Κ. κατάστημα Μυτιλήνης
Ο Δήμος Λήμνου τίμησε τον Παναγιώτη Μαγδανή
Έριξαν τα τείχη… ΣEΛ. 18
TETAPTH 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY
5
www.emprosnet.gr
APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3635 TIMH €1,00
ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17
Οι στιγμές που έζησαν οι έφεδροι καταδρομείς της Λέσβου στην αντιμετώπιση της δασικής πυρκαγιάς στη Χίο
Στα ύψη η οικονομική παραβατικότητα σε Λέσβο, Λήμνο και Χίο Έλεγχοι του ΣΔΟΕ από τις 6 Ιουλίου μέχρι την περασμένη Κυριακή 19 Αυγούστου, έδειξαν 65 παραβάτες με 74 παραβάσεις
Φοροδιαφεύγω, φοροδιαφεύγεις, φοροδιαφεύγει…
ΣABBATOKYPIAKO
Οι φλόγες τιθασεύτηκαν κι ήρθε η ώρα της ξεκούρασης
Επιστρέφοντας από την κόλαση… ΣEΛ. 5
Αλλάζει ο νόμος για τους συνεταιρισμούς
Ικανοποίηση από τους συνεταιριστές ΣEΛ. 19
Συνελήφθη 48χρονος, στέλεχος εταιρείας οικοδομικών υλικών γιατί δεν πλήρωσε ΦΠΑ
Χρέος 87 χιλ. ευρώ! ΣEΛ. 6
Χωρίς διορισμούς δασκάλων! Κενά και αποσπάσεις στα σχολεία του Νομού Λέσβου «Κουτσουρεμένη» αρχίζει η χρονιά στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση ΣEΛ. 4
Ως το τέλος της εβδομάδας, οι οριστικές αποφάσεις για τη Δ.Ο.Υ. Καλλονής
Ολοταχώς προς λουκέτο! ΣEΛ. 6
Υψηλή παραβατικότητα διαπιστώθηκε στη Λέσβο, στη Χίο αλλά και στη Λήμνο, στη διάρκεια ελέγχων του Σώματος Δίωξης Οικονομικού Εγκλήματος (ΣΔΟΕ) κατά τη θερινή περίοδο, σε περιοχές με μεγάλη τουριστική κίνηση και αυξημένη οικονομική δραστηριότητα. ΣEΛ. 8
2
TETAPTH 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου
Σαν Σήμερα...
Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής
«Ακούσατε, ακούσατε!» (2)
Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες
Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος» της Πέμπτης 22 Αυγούστου 1946. Προκήρυξη της Διακομματικής Επιτροπής ΕΑΜ Λέσβου εναντίον της επιστροφής του Βασιλιά και του αγώνα υπέρ της Δημοκρατίας
Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο
«Ακούσατε, ακούσατε!» Όσοι ενδιαφερόμενοι έψαξαν προχτές εισιτήρια για την παράσταση «Το Μεγάλο μας Τσίρκο» με το Γ. Αρμένη, που είχε προγραμματιστεί να γίνει στο Κάστρο της Μυτιλήνης στο πλαίσιο του «Λεσβιακού Καλοκαιριού», το βράδυ της Δευτέρας, άκουσαν δυσαρεστημένοι πως η παράσταση είχε ακυρωθεί. Σε επικοινωνία που είχαμε χτες με το Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης για το θέμα αυτό, μας ενημέρωσαν πως η παράσταση ακυρώθηκε 20 μέρες πριν, αλλά πως δεν βγήκε σχετικό δελτίο Τύπου και πως ενημερώθηκαν «όσοι έτυχε να πάρουν τηλέφωνο». Επιβεβαιώθηκε μάλιστα, το ότι δεν είχαν βγει ούτε αφίσες, ούτε έγινε σχετική ανακοίνωση από το …βανάκι του Δήμου.
TΕΤΑΡΤΗ Σελήνη 5ημ. Aνατ. 05.47 ∆ύσ.19.09
22 †Παναγίας Προυσσιώτισσας, Αγαθονίκου μάρτ.
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Εκδηλώσεις με πρώτα ονόματα! Δεν ξέρουμε αν τα προβλήματα που προκαλεί η οικονομική κρίση... εξαναγκάζει τους επωνύμους καλλιτέχνες να παρουσιάζουν τη δουλειά τους στην περιφέρεια, προσφέροντας έτσι ένα πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραμμα εν μέσω καλοκαιριού και στα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων που διοργανώνουν δήμοι και φορείς ανά την επικράτεια. Το βέβαιο είναι ότι οι φετινές παραστάσεις και παρουσίες επωνύμων καλλιτεχνών στη Λέσβο, ξεπέρασαν κάθε προηγούμενο. Θεατρικές παραστάσεις και συναυλίες για όλα τα γούστα γεύτηκαν οι κάτοικοι και οι επισκέπτες του νησιού, που είχαν την ευκαιρία να συνδυάσουν τις διακοπές τους με την παρακολούθηση εκλεκτών εκδηλώσεων. Στην παρουσίαση βέβαια τόσων πολιτιστικών δρώμενων, συνέβαλε η διοργάνωση του «Λεσβιακού Καλοκαιριού» από το Δήμο Λέσβου, που ενέταξε στο πρόγραμμα του, τόσες εκδηλώσεις, αλλά και η διοργάνωση αντίστοιχων από άλλους φορείς, αλλά και ιδιώτες, που δεν θέλησαν να μείνουν στα τετριμμένα, αλλά έκαναν το κάτι παραπάνω, προφανώς «γιατί η φτώχεια θέλει καλοπέραση»! Μ’ αυτά και με εκείνα, είχαμε και θα έχουμε, όσο διαρκούν ακόμη οι εκδηλώσεις, ένα καλοκαίρι γεμάτο με πρώτα ονόματα καλλιτεχνών, που έχουμε τη χαρά να δούμε και να ακούσουμε από κοντά εδώ στο νησί και μάλιστα όχι μόνο στην πόλη της Μυτιλήνης. Μα.Μ.
Θεωρούμε πως η εκτύπωση ενός πλήρους προγράμματος για τις εκδηλώσεις του «Λεσβιακού Καλοκαιριού», όπως αυτό που έχουν στα χέρια τους εδώ κι ενάμισι μήνα οι κάτοικοι του νησιού, έχει ακριβώς το ρόλο τού να λειτουργήσει ως «μπούσουλας» ενημέρωσης για όλες τις εκδηλώσεις και ότι προφανώς όποια αλλαγή ή ακύρωση που βγάζει εκδηλώσεις εκτός προγράμματος, θα πρέπει να ανακοινώνεται υπεύθυνα και αρμόδια προς όλα τα ΜΜΕ. Αν δεχτούμε ότι το βανάκι του Δήμου θα είναι αυτό που θα… επικυρώνει την πραγματοποίηση ή μη των εκδηλώσεων που έχουν προγραμματιστεί για κάθε μέρα του καλοκαιριού και που σε περίπτωση που δεν κάνει ανακοίνωση, αυτό σημαίνει αυτόματα πως η εκδήλωση ακυρώνεται, είναι σαν να γυρνάμε στη δεκαετία του ΄60 (και προφανώς δεν χρειάζεται να τυπώνουμε προγράμματα…). Επειδή η μη επίσημη ανακοίνωση της όποιας ακύρωσης είναι σοβαρή παράλειψη, θέλουμε να πιστεύουμε ότι οι υπεύθυνοι της διοργάνωσης του «Λεσβιακού Καλοκαιριού», αλλά και άλλων εκδηλώσεων, δεν θα επαναλάβουν το ίδιο λάθος και σε ανάλογες περιπτώσεις, Β.Χρ.
Πότε η δικαιοσύνη θα κάνει τη δουλειά της; Ως πότε η υπόθεση της Συνεταιριστικής Τράπεζας θα κινείται μεταξύ ανακριτή και εισαγγελέα; Τι άλλο χρειάζονται οι δικαστικές αρχές, για να κάνουν αυτό που είναι αυτονόητο και να προσωποποιήσουν την ασκηθείσα ποινική δίωξη; Τα στοιχεία που έχουν στη διάθεση τους εδώ και αρκετό καιρό, είναι υπέρ αρκετά. Κι επιπλέον γιατί μέχρι τώρα μια τόσο σοβαρή υπόθεση δεν έχει ανατεθεί σε εφέτη ανακριτή; Γιατί μένει η διαχείριση της στο επίπεδο του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, όπου οι δικαστικοί λειτουργοί είναι υποχρεωμένοι να ασχολούνται με πολλές υποθέσεις; Η κοινωνία της Λέσβου ζητάει να γίνει το αυτονόητο. Αυτοί που καταχράστηκαν τις αποταμιεύσεις της, να δικαστούν για τις πράξεις τους. Όσο δεν προσωποποιούνται οι κατηγορίες, τόσο ενισχύεται το αίσθημα ότι κι αυτή η υπόθεση θα κουκουλωθεί, όπως πολλές άλλες. Για να ανατραπεί αυτό το κλίμα, απαιτούνται πράξεις. Περιμένουμε να τις δούμε άμεσα. Ν.Μ.
Περί συγχωνεύσεων εφοριών 12.500 βεβαιώσεις εξέδωσε φέτος η Δ.Ο.Υ. Καλλονής, για να λάβουν κάτοικοι της Λέσβου τρόφιμα που διατίθενται σε απόρους, όπως ρύζι, μακαρόνια, τυρί κλπ. Φανταστείτε όλοι αυτοί οι άνθρωποι κι ακόμη περισσότεροι λόγω έντασης της φτώχειας, να πρέπει να κατεβούν στη Μυτιλήνη την επόμενη χρονιά. Θα γίνει πανζουρλισμός στη Δ.Ο.Υ. Μυτιλήνης. Καλές οι προθέσεις για μείωση του δυσκίνητου και σπάταλου κράτους, αλλά οι κυβερνώντες πρέπει να βλέπουν και την πραγματικότητα. Ν.Μ.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.
EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ
ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ
ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.
3
TETAPTH 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
Παντός καιρού Γράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΨΑΡΙΑΝΟΣ
Η απαξίωση της αξιολόγησης των εκπαιδευτικών (μέρος β´) ήμερα, μετά από τριάντα χρόνια απουσίας παντός ελέγχου της εκπαιδευτικής λειτουργίας, οι εκπαιδευτικοί όλων των βαθμίδων έχουν τόσο εθιστεί σ’ αυτό το καθεστώς, με αποτέλεσμα να θεωρούν ότι κάθε απόπειρα αποκατάστασης της εκπαιδευτικής δεοντολογίας, αποβλέπει στη δέσμευση της ελευθερίας των διδασκόντων, στην εξυπηρέτηση πολιτικών σκοπιμοτήτων και τη κομματική χειραγώγησή τους, στην απαγόρευση της ελεύθερης διακίνησης των ιδεών και την τρομοκράτηση των... ανυπότακτων εκπαιδευτικών. Η παραπληροφόρηση, η σύγχυση και η παράνοια σε όλο το μεγαλείο τους! Τα σχολεία δεν είναι «λέσχες πολιτικού προβληματισμού», ούτε βέβαια κέντρα άσκησης προπαγάνδας κανενός. Είναι δημόσια ιδρύματα παροχής της βασικής μορφωτικής υποδομής στα παιδιά μας, μέσα στα πλαίσια που προβλέπει το Σύνταγμα της δημοκρατικής πολιτείας, καθώς και οι νόμοι και οι διατάξεις, που θεσπίζονται και ισχύουν με την έγκριση της Βουλής. Μέσα στα πλαίσια αυτά, ορκίζονται και αναλαμβάνουν να λειτουργήσουν οι εκπαιδευτικοί: να διδάξουν μια συγκεκριμένη ύλη, που προβλέπεται από το εγκεκριμένο Αναλυτικό Πρόγραμμα, και με μεθόδους διδασκαλίας, με τις οποίες ισχυροποιείται η κριτική ικανότητα των διδασκομένων, αναπτύσσονται οι δημιουργικές ικανότητές τους, καθώς και η συνείδηση της κοινωνικής ευθύνης τους. Έτσι υλοποιείται η συνταγματική επιταγή της διάπλασης των «ελεύθερων και υπεύθυνων πολιτών». Και βέβαια η λειτουργία των εκπαιδευτικών μέσα στα παραπάνω πλαίσια, δεν απαγορεύει την ανάπτυξη πρωτοβουλίας εκ μέρους τους και πέραν των όσων διαλαμβάνονται στο Αναλυτικό Πρόγραμμα, αρκεί αυτή η πρωτοβουλία να μην αποβαίνει εις βάρος του βασικού προγράμματος και να εναρμονίζεται με το πνεύμα της συνταγματικής επιταγής. Άλλωστε τέτοιες πρωτοβουλίες, που εμπλουτίζουν τη διδασκαλία και ενισχύουν τη μορφωτική προσπάθεια του σχολείου, θα είναι ευχής έργον, εάν υπάρχουν, να αποτελούν και θέμα συνεργασίας με τους Σχολικούς Συμβούλους της περιοχής, ώστε να παραδειγματίζουν ευρύτερα την εκπαιδευτική κοινότητα. Η αναγκαιότητα όμως της αξιολόγησης των εκπαιδευτικών, δεν προκύπτει μόνο από το λόγο της συμμόρφωσης των εκπαιδευτικών με τα νομικά πλαίσια, που αναφέραμε παραπάνω· υπηρετεί και την ανάγκη ανατροφοδότησης και συνεχούς βελτίωσης του εκπαιδευτικού συστήματος, με τη συναγωγή χρήσιμων γνώσεων και εμπειριών, καθώς και με τη δίκαιη ανταμοιβή όσων εκπαιδευτικών καταβάλλουν ιδιαίτερη προσπάθεια στο εκπαιδευτικό τους έργο. Ακούω τον αντίλογο των εκπαιδευτικών όσον αφορά τη βελτίωση της παρεχόμενης εκπαίδευσης: λεφτά, περισσότερα λεφτά για την παιδεία και την αναβάθμιση της οικονομικής θέσης των εκπαιδευτικών, εκσυγχρονισμός της υλικοτεχνικής υποδομής και των συνθηκών εργασίας, και βέβαια επιμόρφωση των εκπαιδευτικών. Δεν θα διαφωνήσω κατ’ αρχήν ότι όλα τα παραπάνω θα πολλαπλασίαζαν την απόδοση των εκπαιδευτικών μας με έναν όμως βασικό όρο: ότι οι δάσκαλοι των παιδιών μας, θα ήταν αποφασισμένοι να δώσουν την ψυχή τους, για να κερδίσουν την ψυχή των μαθητών τους. Μέχρι σήμερα πάντως, παρά τις αυξήσεις και τα διάφορα επιδόματα που έλαβαν στην περίοδο της Μεταπολίτευσης οι εκπαιδευτικοί, παρά τη σημαντική βελτίωση των συνθηκών εργασίας τους (πριν από τη Μεταπολίτευση, ο αριθμός των μαθητών στην τάξη έφτανε τους 70-75 και οι υποχρεωτικές ώρες διδασκαλίας δασκάλων και καθηγητών τις 30, ενώ σήμερα οι μαθητές κατά τάξη δεν υπερβαίνουν τους 30 και σε πολλές περιπτώσεις τους 20 και οι ώρες διδασκαλίας τις19-20), δεν διαπιστώθηκε αντιστοίχως καμιά ανάλογη πρόοδος στην απόδοσή τους. Ειδικότερα, όσον αφορά την επιμόρφωση των εκπαιδευτικών, θα υπερθεματίσω ότι αυτή πρέπει να είναι συνεχής και καθολική, αφού συνεχείς είναι και οι εξελίξεις που επισυμβαίνουν σε όλους τους τομείς της επιστήμης, οι οποίες επηρεάζουν τα αντικείμενα και τις μεθόδους της διδασκαλίας. Θα πρότεινα, μάλιστα, η ετήσια και καθολική επιμόρφωση των εκπαιδευτικών να πραγματοποιείται κάθε Ιούλιο μήνα, ο οποίος, βέβαια, δεν είναι μήνας διακοπών των εκπαιδευτικών, όπως έχει -κακώς- καθιερωθεί. Το ερώτημα όμως που προκύπτει σχετικά με την επιμόρφωση, είναι εάν αυτή μπορεί να αποσυνδεθεί από την αξιολόγηση: κάποιοι και με κάποιο τρόπο δεν πρέπει να ελέγχουν εάν εφαρμόζονται και ποια απόδοση έχουν στην πράξη τα διδάγματα και οι κατευθύνσεις της επιμόρφωσης; Δεν πρέπει κάποτε και οι Σχολικοί Σύμβουλοι, οι οποίοι επί 27 χρόνια, εννοείται, επιμορφώνουν, συμβουλεύουν και κατευθύνουν, να έχουν το δικαίωμα να διαπιστώνουν μέσα στην τάξη, παρακολουθώντας τη διδασκαλία, εάν ο διδάσκων προσάρμοσε τη διδασκαλία του στα δεδομένα της επιμόρφωσης που του έγινε; Ποια είναι η απάντηση που δίνεται σήμερα στον... περίεργο Σχολικό Σύμβουλο που εκδηλώνει την επιθυμία να παρακολουθήσει... ζωντανή τη διδασκαλία κάποιου εκπαιδευτικού; Η απάντηση κυκλοφορεί πλέον ως ανέκδοτο: επισκέφθηκε, λέει, ένας Σχολικός Σύμβουλος, εξαίρετος φιλόλογος και συγγραφέας, κάποιο σχολείο της Δυτικής Αττικής και ζήτησε από τη φιλόλογο καθηγήτρια να παρακολουθήσει το μάθημά στην τάξη της. Και η καθηγήτρια τού απάντησε: «Κύριε Σύμβουλε θα ήθελα πάρα πολύ να έρθετε στην τάξη μου, αλλά δεν μου το επιτρέπει το... όργανό μου»! (το «όργανο» της καθηγήτριας ήταν η ΕΛΜΕ Δυτικής Αττικής, στην οποία ηγούντο αρειμάνιοι Αριστεριστές)! Μήπως τα «όργανα» των εκπαιδευτικών αντί να αντιμάχονται το Υπουργείο Παιδείας, για να αποτρέψουν την αξιολόγησή τους, θα ήταν προτιμότεροκαι συνδικαλιστικά σοφότερο- να εισηγηθούν τρόπους, με τους οποίους θα κατοχυρώνεται η αντικειμενικότητα της αξιολόγησης, καθώς και η δίκαιη ανταμοιβή των εκπαιδευτικών, που διακρίνονται στο εκπαιδευτικό τους έργο; Και εάν οι ηγεσίες των εκπαιδευτικών δεν έχουν προτάσεις, ας αντιγράψουν -δεν είναι ντροπή- το πιο αξιόπιστο από τα ευρωπαϊκά- ή και άλλα- συστήματα αξιολόγησης και ας ζητήσουν να εφαρμοστεί και στη δική μας εκπαίδευση. Έτσι θα πεισθεί και η κοινωνία ότι οι εκπαιδευτικοί πραγματικά νοιάζονται για τη μόρφωση των παιδιών και δεν γίνεται... «ο καυγάς για το πάπλωμα», ήτοι για να μην ξεβολευτούμε και χαλάσουμε το ραχάτι μας.
Σ
Από νάιλον υψώνουμε σημαίες και στις φωτιές. Τις σημαίες της ανοργανωσιάς και του εθνικού μας ήρωα Επιμηθέα!!!
Η καραμέλα Κάθε φορά που έχουμε πυρκαγιές στα νησιά, μας σερβίρουν και την καραμέλα για έρευνες από την ΕΥΠ. Έτσι για να πιστέψουμε ότι κάποιοι προαιώνιοι εχθροί του έθνους φταίνε κι αυτοί που κυβερνούν τη χώρα. Γότθοι, Οστρογότθοι, εσωγήινοι, εξωγήινοι, Τούρκοι, Αφγανοί, Πακιστανοί και Εβραίοι έχουν κατά καιρούς εφευρεθεί ως υπαίτιοι για τις πυρκαγιές. Η αλήθεια είναι εντελώς διαφορετική. Είναι φανερό ότι το ελληνικό πολιτικό σύστημα είναι εντελώς ανίκανο να αντιμετωπίσει με τη δέουσα σοβαρότητα την οργάνωση και λειτουργία του κρατικού μηχανισμού. Αυτή την έλλειψη πληρώνουμε κάθε χρόνο και στο ζήτημα των δασικών πυρκαγιών. Ν.Μ.
Και στα δικά μας… Στη Λήμνο βρίσκεται από τη Δευτέρα ο βουλευτής Νίκος Σηφουνάκης. Αφού παρακολούθησε την παράσταση «Ιππής» από το Κ.Θ.Β.Ε. στο Αρχαίο Θέατρο της Ηφαιστείας, συνεχάρη τους συντελεστές και εξέφρασε τη χαρά του για το ότι για τρίτη συνεχόμενη χρονιά στο σημαντικό αυτό χώρο, ακούστηκε αρχαίος λόγος. Αξίζει να σημειωθεί πως ο ίδιος δρομολόγησε την εκπόνηση των μελετών αναστήλωσης του Αρχαίου Θεάτρου της Ηφαιστείας και στη συνέχεια την ένταξη και τη χρηματοδότηση του έργου από το Γ΄ ΚΠΣ, πιστεύοντας, όπως τόνισε χαρακτηριστικά το βράδυ της Δευτέρας, ότι μετά από 2.000 χρόνια ζωής, ο χώρος επιβαλλόταν να ξαναζωντανέψει. Το έργο ολοκληρώθηκε μέσα σε τέσσερα χρόνια, ο «Οιδίπους Τύραννος» ως πρώτη παράσταση παίχτηκε το 2012, ακολούθησαν τα «Μικρά Διονύσια» και φέτος οι «Ιππής». «Τώρα πλέον η Λήμνος είναι περήφανη, γιατί είναι το μόνο νησί που διαθέτει αναστυλωμένο αρχαίο θέατρο, που βρίσκεται σε λειτουργία», ανέφερε κλείνοντας ο κ. Σηφουνάκης. Τι να πούμε; Και στα δικά μας; Β. Χρ.
Συλλήψεις Στη Μυτιλήνη συλλαμβάνονται επιχειρηματίες για χρέη στο Δημόσιο, στη Λάρισα όμως συλλαμβάνονται συνεταιριστές. Έτσι όπως πάνε τα πράγματα, φοβόμαστε ότι πολύ σύντομα δεν θα βρίσκεται ούτε για δείγμα συνεταιριστής να αναλάβει τη θέση του προέδρου σε συνεταιρισμό. Λέτε να είναι κόλπο για να προχωρήσουν οι συγχωνεύσεις; Ν.Μ.
Μπάχαλο Στο φύλλο του Σαββάτου, είχαμε γράψει για την ταλαιπωρία που υπέστησαν οι κυνηγοί, κινδυνεύοντας να βρεθούν… παράνομοι με το ζόρι, αφού καθυστέρησε αδικαιολόγητα η έκδοση της κυνηγετικής τους άδειας, παρά το γεγονός ότι ήδη άρχισε από χθες η κυνηγετική περίοδος. Τελικά, άδειες παραδόθηκαν μόλις το Σάββατο 18 Αυγούστου, με τους δασικούς υπαλλήλους και τους κυνηγετικούς συλλόγους να δουλεύουν εκτός ωραρίου. Μόνο που ερευνώντας με εύλογη αγανάκτηση το θέμα, μάθαμε ότι η αιτία της ταλαιπωρίας και του αιφνιδιασμού του κράτους από το αυτονόητο, ήταν ακόμα πιο κραυγαλέα. Το ΦΕΚ, λέει, της ετήσιας ρυθμιστικής για το κυνήγι, είχε υπογραφεί από τον αρμόδιο Υπουργό από τις 7 Αυγούστου, πλην όμως ο αρμόδιος για τη δημοσίευσή του υπάλληλος του Εθνικού Τυπογραφείου, έφυγε με άδεια και δεν ενημέρωσε τον αντικαταστάτη του. Άραγε, πειθαρχικά όργανα λειτουργούν σε αυτό τον τόπο ή ο κάθε ανεύθυνος μπορεί ατιμώρητα να ταλαιπωρεί χιλιάδες ανθρώπους και να στερεί μέρες που είναι- πολύτιμα έσοδα από το κράτος; Π.Μ.
Μπράβο Τώρα που μιλάμε για κυνήγι, ένα εξαιρετικό έντυπο εξέδωσε η Β΄ Κυνηγετική Ομοσπονδία Αρχιπελάγους (αρμόδια για τους κυνηγετικούς συλλόγους του Βορείου Αιγαίου) και το διανέμει δωρεάν στους κυνηγούς - μέλη των συλλόγων, με την ευκαιρία της παραλαβής της κυνηγετικής τους άδειας. Με τον εύστοχο τίτλο «Αγκάθι στην κυνηγετική δραστηριότητα η ΑΜΑΘΕΙΑ», προσπαθεί να επιμορφώσει τους κυνηγούς σε θέματα σωστής διαχείρισης του περιβάλλοντος, συνειδητής τήρησης της θηραματικής και περιβαλλοντικής νομοθεσίας, αλλά και σε διάφορα άλλα θέματα που άπτονται της ορθολογικής επαφής του κυνηγού με τη φύση. Παράλληλα ενημερώνει για το φιλοπεριβαλλοντικό και κοινωνικό έργο των κυνηγετικών οργανώσεων και καλεί τους κυνηγούς να το υποστηρίξουν έμπρακτα με κάθε μέσο. Επαινετή καθ’ όλα πρωτοβουλία, μιας οργάνωσης που τιμά αποδεδειγμένα το ρόλο της. Π.Μ.
Λακκούβα με… χιούμορ Με χιουμοριστικό τρόπο, μια λακκούβα στον κεντρικό δρόμο της αγοράς, στην Ερμού, διατυμπάνιζε το πρωί της περασμένης Δευτέρας, την ύπαρξή της. «Βρίσκομαι εδώ τόσο καιρό και κανείς δεν ενδιαφέρεται να με κλείσει» ή κάτι παρόμοιο, έγραφε το χαρτόνι που είχε στερεωθεί δίπλα από τη λακκούβα και το οποίο προσέλκυε την προσοχή των περαστικών. Τουλάχιστον, υπάρχουν και ορισμένοι με αρκετή δόση χιούμορ σε αυτήν την πόλη! Β.Χρ.
EI∆HΣEIΣ
4
Θέσεις Γράφει ο ΘΕΟΔΩΡΟΣ Ι. ΜΠΑΒΕΑΣ
Ανάκαμψη - Ανάπτυξη - Επαναδιαπραγμάτευση ίναι τρεις πυλώνες προεκλογικών προγραμματικών ευχολογίων, που εκπέμπουν προς το λαό ελπίδα και αισιοδοξία, τους οποίους μετεκλογικά η σημερινή κυβέρνηση, μετέτρεψε σε στρατηγικούς στόχους του τρικομματικού κυβερνητικού έργου, οι οποίοι για να υλοποιηθούν, χρειάζονται διαβουλεύσεις, μακροχρόνιους αγώνες και ελέγχους από την Τρόικα, μέσα και έξω από την Ελλάδα, γιατί δεν είναι ακόμη συμβατοί αυτοί οι πυλώνες, με τη δημοσιονομική προσαρμογή της μνημονιακής πολιτικής που πρέπει να εφαρμόσει αυτή η κυβέρνηση, ώστε αυτές οι τρεις λέξεις, να γίνουν ελπιδοφόρες, πραγματοποιήσιμες και παραγωγικές, προς όφελος της κοινωνίας μας. Είναι λέξεις εντυπωσιασμού με βαθύ περιεχόμενο, με μεγάλο αριθμό προγραμμάτων και σχεδιασμών, που δύσκολα υλοποιούνται, ενώ έχουν χρησιμοποιηθεί πολύ στους προεκλογικούς λόγους του ιδίου του πρωθυπουργού, μέσα στις οποίες είχε εντάξει και τα 18 σημεία για την ανάκαμψη της οικονομίας και τη μελλοντική ανάπτυξη της χώρας κατά την προεκλογική αλλά και κατά τη μετεκλογική περίοδο. Επίσης χρησιμοποιήθηκαν στις προγραμματικές του δηλώσεις στο κοινοβούλιο, προκειμένου να αποδείξει σήμερα την συνέπεια, τη μαχητικότητα που έχει ως κυβέρνηση για τη θεωρητική επαναδιαπραγμάτευση, που θα επιχειρήσει αυτή η τρικομματική κυβέρνηση, που ηγείται ο νικητής των εκλογών, με κύριο στόχο την υλοποίηση του προγράμματος της δημοσιονομικής πειθαρχίας και την εφαρμογή της μνημονιακής πολιτικής προκειμένου να εξασφαλίσουμε τη δόση του δανείου, για την επιβίωση της χώρας και για την εκκίνηση της οικονομίας. Παράλληλα έχουν αποκρύψει συστηματικά από το λαό οι εταίροι της κυβέρνησης, τα μέτρα αυτά των περικοπών της σκληρής λιτότητας, που πρέπει άμεσα να εφαρμόσουν, για να αποδείξουν συνέπεια και αξιοπιστία προς τους δανειστές μας. Είναι τα μέτρα των 11,6 δις, τα οποία οι ίδιοι υπέγραψαν και παράλληλα κληρονόμησαν πριν από τις εκλογές, και τα οποία μέτρα παρουσιάζουν σήμερα πανικόβλητοι ως πρώτη προτεραιότητα στο κυβερνητικό έργο τους, ενώ συνεχώς συνεδριάζουν, αποφασίζουν και συμφωνούν διαφωνώντας για τις κομματικές τους προεκλογικές κόκκινες γραμμές που θέλουν οι κυβερνητικοί εταίροι να επιβάλουν… Και έχουν ως βασική επιδίωξη να εφαρμόσουν τα σκληρά αδιαπραγμάτευτα μέτρα, προσπαθώντας να βρουν το κατάλληλο ΜΙΓΜΑ μέτρων (!!!!) που προτείνει το οικονομικό επιτελείο, ώστε να επιτύχουν την πιο δίκαιη κοινωνική κατανομή αυτών των σκληρών, σχεδόν παρανοϊκών, μέτρων προς τους πολίτες, οι οποίοι οικονομικά έχουν εξαντληθεί, ενώ παράλληλα όπως και στο παρελθόν, αγνοούν την συστηματική πάταξη της φοροδιαφυγής υποτιμώντας έτσι, ακόμη και την στοιχειώδη νοημοσύνη μας. Μας έφεραν στο χείλος του γκρεμού και συνεχώς μας σπρώχνουν στο βάραθρο, με διλλήματα, φοβίες, μιζέρια, αγώνες, για να επαιτούμε μέσα στον παράδεισο της Ευρωζώνης, που είναι μονόδρομος και μοναδική λύση για την ανάκαμψη της οικονομίας ή έξω από το Ευρώ, που είναι η ευρωπαϊκή κόλαση με αποτέλεσμα τη δυστυχία, την καταστροφή και τη διάλυση της χώρας. Αυτή η κυβέρνηση έχει βάση τη ΝΔ και στηρίζουν το ΠΑΣΟΚ και η ΔΗΜΑΡ, ενώ ομάδες ειδικών των τριών κομμάτων, που συνοδοιπορούν αν και έχουν ιδεολογικές ταξικές διαφορές, σχεδίασαν ένα εθνικό σχέδιο συνεργασίας και σύγκλησης για τη διακυβέρνηση της χώρας και, όταν θα έχουν «κλειδώσει» ή «κουμπώσει» τα μέτρα, όπως λένε πολιτικοί και δημοσιογράφοι, και έχουν εγκριθεί από την Τρόικα οι περικοπές των δαπανών του κράτους, των μισθών και των συντάξεων ύψους 11,5 δις, τότε θα διεκδικήσουν την επαναδιαπραγμάτευση ή απαγκίστρωση από το σκληρό μνημόνιο της δανειακής σύμβασης, όπως και οι κυβερνώντες τώρα παραδέχονται ως απάνθρωπο! Οι συνεργαζόμενοι της τρικομματικής κυβέρνησης κάνουν συνεχείς συναντήσεις για να ομονοήσουν, να συμφωνήσουν και παράλληλα να συζήσουν αντιπολιτευόμενοι, όπως μας έδειξε, λέγοντας για ηρωικές θυσίες, ο αρχηγός του ΠΑΣΟΚ, ενώ ο εξ αριστερών εταίρος φιλοσοφεί αριστερίζοντας ως ο υποστηρικτής των φτωχών και των αδυνάτων, θέτοντας κόκκινες γραμμές που έχουν ήδη αλλάξει σταδιακά χρωματισμό. Και είναι φανερό ότι για το καλό της πατρίδας, οι εταίροι συμφωνούν, αλλά πάντα διαφωνούν με το δικό τους σκεπτικό! Αυτή η πρωτοποριακή κυβέρνηση έχει ως προτεραιότητα να υλοποιήσει ως πρώτο και κύριο κυβερνητικό έργο υψίστης σημασίας, που είναι οι περικοπές που έχουν συμφωνήσει οι προηγούμενοι αλλά και οι δυο σημερινοί εταίροι ύψους 11,6 δισεκατομμυρίων, οι οποίες θα κάνουν τους πολίτες ακόμη πιο φτωχούς, ώστε να τους οδηγήσουν, έτσι όπως πιστεύουν, στην ανάκαμψη, στην ανάπτυξη και την επαναδιαπραγμάτευση!! Όλα μετά τις εκλογές κύλισαν ομαλά και οι κανόνες της μεταλλαγμένης δημοκρατίας λειτούργησαν σωστά ώστε να γίνει η τρικομματική κυβέρνηση, για να σώσει πάλι τη χώρα από την καταστροφή. Άλλη μια τραγική ιστορία, άλλο ένα σενάριο ασυνέπειας και υποκρισίας απέναντι στο λαό. Κάναμε εκλογές για να αποφύγουμε την καταστροφή, κάναμε εκλογές για να εφαρμόσουν την πολιτική της λιτότητας των 11,6 δις, για να απολαύσουμε την ευημερία της Ευρωζώνης, κάναμε περικοπές (!), θα κάνουμε (!) αποκρατικοποιήσεις (!), δήθεν διαρθρωτικές αλλαγές και μεταρρυθμίσεις, για να μη μας διώξουν από την Ε.Ε. ώστε να μπορέσουμε να περιορίσουμε την ύφεση και την ανεργία και να κάνουμε ανάκαμψη, ανάπτυξη... Πότε και πώς; Όταν ο λαός δεν μπορεί άλλο να περιμένει το μέλλον και πρέπει, θέλει και έχει δικαίωμα στο παρόν και το σήμερα. Κανένας δεν μεγάλωσε την οικογένεια του με λόγια και σχεδιασμούς και προγράμματα, αυτά γίνονται σε λαούς που έχουν δουλειά και φαί. Και τώρα μετά τις εκλογές, έχουμε πάλι απειλές, πάλι διλλήματα, πάλι αβεβαιότητα και μιζέρια, για να μην μας κλείσουν την πόρτα, να μην μας απομονώσουν από την Ευρωζώνη και άλλα τέτοια, που περιγράφουν τη μεγάλη εθνική τραγωδία που θα επέλθει εάν δεν βάλουμε σε τροχιά και δεν εκτελέσουμε το πρόγραμμα δημοσιονομικής προσαρμογής με την επιβολή σκληρών αντικοινωνικών μέτρων σε βάρος της εργασίας, της πρόνοιας και της υγείας του λαού. Ο κόσμος μετά από τόσες θυσίες, ελπίζει και απαιτεί καλύτερες μέρες γιατί η υπομονή του έχει εξαντληθεί και το μόνο που ακούει, είναι μέτρα, περικοπές, φόροι, λιτότητα, ακρίβεια και θυσίες. Γιατί;;; Είναι τόση μεγάλη η απελπισία και η εξαθλίωση της μεσαίας τάξης, που δυστυχώς δεν έχει δυνάμεις για ελπίδες και όνειρα, ο λαός πλέον θέλει άμεσες λύσεις, διότι η κατάσταση είναι τραγική, με εξαθλιωμένους, απογοητευμένους, χρεοκοπημένους και μεγάλο μέρος των πολιτών να είναι άνεργοι. Όσοι δουλεύουν, δεν μπορούν να συντηρηθούν γιατί παράγουν έργο και υπηρεσίες με μικρή αμοιβή και το κράτος απαιτεί να πληρώσει ο νομοταγής επαγγελματίας, ο μισθωτός, ο συνταξιούχος, περισσότερα από ό,τι βγάζει από τη δουλειά του. Σκηνές και εικόνες του παραλόγου, ενώ αυτοί που φοροδιαφεύγουν, εξακολουθούν να ευημερούν. Πώς λοιπόν θα πάμε στην ανάκαμψη, στην ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα; Πότε θα βελτιωθεί το βιοτικό επίπεδο των πολιτών; Τα χρονικά όρια είναι μεγάλα και η εμπόλεμη οικονομική περίοδο της χώρας μας, δεν φαίνεται να οδηγείται σε οικονομική ειρήνη. Αύγουστος 2012
E
TETAPTH 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
Κενά και αποσπάσεις στα σχολεία του Νομού Λέσβου «Κουτσουρεμένη» αρχίζει η χρονιά στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση
Χωρίς διορισμούς δασκάλων! της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ωρίς διορισμούς στον κλάδο των δασκάλων, θα ξεκινήσει, όπως φαίνεται, η φετινή σχολική χρονιά για το Νομό Λέσβου. Δεδομένου του εξαιρετικά μικρού αριθμού διορισμών που προβλέπονται μετά από τη σχετική απόφαση της Κυβέρνησης, ζήτημα τίθεται και ως προς το εάν φέτος θα είναι η πρώτη χρονιά που δεν θα υπάρξουν ούτε διορισμοί νηπιαγωγών σε όλο το νομό. Τόσο η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας, όσο και αυτή της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, εναποθέτουν τις ελπίδες τους στους αναπληρωτές εκπαιδευτικούς, που αναμένεται να καλύψουν τα κενά που υπάρχουν στα σχολεία. Όπως γράφαμε στις αρχές του μήνα, από τις 95 αιτήσεις για αποσπάσεις που είχαν γίνει μέχρι και την πρώτη εβδομάδα του Αυγούστου, το ΠΥΣΠΕ Λέσβου ικανοποίησε τις 63, ενώ άλλοι 25 εκπαιδευτικοί των σχολείων του νομού, αποσπάστηκαν σε γραφεία σε όλη την Ελλάδα, αφήνοντας έτσι συνολικά περίπου 35 λειτουργικά
X
κενά στις εκπαιδευτικές μονάδες, τα οποία κι εστάλησαν στο Υπουργείο Παιδείας. Αντίστοιχα, τα κενά που έχει στείλει στο τελευταίο η Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, ανέρχονται στα 36 και αντιστοιχούν σε οκτώ θέσεις φιλολόγων, δύο φυσικών, δύο μαθηματικών, δύο βιολόγων και από μία θέση για κάθε άλλη ειδικότητα γενικής εκπαίδευσης, ενώ το υπόλοιπο των κενών αντιστοιχεί σε τεχνικές ειδικότητες, η συμπλήρωση των οποίων γίνεται μετά τη δήλωση που θα υποβάλλουν με την έναρξη της σχολικής χρονιάς, οι μαθητές των ΕΠΑΛ. Αξίζει να
ΠΥΣΠΕ Λέσβου, προς γονείς μαθητών
Κάλεσμα για εγγραφές και για είσπραξη επιδόματος ολοκληρώσουν τη διαδικασία εγγραφής των παιδιών καλεί τους γονείς όσων μαθητών θα φοιτήσουν φέNτοςατους, στην Α΄ τάξη του Δημοτικού, εκ μέρους του ΠΥΣΠΕ Λέσβου, η προϊσταμένη της Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, Αναστασία Τσολερίδου. Παράλληλα, ενημερώνει τους γονείς με χαμηλό εισόδημα που δικαιούνται επίδομα, να προσέλθουν στις σχολικές μονάδες, για να πάρουν βεβαίωση φοίτησης, ώστε να ακολουθήσουν τη διαφοροποιημένη φέτος διαδικασία είσπραξης του επιδόματος. Όσοι γονείς έχουν παιδιά που τώρα πρόκειται να φοιτήσουν στην Α΄ τάξη των δημοτικών σχολείων του νομού, καλούνται να τακτοποιήσουν τις διαδικασίες εγγραφής στις 3 Σεπτεμβρίου, την ημέρα που ανοίγουν τα σχολεία, ώστε να είναι σε θέση το ΠΥΣΠΕ να προγραμματίσει άμεσα τον αριθμό των εκπαιδευτικών που θα χρειαστούν στην πόλη της Μυτιλήνης. «Πρέπει να ξέρουμε τον αριθμό των παιδιών, οι γονείς πολλών από τα οποία δεν πρόλαβαν ενδεχομένως να κάνουν τις εγγραφές μέχρι τις 21 Ιουνίου, είτε λόγω του ότι αντιμετώπισαν πρόβλημα με τα ατομικά δελτία υγείας, είτε δεν μπόρεσαν να καλύψουν οικονομικά τους γιατρούς, είτε ήρθαν τώρα στο νομό, ως εκπαιδευτικοί. Αν αλλάξει σημαντικά ο αριθμός των εκπαιδευτικών μετά τις 10 Σεπτεμβρίου, θα πρέπει ίσως να αντιμετωπίσουμε κενά», ανέφερε χαρακτηριστικά στο «Ε» η κ. Τσολερίδου. Παράλληλα, η Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης καλεί όλους τους γονείς που έχουν ετήσιο εισόδημα έως 3 χιλ. ευρώ, να φροντίσουν να πάρουν βεβαίωση φοίτησης από τα σχολεία των παιδιών τους και να την προσκομίσουν στη Διεύθυνση μαζί με το εκκαθαριστικό τους σημείωμα, που θα δηλώνει την οικονομική τους κατάσταση, ώστε να τους αποδοθεί το επίδομα. Σημειώνεται πως ενώ μέχρι πέρυσι το επίδομα καταβαλλόταν απ’ ευθείας από το σχολείο, φέτος είναι η πρώτη χρονιά που αλλάζει η διαδικασία.
σημειωθεί ότι, σύμφωνα με τον προϊστάμενο της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, Βασίλη Κοντάρα, πολλά είναι τα πλεονάσματα που υπάρχουν στα γυμνάσια και τα λύκεια του νομού και τα οποία αφορούν περίπου 110 καθηγητές. «Έχουμε δώσει τα κενά, αλλά απ’ ό,τι ακούμε, οι διορισμοί θα είναι λίγοι», δήλωσε χτες στο «Ε» ο κ. Κοντάρας. «Από πλευράς μας, ελπίζω να μας σταλούνε εκπαιδευτικοί. Ευτυχώς είναι αρκετά μεγάλος ο αριθμός των αναπληρωτών, φτάνουν τους 14.000 για Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια και θα μας καλύψει».
«Παίζεται» ο αριθμός Ωστόσο, παρόλο που οι 185 διορισμοί που προβλέπονται σε πανελλαδικό επίπεδο για τους καθηγητές, θα αφορούν εν μέρει και το Νομό Λέσβου, δεν προβλέπεται να ισχύσει το ίδιο και για τους κλάδους των δασκάλων και νηπιαγωγών, όπου προβλέπονται αντίστοιχα μόνο πέντε και 35 διορισμοί αντίστοιχα, σε όλη τη χώρα. Ενδέχεται έτσι να είναι η πρώτη χρονιά, που δεν θα υπάρξουν εδώ διορισμοί νηπιαγωγών και που τα κενά θα συμπληρώσουν αποκλειστικά αναπληρωτές εκπαιδευτικοί, που θα προσληφθούν είτε με τακτικό προϋπολογισμό, είτε μέσω ΕΣΠΑ. Η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης αναμένει από στιγμή σε στιγμή τη δημοσίευση της εγκυκλίου για τους μόνιμους διορισμούς, ενώ περιμένει και την έναρξη των αποσπάσεων. Αξίζει να σημειωθεί πως η διαδικασία υπολογισμού των κενών στα νηπιαγωγεία και τα δημοτικά σχολεία του νομού, δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη, αφού η εικόνα θα αλλάξει ανάλογα με τις αποσπάσεις που θα γίνουν, με τις εκπαιδευτικές άδειες για τις οποίες υποβάλλονται αιτήσεις, αλλά και μετά από το συμβούλιο του ΠΥΣΔΕ που θα γίνει στις 28 Αυγούστου και το οποίο θα αφορά νέες αποσπάσεις.
5
EI∆HΣEIΣ
TETAPTH 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
Καίγεται το πευκοδάσος μεταξύ Αναβάτου και Αυγώνυμα
Η φωτιά πλησιάζει τα Αυγώνυμα
Έφεδροι καταδρομείς της Λέσβου κόβουν δέντρα και σβήνουν μικροεστίες φωτιάς, για να προστατεύσουν το χωριό
Ο Παναγιώτης Μπλάνης με τη μηχανή του, μεταφέρει φορητούς πυροσβεστικούς σάκους σε δύσβατα μονοπάτια
Καψαλιασμένες σημαίες στο Ναυτικό Κλιμάκιο του Προβατά
Μόνο κάρβουνο άφησε η φωτιά
Οι στιγμές που έζησαν οι έφεδροι καταδρομείς της Λέσβου στην αντιμετώπιση της δασικής πυρκαγιάς στη Χίο
Επιστρέφοντας από την κόλαση… τoυ NIKOY MANABH άχη με τις φλόγες στα Αυγώνυμα της Χίου, τον Ανάβατο και το Ναυτικό Κλιμάκιο στη θέση Προβατάς, έδωσε ομάδα έξι μελών του Συνδέσμου Εθελοντών Καταδρομέων Λέσβου από τα μεσάνυχτα του Σαββάτου ως το απόγευμα της Δευτέρας. Η ομάδα αποτελούνταν από τους Σταύρο Μυρογιάννη, Χαράλαμπο Ζαχαρίου, Πρόδρομο Μελέτογλου, Παναγιώτη Μπλάνη, Παναγιώτη Λουκαδή και Δημήτρη Αναγνώστου. Μαζί τους είχαν ένα μικρό όχημα για τη μεταφορά του εξοπλισμού τους και μια μηχανή τύπου εντούρο, ιδιοκτησίας του Παναγιώτη Μπλάνη, που αποδείχθηκε πολύτιμη. Από το πρωί του Σαββάτου κατέκαιγαν το δάσος κι ήόταν έγινε εμφανές ότι η ταν άμεσος ο κίνδυνος και φωτιά στη Χίο λαμβάνει α- για το όχημα του Συνδένεξέλεγκτες διαστάσεις, ο σμου. Σύνδεσμος Έφεδρων Κατα- Έτσι γύρω στις 1.30 το βράδρομέων Λέσβου ενημέρω- δυ, η εξαμελής ομάδα των σε την Πυροσβεστική Υπη- εθελοντών κατευθύνθηκε ρεσία ότι μπορεί να συν- στο Ναυτικό Κλιμάκιο του δράμει τις προσπάθειες της Προβατά, το οποίο επίσης για την αντιμετώπιση της αντιμετώπιζε πολύ μεγάλο πυρκαγιάς. Το μεσημέρι της πρόβλημα, καθώς οι φλόίδιας μέρας, ενημερώθηκε γες είχαν φθάσει στα όρια από την Πυροσβεστική πως του και σε ορισμένα σημεία είναι αναγκαία η συνδρομή είχαν επεκταθεί και μέσα τους το συντομότερο δυνα- στους αύλειους χώρους τό. Έτσι το κλιμάκιο αναχώ- του. ρησε για τη Χίο στις 9 το Η μάχη στα Αυγώνυμα βράδυ με το πλοίο «Μυτι- Ως το πρωί της Κυριακής, λήνη». Περί τις 12 το βρά- οι έφεδροι καταδρομείς της δυ του Σαββάτου, έφθασε Λέσβου μαζί με τη δύναμη στη Χίο και οι πυροσβεστι- του Ναυτικού Κλιμακίου, κές αρχές του νησιού ζήτη- προσπαθούσαν να σταματήσαν να μεταβούν στα Αυγώ- σουν τις φλόγες που τους νυμα, όπου υπήρχε μεγά- είχαν ζώσει. Όταν έγινε σαλος κίνδυνος η φωτιά να φές ότι ο κίνδυνος είχε απεράσει μέσα από το χωριό. ντιμετωπισθεί επιτυχώς στη Στη διαδρομή από το Ναυ- συγκεκριμένη θέση, τους τικό Κλιμάκιο του Προβατά ζήτησαν να μεταβούν στα προς τα Αυγώνυμα, διαπι- Αυγώνυμα, όπου η φωτιά στώθηκε ότι ήταν αδύνατη πλησίαζε απειλητικά από τη η μετάβαση στο χωριό χω- νοτιοδυτική πλευρά αρχικά ρίς κατάλληλο πυροσβεστι- και στην συνέχεια από τη κό όχημα. Διότι οι φλόγες νοτιοανατολική. Οι έφεδροι
Μ
καταδρομείς παρέμειναν στο χωριό μέχρι το απόγευμα της Δευτέρας και χάρη στις δικές τους προσπάθειες, η φωτιά σταμάτησε στα όρια του χωριού. «Σταματήσαμε τη φωτιά 50 μέτρα από τα πρώτα σπίτια του χωριού χάρη στις προσπάθειες όλων των μελών του Συνδέσμου μας που ήταν εκεί», μας είπε ο Σταύρος Μυρογιάννης.
Στη μάχη… Η πρόσβαση πυροσβεστικού οχήματος στη νοτιοδυτική και νοτιοανατολική πλευρά του χωριού, είναι αδύνατη καθώς δεν υπάρχει περιφερειακός δρόμος και τα σοκάκια του μεσαιωνικού οικισμού, είναι πολύ στενά. Τα σημεία αυτά μπορούσαν να τα προσεγγίσουν μόνο πεζοί πυροσβέστες και μοτοσικλετιστές μιας και τα μονοπάτια που υπάρχουν, είναι ιδιαίτερα δύσβατα. Με αλυσοπρίονα και τον υπόλοιπο εξοπλισμό που είχαν στη διάθεση τους, οι έφεδροι καταδρομείς της Λέσβου προσπάθησαν να δημιουργήσουν αντιπυρικές ζώνες γύρω από το χωριό. Όμως σε πολλές περιπτώσεις χρειάστηκε να δώσουν πραγματική μάχη με τις φλόγες, αφού η φωτιά έτρεχε με τέτοια ταχύτητα, που ήταν αδύνατο να την προλάβουν. Εξαιρετικά αποτελεσματικοί στις συγκε-
κριμένες συνθήκες, αποδείχθηκαν οι φορητοί πυροσβεστικοί σάκοι που διέθεταν οι έφεδροι καταδρομείς. Κάθε σάκος έχει τη δυνατότητα να μεταφέρει 30 κιλά νερού. Με τη χρήση αυτών μπορούν να αντιμετωπισθούν άμεσα μικροεστίες φωτιάς πριν γιγαντωθούν και γίνουν ανεξέλεγκτες. Η χαμηλή βλάστηση στα Αυγώνυμα, έπαιρνε πολύ εύκολα φωτιά από καιόμενη ύλη που μεταφέρονταν από άλλα σημεία πριν δημιουργηθεί αντιπυρική ζώνη. Γι’ αυτό την ώρα που δημιουργούνταν αντιπυρική ζώνη, απαιτούνταν να γίνει και κατάσβεση της φωτιάς. Κάθε φορητός πυροσβεστικός σάκος που άδειαζε, αντικαθιστούνταν από άλλον. Ο εφοδιασμός με τους γεμάτους σάκους, γινόταν με τη μηχανή εντούρο, όπου ήταν δυνατό. Η αποχώρηση από τη Χίο έγινε όταν διαπιστώθηκε ότι η Πυροσβεστική είχε συγκεντρώσει επαρκή εξοπλισμό και ανθρώπινο δυναμικό από όλη τη χώρα.
Πραγματική κόλαση… Ο κ. Μυρογιάννης αναφερόμενος στις συνθήκες που επικρατούν στην περιοχή, μας είπε: «Όταν τα μεσάνυχτα του Σαββάτου φθάσαμε εμείς στο λιμάνι της Χίου, η ένταση του ανέμου πρέπει να ήταν περί τα επτά μπο-
φόρ. Όμως στο Ναυτικό Κλιμάκιο του Προβατά και τα Αυγώνυμα, η ένταση του ανέμου ήταν μεγαλύτερη. Κάτι ανάλογο είχαμε ζήσει στην πυρκαγιά της Χαραμίδας, στη Λέσβο, το 2006. Κι ελπίζω να μην το ξαναζήσουμε… Ήταν σαν να ζούσαμε την κόλαση του Δάντη. Για να καταλάβετε πόσο ισχυρός ήταν ο άνεμος, θα σας πω ότι εγώ ένας άνθρωπος 90 κιλών, έπρεπε να καταβάλω προσπάθεια για να μην παρασυρθώ». Μεγάλο πρόβλημα ήταν επίσης η ποώδης βλάστηση, η οποία δεν είχε καθαριστεί από τους ιδιοκτήτες των χωραφιών και τους κατοίκους της περιοχής με αποτέλεσμα τα μεταφερόμενα αποκαΐδια να δημιουργούν συνεχώς νέες εστίες φωτιάς και αναζωπυρώσεις. Μέσω του «Ε», ο κ. Μυρογιάννης ευχαρίστησε τη ΝΕΛ και τον κεντρικό της πράκτορα στη Μυτιλήνη, Τάκη Παντελόπουλο, για τη δωρεάν μεταφορά των με-
λών της αποστολής και των οχημάτων τους. Επίσης ευχαρίστησε τους ραδιοερασιτέχνες της Χίου, που βοήθησαν στη διατήρηση καλής επικοινωνίας τόσο με τη βάση του Συνδέσμου στη Λέσβο όσο και με τις πυροσβεστικές αρχές της Χίου. Παράλληλα τους προμήθευσαν με καύσιμα, τρόφιμα και νερό. Ακόμη έκανε μια έκκληση να δοθεί στις οργανωμένες εθελοντικές ομάδες και συλλόγους που λειτουργούν στα νησιά μας και σε όλη τη χώρα, ο αναγκαίος εξοπλισμός, για να συμβάλουν, όπου είναι αναγκαίο, στην αντιμετώπιση ανάλογων φαινομένων. Ας σημειωθεί ότι μια εντούρο μηχανή που είχε διατεθεί στο Σύνδεσμο πριν από μερικά χρόνια από τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου επιστράφηκε στην υπηρεσία διότι δεν βρισκόταν λύση στο ζήτημα της παραχώρησης της. «Η μηχανή αυτή είναι πολύτιμη σε τέτοιες περιπτώσεις» σημειώνει ο κ. Μυρογιάννης.
Τραυματισμός 65χρονου ατύχημα σημειώθηκε χτες το πρωί στην οδό Tπουροχαίο Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη, όταν Ι.Χ. φορτηγό οδηγούσε 41χρονος άνδρας, παρέσυρε και τραυμάτισε έναν 65χρονο πεζό. Ο τραυματίας μεταφέρθηκε στο Γενικό Νοσοκομείο Μυτιλήνης, ενώ τα αίτια και οι συνθήκες του ατυχήματος διερευνώνται και το Τμήμα Τροχαίας Μυτιλήνης διενεργεί σχετική προανάκριση.
6
EI∆HΣEIΣ
TETAPTH 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
Ως το τέλος της εβδομάδας, οι οριστικές αποφάσεις για τη Δ.Ο.Υ. Καλλονής
Ολοταχώς προς λουκέτο! τoυ NIKOY MANABH τον άμεσο σχεδιασμό του Υπουργείου Οικονομικών έχει τεθεί το κλείσιμο της Δ.Ο.Υ. Καλλονής από την 1η Νοεμβρίου μαζί με άλλες Δ.Ο.Υ. σε όλη την Ελλάδα. Έτσι ώστε στη χώρα να λειτουργούν συνολικά 88 Δ.Ο.Υ. στο τέλος του χρόνου. Το θέμα επανήλθε στη δημοσιότητα τις τελευταίες ημέρες ως διαρροή από το Υπουργείο Οικονομικών. Από τα μέσα του καλοκαιριού είχε ανοίξει εκ νέου η συζήτηση για τη μείωση των Δ.Ο.Υ. που λειτουργούν στη χώρα μας, αλλά στα σενάρια που είχαν έρθει στη δημοσιότητα το προηγούμενο διάστημα, δεν περιλαμβάνονταν η Δ.Ο.Υ. της Καλλονής. Όπως μας εξηγεί η γραμματέας του Συλλόγου Εργαζομένων Δ.Ο.Υ. Λέσβου και Χίου, Μαρία Νικολάρα, το θέμα προέκυψε τις τελευταίες ημέρες. Μέχρι τώρα κυριαρχούσε η αντίληψη ότι δεν θα αλλάξει τίποτα στις παραμεθόριες περιοχές της χώρας. Φαίνεται, όμως, πως και αυτή η κόκκινη γραμμή έπεσε καθώς στις προς κατάργηση Δ.Ο.Υ. εντάχθηκαν αυτές που λειτουργούν στην Καλλονή της Λέσβου και στο Σουφλί του Έβρου. Οριστικές αποφάσεις επί του θέματος, αναμένεται να ληφθούν μέχρι την Παρα-
Σ
σκευή γι’ αυτό και θα πρέπει να υπάρξει άμεση αντίδραση. Το κυριότερο πρόβλημα που θα δημιουργηθεί από το κλείσιμο της Δ.Ο.Υ. Καλλονής, είναι η ταλαιπωρία που θα υφίστανται οι πολίτες της δυτικής και της βόρειας Λέσβου προκειμένου να έρθουν στη Μυτιλήνη για να εξυπηρετηθούν. Την ίδια στιγμή, τα οφέλη από την εξοικονόμηση πόρων και προσωπικού, είναι σχεδόν μηδενικά από την στιγμή που δεν γίνεται λειτουργική συγχώνευση των Δ.Ο.Υ., αλλά συστέγαση τους. Αυτό δείχνει η εμπειρία από το κλείσιμο της Δ.Ο.Υ. Πλωμαρίου, η οποία μεταφέρθηκε στη Μυτιλήνη και συστεγάζεται με τη Δ.Ο.Υ. Μυτιλήνης, όπως και από το κλείσιμο της Δ.Ο.Υ. Μήθυμνας, που μεταφέρθηκε στην Καλλονή και συστεγάζεται με τη Δ.Ο.Υ. Καλλονής.
Οικονομία; Το κλείσιμο της Δ.Ο.Υ. Καλλονής σημαίνει ότι θα ξενοικιαστεί το κτίριο που την στεγάζει στην Καλλονή και θα νοικιαστεί ένα άλλο στη Μυτιλήνη. Κατά συνέπεια το όφελος για το Δημόσιο, θα είναι μηδενικό. Το σημαντικότερο πρόβλημα που θα δημιουργηθεί από το κλείσιμο της Δ.Ο.Υ. Καλλονής, είναι η υποχρεωτική μετάβα-
ση στη Μυτιλήνη, χιλιάδων φορολογουμένων από όλες τις άκρες του νησιού προκειμένου να διεκπεραιώσουν ακόμη και τις πιο απλές πράξεις. Οι χαμένες εργατοώρες και η ταλαιπωρία που θα υποστούν οι κάτοικοι της δυτικής Λέσβου και της βόρειας Λέσβου, είναι ανυπολόγιστη. Δεδομένου ότι το νέο TAXIS δεν είναι έτοιμο, οι φορολογούμενοι είναι υποχρεωμένοι να πηγαίνουν τακτικά στις εφορίες για τα φορολογικά ζητήματα που τους απασχολούν. Αίτημα των συνδικαλιστών του κλάδου, είναι το νέο TAXIS να ολοκληρωθεί και να λειτουργήσει στο τέλος του 2013. Αυτό σημαίνει ότι πιθανότατα θα χρειαστούν ένα ή δύο επιπλέον χρόνια για να ολοκληρωθεί. Κάτι που σημαίνει ότι θα έχουμε μια πολύχρονη ταλαιπωρία για όλους τους φορολογούμενους από την συγχώνευση των Δ.Ο.Υ. Είναι εύκολο να αντιληφθεί κανείς το συνωστισμό και τα προβλήματα που θα δημιουργούνται στο κτίριο της Δ.Ο.Υ Μυτιλήνης μετά το κλείσιμο της Δ.Ο.Υ. Καλλονής. Σε δήλωση της στο «Ε», η κ. Νικολάρα σημειώνει: «Είναι απαράδεκτο μέσα στην οικονομική κρίση, να υποβάλλονται σε αυτό το μαρτύριο οι πολίτες». nman@emprosnet.gr
Μένουν απλήρωτοι από τυροκόμους και Δημόσιο
Δύσκολες ώρες για κτηνοτρόφους τρίμηνο Ιουλίου - ΣεπτεμΤοβρίου είναι πάντα μια δύσκολη περίοδος για τους κτηνοτρόφους, διότι έχουν μειωμένα έσοδα χωρίς αντίστοιχα να μειώνονται και τα έξοδά τους. Φέτος η κατάσταση είναι ακόμη πιο δύσκολη, καθώς οι κτηνοτρόφοι της Λέσβου έχουν κυριολεκτικά στεγνώσει από ρευστό. Ο βασικότερος λόγος είναι οι μεγάλες καθυστερήσεις στην πληρωμή του γάλακτος που παρέδωσαν τους προηγούμενους μήνες στα τυροκομεία του νησιού. Διασταυρωμένες πληροφο-
ρίες από τους κτηνοτροφικούς συνεταιρισμούς της Λέσβου, αναφέρουν ότι σε αρκετές περιπτώσεις, οι πληρωμές καθυστερούν τέσσερις και πέντε μήνες. Οι τυροκόμοι επικαλούνται ως δικαιολογία τα δικά τους προβλήματα σε ρευστότητα, που προκύπτουν από τις καθυστερήσεις στην πληρωμή τους από τις αλυσίδες των σούπερ μάρκετ και τις άλλες επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου.
Φαύλος κύκλος... Η μη έγκαιρη πληρωμή των κτηνοτρόφων, έχει ως αποτέλεσμα να σωρεύονται χρέη
στους συνεταιρισμούς από τους οποίους έχουν αγοράσει ζωοτροφές. Αυτό έχει ως απόρροια να οδηγούνται σε οικονομικό αδιέξοδο και οι συνεταιρισμοί, μια και οι προμηθευτές των ζωοτροφών απαιτούν πληρωμή τοις μετρητοίς ή εντός δύο μηνών. Μεγάλη βοήθεια για τα οικονομικά των κτηνοτρόφων αυτή την περίοδο, είναι η πληρωμή της επιστροφής του Φ.Π.Α. των αγροτών. Φέτος όμως, για δεύτερη χρονιά, παρατηρείται μεγάλη καθυστέρηση. Το ποσό που έχει να λαμβάνει κάθε κτηνοτρόφος κυμαίνεται από 5.000 έως
6.000 ευρώ ή 200.000 έως 400.000 ευρώ ανά συνεταιρισμό. Παρ’ όλα αυτά, καθυστερεί αδικαιολόγητα ο διοικητικός έλεγχος των καταστάσεων και η επιστροφή των οφειλομένων στους παραγωγούς. Συνεταιριστές που μίλησαν στο «Ε», θεωρούν ότι η ευθύνη για την καθυστέρηση οφείλεται στις τοπικές υπηρεσίες των ΔΟΥ, καθώς, όπως λένε, σε άλλες περιοχές της χώρας (π.χ. στις μεγάλες περιφέρειες της Λάρισας και της Καβάλας) έχει πληρωθεί ο Φ.Π.Α. εδώ και μήνες. Ν.Μ.
Συνελήφθη 48χρονος, στέλεχος εταιρείας οικοδομικών υλικών γιατί δεν πλήρωσε ΦΠΑ
Χρέος 87 χιλ. ευρώ! νας 48χρονος άνδρας συνελήφθη χτες το πρωί στα ΈΛουτρά, από αστυνομικούς της Υποδιεύθυνσης Ασφαλείας Μυτιλήνης και κατόπιν παραγγελίας της Εισαγγελίας Οικονομικού Εγκλήματος. Η σύλληψή του είχε να κάνει με οφειλές του προς το Δημόσιο, ύψους πάνω από 87 χιλ. ευρώ και ο ίδιος πρόκειται να οδηγηθεί σήμερα στον Εισαγγελέα Πρωτοδικών Μυτιλήνης. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο 48χρονος είναι στέλεχος εταιρίας εμπορίου οικοδομικών υλικών και σε βάρος του, είχαν βεβαιωθεί χρέη προς το Δημόσιο, που ανέρχονται στο χρηματικό ποσό των 87.399 χιλ. ευρώ και αφορούν τη μη καταβολή του Φ.Π.Α. Ο ίδιος, δεν φαίνεται να έχει απασχολήσει στο παρελθόν τις Αρχές ή το ΣΔΟΕ, για οποιοδήποτε λόγο. Η σύλληψή του, έγινε μετά από αίτημα της Εισαγγελίας Οικονομικού Εγκλήματος και οι κατηγορίες που τον βαραίνουν, αφορούν στις διατάξεις του άρθρου 25 του Ν. 1882/90, όπως ισχύει μετά τη σχετική τροποποίηση με το άρθρο 3 παρ.1 του Ν.3943/11 «Μη καταβολή χρεών προς το Δημόσιο». Σήμερα θα παραπεμφθεί στον Εισαγγελέα Πρωτοδικών, ο οποίος και θα αποφασίσει για τα περαιτέρω. Πρόκειται για την έκτη κατά σειρά σύλληψη που σημειώνεται στο νησί για τον ίδιο λόγο, από τον περασμένο Μάρτιο. Θυμίζουμε πως η τελευταία από αυτές είχε σημειωθεί πριν από δύο περίπου εβδομάδες και αφορούσε την οφειλή προς το Δημόσιο ποσού ύψους 159.278 χιλ. ευρώ, από 45χρονη επιχειρηματία της Καλλονής.
EI∆HΣEIΣ
8
TETAPTH 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
Στα ύψη η οικονομική παραβατικότητα σε Λέσβο, Λήμνο και Χίο Έλεγχοι του ΣΔΟΕ από τις 6 Ιουλίου μέχρι την περασμένη Κυριακή 19 Αυγούστου, έδειξαν 65 παραβάτες με 74 παραβάσεις
Θέσεις
Φοροδιαφεύγω, φοροδιαφεύγεις, φοροδιαφεύγει… ψηλή παραβατικότητα διαπιστώθηκε στη Λέσβο, στη Χίο αλλά και στη Λήμνο, στη διάρκεια ελέγχων του Σώματος Δίωξης Οικονομικού Εγκλήματος (ΣΔΟΕ) κατά τη θερινή περίοδο, σε περιοχές με μεγάλη τουριστική κίνηση και αυξημένη οικονομική δραστηριότητα. Σύμφωνα με χθεσινή ανακοίνωση του ΣΔΟΕ, στο χρονικό διάστημα από 6 Ιουλίου μέχρι και την περασμένη Κυριακή 19 Αυγούστου, πραγματοποιήθηκαν σε όλη την Ελλάδα 4.067 έλεγχοι. Από τους ελέγχους αυτούς βρέθηκαν συνολικά 2.266 παραβάτες και διαπιστώθηκαν 31.237 παραβάσεις. Το μέσο πανελλήνιο ποσοστό παραβατικότητας διαμορφώθηκε στο 55,7%. Ας σημειωθεί πως στο αντίστοιχο χρονικό διάστημα του έτους 2011, πραγματοποιήθηκαν 2.846 έλεγχοι στους οποίους βρέθηκαν 1.508 παραβάτες και διαπιστώθηκαν 20.828 παραβάσεις. Το μέσο ποσοστό παραβατικότητας διαμορφώθηκε στο 53%. Η Λέσβος, μαζί με τη Χίο, κατέχει υψηλή θέση σε παραβατικότητα. Πραγματοποιήθηκαν 53 έλεγχοι, στους οποίους βρέθηκαν 32 παραβάτες που είχαν προβεί συνολικά σε 64 παραβάσεις. Το ποσοστό παραβατικότητας σε Λέσβο και Χίο διαμορφώθηκε στο 60,4%, δηλαδή πέντε περίπου ποσοστιαίες μονάδες πάνω από τον πανελλαδικό μέσο όρο παραβατικότητας. «Καλύτερη» είναι η κατάσταση στη Λήμνο. Εκεί οι έλεγχοι που έγιναν, διαπίστωσαν ποσοστό παραβατικότητας 50% δηλαδή 5,7% κάτω από το πανελλαδικό ποσοστό. Στη Λήμνο έγιναν 12 έλεγχοι κατά τους οποίους βρέθηκαν έξι παραβάτες με συνολικά 10 παραβάσεις.
Υ
Πρόγραμμα ελέγχων Στη χθεσινή ανακοίνωση του
Γράφει η ΔΩΡΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ*
Τα νησιά της φοροδιαφυγής
Α
Έλεγχοι από το ΣΔΟΕ την περίοδο από 6 Ιουλίου 2012 έως τις 19 Αυγούστου 2012 ΣΥΝΟΛΟ ΕΛΕΓΧΩΝ ΜΥΚΟΝΟΣ 203 ΘΗΡΑ 228 ΠΑΡΟΣ - ΑΝΤΙΠΑΡΟΣ 124 ΝΑΞΟΣ 46 ΑΙΓΙΝΑ 7 ΚΕΑ 20 ΣΥΡΟΣ 71 ΠΑΞΟΙ 22 ΖΑΚΥΝΘΟΣ 39 ΚΕΦΑΛΛΟΝΙΑ 62 ΙΘΑΚΗ 9 ΚΕΡΚΥΡΑ 138 ΛΕΥΚΑΔΑ 70 ΡΟΔΟΣ 151 ΚΩΣ 102 ΛΕΣΒΟΣ - ΧΙΟΣ 53 ΛΗΜΝΟΣ 12 ΣΑΜΟΣ 34 ΣΚΙΑΘΟΣ 153 ΣΑΜΟΘΡΑΚΗ 27 ΧΑΝΙΑ 119 ΗΡΑΚΛΕΙΟ 27 ΡΕΘΥΜΝΟ 25 ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ ΣΗΤΕΙΑ 27 ΕΥΒΟΙΑ - ΣΚΥΡΟΣ 209 ΘΑΣΟΣ 116 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 220 ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ 364 ΠΙΕΡΙΑ 229 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ - ΚΟΜΟΤΗΝΗ 76 ΚΑΣΤΟΡΙΑ – ΚΟΖΑΝΗ - ΦΛΩΡΙΝΑ 52 ΜΑΓΝΗΣΙΑ 98 ΛΑΡΙΣΑ 67 ΤΡΙΚΑΛΑ - ΚΑΡΔΙΤΣΑ 51 ΙΩΑΝΝΙΝΑ 30 ΘΕΣΠΡΩΤΙΑ – ΑΡΤΑ - ΠΡΕΒΕΖΑ 143 ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑ 39 ΦΩΚΙΔΑ – ΒΟΙΩΤΙΑ - ΦΘΙΩΤΙΔΑ 47 ΑΡΓΟΛΙΔΑ – ΑΡΚΑΔΙΑ - ΛΑΚΩΝΙΑ 184 ΑΧΑΪΑ 43 ΗΛΕΙΑ 49 ΜΕΣΣΗΝΙΑ 86 ΚΟΡΙΝΘΙΑ 80 ΚΑΒΑΛΑ - ΞΑΝΘΗ 90 Ν. ΡΟΔΟΠΗΣ 20 ΔΡΑΜΑ 5 ΣΥΝΟΛΑ 4.067
ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΡΑΒΑΤΩΝ 131 156 79 34 4 13 43 10 26 31 6 84 45 109 79 32 6 23 60 9 87 21 21 17 150 59 84 154 88 40 33 48 33 24 13 69 15 25 107 14 19 52 54 48 9 2 2.266
ΣΔΟΕ σημειώνεται πως το πρόγραμμα εκπονήθηκε από τη Διεύθυνση Σχεδιασμού και Συντονισμού Ελέγχων της Κεντρικής Υπηρεσίας του ΣΔΟΕ και είχε σαν στόχο την ευρύτερη γεωγραφική κά-
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ 2.439 624 2.804 181 7 70 310 17 419 86 17 651 491 1.814 1.254 64 10 59 115 75 445 52 58 27 13.081 117 477 554 288 69 99 83 140 274 40 965 37 64 642 484 207 970 398 127 29 3 31.237
υτό που όλοι βιωματικά γνωρίζουμε -ότι η φοροδιαφυγή το καλοκαίρι δραπετεύει μαζί μας στα νησιά- επιβεβαιώνεται και επισήμως. Οι έλεγχοι του ΣΔΟΕ σε καλοκαιρινούς προορισμούς, αποκαλύπτουν γλαφυρά το περίφημο «όργιο φοροδιαφυγής». Ας είμαστε ευχαριστημένοι τουλάχιστον για το πρώτο βήμα που έγινε: το ότι επιτρέπεται στους ελεγκτές του ΣΔΟΕ κατ’ αρχήν να αποβιβάζονται στα νησιά και ακολούθως να ελέγχουν τους εκεί επαγγελματίες. Γιατί δεν είναι πολύ μακριά οι εποχές που διαβάζαμε στις εφημερίδες ότι οι «αγανακτισμένοι» καταστηματάρχες στο ένα ή στο άλλο νησί «πέταξαν το ΣΔΟΕ στη θάλασσα», επιδεικνύοντας αδούλωτο φρόνημα έναντι οποιασδήποτε απόπειρας ελέγχου, με την ανοχή, τουλάχιστον, των τοπικών εκπροσώπων της πολιτικής ηγεσίας, αν όχι την ψηφοθηρική αλληλεγγύη τους. Η εξόφθαλμη περιφρόνηση στους ελεγκτικούς μηχανισμούς σταμάτησε. Προσωπικά, δεν πιστεύω ότι αγρίεψαν οι ελεγκτές του ΣΔΟΕ και τους φοβούνται οι υποκείμενοι σε έλεγχο. Θεωρώ ότι απλώς έχουν συναίσθηση της αγανάκτησης που θα προκαλούσε η επανάληψη των τακτικών του παρελθόντος στις εκατοντάδες χιλιάδες εκείνων των φορολογουμένων που τα μετρημένα σε κουκιά εισοδήματα και τα περιουσιακά στοιχεία τους, δεν μπορούν να κρυφτούν και υπόκεινται σε φορολόγηση, σε ειδικά τέλη, σε έκτακτες εισφορές, προκειμένου να καλυφθεί η μαύρη τρύπα που συνεχίζει να προκαλεί η εκτεταμένη φοροδιαφυγή. Ασφαλώς είναι θετικό να ξέρουμε βάσει ελέγχων, ποιοι και πόσο φοροδιαφεύγουν. Θα είχε ενδιαφέρον, ωστόσο, να μάθουμε και την εξέλιξη των υποθέσεων. Για παράδειγμα, τι ποσά εισπράχθηκαν από τα πρόστιμα που επιβλήθηκαν, πόσοι είναι οι υπότροποι παραβάτες, τι ποινές υπέστησαν για την επαναλαμβανόμενη φοροδιαφυγή τους, εάν και πόσες άδειες λειτουργίας καταστημάτων αφαιρέθηκαν, εάν και πόσα μαγαζιά έκλεισαν. Από τα στοιχεία αυτά θα φαινόταν κατά πόσο οι έλεγχοι επιφέρουν αποτελέσματα, διορθώνουν την κατάσταση ή απλά λειτουργούν διαπιστωτικά, επιβεβαιώνοντας ότι έχουμε φοροδιαφυγή, την οποία θα συνεχίσουμε να διαπιστώνουμε και το επόμενο καλοκαίρι και το μεθεπόμενο, όπως πολλά καλοκαίρια τώρα. Αντί να πατάσσουμε τη φοροδιαφυγή, τη μετράμε. Τα τελευταία στοιχεία που δημοσιοποίησε το ΣΔΟΕ για τους ελέγχους στα νησιά, δείχνουν ότι σχεδόν ένας στους δύο επιχειρηματίες βρέθηκε να φοροδιαφεύγει. Τα αποτελέσματα των ελέγχων συνέπεσαν με τη γνωστοποίηση της πρόθεσης του Υπουργείου Οικονομικών να αλλάξει για άλλη μια φορά ο τρόπος υπολογισμού του φόρου, με στόχο την αντιμετώπιση της φοροδιαφυγής και τη δικαιότερη κατανομή του βάρους. Τον ίδιο φιλόδοξο στόχο είχαν πολυάριθμες φορολογικές μεταρρυθμίσεις που έγιναν τις τελευταίες δεκαετίες. Τα αποτελέσματα, όμως, πενιχρά.
ΠΑΡΑΒΑΤΙΚΟΤΗΤΑ 64,5% 68,4% 63,7% 73,9% 57,1% 65,0% 60,6% 45,5% 66,7% 50,0% 66,7% 60,9% 64,3% 72,2% 77,5% 60,4% 50,0% 67,6% 39,2% 33,3% 73,1% 77,8% 84,0% 63,0% 71,8% 50,9% 38,2% 42,3% 38,4% 52,6% 63,5% 49,0% 49,3% 47,1% 43,3% 48,3% 38,5% 53,2% 58,2% 32,6% 38,8% 60,5% 67,5% 53,3% 45,0% 40,0% 55,7%
λυψη της επικράτειας, ιδιαίτερα σε περιοχές με αυξημένη τουριστική κίνηση. Άλλος στόχος ήταν η αποφυγή επικαλύψεων από διαφορετικές Περιφερειακές Διευθύνσεις του ΣΔΟΕ.
* Η Δώρα Αντωνίου είναι δημοσιογράφος της «Καθημερινής».
ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
9
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζονται: α) Στη Μυτιλήνη, γκαρσονιέρα ισογείου με αυτόνομη θέρμανση, και δυάρι 1ου ορόφου, υπερυψωμένο με κλιματιστικά, και τα δύο χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως επιπλωμένα και με τηλεόραση, σε πολύ καλή τιμή στη Στρ. Μυριβήλη 8. Πληρ. τηλ.: 22510 23219, 22510 44202, 6946-254270. β) Στην Αθήνα κοντά στο Πάντειο Πανεπιστήμιο, δυάρι προσόψεως στον τέταρτο όροφο, πρόσφατα ανακαινισμένο, με θέρμανση από φυσικό αέριο. Πληρ. τηλ.: 22510 23219, 210 2019154.
Ενοικιάζεται ωραιότατο, ανεξάρτητο δυάρι 50 τ.μ., με υπνοδωμάτιο, χώρο υποδοχής, μπάνιο, κουζίνα, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, κουφώματα αλουμινίου, πράσινο, ησυχία, σε κεντρικό σημείο στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.: 22510 28919, 6972136903, 6972-031578. Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ. σε διπλοκατοικία, με αυτόνομη θέρμανση και κήπο, στη Μητροπολίτου Ιακώβου 35, Καλλιθέα. Πληρ. τηλ.: 22510 45242, 6979-553767. Ενοικιάζεται από ιδιώτη, μεγάλη γκαρσονιέρα επιπλωμένη 40 τ.μ., σε πολυκατοικία μπροστινή, 1ος όροφος, στην Οικονόμου Τάξη 22, Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, εντοιχισμένη ντουλάπα, σαλόνι-κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρ. κουζίνα. Πληρ. τηλ.: 6947-320944. Ενοικιάζεται διαμπερές διαμέρισμα 1ου ορόφου, σε καινούρια πολυκατοικία, με 3 υπνοδωμάτια, 2 WC, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, βεράντες, σε πολύ λογική τιμή, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.: 6947-849500. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80 τ.μ. (2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους) νεόκτιστο, λουξ, με αυτόνομη θέρμανση, σε μονοκατοικία με κήπο στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.: 22510 20633, 6977248653. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται από ιδιώτη, γκαρσονιέρα επιπλωμένη χωρίς κοινόχρηστα σε μονοκατοικία κοντά στο λόφο Πανεπιστημίου, με θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ.: 6947901660, 6944-583500. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., 2ου ορόφου με 2 υπνοδωμάτια, στην οδό Γρηγορίου Παπαμιχαήλ 23. Πληρ. τηλ.: 22510 48008, 22510 24264, 6972-623625. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι στα Μαύρα Σίδερα στην Καλλιθέα. Ημιεπιπλωμένο με air condition, στον 4ο όροφο. Πληρ. τηλ.: 6974-766018, 6977-957500. Ενοικιάζεται μεζονέτα 130 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, τζάκι, μικρή αυλή και θέα στη θάλασσα, στην περιοχή Σουράδα. Πληρ. τηλ.: 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr. Ενοικιάζεται καινούρια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ.: 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-685935. Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, μεγάλες βεράντες με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.: 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6983375979. Ενοικιάζονται: α) δυάρι 67 τ.μ., επιπλωμένο, β) γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 34 τ.μ., και τα δύο χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ.: 22510 21137, 6978-304664. Ενοικιάζονται α)οροφοδιαμέρισμα 6ου ορόφου (ρετιρέ) 42 τ.μ., ολοκαίνουριο με δύο κλιματιστικά στο Πανεπιστήμιο Πειραιά (Πραξιτέλους 36) β) διαμέρισμα 2ου ορόφου 36 τ.μ., επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης σε νεόδμητη μικρή πολυκατοικία. Πληρ. τηλ. 6973-647763.
Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ
www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ
Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310
Ενοικιάζεται τριάρι - μονοκατοικία στις εργατικές κατοικίες του Νοσοκομείου, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, aircondition, parking, κήπο, κουφώματα αλουμινίου Europa. Πληρ. τηλ.: 6987037220, 6976-726009. Ενοικιάζονται: α) δυάρι, καινούργιο, 57 τ.μ., διαμπερές, 2ου ορόφου, στην Ασκληπιού 18, στη Χρυσομαλλούσα με αυτόνομη θέρμανση και θέα, β) δυάρι, καινούργιο, επιπλωμένο, 40 τ.μ., με τέντα, 2ου ορόφου, στη Γεωργίου Μούρα 31 (έναντι Παιδαγωγικής Ακαδημίας) με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.: 6974003592, και γ) δυάρι, καινούργιο, 57 τ.μ., ρετιρέ, με τέντα, θέα και ηλιακό θερμοσίφωνα με αυτόνομη θέρμανση στην Κανάρη 2, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.: 6977-886138. Ενοικιάζεται παλαιά μονοκατοικία, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, χωλ, κουζίνα, μπάνιο, θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη στην περιοχή Πλάτανος. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 29445, 6974-792748. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, δίχωρη, επιπλωμένη με T.V. και πλυντήριο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Μεγάλη αυλή με θέα και θέση πάρκινγκ, περιοχή Γαϊδαρανήφορου. Πληρ. τηλ.: 6976-766200. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 2 δωματίων 27 τ.μ., και τριάρι 73 τ.μ., στο γήπεδο, πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973076611. Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 80 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150. Ενοικιάζεται 2άρι, 45 τ.μ., ισόγειο στην περιοχή Λαζαρέτο. Επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150. Ενοικιάζεται 3άρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 90 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947949150. Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη, περιοχή Φάληρο κοντά στο «Μακεδονία Παλλάς», δυάρι, ευρύχωρο, με air-condition και θέρμανση, στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6972863868, 22510 44919.
Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 67 τ.μ., 2ου ορόφου, στο Ναυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι, χολ, άνετο υπνοδωμάτιο, μεγάλη καινούρια κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, καινούριες τέντες, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.: 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, 65 τ.μ., στην Παναγιούδα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-212071. Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης, β) διαμέρισμα ισόγειο, νεόδμητο, 110 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στο Μεσαίο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, πλήρως επιπλωμένη, με πλυντήριο ρούχων, 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983-375979. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή των Αμπελοκήπων (οδός Πανόρμου). Έχει 2 υπνοδωμάτια, είναι φρεσκοβαμμένο, 100 μέτρα από μετρό, δίπλα στη ΓΑΔΑ, κατάλληλο για φοιτητές και συγκατοίκηση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947656730. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ. γωνιακό, 3ου ορόφου, περιοχή Καλλιθέας, κοντά στα Σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 23318, 6972-272880. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στο Νέο Κόσμο (Αθήνα), πλησίον μετρό, τραμ για πανεπιστήμιο, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται 35 τ.μ. στη Λαγκάδα επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Παγκράτι δυάρι 45 τ.μ., στον 1ο όροφο, σε κεντρικό δρόμο (Ευφράνωρος 38), ανακαινισμένο, κατάλληλο για φοιτητή. Πληρ. τηλ. 210 7010342. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στους Πύργους Θερμής, κατάλληλη για φοιτητές ή στρατιωτικούς με ατομικό λουτρό, ψυγείο, κουζινάκι, air-condition, internet, πλυντήριο. Βρίσκεται κοντά στο στρατόπεδο της Μόριας και στο δρόμο προς στρατόπεδο Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 6937442681, 22510 71504. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα 108 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., στη Σουράδα, με θέση πάρκινγκ στην πιλοτή. Πληρ. τηλ. 22510 25434, 6974456606. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, πλήρως επιπλωμένη, σε καινούργιο κτήριο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942222288. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα δίχωρη 2ου ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση και air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη ή όχι. Πληρ. τηλ. 22510 24051,6930-966796. Σε καταπράσινο κήπο δίπλα στο Πανεπιστήμιο ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 43111.
Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τιμή δυάρι διαμέρισμα, στην περιοχή του Νέου Κόσμου, πολύ κοντά στη Στάση Φιξ τού τραμ. Πληρ. τηλ. 6976634053.
Ενοικιάζεται δυάρι στην περιοχή του Νοσοκομείου, 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη, περιοχή Άνω Τούμπα, δυάρι σε νεόκτιστη πολυκατοικία, στο 2ο όροφο, πλήρως επιπλωμένο, με ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση (φυσικό αέριο). Πληρ. τηλ. 22510 29308, 6945859802. Ενοικιάζεται δυάρι 42 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με τηλεόραση, κουζινάκι, ψυγείο και air-condition, στη Χρυσομαλλούσα, με ελάχιστα κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942084107, 22510 43518. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι, 65 τ.μ., στο δεύτερο όροφο γωνιακής πολυκατοικίας επί της Ε. Βοστάνη, σε συμφέρουσα τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 31133 και 6945120078. Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condition, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και γκαράζ. Πλρη. τηλ. 6937124998, 6977-055677. Ενοικιάζεται μονώροφη μεζονέτα 60 τ.μ., δίπλα στο ξενοδοχείο «Θεοπίστη» («Πύργος Μυτιλήνης»). Πληρ. τηλ. 6944-181009. Ενοικιάζεται δυάρι στον 3ο όροφο, χωρίς κοινόχρηστα πετρελαίου, με αυτόνομη θέρμανση air-condition (νέας τεχνολογίας), στην Ε. Βοστάνη 60, κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιοχή Μαύρα Σίδερα, οδός Μαρκοπούλου 4, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο lux τριάρι, 90 τ.μ., ισογείου, καινούργιας διπλοκατοικίας στη Βαρειά. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα, αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ιδιωτική αυλή, 2 θέσεις πάρκινγκ, 200 μ. από την παραλία, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργια, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία στην περιοχή Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936184468. Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
10 Ενοικιάζεται τριάρι, 2 Υ/Δ, με κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο, αποθήκη. Διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 21709 & 6975519856. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, 1ου ορόφου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην Καλλιθέα, 1ου ορόφου, με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 28 τ.μ., στο Βουναράκι, ισογείου, με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με πλυντήριο και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται διαμέρισμα με 1 Υ/Δ, σαλόνι, μπάνιο κ.τ.λ.. Σύγχρονη κατασκευή, κουφώματα αλουμινίου, διπλά τζάμια, θέση αυτοκινήτου, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6972-136903, 22510 28919, 6972-031578. Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκατοικία, δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρική θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα, κοντά στην Αστυνομία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974 και 6980 - 854487, 6974-016419. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στην περιοχή τού ΟΤΕ, με τηλεόραση και πλυντήριο, 1ου ορόφου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα με τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στις Καμάρες, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη νούργια γκαρσονιέρα, πλωμένη, με αυτόνομη μανση, στ’ Ακλειδιού. 230 ευρώ. Πληρ. 22510 45181.
καιεπιθέρΤιμή τηλ.
Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6937248623. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται στη Βαρειά καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., με θέα στη θάλασσα και πάρκινγκ. Σύγχρονη γραμμή, πλήρως επιπλωμένη, φωτεινή, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, σήτες, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 440105, 6938-477850. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή Πυργί, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται καινούργιο, διαμπερές δυάρι 54 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 440105, 6938 - 477850, www. realpro.gr
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ.: 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr. Πωλείται τριάρι στην Επάνω Σκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Σίγρι. Πωλείται μονοκατοικία πάνω στη θάλασσα, 90 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., επιπλωμένη, σε άριστη κατάσταση, σε οικόπεδο 2.300 τ.μ.. Περιοχή Φανερωμένης. Τιμή συζητήσιμη 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-774040. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται στο νέο οικισμό των Δαφίων Καλλονής κτίσμα (ημιτελές), με: ισόγειο: 200 τ.μ. / όροφο: 200 τ.μ. / υπόγειο: 120 τ.μ., σε οικόπεδο 520 τ.μ.. Πωλείται και κάθε όροφος ξεχωριστά. Μεγάλη ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6995095180 και 22530 24054 (ώρες καταστημάτων).
Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.
Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3 υπνοδωματίων) στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr
Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
11
ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής Πλατάνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.
Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ., νεόδμητο, με αυλή και αυτόνομη θέρμανση, κοντά στον Πλάτανο. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr
Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.
Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται κατάστημα στην Αγίας Ειρήνης 3, μέσα στο «Πι», 82 τ.μ. και πατάρι 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 21577, 6976-081205. Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 135 τ.μ., επί της Οδυσσέα Ελύτη, δίπλα στο «Βερόπουλο». Πληρ. τηλ. 6980-097905, 6976-626973. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται κατάστημα 384 τ.μ. (ισόγειο 245 τ.μ., όροφος 139 τ.μ.) συν υπόγειο 245 τ.μ., ενιαίος χώρος, υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, στην Αρίσβη Καλλονής. Εφάπτεται στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 24663 (ώρες καταστημάτων).
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών (βιτρίνα)-συντήρησης snacks 141x70x125 εκ., β) ερμάριο ανοξείδωτο (παραδοτήριο) με 4 πόρτες 188x70x86 εκ., γ) καταψύκτης-μπαούλο, τοστιέρα (ραβδωτή) T.202, δ) ερμάριο ανοξείδωτο με πάσο και γούρνα 140x55x130 εκ., με ενσωματωμένο ψύκτη νερού mini fresh, ε) ψυγείο-πάγκος (συντήρηση) με 2 πόρτες 131x70x85 εκ.. Από Ερεσό, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6984-292326.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση φροντιστηρίου 6ετούς λειτουργίας, με μεγάλο μαθητολόγιο, με ή χωρίς τον εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 6988-902349. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr
Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ., επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνία Καβέτσου και Ξενοφώντος 2. Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουαλέτα. Πληρ. τηλ. 22510 27357. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr
Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.: 6972-839314. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται ελαιόκτημα 7,5 στρεμμ. στη θέση Λακέρδα με πρόσωπο σε δύο δρόμους. Χτίζει διώροφο 297 τ.μ. και υπόγειο. Πληρ. τηλ.: 22510 48008, 22510 24264, 6972-623625.
Στην Καλλονή Λέσβου και σε προνομιούχα περιοχή, πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα εκτάσεως από 252 τ.μ. και άνω. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.: 22530 22146.
12
ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ακίνητο (βοσκότοπος και ελαιόκτημα), έκτασης 10 στρεμ. περίπου, στη βορειοανατολική Λέσβο, στην παραλιακή ζώνη της Πεδής, περιφέρειας Μανταμάδου. Βρίσκεται σε πλαγιά, με πανοραμική θέα προς τον όρμο Μακρύ Γιαλού και την παραλία της Πεδής, σε απόσταση 200 μ. από τη θάλασσα και 100 μ. από όριο οικισμού. Εξασφαλισμένη πρόσβαση στο δημόσιο δρόμο Μανταμάδου - Μυτιλήνης, με αγροτικό δρόμο μήκους 150 μ.. Πληρ. τηλ. 6976-164433. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr
Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικα και εντός πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Ζητώ εργασία ως αποκλειστική ή για φροντίδα ηλικιωμένων ή ασθενών. Πληρ. τηλ. 6972-998243. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Από Βιομηχανία γάλακτος στη Βατούσα, ζητείται λογιστής με γνώσεις Α´ και Β´ κατηγορίας βιβλίων, καλή γνώση Η/Υ και
της αγγλικής γλώσσας, για πλήρη απασχόληση. Αποστολή βιογραφικού στο info@lesvigal.gr. Ζητείται από κέντρο ξένων γλωσσών στη Γέρα, καθηγήτρια αγγλικών. Πληρ. τηλ. 6944-450982, 22510 51184. Ζητούνται καθηγητές/καθηγήτριες Αγγλικών από το κέντρο ξένων γλωσσών «Atrium». Πληρ. τηλ. 6976-455063. Ζητούνται πωλητές/πωλήτριες για εξωτερική εργασία, με ευγενικό θράσος. Προσφέρονται μισθός, ποσοστά, πριμ, από την εταιρεία COMPACO HELLAS. Πληρ. τηλ. 6974-792581. Ζητείται για εργασία ως εσώκλειστη/-ος γυναίκα ή άντρας, ηλικίας 40 έως 55 ετών, για περιποίηση παραπληγικού νέου. Περιοχή Μήθυμνα. Παρέχεται στέγη, τροφή και μισθός. Πληρ. τηλ. 6937-443124, 22530 71474. Ζητείται web developer, με
Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. ληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται καθαρόαιμα ποιμενικά της Ανατολίας (Kangai). Γονείς με Pedigree. Πληρ. τηλ. 6948-118351, 6932-549955. Πωλείται ηλεκτρικό πιάνο slp320 yamaha clavinova με 3 πεντάλ σε άριστη κατάσταση. Αρχική τιμή 1.300 ευρώ, τελική μόνο 600 ευρώ. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πωλούνται επίσης έπιπλα και διάφορες ηλεκτρικές συσκευές. Πληρ. τηλ.: 6980-332025, 22530 56191. Πωλείται καναπές καινούργιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Αναλαμβάνουμε μισθώσεις ελαιοκτημάτων ή αγοραπωλησίες ελαιοκάρπου (κισίμια), με τους δικούς σας όρους και το υψηλότερο μίσθωμα! Δίνουμε ξανά ζωή σε εγκαταλελειμμένα κτήματα. Πληρ. τηλ. 22520 61758, 6944184515. Πωλείται καυστήρας πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066.
Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996791925 (Σάββας).
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ, μάρκας FORD Maverick αμερικάνικο 3.000 cc, 45.000 χλμ., μοντέλο 2007, ολοκαίνουριο, ατρακάριστο, με ηλιοροφή, χρώματος μαύρου. Πολλά έξτρα, ολοκληρωμένο service, δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 9.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6977-289989. Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ
γνώσεις PHP, MySQL, HTML, CSS, Javascript (jQuery) για μόνιμη απασχόληση (πενθήμερο, οκτάωρο) στη Μυτιλήνη. Επιθυμητή προηγούμενη εμπειρία σε CMS, SEO και ηλεκτρονική διαφήμιση. Αποστολή βιογραφικών στο info@ mks.gr (υπόψη Εριέττας Μυλωνάδη). Πληρ. τηλ. 22510 40377. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ.: 6938312590. ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα και ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις, παραδίδει μαθήματα αγγλικών όλων των επιπέδων, σε μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ. Τιμές πολύ λογικές. Πληρ. τηλ.: 22510 43829, 6980284964. Μαθηματικός με πολυετή πείρα στην προετοιμασία Πανελληνίων, παραδίδει μαθήματα
σε μαθητές γυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ. Παραδίδονται και φοιτητικά μαθήματα, GMAT, GRE, γλώσσες προγραμματισμού. Πληρ. τηλ.: 6978-751840. Φιλόλογος Ειδικής Αγωγής, με 11 χρόνια προϋπηρεσία σε δημόσια σχολεία και ιδιωτικούς φορείς, παραδίδει μαθήματα σε παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες και ειδικές ανάγκες, δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Επίσης αναλαμβάνει παράλληλη στήριξη μαθητών με ειδικές ανάγκες, όλων των βαθμίδων. Πληρ. τηλ. 6936-725292, sofia tsekoura1981@yahoo.gr
Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζοντας δημιουργική και επιτυχημένη μέθοδο διδασκαλίας, εγγυάται εύκολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ. τηλ. 6976900504. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.
Παραδίδονται μαθήματα γερμανικών σε αρχάριους και προχωρημένους. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6976463093.
Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.
Παραδίδονται μαθήματα ιταλικών από έμπειρη καθηγήτρια, απόφοιτη Ιταλικής Φιλολογίας, σε αρχάριους και προχωρημένους. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6946-316679, 22510 47247.
Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.
ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr
ΠOΛITIΣMOΣ Ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο Πρόεδρος του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου, Κώστας Αστυρακάκης, και ο φιλόλογος Παναγιώτης Σκορδάς, ξεναγούνται στην έκθεση
!
Το πορτρέτο του Φριτζ Μραζ, δεσπόζει επιβλητικό ανάμεσα στις φωτογραφίες που τραβούσε ο ίδιος
TETAPTH 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Την ταινία «21 Jump Street» θα προβάλει σήμερα Τετάρτη 22 Αυγούστου στις 9.30 το βράδυ, το «Openair Cinema Cine Arion» στο Μόλυβο.
Περίπου 200 άτομα επισκέφτηκαν την έκθεση το βράδυ της Δευτέρας
Εντυπωσιακή η έκθεση φωτογραφιών του Τσέχου Φριτζ Μραζ, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης
Ένα ταξίδι στο παρελθόν της Μυτιλήνης… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ να ταξίδι στο παρελθόν της Μυτιλήνης μέσα από το φακό του Φριτζ Τζόζεφ Μραζ, είναι η έκθεση φωτογραφίας που εγκαινιάστηκε προχτές Δευτέρα και θα φιλοξενηθεί έως και τις 30 Σεπτεμβρίου στο φουαγιέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης. Την έκθεση διοργανώνουν η ιστοσελίδα lesvosoldies.gr, ο Σύνδεσμος Φιλολόγων Λέσβου και ο Δήμος Λέσβου και οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να δουν μια μεγάλη γκάμα από φωτογραφίες των αρχών του 20ου αιώνα, τραβηγμένες από τον Τσέχο φωτογράφο που λάτρεψε τη Λέσβο και απαθανάτισε εκτός άλλων, ορισμένα από τα σημαντικότερα γεγονότα που σημάδεψαν το νησί, όπως η απελευθέρωση του 1912. Ο Φριτζ Μραζ, άγνωστος μαντικών ανθρώπων στο και ξεχασμένος μέχρι νησί και φυσικά όλες τις πρόσφατα φωτογράφος, αγαπημένες του γωνιές άρχισε να φωτογραφίζει στην πόλη: το λιμάνι, τα από την πρώτη στιγμή Τσαμάκια, την Επάνω που ήρθε στη Λέσβο, οτι- Σκάλα, το Τελωνείο. δήποτε τού κέντριζε το Ακόμη και μετά τη λήξη ενδιαφέρον: τοπία από ό- του Α΄ Παγκοσμίου Πολες τις γωνιές της Μυτι- λέμου, κατά τον οποίο λήνης, τα γύρω χωριά και βρέθηκε εξόριστος σε στιγμιότυπα, όπως τα ε- στρατόπεδο συγκέντρωγκαίνια του «Σάρλιζα σης στη Γαλλία, επέστρεΠαλλάς», αλλά και πλή- ψε στη Μυτιλήνη που αθος ιστορικών στιγμών, γαπούσε, κάνοντας νέο όπως η κατάληψη της επαγγελματικό ξεκίνημα. Μυτιλήνης από το διεθνή Τα ίχνη του χάθηκαν για στόλο το 1905, η κηδεία πάντα το 1929, οπότε κι του Βερναρδάκη, οι παέφυγε προς αναζήτηση νηγυρισμοί μετά το Κίνηδουλειάς στην Αθήνα, εμα των Νεότουρκων, η απελευθέρωση της Μυτι- νώ πέθανε μάλλον το λήνης το 1912, κ.ά., αλλά 1930.
Έ
και στιγμιότυπα από την κοινή ζωή Ελλήνων και Τούρκων, τις αφίξεις ση-
Εικόνες ιστορίας
Στην έκθεση που εγκαινιάστηκε προχτές στο
Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, παρουσιάζονται 130 φωτογραφίες του Τσέχου φωτογράφου, από τις δυο διαφορετικές περιόδους δραστηριοποίησής του: από τον ερχομό του στη Μυτιλήνη μέχρι και το 1915 που εξορίστηκε στη Γαλλία, και από την περίοδο που ακολούθησε την επιστροφή του στη Μυτιλήνη το 1919 και διήρκεσε περίπου για μια δεκαετία, οπότε και έφυγε από το νησί. Στο φωτογραφικό υλικό
περιλαμβάνονται πορτρέτα, φωτογραφίες περιοχών, καθώς και καρτ ποστάλ είτε δικής του έκδοσης, είτε άλλων εκδοτών, υλικό που ανήκει στις συλλογές των Μάκη Μπεκιάρη, Στρατή Αναγνώστου και Πάρι Περέλλη. Πρόσωπα και σημαντικά γεγονότα αναβιώνουν στα ειδικά σταντ που έχουν στηθεί στο χώρο, οι λεζάντες που συνοδεύουν τις φωτογραφίες, εξηγούν στον επισκέπτη τα όσα βλέπει, ενώ το καλαίσθητο φυλ-
λάδιο που διανέμεται, παρουσιάζει συνοπτικά τη ζωή του Τσέχου φωτογράφου. Το πορτρέτο του ίδιου του Φριτζ Μραζ δεσπόζει επιβλητικό σε έναν από τους τοίχους του φουαγιέ, δίπλα σε φωτογραφίες παλιών κατοίκων της Μυτιλήνης, αλλά και σημαντικών οροσήμων της πόλης, όπως ο Άγιος Θεράποντας, η προκυμαία, το Υδραγωγείο της Μόριας, το Δημαρχείο, το Φανάρι, κ.ά. Έτσι, η Μυτιλήνη των αρχών του πε-
ρασμένου αιώνα, ξαναζωντανεύει μέσα από εντυπωσιακές εικόνες. Υπενθυμίζουμε πως η ίδια έκθεση, που αυτή τη φορά διοργανώνεται για τον εορτασμό των 100χρονων της Απελευθέρωσης του νησιού, είχε φιλοξενηθεί και από το Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών της Αθήνας πριν από δύο χρόνια. Η διοργάνωση ήταν και τότε της ιστοσελίδας lesvosoldies.gr και είχε ως στόχο της, την προβολή της ιστορίας της Μυτιλήνης.
Τους 200 έφτασαν οι επισκέπτες στα εγκαίνια
«Εξαιρετική ποιότητα…» ερίπου 200 άτομα πέρασαν συαπό την έκθεση το απόΠγευμανολικά και το βράδυ των εγκαινίων. Ανάμεσα στον κόσμο ήταν και συγγενείς - απόγονοι του Φριτζ Μραζ, που ζουν στη Μυτιλήνη, ενώ παρόντες ήταν, μεταξύ άλλων, ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος και ο Πρόεδρος του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου, Κώστας Αστυρακάκης. Τον κόσμο ξεναγούσε στην έκθεση ο ιδιοκτήτης της ιστοσελίδας «lesvosoldies», Μάκης Μπεκιάρης. Κατά την ομιλία του, ο Πρόεδρος
του Συνδέσμου Φιλολόγων Λέσβου, Παναγιώτης Σκορδάς, μίλησε εκ μέρους των διοργανωτών, τονίζοντας ότι η συγκεκριμένη έκθεση αποτελεί την πρώτη εκδήλωση αφιερωμένη στην επέτειο των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση, στην οποία συμμετέχει ο Σύνδεσμος. Αναφέρθηκε στη μεγάλη προσφορά της ιστοσελίδας και του κ. Μπεκιάρη στη διάσωση και προβολή αρχειακού υλικού της Λέσβου και κάλεσε τέλος, μαθητές και εκπαιδευτικούς να επισκεφτούν την έκθεση, η οποία θα παραμείνει ανοιχτή μέχρι τέλος Σεπτεμβρίου γι’
αυτόν ακριβώς το σκοπό. Από πλευράς του, στο σύντομο χαιρετισμό του, ο Δήμαρχος Λέσβου συνεχάρη τους διοργανωτές για την πρωτοβουλία αλλά και την εξαιρετική ποιότητα της έκθεσης, στην οποία, όπως τόνισε, αποκαλύπτονται πολλές γνωστές και άγνωστες πτυχές της κοινωνικής, πολιτικής και πολιτιστικής ιστορίας του νησιού. Τέλος, κάλεσε κι αυτός τα σχολεία της Λέσβου να επισκεφθούν την έκθεση και να τη δουν ως ένα μάθημα τοπικής ιστορίας και ιστορικής γνώσης.
Με αφορμή την έκθεση του Φριτς Ζόζεφ Μραζ
ΕΠΩΝΥΜΩΣ...
μεν, αλλά εύκολη η τοποθέτηση Σ ωστή του Δημάρχου Λέσβου, χθες 20 Αυγούστου, στα εγκαίνια της έκθεσης του φωτογράφου Φριτς Ζόζεφ Μραζ στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης... Μεταξύ άλλων λοιπόν, ο κ. Δήμαρχος είπε ότι η έκθεση αποτελεί ένα μάθημα ιστορίας του τόπου, που θα έπρεπε οι καθηγητές ως σύλλογος να εντάξουν στο σχολικό πρόγραμμα και να φέρουν τις τάξεις που διδάσκουν να την δουν... Αναμενόμενο! Αυτό όμως που θα είχε ιδιαίτερο ενδιαφέρον, θα ήταν να αναφερθεί ο Δήμαρχος στο πόσο αρμονική εικόνα είχε η πόλη τότε στα χρόνια των φωτογραφιών του Μράζ. Πόσο έδενε το πεζοδρόμιο του λιμανιού με τα νεοκλασικά της προκυμαίας και να το αντιδιαστείλει με το ό,τι βιώνουμε σήμερα.
Με το γεμάτο λακκούβες και τρύπες, τσιμεντένιο πεζοδρόμιο στην προκυμαία, που περπατούν αρκετοί συμπολίτες μας. Ακόμα θα μπορούσε να αναφερθεί στις κακόγουστες επιγραφές, διαφημιστικές και μη, στις προσόψεις των νεοκλασικών και μη. Θα μπορούσε ακόμη να αναφερθεί στο φωτισμό μερικών νεοκλασικών κτιρίων (πχ. «Alpha Bank» - «Εμπορική»), που είναι τόσο άγριος και φοβικός τη νύχτα και που καταστρέφει την όλη εικόνα. Θα μπορούσε ακόμη να αναφερθεί στις περιβόητες κατ’ εμέ «Κολώνες», που έχουν χάσει τελείως την εικόνα τους με τα πλαστικά διαφημιστικά μπάνερ και με τις πινακίδες ανάμεσα στις καμάρες τους. Άσχημο κατ’ εικόνα καθώς και κατ’ οσμή αποτελεί ακόμη και το πέρασμα ανάμεσα από τους κάδους σκουπιδιών, στο πεζο-
δρόμιο εξωτερικά της Πλατείας Σαπφούς, μπροστά από το άγαλμα!!! Δεν με ενδιαφέρει και νομίζω δεν ενδιαφέρει και πολλούς άλλους το εάν η κάθε παραπάνω κακογουστιά είναι διαφορετικού φορέα ευθύνη (Δήμου, Λιμενικού Ταμείου, ΣΧΟΠ και άλλων.) Το θέμα είναι η εικόνα! Από την άλλη όμως, και για να είμαστε δίκαιοι, πρέπει να πούμε μπράβο για την πολύ όμορφη εικόνα του κτιρίου του παλιού Λιμεναρχείου, που έφτιαξε εξωτερικά και εσωτερικά ο Δήμος Λέσβου. Όπως και να το κάνουμε, η Μυτιλήνη είναι μια πόλη γύρω από τα δύο λιμάνια της. Αυτά αποτελούν το ιδιαίτερο πόλο έλξης του κόσμου, ντόπιου και μη. Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερο βάρος! Για όλα τα παραπάνω, μπορεί πράγματι το πρόβλημα μας να είναι το οικονομικό,
αλλά εγώ πιστεύω ότι είναι και η συνείδηση που δεν καλλιεργείται από κανέναν ιθύνοντα του τόπου. Εννοώ ότι θα μπορούσε αρκετός κόσμος να βοηθήσει με εθελοντική προσπάθεια, αρκεί να πεισθεί ότι υπάρχει πραγματική και φιλότιμη διάθεση από πλευράς αυτοδιοίκησης. Ένα τρανό παράδειγμα αγνού εθελοντισμού, παραδόξως το είδα και αυτό χθες το βράδυ στην Πλατεία Σαπφούς, όπου μικρά παιδιά (πέντε με 12 χρονών) μάζευαν τα καλώδια και τα τσέρκια που είχαν παρατήσει οι τεχνικοί του Δήμου καθώς αποσύνδεσαν τα ταμπλό και την όλη εγκατάσταση στο μέσον της πλατείας, που μέρες νωρίτερα φιλοξένησε τη φωτογραφική έκθεση της Φ.Ε.Μ. και το διήμερο της έναρξης της «Aegean Regatta». Δημήτρης Μποσταντάς
14
TETAPTH 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
∆IA∆POMEΣ
Μια Παναγιούδα στη Λέσβο και μπόλικοι Άγιοι… Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣ axiotismakis.blogspot.com
Βόρειος Άξονας 4
Η Παναγιούδα στα Θερμέλια
ίδαμε το κέντρο της περιοχής, τη Μόρια και τον εύφορο κάμπο της. Η σημασία αυτού του τόπου, δίπλα στην Πρωτεύουσα, από τα πανάρχαια χρόνια, το μαρτυρούν τα άφθονα αρχαία κομμάτια, κύρια στα πολλά εκκλησάκια. Από τη διασταύρωση λοιπόν προς τη Μόρια, μετά την άνοδο προς το αρχαίο λατομείο, συναντάμε δεξιά την Παναγιούδα. Στην αγία τράπεζα φιλοξενεί μέλη παλιού χριστιανικού ιερού. Λίγο πιο κάτω, μόλις φαίνεται το λουτρό. Ένα κτήριο χτισμένο με τη ντόπια ασβεστόπετρα και το κουρασάνι, μακρόστενο με θολωτή σκεπή, που φέρει δύο φωταγωγούς. Έχουν γραφεί πολλά για την περιοχή Θερμέλια. Στα 1850, τα «Θερμάκια» είναι οικοδομή παλαιά, ασβεστόχτιστος, Γραικορωμαϊκή ή Ρωμαϊκή με πηγή θερμού ύδατος (Σ. Αναγνώστης). Στα 1894, αναφέρεται (Αρχοντόπουλος) «αρχαίον τι κτήριον, Ρωμαϊκόν, πηγήν ύδατος χλιαρού και ετέραν πηγήν ύδατος ποσίμου, χρήσιμα και τα δύο δια πότισιν των εκεί ευρισκομένων κήπων της «Αχλιάς» λεγομένων». Ο Κοντής θεωρεί τη χρήση των ιαματικών νερών από τους Αρχαϊκούς χρόνους έως τον 4ο μ.Χ. αιώνα. Απέναντι, στο βράχο, υπήρχε και επιγραφή που έλεγε «Γναφέων όρος». Δηλαδή το όριο των βαφέων, ίσως που χρησιμοποιούσαν την πηγή, στα όρια της Αρχαίας Κώμης. Λίγο πιο επάνω, πριν το χωριό, συναντάμε στο δρόμο δεξιά, τον Άη Γιάννη. Στη ρίζα του νότιου τοίχου, είναι εντοιχισμένος ένας ορθογώνιος αρχαίος βωμός. Πιο μέσα είναι του σπίτι του Βασίλη Αρχοντίδη.* Δίπλα στη Μόρια, υπάρχει η νεόχτιστη, μεγάλη εκκλησίτσα, η Παναγιά η Μπαμπουρούδα με εικόνα του Παπά Βασίλη Μπάμια. Και εδώ υπάρχουν μέλη παλιού χριστιανικού ναού. Όμως ο Άη Νικόλας, το μικρό εξωκλήσι, φιλοξενεί ακόμα ένα αρχαίο κυλινδρικό βωμό με παγκαρπία και σημαντικά κομμάτια μεγάλης παλαιοχριστιανικής βασιλικής. Κοσμήτες υπέροχοι από γκρίζο μάρμαρο με μονόγραμμα, στην κάτω επιφάνεια του ενός.
E
* Εδώ έμενε και ο αείμνηστος φίλος Παντελής Αργύρης.
…με τα αρχαία λουτρά
…και πιο πέρα ο Άη Γιάννης (1989)
…με τον αρχαίο βωμό
Ο Άη Νικόλας
…με τον αρχαίο βωμό
…και το μονόγραμμα στον κοσμήτη
15
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
TETAPTH 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
Στην Πέτρα από την Ιωάννα Κνουπ, την Ελληνοαμερικανίδα κάτοικο του Μολύβου
Πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα, στο «Πολύκεντρο» Μανταμάδου
Μάθημα κεραμικής για… μεγάλους
Δωρεάν μαθήματα υφαντικής της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ
ωρεάν μαθήματα υφαντικής μπορούν να παρακολουθήσουν κάθε Τρίτη, στις 6.30 το απόγευμα στην Πέτρα, παιδιά κάθε ηλικίας. Η Ελληνοαμερικανίδα κάτοικος της Λέσβου Ιωάννα Κνουπ, την οποία «πρωτογνωρίσαμε» τον περασμένο χειμώνα μέσα από την αντίστοιχη δραστηριότητα που είχε αναπτύξει στο Μόλυβο, θα περάσει το καλοκαίρι της στον παραθαλάσσιο οικισμό, μεταλαμπαδεύοντας την τέχνη της στους νεότερους. Όπως γράφαμε πριν από υφαντήριο, εξασκώντας την μερικούς μήνες, η Ιωάννα αγαπημένη της τέχνη, φτιάΚνουπ έχει ζήσει το μεγα- χνοντας κιλίμια, ταγάρια, υλύτερο μέρος της ζωής της φαντά για τοίχους, ρούχα, στην Ευρώπη, ενώ στη συ- κ.ά. Τον περασμένο χειμώνέχεια έμεινε για χρόνια να παρέδωσε για πρώτη στην Αθήνα. Εκεί ήταν που, φορά δωρεάν μαθήματα υτη δεκαετία του ΄80, ήρθε φαντικής σε παιδιά και ενήγια πρώτη φορά σε επαφή λικες του Μολύβου, που έμε την τέχνη της υφαντι- μαθαν τις βασικές αρχές κής, παρακολουθώντας μα- του χειρισμού αργαλειού κι θήματα στην Ελληνοαμερι- έφτιαξαν τις δικές τους δηκανική Ένωση, όπου και λά- μιουργίες. τρεψε αυτό με το οποίο κα- Φέτος το καλοκαίρι, τα ματαπιάστηκε. θήματα συνεχίζονται στο Πριν από πέντε χρόνια με- χώρο της, πίσω από το Δητακόμισε στο Μόλυβο, ό- μαρχείο της Πέτρας, κάθε που και έφτιαξε το δικό της Τρίτη στις 6.30 το απόγευ-
ραγματοποιήθηκε χθες στο ΜανταΠμάδο, στον αύλειο
Δ
Η Ιωάννα Κνουπ, πίσω από τον αργαλειό της
μα. Απευθύνονται σε παιδιά κάθε ηλικίας και είναι δωρεάν, αφού στόχος της Ελληνοαμερικανίδας είναι το να προσφέρει τη γνώση της στον τόπο. Η ίδια άλλωστε, πιστεύει πως δεν χρειάζεται τα πάντα να γίνονται με κάποιο αντίτιμο, πόσο μάλλον όταν πρόκειται για παράδοση, που για την ίδια θα πρέπει να κρατηθεί ζωντανή. Σημειώνεται πως το χειμώνα, τα μαθήματα υφαντικής
θα μεταφερθούν και πάλι στη Βιβλιοθήκη του Μολύβου. Πληροφορίες τόσο για τα μαθήματα, όσο και για την τέχνη της Ιωάννας Κνουπ, μπορεί να βρει κανείς στην ιστοσελίδα http://www.theshornsheep .com/gallery/, ενώ όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τα δωρεάν μαθήματα, μπορούν να επικοινωνήσουν με την ίδια στο τηλέφωνο 6932-700301.
χώρο του «Πολύκεντρου», η προγραμματισμένη εκδήλωση της 1ης Έκθεσης Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολι- Οι κεραμίστριες και οι… μαθητές τους, κής Μεσογείου, με προχτές το απόγευμα στην αυλή του «Πολύκεντρου» θέμα τη γνωριμία με την κεραμική για ενήλικες και άτομα τρίτης ηλικίας. Από το Σύλλογο Κεραμιστών Λέσβου συμμετείχαν οι κεραμίστριες Μάρω Κρητικού, Λίτσα Διαμαντίδου, Γεωργία Ζαχαριάδου και Άννα Φωντή, που έκαναν και την παρουσίαση του θέματος. Η εκδήλωση ξεκίνησε την προγραμματισμένη ώρα με μικρή συμμετοχή κόσμου, αλλά όσο περνούσε η ώρα οι «μαθητές» πλήθαιναν. Στο τέλος της βραδιάς, τα έργα των νέων κεραμιστών συγκεντρώθηκαν για να ψηθούν και θα παραδοθούν στους δημιουργούς τους στην τελετή λήξης της Έκθεσης, το Σεπτέμβριο. Χαρακτηριστικό του ενδιαφέροντος που υπήρξε, είναι ότι η κατασκευή των έργων συνεχίστηκε ως αργά το βράδυ και ενώ η έκθεση είχε κλείσει.
l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Τετάρτη 22 Αυγούστου από τις 18:00 έως τις 24:00 στο «Barracuda» της Χαραμίδας Μιλόνγκα από το «TangoLesvos» στις 19:30 στο Οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου» Παρουσίαση του βιβλίου «Έναν αιώνα πριν. Η Λέσβος το 1912», από τις εκδόσεις «Αιολίδα» στις 19:30 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Παρουσίαση του βιβλίου του Σωκράτη Ματζουράνη «Το χωριό του “Όλοι Μαζί”» στις 20:00 στο Πολύκεντρο Πολιχνίτου Παιδική θεατρική παράσταση «Ακούς τη γιορτή;», από τη θεατρική ομάδα «Τα Τσόκαρα» στις 21:00 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου Προβολή της ταινίας «Βεντέμα» (Κεραμική από την Κρήτη), στο πλαίσιο του «Cerameus» στις 21:25 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου Προβολή της ταινίας «Κεραμική από χώμα - Κεραμική από Λέσβο και Σίφνο», στο πλαίσιο του «Cerameus» στις 21:30 στον πολυχώρο «Ιανός» της παραλίας Λουτρόπολης Θερμής Αφιέρωμα στο Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο, από την ομάδα «Θέατρο η ζωή μου»
Σήμερα Τετάρτη 22 και αύριο Πέμπτη 23 Αυγούστου στην Αγία Παρασκευή
Διήμερο Πανηγύρι στο Πλωμάρι και το Μεγαλοχώρι Διήμερες εκδηλώσεις στη μνήμη του Βενιαμίν του Λέσβιου
Έως Κυριακή 26 Αυγούστου στο Χριστοδουλίδειο Ίδρυμα της Μύρινας Έκθεση ζωγραφικής της Λουντμίλα Χριστίνιτς - Παπαγιαννίδη, με τίτλο «Συναισθήματα» στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης «Κοντιά» Λήμνου Έκθεση υλικού του Collectivo «Γ. Ρίτσος» της Πάρμας, με τίτλο «Ασπρογάλαζο της θάλασσας γιορτή» / Έκθεση ζωγραφικής της Άννας Αυγέρη με τίτλο «Θωρώντας το ά - θωρο» / Έκθεση ζωγραφικής του Γιώργου Καριακλή με τίτλο «Πολύτιμα “ξόμπλια” του τόπου μου» / Έκθεση ζωγραφικής της Alda Tacca
Έως Τρίτη 28 Αυγούστου κάθε Τρίτη, από τις 10:00 έως τις 14:00 στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης Μαθήματα ζωγραφικής για παιδιά, από την «Πολιάνα» («Λεσβιακό Καλοκαίρι»)
γραφικής «Reflect», του Βασίλη Κατσαρού στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Έκθεση ζωγραφικής του Θεόφιλου Χαλδέζου στο φουαγιέ του Κινηματοθέατρου του Αναγνωστηρίου Αγιάσου Έκθεση παλιών φωτογραφιών του Στρατή Τζινή
Έως αρχές Σεπτεμβρίου στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Έκθεση γλυπτικής του Δημοσθένη Σωτηρούδη, με τίτλο «Θήλυ» κάθε Τετάρτη στην καφετέρια «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Πολιτιστικές εκδηλώσεις από την ομάδα «Θέατρο η Ζωή μου»
Έως Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου στο «Πολύκεντρο» Μανταμάδου 1ο Φεστιβάλ Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου
Έως Παρασκευή 31 Αυγούστου
Έως Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου
στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Εικαστική έκθεση «Μόνος πατώ» από τη «Ν-omades» / Έκθεση κεραμικών «Στοιχεία Τέχνης και Χρήσης» από τη Μαγδαληνή Βασίλα / Έκθεση φωτογραφίας «anamesa» της Κατερίνας Κοντού / Έκθεση ζω-
στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Έκθεση φωτογραφίας μαθητών που συμμετείχαν στο διαγωνισμό φωτογραφίας με θέμα «Τι μου αρέσει στο νησί μου και θα ήθελα να διατηρηθεί, τι θα ήθελα να αλλά-
ξει»
Αύριο Πέμπτη 23 Αυγούστου στις 20:00 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας Παρουσίαση του βιβλίου «Δάφνις και Χλόη», από το Σύλλογο Μηθυμναίων και τις εκδόσεις «Αιολίδα» στις 20:00 στον αύλειο χώρο του Δημοτικού Σχολείου Μεσοτόπου Παιδική θεατρική παράσταση «Ακούς τη γιορτή;», από τη θεατρική ομάδα «Τα Τσόκαρα» στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Το τελευταίο ταγκό στο Παρίσι»
Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 26 Αυγούστου «Ο Σκοτεινός Ιππότης: Η επιστροφή», των Κρίστοφερ και Τζόναθαν Νόλαν (περιπέτεια, σε πρώτη πανελλήνια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Κρίστιαν Μπέιλ, Μόργκαν Φρίμαν, Μάικλ Κέιν, Μαριόν Κοτιγιάρ, Γκάρι Όλντμαν, Τομ Χάρντι, Αν Χάθαγουεϊ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): από Τρίτη 21/8 έως Σάββατο 25/8 στις 18:00 και στις 21:30, Κυριακή 16/8 στις 21:15
!
AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ
ΑΙΟΛΙΚΟΣ Ο Παναγιώτης Πιττός χαίρει της εκτίμησης της διοίκησης και αναλαμβάνει την τεχνική ηγεσία
Ανατροπή δεδομένων ρίφος για δυνατούς λύτες, τείνει να γίνει το θέμα με την εξεύρεση προπονητή στον Αιολικό, αφού η διοίκηση ακόμη δεν έχει καταλήξει στον εκλεκτό για τον πάγκο. Μπορεί τον τελευταίο καιρό να ακούστηκαν και να γράφτηκαν πολλά ονόματα, εντούτοις κανένα από όλα αυτά μέχρι τώρα δεν ανταποκρίνονται στις προθέσεις της διοίκησης είτε πρόκειται για προπονητές εκτός νησιού (κυρίως για λόγους οικονομικούς) είτε για ονόματα από την τοπική αγορά. Αν και οι άνθρωποι της ομάδας χειρίζονται με ακρίβεια το θέμα του τεχνικού και δεν θέλουν να κάνουν βεβιασμένες κινήσεις, σύμφωνα με τα μέχρι τώρα δεδομένα, το όνομα το οποίο φαντάζει ως το πιο
Γ
επικρατέστερο, είναι αυτό του παλιού ποδοσφαιριστή Παναγιώτη Πιττού, ο οποίος συμμετέχει ενεργά στο μεταγραφικό σχεδιασμό της ομάδας και μάλιστα τού έχει γίνει πρόταση να αναλάβει. Ο ίδιος βλέπει θετικά την προοπτική να βοηθήσει και να στηρίξει τη φετινή προσπάθεια, αρκεί να πάρει και τις απαραίτητες εγγυήσεις ώστε να μπορέσει να δουλέψει απερίσπαστος στον Αιολικό. Οι πληροφορίες λένε ότι σήμερα, εκτός συγκλονιστικού απροόπτου, η διοίκηση θα τον ανακοινώσει επίσημα, ενώ πλάι του θα τοποθετηθεί ως συνεργάτης του, παλαίμαχος ποδοσφαιριστής, τον οποίο αναζητεί η διοίκηση. Ο Πιττός έχει δίπλωμα προπονητή Α΄ Εθνικής και συμπεριλαμβάνεται στην
απόφαση της διοίκησης για μείωση του φετινού μπάτζετ. Μέσα στους παίκτες που συμφώνησαν να ανανεώσουν την συνεργασία τους, είναι και ο αρχηγός Θεαγένης Διονυσάτος, ο οποίος αποφάσισε ότι μπορεί να αγωνιστεί ακόμη μια χρονιά, φέρνοντας χαμόγελα και αισιόδοξα μηνύματα στους διοικούντες. Τέλος, μετά το Σταύρο Γρυπιώτη που παραιτήθηκε πριν από λίγες μέρες από το Δ.Σ. του Αιολικού, χθες την παραίτηση του υπέβαλε στον Πρόεδρο Ταξιάρχη Βέρρο και ο Ταμίας Ηλίας Μαλαματίνας, διαφωνώντας και αυτός με το μεταγραφικό σχεδιασμό της ομάδας αλλά και τη μεγάλη καθυστέρηση που παρατηρείται στην εξεύρεση προπονητή και παικτών.
TETAPTH 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Στο πρώτο του φιλικό παιχνίδι για τη νέα χρονιά, ο Κεραυνός Αφ, μετά από καλή εμφάνιση, νίκησε στα Λουτρά με 2-0 τον Αετό, με σκόρερ τους Ν. Βούρο και Βαρνά.
TAE KBO NTO
Κοινή προετοιμασία Μυτιλήνης - Καλαμάτας προετοιμαTνέαηνσίαχρονιά του για τη ξεκίνησε ο Α.Σ. ΤάεΚβοΝτο Μυτιλήνης και μάλιστα δυναμικά, διοργανώνοντας από κοινού προπονήσεις με την ομάδα της Καλαμάτας. Πιο συγκεκριμένα, από τη Δευτέρα 20 Αυγούστου έως και τις 23/8 στη Μυτιλήνη, αγωνιστική ομάδα 11 μελών με προπονητή το Γιώργο Παναγιωτόπουλο (αθλητή με πολλές πανελλήνιες αλλά και διεθνείς διακρίσεις), θα πραγματοποιήσει από κοινού ολιγοήμερη προετοιμασία με την αντίστοιχη ομάδα του Α.Σ. Μυτιλήνης. Θα είναι λοιπόν, μια ευκαιρία για τους αθλητές των δύο ομάδων, που διψούν για εμπειρία και αγώνες, να γνωριστούν μεταξύ τους, αλλά και να προετοιμαστούν από κοινού για τη νέα χρονιά, ανεβάζοντας ακόμη περισσότερο την αγωνιστική τους ποιότητα. Ταυτόχρονα θα πραγματοποιηθεί και σεμινάριο αγωνιστικού ΤάεΚβοΝτο από τους προπονητές των δύο ομάδων, που θα αφορά αποκλειστικά τους μικρότερους αθλητές, δημιουργώντας έτσι μια καλή δυναμική και δίνοντας επιπλέον κίνητρα για τη νέα σεζόν, η οποία θα ξεκινήσει από τις 3 Σεπτέμβρη.
ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ Βοηθός διαιτητή στη Σούπερ Λιγκ ο Βερρής, διαιτητής της Β´ Εθνικής ο Βουρανής Σούπερ αξιολογήσεις και ικανοποίηση στην Επιτροπή Διαιτησίας της ΕΠΣ Λέσβου
Ανταμείφθηκαν οι κόποι τους έπιασαν οι προτάσεις Tτηςόπο της Επιτροπής Διαιτησίας ΕΠΣ Λέσβου όσον αφορά τις αξιολογήσεις των διαιτητών της δύναμης της, στους πίνακες αξιολόγησης της νέας αγωνιστικής περιόδου. Ο Πρόεδρος της Επιτροπής, Χάρης Καλίας, και οι συνεργάτες του, «έπεσαν μέσα» όταν είχαν εισηγηθεί στην Κεντρική Επιτροπή Διαιτησίας της ΕΠΟ, την αξιολόγηση των Δημήτρη Βερρή, Παναγιώτη Βουρανή και Παναγιώτη Κουλουδή στις επαγγελματικές κατηγορίες, με τον πρώτο ως βοηθό διαιτητή στην Α΄ Εθνική, το δεύτερο για διαιτητή Β΄ Εθνικής, όπως και τον τρίτο στον ίδιο πίνακα. Τελικά ο Δημήτρης Βερρής α-
Ο Δημήτρης Βερρής
Ο Παναγιώτης Βουράνης
Ο Θεόδωρος Στεργίου
ξιολογήθηκε ως βοηθός διαιτητή Α΄ Εθνικής, γεγονός που έφερε πλατιά χαμόγελα στην Επιτροπή Διαιτησίας της ΕΠΣΛ, καθώς έχουν περάσει κάποια χρόνια από τότε που ο Σύνδεσμος είχε διαιτητή στη μεγάλη κατηγορία. Ο Βερρής μπορεί να τα καταφέρει στα νέα του καθήκοντα, αφού και γνώσεις έχει
και καλός διαιτητής είναι. Στη Β΄ Εθνική θα σφυρίζει φέτος ο Παναγιώτης Βουρανής, του οποίου το όνειρο έγινε επιτέλους πραγματικότητα. Με την αξία του και εκείνος, μπήκε στον παραπάνω πίνακα και ο δρόμος για καλές διαιτησίες είναι πλέον ανοικτός. Ο τρίτος της παρέας, ο Πανα-
γιώτης Κουλουδής, στάθηκε άτυχος, αφού κόπηκε στα αγωνιστικά τεστ τα οποία συμμετείχε, και έτσι για την ώρα παραμένει εκτός πινάκων. Για τον ίδιο υπάρχει ακόμη μια ευκαιρία σε ένα μήνα περίπου, να δοκιμάσει ξανά και να περιμένει την αξιολόγηση του. Όσον αφορά τους παρατηρη-
τές, δύο ήταν αυτοί που πέρασαν τα γραπτά τεστ και φυσικά με τις καλές τους γνώσεις αξιολογήθηκαν. Ο Θεόδωρος Στεργίου, παρατηρητής της Γ΄ Εθνικής και ο Στρατής Πηγάσης, παρατηρητής της Δ΄ Εθνικής. Απομένει πλέον να γίνουν γνωστοί και οι πίνακες της Γ΄ και της Δ΄ Εθνικής, όπου υπάρχουν και εκεί ονόματα Λέσβιων διαιτητών. Τέλος, όλοι οι διαιτητές οι οποίοι αγωνίζονται στα τοπικά πρωταθλήματα της Λέσβου, έδωσαν εξετάσεις και Video Test πριν από λίγες μέρες, ενώ στις 29 Αυγούστου θα περάσουν από αγωνιστικά τεστ ενόψει της αξιολόγησης τους για τη νέα αγωνιστική σεζόν.
17
ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης
Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865
EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854
EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα
τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202
ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027
IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@
τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα
Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601
ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145
ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr
MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657
ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα
Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk
gmail.com
ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458
ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο
OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772
OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)
OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959
ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215
ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588
PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866
Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217 κιν. 6944-586587
KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος
Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748
ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής
Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com
ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις,
Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359
ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116
XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899
ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849
ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933
ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις
μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198
ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400
ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών,
παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)
Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823
ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI
Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)
BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111
Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com
Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874
Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 (πλησίον Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη) τηλ. 6945-199064
ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία
Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555
ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297
φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604
ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr
Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511
AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696
ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542
OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163
ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667
EI∆HΣEIΣ
18
TETAPTH 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
Ο Δήμος Λήμνου τίμησε τον Παναγιώτη Μαγδανή
Έριξαν τα τείχη… αμπρή υποδοχή επεφύλαξαν στο Λημνιό κωπηλάτη Παναγιώτη Μαγδανή, τη Δευτέρα το βράδυ στο αεροδρόμιο της Λήμνου, οι συγγενείς, οι φίλοι και τα μέλη του Ναυτικού Ομίλου του νησιού. Ο Ολυμπιονίκης Παναγιώτης Μαγδανής, είχε ένα νικηφόρο αγωνιστικό πρόγραμμα, αφού μετά τη συμμετοχή του στους Ολυμπιακούς Αγώνες και την κατάκτηση της 8ης θέσης, πήγε στη Βουλγαρία για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα, όπου πήρε το ασημένιο μετάλλιο με τους συναθλητές του στο τετραπλό σκιφ εφήβων. Έτσι έφτασε στη Λήμνο, κουρασμένος αλλά χαρούμενος για την υποδοχή που του επιφύλαξαν και τη θέρμη που τον αγκάλιασαν οι κάτοικοι του νησιού.
Λ
Άπαντες παρόντες Οι γονείς, τα αδέλφια και οι στενοί συγγενείς του, ο πρώην Δήμαρχος Μύρινας, Νάσος
Σκαμάγκης, ο Πρόεδρος του ΝΟΛ και πρώτος προπονητής του Παναγιώτη, Γιάννης Λιτσάκης, συναθλητές του από το Ναυτικό Όμιλο Λήμνου αλλά και κάτοικοι του νησιού, υποδέχθηκαν και δαφνοστεφάνωσαν τον σπουδαίο Λημνιό αθλητή, καθώς είναι και ο πρώ-
τος από το νησί, που έχει κερδίσει τόσο σημαντικές διακρίσεις. Η συνέχεια γράφτηκε χθες Τρίτη το μεσημέρι στο Δήμο Λήμνου, όπου σε μια σεμνή τελετή που διοργανώθηκε στο Δημαρχείο, ο Παναγιώτης τιμήθηκε για την αγωνιστική παρουσία
του στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου, για το τελευταίο ασημένιο του μετάλλιο αλλά και τις συνεχείς διακρίσεις του. Ο Δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, του απένειμε τιμητική πλακέτα, δηλώνοντας ότι «είναι ένας σπουδαίος α-
Ζωντάνεψε ξανά το Αρχαίο Θέατρο της Ηφαιστείας
Με τους «Ιππής» του Αριστοφάνη
θλητής, που με τις διακρίσεις του, τιμά τον ελληνικό αθλητισμό και όλο το νησί. Ήταν για μας μεγάλη μας τιμή, η συμμετοχή του στην Ολυμπιάδα του Λονδίνου και η διάκριση του». Μετά το τέλος της τελετής, ακολούθησε μικρή δεξίωση στο Δημαρχείο της Λήμνου.
Και για τους στρατιωτικούς στη Λήμνο
Προληπτική ιατρική ε επιτυχία ολοκληρώθηκαν την προηγούM μενη βδομάδα, μια μακρά σειρά ιατρικών ομιλιών, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στη
ασφυκτικά για τρίτη συνεχή χροΓσεέμισε νιά, το Αρχαίο Θέατρο της Ηφαιστείας, μια και μοναδική παράσταση για αυτό το καλοκαίρι, που έδωσε το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, με τους «Ιππής» του Αριστοφάνη. Με ιδιαίτερο ενδιαφέρον και σεβασμό στον εκπληκτικό χώρου του Αρχαίου Θεάτρου, πλήθος κόσμου παρακολούθησε την παράσταση, καταχειροκροτώ-
ντας τους ηθοποιούς και συντελεστές της. Ο Δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, υπενθύμισε την υπόσχεση του Δήμου για την προβολή και την ανάδειξη του Αρχαίου Θεάτρου της Ηφαιστείας, με κύριο στόχο να καταστεί ως ένα κέντρο για την πραγματοποίηση των σημαντικότερων πολιτιστικών εκδηλώσεων στο Βόρειο Αιγαίο.
Λήμνο. Συγκεκριμένα, μετά από πρωτοβουλία της Διεύθυνσης Υγειονομικού της Στρατιωτικής Διοίκησης Λήμνου και σε συνεργασία με το Τάγμα Υγειονομικού, προγραμματίστηκαν ομιλίες σε όλα τα στρατόπεδα του χώρου ευθύνης της Ταξιαρχίας. Ομιλητής ήταν ο Λοχαγός παθολόγος Θωμάς Λούκας, ενώ το περιεχόμενο των ομιλιών αφορούσε απλές ιατρικές καταστάσεις και πώς μπορεί ένας απλός πολίτης να τις αντιμετωπίσει με ψυχραιμία και αποτελεσματικότητα. Στόχος των ομιλιών ήταν η ενίσχυση της πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας, αλλά και να αφυπνιστούν τα στελέχη, ώστε να μην παραβλέπουν την ατομική τους υγεία και να προβαίνουν σε όλους τους απαραίτητους προληπτικούς ελέγχους. Η επιτυχία των ομιλιών οδήγησε και τον Ταξίαρχο της 130 Σμηναρχίας Μάχης, να οργανώσει την Παρασκευή 17 Αυγούστου, μια αντίστοιχη εκδήλωση για τα στελέχη της Αεροπορίας με τον ίδιο ομιλητή, η οποία είχε ιδιαίτερη ανταπόκριση, ενώ αντίστοιχη ομιλία δόθηκε για τις οικογένειες των στρατιωτικών στη Λέσχη Αξιωματικών Μύρινας.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
TETAPTH 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
19
Αλλάζει ο νόμος για τους συνεταιρισμούς
ΧΡΗΣΙΜΑ
Ικανοποίηση από τους συνεταιριστές και η κατάργηση των αναγκαστικών διατάξεων του νόμου. Δηλαδή η υποχρεωτική μετατροπή των ΕΑΣ σε πρωτοβάθμιους συνεταιρισμούς και η εν μέρει υποχρεωτική συγχώνευση πρωτοβάθμιων συνεταιρισμών. Ένα από τα βασικά ζητήματα που θα κληθεί να αντιμετωπίσει η ομάδα εργασίας, είναι η τύχη των περιουσιακών στοιχείων των ενώσεων και των συνεταιρισμών που συγχωνεύονται ή μετατρέπονται
τoυ NIKOY MANABH
ικαιώθηκε η εκτίμηση συνεταιριστών της Λέσβου πως ο νόμος Σκανδαλίδη που ψηφίστηκε πριν από ένα χρόνο, βαίνει προς αναμόρφωση. Με απόφαση του νέου Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης, Αθανάσιου Τσαυτάρη, που δημοσιεύθηκε στις 17 Αυγούστου, συγκροτήθηκε ομάδα εργασίας με αντικείμενο τη μελέτη των διατάξεων του νόμου και την κατάθεση προτάσεων για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που προκύπτουν κατά την εφαρμογή του. Στην ομάδα συμμετέχουν προβλημάτων που δημιη νομική σύμβουλος της ουργήθηκαν κατά τη διαΠΑΣΕΓΕΣ, μια πανεπιστη- δικασία εφαρμογής του. μιακός, ένας ειδικός σε Στην ΕΑΣ Λέσβου πιστεύθέματα συνεταιρισμών ουν ότι στις τροποποιήκαι δύο στελέχη του Υ- σεις θα περιλαμβάνεται πουργείου. Η ομάδα αναμένεται να Προαγγελία γάµου παραδώσει τις προτάσεις Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι: της μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου, δηλαδή σε ένα μήΟ Σκλαβούνος Μαρίνος του Γεωργίου και της Ανανα. στασίας, το γένος Λαγουτάρη, που γεννήθηκε στη Η διατύπωση της απόφαΣμύρνη της Τουρκίας και κατοικεί στο Πλωμάρι, σης δείχνει πως στόχος και η Ζοζιάνυ Σοάρες Αροούζο του Ζοάο και της δεν είναι η ανατροπή της Μαρίας, το γένος Σοάρες, που γεννήθηκε στη Φλοφιλοσοφίας του νόμου, ράνια της Βραζιλίας και κατοικεί στο Πλωμάρι, αλλά η αντιμετώπιση των πρόκειται να παντρευτούν. νομικών και διοικητικών
Δ
σε πρωτοβάθμιοι συνεταιρισμοί. Η συγκρότηση της ομάδας έγινε λίγες μέρες μετά την προσφυγή στην δικαιοσύνη, συνεταιρισμών και συνεταιριστών της ΕΑΣ Μεσσηνίας κατά της μετατροπής της σε πρωτοβάθμιο συνεταιρισμό. Η προσφυγή αυτή είναι προπομπός σειράς δικαστικών προσφυγών και αναμένονται πολλές άλλες
το επόμενο διάστημα. Για να προλάβει αυτές τις εξελίξεις, η ηγεσία του Υπουργείου αποφάσισε να προχωρήσει σε τροποποίηση του νόμου. Την ύπαρξη νομικών και διοικητικών θεμάτων που απαιτούσαν τροποποίηση, είχε αποδεχθεί και ο κ. Σκανδαλίδης ωστόσο οι τροποποιήσεις που σχεδίαζε, δεν είχαν ανακοινωθεί ποτέ.
ΜΕΤΡΙΟ
Ευχαριστήριο Υπέρ του Γηροκομείου Μυτιλήνης και στη μνήμη του αποθανόντος στη Ν. Αφρική, αδελφού τους και θείου, Νίκου Καραδημητριάδη, προσέφεραν 500 (πεντακόσια) ευρώ, η αδελφή του, Μάρω Καραδημητριάδη, τα ανίψια του, Γιώργος Βιτούλιας- Δέσποινα Παπαδοπούλου. Το Δ.Σ. των Φιλανθρωπικών Καταστημάτων Μυτιλήνης τους ευχαριστεί θερμά.
∆ΥΣΚΟΛΟ
ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ
07.45 - 21.00
ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Καβέτσου 42 & Ξενοφώντος Τηλ. 22510 25095
ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45
ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ Λεσβώνακτος 14 Τηλ. 22510 44022 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ
ΤΕΤΑΡΤΗ: 22.8.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ «Ν. ΧΙΟΣ»
12.30
ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
«EUROPEAN EXPRESS» 19:00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ «ΜΥΤΙΛΗΝΗ»
18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
«BLUE STAR PATMOS» 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ «Ν. ΧΙΟΣ»
22:00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια
SUDOKU
ΕΥΚΟΛΟ
Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α
ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ
ΜΕΤΡΙΟ
∆ΥΣΚΟΛΟ
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο
22510 22776 22510 41911 199
22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines
22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720
ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:
“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”
EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97
ALPHA BANK 601-00-2002-008741
TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954
ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7
EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013
MARFIN EGNATIA BANK 0266727426
20
XPONOΓPAΦHMA
TETAPTH 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
µέρα νύχτα
Μέτρηση εξυπνάδας νας επιχειρηματίας αποφασίζει μια μέρα να Έδιαπιστώσει πόσο έξυπνο
XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!
w Στην ταβέρνα «Η θέα του Παναγιώτη» στο Καγιάνι, μπορείτε να απολαύσετε ψαρικά και όστρακα, που μυρίζουν θάλασσα. w Την Τετάρτη, τo beach bar «Αρένα» σάς υποδέχεται με άκρως λαϊκή διάθεση υπό την καλλιτεχνική επιμέλεια του Βασίλη Μιχαλέλλη. Ώρα έναρξης 10 το βράδυ και το κέφι στα ύψη. w Στο καφέ μπαρ «Envy», παραγγείλτε τον καφέ της αρεσκείας σας ή διαλέξτε ένα κρύο πιάτο από τη μεγάλη ποικιλία που υπάρχει στον κατάλογο. Για να συνοδέψτε το ποτό, το κρασί ή τη μπύρα σας. w Η ταβέρνα «Το Τάρτι» στην ομώνυμη παραλία, σας περιμένει, για να απολαύστε ντόπιες σπεσιαλιτέ και λαχταριστά μεζεδάκια. w «Ο Κωστάρας» στην Παναγιούδα, σας περιμένει μεσημέρι και βράδυ δίπλα στο γραφικό λιμανάκι, να γευτείτε σε χαμηλές τιμές, τις γευστικές του προτάσεις. w Το καφέ μπαρ «Σκηνικό» στην Παναγιούδα, αποτελεί μια όαση δροσιάς, κατάλληλη για καφέ ή ποτό. Δοκιμάστε επίσης κλαμπ σάντουιτς, χειροποίητη πίτσα, μακαρονάδες και δροσερές σαλάτες.
Του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»
Περί φοροδιαφυγής ο λόγος… Π ηγαίνοντας διακοπές ή περπατώντας στην ίδια σου την πόλη το καλοκαίρι, είναι πιθανό να έρθεις αντιμέτωπος με περιστατικά τα οποία σε κάνουν να σκέφτεσαι ότι όλα όσα έχουν συμβεί τα τελευταία χρόνια, δεν έχουν επηρεάσει καθόλου τον τρόπο που λειτουργεί ο μέσος Έλληνας. Οι τιμές στα τουριστικά μέρη, οι διάφορες παραβάσεις, η τάση «να κλέψουμε όσο μπορούμε τους ξένους», είναι κάποια χαρακτηριστικά περιστατικά στα οποία λίγο πολύ η πλειοψηφία έχει υπάρξει παρούσα κάποια στιγμή είτε στο παρελθόν είτε σήμερα. Όταν κάποιος απογοητεύεται από τέτοια συμβάντα, το τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνει, είναι να δει ειδήσεις, ή να διαβάσει τα νέα σε κάποια εφημερίδα ή στο διαδίκτυο. Κι αυτό γιατί είναι πολύ πιθανό να έρθει αντιμέτωπος με γεγονότα χειρότερα από αυτά που τον έκαναν να νιώσει έτσι. Ένα τέτοιο τρανταχτό παράδειγμα αποτέλεσε το περιστατικό που εκτυλίχθηκε στην Ύδρα ανάμεσα σε κατοίκους και άνδρες της οικονομικής αστυνομίας. Εκεί, μετά τη σύλληψη ιδιοκτήτη εστιατορίου επειδή εντοπίστηκε να μην κόβει αποδείξεις, κά-
τοικοι του νησιού συγκεντρώθηκαν στο αστυνομικό τμήμα αντιδρώντας σε αυτήν την κίνηση της Αστυνομίας. Έκοψαν το ρεύμα και το νερό στο αστυνομικό τμήμα και στη συνέχεια προπηλάκισαν ακόμα και το πλήρωμα του καραβιού με το οποίο επιχείρησαν να φύγουν οι άνδρες της Οικονομικής Αστυνομίας από το νησί. Κάπου ανάμεσα σε αυτά τα διάφορα περιστατικά, έγινε και χρήση χημικών από άνδρες των ΜΑΤ, οι οποίοι έσπευσαν στο νησί! Συνοψίζοντας λοιπόν, έχουμε τους κατοίκους ενός τουριστικού νησιού να επιτίθενται στην Οικονομική Αστυνομία, επειδή συνέλαβε κάποιον για φοροδιαφυγή. Και δεν πρόκειται για κάποιο μικρό και δυσπρόσιτο νησί του Αιγαίου, αλλά για έναν άκρως τουριστικό προορισμό,
που συγκεντρώνει επισκέπτες με υψηλά εισοδήματα, παρέχει υπηρεσίες σε υψηλές τιμές και στο οποίο μπορεί κάποιος να έχει εύκολα πρόσβαση από την Αθήνα. Μία ολόκληρη κοινωνία δηλαδή, νομιμοποιεί μία παράνομη πράξη και εναντιώνεται στη σύλληψη και τιμωρία εκείνου που διέπραξε την παρανομία. Τη στιγμή που η πλειοψηφία των ελληνικών οικογενειών έχει λυγίσει από τους φόρους που έχει κληθεί να πληρώσει το τελευταίο χρονικό διάστημα, υπάρχουν κάποιες άλλες οικογένειες που υποστηρίζουν τη συνέχιση αυτής της κοροϊδίας με τον πιο εξοργιστικό τρόπο. Πώς λοιπόν μπορούμε μετά να γκρινιάζουμε για τη φοροδιαφυγή, για όλους εκείνους που δεν πληρώνουν επειδή δε δηλώνουν τα πάντα στην Εφορία; Πώς μπορούμε να παραπονιόμαστε για όσα μας οδήγησαν εδώ όταν βάλαμε και εμείς το χεράκι μας για να συμβεί αυτό; Και πώς μπορούμε αλήθεια να θυμώνουμε και να αντιδρούμε όταν μας κατηγορούν ότι κι εμείς φάγαμε κάτι ή βοηθήσαμε να φάνε κάποιοι άλλοι, τη στιγμή που μέχρι και σήμερα φροντίζουμε να επιβεβαιώνουμε αυτά τα λεγόμενα; Μαρία Μπαλάσκα
είναι το στελεχιακό προσωπικό της επιχείρησης του. Έτσι καλεί με τη σειρά πρώτα το μηχανικό του. Επιχειρηματίας: «Δε μου λες, πόσο κάνει 1+1;» Μηχανικός: «Τι ερώτηση είναι αυτή αφεντικό; Κάνει 2.» Φωνάζει το δικηγόρο του. Επιχειρηματίας: «Δε μου λέτε, πόσο κάνει 1+1;» Δικηγόρος: «1+1 κάνει 2, εάν ο νόμος δεν ορίζει κάτι διαφορετικό.» Τέλος, φωνάζει και το λογιστή του. Επιχειρηματίας: «Δε μου λέτε, πόσο κάνει 1+1;» Λογιστής: «Όσο θα θέλατε εσείς αφεντικό.»
J