Εμπρός 3307

λίδες

Σε

10

Σήμερα στο «View» ο Σ. Μπατζάλης μιλάει για το βραβείο φωτογραφίας που απέσπασε, ενώ η γνωστή αισθητικός μοιράζεται μαζί μας μυστικά ομορφιάς.

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 25-26

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3307

TIMH €1,5

Θετική εισήγηση απ' το Συμβούλιο της Επικρατείας σε προσφυγή για να «διχοτομηθεί» ο τεράστιος σε έκταση Δήμος Γρεβενών

Εμπρός στο δρόμο των… Γρεβενών Μετά τα πάθη, φαίνεται πως κοντοζυγώνει η ανάσταση για τους δημότες του Νομού Γρεβενών, που αντέδρασαν στο χωροταξικό σχεδιασμό του «Καλλικράτη» διεκδικώντας μικρότερους σε έκταση δήμους. Η είδηση για τα Γρεβενά, που έκανε τις προηγούμενες μέρες το γύρο της χώρας, αναφέρει ότι τα λάθη του διοικητικού σχεδιασμού είναι αντιμετωπίσιμα απ' τη δικαιοσύνη. Κι αν όντως, όπως μεταδόθηκε, το Συμβούλιο της Επικρατείας εισηγείται θετικά στο αίτημα για «διχοτόμηση» του δήμου-τέρατος που συγκροτήθηκε στην περιοχή, ανοίγει ο δρόμος να διεκδικήσει και η Λέσβος διά της Δικαιοσύνης το δίκιο της. Έχοντας και το πλεονέκτημα ότι, με παρόμοια έκταση με αυτή του Δήμου Γρεβενών, διαθέτει τον τριπλάσιο πληθυσμό.

Χρονιά των βραβείων για τα λάδια της Λέσβου

Χρυσά, στη Σαγκάη, το «Ειρήνη» και το «Jordan» ΣEΛ. 20

ΣEΛ. 7

Μητροπολίτης Μυτιλήνης Ιάκωβος:

«Δόξα τη αγία αναστάσει σου, Κύριε» ΣEΛ. 5

Σταύρωση και Ανάσταση με το Θεόφιλο Χατζημιχαήλ

Ο Ιησούς του τέλους και της αρχής… ΣEΛ. 8 - 9

2

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Η Στύψη Τις προηγούμενες ημέρες πήραμε στα χέρια μας το νέο τεύχος της εφημερίδας η «Στύψη», που πλέον εκδίδεται από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Στύψης. Ο τέως Δήμος Πέτρας κατάφερε να αφήσει ένα φέσι στην εφημερίδα 1.500 ευρώ, καθώς δεν είχε πληρώσει για τα τρία τελευταία τεύχη το τυπογραφείο. Η εφημερίδα καταγράφει όλα τα νέα του χωριού και αποτελεί δίαυλο επικοινωνίας των απανταχού Στυψιανών, είναι φωνή του χωριού και οι Στυψιανοί θα πρέπει να φροντίσουν να ακούγεται δυνατά. Ν.Μ.

Βροχή τα κανόνια

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Πέμπτης 22 Απριλίου 1921. Οι τελευταίες ειδήσεις και τα τηλεγραφήματα από την Αθήνα.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

… κι αν ασφαλιστούν, γράφτε μου Στον κακόφημο και αναξιόπιστο ΕΛΓΑ, που πληρώνει αποζημιώσεις σε όποιους θέλει και όποτε το θυμηθεί, καλεί η κυβέρνηση τους αγρότες να ασφαλιστούν. Μάλιστα τους λέει ότι θα πληρώσουν τοις μετρητοίς το κόστος ασφάλισης. Κι ελπίζει ότι οι αγρότες είναι τόσο μεγάλα κορόιδα, που θα δεχθούν να πληρώσουν τις ασφαλιστικές εισφορές. Τέτοια αισιοδοξία δεν μπορεί να τη φανταστεί κανείς. Ν.Μ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελήνη 19 ημ.

Aνατ. 05.41 ∆ύσ. 19.07

22 † Μεγάλη Παρασκευή Άγια Πάθη του Κυρίου

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Διαφημίστε τα βραβεία Σε μερικές δεκάδες ανέρχονται τα βραβεία που απέσπασαν τα ελαιόλαδα της Λέσβου την τελευταία πενταετία. Ελάχιστοι, όμως, το γνωρίζουν αυτό έξω από το νησί. Εδώ και χρόνια γράφουμε ξανά και ξανά ότι η προβολή του λεσβιακού λαδιού πρέπει να στηριχθεί σε αυτά, ή τουλάχιστον να αποτελέσουν βασική συνιστώσα της προβολής τους. Τα βραβεία δεν προβάλλουν μόνο την κάθε επιχείρηση, αλλά και όλα τα ελαιόλαδα του νησιού. Ν.Μ.

Ακριβή μου βενζίνη Γύρω στο 1,70 ευρώ, με πιο χαμηλή τιμή αυτή των 1,65 ευρώ, κυμαίνεται πλέον το λίτρο της βενζίνης στη Λέσβο. Η μετακίνηση έχει γίνει πανάκριβη πλέον, αφού ακόμη και τα πιο «φτηνά» ντεπόζιτα χρειάζονται πάνω από 50 ευρώ για να γεμίσουν. Άσε που πολλά από αυτά έχουν να νιώσουν εδώ και μήνες τη βενζίνη να φτάνει μέχρι πάνω στο δείκτη τους.

Πριν μερικές εβδομάδες έσκασε το κανόνι της ΕΑΣ Ηρακλείου που χρωστάει περί τα δύο εκατομμύρια ευρώ σε ελαιοπαραγωγούς της. Προχθές ήρθε στη δημοσιότητα άλλο ένα κρητικό κανόνι. Αυτήν τη φορά από την ΕΑΣ Σητείας, στην οποία Γερμανός πελάτης της χρωστάει 2,3 εκατ. ευρώ. Θα αναρωτηθεί κάποιος, τι μας νοιάζει εμάς; Κι όμως, μας νοιάζει, διότι η κατάρρευση επιχειρήσεων τυποποίησης και εμπορίας ελαιολάδου στην Κρήτη ήταν από τους βασικούς λόγους που οδήγησαν σε μείωση τις τιμές του λαδιού στην Ελλάδας φέτος, με συνέπεια τη μείωση του εισοδήματος των ελαιοπαραγωγών της Λέσβου. Ν.Μ.

Μεγάλες καθυστερήσεις Πολύ μεγάλες καθυστερήσεις παρατηρούνται στις πληρωμές των κτηνοτρόφων από ορισμένες τυροκομικές επιχειρήσεις της Λέσβου. Υπάρχουν περιπτώσεις επιχειρήσεων που καθυστερούν πέντε ή έξι μήνες τις πληρωμές, με αποτέλεσμα συνεταιρισμοί και κτηνοτρόφοι να έχουν φθάσει στα όρια της ανοχής και της αντοχής τους. Ν.Μ.

Στο 80% η πληρότητα Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της τελευταίας στιγμής, η πληρότητα στα πλοία που ταξιδεύουν προς τη Χίο και τη Μυτιλήνη τη Μεγάλη Εβδομάδα φθάνει στο 80%. Πρόκειται για σημαντική τονωτική ένεση για τα οικονομικά των ακτοπλοϊκών εταιρειών. Ν.Μ.

Ακριβή μου βενζίνη (2) Είναι όλο και πιο συχνή πλέον η συνήθεια να μπαίνουν στο αυτοκίνητο 10ευρα και 20ευρα βενζίνης, για την κάλυψη των άμεσων αναγκών και αποστάσεων μόνο, και πολύς κόσμος έχει ήδη αρχίσει να το σκέφτεται για να μετακινηθεί εκτός πόλης, έτσι, «για βόλτα». Άντε, τώρα το Πάσχα να πάρουμε τις εξοχές όσο προλαβαίνουμε, πριν οι ταμπέλες των βενζινάδικων δείξουν δύο ευρώ. Το καλοκαίρι θα είναι τα δύσκολα. Ευτυχώς που στη Μυτιλήνη έχουμε παραλίες σε απόσταση αναπνοής από τα σπίτια μας. Β.Χρ.

Το τέλος των τυροκομείων Ανακοινώθηκε προ ημερών η οριστική ανάκληση των αδειών δύο τυροκομικών επιχειρήσεων της Λέσβου. Η πρώτη επιχείρηση ήταν το τυροκομείου Κολιού στην Κλειώ. Η δεύτερη ήταν το τυροκομείο Δούκα στο Μανταμάδο, μια μικρή επιχείρηση που πάλεψε για χρόνια να κρατηθεί ζωντανή, αλλά δεν τα κατάφερε. Μόλις χθες μάθαμε πως ακόμη μια μικρή τυροκομική επιχείρηση της Λέσβου σταμάτησε να λειτουργεί, αφήνοντας σημαντικά χρέη σε κτηνοτρόφους του νησιού. Η παραγωγική βάση της Λέσβου αργά αλλά σταθερά αποσαρθρώνεται. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3 Ψυχοτοµές

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

«Ο Ροδότοιχος» ικρό, σεμνό βιβλίο ο «Ροδότοιχος», του καθηγητή Δ. Σκλεπάρη. Στην αρχή του, πάνω στη λευκή σελίδα πλέουν, σα μολυβήθρα καντηλιού, δυο - τρεις λεξούλες: «Του χαμένου αδελφού Σήφη». Το έργο αποτελούσε για μένα ένα χώρο μελέτης τον φαινομένου που συχνά συνάντησα στην προσωπική, επαγγελματική και επιστημονική μου ζωή. Του φαινομένου που αναφέρεται στη βιωματική προσέγγιση της «ψυχολογικής διεργασίας του πένθους». Τι είναι το πένθος; Ποια εσωτερική λειτουργία ακολουθεί ο πόνος για το χαμένο δικό σου άνθρωπο; Πώς αμύνεται η ψυχή στην ασήκωτη συντριπτική εμπειρία της παντοτινής αμετάκλητης απώλειας; Ποιο ρόλο παίζει η προσωπικότητα, η φιλοσοφία, το επάγγελμα, η επικοινωνιακή φύση και η πολιτική διάσταση του κάθε ανθρώπου στην αντιμετώπιση του θανάτου; Στην ποιητική αυτή συλλογή εννοιολογικών ξεχώρισα τις παρακάτω ενότητες: Α. Δεσπόζουσα συμβολική έννοια ο Ροδότοιχος. Είναι παλιός τοίχος της Ερεσού, κατάλοιπο της λεσβιακής δόμησης όπου οι πέτρες σαν παππούδες ροδιού δένονται άρρηκτα και αδιάσπαστα μαζί τους. Φτιάχνοντας κάτι σαν τα σέτια, συχνά φορείς ιερών. Ο ροδότοιχος που χωρίζει το «χθες» από το «σήμερα», «σύνορο ανάμεσα στη ζωή και το θάνατο», όπως λέει ο ποιητής. Β. Η βιωματική ενότητα εκείνη της θλίψης, της κατάθλιψης, της απόγνωσης, της ανημποριάς μπροστά στα «πελιδνά μηλίγγια του θανάτου», που στη χούφτα του κρατά την ανυπαρξία, καθώς οι στίχοι λένε. Τι έγινε η ευτυχία, αναρωτιέται ο συγγραφέας. Πεσμένα σαπισμένα φύλλα σ’ έρημες κρύες ρεματιές της πικρής Ρούμελης. Πένθος και θρήνος. Μνήμες, στιγμές που περάσαμε μαζί. Ο Ροδότοιχος συμβολίζει τη συνέχεια, την οικογενειακή συνοχή. Οι ροδοπαππούδες δένουν σαν τα μέλη της οικογένειας, αλλά και πλατύτερα της κοινωνίας. Το ρόδι που χρησιμοποιείται σε νεκρικές τελετές και οι ροδοπαππούδες στα κόλλυβα. Ο φόβος του χωρισμού, της διάσπασης, της Στυγός, της Αχερουσίας Λίμνης, που είναι το σύνορο ζωής και θανάτου, αντιμετωπίζεται απ’ την κυνικότητα του ροδότοιχου που γίνεται σύμβολο ελπίδας, συνέχειας, αντίδοτο στην τραγικότητα της σιωπής του Κάτω Κόσμου. Ο Ροδότοιχος που στέκει και παλεύει σαν την ψυχή τον ποιητή ενάντια στην υπαρξιακή αγωνία του θανάτου, το μηδενισμό. Πίσω από το Ροδότοιχο υπάρχει συνέχεια. Σύνορο είναι και όχι τέλος της ζωής ο τοίχος της Ερεσού, σύνορο σ’ έναν κόσμο που μετατρέπεται και αλλάζει, αλλά συνεχίζει να υπάρχει. Γ. Ενότητα αμυντικής εισόδου στο σκηνικό της ψυχής της μάνας του ανιψιού Σήφη, που ανασταίνει το νεκρό, που τα πρώτα του λόγια ψελλίζει της αρραβωνιαστικιάς, μα και των άλλων των ξένων των ανθρώπων της ξενιτιάς, εκεί που σκοτώθηκε το παλληκάρι των απλών ανθρώπων. Που τραβούσαν για το καλύβι τους «κρατώντας κάτω από την μασχάλη τους το σκοτάδι». Οι ξένοι που μπαίνουν στο μυστικό μοτίβο της μελαγχολίας στο ίδιο λαϊκό περίγραμμα των ριζών μας μετέχουν κοινωνικά, γίνονται οικείοι ποντικοί, δικοί μας και κείνοι. Ακολουθεί η νοητική, ψυχολογική ενότητα, όπου ο πολιτικοκοινωνικός ρόλος του χαμένου αδελφού αναδύεται αντίπαλος στην ανύψωση, την εξιδανίκευση, την προσφορά. Προείπα για το νόημα της θυσίας, τον πολιτικοκοινωνικό ρόλο, την υστεροφημία, τον ιδεαλισμό, τη σύνδεση του χαμένου μας, την πλατιά πολύβουη κοινωνική οντότητα, το λαό, την ελπίδα για τη συνέχεια της κοινωνικής ζωής. Πλήθη μεστών στίχων. Παραθέτω μερικούς: «με τα έργα της σκέψης των απλών ανθρώπων θα ξημερώσουν καλύτερες μέρες» «σε κλαίνε εκείνοι που αναρτήσατε και συνδαυλίσατε μαζί τη φλόγα των ιδανικών». «όταν τόσοι κυνηγούν την ευτυχία, κάποιοι θα την πετύχουν» Είναι η χρυσή τομή στην ιστορία της κοινωνικής ζωής. Και τέλος η κατάρα για τον εμφύλιο. Ξέσπασμα οργής και εξορκισμού. Άρνηση της ψυχής να καταλάβει το νόημα του αδελφοκτόνου πολέμου. «Και σκότωνε αδελφή τον αδελφό σαν ξέσπαγε ο σκοτεινός, ο ματωμένος Δεκέμβρης στον κόρφο της Ελλάδας... όπου μας έβαλαν να ματοκυλιστούμε» λέει ο συγγραφέας. Μια συνοπτική επεξεργασία των νοημάτων δείχνει το ρόλο των αρετών, των δεξιοτήτων του επαγγέλματος της κοινωνικοπολιτικής φύσης του δασκάλου, όλων εκείνων των στοιχείων της προσωπικότητάς του που επιστρατεύονται για να νικηθεί ο πόνος, το βουβό κλάμα, η απελπισία. Η τρυφερότητα της ποίησης, η ομορφιά των λέξεων γίνεται αντίδοτο της συντριβής και μεταφέρει και σ’ εμάς γλυκύτητα, παρηγοριά και γαλήνη. Ο καθηγητής με το Ροδότοιχο φέρνει δάκρυα συμπόνιας, μα και ριζώνει αιώνια τα στηρίγματα του ιδεαλισμού και της συμμετοχής στο κοινωνικό γίγνεσθαι, της σεμνότητας της τέχνης του λόγου, της επικοινωνίας και της έκφρασης των συναισθημάτων. Η ποίηση στα χέρια του λιγομίλητου δασκάλου, που τα περιστέλλει και δεν τα εκφράζει εύκολα τα συναισθήματά του, δείχνει τη βαθιά κοινωνική και λαϊκή του φύση, την κατάψυχη τρυφερή προσωπικότητα του. Το νόημα του έργου αυτού, η υποθήκη του για μένα ήταν: «Κλάμα με στίχους, με δημιουργία, με έργο. Κλάψε και ζήσε και πες στους άλλους τι ένοιωσες.» Όμως το στοχασμό σου ρίξε στις αιώνιες στον ροδότοιχο, που σαν τις πυραμίδες δείχνει πως η ανθρώπινη δημιουργία μόνο είναι το αντίδοτο της εκμηδένισης και τον παραλογισμού του θανάτου. Ο άνθρωπος, εμείς, αυτοί που χάσαμε μα για μας είναι άρρηκτα δεμένοι με το «εμάς», εξακολουθεί να υπάρχει. * O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

M

Νέες συνήθειες…

Υπήρχαν σκηνικά

Δειλά-δειλά όλα τα προηγούμενα χρόνια, αλλά με πολύ μεγαλύτερη συχνότητα τώρα, όσοι διαθέτουν ηλεκτρονικό ταχυδρομείο επιλέγουν να στέλνουν τις ευχές τους για τις γιορτές μέσω μηνυμάτων. Και αυτές οι νέες συνήθειες, πέραν της ευκολίας και της ταχύτητάς τους, πέραν της περιβαλλοντικής λογικής που τις διέπει, ίσως και να επιβάλλονται σε περιόδους κρίσης, όπου το πρώτο που κόβει κανείς είναι τα περιττά έξοδα. Στην ίδια λογική των ηλεκτρονικών μηνυμάτων, φέτος, εκτός από ιδιώτες, στράφηκαν και εταιρείες, αλλά και φορείς της αυτοδιοίκησης και του Δημοσίου, όπως και πολιτικά πρόσωπα, που επέλεξαν να ευχηθούν ψηφιακά. ΜΑΡ.ΠΛ.

Απογοητευμένος ήταν ο πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης, Γιώργος Τάταρης, με τον τρόπο που γίνεται η διαχείριση του Δημοτικού Θεάτρου της πόλης. Και αυτό, με αφορμή την πρόσφατη κοινή εκδήλωση του Σχολείου και του Μουσικού Σχολείου Βόλου. «Είναι δυνατόν να μην παραχωρήσουν το χώρο σε σχολείο που έρχεται για εκδήλωση για τον Ελύτη, επειδή στη σκηνή του θεάτρου υπάρχουν… σκηνικά; Δεν μπορούσαν δηλαδή να τα απομακρύνουν για ένα βράδυ;», αναρωτιόταν εμφανώς εκνευρισμένος. Θέμα που είχαμε σχολιάσει τις μέρες εκείνες, αφού μια τέτοια συναυλία έπρεπε να είναι πιο ανοιχτή στον κόσμο και να της δοθεί περισσότερος χώρος. Β.Χρ.

Για τα σχολεία Λίγο πριν κλείσει η σχολική χρονιά, το Υπουργείο Εσωτερικών προβαίνει στην κατανομή των πιστώσεων των ΚΑΠ που αφορούν στην κάλυψη των λειτουργικών αναγκών των σχολείων πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης όλης της χώρας, με την απόδοση των σχετικών κονδυλίων στους δήμους. Οι δυο σχολικές επιτροπές του Δήμου Λέσβου θα μοιραστούν για τις λειτουργικές δαπάνες όλων των σχολείων περίπου 253.000 ευρώ, ψίχουλα δηλαδή αν σκεφτεί κανείς τον αριθμό των νηπιαγωγείων, των δημοτικών, των γυμνάσιων και των λυκείων του νησιού και τις μεγάλες ανάγκες τους. Τα λεφτά αυτά δε φτάνουν ούτε για... ζήτω. ΜΑΡ.ΠΛ.

Tango στο Αιγαίο Στην Άγκυρα της Τουρκίας βρίσκονται αυτές τις μέρες μέλη της ομάδας «TangoLesvos», για να συμμετάσχουν για άλλη μια φορά σε φεστιβάλ από κοινού με τους Τούρκους χορευτές. Οι σχέσεις των δύο πλευρών έχουν γίνει ιδιαίτερα στενές τον τελευταίο ένα χρόνο, με αμοιβαίες επισκέψεις τους. Και έτσι, ο ένας γνωρίζει πιο καλά την κουλτούρα του άλλου, έστω κι αν αυτό που τους φέρνει κοντά είναι ένας… αργεντίνικος χορός. Β.Χρ.

Χαρτί με 17 υπογραφές Μετά και από την αμφισβήτηση, εκ μέρους της κ. Αναστασίας Αντωνέλλη, της τήρησης του τυπικού και της συμμετοχής που είχε η συνέλευση των Γιατρών τού ΙΚΑ την περασμένη Δευτέρα, ο κ. Βαμβουρέλλης μάς επέδειξε χθες το χαρτί με τις υπογραφές των γιατρών που ήταν παρόντες στην εν λόγω συνέλευση. Σύμφωνα με τον ίδιο, και οι 17 που υπογράφουν υπέγραψαν υπέρ του ψηφίσματος που βγήκε στη δημοσιότητα. Καλό θα είναι, πάντως, να δημοσιοποιούνται επίσημες αποφάσεις με μεγαλύτερη προσοχή, ώστε να μην μπορεί να αμφισβητηθεί η εγκυρότητά τους. Β.Χρ.

Ηλεκτρονικές ευχές Πού οι παλιές καλές εποχές, που στο γραμματοκιβώτιό σου (το κανονικό, στην είσοδο του σπιτιού σου, και όχι αυτού στην οθόνη του υπολογιστή σου) έβρισκες φακέλους από φίλους, συγγενείς και γνωστούς, με χρωματιστές κάρτες που σου εύχονταν «Καλό Πάσχα» (ή και ό,τι άλλο, ανάλογα με την περίσταση). Ηλεκτρονικές ευχές κάνουν την εμφάνισή τους όλο και πιο συχνά. Και, δεν μπορεί να πει κανείς, κάθε ευχή ευπρόσδεκτη είναι, και το σημαντικό είναι πως ξέρεις ότι ο άλλος σε σκέφτεται. Είναι και η οικονομική κρίση, είναι και η προστασία του περιβάλλοντος (και το χαρτί δε συμφέρει ούτε στη μία, ούτε στην άλλη περίπτωση). Αλλά να, όπως και να το κάνουμε, είναι αλλιώς η «χειροπιαστή» ευχή… Β.Χρ.

4

ΛΗΜΝΟΣ Άρθρο Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Οικονομικά κέρδη ή ζημιές από την κρουαζιέρα; πό το Συνέδριο «Υποδοχή και Εξυπηρέτηση Κρουαζιερόπλοιων σε Υφιστάμενους Λιμένες», που οργανώσαμε στη Μυτιλήνη στις 15 και 16 Απριλίου 2011, με 18 εισηγήσεις από ειδικούς από όλη την Ελλάδα και άνω των 100 συμμετασχόντων, προέκυψαν μερικά πολύ ενδιαφέροντα συμπεράσματα και σκέψεις μας. Ιδού μερικές: Από στοιχεία πανεπιστημιακών, αλλά και ανθρώπων της αγοράς, ο μέσος τουρίστας κρουαζιέρας στην Ελλάδα δαπανά κατά μέσο όρο (μ.ο.) 40 έως 60 ευρώ ανά ημέρα στους τόπους επισκέψεων, από τα οποία τα 15 έως 20 ευρώ τελικώς παραμένουν στην οικονομία της περιοχής. Συνεπώς, κατά τη διάρκεια μιας πενθήμερης ή επταήμερης πλοηγήσεώς του, ο τουρίστας δαπανά στο σύνολο των επισκέψεών του κατά μ.ο. 300 ευρώ, τα οποία είναι επιπλέον του κόστους της κρουαζιέρας. Το κόστος της κρουαζιέρας ανέρχεται σε περίπου 800 έως 1.000 ευρώ και καταβάλλεται από κάθε τουρίστα στις εταιρείες κρουαζιέρας, οι οποίες είναι σχεδόν στο σύνολό τους ξένες. Αν θεωρήσουμε ότι συνολικώς ένα εκατομμύριο τουρίστες κρουαζιέρας ξοδεύουν τα παραπάνω ποσά στα επισκεπτόμενα μέρη της χώρας μας, έχουμε ένα άμεσο έσοδο για το σύνολο των τοπικών κοινωνιών μας της τάξεως των 300 έως 400 εκατ. ευρώ και για όλο το έτος. Μόνον! Ας εξετάσουμε, τώρα, με κριτική διάθεση, το οικονομικό αυτό όφελός μας υπό το πρίσμα της προσπάθειας την οποία θα πρέπει να καταβάλει η χώρα για να επιτύχει μια ποιοτική υποδοχή και εξυπηρέτηση των τουριστών αυτών στους λιμένες της. Ένα σύγχρονο κρουαζιερόπλοιο είναι πολύ μεγαλύτερων διαστάσεων και απαιτήσεων από ένα πλοίο ακτοπλοΐας: απαιτεί μεγάλα μήκη κρηπιδωμάτων, αυξημένα βάθη πυθμένα, αναβαθμισμένο εξοπλισμό κρηπιδώματος, σύγχρονα συστήματα ασφαλείας, επαρκή κτήρια υποδοχής και εξυπηρετήσεως επιβατών, μεγάλες επιφάνειες σταθμεύσεως πούλμαν, πολυπληθές προσωπικό υποδοχής, ελέγχου, ασφαλείας. Το κόστος κατασκευής ενός τέτοιου κρηπιδώματος σε ένα και μόνο λιμένα είναι πολλών εκατομμυρίων ευρώ, τα υπάρχοντα κτήρια χρήζουν έως και πλήρους ανακατασκευής ή αντικαταστάσεως και το υπάρχον προσωπικό είναι αριθμητικώς ανεπαρκέστατο. Συνεπώς, εάν επιθυμούμε να παρέχουμε σύγχρονες και ελκυστικές εξυπηρετήσεις στα κρουαζιερόπλοια και να μη γινόμαστε στόχος δίκαιης ή αδίκου κριτικής και δυσμενών δημοσιευμάτων στο εξωτερικό, απαιτείται να γίνουν, σε τούτες τις δύσκολες για τη χώρα ημέρες, τεράστιες επενδύσεις και προσλήψεις πρόσθετου προσωπικού. Με δεδομένο ότι όλοι επιθυμούμε και επιζητούμε ορθώς την ανάπτυξη της κρουαζιέρας στη χώρα μας για πολλούς, πολλούς λόγους, θα πρέπει να εξευρεθούν τρόποι αυξήσεως του εξ αυτής οικονομικού οφέλους μας και αμβλύνσεως του σημερινού ανισοβαρούς ισοζυγίου οφέλους - κρατικής δαπάνης για την κρουαζιέρα. Μία πρώτη επιδίωξή μας θα πρέπει να είναι η αύξηση των δαπανωμένων ημερησίως από κάθε τουρίστα 40 έως 60 ευρώ. Η αύξηση, όμως, αυτή δεν μπορεί να επιτευχθεί εάν συνεχίσουμε να έχουμε καταστήματα και μουσεία κλειστά τις ημέρες επισκέψεων και εάν δεν υπάρξει συστράτευση όλων των εμπλεκομένων. Μία δεύτερη επιδίωξη μπορεί να είναι η ενίσχυση της τοπικής οικονομίας με αγορές από τα πολυπληθή πληρώματα των κρουαζιερόπλοιων, τα οποία - όπως ελέχθη στο Συνέδριο - είναι οι καλύτεροι πελάτες. Τρίτη επιδίωξη επιβάλλεται να είναι η συμμετοχή των εταιρειών κρουαζιέρας στο κόστος κατασκευής επίγειων εξυπηρετήσεων για τους πελάτες τους, δεδομένου και ότι εισπράττουν από τους επιβάτες τους περισσότερα από όσα ωφελούνται οι τοπικές κοινωνίες. Μετά τα παραπάνω, ας απομυθοποιήσουμε ορισμένες πτυχές της κρουαζιέρας, ας την αντιμετωπίσουμε με ρεαλισμό αγοράς και ας στρωθούμε στη δουλειά!

Α

* Ο καθηγητής Κ. Ι. Μουτζούρης είναι τέως πρύτανης ΕΜΠ.

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Σεμινάριο για τη λημνιακή κουζίνα από το σεφ Αλέξανδρο Παπανδρέου

Τα γαστρονομικά μυστικά της λημνίας γης της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ιατροφικό σεμινάριο και παρουσίαση της κουζίνας με τα μοναδικά μυστικά της λημνίας γης διοργανώνεται στις 16 Μαΐου, στην Αθήνα, από τον καταξιωμένο σεφ Αλέξανδρο Παπανδρέου. Αφορμή για την παρουσίαση στάθηκε η προσπάθεια της εταιρείας «Χρυσάφη» για την προβολή των παραδοσιακών λημνιακών προϊόντων που παρασκευάζει. Η Λήμνος θεωρείται ως έ- σκαβάλι από το ντόπιο αινα από πλουσιότερα νησιά γοπρόβειο γάλα, ενώ κυτου Αιγαίου, καθώς από ριαρχούν και τα προϊόντα την αρχαιότητα υπήρξε από το εξαιρετικής φήμης σχεδόν αύταρκες και έχει λημνιό αλεύρι - το ψωμί, να παρουσιάσει μια αξιό- τα παξιμάδια και τα ντόπια λογη γαστρονομική παρά- ζυμαρικά «φλωμάρια» -, δοση και ένα μοναδικό αλλά και οι χειροποίητες γευστικό πλούτο. πίτες με χορταρικά και κοΗ κουζίνα της Λήμνου εί- λοκύθα. ναι απλή, λιτή και αυθεντι- Τα παραδοσιακά γλυκίκή και χαρακτηρίζεται από σματα «βενιζελικά» και τα τυριά καλαθάκι Λήμνου, «σαμσάδες» κυριαρχούν φέτα, μελίχλωρο και κα- στο λημνιό τραπέζι, ενώ τη

Δ

σπουδαιότερη θέση κατέχει το εξαιρετικό κρασί Μοσχάτο Λήμνου. Αυτές τις γεύσεις θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν μέσα από παραδοσιακές συνταγές, με «ξεναγό» την οικογένεια Χρυσάφη και «Το Παντοπωλείον της Μεσογειακής Διατροφής», όσοι βρεθούν στο σεμινάριο του σεφ Αλέξανδρου Παπανδρέου. Για τις προσπάθειες που καταβάλλει η οικογένεια Χρυσάφη για την προώθηση των προϊόντων της μίλησε στο «Ε» ο εκπρόσωπος της εταιρείας, Μάκης Χρυσάφης, τονίζοντας: «Εμείς καταβάλλουμε μεγάλη προσπάθεια για να προωθήσουμε τα προϊόντα

μας στην ελληνική αγορά. Είναι ξεχωριστά προϊόντα και θα πρέπει να έχουν τη θέση που τους αξίζει. Κάνουμε μια προσπάθεια για τα τυριά καλαθάκι, μελίχρωρο και κασκαβάλι, ενώ προωθήσαμε και νέες συσκευασίες στα ζυμαρικά μας, και συγκεκριμένα στα φλωμάρια. Όταν έχεις καλά και δυνατά προϊόντα, θα πρέπει να τα κάνεις γνωστά σε όλη τη χώρα.» Ικανοποιημένη από την παρουσία των προϊόντων της ήταν η οικογένεια Χρυσάφη στην πρόσφατη Έκθεση Τροφίμων και Ποτών στο Ζάππειο, καθώς τα ξεχωριστά λημνιακά προϊόντα έκλεψαν για ακόμη μια χρονιά τις εντυπώσεις.

Οι ιπποδρομίες του Άι-Γιώργη στην Καλλιόπη της Λήμνου ήδη οι προετοιμασίες για τις ιπποδρομίες της Λαμπροδευτέρας στην Καλλιόπη της Λήμνου. ΞΤοεκίνησαν έθιμο αναβιώνει κάθε χρόνο, με ιδιαίτερη λαμπρότητα και τη συμμετοχή πλήθους κόσμου από όλη τη Λήμνο, ανήμερα του πολιούχου Αγίου Γεωργίου, από την εποχή της Τουρκοκρατίας μέχρι και σήμερα. Στον εορτασμό φέτος θα συμμετάσχουν 15 περίπου άλογα, με αναβάτες νέους από το χωριό της Καλλιόπης και την ευρύτερη περιοχή, ενώ τη διοργάνωση έχει ο Αθλητικός Ιππικός Εξωραϊστικός Σύλλογος «Κέρος» Καλλιόπης, με τη συνδρομή του Δήμου Λήμνου. Οι κάτοικοι του χωριού ετοιμάζουν τα άλογά τους για να διαγωνιστούν προς τιμήν του Άι-Γιώργη. Επί Τουρκοκρατίας στις ιπποδρομίες συμμετείχαν δύο ομάδες, μια Μουσουλμάνων και μια Χριστιανών, γεγονός που δείχνει ότι και οι Τούρκοι σεβάστηκαν το έθιμο και τιμούσαν τον άγιο μαζί με τους Έλληνες. Οι κάτοικοι του χωριού θυμούνται ότι μόνο για δύο χρόνια, στον πόλε-

μο του ‘40, είχε σταματήσει το έθιμο, καθώς δεν υπήρχαν νέοι στο χωριό για να συμμετάσχουν. Σήμερα, πολλοί κάτοικοι της Καλλιόπης, αλλά και των γειτονικών χωριών, εκτρέφουν και προπονούν άλογα μόνο για να λάβουν μέρος στο έθιμο των ιπποδρομιών, που μια φορά το χρόνο τούς φέρνει πιο κοντά στις ρίζες τους και στη ζωή των προγόνων τους. Το έθιμο της Καλλιόπης και ο αγώνας των νεαρών ανδρών του χωριού για τη διατήρησή του συγκεντρώνουν κάθε χρόνο εκατοντάδες Λημνιούς και επισκέπτες στο εξωκκλήσι του Άι-Γιώργη. Σύμφωνα με την παράδοση, ο νικητής στεφανώνεται στο προαύλιο της εκκλησίας του Αγίου Γεωργίου και στη συνέχεια βραβεύεται με συμβολικό ποσό, ενώ ανοίγει το χορό στο πανηγύρι που γίνεται την ίδια μέρα στην πλατεία του χωριού. Ο νικητής των ιπποδρομιών θεωρείται καλότυχος και του γίνεται λαμπρή υποδοχή από τους κατοίκους του χωριού.

Ενίσχυση του Συλλόγου Ερασιτεχνών Αλιέων Λ. Θερμής από το Λιμενικό Ταμείο

Τους παραχώρησαν κοντέινερ δραστηριότητα των Ερασιτεχνών Θερμής ενισχύει το ΛιμεΤνικόηΑλιέων Ταμείο Λέσβου, με την παραχώρηση ενός κοντέινερ στο Ναυταθλητικό Εκπολιτιστικό Σύλλογο «Ποσειδών» της περιοχής. Το κοντέινερ, διαστάσεων δυόμισι επί έξι μέτρων περίπου, τοποθετήθηκε σε κοινόχρηστο δημοτικό χώρο μετά από έγκριση του Συμβουλίου της Δημοτικής Κοινότητας Λουτρόπολης Θερμής. Για το σκοπό αυτό, ο Σύλλογος δα-

πάνησε το ποσό των 450 ευρώ περίπου, προκειμένου να καθαρίσει και να διαμορφώσει το χώρο, απομακρύνοντας τρία φορτηγά και μπάζα και στρώνοντας χαλίκι για να τοποθετηθεί το κοντέινερ. Συντήρησε και φρόντισε, επιπλέον, την αισθητική κατάσταση του τελευταίου, που θα χρησιμοποιείται από εδώ και στο εξής ως αποθηκευτικός χώρος για την εξυπηρέτηση βασικών λειτουργικών αναγκών του σωματείου. «Σύσσωμο το διοικητικό συμβούλιο

του Συλλόγου μας εκφράζει τις βαθιές του ευχαριστίες στον πρόεδρο του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, Κώστα Κορδώνη, και τα μέλη της Λιμενικής Επιτροπής, καθώς και στον αντιδήμαρχο και στα μέλη του Συμβουλίου της Δημοτικής Κοινότητας Λουτρόπολης Θερμής, για τη διορατική και ορθολογική απόφασή τους να ανταποκριθούν άμεσα στο αίτημα υποστήριξης του Συλλόγου μας», αναφέρει εκτός άλλων η ανακοίνωση του «Ποσειδώνα».

EI∆HΣEIΣ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Μητροπολίτης Μυτιλήνης Ιάκωβος:

Με μικροβιακή μηνιγγίτιδα το εννιάμηνο κοριτσάκι που μεταφέρθηκε στην Αθήνα από το Βοστάνειο

«Δόξα τη αγία αναστάσει σου, Κύριε» Προς τον Ιερόν Κλήρον και τους ευσεβείς χριστιανούς της Θεοσώστου ημών Επαρχίας Τέκνα εν Κυρίω αγαπητά και πεφιλημένα, Το ελπιδοφόρο, μεγάλο και υπερφυές θαύμα της Αναστάσεως του Κυρίου μας αξιωνόμαστε και πάλι να εορτάζουμε και να πανηγυρίζουμε με τη Χάρη και το Άπειρο Έλεος του Τριαδικού Θεού μας και καθώς είναι πλημμυρισμένες οι καρδιές από χαρά, διότι ο Κύριός μας «ήγέρθη» (Ματθ. 28, 6, Μάρκ. 16, 6, Λουκ.

24, 6) ας κράξουμε μετά του ιερού υμνωδού «Αναστάσεως ημέρα! λαμπρυνθώμεν λαοί πάσχα, Κυρίου Πάσχα. Εκ γαρ θανάτου προς ζωήν και εκ γης προς ουρανόν Χριστός ο Θεός ημάς διεβίβασεν, επινίκιον άδοντας». (Από τον αναστάσιμο Κανόνα) «Δόξα τη αγία Αναστάσει σου, Κύριε», ομολογούμε και ψάλλουμε, διότι ο Βασιλεύς των βασιλευόντων και Κύριος των κυριευόντων, ο Δούλος Κυρίου του Προφήτου Ησαΐου, ο Οποίος «σαν πρόβατο στη σφαγή οδηγήθηκε, και σαν αρνί που στέκει άφωνο μπροστά σ’ αυτόν που τον κουρεύει» (Ησ. 49, 3 και 53, 7), ο ερχόμενος στον κόσμο για τη σωτηρία μας Ιησούς Χριστός, δεν βρίσκεται πλέον στον Τάφο! «Ανέστη εκ νεκρών, αφού με τον θάνατό Του συνέτριψε τον θάνατο, και εχάρισε ζωή στους ευρισκομένους μέσα στα μνήματα νεκρούς.» (Τροπάριο της εορτής) «Δόξα τη αγία αναστάσει σου, Κύριε» ομολογούμε και ψάλλουμε, διότι ο άνθρωπος βρίσκει τελικά το είναι του και καταξιώνεται στον Αναστάντα Χριστό, ο Οποίος μάς χαρίζει το αληθινό πέρασμα, τη λυτρωτική διάβαση, το σωτήριο Πάσχα από τη φθορά στην αφθαρσία μέσα από τη δυνατή φλόγα της πίστεως η οποία, «αν δεν εκδηλώνεται με έργα, μόνη της είναι νεκρή» (Ιακ. 2, 17). Γι’ αυτό, λοιπόν, ας έχουμε καρπούς αληθινής πίστεως, την οποία πίστη μας στο πρόσωπο του Αναστάντος Χριστού διαφυλάσσει και ερμηνεύει αλάνθαστα η Ορθόδοξος Εκκλησία μας με αποτέλεσμα ο πάσχων από την αμαρτία άνθρωπος να θεραπεύεται, να αναπαύεται, να ειρηνεύει και να αγιάζεται αληθινά μόνο στους κόλπους της, οσφραινόμενος από αυτόν τον κόσμο άρωμα «άλλης βιοτής, της αιωνίου». (Από τον αναστάσιμο Κανόνα) «Δόξα τη αγία Αναστάσει σου, Κύριε» ομολογούμε και ψάλλουμε, διότι «ο Χριστός κατέβηκε στον Άδη (Α΄ Πέτρ. 3, 9 και 4, 6. Πρβλ και Ματθ. 12, 40 , Ιω. 5, 25), καταργώντας το κράτος του θανάτου και γεμίζοντας τα καταχθόνια με το Φως της θεότητός Του, και, προπαντός, για να κηρύξει το ευαγγέλιο της σωτηρίας και εκεί, όπου βρίσκονταν οι ψυχές όσων είχαν πεθάνει, ώστε ολόκληρη η ανθρωπότητα ν’ ακούσει το λυτρωτικό του μήνυμα». «Δόξα τη αγία Αναστάσει σου, Κύριε» ομολογούμε και ψάλλουμε, διότι ο Κύριός μας «πρωτότοκος των νεκρών εγένετο» και «απαρχή των κεκοιμημένων». (Α΄ Κορ. 15, 20). «Χωρίς την αλήθεια της Αναστάσεως», μας λέγει ο άγ. Ιουστίνος ο Πόποβιτς, «ο κόσμος μας είναι μόνο μια χαώδης έκθεση απεχθών ανοησιών. Μόνο με την ένδοξη ανάστασή του ο θαυμαστός Κύριος μας ελευθέρωσε από το παράλογο και την απελπισία. Διότι χωρίς την ανάσταση δεν υπάρχει ούτε στον ουρανό ούτε κάτω από τον ουρανό τίποτε πιο παράλογο από τον κόσμο αυτό. Ούτε μεγαλύτερη απελπισία από τη ζωή αυτή, δίχως αθανασία. Γι’ αυτό σε όλους τους κόσμους δεν υπάρχει περισσότερο δυστυχισμένη ύπαρξη από τον άνθρωπο που δεν πιστεύει στην ανάσταση του Χριστού και στην ανάσταση των νεκρών. “Θα ‘ταν καλύτερο γι’ αυτόν να μην είχε γεννηθεί”.». «Δόξα τη αγία αναστάσει σου, Κύριε» ομολογούμε και ψάλλουμε στην ζοφώδη και ασέληνη εποχή μας, για να οπλισθούμε με θάρρος, κουράγιο, δύναμη και υπομονή, φροντίζοντας συνεχώς για την πρώτη ανάσταση, που είναι η ανάσταση της ψυχής μας, κατά τον άγ. Νικόδημο τον Αγιορείτη, από την εμπαθή πορεία της. Διότι, κατά τον ίδιο πατέρα, «όποιος αξιωθεί από εδώ να αναστηθεί με την εργασία των εντολών του Χριστού, η οποία πραγματοποιείται με τη Χάρη του Αγίου Πνεύματος, στη δεύτερη ανάσταση, που είναι η ανάσταση του σώματος, η οποία πρόκειται να γίνει κατά τη συντέλεια του κόσμου, αυτός δεν θα δοκιμάσει το δεύτερο θάνατο, την κόλαση, αλλά θα αναστηθεί με το σώμα, για να ζήσει και να συνδοξασθεί αιώνια με τον Χριστό», που είθε όλοι μας να γευθούμε και να απολαύσουμε. Μετά πολλών Πασχαλίων ευχών και αγάπης

5

«Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ να μικρόβιο ήταν τελικά αυτό που προκάλεσε τα συμπτώματα μηνιγγίτιδας στο εννέα μηνών κοριτσάκι από τη Μυτιλήνη. Η καλλιέργεια, ωστόσο, δεν έχει ακόμη καταφέρει να δείξει ποιο μικρόβιο ήταν, ενώ το μικρό παιδί παραμένει στο Νοσοκομείο Παίδων «Αγλαΐα Κυριακού», με την υγεία του να παρουσιάζει ήδη σημαντική βελτίωση. Το κοριτσάκι είχε μετα- Τρίτης, οι ειδικές εξετάφερθεί από τους γονείς σεις δεν είχαν δείξει ακότου στο Βοστάνειο την πε- μη κάποιο αποτέλεσμα, ερασμένη Δευτέρα, παρου- νώ τα πρώτα συμπεράσμασιάζοντας εμετούς και πυ- τα ήταν πως επρόκειτο για ρετό και άλλα μηνιγγιτιδι- μια απλή λοίμωξη. Ωστόκά συμπτώματα. Λόγω της σο, σύμφωνα με τη διευηλικίας του, για προληπτι- θύντρια του Παιδιατρικού κούς λόγους μεταφέρθηκε Τμήματος του Νοσοκομείαμέσως στην Αθήνα, στο ου Μυτιλήνης, Μαρία Αγγελή, η εικόνα που παρου«Αγλαΐα Κυριακού». Μέχρι το μεσημέρι της σιάζεται τελικά είναι αυτή

Έ

Για το «Βοήθεια στο Σπίτι»

Έκκληση σε… ανέργους

της μικροβιακής μηνιγγίτιδας, χωρίς όμως να έχει διαπιστωθεί ακόμη ποιο μικρόβιο την προκάλεσε. «Δεν μπόρεσε να απομονωθεί μικρόβιο από τις καλλιέργειες, η εικόνα του όμως δείχνει ότι ήταν μικροβιακή μηνιγγίτιδα, για την οποία υπάρχει ενδεδειγμένη θεραπεία με αντιβίωση», είπε η ίδια στο «Ε». «Ευτυχώς όλα έγιναν γρήγορα, το παιδί ήρθε στο Νοσοκομείο λίγες ώρες μετά την εκδήλωση των συμπτωμάτων, μεταφέρθηκε αμέσως στο “Αγλαΐα Κυριακού” κι έτσι προλάβαμε την επιδείνωση της υγείας του.»

Όπως συμπληρώνει η κ. Αγγελή, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, ούτε για την υγεία του ίδιου του παιδιού ούτε για εξάπλωση του μικροβίου. «Το παιδί πρέπει να κόλλησε κάποιο μικρόβιο από κάποιον άλλον που δεν είχε μηνιγγίτιδα και στο ίδιο να εμφανίστηκαν τέτοια συμπτώματα. Δεν υπάρχει κανένας λόγος ανησυχίας, τα νεώτερα θέλουν την υγεία του κοριτσιού να είναι σταθεροποιημένη και καλή, ενώ μόνο στο στενό του περιβάλλον θα πρέπει να υπάρξει χημειοπροφύλαξη.»

Ο Παπαδέλλης πρόεδρος στους Κυνηγούς

ια να συνεχιστούν με τον ίδιο αριθμό εξυπηρετουΓτα μένων, αλλά και απασχολουμένων, τα προγράμμα«Βοήθεια στο Σπίτι», ο Οργανισμός Κοινωνικής

Απόστολος Παπαδέλλης επανεκλέχθηκε πρόεOναλυτικά δρος στον Κυνηγετικό Σύλλογο Μυτιλήνης. Αη σύνθεση του Δ.Σ. μετά τη συγκρότησή

Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου απευθύνει έκκληση σε όσους έχουν τα τυπικά προσόντα να γίνουν δικαιούχοι, να μετάσχουν στην προσπάθεια διατήρησης των θέσεων. Ειδικότερα, απ’ τον Οργανισμό ανακοινώνεται ότι για την εξασφάλιση της αναγκαίας χρηματοδότησης συνέχισης του προγράμματος και προκειμένου να μη συρρικνωθεί ο αριθμός των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες που εξυπηρετούνται, καθώς και να διατηρηθούν οι θέσεις εργασίας των 81 συμβασιούχων ορισμένου χρόνου (κοινωνικοί λειτουργοί, ψυχολόγοι, νοσηλεύτριες, οικογενειακοί βοηθοί) που απασχολούνται σ’ αυτό, «απευθύνεται έκκληση στους δημότες που διαθέτουν κάρτα ανεργίας σε ισχύ από τον ΟΑΕΔ, είτε είναι ασφαλισμένοι στον ΟΓΑ, με εισόδημα έως 5.000 ευρώ, εφόσον έχουν υπό τη φροντίδα τους ή στο στενό συγγενικό τους περιβάλλον ηλικιωμένους και άτομα με ειδικές ανάγκες, να επικοινωνήσουν, έως τις 10 Μαΐου 2011, με τους υπευθύνους του προγράμματος “Βοήθεια στο Σπίτι”, για να ενημερωθούν για τις υπηρεσίες που παρέχονται και τις δυνατότητες συμμετοχής τους στο πρόγραμμα». Τα τηλέφωνα επικοινωνίας των προγραμμάτων ανά δημοτική ενότητα είναι της Αγιάσου 22520 23200, της Αγίας Παρασκευής 22530 31654, της Γέρας 22513 52428, της Ερεσού - Αντίσσης 22530 56763, του Ευεργέτουλα 22510 93454, της Καλλονής 22530 24194, της Μήθυμνας 22530 72449, της Μυτιλήνης 22510 20000, της Πέτρας 22530 42204, του Πλωμαρίου 22520 32801 και του Πολιχνίτου 22520 42227. Οι πολίτες μπορούν με τα τηλέφωνα αυτά να επικοινωνούν απ’ τις 12 έως τις 3 το μεσημέρι.

του σε σώμα έχει ως εξής: Απόστολος Παπαδέλλης πρόεδρος, Ευστράτιος Κουβδής αντιπρόεδρος, Γεώργιος Πάλλας γενικός γραμματέας, Δημήτριος Τελωνιάτης κοσμήτορας, Λεωνίδας Βουδουρέλλης ταμίας, Χρήστος Ψαραδέλλης μέλος, Σταύρος Χασάπης μέλος, Ευάγγελος Κουρής μέλος, Θεόδωρος Λογοθέτης μέλος.

Εορτασμός του Αγίου Γεωργίου ην Παρασκευή 29 Απριλίου, στις 11 το πρωί Tθαστο Στρατόπεδο «Μαυρομιχάλη» στην Παγανή, γίνει ο επίσημος εορτασμός του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου, προστάτη του Στρατού. Στον εορτασμό θα συμμετέχουν αξιωματικοί, οπλίτες και πολιτικό προσωπικό τής 98 ΑΔΤΕ.

Ανοίγουν και μας περιμένουν στη Σκάλα Ερεσού νοιχτή και με καλές τιμές θα είναι το Πάσχα η AΣωματείο αγορά της Σκάλας Ερεσού. Αυτό ανακοινώνει το Καταστημάτων και Συναφών Επαγγελμάτων της περιοχής, που καλεί τον κόσμο να προτιμήσει την Ερεσό για τις μέρες των γιορτών και να ζήσει τα τοπικά έθιμα.

6

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΛΗ, πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου, μιλά στο «Ε»

«Άρρωστοι και άποροι πολίτες, χτυπούν την πόρτα του Δήμου» ε λίγες μέρες, συμπληρώνει αισίως τέσσερις μήνες υπηρεσίας στον τομέα των κοινωνικών υπηρεσιών του Δήμου Λέσβου. Η πρόεδρος του νομικού προσώπου δημοσίου δικαίου Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου, Αναστασία Αντωνέλλη, μιλά σήμερα στο «Ε» για τα όσα έχει συναντήσει στα πλαίσια της μέχρι τώρα θητείας της, όσον αφορά στην κοινωνική-οικονομική κατάσταση των πολιτών της Μυτιλήνης και της περιφέρειάς της. Μεταφέροντας την εικόνα μιας πραγματικότητας που για τους κατοίκους φαίνεται να γίνεται καθημερινά όλο και πιο δύσκολη, εκφράζοντας όμως ελπίδες, τις οποίες εναποθέτει στην εθελοντική στήριξη εκ μέρους μερίδας πολιτών, που ήδη έχει αρχίσει να διαφαίνεται.

γιατί οι εργαζόμενοι δεν πληρώνονται κανονικά και στην ώρα τους και γιατί το νομοθετικό κενό μεταξύ “Καποδίστρια” και “Καλλικράτη” οδηγεί σε δυσλειτουργίες. Αποτέλεσμα του παραπάνω και της έλλειψης οικονομικών πόρων, είναι για παράδειγμα η αναγκαία λύση με τα “ταπεράκια” στους παιδικούς σταθμούς και ένα σωρό άλλα προβλήματα, που καθημερινά εμφανίζονται. Η οικονομική κατάσταση των ημερών για τους περισσότερους ανθρώπους είναι απελπιστική. Ειδικά για το Δήμο μας, είναι τραγική. Και αυτό γιατί, όπως ξέρουμε, έχει ατονήσει ο πρωτογενής τομέας, η ανεργία έχει εκτοξευτεί στα ύψη, οι δημόσιοι υπάλληλοι και συνταξιούχοι βλέπουν το εισόδημά τους να συρρικνώνεται απίστευτα.»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ποια είναι, κατά τη γνώμη σας, τα αποτελέσματα που φέρνουν τα όσα αναφέρετε; «Όταν κάποιου πολίτη του κατάσχουν το σπίτι του γιατί δεν μπορεί να εξυπηρετήσει τα δάνεια που έχει πάρει και συγχρόνως του περικόπτουν το μισθό του, όπως καταλαβαίνετε οδηγείται με μαθηματική ακρίβεια σε κακή ψυχολογική κατάσταση και το βιοτικό του επίπεδο ουσιαστικά έχει συρρικνωθεί. Όταν απολύονται καθημερινά ένα σωρό άνθρωποι, αυτοί δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν στις βιοτικές τους ανάγκες. Καθημερινά, στρατιές ανέργων έρχονται στο Δήμο ζητώντας δουλειά. Πρόσφατα, για παράδειγμα, άντρας 40 ετών με πέντε παιδιά, που δούλευε μέχρι πρόσφατα σε τεχνική εταιρεία έχοντας όλα τα διπλώματα χειριστού και οδηγού, βρέθηκε άνεργος και κλαίγοντας ζητούσε να του βρούμε μια δουλειά. Α-

Σ

Κυρία Αντωνέλλη, μπορείτε να κάνετε μια εκτίμηση μιας πρώτης εικόνας που έχετε σχηματίσει στο διάστημα αυτό που εμπλέκεστε στα κοινά μέσω του Δήμου Λέσβου, όσον αφορά στη σημερινή κοινωνική κατάσταση; «Όπως λέτε, είναι ακριβώς μια πρώτη εικόνα, που είναι και μια πρώτη αίσθηση. Με τα διοικητικά προβλήματα του “Καλλικράτη” και την οικονομική κρίση της χώρας, καθώς και με την έλλειψη επιχορηγήσεων προς τους ΟΤΑ και της έγκαιρης καταβολής των ΚΑΠ (σ.σ. Κεντρικοί Αυτοτελείς Πόροι, κρατική χρηματοδότηση για μισθοδοσία και λειτουργικά έξοδα των δήμων), έχει δημιουργηθεί ένα τεράστιο πρόβλημα και στους παιδικούς σταθμούς και σε όλα τα νομικά πρόσωπα. Κι αυτό

Δύσκολες στιγμές

νάγκες τις οποίες εμείς δεν έχουμε τη δυνατότητα να ικανοποιήσουμε. Όταν σε εμάς, ως Δήμο, μας περικόπτονται οι επιχορηγήσεις, δυστυχώς οδηγούνται οι ίδιοι οι υπάλληλοί μας σε απόγνωση και ο Δήμος Λέσβου, καταχρεωμένος ουσιαστικά, αν και έχει την πρόθεση και τη διάθεση να βοηθήσει, δυστυχώς αδυνατεί.» Έχουν εμφανιστεί, δηλαδή, νέα βιοποριστικά και κοινωνικά προβλήματα; «Τα προβλήματα υπήρχαν, αλλά έχουν μεγεθυνθεί. Έχουν πέσει στην αντίληψή μου περιπτώσεις πολιτών οι οποίοι είναι άρρωστοι και μη έχοντες χρήματα, χτυπάνε καθημερινά την πόρτα του Δήμου ζητώντας μια συνδρομή, προσπαθώντας να αντιμετωπίσουν βιοτικές τους ανάγκες ή προβλήματα ασθενειών. Φυσικά και θα έχει πέσει στην αντίληψη των περισσοτέρων ότι στα περίπτερα πωλούνται πια όχι πακέτα τσιγάρων, αλλά ένα - ένα τα τσιγάρα. Έχουν ξαναβγεί στην επιφάνεια τα παλιά “τεφτεράκια” με τους μπακάληδες, οι εξώσεις μέρα με τη μέρα αυξάνονται γιατί οι ένοικοι δεν έχουν να πληρώσουν το ενοίκιό τους και γενικότερα η κατάσταση είναι απίστευτα κακή.»

Αναγκαία η κοινωνική αλληλεγγύη Πού είναι πιο έντονη η ανέχεια την οποία περιγράφετε; «Πιστεύω ότι το φαινόμενο είναι εντονότερο στην πόλη, λόγω του ότι στα χωριά λειτουργεί ακόμη η κοινωνική αλληλεγγύη. Όταν δεν έχει ο ένας, τον βοηθάει ο άλλος, ενώ εδώ στην πόλη, όπου είναι και μεγαλύτερη η ανεργία, δυστυχώς ο καθένας ζει στο δικό του μικρόκοσμο, χωρίς να νοιάζεται

για το διπλανό του. Το παρήγορο είναι ότι το τελευταίο διάστημα έχουν δημιουργηθεί κινήσεις εθελοντισμού των πολιτών, προς την κατεύθυνση των κοινωνικά ασθενέστερων, όπως είναι για παράδειγμα ο Σύλλογος Εθελοντών Γυναικών Λέσβου, και διάφοροι άλλοι σύλλογοι.» Θεωρείται πως η κοινωνική αλληλεγγύη και ο εθελοντισμός αυτήν τη στιγμή είναι κάτι αναγκαίο; «Ναι, που όμως δεν μπορεί να αποτελεί λύση και άλλοθι για τους κατά καιρούς κυβερνώντες και για την ανυπαρξία προνοιακού και κοινωνικού κράτους.» Οι πιο ευάλωτες κοινωνικές ομάδες, ποιες είναι αυτήν τη στιγμή κα-

τά τη γνώμη σας; «Κατά τη γνώμη μου, πιο ευαίσθητες ομάδες είναι οι νέοι, γιατί αυτούς μαστίζει η ανεργία, καθώς και οι υπερήλικες. Καθημερινά εντείνεται η ανάγκη και η δική μου άποψη είναι ότι θα εντείνεται. Όσο δυσμενέστερες γίνονται οι οικονομικές συνθήκες, τόσο θα μεγαλώνει το κοινωνικό μας πρόβλημα.» Στην πράξη, πέρα από όσα μας έχετε ήδη αναφέρει, πώς το διαπιστώνετε αυτό; «Χωρίς να εμπίπτει στην αρμοδιότητά μου, επειδή είμαι ενεργός πολίτης μιας πόλης και ενημερώνομαι γνωρίζω πως αυξάνονται καθημερινά τα επεισόδια κατάθλιψης και οι διαταραχές στις προσωπικές σχέσεις - είτε πρόκειται για σχέσεις ζευσυνέχεια στη ΣEΛ. 27

EI∆HΣEIΣ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Θετική εισήγηση απ’ το Συμβούλιο της Επικρατείας σε προσφυγή για να «διχοτομηθεί» ο τεράστιος σε έκταση Δήμος Γρεβενών

Εμπρός στο δρόμο των… Γρεβενών της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ετά τα πάθη, φαίνεται πως κοντοζυγώνει η ανάσταση για τους δημότες του Νομού Γρεβενών, που αντέδρασαν στο χωροταξικό σχεδιασμό του «Καλλικράτη» διεκδικώντας μικρότερους σε έκταση δήμους. Η είδηση για τα Γρεβενά, που έκανε τις προηγούμενες μέρες το γύρο της χώρας, αναφέρει ότι τα λάθη του διοικητικού σχεδιασμού είναι αντιμετωπίσιμα απ’ τη δικαιοσύνη. Κι αν όντως, όπως μεταδόθηκε, το Συμβούλιο της Επικρατείας εισηγείται θετικά στο αίτημα για «διχοτόμηση» του δήμου-τέρατος που συγκροτήθηκε στην περιοχή, ανοίγει ο δρόμος να διεκδικήσει και η Λέσβος διά της Δικαιοσύνης το δίκιο της. Έχοντας και το πλεονέκτημα ότι, με παρόμοια έκταση με αυτή του Δήμου Γρεβενών, διαθέτει τον τριπλάσιο πληθυσμό. Ακριβώς πριν ένα χρόνο, τον Απρίλιο του 2010, το «Ε» δημοσιοποιώντας τις χωροταξικές επιλογές τού υπό μορφή νομοσχεδίου τότε «Καλλικράτη», είχε αποκαλύψει ότι όλη η Λέσβος, με έκταση 1.633,83 τετραγωνικά χιλιόμετρα και πληθυσμό 90.643 κατοίκων, θα γίνει ένας δήμος-τέρας, όπως τον χαρακτηρίσαμε πρωτοσέλιδα. Λίγες μέρες αργότερα, όταν και δημοσιοποιήθηκαν τα στατιστικά στοιχεία του όλου σχεδιασμού, διαπιστώθηκε πως ο Δήμος Λέσβου θα ήταν ο 18ος σε πληθυσμό όλης της χώρας, αλλά και ο μεγαλύτερος σε έκταση. Ακολουθούσαν σε μέγεθος με 1.581 τετραγωνικά χιλιόμετρα ο Δήμος Κιλκίς, με 1.565 ο Δήμος

Μ

Ελασσόνας Λάρισας και τέταρτος, με έκταση 1.400 τετραγωνικά χιλιόμετρα, ο Δήμος Ρόδου. Τότε, σε ό,τι αφορά στο Νομό Γρεβενών, η εισήγηση προέβλεπε τη δημιουργία των τριών δήμων, Γρεβενών, Βασιλίτσας και Δεσκάτης, αντίστοιχα έκτασης 921, 938 και 430 τετραγωνικών χιλιομέτρων.

Ο μεγαλύτερος δήμος Λίγο μετά, με την ψήφιση του «Καλλικράτη», στο Νομό Γρεβενών αντί τριών, τελικά έγιναν δύο δήμοι, εκ των οποίων ο Δήμος Γρεβενών (ενοποιήθηκε με το Δήμο Βασιλίτσας) με 1.859 τετραγωνικά χιλιόμετρα ξεπέρασε σε μέγεθος και το Δήμο Λέσβου, αλλάζοντας έτσι τη σειρά βάσει της έκτασης των 325 νέων δήμων και μετατοπίζοντας στη δεύτερη θέση της κατάταξης το νησιωτικό δήμο. Για τα νέα, όμως, δεδομένα υ-

πήρξε προσφυγή στο Συμβούλιο της Επικρατείας από πολίτες του «καποδιστριακού» Δήμου Θεόδωρου Ζιάκα, που αρχικά προβλεπόταν να μετάσχει στο Δήμο Βασιλίτσας και τελικά συνενώθηκε με ακόμη εννέα ΟΤΑ στο Δήμο Γρεβενών. Σύμφωνα με την προσφυγή, οι δημότες ζητούν να «σπάσει» σε δύο κομμάτια ο Δήμος Γρεβενών, με το επιχείρημα ότι καλύπτει μια τεράστια έκταση κοντά 2.000.000 στρεμμάτων. Η πρόταση είναι να αποσχισθεί ο τέως Δήμος Θεόδωρου Ζιάκα, αλλά και ο Δήμος Αγίου Κοσμά και μαζί με τις υπόλοιπες περιοχές του ορεινού όγκου (Αβδέλλα, Σαμαρίνα κ.λπ.) να αποτελέσουν έναν ξεχωριστό δήμο. Μάλιστα, στον τοπικό Τύπο της περιοχής φιλοξενήθηκαν και δηλώσεις στελεχών τού ΠΑΣΟΚ Γρεβενών, που ανέφεραν ότι «ήταν λάθος η χω-

ροταξική διάταξη του “Καλλικράτη”. Πρέπει να διορθωθεί ο χάρτης στο Ν. Γρεβενών. Επιβάλλεται πλέον να ιδρυθεί ο Δήμος Βασιλίτσας. Ας κάνουμε όλοι αυτοκριτική.». Μια δεύτερη δικαστική απόφαση για την περιοχή - η οποία πήρε πανελλαδικά πολύ μεγαλύτερη δημοσιότητα το τελευταίο διάστημα - αφορούσε σε απόφαση του Τριμελούς Διοικητικού Πρωτοδικείου (Εκλογοδικείου) Κοζάνης, με την οποία και οδηγούνται ξανά στις κάλπες οι δημότες των Γρεβενών, εντός των επόμενων δύο μηνών, γιατί, όπως έκρινε το δικαστήριο μετά από ένσταση δημοτικού συμβούλου της αντιπολίτευσης, σύμφωνα με τον πληθυσμό της η Δημοτική Ενότητα Γρεβενών θα έπρεπε να διαθέτει 20 έδρες στο Δημοτικό Συμβούλιο και όχι 18, όπως όρισε η εγκύκλιος του Υπουργείου Εσωτερικών.

Δημιουργείται δεδικασμένο για Λέσβο…

Ποιος θα προσφύγει; αζί με την είδηση για την ακύρωση των εκλογών στα Γρεβενά και την επανάληΜ ψή τους, υπήρξαν δημοσιεύματα («Ελευθεροτυπία», ιστοσελίδα www.autodioikisi.gr κ.ά.) στα όποια αναφέρονταν πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες «η εισήγηση του ΣτΕ στην προσφυγή που κατέθεσαν κάτοικοι από το Ζιάκα, προκειμένου να αποσχιστεί η περιοχή από το Δήμο Γρεβενών, είναι θετική. Κατόπιν τούτου, το ενδεχόμενο “να σπάσει στα δύο” ο Δήμος είναι ορατό, με τη δημιουργία του 326ου δήμου της χώρας να είναι πλέον “προ των πυλών”.». Αν οι πληροφορίες επαληθευτούν, τότε δημιουργείται δεδικασμένο για να «διχοτομηθεί» ένας δήμος εξ αιτίας του μεγάλου μεγέθους του. Η διαφορά δε μεταξύ των Δή-

μων Γρεβενών και Λέσβου είναι μόλις 225 τετραγωνικά χιλιόμετρα, οπότε ό,τι θα μετρήσει στην απόφαση του Συμβουλίου για τα Γρεβενά, μπορεί να μετρήσει και για τη Λέσβο. Η οποία, συγκριτικά με το Δήμο Γρεβενών που έχει πληθυσμό 30.564 κατοίκων, έχει ακόμη ένα «συν» στην προοπτική να διχοτομηθεί, αφού διαθέτει με 90.643 κατοίκους τον τριπλάσιο πληθυσμό. Εννοείται πως μετά ή και πριν την απόφαση για τα Γρεβενά, θα πρέπει να κινηθεί ανάλογη διαδικασία προσφυγής στο Συμβούλιο της Επικρατείας, αν θέλει η Λέσβος (που ήδη βιώνει τις επιπτώσεις απ’ τη χωροταξική επιλογή του ενός δήμου όλο το νησί) να αντιδράσει, ακολουθώντας το παράδειγμα του τέως Δήμου Θεόδωρου Ζιάκα.

7 Συνεδριάζει το Δημοτικό Συμβούλιο ιγότερα απ’ ό,τι συνήθως θέματα (16 αντί 29 που είχαν οι προηΛγούμενες συνεδριάσεις) περιλαμβάνονται στην επόμενη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, που θα πραγματοποιηθεί τη Λαμπροτετάρτη στις 7 το απόγευμα, στην αίθουσα του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου. Μεταξύ άλλων, το Συμβούλιο θα απασχολήσουν θέματα αποκαταστάσεων (Σκάλα Ερεσού, Εφταλού, παραλιακή οδό Πέτρας), θέματα τουρισμού, όπως η φιλοξενία ξένων δημοσιογράφων και η αναπαραγωγή τουριστικού υλικού, η πραγματοποίηση εκδηλώσεων προς τιμήν του Οδυσσέα Ελύτη στην Κωνσταντινούπολη, η συμπλήρωση της επιτροπής διαβούλευσης με την εκλογή πολιτών μέσω κλήρωσης, το έργο του βιολογικού της Σκάλας Λουτρών, και οικονομικά θέματα, μεταξύ των οποίων τα υπόλοιπα έργων από πιστώσεις ΣΑΤΑ τού τέως Δήμου Μυτιλήνης, όπως και η αναπροσαρμογή των συντελεστών των ανταποδοτικών τελών καθαριότητας - φωτισμού για το έτος 2011.

Δύο συγκεντρώσεις για την Πρωμαγιά στη Λέσβο ο Παλλεσβιακό Εργατουπαλληλικό Κέντρο ανακοίνωσε ότι διορΤγανώνει απεργιακή συγκέντρωση για την Πρωτομαγιά, με τα μετωπικά σχήματα του Κ.Κ.Ε. (ΠΑΜΕ, ΠΑΣΥ, ΠΑΣΕΒΕ, ΜΑΣ και Σύλλογο Προοδευτικών Γυναικών). Ξεχωριστή συγκέντρωση ετοιμάζει το Συντονιστικό Πρωτοβάθμιων Σωματείων, η οποία αναμένεται να οριστικοποιηθεί στις αρχές τις επόμενης εβδομάδας. Από την πλευρά του Νομαρχιακού Τμήματος της ΑΔΕΔΥ δεν έχει προγραμματισθεί απεργιακή συγκέντρωση έως τώρα. Το ραντεβού για τους φίλους και τα στελέχη τού Κ.Κ.Ε. είναι την Κυριακή 1η Μάη, στις 11 το πρωί, στην Πλατεία Σαπφούς. Επίσης η Κομματική Οργάνωση Βάσης τού Κ.Κ.Ε. το Σάββατο 30 Απριλίου, 11:30 το πρωί, οργανώνει στο Μανταμάδο εκδήλωση στο Μνημείο Λαϊκών Αγωνιστών.

8

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Σταύρωση και Ανάσταση με το Θεόφιλο Χατζημιχαήλ

Ο Ιησούς του τέλους Γράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΛΑΤΑΝΟΣ

«Σταύρωση του Χριστού», αυτοσχεδίαστη, ξεχωριστά θεοφιλική, ζωγραφισμένη από τον αρχαγγελικό Λέσβιο λαϊκο ζωγράφο Θεόφιλο Χατζημιχαήλ (1873 - 1934), βρίσκεται στη συλλογή του ποιητή Αντρέα Εμπειρίκου (1901 - 1975). Ανυπόγραφη, αχρονολόγητη (0,48 Χ 0,42), σε πανί. Την «Ανάσταση του Χριστού» πάλι, ο αρχαγγελικός Λέσβιος λαϊκός ζωγράφος Θεόφιλος Χατζημιχαήλ (1873 - 1934) ιστόρησε με λαδόχρωμα σε ξύλο, που βρήκα και φωτογράφισα πριν πενήντα χρόνια στο παρεκκλήσι Άγιος Δημήτριος, στη Ζωοδόχο Πηγή, στη λεσβιακή Βαρειά. Η ίδια εικόνα από το Θεόφιλο υπήρχε και στην εκκλησία, στη Μακρυνίτσα Πηλίου. Στη Θεοφιλική Σταύρωση, πάνω σ’ ερμαϊκή στήλη ο Σταυρωμένος στο σταυ- (αρχαία Ερμαί) στέκεται ρό σε ανοιχτό γαλάζιο κά- κόκορας. Ο ευαγγελιστής μπο-βάθος, μέσα σε δια- Ματθαίος, γράφει σχετικά κοσμημένο περίγραμμα- (σε μετάφρασή μου): «Ο πλαίσιο. Ο Χριστός κρεμα- δε Πέτρος καθόταν έξω σμένος σε φαρδύ καστα- στην αυλή· και ήλθε σ’ αυνόχρωμο σταυρό με περί- τόν μια δούλα λέγουσα· ζωμα-ποδιά στη μέση, “και συ ήσουνα με τον Ιηκλειστά βλέφαρα, καστανά σού τον Γαλιλαίο”. ο (Πέμαλλιά και γένια, χρυσό τρος) αρνήθηκε μπροστά φωτοστέφανο γύρω από σ’ όλους λέγοντας· “δεν το κεφάλι. Στο κάθετο δο- ξέρω τι λέγεις”. κι όταν κάρι του σταυρού, στην βγήκε στον πυλώνα (πύρκορυφή, επιγραφή με τα γο), τον είδε άλλη και λέμεγαλογράμματα «ΙΝΒΙ» γει προς τους εκεί, “κι αυ(Ιησούς Ναζωραίος Βασι- τός ήτανε με τον Ιησού το λιάς Ιουδαίων). Το οριζό- Ναζωραίο”. και ξανά αρντιο δοκάρι, στην πάνω νήθηκε με όρκο ότι “δεν πλευρά, είναι στολισμένο γνωρίζω τον άνθρωπο”. ύμε λουλούδια. Στο Γολγο- στερα από λίγο ήρθαν οι θά, που ζωγραφίζεται με στεκάμενοι κι είπαν στον ανοιχτό καφέ, ωχροκίτρι- Πέτρο· “αληθινά και συ ανο-ωχροκάστανο χρώμα, πό αυτούς είσαι· διότι η αριστερά μεγάλο ανθοδο- λαλιά σου σε φανερώνει”. χείο με λουλούδια σε διά- τότε άρχισε να βλαστημά φορα χρώματα. Δεξιά, τα και να ορκίζεται ότι δεν σύμβολα στο Θείο Πάθος, γνωρίζει τον άνθρωπο. κι η σκάλα που κρεμάσανε, αμέσως φώναξε ο κόκοσταυρώσανε και καρφώ- ρας. και θυμήθηκε ο Πέσανε το Χριστό, η λόγχη, τρος το λόγο του Ιησού, μ’ αυτή τον τρυπήσανε στο που είχε πει σ’ αυτόν ότι πλευρό κι έτρεξε αίμα και “πριν φωνάξει ο κόκορας νερό, και το σφουγγάρι, τρεις φορές θα με απαρνητον ποτίσανε ξίδι όταν εί- θείς”· κι αφού βγήκε έξω πε «διψώ». Λίγο πιο δεξιά, έκλαψε πικρά» (κστ΄, 69 -

Η

«Ανάσταση Χριστού» Θεόφιλου Χατζημιχαήλ (φωτό Βασ. Πλάτανος)

75). Μάρκος (ιδ΄, 66 72), Λουκάς (κβ΄, 54 62), Ιωάννης (ιη΄, 24). Στη βάση, στην ερμαϊκή στήλη, ανθρώπινο κεφάλι με κλειστά βλέφαρα: (Ερμαί στην αρχαιότητα ήτανε πέτρινα λατρευτικά αγάλματα, από τετράπλευρη στήλη, γενειοφόρο κεφάλι του Ερμή κι ομοίωμα αιδοίου στο μπροστινό μέρος στη στήλη. Τ’ αγάλματα αυτά, εκτός από θρησκευτικούς λόγους, χρησιμοποιήθηκαν για πρακτικούς σκοπούς, τη σταδιομέτρηση των δρόμων και τον χωρισμό των χωραφιών.) Στη βάση του σταυρού η κάρα του Αδάμ και δύο κόκκαλα χιαστί, ένα φίδι σε κύκλο (ίσως αυτό που έδωσε τον απαγορευμένο καρπό στους πρωτόπλαστους). Στις τέσσερις γωνιές στην εικόνα, ισάριθμες γενειοφόρες μορφές (οι ευαγγελιστές ή Εβραίοι). Το πλαίσιο είναι διακοσμημένο με γεωμετρικά σχήματα σε ωχροκάστανο, πράσινο, ανοιχτό κόκκινο και βαθυγάλαζο χρώμα. Στο έργο αυτό ο Θεόφιλος κυριολεκτικά αυτοσχεδίασε με το δικό του ρυθμό και με στοιχεία που πήρε από τα ευαγγέλια.

Πώς ζωγραφιζόταν Στη «Σταύρωση», ο ιερομόναχος Διονύσιος (1670

- 1746;) από τη Φουρνά Ευρυτανίας, στην «Ερμηνεία της ζωγραφικής τέχνης» (βυζαντινής) την περιγράφει έτσι: «Βουνόν και εν αυτώ ο Χριστός σταυρωμένος, και από το ένα και το άλλο μέρος αυτού δυο λησταί σταυρωμένοι· ο μεν εκ δεξιών στρογγυλογένης, μιξαιπόλιος, λέγων προς τον Χριστόν “Μνήσθητί μου, Κύριε, όταν έλθης εν τη βασιλεία σου”, ο δε εξ ευωνύμων γυρισμένος εις τα οπίσω, νέος, αγένειος, λέγει· “Ει συ ει ο Χριστός σώσον σεαυτόν και ημάς”. Και εις την επάνω άκρη του σταυρού του Χριστού καρφωμένος τίτλος με ταύτα τα γράμματα: ΙΝΒΙ· και κάτωθεν δε εις τα δεξιά μέρη εις στρατιώτης καθήμενος εις άλογον και λογχεύων την δεξιάν πλευράν του Κυρίου, και αίμα και ύδωρ εξέρχεται εξ αυτής· και όπισθεν αυτού η Θεοτόκος λιποθυμισμένη και οι άλλες μυροφόρες πιάνουσαι αυτήν· και πλησίον αυτής ο Θεολόγος Ιωάννης ιστάμενος μετά λύπης και έχων το χέρι του εις το μάγουλόν του, και ο άγιος Λογγίνος ο εκατόνταρχος βλέπων τον Χριστόν· έχων την χείρα του υψωμένην ευλογεί τον Θεόν· εις δε τα αριστερά άλλος πάλιν στρατιώ-

«Ανάσταση Χριστού» (πίσω όψη) Θεόφιλου Χατζημιχαήλ (φωτό Βασ. Πλάτανος)

της καβαλλάρης· βαστών σπόγγον δεμένον εις καλάμι προσάγει αυτόν πλησίον του στόματος του Χριστού· και πλησίον άλλοι στρατιώται και Γραμματείς και Φαρισαίοι και λαός πολύς, άλλοι ομιλούντες αλλήλοις και δεικνύοντες, άλλοι χάσκοντες και βλέποντες αυτόν, άλλοι έχοντες απλωμένα τα χέρια λέγουσιν· “Άλλους έσωσεν, ευατόν ου δύναται σώσαι”. Και οι τρεις στρατιώται καθήμενοι μοιράζουν τα ιμάτιά του· ο εις εις το μέσον αυτών, έχων τους οφθαλμούς κλεισμένους και τα χέρια του απλωμένα εις το ένα και άλλο μέρος εις των άλλων δύο στρατιωτών τα χέρια· κάτωθεν δε του σταυρού μικρόν σπήλαιον και εν αυτώ η κάρα του Αδάμ και άλλα δύο κόκκαλα ραντιζόμενα από το αίμα του Χριστού, οπού εχύνετο από τας πληγάς των ποδών του.» Λουκάς (κγ΄, 33 - 43), Ματθαίος (κζ΄, 33 56), Μάρκος (ιε΄, 26 40), Ιωάννης (ιθ΄, 18 κε.). Η «Σταύρωση» τοποθετείται στο τέμπλο, στη δυτική μεριά πάνω από την πύλη με την επιγραφή «Ιησούς Χριστός, ο βασιλεύς της δόξης». Ο εκατόνταρχος Λογγίνος λέγει: «Αληθώς Θεού υιός ην ούτος». Ο από δεξιά ληστής Γεσδάς ήταν από την Ιεριχώ. Αυτός που βλαστημούσε, από αριστερά, Δεσμάς ήτανε Γαλιλαίος. Στα ευαγγέλια, η περιγραφή της Σταύρωσης του Ιησού Χριστού αρχίζει με το

μαστίγωμά του. Οι Ρωμαίοι στρατιώτες βρίζοντας και περιγελώντας τον ως «βασιλέα των Ιουδαίων» του φορέσανε βαθυκόκκινο χιτώνα, ακάνθινο στεφάνι και τον οδηγήσανε στον Κρανίου τόπου ή Γολγοθά. Κάποιος που ονομαζότανε Σίμωνας Κυρηναίος τον βοήθησε να μεταφέρει το σταυρό. Στον τόπο της εκτέλεσης του βγάλανε τα φορέματά του και μετά τον καρφώσανε στο σταυρό, τουλάχιστον από τα χέρια. Στην κορυφή του σταυρού τοποθετήθηκε επιγραφή όπου αναφερόταν ότι καταδικάστηκε γιατί είχε ισχυριστεί ότι ήταν ο βασιλιάς των Ιουδαίων. Η επιγραφή ήτανε γραμμένη στην Εβραϊκή ή Αραμαϊκή, στη Λατινική και στην Ελληνική. Ο Ιησούς υπέφερε τρεις ώρες το μαρτύρι στο σταυρό. Οι στρατιώτες μοιραστήκανε τα ρούχα του και βάλανε κλήρο στον άρραφο χιτώνα του, ενώ διάφοροι τον κοροϊδεύανε. Ο Ιησούς σταυρώθηκε ανάμεσα σε δυο καταδικασμένους ληστές, που αποτέλειωσαν οι στρατιώτες το βράδυ σπάζοντας τις κνήμες τους. Ο Ιησούς είχε πεθάνει, αλλά ένας από τους στρατιώτες για να βεβαιωθεί «ένυξε» με τη λόγχη το πλευρό του απ’ όπου «εξήλθε αίμα και ύδωρ». Ο Ιησούς αποκαθηλώθηκε πριν από τη δύση του ήλιου (με βάση το ιουδαϊκό έθιμο) και ταφιάστηκε σε λαξευτό τάφο «εν μνήματι λαξευτώ».

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

9

και της αρχής… φύση της ενσάρκωσης του Χριστού.

Κι η Ανάσταση από τον «τσολιά»

Σταυρωμένος του Θεόφιλου (0,48 Χ 0,42), συλλογή Αντρ. Εμπειρίκου

Το μαρτύριο της εκτέλεσης Η σταύρωση ήτανε μέθοδος εκτέλεσης θανατικής ποινής. Εφαρμοζότανε κυρίως από τους Πέρσες, Σελευκίδες, Ιουδαίους, Καρχηδόνιους και τους Ρωμαίους, από τον 6ο π.Χ. αιώνα ως τον 4ο μ.Χ.. Ο πρώτος χριστιανός αυτοκράτορας, ο Μέγας Κωνσταντίνος, κατάργησε το 337 τη σταύρωση στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, από σεβασμό για τον Ιησού Χριστό, το πιο ξακουστό θύμα στο σταυρικό μαρτύρι. Για την εκτέλεση της σταύρωσης εφαρμοζόντανε διάφοροι μέθοδοι. Η σταύρωση ήτανε τρόπος θανάτωσης πολιτικών ή θρησκευτικών υποκινητών σε στάση ή εξέγερση ή απλά ταραχοποιούς, πειρατές, δούλους ή όσους δεν είχανε πολιτικά δικαιώματα. Το 519 π.Χ. ο Δαρείος Α΄, βασιλιάς στους Πέρσες, σταύρωσε 3.000 πο-

λιτικούς αντιπάλους του στη Βαβυλώνα. Το 88 π.Χ. ο Αλέξανδρος Ιανναίος, βασιλιάς στην Ιουδαία κι αρχιερέας, σταύρωσε 800 Φαρισαίους αντιπάλους του. Το 32 μ.Χ. περίπου ο Πόντιος Πιλάτος διέταξε τον σταυρικό θάνατο στον Ιησού Χριστό το Ναζωραίο. Η παράσταση της Σταύρωσης του Χριστού υπήρξε από τα πιο σημαντικά θέματα στην τέχνη. Στην παλαιοχριστιανική τέχνη αποδιδότανε συμβολικά με τη μορφή του αμνού και μετά την επίσημη αναγνώριση του χριστιανισμού από το ρωμαϊκό κράτος τον 4ο αιώνα με την παράσταση ενός σταυρού από πολύτιμους λίθους. Τον 9ο αιώνα άρχισε να παρουσιάζεται στη βυζαντινή τέχνη ο Ιησούς νεκρός, με κλειστά μάτια, απεικόνιση που ανακαλούσε τις θεολογικές συζητήσεις της εποχής γύρω από το μυστήριο του θανάτου και τη

Στη νεώτερη αγιογραφική αναζήτηση από Έλληνες αγιογράφους η «Ανάσταση» ζωγραφίζεται με επιδράσεις από τη δυτική τεχνοτροπία. Ο Χριστός παρουσιάζεται να βγαίνει θριαμβευτικά από τον τάφο, να φορά κάτασπρο ιμάτι με φανερές τις πληγές από τα καρφιά και να στέλνει δυνατό και υπερκόσμιο φως, ενώ η ταφόπλακα είναι κυλισμένη και οι Ρωμαίοι φρουροί, τυφλωμένοι από τη λάμψη, είναι πεσμένοι χάμω με τρομαγμένα πρόσωπα. Ο Θεόφιλος ακολούθησε τη δυτική τεχνοτροπία. Πάνω από τον τάφο-μνημείο, μέσα σε δόξα κι άσπρα σύννεφα ο Χριστός με περίζωμα-ποδιά στη μέση και χρυσό σταυροφόρο φωτοστέφανο γύρω από το κεφάλι του με την μεγαλογράμματη επιγραφή «Ο ΩΝ». Με το δεξί χέρι ευλογεί, με το αριστερό βαστά λάβαρο σε κοντάρι με σταυρό στη μέση. Αριστερά κάθεται ένας άγγελος και δεξιά όρθιες δύο μυροφόρες γυναίκες, Μαρία η Μαγδαληνή και Μαρία (μάνα) του Ιακώβου, με φωτοστέφανα που πήγανε στον τάφο ν’ αλείψουν το Χριστό με αρώματα. Κάτω από τον τάφο τρομαγμένοι πεσμένοι τρεις Ρωμαίοι στρατιώτες. Στο πίσω σανίδι στη μικρή εικόνα, στη λεσβιακή Βαρειά, ο Θεόφιλος δημιούργησε άλλο ένα έργο. Τα δυο σανίδια όπου ζωγραφίστηκε η «Ανάσταση», ενώνουνε δύο ξύλινα πηχάκια, κι έτσι σχηματι-

στήκανε τρία διάχωρα, που τα έβαλε σε λεπτό περίγραμμα-πλαίσιο με μια μαργαρίτα στις τέσσερις γωνίες. Στο πάνω διάχωρο ζωγράφισε μαύρο σταυρό με πλατιές κεραίες-άκρες και την ευχή «Χριστός Ανέστη». Στο μεσαίο διάχωρο, μαύρο ισόπαχο σταυρό με την επιγραφή «IC XP». Από κάτω σε σχεδόν τετράγωνο σχήμα τη χρονολογία 1932. Σα να είναι τάφος, από τις δυο άκρες υψώνεται η λόγχη, ένα από τα σύμβολα στο Θείο Πάθος, και το λάβαρο με σταυρό στη μέση. Στο κάτω, τρίτο διάχωρο βάζει την υπογραφή του: «Έργον Θεοφίλου Γ.Χ.΄΄Μιχαήλ». Δε θα μαρτυρήσω πού βρίσκεται αυτό το εικονισματάκι, γιατί αν δεν το κλέψανε, εκεί που ήτανε κινδυνεύει.

Η ερμηνεία Την «Ανάσταση», ο ιερομόναχος Διονύσιος (1670 - 1746;), από τη Φουρνά Ευρυτανίας, στο έργο του «Ερμηνεία της ζωγραφικής τέχνης» (βυζαντινής) την περιγράφει έτσι: «Η Ανάστασις του Χριστού. Μνημείον ολίγον ανεωγμένον και δύο άγγελοι καθήμενοι εις τες άκρες του λευκοφόροι, και ο Χριστός πατών επάνω του σκεπάσματος του μνημείου με την δεξιάν ευλογών, με την αριστεράν βαστών φλάμπουρον με χρυσόν σταυρό, και υποκάτω αυτού στρατιώται, άλλοι φεύγοντες, άλλοι κείμενοι καταγής ωσεί νεκροί· και μακρόθεν αι Μυροφόροι βαστάζουσαι τα μύρα.» Η «Ανάσταση» τοποθετείται στο τέμπλο. Η «Ανάσταση» περιγρά-

φεται από τους ευαγγελιστές έτσι (σε μετάφρασή μου). Από το Ματθαίο: «Κι αφού πέρασε το σάββατο, γύρω στα χαράματα της πρώτης (μέρας) της βδομάδας, ήρθε Μαρία η Μαγδαληνή και η άλλη Μαρία, για να εξετάσουνε τον τάφο. και να έγινε σεισμός μεγάλος· διότι άγγελος Κυρίου, αφού κατέβηκε από τον ουρανό, ήρθε και κύλησε την ταφόπλακα από την πόρτα και κάθισε πάνω της. ήτανε το πρόσωπό του σαν αστραπή και το φόρεμά του άσπρο σα χιόνι. κι από το φόβο του ταράχτηκαν οι φύλακες κι έγιναν σα νεκροί. αποκρίθηκε ο άγγελος είπε στις γυναίκες· “μη φοβείσθε σεις· γιατί ξέρω ότι τον σταυρωμένο Ιησού ζητάτε· δεν είναι εδώ· διότι αναστήθηκε καθώς είπε”.» (κη΄, 1 - 6). Από το Μάρκο: «Κι αφού πέρασε το σάββατο Μαρία η Μαγδαληνή και Μαρία η (μητέρα) του Ιακώβου και η Σαλώμη αγόρασαν αρώματα για να έρθουνε και τον αλείψουνε. και πολύ πρωί την πρώτη (μέρα) της βδομάδας έρχονται στο μνημείο, όταν ανέτειλε ο ήλιος. και λέγανε μεταξύ τους· “ποιος θα μας κυλήσει την πέτρα από την πόρτα του μνημείου;” κι αφού ξανακοιτάξανε βλέπουν ότι η πέτρα ήτανε κυλισμένη· γιατί ήταν μεγάλη σφόδρα. κι αφού περάσανε στο μνημείο είδανε νεανίσκο να κάθεται στα δεξιά, ντυμένο στολή άσπρη, και τρομάξανε. ο (νεανίσκος) λέγει σ’ αυτές· “μην τρομάζετε· Ιησούν ζητείτε τον Ναζαρηνό τον σταυρωμένο· αναστήθηκε δεν είναι εδώ”.» (ιστ΄, 1 - 6).

Από το Λουκά: «Την πρώτη (μέρα) της βδομάδας, σε βαθύ ξημέρωμα ήρθανε στο μνήμα να φέρουν αρώματα που ετοίμασαν, κι άλλες μ’ αυτές. βρήκανε την πέτρα κυλισμένη από το μνημείο, κι αφού μπήκανε μέσα δε βρήκανε το σώμα του Κυρίου Ιησού. κι ενώ απορούσανε γι’ αυτό, δυο άντρες σταθήκανε μπροστά τους μ’ αστραφτερά φορέματα. καθώς φοβηθήκανε κι έκλιναν το πρόσωπο στη γη είπανε σ’ αυτές· “τι ζητείτε τον ζωντανό ανάμεσα στους νεκρούς; δεν είναι εδώ, αλλ’ αναστήθηκε”.» (κδ΄, 1 6). Στην παλαιοχριστιανική τέχνη ξεχωριστά τονίστηκε η παράσταση της Ανάστασης με την «εις Άδου κάθοδο του Χριστού». Στη σκηνή, ο Χριστός απλώνει το χέρι στους κοιμισμένους δίκαιους σα νικητής πάνω στο θάνατο, ενώ ο νικημένος Άδης παρουσιάζεται πεσμένος στο κάτω μέρος σιδηροδεμένος. Η παράσταση αυτή περιλήφτηκε στο εικονογραφικό σύνολο με το Δωδεκάορτο. Η σύγχρονη επιστροφή στη βυζαντινή παράδοση ξαναενώνεται με την παραδοσιακή εικόνιση στην Ορθόδοξη Εκκλησία της «εις Άδου Καθόδου». Σπουδαίες παραστάσεις με την «Ανάσταση» σωθήκανε σε ψηφιδωτά στη Μονή Δαφνιού, Μονή Χώρας Κωνσταντινούπολης, Νέα Μονή Χίου, σε τοιχογραφίες και σε φορητές εικόνες από τη βυζαντινή και τη μεταβυζαντινή περίοδο. Ανάμεσά τους και εικόνα, ζωγραφισμένη από τον Ελ Γκρέκο, που βρίσκεται στο μουσείο Πράντο.

10

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Η ΕΑΣ Λέσβου

Συνεταιριστική Τράπεζα:

«Χτυπάει» το ΟΣΔΕ της Μακεδονίας

«Θα κυνηγήσουμε τα δάνεια της ΑΕΝΑΛ» κληρή μάχη ετοιμάζεται να δώσει η Σσπράξει Συνεταιριστική Τράπεζα για να ειτα δάνεια που έχει χορηγή-

τoυ NIKOY MANABH ο «πράσινο φως» από την ΠΑΣΕΓΕΣ περιμένει η ΕΑΣ Λέσβου για να αναλάβει τη διαχείριση του ΟΣΔΕ της Κεντρικής Μακεδονίας. Αν τελικά προχωρήσει η συνεργασία αυτή, η Ένωση θα αποκομίσει έσοδα από μια απρόσμενη πηγή το τρέχον έτος. Σειρά ενώσεων συνεταιρισμών της Μακεδονίας έχουν δηλώσει ότι δεν αναλαμβάνουν τη διαχείριση του ΟΣΔΕ διότι η αμοιβή που θα τους δώσει το κράτος είναι μικρή, 26 ευρώ ανά δήλωση, από τα οποία το ένα ευρώ θα είναι η αμοιβή τής ΠΑΣΕΓΕΣ. Φέτος η ενεργοποίηση των δικαιωμάτων της ενιαίας ενίσχυσης για πρώτη φορά δε θα πληρωθεί από τους παραγωγούς, με αποτέλεσμα οι ενώσεις να μην μπορούν να διαμορφώσουν όπως θέλουν το κόστος ενεργοποίησης των δικαιωμάτων. Την Τετάρτη, ο πρόεδρος της ΠΑΣΕΓΕΣ, Τζανέτος Καραμίχας, είχε μεταβεί στη Θεσσαλονίκη όπου επρόκειτο να γίνει σύσκεψη με τη συμμετοχή των ενώσεων συνεταιρισμών της Μακεδονίας, σε μία τελευταία προσπάθεια να τις πείσει ότι δεν πρέπει να επιμείνουν στην απόφασή τους. Αν δεν τα καταφέρει, η ΕΑΣ Λέσβου θα αναλάβει την εκτέλεση του έργου. Το μεγάλο πλεονέκτημα που διαθέτει η Ένωση Συνεταιρισμών σε σχέση με άλλες ενώσεις της χώρας που θα ήθελαν να αναλάβουν το έργο αυτό, είναι η συνεργασία της με το Γιάννη Φλωρίδη, ο οποίος έλυσε τα προβλή-

Τ

ματα του ΟΣΔΕ στη Λέσβο. Επιπλέον, στο παρελθόν έχει διαχειριστεί πολλές φορές το ΟΣΔΕ περιοχών της Βόρειας Ελλάδας και ως Σερραίος

γνωρίζει καλά τις ιδιαιτερότητες και τις ιδιομορφίες που υπάρχουν στις αροτραίες καλλιέργειες των περιοχών αυτών.

Απώλειες εσόδων για την ΕΑΣ Λήμνου από το ΟΣΔΕ εγάλη πτώση θα καταγράψουν τα έσοδα της Μ ΕΑΣ Λήμνου από το ΟΣΔΕ τη φετινή χρονιά. Γεγονός που θα επιδεινώσει ακόμη περισσότερο την έτσι κι αλλιώς δύσκολη οικονομική κατάστασή της. Η ΕΑΣ Λήμνου διαχειρίζεται το ΟΣΔΕ του νησιού και παραλαμβάνει κάθε χρόνο 1.800 έως 2.000 αιτήσεις αγροτών μελών της. Από τη διαχείριση του έργου αποκόμιζε περί τα 300.000 ευρώ έσοδα σε ετήσια βάση, ποσό που της έδινε τη δυνατότητα να καλύπτει ένα σημαντικό μέρος της μισθοδοσίας των υπαλλήλων της. Από τη στιγμή που το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης αποφάσισε να αναλάβει το ίδιο την πληρωμή των ενώσεων για το ΟΣΔΕ και προσδιόρισε το κόστος κάθε δήλωσης στα 26 ευρώ (μικτά), τα έσοδα της ΕΑΣ Λήμνου θα μειωθούν κατακόρυφα. Σύμφωνα με ορισμένες συντηρητικές εκτιμήσεις, θα κινηθούν κοντά στα 50.000 ευρώ. Άλλες, πιο αισιόδοξες εκτιμήσεις ανεβάζουν τα έσοδα της Ένωσης κοντά στα 100.000 ευρώ. Σε κάθε περίπτωση, η απώλεια εσόδων είναι τεράστια και αναμένεται να συμβάλει στην επιδείνωση της οικονομικής κατάστασής της.

Η ΕΑΣ Λέσβου φέτος περιμένει τα έσοδά της από το ΟΣΔΕ να μειωθούν στο 1/3 από αυτά που ήταν τα προηγούμενα χρόνια. Έτσι, η διαχείριση του ΟΣΔΕ περιοχών της Βόρειας Ελλάδας τής δίνει τη δυνατότητα να πληρώσει τα χαμένα έσοδα. Σε ό,τι αφορά στις αιτήσεις ενιαίας ενίσχυσης της Λέσβου, ήδη έχει ξεκινήσει η διαδικασία λήψης των αιτήσεων από τους παραγωγούς. Ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, καλεί τους παραγωγούς να απευθύνονται στην ΕΑΣΛ και στους κατά τόπους συνεταιρισμούς για την ενεργοποίηση των δικαιωμάτων τους, καθώς φέτος το κόστος ενεργοποίησης των αιτήσεων καλύπτεται πλήρως από το κράτος. Δηλαδή φέτος οι παραγωγοί δε θα χρειαστεί να υπογράψουν πάγιες εντολές για να γίνει παρακράτηση της αμοιβής της Ένωσης από την ΑΤΕ. nman@emprosnet.gr

σει στην ΑΕΝΑΛ και στη θυγατρική της «Lesvos shop A.E.». Η διοίκηση της Τράπεζας διαμηνύει προς όλους ότι κάνουν λάθος αν πιστεύουν πως θα αφήσει να χαθούν τα χρήματα που δάνεισε. Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι η Συνεταιριστική θα στραφεί κατά φυσικών προσώπων, αλλά και κατά νομικών προσώπων που θεωρεί ότι οφείλουν να αποπληρώσουν τα δάνεια. Αν η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου μετά την εκκαθάριση της ΑΕΝΑΛ δεν αποποιηθεί των υποχρεώσεων που έχουν δημιουργηθεί από τα δάνεια, θα πρέπει να είναι έτοιμη για «πόλεμο», διότι η Συνεταιριστική θα στραφεί εναντίον της με κάθε δυνατό τρόπο. Αυτό έλεγαν στο «Ε» στελέχη της Τράπεζας που θεωρούν ότι είναι αδιανόητο η Περιφέρεια να μην καλύψει τις υποχρεώσεις τής ΑΕΝΑΛ. Στο μεταξύ, η Συνεταιριστική Τράπεζα στον ισολογισμό που θα δημοσιεύσει το επόμενο διάστημα, σύμφωνα με στελέχη της θα παρουσιάσει κέρδη για τη χρήση τού 2010, παρά την οικονομική κρίση.

Επενδύσεις για Πράσινο Τουρισμό έσσερα επενδυτικά σχέδια υποβλήΤΤουρισμός» θηκαν στο πρόγραμμα «Πράσινος μέσω της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου. Η συνολικά αξία των προτεινόμενων επενδύσεων ανέρχεται στα 0,24 εκατ. ευρώ. Συνολικά από το Βόρειο Αιγαίου οι προτάσεις που κατατέθηκαν ήταν 11 και ο προϋπολογισμός τους ανέρχεται στο 1,71 εκατ. ευρώ. Η δημόσια επιδότηση του προγράμματος ανέρχεται στο 40% του προϋπολογισμού των έργων. Θα ακολουθήσει το στάδιο ελέγχου της πληρότητας των υποβληθέντων προτάσεων από την ΕΛΑΝΕΤ και έπειτα η αξιολόγηση βαθμολόγησης όσων εξ αυτών κριθούν πλήρεις από πλευράς δικαιολογητικών και επιλέξιμες από απόψεως αντικειμένου.

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

11

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, με μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

6942-084107, 6957088662. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, 2 μεγάλων δωματίων, με μικρό χωλ, σε διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, έχει δική της είσοδο στον κεντρικό δρόμο επί της Οικονόμου Τάξη 1 (κάτω από το Γηροκομείο), δεν έχει υγρασία, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Έχει αυλή με δένδρα και άλλους βοηθητικούς, στεγασμένους χώρους. Επιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 24121, 6934-623586. Ενοικιάζεται νεόκτιστη, πέτρινη, διώροφη μονοκατοικία, 90 τ.μ., στα Πάμφιλα, πλησίον Αγίας Βαρβάρας. Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο και αποθήκη. Αυτόνομη θέρμανση, πετρόχτιστο τζάκι και μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 6977854220, κ. Ειρήνη. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 28 τ.μ., επιπλωμένη, με κήπο και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., 1ου ορόφου, ολοκαίνουργιο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της πόλης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-503244. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούρια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, σε 2 ορόφους, χωρίς κοινόχρηστα και βεράντα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, στο ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Αγ. Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932454642.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), με κεντρική θέρμανση, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας, σε άριστη κατάσταση και οικονομικό. Πληρ. τηλ. 22510 23716 & 6974-317620.

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., επιπλωμένο, στη Σουράδα, με απεριόριστη θέα το λιμάνι της Μυτιλήνης, θέση πάρκινγκ. Τιμή 400 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ισόγειο 87 τ.μ., διαμπερές, με 2 κρεβατοκάμαρες, αυτόνομη θέρμανση και αυλή, χωρίς κοινόχρηστα και β) δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται μονοκατοικία παλιό αρχοντικό, προσφάτως ανακαινισμένο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζονται 2 δυάρια, όμορφα, ήσυχα, επιπλωμένα, 48 και 50 τ.μ., με αυτονομία, διπλά τζάμια, στην Επάνω Σκάλα, οδός Ναυμαχίας Έλλης 37. Πληρ. τηλ.

6937-150557, 6977255762, 6932-299135. Ενοικιάζεται τριάρι στο Ακρωτήρι, περιοχή Μουσείου Θεοφίλου. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.

6978-167425. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι 75 τ.μ. στην Καλλιθέα, με 2 άνετα υπνοδωμάτια, ενιαία κουζίνα-καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο, αρίστης κατάστασης δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, νεόκτιστη, 34 τ.μ. (κουζίνα, Υ/Δ, μπάνιο), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ.

6942-222288. Ενοικιάζεται διαμέρισμα πολυτελές, 36 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, boiler, βεράντα 40 τ.μ. και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973647763 και 6949-935362. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 112 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 6973-698488 και 6936-332433. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ.

6976-766200. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 55 τ.μ., επιπιλωμένο, με απεριόριστη θέα και ανεξάρτητο, στην περιοχή Ταξιάρχες στο Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ., επιπλωμένο, σε άριστη κατάσταση, στην Επάνω Σκάλα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6974-996480.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 2ος όροφος, με διπλά τζάμια. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, σε ιδιόκτητη μονοκατοικία στα Πυργέλια. Στο ενοίκιο συμπεριλαμβάνεται ηλιακός, καλοριφέρ, λογαριασμοί ΔΕΗ/ ΔΕΥΑΜ, A/C και internet. Τιμή 330 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τεσσάρι, γωνιακό διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη, μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 130 τ.μ., 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο και αυτόνομη θέρμανση. Κατασκευή 2001, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

12 Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην

Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, 72 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλο μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση,

32 ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλούνται στο Ακρωτήρι μεζονέτα 138 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα + 22 τ.μ. γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., με αυτόνομη και ανεξάρτητη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1 του ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα σε περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, aeolianestate.gr

www.

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 7ετίας, 130 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

13

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται κατοικήσιμη μονοκατοικία 134τ.μ. (ΔΕΗ - ΟΤΕ - νερό), με αυλή, εντός σχεδίου, στη Βρίσα Λέσβου. Υπάρχει και τοπογραφικό, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 210 6742374 (10:0014:00) και 210 9016042.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή Νιο Χωριό - Καμάρες, στην πόλη της Μυτιλήνης, 44 τ.μ.. Τιμή πώλησης: 58.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

210 2752886, 6972806975 (κ. Δημήτρης). Πωλείται διώροφη μονοκατοικία, 120 τ.μ., στην περιοχή της Αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 6977-018289 και 22510 46141.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ..

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ.

(170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., κατασκευής 2004, διαμπερές, με μοναδική θέα, ενιαίο χώρο σαλόνικουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 142.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200893). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., κατασκευής 2009, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνικουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, άριστη θέα, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE98044). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευσης, 280.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ.

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται ανακαινισμένη μεζονέτα 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται καινούργιο μεγάλο δυάρι στην περιοχή Ακρωτηρίου Μυτιλήνης. Τιμή 115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγορά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα, διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ., (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE170133). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, αυλή, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE179879). Μυτιλήνη, περιοχή Πλατάνου. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαί-

νιση. 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173246). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται γκαράζ 42 τ.μ., 25.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200507). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο. 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα 110.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδι-

κός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE201835). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ. εκτός σχεδίου, χτίζει 200 τ.μ., με απίστευτη πανοραμική θέα. 100.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-197123). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE174389). Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ..

180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE176040).

Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173659).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE175284).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής. 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228

14 Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στις Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6974-778561. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, γωνιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977-

359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.). ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 35 τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρήνης - Μυτιλήνη, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης,

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

κιν. 6977-359251

800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στη Σκάλα Μιστεγνών 2 οικόπεδα, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται πριν την Αρίσβη

και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

15

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

22520 61193, 6974949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/ τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 150 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται κατάστημα 40 τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται κατάστημα 100 τ.μ. (50 τ.μ. ισόγειο και 50 τ.μ. όροφος) στην περιοχή Αγορά - Λαδάδικα, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη περιοχή «Ποταμός» Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγεια αποθήκη 56 τ.μ., με πρόσβαση αυτοκινήτου, στην Καλλιθέα. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚINΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Διαθέτει μεγάλο αύλειο χώρο. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα επάνω ορόφου (σε διπλοκατοικία), 114 τ.μ., με χώρο στάθμευσης, πλησίον Καβέτσου. Κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ MEΣITIKO ΓPAΦEIO EPMOY 278 - τηλ. 22513 00984, κιν. 6943-472073 - mkounellis@hotmail.com Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943 -

472073, estate.gr

www.kounellis

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-

ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙ-

ΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.

τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική.

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr

16

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο ως επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσας. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος, 216 τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή, στην παραλία Παμφίλων, σε ειδυλλιακή τοποθεσία. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Κατασκευή - Πωλήσεις Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται κεντρικό κατάστημα 50 τ.μ., με πατάρι 20 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.

6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται χώρος 150 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στον 1ο όροφο, πάνω στο λιμάνι, επί της Λεωφ. Κουντουριώτου. Κατάλληλος για εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ ή και για γραφείο εταιρείας. Πληρ. τηλ. 6944618818. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 115 τ.μ., πλησίον σούπερ μάρκετ «Βερόπουλος», κατάλληλος για στέγαση γραφείων, φροντιστηρίων κ.λπ.. Τιμή 1.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ .

22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 120 τ.μ. πίσω από το Νοσοκομείο, με επιπλέον εξωτερικό χώρο, προς κάθε χρήση, σε πολύ καλή τιμή. Βρίσκεται σε συγκρότημα καταστημάτων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.

2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ.

22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση εκμετάλλευσης αυτόματων πωλητών (ροφημάτων - αναψυκτικών) εν ενεργεία. Δεκτός κάθε έλεγχος. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.

6940-542818. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται το 25% ξενοδοχείου (επιχείρηση και κτίσμα) στη Βίγλα Βαρειάς, Μυτιλήνη. Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2,5 χλμ. από το κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης και κοντά στα Μουσεία Θεοφίλου και Τεριάντ. Τιμή 250.000. Πληρ. τηλ. 22510 45544, 22510 54167, 6947 - 242954, www.viglahotel.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται εστιατόριο στην παραλία της Ερεσού, ανακαινισμένο και πλήρως εξοπλισμένο, με σταθερή πελατεία. Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983869099. Πωλείται επικερδής επιχείρηση ψαροταβέρνα-εστιατόριο, στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Διαθέτει πλήρη εξοπλισμό (ταμειακή μηχανή, ψυγεία, κουζίνα, φούρνος και τραπεζοκαθίσματα). Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 28012. Πωλείται στην Πέτρα συγκρότημα με 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο, 200 μ. απόσταση από θάλασσα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται επιχείρηση στην Πλατεία Σαπφούς 100 τ.μ., με χαμηλό ενοίκιο, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6948041797. Πωλείται λόγω υγείας επικερδής επιχείρηση καφέοβελιστήριο, στα Βατερά Λέσβου. Διαθέτει τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό, εξέδρα στην παραλία, καθώς και δωμάτια, με σταθερή πελατεία. Πληρ. τηλ.

6973-526986.

Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 65.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418.

Πωλείται επιχείρηση καφέουζερί-εστιατόριο, στο κέντρο της πλατείας Καλλονής, εν ενεργεία, με σταθερή πελατεία, λόγω φόρτου εργασίας. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.

6980-785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ.

6936-897033. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944-156802. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ.

6988-907798, κ. Ντίνα.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945482614.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., με απεριόριστοι θεά. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στην περιοχή Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλούνται α) παραθαλάσσιο οικόπεδο 550 τ.μ., εντός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο, απόσταση από θάλασσα: 200 μ., στη Νυφίδα Πολιχνίτου και β) αγροτεμάχιο 3,5 στρεμ., με ελαιόδεντρα, απόσταση από τη θάλασσα: 5 χλμ., στα Δροκόπια Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 210 9525458, 6939-160425. Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με απεριόριστη θέα, 2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.), στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

17

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στην Κράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Από την κάβα ποτών «Ασημάκη Γρηγορίου» ζητείται οδηγός με δίπλωμα Γ´ κατηγορίας, από την ευρύτερη περιοχή της Γέρας. Εποχική απασχόληση, με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23490 (ώρες 8:00 έως 16:00). Ζητείται νέος έως 25 ετών, με άδεια οδήγησης, για μόνιμη εργασία σε αντιπροσωπεία διανομής τροφίμων. Ωράριο αγοράς. Πληρ. τηλ.

22510 21596. Από διαφημιστική εταιρεία ζητούνται τηλεφωνήτριες, κατά προτίμηση με γραφιστικές γνώσεις. Πληρ. τηλ.

22510 54387 και 6948082136. Από εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στη Μυτιλήνη ζητείται ζαχαροπλάστης ή βοηθός ζαχαροπλάστη με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6972-815114 (ώρες 09:00 - 19:00). Από κομμωτήριο στη Μυτιλήνη ζητείται κομμώτρια/κομμωτής, με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932-

445007, 2310 778714, pazarlis@otenet.gr

Ζητούνται 3 άτομα (άνω των 22 ετών) για εργασία από το χώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερική ή ολική απασχόληση. Πληρ. τηλ 6975-593625 ή στο site www.time-formoney.gr Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές -

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο 1.000

τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Volkswagen, Golf G.T., μοντέλο 1993, 1.400 κυβικά, σε εξαιρετική κατάσταση, με ζαντολάστιχα, ηλιοροφή και ηχοσύστημα. Τιμή 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978406968. Πωλείται Smart μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται Hyundai i10, 6 μηνών με 3.000 χλμ., 1.200 κυβικά, full extra, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6970885809.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Smart Pulse ‘02, χάτσμπακ, μεταχειρισμένο, χρώματος πράσινου (μεταλλικό), 600cc, με ABS, A/C, κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρικά παράθυρα, immobilizer, πανοραμική γυάλινη οροφή, υδραυλικό τιμόνι. Έλεγχος δεκτός. Πληρ. τηλ. 6938949123. Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982-770592. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται υπέροχα ιταλικά έπιπλα και άλλα είδη σπιτιού, σε χαμηλές τιμές, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6977468969. Φωτογραφία - Βίντεο. Αναλαμβάνουμε να απαθανατίσουμε τις πιο ξεχωριστές σας στιγμές. Τηλεφωνήστε μας για ένα ραντεβού στο 6979-995467. Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ.

6936-897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ.

6988-954483, www.extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963. Νέος 28 ετών, απόφοιτος Οι-

κονομικών ζητά εργασία ως βοηθός λογιστή ή ως υπάλληλος γραφείου. Άριστα αγγλικά, άριστη γνώση Η/Υ, με εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις. Πληρ. τηλ.

6974-053425 (Γιώργος). Οικιακή βοηθός με χρόνια προϋπηρεσίας και εμπειρίας ζητά εργασία για φύλαξη και περιποίηση ηλικιωμένου (δεκτή και ως εσωτερική), σε οποιαδήποτε περιοχή της Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου

Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

18

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

Μ.ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 22.4.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

17.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία

22510 22776

Αστυνομία

22510 41911

Πυροσβεστική

199

Νομαρχία

156

Νοσοκομείο

22513 51100 22513 51200

Δημαρχείο

22510 27777

Τελωνείο

22510 28311

Λιμεναρχείο

22510 24115

Δημ.Θέατρο

22510 37194

Υπ. Αιγαίου

22510 38200

Δικαστήριο

22510 45489

TEΔK

22510 27333

Ταχυδρομείο

22510 28823

Μητρόπολη

22510 40892

Ραδιοταξί

22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ

22510 28873

Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ

2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο

22540 82000

Πυροσβεστική

22540 22199

Αστυνομία

22540 22200

Λιμεναρχείο

22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο

22540 92700 -1

Ο.Α.

22540 22214 -5

ΚΤΕΛ

22540 22464

Ταχυδρομείο

22540 22462

Επαρχείο

22540 22996

Αegean Airlines

22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.384/18-11-2010 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΤΗΜΑΤΩΝ [οριζόντιων ιδιοκτησιών διαμερίσματος (Ι-1) και αποθήκης (Υ-1), κατά ποσοστό 33,33% της επικαρπίας] Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ.

47457), γνωστοποιώ ότι: Στις έντεκα (11) Μαΐου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 12-2μ.μ., της ίδιας μέρας, εντός ή εκτός του Δημαρχιακού Καταστήματος του Δήμου Μυτιλήνης Λέσβου, που βρίσκεται στην Μυτιλήνη και επί της οδού Ελ. Βενιζέλου αρ. 13-17 και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Τατά - Βασιλικάκη, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση της: εταιρείας ειδικού σκοπού με την επωνυμία «ANAPTYXI APC LIMITED» που εδρεύει στην Αγγλία, c/o Wilmington Trust, SP Service (London) Limited, Tower 42 (Level 11) International Financial Center, 6 Broad Street Place, Λονδίνο και εκπροσωπείται νόμιμα στην Ελλάδα από την Τράπεζα «Τράπεζα E.F.G. Eurobank - Ergasias A.E.» που εδρεύει στην Αθήνα (Όθωνος αρ. 8) και εκπροσωπείται νόμιμα, θα πλειστηριασθούν αναγκαστικά και υποχρεωτικά τα, με την με αριθμό 1.384/18-11-2010, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτων Κτημάτων [οριζόντιων ιδιοκτησιών - διαμερίσματος (Ι-1) και αποθήκης (Υ-1)], εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητα, που ανήκουν κατά ποσοστό 33,33% της επικαρπίας στον οφειλέτη: Γεώργιο Καραμπάση του Ιωάννη και της Μυρσίνης, κάτοικο Μυτιλήνης, για ποσό απαίτησης που ανέρχεται στο ποσό των (309.243,37) ευρώ, σύμφωνα με την και από 22.6.2010 καρτέλα εξωλογιστικού υπολογισμού οφειλής, την οποία απαίτησή της, την περιορίζει στο ποσό των (205.000,00) ευρώ, επιφυλασσόμενη για το υπόλοιπο της απαίτησής της, πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 19157/16-112009, Διαταγή Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών, ήτοι: 1) Η ΓΙΩΤΑ ΕΝΑ (Ι-1) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα) του ισογείου του ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ (Γ) οικοδομικού συγκροτήματος που

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

αποτελείται από δύο (2) διώροφα κτήρια με υπόγειο, επί οικοπέδου συνολικού εμβαδού (872,93 τ.μ.) που βρίσκεται εντός των ορίων του οικισμού ΒΑΡΕΙΑ της πόλης Μυτιλήνης του ομώνυμου Δήμου του Νομού Λέσβου και επί της Εθνική Οδού Μυτιλήνης - Κρατήγου.- Η υπό στοιχεία ΓΙΩΤΑ ΕΝΑ (Ι-1) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα) του ισογείου του ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ (Γ) αποτελείται από σαλονοτραπεζαρία, τρία (3) υπνοδωμάτια, κουζίνα, διάδρομο, λουτρό και W.C. ξένων, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (105,00 τ.μ.) και συνορεύει Βόρεια με κλιμακοστάσιο και ιδιοκτησία Μαστρομανώλη, Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και πέραν αυτού με ιδιοκτησία Καραμπάση, Νότια με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου και πέραν αυτού εν μέρει με το Κτήριο Α-Β και εν μέρει με ιδιοκτησία Βουρνάζου και Δυτικά με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και πέραν αυτού με το κτήριο Α-Β και με ιδιοκτησία Μαστρομανώλη. Το παραπάνω ακίνητο αποτελεί ανεξάρτητη και αυτοτελή οριζόντια ιδιοκτησία και έχει καταχωρηθεί στο Κτηματολογικό Γραφείου Μυτιλήνης με αριθμό ΚΑΕΚ 330560205011/2/3.- Και 2) Η ΥΨΙΛΟΝ ΕΝΑ (Υ-1) οριζόντια ιδιοκτησία (αποθήκη) του υπογείου του ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ (Γ) οικοδομικού συγκροτήματος που αποτελείται από δύο (2) διώροφα κτήρια με υπόγειο, επί οικοπέδου συνολικού εμβαδού (872,93 τ.μ.) που βρίσκεται εντός των ορίων του οικισμού ΒΑΡΕΙΑ της πόλης Μυτιλήνης του ομώνυμου Δήμου του Νομού Λέσβου και επί της Εθνική Οδού Μυτιλήνης - Κρατήγου.- Η υπό στοιχεία ΥΨΙΛΟΝ ΕΝΑ (Υ-1) οριζόντια ιδιοκτησία (αποθήκη) του υπογείου του ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ (Γ) αποτελείται από ένα ενιαίο χώρο που θα έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (52,50 τ.μ.), και συνορεύει Βόρεια με ιδιοκτησία Μαστρομανώλη, Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και πέραν αυτού με ιδιοκτησία Καραμπάση, Νότια με την Υ-2 οριζόντια ιδιοκτησία και με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και Δυτικά με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και με ιδιοκτησία Μαστρομανώλη. Το παραπάνω ακίνητο αποτελεί ανεξάρτητη και αυτοτελή οριζόντια ιδιοκτησία, και έχει καταχωρηθεί στο Κτηματολογικό Γραφείου Μυτιλήνης με αριθμό ΚΑΕΚ 330560205011/2/1.- Το πρώτο ακίνητο οριζόντια ιδιοκτησία διαμέρισμα με στοιχεία «ΓΙΩΤΑ ΕΝΑ (Ι-1)» του ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ (Γ), και κατά το ποσοστό που ανήκει στον πιο πάνω οφειλέτη, εκτιμήθηκε σε (60.000,00) ευρώ, πρώτη προσφορά (40.000,00) ευρώ, δηλαδή τα 2/3 της εκτίμησής του, η οποία είναι πάνω από την αντικειμενική αξία του παραπάνω κα-

τασχεμένου ποσοστού της επικαρπίας και το δεύτερο ακίνητο οριζόντια ιδιοκτησία - αποθήκη με στοιχεία «ΥΨΙΛΟΝ ΕΝΑ (Υ-1)» του ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ (Γ) και κατά το ποσοστό που ανήκει στον πιο πάνω οφειλέτη σε (30.000,00) ευρώ, πρώτη προσφορά (20.000,00) ευρώ, δηλαδή τα 2/3 της εκτίμησής του, η οποία είναι πάνω από την αντικειμενική αξία του παραπάνω κατασχεμένου ποσοστού της επικαρπίας.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.427/2011 Α΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου κατασχετήριας έκθεσής μου.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των πιο πάνω εκπλειστηριαζομένων ακινήτων να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.338/11-5-2010 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ (Διηρημένων και Ανεξάρτητων Τμημάτων Ελαιοκτήματος) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ.

47457), γνωστοποιώ ότι: Στις έντεκα (11) Μαΐου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, που βρίσκεται μέσα στο Δικαστικό Μέγαρο Μυτιλήνης και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5 της πόλεως της Μυτιλήνης και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Βασιλικάκη Τατά, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση της Ομόρρυθμης Εταιρείας υπό την επωνυμία «Α. ΔΗΜΟΥ - Β. ΒΟΜΒΑΣ Ο.Ε.» που εδρεύει στη Μυτιλήνη και εκπροσωπείται νόμιμα, θα πλειστηριασθούν αναγκαστικά και υποχρεωτικά τα, με την με αριθμό 1.338/11-5-2010, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτων (Διηρημένων και Ανεξάρτητων Τμημάτων Ελαιοκτήματος), εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητα, όπως αυτά ανήκουν στον οφειλέτη: Γεώργιο Ράλλη του Ευστρατίου και της Κλεάνθης, κάτοικο Μυτιλήνης, για ποσό απαίτησης (4.380,00), πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και

SUDOKU

34 στο από Ιουλίου 2007 τοπογραφικό διάγραμμα του Μηχανικού Χαράλαμπου Κρικλάνη, με την υπεύθυνη δήλωση του παραπάνω Μηχανικού, σύμφωνα με τον Ν. 651/1977, ότι το τμήμα τούτο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο σύμφωνα με τις ισχύουσες πολεοδομικές διατάξεις, όπως προαναφέρθηκε και συνορεύει ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ σε πρόσωπο με ιδιοκτησία Κουκούλα, ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ με ρέμα, ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με δημοτική οδό και ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ με το προπεριγραφόμενο υπό στοιχεία ΓΗΠΕΔΟ Β τμήμα ελαιοκτήματος. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από την αντικειμενική αξία των κατασχεθέντων ακινήτων, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-112008- ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή για τον μεν πρώτο ακίνητο με στοιχεία ΓΗΠΕΔΟ (Α) εξήντα χιλιάδες ευρώ (60.000,00 €), και για το δεύτερο ακίνητο με στοιχεία ΓΗΠΕΔΟ (Β) εβδομήντα χιλιάδες ευρώ (70.000,00 €).- Με την με αριθμό 571/2010 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης διορθώνεται η τιμή της πρώτης προσφοράς των πιο πάνω εκπλειστηριαζομένων ακινήτων για τον μεν ακίνητο ΓΗΠΕΔΟ (Α) σε (70.000,00) ευρώ και για το μεν ακίνητο ΓΗΠΕΔΟ (Β) σε (80.000,00) ευρώ.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.431/2011 Β΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 08.00 - 20.30

ΕΥΡΙΠΙΩΤΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Ε. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα. Τηλ. 22510 42223

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Ερμού 4α Τηλ. 22510 28663

Μ. ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Καβέτσου 40. Τηλ. 22510 21224 07.45 - 20.30

ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑ Αγ. Ειρήνης 1-3. Τηλ. 22510 20879 07.45 - 14.00

ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣ Ερμού 57α. Τηλ. 22510 28515 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 112/7-42008 Απόφασης του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: 1) Τα 99/100 της πλήρους κυριότητας του με στοιχείο ΓΗΠΕΔΟ (Α) το οποίο είναι ένα αυτοτελές, ανεξάρτητο και διηρημένο τμήμα ελαιοκτήματος, που βρίσκεται στη θέση «ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ» ή «ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΕΣ» της κτηματικής περιφερείας του δ.δ. Αφάλωνος του Δήμου Μυτιλήνης του Νομού Λέσβου, έκτασης μέτρων τετραγωνικών τεσσάρων χιλιάδων δέκα οκτώ και ογδόντα τεσσάρων εκατοστών (4.018,84), που περιέχει εβδομήντα πέντε (75) ελαιόδενδρα, το οποίο εμφαίνεται περιμετρικά με τους αριθμούς 1-2-34-33-25-26-27-28-29-30-3132-1 στο από Ιουλίου 2007 τοπογραφικό διάγραμμα του Μηχανικού Χαράλαμπου Κρικλάνη, με την υπεύθυνη δήλωση του παραπάνω Μηχανικού, σύμφωνα με τον Ν. 651/1977, ότι το τμήμα τούτο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο σύμφωνα με τις ισχύουσες πολεοδομικές διατάξεις, και συνορεύει ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με το τμήμα του ακινήτου με στοιχείο (ΓΗΠΕΔΟ Β), ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ με ρέμα, ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με δημοτική οδό και ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ με ιδιοκτησία κληρονόμων Φραντζή. Και 2) Τα 100/100 της πλήρους κυριότητας του με στοιχεία ΓΗΠΕΔΟ (Β) το οποίο είναι ένα αυτοτελές, ανεξάρτητο και διηρημένο τμήμα ελαιοκτήματος, που βρίσκεται στη θέση «ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ» ή «ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΕΣ» της κτηματικής περιφερείας του δ.δ. Αφάλωνος του Δήμου Μυτιλήνης του Νομού Λέσβου, έκτασης μέτρων τετραγωνικών έξι χιλιάδων εννιακοσίων εξήντα και τριών εκατοστών (6.960,03), που περιέχει εβδομήντα πέντε (75) ελαιόδενδρα το οποίο εμφαίνεται περιμετρικά με τους αριθμούς 34-34-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-1516-17-18-19-20-21-22-23-24-33-

ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑ

ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

Αγ. Ειρήνης 1-3. Τηλ. 22510 20879

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

Κυδωνιών 2 Συνοικισμός. Τηλ. 22510 44416 07.45 - 20.30

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑ

E Θ NI KH TPAΠ E ZA

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

415/470156-97

ΠΑΝΤΑΖΗ ΕΛΕΝΗ

A LP HA BA NK

Ε. Βοστάνη. 2 Τηλ. 22510 27267 20.30 - 07.45

601-00-2002-008741

ΔΕΥΤΕΡΑ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ.

5709-017817-954

Καβέτσου 8 πλατεία πάρκου. Τηλ. 22510 22113 07.45 - 20.30

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΔΕΥΤΕΡΑ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΓE NI KH TPA ΠE ZA

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ

9800145525-7

Λαδάδικα 48. Τηλ. 22510 27267 20.30 - 07.45

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΠΑΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Ερμού 312. Τηλ. 22510 28738 07.45 - 20.30

ΛEΣBOY - ΛHMNOY

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

000432850013

ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

MA RFI N E GN ATI A BA NK

Καβέτσου 40. Τηλ. 22510 21224 20.30 - 07.45

0266727426

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

M. ΠAPAΣKEYH 22 AΠPIΛIOY 2011

EΠIΣTHMH

ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

Υπέρηχοι γιατρεύουν τη δισκοπάθεια ουηδοί γιατροί μπορούν να θεραπεύουν τη δισκοπάθεια με υπερήχους. Η επέμβαση γίνεται με τοπική αναισθησία, που ταλαιπωρεί πολύ λιγότερο τον ασθενή σε σχέση με τις συνηθισμένες χειρουργικές επεμβάσεις. Η μέθοδος έχει ήδη εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση και είναι αποδεδειγμένα αποτελεσματική στο 70% των περιπτώσεων. Αντί να αφαιρεθούν τμήματα του φθαρμένου δίσκου μεταξύ των σπονδύλων, οι υπέρηχοι επιδιορθώνουν τη βλάβη με μια ελάχιστα επεμβατική τεχνική, συγκεκριμένα με τη βοήθεια ενός λεπτού μεταλλικού καθετήρα, που διαπερνά το δέρμα και τους μύες. Τη μέθοδο έχει αναπτύξει ο Σουηδός καθηγητής Ορθοπαιδικής Lars Lidgren, της εταιρείας ιατρικής τεχνολογίας Bone Support. Η δισκοπάθεια οφείλεται κατά κανόνα σε φυσιολογική φθορά των ελαστικών δίσκων που βρίσκονται ανάμεσα στους σπονδύλους της σπονδυλικής στήλης και που αποστολή τους είναι να απορροφούν τους κραδασμούς και να προσδίδουν στη σπονδυλική στήλη ευκαμψία. Οι δίσκοι έχουν ένα μαλακό, πηκτοειδή πυρήνα, που περιβάλλεται από ένα σκληρό και ινώδη δακτύλιο. Αν ο δακτύλιος χάσει τη δύναμη και την ελαστικότητά του, υφίσταται ρήξη, με αποτέλεσμα ο πυρήνας να δημιουργεί μια κήλη, που πιέζει το νωτιαίο μυελό ή τα νεύρα που ξεκινούν από αυτόν. Τα συνήθη συμπτώματα είναι μούδιασμα ή παράλυση κάποιου μέλους, έντονοι πόνοι στην πλάτη, αλλά και πόνοι που εκδηλώνονται στα άκρα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η κήλη συρρικνώνεται από μόνη της και τα συμπτώματα εξαφανίζονται μετά από μερικούς μήνες. Αν όμως οι πόνοι συνεχίζονται, τότε απαιτεί-

Σ

ται χειρουργική επέμβαση. Συνήθως πρόκειται για μια ανοικτή εγχείρηση, κατά την οποία αφαιρείται η δισκοκήλη ή αφαιρείται ολόκληρος ο δίσκος και αντικαθίσταται από έναν τεχνητό δίσκο. Η επέμβαση είναι αρκετά σοβαρή, απαιτεί ολική νάρκωση και παραμονή στο νοσοκομείο για κάποιες εβδομάδες. Αντίθετα, η νέα θεραπευτική μέθοδος, που λέγεται Ultrazonix, απαιτεί μόνο τοπική αναισθησία και η ανάρρωση είναι γρήγορη. Ο ασθενής μπορεί να βγει αμέσως από το νοσοκομείο.

Δε χρειάζεται νυστέρι Η θεραπεία με τον υπέρηχο γίνεται ως εξής: ένας λεπτός μεταλλικός καθετήρας περνάει μέσα από το δέρμα και τους μύες και φτάνει σχεδόν μέχρι την κήλη, στο σημείο όπου έχει εκδηλωθεί η δισκοπάθεια. Ο καθετήρας σταματά ακριβώς πριν ακουμπήσει τους ιστούς που έχουν υποστεί βλάβη και από τη μύτη του εκπέμπονται κύματα υπερήχων, που εστιάζουν σε ένα σημείο γύρω στα 15 χιλιοστά μέσα στο

δίσκο, ακριβώς με τον ίδιο τρόπο που μπορεί κανείς με ένα φακό να συγκεντρώσει τις ηλιακές ακτίνες σε ένα σημείο. Η ενέργεια από τα κύματα υπερήχων αυξάνει δραστικά τη θερμοκρασία μέσα σε μερικά δευτερόλεπτα. Η επέμβαση είναι άκρως στοχευμένη. Λίγα χιλιοστά πιο πέρα από το συγκεκριμένο σημείο, η θερμοκρασία δεν ξεπερνά τους 65 βαθμούς. Η υψηλή θερμοκρασία έχει ως αποτέλεσμα οι πηκτοειδείς πρωτεΐνες του πυρήνα του δίσκου να συμπυκνώνονται και να χάνουν την πορώδη δομή τους. Η περιοχή που έχει υπερθερμανθεί συρρικνώνεται, η κήλη υποχωρεί, δεν πιέζει πια τα νεύρα και οι πόνοι εξαφανίζονται. Η νέα θεραπεία δοκιμάστηκε στα τέλη τού 2008 σε κλινικά πειράματα στα οποία πήραν μέρος γύρω στους 100 ασθενείς, ενώ το 2009 εφαρμόστηκε δοκιμαστικά σε άλλους 50. Η έρευνα, πάντως, συνεχίζεται· δεν υπάρχουν ακόμη οριστικά συμπεράσματα που θα δώσουν το «πράσι-

19

Σε συνεργασία με το περιοδικό

Γιατί γκριζάρουν... οι κρόταφοί μας; νο φως» για την ευρεία εφαρμογή της μεθόδου. Πάντως, το 70% όσων υποβλήθηκαν στη θεραπεία παρουσίασε σαφή μείωση των πόνων. Τα αποτελέσματα της θεραπείας είναι διαρκή και η επέμβαση δε χρειάζεται να επαναληφθεί. Η νέα μέθοδος είναι ούτως ή άλλως απλούστερη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά αν η δισκοπάθεια κάνει και πάλι την εμφάνισή της, όπως επισημαίνει ο Dan Morgan, υπεύθυνος για το Ultrazonix στην Βone Support. Η μεγάλη καινοτομία της νέας μεθόδου είναι ότι τα υπερηχητικά κύματα μπορούν να εστιαστούν σε περισσότερες περιοχές και να θερμανθεί έτσι ένα μεγαλύτερο τμήμα του δίσκου, χωρίς να χρειαστεί μετακίνηση του οργάνου. Αυτό κάνει την επέμβαση ακόμη πιο ήπια. Οι υπέρηχοι εκπέμπονται από τη μύτη του καθετήρα υπό γωνία 10 μοιρών και περιστρέφοντας το μηχάνημα, χωρίς να το μετακινήσουν, οι γιατροί μπορούν να επέμβουν σε μια περιοχή με διάμετρο γύρω στα 20 χιλιοστά, δηλαδή, με μέγεθος όσο ένα μικρό φουντούκι. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η επέμβαση αυτή είναι αρκετή για να εξαφανιστεί η κήλη. Αυτή καθαυτή η επέμβαση διαρκεί 10 λεπτά. Άλλα 15 - 20 λεπτά χρειάζονται για να μπει ο καθετήρας στο σώμα. Η μέθοδος μπορεί να εφαρμοστεί με τοπική αναισθησία. Η θεραπεία με υπερήχους είναι επίσης πολύ φτηνότερη απ’ ό,τι η συνήθης ανοικτή εγχείρηση, αλλά και σε σχέση με άλλες ελάχιστα επεμβατικές τεχνικές, όπως για παράδειγμα η υπερθέρμανση του πυρήνα του δίσκου με ένα θερμαντικό μέσο ή η αποκατάσταση που γίνεται με τη βοήθεια μικροσκοπίου, το οποίο μπαίνει στο σώμα από μια οπή τριών εκατοστών στην πλάτη.

Oιπτερρίιχοερςιστμοέυνοσώαμραιθτμόός μεταώςνπ. αΑρυάτγήοηυνπχερρίώομδαοςγια είναι γενετικά προσδιορισμένη και ποικίλλει ανάλογα με τη θέση της τρίχας. Κάθε τρίχα δημιουργείται σε ένα τριχοθυλάκιο, που δεν είναι παρά μια ομάδα κυττάρων του δέρματος, διαφόρων τύπων. Μια τρίχα του κεφαλιού έχει κατά κανόνα έναν κύκλο ζωής δύο έως έξι ετών, μετά πέφτει και το τριχοθυλάκιο αρχίζει να δημιουργεί μια καινούργια τρίχα. Τις πρώτες δέκα φορές όλα πάνε μια χαρά, αλλά από κει και πέρα αρχίζουν τα προβλήματα. Αυτό σημαίνει είτε ότι το τριχοθυλάκιο είναι πλέον άχρηστο και δεν μπορεί να δημιουργήσει νέα τρίχα είτε ότι έχουν καταστραφεί τα εξειδικευμένα κύτταρα, τα μελανοκύτταρα, που παράγουν τη χρωστική ουσία μελανίνη. Όσο προχωρά η φθορά των μελανοκυττάρων, τόσο τα μαλλιά γκριζάρουν, μέχρι που ασπρίζουν τελείως, όταν πια δεν τροφοδοτούνται καθόλου με μελανίνη.

Πώς ανάβουμε φωτιά με πυρόλιθο; είναι ένα πρωτόγονο, αλλά αποτεOπυρόλιθος λεσματικό μέσο για το άναμμα φωτιάς. Πρόκειται για ένα πολύ σκληρό υλικό, το οποίο όμως έχει την ιδιότητα να θρυμματίζεται όταν χτυπάμε δύο πυρόλιθους μεταξύ τους, αποσπώνται μικρά θραύσματα. Από την κρούση απελευθερώνεται αμέσως ενέργεια, η οποία προκαλεί αφενός το θρυμμάτισμα των πυρόλιθων, ενώ συγχρόνως θερμαίνει τα θραύσματα σε τέτοιο βαθμό που αυτά πυρακτώνονται. Αποτελεσματικότερο, όμως, είναι να χτυπήσουμε τον πυρόλιθο με ένα κομμάτι ατσαλιού. Τα θραύσματα του ατσαλιού είναι ακόμη πιο κατάλληλα για το άναμμα φωτιάς, αφού το ζεστό ατσάλι οξειδώνεται - καίγεται -, παράγοντας επιπλέον θερμότητα, πέραν της θερμότητας από την τριβή. Η τσακμακόπετρα, που υπήρχε παλιά σε όλους τους αναπτήρες, αποτελείται από ένα κομμάτι πυρόλιθου και ένα κομμάτι ατσάλι.

20

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Μαζί με την αίτηση ενιαίας ενίσχυσης, η δήλωση καλλιέργειας εκτροφής

Ασφάλιση με το στανιό στον ΕΛΓΑ αζί με την αίτηση ενιαίας ενίσχυσης, Μ θα πρέπει οι παραγωγοί να καταθέσουν υποχρεωτικά και δήλωση καλλιέργειας-εκτροφής στον ΕΛΓΑ έως τις 15 Μάη, ώστε να δικαιούνται αποζημιώσεων από τον οργανισμό σε περίπτωση που υποστούν ζημιά. Με τον προσφάτως ψηφισμένο νόμο, καταργείται η πληρωμή των ασφαλίστρων στον ΕΛΓΑ μέσω των τιμολογίων αγοράς αγροτικών προϊόντων. Από εδώ και πέρα, οι παραγωγοί θα πληρώνουν τις ασφαλιστικές εισφορές με βάση την αξία του φυτικού ή ζωικού κεφαλαίου που κατέχουν. Οι παραγωγοί είναι υποχρεωμένοι να δηλώσουν το φυτικό και το ζωικό κεφάλαιο είτε επιδοτείται είτε όχι. Πρακτικά αυτό σημαίνει πως ένας ελαιοπαραγωγός της Λέσβου που λαμβάνει επιδότηση για το ελαιόλαδο, θα πρέπει να δηλώσει και τα 10 πρόβατα που εκτρέφει ή τα κουκιά που έσπειρε κάτω από τις ελιές και για τα οποία δε λαμβάνει επιδότηση. Η από κοινού κατάθεση της δήλωσης καλλιέργειας-εκτροφής με τη δήλωση ενιαίας ενίσχυσης σημαίνει πως δε χρειάζεται οι παραγωγοί να κάνουν τίποτα περισσότερο από ό,τι κάνουν κάθε χρόνο. Κατά την υποβολή της αίτησης θα πρέπει να δηλώσουν αν θα πληρώσουν τοις μετρητοίς με κατάθεση της ασφαλιστικής εισφοράς στον ΕΛΓΑ ή αν επιλέγουν να γίνει παρακράτηση από τις επιδοτήσεις και τις κρατικές ενισχύσεις που έχουν να λαμβάνουν. Στη δεύτερη περίπτωση, ο παραγωγός θα υπογράψει πάγια εντολή. Με αυτήν ο ΕΛΓΑ μπορεί να πάρει το ποσό που αντιστοιχεί στα ασφάλιστρα από τον τραπεζικό λογαριασμό του παραγωγού. Το κόστος της ασφαλιστικής εισφοράς ανέρχεται στο 4% για τη φυτική παραγωγή. Κατ’ εξαίρεση το κόστος της ασφαλιστικής εισφοράς ανέρχεται στο 3% για την ελαιοκομία. Για τις θερμοκηπιακές καλλιέργειες, η ασφαλιστική εισφορά ανέρχεται στο 0,5% της φυτικής παραγωγής. Στη ζωική παραγωγή, η ασφαλιστική εισφορά ανέρχεται στο 0,75% της αξίας του ζωικού κεφαλαίου. Ν.Μ.

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Χρονιά των βραβείων για τα λάδια της Λέσβου

Χρυσά, στη Σαγκάη, το «Ειρήνη» και το «Jordan» τoυ NIKOY MANABH ι επιτυχίες των ελαιολάδων της Λέσβου στους ελληνικούς και τους διεθνείς διαγωνισμούς συνεχίζονται. Αυτήν τη φορά τα ευχάριστα νέα ήρθαν από τη Διεθνή Έκθεση Ελαιολάδου της Σαγκάης, όπου το «Ειρήνη» της οικογένειας Καλαμποκά απέσπασε το χρυσό μετάλλιο στην κατηγορία των βιολογικών ελαιολάδων (οργανικών). Χρυσό απέσπασε και το ελαιόλαδο «Jordan» στην κατηγορία των light ελαιολάδων, σύμφωνα με το χαρακτηρισμό του διαγωνισμού. Στα ελληνικά δεδομένα, η ρουσιάζει το ότι τα ελαιόκατηγορία αυτή θα μπο- λαδα που προέρχονται αρούσε να χαρακτηριστεί πό τις ποικιλίες «Κολοως χαμηλής έντασης βή» και «Αδραμυττινή» φρουτώδες. Στην κατηγο- κέρδισαν με άνεση τόσο ρία medium, το χρυσό τα ποιοτικά ελαιόλαδα μετάλλιο απέσπασε το «Franci S.N.C.» από την Τοσκάνη της Ιταλίας και στην κατηγορίας intense, το «Galgon 99 S.L.» από την Ισπανία.

Ο

της ποικιλίας Κορωνέϊκη, όσο και τα ελαιόλαδα από τις βελτιωμένες ιταλικές και ισπανικές ποικιλίες όπως είναι Arbeguina, Ηojiblanca, η Arbosana, η Coratina, η Basilippo, η Picual, η Intosso, η Cobrancosa, η Cornicabra και άλλες. Έτσι, καταδείχθηκε για άλλη μια φορά ότι οι ελαιοπαραγωγοί της Λέσβου δεν έχουν κανένα λόγο να πειραματίζονται με άλλες ποικιλίες ελιάς που δεν είναι εγκλιματισμένες στα γεωλογικά και κλιματικά δε-

δομένα του νησιού.

H Διεθνής Έκθεση Oil China θεωρείται η μεγαλύτερη έκθεση ελαιολάδου της Ασίας και πραγματοποιείται κάθε χρόνο στη Σαγκάη. Φέτος πραγματοποιήθηκε από 18 έως 20 Απριλίου και σε αυτήν πήραν μέρος εκθέτες από 20 χώρες. Στην έκθεση συμμετέχουν επιχειρήσεις που ενδιαφέρονται να εξάγουν ελαιόλαδο στην Κίνα. Μια αγορά που αναπτύσσεται με γρήγορους ρυθμούς. nman@emprosnet.gr

Το «Ειρήνη» και το «Jordan»

Μαζί με άλλα 85! Τα ελαιόλαδα της Λέσβου διαγωνίστηκαν μαζί με άλλα 85 ελαιόλαδα από 12 χώρες του κόσμου. Ειδικότερα, στο διαγωνισμό πήραν μέρος 24 ελαιόλαδα από την Ισπανία, 19 από τη Χιλή, 14 από την Ιταλία, εννιά από την Πορτογαλία, τέσσερα από την Ελλάδα, τέσσερα από τη Γαλλία, τρία από τις ΗΠΑ, τρία από την Κίνα, δύο από την Αυστραλία, ένα από την Κροατία, ένα από τη Γερμανία και ένα από την Τουρκία. Το πάνελ των γευσιγνωστών που βαθμολόγησε τα ελαιόλαδα, αποτελούνταν από δέκα άτομα, έξι προέρχονταν από την Ιταλία, ένα από την Κίνα, ένα από την Αυστραλία, ένα από την Ισπανία και ένα από την Ελβετία. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον πα-

Άλλη μια επιτυχία για το πολυβραβευμένο «Ειρήνη»

Μεγάλη διάκριση για το «Jordan»

ελαιόλαδο «Ειρήνη» είναι Tτηςομιαοικογένειας οικογενειακή υπόθεση Καλαμποκά, που ζει στο Πλωμάρι της Λέσβου. Ο Νίκος, η Μύρτα και τα τέσσερα παιδιά τους ζουν και εργάζονται όλη τη διάρκεια του χρόνου μέσα στους ελαιώνες τους. Το μάζεμα του καρπού ξεκινά στις αρχές Νοεμβρίου, με την άγουρη ελιά να κόβεται απ’ ευθείας από το κλαδί. Την ίδια μέρα φτάνει στο λιοτρίβι, όπου με ψυχρή έκθλιψη θα συλλεχθεί ο χυμός της. Μετά το τέλος της συγκομιδής αρχίζουν αμέσως οι καλλιεργητικές φροντίδες, πρώτα το κλάδεμα κι ακολουθούν η τοποθέτηση των οικολογικών παγίδων για να περιοριστεί ο δάκος. Το «Jordan» είναι προϊόν της οικογένειας Πρωτούλη. Παράγεται σε συνεργασία με το Γερμανό συνεργάτη τους κυρίως για τη γερμανική αγορά. Το «Jordan» είναι ένα επιτυχημένο εμπορικό σήμα, που διατίθεται στη γερμανική αγορά εδώ και 10 χρόνια.

ΠOΛITIΣMOΣ Τέσσερις γνωστοί ηθοποιοί, σε μια ιδιαίτερη παράσταση

!

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Η παράσταση «Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης», του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος», θα ανέβει για άλλες δύο παραστάσεις στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, στις 7 και 8 Μαΐου.

«Ολόκληρος ο Σαίξπηρ σε μία ώρα» Άκης Σακελλαρίου, η Ναταλία Δραγούμη, ο Γεράσιμος Γεννατάς και ο Αντώνης Λουδάρος έρχονται την άλλη εβδομάδα στη Μυτιλήνη, με την παράσταση «Ολόκληρος ο Σαίξπηρ σε μία ώρα», των Άνταμ Λονγκ, Τζες Ουίνφιλντ και Ντάνιελ Σίνγκερ. Το έργο, που έχει σημειώσει μέχρι τώρα επιτυχημένη πορεία στην υπόλοιπη χώρα, θα ανέβει στο Δημοτικό Θέατρο για δύο παραστάσεις, την Τετάρτη 27 και την Πέμπτη 28 Απριλίου, στις 9 το

Ο

βράδυ. Ο Άμλετ, η Οφηλία, ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα και πολλοί άλλοι ήρωες του κλασσικού Βρετανού θεατρικού συγγραφέα, παρελαύνουν ο ένας μετά τον άλλο στη σκηνή, σε μια παράσταση που έχει κερδίσει το κοινό προσφέροντάς του άφθονο γέλιο. Το πυκνό κείμενο της τελευταίας συνδυάζει πολλά έργα του συγγραφέα, ενώ οι ηθοποιοί συνδυάζουν διαφορετικές θεατρικές επιρροές, για να αποδώσουν ο καθένας τον περίπλοκο ρόλο

που του έχει δοθεί. «Είναι πραγματικά ανεξήγητοι οι λόγοι που οι τέσσερις αυτοί κατά τ’ άλλα αξιοπρεπείς επαγγελματίες επιλέγουν να επανέλθουν σ’ αυτή την ανεκδιήγητη σαχλαμάρα», αναφέρουν οι ίδιοι οι συντελεστές για την παράσταση, που έρχεται να αποδείξει περίτρανα… ότι ο Σαίξπηρ δεν είχε υποπτευθεί καν την έννοια του μοντάζ! Οδηγίες χρήσης που δίνονται με την παράσταση: Μην τη δείτε αν τρέφετε παθολογική

λατρεία στο Σαίξπηρ ή εάν είστε άτομο υπερ-σοβαρό. Η σκηνοθεσία είναι του Κωνσταντίνου Αρβανιτάκη. Τα σκηνικά έχει επιμεληθεί η Αναστασία Αρσένη και τη μουσική επιμέλεια ο Κώστας Σουρβάνος. Η είσοδος στην παράσταση κοστίζει 20 ευρώ (ολόκληρο) και 15 ευρώ (φοιτητικό, μαθητικό). Προπώληση των εισιτηρίων θα γίνεται καθημερινά στο Δημοτικό Θέατρο, από τις 11 έως τη 1 το πρωί και από τις 7 έως τις 9 το βράδυ.

Αρχές Μαΐου στο Δημοτικό Θέατρο

Το Μουσικό Σχολείο με τις αδελφές Βουγιουκλή της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε την Ελένη και τη Σουζάνα ΒουγιουM κλή θα ανέβουν από κοινού στη σκηνή του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης, την Παρασκευή 6 Μαΐου, οι μαθητές του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης. Οι δύο καλλιτέχνιδες, που το περασμένο καλοκαίρι είχαμε την ευκαιρία να απολαύσουμε σε μια ταξιδιάρικη συναυλία στο Αρχοντικό Γεωργιάδη, θα παρουσιάσουν τόσο το δικό τους καθιερωμένο πρόγραμμα, όσο και μια σειρά τραγουδιών που θα ερμηνεύσουν με τη συνοδεία των παιδιών. Η από κοινού εμφάνιση των αδελφών Βουγιουκλή με τους μαθητές του Μουσικού Σχολείου θα γίνει στο πρώτο μέρος της συναυλίας. Ήδη εδώ και καιρό οι δύο πλευρές βρίσκονται σε συνεννόηση, ενώ

οι δύο τραγουδίστριες θα έρθουν στη Μυτιλήνη μια μέρα πριν τη συναυλία, για να γίνει και μια κοινή πρόβα με το Μουσικό Σχολείο. Το δεύτερο μέρος της συναυλίας θα περιλαμβάνει το κανονικό πρόγραμμά τους, με τραγούδια που ταξιδεύουν από το Nino Rota και την Ιταλία, τον Bregovic και τα Βαλκάνια, μέχρι τα blues της Αμερικής και την Ελλάδα του Χατζιδάκι και του Ξαρχάκου. Μουσικές του κινηματογράφου, του έρωτα και της αναρχίας, του πάθους, της προσμονής και της φυγής, των κοινωνικών αγώνων, της φύσης, της μαγείας, τραγουδισμένες σε πάνω από 20 διαλέκτους. «Προσπαθούμε να δώσουμε στα παιδιά διάφορα ερεθίσματα και ακούσματα», λέει στο «Ε» ο πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Μουσικού Σχολείου, Γιώργος Τάταρης, εξηγώντας το

πώς ξεκίνησε αυτή η συνεργασία. «Καθώς κίνητρό μας είναι αυτό και όχι το κέρδος, δε στοχεύουμε αναγκαστικά σε τρανταχτές συναυλίες, όπως αυτή με τους Μικρούτσικο και Θηβαίο. Για τις αδελφές Βουγιουκλή, είχαμε μια πολύ καλή εικόνα από την καλοκαιρινή τους εμφάνιση στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Είναι κοπέλες που γνωρίζουμε ότι έχουν όχι μόνο μουσική, αλλά και ευρύτερη παιδεία, και επειδή τα ακούσματά τους είναι διαφορετικά, θεωρήσαμε πως έχουν να δώσουν πράγματα στα παιδιά.» Το ίδιο μάλλον θεώρησαν και οι ίδιες οι αδελφές Βουγιουκλή, που δέχτηκαν να έρθουν σε επαφή με τους μαθητές. Έτσι, την Παρασκευή 6 Μαΐου στις 9 το βράδυ, με είσοδο που θα καθοριστεί εντός των ημερών και θα είναι προσιτή για όλους, θα τους απολαύσουμε μαζί στο Δημοτικό Θέατρο.

Μια παράσταση σωματικού θεάτρου και αιχμηρού λόγου, στο Πλωμάρι και τη Μυτιλήνη

«Ανάταση» σωματικό θέατρο έχει την τιμητική του αυτό το ΠάΤριαοσχαπου στη Λέσβο. Μετά την παράσταση και τα σεμινάαπό προχθές μέχρι σήμερα δίνονταν στη Μυτιλήνη, άλλη μια παράσταση του ιδιαίτερου αυτού είδους που συνδυάζει την παραστατική κίνηση με το λόγο, θα κάνει την εμφάνισή της μέσα στην ερχόμενη εβδομάδα. Με τίτλο «Ανάταση», θα ανέβει Τρίτη 26 Απριλίου στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου και την Τετάρτη 27 Απριλίου στο θέατρο των «Αστέγων» στη Μυτιλήνη. Η παράσταση συνδυάζει τια, στα σώματα. Το αντην τεχνική της σωματι- θρώπινο σώμα μιλά ακακής μιμικής με στοιχεία τάπαυστα για τα πάθη σύγχρονου χορού, ενώ μας… Να μην ξεχάσω να παράλληλα υπάρχει έντο- σκηνοθετήσω τη μέρα νο και το στοιχείο του λό- που αρχίζει, τη μέρα που γου. Μέσα από το λόγο και την κίνηση, αναζητά και πραγματεύεται στιγμές ανάτασης και αυτογνωσίας, μέσα στη σύγχρονη καθημερινότητα που ζούμε. Εικόνες που συναντάμε και προσπερνάμε αδιάφορα, που αν τις φροντίσουμε με συνείδηση και επιλογή, αν τους δώσουμε υφή και χρώμα, θα γίνουν σιγάσιγά στιγμές ανάσας μέσα στη μέρα μας. «Να μην ξεχάσω να κοιτάζω τους ανθρώπους στα μά-

θέλω να ζήσω…» Η ζωντανή μουσική που θα υπάρχει πάνω στη σκηνή αποσκοπεί στη δυνατότητα του μουσικού να χτίζει τις μελωδίες του πάνω στο συγκεκριμένο σώμα και τις κινήσεις του χορευτή. Ο μουσικός υπάρχει ως performer, δρα και συμβάλλει διαδραστικά με το χορευτή, στην πλοκή και την εξέλιξη του έργου. Η παράσταση διαρκεί 50΄

και περιλαμβάνει και βιντεοπροβολή. Η είσοδος είναι έξι ευρώ. Η χορογραφία και η ερμηνεία είναι της Ειρήνης Αδάμου. Violin effects: Στέφανος Φίλος. Video projection: Ματίνα Ζούμπου. Σκηνοθεσία: Ειρήνη Αδάμου. Επιμέλεια κίνησης: Σπύρος Ξένος, Φωτισμοί: Δημήτρης Βιρτσιώνης, Γραφιστική επιμέλεια: Χριστίνα Σηφιανού

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Αύριο Μ. Σάββατο 23 Απριλίου από τις 12:00 έως τις 24:00 στην αγορά της Επάνω Σκάλας Εκδηλώσεις από τον Εξωραϊστικό - Εκπολιτιστικό Σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα»

Κυριακή του Πάσχα 24 Απριλίου Πανήγυρης από το Σύλλογο Λουτρόπολης Θερμής «Ο Άγιος Γεώργιος»

Δευτέρα 25 Απριλίου στο Δημοτικό Σχολείο Σιγρίου Η παράσταση «Πεντανόστιμη», από τη θεατρική ομάδα «Θάλασσα»

Τρίτη 26 Απριλίου στο Δημοτικό Σχολείο Σιγρίου Η παράσταση «Πεντανόστιμη», από τη θεατρική ομάδα «Θάλασσα»

Τετάρτη 27 Απριλίου στο Δημοτικό Σχολείο Σιγρίου Η παράσταση «Πεντανόστιμη», από τη θεατρική ομάδα «Θάλασσα»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Από Τρίτη 26 Απριλίου έως Τρίτη 3 Μαΐου «Παγκόσμια Εισβολή», του Τζόναθαν Λίμπεσμαν (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Άαρον Έκχαρτ, Μισέλ Ροντρίγκεζ, Μπρίτζετ Μόιναχαν Ώρες προβολής: Τρίτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Τετάρτη στις 22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή και Τρίτη στις 22:00 (Αίθ. 2)

* Ο κινηματογράφος θα παραμείνει κλειστός, έως και Δευτέρα του Πάσχα.

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Τη Λαμπροτετάρτη θα διεξαχθεί η προτελευταία αγωνιστική στο Πρωτάθλημα της Β´ Κατηγορίας, ενώ το φινάλε στο Πρωτάθλημα της Α´ Κατηγορίας θα γίνει τη Δευτέρα 2 Μαΐου.

Πέρασε με το εμφατικό 1-4 τη Δάφνη και συνεχίζει ακάθεκτος στο Κύπελλο Ερασιτεχνών Ελλάδος!

«Αέρας» στη Χίο ο ΑΙΟ! ανηγυρική πρόκριση στην επόμενη φάση του Κυπέλλου Ερασιτεχνών Ελλάδος πήρε τη Μεγάλη Τετάρτη το απόγευμα ο Αιολικός μέσα στη Χίο, αντιμετωπίζοντας την κυπελλούχο του νησιού της μαστίχας, Δάφνη. Παρά το ότι οι γηπεδούχοι ήταν καλύτεροι στο πρώτο μέρος και προηγήθηκαν με 1-0, ο Αιολικός μπήκε ξανά στο παιχνίδι ένα λεπτό πριν τη λήξη του ημιχρόνου, με ένα ασύλληπτο γκολ του Διονυσάτου! Στην επανάληψη η ομάδα του Κοκκινέλλη συνήλθε, πίεσε, επιβλήθηκε στο χώρο του κέντρου και τελικά προκρίθηκε πανηγυρικά με χατ τρικ του Νταλαμπέκη, που διαμόρφωσε το τελικό 1-4! Η Δάφνη ήταν καλύτερη στο ξεκί-

Διονυσάτος, με μία ψηλοκρεμαστή σέντρα σουτ, έπιασε στον ύπνο τον Παϊδούση και έφερε το ματς στα ίσια σε μία ανύποπτη στιγμή.

Π

Φάση από το παιχνίδι του ΑΙΟ στη Χίο (Πηγή φωτογραφίας: http://atromitosags.blogspot.com)

νημα του παιχνιδιού, είχε δύο καλές στιγμές μπροστά στην εστία του Καραβασίλη και στο 22΄ κατάφερε να ανοίξει το σκορ με το Ζαμπετάκη, που νίκησε σε τετ α

Αποκλεισμός για την ομάδα Νεανίδων στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα

τετ τον τερματοφύλακα του Αιολικού. Το 1-0 δεν αφύπνισε τον Αιολικό που έμοιαζε σαν υπνωτισμένος στο πρώτο μέρος. Ένα λεπτό πριν το ημίχρονο, όμως, ο

μπέκη που πέτυχε χατ τρικ και τέλειωσε ουσιαστικά το παιχνίδι. Στο 79΄ ο Θωμάς Παπαδόπουλος είχε δοκάρι.

Αιολικός στην επανάληψη

Οι συνθέσεις των ομάδων:

Στην επανάληψη το σκηνικό άλλαξε. Η ομάδα της Μυτιλήνης άρχισε να πατάει καλύτερα στον αγωνιστικό χώρο, κυκλοφόρησε την μπάλα και κατάφερε να κάνει την ολική ανατροπή στο 49΄, έπειτα από όμορφη σέντρα του Διονυσάτου και κεφαλιά του Νταλαμπέκη. Η κατάσταση απλουστεύτηκε με το 1-3, με πρωταγωνιστή πάλι τον «Πετράν», που στο 52΄ έστειλε τον ΑΙΟ αγκαλιά με την πρόκριση. Στο 60΄ γράφτηκε απλά ο επίλογος του αγώνα, με πολύ όμορφο γκολ του Νταλα-

ΔΑΦΝΗ ΔΑΦΝΩΝΑ: Παϊδούσης, Αντ. Ζαμπετάκης, Κουϊμάνης, Ελευθερίου, Χειλάς, Σγουράκης, Σεζένιας, Παπαλάνης, Ν. Ζαμπετάκης, Σκούφαλος, Σαλαγάρας ΑΙΟΛΙΚΟΣ: Καραβασίλης, Βούρος (71΄ Αδαλής), Ντζιμάνης, Καπταγιάννης, Δάρρας (35΄ λ.τ. Κροτσίδας), Τσετιροκλής, Διονυσάτος, Παπαδόπουλος, Νταλαμπέκης, Π. Βουργουτζής (67΄ Γ. Βουργουτζής), Μιχαλάκης

Όλυμπος, Ατρόμητος και Διαγόρας συνέχισαν με νίκες Έστω και δύσκολα, και ο Αστέρας Νίκης πέρασε από τη Μόρια

Λύγισαν τα κορίτσια του Αρίονα Πάνε χέρι-χέρι στα μπαράζ… ε εύκολες νίκες ξεπέρασαν τα εμπόδια των αντιπάεν τα κατάφεραν τα κορίτσια του Αχιλλέα Καταύλων τους Όλυμπος, Ατρόμητος και Διαγόρας, ενώ δυΜ του και γνώρισαν τρεις βαριές ήττες στην προκριΔματική σκολεύτηκε ο Αστέρας Νίκης να περάσει από τη Μόρια φάση του Πανελλήνιου Πρωταθλήματος. Ο Αρίων Μυτιλήνης είχε τοποθετηθεί στον 4ο Όμιλο, με αντιπάλους τον πανίσχυρο Πανιώνιο, τον Ιπποκράτη Κω και το ΒΑΟΛ Χίου. Οι πρωταθλήτριες Λέσβου δεν μπόρεσαν να φανούν ανταγωνιστικές, αφού η διαφορά δυναμικότητας ήταν εμφανής και μοιραία ηττήθηκαν και στα τρία παιχνίδια τους. Αναλυτικά, τα αποτελέσματα:

Προκριματική Φάση Δ΄ Όμιλος 1η Αγωνιστική (18/04) Πανιώνιος - ΒΑΟΛ Χίου Ιπποκράτης Κω - Αρίων Μυτιλήνης

84-31 93-32

2η Αγωνιστική (19/04) Αρίων Μυτιλήνης - Πανιώνιος ΒΑΟΛ Χίου - Ιπποκράτης Κω

33-128 45-49

3η Αγωνιστική (20/04) Πανιώνιος - Ιπποκράτης Κω Αρίων Μυτιλήνης - ΒΑΟΛ Χίου

70-31 16-61

Βαθμολογία 1. Πανιώνιος 2. Ιπποκράτης Κω 3. ΒΑΟΛ Χίου 4. Αρίων Μυτιλήνης

6 (3-0) 5 (2-1) 4 (1-2) 3 (0-3)

282-95 (+187) 173-147 (+26) 137-149 (-12) 81-282 (-201)

στην εμβόλιμη 29η Αγωνιστική που πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της Μ. Τετάρτης. Μια στροφή πριν από το τέλος του Πρωταθλήματος, και οι τέσσερις αυτές ομάδες προετοιμάζονται για τα παιχνίδια των πλέι-οφ που θα ξεκινήσουν τον επόμενο μήνα. Στο γήπεδο του Ιππείου, ο χίζοντας τις καλές του εμΌλυμπος κατάφερε να ξε- φανίσεις επικρατώντας με περάσει την ήττα του από 4-2 του φιλότιμου Αλκιτο Διαγόρα με καλή εμφά- βιάδη, που άνοιξε πρώτος νιση με την ΑΕΜ, κερδίζο- το σκορ με τον Ανηφόρου. ντάς τη με σκορ 2-0 στην Ωστόσο, πριν το ημίχρονο επανάληψη. Ο Χωματάς έ- ο φιλοξενούμενος ισοφάδωσε το προβάδισμα και ο ρισε με τον Παν. Δελόλμα. Λαλάς τα διπλασίασε, δί- Η συνέχεια ήταν ακόμη νοντας τη δυνατότητα καλύτερη, αφού ο ίδιος στην ομάδα του να παρα- παίκτης έβαλε μπροστά μείνει και αυτήν τη φορά την ομάδα του με 1-2, ο στην πρώτη θέση. Μελαχροινός και ο Γκιάτα Στην Αγ. Μαρίνα είχαμε ανέβασαν το σκορ στο 1-4 παράσταση για ένα ρόλο, και στις καθυστερήσεις ο με τον Ατρόμητο να φθά- Δάλλας μείωσε για το γηνει σε εύκολη νίκη με την πεδούχο σε 2-4. υποβιβασμένη ομάδα της Φίλιας, με 4-0. Σκόρερ για Δύσκολα, αλλά πέρασε την ομάδα του Μυρογιάνο Αστέρας Νίκης νη που προηγήθηκε στο η- Ωραίο παιχνίδι έγινε στη μίχρονο με 2-0 ήταν οι Κ. Μόρια, με το Βύρωνα να έΚουνιαρέλλης, Κούτσας χει την πρωτοβουλία στο και Μποντακόπουλος (2). μεγαλύτερο διάστημα του Με νίκη πέρασε από το Κ. παιχνιδιού και με τον Τρίτος ο Διαγόρας, συνε- Τσαΐρη να ανοίγει το σκορ,

το οποίο διατήρησε μέχρι το 75΄, οπότε δέχθηκε την ισοφάριση από τον Παπαβασιλείου. Μάλιστα, για το γκολ αυτό οι γηπεδούχοι διαμαρτυρήθηκαν ότι η μπάλα δεν πέρασε τη γραμμή. Η λύτρωση για τον Αστέρα Νίκης ήρθε πέντε λεπτά πριν το τέλος, με σκόρερ τον Κουκέλλη, ο οποίος διαμόρφωσε το τελικό 1-2 για την ομάδα του. Δίκαιη μοιρασιά είχαμε στο Πέραμα, με την Αναγέννηση Γέρας και τη Θύελλα να μένουν στο ισόπαλο 1-1 μετά από ένα καλό παιχνίδι που έκαναν και οι δύο. Ο Λουπέλλης άνοιξε το σκορ για την ομάδα της Πηγής και ο Τακός ισοφάρισε για τους γηπεδούχους. Ανώτερος αποδείχθηκε ο Αιγέας και συνέτριψε με 6-0 τον Αετό. Τα τέρματα του νικητή σημείωσαν οι Γιαννίκος (3), Γ. Μαμάκος (2) και Αγκόλι. Τέλος, σαρωτική ήταν η Προοδευτική στο γήπεδό της, επικρατώντας - χωρίς να ιδρώσει πολύ - της Δόξας με 7-0, με τον Καραμήτρο να πετυχαίνει τρία γκολ και τους Σούβλατζη και Νερατζή από δύο τέρ-

ματα.

Αποτελέσματα 29η Αγωνιστική Αιγέας - Αετός Αναγέννηση Γέρας - Θύελλα Βύρων - Αστέρας Ν. Όλυμπος - ΑΕΜ Προοδευτική - Δόξα Πλ. Αλκιβιάδης - Διαγόρας Ατρόμητος - Φίλια Ρεπό: Αρίων Μήθ.

6-0 1-1 1-2 2-0 7-0 2-4 4-0

Βαθμολογία σε 29 αγώνες 1. Όλυμπος 65 2. Ατρόμητος 62 3. Διαγόρας* 61 4. Αστέρας Ν.

56 5. Αναγέννηση Γέρας 47 6. Αιγέας 42 7. Προοδευτική 34 8. ΑΕΜ 33 9. Βύρων 32 10. Θύελλα 32 11. Αετός Λ.

28 12. Αλκιβιάδης 27 13. Δόξα Πλ.

23 14. Φίλια 15 15. Αρίων Μήθ.

13

76-30 86-31 85-29 56-33 46-43 54-42 57-57 39-40 41-40 41-41 30-51 38-59 37-65 20-77 30-68

* Έχει ένα μηδενισμό και -6 βαθμούς.

Η επόμενη 30η Αγωνιστική (τελευταία, 2/5/2011) Θύελλα - Αιγέας Αρίων Μήθ. - Βύρων Αετός - Όλυμπος Αστέρας Ν. - Προοδευτική ΑΕΜ - Αλκιβιάδης Δόξα - Ατρόμητος Διαγόρας - Φίλια

REAL ESTATE

24 ● OIKONOMIKA Σχόλια Προοπτικές στη β´ κατοικία βλέπει η Lamda πορεί αυτήν τη M στιγμή η αγορά της παραθεριστικής κατοικίας να έχει κυριολεκτικά καταποντιστεί στη χώρα μας, οι μεγάλοι όμιλοι ωστόσο εξακολουθούν να πιστεύουν στο προϊόν «β΄ κατοικία» στην Ελλάδα. Σύμφωνα, μάλιστα, με όσα ανέφερε την περασμένη Παρασκευή η διοίκηση του ομίλου Lamda Development κατά την ενημέρωση των θεσμικών αναλυτών, η εταιρεία θα ενδιαφερόταν για σύνθετες τουριστικές αναπτύξεις (ξενοδοχειακές μονάδες σε συνδυασμό με τουριστική κατοικία). Μάλιστα, όπως επισημάνθηκε, η αγορά αυτή είναι πολύ σημαντική και η Ελλάδα θα μπορούσε να πουλά σε ξένους ετησίως τουλάχιστον 3.000 εξοχικά, με προφανή τα οφέλη για τις τοπικές κοινωνίες.

Στροφή στην εγχώρια αγορά τα πάτρια εδάφη επιστρέφουν οι Ευρωπαίοι επενδυτές, που θέλουν να επενδύσουν σε ακίνητα, αναζητώντας διάφορους τομείς για να διαφοροποιήσουν τα χαρτοφυλάκιά τους, αναφέρουν τα πρόσφατα ευρήματα της DTZ. Τα στοιχεία αυτά δείχνουν ότι τα διαθέσιμα κεφάλαια για άμεσες επενδύσεις σε ακίνητα έφθασαν τα 329 δισ. δολλάρια, σημειώνοντας αύξηση 17% σε σχέση με πέρυσι. Από αυτά, τα 104 δισ. δολλάρια - που σηματοδοτούν αύξηση 45% σε σχέση με τα μέσα τού 2010 - προέρχονται από επενδυτικά funds που στοχεύουν στις αγορές της ΑσίαςΕιρηνικού. Το επενδυτικό ενδιαφέρον για την αγορά αυτή, ιδίως από Αμερικανούς επενδυτές, είναι πολύ πιθανό να οδηγήσει σε αναπροσαρμογή των αξιών των εκεί ακινήτων. Βασικό στοιχείο της έρευνας είναι ότι Ευρωπαίοι και Ασιάτες επενδυτές είναι πιθανότερο να προτιμήσουν τις εγχώριες αγορές. Είναι ενδεικτικό ότι πάνω από το 80% των ευρωπαϊκών κεφαλαίων είναι στραμμένο στην ευρωπαϊκή αγορά.

Σ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Μεγάλες ευκαιρίες στα μεταχειρισμένα ακίνητα της ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ ΣΟΥΚΗ ολλές και πραγματικές ευκαιρίες στα μεταχειρισμένα ακίνητα βλέπουν πλέον οι μεσίτες στην κτηματαγορά, την ίδια στιγμή που ολοένα και περισσότεροι κατασκευαστές εμφανίζουν σαφώς λιγότερες αντοχές, ρίχνοντας τις τιμές ακόμη και στα νεόδμητα. Παρ’ όλα αυτά, παρά την πτώση των τιμών, οι αγοραπωλησίες εξακολουθούν να βρίσκονται στο... ναδίρ, αφού η συντριπτική πλειονότητα των υποψήφιων αγοραστών διστάζει να κάνει το μεγάλο βήμα τη δεδομένη χρονική συγκυρία. «Στα μεταχειρισμένα ακίνη- κίνητρα για την απομάκρυντα οι ευκαιρίες είναι συνε- ση της εγκληματικότητας χείς, παρατηρούμε πτώση και επιστροφής των κατοίτων τιμών που πολλές φο- κων και των επιχειρήσεων ρές ξεπερνά και το 25%», στο κέντρο, θα μπορούσαν επισημαίνει ο κ. Θεμιστο- να αποτελέσουν τα νέα φικλής Μπάκας, διευθύνων λέτα στην ελληνική κτημασύμβουλος της Ε-Real ταγορά. «Ήδη παρατηρείται Estates, του πανελλαδικού κινητικότητα αγοραστών με δικτύου μεσιτών με 67 γρα- αγορά που δεν ξεπερνά τα φεία ανά την Ελλάδα. «Το 1.000 ευρώ ανά τ.μ. στις φαινόμενο αυτό παρατηρεί- παραπάνω περιοχές. Έχουται στα καταχρεωμένα νοι- με περιπτώσεις επενδυτών κοκυριά και στις οικογένει- που αγοράζουν ολόκληρα ες που αναγκάζονται να αλ- οικοδομικά τετράγωνα, διόλάξουν τρόπο ζωής λόγω τι διακρίνουν επιχειρηματιτης γενικότερης οικονομι- κό μακροπρόθεσμο ενδιακής κατάστασης - γι’ αυτό φέρον με ανυπολόγιστα και θεωρούμε ότι σήμερα υ- κέρδη», επισημαίνει ο κ. πάρχουν πραγματικές ευ- Μπάκας. Στην περιοχή των βορείων καιρίες στην κτηματαγορά. Οι προβλέψεις με βάση το προαστίων, περιοχές όπως α΄ τρίμηνο του 2011 είναι τα Μελίσσια, τα Βριλήσσια, ότι θα παρατηρήσουμε το Χαλάνδρι και το Μαρούπρος τα τέλη τού 2011 και σι, θα είναι από τις πρώτες αρχές τού 2012 μεγάλη περιοχές που θα ανακάμπίεση των τιμών έως και 5% ψουν με το σκεπτικό ότι α- 8% προς τα κάτω, σε σχέ- ποτελούν την πιο οικονομιση με σήμερα. Σημειωτέον κή λύση, στη βόρεια πλευότι η σημερινή οικονομική ρά της Αθήνας, η οποία θεκατάσταση έχει επηρεάσει ωρείται και από τις καλύτεάμεσα την πληγωμένη κτη- ρες περιοχές του Λεκανοματαγορά, με ένα μέσο όρο πεδίου. «Αντίστοιχα ισχύει της παρατηρούμενης πτώ- και στις περιπτώσεις του σης των τιμών στο 20% στα Παλαιού Φαλήρου, της νεόδμητα ακίνητα, σε σχέ- Βούλας και της Άνω Γλυφάση με τη διετία 2008 - δας, γιατί αποτελούν επί2009. Εκτιμούμε ότι οι κα- σης την πιο οικονομική λύτασκευαστές θα αρχίσουν ση σε σχέση με άλλες πενα πουλάνε σε πολύ χαμη- ριοχές των νοτίων προαλότερες τιμές, διότι όσο στίων. Στο κέντρο, οι θεωπερνάει ο καιρός το άνοιγ- ρητικά πιο “καλές” περιομα της ψαλίδας των τιμών χές είναι το “Χίλτον”, στα πέριξ του Συντάγματος και θα μεγαλώνει, με αποτέλεσμα οι απώλειές τους να είναι πλέον πιο εμφανείς.»

Π

Ανάκαμψη Ποιες είναι οι περιοχές που προβλέπεται να ανακάμψουν πιο γρήγορα; Ειδικά το κέντρο της Αθήνας, όπως οι οδοί γύρω από την Ομόνοια και την πλ. Καραϊσκάκη (Αθηνάς, Ευριπίδου, Σωκράτους, Σοφοκλέους, Μενάνδρου, Αναξαγόρα), εάν η Πολιτεία αποφασίσει να προβεί σε ανάπλαση των περιοχών με ΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

στο Λυκαβηττό, οι οποίες αποτελούν διαχρονική αξία. Στα δυτικά προάστια οι λεγόμενες καλές περιοχές είναι το Δάσος Χαϊδαρίου, η Κηπούπολη, η Χρυσούπολη και η Πετρούπολη, ενώ στον Πειραιά, Καστέλα, Φρεατίδα και Πειραϊκή αποτελούσαν ανέκαθεν τις καλές περιοχές.»

Η πορεία των τιμών ανά περιοχή Οι περιοχές που έχουν αντέξει περισσότερο τη σημερινή οικονομική κατάσταση και παρατηρείται η μικρότερη μείωση των τιμών σε σχέση με το 2008 για τα νεόδμητα ακίνητα, είναι οι περιοχές των βορείων προαστίων και συγκεκριμένα στην Εκάλη, την Κηφισιά, τη Ν. Ερυθραία, την Άνοιξη, τη Δροσιά, τον Άγ. Στέφανο, τα Μελίσσια, τα Βριλήσσια, το Διόνυσο και το Χολαργό. Σε αυτές τις περιοχές παρατηρείται μια πτώση των τιμών που υπολογίζεται από 8% έως και 12%. Στα δυτικά προάστια, η περιοχή που έχει αντέξει περισσότερο για τα νεόδμητα ακίνητα με πτώση από 15% - 20% είναι η Πετρούπολη. Σε περιοχές όπως το Αιγά-

λεω, το Περιστέρι, το Κερατσίνι, το Ίλιον και η Νίκαια η πτώση που παρατηρείται είναι σαφώς μεγαλύτερη και κυμαίνεται από 20% έως 25%.

είναι κατακόρυφη με πτώση από 20% έως 27%. Ανάλογα ποσοστά πτώσεων των τιμών παρατηρούμε και στα προάστια του Πειραιά, με πτώση από 20% έως 25%.

Στα νότια προάστια, η πτώση των τιμών που παρατηρείται είναι από 15% έως 20% (Π. Φάληρο, Άνω Γλυφάδα, Βούλα, Βάρκιζα), σε αντίθεση με τη Γλυφάδα που παρατηρείται μικρότερη πτώση, που κυμαίνεται από 12% έως 16%. Στα ανατολικά προάστια, η μόνη περιοχή που έχει αντισταθεί στη ραγδαία πτώση των τιμών - που εκτιμάται από 25% έως 30% για τις περιοχές της Παλλήνης, του Γέρακα και την Παιανία - είναι η Αγ. Παρασκευή, με ποσοστό πτώσης από 8% έως 12%. Στο κέντρο της Αθήνας, στις περιοχές του κέντρου η πτώση ξεκινά από 15% και φτάνει το 27%. Οι περιοχές που έχουν αντέξει είναι το Κολωνάκι, το Μετς και το Σύνταγμα με πτώση από 15% έως 20%, ενώ στις περιοχές του Μεταξουργείου, Πατησίων, στον Κολωνό και το Κουκάκι η πτώση

Οι περιοχές που έχουν αντέξει περισσότερο στη ραγδαία πτώση των τιμών όπως τα βόρεια προάστια, Αγ. Παρασκευή και Γλυφάδα, έγκειται στο γεγονός ότι ποτέ δεν υπήρχε πολύ μεγάλη προσφορά ακινήτων προς πώληση. Επιπλέον, υπάρχουν κατασκευαστές που δεν έχουν ανάγκη άμεσης και αναγκαστικής ρευστοποίησης των ακινήτων τους, με αποτέλεσμα να μη ρίχνουν τις τιμές. «Αξίζει να σημειώσουμε ότι οι κατασκευαστές αυτών των περιοχών έχουν αγοράσει τα οικόπεδα πριν δύο ή ακόμη και πέντε χρόνια, σε τιμές που σήμερα είναι απαγορευτικές. Παρατηρείται επιπλέον και το φαινόμενο κατασκευαστές να έχουν αγοράσει οικόπεδα και να μην προβαίνουν σε κατασκευή, λόγω της σημερινής οικονομικής κατάστασης», καταλήγει ο κ. Μπάκας.

Αντοχή

25

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251

ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

26

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.

Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν.

6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509

Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873

Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Κ Α Ι

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

Α Λ Λ Α Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.

Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα

Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

27

«Άρρωστοι και άποροι πολίτες, Σειρά από εκδηλώσεις-προβολές στο Μουσείο χτυπούν την πόρτα του Δήμου» Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους συνέχεια από ΣEΛ. 6

γαριών είτε φίλων. Η ανέχεια, κακά τα ψέματα, γεννά γκρίνια.»

Ελπίδες για το αποτέλεσμα Ποιο θεωρείται πως είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα που έχει να αντιμετωπίσει αυτήν τη στιγμή και από εδώ και πέρα, στον κοινωνικό τομέα και τον τομέα της πρόνοιας, ο Δήμος Λέσβου; «Το πιο μεγάλο πρόβλημα είναι το οικονομικό και οι ευπαθείς κοινωνικά ομάδες. Το κοινωνικό πρόγραμμα του Δήμου Λέσβου, όπως αναφερόταν και στο πρόγραμμα της παράταξής μας “Λαϊκή Ενότητα”, εκτός από την πρωτοβουλία που πήραμε για την ιατρική περίθαλψη των απόρων, θα συνεχιστεί με διάφορες δράσεις στόχευσης σε κοινωνικά ευπαθείς ομάδες, όπως π.χ. οι ανασφάλιστοι και οι άποροι.» Είστε σε θέση να κάνετε κάποιο «αισιόδοξο» σενάριο για τη μεσοπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη εξέλιξη της κατάστασης; «Αυτή την άσχημη πραγματικότητα εμείς, με όλες μας τις δυνάμεις, θέλουμε να προσπαθήσουμε να την κάνουμε καλύτερη, όσο αυτό είναι δυνατόν, στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων μας. Και επειδή, όπως λέει ο καθηγητής φιλοσοφίας Χρήστος Γιανναράς, “η ελπίδα είναι όπλο για κάθε ενεργό πολίτη”, εμείς ελπίζουμε ότι θα τα καταφέρουμε. Κι εκεί, χρειαζόμαστε τη συμπαράσταση και τη βοήθεια όλων. Γιατί, όπως έχουμε πει και κατά το παρελθόν, ο τόπος μας είναι ευθύνη όλων μας. Δε μας περισσεύει κανείς…»

Για την Παγκόσμια Ημέρα της Γης ια σειρά από εκδηλώσεις για την Παγκόσμια Ημέρα της Γης διοργανώνει την Τρίτη 26 και το Σάββατο 30 Απριλίου το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Στόχος των προβολών, το να ευαισθητοποιηθούν οι κάτοικοι του νησιού και οι επισκέπτες του για την ανάγκη προστασίας αυτού του μοναδικού μνημείου της φύσης. Η Παγκόσμια Ημέρα της Γης, ο εορτασμός της οποίας καθιερώθηκε το 1970, έχει ως στόχο την ευαισθητοποίηση των πολιτών για τα περιβαλλοντικά προβλήματα του πλανήτη και την ανάγκη προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος. Με αφορμή την ανακήρυξη και του Απολιθωμένου Δάσους της Λέσβου σε «Ευρωπαϊκό Προορισμό Αριστείας EDEN», το Μουσείο συμμετέχει στον εορτασμό διοργανώνοντας για τους επισκέπτες του μια σειρά από παρουσιάσεις οπτικοακουστικού υλικού, με θέμα «Απολιθωμένο Δάσος Λέσβου Ένα φυσικό μνημείο διηγείται την ι-

Μ

στορία της γης». Οι παρουσιάσεις θα συνοδεύονται από τη διανομή ενημερωτικού υλικού σχετικά με το Απολιθωμένο Δάσος ως Ευρωπαϊκό Προορισμό Αριστείας, καθώς και ενημερωτικού υλικού για τα Ευρωπαϊκά Γεωπάρκα, των οποίων το Απολιθωμένο Δάσος είναι ιδρυτικό μέλος από το 2000. Στο πλαίσιο του εορτασμού προγραμματίζονται και προβολές ντοκυμαντέρ με θέμα τις Φυσικές Διεργασίες του Πλανήτη Γη, οι οποίες θα γίνουν στην αίθουσα οπτικοακουστικών μέσων του Μουσείου, και επιστημονική ενημέρωση στους μόνιμους εκθεσιακούς χώρους του, καθώς και στο Πάρκο Απολιθωμένου Δάσους Σιγρίου.

Στόχος, η ευαισθητοποίηση Στόχος των προβολών είναι η ευαισθητοποίηση όλων των κατοίκων και των επισκεπτών της Λέσβου για την ανάγκη προστασίας αυτού του μοναδικού μνημείου της φύσης. Κι αυτό γιατί, σύμφωνα με το Μουσείο, παρά τις μεγάλες προσπάθειες που κατα-

βάλλονται συστηματικά τα τελευταία χρόνια για την προστασία και ανάδειξη του Απολιθωμένου Δάσους, οι κίνδυνοι από τη θραύση και τη λαθραία συλλογή απολιθωμάτων με στόχο την εξαγωγή τους εκτός νησιού είναι υπαρκτοί και μπορούν να περιοριστούν μόνο με την ευαισθητοποίηση των πολιτών και τη συνειδητοποίηση ότι η προστασία της φυσικής κληρονομιάς είναι υπόθεση όλων. Το Μουσείο θα είναι ανοιχτό σήμερα Μεγάλη Παρασκευή από τις 12 το πρωί έως τις 5 το απόγευμα και αύριο Μεγάλο Σάββατο από τις 10 το πρωί έως τις 5 το απόγευμα. Θα παραμείνει κλειστό την Κυριακή του Πάσχα και τη Λαμπροδευτέρα, ενώ θα ανοίξει και πάλι από την Τρίτη 26 Απριλίου και έως και το Σάββατο 30 του μήνα θα λειτουργεί από τις 9 το πρωί έως τις 5 το απόγευμα. Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερες πληροφορίες, μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22530 54434 και στο e-mail: lesvospf@otenet.gr

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 22749/2998/3006-10 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε και εκτίθεται στο δημοτικό κατάστημα Πλωμαρίου, χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του Ιωάννη Πρωτούλη, έκταση εμβαδού 1.499,90 τ.μ. στη θέση «ΠΡΑΣΤΙΟ» Δήμου Πλωμαρίου ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 30-06-2010 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ 98 ΑΔΤΕ/ΔΕΜ

Διακήρυξη υπ’ αριθ. «4» Ανακοινώνεται ότι, την 11 Μαϊ 2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 10:00, θα διενεργηθεί,

στη Λέσχη Εθνοφυλακής Φρουράς Μυτιλήνης, Ανοικτός Επαναληπτικός Δημόσιος Μειοδοτικός Διαγωνισμός με ενσφράγιστες προσφορές, για την ανάδειξη προμηθευτή οπωροκηπευτικών, για κάλυψη των αναγκών των Μονάδων της 98 ΑΔΤΕ και του Σ.Π. Λέσβου. Πληροφορίες και αντίγραφα των Γενικών και Ειδικών Όρων, καθώς και των Τεχνικών Προδιαγραφών, δίδονται κάθε εργάσιμη ημέρα και ώρα στην 98 ΑΔΤΕ/ΔΕΜ τηλ.

22510-33610, 22510-33611.

98 ΑΔΤΕ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.084/13-2-2008 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΤΗΜΑΤΩΝ [οριζόντιων ιδιοκτησιών διαμερίσματος (Ι-1) και αποθήκης (Υ-1)] Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις έντεκα (11) Μαΐου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 122μ.μ., της ίδιας μέρας, εντός ή εκτός του Δημαρχιακού Καταστήματος του Δήμου Μυτιλήνης Λέσβου, που βρίσκεται στην Μυτιλήνη και επί της οδού Ελ. Βενιζέλου αρ. 13-17 και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Τατά - Βασιλικάκη, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση της τρίτης: εταιρείας ειδικού σκοπού με την επωνυμία «ANAPTYXI APC LIMITED» που εδρεύει στην Αγγλία, c/o Wilmington Trust, SP Service (London) Limited, Tower 42 (Level 11) International Financial Center,

6 Broad Street Place, Λονδίνο και εκπροσωπείται νόμιμα στην Ελλάδα από την Τράπεζα «Τράπεζα E.F.G. Eurobank - Ergasias A.E.» που εδρεύει στην Αθήνα (Όθωνος αρ. 8) και εκπροσωπείται νόμιμα, θα πλειστηριασθούν αναγκαστικά και υποχρεωτικά τα, με την με αριθμό 1.084/13-2-2008, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτων Κτημάτων [οριζόντιων ιδιοκτησιών - διαμερίσματος (Ι-1) και αποθήκης (Υ-1)], εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητα, που ανήκουν κατά ποσοστό 66,67% της πλήρης κυριότητας και κατά ποσοστό 33,33% της ψιλής κυριότητας στον οφειλέτη: Παναγιώτη Καραμπάση ή Καραμβάση του Γεωργίου και της Καλλιόπης, κάτοικο Μυτιλήνης, για ποσό απαίτησης που ανέρχεται στο ποσό των (309.243,37) ευρώ, σύμφωνα με την και από 22.6.2010 καρτέλα εξωλογιστικού υπολογισμού οφειλής, την οποία απαίτησής της, την περιορίζει στο ποσό των (205.000,00) ευρώ, επιφυλασσόμενη για το υπόλοιπο της απαίτησής της, πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 19157/16-112009, Διαταγή Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών, ήτοι: 1) Η ΓΙΩΤΑ ΕΝΑ (Ι-1) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα) του ισογείου του ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ (Γ) οικοδομικού συγκροτήματος που αποτελείται από δύο (2) διώροφα κτήρια με υπόγειο, επί οικοπέδου συνολικού εμβαδού (872,93 τ.μ.) που βρίσκεται εντός των ορίων του οικισμού ΒΑΡΕΙΑ της πόλης Μυτιλήνης του ομώνυμου Δήμου του Νομού Λέσβου και επί της Εθνική Οδού Μυτιλήνης - Κρατήγου.- Η υπό στοιχεία ΓΙΩΤΑ ΕΝΑ (Ι-1) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα) του ισογείου του ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ (Γ) αποτελείται από σαλονοτραπεζαρία, τρία (3) υπνοδωμάτια, κουζίνα, διάδρομο, λουτρό και W.C. ξένων, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (105,00 τ.μ.) και συνορεύει Βόρεια με κλιμακοστάσιο και ιδιοκτησία Μαστρομανώλη, Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και πέραν αυτού με ιδιοκτησία Καραμπάση, Νότια με α-

κάλυπτο χώρο οικοπέδου και πέραν αυτού εν μέρει με το Κτίριο Α-Β και εν μέρει με ιδιοκτησία Βουρνάζου και Δυτικά με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και πέραν αυτού με το κτίριο Α-Β και με ιδιοκτησία Μαστρομανώλη. Το παραπάνω ακίνητο αποτελεί ανεξάρτητη και αυτοτελή οριζόντια ιδιοκτησία και έχει καταχωρηθεί στο Κτηματολογικό Γραφείου Μυτιλήνης με αριθμό ΚΑΕΚ 330560205011/2/3.- Και 2) Η ΥΨΙΛΟΝ ΕΝΑ (Υ-1) οριζόντια ιδιοκτησία (αποθήκη) του υπογείου του ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ (Γ) οικοδομικού συγκροτήματος που αποτελείται από δύο (2) διώροφα κτήρια με υπόγειο, επί οικοπέδου συνολικού εμβαδού (872,93 τ.μ.) που βρίσκεται εντός των ορίων του οικισμού ΒΑΡΕΙΑ της πόλης Μυτιλήνης του ομώνυμου Δήμου του Νομού Λέσβου και επί της Εθνική Οδού Μυτιλήνης - Κρατήγου.- Η υπό στοιχεία ΥΨΙΛΟΝ ΕΝΑ (Υ-1) οριζόντια ιδιοκτησία (αποθήκη) του υπογείου του ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ (Γ) αποτελείται από ένα ενιαίο χώρο που θα έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (52,50 τ.μ.), και συνορεύει Βόρεια με ιδιοκτησία Μαστρομανώλη, Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και πέραν αυτού με ιδιοκτησία Καραμπάση, Νότια με την Υ-2 οριζόντια ιδιοκτησία και με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και Δυτικά με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και με ιδιοκτησία Μαστρομανώλη. Το παραπάνω ακίνητο αποτελεί ανεξάρτητη και αυτοτελή οριζόντια ιδιοκτησία, και έχει καταχωρηθεί στο Κτηματολογικό Γραφείου Μυτιλήνης με αριθμό ΚΑΕΚ 330560205011/2/1.- Τα παραπάνω ακίνητα εκτιμήθηκαν Α΄) Το πρώτο ακίνητο (Ι-1) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα), το ποσό των (180.000,00) ευρώ, για το παραπάνω ποσοστό κυριότητας, το οποίο είναι μεγαλύτερο της αντικειμενικής αξίας του κατασχεθέντος μεριδίου ακινήτου, ποσού (76.717,25) ευρώ {αντικειμενική αξία του όλου ακινήτου (85.243,29) ευρώ}, σύμφωνα με το Νόμο 3714/2008 που ισχύει από 7.11.2008, και Β΄) Το δεύτερο ακίνητο (Υ-1) οριζόντια ιδιοκτησία (αποθήκη) το ποσό των

(60.000,00) ευρώ, για το παραπάνω ποσοστό κυριότητας, το οποίο είναι μεγαλύτερο της αντικειμενικής αξίας του κατασχεθέντος μεριδίου ακινήτου, ποσού (38.359,84) ευρώ {αντικειμενική αξία του όλου ακινήτου (42.623,00) ευρώ}, σύμφωνα με το Νόμο 3714/2008 που ισχύει από 7.11.2008.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.426/2011 Β΄ Επαναληπτική Περίληψής μου κατασχετήριας έκθεσης για την επίσπευση εγκαταληφθέντος δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού ακινήτου εκδιδομένη μετά από δήλωση συνέχισης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των πιο πάνω εκπλειστηριαζομένων ακινήτων να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

Αριθμός 1.433/18.4.2011 Περίληψής μου, της με αριθμό 1.422/15.4.2011 Έκθεσής μου Αναγκαστικής Κατάσχεσης Κινητής Περιουσίας Αυτοκινήτου Ι.Χ. Φορτηγού (ΜΥΖ - 4470) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: α) Τυχόν ανακοπή κατά της Έκθεσης Κατάσχεσης κατά το άρθρο 954, παρ. 4 Κ.Πολ.Δ. πρέπει να κατατεθεί επί ποινή απαραδέκτου το αργότερο πέντε (5) εργάσιμες ημέρες πριν από την ημέρα του πλειστηριασμού (άρθρο 4 του Ν. 2298/1995) β) Οι τυχόν αιτήσεις αναστολής πλειστηριασμού κατά τα άρθρα 938, παρ. 3 και 1000, εδάφιο α΄ Κ.Πολ.Δ. ως και η αίτηση αλλαγής τόπου πλειστηριασμού κατά το άρθρο 959, παρ. 3 Κ.Πολ.Δ. πρέπει να κατατεθούν επί ποινή απαραδέκτου το αργότερο πέντε (5) εργάσιμες ημέρες πριν από την ημέρα του πλειστηριασμού, (άρθρο 19 παρ. 2 του Ν.

2331/1995). Επισπεύδουσα: Η Γεωργία εν διαστάσει σύζυγος Αντωνίου Τακτικού, κάτοικος Ερεσού Λέσβου, υπό την ιδιότητά της ως ασκούσα την επιμέλεια

προσώπου ανηλίκου τέκνου τους Ελένης για λογαριασμό αυτού. Οφειλέτης: Ο Αντώνιος Τακτικός του Βασιλείου, κάτοικος Άντισσας Λέσβου. Ημέρα και ώρα Πλειστηριασμού: Η τετάρτη (4η) Μαΐου 2011 και από ώρας 16:00 έως 17:00 της ίδιας ημέρας. Τόπος Πλειστηριασμού: Το Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Ερεσού που βρίσκεται στην Ερεσό Λέσβου.- Ποσό οφειλής (3.311,08) ευρώ, πλέον νόμιμων τόκων, εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασμού. Τίτλος εκτελεστός: Το πρώτο (α΄) απόγραφο εκτελεστό, της με αριθμό: 128/30-42009 Απόφασης του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (Ειδική Διαδικασία), που φέρει τον τύπο της εκτέλεσης με αριθμό 157/11-6-2010 των βιβλίων των απογράφων. Υπάλληλος του Πλειστηριασμού: Ο Συμβολαιογράφος της Περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Ερεσού Λέσβου κ. Παύλος Παπάζογλου, κάτοικος Ερεσού Λέσβου. Περιγραφή κινητού πράγματος: Είναι το με αριθμό κυκλοφορίας ΜΥΖ 4470 φορτηγό Ι.Χ. αυτοκίνητο μετά ψυκτικού μηχανήματος, μάρκας MITSUBISHI, τύπου CO2 020 MAZA, χρώματος λευκού, εργοστασίου κατασκευής MMC SITTIPOL, καυσίμου πετρέλαιο, με αριθμό πλαισίου JMB YZP 150WA000337 και αριθμό κινητήρος 4D56.- Και γενικά το παραπάνω κινητό πράγμα, όπως το περιγράφω με κάθε λεπτομέρεια πιο πάνω εκτιμήθηκε αντί του ποσού των (12.000,00) ευρώ. Πρώτη Προσφορά (8.000,00) ευρώ, δηλαδή το 2/3 της εκτίμησής του. Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.433/18-42011 περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσής μου.Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου κινητού πράγματος - αυτοκινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν, ενώπιον της πιο πάνω υπαλλήλου του πλειστηριασμού και στον τόπο που ορίζεται παραπάνω.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

XPONOΓPAΦHMA

28

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Δεν μπλόφαρε XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Στο «Πάρκο» μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας κι αν η όρεξή σας ανοίξει, μη διστάσετε να δοκιμάσετε κάποιο από τα πολύ νόστιμα πιάτα που υπάρχουν στο μενού. w Στον «Ερμή», στην Επάνω Σκάλα, θα γευτείτε όλη την παράδοση της Λέσβου μέσα από πιάτα φτιαγμένα με μεράκι, για να συνοδεύσετε ιδανικά το ουζάκι σας. w Την Τρίτη, στο «Monkey» θα βρίσκονται οι «Otherview», γνωστοί για τη μεγάλη επιτυχία τους «Κάνε με». Η διάθεση αναμένεται να «χτυπήσει κόκκινο»! w Στο «Τσουκάλι», στην προκυμαία, απολαύστε σπιτικές λιχουδιές, αλλά και πιάτα της ώρας από τα χεράκια της Ιουλίας. w Στο «Φευγάτο», στην Καβέτσου, θα δοκιμάσετε νόστιμα σφολιατοειδή και σάντουιτς, ενώ ο καφές εκεί είναι πραγματική απόλαυση. w Ωραία μουσική και όμορφη ατμόσφαιρα για να απολαύσετε το ποτό σας, στην «Hacienda».

Πασχαλιάτικες θύμησες ίναι από αυτά που τα αποφασίζεις μέσα σε δυο λεπτά.Την ώρα που νιώθεις το ξεχείλισμα της ψυχής σου. Είτε ευφορία λέγεται αυτό είτε θλίψη, πόνος, νόστος, μπορεί κι ευδαιμονία. Όταν βλέπεις πόσο λίγο τόπο βαστούμε στη γης απάνω κι αναρωτιέσαι γιατί αδερφέ μου γίνονται οι πολέμοι, και πού τάχα αποβλέπουν όλοι τούτοι που πασκίζουν να αρπάξουν, να αδικήσουν, να επικρατήσουν και να ποδοπατήσουν το συνάνθρωπό τους; Και τότες ορθώνεσαι, τινάζεις τα χέρια στα ουράνια, μοχτείς να εύρεις πιότερο φως να μερώσεις κι υστερνά να πέσεις σαν τον πρόγονο καταγής, να πονέσεις σαν έρθουν αήττητα τα κύματα του σύμπαντος να σ’ αιχμαλωτίσουν, κι αδύναμος, να ζητήσεις έλεος. Μηδαμινός, μπρος το μεγαλείο της φύσης και τη σοφία του Δημιουργού της. Σαν που ένιωσα, ο ρομαντικός κι ασυμβίβαστος οδοιπόρος ένα Μεγαλοβδόμαδο, με τις σειρήνες να παιανίζουν μεθυστικά και να σπρώχνουν το χέρι μου προς το τηλέφωνο.

Ε

Μονοστιγμεί πόθησα, ανάγκη εσωτερική βλέπεις, να βρεθώ στο Ιερό Βουνό Άθως. Τα άλλα ήτανε εύκολα. Το διαμονητήριο μου, που έχει τη θέση της άδειας εισόδου, με περίμενε δέκα μέτρα απ’ του Σιγγιτικού Κόλπου το χαϊδολόγημα στο τρίτο πόδι της Χαλκιδικής· εκεί που τελειώνει ο έξω κόσμος πριν μπούμε στο προπύργιο της Ορθοδοξίας. Στην Ουρανούπολη. Ένα μικρό πλεούμενο μας έφερε στο αγιορείτικο πόρτο, τη Δάφνη, κι από κει, ένα αρχαίο λεωφορείο με τη σκάρα από πάνω για τις αποσκευές, αγκομαχώντας, μας ανέβασε στην πρωτεύουσα της Ιερής Πολιτείας, τις Καρυές. Ρώτησα, πλανήθηκα ανάμεσα ιερείς, καλογέρους, γερόντους και παλληκάρια, και ένα αγιασμένο αυλάκι με παρέσυρε και μ’ άφησε να ακροβατώ φορτωμένος βάρη ψυχής και σώματος σε μια αετοφωλιά καρφωμένη σε ένα γιγάντιο βράχο κρεμασμένο 330 μέτρα στο κενό κι από κάτω ο αθωνικός γκρεμός κι η θάλασσα. Εκεί που το 14ο αιώνα, οδηγούμενος από το άστρο της Βη-

θλεέμ ο όσιος Σίμων οικοδόμησε το συναρπαστικότερο ίσως κτίσμα του Αγίου Όρους, το μετέωρο επταώροφο μοναστήρι Σίμωνος Πέτρας, ή Σιμωνόπετρα όπως συνήθως λέγεται. Κι εδώ, ανάμεσα τους χαρούμενους και πρόσχαρους τούτη τη φορά γιατί αναστηνόταν ο Χριστός καλογέρους, βρήκα την υγειά μου. Ι. Μονή Σίμωνος Πέτρας Ήτανε του μαρτυρικού θανάτου η μέρα. Και Τον είδαμε ήρεμο και μεγαλόπρεπο στο Σταυρό του μαρτυρίου να μας ευλογεί. Ακούσαμε την τελευταία Του κραυγή και τον πόνο της Μάνας. Κλάψαμε σαν τον αποθέσανε στον τάφο και παρατάξανε φρουρούς αιμοβόρους να Τον φυλάνε μην και κλέψουν το λείψανο. Κι ήρθε το Σάββατο το Μεγάλο σκεπασμένο καταχνιά και πόνο, και να ‘μαστε στο μετέωρο ετούτο κοινόβιο, μοναχοί και κάμποσοι προσκυνητές, όλοι μαζί, χωμένοι στο ημίφως του Καθολικού. Αποβραδίς το σούρουπο κινήσανε οι βυζαντινοί ύμνοι κι απαντέχαμε ως το μεσονύχτι να ακούσουμε τον τρομερό βρόντο και να μας τυφλώσει η λάμψη της Ανάστασης. Να φύγουν τα σύννεφα, να γελάσουν ρασοφόροι και λαϊκοί, κι ολόσωμη η κιβωτός να πλημμυρίζει χαράς τροπάρια ως τις πέντε το πρωί, την ώρα που κοινωνούσαμε όσοι θεωρούσαμε τον εαυτό μας ικανό και μετά παίρναμε το α-

ντίδωρο. Κι ευτύς, βρεθήκαμε στην επίσημη «τράπεζα» με πανέμορφα ψάρια κι αγιορείτικο κρασί, σκέτο αμβροσία, για το πασχαλιάτικο γεύμα. Όση ώρα τρώγαμε, οι Αναγνώστες Μοναχοί βροντοφωνούσανε χαρμόσυνα, αναστάσιμα τροπάρια. Κι ήταν στ’ αλήθεια συγκινητικό κι ελπιδοφόρο να βλέπεις το γέρο ασκητή Ηγούμενο τον Αιμιλιανό, που λάτρεψε το Θεό σκαρφαλωμένος σε σκήτες, στα Μετέωρα και τώρα στη Σιμωνόπετρα, να υψώνει κάθε τόσο το ποτήρι του με τρεμάμενα χέρια και να κραυγάζει αδύναμα. Μια φωνή λες κι έβγαινε από Κείνου την ταφόπετρα από πίσω.

- Χριστός Ανέστη, αδελφοί μου! Κι ολούθε, εμπρός τον καλό ποιμένα, καλογέροι και λαϊκοί, πάνω από ογδόντα νοματαίοι να ανταποδίδουμε την ευχή.

- Αληθώς Ανέστη, Γέροντα. Και να δευτερολογεί με αστραφτερά τα γερασμένα του μάτια.

- Φάτε και πιέστε, αδέλφια μου! Αυτές είναι χαρές! Και βροντούσε θαρρείς όλος ο βράχος κι ο γκρεμός. Κι ο αντίλαλος απ’ την κορφή του ιερού βουνού του Άθως έφτανε ως κάτω, στον νικημένο Άδη. Χριστός Ανέστη! Καλή Ανάσταση, φίλοι μου, σας εύχομαι. Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

ια γριά περπατάει M στο πεζοδρόμιο σέρνοντας δυο σακκούλες σκουπιδιών, μια σε κάθε χέρι. Μια από αυτές έχει μια τρύπα χαμηλά και κάθε λίγο ένα χαρτονόμισμα των 20 ευρώ βγαίνει και παρασέρνεται σιγά-σιγά από το ελαφρό αεράκι. Ένας αστυφύλακας το προσέχει και πηγαίνει προς το μέρος της γριάς, λέγοντας...

- Γιαγιά, σου έπεσε ένα χαρτονόμισμα από τη σακκούλα. Η γριά σταματάει και λέει...

- Φτου σου, ήταν τρύπια. Ας τρέξω προς τα πίσω μήπως μπορέσω να μαζέψω μερικά.

- Εεεεπ, πού πας; Πού βρήκες τόσα λεφτά; Δεν πιστεύω να τα έκλεψες; - Όχι, όχι να σου εξηγήσω. Το σπίτι μου και ο κήπος μου είναι ακριβώς δίπλα από το πάρκινγκ του γηπέδου και όταν έχει αγώνα, έρχονται πολλοί και κατουράνε τα λουλούδια μου. Έτσι και εγώ πηγαίνω πίσω από τα λουλούδια με το ψαλίδι του κλαδέματος και όταν κάποιος τη βγάζει για κατούρημα, του λέω: «ή δίνεις 20 ευρώ ή στην έκοψα!»

- Χα, χα, πολύ έξυπνο γιαγιά. Πολύ καλά τούς κάνεις. Άντε να πας στο καλό... Α! και τι έχεις στην άλλη σακκούλα; - Ε, δεν πληρώνουν και όλοι...

J

22510 44242