώπου για ευτυχία είναι ανεξάντλητη και οι ικανότητές του την ώρα της μάχης απρόσμενα μεγάλες. Η συγγραφέας γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε μετάφραση στην Κέρκυρα και το Βέλγιο. Ζει και εργάζεται στις Βρυξέλλες. Το παρόν μυθιστόρημα είναι το δεύτερό της βιβλίο. Καρολίνα Μέρμηγκα Σήμερα δεν θα πεθάνω Διηγήματα Εκδόσεις Μελάνι Αθήνα 2010, σελ. 176

χτώ ιστορίες με ήΟπουρωες και ηρωίδες ζουν την κάθε μέρα με το πείσμα που χρειάζεται, παίρνοντας τα μαθήματα που δεν ήθελαν και υπομένοντας τα νοήματα που δεν κατάλαβαν, πιστοί και συνεπείς στην ανθρώπινη κατάσταση. Ο φόβος του θανάτου, η σκληρότητα των σχέσεων, η ανοησία των συμβάσεων, η δύναμη της αγάπης και οι αντιφάσεις της ζωής απαιτούν, αν όχι σοφία, γενναιότητα. Και κάπου μέσα σ’ όλα αυτά υπάρχει, ευτυχώς, και το γέλιο... Η συγγραφέας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1957 και σπούδασε Νομικά. Εργάζεται ως δικηγόρος και δημοσιογράφος. Να ένα απόσπασμα από τη συλλογή διηγημάτων «Σήμερα δεν θα πεθάνω»: [...] Τον κοίταξα υπό τον ήχο των κελαρυστών νερών και έδειξα με το δάχτυλο τα χαρτιά μπροστά του. «Τα έχω όλα γραμμένα στην αίτησή μου». Τα μάτια του ανοιγόκλεισαν ανάποδα, το κάτω βλέφαρο προς τα πάνω, σαν ερπετό. «Εννοείται ότι δεν μπορεί να υπάρξει απόλυτη ταύτιση εμπειριών, κυρία μου Εννοείται. Αλλά κάποιες βασικές κοινές τάσεις...» «Να φοβάται την ανατολή; Να του αρέσει να σέρνει όλη μέρα τον ίδιο καφέ και να τρώει μέσα από την κατσαρόλα; Να θέλει να ξυπνάει το πρωί από μια μουσική που έβαλε κάποιος άλλος; Να λέει ότι έχει χάσει τις ελπίδες του για κάτι καλύτερο αλλά να λέει ψέματα, γιατί δεν μπορεί να πάψει να ελπίζει;» [...] «Κι έπειτα, αυτό το για πάντα, πώς το εξασφαλίζετε; Πώς ξέρετε ότι θα με θέλει για πάντα;»

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣΤΙΒΟΣ

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Το Δ.Σ. της ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου συγχαίρει την αθλήτρια του ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθ. Ελένη Παγίδα για την 4η θέση που κατέκτησε στα 10.000 μ. Βάδην Νεανίδων, στο Βαλκανικό Πρωτάθλημα που έγινε στη Ρουμανία, καθώς και τον προπονητή της, Βαγγέλη Ζορμπά, και τους εύχονται ακόμη μεγαλύτερες επιτυχίες.

Υψηλές επιδόσεις στο Διασυλλογικό της Χίου! ε τη συμμετοχή συλλόγων από της ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Χίου, Σάμου και Λέσβου πραγματοποιήθηκε στο Δημοτικό Στάδιο της Χίου το Διασυλλογικό Πρωτάθλημα Παμπαίδων-Παγκορασίδων Α΄, σε όμιλο ο οποίος σημείωσε μεγάλη επιτυχία με βάση τα αποτελέσματα που σημείωσαν οι αθλητές και οι αθλήτριες που συμμετείχαν, στην πρώτη ουσιαστικά φετινή, δεύτερη διοργάνωση μετά το σχολικό πρωτάθλημα. Από την ΕΑΣ ΛΕΣΒΟΥ συμμετείχαν τα σωματεία: ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμνας, Α.Ο. Αρισβαίος Καλλονής, Αθλοκίνηση Α.Σ. Μυτιλήνης, Γ.Σ. Αρίων Μυτιλήνης.

Επιδόσεις που ξεχώρισαν και ήταν υψηλές ΚΙΟΥΛΑΦΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗ (Α.Σ. Αθλοκίνηση)

10:4

150 μ.: ΛΙΤΣΟΛΑΡΙ ΤΖΟΑΝΑ (Γ.Σ. Αρίων Μυτιλήνης)

19:1

1.000 μ.: ΙΩΑΝΝΟΥ ΕΥΤΕΡΠΗ (Παγχιακός Γ.Σ.)

3:19:7

Μήκος: ΛΙΤΣΟΛΑΡΙ ΤΖΟΑΝΑ (Γ.Σ. Αρίων Μυτιλήνης) (καλύτερη στην Ελλάδα)

5:58

Ακοντισμός: ΜΑΤΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗ (Αναγέννηση Σάμου)

30:35

1. ΚΟΥΜΕΝΤΗ Α. - ΜΙΧΑΛΑ Ε. ΣΕΡΕΠΑ Ε. - ΠΑΡΑΔΕΙΣΗ Α. (Φ.Ο. Βροντάδου) 2. ΜΑΘΙΟΥΔΗ Μ. - ΙΩΑΝΝΟΥ Ε. ΜΠΑΞΕΒΑΝΗ Ε. - ΧΑΛΚΙΑ Α. (Παγχιακός Γ.Σ.) 3. ΣΤΑΥΡΙΝΟΥΔΑΚΗ Γ. - ΑΒΑΓΙΑΝΝΗ Α. ΛΙΓΝΟΥ Κ. - ΣΤΑΥΡΙΝΟΥΔΑΚΗ Η. (ΠΑΣ Ίκαρος)

9:6

600 μ.: 1:31

5.000 μ. Βάδην: 26:33:6

3:70

Οι τρείς πρώτοι νικητές/νικήτριες σε κάθε αγώνισμα Παγκορασίδες Α´ 80 μ. 1. ΚΙΟΥΛΑΦΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗ (Α.Σ. Αθλοκίνηση) 2. ΠΑΡΑΔΕΙΣΗ ΑΜΑΛΙΑ (Φ.Ο. Βροντάδου) 3. ΚΡΕΑΤΣΟΥΛΑ ΑΛΕΞ (Φ.Ο. Βροντάδου)

10:4 10:8 11:0 19:1 21:1 21:8 3:19:7 3:26:0 3:29:2

3.000 μ. Βάδην 1. ΣΤΑΥΡΙΝΟΥ ΙΩΑΝ. - ΒΑΣΙΛ. (ΓΑΣ Ολυμπιάς)

26:33:6

8:72 7:83 7:68

1. ΧΑΤΖΙΟΥ ΠΕΤΡΕ (Α.Σ. Αθλοκίνηση) 2. ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ ΧΡΗΣΤ. (Α.Σ. Έφηβος) 3. ΓΙΑΚΑΛΗΣ ΓΑΒΡΙΗΛ - Ν. (Γ.Σ. Αρίων)

2:56:1

Μήκος

1. ΚΑΡΑΧΑΛΙΟΥ ΜΑΡΙΑ (Α.Σ. Ολυμπιάδα Χ.) 2. ΜΑΤΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗ (Α.Σ. Αναγέννηση) 3. ΠΛΑΚΩΤΑΡΗ ΜΑΡΙΑ (Α.Σ. Ολυμπιάδα Χ.)

Ακοντισμός

6:85 6:35 5:28

Επί κοντώ

1. ΜΑΤΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗ (Α.Σ. Αναγέννηση Σ.)

30:35

1. Φ.Ο. Βροντάδου 2. Γ.Σ. Αρίων Μυτιλήνης 3. Παγχιακός Γ.Σ. 4. ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμ. -. Α.Σ. Αθλοκίνηση Μυτ. 6. Α.Σ. Αναγέννηση Σ. 7. Α.Ο. Αρισβαίος Καλ. 8. ΠΑΣ Ίκαρος 9. ΠΕΨΑΣ «Η ΡΙΒΑ» 10. Α.Σ. Ολυμπιάδα Χίου

1. ΜΟΥΤΣΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (Α.Σ. Αναγέννηση Σ.) 2. ΣΑΓΙΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ (Παγχιακός Γ.Σ.) 3. ΧΑΝΔΡΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (Φ.Ο. Βροντάδου) 1. ΚΡΕΜΕΡ ΟΪΣΙΝ (ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμ.)

3:70

Σφαιροβολία 1. ΣΙΜΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (Α.Σ. Αθλοκίνηση) 2. ΤΕΚΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ (ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμ.) 3. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΧΡΗΣΤ. (Α.Σ. Ολυμπιάδα Χ.)

9:6 9:7 9:9

1. Α.Σ. Αθλοκίνηση Μυτιλήνης 2. ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμνας 3. Α.Σ. Αναγέννηση Σάμου -. Γ.Σ. Αρίων Μυτιλήνης 5. Α.Σ. Ολυμπιάδα Χίου 6. Α.Σ. Έφηβος Χίου 7. Α.Ο. Αρισβαίος Καλλονής 8. ΠΑΣ Ίκαρος 9. Φ.Ο. Βροντάδου -. Παγχιακός Γ.Σ.

Παμπαίδες Α´ 1. ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤΗΣ ΔΗΜ. (Α.Σ. Αναγέννηση Σ.) 2. ΜΠΕΝΕΤΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ (Α.Σ. Ολυμπιάδα Χ.) 3. ΣΟΥΓΙΟΥΛΤΖΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ (ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμ.)

1. ΧΑΤΖΙΟΥ ΠΕΤΡΕ (Α.Σ. Αθλοκίνηση)

39 28 22 17 17 9 6 5 4 1

12:12 10:35 10:33

Ακοντισμός 1. ΜΟΥΤΣΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (Α.Σ. Αναγέννηση Σ.) 2. ΧΑΝΔΡΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (Φ.Ο. Βροντάδου)

43:90 28:80

Δισκοβολία 1. ΣΙΜΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (Α.Σ. Αθλοκίνηση) 2. ΤΕΚΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ (ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμ.) 3. ΤΖΙΜΑΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ (Α.Σ. Ολυμπιάδα Χ.)

41:09 34:98 20:26

Βαθμολογία

18:2 19:1 20:1

600 μ. 18:57:4

10:25:6 10:35:7

4 Χ 300 μ.

1:35

150 μ.

1.000 μ. 1. ΙΩΑΝΝΟΥ ΕΥΤΕΡΠΗ (Παγχιακός) 2. ΦΙΑΣΚΑ ΜΙΧΑΕΛΑ (Γ.Σ. Αρίων) 3. ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ ΜΥΡΤΩ (Φ.Ο. Βροντάδου)

3:05:3 3:09:1 3:13:2

5.000 μ. Βάδην 1. ΣΠΥΡΙΔΑΚΗΣ - ΤΖΙΛΑΣ Α. (Γ.Σ. Αρίων)

1. ΣΟΥΓΙΟΥΛΤΖΗΣ Α. - ΜΑΡΚΙΔΗΣ Α. ΦΕΤΑ Ε. - ΚΡΕΜΕΡ Ο. (ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμ.)

80 μ.

15 μ. 1. ΛΙΤΣΟΛΑΡΙ ΤΖΟΑΝΑ (Γ.Σ. Αρίων) 2. ΧΑΛΚΙΑ ΑΝΝΑ (Παγχιακός Γ.Σ.) 3. ΛΙΓΝΟΥ ΚΑΛΛΙΟΠΗ (ΠΑΣ Ίκαρος)

48:6

Βαθμολογία 6:85

Άλμα επί κοντώ: ΧΑΤΖΙΟΥ ΠΕΤΡΕ (Α.Σ. Αθλοκίνηση)

3.000 μ.

5:58 4:72 4:67

1:50:4

1.000 μ. 1. ΚΑΡΟΥΑΝΑΣ ΜΙΧΑΗΛ (Α.Σ. Ολυμπιάδα Χ.) 2. ΛΙΛΑ ΤΖΙΜΗ (ΠΑΣ Ίκαρος) 3. ΚΟΝΙΑΡΗΣ ΙΑΣΩΝ (Α.Σ. Αναγέννηση Σ.)

1. ΓΙΑΚΑΛΗΣ ΓΑΒΡΙΗΛ Ν. (Γ.Σ. Αρίων) 2. ΦΕΤΑ ΕΡΓΚΕΤ (ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμ.)

Ύψος

Μήκος:

2. ΜΕΛΕΚΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (Α.Σ. Ολυμπιάδα Χ.)

47:2

Σφαιροβολία

ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ (Αναγέννηση Σάμου)

ΧΑΤΖΙΟΥ ΠΕΤΡΕ (Α.Σ. Αθλοκίνηση)

45:0

Μήκος 1. ΛΙΤΣΟΛΑΡΙ ΤΖΟΑΝΑ (Γ.Σ. Αρίων) 2. ΚΡΕΑΤΣΟΥΛΑ ΑΛΕΞ (Φ.Ο. Βροντάδου) 3. ΖΗΣΗ ΕΛΕΝΗ (Γ.Σ. Αρίων) 1. ΜΑΙΝΕΜΕΝΙΟΥ ΙΩΑΝΝΑ (Α.Ο. Αρισβαίος Καλ.)

στην Κατηγορία των ΠΠΑ΄: 80 μ.:

ΣΠΥΡΙΔΑΚΗΣ - ΤΖΙΛΑΣ ΑΝΤΩΝΗΣ (Γ.Σ. Αρίων) (3η καλύτερη επίδοση στην Ελλάδα)

19:07:1 19:20:1

4 Χ 80 μ.

στην Κατηγορία ΠΚΑ΄: 80 μ.:

ΚΡΕΜΕΡ ΟΪΣΙΝ (ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμνας)

2. ΒΟΥΡΓΟΥΤΖΗ ΒΑΣΙΛ. (ΓΑΣ Ολυμπιάς) 3. ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ ΡΑΦ (Α.Ο. Αρισβαίος)

1:31:0

23 20 17 17 10 7 3 2 1 1

ΠΟΙΝΟΛΟΓΙΟ

Τέσσερις αγωνιστικές στον Ντράνο ναστάσιμες ποινές εΑΕπιτροπή πέβαλε η Πειθαρχική τής Ε.Π.Σ.Λ. στους άτακτους της αγωνιστικής που πέρασε, ενώ πολλοί είναι αυτοί που κλήθηκαν σε απολογία μετά το Πάσχα. Συγκεκριμένα, η κόκκινη κάρτα που αντίκρισε στο παιχνίδι με τον Ατρόμητο ο Δημήτρης Ντράνος του Αλκιβιάδη, του στοίχισε ποινή τεσσάρων αγωνιστικών, κάτι που σημαίνει ότι θα οφείλει αγωνιστικές και την επόμενη αγωνιστική περίοδο. Ακόμη δύο αγωνιστικές επιβλήθηκαν στον Κ. Παράσχου του Αστέρα Ιππείου, για την αποβολή του με τον Ατρόμητο Αν., όπως και στο Σάββα Παπαδημητρίου του Διαγόρα, στο ντέρμπυ με τον Όλυμπο. Τέλος, με μια αγωνιστική τιμωρήθηκε ο Κίζος από τα Λιονταράκια. Η Πειθαρχική Επιτροπή κάλεσε σε απολογία μετά το Πάσχα τους Χρυσόστομο Χατζηκυριαζή, παράγοντα του Διαγόρα, το Νίκο Μάτα, τον προπονητή της ίδιας ομάδας, Βάιο Ρίππη, καθώς και τον ποδοσφαιριστή Παπαδημητρίου, όλοι τους για τα αναγραφόμενα του διαιτητή Κουλουδή στο ντέρμπυ του περασμένου Σαββάτου με τον Όλυμπο, αλλά και του παρατηρητή αγώνα. Τέλος, χρηματική ποινή 150 ευρώ επιβλήθηκε στον Όλυμπο Αγιάσου, ο οποίος απολογήθηκε για τα συμβάντα τα οποία έλαβαν χώρα στο ντέρμπυ με τον Ατρόμητο στο γήπεδο του Ιππείου.

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ο Μιχάλης Κασάπης μετά από πολύ καιρό μιλά για την ΑΕΛΚ και για… πολλά του παρελθόντος, εκφράζοντας την πεποίθησή του πως η Καλλονή θα ανέβει στη Β´ Εθνική

Ανατροπή και πέναλτι

«Περασμένα ξεχασμένα με Μιχαλάκη…» ία πολύ ενδιαφέρουσα συνέντευξη παραχώρησε στην ιστοσελίδα sportlesvos.gr ο πρώην τεχνικός τής ΑΕΛΚ Μιχάλης Κασάπης, μιλώντας μετά από πολύ καιρό και με σαφώς πιο καθαρό μυαλό για την ΑΕΛΚ, το μεγαλομέτοχο της ΠΑΕ Νίκο Μιχαλάκη, αφήνοντας παράλληλα και υπονοούμενα σχετικά με τις παρεμβάσεις… άλλων που συνέβαλαν στο να φτάσουν στα άκρα οι σχέσεις τους… Ο προπονητής του Φωκικού δεν έκρυψε πως πιστεύει ότι η ΑΕΛΚ θα πάρει τον τίτλο, τονίζοντας πως και ο Φωκικός θα βγει στα μπαράζ. «Είμαι ευτυχισμένος που και οι δύο ομάδες που δούλεψα είναι μέσα στους στόχους τους», σχολίασε για τις εξελίξεις στο Πρωτάθλημα, ενώ έδωσε ευχή και στην αγαπημένη του ΑΕΚ να κατακτήσει το Κύπελλο Ελλάδος. Αναλυτικότερα: Κόουτς, πέρασε πολύς καιρός από την τελευταία φορά που μιλήσαμε… Τι νέα; «Είναι όλα καλά. Αν και αυτοκτονήσαμε στα τελευταία παιχνίδια, είμαστε ακόμα μέσα στο στόχο της ανόδου!» Την Καλλονή την παρακολουθείς; «Φυσικά και την παρακολουθώ. Η ΑΕΛΚ είναι ένα κομμάτι της καρδιάς

μου. Έμεινα λίγο, αλλά δέθηκα με τον κόσμο και με τον τόπο και της εύχομαι ό,τι καλύτερο.» Πιστεύεις πως μπορεί να κατακτήσει τον τίτλο; «Νιώθω ότι έχει την κατάσταση στα χέρια της αυτήν τη στιγμή και πιστεύω πως θα κατακτήσει τον τίτλο. Γενικά είμαι πολύ ευτυχισμένος ως άνθρωπος και ως προπονητής που και

οι δύο ομάδες που εργάστηκα φέτος είναι μέσα στους στόχους τους…» Νιώθεις ακόμη κάποια πίκρα για τον τρόπο που αποχώρησες; «Κοίταξε, όταν ήταν ακόμη φρέσκα τα πράγματα, είχα πολλά μέσα στο μυαλό μου. Πλέον μπορώ να πω πως ο χρόνος επέδρασε καταλυτικά. Για μένα είναι όλα περασμένα ξεχασμένα. Δεν έχω σήμερα πρόβλημα με κανέναν. Ακόμη και για τον κ. Μιχαλάκη, εγώ είχα άψογη συνεργασία μαζί του. Άλλοι ήταν οι λόγοι που ήρθαμε τότε σε ρήξη. Όμως από εκεί και έπειτα είμαστε επαγγελματίες και εγώ και αυτός… Πιστεύω πως έδωσα στην ΑΕΛΚ και εκείνη σε μένα. Δεν κρατάω κακίες και ειλικρινά εύχομαι στην ομάδα να ανέβει, γιατί έχει δείξει σε όλη της την πορεία στο Πρωτάθλημα πως το αξίζει… Όμως πιστεύω πως και εμείς μπορούμε να πετύχουμε την έξοδο στα μπαράζ, και εκεί ό,τι ήθελε προκύψει.» Σε λίγες ημέρες η ΑΕΚ παίζει στον τελικό Κυπέλλου και είναι το απόλυτο φαβορί για να επιστρέψει μετά από χρόνια στους τίτλους… Ένα σχόλιο; «Θα το πάρουμε το Κύπελλο. Το έχει ανάγκη ο κόσμος, η ομάδα. Δεν αξίζει στην ΑΕΚ να είναι τόσα χρόνια μακριά από τους τίτλους.»

Πρωτάθλημα Προεπιλογής Εθνικών Ομάδων

Το πάλεψε αλλά έμεινε στην 3η θέση η Λέσβος! ε τη Μικτή Ομάδα Προπαίδων της Ε.Π.Σ. Χίου να κλέβει τις εντυπώσεις και να καταλαμβάνει την πρώτη θέΜ ση, ολοκληρώθηκε το Πρωτάθλημα Προεπιλογής Εθνικών Ομάδων, το οποίο διεξήχθη στο γήπεδο του Φαλήρου. Η Χίος κατακτά για πρώτη 3, σε ένα χορτάτο από φάφορά στα χρονικά ενός τέ- σεις και γκολ παιχνίδι. Την τοιου θεσμού την πρωτιά, ήττα επίσης γνώρισε και παίρνοντας τη σκυτάλη από στο παιχνίδι με τη Χίο τη τη Λέσβο που αρκέστηκε 2η Αγωνιστική, η οποία αστην τρίτη θέση, χάνοντας ποδείχθηκε καθοριστική στο τελευταίο παιχνίδι από για τη συνέχεια. τα Δωδεκάνησα με σκορ 3- Το Πρωτάθλημα ολοκληρώ2, μετά από ένα πολύ καλό νεται εδώ, αφού η προκήπαιχνίδι που έκαναν οι δύο ρυξη της ΕΠΟ αναφέρει ότι μετά το τέλος των αγώνων ομάδες. Νίκησε ακόμη τη Σάμο με θα γίνει από τον προπονητή 2-0 και τις Κυκλάδες με 4- της πρώτης ομάδας (Χίος)

μια επιλογή παικτών από αυτούς που διακρίθηκαν και θα στελεχωθεί η Μικτή Ομάδα του Αιγαίου που θα συνεχίσει με άλλες ενώσεις, όπως άλλωστε ισχύει με τους Παίδες και τους Νέους. Συνοπτικά τα αποτελέσματα των πέντε αγωνιστικών, καθώς και η τελική βαθμολογία ήταν:

10ος Όμιλος - Προπαίδες Αποτελέσματα 1η Αγωνιστική: Κυκλάδες - Σάμος Δωδεκάνησα - Χίος

2-1 0-1

2η Αγωνιστική: Σάμος - Δωδεκάνησα Χίος - Λέσβος

0-5 3-2

3η Αγωνιστική: Δωδεκάνησα - Κυκλάδες Λέσβος - Σάμος

1-0 2-0

4η Αγωνιστική: Κυκλάδες - Λέσβος Σάμος - Χίος

3-4 2-5

5η Αγωνιστική: Χίος - Κυκλάδες Λέσβος - Δωδεκάνησα

4-1 2-3

Τελική βαθμολογία 1) Χίος (13 - 5) 2) Δωδεκάνησα (9 - 3) 3) Λέσβος (10 - 9) 4) Κυκλάδες (6 - 9) 5) Σάμος (3 - 14)

12 β. 9 β. 6 β. 3 β. 0 β.

του χρόνου θα έχουμε τρεις ομάδες Απιοπόσεψηλά. εθνικές κατηγορίες. Δύο στη Δ΄ και μία Εξαιρουμένης, λοιπόν, της Καλλονής, που φαίνεται ότι και τον επόμενο χρόνο θα κυριαρχήσει έχοντας σταθερή διοίκηση με οικονομική επιφάνεια, οι άλλοι δύο έχουν πολύ δύσκολο έργο. Οι προτάσεις τής ΕΠΟ με τις αναδιαρθρώσεις και οι προϋποθέσεις συμμετοχής στο μέλλον, ουσιαστικά θα επιβάλουν ένα μνημόνιο. Και το μνημόνιο προβλέπει καλή διαχείριση, στρατηγική και οργάνωση. Οι εποχές που αγόραζες φθηνά και πουλούσες ακριβά, που σχεδίαζες με προχειρότητα, πέρασαν. Παράγοντες που πετάνε λεφτά δύσκολα υπάρχουν και εδώ στον τόπο μας δεν μπορούν να μαζέψουν ρεφενέ ούτε δέκα χιλιάδες ευρώ για να τσουλήσει η ομάδα. Κάποτε κοιτάζονταν στα μάτια… Τώρα κοιτάζονται στα… χέρια! Για να δουν τι; Πόσα λεφτά κρατάει ο άλλος, για να ξέρουν αν θα βγάλουν τον πάκο από τη δεξιά τσέπη ή το χέρι από την αριστερή τσέπη, εκεί που έχει μέσα μόνο το κομπολόι. Αυτοί που πάνε, κάνουν πλάκα στους άλλους που δεν πάνε. Πρέπει, όμως, να καταλάβουν ότι οι ευθύνες που αναλαμβάνουν είναι μεγάλες. Πριν από λίγα χρόνια αποφάσισαν να παίξουν μία παρτίδα πόκερ που ξεκίνησε από μεγάλα ποσά και τώρα όλοι τους είναι μεταξύ πάσου και μπλόφας. Οι υποσχέσεις με τα δανεικά και τους πρόχειρους σχεδιασμούς πέρασαν ανεπιστρεπτί. Οι παροδικές και πρόσκαιρες επιτυχίες μοιάζουν με παλάτια χτισμένα στην άμμο. Το ποδοσφαιρικό μας θερμόμετρο, όμως, δεν αντέχει στους μείον έξι ξανά, ούτε σε παραιτήσεις ή αποχωρήσεις. Στην ποδοσφαιρική υγρασία αντέχουμε. Όχι όμως στην παγωνιά… Σήμερα το να βρεις παράγοντες και να κάνεις οποιοδήποτε νταραβέρι, μοιάζει λίγο με το ανέκδοτο της κρατικής περιουσίας. Η ταυτότητα του ποδοσφαίρου μας θα πρέπει να προφυλαχτεί και να προσεχθεί ιδιαίτερα προς τα έξω, όπου στα ξενοδοχεία και στα λεωφορεία, αντί για λεφτά, δίνουμε πέτσινες επιταγές και ταυτότητες. Ο πολιτικός «Καλλικράτης», ή καλύτερα ο αυτοδιοικητικός, ας αποτελέσει και για το ποδόσφαιρό μας μια νέα αρχή και ας βρεθεί επιτέλους ο νέος ποδοσφαιρικός… «Ραγκούσης» να βάλει τα πράγματα στη θέση τους, ώστε να μην πιάσουμε πάτο από τις ομορφιές κάποιων παραγόντων που θέλουν να βρίσκονται στο προσκήνιο χωρίς τα προσόντα. Κάποιοι, λοιπόν, που θέλουν το ποδόσφαιρο και τις ομάδες ξέφραγο αμπέλι, για να ελέγχουν οι ίδιοι την κατάσταση (επειδή έτσι τους βολεύει), ας αναλογιστούν τις ευθύνες τους και να μην τις μεταφέρουν σε άλλους. Γράφει ο... «Φουνταριστός»

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Οι on-line οικονομίες παιχνιδιών βοηθούν τις πραγματικές Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ e-mail: stagianna@emprosnet.gr

Δικαστικός «πόλεμος» μεταξύ Apple και Samsung

ι (πραγματικές) αγοραπωλησίες εικονικών αντικειμένων στους κόσμους των on-line παιχνιδιών ενισχύουν τις οικονομίες των αναπτυσσόμενων χωρών. Μαγικά σπαθιά, φτερωτά άτια, πανίσχυρες πανοπλίες και άλλα παρεμφερή αντικείμενα, περιζήτητα στους κόσμους των MMORPGs, πωλούνται αντί πραγματικών χρημάτων σε on-line «οίκους δημοπρασιών», ενισχύοντας με αυτό τον τρόπο την οικονομική δραστηριότητα αναπτυσσόμενων χωρών. Ένα ιδιαίτερο είδος επικερδούς (όσον αφορά σε πραγματικά λεφτά) δραστηριότητας στα on-line παιχνίδια απασχολεί περίπου 100.000 ανθρώπους σε Κίνα και Βιετνάμ: πρόκειται για παίκτες, σκοπός των οποίων είναι να μαζεύουν χρυσό και αντικείμενα στον κόσμο του παιχνιδιού για να τα πουλήσουν (αντί πραγματικών χρημάτων) σε παίκτες από χώρες της Δύσης. Η online αγορά για τέτοιου είδους εικονικά αγαθά είχε αξία ύψους περίπου τριών δισεκατομμυρίων δολλαρίων το 2009, σύμφωνα με μελέτη της Παγκόσμιας Τράπεζας. Περίπου το 75% της αξίας προέρχεται από τους αποκαλούμενους «gold farmers», οι οποίοι αποθηκεύουν «αγαθά», τα οποία πωλούν αργότερα. Σύμφωνα με τη μελέτη, η ενίσχυση τέτοιων δραστηριοτήτων μπορεί να βοηθήσει στην περαιτέρω οικονομική ανάπτυξη ανερχόμενων

Ο ήνυση υπέβαλε η Apple κατά της Samsung Μ Electronics, κατηγορώντας την ότι αντέγραψε τα σχέδια των iPad και iPhone. Σύμφωνα με την Apple, η σειρά κινητών τηλεφώνων και tablets, Galaxy, της Samsung, αποτελεί πιστή αντιγραφή των iPad και iPhone. Η Apple εστιάζει κυρίως στο σχεδιασμό των τηλεφώνων τής Galaxy, τονίζοντας ότι τα εικονίδια της οθόνης είναι πανομοιότυπα με αυτά των δικών της μοντέλων. Τα προϊόντα της σειράς Galaxy χρησιμοποιούν το λογισμικό Android τής Google, σύστημα που ανταγωνίζεται εκείνο τής Apple. Ωστόσο, οι δύο ανταγωνιστές συνεργάζονται σε αρκετές περιπτώσεις. Για παράδειγμα, η Samsung παρέχει στην Apple μικροτσίπ που χρησιμοποιούνται σε ορισμένα από τα προϊόντα της, καθώς και τσιπάκια μνήμης που χρησιμοποιούνται στα MacBook Pro. «Αυτή η κατάφωρη αντιγραφή είναι λάθος», δήλωσε η εκπρόσωπος της Apple Κρίστιν Χούγουετ. Από την πλευρά της, η Samsung απέφυγε να κάνει το οποιοδήποτε σχόλιο για την υπόθεση. Η Samsung αποτελεί αυτήν τη στιγμή το βασικό ανταγωνιστή τής Apple στα tablets, γεγονός που φαίνεται πως έπαιξε καθοριστικό ρόλο για την κατάθεση της μήνυσης. Άλλωστε, δεν είναι η πρώτη φορά που η Apple μηνύει αντίπαλό της. Το Μάρτιο κατέθεσε μήνυση κατά της HTC και τον Οκτώβριο του 2010 κατά της Motorola. Πηγή: www.enet.gr

Σχεδόν έτοιμο το Chrome OS εταιρεία ανέβασε ένα σταθερό κανάλι για τους ές που θα το περιλαμβάdevelopers τού Chrome OS την περασμένη εβδομάδα, νουν, θα βρίσκονται στα Ηδημιουργώντας τις εντυπώσεις ότι το λογισμικό θα ανακοινωθεί το Μάιο. Το Google Chrome OS παρουσιάστηκε για πρώτη φορά πριν από περίπου δύο χρόνια, ως ένα open source λειτουργικό σύστημα που στοχεύει στα

netbooks - τα πιο «hot» τεχνολογικά προϊόντα, μέχρι που κυκλοφόρησε το iPad. Έπειτα από ορισμένες καθυστερήσεις, η Google ανακοίνωσε ότι οι συσκευ-

καταστήματα μέχρι τα μέσα τού 2011. Ορισμένοι τυχεροί είχαν τη δυνατότητα να τεστάρουν το Chrome OS για λίγους μήνες μέσω του netbook CR48 Chrome τής Google. Το CR48 έχει οθόνη 12,1΄΄, πλήρες πληκτρολόγιο, ευμέγεθες touchpad, 3G, 802.11 WiFi, Web cam και οκτώ ώρες αυτονομία. Το ζήτημα είναι, πόσο μέλλον έχει το Chrome OS σε μια αγορά που εγκαταλείπει σιγά-σιγά τα netbooks και στρέφεται περισσότερο προς τα

χωρών. Εξαιρετικά δημοφιλή παιχνίδια, στα οποία σημειώνεται γενικευμένη τέτοια δραστηριότητα είναι το World of Warcraft και το Lineage. Το πιο «πολύτιμο υλικό» των παιχνιδιών είναι τα αντικείμενα με τα οποία εξοπλίζονται οι χαρακτήρες των παικτών, τα οποία τους κάνουν πιο ισχυρούς. Ο εξοπλισμός μπορεί να βρεθεί στο πλαίσιο quests (αποστολών) πάνω σε τέρατα και εχθρούς, ή να αγοραστεί από άλλους παίκτες. Οι παίκτες των χωρών της Δύσης έχουν μάλλον περιορισμένο χρόνο να αφιερώνουν στο gaming, οπότε για να κερδίσουν χρόνο προτιμούν να αγοράζουν αντικείμενα ή ακόμη και χαρακτήρες υψηλού επιπέδου από παίκτες από χώρες όπως η Κίνα και το Βιετνάμ, οι οποίοι έχουν αυτήν τη δραστηριότητα ως επάγγελμα. Σχεδόν το 1/4 του συνόλου των παικτών on-line παιχνιδιών δαπανούν πραγματικά λεφτά σε εικονικά αντικείμενα, όπως αναφέρεται στη μελέτη - και κάποιοι ξοδεύουν πολλά: σε μία περίπτωση, ένας παίκτης είχε ξοδέψει περίπου 5.700 ευρώ σε ένα μόνο λογαριασμό. Κάποιες εταιρείες δημιουργίας παιχνιδιών θεωρούν πως το φαινόμενο αυτό βλάπτει τα ίδια τα παιχνίδια, ωστόσο ο εν λόγω τομέας επιχειρηματικής δραστηριότητας αναπτύσσεται συνεχώς. Οι έξι μεγαλύτεροι κινεζικοί «προ-

tablets; Ίσως όμως να υπάρχει πραγματικά μέλλον, αν οι τιμές των netbooks πέσουν ακόμα περισσότερο. Η Asus για παράδειγμα, ενδέχεται να κυκλοφορήσει μια τέτοια

μηθευτές» on-line χρυσού έχουν ετήσια κέρδη 10 εκατ. δολλαρίων έκαστος - ενώ τα επόμενα 50-60 μικρότερα «ονόματα» του χώρου βρίσκονται στο ένα εκατομμύριο δολλάρια ετησίως. Το 30% των εικονικών αγαθών είναι «χειροποίητο», δηλαδή από πραγματικούς παίκτες. Το 50% προέρχεται από «bot farms», όπου συλλέγεται από bots (αυτοματοποιημένους χαρακτήρες), και το 20% είναι κλεμμένο από «χακαρισμένους» λογαριασμούς. Η αναλογία του κέρδους από τέτοιες δραστηριότητες που αντιστοιχεί στις χώρες όπου «έγινε η δουλειά», είναι πολύ υψηλή, και για αυτό θεωρείται ότι ενδείκνυνται για την οικονομική ενίσχυση αναπτυσσόμενων χωρών: για παράδειγμα, στην περίπτωση της αγοράς χρυσού στο παιχνίδι αξίας 100 δολλαρίων (πληρωμή μέσω Paypal), 30 δολλάρια θα κατέληγαν στην «εταιρεία», 45 δολλάρια στη «φάρμα» και 23 δολλάρια στον παίκτη ο οποίος μάζεψε το χρυσό. Κατά την αναφορά της Παγκόσμιας Τράπεζας, αναλογικά αυτού του είδους δραστηριότητες «νικούν» τις πωλήσεις καφέ: η αξία της αγοράς καφέ το 2009 ανήλθε στα 70 δισ. δολλάρια, αλλά μόνο 5,5 δισεκατομμύρια από αυτά κατέληξαν στις χώρες από όπου συλλέγονται οι σπόροι του καφέ. Πηγή: www.kathimerini.gr

συσκευή για βασικές εργασίες και browsing, με τιμή γύρω στα 250 δολλάρια, που είναι η μισή σε σχέση για παράδειγμα με το iPad. Αντίστοιχα περιμένουμε

και τις κινήσεις των Hewlett-Packard, Lenovo και Toshiba, που αποτελούν επίσημους συνεργάτες τής Google για το Chrome OS. Πηγή: Techout.gr

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251

ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Κ Α Ι

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Α Λ Λ Α Κιν. 6974020648 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933 Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»

Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ενώ συνεχίζεται το τουρκικό ενδιαφέρον

Εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ η ανάδειξη και αξιοποίηση του απολιθωμένου δάσους στη νησίδα Νησιώπη

«Τσίμπησαν» αρνιά και κατσίκια

Ένα νησί, μοχλός ανάπτυξης

τoυ NIKOY MANABH εμπόρων κρέατος από την ΑΗνεςείσοδος θήνα στην τοπική αγορά, οι μειωμέποσότητες εγχώριων αρνιών και κατσικιών και η ζήτηση από την Τουρκία ήταν τα στοιχεία που χαρακτήρισαν την πασχαλινή αγορά κρέατος της Λέσβου. Το «Ε» εγκαίρως είχε αποκαλύψει ότι η αγορά είχε ανοδικές τάσεις, με αποτέλεσμα να διαμορφώνονται οι τιμές παραγωγού στα 5,00 έως 5,50 ευρώ το κιλό για τα αρνιά. Τιμή εξαιρετικά καλή άμα συγκριθεί με τα 4,00 που πούλησαν οι κτηνοτρόφοι της Λέσβου τα αρνιά και τα κατσίκια την περίοδο των Χριστουγέννων. Η έλλειψη εγχώριων αρνιών και κατσικιών έχει γίνει εμφανής στην ελληνική αγορά από τα μέσα του Μαρτίου, καθώς τότε διαπιστώθηκε ότι οι Τουρκία είχε απορροφήσει πολύ μεγάλες ποσότητες από τις περιοχές της ανατολικής Μακεδονίας και της Θράκης. Τότε έγιναν και οι πρώτες επαφές με τους Τούρκους εμπόρους που ήθελαν να αγοράσουν αρνιά από τη Λέσβο. Το τουρκικό ενδιαφέρον δεν περιορίστηκε μόνο στις μέρες των γιορτών, όλες οι πληροφορίες δείχνουν ότι θα διατηρηθεί και το επόμενο διάστημα. Οπότε, όσα αρνιά δεν πουληθούν αυτές τις μέρες, θα μπορούν να πετύχουν καλές τιμές και μετά τις γιορτές. Αρκεί να πληρούν τις προδιαγραφές που θέλουν οι Τούρκοι έμποροι. Ωστόσο, εκείνη την περίοδο οι τιμές παραγωγού στη Λέσβο παρέμεναν σε χαμηλά επίπεδα, κοντά στα 4,00 ευρώ.

Φανερό ενδιαφέρον Μετά την πρώτη εβδομάδα του Απρίλη έγινε εμφανές το ενδιαφέρον Ελλήνων εμπόρων κρέατος που δραστηριοποιούνται στην ηπειρωτική Ελλάδα και κυρίως στην Αθήνα. Κάποιοι από αυτούς πήραν ζωντανά ζώα από το νησί για άμεση σφαγή. Άλλοι προτίμησαν να συνεργαστούν με τους τοπικούς εμπόρους κρέατος για να προμηθευτούν τα ζώα σφαγμένα. Υπήρξε και ένας μικρός αριθμός εμπόρων κρέατος της ηπειρωτικής Ελλάδας που συνεργάστηκε με μεσάζοντες, κυρίως μεγάλους κτηνοτρόφους. Όλη αυτή η κινητικότητα οδήγησε σε άνοδο τις τιμές, με αποτέλεσμα να διαμορφωθούν μεταξύ των 5,00 και των 5,50 ευρώ ανά κιλό κρέατος για τα αρνιά. Λίγο ψηλότερα από τη Λέσβο διαμορφώθηκαν οι τιμές παραγωγού για τα αρνιά στην Κρήτη, από 5,60 έως 6,00 ευρώ το κιλό. Σύμφωνα με ανακοίνωση της Κεντρικής Αγοράς Αθηνών, χθες Μ. Τετάρτη, η χονδρική τιμή των αρνιών γάλακτος κυμαινόταν από τα 7,30 ευρώ το κιλό έως τα 8,00 ευρώ το κιλό. Πρόκειται για μια εξαιρετικά υψηλή τιμή, που οφείλεται στον πολύ μικρό αριθμό αρνιών γάλακτος που υπάρχουν διαθέσιμα στην Ελλάδα και τις γύρω χώρες. Η τιμή χονδρικής στα εγχώρια αρνιά διαμορφώθηκε μεταξύ 6,50 και 7,00 ευρώ το κιλό. Στα ίδια επίπεδα διαμορφώθηκαν οι τιμές και για τα αρνιά Ρουμανίας. Στα κατσίκια οι τιμές χονδρικής στην Κεντρική Αγορά της Αθήνας διαμορφώθηκαν από 7,50 ευρώ έως 8,00 ευρώ το κιλό. nman@emprosnet.gr

να μοναδικής αξίας έργο, αυτό της ανάδειξης και σα.» πισκεπτών του πάρκου. Εαξιοποίησης του απολιθωμένου δάσους στη νησίπιπλέον, περιλαμβάνει Τι περιλαμβάνει δα Νησιώπη, ανοικτά του Σιγρίου της δυτικής Λέδράσεις προβολής των ατο έργο σβου, ανακοινώθηκε χθες ότι εντάχθηκε στο Πρόγραμποτελεσμάτων του έργου μα ΕΣΠΑ - ΠΕΠ Κρήτης και Νήσων Αιγαίου, με ανάδο- Σε γενικές γραμμές, το έρ- και του απολιθωμένου δάχο φορέα το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμέγο συνίσταται στις απαραί- σους της νησίδας Νησιώνου Δάσους Λέσβου. «Η ολοκλήρωση του έργου», μας τητες εργασίες συντήρη- πης. είπε χθες ο διευθυντής του Μουσείου, Νίκος Ζούρος, σης, προστασίας και ανά- Το έργο περιλαμβάνει τα που χρόνια εργάστηκε στην κατεύθυνση της αξιοποίη- δειξης των απολιθωματοακόλουθα υποέργα: σης αυτού του «άλλου», άγνωστου απολιθωμένου δά- φόρων θέσεων που βρίΣυντήρηση και τεκμηρίωσους, «αναμένεται να οδηγήσει στην αύξηση της επισκονται στη νησίδα Νηση απολιθωμένων κορμών. σκεψιμότητας, συμβάλλοντας παράλληλα στην οικοσιώπη, στην προμήθεια νομική και κοινωνική ανάπτυξη της δυτικής Λέσβου, του κατάλληλου εξοπλι- Προστασία και ανάδειξη αστη μείωση της ανεργίας, στην αύξηση της απασχόλη- σμού για την εξυπηρέτηση πολιθωμάτων. Οριοθέτηση σης και κατά συνέπεια στη βελτίωση του βιοτικού επι- των επισκεπτών του πάρ- ζωνών δραστηριοτήτων. πέδου των κατοίκων της περιοχής.» κου, στην προμήθεια σκά- Προμήθεια εξοπλισμού. Αντικείμενο του έργου α- γίνεται με ειδικό καραβάκι φους για τη μεταφορά των Προμήθεια σκάφους με ποτελεί η αξιοποίηση και με γυάλινο πάτο, ώστε οι επισκεπτών και στην προ- γυάλινο πυθμένα για θαανάδειξη του τμήματος επισκέπτες να μπορούν να μήθεια και τοποθέτηση λάσσιες περιηγήσεις. Προτου απολιθωμένου δά- παρατηρήσουν τις μοναδι- φυλακίου και πλωτής εξέ- μήθεια και τοποθέτηση εισους της Λέσβου που βρί- κές απολιθωματοφόρες δρας για την προσέγγιση δικών πινακίδων σήμανσκεται στη νησίδα Νησιώ- θέσεις που βρίσκονται σή- του σκάφους και την απο- σης. Και τέλος, προβολή απη, με τη δημιουργία επι- μερα κάτω από τη θάλασ- βίβαση - επιβίβαση των ε- ποτελεσμάτων του έργου. σκέψιμου πάρκου. Παράλληλα, η ανάδειξη και προβολή του απολιθωμένου δάσους της Νησιώπης αναμένεται να συμπληρώσει την εικόνα του απολιθωμένου δάσους της ΛέΝησιώπη ή Μεγαλονήσι είναι η νηνοι ή κατακείμενοι, με εντυπωσιακούς σβου, η έκταση του οποίσίδα που κλείνει από δυτικά τον χρωματισμούς. Η μεγάλη συγκέντρωση ου είναι στη πραγματικόκόλπο του Σιγρίου και αποτελεί τμήμα φυτικών απολιθωμάτων στη Νησιώπη τητα πολύ μεγαλύτερη ατης ευρύτερης περιοχής του απολιθω- την καθιστά ένα μοναδικό γεώτοπο. πό τα υπάρχοντα επισκέμένου δάσους της Λέσβου. Στη δυτική πλευρά του νησιού, η δράψιμα σήμερα πάρκα Η νησίδα Νησιώπη, καθώς και το θα- ση των κυμάτων αποκαλύπτει γιγαντι«Μπαλή Αλώνια», «Σιγρίλάσσιο τμήμα γύρω από τη νησίδα, αίους κορμούς κωνοφόρων (προγονιου» και «Πλάκας Σιγρίπροστατεύονται με το Προεδρικό Διά- κές μορφές σεκόιας), αλλά και αγγειόου». ταγμα για την κήρυξη του απολιθωμέ- σπερμων δένδρων που κείτονται στην «Εξαιρετικά ενδιαφέρον», νου δάσους ως Διατηρητέου Μνημείου ακρογιαλιά. Στη θαλάσσια περιοχή γύτης Φύσης. Παράλληλα, η Νησιώπη ρω από το νησί, εμφανίζονται δεκάδες μας λέει ο κ. Ζούρος, «είπροστατεύεται ως τόπος ιδιαίτερου φυ- απολιθωμένοι κορμοί δένδρων που ναι ότι στα πλαίσια του έρσικού κάλλους, περιλαμβάνεται μεταξύ βρίσκονται κάτω από την επιφάνεια της γου θα δημιουργηθούν των περιοχών που αποτελούν τον Εθνι- θάλασσας. και οι υποδομές για τη μεκό Κατάλογο των περιοχών του Δικτύου Παράλληλα, δεκάδες ρήγματα που εμτάβαση των επισκεπτών Natura 2000, ενώ επίσης προστατεύε- φανίζονται στην επιφάνεια και στις ατης περιοχής του απολιται από τη Σύμβαση της Βαρκελώνης. πόκρημνες ακτές του νησιού μαρτυθωμένου δάσους σ’ ένα Στη νησίδα έχουν καταγραφεί μέχρι ρούν την έντονη ρηξιγενή τεκτονική νησιωτικό πάρκο, όπου θα σήμερα, από τις ερευνητικές εργασίες δράση που γνώρισε η περιοχή κατά το έχουν τη μοναδική ευκαιτου Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Αποπρόσφατο γεωλογικό παρελθόν και είρία να θαυμάσουν το θαλιθωμένου Δάσους Λέσβου, χερσαία ναι ενδεικτικά της πρόσφατης αποκολάσσιο τμήμα του απολικαι θαλάσσια τμήματα απολιθωμένων πής της νησίδας από την υπόλοιπη Λέθωμένου δάσους που βρίκορμών. Σχεδόν σε όλη την έκταση του σβο. Η μελέτη των ρηγμάτων αυτών δίσκεται στην παράκτια ζώνησιού έχουν εντοπισθεί εκατοντάδες νει εξαιρετικά χρήσιμες πληροφορίες νη της Νησιώπης. Η μετάαπολιθωμένοι κορμοί δένδρων, ιστάμεγια τη γεωλογική ιστορία του Αιγαίου. βαση των επισκεπτών θα

Το άγνωστο απολιθωμένο δάσος της Νησιώπης Η

XPONOΓPAΦHMA

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Κάπως έτσι

w Για καφέ ή ποτό, το «Mojo», στην προκυμαία, αποτελεί ιδανική επιλογή. Κι αν νιώσετε λιγούρα, μη διστάσετε να παραγγείλετε κάποιο από τα πιάτα που υπάρχουν στο μενού. Πληθωρικές σαλάτες, νόστιμες κρέπες και πολλές ακόμα επιλογές θα ικανοποιήσουν την όρεξή σας.

w Στο «Marush», στην προκυμαία, μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας με την παρέα σας, σε ένα όμορφο περιβάλλον με ωραία μουσική.

w Το «Envy» σάς περιμένει πρωί και βράδυ για δυνατές απολαύσεις. Έναν περιποιημένο καφέ για να ξεκινήσει η μέρα σας και ένα… ευχάριστο ποτό, για να κλείσει όμορφα η βραδιά σας.

w Στο «Toumba Eco Tourism», στις Μηλιές, μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ σας χαλαρώνοντας μετά από μία βόλτα με τα άλογα στο περιποιημένο αγρόκτημα της περιοχής.

μου στεκόΗστονγυναίκα ταν γυμνή μπροστά καθρέφτη και μου λέει: - Αισθάνομαι χάλια. Δείχνω γριά, χοντρή και άσχημη. Πες μου κάτι θετικό. Και της απάντησα: - Η όρασή σου, όμως, είναι τέλεια... Και έτσι άρχισε ο καβγάς...

Θάνατο θέλω να ‘χω τραγικό, καθώς αρμόζει σ’ έναν ποιητή μεγάλο όσο μακρινό μοιάζει σήμερα το 1990; Αρχές του Σεπτέμβρη, δευτεροετής φοιτήτρια τότε, μια Τρίτη απόγευμα ύστερα από το πρώτο μου μάθημα γερμανικών αγοράζω τα «Σύνεργα». Η εποχή της μουσικής μου ενηλικίωσης ξεκινά. «Δε θέλω να ‘μαστε ούτε φίλοι ούτε εχθροί» τραγουδά και καταλαβαίνω πως η μουσική είναι μια γλώσσα, στην οποία δε μαθαίνουν όλοι να γράφουν, είναι όμως τυχεροί όσοι τη διαβάζουν. Το καλοκαίρι είχα ήδη ζήσει την πρώτη μου ερωτική απογοήτευση ακούγοντας το «Χαράτσι». «Σ’ αγαπάω μα δεν έχω μιλιά να στο πω / κι αυτός είναι ένας καημός αγιάτρευτος»… Γεννημένη Αύγουστο, με τη συναισθηματική ταχύτητα της ηλικίας, αισθανόμουν να βαδίζω ήδη στον αδιάβατο δρόμο του αδιέξοδου. Έτσι γνωρίστηκα με τη μουσική του Νίκου Παπάζογλου, του Νικόλα! Κι όταν πήγα στην πρώτη μου συναυλία του την επόμενη χρονιά στο Κάστρο στο Μόλυβο, είχα μάθει κι εκείνο το απίστευτο τραγούδι από την «Εκδίκηση της γυφτιάς»: «Κρυμμένος θα ‘μαι στη γωνιά, για να τη δω λιγάκι». Δεν έχασα έκτοτε συναυλία του. «Είναι κάτι στιγμές, τρυφερές και λεπτές, σαν κλωστές τυλιγμένες σ’ αδράχτι». Έδινα για πτυχίο. Ξημερώθηκα με μια μπύρα στο Θέατρο των Βράχων, «για το τίποτα μιας ευτυχίας» και το πρωί άρπαξα το μοναδικό τάλιρο της ζωής μου από μια γεροντοκόρη, γιατί δεν ήξερα τι χρώμα μάτια είχε ο Χριστός σε μια αγιογραφία, αποχαιρετώντας το άριστα του πτυχίου, «θύμα-θύτης κακής συγκυρίας». Τον γνώρισα από κοντά πέντε χρόνια μετά, πάλι στο Μό-

λυβο, όταν πήγα να του πάρω συνέντευξη. Τρυφερός, βελούδινος, μιλούσε μελωδικά, τον αγαπούσες ανεπιφύλακτα. Κουβεντιάσαμε. «Τρελή κι αδέσποτη» ως πάντα, τόλμησα να τον ρωτήσω τι ζώδιο είναι. «Γιατί;» ρώτησε. «Γιατί ελάχιστοι άνθρωποι έχουν τόση επιρροή πάνω μου». Χαμογέλασε. Εκείνος δεν έκανε τραγούδι την εποχή του Υδροχόου; Μου είπε. Όπως και να ‘χε σαν άστρο τον ένιωθα, που «η αναπνοή μας του μιλά κι οι βράχοι κρυφακούνε»! Με το Νικόλα ανατέλλει στο ελληνικό τραγούδι η εποχή των τραγουδοποιών. Μουσικά η δύση συναντά την ανατολή, ο νταλκάς ακουμπά την ποίηση. Οι στίχοι που γράφει και που τραγουδά ξεχειλίζουν ατόφιο συναίσθημα, πάθος άγιο, απαλλαγμένο από κοινωνικά στερεότυπα, μακριά από κάθε έννοια αμαρτίας: καψούρα και βάσανο αγιασμένο. Δεν υπάρχουν πρόσωπα. Ένα εγώ κι ένα εσύ μονάχα. Διανοούμενοι και αμόρφωτοι, ρέμπελοι, αισθηματίες, ειδήμονες της μουσικής κι ερασιτέχνες αναγνωρίζουν στους στίχους του την προσωπική τους αλήθεια, μαζί με μια αφοπλιστική δόση ανθρωπιάς, που κάνει όλους μας αλληλέγγυους στην κοινή μοίρα. Και μέσα από το «λυγμό του ποιητή» ανατέλλει και στη μουσική η ποιητική παρακαταθήκη της περίφημης γενιάς της Θεσσαλονίκης: Ο Ιωάννου κι ο Πεντζίκης συναντούν το Σαββόπουλο, το Ρασούλη και τον Περίδη, με γνώμονα τη στροφή στο απλό και στο παραδοσιακό: η κυρά Φροσύνη στις λίμνες των ματιών, το σκαληνό τριγωνάκι του χρόνου, το μαχαίρι του Ηρώδη και το καθόλου τροποποιημένο γενετικά λεμόνι στην πορτοκαλιά, ντυμένα με τα βαλκανικά χάλκινα, με το άγιο μπουζουκάκι και την ηλεκτρική κιθάρα. Αυτό που είναι η Ελλάδα: Ένας δρόμος σε μια όχι και τόσο καλοδιατηρημένη συνοικία της πόλης του κόσμου. Από το ένα μέρος του δρόμου ένα σουκ, με καφενεία, συζητήσεις, μυρωδιά από λιβάνι. Από το άλλο μέρος η στάση του μετρό, ipods και το κτήριο της Ολυμπιακής Επιτροπής. Αρχαία μνημεία κι εκκλησίες εδώ κι εκεί - τα μεν παραμελημένα με σκουριασμένη περίφραξη, οι δε σημαιοστολισμένες με παρωχημένες βυζαντινές σημαίες. Το Υπουργείο Πολιτισμού βάφτισε τα τραγούδια του «ειδοποιό στοιχείο της μουσικής μας ψυχοσύνθεσης». Η αμηχανία των θεσμών απέναντι στην ουσία! Τώρα που το καραβάκι του άνοιξε πανιά «μέσω νεφών», θα ‘θελα τόσο να ρωτήσω τον πατέρα μου αν έβαλε στα σκαριά κανένα νέο δίσκο με το Ρασούλη στο «αγροτικόν» του Παραδείσου. Μας λυπάμαι που ορφανέψαμε από τη μουσική του. Τελευταία φορά που ερωτεύτηκα, τραγούδησα: «Είδα απόκρημνη αγκαλιά τα χέρια σαν κουρσάρους και μια ψυχούλα ναυαγό στη μέση του πελάγου». Ποιο μουσικό πανωφόρι θα ‘χουν οι αγάπες του μέλλοντος, καθώς η θερμοκρασία όλο και χαμηλώνει; Καλυψώ Λάζου kalypsodj@yahoo.gr

22510 44242