Εμπρός 3737

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Η ΦΕΜ τίμησε τον επίτιμο πρόεδρό της, Θανάση Καραγκούνη

Παρουσιάστηκε ένα «έργο ζωής» ΣEΛ. 13

TETAPTH 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

5

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3737 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17

Οι κορυφαίοι τουριστικοί προορισμοί στην Ελλάδα εμπιστεύονται μια μυτιληνιά εταιρεία για τη συμμετοχή τους στην τουριστική έκθεση της Κωνσταντινούπολης

Δωδεκάνησα και Κυκλάδες πάνε στην Πόλη μεΣABBATOKYPIAKO την «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» Η Χρ. Καλογήρου έκανε δεκτή την προσφυγή του δημάρχου Λέσβου και επαναλαμβάνονται οι δημαιρεσίες O Δ. Βουνάτσος εναντίον όσων «ενσυνείδητα παρεμπόδισαν τη λειτουργία του Δήμου»

Ξανά… την Κυριακή! ΣEΛ. 5

Γιάννης Μυρσινιάς

Βαγγέλης Πλάτων

Κώστας Πιπίνης

Γιώργος Μεταξάς

Γιάννης Χαλδέζος

Θοδωρής Κόκκορης

Επιτυχία 10 μαθητών της Σχολής Πληροφορικής Πλάτωνος στον 25o Πανελλήνιο Διαγωνισμό Προγραμματισμού

Ηλεκτρονικοί… εγκέφαλοι

ΣEΛ. 6

Ξανά και ξανά μάχες στο Επιμελητήριο Λέσβου για την υπόθεση Στεφανιδάκη

Πληρώνει τα εισιτήρια, να πέσει στα μαλακά… Η υπόθεση των αεροπορικών εισιτηρίων της Φωτεινής Στεφανιδάκη, μια υπόθεση που έχει φτάσει στη Δικαιοσύνη, ήταν η αιτία που έγινε για ακόμη μια φορά άνω - κάτω η προχθεσινή συνεδρίαση του Δ.Σ. του Επιμελητηρίου Λέσβου. Από τις 9 έως τις 11 το βράδυ της Δευτέρας, το Δ.Σ. του Επιμελητηρίου συζητούσε και πάλι την υπόθεση της κ. Στεφανιδάκη. Η τελευταία για δεύτερη φορά ζήτησε να κατα-

βάλει το ποσό που θεωρείται ότι έχει ζημιωθεί το Επιμελητήριο Λέσβου από την ίδια, ώστε να έχει ευνοϊκότερη μεταχείριση στη δίκη που πρόκειται να γίνει στις 7 Φεβρουαρίου. Επίσης ζήτησε η κίνησή της αυτή να αντιμετωπισθεί θετικά από την πλευρά τού Δ.Σ. κι η θετική αντιμετώπιση να εκφραστεί με τη μη εκπροσώπηση του Επιμελητηρίου με δικηγόρο πολιτικής αγωγής στο δικαστήριο. ΣEΛ. 4

Καμπανάκι κινδύνου από τη ΝΕΛ

H αρχή του τέλους της ακτοπλοΐας;

ΣEΛ. 18

Σχεδόν άδεια τα μαγαζιά της Μυτιλήνης, παρά τις εκπτώσεις

«Λεφτά δεν υπάρχουν» Συμπληρώθηκε χτες η πρώτη εβδομάδα εκπτώσεων, με πέντε στους δέκα Μυτιληνιούς να δηλώνουν ότι δεν πρόκειται να αγοράσουν τίποτα γιατί τα οικονομικά προβλήματα τους πιέζουν και τους υπόλοιπους να λένε ότι θα διαθέσουν λιγότερα χρήματα στην αγορά σε σχέση με άλλες χρονιές. ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 8

2

TETAPTH 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

… για τα λιμάνια;

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Φως», της Πέμπτης 23 Ιανουαρίου 1941. Πολεμικό ανακοινωθέν του Γενικού Επιτελείου Στρατού.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Όλα ή τίποτα… Το είχαμε προβλέψει απ’ την αρχή ακόμη τού ΕΣΠΑ, πως η προσπάθεια της γειτονικής Χίου να αποκτήσει καινούργιο λιμάνι θα έρθει η ώρα που θα προσκρούσει στις ανάγκες για λιμάνια όλου του Βόρειου Αιγαίου, εκτός αν, όπως εξ αρχής λέγαμε, υπάρξει η πολιτική απόφαση το λιμάνι της Χίου να ενισχυθεί και απ’ το αντίστοιχο τομεακό πρόγραμμα. Όταν λοιπόν ο Κωστής Μουσουρούλης, με δηλώσεις του στη μία και μοναδική επίσκεψή του ως υπουργού Ναυτιλίας και Αιγαίου στη Μυτιλήνη, έκοψε κάθε γέφυρα να χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου με δημόσια δαπάνη το λιμάνι της Χίου (δε γίνονται, όπως είπε, τέτοιας εμβέλειας έργα χωρίς ιδιωτική συμμετοχή), ξεκίνησε η αντίστροφη μέτρηση για την παραπομπή του στις καλένδες.

TΕΤΑΡΤΗ Σελ. 12 ημ.

Aνατ. 07.36 ∆ύσ.17.38

23 Κλήμεντος επ. Αγκύρας, Αγαθογγέλου μ. Διονυσίου

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Τα παλιά τεφτέρια Σαν τους μπακάληδες της δεκαετίας του προηγούμενου αιώνα, οι τουριστικοί πράκτορες τώρα που έχουν κεσάτια, έπιασαν τα παλιά τεφτέρια. Θέλουν να καλύψουν τις απώλειες εσόδων που έχουν λόγω της κρίσης και των νέων ηλεκτρονικών μέσων, με εφαρμογή νόμων που δεν έχουν καμμία σχέση με τη σημερινή πραγματικότητα, η οποία, είτε το θέλουν είτε όχι, δεν μπορεί να παραβλέπει την ύπαρξη του διαδικτύου και των υπηρεσιών που μέσω αυτού προσφέρονται στον καθένα που επιθυμεί να επισκεφθεί έναν προορισμό. Το χειρότερο από όλα είναι ότι το κάνουν με τρόπο εξαιρετικά προκλητικό, που τους φέρνει σε αντιπαράθεση με τους ξενοδόχους. Η τακτική που ακολουθούν και στην οποία αναφερθήκαμε χθες, εκτός από λανθασμένη, είναι και αδιέξοδη κατά την άποψή μας, και μπορεί να προκαλέσει εντονότατες αντιπαραθέσεις. Ν.Μ.

Δεν υπήρχε λάδι Από επαγγελματική διαστροφή πάντα επισκεπτόμαστε τα Καταστήματα Αφορολογήτων Ειδών στο αεροδρόμιο «Ελευθέριος Βενιζέλος». Χθες το πρωί είδαμε μόλις τέσσερα τοπικά προϊόντα, το σαπούνι της ΕΑΣ Λέσβου, το ούζο «Ισιδώρου Αρβανίτη», το κεφαλοτύρι και το λαδοτύρι τής «Λεσβιγάλ». Δεν υπήρχε ούτε ένα μπουκάλι λάδι από τη Μυτιλήνη στα ράφια του καταστήματος. Κατά τα άλλα, όσοι το επιθυμούν, μπορούν να χαίρονται που η τιμή του λαδιού ανέβηκε κατά 0,15 ευρώ ανά κιλό στη Μυτιλήνη. Επίσης μπορούν να συνεχίσουν να αγνοούν ότι η ελαιοκομία καταρρέει. Ν.Μ.

Τουλάχιστον αυτό προκύπτει απ’ τη σύσκεψη που έγινε το Σάββατο στη Χίο, αφού όπως διαπιστώσαμε απ’ το σχετικό δημοσίευμα του «Πολίτη», ούτε άλλαξε κάτι στη στάση του κ. Μουσουρούλη (εμφάνισε με τη βοήθεια του γενικού γραμματέα Επενδύσεων ανώριμο το έργο), ούτε είναι εφικτή η πρόταση του δημάρχου Χίου και προέδρου της ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, Πολύδωρου Λαμπρινούδη, ο οποίος είχε πει να αλλάξει το περιφερειακό πρόγραμμα του ΕΣΠΑ για να δώσει περισσότερα εκατομμύρια ευρώ στη Χίο. Αντί δηλαδή της δέσμευσης Γιακαλή που μετέφερε ο αντιπεριφερειάρχης Κώστας Γανιάρης το πρόγραμμα να διαθέσει 25 εκατ. ευρώ για το λιμάνι της Χίου, να πάνε σ’ αυτό 45 εκατ. ευρώ. Γνωρίζει όμως πολύ καλά ο κ. Λαμπρινούδης πως εμμέσως με την πρότασή του δε μένει τίποτα για κανένα άλλο λιμάνι (εξόν του Αγίου Ευστρατίου, που πρόλαβε να ενταχθεί). Και θα είχε ενδιαφέρον να εξηγήσει τη θέση του στα υπόλοιπα μέλη τής ΠΕΔ, απ’ όλα τα νησιά και δη της Λέσβου, που περιμένει απ’ το ίδιο περιφερειακό πρόγραμμα κοντά 25 εκατομμύρια για τα λιμάνια Σιγρίου και Μυτιλήνης. ΜΑΡ.ΠΛ.

«Να πάρει αέρα» Την αναπροσαρμογή του χωροταξικού σχεδίου για το λιμανάκι που βρίσκεται δίπλα στη μαρίνα Μυτιλήνης πρότεινε ο γενικός γραμματέας Λιμένων και Λιμενικών Έργων του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου, Κώστας Μουτζούρης. Όπως εξήγησε στο «Ε», στόχος είναι να δημιουργηθεί περισσότερος χώρος για τη μαρίνα, καθώς και για το Ναυτικό Όμιλο Μυτιλήνης (ΝΟΜ). Στο πλαίσιο αυτό, πρόκειται να επιχωματωθεί το μισό λιμανάκι, που όπως είπε ουσιαστικά δε λειτουργεί. Ο υπόλοιπος χώρος θα παραχωρηθεί στη μαρίνα και το ΝΟΜ. Σύμφωνος με αυτήν τη χωροταξικού τύπου αλλαγή είναι, όπως υποστήριξε ο κ. Μουτζούρης, ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Πολιτικής Προστασίας και Ποιότητας Ζωής, Γιάννης Βατός. Το συγκεκριμένο ζήτημα, καθώς και άλλα που απασχολούν τις εγκαταστάσεις του Ομίλου, συζητήθηκε σε πρόσφατη σύσκεψη που είχε ο κ. Μουτζούρης και το επιτελείο του με την προϊσταμένη της Κτηματικής Υπηρεσίας Λέσβου, Ελένη Μητρίτσια - Προκοπίου, το διευθυντή της μαρίνας, Κωνσταντή Ξύδα, το στέλεχος του Λιμενικού Ταμείου Γιώργο Παπουτσάνη και τα μέλη τού Δ.Σ. τού ΝΟΜ Μαρίνο Ζαχαρίου, Οδυσσέα Χαραλάμπους, Πάνο Πίτσιο, Βασίλη Γιδιώτη, Παναγιώτη Καλλίτσα, Γιώργο Παυλακέλλη και Γιώργο Παράκοιλα. Α.Κου

Αβλεψία… Γράφαμε χθες τους συμμετέχοντες στην κοπή της πίτας των προσκόπων. Αμελήσαμε να αναφέρουμε τη συμμετοχή του εκτελεστικού γραμματέα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Παναγιώτη Καπάρα, που δεν πάει μόνο «σε εορτάς και πανηγύρεις», αλλά έχει βοηθήσει σημαντικά στην ανάπτυξη της τοπικής Προσκοπικής Κίνησης. Α.Ω.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3

TETAPTH 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Οικονομικά ...και άλλα Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΥΡΙΤΖΗΣ

Τώρα που βρέθηκε πετρέλαιο στην Ελλάδα, σωθήκαμε! (μέρος α´) άπως έτσι αντιμετώπισαν την είδηση κάποια μέσα ενημέρωσης, αλλά και κάποιοι παράγοντες του δημοσίου βίου, ότι σε πρόσφατη έκθεση της Deutsche Bank πιθανολογήθηκε πως στον υποθαλάσσιο χώρο της Ελλάδας υπάρχουν σημαντικά αποθέματα υδρογονανθράκων, είτε με τη μορφή πετρελαίου είτε με τη μορφή φυσικού αερίου. Πολλοί άρχισαν αμέσως τους υπολογισμούς, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι τα πιθανολογούμενα αποθέματα φτάνουν για να εξοφλήσουν και με το παραπάνω το δημόσιο χρέος, οπότε αντίο λιτότητα, άλλοι θυμήθηκαν παλιές θεωρίες συνομωσίας για τα «τεράστια αποθέματα πετρελαίου στον ελλαδικό χώρο» που είτε κάποιοι δε μας άφηναν να τα εκμεταλλευτούμε είτε κάποιοι άλλοι προσπαθούσαν να μας ελέγξουν για να τα εκμεταλλευτούν αυτοί, ενώ δεν έλειψαν και κάποιοι πολιτικοί που κινούμενοι στα όρια της γραφικότητας, έσπευσαν να μιλήσουν για δικαίωση, επειδή αυτοί «τα έλεγαν» ότι δε χρειάζονται θυσίες για τη μείωση του χρέους, αλλά απλά πατριώτες πολιτικοί, που θα αντισταθούν στα ξένα συμφέροντα και θα φέρουν σύντομα στην επιφάνεια το μαύρο χρυσό, για να φάμε όλοι με χρυσά κουτάλια! Η στήλη, συνεπής υπηρέτης της νηφαλιότητας και του ορθού λόγου, έψαξε το ζήτημα, αναζήτησε απόψεις Ελλήνων και ξένων ειδικών και θα επιχειρήσει (σήμερα και την άλλη Τετάρτη, λόγω της αναγκαστικής έκτασης του θέματος) να σας ενημερώσει για το τι ισχύει πραγματικά και πόση αισιοδοξία δικαιολογείται. Ας ξεκινήσουμε από μερικές ξεκάθαρες αλήθειες. Υπάρχει πετρέλαιο στον (χερσαίο και υποθαλάσσιο) ελλαδικό χώρο; Όλα συνηγορούν προς το «ναι». Προσέξτε, οι ενδείξεις που υπάρχουν από συγκριτικές μελέτες με ανάλογες περιοχές ή από άλλες επιστημονικές προσεγγίσεις, μένουν να επιβεβαιωθούν με συγκεκριμένες επιτόπιες έρευνες, οπότε ακόμα μιλάμε όχι για βεβαιότητες, αλλά πιθανότητες. Ισχυρές, πανίσχυρες, αλλά πιθανότητες. Ας θεωρήσουμε όμως ότι οι πιθανότητες θα επιβεβαιωθούν και ότι πετρέλαιο και φυσικό αέριο υπάρχουν. Πόσο εύκολο είναι ο θησαυρός αυτός να μετατραπεί σε χρήμα, πόσο γρήγορα μπορεί να συμβεί αυτό και τι πρέπει να κάνουμε ως χώρα για να επιταχύνουμε τις εξελίξεις; Ας ξεκινήσουμε ξεκαθαρίζοντας κάποιες βασικές έννοιες. Στο σύνολο των αποθεμάτων πετρελαίου και γενικά υδρογονανθράκων στη γη, ένα μέρος από αυτά χαρακτηρίζεται «γνωστά αποθέματα», που σημαίνει αποθέματα που υπό τις παρούσες τεχνολογικές συνθήκες και τις διεθνείς τιμές, μπορούν και είναι συμφέρον να αξιοποιηθούν. Για να δώσουμε κάποιες ποσοτικές διαστάσεις στο θέμα, αντιγράφουμε από άρθρο που δημοσιεύθηκε προς διετίας περίπου στην «Καθημερινή», του καθηγητή Ραφαήλ Μωυσή: «Η παγκόσμια παραγωγή πετρελαίου από την αρχή της δραστηριότητας στο 19ο αιώνα μέχρι τις μέρες μας έχει φθάσει το ένα τρισεκατομμύριο βαρέλια. Οι σημερινές εκτιμήσεις ανεβάζουν τα παγκόσμια αποθέματα σε τουλάχιστον πέντε τρισεκατομμύρια βαρέλια, από τα οποία 1,4 τρισεκατομμύριο είναι επαρκώς τεχνικά και οικονομικά ανεπτυγμένο ώστε να μπορεί να χαρακτηρισθεί “γνωστό”. Η σημερινή παγκόσμια παραγωγή ανέρχεται σε περίπου 33 δισεκατομμύρια βαρέλια ετησίως και μια απλή διαίρεση του 1.400 διά του 33 μάς δίνει τον αριθμό 42, που αντιπροσωπεύει τα χρόνια στο τέλος των οποίων τα παγκόσμια γνωστά αποθέματα πετρελαίου θα έχουν εξαντληθεί. Είναι μάλιστα «παράδοξο» ότι η διάρκεια αυτή των 42 ετών παραμένει σταθερή και αμετάβλητη στα τελευταία τουλάχιστον 40 χρόνια.» Η παρατήρηση αυτή μόνο εκ πρώτης όψεως μπορεί να θεωρηθεί παράδοξη. Γιατί βέβαια, κάθε χρόνο αντλείται πετρέλαιο το οποίο καταναλώνεται, αλλά ταυτόχρονα η τεχνολογία προχωρά, οι έρευνες διευρύνονται και έτσι συνεχώς νέα αποθέματα από τα συνολικά περνούν στην κατηγορία των «γνωστών», ισοσταθμίζοντας τις απώλειες από την εξόρυξη. Με δεδομένο μάλιστα ότι τα σημερινά «γνωστά» φτάνουν για πάνω από 40 χρόνια και η δεξαμενή της φύσης διαθέτει τουλάχιστον τετραπλάσιες ποσότητες που «περιμένουν τη σειρά τους» για να γίνουν γνωστές, ευκαιρία να καταρρίψουμε έναν ακόμα διαδεδομένο κινδυνολογικό μύθο. Στα επόμενα τουλάχιστον 150 χρόνια δεν κινδυνεύουν να εξαντληθούν τα παγκόσμια αποθέματα πετρελαίου. Οπότε και το πέρασμα της ανθρωπότητας στη «μεταπετρελαϊκή» εποχή δε θα γίνει επειδή θα τελειώσει το πετρέλαιο, όπως άλλωστε - για να θυμηθούμε το σχετικό χαριτολόγημα - η υπέρβαση της λίθινης εποχής δεν ήλθε επειδή εξαντλήθηκαν οι πέτρες της γης!

K

Παρών στην κοπή βασιλόπιτας του Συλλόγου Πελοποννησίων Λέσβου «Ο Μωριάς», που πραγματοποιήθηκε στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συλλόγου, στα Πηγαδάκια, ήταν ο Δημήτρης Βουνάτσος, ο οποίος και προσέφερε στον πρόεδρο, Φώτη Παναγόπουλο, και στο Σύλλογο αναμνηστικά δώρα, επαινώντας την πολύχρονη κοινωνική και πατριωτική δράση του. Προσέφερε αναμνηστικά δώρα και στον επί μακρά σειρά ετών διατελέσαντα πρόεδρο του Συλλόγου και αντιπρόεδρο της ΔΕΥΑΜ, Κώστα Αντωνόπουλο, του οποίου εξήρε την προσφορά στον τόπο μας.

Επιβεβαίωση «Ε» Με την απόφαση της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου επί της προσφυγής του δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, επιβεβαιώνεται πλήρως το δημοσίευμά μας μια βδομάδα πριν, στις 16 Ιανουαρίου: «Δημαιρεσίες επί τρία - “Ούτε έχει εκλεγεί, ούτε έχει οριστεί πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου”, σύμφωνα με το Υπουργείο Εσωτερικών». Εν προκειμένω, το προφανές και αυτονόητο που έγινε απ’ την πλευρά μας, ένα τηλέφωνο στο αρμόδιο τμήμα του Υπουργείου για να ρωτήσουμε τι ισχύει, δεν προηγήθηκε των διαδικασιών απ’ όσους ήθελαν να εκλεγεί διαγραφείς σύμβουλος πρόεδρος, προκαλώντας - εσκεμμένα ή μη - δύο βδομάδων καθυστέρηση στην κανονική λειτουργία και στις υποθέσεις του Δήμου, με ό,τι αυτό σημαίνει για την αντιμετώπιση των τοπικών προβλημάτων, αλλά και των παντός τύπου εκκρεμοτήτων.

Επιβεβαίωση «Ε» (2) Όμως, απ’ την ίδια αυτή απόφαση επιβεβαιώνεται και ένα προγενέστερο δημοσίευμά μας, η άποψη του διευθυντή της εφημερίδας, Μανόλη Μανώλα, ότι η Αρχή της Δεδηλωμένης δεν αφορά στην τοπική αυτοδιοίκηση, αφού ό,τι και να γίνει, δεν «πέφτει» η δημοτική αρχή όπως αναλόγως ισχύει για τις κυβερνήσεις. Ή, όπως λέει η απόφαση της κ. Καλογήρου, «η Αρχή της Δεδηλωμένης δεν εφαρμόζεται για το αξίωμα του δημάρχου, ο οποίος δε δύναται να χάσει το αξίωμά του στην περίπτωση που μεγάλος αριθμός συμβούλων της παράταξής του έχουν διαγραφεί ή ανεξαρτητοποιηθεί». ΜΑΡ.ΠΛ.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 18 - 64 ΕΤΩΝ ΜΕ ΔΩΡΕΑΝ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ 100% Επιδοτούνται: ΕΝΟΙΚΙΑ, ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ, ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΟΓΙΣΤΗ & ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ, ΕΞΟΔΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ, ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑ και ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥ, ΜΙΣΘΟΛΟΓΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ. Προϋπολογισμός μέχρι 32.000,00 ευρώ με ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗΣ 100%. Το πρόγραμμα αφορά σε άνεργες γυναίκες ή αυτοαπασχολούμενες με χαμηλό εισόδημα, που θέλουν να φτιάξουν τη δική τους επιχείρηση. Για πληροφορίες, επικοινωνήστε με το γραφείο ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ, Ερεσού 5 Μυτιλήνη, τηλ. 22510 40377

Δικαίωση, αλλά και… Τέλος σε ένα απ’ τα πολλά σήριαλ που άνοιξαν το προηγούμενο διάστημα, με αφορμή ερώτηση-αναφορά δημοτικών συμβούλων, έδωσε η Χριστιάνα Καλογήρου με την απάντησή της προς τη Σοφία Δόλκα για το θέμα της ανάθεσης της εργασίας φύλαξης των αθλητικών εγκαταστάσεων σε κόρη συμβούλου της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης. Η γενική γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου δικαιώνει τον πρόεδρο του νομικού προσώπου Κώστα Αστυρακάκη και τις ενέργειές του, ενώ επαναφέρει στη μνήμη το «ξεκατίνιασμα» που κυριολεκτικά προσέβαλε το δημόσιο βίο μας στη συγκεκριμένη συνεδρίαση, με αφορμή το «κυρίαρχο» θέμα ποιος ή ποια θα καθαρίζει και πότε τα γήπεδα.

… εκκρεμότητα με το Κλειστό Μέρος του ίδιου «ξεκατινιάσματος» - μια που τα θυμηθήκαμε - ήταν και η αγωνιώδης καταγγελία δημοτικού συμβούλου, του Παναγιώτη Παρασκευαΐδη, για το γεγονός πώς δεν προσλήφθηκε ο ανιψιός του σε αντίστοιχη θέση. Με τη διαφορά ότι, όπως αποκάλυψε ο ίδιος, ο συγκεκριμένος ανιψιός κάνει αυτήν τη δουλειά «ατύπως» στο Κλειστό της Νεάπολης, «εισπράττοντας κάποιο χαρτζιλίκι απ’ τις ομάδες», σύμφωνα ομοίως με τα όσα είπε ο θείος του στο Δημοτικό Συμβούλιο. Μετά όμως από παράπονα ομάδων μπάσκετ - που προειδοποιούν να γίνουν σύντομα επώνυμες καταγγελίες - για τον τρόπο και τη διαδικασία που «επιλεκτικά» εκχωρείται (από ποιον; το γνωρίζει ο Δήμος;) το μοναδικό Κλειστό του νησιού για προπονήσεις, θα περιμένουμε απ’ τον κ. Αστυρακάκη να κλείσει την εκκρεμότητα και να τακτοποιήσει έστω και τώρα τα του Κλειστού, με τον ορισμό υπευθύνου με εργασιακή σχέση με το Δήμο. Γιατί έτσι «ατύπως» όπως είναι τώρα τα πράγματα, ποιος μπορεί να διασφαλίσει ότι μια ομάδα δεν έχει χωρίς να το δικαιούται περισσότερο χρόνο στο Κλειστό; Με τα «ατύπως» όμως και τα χαιρετίσματα, δεν μπορεί να πορεύεται ο αθλητισμός και η δημοτική περιουσία. Και πριν πάρει διαστάσεις η υπόθεση, οφείλει το αρμόδιο όργανο να βάλει τάξη χωρίς άλλη χρονοτριβή. ΜΑΡ.ΠΛ.

Αναβάθμιση Το επόμενο διάστημα πρόκειται να αναβαθμιστεί η ιστοσελίδα του «Ράδιο Ταξί Μυτιλήνης» Taximytilene.com, για να αρχίσει να χρησιμοποιείται από τους πελάτες των ταξί της πόλης. Η σελίδα, αν και υπάρχει στο διαδίκτυο εδώ και ενάμιση χρόνο περίπου, υπολειτουργεί, αφενός επειδή δεν είναι ακόμη γνωστή στο ευρύ κοινό, αφετέρου γιατί, όπως υποστηρίζουν οι ιδιοκτήτες ταξί, δεν είναι φτιαγμένη σωστά ούτως ώστε να είναι πιο χρηστική. Για το λόγο αυτό θα γίνει και η αναβάθμιση. Αξίζει, βέβαια, να αναφέρουμε ότι στο Taximytilene.com υπάρχει τιμοκατάλογος για όλες τις προσφερόμενες διαδρομές, καθώς και φόρμα συμπλήρωσης κρατήσεων. Α.Κου

EI∆HΣEIΣ

4

Παντός καιρού

Ξανά και ξανά μάχες στο Επιμελητήριο Λέσβου για την υπόθεση Στεφανιδάκη

Πληρώνει τα εισιτήρια, να πέσει στα μαλακά…

Γράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΨΑΡΙΑΝΟΣ

Η παραχάραξη των εννοιών «και την ειωθυίαν αξίωσιν των ονομάτων ες τα έργα αντήλλαξαν τη δικαιώσει» (Θουκυδίδη «Ιστορία», Γ, 82, 4)

να σύμπτωμα που επιτείνει την «ακρισία και την ταραχή» των ημερών μας και επιβαρύνει ακόμα περισσότερο την κατάσταση της κοινωνίας μας, είναι η παραχάραξη και η στρέβλωση των εννοιών. Αυτό το φαινόμενο της αλλαγής του νοήματος των λέξεων δεν αφορά μόνο τη φιλολογική επιστήμη ως γλωσσολογικό φαινόμενο, αλλά, κυρίως, την πολιτική επιστήμη ως πολιτικό φαινόμενο. Πρώτος ο αρχαίος ιστορικός Θουκυδίδης παρατηρεί και σημειώνει στην «Ιστορία» του ότι οι αντιμαχόμενες παρατάξεις κατά τον Πελοποννησιακό Πόλεμο «άλλαζαν και την καθιερωμένη σημασία των λέξεων, προκειμένου να δικαιολογήσουν τις πράξεις τους». Έτσι «την επιπόλαιη αποκοτιά την πρόβαλλαν σαν παλικαριά υπέρ της σωτηρίας των πολιτών, ενώ τη σωφροσύνη την κατηγορούσαν σαν πρόσχημα της ανανδρίας· την προνοητικότητα για το μέλλον της πατρίδας, σαν υποκρισία των δειλών και το πνεύμα της αμεροληψίας απέναντι και στις δυο παρατάξεις, σαν δικαιολογία της απραξίας». Με αποτέλεσμα, όπως επισημαίνει ο μεγάλος ιστορικός, «κανένας από τις δυο παρατάξεις να μη δείχνει σεβασμό προς το δίκαιο και το σωστό, αλλά όσοι με ωραία και ευχάριστα λόγια πετύχαιναν να σκεπάσουν τις εγκληματικές τους πράξεις, να απολαμβάνουν και την καλύτερη φήμη»! Έκτοτε η παραχάραξη των εννοιών συνέχισε τη διαχρονική της πρόοδο, για να αναδειχθεί ως ένα από τα βασικά στοιχεία της προπαγάνδας που μετέρχονται οι πολιτικές, οικονομικές ή και θρησκευτικές δυνάμεις, κατά τη διεκδίκηση της πολιτικής, οικονομικής ή πνευματικής εξουσίας στην ανθρώπινη κοινωνία. Αρκεί να θυμηθούμε πόσοι απάνθρωποι κατακτητικοί πόλεμοι βαφτίστηκαν ως «επεμβάσεις των πολιτισμένων για τον εκπολιτισμό ή τον εκχριστιανισμό των βαρβάρων και απολίτιστων», για την «απελευθέρωση» των λαών ή την «αποκατάσταση της Δημοκρατίας»· και ακόμα πόσοι «αιρετικοί» ή και επιστήμονες πέθαναν στην πυρά της «Ιεράς Εξέτασης», προκειμένου να «εξαγνιστούν από το... πνεύμα του Σατανά που τους είχε κατακυριεύσει»! Όπως κάποιοι άλλοι, χιλιάδες ανθρώπων, πέθαναν, αντί της πυράς, στην παγωμένη Σιβηρία ως «πράκτορες του εχθρού» και άλλοι - εκατομμύρια - που θανατώθηκαν στους «θαλάμους αερίων» και στα χιτλερικά κρεματόρια, προκειμένου να διασφαλιστεί η... «καθαρότητα της αρίας φυλής! Στην Ελλάδα της Μεταπολίτευσης και ειδικότερα της τελευταίας τριετίας του «Μαύρου Μετώπου» των «δοσίλογων» του Μνημονίου και της «Τρικομματικής Κατοχικής Κυβέρνησης», οι... «γλωσσολόγοι» των κομματικών εργαστηρίων έχουν να επιδείξουν ιδιαίτερες ικανότητες στην... μεταμφίεση των εννοιών, έτσι ώστε να πλασάρουν το ξίδι σα λάδι και το λάδι σαν ξίδι. Στη μετονομασία των εννοιών εμπνέονται συνήθως, ανάλογα με τον υπηρετούμενο στόχο, από τις ηρωικές ή τις «μαύρες» σελίδες της Ιστορίας μας, χρησιμοποιούν σύμβολα και λέξεις που ξεχειλίζουν από ευγενικά αισθήματα, ορολογία και εκφράσεις με το άρωμα ιδεών και ιδανικών, με τις οποίες αυξάνουν τη... γοητεία τους για να αποπλανήσουν τους εύπιστους και, ακόμα, για να αποκρύψουν την κενότητα της πολιτικής τους θέσης ή και για να καμουφλάρουν παράνομες δράσεις. Έτσι φτάσαμε στο σημείο η ασυδοσία να βαφτίζεται «πλέρια δημοκρατία», η αναρχία «άμεση δημοκρατία» (Β. Διαμαντόπουλος, βουλευτής ΣΥΡΙΖΑ), η ασέβεια προς τις αρχές της δημοκρατικής πολιτείας και η ανυπακοή προς τους νόμους ως... «συνταγματική επιταγή», οι αποφάσεις της κοινοβουλευτικής πλειοψηφίας να προσβάλλονται ως «κοινοβουλευτικό πραξικόπημα», οι βιαιοπραγίες των «αγανακτισμένων» ως «ξέσπασμα της δίκαιης οργής του λαού», οι υποχρεώσεις που έχουμε ως μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως «ξεπούλημα της εθνικής μας κυριαρχίας» και οι υποχρεώσεις μας απέναντι στους εταίρους μας και δανειστές μας ως «εθνική υποτέλεια» και «δοσιλογισμός». Το βραβείο της «καλλιτεχνικής ιδιοφυίας» και της εφευρετικότητας για την επινόηση... υψηλής αισθητικής αξίας παραπλανητικών όρων νομίζω πως πρέπει, δικαίως, να απονεμηθεί στην «εξωκοινοβουλευτική Αριστερά», παρά το ότι εσχάτως... κερδίζουν πολλούς πόντους στη διεκδίκησή του και οι εκπρόσωποι του ΣΥΡΙΖΑ. Πρώτοι αυτοί μετονόμασαν τις ληστείες των τραπεζών ως «απαλλοτρίωση του κεφαλαίου για τη χρηματοδότηση της δράσης τους» και το πλιάτσικο στα σούπερ μάρκετ ως «απαλλοτρίωση των τροφίμων υπέρ των φτωχών». Αυτοί, επίσης, είναι οι... νονοί που βάφτισαν τα υπό κατάληψιν δημόσια κτήρια, όπως τη Βίλα «Αμαλία», σε «χώρους συλλογικότητας» ή «ελεύθερους αυτοδιαχειριζόμενους κοινωνικούς χώρους», οι οποίοι, σύμφωνα με τις δηλώσεις του εκπροσώπου και κάποιων βουλευτών τού ΣΥΡΙΖΑ, ήταν «χώροι πολιτισμού» και... μάθησης, όπου, φαίνεται, ότι απλώς διδάσκονταν πολεμικές τέχνες, όπως είναι η... κατασκευή «βομβών Μολότωφ» και άλλων «αγχέμαχων» όπλων - όπως ρόπαλα και στειλιάρια - πολύ... χρησίμων κατά τις «ειρηνικές διαδηλώσεις του λαού», τα οποία πρέπει, κατά τη δήλωση του παραπάνω προνοητικού εκπροσώπου, να διαθέτει κάθε καλός «νοικοκύρης» στο σπίτι του! Πολύ «πετυχημένη», επίσης, είναι η κατ’ ευφημισμόν ονομασία τού... «Ξένιου Δία» που έδωσε το Υπουργείο Δημόσιας Τάξης στις εκκαθαριστικές επιχειρήσεις για το «μάντρωμα» ή αλλιώς «φιλοξενία» των μεταναστών που εισήλθαν παράνομα στη χώρα μας. Για το ίδιο θέμα σημαντική είναι και η... συμβολή των χρυσαυγιτών, οι οποίοι πραγματοποίησαν «ελέγχους νομιμότητας των εμπορευομένων μεταναστών», δοκιμάζοντας στην πλάτη τους την... αντοχή των στειλιαριών τους! Η πιο πρόσφατη γλωσσολογική... εκτροπή προέρχεται από τον παλαίμαχο αγωνιστή της Αριστεράς, τον Μανόλη Γλέζο, ο οποίος απέδωσε την απόπειρα εμπρησμού της κατοικίας και του κινδύνου που αντιμετώπισαν να καούν ζωντανοί τα μέλη της οικογένειας τού αδελφού του κυβερνητικού εκπροσώπου, καθώς και τους πυροβολισμούς που ερρίφθησαν εναντίον τού κτηρίου του κυβερνητικού κόμματος και του γραφείου του προέδρου του κόμματος και πρωθυπουργού σε... «φίλιες δυνάμεις προς το κυβερνητικό κόμμα»! «Ο φασισμός απέδειξε πως οι πιο γερές αλυσίδες μας φτιάχνονται από τις αξίες που στρεβλώνουμε ή προδίδουμε», γράφει ο Γεράσιμος Λυκιαρδόπουλος στην «Έσχατη Στράτευσή» του. Η γλώσσα είναι μια απ’ αυτές τις αξίες, που στρεβλώνονται και κακοποιούνται από την εποχή ακόμα του Θουκυδίδη και, καθ’ υπερβολήν, στις μέρες μας. Κι αυτή η στρέβλωση εξυπηρετεί το φασισμό της εποχής μας. Διότι η γλώσσα δεν είναι μόνο ένας κώδικας επικοινωνίας, αναγκαίος για τη συνεννόηση μεταξύ μας. Είναι «λόγος» με τη διπλή έννοια: λόγος=ομιλία και λόγος=λογική. Είναι, δηλαδή, ο κώδικας εκείνος με τον οποίον ο ανθρώπινος νους επεξεργάζεται τα πραγματικά δεδομένα και καθορίζει, στη συνέχεια, τη σχέση του με την πραγματικότητα. «Η νόηση του ανθρώπου, η σκέψη του δημιουργήθηκε, αναπτύχθηκε, υπάρχει, αναπτύσσεται και λειτουργεί με το λεκτικό συμβολισμό», γράφει ο Μανόλης Γλέζος στο βιβλίο του «Το φαινόμενο της αλλοτρίωσης στη γλώσσα», που εξέδωσε το 1977. Κατά συνέπεια, όποιος παραχαράσσει ή μεταμφιέζει κρύβοντας κάτω από φραστικές «κουκούλες» το πραγματικό νόημα των εννοιών, αποσκοπώντας στον έλεγχο του μηχανισμού της ανθρώπινης σκέψης, διαστρέφει και την ανθρώπινη λογική. Κι αυτό είναι που ανοίγει το δρόμο για το φασισμό.

Έ

TETAPTH 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

τoυ NIKOY MANABH υπόθεση των αεροπορικών εισιτηρίων της Φωτεινής Στεφανιδάκη, μια υπόθεση που έχει φτάσει στη Δικαιοσύνη, ήταν η αιτία που έγινε για ακόμη μια φορά άνω - κάτω η προχθεσινή συνεδρίαση του Δ.Σ. του Επιμελητηρίου Λέσβου. Από τις 9 έως τις 11 το βράδυ της Δευτέρας, το Δ.Σ. του Επιμελητηρίου συζητούσε και πάλι την υπόθεση της κ. Στεφανιδάκη. Η τελευταία για δεύτερη φορά ζήτησε να καταβάλει το ποσό που θεωρείται ότι έχει ζημιωθεί το Επιμελητήριο Λέσβου από την ίδια, ώστε να έχει ευνοϊκότερη μεταχείριση στη δίκη που πρόκειται να γίνει στις 7 Φεβρουαρίου. Επίσης ζήτησε η κίνησή της αυτή να αντιμετωπισθεί θετικά από την πλευρά τού Δ.Σ. κι η θετική αντιμετώπιση να εκφραστεί με τη μη εκπροσώπηση του Επιμελητηρίου με δικηγόρο πολιτικής αγωγής στο δικαστήριο. Στη συζήτηση παρέστη και ο νομικός σύμβουλος του Επιμελητηρίου, Στέλιος Κίνδερλης, ο οποίος υποστήριξε ότι η κ. Στεφανιδάκη μπορεί όποτε το επιθυμεί να καταβάλει το ποσό που αντιστοιχεί στη ζημία του Επιμελητηρίου, είτε η πλειοψηφία τού Δ.Σ. αποδέχεται είτε δεν αποδέχεται την αποζημίωση. Η ενέργεια αυτή σαφώς βέβαια βελτιώνει τη θέση της, όμως δεν εξαλείφει τις σε βάρος της κατηγορίες. Το μόνο ζήτημα που τίθεται προς συζήτηση, εξήγησε ο κ. Κίνδερλης, είναι η αντιπαροχή που θα προσφέρει το Δ.Σ. στην κ. Στεφανιδάκη για αυτήν της την ενέργεια. Η πρόταση της κ. Στεφανιδάκη μπήκε σε ψηφοφορία και ψηφίστηκε μόνο από τους τρεις συμβούλους της Λήμνου. Κατά της πρότασης ψήφισαν τα μέλη της πλειοψηφίας. Οι Γιώργος Ζαφειρίου και Σπύρος Φραντζής ζήτησαν να σταματήσει η συζήτηση και να γίνει νέα συνάντηση των μελών τού Δ.Σ. και των νομικών συμβούλων των δύο πλευρών, όπου να συζητηθούν οι εναλλακτικές λύσεις που υπάρχουν. Κι αυτή η πρόταση δεν έγινε δεκτή. Όπως η πλειοψηφία, έτσι και η παράτα-

H

ξη του κ. Ζαφειρίου έκανε σαφές ότι δεν μπορεί να δεχθεί να μην εκπροσωπηθεί το Επιμελητήριο στη δίκη.

«Να εκδικαστεί» Από το αποτέλεσμα έγινε σαφές ότι η πλειοψηφία τού Δ.Σ. του Επιμελητηρίου ήθελε πάση θυσία η υπόθεση να εκδικαστεί και να δείξει ότι δεν ήλθε σε καμμία συμφωνία με την κ. Στεφανιδάκη. Η πρώην αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου κατάλαβε ότι αυτή ήταν η πραγματική πολιτική βούληση από νωρίς, με αποτέλεσμα να βγει εκτός εαυτού. Σε μια από τις πολλές εξάρσεις της, είπε ότι προεκλογικά, τόσο η ίδια, όσο και η παράταξή της, είχαν λάβει υποσχέσεις από τις παρατάξεις Καλογρίδη και Μυρσινιά ότι θα έχουν ευνοϊκή στάση απέναντι της.

Οι Νίκος Αθανάσης και Γιώργος Εγγλέζος ήταν εκείνοι που στάθηκαν καθέτως αντίθετοι στην προοπτική οποιουδήποτε συμβιβασμού με την κ. Στεφανιδάκη. Αμφότεροι είναι μάρτυρες κατηγορίας στην υπόθεση κι είναι λογικό να θεωρούν ότι οποιοσδήποτε συμβιβασμός εκθέτει εκείνους που σηκώνουν το βάρος της υπεράσπισης των συμφερόντων του Επιμελητηρίου. Ο κ. Καλογρίδης, αν και δεν ήθελε να γίνει κάποιος συμβιβασμός, προτίμησε να μην είναι εκείνος που θα σηκώσει το βάρος της αντιπαράθεσης με την κ. Στεφανιδάκη. Ίσως θέλοντας να κρατήσει ανοιχτό ένα δίαυλο επικοινωνίας. Γι’ αυτό και ο ίδιος απέφυγε να τοποθετηθεί στη συζήτηση. Βέβαια η θέση του έγινε ξεκάθαρη στην ψηφοφορία.

Πρόταση συμβιβασμού ύο προτάσεις για συμβιβασμό στο Επιμελητήριο Λέσβου κατέθεσε η κ. Στεφανιδάκη. Η πρώτη πρόταση έγινε τον περασμένο ΔΔεκέμβριο, η δεύτερη έγινε το μεσημέρι της Δευτέρας. Στην πρώτη ζητούσε να συνεκτιμηθούν τα στοιχεία που εκείνη είχε προσκομίσει και να γίνει επαναπροσδιορισμός της ζημίας που υπέστη το Επιμελητήριο Λέσβου. Στη δεύτερη πρόταση ο όρος αυτός είχε απαλειφθεί. Όμως ζητούσε η αποζημίωση του Επιμελητηρίου από μέρους της, να οδηγήσει σε αλλαγή της στάσης τους απέναντί της. Χαρακτηριστικό είναι το παρακάτω απόσπασμα: «Με ήσυχη τη συνείδηση ότι δεν έβλαψα το Επιμελητήριο Λέσβου οικονομικά καθ’ οποιονδήποτε τρόπο, σας γνωστοποιώ ότι έχω την πρόθεση εφόσον εσείς συμφωνήσετε για τη διευθέτηση των ποινικών δικαστηρίων, εντός του μηνός Ιανουαρίου τού 2013 να καταβάλω συνολικά όποιο ποσό εσείς θεωρείτε ότι οφείλω αδικαιολόγητο από τα εντάλματα πληρωμών και να λήξει σε ό,τι με αφορά η ποινική υπόθεση εδώ.»

Παραίτηση Χασάπη συζήτηση του θέματος ξεκίνησε με τον κ. Καλογρίδη να ρωτά αν στο παράρτημα της Λήμνου βρισκόταν ο Σωτήρης Χασάπης. ΗΗ απάντηση (μέσω τηλεδιάσκεψης) των υπόλοιπων Λημνιών τού Δ.Σ. ήταν πως δε βρισκόταν στην αίθουσα. Τότε ο κ. Καλογρίδης αποκάλυψε ότι ο κ. Χασάπης τού είχε στείλει το μεσημέρι της Δευτέρας την παραίτησή του. Όμως εκείνος δεν την έκανε δεκτή και του ζήτησε να συμμετάσχει στη συνεδρίαση και να πει εκεί τους λόγους της παραίτησής του. Η κ. Στεφανιδάκη εξέλαβε την παραίτηση ως κίνηση εναντίον της κι ανέφερε ότι είχε μιλήσει το απόγευμα με τον κ. Χασάπη, αλλά εκείνος δεν την είχε ενημερώσει για την παραίτησή του. Γι’ αυτό, εξαιρετικά οργισμένη, φώναζε: «εγώ έχω μάθει ότι όσοι φορούν παντελόνια, τα τιμούν». Να σημειώσουμε πως η παραίτηση του κ. Χασάπη θα μπορούσε να αποτελέσει αιτία να μη συζητηθεί το αίτημα της κ. Στεφανιδάκη.

Χιώτες στην Αθήνα… μέσω Μυτιλήνης

Έργα και ημέρες Olympic Air ροποποίησε προχθές η στους υπευθύνους του αερολιμέOlympic Air το πρόγραμμα της να της Χίου στις 10:45 π.μ. της Tπτήσης 765 από Χίο για Αθήνα, Δευτέρας, δηλαδή τρεις ώρες πεμε τον πιλότο να προσγειώνει το αεροπλάνο του στο «Οδυσσέας Ελύτης» προτού φτάσει στο «Ελευθέριος Βενιζέλος». Οι λόγοι για τους οποίους έγινε αυτή η τροποποίηση, είναι σύμφωνα με τους εκπροσώπους της εταιρείας, επιχειρησιακοί. Η εκπρόσωπος του Γραφείου Τύπου τής Olympic Air, είπε στο «Ε» ότι οι αεροπορικές εταιρείες έχουν δικαίωμα να προβαίνουν σε επαναπροσδιορισμό των πτήσεων. Σημείωσε δε, ότι η εταιρεία έκανε τη σχετική ανακοίνωση

ρίπου πριν την απογείωση. Κάποιοι επιβάτες διαμαρτυρήθηκαν για το ότι τους κοινοποιήθηκε η αλλαγή την ώρα της έκδοσης κάρτας επιβίβασης στο αεροπλάνο, δηλαδή κατά το επονομαζόμενο check-in. Η τροποποίηση του προγράμματος έφερε, όπως αναμενόταν, επιπλέον καθυστέρηση, μίας ώρας περίπου, στην άφιξη των επιβατών στην Αθήνα. Βέβαια, αποζημιώσεις σε τέτοιου είδους περιπτώσεις καταβάλλονται στους επιβάτες όταν η καθυστέρηση ξε-

περάσει τις τρεις ώρες.

Οι ανησυχίες… Στη γειτονική Χίο υπάρχει ανησυχία, οι κάτοικοί της μιλούν για ενδεχόμενη υποβάθμιση της γραμμής με αφορμή το συγκεκριμένο περιστατικό, ενώ παράλληλα γίνεται λόγος για μονοπωλιακές καταστάσεις, με σοβαρές επιπτώσεις στην τοπική κοινωνία. Οι εκπρόσωποι της εταιρείας μιλώντας στο «Ε» φάνηκε να είναι καθησυχαστικοί, αφού όπως είπαν τέτοιου είδους αλλαγές συνηθίζονται και δεν υπήρχε λόγος να δοθεί τόσο μεγάλη έκταση σε αυτό το ζήτημα.

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

5

Η Χρ. Καλογήρου έκανε δεκτή την προσφυγή του δημάρχου Λέσβου και επαναλαμβάνονται οι δημαιρεσίες O Δ. Βουνάτσος εναντίον όσων «ενσυνείδητα παρεμπόδισαν τη λειτουργία του Δήμου»

Ξανά… την Κυριακή! της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY την ακύρωση της επαναληπτικής διαδικασίας των δημαιρεσιών προχώρησε η γενική γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, κάνοντας δεκτή προσφυγή του δημάρχου Λέσβου. Με την ίδια απόφαση, όμως, προσδιορίζεται και η διεξαγωγή νέας συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου για την ολοκλήρωση των δημαιρεσιών, την προσεχή Κυριακή 27 Ιανουαρίου. Σχολιάζοντας την απόφαση, ο δήμαρχος καταλογίζει σ’ όσους συνηγόρησαν στο «πραξικόπημα», τη βαρύτατη ευθύνη της παρεμπόδισης, συνειδητά, της λειτουργίας του Δήμου. Ο μόνος τρόπος, δεδομέ- σειρά φορά που θα συνενης της επιχειρηματολο- δριάσει το όργανο - προγίας της απόφασης της εδρείο, θα είναι να μην Χριστιάνας Καλογήρου, υπάρξει απαρτία. Όπως για να μην εκλεγεί ή ορι- όμως σχολίαζε στέλεχος στεί και την προσεχή Κυ- της δημοτικής αρχής, αν ριακή - την τρίτη κατά διανοηθούν κάποιοι να

Σ

μεθοδεύσουν ομαδικό «σκασιαρχείο» αντιπολίτευσης, διαγραφέντων και ανεξαρτητοποιημένων, «θα πρέπει να ξέρουν πως καταδικάζουν το πολιτικό τους μέλλον στην αυτοδιοίκηση».

Τα επιχειρήματα Οκτώ συνολικά επιχειρήματα παρατίθενται στην απόφαση της κ. Καλογήρου, επί της ένστασης του δημάρχου. Κατ’ αρχάς επισημαίνεται πως τόσο η επίδοση του πρακτικού, όσο και η προσφυγή, είναι εμπρόθεσμα, ενώ στη συνέχεια

Δήλωση δημάρχου:

«Δε θριαμβολογώ, αλλά φταίνε…» ε συνέχεια της απόφασης της Χριστιάνας Καλογήρου, ο ΔηΣμήτρης Βουνάτσος

χθες το μεσημέρι δημοσιοποίησε δήλωσή του στην οποία αναφέρεται στην ένσταση που είχε υποβάλει ζητώντας την ακύρωση του πρακτικού-απόφασης της Συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου της 13ης Ιανουαρίου 2013, με το οποίο - όπως λέει - «ο προεδρεύων κ. Παρασκευαΐδης “ανακήρυξε” πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου τον κ. Πατέστο Απόστολο, αντιπρόεδρο τον κ. Κωνσταντιδέλλη Εμμανουήλ και γραμματέα την κ. Δόλκα Σοφία». Θυμίζοντας ότι στις δημαιρεσίες θα γίνει υποχρεωτικά και η εκλογή των μελών των δύο Επιτροπών του Δήμου, ο δήμαρχος τονίζει μεταξύ άλλων: «Δεν είναι ώρα για θριαμβολογίες, οι οποίες άλλωστε δεν ταιριάζουν στις περιστάσεις και στο χαρακτήρα μου. Όμως είναι επάναγκες να επισημάνω ότι εκείνοι οι οποίοι συνετέλεσαν στη λήψη τής ως άνω παράνομης απόφασης του Δημοτικού Συμβουλίου, έχουν την αποκλειστική ευθύνη για το βαρύτατο τραυματισμό του θεσμού της δημοτικής αυτοδιοίκησης, και διοικητικά, και πολιτικά, και ηθικά, και λειτουργικά, γιατί, με το πραξικόπημα το οποίο επεχείρησαν, ανεπιτυχώς βέβαια, ενσυνείδητα παρεμπόδισαν τη συνολική λειτουργία του Δήμου μας όλο αυτό το χαμένο χρονικό διάστημα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να ψηφισθεί μέχρι το τέλος του μήνα Ιανουαρίου ο προϋπολογισμός του Δήμου μας, όπως επιβάλλει ο νόμος, με πάμπολλες βλαπτικές παρενέργειες στην αντιμετώπιση των πάσης φύσεως

προβλημάτων που μας απασχολούν.»

Και στην αγροτική οδοποιία… Επιπλέον, όπως συνεχίζει ο δήμαρχος, «συνέβαλαν και στην αδυναμία αντιμετώπισης του οξύτατου προβλήματος της αποκατάστασης της βατότητας των αγροτικών δρόμων, της αντιμετώπισης επειγουσών υποθέσεων ενώπιον δικαστηρίων, πληρωμής σε έχοντες λαμβάνειν από το Δήμο, διεξαγωγής δημοπρασιών δημοτικών έργων που κινδυνεύουν, τακτοποίησης πολλών άλλων υποχρεώσεων του Δήμου κ.λπ.», ενώ υπογραμμίζει πως προσπάθησε κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης «να λογικεύσει και να εμποδίσει τον προεδρεύοντα και όσους έλαβαν το λόγο πλειοδοτώντας υπέρ της δήθεν νομιμότητας της διεξαγόμενης παράνομης διαδικασίας». «Απέτυχα όμως, γιατί βρέθηκα ενώπιον προειλημμένων αποφάσεων. Ας τους κρίνουν οι συνδημότες μας», συμπληρώνει ο κ. Βουνάτσος. Ο κ. Βουνάτσος σήμερα θα βρίσκεται στην Αθήνα, όπου νωρίς το πρωί θα έχει συνάντηση με τον αναπληρωτή υπουργό Εσωτερικών, Χαράλαμπο Αθανασίου, και στη συνέχεια θα μετάσχει στη συνεδρίαση της Διαρκούς Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων, κατόπιν πρόσκλησης του προέδρου της, Δημήτρη Κρεμαστινού. Στην Επιτροπή πρόκειται ο υπουργός Υγείας, Ανδρέας Λυκουρέντζος, να παρουσιάσει το «Νέο Ιπποκράτη Πρόγραμμα Υγείας για το Αιγαίο».

μνημονεύονται τα επίμαχα άρθρα του «Καλλικράτη» για τη διαδικασία εκλογής ή ορισμού προεδρείου στην περίπτωση που δεν επιτευχθεί αποτέλεσμα με την εκλογή. Αμέσως μετά, επισημαίνεται πως δεν μπορεί, σύμφωνα με άλλο άρθρο του ίδιου νόμου, να παραμείνει στο προεδρείο ή μέλος επιτροπής διαγραφείς και ανεξαρτητοποιημένος δημοτικός σύμβουλος, ενώ οι ίδιες κατηγορίες συμβούλων δεν μπορούν να συμμετάσχουν και στη διαδικασία επιλογής των υποψήφιων μελών του προεδρείου απ’ τις δημοτικές παρατάξεις της πλειοψηφίας, της μείζονος και της ελάσσονος αντιπολίτευσης, για τις θέσεις αντιστοίχως του προέδρου, του αντιπροέδρου και του γραμματέα. Ομοίως οι ίδιες κατηγορίες δεν μπορούν να εκλεγούν, όπως επισημαίνεται, ως μέλη της Οικονομικής επιτροπής ή της επιτροπής Ποιότητας Ζω-

ής, απ’ τις οποίες προβλέπεται να εκπέσουν απ’ την ιδιότητα του μέλους στην περίπτωση που ανεξαρτητοποιηθούν ή διαγραφούν μετά την ανάδειξή τους σ’ αυτές.

Δεν «πέφτει» δημοτική αρχή Ένα ακόμη επιχείρημα στο οποίο εδράζει την απόφασή της η κ. Καλογήρου, αφορά στα ακόλουθα: «Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες υπάρχει ικανός αριθμός δημοτικών συμβούλων που δηλώνουν ανεξάρτητοι από την παράταξη της πλειοψηφίας, δεν τίθεται θέμα αμφισβήτησης στο πρόσωπο του δημάρχου της νομιμότητας άσκησης του αξιώματός του, καθώς η “αρχή της δεδηλωμένης” δεν εφαρμόζεται για το αξίωμα του δημάρχου, ο οποίος δε δύναται να χάσει το αξίωμά του στην περίπτωση όπου μεγάλος αριθμός συμβούλων της παράταξής του έχουν διαγραφεί ή ανεξαρτητοποιηθεί.»

Το τελευταίο επιχείρημα που επικαλείται η γενική γραμματέας αφορά στο ότι δεν τηρήθηκε, όπως επισημαίνει, η νόμιμη διαδικασία, καθώς τοποθετήθηκαν στη θέση του προέδρου και του γραμματέα του Δημοτικού Συμβουλίου «διαγραφέντες δημοτικοί σύμβουλοι (Απόστολος Πατέστος και Σοφία Δόλκα αντιστοίχως)». Απ’ όλα τα παραπάνω προκύπτει ότι ο Δημήτρης Βουνάτσος όταν αποφάσιζε μετά τις «διαρροές» απ’ την παράταξή του στην ψηφοφορία για τα ανταποδοτικά τέλη, να προχωρήσει στη διαγραφή τεσσάρων δημοτικών συμβούλων της παράταξής του, είχε μελετήσει τον «Καλλικράτη» και διασφάλιζε έτσι - όπως είχαμε προβλέψει τότε πως επιδιώκει - ότι δε θα εκλεγεί πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου δημοτικός σύμβουλος που δε θα περιβάλλεται απ’ την εμπιστοσύνη του.

EI∆HΣEIΣ

6

Έξυπνο παιδί Γράφει η ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΛΑΓΟΥΜΙΔΗ*

Η επίδραση της μελέτης στο μυαλό του ανθρώπου ευφυΐα εξαρτάται σίγουρα από το DNA του ανθρώπου. Αλλά επιστήμονες διεθνώς υποστηρίζουν ότι είναι και μία επίκτητη δεξιότητα. Ερευνητές νευροβιολόγοι και άλλοι, της Γνωστικής Ψυχολογίας, μετά από πολυετείς έρευνες, ανέδειξαν την προσφορά στην ευφυΐα όχι της διασκεδαστικής ανάγνωσης, αλλά την προσφορά και την αξία της μελέτης με κριτική σκέψη και σχόλια. «Διευθυντικός» είναι ο ρόλος της προσεκτικής μελέτης, καθώς ενεργοποιεί τη μνήμη και κατευθύνει το δυναμισμό του εγκεφάλου. Ομάδα έρευνας του Πανεπιστημίου τού Stanford ανακοίνωσε πορίσματα που επιβεβαιώνουν τον πρωτεύοντα ρόλο της κριτικής μελέτης στο μηχανισμό λήψης αποφάσεων και γενικότερα στην προσοχή. Ο εγκέφαλος ενός νεογέννητου ζυγίζει μόλις το 1/4 του βάρους του εγκεφάλου ενός ενηλίκου, αποτελούμενο από δισεκατομμύρια νευρώνες. Είναι ικανό να ελέγξει μόνο τις απολύτως απαραίτητες για τη ζωή λειτουργίες του οργανισμού του, δηλαδή την αναπνοή, το κλάμα, τον ύπνο και το φαγητό. Μέχρι το τέλος του πρώτου χρόνου, ο εγκέφαλος έχει τριπλασιαστεί σε μέγεθος. Έτσι, το παιδί αποθηκεύει πληροφορίες ανάλογα με τις εμπειρίες που βιώνει και αρχίζει να τις χρησιμοποιεί κατά τη διαδικασία της μάθησης. Σύμφωνα με τους επιστήμονες και τις μελέτες που έχουν γίνει κατά καιρούς, σημαντική συμβολή στην ανάπτυξη του εγκεφάλου ενός παιδιού έχει και το περιβάλλον. Σύμφωνα με έρευνες, τα μωρά που στερούνται την αγκαλιά και το παιχνίδι, παρουσιάζουν «αδυναμία» στην ανάπτυξη του εγκεφάλου. Η αγάπη, το αγκάλιασμα και το παιχνίδι έχουν μια ισχυρή επίδραση στην ανάπτυξη της νοημοσύνης τους. Τι ονειρεύεστε για το παιδί σας; Να είναι χαρούμενο; Αισιόδοξο; Να έχει εμπιστοσύνη στον εαυτό του; Να νιώθει ότι το αγαπάνε; Εάν στην πράξη ικανοποιηθούν αυτές οι ανάγκες του, τότε να είστε βέβαιοι ότι ανατρέφετε ένα έξυπνο παιδί. Αναλυτικότερα, αποτελεσματική επίδραση έχουν τα πολλαπλά εξωτερικά ερεθίσματα. Αναφερόμαστε στους ήχους, τις μυρωδιές, τα χρώματα. Επίσης, η ανάγνωση κειμένων με σχόλια κριτικής και οι συναναστροφές με οξύνοες ανθρώπους, το Sudocu και ο «Γκρινιάρης» κατά την παιδική και προεφηβική ηλικία προσφέρουν σωστά ερεθίσματα για την αυξανόμενη λειτουργία του εγκεφάλου. Αναπτύσσουν τη θέληση για ανεξαρτησία και την αυτοπεποίθηση. Ο Ρόμπερτ Σίγκλερ, καθηγητής Γνωστικής Ψυχολογίας στο Πανεπιστήμιο Carnegie Mellon και ειδικευμένος στην εκπαίδευση των παιδιών, μας λέει: «Τα παιδιά της μεσαίας τάξης, πριν ξεκινήσουν το νηπιαγωγείο, προηγούνται σε πολλές, διαφορετικές μορφές γνώσεων από τα παιδιά φτωχών οικογενειών, γιατί οι γονείς τους έχουν και τους αφιερώνουν περισσότερο χρόνο. Μιλούν περισσότερο στα παιδιά τους, χρησιμοποιούν ευρύτερο λεξιλόγιο, τους διαβάζουν περισσότερα βιβλία πριν πέσουν για ύπνο, συζητούν μαζί τους θέματα που σχετίζονται με αριθμούς συχνότερα, παίζουν επιτραπέζια παιχνίδια που τα βοηθούν να κατανοήσουν τους αριθμούς.» Γενικά, όλοι οι γενετιστές συμφωνούν σε ένα πράγμα: Τα παιδιά που γεννιούνται έξυπνα, δεν εξελίσσονται όπως θα περίμενε κανείς - ενώ το αντίθετο συμβαίνει με τα παιδιά που δεν είναι ιδιαίτερα έξυπνα, αλλά με την προσεκτική μελέτη επιτυγχάνουν πολλά στη ζωή τους. Η προσεκτική μελέτη προσφέρει ευστροφία και «άνοιγμα» της σκέψης, προσφέρει εναλλακτικούς τρόπους λύσεων των προβλημάτων. Ακόμη μου έρχεται στο μυαλό το γεγονός ότι και ο Αϊνστάιν θεωρούνταν δυσλεκτικό άτομο. Η επιστήμη έχει αποδείξει ότι τα δυσλεκτικά άτομα είναι προικισμένα με διαφορετικό τρόπο σκέψης πολλές φορές χρήσιμο τρόπο σκέψης. Σύμφωνα με τους επιστήμονες, οι ποικίλες νοητικές δραστηριότητες και βελτιώνουν την ικανότητα του εγκεφάλου, και καθυστερούν την εξέλιξη κάποιας πάθησης. Από τη στιγμή, όμως, που η πάθηση ενταθεί, η οποιαδήποτε νοητική δραστηριότητα μειώνεται ταχύτατα. mlag15@otenet.gr

H

* Η Μαριάννα Λαγουμίδη είναι σύμβουλος Παιδιού Πανεπιστημίου Λονδίνου, εξειδικευμένη στη Δυσλεξία.

TETAPTH 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Οι κορυφαίοι τουριστικοί προορισμοί στην Ελλάδα εμπιστεύονται μια μυτιληνιά εταιρεία για τη συμμετοχή τους στην τουριστική έκθεση της Κωνσταντινούπολης

Δωδεκάνησα και Κυκλάδες πάνε στην Πόλη με την «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» ι κορυφαίοι τουριστικοί προορισμοί της Ελλάδας εμπιστεύτηκαν την προβολή τους στη μεγάλη τουριστική έκθεση της Κωνσταντινούπολης EMITT 2013 στα χέρια των στελεχών της εταιρείας «Επικοινωνία Αιγαίου», η οποία ανοίγει αύριο τις πύλες της. Έκθεση από την οποία η οικονομία των νησιών του ανατολικού Αιγαίου περιμένει πολλά, αφού η προβολή τους στη μεγάλη τουριστική αγορά της Τουρκίας είναι ανάλογη των επισκέψεων Τούρκων τουριστών στα νησιά. Επισκέψεις από τις οποίες πολλά έχει να κερδίσει η νησιωτική οικονομία. Η καλή μυτιληνιά εταιρεία εκδόσεων, προβολής και δημοσίων σχέσεων, η οποία εκδίδει και την εφημερίδα «Εμπρός», ανέλαβε και υλοποίησε ένα δύσκολο πρόγραμμα προβολής των κορυφαίων τουριστικών προορισμών της Ελλάδας, αυτών των νησιών του Νοτίου Αιγαίου. Πρόκειται για το περίπτερο φορέων και επιχειρήσεων των νησιών Ρόδου, Κω, Νισύρου, Πάτμου, Λέρου, Σύμης, Μυκόνου, Μήλου, Τήνου, Πάρου και Κέας! Παράλληλα, η «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» ανέλαβε το πρόγραμμα προβολής της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου στην τουριστική αγορά της Κωνσταντινούπολης μέσω μιας συνέντευξης Τύπου-παρουσίασης των νησιών του

O

Από την περσινή βραβευμένη συμμετοχή στην Κωνσταντινούπολη, της εταιρείας «Επικοινωνία Αιγαίου»

Νοτίου Αιγαίου, που θα πραγματοποιηθεί στο Σισμανόγλειο Μέγαρο, χώρο του Ελληνικού Προξενείου στην Κωνσταντινούπολη. Σε αυτήν έχουν κληθεί και έχουν ήδη δηλώσει συμμετοχή κορυφαίοι Τούρκοι δημοσιογράφοι μεγάλων μέσων ενημέρωσης, καθώς και τουριστικοί πράκτορες που ειδικεύονται στις ελληνοτουρκικές τουριστικές σχέσεις.

Και δεύτερο περίπτερο Ας σημειωθεί ότι σε άλλο περίπτερο της έκθεσης που επίσης δημιούργησε η «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.», προβάλλονται επιλεγμένες επιχειρήσεις και φορείς των νησιών Λέσβου,

Σάμου και Λήμνου. Σε αυτά, εκτός από τις συγκεκριμένες επιχειρήσεις και φορείς, οι επισκέπτες θα γνωρίσουν τοπικά λεσβιακά προϊόντα προσφορά του παντοπωλείου «Το Γνήσιον», του ούζου «Ψαροπούλα» και του ζαχαροπλαστείου «Πανταζής». Ας σημειωθεί εδώ ότι η περσινή συμμετοχή στην τουριστική έκθεση της Κωνσταντινούπολης της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.», με το περίπτερο φορέων και επιχειρήσεων της Λέσβου και της Λήμνου, βραβεύτηκε από τους διοργανωτές ως ένα από τα καλύτερα περίπτερα της έκθεσης μεταξύ κυριολεκτικά χιλιάδων άλλων.

Η εταιρεία εναλλακτικού τουρισμού «Lopen op Lesbos», σε τουριστική έκθεση του Βελγίου

Παρουσίασαν το λεσβιακό ελαιόλαδο! ε έκθεση προβολής τουριστικών προοριΣσμών συμμετείχε την Κυριακή που μας πέρασε η εταιρεία εναλλακτικού τουρισμού της Ολλανδίας «Lopen op Lesbos», διαφημίζοντας το νησί, αλλά και το ελαιόλαδο της Λέσβου. Η έκθεση πραγματοποιήθηκε στην περιοχή Hamont-Achel του βόρειου Βελγίου. Η εταιρεία «Lopen op Lesbos», που δραστηριοποιείται στο νησί εδώ και κάποια χρόνια, όχι μόνο προώθησε τις δυνατότητες που προσφέρει στο νησί για περιπατητές, παρατηρητές πουλιών και άλλους λάτρεις της φύσης, αλλά για πρώτη φορά παρουσίασε και το ελαιόλαδο της Λέσβου. «Στα τέλη τού 2011, κάναμε μια έρευνα μεταξύ των πελατών μας, αλλά και πρώην πελατών, θέλοντας να δούμε αν θα τους ενδιέφερε να αγοράσουν βιολογικό λεσβιακό ελαιό-

Από τη συμμετοχή τού «Lopen Op Lesbos» στην τουριστική έκθεση του Βελγίου, όπου παρουσιάστηκε το λεσβιακό ελαιόλαδο

λαδο», λέει ο ιδιοκτήτης τού «Lopen op Lesbos», Εντ Πίρμπουμ. «Η ανταπόκριση που βρήκε η έρευνά μας, ήταν αμέσως πολύ

θετική και οι συσκευασίες των πέντε λίτρων που είχαμε μεταφέρει στην Ολλανδία, πουλήθηκαν μέσα σε λίγες μέρες. Έτσι, αυ-

τήν τη φορά παραγγείλαμε διπλή ποσότητα λαδιού, το οποίο έφτασε στο νησί στα μέσα του Δεκέμβρη. Ορισμένοι πελάτες αγόρασαν ακόμη και 10 τενεκέδες λάδι, για τους ίδιους, για φίλους και για γείτονές τους!» Σύμφωνα με τον ίδιο, μάλιστα, ο ιδιοκτήτης ενός πολυτελούς καταστήματος λαδιού στο κέντρο τού Άμστερνταμ, που και ο ίδιος είναι δοκιμαστής λαδιού, ενθουσιάστηκε από τη γεύση του λεσβιακού ελαιολάδου και αποφάσισε να το πουλήσει, με μεγάλη επιτυχία. «Θεωρούμε ότι το ελαιόλαδο της Λέσβου είναι ένα σημαντικό συγκριτικό πλεονέκτημα του νησιού και αξίζει να τύχει καλύτερης αναγνώρισης στις βόρειες χώρες», προσθέτει ο κ. Πίρμπουμ αναφερόμενος και στη συμμετοχή τους στην έκθεση του Βελγίου. «Προωθώντας το λάδι, προωθούμε τη Λέσβο!» Β.Χρ.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TETAPTH 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

7

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ υμπληρώθηκε χτες η πρώτη εβδομάδα εκπτώσεων, με πέντε στους δέκα Μυτιληνιούς να δηλώνουν ότι δεν πρόκειται να αγοράσουν τίποτα γιατί τα οικονομικά προβλήματα τους πιέζουν και τους υπόλοιπους να λένε ότι θα διαθέσουν λιγότερα χρήματα στην αγορά σε σχέση με άλλες χρονιές. Οι περισσότεροι καταναλωτές που διέσχιζαν την Ερμού, παραδέχτηκαν στο «Ε» ότι τα ποσοστά των εκπτώσεων είναι αρκετά υψηλά και οι τιμές των προϊόντων προσιτές. Ωστόσο, όπως υποστηρίζουν οι έμποροι, ιδιαίτερη κινητικότητα στις ταμειακές μηχανές δεν παρατηρείται. Το ρευστό σε περίοδο εκπτώσεων είναι περιορισμένο, όταν άλλοτε σε ανάλογες περιόδους επικρατούσε στα μαγαζιά κυκλοφοριακό κομφούζιο. Στο γεγονός αυτό έχουν συμβάλει οι περικοπές μισθών σε ιδιωτικό και δημόσιο τομέα, καθώς και οι μειώσεις συντάξεων. Το χειρότερο πρόβλημα όλων ακούει στη λέξη «ανεργία». Όταν έσοδα δεν υπάρχουν, είναι πολύ φυσικό να μη γίνονται έξοδα, με εξαίρεση να αποτελούν εκείνα που αποσκοπούν στην ικανοποίηση των βασικών ανθρώπινων αναγκών, όπως τονίζουν οι καταναλωτές. «Μόνο βόλτες στις βιτρίνες έχω κάνει», είπε η Στέλλα Καρατζά, μισθωτή, η οποία παραδέχτηκε ότι παλιότερα «έριχνε» περισσότερα λεφτά στην αγορά, ενώ φέτος, όπως και πέρυσι, λόγω οικονομικής κρίσης δε θα ξοδέψει πολλά. Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκαν οι δηλώσεις του Κώστα Βουλαλά, συνταξιούχου του Ταμείου Εμπόρων, ο οποίος προσέθεσε: «Οι τιμές από μια πρόχειρη ματιά, είναι καλές, αλλά ευρώ για αγορές δεν υπάρχουν.» Μάλιστα ως γνώστης του εμπορικού κλάδου, υποστήριξε ότι παλιότερα οι γυναίκες, που αποτελούν την κινητήριο δύναμη της αγοράς, δεν υπολόγιζαν τα χρήματα που ξόδευαν σε περίοδο εκπτώσεων, ενώ σήμερα το φαινόμενο αυτό έπαψε να παρα-

Σ

Στέλλα Καρατζά: «Οι τιμές καλές, τα χρήματα δεν υπάρχουν»

Κώστας Βουλαλάς: «Σαφέστατα η κρίση επηρεάζει την αγορά»

Ιωάννα Παπαναστασίου: «Φέτος θα ξοδέψω λιγότερα χρήματα για ψώνια»

Γιώργος Αργυρόπουλους: «Με τόσα χαράτσια, πού ευρώ για αγορές;»

Πέτρος Κακασαδέλλης, έμπορος: «Κάθε πέρυσι και καλύτερα!»

Ελένη Κακασαδέλλη, καταστηματάρχης: «Είναι κουμπωμένοι και αυτοί που έχουν λεφτά»

Παναγιώτης Παπαρίσβας, αντιπρόεδρος Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης: «Η κίνηση στην αγορά είναι υποτονική και ακολουθεί την κρίση»

Σχεδόν άδεια τα μαγαζιά της Μυτιλήνης, παρά τις εκπτώσεις

«Λεφτά δεν υπάρχουν» τηρείται. «Είμαι άνεργη εδώ και πέντε χρόνια, έχω τέσσερα παιδιά και ένα εγγόνι. Ακόμη και να θέλω να ψωνίσω ρούχα ή παπούτσια λόγω εκπτώσεων, κάτι τέτοιο κρίνεται απαγορευτικό», εξομολογείται στο «Ε» η Μαρία Κουρούνη. «Τα προϊόντα προσφέρονται σε οικονομικές τιμές, τα δικά μου οικονομικά δεν είναι καλά», είπε η 30χρονη Ευδοξία Παπάζογλου, που εδώ και πέντε χρόνια παραμένει άνεργη. Παράλληλα συμπληρώνει: «Τις βιτρίνες βλέπω μόνο, δεν ξέρω ακόμη αν θα αγοράσω κάτι.» Από την άλλη, η Ιωάννα Παπαναστασίου, που εργάζεται σε ταχυφαγείο εξήγησε ότι πριν από οποιαδήπο-

τε αγορά, θα συντάξει λίστα με τα προϊόντα που θέλει να πάρει. Στη συνέχεια θα κάνει μία βόλτα στην Ερμού και σε άλλους εμπορικούς δρόμους της Μυτιλήνης, μέχρι να αποφασίσει ποια είδη του καταλόγου της θα αγοράσει και ποια όχι. «Τα χαράτσια, η Εφορία, η ακρίβεια δε μας αφήνουν να αναπνεύσουμε. Πόσο μάλλον να ψωνίσουμε στις εκπτώσεις», είπε ο Γιώργος Αργυρόπουλος, που δε δουλεύει λόγω προβλήματος υγείας και ζει την οικογένειά του με το επίδομα της Πρόνοιας.

«Δεν κινείται» «Κάθε πέρυσι και καλύτερα» ήταν η φράση που χρησιμοποίησε ο Πέτρος Κακασαδέλλης, για να περιγρά-

ψει την εικόνα της αγοράς. Ο κ. Κακασαδέλλης, που διατηρεί κατάστημα με υποδήματα και δερμάτινα επί της Ερμού, τόνισε ότι ο τζίρος είναι πεσμένος σε σχέση με ανάλογες περιόδους του παρελθόντος. Ο λόγος που παρατηρείται αυτό, δεν είναι άλλος πέραν της οικονομικής κρίσης. Το γεγονός αυτό προκαλεί προβληματισμό, γιατί πολλοί έμποροι, υπολόγιζαν ότι ο κόσμος που δεν μπήκε στα μαγαζιά τους τα Χριστούγεννα, θα έμπαινε την περίοδο των εκπτώσεων. Ο Κλεάνθης Καρούλης που έχει μαγαζί με παπούτσια και τσάντες, είπε ότι οι εκπτώσεις κυμαίνονται σε πολύ καλά επίπεδα, αφού από την πρώτη εβδομάδα τα ποσοστά φτάνουν ή και ξε-

περνούν, σε ορισμένες περιπτώσεις, το 50%. Δεν παρέλειψε να υπογραμμίσει ότι οι επιχειρηματίες διανύουν μια δύσκολη περίοδο. Επεσήμανε δε, ότι εκείνοι που θα επιβιώσουν, είναι αυτοί που έχουν δικό τους ακίνητο για να στεγάσουν την επιχείρησή τους. Ακόμη είπε ότι αν στην επιχείρηση δουλεύουν άτομα της οικογενείας, τότε η κατάσταση είναι πολύ καλύτερη, καθώς τα λειτουργικά έξοδα είναι λιγότερα. «Ακόμα κι αυτοί που έχουν χρήματα, κάθονται κουμπωμένοι», υπογράμμισε η έμπορος Ελένη Κακασαδέλλη. Η κ. Κακασαδέλλη είναι ιδιοκτήτρια καταστήματος με οικιακά είδη. Η ίδια έχει ακούσει από αρκετούς καταναλωτές, που διαθέτουν

ρευστό, ότι φοβούνται να το σπαταλήσουν. Σε αυτό συνηγορεί το φορολογικό σύστημα που επιβαρύνει συνεχώς τους πολίτες και η αγωνία για την πολιτικοοικονομικοκοινωνική κατάσταση της χώρας. «Όσο βαθαίνει η κρίση, ο θεσμός των εκπτώσεων ακούγεται δελεαστικός. Ωστόσο οι προσφορές που γίνονται εκτός περιόδου εκπτώσεων, έχουν ως αποτέλεσμα η υποτονική κίνηση να “μοιράζεται” σε μεγάλα χρονικά διαστήματα», είπε ο αντιπρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Παναγιώτης Παπαρίσβας, εξηγώντας ότι η κρίση και οι αγορές είναι μεγέθη αντιστρόφως ανάλογα και όσο μεγαλώνει το ένα, μειώνεται και το άλλο.

EI∆HΣEIΣ H αρχή του τέλους της ακτοπλοΐας;

8

TETAPTH 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Καμπανάκι κινδύνου από τη ΝΕΛ

τoυ NIKOY MANABH το μικρόκοσμο του βορείου Αιγαίου, η απόφαση της ΝΕΛ να θέσει ταυτοχρόνως σε ακινησία τρία πλοία της φαντάζει ως βαρύ πλήγμα για τη Λήμνο και εν μέρει για τη Λέσβο. Κι ως ένα βαθμό έτσι είναι τα πράγματα. Ωστόσο η κίνηση αυτή είναι μόνο τμήμα του συνεχούς και αδυσώπητου πολέμου στο χώρο της ακτοπλοΐας. Το πρώτο και άμεσο πρό- ΝΕΛ θέλει να θέσει τα βλημα της ΝΕΛ και κάθε α- πλοία της τώρα εκτός δροκτοπλοϊκής εταιρείας είναι μολογίων, προκειμένου να οι μεγάλες δαπάνες σε καύ- αποφύγει τις δαπάνες καυσιμα σε μια περίοδο που η σίμων. Το ζήτημα αυτό είεπιβατική κίνηση στα πλοία ναι κεφαλαιώδους σημαέχει μειωθεί δραστικά. Για σίας για τη ΝΕΛ από τη να το πούμε πιο απλά, η στιγμή που αντιμετωπίζει

Σ

τεράστια προβλήματα ρευστότητας. Συχνά - πυκνά, στελέχη της εταιρείας αναφέρουν ότι είναι αναγκασμένα να δίνουν πραγματική μάχη για να εξασφαλίσουν τα κεφάλαια που χρειάζονται προκειμένου να βάλουν καύσιμα στα πλοία της εταιρείας, διότι οι εταιρείες εμπορίας των καυσίμων απαιτούν να πληρώνονται τοις μετρητοίς, ενώ το Δημόσιο πληρώνει με καθυστέρηση πολλών μηνών τις εταιρείες για τις άγονες

γραμμές που εξυπηρετούν και οι τράπεζες έχουν σταματήσει να χρηματοδοτούν τη ΝΕΛ, όπως και τις περισσότερες εταιρείες του κλάδου. Οι μόνοι που συνδράμουν την εταιρεία στην προσπάθεια της να επιβιώσει, είναι οι εργαζόμενοι που ανέχονται υπομονετικά τις καθυστερήσεις στις πληρωμές τους.

Μήνυμα… Η επιλογή τής ΝΕΛ να θέσει σε ακινησία τα τρία πλοία της την προηγούμενη

Στη Λήμνο φοβούνται για τα… «απόνερα» ναστάτωση έχει προκαλέσει στη Λήμνο η απόφαση της ΝΕΛ να Aπροχωρήσει στην αποδρομολόγηση των πλοίων «Θεόφιλος» και «European Express». Οι φορείς του νησιού δείχνουν ιδιαίτερα προβληματισμένοι, καθώς εκφράζονται φόβοι για πιθανή αλλαγή των δρομολογίων με επιπτώσεις στην ακτοπλοϊκή σύνδεση του νησιού. Αμέσως, ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, επικοινώνησε με το γενικό γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Γιάννη Σπιλάνη, στον οποίο εξέθεσε την αγωνία των κατοίκων του νησιού σε περίπτωση μείωσης ή αλλαγής των δρομολογίων εξ αιτίας της αποδρομολόγησης των συγκεκριμένων

πλοίων. Ο γενικός γραμματέας ενημέρωσε το δήμαρχο ότι το Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου απάντησε αρνητικά στο αίτημα αποδρομολόγησης και ζήτησε από τη ΝΕΛ αν επανέλθει με το αίτημα, να έχει και τις απαραίτητες λύσεις για την εξυπηρέτηση των επιδοτούμενων γραμμών. «Σε κάθε περίπτωση, αναμένουμε ότι η εταιρεία θα υποχρεωθεί να τηρήσει τις συμβατικές της υποχρεώσεις», δήλωσε ο κ. Χατζηδιαμαντής, τονίζοντας παράλληλα ότι «η κρίσιμη κατάσταση στην ακτοπλοΐα είναι γνωστή σε όλους. Από δω και πέρα το κράτος θα πρέπει να διασφαλίσει τη σωστή και πλήρη υλοποίηση των συμβάσεων υπηρεσιών δημοσίου

συμφέροντος. Δε θα πρέπει να ταλαιπωρηθούν για ακόμη μια φορά οι νησιώτες. Περιμένουμε να μην αλλάξει κάτι στο χάρτη των δρομολογίων.». Ο δήμαρχος Λήμνου, που βρίσκεται στην Αθήνα προκειμένου να πραγματοποιήσει συναντήσεις με υπουργεία για θέματα που αφορούν το νησί, είναι σε συνεχή επικοινωνία και με το Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου, ώστε σε περίπτωση που προκύψει κάποια ενδεχόμενη αλλαγή που θα επηρεάσει αρνητικά την ακτοπλοϊκή σύνδεση της Λήμνου, να υπάρξει και συνολική αντίδραση από τους κατοίκους του νησιού μέσω της Συντονιστικής Επιτροπής Φορέων για τα προβλήματα της Λήμνου.

Ενημερωτική εκδήλωση για το ΕΣΠΑ ραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα το απόγευμα, στο ξενοδοχείο Π «Ηλιοτρόπιο», ενημερωτική εκδήλωση με θέμα: «Ενημερωθείτε για το νέο ΕΣΠΑ. Ενίσχυση Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων στους τομείς μεταποίησης - τουρισμού - εμπορίου - υπηρεσιών». Από την εταιρεία γεωοικονομοτεχνικών μελετών «Αρω-ΓΗ», ο Ιωάννης Γατσής παρουσίασε τους βασικούς άξονες του προγράμματος και τις διαφορές που έχει η παρούσα προκήρυξη του ΕΣΠΑ σε σχέση με προηγούμενες προσκλήσεις. Παράλληλα, αναφέρθηκαν οι τρόποι χρηματοδότησης και υλοποίησης των επενδυτικών σχεδίων. Από την εταιρεία TargetPoint, o

Δημήτρης Μποσταντάς παρουσίασε τις νέες δυνατότητες που προσφέρει το διαδίκτυο για την ανάπτυξη μιας επιχείρησης και πώς αυτές οι δράσεις μπορούν να ενταχθούν στο ΕΣΠΑ. Ο κ. Μποσταντάς τόνισε ότι το διαδί-

κτυο ουσιαστικά δημιουργεί για τις επιχειρήσεις μια νέα αγορά και αποτελεί παράγοντα εξωστρέφειας. Τις επόμενες ημέρες θα πραγματοποιηθεί ανάλογη ενημερωτική εκδήλωση στην Καλλονή.

Παρασκευή, αποτελεί μήνυμα προς το Υπουργείο Ναυτιλίας και τις τράπεζες ότι έχει εξαντλήσει κάθε περιθώριο επιβίωσης κι αν δεν την χρηματοδοτήσουν, αν δεν της καταβάλουν τα οφειλόμενα, θα καταρρεύσει. Μια κατάρρευση της ΝΕΛ αυτήν τη στιγμή, σημαίνει ότι θα τιναχθούν στον αέρα οι ακτοπλοϊκές συνδέσεις των νησιών του βορείου Αιγαίου, θα μείνουν άνεργοι εκατοντάδες εργαζόμενοι, θα χάσουν (οριστικά) τα κεφάλαιά τους όσοι επένδυσαν στην εταιρεία, θα χάσουν τα κεφάλαια που δάνεισαν στην εταιρεία οι τράπεζες και επίσης το Δημόσιο θα πρέπει να βρει άλλα πλοία να καλύψει τις άγονες γραμμές που έως τώρα κάλυπταν τα πλοία τής ΝΕΛ. Σε δεύτερο επίπεδο, η κίνηση της ΝΕΛ σχετίζεται ά-

μεσα με τα άλλα ανοιχτά μέτωπα της εταιρείας. Θυμίζουμε ότι η Ναυτιλιακή, αν και έχει κερδίσει την άγονη γραμμή των Δωδεκανήσων από τον περασμένο Νοέμβριο, η γραμμή εξυπηρετείται από το «Διαγόρας» τής Blue Star Ferries επειδή η τελευταία έχει προσφύγει κατά της απόφασης στο Συμβούλιο της Επικρατείας. Kρίσιμο ζήτημα για τη ΝΕΛ είναι και ότι το Συμβούλιο Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών προσφάτως ενέκρινε την αλλαγή της ώρας απόπλου τού «Blue Star Patmos», η δρομολόγηση του οποίου στην κύρια γραμμή Πειραιάς - Χίος Μυτιλήνη, μετά από απόφαση του Υπουργείου, εξ αρχής και μέχρι σήμερα αποτελεί αιτία πολέμου για τη ΝΕΛ, που δραστηριοποιείται στη γραμμή αυτή εδώ και 40 χρόνια.

Γ. Σπιλάνης προς ΝΕΛ:

«Δεν ανεχόμαστε μονομερείς ενέργειες» έα κόντρα προέκυψε μεταξύ της ΝΕΛ και του ΥΝαυτιλίας και Αιγαίου, κι αυτήν τη φοNρά πουργείου το θέμα είναι οι άγονες γραμμές που εξυπηρετεί η εταιρεία στο βόρειο Αιγαίο. Η ΝΕΛ στις 18 Ιανουαρίου ζήτησε από το Υπουργείο να τεθούν σε ετήσια ακινησία τα πλοία της «European Express», «Θεόφιλος» και «Aqua Maria». Σε ό,τι αφορά στο «European Express», το Υπουργείο δεν είχε λόγο να προβάλει καμμία αντίρρηση, καθώς η γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη καλύπτεται από το «Νήσος Χίος» και το «Blue Star Patmos». Σε ό,τι αφορά όμως τα άλλα δύο πλοία, που κατά κύριο λόγο εξυπηρετούν τη Λήμνο, δε δέχεται να τεθούν σε ακινησία χωρίς να αντικατασταθούν από άλλα, όπως προβλέπεται από τη σύμβαση που έχει συνάψει η ΝΕΛ με το Ελληνικό Δημόσιο. Η Ναυτιλιακή Εταιρεία Λέσβου έχει προτείνει στο Υπουργείο για το διάστημα που τα πλοία της θα είναι σε ακινησία, να τροποποιηθούν τα δρομολόγια των πλοίων «Μυτιλήνη» και «Ταξιάρχης», για να πραγματοποιεί το καθένα ένα δρομολόγιο την εβδομάδα στην άγονη γραμμή που συνδέει την Καβάλα με τα νησιά του βορείου Αιγαίου. Το Υπουργείο δε δέχεται την πρόταση αυτή, λέγοντας ότι το πρόγραμμα δρομολογίων των πλοίων είναι έτσι κι αλλιώς πιεσμένο, με αποτέλεσμα να μην εξυπηρετούνται σωστά και με την αναγκαία επάρκεια οι επιβάτες των νησιών. Επιπλέον μένει ακάλυπτο το δρομολόγιο Θεσσαλονίκη - Λήμνος - Μυτιλήνη - Χίος - Βαθύ. Χθες το μεσημέρι, ο γενικός γραμματέας Αιγαίου, Γιάννης Σπιλάνης, σε δήλωσή του στο «Ε» τόνισε: «Κατανοούμε τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι εταιρείες, αλλά δεν μπορούμε να δεχθούμε μονομερείς ενέργειες. Η ΝΕΛ μάς έστειλε το αίτημα στις 18 Ιανουαρίου και αμέσως έθεσε τα πλοία της σε ακινησία, χωρίς να έχει την έγκρισή μας. Κι αυτό δεν μπορεί να γίνει δεκτό, διότι υπάρχει προγραμματισμός για τα δρομολόγια των πλοίων έως τις 31 Ιανουαρίου και γιατί η ετήσια ακινησία των πλοίων οφείλει να γίνεται προγραμματισμένα, προκειμένου εγκαίρως να ενημερώνονται οι επιβάτες. Θα πρέπει να καταλάβουν οι ακτοπλοϊκές εταιρείες ότι ο λόγος που εκτελούνται τα δρομολόγια των άγονων γραμμών είναι για να εξυπηρετείται το επιβατικό κοινό κι όχι οι εταιρείες.» Ο κ. Σπιλάνης μάς τόνισε ότι το Υπουργείο θα πάρει όλα τα αναγκαία μέτρα για να συνεχιστεί απρόσκοπτα η ακτοπλοϊκή σύνδεση των νησιών του βορείου Αιγαίου με την ηπειρωτική Ελλάδα και μεταξύ τους. Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι μπορεί να φθάσει μέχρι και σε απευθείας ανάθεση της κάλυψης των γραμμών σε άλλη εταιρεία αν η ΝΕΛ δεν τηρήσει τις υποχρεώσεις της.

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

9

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 2 χλμ. έξω από την πόλη, 90 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση από λέβητα πυρήνας και τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό και μεγάλο μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται 2 δυάρια (68 τ.μ. και 63 τ.μ.), χωρίς κοινόχρηστα πετρελαίου, με αυτόνομη θέρμανση aircondition νέας τεχνολογίας, επιπλωμένα ή μη, στην Ε. Βοστάνη 60, κοντά στο Νοσοκομείο. Άμεσα διαθέσιμα. Πληρ. τηλ.

6936-284135, 6945184066. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, με αυλή, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ.

6978-980846, 22510 48967. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48 τ.μ., σε υπερυψωμένο ισόγειο. Επιπλωμένο, κλιματιζόμενο, πολύ όμορφο, ήσυχο, σε μικρό κτήριο με σύγχρονη κατασκευή, θα σας αρέσει. Ναυμαχίας Έλλης 37, Επάνω Σκάλα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977 - 747628, 6932 - 299135, 6937150557. Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι 80 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, επί της οδού Αγίας Ειρήνης, 3ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο (καινούργια κουφώματα, κουζίνα, μπάνιο, ντουλάπες κ.λπ.), βαμμένο, με μεγάλο μπαλκόνι, κλιματιστικό και ηλιακό θερμοσίφωνα. Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 6974-355472, 22510 26331. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 1ου ορόφου, 30 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στην Αγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932-454642.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μεζονέτα 147 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι + 20 τ.μ. υπόγειο. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου διαμέρισμα, 100 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση από σόμπα με pellet, κουζίνα, καθιστικό και μπαλκόνι με θέα. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 30 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του αεροδρομίου ισόγειο διαμέρισμα 200 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και μπαλκόνια. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται στις περιοχή Καμάρες επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, σε ισόγειο 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο, 35 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται στη Βαρειά γκαρσονιέρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι, 49 τ.μ., 1ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Φωτεινό σαλόνι, ημιξεχωριστός χώρος με κουζίνα, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, 2 κλιματιστικά, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται στη Νεάπολης δυάρι, ισόγειο, 45 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα και καθιστικό. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα καινούργια μονοκατοικία 80 τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, εξωτερική αποθήκη, 2 στρέμματα αυλή, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, ιδιωτικό πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: α) Τριάρι διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με 2 air-condition, στον 1ο όροφο και μόνο με 7 ευρώ κοινόχρηστα. β) Δυάρι, ισόγειο, με air-condition και αυλή, με μηδέν κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

22510 20513, 6996536690.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι στη Χρυσομαλλούσα, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη κουζίνα με καινούργια ντουλάπια, μεγάλο χωλ και μπάνιο, σαλόνι. Ανακαινισμένο, βαμμένο, καινούργια πλακάκια στο δάπεδο, αυτονομία θέρμανσης, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

22510 21585, 6945-453997. Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC aircondition, ηλιακό θεμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και γκαράζ. Πληρ. τηλ.

6937-124998, 6977055677. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα, καινούριο διαμπερές 4αρι, 120 τ.μ., 3ου ορόφου. Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, τρία υπνοδωμάτια, μπάνιο, περιμετρικό μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938 - 477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.

22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται καινούριο 2αρι, 45 τ.μ., στο Κουμκό (πλησίον Πανεπιστήμιου). Κουζίνα, ενιαίος χώρος με καθιστικό, μεγάλο, φωτεινό υπνοδωμάτιο με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, βόθρος για αποχέτευση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938 - 477850, www. realpro.gr Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996536690. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Aυλή, χώρος στάθμευσης, μεγάλοι αποθηκευτικοί χώροι. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα, με τζάκι και θέα στη θάλασσα. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης) Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδιού μεγάλο πολυτελές δυάρι διαμέρισμα, επιπλωμένο. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα, επιπλωμένο, στον Άνω Χάλικα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Λαζαρέτο, με αυλή. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, στη Σουράδα. Θέα στη θάλασσα, ατομικός λέβητας. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο τριάρι διαμέρισμα, με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, στα Πάμφιλα. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

10

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Ενοικιάζεται σε άριστη κατάσταση, πλήρως επιπλωμένο ή ανεπίπλωτο γωνιακό διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ.

22510 24690, 6946-011338.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται ευρύχωρη γκαρσονιέρα 34 τ.μ., πλησίον μετρό Κατεχάκη, με πρόσβαση στον ακάλυπτο χώρο πολυκατοικίας. Τιμή πολύ συμφέρουσα. Πληρ. τηλ. 22510 26473. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα, τριάρι, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι και θέα όλη την πόλη της Μυτιλήνης. Τιμή πολύ καλή. Πληρ. τηλ. 6947118650. Πωλείται loft στον Άνω Χάλικα, με κήπο, εκπληκτική θέα, εξαιρετική κατασκευή. Τιμή πολύ καλή. Πληρ. τηλ. 6947-118650. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέρισμα κεντρικό 58 τ.μ., 2ου ορόφου πολυκατοικίας. Α εσοχή, μεγάλη βεράντα, απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.

210 8618521 (μετά τις 8:00 το βράδυ).

Πωλείται μεζονέτα στη Νεάπολη 195 τ.μ. (90 τ.μ όροφος - 105 τ.μ ημιισόγειο), 4 υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπάνιο, W.C, σαλόνι, playroom, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση ανά όροφο, τζάκι, κήπο, ηλιακό τριπλής ενέργειας, 100 μέτρα από τη θάλασσα. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6945-649406. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, 120 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται καινούριο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ. στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται μεγάλο κτήριο στο κέντρο της πόλης. Είναι μισθωμένο. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ) και όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 100 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 2 μπάνια, 2 υπνοδωμάτια, τζάκι. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

11

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή.

45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ.

6947-202221. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ., στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται κατάστημα στον Ποταμό Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος (κατάστημα) στην αγορά του Μολύβου, σε πολύ καλή θέση, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση, πρώην χρυσοχοείο Κομνηνού. Πληρ. τηλ.

22530 71858, 22530 71857.

Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος στην Πέτρα, κατάλληλος για καφετέρια, εμπορικό κατάστημα, σούπερ μάρκετ κλπ. Πάνω στον κεντρικό δρόμο, ισόγειο, 400 τετραγωνικά, επιπλέον βεράντες, δυνατότητα παραχώρησης επιπλέον ορόφου 200 τετραγωνικά, περιβάλλων χώρος κατάλληλος και για πάρκινγκ 3.000 τετραγωνικά. Πληρ. τηλ. 6974723454. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται εξοπλισμός επιχείρησης ενδυμάτων (πάγκοι, γραφεία, σταντ, επένδυση τοίχου-πάνελ, aircondition, H/Y, fax), σε τιμή ευκαιρίας και με διακανονισμό. Πληρ. τηλ. 6986754704.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 41581. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ.

22510 41581. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ.

22510 41581.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ.

22510 41581.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται ο επαγγελματικός εξοπλισμός εστιατορίου, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-809282. Πωλούνται 3 καναπέδες δερμάτινοι με μπράτσο, 1 γραφείο reception, 1 θάλαμος κατάψυξη, 1 θάλαμος συντήρησης, 1 ηλεκτρικό κλαρκ, 1 Sprinter Mercedes 313 diesel, με ψυγείο. Πληρ. τηλ. 6948619547.

Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση fastfood στην προκυμαία Μυτιλήνης, πλήρως εξοπλισμένη, με έντιμο πελατολόγιο, λόγω αναχώρησης. Τιμή συζητήσιμη. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6973-828826, 6942-476868. Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας με πλήρη μηχανήματα κομπλέ, πολλά κλειδιά-κλειδαριές, λόγω συνταξιοδότησης. Αναλαμβάνω και την εκμάθηση της δουλειάς. Αγίας Ειρήνης 2 και Καβέτσου 14. Πληρ. τηλ.

22510 20317, 6942-420803. Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση fastfood, πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ. άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε 2 επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

12 Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οι-

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται λέβητας «Artemis» pellet/ξύλου/πυρηνόξυλου κ.τ.λ., 50.000 θερμίδων. 80% οικονομία στο πετρέλαιο. Πληρ. τηλ. στο 6975 - 908673, 22510 23994, -5 (κ. Παπαγεωργίου Γεώργιος).

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Πωλούνται 50 κομμάτια χρυσές λίρες, σε τιμή 270 ευρώ η κάθε μία. Πληρ.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τη φύλαξη και φροντίδα παιδιών ή ηλικιωμένων. Πληρ. τηλ. 6976824056. Ζητώ εργασία ως αποκλειστική ή για φροντίδα ηλικιωμένων ή ασθενών. Πληρ. τηλ. 6976-408533 & 6973-249261. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νο-

σηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται από τεχνική εταιρεία απόφοιτος Ανώτερης ή Ανωτάτης Οικονομικής Σχολής, για εργασία στο λογιστήριο. Πληρ. τηλ.

22510 26665, 6978483041.

τηλ. 6986-753595. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη, του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, η λε κτρ οσ υ γκο λλ ήσ ει ς, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., air-condition, ραδιοcd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένο ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.300 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6973-403114.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Εταιρεία λιπαντικών από το Βέλγιο αναζητά αντιπρόσωπο για τη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6973-800942, e-mail: energycp@otenet. gr Ζητείται κοπέλα κάτω των 25 ετών για εργασία σε πρατήριο υγρών καυσίμων. Πληρ. τηλ. 22510 23914, 6973-335599. Κέντρο Ξένων Γλωσσών στη Μυτιλήνη χρειάζεται και αναζητά: Καθηγητές Αγγλικών, Ισπανικών, Τούρκικων καθώς και καθηγητές Πληροφορικής, 25-35 ετών, για να εργαστούν στο Κέντρο Ξένων Γλωσσών στη Μυτιλήνη. Αποστολή βιογραφικών

στο e-mail: langins1@ otenet.gr Διεύθυνση: Παπαδιαμάντη 6, Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6946624878.

ρία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Ζητείται βοηθός λογιστή, απόφοιτος ΑΕΙ ή ΤΕΙ, με σχετική εμπειρία σε βιβλία Γ´ κατηγορίας και γνώση αγγλικών, για μόνιμη απασχόληση σε ξενοδοχείο στην Ερεσό Λέσβου. Βιογραφικά στο: yachtsoperations@ gmail.com

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.

6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ.

6947-949150 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΠOΛITIΣMOΣ

!

Η ΦΕΜ τίμησε τον επίτιμο πρόεδρό της, Θανάση Καραγκούνη

TETAPTH 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 Νυχτερινή ποδηλατάδα, διοργανώνει σήμερα Τετάρτη 23 Ιανουαρίου, στις 9 το βράδυ στην Πλατεία Σαπφούς, η ομάδα «Μυτιλήνη Bike Night».

Παρουσιάστηκε ένα «έργο ζωής» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ον επίτιμο πρόεδρό της, Θανάση Καραγκούνη, τίμησε η ΦΕΜ με την εκδήλωση που πραγματοποίησε το απόγευμα της Δευτέρας στο χώρο της. Θέμα της εκδήλωσης, το «Έργο Ζωής» του φωτογράφου, που υπήρξε από τα ιδρυτικά μέλη τής ΦΕΜ και πρόεδρός της για πολλά χρόνια. Πολύς ήταν ο κόσμος, μέλη και φίλοι τής ΦΕΜ, που παρευρέθηκαν στην εκδήλωση για να τιμήσουν τον κ. Καραγκούνη, μια εκδήλωση αφιέρωμα στο φωτογραφικό έργο του, που γινόταν για πρώτη φορά. Ο πρόεδρος της ΦΕΜ, Στρατής Τσουλέλλης, μίλησε με τα πλέον κολακευτικά λόγια για τον επίτιμο πρόεδρο του φορέα, τονίζοντας πως ήταν αυτός που στήριζε την εταιρεία όσο ήταν πρόεδρος, όντας ικανός στο «τιμόνι» της τελευταίας. Παίρνοντας το λόγο ο ίδιος ο Θανάσης Καραγκούνης, αφηγήθηκε το πώς άρχισε την ενασχόλησή του με την τέχνη της

T

Ο επίτιμος πρόεδρος της ΦΕΜ, Θανάσης Καραγκούνης, και ο πρόεδρος της Εταιρείας, Στρατής Τσουλέλλης

φωτογραφίας και το πώς μπόρεσε σταδιακά, διαβάζοντας βιβλία, να περάσει από την ασπρόμαυρη, στην έγχρωμη. Μίλησε για τα θέματα που προτιμούσε, για τη δημιουργία του δικού του σκοτεινού θαλάμου

και για την αισθητική που ακολουθούσε, η οποία δεν είχε στόχο το να «μεταφέρει» απλά πληροφορίες, αλλά να περιέχει «θέση και άποψη». Ιδιαίτερα αναφέρθηκε στη μέθοδο «Σίμπαχρωμ» που «ανακάλυψε»

κάποια στιγμή, την εκτύπωση φωτογραφιών από σλάιντ σε χαρτί με άριστη ποιότητα και χρώματα που δεν αλλοιώνονταν και το πώς άρχισε να την εφαρμόζει, αρχικά μόνος του με ό,τι μέσα είχε και στη συνέχεια σε συνεργασία με τον κ. Τσουλέλλη, αφού προμηθεύτηκαν ένα ειδικό μηχάνημα. Οι δύο τους διατηρούν, άλλωστε, εδώ και πολλά χρόνια πολύ καλή σχέση. Η εκδήλωση έκλεισε με προβολή μέρους των συγκεκριμένων φωτογραφιών, όπως αυτές είχαν τραβηχτεί το 1980. «Είμαι πολύ ικανοποιημένος που όλα πήγαν καλά στην εκδήλωση», δήλωσε στο «Ε» ο κ. Καραγκούνης. «Ήρθαν όλοι οι παλιοί φίλοι μου και παρακολούθησαν την ομιλία μου μαθητές και μαθήτριες που είχα και τους έκανα φωτογραφία προ πολλών ετών, αρκετοί από τους οποίους έχουν παντρευτεί, σταδιοδρομήσει και κάνει παιδιά και με συγκίνησε πολύ που τους είδα ύστερα από τόσα χρόνια.»

Στη Μυτιλήνη, και φέτος, ο εορτασμός της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου

Με την παράσταση «Ντεμπραγιάζ» τη Μυτιλήνη θα γίνει, για τρίτη συνεχόμενη χρονιά, ο εορτασμός της ΠαγκόΣσμιας Ημέρας Θεάτρου και τέσσερις ερασιτεχνικές θεατρικές ομάδες της Λέσβου, αυτή του Αναγνωστηρίου Αγιάσου, των «Αστέγων», του Θεατρικού Εργαστηρίου Δήμου Λέσβου και του ΦΟΜ, ετοιμάζουν από κοινού την παράσταση «Ντεμπραγιάζ», που σε σκηνοθεσία Στρατή Βλαστάρη θα ανέβει στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης την Τετάρτη 27 Μαρτίου. Ο περσινός εορτασμός της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου, με την παράσταση «Έρωτας» που είχε σκηνοθετήσει ο Ανδρέας Σεφτελής, είχε αφήσει όλους τους παρευρισκομένους με τις καλύτερες εντυπώσεις, κυρίως λόγω της ιδιαίτερης διαρρύθμισης του χώρου, αφού η ίδια η σκηνή του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης είχε μετατραπεί σε χώρο που φιλοξένησε τόσο τους συντελεστές της βραδιάς, όσο και το κοινό.

Για την παράσταση Η Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου 2013 θα εορταστεί και πάλι στη Μυτιλήνη και στον ίδιο χώρο. Φέτος συνεργάζονται για την ημέρα εκείνη τέσσερις ερασιτεχνικές θεατρικές ομάδες του νησιού, αυτή του Αναγνωστηρίου Αγιάσου «Η Ανάπτυξη», το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου, οι «Άστεγοι» και ο ΦΟΜ. Τη σκηνοθεσία έχει αναλάβει αυτήν τη φορά μέλος του Θεατρικού Εργαστηρίου και συγκεκριμένα ο Στρατής Βλαστάρης, ενώ το έργο που έχει επιλεγεί, είναι το «Ντεμπραγιάζ», σε κείμενα του σύγχρονου Γάλ-

Με την παράσταση «Ντεμπραγιάζ», του Γάλλου θεατρικού σκηνοθέτη Ρεμί Ντε Βος, ο εορτασμός της φετινής Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου στη Μυτιλήνη

λου θεατρικού συγγραφέα Ρεμί Ντε Βος. Σύμφωνα με το Στρατή Βλαστάρη, πρόκειται για έξι μονόπρακτα μικρής διάρκειας, που επιλέγηκαν από τα συνολικά 13 του ομώνυμου θεατρικού έργου τού Ρεμί Ντε Βος, τη μετάφραση του οποίου έχει κάνει η Έρση Βασιλικιώτη. «Επίκαιρος όσο ποτέ, ο θεατρικός λόγος του συγγραφέα σκιαγραφεί με πικρό χιούμορ και με καυστική ειλικρίνεια την αποκοπή του ατόμου από τα κεκτημένα του», αναφέρει ο σκηνοθέτης. «Η ανεργία, η ανατροπή των εργασιακών σχέσεων, η ξαφνική περιθωριοποίηση προσώπων και οι επιπτώσεις από όλα αυτά στις διαπροσωπικές και στις κοινωνικές σχέσεις, είναι οι άξονες αναφοράς που συγκροτούν το παζλ των ανώ-

νυμων χαρακτήρων του συγγραφέα.» Η υπόθεση, έχει ως εξής: Κάπου σε ολόκληρη την Ευρώπη, φαίνεται να απλώνεται ένα σκοτεινό σύννεφο και το χιούμορ είναι ένας τρόπος να αντισταθεί κανείς στην ξέφρενη αποδόμηση των πάντων. Οι ήρωες του Ρεμί Ντε Βος μπορεί να είναι Γάλλοι, Έλληνες, Ιταλοί, Ισπανοί, Ολλανδοί ή, και γιατί όχι, Γερμανοί…

Οι συντελεστές Τα σκηνικά της παράστασης έχει αναλάβει ο Γιάννης Τρουμπούνης και τους φωτισμούς, ο Ανδρέας Σεφτελής. Τους ρόλους ερμηνεύουν οι ερασιτέχνες ηθοποιοί Μαρία Αϊβαλιώτου και Γιώτα Μαϊστρέλλη από το Αναγνωστήριο Αγιάσου «Η Ανάπτυξη», Τζάνος Ανδριώτης, Κατερίνα Κομνηνάκα και Ντιγκράν Ματοσιάν από τη θεατρική ομάδα Μυτιλήνης «Άστεγοι», Μαρίνη Λαμπρινού, Βίκυ Μαρμαρινού και Θέμης Χατζηλάμπρου από το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου, Δημήτρης Καμπάς, Μάριος Σπανός και Βαγγέλης Φραγγουλάκης από τη θεατρική ομάδα του Φιλοτεχνικού Ομίλου Μυτιλήνης (ΦΟΜ) «Ο Θεόφιλος». Εκτός από την Τετάρτη 27 Μαρτίου, ανήμερα της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου, οπότε και θα ανέβει στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, η παράσταση θα ανέβει και το Σάββατο 23 Μαρτίου στην αίθουσα του Αναγνωστηρίου Αγιάσου. Και οι δύο παραστάσεις θα έχουν είσοδο ελεύθερη για το κοινό. Β. Χρ.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Σάββατο 26 Ιανουαρίου στο Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση φωτογραφίας του Ηλία Μεφίρη με θέμα «Τα φυτά της Λέσβου»

Σάββατο 26 Ιανουαρίου στις 18:30 στην αίθουσα εκδηλώσεων του Πρότυπου Πειραματικού ΓΕΛ Μυτιλήνης Εκδήλωση για την απελευθέρωση και τους Τρεις Ιεράρχες στις 19:00 στο Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου Πετρούπολης Κοπή πίτας του Συλλόγου Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»

Κυριακή 27 Ιανουαρίου στις 19:00 στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου Κοπή της βασιλόπιτας του Πολιτιστικού Συλλόγου «Το Πόλιον» στις 20:00 στο ξενοδοχείο «Λέσβιον» Κοπή πίτας της «Εικαστικής Παρέμβασης»

Τετάρτη 30 Ιανουαρίου στις 19:30 στον Κινηματογράφο «Σινέ Αρίων» Προβολή της ταινίας «Ζητείται Μέλλον», του Γιώργου Αρπατζόγλου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως σήμερα Τετάρτη 23 Ιανουαρίου «Ψάχνοντας τον Νέμο», του Άντριου Στάντον (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα, σε πανελλήνια πρεμιέρα - 3D προβολή)* Ακούγονται οι: Ντίνος Σούτης, Θοδωρής Αθερίδης, Δήμητρα Παπαδοπούλου Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τετάρτη στις 19:00 «Ο δολοφόνος με το πριόνι», του Τζον Λουσενχόπ (θρίλερ, σε πανελλήνια πρεμιέρα - 3D προβολή)** Πρωταγωνιστούν: Μπιλ Μόσλεϊ, Αλεξάντρα Νταμπάριο, Σκοτ Ίστγουντ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τετάρτη στις 22:00 «Αγάπη», του Μίκαελ Χάνεκε (κοινωνική, τιμήθηκε με το «Χρυσό Φοίνικα» 2012) Πρωταγωνιστούν: Ζαν Λουί Τριντινιάν, Εμανουέλ Ριβά, Ιζαμπέρ Ιπέρ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Τετάρτη στις 21:15 * Ισχύει ειδική προσφορά επτά ευρώ, οι προβολές συνεχίζονται. ** Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευρώ.

14

TETAPTH 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

∆IA∆POMEΣ

στη Λέσβο

Στη γειτονιά του κοσμοκαλόγερου παπα-Φώτη

Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣ axiotismakis.blogspot.com

Ο «Ατήγανος»

Βόρειος Άξονας 19

... με τα προϊστορικά ευρήματα (1996)

νδιαφέρον παρουσιάζουν οι λιόφυτοι λόφοι γύρω από τα Πάμφιλα. Είδαμε τον Ανεμόμυλο και τη Βίγλα, προς τα βόρεια, και το Βουνάρι επάνω στο οποίο είναι κτισμένο το χωριό. Ένας άλλος λόφος, ο οποίος υψώνεται επάνω από τον κεντρικό δρόμο, φιλοξενώντας στους πρόποδες σπίτια, το νεκροταφείο και τη δεξαμενή του χωριού, είναι ο Ατήγανος. Εκτείνεται δυτικά των Παμφίλων, έχει ένα μικρό αλσύλλιο από πεύκα και φθάνει έως την παράκαμψη. Εδώ επάνω, το 1998 εντοπίστηκαν ευρήματα αρχαίας εγκατάστασης και κυρίως όστρακα χειροποίητα προϊστορικής θέσης, πυριτόλιθος και μυλόλιθοι. Αφήνοντας το χωριό προς τα βόρεια, έχουμε αριστερά την «Πετρόμαντρα» και δεξιά την επίπεδη έκταση του ελαιώνα. Εδώ μέσα, πριν το 1992, ο παπα Φώτης, ο «κοσμοκαλόγερος αρχιμανδρίτης», άφησε τη σφραγίδα του, με τον Άγιο Λουκά, μια εκκλησία τρουλωτή, βαρυφορτωμένη στολίδια, όπως ψηφιδωτά, μέλη από παλιούς ναούς (κυρίως ωραία κιονόκρανα κιονίσκων) που μάζευε στις πορείες του (όπου μπόλιαζε και τις αχλαδιές), κομμάτια μαρμάρου σε διακοσμητικά μοτίβα, άφθονη κεραμοπλαστική, αμέτρητα τόξα και αψίδες με τούβλα, και όλο το κτίσμα με την κόκκινη μιστεγνιώτικη πέτρα (ιγνιβρίτη). Κάτι σα βυζαντινός, σταυροειδής ναός, ατέλειωτος με την πόρτα να χάσκει σκοτεινή. Παραδίπλα είναι το ερώτημα που θα μείνει αναπάντητο. Ο Μεγάλος Πύργος, που θυμίζει της Θεσσαλονίκης, κι αυτός με τα ίδια υλικά, θα παραμείνει ένα μυστήριο για τις προθέσεις του «ιερού λευίτη» ίσως να ιδρύσει ένα μοναστηριακό ερημητήριο. Δύο άλλα κτίσματα συνοδεύουν το συγκρότημα. Ένα θέμα που με απασχόλησε, είναι τα μαρμάρινα κομμάτια κρήνης που βρίσκονται εντοιχισμένα. Στον εξωτερικό τοίχο βρίσκεται η μαρμάρινη πλάκα με τα στόμια και στο ύψος του εδάφους, ο ένας πεσσός. Ο άλλος βρίσκεται ελεύθερος στο κτήμα και φέρει χαραγμένο κυπαρίσσι, με γερμένη την κορυφή, επάνω στην καμπή της οποίας στηρίζεται μισοφέγγαρο. Σώζονται και άλλα θραύσματα της κρήνης, με ωραία σχοινοειδή ταινία και τμήμα του οξυκόρυφου τόξου. Αυτό με κάνει να πιστεύω ότι αυτή η υπέροχη οθωμανική κρήνη είναι αυτή που στόλιζε την πλατεία των Παμφίλων και την κατεδάφισαν πριν από χρόνια. Ένα υπέροχο μνημείο, που ευτυχώς από τα ερανίσματα του παπα-Φώτη μάς δίνει μια ιδέα τού πώς ήταν κατασκευασμένη. Ίσως από το Χασάν Πασά Τζεζάερλη.

E

Εντυπωσιακά μέσα στον ελαιώνα

... ο Άγιος Λουκάς

... με ωραίο ψηφιδωτό

... και με τη βρύση

... με το μισοφέγγαρο

Ο παπα-Φώτης το 2000

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TETAPTH 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Βιβλιοπαρουσίαση

Το Θεατρικό Εργαστήριο του Δήμου Λέσβου, στο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Σάτιρας στην Πάτρα

«Μωμολογίες»… ενός δεκαλέπτου της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ το Πανελλήνιο Φεστιβάλ Σάτιρας «Μώμος ο Πατρεύς», που διοργανώνεται στην Πάτρα από τις 14 μέχρι τις 17 Φεβρουαρίου, θα πάρει μέρος το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου. Κι αυτό γιατί το σατιρικό δεκάλεπτο με τον τίτλο «Μωμολογίες», που έγραψε το μέλος της ομάδας Μύρνα Φαφουτέλλη - Αλεπουδέλλη, πήρε την τέταρτη θέση πανελλαδικώς σε διαγωνισμό που έγινε και το Θεατρικό Εργαστήρι θα είναι, έτσι, μέσα στα 10 πρώτα σχήματα που επελέγησαν προκειμένου να παρουσιάσουν τη σατιρική τους δουλειά στο Φεστιβάλ. Το 5ο Πανελλήνιο Φεστι- θρωποι τη βάρυναν, παβάλ Σάτιρας των ερασιτε- ραπονέθηκε στο Δία, ο οχνικών θιάσων διοργανώ- ποίος προκάλεσε το Θηνεται από το ερασιτεχνικό βαϊκό Πόλεμο. Όταν το θεατρικό σχήμα «Ρεφε- πρόβλημα επανεμφανίνέ», σε συνδιοργάνωση στηκε, ο Μώμος, ο γιος με το Δημοτικό Περιφε- της Νύχτας, τον συμβούρειακό Θέατρο Πάτρας, λεψε να παντρέψει τη Θέτο Δήμο Πατρέων, τη Δη- τιδα με θνητό και να γενμοτική Κοινωφελή Επι- νήσει μια πανέμορφη κόχείρηση «Καρναβάλι Πά- ρη. Ο Δίας ακολούθησε τρας» και υπό την αιγίδα τις συμβουλές του και έτης Εταιρείας Ελλήνων τσι γέννησε από τη Λήδα την Ελένη και πάντρεψε Θεατρικών Συγγραφέων. τη Θέτιδα με τον Πηλέα. Η υπόθεση του έργου Στο σατιρικό της Μύρνας Χάριν του Φεστιβάλ, η Φαφουτέλλη - ΑλεπουΜύρνα Φαφουτέλλη - Α- δέλλη, που διαδραματίζελεπουδέλλη, μέλος του ται εν έτει 2013, η Γαία, η Θεατρικού Εργαστηρίου μάνα των θεών και των του Δήμου Λέσβου, έγρα- ανθρώπων, ξαναπηγαίνει ψε ένα πρωτότυπο σατιρι- ταραγμένη στον Όλυμπο. κό έργο, διάρκειας ενός Τώρα, και ως γυναίκα εκδεκαλέπτου, με πρωταγω- διδόμενη στις ορέξεις νιστές χαρακτήρες από μαστροπών ημεδαπών, την Ελληνική Μυθολογία. αλλοδαπών και πολυεθνιΗ υπόθεση βασίζεται συ- κών… Την υποδέχεται γκεκριμένα στο μύθο της και πάλι ο Δίας. Δίπλα του Γαίας που, όταν οι άν- κάθεται ο γνωστός Μώ-

Σ

Βασιλόπιτα της Σχολής Χορού του Χριστιανικού Κέντρου Νεότητας Χορού του Χριστιανικού Κέντρου ΝεόHτηταςΣχολή διοργανώνει την Κυριακή 27 Ιανουαρίου, στις 6 το απόγευμα, κοπή βασιλόπιτας. Η εκδήλωση θα γίνει στο χώρο του Χριστιανικού Κέντρου Νεότητας και την πίτα θα ευλογήσει ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης κ. Ιάκωβος. Την εκδήλωση θα πλαισιώσουν χορευτικά όλα τα τμήματα της Σχολής.

Από την παράσταση «Μωμολογίες»

μος, ο είρωνας, ο κακάσχημος κι ο ανακατωσούρης… Η Γαία τούς εκθέτει τα όσα της συμβαίνουν. Αυτοί την ειρωνεύονται και η κατάσταση εξελίσσεται σε… άκρως σουρεαλιστική, αφήνοντας τους θεατές να αναρωτιούνται «τι στο καλό ή στο… κακό διαδραματίζεται άραγε στο σύμπαν». Ένα παιχνίδι ανάμεσα στο παρόν, το παρελθόν και το μέλλον, μια τραγωδία, μια κωμωδία, ένας μύθος ή η σκληρή πραγματικότητα που βιώνει το ανθρώπινο γένος;

Οι συντελεστές των «Μωμολογιών» Πέρα από τη Μύρνα Φαφουτέλλη - Αλεπουδέλλη, που έχει γράψει το πρωτότυπο σενάριο της παράστασης, η σκηνοθεσία και τα σκηνικά είναι

του Παναγιώτη Μανωλάκα, τα κοστούμια και το styling της κ. Φαφουτέλλη - Αλεπουδέλλη και της Μαρίας Σουπιάδου - Ξενέλλη, οι κομμώσεις τού Jorge και οι φωτισμοί του Βαγγέλη Στεφάνου. Τους ρόλους ερμηνεύουν με σειρά εμφάνισης: Ίρις η Κρίστη Μωραΐτου, Φρύνη-αφηγήτρια η Τζία Συκομυτέλλη, Γαία η Δώρα Τσαγκαρέλλη, Δίας ο Ηλίας Γεωργιάδης, Μώμος ο Φώτης Ξενέλλης. Μετά την επιστροφή των ερασιτεχνών ηθοποιών του Θεατρικού Εργαστηρίου από την Πάτρα, προγραμματίζεται η παρουσίαση του σατιρικού σκετς «Μωμολοχίες» και στη Μυτιλήνη, σε συνδυασμό με τα εγκαίνια της αναμορφωμένης αίθουσας της ομάδας.

Από τη Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη και το Σύλλογο Κυριών και Δεσποινίδων Μήθυμνας

Εκδήλωση για τους Τρεις Ιεράρχες προς τιμήν των Τριών Ιεραρχών διοργανώEστοκδήλωση νουν την Κυριακή 27 Ιανουαρίου στις 6 το απόγευμα, Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας, η Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Μήθυμνας «Αργύρης Εφταλιώτης» και ο Σύλλογος Κυριών και Δεσποινίδων Μήθυμνας «Η Αγάπη». Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει ένα φωτογραφικό οδοιπορικό της Παναγιώτας Θηβαίου με τίτλο «Λεσβιακός Πολιτισμός στην Αθήνα των Μουσείων», καθώς και παλιά τραγούδια και καντάδες της Αθήνας, από τη χορωδία του Συλλόγου της «Αγάπης». Θα γίνει επίσης η κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας του τελευταίου.

Ιδρυτική συνέλευση της Εργατικής Λέσχης ην Τρίτη 29 Ιανουαρίου, στις Tτοποιηθεί 6:30 το απόγευμα, θα πραγμαη ιδρυτική συνέλευση της Εργατικής Λέσχης Μυτιλήνης, στο θεατράκι των «Αστέγων». Πρόκειται για μια πρωτοβουλία εργαζομένων και συνδικαλιστών του ιδιωτικού και του δημοσίου

15

τομέα. Στόχοι της Λέσχης είναι: - Να αποτελέσει χώρο συνάντησης του κατακερματισμένου χώρου της εργασίας (άνεργοι, ελαστικά απασχολούμενοι, τύποις «αυτοαπασχολούμενοι» κ.λπ.), ώστε να μπορέσουν και αυτοί να

ενταχθούν ενεργότερα στη συνδικαλιστική ζωή.

- Να αποτελέσει χώρο ανάπτυξης πρωτοβουλιών ταξικής αλληλεγγύης.

- Να αποτελέσει χώρο έκφρασης και καλλιέργειας ενός γνήσιου λαϊκού, εργατικού πολιτισμού.

Λεσβιακό Ημερολόγιο 2013 Γράμματα - Τέχνες - Πολιτισμός Επιμέλεια: Παναγιώτης Σκορδάς Εξώφυλλο-φωτογραφίες: Στέλιος Σκοπελίτης Εκδόσεις Αιολίδα Μυτιλήνη 2012, σελ. 413 α χρόνια περνούν και τα «Λεσβιακά Ημερολόγια», γεμίζουν το χάσμα που ανοίγει ο καιρός. Και έτσι, το ένα μετά το ένα άλλο έρχονται να προστεθούν στη σειρά των προγενέστερων, ίδια λαμπερά, ουσιαστικά, πνευματικά, καλλιτεχνικά και πλούσια. Το «Λεσβιακό Ημερολόγιο 2013» είναι ευλόγως πιο φρέσκο. Έχει την ίδια επιμελημένη εικόνα και το ίδιο επιμελημένο περιεχόμενο με τα προηγούμενα, είναι πέρα από ημερολόγιο ένα αξιολογότατο βιβλίο, που για ένα χρόνο θα βρίσκεται μπροστά μας κάθε μέρα κι έπειτα θα ανεβεί στα ράφια της βιβλιοθήκης, ως βιβλίο αναφοράς, χρηστικό, για να το ξεφυλλίσουμε και να βρούμε πλούσιες πληροφορίες στα μεστά και ωραία κείμενά του, στις εικόνες, στις φωτογραφίες, στις μνήμες. Γιατί το «Ημερολόγιο», πέρα από τις 12 σελίδες ημερολογίου, είναι ένας πανδέκτης που έχει τα πάντα ή, έστω, ψηφίδες από τα πάντα, πληροφορίες, αναμνήσεις, συναισθήματα. Όπως και πέρυσι και πάντα και όπως είναι φυσικό, οφείλουμε να κάνουμε από Θεού την αρχή με τις ευχές του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου, ο οποίος επευλογεί «την έκδοσιν του “Λεσβιακού Ημερολογίου 2013”» και επικαλείται για όλους εμάς «την χάριν και το άπειρον έλεος του Θεού». Ακολουθούν οι ευχές του Μυτιλήνης Ιακώβου: «Ευλογημένη, δημιουργική και καλή χρονιά, αλλά και ολόθερμα συγχαρητήρια» στους συντελεστές της έκδοσης. Αμέσως μετά, ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Αθανάσιος Γιακαλής, εκφράζει τη χαρά του και τα συγχαρητήριά του για «τον υπέροχο συλλογικό τόμο» και τέλος ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτριος Φωκίων Βουνάτσος, εκφράζει και εκείνος τα συγχαρητήριά του στους συντελεστές και τον επιμελητή, Παναγιώτη Σκορδά. Ακολουθεί μια μακροσκελής εξομολόγηση του φωτογράφου Στέλιου Σκοπελίτη για την καμμένη γη του νησιού τον Αύγουστο του 2003, με το φως της Πανσελήνου το οποίο «είναι Τρόπος Φωτός που συγκλονίζει». Και ακολουθεί μια φωτογραφική ενότητα με τοπία γυμνά, ασπρόμαυρα που σιγά - σιγά χρωματίζονται και ακολουθούν… τα καμμένα, και αυτά ασπρόμαυρα. Αν δεν ήξερες πού είναι τα τοπία αυτά, θα έλεγες στην έρημο. Κι όμως το νησί είναι όμορφο και πράσινο σαν πλατανόφυλλο, που η περίσταση εκείνη το αδίκησε. Ακολουθούν οι ενότητες «Πρώτη γραφή, πρώτη ανάγνωση», «Μελέτες», «Αρχαία ιστορία», «Νεότερη ιστορία», «Τοπογραφία», «Οικολογία», «Εκπαίδευση», «Λαογραφία», «Μουσική», «Θέατρο», «Γραμματολογία», «Αφιέρωμα Αργύρης Εφταλιώτης 1849 - 1923, 90 χρόνια από το θάνατό του», «Η Λέσβος, οι άνθρωποι, ο χρόνος, οι ιστορίες», «Στο μεταίχμιο, από το 2012 στο 2013», «Βιογραφικά συντελεστών». Στις ενότητες αυτές ο αναγνώστης, ανεξάρτητα από τα ενδιαφέροντά του, θα συγκινηθεί, θα θυμηθεί ή θα ξαναθυμηθεί, θα στοχαστεί, θα μάθει. Το κουαρτέτο της Φωτεινής Φραγκούλη και η μελέτη επ’ αυτού από το Γιάννη Κωνσταντέλλη θα μας μεταφέρουν στα χρόνια της αθωότητας. Οι πέντε επιστολές του Αντώνη Πρωτοπάτση στον Κίμωνα Μ. Μιχαηλίδη για το Βερναρδάκη που μας παρουσιάζει και σχολιάζει ο Νίκος Παπαδέλλης, θα κεντρίσουν το πνεύμα μας. Ο Στρατής Νικέλλης με τον «Αντίλαλο της Βρίσας» μάς ανοίγει τα μάτια. Ο Νίκος Σαραντάκος βγάζει στη φόρα το αντικομμουνιστικό μένος του Μυριβήλη, του οποίου το έργο «Η Ζωή εν τάφω» μελετά η Δήμητρα Ψύλλου και συγκρίνει την πρώτη με τη δεύτερη έκδοσή του. Ο Απόστολος Γονιδέλλης μάς γράφει για τη νομισματοκοπία στην αρχαία Λέσβο. Ο Νίκος Δέτσης γράφει για «Τα “Λεσβιακά” του Θουκυδίδη και την αποστασία της Μυτιλήνης (428 π.Χ.) από την Αθηναϊκή Συμμαχία». Πικρές ώρες, δραματικά γεγονότα, συμφορά και θάνατος των πρωταιτίων. Συμπτώσεις και συγκυρίες που «οδήγησαν στην κάθαρση ενός… αληθινού δράματος που δημιούργησε στην Ελλάδα ο “οκρυόεις, ολετήρ και βροτολοιγός” Πελοποννησιακός Πόλεμος». Ο Άρης Κυριαζής μάς μιλάει με μεγάλο ενθουσιασμό για το πρώτο αρχαίο ερωτικό μυθιστόρημα. Οι ήρωες του «Δάφνις και Χλόη ερωτεύτηκαν στην Πύρρα του Κόλπου της Καλλονής». Και Καλλονή είναι η Αφροδίτη και περί Καλλονής μακρύς ο λόγος και η βιβλιογραφία. Ο Αθανάσιος Φραγκούλης καταπιάνεται με μια άλλη θρυλική θηλυκή παρουσία, τη Σαπφώ: «Μελιχρόν αύχημα Λεσβίων», για να διαφωτίσει το «μύθο» γύρω από την προσωπικότητά της, με άπειρη, επίσης, βιβλιογραφία. Όσο για το ήταν ή δεν ήταν… ας αφήσουμε τους άλλους να εικάζουν. Εμάς μάς

T

συνέχεια στη ΣEΛ. 19

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΑΙΟΛΙΚΟΣ

Η ελπίδα πεθαίνει τελευταία… υκαιρία για τους παίκτες του Αιολικού θα αποτελέσει το γεγονός να νικήσουν σήμερα στο εξ αναβολής παιχνίδι την Κηφισιά, ελπίζοντας ότι θα σώσουν την παρτίδα. Δεν είναι εύκολο, ούτε ό- συμπέρασμα που μπορεί μως και ακατόρθωτο μετά να βγει, είναι ότι η ομάδα τη νέα απώλεια βαθμών πρέπει να δώσει όλους που είχε η ομάδα στο παι- τους τελικούς και να παίρχνίδι με τον Ιάσονα την νει βαθμούς. Δηλαδή να Κυριακή. Ένα ακόμη μαύρο κάνει πορεία πρωταθλητιαπόγευμα στην ιστορία της σμού για να μπορέσει να ομάδας, που έχει πάρει την φθάσει στον τελικό στόχο. κατηφόρα, δίχως δυστυ- Μπορεί όμως να γίνει; χώς να πιάνουν τα φρένα Στο διοικητικό συμβούλιο προκειμένου να σταματή- της Δευτέρας συζητήθηκε σει το όχημα. Δυστυχώς το ενδεχόμενο της περαιαυτή είναι η πραγματικότη- τέρω ενίσχυσης μετά την τα, με την ομάδα πλέον να πρωτοβουλία των πέντε παλαιμάχων που έδωσαν χαροπαλεύει. Ο Φώτης Κοκκινέλης ση- το παρών. Σύμφωνα με μείωσε είναι στο ίδιο έργο πληροφορίες, υπήρξε επιθεατές και ότι η ομάδα ή- κοινωνία με το Μιχάλη ταν καλή μέχρι το 2-0, ω- Γρηγορίου, τεχνικό του στόσο από εκεί και μετά το Πανσερραϊκού, από τον οπαιχνίδι είχε τελειώσει, ό- ποίο ζητήθηκε παραχώρηπως γίνεται κάθε φορά. «Η ση δύο παικτών, ενός μπακ μόνη διαφορά ήταν ότι βά- και ενός επιθετικού, ενώ ολαμε πρώτοι γκολ», είπε ριστική απάντηση από τους χαρακτηριστικά, με την α- ίδιους τους παίκτες θα πάπογοήτευση να είναι ζω- ρουν σήμερα. Με δύο ακόγραφισμένη στο πρόσωπό μη προσθήκες, ίσως γίνει η του, δηλώνοντας παράλλη- επιχείρηση βαθμολογικής λα ότι τα πράγματα είναι ανόδου, γιατί αν δε γίνει πλέον πολύ δύσκολα. Για ούτε τώρα, το φινάλε διατον Αιολικό υπάρχουν 10 γράφεται σκληρό για το διαθέσιμα παιχνίδια, με τη σύλλογο. ζώνη να φθάνει κοντά Όλα πάντως τα λεφτά είναι στους 27 ή 28 βαθμούς. το σήμερα και ας αφήσουμε

E

Κρίσιμος ο αγώνας με την Κηφισιά

τις μεταγραφές να περιμένουν για το β΄ γύρο, αφού υπάρχει η ομάδα για να κοντράρει την Κηφισιά, που δείχνει καλύτερο σύνολο από τον Ιάσονα. Αν μπορέσουν και το πετύχουν, τότε είναι στο παιχνίδι. Αν πάλι δεν τα καταφέρουν, τότε ισχύει αυτό που είπαμε. Πορεία πρωταθλητισμού, με την ελπίδα να πεθαίνει τελευταία.

Τα αγωνιστικά Στη μεγάλη μάχη για την επιβίωση, ο Φώτης Κοκκινέλης θα στερηθεί τις υπηρεσίες του αρχηγού Θεαγένη Διονυσάτου, που αποβλήθηκε και δε χάνει μόνο το σημερινό παιχνίδι, αλλά και το ξεκίνημα του β΄ γύρου. Υπάρχουν όμως και επιστροφές, με τους Καδή

και Μανουσάκη να ενισχύουν την προσπάθεια των υπολοίπων για το τρίποντο. Χθες το μεσημέρι, αντιπροσωπεία των παλαιμάχων επισκέφθηκε την ομάδα και μίλησε με τους παίκτες και τον προπονητή σε μια προσπάθεια να τονώσει το ήδη πεσμένο ηθικό όλων μετά και την ήττα από τον Ιάσονα. Από την άλλη, η αθηναϊκή ομάδα ήρθε για τρίτη φορά στο νησί, αφού λόγω καιρού και απεργίας των υπαλλήλων του Σταδίου δεν επετράπη η διεξαγωγή του παιχνιδιού τις προηγούμενες. Ήρθε πάντως για να πάρει αποτέλεσμα που θα την οδηγήσει μόνη πρώτη στη βαθμολογία. Ο κρίσιμος αγώνας θα αρχίσει στις 14:30.

Στη Χίο πάει ο Φερνάντο Σάντος! ην ακριτική μας Χίο θα επισκεφθεί το Η ομάδα αυτή θα αγωνίζεται από του χρόTπικεφαλής κλιμάκιο της Εθνικής μας Ομάδας, με ε- νου στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα και θα τον ομοσπονδιακό προπονητή συμπεριλάβει παίκτες από όλες τις μικτές

Ο Φερνάντο Σάντος

Φερνάντο Σάντος. Ο λόγος της παρουσίας του Πορτογάλου έχει να κάνει με ενημερωτικό σεμινάριο για τους ενωσιακούς προπονητές οι οποίοι θα παραστούν. Στο σεμινάριο θα δοθούν κατευθύνσεις για το πώς πρέπει να κινούνται οι μικτές ομάδες σε ένα πρωτάθλημα, για το οποίο η ΕΠΟ δίνει μεγάλη σημασία ως προς την τακτική που πρέπει να αγωνίζονται οι παίκτες εν όψει της δημιουργίας της νέας ομάδας, της U16, όπως έχει ανακοινώσει η UEFA.

ομάδες. Ο ενωσιακός προπονητής της Μικτής Ομάδας των Νέων τής Ε.Π.Σ. Λέσβου, Στέλιος Μουντανάρης, εκδήλωσε το ενδιαφέρον του να μεταβεί στη Χίο, προσκεκλημένος του περιφερειακού προπονητή Αιγαίου, Δήμου Κάβουρα, ο οποίος κατάγεται από το νησί της μαστίχας. Το ίδιο αναμένεται να κάνει και ο Λάκης Σπανός, ενωσιακός των Παίδων της Λέσβου. Ο Σάντος και οι συνεργάτες του Λεωνίδας Βόκολος και Τάκης Φύσας θα πάνε στη Χίο στις 29 Ιανουαρίου και την επομένη θα διδάξουν στο σεμινάριο.

TETAPTH 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 Σήμερα στο ενωσιακό της Θερμής θα διεξαχθεί το εξ αναβολής παιχνίδι Θύελλα - Αναγέννηση Γέρας, με ώρα έναρξης στις 15:00. Τη νίκη την θέλουν και οι δύο ομάδες, για διαφορετικούς λόγους.

Πρωτάθλημα Νέων

Μπορούν ακόμη υψηλότερα οι Νέοι τής ΑΕΛΚ δανική θεωρείται η 9η Αγωνιστική που διανύσαμε στο οικείο Πρωτάθλημα της IFootball League, το Σαββατοκύριακο που πέρασε, με τη νίκη της Καλλονής 2-1 επί του Πιερικού να δίνει περιθώριο για ελπίδες ανάκαμψης. Η ομάδα της Λέσβου με την επιτυχία της αυτή βρίσκεται στην 7η θέση με 12 βαθμούς, συγκατοικώντας με τον προσεχή της αντίπαλο, τον Ηρακλή Θ., ο οποίος προέρχεται από εκτός έδρας ήττα στην Καβάλα. Σε αυτό το παιχνίδι βρίσκεται το μυαλό όλων, για το πώς θα κατακτηθεί ο βαθμός ή οι βαθμοί. Αυτός πάντως που ξεχωρίζει, είναι ο Πανσερραϊκός, ο οποίος παραμένει αήττητος, διατηρώντας μια μεγάλη διαφορά από τους υπόλοιπους. Στη 2η θέση πέρασε η Καβάλα, που νίκησε 30 τον Ηρακλή δείχνοντας πολύ καλά στοιχεία. Λάρισα και Πανσερραϊκός έμειναν στο στείρο 0-0, ενώ καταιγιστική αποδείχθηκε η Νίκη Β., που συνέτριψε με 4-1 τα Γιαννιτσά.

Αποτελέσματα 9η Αγωνιστική ΑΕΛΚ - Πιερικός Δόξα Δρ. - Εθνικός Γ. Νίκη Β. - Αναγέννηση Γιαννιτσών Καβάλα - Ηρακλής Λάρισα - Πανσερραϊκός Ολυμπιακός Β. - Αναγέννηση Επανομής

2-1 0-3 4-1 3-0 0-0 3-1

Βαθμολογία σε 9 αγώνες 1. Πανσερραϊκός 2. Καβάλα 3. Εθνικός Γ.

4. Λάρισα 5. Δόξα Δρ.

6. Ηρακλής 7. ΑΕΛΚ 8. Ολυμπιακός Β.

9. Αναγέννηση Επανομής 10. Αναγέννηση Γιαννιτσών 11. Πιερικός 12. Νίκη Β.

25 18 17 15 14 12 12 11 10 6 5 4

19-6 19-6 17-5 12-8 12-12 10-11 13-15 14-15 11-14 5-18 7-20 7-16

Ξ.Δ. Για το περιστατικό που έγινε στις 13 Ιανουαρίου 2013 ενώ διεξαγόταν ο ποδοσφαιρικός αγώνας της ΠΑΕ ΑΕΛ ΚΑΛΛΟΝΗΣ με αντίπαλο την Α.Ε. ΛΑΡΙΣΑΣ στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης, δηλώνω ότι ουδεμία πρόθεση είχα να θίξω την τιμή και την υπόληψη του Κωνσταντίνου Παπαδόπουλου, Α΄ Αντιπροέδρου της ΠΑΕ ΑΕΛ ΚΑΛΛΟΝΗΣ, τον οποίο τιμώ και εκτιμώ απερίφραστα και με τον οποίο μας συνδέει φιλία πολλών ετών και ως εκ τούτου για ό,τι συνέβηκε μεταξύ μας την ημέρα αυτή, του ζητώ δημόσια συγγνώμη. Μυτιλήνη 22 Ιανουαρίου 2013 Μιχαήλ Καραβασίλης

17

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων

Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν.

6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Αθανασέλης Στρατής

Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία Σαπφούς Β´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρού τηλ. 22510 55570 κιν. 6972-5557289

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@ gmail.com

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899 ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233

Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140

Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και

ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192

Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

EI∆HΣEIΣ

18

TETAPTH 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Ολοκληρώθηκαν οι εκλογές για την ανάδειξη εκπροσώπων του Πανεπιστημίου Αιγαίου στο 11ο Συνέδριο της ΠΟΣΔΕΠ Γιάννης Μυρσινιάς

Γιώργος Μεταξάς

Βαγγέλης Πλάτων

Κώστας Πιπίνης

Γιάννης Χαλδέζος

Θοδωρής Κόκκορης

Επιτυχία 10 μαθητών της Σχολής Πληροφορικής Πλάτωνος στον 25o Πανελλήνιο Διαγωνισμό Προγραμματισμού

Ηλεκτρονικοί… εγκέφαλοι της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ έκα νεαροί Μυτιληνιοί, μαθητές της Σχολής Πληροφορικής Πλάτωνος, διέπρεψαν στο φετινό Πανελλήνιο Διαγωνισμό Πληροφορικής. Τα αποτελέσματα της α΄ φάσης ανακοινώθηκαν αυτές τις μέρες και οι 10 μαθητές, που τώρα προκρίνονται στη β΄ Φάση του Διαγωνισμού, μιλούν σήμερα στο «Ε» για την επιτυχία τους και για τα σχέδιά τους από εδώ και πέρα. Ο Ηλίας Θεοδωρίδης, ο Γιάννης Μυρσινιάς, ο Βαγγέλης Πλάτων, ο Στρατής Τσιρτσής, ο Κώστας Πιπίνης, ο Νίκος Θεοδωρής, ο Στράτος Βαμβουρέλλης, ο Γιώργος Μεταξάς, ο Γιάννης Χαλδέζος και ο Θοδωρής Κόκκορης είναι όλοι μαθητές της Σχολής Πληροφορικής Πλάτωνος, προερχόμενοι από γυμνάσια και λύκεια της Μυτιλήνης. Το κοινό τους σημείο, ότι και οι 10 προκρίθηκαν στο φετινό Διαγωνισμό Προγραμματισμού. Σύμφωνα με το δάσκαλό τους, Στρατή Πλάτωνα, ο διαγωνισμός αυτός διεξάγεται κάθε χρόνο και το επίπεδο των θεμάτων δεν υπερβαίνει σε δυσκολία τα θέματα των πανελλαδικών εισαγωγικών εξετάσεων. Φέτος, σε πανελλήνια κλίμακα προκρίθηκαν 131 μαθητές και όσοι θα περάσουν με επιτυχία και τη β΄ Φάση του Διαγωνισμού, θα προκριθούν στο τελευταίο στάδιο, που θα λάβει χώρα όπως κάθε χρόνο στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Όσοι περάσουν και αυτό το στάδιο, θα εκπροσωπήσουν την Ελλάδα στη Διεθνή Ολυμπιάδα και τη Βαλκανιάδα, αφού πρώτα προετοιμαστούν

Δ

κατάλληλα στο καλοκαιρινό camp, που διοργανώνει κάθε χρόνο το Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Μιλώντας στο «Ε», ο δάσκαλος των μαθητών Στρατής Πλάτων ανέφερε: «Τα θέματα

φέτος, λίγο δυσκολότερα, αφού προσπαθούν όπως υποθέτω να ανεβάσουν λίγο το επίπεδο του Διαγωνισμού. Η Σχολή μας είχε 10 συμμετοχές και όλοι οι μαθητές πήγαν καλά, χωρίς να έχουν

καμμία βοήθεια από εμένα. Για την επόμενη φάση τα θέματα είναι αρκετά δύσκολα και δεν έχουμε ακόμη κάποιον που να έχει φέρει λύση, τουλάχιστον οι μισοί όμως θα το προχωρήσουν.»

Πρώτη δύναμη η… αποχή! την περασμένη Παρασκευή, οι εκλογές των μεOλώνλοκληρώθηκαν, ΔΕΠ και των Συμβασιούχων Διδασκόντων του Πανεπιστημίου Αιγαίου, για την ανάδειξη αντιπροσώπων τους στο 11ο Συνέδριο της ΠΟΣΔΕΠ, που θα γίνει στην Αθήνα από την 1η έως τις 3 Μαρτίου. Ας σημειωθεί ότι από 391 συνολικά δικαιούμενους ψήφου, ψήφισαν 173, δηλαδή λιγότεροι από τους μισούς! Τα αποτελέσματα των εκλογών ανακοινώθηκαν το μεσημέρι της Κυριακής και ανέδειξαν πρώτη σε ψήφους την παράταξη «Αγωνιστική Συνεργασία Πανεπιστημιακών Αιγαίου» (ΑΣΠΑ), που συγκέντρωσε 88 ψήφους (ποσοστό 50,86%). Δεύτερη, η παράταξη «Πρωτοβουλία Αιγαίου», που συγκέντρωσε 71 ψήφους (ποσοστό 41%) και τρίτη, η παράταξη «Δημοκρατική Πανεπιστημιακή Κίνηση ΑΕΙ» (ΔΗΠΑΚ), που συγκέντρωσε 11 ψήφους (ποσοστό 6,35%).

Ποιοι εκλέγονται

Τι λένε οι μαθητές επικοινώνησε με τους οκτώ από Tτουςοτους«Ε» δέκα μαθητές που διακρίθηκαν και ρώτησε εκτός άλλων για τα μελλοντικά τους σχέδια, δεδομένου ότι οι τέσσερις από αυτούς τελειώνουν φέτος το λύκειο.

Γιάννης Μυρσινιάς, Γ´ λυκείου εν είχα ασχοληθεί παλιότερα με τον Προγραμματισμό και φέτος, λόγω των Πανελληνίων, μας πρότεινε ο κ. Πλάτων να προσπαθήσουμε και το καταφέραμε. Προσωπικά χάρηκα αρκετά, αφού πολλοί που διαγωνίζονται εκεί, μπορεί να κάνουν χρόνια Προγραμματισμό. Ήξερα ότι είχα λύσει το θέμα, αλλά δεν ήξερα πώς βαθμολογούν. Όσο για τον τομέα του Προγραμματισμού και των Υπολογιστών, είναι κάτι που το έχω στο μυαλό μου, αφού έχει μέλλον και είναι ένας τομέας που εξελίσσεται πολύ.»

«Δ

Βαγγέλης Πλάτων, Γ´ λυκείου μουν πολύ αισιόδοξος απ’ την αρχή και το θέμα δε με δυσκόλεψε πάρα πολύ όπως πέρυσι, αφού φέτος πάω στην Γ΄ λυκείου και ασχολούμαι περισσότερο με τον Προγραμματισμό. Ευελπιστώ να περάσω και στην γ΄ φάση, αν και δεν έχω λύσει ακόμη το θέμα, αλλά μέχρι τις αρχές Φεβρουαρίου έχουμε ακόμη δύο εβδομάδες.»

«Ή

Κώστας Πιπίνης, Β´ λυκείου ίμαστε ακόμη στην α΄ Φάση κι έχουμε πολύ δρόμο, και θα φανεί. Ελπίζω να τα πάω καλά και από εδώ και πέρα.»

«Ε

Νίκος Θεοδωρής, Α´ λυκείου ίναι η δεύτερη χρονιά που ασχολούμαι και όπως και να έχει, δεν το περίμενα να τα πάω τόσο καλά, αφού δεν έχω ακόμη μεγάλη εμπειρία όπως τα άλλα παιδιά. Ελ-

«Ε

πίζω να πάρω πιο πολύ θάρρος και να αρχίσω να παίρνω μέρος και στους υπόλοιπους διαγωνισμούς, και να ασχοληθώ περισσότερο με την Πληροφορική και τον Προγραμματισμό.»

Στράτος Βαμβουρέλης, Γ´ γυμνασίου περίμενα γιατί ήταν η α΄ φάση και «Τοφαντάστηκα ότι θα ήταν εύκολη επειδή είχα πάρει και πέρυσι μέρος. Τώρα έχω έτοιμο και το θέμα για τη β΄ φάση. Χάρηκαν όλοι, και η οικογένειά μου και ο δάσκαλός μου, και σκέφτομαι αρκετά σοβαρά να ασχοληθώ με αυτό και στο μέλλον.»

Γιώργος Μεταξάς, Γ´ γυμνασίου πάρει μέρος και πέρυσι. Χαίρομαι, «Είχα αν και περίμενα να τα πάω καλύτερα. Έχω κατά νου να μπω και στο λύκειο σε αυτόν τον τομέα.»

Γιάννης Χαλδέζος, Γ´ γυμνασίου πολύ καλά που διακρίθηκα και «Νιώθω πάω στη β΄ φάση, το θέμα της α΄ φάσης ήταν λίγο μπερδεμένο, αλλά με την καθοδήγηση του δασκάλου μου κατάφερα να το λύσω και περίμενα ότι θα περάσω. Είχα πάρει μέρος και στον 24ο Διαγωνισμό, που έγινε πέρυσι. Μάλλον με αυτό θα ασχοληθώ από εδώ και πέρα, και στο λύκειο θα διαλέξω μάλλον Τεχνολογική Κατεύθυνση.»

Θοδωρής Κόκκορης, Β´ γυμνασίου διακριθεί και πέρυσι, και είναι λο«Είχα γικό να νιώθω χαρούμενος. Περίμενα ότι θα τα πάω πάλι καλά και σκέφτομαι να το συνεχίσω και στο λύκειο, θέλω με αυτό να ασχοληθώ.»

Από την ΑΣΠΑ εκλέγονται η πρόεδρος του Συλλόγου ΔΕΠ του ιδρύματος, πρόεδρος του Συλλόγου ΔΕΟ και διδάσκουσα στο Τμήμα Μαθηματικών της Σάμου, Τίνα Ζορμπαλά, που συγκέντρωσε 33 σταυρούς. Ο Παναγιώτης Σωτήρης, αντιπρόεδρος του Συλλόγου ΔΕΠ και διδάσκων στο Τμήμα Κοινωνιολογίας της Μυτιλήνης, με 31 σταυρούς. Ο Αριστοφάνης Δημάκης, από το Τμήμα Μηχανικών Οικονομίας και Διοίκησης της Χίου, συγκέντρωσε 28 σταυρούς και η Μαρία Γκασούκα από το Τμήμα Επιστημών της Προσχολικής Αγωγής και του Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού της Ρόδου και μέλος του Κεντρικού Συμβουλίου του Συλλόγου ΔΕΠ, με 24 σταυρούς. Από την «Πρωτοβουλία Αιγαίου» εκλέγονται η Λίλιαν Μήτρου από το Τμήμα Μηχανικών, Πληροφοριακών κι Επικοινωνιακών Συστημάτων της Σάμου, με 19 σταυρούς, η Χρυσή Βιτζιλάκη από το Τμήμα Επιστημών της Προσχολικής Αγωγής και του Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού της Ρόδου, με 17 σταυρούς, ο Χρήστος Καλλονιάτης, γραμματέας του Συλλόγου ΔΕΠ από το Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας της Μυτιλήνης, με 17 σταυρούς, και ο προεδρεύων του Συμβουλίου Διοίκησης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Νίκος Ζούρος, από το Τμήμα Γεωγραφίας, με 16 σταυρούς. Σημειώνεται ότι, αν και προεδρεύων του Συμβουλίου, ο κ. Ζούρος είχε δικαίωμα συμμετοχής στις εκλογές. Τέλος, από τη ΔΗΠΑΚ εκλέγεται ο Νίκος Παπαλεξίου, από το Τμήμα Μαθηματικών της Σάμου, με επτά ψήφους.

19

TETAPTH 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Βήµα ∆ιαλόγου

ΧΡΗΣΙΜΑ

Να σταματήσουμε πιθανές δυσάρεστες εξελίξεις για τα νησιά μας Γράφει ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΠΕΤΑΝΑΣ*

Αγαπητέ Μανώλη, ιάβασα το «άρθρο» σου στο «Εμπρός» της 5ης Ιανουαρίου 2013 και ομολογώ ότι ήταν για μένα μια ευχάριστη νότα μέσα στη σημερινή εποχή, όπου είναι δυσάρεστο να μιλά κανείς τη γλώσσα της λογικής και της αλήθειας. Σωστά νομίζω ότι, ξεχωρίζοντας το κεντρικό πολιτικό σκηνικό όπου άλλωστε είναι αδύνατον να ακουσθεί κάτι ανάλογο για το μέλλον και την προοπτική της χώρας μας, αναφέρεσαι στην τοπική αυτοδιοίκηση και ιδιαίτερα στα προβλήματα που προκύπτουν για την ιδιαίτερη πατρίδα μας, παίρνοντας αφορμή από τα συμβάντα στο Δημοτικό Συμβούλιο. Συμφωνώντας και εγώ απόλυτα με τις θέσεις σου, θέλω να προχωρήσω παρακάτω, καταθέτοντας την εμπειρία μου από τη μακρόχρονη ενασχόλησή μου με τα δρώμενα στο νησί μας, παίρνοντας αφορμή και από την απόφαση του Γ.Γ. Χωροταξίας και Αστικού Περιβάλλοντος του ΥΠΕΚΑ για απένταξη από το ΕΠΠΕΡΑΑ των αποχετευτικών δικτύων και της εγκατάστασης επεξεργασίας λυμάτων της νότιας πόλης της Μυτιλήνης, προϋπολογισμού 15 εκατ. ευρώ, και αντίστοιχων έργων του Δήμου Λήμνου. Γνωρίζω από την εμπειρία μου στο Υπουργείο Αιγαίου (2003 - 2004), στο Υπουργείο Υποδομών Μεταφορών και Δικτύων (2009 - 2011) και στο ΥΠΕΚΑ (2011 - 2012), πόσοι κόποι και προσπάθειες χρειάζονται για να ξεκινήσει μια μελέτη, να ολοκληρωθεί και να φθάσει ένα έργο να ενταχθεί σε κάποιο πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Κοινότη-

Δ

τας και μάλιστα σε ΤΟΜΕΑΚΟ Κεντρικού Υπουργείου. Είχα την τύχη να υπηρετήσω κοντά σε υπουργούς με ισχυρή πολιτική βούληση και αποτελεσματική δράση για την ανάπτυξη των νησιών του Αιγαίου και ιδιαίτερα των νησιών του Νομού μας, και εργάστηκα σκληρά ανελλιπώς (εθελοντικά, αλήθεια, περισσότερο) επί μια δεκαετία για να σχεδιασθούν και να προχωρήσουν μεγάλα και μικρά έργα στα νησιά μας, με την άντληση πόρων από τα Τομεακά Προγράμματα των ΥΠΕΧΩΔΕ και ΥΠΕΚΑ. Έτσι συμβάλαμε μέχρι το 2012, χρόνο αποχώρησής μας από τα Υπουργεία με την αλλαγή της κυβέρνησης, να ενταχθούν για τα νησιά του Νομού μας έργα προϋπολογισμού 150 εκατ. ευρώ περίπου σε τομεακά προγράμματα υπουργείων και ν’ απεμπλακούν από γραφειοκρατικές διαδικασίες υπουργείων έργα υπό ένταξη στο ΠΕΠ Βορείου Αιγαίου. Ο προϋπολογισμός αυτός, βέβαια, είναι πολλαπλάσιος των αντίστοιχων κονδυλίων που αναλογούν στα νησιά μας από το Περιφερειακό Πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου, γιατί αντλούν πόρους από Τομεακά Προγράμματα. Και αυτό επιτεύχθηκε με την ευτυχή συγκυρία της αναγνωρισμένης, και από το λαό του Νομού μας, παραγωγικής παρουσίας του βουλευτή Λέσβου Νίκου Σηφουνάκη στην πολιτική ηγεσία δυο μεγάλων και κατ’ εξοχήν υπουργείων έργων, δηλαδή το Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων και το ΠΕΚΑ, την πολύ σκληρή δουλειά συνεργατών του και των αρμόδιων υπαλλήλων των δύο Υπουργείων, αλλά και με τη συνεργασία μαζί μας του

δημάρχου Λέσβου, Δ. Βουνάτσου, και του αντιδημάρχου Γ. Τσακίρη. Παρακολουθώ στενά από τότε, ως πολίτης αυτού του τόπου, τις εξελίξεις και είχα ήδη αρχίσει ν’ ανησυχώ για την πρόοδο των έργων από τις πιθανές συνέπειες μιας δυσλειτουργίας των υπηρεσιών του Δήμου που θα έφερνε μια διαφαινόμενη τυφλή σύγκρουση των παρατάξεων στο Δήμο Λέσβου, αφού ένα μεγάλο μέρος από αυτά, όπως τα έργα των αποχετευτικών δικτύων και εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, είναι ευθύνης του Δήμου Λέσβου. Άλλωστε, είναι γνωστές οι δυσκολίες που προέκυψαν εξ αρχής, από τη «βίαιη» δημιουργία του με την απαράδεκτη και καταστροφική επιμονή του κ. Γ. Ραγκούση (γι’ αυτό έχω ξαναγράψει). Από τα έργα αυτά, που θυμίζουμε αφορούν νέα έργα σε Αγία Παρασκευή, Αγιάσο, νότια πόλη Μυτιλήνης, Πολιχντίτο, Μούδρο Λήμνου και ολοκλήρωση έργων της Γέρας και Πέτρας, έχει υπογραφεί σύμβαση κατασκευής μόνο για την Αγία Παρασκευή. Και ξαφνικά ήρθε η απένταξη της νότιας πόλης της Μυτιλήνης, του Μούδρου στη Λήμνο και ποιος γνωρίζει τι θ’ ακολουθήσει. Γι’ αυτό, λοιπόν, νομίζω ότι χρειάζεται άμεση κινητοποίηση ΟΛΩΝ μας για να σταματήσουμε και άλλες πιθανές δυσάρεστες εξελίξεις και εξηγούμαι: - Του δημάρχου Λέσβου και των αντιδημάρχων και της δημοτικής παράταξης της πλειοψηφίας - Των παρατάξεων της αντιπολίτευσης - Των ανεξάρτητων δημοτικών συμβούλων (παρά τις διαφωνίες με το δήμαρχο)

- Των αρμόδιων υπαλλήλων του Δήμου Λέσβου, που ίσως χρειάζεται να δείξουν και ένα τοπικό πατριωτισμό, καταπνίγοντας τη δικαιολογημένη πικρία τους για τις συνεχείς υποβαθμίσεις τους (κάνω αυτή την έκκληση κυρίως στους αρμόδιους μηχανικούς του Δήμου με το θάρρος της συναδελφικότητας και της γνωριμίας μου με τους περισσότερους).

- Των επιστημονικών και συνδικαλιστικών φορέων του Βορείου Αιγαίου, των οποίων ο αγώνας στην ανάπτυξη και μείωση της ανεργίας πρέπει να γίνει δυναμικός και στοχευμένος - Όλων των Μ.Μ.Ε. και των πολιτών του Νομού μας Ήδη με μεγάλη χαρά διάβασα τη δήλωση του επικεφαλής της παράταξης «Λέσβος, Δημιουργική πορεία», Παντελή Πατερέλη, που έθεσε στη διάθεση του δημάρχου τη δημοτική παράταξή του, για να συλλειτουργήσουν στο υπόλοιπο της θητείας του επ’ ωφελεία του Δήμου και των δημοτών και να χρησιμοποιήσουν τη γλώσσα και τους αριθμούς της αλήθειας, αφοσιωμένοι στην επίλυση των προβλημάτων. Το ίδιο νομίζω ότι πρέπει να κάνει, τουλάχιστον, και η παράταξη της αξιωματικής αντιπολίτευσης του Δήμου και ο κ. Δήμαρχος με την παράταξη της πλειοψηφίας να αναλάβουν τις ευθύνες τους.

21 Ιανουαρίου 2013 * Ο Δημήτρης Καπετανάς είναι πρώην γενικός γραμματέας Υπουργείου Αιγαίου, ειδικός συνεργάτης στο Υπουργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, συνεργάτης του πρώην αναπληρωτή υπουργού ΠΕΚΑ.

Βιβλιοπαρουσίαση συνέχεια από ΣEΛ. 15

φτάνει που είναι μεγάλη ποιήτρια και δέκατη μούσα. Η Σταυρούλα Λυκιαρδοπούλου - Κοντάρα μάς ενημερώνει για τη δράση του Ελληνικού Υποπροξενείου Μυτιλήνης κατά την τελευταία περίοδο της Τουρκοκρατίας. Ο Στρατής Αλ. Μολίνος γράφει για το Γεωργάκη Γριμάνη, «έναν Φιλικό της Λέσβου», και την περιπέτειά του. Ο Γιώργος Γαλέτσας επιμελείται ένα κείμενο για το Γιάννη Χρυσάφη, τους κοινωνικούς του αγώνες και την άνιση πάλη «με τους ανέντιμους και

συχνά ανήθικους κανόνες της αγοράς» (!!!). Ο Τάσος Μακρής γράφει για τη Σκάλα Πολιχνίτου και ο Φώτης Βασίλογλου επιμελείται τους «Γάλλους περιηγητές στο Μεσοπόλεμο και την Ερεσσό στα 1830». Ο Δημήτρης Λαμπρέλλης φωτογραφίζει τα πουλιά της Καλλονής. Η Θεοδώρα Πετανίδου μάς ενημερώνει «Περί μελισσών, ανθέων και άλλων καλών», ο Αριστείδης Σγατζός για τις τρούφες και τα ύδνα, υπόγεια μανιτάρια στην Αρχαιοελληνική Γραμματεία. Ακολουθούν φωτογραφίες από σχολικές γιορτές και πα-

ρελάσεις, επιμελημένες και σχολιασμένες από τον Κώστα Μίσσιο. Την αενάως τρέχουσα με σθένος και ποικιλότητα βιβλιογραφία συμπληρώνει ο επιμελητής του «Ημερολογίου», Παναγιώτης Σκορδάς, με τις εκδόσεις τού 2011. Αλλά και το αφιέρωμα στον Αργύρη Εφταλιώτη επιμελείται ο Σκορδάς, ως ειδικός και διδάκτωρ επ’ αυτού. Ακολουθούν φωτογραφίες εξωφύλλων βιβλίων, φωτογραφίες του νησιού από τα αρχεία του Μάκη Μπεκιάρη, Ιγνάτη Σίμου, Στρατή Αναγνώστου, Παναγιώτη Σκορδά, Κώστα Μίσσιου, Νίκου

Παπαδέλλη, αποδείξεις, έντυπα, διαφημίσεις, προγράμματα καλλιτεχνικών εκδηλώσεων. Κι εδώ ας σταθώ για λίγο στην πρόσκληση που κάνει ο υπεύθυνος βιβλιοθήκης, για μια γνωριμία του Ηλία Βενέζη, «όλων μας και μαζί του, σε ένα κουβεντολόι χωρίς τύπους και επισημότητες» (από το αρχείο του Αναγνώστου). Στο «μεταίχμιο, από το 2012 στο 2013» ευχές και γελοιογραφίες, έπειτα βιογραφικά, μια μικρή ιστορία ζωής και δράσης για τον καθένα που συνέβαλε με τον τρόπο του σ’ αυτό το «Ημερολόγιο», περιεχόμε-

να, οπισθόφυλλο. Τέλος; Όχι, γιατί το ξαναπιάνουμε από την αρχή, είμαστε στον Ιανουάριο ακόμη και έχουμε 413 σελίδες να μελετήσουμε και να αισθανθούμε άνθρωποι με ρίζες, με πολιτισμό, φυλή με δύναμη και κουράγιο. Όλα τα κακά περνούν. Περνούν και τα καλά, έτσι είναι η ζωή προχωράει, και τα παιδιά μας θα μας βλέπουν στις σελίδες των «Ημερολογίων» και θα καμαρώνουν για το νησί τους και για τον πολιτισμό τους. Ανθούλα Δανιήλ Δρ. Νεοελληνικής Φιλολογίας

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8 πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33 Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ: 23.1.2013 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “Ν. Μύκονος” 21.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “European”

18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“Blue Star Patmos” 20.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA

SUDOKU

415/470156-97

ALPHA BANK ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

601-00-2002-008741

∆ΥΣΚΟΛΟ

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΓENIKH TPAΠEZA ∆ΥΣΚΟΛΟ

9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

20

XPONOΓPAΦHMA

TETAPTH 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα w Απόψε το βράδυ διοργανώνεται ένα πολύ ωραίο party στο bar «Lazy Fish», στα Λαδάδικα. Το συγκεκριμένο μαγαζί, γνωστό στο χώρο για την εναλλακτική μουσική του και τα πρωτότυπα events του, κάνει τη διαφορά. Για απόψε το βράδυ έχει καλεσμένο το διακεκριμένο Μυτιληνιό DJ Vas, σε ένα άκρως αυστηρά underground house party. Η διασκέδαση, δεδομένη. Σας το προτείνουμε! w Απόψε, και για κάθε Τετάρτη από εδώ και στο εξής, το café-bar «Φιλοσοφία», στην προκυμαία, διοργανώνει για εμάς karaoke party. Είτε είστε καλλίφωνοι είτε όχι, το μικρόφωνο, η μουσική, τα φώτα, διατίθενται για εσάς και μόνο. Νιώστε σαν τραγουδιστές και διασκεδάστε. Μάλιστα θα υπάρχει και κριτική επιτροπή για να σας κρίνει! Ώρα έναρξης, 11 μ.μ.. w Θα κάνουμε και σήμερα τη βόλτα μας στη γειτονική Λήμνο και θα σας προτείνουμε το café-bar «Νεφέλη», στους πρόποδες του κάστρου της πόλης. Η θέα του, μαγευτική και ανεπανάληπτη! Όλη η Λήμνος απλώνεται πιάτο μπροστά μας και μας μαγεύει με τη μοναδική ομορφιά και τα αξεπέραστα χρώματα του ουρανού της. Εδώ, η εξυπηρέτηση και η ποιότητα είναι εξαιρετική. Απολαύστε τον καφέ σας, αλλά και το γρήγορο πιάτο της επιλογής σας. Το βράδυ, τα φώτα χαμηλώνουν και η μουσική ανεβαίνει. Ιδανικό και για να απολαύσετε το ποτό σας!

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Ο δικηγόρος

«Μωρίας εγκώμιον» ου το είχε πει σε μια συνέντευξη, πριν από 10 χρόνια, ο Παύλος Μάτεσις. «Έχω δύο αναπηρίες: δε ζηλεύω και δε θαυμάζω». Ξαναδιάβαζα τη συνέντευξη προχθές, το μεσημέρι της Κυριακής, για τις ανάγκες αυτού του άχαρου κάθε φορά κειμένου, όταν πρέπει να αποχαιρετήσουμε κάποιον από το χώρο της τέχνης. Και δεν ξεκόλλαγε η σκέψη μου από τη φράση. Τι και ποιους μπορούμε να θαυμάσουμε στη σύγχρονη Ελλάδα, τι και ποιους μπορούμε να ζηλέψουμε, επειδή τους θαυμάζουμε; Να ζηλέψεις το επίπεδο διαλόγου και επιχειρημάτων στην πολιτική ζωή του τόπου έτσι όπως ακούγεται καθημερινά από τα τηλεοπτικά παράθυρα ή, ακόμη χειρότερα, από τις συνεδριάσεις του κοινοβουλίου; Δύσκολο. Και πάνω που νόμιζα ότι το «κερασάκι» σ’ αυτή την ατελείωτη αλυσίδα διαγωνισμού αμετροέπειας ήταν η «κορυφαία» συνεδρίαση της Βουλής την περασμένη Πέμπτη, τα δείγματα υψηλής... επιχειρηματολογίας και χαμηλότατου επιπέδου μπουγαδοκαβγάδων δε λένε να σταματήσουν. Και αν γυρίσεις την πλάτη στους πολιτικούς για τον τρόπο που κακοποι-

M

ούν την πολιτική, θέλεις κάπου να ακουμπήσεις για να θαυμάσεις ή να ζηλέψεις. Και αναζητάς κοινωνικές συμπεριφορές αλληλεγγύης, συμπαράστασης και σύμπνοιας σε μια περίοδο που δοκιμάζονται πολλοί. Τις συναντάμε απλόχερα και γενναιόδωρα σε μικρές ή μεγαλύτερες καθημερινές προσπάθειες. Όχι όμως και σε συνδικαλιστικούς φορείς που διαχειρίζονται κοινωνικά αγαθά. Πώς αλλιώς να περιγράψεις τις αλλεπάλληλες απεργίες στα μέσα

μαζικής μεταφοράς που ταλαιπωρούν τους ήδη ταλαιπωρημένους Αθηναίους; Τι να πιστέψεις από τις αλληλοκατηγορίες Φαρμακοποιών και Εθνικού Οργανισμού Φαρμάκων; Το αποτέλεσμα είναι το ίδιο. Οι ασθενείς απλώς δε βρίσκουν αυτό που χρειάζονται περισσότερο. Το φάρμακό τους! Τι να ζηλέψεις και τι να θαυμάσεις απ’ ό,τι προβάλλεται σαν τρόπος διεκδίκησης; Και σα να μην έφταναν όλα αυτά, ήρθε και η τρομοκρατική επίθεση στο

«The Mall» στο Μαρούσι. Η απόλυτη ελαφρότητα σε σύμπνοια με την απόλυτη βία. Για να ακολουθήσουν οι τηλεφωνικές φάρσες πάλι με την ίδια απειλή. Τι να πει κανείς για όλα αυτά; Πώς να τα χωρέσει ο νους και να τα ερμηνεύσει; Ξέρετε πού βρήκα ενδιαφέρουσες απαντήσεις; Σε ένα πολύ παλιό κείμενο, στο «Μωρίας Εγκώμιον» του Εράσμου. «... Τούτη που βλέπετε με τα σηκωμένα φρύδια είναι η Φιλαυτία. Τούτη, που τα μάτια της φαίνονται όλο να χαμογελούν και τα χέρια της να παίζουν παλαμάκια, λέγεται Κολακεία. Τούτη που δείχνει να μισοκοιμάται, ονομάζεται Λήθη. Τούτη που ακουμπά στους αγώνες και σταυρώνει τα χέρια της, είναι η Μισοπονία, ήγουν η Τεμπελιά. Τούτη που η ματιά της χαζεύει εδώ κι εκεί και δε στυλώνεται πουθενά, είναι η Άνοια ή Χαζομάρα. Τούτη με τ’ ανθηρό δέρμα και το στρουμπουλό κορμί, τη λένε Τρυφή. Και να μέσα σ’ αυτές τις νέες γυναίκες, δύο θεοί: ο ένας λέγεται Καλοφαγίας κι ο άλλος Υπναράς ...». Μικρές «θεότητες» από τον καιρό του Εράσμου ως σήμερα. Που έχουν πολλούς θαυμαστές... Όλγα Σελλά

- Πώς ένας δικηγόρος αλλάζει μια καμμένη λάμπα; - Το πρώτο συμβαλλόμενο μέρος, επίσης γνωστό ως «δικηγόρος», και το δεύτερο συμβαλλόμενο μέρος, επίσης γνωστό ως «λάμπα», άμεσα και διά τούτου συμφωνούν σε μια διεξαγωγή εν τη οποία το δεύτερο συμβαλλόμενο μέρος θα αφαιρεθεί από την παρούσα του θέση ως αποτέλεσμα της αποτυχίας να λειτουργήσει σύμφωνα με προηγουμένως συμφωνηθέντα καθήκοντα, π.χ. φωτισμό, διασαφήνιση και με άλλους τρόπους φωταψίας της περιοχής που εκτείνεται από την μπροστινή (βόρεια) πόρτα, διαμέσου της εισόδου, τερματιζομένης σε μια περιοχή ακριβώς μέσα στην κύρια περιοχή κατοικίας, που ορίζεται από την αρχή του τάπητα, και όποιος πλεονάζων φωτισμός αποτελεί επιλογή του δεύτερου συμβαλλομένου μέρους και δεν αποτελεί απαίτηση της προαναφερθείσας συμφωνίας ανάμεσα στα δύο συμβαλλόμενα μέρη. Η προαναφερθείσα διεξαγωγή αφαίρεσης θα συμπεριλάβει, χωρίς να περιοριστεί, τα ακόλουθα: Το πρώτο συμβαλλόμενο μέρος θα, με ή χωρίς ανύψωση κατά επιλογή του, με τη χρήση μέσων όπως μια καρέκλα, μια σκάλα, ένα σκαμνί ή οποιοδήποτε άλλο μέσο ανύψωσης, πιάσει το δεύτερο συμβαλλόμενο μέρος και θα το περιστρέψει με φορά αντίθετη των δεικτών του ρολογιού, και αυτό το σημείο προσφέρεται χωρίς διαπραγματεύσεις. Από τη στιγμή που το δεύτερο συμβαλλόμενο μέρος θα είναι πλήρως αποσπασμένο από τη θήκη, το πρώτο συμβαλλόμενο μέρος έχει την επιλογή να κάνει έξωση στο δεύτερο συμβαλλόμενο μέρος κατά τρόπο σύμφωνο με όλους τους σχετικούς τοπικούς, εθνικούς και διεθνείς νόμους. Μόλις ο διαχωρισμός και η έξωση έχουν επιτευχθεί, το πρώτο συμβαλλόμενο μέρος έχει τη δυνατότητα να ξεκινήσει την εγκατάσταση. Η εγκατάσταση που προηγουμένως ειπώθηκε, θα λάβει χώρα κατά τρόπο σύμφωνο με την αντιστροφή των διαδικασιών που είχαν περιγραφεί στο πρώτο βήμα αυτού του ίδιου κειμένου, εφιστώντας την προσοχή στο σημείο ότι η περιστροφή θα πρέπει να διεξαχθεί κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού, σημείο που επίσης δεν τελεί υπό διαπραγμάτευση. Τα παραπάνω βήματα μπορούν να πραγματοποιηθούν, κατά επιλογή του πρώτου συμβαλλομένου μέρους, από όποιο ή όλους τους εξουσιοδοτημένους από αυτό, με αντικειμενικό σκοπό τη μεγαλύτερη δυνατή πρόσοδο της Σύμβασης.

J