λίδες
Σε
10
Συνέχεια στο «μποϋκοτάζ» λόγω δηλώσεων Παπούλια
MIKPEΣ
Φωνές λογικής για το «σφάξιμο»
AΓΓEΛIEΣ ΣEΛ. 9
& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ
ΣEΛ. 11-18 25-26
ΣABBATO 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr
ΣABBATOKYPIAKO
APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3247
TIMH €1,5
Σκουριάζει το ακτινολογικό μηχάνημα για τους μετανάστες, που πληρώθηκε 74.000 ευρώ, ενώ το Υπουργείο Υγείας περικόπτει φάρμακο για μυασθενείς, για λόγους οικονομίας
74.000 ευρώ στα σκουπίδια και... περικοπές σε φάρμακα! ΣEΛ. 4, 5
Ανακοίνωσε την ανατροπή της διάταξης που χαρακτήριζε τα νοσοκομεία των ακριτικών περιοχών ως «ημιπεριφερειακά», με τα οφέλη για τη Χίο
Αποφεύγει το Υπουργείο Οικονομικών να δεσμευτεί για τη μη κατάργησή τους
Στο στόχαστρο οι μειωμένοι συντελεστές Φ.Π.Α.
Η κ. Υπουργός… φροντίζει για τη Χίο
«Άλλα λόγια ν' αγαπιόμαστε» είναι η απάντηση του Υπουργείου Οικονομικών για τους μειωμένους συντελεστές Φ.Π.Α. στα νησιά του Αιγαίου. Ο κίνδυνος κατάργησης του ευεργετικού μέτρου για τις νησιωτικές οικονομίες του ανατολικού Αιγαίου ήρθε στη δημοσιότητα στα τέλη του προηγούμενου χρόνου, με την έκθεση των επιθεωρητών της τρόικας, η οποία, μεταξύ άλλων μέτρων, συνιστούσε την κατάργηση των μειωμένων συντελεστών τού Φ.Π.Α. στα νησιά για να αυξηθούν τα φορολογικά έσοδα του κράτους.
ΣEΛ. 10
ΣEΛ. 10
Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο” στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλονής και Μύρινας, και στα περίπτερα
Για να κατασκευαστεί το ανατολικό κρηπίδωμα που εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ, θα πρέπει να μονιμοποιηθούν όλα τα έργα που έγιναν μετά το 1940, απ' το Άγαλμα της Ελευθερίας έως τη μαρίνα, ή να γκρεμιστούν!
Παράνομο το… λιμάνι Μυτιλήνης! ΣEΛ. 6
2 ΦΩΤΟ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
ΣABBATO 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
HMEPOλόγιο
Χθες στις 6:30 το πρωί, έξω από την Αγροτική Τράπεζα και λίγα λεπτά αργότερα, έξω από την Εθνική Τράπεζα. Έξω από τις Τράπεζες η Ελλάδα αναστενάζει…
ΣΑΒΒΑΤΟ
Εκτάκτως σήμερα, λόγω ασθένειας των συντακτών της, η στήλη «Σαν σήμερα» απουσιάζει.
Σελ. 19 ημ. Aνατ. 07.37 ∆ύσ. 17.37
22 †Τιμοθέου αποστόλου, Αναστασίου Πέρσου
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
Tα ∆ηκτικά Ξεκίνησε η δίκη Κεντέρη - Θάνου Ξεκίνησε χθες, μετά από έξι αναβολές, η δίκη των αθλητών Κώστα Κεντέρη και Κατερίνας Θάνου, που κατηγορούνται για τη σκηνοθεσία τροχαίου ατυχήματος, παραμονή της έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων, προκειμένου να αποφύγουν τον έλεγχο ντόπινγκ. Λόγω παρελεύσεως του ωραρίου, η δίκη θα συνεχιστεί την Τρίτη. Στο δικαστήριο κατέθεσε την Παρασκευή ο πρόεδρος του ΣΕΓΑΣ, Βασίλης Σεβαστής, ο οποίος στην κατάθεσή του μίλησε για πιέσεις από τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή προκειμένου να παραδώσουν οι δύο αθλητές τις ταυτότητές τους και να μη συμμετάσχουν στους αγώνες. Όπως είπε, αυτό οφειλόταν στην αδυναμία της ΔΟΕ να αποδείξει το παράπτωμα των δύο αθλητών, το ότι δηλαδή ήθελαν να αποφύγουν τον έλεγχο ντόπινγκ. Ο μάρτυρας κατέθεσε ότι, αν η ΔΟΕ ήθελε, θα μπορούσε να περάσει τους δύο αθλητές από έλεγχο ντόπινγκ αμέσως μετά την είσοδό τους στο Ολυμπιακό Χωριό, είτε το βράδυ μέσα στο Νοσοκομείο ΚΑΤ είτε την άλλη μέρα το πρωί. Ενώ τόνισε, ακόμη, ότι η πληροφόρηση για εντολή ελέγχου δεν έφτασε στους δύο αθλητές, αλλά στον προπονητή τους, αφού είχε παρέλθει η προθεσμία που ορίζεται από τον κανονισμό για να γίνει ο έλεγχος. Πελ.Γ.
Κώδωνες… Σε λιγότερο από ένα μήνα, στις 15 Φεβρουαρίου, λήγει η σύμβαση που έχει το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου με τον «Υδάτινο» και εταιρεία για την ανακύκλωση, στο πλαίσιο της οποίας έχουν τοποθετηθεί τρεις ομάδες κωδώνων στην προκυμαία της Μυτιλήνης. Κι επειδή υπάρχει εκκρεμότητα στη σύνθεση της Λιμενικής Επιτροπής, μια και χρειάζεται να οριστούν νέα μέλη, έχει αναπτυχθεί ένας ιδιαίτερος προβληματισμός, κυρίως μεταξύ ανθρώπων που σπεύδουν σε καθημερινή βάση να χρησιμοποιήσουν τους κώδωνες, για το εάν θα συνεχιστεί ή όχι το πρόγραμμα.
… χωρίς «Καλλικράτη» Σε όσους, λοιπόν, ανησυχούν γιατί φημολογείται πως επίκειται άμεσα λόγω του «Καλλικράτη» το Λιμενικό Ταμείο να περάσει στο Δήμο ή να μην οριστούν μέλη στη Λιμενική Επιτροπή για να μπορεί να αποφασίσει την ανανέωση της σύμβασης, ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου τούς διαβεβαιώνει ότι δε θα υπάρξουν τέτοια προβλήματα. Άλλωστε, χθες το βράδυ, το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου θα αποφάσιζε για τους εκπροσώπους του, εκ των οποίων και θα διαλέξει ο γενικός γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου ποιος θα μετάσχει, ενώ αναμένεται και ο ορισμός των εκπροσώπων της Περιφέρειας. Και σίγουρα οι κώδωνες, αν και σημαντικό θέμα, δεν είναι το μόνο για το οποίο θα πρέπει να συγκροτηθεί σύντομα σε σώμα η επιτροπή. ΜΑΡ.ΠΛ.
Έκλεισε η «Ελπίς» Έκλεισε τελικά και επισήμως, από τη Δευτέρα 10 Ιανουαρίου, ο Ξενώνας Αποασυλοποίησης «Ελπίς» τού «Θεομήτωρ» στη Μυτιλήνη και οι φιλοξενούμενοι εκεί μεταφέρθηκαν στο νέο ξενώνα του ιδρύματος, στην Αγιάσο. Όπως μας είπε ο διοικητής τού «Θεομήτωρ», κ. Παναγιώτης Γραμμέλλης - Ψυρούκης, οι τρόφιμοι δείχνουν να προσαρμόστηκαν αμέσως στο νέο περιβάλλον. Εντάχθηκαν γρήγορα στην κοινωνία της Αγιάσου, όπου βέβαια βρίσκονταν και πριν μεταφερθούν στη Μυτιλήνη, συχνάζουν στα καφενεία, κάνουν βόλτες στο χωριό. Το ίδρυμα βέβαια είχε δεσμευτεί ότι με λεωφορείο θα μετακινεί στη Μυτιλήνη κάθε τόσο τους φιλοξενούμενους εκεί, για να μη χάνουν την επαφή με την πόλη όπου ζούσαν τα τελευταία χρόνια. Ελπίζουμε να το τηρήσει. Πελ.Γ.
Έρχεται στη Μυτιλήνη Ο διευθύνων σύμβουλος της ΝΕΛ, Ιωάννης Αβραντίνης, και πολλά μέλη τού Δ.Σ. της Εταιρείας θα βρίσκονται στη Μυτιλήνη μέχρι τη Δευτέρα. Αφορμή για την έλευσή τους είναι η εκδήλωση της ΝΕΛ που θα πραγματοποιηθεί αύριο Κυριακή το μεσημέρι στο πλοίο «Μυτιλήνη». Ν.Μ.
Υπάρχει ενδιαφέρον Μάθαμε ότι το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου θέλει να αγοράσει τις ελαιοδεξαμενές τής ΕΑΣ Λέσβου που υπάρχουν στο λιμάνι της Μυτιλήνης. Ελπίζουμε κι η Ένωση να θέλει να τις πουλήσει. Πρόκειται για μια σωστή κίνηση, που αν ολοκληρωθεί θα βοηθήσει τόσο την ΕΑΣΛ, όσο και την καλύτερη λειτουργία του λιμανιού της Μυτιλήνης. Ν.Μ.
Έτοιμοι για συνέχεια Γενική συνέλευση πραγματοποίησαν χθες το πρωί οι Δικηγόροι της Μυτιλήνης - οι οποίοι βρίσκονται σε τριήμερη αποχή -, προκειμένου ν’ αποφασίσουν για το μέλλον των κινητοποιήσεών τους. Στη συνέλευση αποφασίστηκε να ακολουθήσει ο Σύλλογος τις αποφάσεις του πανελλήνιου συντονιστικού οργάνου του κλάδου και βέβαια βρίσκονται σε ετοιμότητα και για περαιτέρω κινητοποιήσεις… Πελ.Γ.
Στη φάση της καταγραφής… Ένα μεγάλο «μπελά» φαίνεται ότι θ’ αναλάβει ο δημοτικός σύμβουλος Κώστας Αστυρακάκης με τη σύσταση του νέου νομικού προσώπου στο οποίο θα συμπεριληφθούν οι παιδικοί σταθμοί, οι χώροι άθλησης και ο πολιτισμός. Ήδη, όπως μας έλεγε ο ίδιος, βρίσκεται στο στάδιο της καταγραφής όλων των παιδικών σταθμών της Λέσβου, των χώρων άθλησης, του προσωπικού όλων αυτών και των οικονομικών τους. Μέχρι το Μάρτιο, οπότε προβλέπεται να συσταθεί ο νέος Οργανισμός του Δήμου, έχει πολύ δρόμο μπροστά του για ενημέρωση. Πελ.Γ.
Τα τροφεία Μπορεί οι γονείς - και δικαίως - να διαμαρτύρονται γιατί καταβάλλουν τροφεία χωρίς οι Παιδικοί Σταθμοί να λειτουργούν σωστά, όπως μας λέει όμως ο κ. Κώστας Αστυρακάκης (ο οποίος θ’ αναλάβει το νέο νομικό πρόσωπο), το συνολικό ποσό που εισπράττει ο Δήμος από τα τροφεία είναι μόνο ένα μικρό μέρος των εξόδων και τα πάντα εξαρτώνται από τις επιχορηγήσεις του κράτους. Συγκεκριμένα, τα συνολικά έσοδα από τα τροφεία απ’ όλους τους Παιδικούς Σταθμούς είναι 15.000 ευρώ το μήνα! Το ποσό αυτό βέβαια,, από μόνο του δεν αρκεί ούτε στο ελάχιστο για να καλύψει τις λειτουργικές ανάγκες τους. Πελ.Γ.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.
EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ
ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.
3
ΣABBATO 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Το κουτί της Πανδώρας
ΚΑΚουργήµατα
Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ*
Να μένεις άγαλμα α αγάλματα ως γνωστόν δε μιλάνε. Ευτυχώς. Έτσι μπόρεσαν κάτω από το νέας κοπής άγαλμα του Καραμανλή στη Θεσσαλονίκη να συνωστισθούν και να φωτογραφηθούν οι πάντες. Δεξιοί, πιο δεξιοί από τους Δεξιούς, φιλελεύθεροι, νεοσυντηρητικοί, ακραίοι του μεσαίου χώρου, δήμαρχοι, γλύπτες της πολιτικής και γλείφτες της δημοσιότητας. Μια χαρά. Στα θορυβώδη αποκαλυπτήρια, πολλοί διέκριναν τις εμφανείς ομοιότητες του Κώστα Καραμανλή με τον Κωνσταντίνο Καραμανλή. Με το άγαλμα εννοώ, με το οποίο ο ανιψιός (τώρα δεν εννοώ το άγαλμα) έχει την ίδια σιωπή. Σιωπή της πέτρας, που λένε και οι καλλιτέχνες. Ας αφήσουμε όμως τους Καραμανλήδες να τους κρίνει η ιστορία. Η απορία μου είναι γιατί το 2011 μια χώρα, μια παράταξη, μια πολιτική πολυκατοικία έστω, νιώθει την ανάγκη να θεωρεί πολιτικό ή αισθητικό άλμα ένα άγαλμα. Τα αγάλματα είχαν στο παρελθόν τη σημασία και το συμβολισμό τους. Δεν υπήρχαν τηλεοράσεις για να διαμορφώνουν στην κοινή γνώμη την εικόνα για τους ηγέτες, και έτσι η επικοινωνιακή αποτύπωση (ακόμη και αν λεγόταν τιμή ή μνήμη) γινόταν καλλιτεχνικώς. Σε περιπτώσεις, μάλιστα, έφιππων πολεμιστών, το άγαλμά τους έδειχνε τον τρόπο που πέθαναν. Αν το άλογο είχε τα δύο πόδια στον αέρα, ο απεικονιζόμενος είχε πεθάνει στη μάχη. Αν είχε το ένα πόδι, είχε πεθάνει εξ αιτίας τραυματισμού και αν είχε και τα δύο πόδια στη γη, είχε πεθάνει από φυσικά αίτια. Ο Μέγας Αλέξανδρος και ο Κολοκοτρώνης, όπως είναι γνωστό, πέθαναν από φυσικά αίτια, αλλά τα πιο γνωστά αγάλματά τους τούς απεικονίζουν με τα άλογα να έχουν σηκωμένα πόδια. Όπως ακριβώς συμβαίνει σήμερα με την τηλεόραση, η υπερβολή, ενίοτε και η παραποίηση, προσπαθεί πάντα να επικρατήσει της ιστορίας. Αυτός είναι και ο λόγος που μέχρι και η Αλίκη Βουγιουκλάκη έχει το άγαλμά της; Σε ό,τι αφορά τον Καραμανλή, ίσως η παράταξη που ίδρυσε να είχε πραγματικά ανάγκη από ένα άγαλμά του. Απ’ αυτήν τη μαρμάρινη καταγραφή που μπορεί να αποδεικνύει πως στην Ελλάδα μπορείς να κάνεις τα πάντα, αρκεί κάποια στιγμή να καταφέρεις να σε κάνουν άγαλμα. Τότε οι συναισθηματικοί Έλληνες θα σε προσκυνήσουν. Γιατί ακόμη έχουν ανάγκη από αγάλματα τα οποία για κάποιο λόγο προτιμούν από την ιστορική απεικόνιση των πέτρινων ημερών. Όπως βλέπω το άγαλμα του Κωνσταντίνου Καραμανλή (του Εθνάρχη βεβαίως, όχι του ανθρώπου του Παλατιού και της Φρειδερίκης, ούτε του Μέρτεν, ούτε των εκλογών της βίας και νοθείας, του σχεδίου «Περικλής» και της «αυτοεξορίας»), το μάτι μου πέφτει σε αυτούς που συνωστίζονται από κάτω για μια φωτογραφία. Του κ. Μπουτάρη συμπεριλαμβανομένου. Σκέφτομαι: ευτυχώς που ο Καραμανλής δεν είχε άλογο, ήταν ικανοί να το παραστήσουν με τα τέσσερα πόδια στον αέρα…
Τ
Λόγω τύπου, αλλαγή τόπου…
Η πίτα τού «Ε» «Μεταξύ μας», όσο μεταξύ τους μπορεί να είναι 40 άνθρωποι, κόπηκε χθες η βασιλόπιτα του «Ε». Τυχερός, ο Νίκος Μανάβης του δημοσιογραφικού τμήματος, και το δώρο του τυχερού… «έκπληξη». Και του χρόνου… «Ε»
Με ανακοίνωση της τελευταίας στιγμής, χθες το μεσημέρι, ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, Χρήστος Κορδώνης, δημοσιοποίησε την αλλαγή του τόπου της δεύτερης συνεδρίασης του οργάνου. Εν τέλει, απ’ την αίθουσα του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου, επέστρεψε στο Παλιό Δημαρχείο Μυτιλήνης, μάλλον για τελευταία φορά. Κι αυτό, για να μην υπάρξουν προβλήματα ως προς τη νομιμότητα των αποφάσεων που επρόκειτο να ληφθούν σε ένα χώρο για τον οποίο δεν είχε αποφασιστεί η τέλεση των συνεδριάσεων, και δεν ανήκει στο Δήμο, όπως εν προκειμένω η αίθουσα της περιφερειακής αυτοδιοίκησης. Αποτέλεσμα, πάντως, είναι πως για το τυπικό αυτό θέμα, 45 σύμβουλοι θα «στριμώχνονταν» για δεύτερη φορά στο Παλιό Δημαρχείο. Ας ελπίσουμε πως η εμμονή στους τύπους, που μάλλον χαρακτηρίζει τον επικεφαλής της δημοτικής αρχής, Δημήτρη Βουνάτσο, πέραν της άνεσης, δε θα αφήσει περιθώριο να χαθεί και η ουσία των αποφάσεων που θα λαμβάνει το όργανο. ΜΑΡ.ΠΛ.
Υπουργείο… στη Χίο
Ψάχνονται στην ΠΑΣΕΓΕΣ
Το Δελτίο Τύπου με το λογότυπο του Υπουργείου Θαλασσίων Υποθέσεων Νήσων και Αλιείας που δόθηκε χθες στη δημοσιότητα… από τη Χίο (αφού αναφέρει «Χίος 21 Ιανουαρίου 2010»), χωρίς ν’ αναφέρει πουθενά το όνομα της υφυπουργού Ελπίδας Τσουρή, και με την ειδική αναφορά στη Χίο, προκαλεί έκπληξη. Δύο τινά μπορεί να συμβαίνουν: Είτε λειτουργεί στη Χίο γραφείο του Υπουργείου Θαλασσίων Υποθέσεων (!) είτε στο βουλευτικό γραφείο της κ. Τσουρή μπέρδεψαν τα λογότυπα και εμφάνισαν ανακοίνωση της βουλευτή Χίου ως ανακοίνωση του Υπουργείου. Πελ.Γ.
Η ανακοίνωση του νομοσχεδίου για τους συνεταιρισμούς από τον υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώστα Σκανδαλίδη, δημιούργησε ένα μικροπανικό στην ΠΑΣΕΓΕΣ. Τα στελέχη της περίμεναν ότι δε θα υπάρξει καμμία αλλαγή, κι όταν είδαν τις ανακοινώσεις του υπουργού τούς κατέλαβε μια μικρή σύγχυση. Κατά την άποψή μας, το νομοσχέδιο απέχει πολύ από το πλαίσιο που είχε θέσει η κ. Μπατζελή τον περασμένο Μάιο. Κρατάει, όμως, τη βασική αρχή, που θέλει τους συνεταιρισμούς να λειτουργούν με επιχειρηματικό πνεύμα. Θα αναλύσουμε τις διατάξεις του νομοσχεδίου και τις επιπτώσεις τους στους συνεταιρισμούς των νησιών μας τις επόμενες ημέρες, εκτενέστερα. Ν.Μ
Καλά κρατεί ο διάλογος για τα ΑΕΙ Μέχρι το τέλος Φεβρουαρίου, τουλάχιστον, θα κρατήσει ο διάλογος για τις αλλαγές στα πανεπιστήμια. Αυτά εκτίμησε η υπουργός Παιδείας, Άννα Διαμαντοπούλου, που έκανε μάλιστα λόγο για «πολύ ενδιαφέρουσες ιδέες» από τα ιδρύματα. Το ζητούμενο είναι να γίνουν και αντίστοιχα… ενδιαφέρουσες κινήσεις μετά την ολοκλήρωση του διαλόγου. Ειδικά για τα περιφερειακά πανεπιστήμια, όπως το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, που έχουν και τις δικές τους ιδιαιτερότητες. Β.Χρ.
Η πρώτη εικόνα Σκουπίδια παντού είναι η πρώτη εικόνα που αντικρίζει ο επισκέπτης όταν φθάνει στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης. Την εικόνα αυτή σχολίασε ο βουλευτής Σπύρος Γαληνός φθάνοντας στη Μυτιλήνη από την Αθήνα, χθες το μεσημέρι. Στις άκρες του δρόμου, φερτές ύλες από τη βροχή, μαζί με κουτιά αναψυκτικών και σακούλες, χαρτιά. «Έρχεται ο επισκέπτης και βλέπει αυτή την κατάσταση, δε χρειάζεται να δει κάτι άλλο. Βγάζει τα συμπεράσματά του», είπε χαρακτηριστικά. Άραγε, οι αρμόδιοι του Δήμου το βλέπουν αυτό; Πελ.Γ.
Αναδημοσίευση από την ιστοσελίδα http://www. koutipandoras.gr/. * Ο Κώστας Βαξεβάνης είναι δημοσιογράφος.
4
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Aπό το λάκκο των...
Λεόντων
Το Υπουργείο Υγείας αφήνει αβοήθητους ασθενείς με μυασθένεια, που κινδυνεύουν να μείνουν παράλυτοι επειδή το ακριβό φάρμακο που μέχρι τώρα έπαιρναν δεν αναφέρει στις ενδείξεις του την ασθένεια
Απανθρωπιά…
Επηρεάζουν οι πλανήτες τη ζωή μας; ν είστε αστρονόμος ή ασχολείστε με την αστρονομία, οι θέσεις της Σελήνης και των πλανητών μπορεί να επηρεάζουν τη ζωή σας. Όταν π.χ. ο Άρης είναι κοντά στη Γη, ίσως βρείτε τον εαυτό σας σε κάποιο βουνό, σε κάποιο ξέφωτο, ή σε κάποιο αστεροσκοπείο, μακριά από το σπίτι σας, μελετώντας με το τηλεσκόπιο το φως του πλανήτη. Ή μπορεί όταν η Σελήνη είναι σε φάση πανσελήνου, να αποφεύγετε να κάνετε αστροπαρατήρηση, γιατί το φως της πανσελήνου σας κρύβει το φως των αμυδρών γαλαξιών ή άλλων αστεριών. Τέτοιου είδους διαταραχές επηρεάζουν βέβαια μερικές εκατοντάδες ανθρώπων στη χώρα μας και ίσως μια ή το πολύ δυο δεκάδες ανθρώπων στο βόρειο Αιγαίο… Τι γίνεται όμως με τους άλλους ανθρώπους; Γνωρίζετε καλά βέβαια πως πάρα πολλές χιλιάδες ή και εκατομμύρια άλλοι άνθρωποι πιστεύουν πως οι θέσεις των πλανητών έχουν μια επήρεια σ’ αυτούς! Ο όρος lunasy (παραφροσύνη) προκύπτει από μια υποτιθέμενη τάση για παράλογες επενέργειες κατά την πανσέληνο!!! Ακόμη περισσότερο, διάχυτη είναι η πεποίθηση χιλιάδων ανθρώπων πως οι θέσεις του Ήλιου, της Σελήνης και των πλανητών, κατά την ώρα της γέννησής τους, έχουν αποτέλεσμα πάνω στη ζωή τους, στην ψυχοσύνθεσή τους, στο μέλλον τους, στην εξέλιξή τους, αλλά και στο θάνατό τους ακόμη! Κάτω από τους τίτλους και τις βινιέτες «αστρολογία», «τα άστρα μιλούν για σας», «ωροσκόπιο» κ.λπ., οι περισσότερες εφημερίδες και περιοδικά σάς λένε τι να περιμένετε στη διάρκεια της μέρας, της βδομάδας ή του μήνα! Η αστρολογία είναι σήμερα μια από τις μεγαλύτερες και επικερδέστατες επιχειρήσεις… Η αστρολογία είναι τόσο παλιά, όσο και η αστρονομία. Πολλοί αρχαίοι πολιτισμοί αντιλαμβάνονταν τους πλανήτες σαν έκφανση θείων δυνάμεων και στρέφονταν στη μελέτη των κινήσεών τους, με στόχο να μπορέσουν να κατανοήσουν τις θεότητές τους. Το γεγονός, βέβαια, πως οι κινήσεις των πλανητών στον ουράνιο θόλο ήταν πολύπλοκες, δεν ήταν προβλέψιμες για τους πρώιμους εκείνους παρατηρητές, προσέθετε πόντους στο… μυστήριο και οδηγούνταν στη σκέψη πως οι θεοί τους έστελναν μηνύματα κρυμμένα μέσα στις τροχιές των πλανητών… Η αστρολογία εμφανίστηκε στη Μεσοποταμία κι εξαπλώθηκε σε όλη την Ευρώπη και το Νέο Κόσμο. Οι ιερείς πίστευαν πως οι κινήσεις των επτά πλανητών (τόσους ήξεραν τότε) θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για να προβλέψουν τη μοίρα των βασιλέων και των εθνών. Επινόησαν την ιδέα του ωροσκόπου (η θέση των πλανητών τη στιγμή της γέννησης) ως ένδειξη της μελλοντικής πορείας του ανθρώπου… Η σχεδίαση αυτή απαιτούσε εκείνη την εποχή απαιτητική προσπάθεια, ενώ σήμερα είναι θέμα μερικών δευτερολέπτων σε ένα κομπιούτερ! Ο Κλαύδιος Πτολεμαίος συνέγραψε την «Τετράβιβλό» του, που αποτέλεσε, και αποτελεί ακόμη, τη… βίβλο του κάθε αστρολόγου. Την εποχή της Αναγέννησης, οι αστρονόμοι ανέτρεψαν τις θεωρίες του Πτολεμαίου και μας έφεραν από την εποχή της θεοποίησης της φύσης, και του φόβου του άγνωστου, στην εποχή του δρόμου της ανακάλυψης και της επιστήμης. Μέχρι σήμερα η γνώση σε θέματα αστρονομίας και κατανόησης του πλανητικού μας συστήματος έχει κάνει τεράστια άλματα. Παρ’ όλα αυτά, οι σημερινοί αστρολόγοι ακολουθούν τις οδηγίες και τις εντολές του Πτολεμαίου! Στη σημερινή πραγματικότητα, η αστρολογία και οι άνθρωποι που την πιστεύουν, κάνουν βήματα προς τα πίσω. Γιατί χρησιμοποιούν τα ίδια σημεία γέννησης όπως έκανε κι ο Πτολεμαίος, αγνοώντας (;) τη σύγχρονη αστρονομική γνώση, τις κινήσεις των πλανητών και της Γης, τη μετάπτωση κ.λπ.… Δεν υπάρχει γνωστή δύναμη ή επήρεια των πλανητών που θα μπορούσε να έχει αποτέλεσμα πάνω στον άνθρωπο και να προειπεί το μέλλον της ζωής μας ή το χαρακτήρα μας. Παρ’ όλα αυτά, πολλές δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι κατά τη γνώμη του κόσμου υπάρχει κάποιο επίπεδο πίστης στην αστρολογία, ακόμη και σε σύγκρουση με το θρησκευτικό τους «πιστεύω»! Πολλοί άνθρωποι ρυθμίζουν τα της ζωής τους, ακόμη και ποιον θα παντρευτούν, ή πότε θα τεκνοποιήσουν, με βάση τη στιγμή της γέννησης… Δεν υπάρχει, όμως, απόδειξη του ότι η αστρολογία έχει οποιαδήποτε προλογησιακή αξία, είτε με τον τύπο του ατόμου που είμαστε είτε με το μέλλον που μας περιμένει! Η αστρολογία, μια από τις αρχαιότερες θρησκείες, έχει πρακτική στο σημερινό κόσμο, διαρπάζοντας Χριστιανισμό, Βουδισμό, Ινδουισμό, Ισλάμ κ.λπ.. Μέσα από το λάκκο των λεόντων υποπτευόμαστε πως κάτι άλλο την κρατάει μέχρι σήμερα…
Α
… ο Δανιήλ.
ΣABBATO 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH το έλεος του Θεού αφήνονται ασθενείς με μυοπάθεια μετά από απόφαση του Υπουργείου Υγείας που κοινοποιήθηκε σε όλα τα νοσοκομεία, σύμφωνα με την οποία απαγορεύεται η χρήση φαρμάκων για ασθένειες που δεν περιλαμβάνονται στις ενδείξεις του. Συγκεκριμένα, η ανοσοσφαιρίνη που χορηγούνταν μέχρι και πριν από μερικούς μήνες για τη συγκεκριμένη πάθηση σε μορφή ορού στους ασθενείς με μυοπάθεια, δεν μπορεί πλέον να χορηγείται γιατί στις ενδείξεις του φαρμάκου δεν περιλαμβάνεται η συγκεκριμένη πάθηση. Κι αυτό, τη στιγμή που οι γιατροί συστήνουν το συγκεκριμένο φάρμακο για την ανακούφιση εξαιρετικά επίπονων συμπτωμάτων της ασθένειας. Έτσι, στη Μυτιλήνη, αρκετοί ασθενείς που υποφέρουν από την ασθένεια βλέπουν εδώ και μήνες την κατάστασή τους να επιδεινώνεται και τους γιατρούς να σηκώνουν τα χέρια ψηλά. Όπως λένε οι ασθενείς, το όλο ζήτημα εντάσσεται απλά στην πολιτική των «περικοπών» που εφαρμόζουν τα υπουργεία, αφού το συγκεκριμένο φάρμακο είναι από τα πιο ακριβά. «Πάσχω εδώ και χρόνια ρά τις πιέσεις που δέχοαπό μυασθένεια και από νται από τους ασθενείς, τον περασμένο Αύγουστο οι οποίοι ζητούν να τους δε μου χορηγούν από το χορηγηθεί το φάρμακο. Νοσοκομείο Μυτιλήνης «Ανοσοσφαιρίνες υπάρανοσοσφαιρίνη, γιατί λέ- χουν στο Νοσοκομείο νε ότι δεν έχει την έγκρι- μας. Δεν μπορούμε, όση του ΕΟΦ. Βλέπω την μως, να τις χορηγήσουμε κατάστασή μου όσο πάει σε ασθενείς με μυασθένα χειροτερεύει, οι μύες νεια γιατί έχει έρθει εδώ μου παραλύουν και δεν και μερικούς μήνες απόμπορώ να κάνω τίποτα φαση του Υπουργείου Υπλέον στο σπίτι. Αν δεν γείας που αναφέρει ότι είχα την οικογένειά μου αν η ασθένεια δε συμπεκαι το πρόγραμμα “Βοή- ριλαμβάνεται στις ενδείθεια στο Σπίτι”, θα ή- ξεις του φαρμάκου, δεν μουν σε τραγική κατά- μπορούμε να το χρησισταση. Θα μας αφήσουν μοποιήσουμε. Μάλιστα, να μείνουμε παράλυτοι», με άλλη διαταγή που μας λέει στο «Ε» η 60χρονη ήρθε, αναφέρει ότι αν Δέσποινα Σιμιτσή από τα χορηγηθεί από τους γιαΛουτρά, στην οποία επί τρούς παρά το ότι δεν υοκτώ χρόνια, κάθε 40 η- πάρχει στις ενδείξεις του μέρες, της χορηγούσαν φαρμάκου, τότε θα χρεωτο συγκεκριμένο φάρμα- θεί στους γιατρούς», ακο και ξαφνικά τώρα ναφέρει χαρακτηριστικά. «διαπιστώνουν» ότι… Ο ίδιος τονίζει ότι η τιμή δεν πρέπει να χορηγεί- του φαρμάκου αυτού ται. μπορεί να φθάσει και στα Ο νευρολόγος του Νο- 1.000 ευρώ ανά θερασοκομείου Μυτιλήνης, κ. πεία, ενώ η μόνη δυναΔαμιανός Πέτρου, εξηγεί τότητα που έχουν οι αότι και οι γιατροί βρίσκο- σθενείς για να εξασφαλίνται σε δύσκολη θέση, σουν το φάρμακο αυτό καθώς καλούνται να ε- είναι να υπάρξει έγγραφαρμόσουν τις αποφά- φο του γιατρού στον Εσεις του Υπουργείου πα- ΟΦ, που να ζητά κατ’ ε-
Σ
ξαίρεση τη χορήγησή του. «Έχει σταλεί από το Νοέμβριο έγγραφο στον ΕΟΦ, αφού χρειάστηκε να πάω στο Νοσοκομείο “Γ. Γεννηματάς” στην Αθήνα για να εξεταστώ από το γιατρούς, όμως μέχρι τώρα δεν έχω πάρει απάντηση», λέει, από την άλλη μεριά, η κ. Σιμιτσή. Μια άλλη δυνατότητα που έχουν οι ασθενείς με μυασθένεια είναι, όπως μας λέει ο νευρολόγος κ. Πέτρου, να κάνουν «πλασμαφαίρεση», η οποία γίνεται μόνο στο Νοσοκομείο «Αλεξάνδρα» στην Αθήνα. Το θέμα αυτό, βεβαίως, απασχολεί πανελλαδικά τους ασθενείς με μυα-
σθένεια. Ο κ. Γιώργος Μακρής, πρόεδρος του Συλλόγου Μυασθενών Ελλάδος, ο οποίος μάλιστα κατάγεται από τη Μυτιλήνη, μας είπε: «Το φάρμακο αυτό είναι ακριβό και εμείς διεκδικούμε να μπει από τον ΕΟΦ η ασθένειά μας στις ενδείξεις του φαρμάκου, για να μπορούν να μας το χορηγούν νόμιμα. Θα το παλέψουμε σε αυτή την κατεύθυνση με επιστολές μας στα αρμόδια υπουργεία και φορείς. Όταν έχουμε να κάνουμε με την υγεία, δεν μπορεί κανείς στο όνομα της τήρησης του νόμου να αφήνει ανθρώπους αβοήθητους.»
Τι είναι η μυασθένεια; ρόκειται για μία πάθηση της νευρομυΠταιϊκής σύναψης, η οποία χαρακτηρίζεαπό αδυναμία των μυών, ειδικά εκείνων που ελέγχονται από τη θέληση. Το χαρακτηριστικό της μυασθένειας είναι ότι η μυϊκή αδυναμία αυξάνεται σε περιόδους δραστηριότητας του ασθενούς. Η δύναμη των μυών βελτιώνεται σε περιόδους ξεκούρασης. Η μυϊκή αδυναμία κούρασης είναι σημαντικό σημείο για τη διάγνωση της μυασθένειας. Στη μυασθένεια επηρεάζονται συχνά, αλλά όχι πάντοτε, οι μύες που ελέγχουν τις κινήσεις των ματιών, των βλεφάρων, της έκφρασης προσώπου, της μάσησης, της ομιλίας και της κατάποσης. Επίσης δυνατόν, να επηρεαστούν οι μύες που ελέγχουν την αναπνοή, το λαιμό και τις κινήσεις των μελών του σώματος.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΣABBATO 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
5
Εισαγγελική έρευνα για τις προμήθειες στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης φαίνεται να εστιάζει στο «ξεχασμένο» ακτινολογικό μηχάνημα για τους μετανάστες Στο μικροσκόπιο και… «οι δωρεές ιδιωτών»
74.000 ευρώ στα σκουπίδια! της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ισαγγελική έρευνα, που βρίσκεται σε εξέλιξη, όσον αφορά στις προμήθειες στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης δείχνει να εστιάζει στο πολυσυζητημένο ακτινολογικό μηχάνημα για τις ιατρικές εξετάσεις των μεταναστών, το οποίο προκλητικά συνεχίζει να σκουριάζει σε αποθήκες χωρίς να έχει ποτέ χρησιμοποιηθεί, ενώ δαπανήθηκαν 74.000 ευρώ για την αγορά του! Στο «μικροσκόπιο» ει- - Τι ποσά έχουν διατεθεί σαγγελικής έρευνας βρί- ανά προμηθευτή τα τεσκονται, με εντολή του λευταία τρία χρόνια. εισαγγελέα του Αρείου - Αν υπάρχουν αγωγές ή Πάγου, οι προμήθειες σε δικαστικές διώξεις από όλα τα νοσοκομεία της προμηθευτές κατά του χώρας, μετά τις αποκα- Νοσοκομείου ή από το λύψεις για τη «βιομηχα- Νοσοκομείο κατά προνία» των προμηθειών στα μηθευτών (βλ. σκάνδαλο νοσοκομεία το περασμέ- οξυγόνου). - Τι υλικά έχουν δωριθεί νο καλοκαίρι. Στην εισαγγελική παραγ- στο Νοσοκομείο από ιγελία που στάλθηκε στο διώτες. Νοσοκομείο Μυτιλήνης, Στην τελευταία εισαγγεη διοίκηση καλείται να λική παραγγελία εντάσδώσει απαντήσεις για σεται και το «περιβόητο» μια σειρά από ζητήματα. ακτινολογικό μηχάνημα Μεταξύ αυτών, η Εισαγ- του Νοσοκομείου και αγελία ζητά στοιχεία για σφαλείς πληροφορίες α«υλικά που δωρίθηκαν ναφέρουν ότι η διοίκηση από ιδιώτες». Πληροφο- έχει συμπεριλάβει στα ρίες αναφέρουν ότι οι ει- στοιχεία που κατέθεσε σαγγελικές παραγγελίες στην Εισαγγελία, αναλυπου στάλθηκαν σε άλλα τικά όλο το «ιστορικό» νοσοκομεία της χώρας, της προμήθειάς του μέδεν περιλαμβάνουν αυ- χρι σήμερα. τήν τη διάσταση και αυτό Πού είναι; δημιουργεί υποψίες ότι Πού βρίσκεται, όμως, η έρευνα «εστιάζει» και σήμερα το ακτινολογικό στο ζήτημα του ακτινο- μηχάνημα; Τον περασμέλογικού μηχανήματος νο Ιούνιο, το «Ε» είχε του Νοσοκομείου Μυτι- κάνει έρευνα για την τύλήνης, που ήδη έχει α- χη του συγκεκριμένου πασχολήσει έντονα την μηχανήματος, το οποίο κοινή γνώμη. «βρέθηκε» να στεγάζεται Το Νοσοκομείο κατέθεσε τμηματικά σε αποθήκες. μόλις χθες απαντητικό Το μηχάνημα αυτό δε φάκελο με 30 σελίδες α- χρησιμοποιήθηκε ποτέ, ναλυτικών στοιχείων για αφού όταν στάλθηκε από όλα όσα ζητά η εισαγγε- την εταιρεία στο νησί δεν λική έρευνα. παραλήφθηκε από κανέναν και έμεινε να σκουΤι ζητήθηκε Συγκεκριμένα, σύμφωνα ριάζει στην ταράτσα που με πληροφορίες, ζητήθη- Κέντρου Υποδοχής της καν στοιχεία για τα εξής: Παγανής! - Ποια πρόσωπα είναι Το πολυσυζητημένο ααρμόδια για τις προμή- κτινολογικό μηχάνημα θειες εξωσυμβατικών υ- είχε προμηθευτεί η λικών (υλικά των οποίων προηγούμενη διοίκηση η προμήθεια γίνεται χω- του Νοσοκομείου με αρίς διαγωνισμό), τα τε- πόφαση του γενικού γραμματέα του Υπουρλευταία τρία χρόνια.
Ε
Το άχρηστο και κατεστραμμένο πλέον ακτινολογικό μηχάνημα στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης
γείου Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Χρήστου Κουρούση, με εξωθεσμική διαδικασία και συγκεκριμένα μέσω χρηματοδότησης σε δύο Συλλόγους της Μυτιλήνης. Για το «τέχνασμα» αυτό - που έγινε προκειμένου να επισπευσθούν οι διαδικασίες προμήθειας του ακτινολογικού, λόγω του πιεστικού προβλήματος που είχε προκύψει με τις ιατρικές εξετάσεις των προσφύγων - είχε επικριθεί έντονα από διάφορες πλευρές ο τότε διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Άρης Χατζηκομνηνός. Και αυτό, γιατί οι δύο Σύλλογοι συνδέθηκαν με τη δημοτική παράταξη, της οποίας ο ίδιος ηγείτο στο Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης. Τελικά το μηχάνημα πα-
ραγγέλθηκε στις αρχές Ιανουαρίου τού 2009, ενώ επρόκειτο να τοποθετηθεί σε λυόμενο που ανέλαβε να προμηθευτεί η Νομαρχία και το οποίο θα εγκαθίστατο στο Κέντρο Υποδοχής και Προσωρινής Διαμονής Μεταναστών της Παγανής. Όμως τότε προέκυψαν κάποια ζητήματα με τις διαστάσεις του λυομένου και τελικά, στα τέλη Μαΐου τού 2009, το μηχάνημα στάλθηκε στη Μυτιλήνη, μια και η προμηθεύτρια εταιρεία πίεζε για την παράδοσή του. Τα κουτιά με τα τμήματα του ακτινολογικού μηχανήματος έφθασαν, έτσι, αρχικά στο Νοσοκομείο, όμως ο υπεύθυνος αποθήκης του Βοστάνειου αρνήθηκε να τα παραλάβει, αφού τυπικά η παραγγελία του μηχανήματος δεν είχε γίνει από το
Νοσοκομείο και το ακτινολογικό πρώτα θα έπρεπε να εγκατασταθεί και να λειτουργήσει και μετά να παραληφθεί. Ούτε και η Νομαρχία, όμως, μπορούσε να το παραλάβει, για τον ίδιο λόγο. Οπότε, μέχρι τα τέλη του φθινοπώρου τού 2009 το μηχάνημα είχε εγκαταληφθεί απλά στην ταράτσα του Κέντρου Υποδοχής της Παγανής. Την εποχή εκείνη η Νομαρχία πήρε την απόφαση να κλείσει την Παγανή και το ακτινολογικό μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο. Εκεί τα κουτιά ανοίχτηκαν και μέσα σε αυτά… βρέθηκαν σαλιγκάρια, ενώ τμήματά του είχαν αρχίσει να σκουριάζουν.
Το θέμα απασχόλησε εκτάκτως τη διοίκηση του Νοσοκομείου Μυτιλήνης και ξεκίνησαν νέες προσπάθειες για να «σωθεί» το μηχάνημα. Ένα τμήμα του στάλθηκε στην προμηθεύτρια εταιρεία στην Ιταλία για επισκευή. Θα έπρεπε, όμως, η εταιρεία να στείλει εξειδικευμένο προσωπικό για την εγκατάσταση και λειτουργία του μηχανήματος στη Μυτιλήνη, κάτι που τελικά δεν έγινε. Η προμηθεύτρια ζητούσε 5.000 ευρώ για την επισκευή, χωρίς όμως να μπορεί να δώσει δεσμεύσεις ότι με την εγκατάστασή του το μηχάνημα αυτό θα λειτουργούσε και δε θα παρουσιαζόταν και άλλη βλάβη. Μετά απ’ αυτό, η διοίκηση του Νοσοκομείου, δεδομένου μάλιστα ότι πρόκειται για ένα μηχάνημα που ουσιαστικά δεν παρήγγειλε, δεν πλήρωσε και δεν παρέλαβε ποτέ, αρνήθηκε να προχωρήσει στην επισκευή του. Το μηχάνημα παρέμεινε, έτσι, στην αποθήκη, ενώ τα 74.000 ευρώ που δαπανήθηκαν για την προμήθειά του προφανώς ξοδεύτηκαν άδικα. Το γεγονός, μάλιστα, ότι το μηχάνημα ουδέποτε έχει εγκατασταθεί και λειτουργήσει, μπορεί να δημιουργεί εύλογα και υποψίες πως μπορεί εξ αρχής να ήταν προβληματικό και να μην ήταν μόνο οι καιρικές συνθήκες - στις οποίες έμεινε για μεγάλο διάστημα εκτεθειμένο - η αιτία της μη λειτουργίας του.
6
EI∆HΣEIΣ
ΣABBATO 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Για να κατασκευαστεί το ανατολικό κρηπίδωμα που εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ, θα πρέπει να μονιμοποιηθούν όλα τα έργα που έγιναν μετά το 1940, απ’ το Άγαλμα της Ελευθερίας έως τη μαρίνα, ή να γκρεμιστούν!
Παράνομο το… λιμάνι Μυτιλήνης! της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε απόδειξη πως μόνο τυχαία δε φτάσαμε ως κράτος εδώ που φτάσαμε, η σημερινή είδηση. Εδώ και 70 ολόκληρα χρόνια το λιμάνι της Μυτιλήνης, η βασικότερη πύλη εισόδου της Λέσβου, αποτελεί για το Ελληνικό Δημόσιο… παράνομη κατασκευή. Η οποία, μόνο αν υπάρξει «πολιτική βούληση» θα μπορέσει να νομιμοποιηθεί ώστε να δοθεί άδεια να συνεχιστούν οι παρεμβάσεις σε αυτό, όπως το ανατολικό κρηπίδωμα που χρηματοδοτεί το ΕΣΠΑ ή οι εργασίες επισκευής στο Τελωνείο Μυτιλήνης. Εκτός, βέβαια, κι αν το ίδιο το κράτος και η παράνοια που σε πολλές περιπτώσεις διέπει τους αλληλοσυγκρουόμενους νόμους του, αποφασίσει ότι δε θέλει να νομιμοποιήσει τα δημόσια έργα που έχουν εκτελεστεί σε αυτό, και προχωρήσει εναλλακτικά της νομιμοποίησής τους στο γκρέμισμά τους! Το λιμάνι της Μυτιλήνης του έργου ανέλαβε η «Εδεν είναι, βέβαια, το μόνο γνατία Α.Ε.», που σε συ«παράνομο», αφού το νεργασία με τον κύριο του 99,9% των λιμένων της έργου, το Λιμενικό Ταμείο χώρας στο σύνολό τους ή Λέσβου, «επεχείρησαν» εν μέρει έχουν τα ίδια να φέρουν εις πέρας το προβλήματα. Τα οποία και τελικό τμήμα των αδειοδεν επέλυσαν αν και υ- δοτήσεων για την καταπήρξε τέτοια θεσμική δυ- σκευή του. Είχε προηγηνατότητα. Είναι ενδεικτι- θεί η εκπόνηση όλων των κό, μάλιστα, ότι σε επίπε- μελετών απ’ το Λιμενικό δο Νομού Λέσβου ο μό- Ταμείο και το έργο, ήταν νος δήμος που είχε φρο- ήδη από καιρό «ώριμο» ντίσει να τακτοποιήσει τις για να ξεκινήσει. λιμενικές του εγκαταστά- «Στο πλαίσιο της σχετισεις και δεν έχει πρόβλη- κής αλληλογραφίας που μα να προχωρήσει σε έρ- είχαμε με τις συναρμόγα, ήταν, με ενέργειες του διες υπηρεσίες, διαπιστώΚώστα Αδαμίδη, του σαμε ότι ήταν αδύνατο να Μούδρου. γίνει το έργο, αφού σε όΑπό έργο-«γέφυρα»… λη την περιοχή του λιμαΣτις 19 Απριλίου 2010 η νιού δεν υπάρχει καθοριγενική γραμματέας της σμένη οριογραμμή», ανέΠεριφέρειας Βορείου Αι- φερε ο πρόεδρος του Λιγαίου Σοφία Θεολογίτου μενικού Ταμείου Λέσβου, εξέδωσε πρόσκληση προς Κώστας Κορδώνης, που το Λιμενικό Ταμείο Λέ- ομολογεί ότι αρχές Δεσβου για την ένταξη του κεμβρίου βρέθηκε στα έργου «Λιμάνι Μυτιλή- πρόθυρα νευρικής κρίσης νης», συνολικού προϋπο- όταν του εξηγήθηκε από λογισμού 9,6 εκατ. ευρώ, την Κτηματική Υπηρεσία στο ΠΕΠ Κρήτης & Νή- τι ακριβώς συμβαίνει. σων Αιγαίου 2007 - 2013. Για να γίνει, λοιπόν, το Το έργο έχει χαρακτηρι- πρώτο βήμα αντιμετώπιστεί από την Ευρωπαϊκή σης του όλου προβλήμαΈνωση ως έργο-«γέφυρα» τος, ο κ. Κορδώνης ανέθετου Γ΄ Κ.Π.Σ. στο ΕΣΠΑ σε στον τοπογράφο μηχακαι αφορά στην ολοκλή- νικό Μιχάλη Χατζέλλη τη ρωση της κατασκευής των σχετική μελέτη, κι ήδη ανατολικών κρηπιδωμά- διαμορφώθηκε και υποτων του λιμένα Μυτιλή- βάλλεται φάκελος για τον νης, αφού με αυτό ολο- ορισμό της οριογραμμής. κληρώνονται τα έργα στο Σημειωτέον ότι η διαδικαανατολικό τμήμα του λι- σία αυτή έως και την έκμανιού και εξασφαλίζεται δοση του σχετικού ΦΕΚ μια επιπλέον θέση πρό- διαρκεί από τρεις μήνες σβασης για τα πλοία της έως και δύο χρόνια, αλλά ακτοπλοΐας. εκτιμάται ότι επειδή υΜερικούς μήνες μετά, την πάρχει άμεσο ενδιαφέρον 1η Σεπτεμβρίου, υπήρξε η απ’ το ίδιο το Υπουργείο Κοινή Υπουργική Απόφα- Οικονομικών, το καθ’ ύση, με την οποία φορέας λην αρμόδιο, λόγω των
Σ
Παράνομο, λέει, το λιμάνι Μυτιλήνης
έργων που θέλει να κάνει στο Τελωνείο Μυτιλήνης (το οποίο ομοίως βρίσκεται στη ζώνη του λιμανιού), η έκδοση του ΦΕΚ θα γίνει σύντομα. Στο ερώτημα το πώς όλο το προηγούμενο διάστημα προχωρούσαν οι διαδικασίες ωρίμανσης του νέου έργου για το λιμάνι της Μυτιλήνης δίχως κανείς να αντιληφθεί πως δεν υπήρχε ορισμός της οριογραμμής, η απάντηση ήταν ότι... έγινε λάθος και υπήρξε σύγχυση. Κι αυτό γιατί όντως υπάρχει ένα ΦΕΚ για τον αιγιαλό και την παραλία, που όμως αφορά μόνο στην περιοχή της μαρίνας Μυτιλήνης (είχε γίνει η διαδικασία έκδοσής του με αφορμή το έργο), ενώ όλη η υπόλοιπη ζώνη απ’ τη μαρίνα έως το Άγαλμα της Ελευθερίας παραμένει χωρίς καθορισμένη οριογραμμή.
… γεφύρι της Άρτας Η εκτελούσα χρέη προϊσταμένου στην Κτηματική Υπηρεσία Λέσβου Ελένη Μητρίτσα απάντησε ότι, σύμφωνα με το νόμο 2344/1940 περί αιγιαλού και παραλίας, οποιαδήποτε κατασκευή γίνεται στην ακτογραμμή και στη θάλασσα θέλει άδεια. Ακριβώς οι ίδιες διατάξεις εξακολουθούν να υφίστανται και στο νόμο
2971/2001, αλλά εκτός ελαχίστων περιπτώσεων τα περισσότερα έργα υλοποιήθηκαν επί επτά δεκαετίες στα λιμάνια όλης της χώρας δίχως άδεια. Για να υπάρξει, όμως, παραχώρηση-άδεια απ’ το ίδιο το Δημόσιο σε οποιονδήποτε φορέα προκειμένου να υλοποιήσει έργο στην ακτογραμμή ή στη θάλασσα, όπως εξήγησε η κ. Μητρίτσα, μετά το πρώτο βήμα του ορισμού αιγιαλού-παραλίας χρειάζεται πλέον να γίνει και νομιμοποίηση των υφιστάμενων έργων. Για τη διαδικασία αυτή, νομιμοποίησης όλων των λιμενικών έργων της χώρας, «έτρεξε» προθεσμία, που έληξε «άκαρπη» τον Απρίλιο του 2009, προκειμένου να χαρακτηριστούν ως σύννομα εκτελεσμένα τα έργα απ’ το 1940 και μετά, δίχως όμως να υπάρξει ανταπό-
κριση απ’ το σύνολο περίπου των φορέων που είχαν στην κυριότητά τους λιμενικά έργα. Ο έλεγχος που θα γινόταν απ’ τη διαχειριστική αρχή για το έργο τού ΕΣΠΑ, θα «εντόπιζε» το πρόβλημα που τώρα διαπίστωσε η Κτηματική Υπηρεσία. Ο κ. Κορδώνης, όπως μας είπε, έχει ενημερώσει ήδη για το θέμα το διευθυντή του πολιτικού γραφείου της υφυπουργού Ελπίδας Τσουρή στη Μυτιλήνη, το Γιώργο Κουνάκα, ενώ ανάλογη ενημέρωση θα κάνει και στον αρμόδιο υπουργό Οικονομικών, Γιώργο Παπακωνσταντίνου. Βέβαια, το Υπουργείο Οικονομικών, τόσο απ’ την Κτηματική Υπηρεσία Λέσβου, όσο και απ’ το Τελωνείο Μυτιλήνης, που για να προβεί σε εργασίες επισκευής του κτηρίου του χρειάζεται τον καθορισμό αι-
γιαλού-παραλίας, ήδη έχει πληροφορηθεί τι ακριβώς συμβαίνει. Η κ. Μητρίτσα εξήγησε ότι ο μόνος τρόπος για να δοθεί άδεια εκτέλεσης του έργου στο λιμάνι της Μυτιλήνης είναι να υπάρξει απόφαση για κατ’ εξαίρεση νομιμοποίηση όλων των υφιστάμενων έργων που έχουν γίνει απ’ το 1940 και μετά στο λιμάνι. Προβλήτες, κρηπιδώματα, μπλόκια, πεζοδρόμια, όλα τα έργα στο σύνολό τους θα πρέπει ή να γκρεμιστούν ως «αυθαίρετα» ή να νομιμοποιηθούν το συντομότερο δυνατό. Δεν είναι, πάντως, απόλυτα ξεκάθαρο ποιος φορέας έχει την αρμοδιότητα νομιμοποίησης, αν και φαίνεται πως ανήκει στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου και στο γενικό γραμματέα Φώτη Χατζημιχάλη, που έχοντας και την ευθύνη της διαχείρισης του ΕΣΠΑ για το πρώτο εξάμηνο του 2011, καλείται να αποφασίσει, βάσει και των κυβερνητικών κατευθύνσεων, αν θα παραμείνει ή όχι το λιμάνι της Μυτιλήνης… παράνομο. Αν θα γίνει το έργο στο ανατολικό τμήμα του ή αν από έργο«γέφυρα» καταλήξει σε «γεφύρι της Άρτας».
Καθαιρέσεις στο Σίγρι... τα ίδια προβλήματα θα υπάρΑπουκριβώς ξουν στο λιμένα Αγίου Ευστρατίου, όυπάρχει μελέτη για επέκταση του υφιστάμενου λιμανιού και είναι ζήτημα χρόνου να εξασφαλιστεί χρηματοδότηση για το έργο. Σε μικρότερο βαθμό το ζήτημα αφορά το λιμάνι Σιγρίου, κι αυτό γιατί ήδη στη μελέτη που υπάρχει για το έργο προβλέπονται καθαιρέσεις υφιστάμενων κατασκευών. Οπότε το γκρέμισμα θα υποκαταστήσει τη νομιμοποίηση, αν και εκεί θα χρειαστεί ιδιαίτερα καλός συντονι-
Η RAXEVSKY ΖΗΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΗΣ ΣΤΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΠΕΠΕΙΡΑΜΕΝΕΣ ΠΩΛΗΤΡΙΕΣ Α) FULL TIME - B) PART TIME • ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ, ΗΛΙΚΙΑ ΕΩΣ 42 ΕΤΩΝ • ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΤΩΝ ΠΩΛΗΣΕΩΝ • ΕΥΧΕΡΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ • ΥΨΗΛΗ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΟΔΑ • ΟΜΑΔΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ • ΓΝΩΣΗ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Η/Υ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ & ΦΙΛΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ ΠΑΚΕΤΟ ΑΠΟΔΟΧΩΝ (ΜΙΣΘΟΣ, BONUS, ΠΑΡΟΧΕΣ) ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΩΝ FAX: 22510 24000 MAIL: HR@RAXEVSKY.GR (ΜΕ ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 6957 088652
σμός των εργασιών, ώστε να μη δημιουργηθούν προβλήματα. «Όλα αυτά τα πράγματα θα έπρεπε εδώ και δεκαετίες να έχουν αντιμετωπιστεί και τακτοποιηθεί, κι όχι ξαφνικά, λίγο πριν την έναρξη ενός έργου, και μάλιστα τέτοιου προϋπολογισμού όπως το λιμάνι της Μυτιλήνης, να τρέχουμε να κάνουμε μελέτες και να παρακαλάμε για κατ’ εξαίρεση λύσεις, για να μη χαθούν ουσιαστικές ευκαιρίες βελτίωσης του λιμανιού της Μυτιλήνης», κατέληξε ο κ. Κορδώνης.
8
EI∆HΣEIΣ
Για τα 10 στρέμματα των οικοπέδων σε περιοχές Natura
Αντιδράσεις… ην επόμενη εβδομάδα θα κατατεθούν στη Βουλή οι αλλαγές στο νομοσχέδιο για τη βιοποικιλότητα. Αυτό δήλωσε η υπουργός Περιβάλλοντος, Τίνα Μπιρμπίλη. Όπως υποστήριξε, μετά την ψήφιση του νόμου όσοι θέλουν να χτίσουν σε εκτός σχεδίου περιοχές θα πρέπει να έχουν 10 στρέμματα προκειμένου να εκδώσουν οικοδομική άδεια. Όσοι ήδη έχουν οικόπεδα έκτασης τεσσάρων στρεμμάτων δε θα θιγούν. Άγνωστο παραμένει, όμως, τι θα γίνει με τις ενδιάμεσες καταστάσεις, δηλαδή για οικόπεδα από τέσσερα έως δέκα στρέμματα, αλλά και με τη μεταβίβαση οικοδομικών αδειών που ήδη έχουν εκδοθεί για οικόπεδα τεσσάρων στρεμμάτων. Πολλοί είναι εκείνοι που πιστεύουν ότι όσοι έχουν τη δυνατότητα θα σπεύσουν να προχωρήσουν σε κατατμήσεις οικοπέδων. Στο μεταξύ συνεχίζονται οι αντιδράσεις της αντιπολίτευσης για το νομοσχέδιο.
Τ
Αντίθετο με το νομοσχέδιο για τη βιοποικιλότητα δηλώνει το Κ.Κ.Ε. και επισημαίνει ότι με τις διατάξεις όχι μόνο δεν προστατεύει τις χαρακτηρισμένες περιοχές Natura 2000, αλλά αντίθετα τις παραδίδει στην εμπορευματοποίηση και την καταστροφική δράση της κερδοσκοπίας από μεγάλους επιχειρηματικούς ομίλους. Θεωρεί ότι η θέσπιση υψηλότερου ορίου αρτιότητας (τα δέκα στρέμματα από τα τέσσερα που ήταν μέχρι τώρα) για την οικοδόμηση εκτός σχεδίου και σε περιοχές Natura 2000 αποτελεί πλήγμα για τους μικροϊδιοκτήτες γης, πιστεύοντας πως ανοίγει το δρόμο στη συγκέντρωση της γης, που αντιμετωπίζεται ως εμπόρευμα για μεγάλες επιχειρηματικές δραστηριότητες.
Οι «Οικολόγοι» Εξ άλλου, η περιφερειακή παράταξη «Οικολογικός Άνεμος» θεωρεί πως το νομοσχέδιο για την προστασία της βιοποικιλότητας είναι σε λάθος
κατεύθυνση. Θεωρεί πως πρέπει να καταργηθεί εντελώς η εκτός σχεδίου δόμηση και ειδικά για τα νησιά του Βορείου Αιγαίου προτείνει: Να καταργηθεί η εκτός σχεδίου δόμηση και η παρόδια δόμηση, και μάλιστα κατά προτεραιότητα στα νησιά. Τέτοιου είδους δόμηση κατοικίας, ξενοδοχείων, βιοτεχνιών, εργοστασίων σε περιοχές που δεν έχουν μελετηθεί, δεν υπάρχει πουθενά αλλού στην Ευρώπη. Να παρέχεται γρήγορα επαρκής πολεοδομημένη γη μέσα από πολεοδομικές μελέτες, που να καλύπτει τις οικιστικές ανάγκες. Να γίνονται σωστά οι μελέτες του κτηματολογίου. Σήμερα, οι πολίτες υποβάλλονται σε τεράστια έξοδα για να διορθώσουν τα λάθη των μελετών κτηματολογίου που αναθέτει το Υπουργείο. Να αποτρέπονται στο νησιωτικό χώρο οποιεσδήποτε μεγάλες επενδύσεις βρίσκονται σε αναντιστοιχία με την κλίμακα και την ποιότητα του περιβάλλοντος.
«Ναυτίλος εν δράσει»:
«Ναι στα 10 στρέμματα» μέτρο, που έπρεπε να είχε ψηφισθεί από χρόνια, θεωρεί την αύξηση του ορίου της αρτιότητας Ήσταπιο 10 στρέμματα προκειμένου να δομηθούν εκτός σχεδίου οικόπεδα. Έτσι αντιμετωπίζει τη σχετική διάταξη του νομοσχεδίου για τη βιοποικιλότητα ο Περιβαλλοντικός Σύλλογος «Ναυτίλος εν δράσει». Σε σχετική ανακοίνωσή του επικρίνει τους βουλευτές τού ΠΑΣΟΚ που αντέδρασαν στο συγκεκριμένο μέτρο, καταγγέλλουν δε ότι στον πυρήνα του υγροτόπου της Καλλονής έχει χτιστεί, τα τελευταία χρόνια, τριπλοκατοικία, η κατασκευή της οποίας δεν εμποδίστηκε από
κανέναν. «Η ενδεχόμενη απόρριψη της διάταξης για την εκτός σχεδίου δόμηση εντός προστατευόμενων περιοχών, η οποία περιλαμβάνεται στο υπό συζήτηση νομοσχέδιο, θα έχει τεράστιες συνέπειες στην προστασία των ελληνικών οικοσυστημάτων. Ακυρώνει οποιαδήποτε έννοια προστασίας και διατήρησης, αφαιρώντας ένα συγκριτικό πλεονέκτημα της χώρας, την πλούσια βιοποικιλότητα, έναν εθνικό πλούτο που θα μπορούσε να συνεισφέρει αποτελεσματικά σε προσπάθειες ανάπτυξης της χώρας», υπογραμμίζει ο Σύλλογος.
Αντιδρούν και για την αρτιότητα των δέκα στρεμμάτων οι 13 αιρετοί περιφερειάρχες, που ζητούν συναντήσεις με οκτώ υπουργούς
Για να γίνει καλή αρχή… συναντήσεων με υπουργούς και Κοινωνικής Αλληλεγγύης Ανδρέα Λοβέρδο, Περιβάλλοντος, Εζητούν οι 13 περιφερειάρχες Στηςειρά χώρας, προκειμένου απ’ την νέργειας και Κλιματικής Αλλαγής αρχή να τεθούν σε σωστές βάσεις τα ζητήματα που απασχολούν τις περιφερειακές αυτοδιοικήσεις. Την Τετάρτη, ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, συμμετείχε στη συνεδρίαση της Ένωσης Περιφερειών Ελλάδας, όπου και αναδείχθηκαν τα κυριότερα προβλήματα που προκύπτουν με την εφαρμογή του «Καλλικράτη». Στη συνεδρίαση ομόφωνα αποφασίστηκε να ζητηθεί συνάντηση με τους υπουργούς Εσωτερικών Γιάννη Ραγκούση, Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας Μιχάλη Χρυσοχοΐδη, Οικονομικών Γιώργο Παπακωνσταντίνου, Υγείας
Τίνα Μπιρμπίλη, Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης Λούκα Κατσέλη, Προστασίας του Πολίτη Χρήστο Παπουτσή, καθώς και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων Κώστα Σκανδαλίδη, προκειμένου να τους θέσουν υπ’ όψιν τα προβλήματα που προκύπτουν. Ειδικότερα, δε, εκτός του «Καλλικράτη», θα αναφερθούν και στο σχέδιο Προεδρικού Διατάγματος για το Πρόγραμμα «προίκα» της διοικητικής μεταρρύθμισης «ΕΛΛ.Α.Δ.Α.», στον υπό ψήφιση Αναπτυξιακό Νόμο, στο Σχέδιο Νόμου «Διατήρηση της βιοποικιλότητας και άλλες διατάξεις (Natura 2000)», θέμα που ως γνωστόν έ-
χει ξεσηκώσει θύελλα αντιδράσεων και διαφωνιών αφού θεσπίζει όριο αρτιότητας για την εκτός σχεδίου δόμησης σε περιοχές περιβαλλοντικής ευαισθησίας τα δέκα στρέμματα, καθώς και σε θέματα που άπτονται της συναρμοδιότητας του συνόλου των υπουργών. Επίσης αποφασίστηκε οι περιφερειάρχες να στείλουν επιστολέςπροσκλήσεις στους αρμόδιους υπουργούς και να ζητηθεί συνάντηση μαζί τους. Όπως ανακοίνωσε το γραφείο του κ. Γιακαλή, «με έντονη διάθεση και ομοφωνία διατυπώθηκε από όλους η ανάγκη ανάδειξης, αλλά και επίλυσης των προβλημάτων, καθώς και η ανάδειξη της σημασίας του θεσμού των Περιφερειών».
ΣABBATO 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Ορίστηκαν απ’ το γενικό γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου για το 2011
Προϊστάμενοι στις κρατικές υπηρεσίες και για την περιφερειακή αυτοδιοίκηση Βορείου Αιγαίου, έτσι και Όγιαπως την Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου (ΑΔΑ) οι διευθυντές που ανέλαβαν καθήκοντα θα παραμείνουν στις θέσεις τους έως ότου ολοκληρωθούν οι κρίσεις κι όχι μετά το τέλος τού 2011. Ο γενικός γραμματέας τής ΑΔΑ, Φώτης Χατζημιχάλης, για το πρώτο και μεταβατικό αυτό στάδιο επέλεξε με βασικό κριτήριο αυτό που θέτει η εγκύκλιος του Υπουργείου Εσωτερικών, δηλαδή το γεγονός ότι οι οριζόμενοι υπάλληλοι στις 31 Δεκεμβρίου 2010 ασκούσαν αντίστοιχα καθήκοντα προϊσταμένου γενικής διεύθυνσης, διεύθυνσης, τμήματος και αυτοτελούς γραφείου των κρατικών Περιφερειών Βορείου και Νοτίου Αιγαίου. Σημειωτέον ότι ορίστηκαν προϊστάμενοι και για τις διευθύνσεις που απ’ την 1η Ιουλίου θα υπαχθούν στην περιφερειακή αυτοδιοίκηση Βορείου Αιγαίου, ενώ αντίστοιχες επιλογές έγιναν και για το Νότιο Αιγαίο, όπως και για την κεντρική υπηρεσία τής ΑΔΑ στον Πειραιά. Αναλυτικά τα ονόματα των οριζόμενων προϊσταμένων των τριών γενικών διευθύνσεων, όπως και των διευθύνσεων και των τμημάτων που εδρεύουν στη Μυτιλήνη, αναφέρονται στον πίνακα. ΜΑΡ.ΠΛ.
Προϊστάμενοι Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ (Πειραιάς) Εσωτερικής Λειτουργίας Χωροταξικής και Περιβαλλοντικής Πολιτικής Δασών και Αγροτικών Υποθέσεων ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ (Μυτιλήνη) Διοικητικού - Οικονομικού Βορείου Αιγαίου Αστικής Κατάστασης Μετανάστευσης και Κοινωνικών Υποθέσεων Βορείου Αιγαίου Περιβάλλοντος και Χωρικού Σχεδιασμού Βορείου Αιγαίου Υδάτων Βορείου Αιγαίου Σχεδιασμού και Ανάπτυξης Βορείου Αιγαίου Δημοσίων Έργων Βορείου Αιγαίου Ελέγχου Κατασκευής Έργων Βορείου Αιγαίου Αγροτικών Υποθέσεων Βορείου Αιγαίου Δασών Ν. Λέσβου
Βασιλική Μπαλάσκα Ευστράτιος Δουλδούρης Νικόλαος Θεοδωρίδης Ευάγγελος Καλαϊτζής Παναγιώτης Αυγουστής Ιωάννης Καρατζάς Ευάγγελος Κοντής Κορνηλία Βαϊκούση Βιργινία Καραχάλια Μιχαήλ Χατζάρας Μερόπη Κυδωνιάτου Φώτιος Κράλης
ΤΜΗΜΑΤΑ (Μυτιλήνη) (Διεύθυνσης Διοικητικού - Οικονομικού Βορείου Αιγαίου) Διοίκησης Ν. Λέσβου Γεώργιος Λούκος Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Νομικών Προσώπων Δούκας Αλβανός (Διεύθυνσης Αστικής Κατάστασης Μετανάστευσης και Κοινωνικών Υποθέσεων Βορείου Αιγαίου) Ιθαγένειας Ευστρατία Κακαρώνη Αδειών Διαμονής και Ελέγχου Παναγιώτης Παπουτσής Γραμματείας Βαρβάρα Μιχαλάκη (Διεύθυνσης Τεχνικού Ελέγχου) Τμήμα Φυσικών Πόρων Βορείου Αιγαίου Χαρίλαος Παλαιολόγος (Διεύθυνσης Σχεδιασμού και Ανάπτυξης Βορείου Αιγαίου) Εφαρμογής Προγραμμάτων και Διαχείρισης Έργων Νικόλαος Χειλαδάκης (Διεύθυνσης Δημοσίων Έργων Βορείου Αιγαίου) Συγκοινωνιακών Έργων Παναγιώτης Κρομμύδας (Διεύθυνσης Δασών Ν. Λέσβου) Προστασίας, Διοίκησης και Διαχείρισης Δασών και Δημοσίου Κατηγόρου Λίνα Γρημπυλάκου Δασικών Χαρτογραφήσεων Παναγιώτης Καραμπάσης (Διεύθυνσης Αγροτικών Υποθέσεων Βορείου Αιγαίου) Γεωργικών Εκμεταλλεύσεων και Αλιείας Ραλλίτσα Τσίγγου
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΣABBATO 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
9
Ο χαρακτηρισμός «βάρβαροι» προς τους Τούρκους από τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας προκαλεί αντιδράσεις σε βάρος της οικονομίας των ελληνικών νησιών Αντίθετοι στην πρόταση μποϋκοτάζ των ταξιδιών Τούρκων τουριστών στα ελληνικά νησιά επώνυμοι οικονομικοί παράγοντες των παραλίων Σιωπούν οι φορείς των ελληνικών νησιών
Φωνές λογικής για το «σφάξιμο» τoυ ΣΤΡΑΤΗ ΜΠΑΛΑΣΚΑ πρόταση για μπροϋκοτάρισμα των ταξιδιών Τούρκων επισκεπτών στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου που επιδιώκουν Τούρκοι οικονομικοί και τουριστικοί παράγοντες, ως απάντηση στις δηλώσεις του Έλληνα Προέδρου της Δημοκρατίας, και την οποία αποκάλυψε χθες το «Ε», φαίνεται πως διχάζει τους γείτονες. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρει χθες η «Γενί Ασίρ», μεγάλη εφημερίδα της Σμύρνης, «το να μη σταλούν τουρίστες και σκάφη στα γειτονικά ελληνικά νησιά χώρισε στα δύο του επαγγελματίες και τους τουριστικούς πράκτορες. Μερικοί λένε ότι δεν είναι σωστό να εφαρμοσθεί ο αποκλεισμός και μερικοί περιμένουν συγγνώμη από την ελληνική πλευρά.». Το «Ε» έγραψε χθες πως ντας πως «κάθε χρόνο τα λίγες ώρες μετά το «κα- ελληνικά νησιά κερδίτηγορώ» στην Τουρκία α- ζουν 10 με 15 εκατ. δολπό τον Πρόεδρο της Δη- λάρια. Με τον αποκλειμοκρατίας, Κάρολο Πα- σμό τα χρήματα αυτά θα πούλια, στη συνάντηση μείνουν στην Τουρκία.». με τον Αρμένιο ομόλογό Χθες στο θέμα η εφημετου, Σερζ Σαρκισιάν, και ρίδα επανήλθε με πιο συσυγκεκριμένα τις άμεσες γκρατημένες απόψεις, βολές και όχι απλά τις α- που βέβαια ανατρέπουν ναφορές που έκανε επι- το γενικότερο κλίμα μια σημαίνοντας ότι «Έλλη- και πρόκειται για απόνες και Αρμένιοι κατα- ψεις επώνυμων στελεχών κρεουργήθηκαν από τον της οικονομικής ζωής ίδιο βάρβαρο», οι Τούρ- της Σμύρνης, αλλά φυσικοι τουριστικοί πράκτο- κά η ζημιά σε βάρος της ρες των παραλίων απο- νησιωτικής ελληνικής οιφάσισαν, αντιδρώντας κονομίας έγινε… στον Έλληνα Πρόεδρο Επώνυμες αντιδράσεις της Δημοκρατίας, να Ο πρόεδρος του Επιμελημποϋκοτάρουν τον τουρι- τηριακού Ομίλου της σμό στα ελληνικά νησιά. Σμύρνης, Εκρέμ ΝτεμιρΕπρόκειτο για δηλώσεις τάς, αναφέρει: «Το μποϋστελεχών της Ένωσης κοτάρισμα είναι μία λάΤουριστικών Ξενοδοχεί- θος απάντηση. Οι δηλώων, της Ένωσης Επιχειρή- σεις του Προέδρου της σεων και Χώρων Κατάλυ- Ελλάδας μάς πλήγωσαν σης και του Εμπορικού Ε- όλους. Όμως, θα είναι πιμελητηρίου της Σμύρ- λάθος να αντιδράσουμε νης. Χαρακτηριστικότε- με μποϋκοτάζ στις δηλώρη, η δήλωση του κ. σεις αυτές. Η πράξη αυτή Μουσταφά Καγιά, μέ- θα είναι λάθος, όπως είλους της διοίκησης του Επιμελητηρίου της Σμύρνης, που υποστήριξε πως «δε θα επιτρέψουν σ’ αυτούς που αποκαλούν τους προγόνους τους βαρβάρους να κερδίσουν χρήματα και θα εμποδίσουν τα σκάφη να ταξιδεύουν στα ελληνικά νησιά». Συνέχισε, δε, λέγο-
Η
Πίτα στην Άγρα κοπής της Εκδήλωση βασιλόπιτας του χωριού διοργανώνει το Συμβούλιο της Τοπικής Κοινότητας Άγρας. Η πρόσκληση αναφέρει ότι η εκδήλωση της Τοπικής Κοινότητας θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 23 Ιανουαρίου, στις 8 το απόγευμα, στην κοινοτικό κατάστημα του χωριού.
Το χθεσινό δημοσίευμα της «Γενί Ασίρ»
ναι και οι δηλώσεις του Προέδρου της Ελλάδας. Δεν είναι σωστό να υποστηρίξουμε το μποϋκοτάρισμα. Αν παίρναμε στα σοβαρά τα λόγια αυτά, αν σταματούσαμε τις διμερείς εκδρομές, τότε η Τουρκία θα ήταν μία χώρα κλειστή σε όλο τον κόσμο. Δε θα ήταν κακές μόνο οι ελληνοτουρικές σχέσεις, αλλά και οι σχέσεις μας με άλλες χώρες.» Ο πρόεδρος της Ένωσης των Τουριστικών Πρακτορείων της Τουρκίας, Μπασαράν Ουλουσόυ, δηλώνει: «Ο κακός λόγος που ειπώθηκε ανήκε σε αυτόν που τον εξέφρασε. Εμείς δε θα μποϋκοτάρουμε. Τα λόγια που ειπώθηκαν, δεν μπορούν να χαλάσουν τις σχέσεις ανάμεσα στις δύο χώρες. Ο τουριστικός τομέας θα κινηθεί σύμφωνα με τις δηλώσεις του υπουργού
Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας, Ερτουγρούλ Γιουνάι.» Ο πρόεδρος του Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Αιγαίου, Εντέρ Γιορκαντσιλάρ, σημειώνει: «Η κυβέρνηση πρέπει να κάνεις ενέργειες για τις δηλώσεις του Προέδρου της Ελλάδας. Αυτό δεν είναι πρόβλημα του Αιγαίου, αλλά της Τουρκίας. Δεν είμαστε εμείς οι συνομιλητές. Ο κ. Πρωθυπουργός μας θα κάνει τις απαραίτητες ενέργειες.» Ο πρόεδρος του Συλλόγου Τουριστικών Πρακτορείων Αιγαίου, Αλέχ Μπαλτατζί, προσθέτει: «Η πολιτική δεν πρέπει
να εμπλέκεται στον τουρισμό. Συζητώντας μπορούμε να ξεπεράσουμε τα αρνητικά θέματα του παρελθόντος. Δεν πρέπει να μπλέξουμε τον τουρισμό στα θέματα αυτά. Στο κάτω-κάτω της γραφής, δεν κυβερνούν οι τουρίστες. Ο καθένας έχει τη δική του ευθύνη. Να μην πραγματοποιήσουμε την πράξη του μποϋκοτάζ, διότι δε μας ταιριάζει.» Ο πρόεδρος του Παραρτήματος Σμύρνης της Ένωσης Τουριστικών Πρακτορείων Τουρκίας, Ριτζά Γκιντσάι, λέει: «Ο τουρισμός είναι ένα παγκόσμιο θέμα. Έγιναν ατυχείς δηλώσεις. Τα θέματα αυτά δεν πρέπει να επηρεάζουν τον τουρισμό. Μπορείτε να μποϋκοτάρετε ένα προϊόν, όμως ο τουρισμός είναι κάτι διαφορετικό. Οι απόψεις του λαού είναι διαφορετικές από αυτές των πολιτικών. Να αφήσουμε την πολιτική σε αυτούς και εμείς να συνεχίζουμε τον τουρισμό.»
Και κάποιες φωνές υπέρ Κάποιοι, όμως, επιμέ-
νουν. Η «Γενί Ασίρ» δημοσίευσε χθες δηλώσεις και κάποιων που τάσσονται υπέρ του μποϋκοτάζ. Όπως αυτή του προέδρου του Παραρτήματος Κουσάντασι της Ένωσης Τουριστικών Πρακτορείων Τουρκίας, Μπουλέντ Ιλμπαχάρ, όπου λέει: «Οι δηλώσεις του Κάρολου Παπούλια θα χαλάσουν τις καλές σχέσεις ανάμεσα στις δύο χώρες. Θα σταματήσουμε τις εκδρομές από τα Δίδυμα και το Κουσάντασι προς τα ελληνικά νησιά. Πρέπει να ζητήσουν συγγνώμη από την Τουρκία. Εμείς, οι Τούρκοι, προσπαθούμε να φερθούμε όσο καλά μπορούμε στους Έλληνες. Όμως, εκείνοι το εμποδίζουν. Θέλουμε να κάνουμε κοινά βήματα με την Ελλάδα στον τουρισμό, όμως η κατάσταση αυτή φαίνεται ότι θα σταματήσει όλες τις προσπάθειές μας.» Πάντως, από ελληνικής πλευράς χθες δεν υπήρξε η παραμικρή αντίδραση στην όλη κατάσταση που τείνει να διαμορφωθεί. Προφανώς κάποιοι απλά περιμένουν το θέμα… να ξεχαστεί.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
10
ΣABBATO 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Αποφεύγει το Υπουργείο Οικονομικών να δεσμευτεί για τη μη κατάργησή τους
Στο στόχαστρο οι μειωμένοι συντελεστές Φ.Π.Α. ως προς το ποσοστό μείωσης, όσο και ως προς τις περιοχές για τις οποίες η μείωση αυτή ισχύει, από 08/08/1992 (ν. 2093/1992) έως και σήμερα.». Ο κ. Γαληνός θεωρεί ότι πρόκειται για υπεκφυγή και επανέρχεται στο θέμα με επερώτηση, με στόχο να εξασφαλίσει μία σαφή και δεσμευτική απάντηση ενώπιον της ολομέλειας του κοινο-
λλα λόγια ν’ αγαπιόμαστε» είναι η απάντηση του Υπουργείου Οικονομικών για τους μειωμένους συντελεστές Φ.Π.Α. στα νησιά του Αιγαίου. Ο κίνδυνος κατάργησης του ευεργετικού μέτρου για τις νησιωτικές οικονομίες του ανατολικού Αιγαίου ήρθε στη δημοσιότητα στα τέλη του προηγούμενου χρόνου, με την έκθεση των επιθεωρητών της τρόικας, η οποία, μεταξύ άλλων μέτρων, συνιστούσε την κατάργηση των μειωμένων συντελεστών τού Φ.Π.Α. στα νησιά για να αυξηθούν τα φορολογικά έσοδα του κράτους. Το ζήτημα αποκάλυψε ο ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου και, όπως ήταν φυσικό, ξεσήκωσε όλους τους οικονομικούς και πολιτικούς φορείς του Νομού μας και όλων των νησιών του ανατολικού Αιγαίου. Ο βουλευτής της Νέας Δημοκρατίας Σπύρος Γαληνός είχε καταθέσει ερώτηση στη Βουλή, με την οποία ζητούσε από τον αρμόδιο υπουργό Οικονομικών, Γιώργο Παπακωνσταντίνου, να διευκρινίσει τις προθέσεις του, δηλαδή αν πρόκειται να προχωρήσει στην κατάργηση των
«Ά
μειωμένων συντελεστών ή όχι. Λίγες μέρες αργότερα, η υφυπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Ελπίδα Τσουρή, με δήλωσή της στην εφημερίδα της Χίου «Αλήθεια» υποστήριξε πως ο κ. Παπακωνσταντίνου δεσμεύτηκε στο Υπουργικό Συμβούλιο ότι δεν πρόκειται να ανατραπεί το υφιστάμενο καθεστώς για το Φ.Π.Α. στα νησιά.
Δεν… λέει! Στην ερώτηση του κ. Γαληνού απάντησε ο υφυπουργός Οικονομικών Δημήτρης Κουσελάς, ο οποίος περιγράφει το νομικό πλαίσιο που θέσπισε τη συγκεκριμένη ευεργετική ρύθμιση, αλλά αποφεύγει να πει αν πρόκειται να καταργηθεί ή όχι το
μέτρο. Συγκεκριμένα, ο κ. Κουσελάς αναφέρει στην απάντησή του πως «η παραπάνω δυνατότητα (σ.σ. οι μειωμένοι συντελεστές) παρασχέθηκε στη χώρα μας προκειμένου να αντιμετωπισθούν ορισμένες αντικειμενικές δυσχέρειες στην άσκηση οικονομικών δραστηριοτήτων στις εν λόγω νησιωτικές περιοχές (αυξημένο κόστος μεταφοράς αγαθών κ.λπ.), με επιπτώσεις στην τελική τιμή των αγαθών και υπηρεσιών, συνεπώς και στο κόστος διαβίωσης στις περιοχές αυτές. Επίσης τονίζεται ότι η κατά τα παραπάνω μείωση των συντελεστών εφαρμόζεται χωρίς καμμία μεταβολή, τόσο
βουλίου. Σχολιάζοντας την απάντηση του κ. Κουσελά, ο βουλευτής σημειώνει: «Ο υφυπουργός Οικονομικών στην έγγραφη απάντησή του περιέγραψε το τι συνέβαινε μέχρι τώρα, καθώς και τις δυνατότητες που του δίνει το νομοθετικό πλαίσιο, αλλά απέφυγε να δεσμευθεί ρητά και κατηγορηματικά για το μέλλον.»
Σοβαρές οι συνέπειες… του Υπουργείου Οικονομικών, αλλά κυρίως Ηστάση η πρόταση της τρόικας να καταργηθούν οι μειω-
ΕΠΩΝΥΜΩΣ...
τoυ NIKOY MANABH
μένοι συντελεστές τού Φ.Π.Α., δείχνει μάλλον ποιες είναι οι πραγματικές προθέσεις του Υπουργείου. Το ζήτημα, όμως, είναι ζωτικής σημασίας για τις τοπικές οικονομίες των νησιών του Αιγαίου. Ήδη οι τρεις αυξήσεις τού Φ.Π.Α. μέσα σε ένα χρόνο έχουν οδηγήσει σε έκρηξη τον πληθωρισμό στα νησιά και σε πολύ μεγάλη ακρίβεια. Οι επιπτώσεις στο εμπόριο είναι πολύ μεγάλες, αλλά και στον πρωτογενή και δευτερογενή τομέα έχουμε αρνητικές συνέπειες. Η μεγάλη αύξηση στις τιμές των ζωοτροφών, το κλείσιμο 117 μεταποιητικών επιχειρήσεων στο Νομό μας μέσα στο 2010 και τα δεκάδες ξενοίκιαστα εμπορικά καταστήματα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης είναι ορισμένα από τα αποτελέσματα της αύξησης του Φόρου. Αν καταργηθούν οι μειωμένοι συντελεστές που υπάρχουν στα νησιά, το πλήγμα θα είναι πολύ μεγαλύτερο και οι τοπικές μας οικονομίες θα μπουν σε περίοδο παρατεταμένης ύφεσης.
Ανακοίνωσε την ανατροπή της διάταξης που χαρακτήριζε τα νοσοκομεία των ακριτικών περιοχών ως «ημιπεριφερειακά», με τα οφέλη για τη Χίο
Η κ. Υπουργός… φροντίζει για τη Χίο της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH νετράπη σε επίπεδο διάταξης, που προστέθηκε την ΑΥγείας τελευταία στιγμή στο νομοσχέδιο του Υπουργείου και Κοινωνικής Αλληλεγγύης «Διαθρωτικές αλλαγές στο σύστημα υγείας και άλλες διατάξεις», το οποίο κατατέθηκε στη Βουλή, η αδικία που οδηγεί νοσοκομεία των νησιών του Βορείου Αιγαίου στη ζώνη των «ημιπεριφερειακών νοσοκομείων». Με κίνδυνο, βεβαίως, να περικοπούν εφημερίες γιατρών και να μείνουν χωρίς γιατρούς κυρίως κέντρα υγείας και αγροτικά ιατρεία απομακρυσμένων περιοχών, που ήδη αντιμετωπίζουν προβλήματα έλλειψης προσωπικού. Έκπληξη, όμως, προκαλεί το γεγονός ότι χθες η αρμόδια για το Αιγαίο και τη Νησιωτική Πολιτική υφυπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων Νήσων και Αλιείας, Ελπίδα Τσουρή, ως… υπουργός Χίου, ανακοίνωσε την εξέλιξη αυτή επισημαίνοντας τη σημασία της διάταξης που προστέθηκε στο νομοσχέδιο… για τη Χίο. Ειδικότερα, η ανακοίνωση πουργού ανέφερε: «Μετά που δόθηκε χθες το με- από επίμονη προσπάθεια σημέρι στη δημοσιότητα και τεκμηριωμένη επιχειαπό το γραφείο της υφυ- ρηματολογία, προστέθηκε
διάταξη η οποία αναφέρει τα εξής: “Στην Γ Ζώνη ανήκουν επίσης νοσοκομεία άγονων ή απομακρυσμένων ή νησιωτικών ή προβληματικών περιοχών, που θα καθοριστούν με κοινή απόφαση των υπουργών Οικονομικών και Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, καθώς και τα κέντρα υγείας των νησιωτικών περιοχών”.» Και καταλήγει η υφυπουργός: «Η κατάταξη του Γενικού Νοσοκομείου Χίου στη Ζώνη Γ θα συμβάλλει στην εύρυθμη λειτουργία του και στην καλύτερη εξυπηρέτηση των πολιτών της Χίου.»
Θα… καθοριστούν! Το όλο θέμα, βέβαια, είχε
έρθει στη δημοσιότητα μετά από ερώτηση που είχε καταθέσει στη Βουλή ο βουλευτής Χίου της Νέας Κώστας Δημοκρατίας, Μουσουρούλης, και είχε προβληθεί από τα Μ.Μ.Ε. της Χίου, προκαλώντας αντιδράσεις και από άλλους βουλευτές νησιών του Αιγαίου, μεταξύ των οποίων και του βουλευτή Λέσβου Σπύρου Γαληνού, ο οποίος επίσης είχε κατέθεσε αναφορά-καταγγελία στη Βουλή. Μάλιστα, μέσα στις επόμενες ημέρες αναμενόταν να καταθέσουν βουλευτές τής Ν.Δ. από τα νησιά του Αιγαίου κοινή επίκαιρη ερώτηση για το θέμα. Με βάση, λοιπόν, τα όσα
αναφέρει η χθεσινή ανακοίνωση που στάλθηκε στα Μ.Μ.Ε. της Χίου, φαίνεται να προστέθηκε διάταξη που αναφέρει ότι θα πρέπει να συμπεριληφθούν στη Ζώνη Γ και νοσοκομεία άγονων, νησιωτικών, απομακρυσμένων περιοχών, που θα καθοριστούν όμως με αποφάσεις από τα Υπουργεία Οικονομικών και Υγείας, καθώς και κέντρα υγείας των νησιών. Δεν αναφέρεται, δηλαδή, ξεκάθαρα ότι όλα τα νοσοκομεία
που βρίσκονται σε αυτές τις περιοχές θα ενταχθούν, αλλά ότι… θα καθοριστούν ποια θα είναι αυτά. Ο βουλευτής Λέσβου τής Ν.Δ., Σπύρος Γαληνός, μιλώντας στο «Ε» για το θέμα είπε: «Εμείς περιμένουμε ξεκάθαρα να μας πουν ότι τα νοσοκομεία μας θα ανήκουν στη Ζώνη Γ, όπως ήταν μέχρι πριν μερικούς μήνες, για να κρίνουμε αν θα προχωρήσουμε στην κατάθεση της επίκαιρης ερώτησης.»
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
11
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζονται α) στην Καλλονή κι επί της πλατείας οροφοδιαμέρισμα, πεντάρι, καινούργιο, λιθόκτιστο, ανεξάρτητο, με αυτόνομη θέρμανση και πάρκινγκ, για κατοικία ή για επαγγελματική χρήση, β) στη Σκάλα Καλλονής δυάρι καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, επιπλωμένο. Σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22530 22146 και 22530 23721. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει γκαράζ, τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι. Διαθέτει αυλή, κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο, αρίστης κατάστασης, δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, β´ ορόφου, με διπλά τζάμια. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι, διαμπερές διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην περιοχή του γηπέδου, ρετιρέ. Τιμή 350 ευρώ. Πάρκινγκ, ηλιακός, αυτονομία. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει πάρκινγκ. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται στις εργατικές κατοικίες Χρυσομαλλούσας δυάρι 2ου ορόφου, 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται δυαράκι-γκαρσονιέρα, φρεσκοβαμμένη, κοντά στο γήπεδο, με αυτονομία θέρμανσης και με πλήρη εξοπλισμό, σε τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6938-675464 και 22510 24224. Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 32 τ.μ. με μικρή αυλή και θέα, στη Λαγκάδα, χωρίς κοινόχρηστα, με A/C, ηλεκτρικές συσκευές (καινούργιο πλυντήριο, ψυγείο, φουρνάκι), σε μονοκατοικία με 2 διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Ενοικιάζεται μικρή ανακαινισμένη μονοκατοικία 60 τ.μ., στο Χάλικα. Μεγάλη κουζίνα, ξεχωριστή τραπεζαρία, ξεχωριστό σαλόνι, Υ/Δ, ηλιακός, A/C, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ, ταράτσα με θέα, τραπεζαρία, καναπές, ψυγείο, κουζίνα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένη μονοκατοικία 120 τ.μ., με υπέροχη θέα, στην περιοχή Λαγκάδα. Ισόγειο: χωλ, ξεχωριστή κουζίνα με άνετο καθιστικό, σαλονοτραπεζαρία, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη ταράτσα με καταπληκτική θέα. Με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, δυνατότητα επίπλωσης, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, δίχωρη, 35 τ.μ., full επιπλωμένη, ρετιρέ, με αυτόνομη θέρμανση, A/C, θέα σε θάλασσα και βουνό, περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 6974-123430. Ενοικιάζεται δυάρι στο Βύρωνα, διαμπερές, 50 τ.μ., στον 1ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6977-665446, 210 7660543. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, 40 τ.μ., σε πολυκατοικία, μπροστινή, 1ος όροφος, στην Οικονόμου Τάξη 22 - Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, σαλόνι - κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα. Πληρ. τηλ. 6947-320944. Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο, στον Άγιο Νικόλαο, 1ου ορόφου, ήσυχο, διαμπερές, με δύο μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, air-condition. Πληρ. τηλ. 22510 26358, 6947337488. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, 33 τ.μ., περιοχή Καλλιθέας. Χωρίς κοινόχρηστα, ενιαίος χώρος, με κλιματιστικό, μπάνιο, κουζίνα. Πληρ. τηλ. 6971696328.
Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ
www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ
Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310
Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα-μονοκατοικία 30 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, επιπλωμένη με έπιπλα SATO, ανεξάρτητη, με θέα το λιμάνι της Μυτιλήνης, με θέση πάρκινγκ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6944-696907. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλησίον παλιάς «Ολυμπιακής», πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6993-932333. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ανεξάρτητη, πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, επί της Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ρετιρέ 80 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, διαμπερές και με πολλά extra, στα Μαύρα Σίδερα. 2 Υ/Δ, σαλόνι, τραπεζαρία και κουζίνα με πάσο, καθιστικό. Αυτόνομη θέρμανση 2 A/C, τέντες, μεγάλες βεράντες, με απεριόριστη θέα και θέση ιδιωτικού πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6958-168437 και 6945105859. Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία στις Καμάρες, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτονομία, γκαράζ και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα - στούντιο 35τ.μ., διαμπερές, στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια. Μεγάλος ενιαίος χώρος με μονό κρεβάτι, ηλ. κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα νεόκτιστη μεζονέτα, 95 τ.μ., με αyλή και δυο υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην Αγιάσο, 100 τ.μ., σε 3 ορόφους, με 3 υπνοδωμάτια, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι ορόφου, πάνω από το Γήπεδο (οδός Παμφίλης), σε ιδιόκτητη τριώροφη οικοδομή, με 4 ενοίκους. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι, σε χαμηλή τιμή. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, επιπλωμένη, με κλιματισμό, θέση για μεγάλο πλυντήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6949618210. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα τεσσάρι 116 τ.μ., 3ου και τελευταίου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 1 WC, 1 μπάνιο, 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές και με μεγάλα μπαλκόνια. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδιού γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι επιπλωμένο, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, με κήπο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι επιπλωμένο, ημιυπόγειο, στη Ζωοδόχου Πηγής, καινούργιο, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 35 τ.μ. γκαρσονιέρα, καινούργια, επιπλωμένη, με 1 χώρο στάθμευσης, μπαλκόνι με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται στις Καμάρες 80 τ.μ. μονοκατοικία, σε 2 ορόφους, με 2 υπνοδωμάτια και 100 τ.μ. αύλειο χώρο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία, παλιό αρχοντικό, πρόσφατα ανακαινισμένο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Βαρειά διώροφη κατοικία 110 τ.μ., σε 2 πατώματα, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, 2 μπάνια, τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 105 τ.μ., σε 1ο όροφο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφου στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., 10 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης. Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, εσωτερική και εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ, κλιματισμός, 70 τ.μ. αυλή με κήπο και πηγάδι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στις Καμάρες (100 μ. πάνω από τον Πλάτανο) καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 27 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, με μεγάλο μπαλκόνι (20 τ.μ.), TV, A/C, καναπές-κρεβάτι, πλυντήριο ρούχων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23426, 6955-646222. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπερές τριάρι 75 τ.μ., ρετιρέ, με θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέρα και στούντιο στο Χάλικα και στο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύ καλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.
Ενοικιάζεται μεζονέτα 12 χλμ. έξω από την πόλη, 190 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση, μέσα σε οικόπεδο 2 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129.
Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (με ηλεκτρικές συσκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρεβάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρούχων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781. Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσάρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με βοηθητικό WC, αυτονομία και μεγάλη, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται καινούργια διαμερίσματα δυάρια στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932282346, 6936-834441. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972732918, 22520 42377.
12
Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-
Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
13
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπάτση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977073936, 22530 23378, 22530 23911. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, κατασκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le187043) Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, 77 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 70 τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-187036) Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία, πλήρως ανακαινισμένη το 2008, 95 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, αποθήκη, αυλή, 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le188193) Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, Α/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-188198) Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται
Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936694299.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.
Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.
Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στις Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978610855, 22510 82461, 44453.
Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647.
Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le180566)
απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-180580)
Καλλονή. Πωλείται μονοκατοικία, 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173755) Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 85 τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173673) Μυτιλήνη, Βίγλα. Πωλείται γκαρσονιέρα, 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-169323) Μυτιλήνη, Καμάρες. Πωλείται μονοκατοικία, 120 τ.μ., 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168046) Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., 2 Υ/Δ,
Μυτιλήνη, Αγ. Ιωάννης Καλυβίτης. Πωλείται διαμέρισμα 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-171023) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173969) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173972) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173976) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 76 τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ, 130.000 ευρώ. Aspis Real
Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κυρίων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα, διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ., (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174012) Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 104 τ.μ., 3 Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-165237) Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170133) Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-179879) Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε πολύ καλό σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le191004) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173246)
Πωλείται τεσσάρι 110 τ.μ., σε μονοκατοικία, στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου, με αυτόνομη θέρμανση, ξεχωριστή κουζίνα, άνετη σαλονοτραπεζαρία, 3 Υ/Δ, χωλ, αποθήκη, αυλή, μπαλκόνι (χρήζει επισκευής), δυνατότητα για χτίσιμο άλλα 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται ανακαινισμένη δίχωρη γκαρσονιέρα ,35 τ.μ., σε μονοκατοικία 2 διαμερισμάτων, με καταπληκτική θέα και γκαράζ 24 τ.μ., στο Βουναράκι. Με δυνατότητα ανέγερσης 2ου ορόφου 31 τ.μ.. Αυτόνομη θέρμανση, A/C, ξεχωριστό άνετο Υ/Δ, κουζινοτραπεζαρία ενιαίος χώρος, εξωτερική αποθήκη με ντουλάπες, WC, βεράντα, γκαράζ για 2 αυτοκίνητα με ηλεκτρική πόρτα, πλακάκια και εσωτερική μικρή αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr
Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, Ασκληπιού και Παπαδιαμάντη, μπροστά στο πάρκο της Χρυσομαλλούσας, 114 τ.μ. με πολλά έξτρα κομφόρ. Πληρ. τηλ. 6949-443887, απογευματινές ώρες. Πωλούνται μεζονέτα & διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, ολοκαίνουργια με €1.700,00/τ.μ.. Επίσης, στην Πέτρα κατοικία & οικόπεδο, υπερευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6973029150 Πωλείται 2,5αρι 65τ.μ. στο δεύτερο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χολ, κουζίνα, ένα άνετο υπνοδωμάτιο και ένα μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει γραφείο, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr
Πωλείται δυάρι 57 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με σαλόνι, τραπεζαρία, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, ευρύχωρο μπάνιο, φωτεινό Υ/Δ με μεγάλο μπαλκόνι, χώρο στάθμευσης στον ακάλυπτο χώρο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr
Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.
Πωλείται καινούργιο δυάρι 56 τ.μ., με θέα, πλησίον Παναγιούδας, με ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, τραπεζαρία, αυτόνομη θέρμανση, αυλή, στον 1ο όροφο, με ιδιωτικό χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr
Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγορά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com
Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται μονοκατοικία 130 τ.μ., με αυλή 1 στρέμ., στη Βαρειά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com
Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 120 τ.μ. + γκαράζ, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση από δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται μονοκατοικία 130 τ.μ., με αυλή, στην περιοχή της παλιάς αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 22510 46141, 6977-018289.
Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Πωλείται διαμέρισμα με αυτόνομη θέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ, 7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ., 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le170141) Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 8 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 220.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-189540) Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-189541) Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173659) Μυτιλήνη, Κουλμπάρα. Πωλείται οικόπεδο, 93 τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170720) Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο, 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-
realestate.gr 175284)
(κωδικός:
le-
Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο 550 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le175289) Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le174389) Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότητα κόμβου, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le177610) Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le178144) Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-176040)
14 Πωλείται μονοκατοικία, προσφάτως ανακαινισμένη, 85 τ.μ., και 20 τ.μ. αυλή, στη Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη, σε καλή τιμή. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. www.investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμη 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στον Πλάτανο, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλικα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδα 120 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από μέσα Αυγούστου. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ, ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα, στου Ζωγράφου, διαμέρισμα σε 5ο και 6ο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Πωλείται στην Επάνω Σκάλα, περιοχή Αγ. Νικολάου, δυάρι 55 τ.μ., σε καταπληκτική τιμή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condi-
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, 42 τ.μ., με αυλή, στο ισόγειο μικρής οικογενειακής πολυκατοικίας. Άνετο υπνοδωμάτιο με καθιστικό, μεγάλη κουζίνα με πρόσβαση στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, ήσυχη περιοχή. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr
Πωλείται καινούργια, πολυτελής, επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα 80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40 τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2 κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικά έπιπλα, γερμανικά κουφώματα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr
Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.
Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294.
Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανακαινισμένο, πολυτελούς κατασκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ, σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλωμάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2 Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, σποτάκια στο ταβάνι, μπάνιο, μεγάλη βεράντα, ελιές, θέα στο βουνό, 30 τ.μ. γκαράζ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται πέτρινη διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνίτου (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρό χωλ. Αυλή στο πίσω μέρος και αποθήκες. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σε άριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξεχωριστή κουζίνα με πάσο, άνετο χώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρό χωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθε δωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, σε ιδιωτική πολυκατοικία με 4 διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται καινούργια δυάρια και γκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ. και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα, στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέντρο της Μυτιλήνης. Ξεχωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίς κοινόχρηστα Τιμή από 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses. gr/, info@realhouses.gr
tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, με αυλή και θέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 1ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510
Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ., με μεγάλη αυλή και κλειστό γκαράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω: μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστικό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ (1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο), μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομη θέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Τιμή 130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20 μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή τού 2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr
Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr
Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επί του παραλιακού δρόμου), τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr
Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294.
47456 και 6977-359251. Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης, στον 4ο όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 80 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).
Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ. 268) Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr (κωδ. 267). Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.
Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μονοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κάστρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (από την κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr
ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150
ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560
ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται MINI-MARKET σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, με όλο τον εξοπλισμό και το εμπόρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικός έλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.
REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr
ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr
ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ
ΑΜΠΑΤΖΗΣ
Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ
XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ
ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251
Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294
BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ
ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ
ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045
KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com
ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr
ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr
REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr
Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμη-
ΠΛΩMAPI Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr
ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com
ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk
EPEΣOΣ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@ lesvosestate.gr σης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.
15
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.
Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια παράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακάκια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943
Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕ-
Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο
Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr
άπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr
Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr
Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr
Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νε-
Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εν-
Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com τός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr
16 Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com
Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com
Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται αποθήκη στην Χρυσομαλλούσα ισογείου, 150 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294.
Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.
Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.
Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.
Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.
Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.
Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα στη περιοχή «Ποταμός» Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται νεόδμητο πολυτελές κατάστημα, διώροφο, με συνολικό εμβαδό 700 τ.μ., επί της Εθν. Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής πλησίον του κόμβου Αγ. Παρασκευής, με χώρο πάρκινγκ 2.000 τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Κατάλληλο για κάθε είδους έκθεση και πώληση εμπορευμάτων, π.χ. έκθεση επίπλων, αυτοκινήτων, σκαφών, υπεραγορά, ηλεκτρικά είδη, ειδή υγιεινής, παιχνίδια κ.ά.. Πληρ. τηλ. 6932-641515, 6978550724.
Ενοικιάζεται αποθηκευτικός χώρος 26τ.μ., στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 6971-696328. Ενοικιάζεται κατάστημα 80 τ.μ., διαμπερές, με πατάρι και WC, πλησίον Αγίου Θεράποντος. Πληρ. τηλ. 6993-932333. Ενοικιάζεται κατάστημα κεντρικό, Κουντουριώτου 83 (τώρα λειτουργεί ως Chicago Chicken and Pizza), 111 τ.μ. με πατάρι 75 τ.μ., αίθριο 23 τ.μ. και πρασιά. Πληρ. Tηλ. 22510 41712, 6972-512736.
Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επικερδής επιχείρηση ταβέρνα-ψησταριά, στο κέντρο της Μυτιλήνης, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 22510 45922
Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206.
Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.
Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ. για οποιαδήποτε χρήση, με αυλήπάρκινγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλήνης - Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι, δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.
Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.
Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται οπωροπαντοπωλείο πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται επικερδής επιχείρηση καφέ-μπαρ στη Σκάλα Καλλονής, δίπλα στο Τελωνείο, στην πλατεία, με θέα το λιμάνι, μαζί με τον επαγγελματικό εξοπλισμό (τραπεζοκαθίσματα, ψυγεία, μηχανές καφέ κ.τ.λ.) και σταθερή πελατεία. Πληρ. τηλ. 22530 28070, 22530 23919. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός ζαχαροπλαστείου ολόκληρος ή και κομμάτια του. Ένα αυτοκίνητο ψυγείο VITTO 108 MERCEDES, μηχανή HONDA TRANSALP. Πληρ. τηλ. 6973-037808, ώρες καταστημάτων. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., στη Νεάπολη. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στη Λακέρδα, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα, κτίζει 260 τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 3.800 στρεμ., επίπεδο, με θέα, στην περιοχή Καρά Τεπέ, με άδεια για 200 τ.μ., 1.900 στρεμ. εντός σχεδίου, πρόσοψη στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στην Κράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή της Κρατήγου, εντός οικισμού, 500 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 200 τ.μ., νερό και ρεύμα. Επίπεδο, 50 μ. από τη θάλασσα. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-160269, 22510 46105 Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 160.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αγίας Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβαδόν 2 στρεμμάτων με δυνατότητα οικοδόμησης 160 τ.μ οικίας, εφάπτεται σε δρόμο χωρίς κλίσεις. Τιμή 90.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Στην Καλλονή πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα εντός σχεδίου πόλεως, σε κεντρική περιοχή, από 252 τ.μ. έως 540 τ.μ.. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 22530 22146 Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμο οικόπεδο 923 τ.μ., στον Άνω Χάλικα (στους Δυο Αγίους), με πανοραμική θέα στη θάλασσα, μικρή κλήση, πάνω στο δημοτικό δρόμο. Χτίζει 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο στην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
17
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850 τ.μ. με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λάρσος, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ. + το γκαράζ, με απεριόριστη θέα και 3 προσβάσιμους δρόμους. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο 365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία 90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο, με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτική οδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στην περιοχή της Πέτρας (Πετρί). Πανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977637313, 6974-123430. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294.
Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonis realestate.com
Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.
Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr
Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.
Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.
Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.
Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com
Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Απόφοιτος του Goethe Institut και με μητρική γλώσσα τα γερμανικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Γερμανικών για όλα τα επίπεδα του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας και του Γερμανικού Ινστιτούτου Goethe. Πληρ. τηλ. 6984505902, 22510 54648.
Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατό-
Εισαγωγική εταιρεία των Αθηνών, για την επέκταση των εργασιών της στη Μυτιλήνη, ζητά δυο κυρίους, μόνιμους κατοίκους Μυτιλήνης, κατόχους Ι.Χ. αυτοκινήτου, για πλήρη και μόνιμη πενθήμερη εργασία. Σταθερός μισθός συν έξοδα μετακίνησης. Πληρ. τηλ. 210 2310293.
Η RAXEVSKY ζητά για το νέο της κατάστημα στη Μυτιλήνη πεπειραμένες πωλήτριες (full & part time). Αποστολή βιογραφικών: φαξ 22510 24000, e-mail: hr@raxevsky.gr (με υποσημείωση «για Μυτιλήνη»). Πληρ. τηλ. 6957088652. Για το ψητοπωλείο «Ο Δημήτρης», ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 & 6946-286919.
Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com
λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.
Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελ-
Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-
Από ξυλουργείο ζητείται τοποθετητής για έπιπλα κουζίνας, ντουλάπας - πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937086330. Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προ-
Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932 - 622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr
Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972228721, 6945-482614.
Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.
Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.
ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977-241294.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μοντέλο 2000, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται τρακτέρ μάρκας Goldoni, 30 ίππων, 4X4, σε πολύ καλή κατάσταση, χαμηλό, κατάλληλο για θερμοκήπιο και ελαιοκτήματα, με όλα τα παρελκόμενα: φρέζα, αλέτρι, καλλιεργητή, σβάρνα, μαχαίρι, ρυμούλκα. Τιμή: 6.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 91280, 6936987099.
Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592.
Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται σκυλάκια ράτσας Λαμπραντόρ, 2 μηνών, σε πολύ λογική τιμή, από γνήσιους γονείς της ράτσας. Πληρ. τηλ. 22517 71166.
Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.
Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α
τητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.
Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ
Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.
434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (inter-
net). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.
Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ οπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extra xrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νηπιαγωγός αναλαμβάνει υπεύθυνη φύλαξη μικρών παιδιών και βρεφών. Επίσης ενδιαφέρεται
και ως υπάλληλος γραφείου. Κάτοχος διπλώματος ECDL και γνώσεις αγγλικής γλώσσας EDEXCEL. Πληρ. τηλ. 6976-606157.
για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605.
Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.
Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.
Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση
18 ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α
ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00
ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ. Θεοκρίτου 72, Πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 07.45 - 20.30
ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 21224 07.45 - 14.00
ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33 Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 07.45 - 14.00
ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45
ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 21224
ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30
ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑ Αγ. Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879
ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45
ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβωνάκτος 14, Έναντι Πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ
∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Της υπ’ αριθμ. 1834/24-12-2010 Περίληψη της με αριθμό 1832/2112-2010 κατασχετήριας έκθεσης ακίνητης περιουσίας για διενέργεια πλειστηριασμού Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη - Ικτίνου 2. Δηλώνω ό,τι Στις εννέα (9) Φεβρουαρίου, δύο χιλιάδες έντεκα (2011), ημέρα Τετάρτη, από την 4η έως και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Ειρηνοδικείο Καλλονής και ενώπιον της συμβολαιογράφου και κατοίκου Αγ. Παρασκευής κ. Γεωργίας Ρασβίτσου, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή σε περίπτωση κωλύματός της, ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή της θα γίνει Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός της ακίνητης περιουσίας της Οφειλέτιδας Ομόρρυθμης εταιρείας με την επωνυμία «Ευστράτιος Πονηρός και Σια Ο.Ε.» που εδρεύει στην Καλλονή Λέσβου και εκπροσωπείται νόμιμα, επισπεύσει της ανώνυμης εταιρείας με την επωνυμία «Star Beton Α.Ε.», που εδρεύει στα Αλυφαντά Μυτιλήνης και εκπροσωπείται νόμιμα, δυνάμει και σε εκτέλεση των 1) με αριθμό 30/2010 Διαταγής Πληρωμής του Ειρηνοδικείου Καλλονής και 2) της με αριθμό 56/2010 Διαταγής Πληρωμής του Ειρηνοδικείου Καλλονής και των σχετικών επι-
ταγών για πληρωμή που κοινοποιήθηκαν πιο μπροστά και για συνολικό ποσό 1) 8.000 € και 2) 9553 € αντίστοιχα και αυτά πλην κονδυλίου των τόκων νομιμοτόκως μέχρι εξοφλήσεως και γενικά όλα τα έξοδα της εκτέλεσης και του πλειστηριασμού. Η ακίνητη περιουσία της παραπάνω οφειλέτιδας που θα βγει σε πλειστηριασμό είναι: Αγρός μετά της επ’ αυτού γεώτρησης που βρίσκεται στη θέση «Νεφτίς» της αγροτικής περιφέρειας του δ.δ. Αγίας Παρασκευής του ομώνυμου Δήμου του Νομού Λέσβου, εκτάσεως κατά τον τίτλο κτήσης (4.020,20) τ.μ. όπως αυτό φαίνεται με τους αριθμούς 1,2,3,4, 5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16, 17,18,19,20,21,22,23,24,1 στο από Δεκέμβριο 2007 τοπογραφικό διάγραμμα του πολιτικού Μηχανικού Ταξιάρχη Βέρρου, και προσαρτάται στον τίτλο κτήσης και συνορεύει γύρω του κατά το προαναφερόμενο τοπογραφικό διάγραμμα επί πλευρών 1-2 μήκους μέτρων 10,77, 2-3 μήκους μέτρων 14,81, 3-4 μήκους μέτρων 15,03, 4-5 μήκους μέτρων 15,04 και 5-6 μήκους μέτρων 9,38 με Επαρχιακή οδό Καλλονής - Μυτιλήνης, επί πλευρών 67 μήκους μέτρων 8,55, 7-8 μήκους μέτρων 10,95, 8-9 μήκους μέτρων 14,22, 9-10 μήκους μέτρων 8,14 και 10-11 μήκους μέτρων 11,29 με ιδιοκτησία Γεωργίου Χίου, επί πλευρών 11-12 μήκους μέτρων 4,55, 12-13 μήκους μέτρων 8,17, 13-14 μήκους μέτρων 11,43, 14-15 μήκους μέ-
ΜΠΡΙΤΖ
Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453
ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ
22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720
Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ
Κ Τ Ε Ο
ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:
“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”
E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97
A LP HA BA NK 601-00-2002-008741
TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954
ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7
E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511
ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013
MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426
παραπάνω εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής που επιμελούμαι τον πλειστηριασμό έγραψα το παρόν απόσπασμα Περίληψης Κατασχετήριας έκθεσης, σήμερα στις 20-
1-2011, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα. Ο επί της εκτέλεσης Δικαστικός Επιμελητής ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ
ΣΑΒΒΑΤΟ: 22.1.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.--
ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ “ΛΙΣΣΟΣ”
01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ
ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ
ΚΥΡΙΑΚΗ: 23.1.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”
19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ
Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W AY S
ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00
ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ 20:30 - 21:20
ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 14:20 - 15:10
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 13:00 - 13:50
ΔΕΥΤΕΡΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 13:00 - 14:45 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ
ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00
ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ 20:30 - 21:20
ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 15:15 - 17:00 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines
τρων 12,66, 15-16 μήκους μέτρων 15,32, 16-17 μήκους μέτρων 4,97 και 17-18 μήκους μέτρων 7,40 με ιδιοκτησία Ευστρατίου Γελαγώτη και επί πλευρών 18-19 μήκους μέτρων 3,43, 19-20 μήκους μέτρων 5,41, 20-21 μήκους μέτρων 10,90, 21-22 μήκους μέτρων 13,60, 22-23 μήκους μέτρων 8,06, 23,24 μήκους μέτρων 10,84 και 24-1 μήκους μέτρων 8,12 με ιδιοκτησία Παναγιώτη Χατζηπαλαιολόγου. Είναι περιφραγμένο, στη νότια και δυτική πλευρά έχει κατασκευασθεί τοιχίο από οπλισμένο σκυρόδεμα και έχει ανυψωθεί το επίπεδο του αγρού στο επίπεδο του δρόμου, και περιήλθε στην κυριότητα της καθ’ ης η εκτέλεση σύμφωνα με το με αριθμό 6035/2006 συμβόλαιο αγοράς της συμβολαιογράφου Καλλονής Κλεονίκης Σπυρούκλα, το οποίο έχει νόμιμα μεταγραφεί στο Υποθηκοφυλακείο Καλλονής την 3-4-2008 στον τόμο 69 με αύξοντα αριθμό 470 των βιβλίων μεταγραφών του υποθηκοφυλακείου Καλλονής. Εκτιμήθηκε για ευρώ 100.600 € και τιμή πρώτης προσφοράς το ποσό των 67.066,66 €. Στο ακίνητο υπάρχουν εγγεγραμμένα τα εξής βάρη: μία (1) αναγκαστική κατάσχεση. Καλούνται όσοι θέλουν να αποκτήσουν αυτό να βρίσκονται την ημέρα και την ώρα που αναφέρθηκαν στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν, συμμορφούμενοι με τους όρους και τις διατάξεις του πλειστηριασμού. Σε βεβαίωση των
ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 15:00 - 15:45
ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ 19:45 - 20:30 ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ. Η ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ
ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 18:00 - 19:15 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10
ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ 16:15 - 17:30 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10
19
ΣABBATO 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ
με τους Συντοπίτες
Για τους Μυτιληνιούς της Μελβούρνης και της Βικτωρίας
«Ouzofest11» ή αλλιώς… «Γιορτή του Ούζου» η «Γιορτή του Ούζου 2011», αλλιώς «Ouzofest11», διοργανώνει στις αρχές του Φεβρουαρίου η Παλλεσβιακή Ένωση Μελβούρνης και Βικτωρίας. Στις 6 του μήνα, οι απόδημοι Μυτιληνιοί της Αυστραλίας θα συναντηθούν για να θυμηθούν γεύσεις από τη μακρινή πατρίδα τους και να γλεντήσουν με μουσική, χορό και φυσικά άφθονο ούζο, αλλά και με την Έκθεση, φέτος, του Αυστραλομυτιληνιού Βασίλη Βασίλα για τη μετανάστευση των Μυτιληνιών στην Αυστραλία, με τίτλο «Το Ταξίδι μας».
Τ
Πρόκειται για μια από τις καθιερωμένες πλέον γιορτές της Παλλεσβιακής Ένωσης Μελβούρνης και Βικτωρίας, με ευρεία απήχηση, αφού κάθε χρόνο συγκεντρώνει εκατοντάδες Μυτιληνιούς και φίλους και στόχο έχει, εκτός άλλων, να προωθήσει τα πολιτιστικά, ηθικά και ψυχαγωγικά ενδιαφέροντα των μελών της, τόσο αυτών που έχουν γεννηθεί στη Λέσβο και μετανάστευσαν στην Αυστραλία, όσο και των απογόνων τους. Στο πλαίσιο της Γιορτής, τους παρευρισκομένους θα διασκεδάσουν με μουσική
η ορχήστρα «Τα Λεβεντόπαιδα» και με χορό το χορευτικό συγκρότημα «Ο Πήγασος», ενώ το γλέντι θα πλαισιωθεί από παραδοσιακούς μεζέδες-ελληνικές γεύσεις και άφθονο ούζο.
Με την έκθεση της μετανάστευσης Φέτος, τη γιορτή θα πλαισιώσει και η Έκθεση Φωτογραφίας του Βασίλη Βασίλα, με τίτλο «Το Ταξίδι μας», με φωτογραφικό υλικό και κείμενα από το ταξίδι των Μυτιληνιών μεταναστών στην Αυστραλία. Μια έκθεση που «πάει πακέτο»
με το βιβλίο-λεύκωμά του «Journeys of Uncertainty and Hope» («Ταξίδια Αβεβαιότητας και Ελπίδας») και μαζί περιλαμβάνουν το αποτέλεσμα της πολύχρονης προσπάθειάς του να καταγράψει το μεταναστευτικό ταξίδι των συμπατριωτών του, συγκεντρώνοντας όσο το δυνατόν περισσότερο φωτογραφικό υλικό και μαρτυρίες. Η ίδια έκθεση είχε παρουσιαστεί πέρυσι τόσο στο Σύδνεϋ, όσο και στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, μέσα στο καλοκαίρι, με πρωτοβουλία της προηγούμενης δημοτικής αρχής.
Έκοψε την πίτα της η «Λεσβιακή Παροικία»
Μια καθ’ όλα πρωτότυπη βραδιά αρουσία πολλών μελών και φίλων Πσμένης της, έκοψε το βράδυ της περαΤετάρτης, για 45η χρονιά, την πίτα της η «Λεσβιακή Παροικία», σε μια εκδήλωση που όπως φαίνεται ξεπέρασε σε επιτυχία όλες τις προηγούμενες χρονιές. Στο ξενοδοχείο «Τιτάνια», όπου έγινε η κοπή της πίτας, παρευρέθηκαν εκτός άλλων ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, με τη σύζυγό του, ο βουλευτής Λέσβου Σπύρος Γαληνός και η τέως βουλευτής Χριστιάνα Καλογήρου, ενώ ευχετήρια μηνύματα έστειλαν ο αναπληρωτής υπουργός Νίκος Σηφουνάκης και ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης
Βουνάτσος. Παρόντες ήταν, επίσης, ο πρόεδρος της ΟΛΣΑ, Χριστόδουλος Τσακιρέλλης, ο επίτιμος πρόεδρος της «Παροικίας» και γνωστός συγγραφέας, Τάκης Χατζηαναγνώστου, με την οικογένειά του, και πολλοί άλλοι άνθρωποι των Τεχνών και των Γραμμάτων.
Κάλαντα, χοροί και τιμές Την εκδήλωση άνοιξε η πρόεδρος της «Παροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη - Πλατσή, ενώ ακολούθησαν κάλαντα. O Σύλλογος τίμησε στη συνέχεια τους απελθόντες προέδρους του, α-
πονέμοντας στον καθένα μια καλαίσθητη πλακέτα. Για τον αείμνηστο ο Κλεάνθη Παλαιολόγο, ιδρυτή και θερμό υποστηρικτή της «Παροικίας», την πλακέτα παρέλαβε ο γιος του Άγγελος. Ο Σύλλογος τίμησε επιπλέον τον Τάκη Χατζηαναγνώστου, ο οποίος αναφέρθηκε εν συντομία στα ιδρυτικά μέλη και κυρίως στη σημασία της ίδρυσης του Συλλόγου, καθώς και το Στρατή Μολίνο, που μετά από χρόνια συνεισφοράς παρέδωσε τα «ηνία» στην κ. Μεσσηνέζη. Την απονομή ακολούθησε μπουφές με νόστιμα εδέσματα και χορός. Στη γιορτή συμμετείχε και το χορευτικό συγκρότημα της Ανεμότιας.
Πίτα και χορός για τους Βατουσαίους της Αθήνας ην πρωτοχρονιάτικη Τσήμερα πίτα τους θα κόψουν Κυριακή 24 Ιανουαρίου, στις 11 το πρωί, τα μέλη του Πολιτιστικού Συλλόγου των Απανταχού Βατουσαίων «Η Κοίμηση της Θεοτόκου». Η κοπή της πίτας θα γίνει στην αίθουσα του Συλλόγου, στην οδό Γρηγορίου Σαράφη 11, στη Νέα Σμύρνη. Επιπλέον, την Τρίτη 26 Ιανουαρίου, στις 10 το βράδυ, ο Σύλλογος διοργανώνει χορό στην «Αττική Σκηνή», όπου εμφανίζονται ο Κώστας Μακεδόνας και η Γλυκερία.
Το Φεβρουάριο κόβει την πίτα «Ο Νόστος»
Τηνπίταπρωτοχρονιάτικη τους θα κόψουν στις 11:30 το πρωί της Κυριακής 13 Φεβρουαρίου τα μέλη του Πολιτιστικού Συλλόγου Μυτιληνιών Αμαρουσίου και Όμορων Δήμων «Ο Νόστος». Η εκδήλωση θα γίνει στο εστιατόριο «Narkissos» της Αθήνας (Αγίου Κωνσταντίνου 52 και Κηφισίας, Μαρούσι).
Το ημερολόγιο του Συλλόγου των απανταχού Ερεσίων
«Χρωματίζοντας το 2011» να πολύχρωμο και πρωΈκλοφόρησε τότυπο ημερολόγιο κυγια το 2011 ο Σύλλογος των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος». Ένα ημερολόγιο με τίτλο «Χρωματίζοντας το 2011», γεμάτο χρώμα, από τις ζωγραφιές των μικρών Ερεσιωτών σε μια μέρα παιδικής δημιουργίας, μέσα στο καλοκαίρι που μας πέρασε. «Η τέχνη δεν είναι προνόμιο των ταλαντούχων, αλ-
λά ανάγκη ζωής. Η παιδική ζωγραφική, η τόσο αυθόρμητη, πλούσια σε σχήματα και χρώματα, η τόσο γλαφυρή, εκφράζει έναν ολόκληρο κόσμο, δίνει στους μεγάλους μια γενική εικόνα των συναισθημάτων των παιδιών και αποτελεί συχνά το κλειδί ερμηνείας όσων αυτά αισθάνονται», γράφει στις πρώτες σελίδες του το ημερολόγιο. Υπό την καθοδήγηση της
κ. Ραλλούς Κάτσαρη, τα παιδιά της Ερεσού ζωγράφισαν έργα δουλεμένα με αστείρευτη έμπνευση και φαντασία, αυθορμητισμό και αφέλεια, που δείχνουν προβληματισμό, αλλά και χαρά ζωής. Έργα όλα τους μοναδικά, που έκαναν τη διαδικασία επιλογής για τις σελίδες του ημερολογίου εξαιρετικά δύσκολη. Παρουσιάζονται, ωστόσο, στο σύνολό τους στη δεύτερη σελίδα του ημερολο-
γίου. Οι υπόλοιπες, μία για κάθε μήνα, φιλοξενούν 12 συνολικά «μικρούς ζωγράφους», που εμπνεύστηκαν από τον τόπο τους και τις εποχές του χρόνου. Ο Σύλλογος ευχαριστεί θερμά όλα τα παιδιά που συμμετείχαν στην καλοκαιρινή δραστηριότητά του, τους χορηγούς του και τους συντελεστές της δημιουργίας του, Ραλλού Κάτσαρη, Ραλλού Καρτέρη και Μαρία Μπέλλου.
ΓPAMMATA & TEXNEΣ Θάνος Μικρούτσικος και Χρήστος Θηβαίος το Φεβρουάριο στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Θάνος Μικρούτσικος και ο Χρήστος Θηβαίος έρχονται για μια συναυλία στη Μυτιλήνη. Στις 13 Φεβρουαρίου οι δύο μουσικοί θα εμφανιστούν στο Δημοτικό Θέατρο της πόλης, σε ένα πρόγραμμα με όνομα «Στην ίδια πόλη υπό βροχήν». Πρόκειται για το ίδιο πρόγραμμα που παρουσιάζουν στην κεντρική σκηνή του «Σταυρού του Νότου» της Αθήνας, φέτος το χειμώνα. Μαζί με τους δύο τραγουδοποιούς θα είναι ο Δημήτρης Σινογιάννης στην κιθάρα, ο Άκης Γαβαλάς στα ντραμς, ο Χρήστος Βογιατζής στο μπάσο και τα φωνητικά και ο Θύμιος Παπαδόπουλος στα πνευστά.
Ο
Μέσα στο Σαββατοκύριακο Τρεις γαλλικές ταινίες τρεις ταινίες θα προβληθούν μέσα στο Άστολλες Σαββατοκύριακο στο θεατράκι τού ΦΟΜ, πλαίσιο του 6ου Φεστιβάλ Γαλλικού Κινηματογράφου που διοργανώνουν η Γαλλική Πρεσβεία, το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών και ο Σύλλογος Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας Νομού Λέσβου. Σήμερα Σάββατο, στις 6 το απόγευμα, θα προβληθεί η γνωστή ταινία «Le Petit Nicolas» («Ο Μικρός Νικόλας»), που πέρυσι κυκλοφόρησε και στον κινηματογράφο της Μυτιλήνης. Στις 7:30 θα ακολουθήσει η δραματική κομεντί «Le premier jour du reste de ta vie» («Η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής σου»). Τέλος, την Κυριακή 23 Ιανουαρίου θα προβληθεί η δραματική κομεντί «Le Hérisson» («Η γοητεία του σκαντζόχοιρου»).
Εκδήλωση στη ΦΕΜ Με δύο τουρκικά «ηχοράματα» ύο ηχοράμαΔκάλας τα της Τουρφωτογράφου Susan Cinar θα παρουσιάσει η Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης στις 7:30 το απόγευμα της Δευτέρας 24 Ιανουαρίου. Το «ηχόραμα», εναλλαγή φωτογραφιών με τη συνοδεία κατάλληλης μουσικής υπόκρουσης, θεωρείται η υψηλότερη μορφή φωτογραφικής τέχνης. Τα ηχοράματα της Susan Cinar, γνωστής φωτογράφου της Τουρκίας, έχουν τίτλο «Raylar Boyunca» («Στις γραμμές των τραίνων») και «Ýstanbul» («Κωνσταντινούπολη») και είναι μια ευγενική παραχώρηση της Φωτογραφικής Εταιρείας Σμύρνης (IFOD), με την οποία η ΦΕΜ διατηρεί άριστες σχέσεις και συνεργάζεται εδώ και πολλά χρόνια.
Από τη Δημόσια Βιβλιοθήκη και το Σύλλογο Κυριών και Δεσποινίδων
Εκδήλωση στη Μήθυμνα το Συνεδριακό Κέντρο της Σκοινό Μήθυμνας προσκαλούν το για την κοπή της πίτας τους, την Κυριακή 30 Ιανουαρίου στις 6 το απόγευμα, η Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Μήθυμνας «Αργύρης Εφταλιώτης» και ο Σύλλογος Κυριών και Δεσποινίδων Μήθυμνας «Η Αγάπη». Στην εκδήλωση, που γίνεται με
την ευκαιρία της γιορτής των Τριών Ιεραρχών, ο αντιπρόεδρος της Εταιρείας Αιολικών Μελετών, Παναγιώτης Παρασκευαΐδης, θα μιλήσει για τον Αχιλλέα και τους Αχαιούς στη Μήθυμνα και τη Λέσβο. Μετά την ομιλία, θα ακολουθήσει η κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας του Συλλόγου της «Αγάπης».
Τη Δευτέρα στο «Σινέ Αρίων»
«Τι απέγινε η Έλι» ο κοινωνικό φιλμ μυστηρίου «Τι απέγινε η Έλι» («About Elly»), του Ιρανού Ασγκάρ Φαραντί, θα προβάλει τη Δευτέρα 24 Ιανουαρίου στο «Σινέ Αρίων» η «Text and video improving». Μια παρέα μάλλον ευκατάστατων «πρωτευουσιάνων» από την Τεχεράνη φτάνουν με τα παιδιά τους σε μια παραθαλάσσια περιοχή (στην Κασπία Θάλασσα), για τριήμερη απόδραση… Μαζί τους έχουν και τη δασκάλα των παιδιών της μιας οικογένειας, την Έλι, για ένα «προξενιό» με το νεαρό Αχμάντ, που μόλις έχει επιστρέψει από τη Γερμανία, καθώς ο γάμος του εκεί με μια Γερμανίδα έληξε άδοξα. Πρόκειται για μια ταινία εξ ολοκλήρου «φτιαγμένη» στο Ιράν, ο σκηνοθέτης της οποίας, ξεγυμνώνοντας σταδιακά μια ολόκληρη κοινωνία, αποκαλύπτει ότι όλοι «χτίζουν» τη ζωή τους και τις σχέσεις τους πάνω σε αλλεπάλληλα ψέματα, σε μια διεστραμμένη ηθική, που «εγγυάται», υποτίθεται, την ευταξία. Η ταινία βραβεύτηκε με την Αργυρή Άρκτο τού Φεστιβάλ Βερολίνου 2009. Παίζουν: Σαχάμπ Χοσεϊνί, Ταρανέ Αλιντουστί, Γκολσιφτέ Φαραχανί. Η ταινία θα προβληθεί δύο φορές, στις 6:30 και στις 9:15, με γενική είσοδο έξι ευρώ. Οι θεατές της απογευματινής προβολής θα έχουν τη δυνατότητα να απολαύσουν ένα γεύμα του μαγειρείου-μεζεδοπωλείου «Το τσουκάλι», με έκπτωση 10%.
Τ
● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»
Σήμερα Σάββατο 22 και αύριο Κυριακή 23 Ιανουαρίου στο Θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» Φεστιβάλ Γαλλικού Κινηματογράφου, από τη Γαλλική Πρεσβεία, το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών και το Σύλλογο Γαλλικής Γλώσσας Νομού Λέσβου
Σήμερα Σάββατο 22 Ιανουαρίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Συναυλία από το Ωδείο «Νίκος Σκαλκώτας»
Αύριο Κυριακή 23 Ιανουαρίου στις 11:00 στην αίθουσα του Επιμελητηρίου Λέσβου Κοπή πίτας και εγκαίνια έκθεσης ζωγραφικής της Μαρίας Καλαϊτζόγλου στις 18:00 στο Πνευματικό Κέντρο Δήμου Πετρούπολης Κοπή πίτας από το Σύλλογο «Ο Θεόφιλος» στις 19:00 στο Πλωμάρι Κοπή πίτας από τον Πολιτιστικό Σύλλογο «Το Πόλιον» και το «Εθελοντικό Πυροσβεστικό Κλιμάκιο Πλωμαρίου»
Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 23 Ιανουαρίου «Ταξίδι στη Μυτιλήνη», του Λάκη Παπαστάθη (κοινωνική) Πρωταγωνιστούν: Χρήστος Χατζηπαναγιώτης, Μαρία Ζορμπά, Δημήτρης Καταλειφός, Χρήστος Στέργιογλου Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 21:30 Έως Σάββατο 29 Ιανουαρίου «Γονείς της συμφοράς», του Πωλ Βάις (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Μπεν Στίλερ, Ρόμπερτ Ντε Νίρο, Τζέσικα Άλμπα, Όουεν Ουίλσον, Τέρι Πόλο, Μπάρμπρα Στρέιζαντ Ώρες προβολής: Σάββατο (22/1) και Κυριακή στις 19:15 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 2), Δευτέρα στις 22:00 (Αίθ. 1), Τρίτη στις 22:00 (Αίθ. 2), Τετάρτη στις 19:15 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 2), Πέμπτη στις 22:00 (Αίθ. 2), Σάββατο (29/1) στις 19:15 (Αίθ. 2) Έως Κυριακή 30 Ιανουαρίου «Εγώ, ο Απαισιότατος», του Πιερ Κοφέν (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα) Τις φωνές τους δανείζουν: Γιάννης Ζουγανέλης, Θανάσης Τσαλταμπάσης, Κώστας Τσάκωνας, Ελένη Βογιατζή Ώρες προβολής: Σάββατο (22/1) και Κυριακή (23/1) στις 18:45 (Αίθ. 1), Δευτέρα στις 19:15 (Αίθ. 1), Τρίτη στις 21:30 (Αίθ. 2), Τετάρτη στις 18:45 (Αίθ. 1), Παρασκευή στις 19:15 (Αίθ. 2), Σάββατο (29/1) και Κυριακή (30/1) στις 17:30 (Αίθ. 1)
ΓPAMMATA & TEXNEΣ Θάνος Μικρούτσικος και Χρήστος Θηβαίος το Φεβρουάριο στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Θάνος Μικρούτσικος και ο Χρήστος Θηβαίος έρχονται για μια συναυλία στη Μυτιλήνη. Στις 13 Φεβρουαρίου οι δύο μουσικοί θα εμφανιστούν στο Δημοτικό Θέατρο της πόλης, σε ένα πρόγραμμα με όνομα «Στην ίδια πόλη υπό βροχήν». Πρόκειται για το ίδιο πρόγραμμα που παρουσιάζουν στην κεντρική σκηνή του «Σταυρού του Νότου» της Αθήνας, φέτος το χειμώνα. Μαζί με τους δύο τραγουδοποιούς θα είναι ο Δημήτρης Σινογιάννης στην κιθάρα, ο Άκης Γαβαλάς στα ντραμς, ο Χρήστος Βογιατζής στο μπάσο και τα φωνητικά και ο Θύμιος Παπαδόπουλος στα πνευστά.
Ο
Μέσα στο Σαββατοκύριακο Τρεις γαλλικές ταινίες τρεις ταινίες θα προβληθούν μέσα στο Άστολλες Σαββατοκύριακο στο θεατράκι τού ΦΟΜ, πλαίσιο του 6ου Φεστιβάλ Γαλλικού Κινηματογράφου που διοργανώνουν η Γαλλική Πρεσβεία, το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών και ο Σύλλογος Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας Νομού Λέσβου. Σήμερα Σάββατο, στις 6 το απόγευμα, θα προβληθεί η γνωστή ταινία «Le Petit Nicolas» («Ο Μικρός Νικόλας»), που πέρυσι κυκλοφόρησε και στον κινηματογράφο της Μυτιλήνης. Στις 7:30 θα ακολουθήσει η δραματική κομεντί «Le premier jour du reste de ta vie» («Η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής σου»). Τέλος, την Κυριακή 23 Ιανουαρίου θα προβληθεί η δραματική κομεντί «Le Hérisson» («Η γοητεία του σκαντζόχοιρου»).
Εκδήλωση στη ΦΕΜ Με δύο τουρκικά «ηχοράματα» ύο ηχοράμαΔκάλας τα της Τουρφωτογράφου Susan Cinar θα παρουσιάσει η Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης στις 7:30 το απόγευμα της Δευτέρας 24 Ιανουαρίου. Το «ηχόραμα», εναλλαγή φωτογραφιών με τη συνοδεία κατάλληλης μουσικής υπόκρουσης, θεωρείται η υψηλότερη μορφή φωτογραφικής τέχνης. Τα ηχοράματα της Susan Cinar, γνωστής φωτογράφου της Τουρκίας, έχουν τίτλο «Raylar Boyunca» («Στις γραμμές των τραίνων») και «Ýstanbul» («Κωνσταντινούπολη») και είναι μια ευγενική παραχώρηση της Φωτογραφικής Εταιρείας Σμύρνης (IFOD), με την οποία η ΦΕΜ διατηρεί άριστες σχέσεις και συνεργάζεται εδώ και πολλά χρόνια.
Από τη Δημόσια Βιβλιοθήκη και το Σύλλογο Κυριών και Δεσποινίδων
Εκδήλωση στη Μήθυμνα το Συνεδριακό Κέντρο της Σκοινό Μήθυμνας προσκαλούν το για την κοπή της πίτας τους, την Κυριακή 30 Ιανουαρίου στις 6 το απόγευμα, η Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Μήθυμνας «Αργύρης Εφταλιώτης» και ο Σύλλογος Κυριών και Δεσποινίδων Μήθυμνας «Η Αγάπη». Στην εκδήλωση, που γίνεται με
την ευκαιρία της γιορτής των Τριών Ιεραρχών, ο αντιπρόεδρος της Εταιρείας Αιολικών Μελετών, Παναγιώτης Παρασκευαΐδης, θα μιλήσει για τον Αχιλλέα και τους Αχαιούς στη Μήθυμνα και τη Λέσβο. Μετά την ομιλία, θα ακολουθήσει η κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας του Συλλόγου της «Αγάπης».
Τη Δευτέρα στο «Σινέ Αρίων»
«Τι απέγινε η Έλι» ο κοινωνικό φιλμ μυστηρίου «Τι απέγινε η Έλι» («About Elly»), του Ιρανού Ασγκάρ Φαραντί, θα προβάλει τη Δευτέρα 24 Ιανουαρίου στο «Σινέ Αρίων» η «Text and video improving». Μια παρέα μάλλον ευκατάστατων «πρωτευουσιάνων» από την Τεχεράνη φτάνουν με τα παιδιά τους σε μια παραθαλάσσια περιοχή (στην Κασπία Θάλασσα), για τριήμερη απόδραση… Μαζί τους έχουν και τη δασκάλα των παιδιών της μιας οικογένειας, την Έλι, για ένα «προξενιό» με το νεαρό Αχμάντ, που μόλις έχει επιστρέψει από τη Γερμανία, καθώς ο γάμος του εκεί με μια Γερμανίδα έληξε άδοξα. Πρόκειται για μια ταινία εξ ολοκλήρου «φτιαγμένη» στο Ιράν, ο σκηνοθέτης της οποίας, ξεγυμνώνοντας σταδιακά μια ολόκληρη κοινωνία, αποκαλύπτει ότι όλοι «χτίζουν» τη ζωή τους και τις σχέσεις τους πάνω σε αλλεπάλληλα ψέματα, σε μια διεστραμμένη ηθική, που «εγγυάται», υποτίθεται, την ευταξία. Η ταινία βραβεύτηκε με την Αργυρή Άρκτο τού Φεστιβάλ Βερολίνου 2009. Παίζουν: Σαχάμπ Χοσεϊνί, Ταρανέ Αλιντουστί, Γκολσιφτέ Φαραχανί. Η ταινία θα προβληθεί δύο φορές, στις 6:30 και στις 9:15, με γενική είσοδο έξι ευρώ. Οι θεατές της απογευματινής προβολής θα έχουν τη δυνατότητα να απολαύσουν ένα γεύμα του μαγειρείου-μεζεδοπωλείου «Το τσουκάλι», με έκπτωση 10%.
Τ
● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»
Σήμερα Σάββατο 22 και αύριο Κυριακή 23 Ιανουαρίου στο Θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» Φεστιβάλ Γαλλικού Κινηματογράφου, από τη Γαλλική Πρεσβεία, το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών και το Σύλλογο Γαλλικής Γλώσσας Νομού Λέσβου
Σήμερα Σάββατο 22 Ιανουαρίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Συναυλία από το Ωδείο «Νίκος Σκαλκώτας»
Αύριο Κυριακή 23 Ιανουαρίου στις 11:00 στην αίθουσα του Επιμελητηρίου Λέσβου Κοπή πίτας και εγκαίνια έκθεσης ζωγραφικής της Μαρίας Καλαϊτζόγλου στις 18:00 στο Πνευματικό Κέντρο Δήμου Πετρούπολης Κοπή πίτας από το Σύλλογο «Ο Θεόφιλος» στις 19:00 στο Πλωμάρι Κοπή πίτας από τον Πολιτιστικό Σύλλογο «Το Πόλιον» και το «Εθελοντικό Πυροσβεστικό Κλιμάκιο Πλωμαρίου»
Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 23 Ιανουαρίου «Ταξίδι στη Μυτιλήνη», του Λάκη Παπαστάθη (κοινωνική) Πρωταγωνιστούν: Χρήστος Χατζηπαναγιώτης, Μαρία Ζορμπά, Δημήτρης Καταλειφός, Χρήστος Στέργιογλου Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 21:30 Έως Σάββατο 29 Ιανουαρίου «Γονείς της συμφοράς», του Πωλ Βάις (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Μπεν Στίλερ, Ρόμπερτ Ντε Νίρο, Τζέσικα Άλμπα, Όουεν Ουίλσον, Τέρι Πόλο, Μπάρμπρα Στρέιζαντ Ώρες προβολής: Σάββατο (22/1) και Κυριακή στις 19:15 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 2), Δευτέρα στις 22:00 (Αίθ. 1), Τρίτη στις 22:00 (Αίθ. 2), Τετάρτη στις 19:15 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 2), Πέμπτη στις 22:00 (Αίθ. 2), Σάββατο (29/1) στις 19:15 (Αίθ. 2) Έως Κυριακή 30 Ιανουαρίου «Εγώ, ο Απαισιότατος», του Πιερ Κοφέν (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα) Τις φωνές τους δανείζουν: Γιάννης Ζουγανέλης, Θανάσης Τσαλταμπάσης, Κώστας Τσάκωνας, Ελένη Βογιατζή Ώρες προβολής: Σάββατο (22/1) και Κυριακή (23/1) στις 18:45 (Αίθ. 1), Δευτέρα στις 19:15 (Αίθ. 1), Τρίτη στις 21:30 (Αίθ. 2), Τετάρτη στις 18:45 (Αίθ. 1), Παρασκευή στις 19:15 (Αίθ. 2), Σάββατο (29/1) και Κυριακή (30/1) στις 17:30 (Αίθ. 1)
ΣABBATO 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
ΓPAMMATA & TEXNEΣ
21
Το «Ε» με το Μολδαβό μουσικό της «Παράλου», Βιορέλ Λοζάν
«Χωρίς μουσική δεν μπορώ» ο «Ε» σήμερα φιλοξενεί το Βιορέλ Λοζάν, το Μολδαβό μουσικό της Πολιτιστικής Παρέμβασης «Πάραλος». Με το κλαρίνο του συνοδεύει το χορευτικό σχήμα στις παραστάσεις του, ενώ πρόσφατα έγινε κι αυτός ένας από τους χορευτές. Ο 23χρονος μουσικός μάς μιλάει για την πρώτη επαφή του με την τέχνη του, για το πώς βρέθηκε στη Μυτιλήνη, γιατί αποφάσισε να μείνει εδώ και για τα πέντε χρόνια που είναι στη συγκεκριμένη πολιτιστική ομάδα. Αναφέρεται, ακόμη, στο πόσο τον βοήθησε η ενασχόλησή του με την ομάδα στο να προσαρμοστεί στην κοινωνία της Μυτιλήνης. ώσει στο κολλέγιο, που ήΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη μουν κι εγώ, χάλκινα όρΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ γανα - τρομπόνι κ.λπ. και παίζει κι αυτός κλαρίΒιορέλ, είσαι ένα από τα νο. Ο αδελφός μου κι αυβασικά μέλη της ορχή- τός έμαθε βιολί και μετά στρας της «Παράλου». αρμόνιο.» Πότε άρχισες να ασχολεί- Στη Μυτιλήνη πώς βρέθησαι με τη μουσική και πώς κες; κατέληξες στο κλαρίνο; «Ήρθα στη Μυτιλήνη από «Είχα αρχίσει να ασχο- τη Μολδαβία πριν από πέλούμαι με τη μουσική από ντε χρόνια. Ο πατέρας τα οκτώ μου χρόνια, όταν μου ήταν Μόσχα και στη ήμουν δευτέρα δημοτι- Μολδαβία μεγάλωνα με κού. Το πρωί πήγαινα στο τον αδελφό μου. Ήταν ήδημοτικό, το μεσημέρι δη εδώ η μητέρα μου, ήρστο μουσικό σχολείο, το θε πριν 11 χρόνια, και Ωδείο όπως το λέτε εδώ, πριν κλείσω κι εγώ τα 18 που εκεί όμως είναι επτά με έφερε κι εμένα, για να χρόνια. Ξεκίνησα να μα- μου κάνει τα χαρτιά για θαίνω πιάνο, αλλά μετά α- οικογενειακή συνένωση πό δύο χρόνια αποφάσισα και να μπορώ να έρχομαι πως δε μου άρεσε, κάτι δε όποτε θέλω. Κάτι μου άμε γέμιζε, και αποφάσισα ρεσε, όμως, εδώ κι απονα μάθω κλαρίνο, που ή- φάσισα να μείνω.» ταν ένα όργανο παραδοΗ γνωριμία και σιακό της Μολδαβίας. Ήτο «δέσιμο» μουν στην ορχήστρα των πνευστών και την παραμε την «Πάραλο» δοσιακή ορχήστρα του Πότε γνωρίστηκες με τα σχολείου. Και στη συνέ- μέλη της «Παράλου»; χεια, στο κολλέγιο που «Με την “Πάραλο” ήρθα πήγα στα 16 μου για να σε επαφή λίγο μετά την ασπουδάσω παραδοσιακή πόφασή μου να μείνω στη μουσική στο ειδικό τμήμα Μυτιλήνη, μέσω του Ρόπου είναι τέσσερα χρόνια, μαν, που είναι ένας από έπαιζα και σε μια ορχή- τους μουσικούς της και ήστρα. Είναι δύσκολο, ό- ταν φίλος μου. Με γνώριμως, να αναδειχθείς, α- σε στο Δημήτρη τον Καρφού υπάρχουν πάρα πολ- πούζη, αυτός μου πρότειλοί μουσικοί.» νε να παίξω μια φορά μαΗ οικογένειά σου σε εν- ζί τους κάποια κομμάτια θάρρυνε; όπως το “Μήλο μου Κόκ«Όλη η οικογένειά μου κινο”, τα έπαιξα “με το είναι μουσικοί. Η μάνα αυτί” και τελικά με κράτημου έχει τελειώσει το σαν μαζί τους.» Κονσερβατόριο - κάτι σαν Η «Πάραλος» έχει πλέον Ωδείο κι αυτό, μετά το πολλά μέλη, που συχνά κολλέγιο - και έχει σπου- αλλάζουν. Εσύ συμμετέδάσει κλασσικό τραγούδι χεις σταθερά στις εκδηκαι βιολί, έχει μάλιστα λώσεις; τραγουδήσει κάποιες φο- «Έχω πάρει μέρος σε όλες ρές και με την “Πάραλο”. τις εκδηλώσεις. Παρ’ όλα Ο πατέρας μου έχει τελει- αυτά, πάντα αλλάζουν οι
Μουσικές δραστηριότητες και σχέδια
Τ
μουσικοί και οι χορευτές, επειδή πολλοί είναι φοιτητές. Αυτό είναι δύσκολο, γιατί πάντα πρέπει να αρχίσεις μαζί τους από την αρχή. Και η κιθάρα, για παράδειγμα, είναι κάτι εύκολο, αλλά αν αλλάξει ένα από τα άλλα όργανα υπάρχει πρόβλημα, πρέπει να ξαναδείς όλο το πρόγραμμα που δουλεύεις. Ευτυχώς, έχουμε καλούς μουσικούς και χορευτές.» Ποια εκδήλωση είναι αυτή που σου έχει μείνει πιο έντονα; «Κατά τη γνώμη μου, ήταν πολύ ωραία η τελευταία παράσταση, η “Ανατολή”, με πολύ ωραίους χορούς. Αλλά και η παράσταση που κάναμε πέρυσι τα
Χριστούγεννα, με κάλαντα από διάφορες χώρες: Γερμανία, Ρουμανία, Μολδαβία, Ουκρανία, Ρωσία, Γεωργία, Αλβανία κ.ά..» Παίζεις μόνο στην ορχήστρα ή συμμετέχεις και στο χορευτικό; «Στην τελευταία παράσταση μπήκα και στο χορευτικό. Είναι ωραία να μαθαίνεις ξένους χορούς και να μπορείς να τους χορεύεις όταν έρθει η ευκαιρία. Εγώ, για παράδειγμα, μέχρι τώρα χόρευα τους δικούς μας χορούς, αλλά όταν όλοι οι άλλοι χόρευαν ελληνικά, καθόμουν κάτω.» Για εσένα, που είσαι και από άλλη χώρα, πόσο σημαντική είναι η δουλειά που γίνεται στην «Πάραλο»; «Νομίζω πως είναι πολύ
καλό το να βλέπει ο κόσμος τι γίνεται και σε άλλες χώρες. Αλλά και για όσους είναι από άλλη χώρα, χρόνια εδώ ή παράνομοι, να δουν μια παράσταση που έχουν κάνει κάποιοι και που τους φέρνει πιο κοντά στην πατρίδα τους. Νιώθουν ζεστασιά. Έχουμε πάει και σε άλλες περιοχές. Π.χ. στην Αλεξανδρούπολη που πήγαμε, στην αρχή ήταν επιφυλακτικοί για το ότι θα παρουσιάζαμε ξένους χορούς. Στο τέλος, όμως, τους άρεσε πολύ.» Είναι κάτι που σε έχει βοηθήσει και στο να προσαρμοστείς πιο γρήγορα εδώ; «Σίγουρα. Χάρη σε αυτό έμαθα και ελληνική μουσική και την ελληνική γλώσσα.»
Το προηγούμενο Σαββατοκύριακο βρεθήκατε στη Χίο με την «Ανατολή». Πώς ήταν η παράσταση στο Ομήρειο Πνευματικό Κέντρο; «Δεν είχε όσο κόσμο θα θέλαμε, αλλά όταν τελειώσαμε μας δήλωσαν πως τους άρεσε πολύ και πως θα ήθελαν να πάμε ξανά. Τώρα τελειώνουμε την “Ανατολή” και αρχίζουμε τη “Δύση”.» Πέρα από τις παραστάσεις της «Παράλου», παίζεις και κάπου αλλού; Έχουμε κάνει ένα ακόμη σχήμα με παραδοσιακή μουσική, πάλι “Πάραλος” λέγεται. Είμαστε τέσσερα άτομα και εμφανιζόμαστε στο “Πανελλήνιον”. Και είμαι και στο συγκρότημα “Vodka Rag”. Προς το παρόν κάνουμε πρόβες και κάποια στιγμή θα παίξουμε και ζωντανά.» Συνεχίζεις παράλληλα και τη μελέτη στη μουσική; «Όσο προλαβαίνω. Στην “Πάραλο” συχνά δεν υπάρχει χώρος για μελέτη και όταν δουλεύω το πρωί, δεν προλαβαίνω να μελετήσω εκεί το απόγευμα, γιατί γίνονται τα μαθήματα χορού. Και στο σπίτι είναι λίγο δύσκολο λόγω γειτονιάς, οπότε παίζω κυρίως όταν κάνουμε τις πρόβες.» Είναι, πάντως, κάτι σημαντικό για σένα; «Ναι, χωρίς μουσική δεν μπορώ. Όταν είχα πρωτοέρθει και δεν είχα το κλαρίνο μου, ένιωθα πως έπρεπε να βρω οπωσδήποτε ένα. Η μουσική δεν είναι κάτι που το αφήνεις και το ξαναπιάνεις. Μετά, πρέπει να το αρχίσεις πάλι από την αρχή.» Υπάρχει κάτι που θα ήθελες να κάνεις πέρα από αυτά στα οποία ήδη συμμετέχεις; «Ναι, συζητάμε να κάνουμε μια παράσταση με μολδαβικά τραγούδια, με την οικογένειά μου και την “Πάραλο”. Είναι κάτι που το θέλω πολύ και ελπίζω να τα καταφέρουμε.»
22
ΥΓΕΙΑ
ΣABBATO 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Με την ευκαιρία της Εβδομάδας Πρόληψης του Καρκίνου του Τραχήλου, από 24 έως 31 Ιανουαρίου
Δωρεάν τεστ ΠΑΠ χωρίς ραντεβού στο Βοστάνειο Δ ωρεάν εξετάσεις (τεστ «Παπανικολάου») για όλες τις γυναίκες από 15 ετών και άνω θα διενεργούνται στα δημόσια και πανεπιστημιακά νοσοκομεία της χώρας που διαθέτουν γυναικολογική κλινική, την τελευταία εβδομάδα του Ιανουαρίου, από τις 24 έως τις 31, μεταξύ των οποίων είναι και το Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Το πρόγραμμα δωρεάν προσυμπτωματικών ελέγχων, σε όλη την επικράτεια, υλοποιείται στο πλαίσιο του εθνικού σχεδίου δράσης για τον καρκίνο και με αφορμή την πέμπτη Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Πρόληψης του Καρκίνου του Τραχήλου της Μήτρας. Στόχος του Υπουργείου Υγείας είναι η εφαρμογή στην πράξη της προληπτικής ιατρικής και των προσυμπτωματικών ελέγχων, για μεγάλο τμήμα του πληθυσμού, ώστε να γίνει συνείδηση η ανάγκη για ετήσιο έλεγχο σε όλες τις γυναίκες. Ο καρκίνος του τραχήλου της μήτρας, αν και μπορεί να διαγνωστεί έγκαιρα με το τεστ «Παπανικολάου», αποτελεί σήμερα το δεύτερο σε συχνότητα καρκίνο στο γυναικείο πληθυσμό. «Κλει-
δί» για τη μείωση των τραγικών αυτών ποσοστών αποτελεί η πρόληψη με τακτικούς ελέγχους. «Το τεστ “Παπανικολάου” είναι μία απλή εξέταση, που χρειάζεται λιγότερο από δέκα λεπτά. Το άγχος της καθημερινότητας και η δουλειά συχνά μάς αναγκάζουν να αναβάλλουμε για “άλλη μέρα” αυτά που είναι πραγματικά σημαντικά για μας. Είναι ευκαιρία αυτήν τη βδομάδα οι γυναίκες, σε κάθε περιοχή της Ελλάδας, να αφιερώσουν δέκα λεπτά στον εαυτό τους», αναφέρει ανακοίνωση του Υπουργείου Υγείας. Επισκέψεις χωρίς ραντεβού καθ’ όλη τη διάρκεια της Εβδομάδας Πρόληψης του Καρκίνου του
Τραχήλου της Μήτρας θα μπορούν να γίνονται στη Γυναικολογική Κλινική του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. «Αυτό είναι κάτι που το εφαρμόζουμε ούτως ή άλλως εδώ και πολλά χρόνια στο Βοστάνειο. Πάντοτε κάναμε δωρεάν αυτή την εξέταση και δε χρειάζεται οι γυναίκες να κλείσουν ραντεβού, απλά να προγραμματίσουν την επίσκεψή τους σε σχέση με την περίοδό τους. Μπορούν να επικοινωνήσουν με τη Γυναικολογική Κλινική για να ενημερωθούν σχετικά», δήλωσε στο «Ε» ο διευθυντής της Γυναικολογικής Κλινικής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, κ. Βασίλης Κουνέλης.
Σηκωθείτε από τον καναπέ...
... κάνει καλό στην καρδιά ίναι γνωστό ότι το πολύ καθισιό και η λίγη σωματική άσκηση κάνουν κακό στην υγεία των ανθρώπων. ΕΤώρα, μια νέα διεθνής επιστημονική έρευνα διαπίστωσε ότι δεν έχει σημασία μόνο πόση ώρα περνάει κανείς καθισμένος στον καναπέ ή στο γραφείο του, αλλά επίσης πόσα διαλλείματα κάνει, κατά τα οποία σηκώνεται όρθιος. Όσα πιο πολλά διαλείμματα, ακόμα και του ενός μόνο λεπτού, τόσο περισσότερο ωφελεί την καρδιά του και αποφεύγει το πάχος. Η μελέτη, υπό την ερευνήτρια δρα. Ζενεβιέβ Χίλι του Πανεπιστημίου του Κουίνσλαντ της Αυστραλίας, που δημοσιεύτηκε στο ευρωπαϊκό καρδιολογικό περιοδικό «European Heart Journal», είναι η πρώτη μεγάλη έρευνα που συσχέτισε τη συνολική ώρα του καθισιού και ταυτόχρονα τα δια-
λείμματα από αυτό, με τον κίνδυνο για καρδιοπάθεια, διαβήτη και άλλες μεταβολικές ασθένειες, καθώς επίσης με τη χρόνια φλεγμονή, που παίζει ρόλο, μεταξύ άλλων, και στην αρτηριοσκλήρυνση. Η μελέτη, που ανέλυσε δεδομένα από περίπου 4.700 άτομα άνω των 20 ετών, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι παρατεταμένες περίοδοι καθισιού, ακόμα κι αν συνδυάζονται με σωματική άσκηση, επιδεινώνουν τους δείκτες της καρδιομεταβολικής λειτουργίας και των φλεγμονών, οδηγώντας σε μεγαλύτερη περιφέρεια μέσης, μικρότερη «καλή» χοληστερόλη, υψηλότερη C-αντιδρώσα πρωτεΐνη (σημαντική ένδειξη εξελισσόμενης εσωτερικής φλεγμονής στον οργανισμό) και υψηλότερα τριγλυκερίδια. Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ
Καπνιστές από έμβρυα απνιστές» από την εμβρυική ηλικία καθιστά τα παι«Κ διά που θα γεννηθούν, το μητρικό κάπνισμα κατά την εγκυμοσύνη, ακόμη και όταν είναι παθητικό, αποτελώντας παράγοντα κινδύνου για μειωμένη πνευμονική λειτουργία και συρίττουσα αναπνοή (σφύριγμα κατά την αναπνοή). Μάλιστα, το μητρικό κάπνισμα κατά την εγκυμοσύνη έχει συσχετιστεί και με τον αιφνίδιο θάνατο βρεφών. Οι επιστήμονες συνιστούν όχι μόνο διακοπή του καπνίσματος κατά την εγκυμοσύνη, αλλά και την αποφυγή της έκθεσης των παιδιών και των εγκύων στο παθητικό κάπνισμα. Μεγάλες μελέτες έχουν συσχετίσει την πνευμονική δυσλειτουργία με την πρώιμη έναρξη
του παθητικού καπνίσματος από την ενδομήτρια ζωή ή αμέσως μετά τη γέννηση. «Οι βλαβερές συνέπειες του καπνίσματος φαίνεται πως αρχίζουν ήδη από την ενδομήτρια ζωή, με την έκθεση του κυήματος στο παθητικό κάπνισμα. Το μητρικό κάπνισμα στη διάρκεια της εγκυμοσύνης έχει συσχετιστεί με μια σειρά παθολογικών καταστάσεων των νεογνών και βρεφών, όπως προωρότητα, χαμηλό βάρος γέννησης, σύνδρομο αιφνιδίου βρεφικού θανάτου, ενώ βρέθηκε να αποτελεί και ανεξάρτητο παρά-
γοντα κινδύνου για μειωμένη πνευμονική λειτουργία», επισημαίνει η επιστημονική συνεργάτης της Β΄ Παιδιατρικής Κλινικής τού ΑΧΕΠΑ, Μαρία Αυγέρη, σε εισήγηση που θα παρουσιάσει στην 21η Επιστημονική Ημερίδα «Επίκαιρα Θέματα στην Παιδιατρική», που θα πραγματοποιηθεί σήμερα Σάββατο 22 Ιανουαρίου στη Θεσσαλονίκη.
Ιατρικό Βήμα °Ú¿ÊÂÈ Ë ª∞ƒπ∞ §√∑√À - µ∂ƒµ∂ƒ∏*
Κοινό κρυολόγημα και γρίπη ρισκόμαστε στην καρδιά του χειμώνα και είναι σίπως κάποιοι από εμάς ή από το οικογενειακό Βμαςγουρο περιβάλλον (συνήθως μικρά παιδιά η άνθρωποι μεγάλης ηλικίας) παρουσιάζουν συμπτώματα από το αναπνευστικό. Συνήθως πρόκειται για κάποια από τις ιογενείς λοιμώξεις του αναπνευστικού που εμφανίζονται με μεγάλη συχνότητα από το τέλος του φθινοπώρου έως την αρχή της άνοιξης. Την εποχή αυτή, το κοινό κρυολόγημα είναι η πιο συχνή ιογενής λοίμωξη του αναπνευστικού και εκδηλώνεται συνήθως με ήπια συμπτώματα. Αντίθετα η γρίπη είναι ίωση λιγότερο συχνή, που εκδηλώνεται με εντονότερα συμπτώματα. Πολλές φορές, βέβαια, ο κόσμος ονομάζει «γρίπη» όλα τα κρυολογήματα, αφού η συμπτωματολογία, ο τρόπος μετάδοσης και η αντιμετώπιση είναι περίπου η ίδια. Το κοινό κρυολόγημα οφείλεται σε περισσότερους από 200 ιούς, ενώ η γρίπη οφείλεται στον ιό της γρίπης και τις υποομάδες του. Το κοινό κρυολόγημα και η γρίπη μεταδίδονται με τα σταγονίδια των εκκριμάτων του αναπνευστικού που εκπέμπει ο άρρωστος όταν μιλάει, βήχει ή φτερνίζεται και εισπνέονται από εκείνους που βρίσκονται στον ίδιο χώρο. Η μετάδοση μπορεί να γίνει ακόμα με τη μεταφορά μολυσμένων σταγονιδίων μέσω των χεριών μας. Τα συμπτώματα του κοινού κρυολογήματος αλλά και της γρίπης αρχίζουν μια έως πέντε ημέρες μετά την επαφή με τον ιό και διαρκούν περίπου μια εβδομάδα. Το κοινό κρυολόγημα εκδηλώνεται σταδιακά με βήχα, φτέρνισμα, ρινική καταρροή, πονόλαιμο και αίσθημα κακουχίας, ενώ ο πυρετός συνήθως απουσιάζει ή είναι χαμηλός. Στη γρίπη τα συμπτώματα είναι πιο έντονα, ο πυρετός είναι υψηλός, οι μυαλγίες και η μεγάλη καταβολή του αρρώστου είναι πιο συχνή. Μετά από τρεις - επτά ημέρες, στους περισσότερους αρρώστους τα συμπτώματα τόσο του κοινού κρυολογήματος όσο και της γρίπης περνούν, εκτός από το βήχα που μπορεί να επιμένει για αρκετές μέρες. Υπάρχουν, όμως, κάποιοι ασθενείς με ιογενή λοίμωξη του αναπνευστικού που ενδέχεται να αρρωστήσουν βαριά και να παρουσιάσουν επιπλοκές. Αυτό συχνότερα συμβαίνει στη γρίπη και πολύ πιο σπάνια στο κοινό κρυολόγημα. Στις ευπαθείς ομάδες πληθυσμού που αναμένεται να παρουσιάσουν σοβαρή αρρώστια με επιπλοκές (αυτό που ονομάζουμε ομάδα υψηλού κινδύνου), περιλαμβάνονται βρέφη και μικρά παιδιά, ενήλικες άνω 60 ετών και άτομα όλων των ηλικιών που πάσχουν από χρόνια νοσήματα όπως καρδιοπάθειες, πνευμονοπάθειες, διαβήτη, ανοσοκαταστολή κ.λπ.. Για την αντιμετώπιση του κρυολογήματος και της γρίπης δεν υπάρχει αιτιολογική θεραπεία. Μόνο η φυσική άμυνα του οργανισμού καταπολεμά και καταστρέφει τους ιούς. Η συμπτωματική θεραπεία με τη χορήγηση αντιπυρετικών, αναλγητικών και άλλων φαρμάκων σκοπό έχει την ανακούφιση των αρρώστων από τα συμπτώματά τους μόνο. Τα αντιβιοτικά δεν έχουν καμμία δράση στους ιούς και όταν τα παίρνουμε χωρίς λόγο, αυξάνουμε την αντοχή των μικροβίων σε αυτά, με αποτέλεσμα όταν πραγματικά τα χρειαστούμε να είναι αναποτελεσματικά. Αντιβιοτικά χορηγούνται από το γιατρό μόνο αν υπάρξει κίνδυνος επιπλοκών. Στις εποχικές ιογενείς λοιμώξεις του αναπνευστικού, επομένως, όπως και σε όλες τις ιώσεις, είναι σημαντική η ενίσχυση της άμυνας του οργανισμού και η λήψη προληπτικών μέτρων. Η φυσική άμυνα του οργανισμού ενισχύεται με τη σωστή διατροφή (πρωτεΐνες υψηλής βιολογικής αξίας, σούπες, πολλά φρούτα και λαχανικά πλούσια σε βιταμίνη C, μειωμένη πρόσληψη κορεσμένων λιπαρών), την τακτική σωματική άσκηση, την ξεκούραση και τον επαρκή ύπνο. Στα προληπτικά μέτρα πρέπει να αναφέρω το συχνό αερισμό του σπιτιού, την αποφυγή πολυσύχναστων χώρων και κλειστών αιθουσών με καπνούς η υγρασία. Το συχνό πλύσιμο των χεριών πρέπει να γίνει από όλους μόνιμη συνήθεια, αφού προστατεύει και προλαμβάνει την επαφή με πολλούς λοιμογόνους παράγοντες. Για τη γρίπη, εκτός από την ενίσχυση της φυσικής άμυνας και τη λήψη προληπτικών μέτρων, τα άτομα που ανήκουν στην ομάδα υψηλού κινδύνου πρέπει να εμβολιαστούν με το εμβόλιο της γρίπης. Σύμφωνα με το Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων, τα περισσότερα κρούσματα γρίπης του χειμώνα που διανύουμε οφείλονται στον υποτύπο της γρίπης Α (Η1Ν1), δηλαδή στο ίδιο στέλεχος που είχαμε πέρυσι. Το φετινό τριπλό εμβόλιο γρίπης παρέχει προστασία στους εμβολιασμένους και για το στέλεχος αυτό. Σαν συμπέρασμα: Χειμώνας και κρυολόγημα πάνε μαζί. Θα πάνε όλα καλά όταν έχουμε καλή φυσική κατάσταση, σωστή διατροφή και παίρνουμε τα αναγκαία προληπτικά μέτρα. * Η Μαρία Λόζου - Βερβέρη είναι παιδίατρος, πρώην διευθύντρια της Παιδιατρικής Κλινικής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης.
23
ΣABBATO 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
ΖΩΟ...λογίες
Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...
Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)
ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ - Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200
Φροντίδα στα ζώα το χειμώνα ταν πέφτει ο υδράργυρος, τα ζώα χρειάζονται έξτρα προστασία από τα στοιχεία της φύσης. Λάβετε τα εξής μέτρα για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια των ζώων: Φέρτε τα ζώα μέσα στο σπίτι, ιδιαίτερα τα κουτάβια και τα γατάκια, τα ηλικιωμένα ζώα, τα μικρά ζώα και τα σκυλιά με κοντό τρίχωμα, όπως και τα Πόιντερ, τα Μπιγκλ, τα Ροτβάιλερ, τα Πιτ-Μπουλ και τα Ντόπερμαν. Τα ζώα με κοντό τρίχωμα θα ωφεληθούν επίσης από κάποιο ρούχο για ζώα, δηλ. πουλόβερ ή παλτουδάκι. Προσφέρετε στα σκυλιά το κατάλληλο καταφύγιο. Τα σκυλόσπιτα θα πρέπει να είναι φτιαγμένα από ξύλο ή πλαστικό (το μέταλλο διοχετεύει το κρύο) και να είναι τοποθετημένα σε μια ηλιόλουστη, προφυλαγμένη τοποθεσία κατά τη διάρκεια του κρύου καιρού. Σηκώστε το σπίτι από το έδαφος μερικά εκατοστά και βάλτε μια ειδική πόρτα (σαν αυτή που χρησιμοποιούμε για τις γάτες) πάνω από την πόρτα για να κρατήσετε τα κρύα ρεύματα εκτός. Χρησιμοποιήστε άχυρο ή ρινίσματα από κέδρο σα στρώμα - τα χαλάκια και οι κουβέρτες κρατάνε την υγρασία και παγώνουν. Βεβαιωθείτε ότι το σπιτάκι είναι πραγματικά αδιάβροχο - ένα κομμένο πατάκι αυτοκινήτου στην είσοδο του σκυλόσπιτου βοηθάει να μένει η ζέστη του σώματος μέσα στο σπίτι, ενώ ένα είδος «σπόιλερ» βοηθάει το άχυρο να μη χύνεται έξω από το σπίτι. Μην αφήνετε τη γάτα ή το σκύλο σας να περιφέρονται ελεύθερα έξω από το σπίτι. Κατά τη διάρκεια του χειμώνα, οι γάτες μερικές φορές σκαρφαλώνουν κάτω από τους θόλους του αυτοκινήτου και πάνω στις ρόδες για να βρίσκονται κοντά στις ζεστές μηχανές και, έτσι, σκοτώνονται ή τραυματίζονται σοβαρά όταν βάζουμε μπροστά το αυτοκίνητο (για να το προλάβετε αυτό, χτυπήστε δυνατά το θόλο του αυτοκινήτου σας προτού βάλετε μπροστά τη μηχανή). Τα ζώα μπορούν, επίσης, να αποπροσανατολιστούν όταν υπάρχει χιόνι ή πάγος στο έδαφος. Περισσότερα ζώα χάνονται κατά τη διάρκεια του χειμώνα παρά σε οποιαδήποτε άλλη εποχή. Αυξήστε τις ποσότητες φαγητού των ζώων κατά τη διάρκεια του χειμώνα (καίνε περισσότερες θερμίδες για να διατηρούνται ζεστά). Επίσης, βεβαιωθείτε ότι τα ζώα έχουν αποπαρασιτωθεί από εσωτερικά παράσιτα, τα οποία μπορεί να τους «κλέβουν» σημαντικά θρεπτικά στοιχεία. Αγοράστε αντιψυκτικό από προπυλένιο γλυκόλης (propylene glycol) αντί από αιθυλένιο γλυκόλης (ethylene glycol), το οποίο είναι ένα θανατηφόρο δηλητήριο, ακόμη και σε μικρές δόσεις. Τα ζώα ελκύονται από το αντιψυκτικό επειδή έχει γλυκιά γεύση, γι’ αυτό βεβαιωθείτε ότι καθαρίζετε καλά τις διαρροές. Καθαρίστε τα πόδια του σκύλου ή της γάτας σας, καθώς και το στομάχι τους, προτού μπουν μέσα στο σπίτι από το χιόνι. Το αλάτι και τα άλλα χημικά μπορούν να αρρωστήσουν ένα ζώο αν τα καταπιεί ενώ καθαρίζεται. Προσφέρετε συνεχώς νερό για τα ζώα που ζουν έξω (αν υπάρχει πάγος, σπάζετέ τον δύο φορές την ημέρα). Επίσης, φροντίστε τα αδέσποτα. Βάλτε μέσα στο σπίτι σας ζώα που δεν έχουν ταυτότητα μέχρι να βρείτε τον ιδιοκτήτη τους ή πηγαίνετέ τα σε ένα καταφύγιο ζώων. Αν τα αδέσποτα είναι άγρια ή δεν μπορείτε να τα πλησιάσετε, δώστε τους φαγητό, νερό και καταφύγιο (οι αδέσποτες γάτες θα εκτιμήσουν ιδιαίτερα ένα μικρό σκυλόσπιτο στρωμένο με ζεστά στρωσίδια) και καλέστε την αρμόδια υπηρεσία για βοήθεια, για το πιάσιμό τους και την ασφαλή μεταφορά τους στους ειδικούς χώρους. Πηγή: iatronet.gr
Ό
«Ορφανοτροφείο» ζώων η Φυκιότρυπα ε «ορφανοτροφείο» ζώων ανεπιθύμητων από τους ιδιοκτήτες τους φαίνεται πως έχει εξελιχθεί η περιοχή της Φυκιότρυπας τον τελευταίο καιρό. Στα πολλά αδέσποτα που ήδη κυκλοφορούν, ήρθαν να προστεθούν τους τελευταίους δύο μήνες αρκετά ακόμη κουτάβια, κάποια από τα οποία προέκυψαν μετά από επιλογή της μητέρας τους ως προς το μέρος που θα τα έφερνε στον κόσμο, άλλα όμως εγκαταλείφθηκαν εκεί από κάποιους που απλά δεν τα ήθελαν άλλο. Χαρακτηριστικό παράδειγμα, η σκυλίτσα της πρώτης φωτογραφίας με τα κουτάβια της, αλλά και το κουταβάκι που φαίνεται στη δεύτερη φωτογραφία. Την πρώτη την άφησαν μαζί με τα τέσσερα μωρά της πριν από δύο περίπου εβδομάδες στην ευρύτερη περιοχή της Φυκιότρυπας, χωρίς νερό και φαγητό. Το δεύτερο κάποιοι και πάλι το άφησαν στην ίδια περιοχή, πριν από λίγες μέρες. Ήταν υπερβολι-
…Σ
Η σκυλίτσα με τα τέσσερα παιδάκια της…
- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765
... και το μικρό κουτάβι που κάποιοι άφησαν πριν από λίγες μέρες στη Φυκιότρυπα
κά αδύνατο και γεμάτο ψύλλους, αλλά του παρήχθησαν οι κατάλληλες φροντίδες και τώρα είναι καθαρό και έτοιμο να βρει κάποια αγκαλιά να το φιλοξενήσει. Όποιος ενδιαφέρεται να πάρει υπό την προστασία του κάποιο από τα ζώα που έ-
χουν εγκαταλειφθεί στη Φυκιότρυπα, μπορεί να επικοινωνεί στο τηλέφωνο 6944229847. Το ότι κάποιοι αποφασίζουν να αφήσουν εκεί τα ζώα που δε θέλουν επειδή κάποιοι κάθε τόσο τα φροντίζουν, είναι άλλο θέμα
Ένα «ευχαριστώ» από την «Κιβωτό» ανθρώπους που βοήθησαν στην εΤγιαους πιτυχή πραγματοποίηση της εκδήλωσης την κοπή της βασιλόπιτάς της στη Λέσχη Αξιωματικών Φρουράς Μυτιλήνης, στις 12 του μήνα, ευχαριστεί ο Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η Κιβωτός». Συγκεκριμένα, ο Σύλλογος ευχαριστεί το στρατιωτικό διοικητή, υποστράτηγο Σταύρο Κουτρή, για τη δωρεάν διάθεση της αίθουσας, καθώς και την κ. Μερόπη Σαμιώτου, που προσέφερε αφιλοκερδώς
τη βασιλόπιτα στους καλεσμένους. Ευχαριστίες εκφράζει ο Σύλλογος και στους κυρίους Μιχάλη Δεμερτζή και Αντώνη Πίκουλο, που διασκέδασαν τους παρευρισκομένους με τη μουσική τους, και στις κυρίες Κική Μιχαηλίδου και Ρίτα Φιρίγγου, υπεύθυνες του Κέντρου Ψυχολογικής Θεραπείας Λέσβου. Τέλος, την κτηνίατρο Μυρσίνη Τουρβαλή, που μίλησε για θέματα σχετικά με τον άνθρωπο και το κατοικίδιο.
Χαρίζονται Τα σκυλάκια της φωτογραφίας. Ήταν 5 αδελφάκια και έμειναν τα 3, που είναι σε σωστή ηλικία για να δοθούν. Πληρ. τηλ. 6972-141772, Στέλιος. Το αρσενικό σκυλάκι της φωτογραφίας. Είναι 4 μηνών, πολύ ήσυχο και ελπίζει σύντομα να βρει μια ζεστή οικογένεια. Πληρ. τηλ. 22510 22593, 22765, ώρες αγοράς.
Το Μωρούλι. Είναι 10 μηνών και ζυγίζει 8 κιλά. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6945-404007. Η Amelie. Είναι 1 έτους, στειρωμένη και ζυγίζει 14 κιλά. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942061846, 6972-078012. Τα 2 κουταβάκια της φωτογραφίας. Εντοπίσηκαν στο πάρκο της Μόριας, απέναντι από το ναό του Αγίου Βασιλείου. Είναι περίπου 3 μηνών, το μαύρο είναι αρσενικό και το καφέ θηλυκό και θα γίνουν μεσαίου μεγέθους. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946404007, 6942-061846, 6972-078012.
- Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 - Pet Garden Store Ψυρούκη Τσακύρη Μαριάνα Προϊόντα για ζώα συντροφιάς, παραγωγικά, εργασίας Γεωργικά προϊόντα, Είδη Κήπου Πώληση χονδρική λιανική Πάμφιλα Τηλ. 22510 31183 & 6945 936918 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006
!
AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ
Ο Σωτήρης Αντωνίου είναι και τυπικά ο νέος προπονητής της ΑΕΛΚ
Ο «Κόπερφιλντ» στη φυσική του θέση… ολλοί έβαζαν το χέρι τους στη φωτιά, πως από την πρώτη στιγμή που αποπέμφθηκε ο Μιχάλης Κασάπης, ο Σωτήρης Αντωνίου ήταν εκείνος που θα τον διαδεχόταν… Παρά το ότι για περίπου 20 ημέρες, η υπόθεση «αντικαταστάτης Κασάπη», πέρασε από χίλια μύρια κύματα, τελικά ο αγαπημένος «Κόπερφιλντ» των Καλλονιατών, υπέγραψε χθες και επίσημα στην ΑΕΛΚ και επιστρέφει, όπως δήλωσε την Πέμπτη το βράδυ με το που πάτησε το πόδι του στη Μυτιλήνη στο «Ε», «για να φέρει άλλο ένα πρωτάθλημα…».
ΣABBATO 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Ισόπαλο με 3-3 τελείωσε το φιλικό παιχνίδι της ομάδας των παλαίμαχων Λέσβου με την αντίστοιχη της τουρκικής Κουτσοκιόϊ, που πραγματοποιήθηκε στο γήπεδο του Αϊβαλί το απόγευμα της Πέμπτης.
Π
«Το πεπρωμένο φυγείν αδύνατον…» Ο Αντωνίου τις τελευταίες δύο εβδομάδες, παραιτήθηκε δύο φορές από τον πάγκο του Εορδαϊκού και δεν ήθελε και πολύ για να πλεχτεί το σενάριο της επιστροφής του στην Καλλονή. Ειδικότερα η δεύτερη παραίτησή του, σήμανε για πολλούς την έναρξη της αντίστροφης μέτρησης για την επιστροφή του, με τα ρεπορτάζ στην Πτολεμαΐδα, να κατηγορούν ακόμη το Λαρισαίο προπονητή πως με τη γενικότερη συμπεριφορά του τελευταία, έκανε τα πάντα για να φύγει και να έρθει στην ΑΕΛΚ. Βέβαια αυτό για την ΑΕΛΚ, δεν έχει ιδιαίτερη σημασία… Το ζήτημα στην όλη υπόθεση, ήταν απλό. Αν
Η Γέρα τα παίζει όλα, κόντρα στο Παλαιό Φάληρο
Μόνο νίκη! ε το Γρηγόρη Ζεστό να προπονείται όλη την εβδομάδα μαζί με την υπόλοιπη ομάδα, αλλά χωρίς τον τραυματία Γιάννη Τσολάκη, η Electronet Γέρα υποδέχεται με την πλάτη στον τοίχο, το Παλαιό Φάληρο σε ένα παιχνίδι, που δεν υπάρχουν περιθώρια για ήττα… Ο Στέφανος Μαρίνος προετοιμάζει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο την ομάδα, για το παιχνίδι που θα ξεκινήσει στις 12 το μεσημέρι της Κυριακής.
Μ Ο «Κόπερφιλντ»… επέστρεψε για το πρωτάθλημα!
κάμπτονταν οι όποιες αντιρρήσεις του τεχνικού (σ.σ. για προσωπικούς του λόγους), για να γυρίσει στην ομάδα που… απογειώθηκε, θα ερχόταν με το πρώτο… καράβι, πίσω στη Μυτιλήνη. Όπως και έγινε τελικά, το βράδυ της Πέμπτης, με τον Αντωνίου να διαμένει σε γνωστό ξενοδοχείο της πόλης και ακολούθως χθες να πηγαίνει στην Καλλονή, για να υπογράψει το νέο του συμβόλαιο.
Η πορεία του στην ΑΕΛΚ Ο Αντωνίου ήρθε στην Καλλονή το καλοκαίρι του 2008 κα κάθισε στον πάγκο της ΑΕΛΚ για δύο σεζόν, κατακτώντας την περίοδο 2009 2010, το πρωτάθλημα στον 9ο όμιλο του Περιφερειακού. Μία χρονιά πριν, είχε χάσει στις λεπτομέρειες
τον ίδιο τίτλο, κάνοντας πορεία πρωταθλητισμού μέχρι το τέλος και τερματίζοντας 5ος στον 8ο όμιλο του Περιφερειακού. Στον πάγκο της ΑΕΛΚ, μετράει 34 νίκες, 11 ισοπα- Η «Καραντώνης» Ολυμπιάς Μήθυμνας, λίες και 11 ήττες. Το περασμένο κα- υποδέχεται τον Παλλεσβιακό λοκαίρι, ένα ατυχές συμβάν στο αποκορύφωμα της κόντρας του με το πρώην μέλος της διοίκησης Παναο ντέρμπι του Μολύβου επισκιάζει τα πάντα στην αγιώτη Δουνιά, του κόστισε τη συνέγωνιστική που μας έρχεται στο πρωτάθλημα μπάχειά του στον πάγκο της ΑΕΛΚ στη σκετ των ανδρών. Η «Καραντώνης» Ολυμπιάς ΜήθυFootball League 2. Όπως απεδείχθη μνας, υποδέχεται σήμερα τον Παλλεσβιακό, με τους όμως, το… πεπρωμένο φυγείν αδύδύο μονομάχους να παίζουν ουσιαστικά για το πλεονατο…! νέκτημα της έδρας στα playoff.
Ντέρμπι σήμερα στο Μόλυβο
Τ
Η καριέρα του Αντωνίου με αριθμούς
2008 - 2009 15Ν 3Ι 8Η 2009 - 2010 19Ν 8Ι 3Η
Η ΑΕΛΚ παίζει την Κυριακή το ντέρμπι της αγωνιστικής με τη Νίκη Βόλου, με Λώττα - Κριπιντήρη και… Αντωνίου!
Ντεμπούτο «Κρίπι»! ε το Σωτήρη Αντωνίου να κάθεται στον πάγκο της ΑΕΛΚ, η πρωτοπόρος υποδέχεται τη Νίκη Βόλου, στο μεγάλο ντέρμπι της κατηγορίας, που ενδεχομένως να κρίνει πολλά ενόψει της συνέχειας. Στη μάχη τίθεται και ο Μιχάλης Κριπιντήρης, που θα κάνει το ντεμπούτο του, αφού έφτασε το δελτίο του στην Καλλονή και δεδομένων και των απουσιών των Μπακάλη - Καλογερόπουλου, θα ξεκινήσει βασικός! Ο Αντωνίου, όπως είναι φυσικό, θα γνώριζε μόλις χθες τους νέους του παίκτες και φήμες αναφέρουν πως ο «Κόπερφιλντ» θα φέρει μαζί του και δύο συνεργάτες του στη δεύτερη θητεία του στην ΑΕΛΚ. Ένα συντοπίτη του, που θα καλύψει τη θέση του Γενικού Αρχηγού και ένα γυμναστή, χωρίς ωστόσο τίποτα να είναι σίγουρο και να επιβεβαιώνεται από την ΠΑΕ. Πέραν του «Κρίπι», στην 11άδα ενδέχεται να ξεκινήσει και ο Λώττας, που έδειξε φοβερά στοιχεία στο πρώτο του
Μ
Με τον Κριπιντήρη βασικό, να κάνει ντεμπούτο, η ΑΕΛΚ θέλει άλλη μία νίκη εις βάρος της Νίκης Βόλου, στο μεγάλο ντέρμπι της αγωνιστικής!
παιχνίδι με τη φανέλα της ΑΕΛΚ στη Ζάκυνθο, κερδίζοντας τα εύσημα των συμπαικτών του. Στην αποστολή για το ντέρμπι της Κυριακής, που θα ξεκινήσει στις 3 το μεσημέρι, με διαιτητή το Βάτσιο και βοηθούς τούς Κασσαβέτη και Τζωρτζάκο από το σύνδεσμο Δυτικής Αττικής, θα είναι και ο νεοαποκτηθείς τερματοφύλακας Καλαϊτζίδης από τη Ζάκυνθο, που θα υπέγραφε την Παρασκευή!
Ο Αιολικός υποδέχεται τον Ήφαιστο και θέλει μία ακόμη νίκη
Έχει ευκαιρία να ανέβει κι άλλο… μην πάρουν τα μυαλά μας τονίζει συνεχώς στους «Ν ααέρα», παίκτες του, ο Φώτης Κοκκινέλλης ενόψει του εντός έδρας αγώνα της Κυριακής απέναντι στον Ήφαιστο. Ο προπονητής του Αιολικού, μετά το 3Χ3, γνωρίζει πολύ καλά πως έχει ευκαιρία να αναρριχηθεί ακόμη περισσότερο στη βαθμολογία παίζοντας στην έδρα του, αλλά ο κόουτς φοβάται μην τυχόν επαναπαυτούν οι παίκτες του στα τελευταία επιτυχή αποτελέσματα.
Ο Αιολικός έχει τη δυνατότητα να κάνει το 4Χ4 απέναντι στον Ήφαιστο…
Χωρίς τους μικρούς Ο Αιολικός θα στερηθεί στο παιχνίδι της Κυριακής, τον Πραξιτέλη Βούρο,
που έχει υποχρεώσεις με την Εθνική Παίδων, αλλά και τον Τρακέλλη, που συμπλήρωσε κάρτες. Επιπλέον αμφίβολοι είναι και οι Δάρρας και Σπύρου και η συμμετοχή τους θα κριθεί την τελευταία στιγμή. Τα μικροπροβλήματα τραυματισμών των Κροτσίδα και Καδή, δεν είναι σοβαρά και οι παίκτες τέθηκαν κανονικά στη διάθεση του προπονητή. Το παιχνίδι θα ξεκινήσει στις 3 το μεσημέρι με διαιτητή τον Ανδρονικίδη και βοηθούς τούς Γεωργακόπουλο και Σούρη από το Σύνδεσμο Πειραιά.
Το πρόγραμμα Σάββατο Ολυμπιάς-Παλλεσβιακός Θησέας-Αιολικός Αρίων-Αστέρας Νίκης
18:00 (Λεβεντέλλης-Ροδίτης) 19:00 (Σαλαβός-Μουρουγιάννης) 21:00 (Τσεκούρας-Χατζηκώστας)
Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Κυριακή 23-1-11 Football League 2 19η αγωνιστική ΑΕΛΚ-Νίκη Βόλου
Δ΄ Εθνική 14η αγωνιστική Αιολικός-Ήφαιστος (3 μ.μ.)
Σάββατο 22-1-11 Α΄ Κατηγορία 16η αγωνιστική, ώρα 3μ.μ. Θύελλα-Όλυμπος (Γήπ. Πηγής, διαιτ. Μποντάκης) Αετός Λ.-Αλκιβιάδης (Γήπ. Λουτρών, διαιτ. Πούλος) Αστέρας Νίκης-Ατρόμητος (Γήπ. Θερμής, διαιτ. Κουλουδής) ΑΕΜ-Φίλια (Γήπ. Γ. Σκούφος, διαιτ. Τατάς) Διαγόρας-Δόξα (Γήπ. Αγ. Παρασκευής διαιτ. Οικονόμου) Αιγέας-Αναγέννηση (Γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Βουλγαρέλλης)* Αρίων Μήθ.-Προοδευτική (Γήπ. Μήθυμνας, διαιτ. Βουρανής)* * Τα παιχνίδια θα πραγματοποιηθούν την Κυριακή στις 11 π.μ.
Κυριακή Β΄ Κατηγορία 14η αγωνιστική Α΄ όμιλος Αρίων Παλ.-Εθνικός (Γήπ. Παλαιοκήπου, διαιτ. Κουλουδής) Λιονταράκια-Ποσειδών (Γήπ. Θερμής, διαιτ. Πάνου) Αναγέννηση-Έφηβος (Γήπ. Ιππείου, διαιτ. Αναγνωστόπουλος) Ερμής-Αστέρας Ιππ. (Γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Οικονόμου) Παλλεσβιακός-Αίας (Γήπ. Γ. Σκούφου, διαιτ. Φαναρτζής)*
Β΄ όμιλος Αχιλλέας-Παπανικολής (Γήπ. Πέτρας, διαιτ. Συβρής) Μακαρέας-Βασιλικά (Γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Βερρής) Ταξιάρχης-Μεσότοπος (Γήπ. Μανταμάδου, διαιτ. Καρμίρης) Ανδρονικάς-Άναξος (Γήπ. Παρακοίλων, διαιτ. Σαμαρίνας)* Καραβαγγέλης-Ατρόμητος Αν. (Γήπ. Στύψης, διαιτ. Μολυβιάτης)* * Τα παιχνίδια θα πραγματοποιηθούν στις 11 π.μ.
25
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ
EΣTIATOPIA ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2
ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης
ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282
ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660
ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463
ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700
ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463
ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100
ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613
ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474
Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122
KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR
ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809
5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242
ΣΓOYPEΛΛHΣ ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752
CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102
FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971
Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370
ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221
ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474
OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925
ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540
ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508
ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271
DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880
Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408
YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855
IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101
Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.
ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
ΣΠΟΡ
ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532
Αφοί Αγριτέλλη
ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ EΔEΣMATOΠOIEIO
ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342
ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr
ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ
Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102
Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683
MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110
ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400
Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307
ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832
GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830
ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222
ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271
EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805
KOPNIZEΣ
ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752
EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788
ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr
ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198
Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686
Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211
ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400
ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604
ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910
TAXYMETAΦOPEΣ
KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411
MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833
ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185
Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017
ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals
Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019
ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449
Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028
KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483
Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com
GOLDEN SUN
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445
ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ
ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416
OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI
Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι
Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ
Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753
MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248
MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO
AVANTI
ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ
AFISORAMA
ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ
ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ
ΕΠIΠΛO
ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756
ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ
Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377
BUSINET
ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026
LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540
Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453
ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540
ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Τηλ. 6958-356027, 22510 54126 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko. webs.com
Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr
ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667
IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr
MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121
OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr
ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com
26
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865
EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854
EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202
ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027
IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222
Γ
Ε
Ι
Α
Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101
Ο
Μ
Ο
Ρ
Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772
Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214
OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441
ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία
OΦΘAΛMIATPOI
ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ
Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811
Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145
MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία
Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657
Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664
ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ
Λ
Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)
ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH
Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966
Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297
ΠAIΔIATPOI
Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027
XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI
Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637
Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406
Λ
Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823
Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587
OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI
Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518
Α
Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140
Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης
Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275
Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066
Ι
Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233
Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834
Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561
Α
Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602
Ω.Ρ.Λ.
Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711
Κ
Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270
Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866
Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830
Α
Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959
PEYMATOΛOΓOI
Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159
Ι
Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693
Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588
Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971
Φ
Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ
Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849
ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555
ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116
ΨYXOΛOΓOI Γιώτα Ταμτάμη Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064 Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933
ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511
Α AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696
ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473
ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542
OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893
ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου
MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808
O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr
CENTRO Ψησταριά
FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141
ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ
Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον
ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220
ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055
ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755
ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201
ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ
...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140
ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948
ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809
ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον
ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ
ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329
28
XPONOΓPAΦHMA
ΣABBATO 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
µέρα νύχτα
Με το μάτι... XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!
w Οι «Vour Band» θα παίξουν live σήμερα Σάββατο στο «Ναυάγιο», στην πλατεία Σαπφούς. w Ζωντανή μουσική θα έχει το Σάββατο και την Κυριακή το «Mayotte», στους Πύργους Θερμής, για δυνατή διασκέδαση. w Daylight party οργανώνει την Κυριακή, από τις 6 το απόγευμα, το «Monkey», στην προκυμαία. w Έντεχνη ελληνική και ροκ μουσική στο «Hott Spott» την Κυριακή, όπως και κάθε Κυριακή. w Καλομαγειρεμένες σπιτικές γεύσεις σερβίρει μεσημέρι βράδυ το «Τσουκάλι», στην προκυμαία. w Όμορφη ατμόσφαιρα για καφέ ή ποτό, στο νέο «Sugar», στην προκυμαία. Καλή χορευτική μουσική ανεβάζει τις διαθέσεις τα βράδια. w Γευστικούς μεζέδες, φρέσκα ψαρικά και πλούσιες σαλάτες σερβίρει ο «Ερμής», στην Επάνω Σκάλα. w Απολαύστε στον «Παράσχο» πλούσιο γύρο, νόστιμα μπιφτέκια κι άλλες κρεατονοστιμιές στα κάρβουνα, στο χώρο του ή στο σπίτι σας κατόπιν παραγγελίας. w Καλοψημένα κρεατικά στα κάρβουνα, σπιτικά μαγειρευτά και για επιδόρπιο λουκουμάδες με βράσμα, στον «Παράδεισο», στη γραφική Φίλια. w Αν, πάλι, θέλετε να περάσετε το Σαββατοκύριακο στο σπίτι με καλή παρέα, μπορείτε να φτιάξετε μια όμορφη… ουζοκατάσταση, με φρέσκα όστρακα από το «Οστρακοπωλείο».
πόλεμο στέλνει ο Σροτον στρατηγός ένα φαντάνα μετρήσει τους εχθρούς. - Πόσοι ήταν, τους μέτρησες; - Ναι, είναι 504. - Και πώς είσαι τόσο σίγουρος; - Μέτρησα 4 μπροστά και καμμιά πεντακοσαριά από πίσω τους.
J
Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός
Μνήμη Δημητρίου Ν. Βερναρδάκη Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις ο Νοέμβριο του 2008, η Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Λέσβου σε συνεργασία με την Εταιρεία Αιολικών Μελετών, την Εταιρεία Λεσβιακών Μελετών, το Σύνδεσμο Φιλολόγων Λέσβου, το Πειραματικό Λύκειο Πανεπιστημίου Αιγαίου και τη Δημόσια Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης, οργάνωσαν και πραγματοποίησαν μια σειρά από εκδηλώσεις για να τιμηθούν τα 100 χρόνια από το θάνατο του μεγάλου Λέσβιου φιλόλογου, θεατρικού συγγραφέα και μεταφραστή Δημητρίου Ν. Βερναρδάκη. Στο πλαίσιο αυτών των εκδηλώσεων ξεχωριστή επιτυχία είχε το διήμερο επιστημονικό συνέδριο.» Τα παραπάνω τονίζει μεταξύ άλλων ο τελευταίος Νομάρχης Λέσβου Παύλος Βογιατζής προλογίζοντας το χρήσιμο, προσεγμένο και πλούσιο σε ύλη βιβλίο: «Μνήμη Δημητρίου Βερναρδάκη (1833 - 1907) - Πρακτικά συνεδρίου, Μυτιλήνη 28 και 29 Νοεμβρίου 2008» που εξέδωσε το 2010 η Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Λέσβου, με επιμέλεια του προέδρου του Συνδέσμου Φιλολόγων Λέσβου, Παναγιώτη Σκορδά. Ο Δημήτριος Ν. Βερναρδάκης φοίτησε στη φιλοσοφική σχολή του Οθωνείου Πανεπιστημίου, αναγορεύθηκε διδάκτωρ
«Τ
της φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο του Μονάχου, διετέλεσε καθηγητής Γενικής Ιστορίας και Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και Έφορος της Εθνικής Βιβλιοθήκης, με πρόσκληση του Χαρίλαου Τρικούπη. Τα τελευταία του χρόνια αποσύρθηκε στο αγαπημένο κτήμα του, στην Αχλαδερή του Πυρραίου Ευρίπου. Κατά τον Κώστα Γεωργουσόπουλο, ο Βερναρδάκης ως συγγραφέας: «έγινε γνωστός περισσότερο για το δραματικό του έργο, μια προσπάθεια να δημιουργήσει εθνική σχολή δραματουργίας με βάση τον ευρωπαϊκό ρομαντισμό και πρότυπα τον Σαίξπηρ και τον Σίλερ. Το 1893, δύο διαφορετικοί θίασοι ταυτόχρονα ανεβάζουν την “Φαύστα”, δράμα μικτού ύφους που θεωρήθηκε ως το σημαντικότερο του ποιητή. Ο Βερναρδάκης με τη σοφία του, το μέτρο, το δραματικό του ταλέντο και τη σκηνική αίσθηση στάθηκε η χαμένη
ευκαιρία του νεοελληνικού θεάτρου.» Η «Φαύστα» αποδίδει στο θέατρο τη «Μεγάλη Ιδέα» του Ελληνισμού και ο Κωστής Παλαμάς σε άρθρο του για την παράσταση, τη χρονιά του σκηνικού θριάμβου της, σημειώνει: «Τον φωτισμόν τον οποίον δεν είχε κατορθώσει η Ιστορία, επετέλεσεν εν αποθεωτική πομπή η Ποίησις, και η Ρωμαία αυτοκράτειρα από ιστορικής μεταμορφούται εις ποιητικήν ηρωίδα, και από του προσκαίρου κόσμου ένθα σχεδόν έζη αφανής μεθίσταται εν δόξη εις τα Ηλύσια.» Σημειώνουμε την καταληκτική καταγραφή του Επίτιμου Σχολικού Συμβούλου Γιάννη Χατζηβασιλείου στην εξαίρετη και ενδιαφέρουσα εισήγηση δημοσιευμένη στο παραπάνω αναφερόμενο βιβλίο της Νομαρχίας Λέσβου: «Στην από 19/3 Φεβρουαρίου 1894 επιστολή του προς τον Αργύρη Εφταλιώτη (ο Βερναρδάκης) έγραψε: “Εγώ βέβαια είμαι κάθε άλλο παρά εχθρός της δημοτικής, ίσως μάλιστα και ουδείς έγραψε τόσα υπέρ αυτής όσα εγώ όχι μόνον κατά τα τελευταία ταύτα έτη, αλλά και ότε όλος ο κόσμος την περιεφρόνει και αδιαφορούσε δι’ αυτήν, ήτοι από τριακονταετίας και επέκεινα. Και ομολογούσιν μεν τινές ότι συνετέλεσα πολύ εις την απελευθέρωσίν της, αλλά με κηρύττουσιν αποστά-
την, διότι δεν έγραψα και την ‘Φαύσταν’ εις δημοτικήν γλώσσαν”. Οι δημοτικιστές πίστευαν και περίμεναν πως ο Βερναρδάκης θα προχωρούσε πιο πέρα, αλλά διαψεύστηκαν. Έμεινε ως το τέλος της ζωής του ένας “ανορθόδοξος” πρόδρομος και κήρυκας της γλωσσικής αναγέννησης.» Αντί επιλόγου παραθέτουμε τέσσερις στροφές από το ερωτικό ποίημα «Παραδείγματα» του Βερναρδάκη, σε δημοτική γλώσσα, δημοσιευμένο το 1907 στο Ημερολόγιο Σκόκου: *** Δες πως κλίνει στα νερά τ’ αργυρόχλωμο φεγγάρι κι’ απ’ το κύμα λαχταρά ένα φίλημα να πάρη. * Δες τα φύλλα στο κλαδί πως εγγίζουν τόνα τ’ άλλοαγαπιώνται- δηλαδή, και-φιλιούνται, αν δεν σφάλλω. * Δες στην μαλακή φωληά, στα κλαδιά τα πυκνωμένα, πως φιλιούνται δυο πουλιά και λαλούν ζευγαρωμένα. * Δες τα, αγάπη μου χρυσή, τη λαχτάρα μου λυπήσου, κάμε σαν κι’ αυτά και συΈλα!- Δος μ’ ένα φιλί σου! *** Άρης Κυριαζής astromereia@ ath.forthnet.gr
22510 44242