Εμπρός 3817 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Ανενόχλητοι «αλωνίζουν» όλο το νησί οι κλέφτες μεταλλικών αντικειμένων

Ποντικο…παλιατζήδες! ΣEΛ. 18

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3817 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17

Νίκησε 3-0 η Καλλονή μέσα στα Γιαννιτσά και την Κυριακή… πάμε Super League!

Στη Δικαιοσύνη Δημόσιο - Μουσείο Φυσικής Ιστορίας - Δήμος Λέσβου και η ιδιωτική εταιρεία Τουριστική Εταιρεία Λέσβου (ΤΕΛ), για 1.000 στρέμματα γης στο Σίγρι στα οποία περιλαμβάνονται και πάρκα απολιθωμάτων!

Αν είναι όνειρο ΣABBATOKYPIAKO μη με ξυπνάτε… Οι παίκτες της Καλλονής έκαναν χθες το καθήκον τους και πέρασαν εύκολα από το γήπεδο των Γιαννιτσών, κερδίζοντας με το ευρύ 0-3 την τοπική Αναγέννηση, στην προτελευταία αγωνιστική, την κρίσιμη στροφή πριν το φινάλε. Οι τρανταχτές απουσίες της Καλλονής δεν την εμπόδισαν να σκοράρει, και μάλιστα τρεις φορές, αφού αυτοί που αναπλήρωσαν επιτέλεσαν σωστά την αποστολή τους. Το βαρύ όπλο, ο Μακούμπα Κάντζι, ξεκουράστηκε μένοντας στον πάγκο, αλλά φρόντισαν οι συμπαίκτες του να σκοράρουν, στο 21΄ με κεφαλιά του Αναστασιάδη και στο 30΄ με το Βλαστέλλη να διπλασιάζει. Το τελικό 3-0 διαμόρφωσε ο Λεοζίνιο από την άσπρη βούλα πέναλτι που πήρε ο Σερφά. Ιδιαίτερα ας σημειωθεί ότι ο πρωτοπόρος ως χθες Απόλλων Σμύρνης σκόνταψε στον Εθνικός Γαζώρου που απέσπασε ισοπαλία 1-1. Μετά το χθεσινό αποτέλεσμα στην πρώτη θέση είναι ο Εργοτέλης με 73 βαθμούς. Ακολουθούν και οι τρεις με 72 βαθμούς ο Απόλλων Σμύρνης, η Καλλονή και ο Ολυμπιακός Βόλου. Αντίπαλος της Καλλονής το απόγευμα της ερχόμενης Κυριακής στον Ταρλά. Στο παιχνίδι της μέχρι τώρα ζωής των παικτών του Τεννέ, Όταν η ομάδα της Λέσβου ευχή όλων των Λέσβιων όπου γης είναι να σφραγίσει την άνοδο της στην κατηγορία των μεγάλων του Ελληνικού ποδοσφαίρου.

Απολιθωμένοι τίτλοι!

Τα 75 στρέμματα που καταλαμβάνει το πάρκο απολιθωμάτων της Πλάκας, αλλά και εκατοντάδες ακόμη στρέμματα έκτασης στην ευρύτερη περιοχή της θέσης Βεϊλής Σιγρίου, διεκδικεί η Τουριστική Εταιρεία Λέσβου (ΤΕΛ) Α.Ε. με αγωγή της κατά του Ελληνικού Δημοσίου και του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, που εκδικάζεται στις αρχές Ιουνίου στη Μυτιλήνη. Στην υπόθεση εμπλέκεται και ο Δήμος Λέσβου, που πριν από λίγες μέρες όρισε δικηγόρο για να προστατεύσει τα συμφέροντά του στην περιοχή. ΣEΛ. 5

2 ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Παίρνει στροφές η μηχανή…

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Πέμπτης 23 Μαΐου 1946. Διαφωνίες στη Βουλή των Ελλήνων σχετικά με τη φύση του καθεστώτος της 4ης Αυγούστου.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Ενοχλεί ο κανονισμός Ο νέος κοινοτικός κανονισμός για την υποχρεωτική χρήση τυποποιημένου ελαιολάδου στα εστιατόρια ενοχλεί σε Γερμανία, Αγγλία και άλλες βόρειες χώρες. Έγινε αντικείμενο σχολιασμού από μεγάλα μέσα ενημέρωσης των χωρών και απασχόλησε ως και το Reuters. Κι αυτό, παρ’ ότι ουσιαστικά ο κανονισμός αφορά στα καταστήματα μαζικής εστίασης των χωρών του Νότου, αφού πολύ σπάνια στις χώρες της βόρειας Ευρώπης σερβίρεται ελαιόλαδο στους καταναλωτές. Ενοχλούνται από έναν κανονισμό που προωθεί το τυποποιημένο ελαιόλαδο, αποτελεί φραγμό στις νοθείες του προϊόντος και περιορίζει τις έμμεσες προσμείξεις με άλλες λιπαρές ουσίες. Πρόκειται για τα ίδια μέσα ενημέρωσης που δε νιώθουν καμμία απολύτως ενόχληση από τον κοινοτικό κανονισμό που επιτρέπει στις χώρες του ευρωπαϊκού Βορρά να χρησιμοποιούν ζάχαρη στην παραγωγή κρασιού. Όπως δεν ενοχλήθηκαν από τη διάλυση της κοινοτικής παραγωγής καπνού στο όνομα της αντικαπνιστικής εκστρατείας, ενώ επιτρέπεται η χρήση προϊόντων καπνού. Πιστεύουμε εκείνο που ενοχλεί είναι πως ο νέος κανονισμός θα δώσει τη δυνατότητα ευρύτερης διάδοσης του ελαιολάδου. Ν.Μ. Με σημείωμά του, ο Τάκης Ιορδάνης αναφέρεται στο θέμα της έναρξης των εργασιών στον οδικό άξονα Καλλονής - Σιγρίου, θυμίζοντας ότι σύμφωνα με την ενημέρωση που είχε απ’ την αρμόδια διεύθυνση του Υπουργείου Υποδομών, μετά τις γιορτές τού Πάσχα «επρόκειτο να αρχίσει η τοπογραφική αποτύπωση για τις ζημίες που θα υποστούν από την επίταξη οι ιδιοκτήτες των 1.116 στρεμμάτων». «Είναι ευτύχημα ότι επιτέλους τούτο στην πράξη αποδείχθηκε αλήθεια», υπογραμμίζει ο ίδιος, αφού η ενημέρωση που είχε από φίλους του στην περιοχή, αναφέρει ότι ξεκίνησε ήδη η αποτύπωση, με αρχή στην περιοχή του Λειμώνος. Παίρνει μπροστά η μηχανή, ικανοποιώντας όχι μόνο τον πρόεδρο της επιτροπής που συγκροτήθηκε προ δεκαετίας για την υλοποίηση του έργου, αλλά όλη τη δυτική Λέσβο, που επενδύει στην «Εγνατία» του νησιού. ΜΑΡ.ΠΛ.

Όλα καλά…

ΠΕΜΠΤΗ ΣΕΛΗΝΗ 14 ημ. Aνατ. 05.09 ∆ύσ. 19.35

23 Μιχαήλ Συνάδων, Συνεσίου επισκ.

ΜΑΪΟΥ

Ο ανατολικός δρόμος Την άποψη του Δημήτρη Καπετανά για τον ανατολικό οδικό άξονα της Λέσβου φιλοξένησε χθες το «Ε», επαναφέροντας στο προσκήνιο το θέμα, όπως και την ανάγκη να δρομολογηθεί επιτέλους το έργο. Και ναι μεν αφορμή για το σημείωμα του πρώην γενικού γραμματέα στάθηκε η κοσμοσυρροή προς τον Ταξιάρχη, αλλά υπάρχουν πολλοί ακόμη βασικοί λόγοι που επείγει να πάρει σειρά ο συγκεκριμένος δρόμος, ώστε να έρθει και η ώρα του να βελτιωθεί. Ας μην ξεχνάμε, όπως και για το δυτικό άξονα προς το Σίγρι, οι όλες διαδικασίες είναι ιδιαίτερα χρονοβόρες, οπότε τέτοια έργα έπρεπε να έχουν ήδη από χθες αρχίσει. ΜΑΡ.ΠΛ.

Προσοχή, παλιατζής Εκτός από το χρυσό, προσοδοφόρα μέταλλα είναι και ο σίδηρος κι ο χαλκός, για τους Τσιγγάνους κυρίως, που γυρίζουν όλο το νησί αγοράζοντας όλα τα παλιά. Και να αγόραζαν όλα τα παλιά, πάλι καλά. Μήπως όμως εκτός από την αγορά, προχωρούν και σε άλλου είδους πράξεις; Μήπως παίρνουν αντικείμενα χωρίς να ενημερώσουν τους ιδιοκτήτες τους; Καθόλου απίθανο… καθώς αποδεικνύεται και από διάφορα αστυνομικά δελτία όταν γίνεται ο εντοπισμός των δραστών. Βέβαια οι γνωστοί άγνωστοι συνεχίζουν ακάθεκτοι το έργο τους, ίσως γιατί οι αρμόδιοι δεν έδωσαν τη δέουσα προσοχή, αφήνοντας ανεξέλεγκτους και τους άρπαγες, αλλά και τους κλεπταποδόχους, που σε τελική ανάλυση αυτοί τουλάχιστον δεν είναι... άπειροι. Α.Κου

Ένα πρόβλημα υγείας έστειλε τη Δευτέρα στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης τη σύζυγο του περιφερειάρχη, Ελένη, που ευτυχώς μια μέρα αργότερα, ανήμερα της γιορτής της, επέστρεψε στο σπίτι της. Έτσι, μαζί με τις ευχές για τα χρόνια πολλά, ο Νάσος Γιακαλής εξηγούσε σε φίλους και γνωστούς πως η μικρή περιπέτεια ευτυχώς είχε περάσει κι όλα ήταν καλά. ΜΑΡ.ΠΛ.

Δώσε ό,τι μπορείς Μυτιληνιός οικογενειάρχης, δημόσιος υπάλληλος και φορολογούμενος πήρε ειδοποίηση από τη ΔΟΥ ότι οφείλει 600 ευρώ. Πήγε στη ΔΟΥ και ρώτησε τι αφορά η οφειλή αυτή. Του απάντησαν ότι πρόκειται για την εισφορά αλληλεγγύης και η οφειλή είναι ληξιπρόθεσμη. Είπε πως αδυνατεί να πληρώσει το ποσό αυτό, καθώς έχει άλλες υποχρεώσεις (ΔΕΗ, ΟΤΕ κ.λπ.). Τότε ο εφοριακός που τον εξυπηρετούσε, του απάντησε «δώσε ό,τι μπορείς». Οι εφοριακοί το έχουν καταλάβει πως οι μισθωτοί φορολογούμενοι έχουν στεγνώσει οικονομικά. Μόνο τα αρμόδια κυβερνητικά κλιμάκια αρνούνται να το κατανοήσουν και συνεχίζουν να κάνουν σχεδιασμούς επί χάρτου. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013

Άρθρο Γράφει ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΧΩΜΕΝΙΔΗΣ

Ένα γέλιο θα τους θάψει ώς θα θελα να ξεριζώσω τις γλώσσες και τα αρχίδια αυτών των πιθήκων!», έγραψε ένας παλιός μου φίλος στο Facebook, κάτω από μια φωτογραφία των βουλευτών της «Χρυσής Αυγής». Η υποδοχή της φαντασίωσής του ήταν θριαμβευτική: Διακόσια likes πήρε μέσα σε μία ώρα. «Κατήντησες ανεπαισθήτως σαν κι εκείνους;», τον ρώτησα. Όχι μονάχα διέγραψε αυθωρεί το σχόλιό μου, αλλά με πέταξε και στο πυρ το εξώτερον. «Δε θέλω να έχω πλέον καμμιά σχέση μαζί σου!», μου ανακοίνωσε. Θα με θεώρησε φαίνεται μαλθακό, φλώρο. Μπορεί - ποιος ξέρει; - και να με υποπτεύθηκε ακόμα ως κρυφοσυμπαθούντα τα ναζιστικά καθάρματα… Ο αντιφασισμός στις μέρες μας δε σηκώνει ενστάσεις. Όσο ενισχύεται δημοσκοπικά η «Χρυσή Αυγή», τόσο πρέπει εμείς να ανεβάζουμε τους τόνους. Συγκροτούμε έτσι ένα μαχητικό και αρραγές δημοκρατικό μέτωπο, που οι μπροστάρηδές του μπορεί να κάνουν τηλεοπτική ή ακόμα και κοινοβουλευτική καριέρα. Στους κόλπους μας, η μόνη διαφωνία που νοείται, είναι ανάμεσα στους οπαδούς της θεωρίας των δύο άκρων - του «φαιοκόκκινου μετώπου» - και σε εκείνους που πιστεύουν ότι οι ναζί δρουν πάντα και παντού ως το μακρύ χέρι του καπιταλισμού. Ενώπιον, ωστόσο, του κοινού κινδύνου, και οι μεν και οι δε τραγουδάνε στη διαπασών το «Ακορντεόν» του Λοΐζου και επαναλαμβάνουν σαν ξόρκι την περίφημη φράση που αποδίδεται στον Μπρεχτ ενώ ανήκει σε ένα Γερμανό πάστορα: «Όταν ήρθαν να πάρουν τους Εβραίους, δε διαμαρτυρήθηκα, γιατί δεν ήμουν Εβραίος. Όταν ήρθαν για τους κομμουνιστές, δε φώναξα, γιατί δεν ήμουν κομμουνιστής... Μετά ήρθαν να συλλάβουν εμένα, αλλά δεν υπήρχε πια κανείς να αντισταθεί μαζί μου.» Στο μεταξύ, η «Χρυσή Αυγή» ακάθεκτη καλπάζει… Αν θέλουμε να ‘μαστε ειλικρινείς, πρέπει κατ’ αρχάς να παραδεχθούμε ότι το πνεύμα του Μιχαλολιάκου είχε διαποτίσει ένα κρίσιμο τμήμα της ελληνικής κοινωνίας, εδώ και δυο τουλάχιστον δεκαετίες: Χρυσαυγίτικης έμπνευσης δεν ήταν το σύνθημα «Δε θα γίνεις Έλληνας ποτέ, Αλβανέ»; Χρυσαυγίτικης νοοτροπίας δεν ήταν οι λαοσυνάξεις, με τους παπάδες να ανεμίζουν λάβαρα και να καλούν το ποίμνιο να πάρει την Πόλη και την Αγιά Σοφιά; Χρυσαυγίτικης αισθητικής δεν ήταν οι μποντιμπιλντεράδες με το μυαλό πτηνού, που θριάμβευαν στα ριάλιτι τηλεπαιχνίδια, «Big Brother» και δε συμμαζεύεται; Απλώς όλοι οι παραπάνω, που δονούνταν από τα «ελληνόψυχα ιδανικά», όποτε ερχόταν η ώρα της κάλπης, εξαγοράζονταν με ρουσφέτια και πύκνωναν τις γραμμές των κομμάτων εξουσίας. Με το που χρεωκόπησε το κράτος και οι πολιτικοί στερήθηκαν τη δυνατότητα να «εξυπηρετούν» τον κάθε ψηφοφόρο και το σόι του, η οργή ξεχείλισε και οι μάσκες έπεσαν. Η συντεταγμένη δημοκρατική μας Πολιτεία άργησε - όπως σχεδόν πάντα συμβαίνει να αντιληφθεί και να αντιδράσει στην απειλή. Εάν η «Χρυσή Αυγή» είχε τεθεί εκτός νόμου όσο βρισκόταν στο 0,3%, ενδεχομένως οι σημερινοί της ψηφοφόροι να είχαν πυκνώσει τις τάξεις ενός λιγότερο επιθετικού, πιο «εξευγενισμένου» μορφώματος σαν εκείνο το ΛΑΟΣ, το οποίο επεδίωκε να μπει στα μουλωχτά στο σύστημα κι όχι να το ανατρέψει. Εάν κάποιος με την αποφασιστικότητα του Γιώργου Καμίνη είχε συλλάβει τον Ηλία Κασιδιάρη μόλις άστραψε τα τηλεοπτικά χαστούκια του, ίσως και να δινόταν εγκαίρως το μήνυμα του νόμου και της τάξης. Το λυσσασμένο ροντβάιλερ αν δεν μπορείς να το θεραπεύσεις, τουλάχιστον ας του φορέσεις φίμωτρο. Πολύ φοβάμαι, ωστόσο, ότι σύντομα και το ανθεκτικότερο φίμωτρο θα αποδειχθεί ανεπαρκές… Δεν είναι η 65χρονη κυρία η οποία αντιλαμβάνεται τη «Χρυσή Αυγή» σαν ασπίδα εναντίον των «κακών ξένων». Δεν είναι καν ο 40άρης άνεργος που θέλει να τιμωρήσει το κατεστημένο. Είναι ο πιτσιρικάς εκείνος που κυρίως με τρομάζει. Μια ένταση της αστυνόμευσης στις γειτονιές θα φέρει πιθανότατα την κυρία στα συγκαλά της. Ένα σταδιακό άνοιγμα της πιάτσας και της αγοράς θα επανεντάξει πολλούς ανέργους στην πραγματική οικονομία, έστω και από ασθενέστερη θέση, θα τους δώσει την ευκαιρία να ξανασταθούν κάπως στα πόδια τους. Για τα παιδιά όμως που γεννήθηκαν στο γύρισμα της χιλιετίας, η κρίση αποτελεί απλώς την αφορμή. Και το τυχόν αργό ξεπέρασμά της δε θα τους συγκινήσει στο ελάχιστο. Δεν ξέρω εάν το έχουν αντιληφθεί οι επαγγελματίες παρατηρητές και οι επίδοξοι διαμορφωτές της κοινής γνώμης, αλλά η «Χρυσή Αυγή» είναι στις νεαρότερες ηλικίες πολύ «της μόδας». Είναι trendy, όπως θα λέγαμε τον καιρό τού life-style. Μυριάδες πιτσιρίκια, αμφοτέρων των φύλων, θέλγονται από τα κουρέματα και τα καμώματα των αγοριών με τις μαύρες μπλούζες. Ενθουσιάζονται με τις επιδείξεις δύναμης και αρρενωπότητας, με το «δε σηκώνω μύγα στο σπαθί μου», με το «όπου δεν πίπτει λόγος, πίπτει ράβδος». Δεν είναι δα παράξενο: Όταν ο δημόσιος λόγος ηχεί τόσο ξύλινος, το γνήσιο ξύλο από φρικιαστικό γίνεται ελκυστικό. Όταν οι μεγάλοι μπερδεύουν διαρκώς τα λόγια και τα βήματά τους, βουλιάζουν στο έλος των αντιφάσεών τους, δε δείχνουν να ενδιαφέρονται παρά για τα προσχήματα, τότε οι μικροί ενδίδουν στη γοητεία των «καθαρών μηνυμάτων». Εντάσσονται στις παραστρατιωτικές ομάδες της «Χρυσής Αυγής» και νιώθουν καταλύτες και κληρονόμοι του μέλλοντος. «Tomorrow belongs to me», έψαλλε ο κατάξανθος εκπρόσωπος της ναζιστικής νεολαίας στην ανατριχιαστικότερη ίσως σκηνή τού «Cabaret». Το αυτί αυτών των παιδιών δεν ιδρώνει με «Ακορντεόν», Μπρεχτ και Ρίτσους. Τους θεωρούν φλύαρους και παρωχημένους. Οι δε εξάρσεις του αντιφασιστικού μετώπου τούς φαίνονται απλώς υστερικές. «Για να έχουν πάθει όλοι ετούτοι πανικό, κάτι θα παίζει με τη “Χρυσή Αυγή”», σκέφτονται. Όπως περίπου σκεφτόμασταν κι εμείς στην ηλικία τους όταν οι μαμάδες μας μάς απαγόρευαν να καπνίζουμε και να τρώμε τζανκφουντ. Όποιος γνωρίζει στοιχειώδη παιδαγωγική, γνωρίζει το μηδενικό - ή και αντίθετο του επιθυμητού - αποτέλεσμα που φέρνουν οι απαγορεύσεις γενικά. Ο γονιός ή κηδεμόνας που εμμένει σε αυτές, είναι στην καλύτερη περίπτωση ένας αφελής και στη χειρότερη, ένας οκνηρός με μόνη του έννοια να μην έχει το κρίμα στο λαιμό του… Τι προτείνω; - θα ρωτήσετε. Να περιμένουμε απ’ τους πιτσιρικάδες να μεγαλώσουν και να ωριμάσουν; Να επενδύσουμε σε μια εκ βάθρων εκπαιδευτική μεταρρύθμιση όχι από το πανεπιστήμιο και το λύκειο, αλλά από το νηπιαγωγείο - η οποία, φευ!, και αύριο να ξεκινούσε, θα απέδιδε καρπούς μετά από μια δεκαετία; Ή μήπως να συμφιλιωθούμε με το ενδεχόμενο να γίνει η «Χρυσή Αυγή» δεύτερη δύναμη; Θεός φυλάξοι! Εάν είχα την οικονομική δυνατότητα, θα απευθυνόμουν στην καλύτερη διαφημιστική εταιρεία, στους πιο δαιμόνιους κειμενογράφους και γραφίστες. Θα τους παράγγελνα μιαν εκστρατεία όχι με αντιναζιστικά συνθήματα και εικόνες από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης, σε εκείνα οι έφηβοι έχουν δυστυχώς αποκτήσει ανοσία, ας όψονται οι βαρετοί τους δάσκαλοι. Χωρίς επικολυρικές εξάρσεις - με «ύπουλα», καυστικά αστεία. Με ευρήματα τα οποία δε θα προβάλλουν τον κίνδυνο, αλλά τη γελοιότητα της «Χρυσής Αυγής». Που θα περνούν το μήνυμα ότι ο χρυσαυγίτης είναι ένας τζάμπα μάγκας, ένα στερημένο μαμόθρεφτο, ένας μπουχέσας καλυπτόμενος πίσω από τα καδρόνια και τις μπότες. Θα διοχέτευα στην κοινωνία ανέκδοτα - όπως εκείνα που αδίκως φορτώθηκαν οι Πόντιοι - με ήρωες Χρυσαυγίτες. Θα κατεδείκνυα ότι τα ξυρισμένα τους κρανία είναι ακατοίκητα, πως κάτω απ’ τα στρατιωτικά τους παντελόνια συνήθως κρύβεται ένα μικρούτσικο πουλάκι… Όταν η λέξη Χρυσαυγίτης γίνει στη γειτονιά και στο σχολείο συνώνυμο του σούργελου, ο εφιάλτης θα έχει λάβει τέλος. Κοντολογίς, μονάχα ένα γέλιο θα τους θάψει.

«Π

Ολοκληρώθηκε με επιτυχία η συμμετοχή της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου στο «Agro-Quality Festival 2013», που διοργανώθηκε από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Στρατηγικού Σχεδιασμού στις 17, 18 και 19 Μαΐου, στον πολυχώρο «Τεχνόπολις» του Δήμου Αθηναίων, στο Γκάζι

Εθελοντισμός κι άγιος ο Θεός

Καθαριότητα…

Ποιος θα το περίμενε ποτέ ότι θα γινόταν… «επιστράτευση» για να καθαριστούν οι παραλίες του νησιού. Λίγες ημέρες πριν έρθει ο Ιούνιος, ο Στρατός έρχεται να βγάλει… τα φύκια και τα σκουπίδια από τις ακτές. Όμως είναι δουλειά του Στρατού κάτι τέτοιο; Οι περισσότεροι πολίτες θα πουν «όχι». Δηλαδή αν δεν υπήρχαν οι στρατιώτες και οι εθνοφύλακες, τι θα γινόταν; Για πόσο θα βασίζονται κάποιοι στο φιλότιμο των εθελοντών; Γιατί κι αυτοί κάποια στιγμή θα αγανακτήσουν και θα πάψουν να ασχολούνται. Το γελοίο της υπόθεσης είναι ότι έχει έρθει ο Ιούνιος και η οποιαδήποτε μέριμνα για τον ευπρεπισμό των παραλιών από αυτούς που είναι πραγματικά αρμόδιοι, δεν έχει γίνει! Κατά τ’ άλλα, θέλουμε τουρισμό και προσδοκούμε να αυξήσουμε τους επισκέπτες, προφανώς για να δουν τα... χάλια μας! Α.Κου

Με κοινοποίηση στον εισαγγελέα είναι η ανοιχτή επιστολή-καταγγελία που δημοσιοποίησε χθες ο τέως αντιδήμαρχος Καλλονής, Βαγγέλης Γιαβάσης, για το θέμα της συγκέντρωσης όλων των κάδων απορριμμάτων των Παρακοίλων έξω απ’ το χωριό. Ψέγοντας τους δύο τοπικούς συμβούλους που είχαν τη σχετική πρωτοβουλία, ο κ. Γιαβάσης επικαλείται λόγους δημόσιας υγιεινής, ζητώντας την καλύτερη και κυρίως αμεσότερη διευθέτηση του θέματος αποκομιδής σκουπιδιών, ενώ επισημαίνει πως με τον τρόπο αυτό το χωριό, και δη οι ηλικιωμένοι, δεν εξυπηρετείται.

Ανθυγιεινά Νέος γύρος κινητοποιήσεων ξεκινά στο χώρο της Υγείας. Την Παρασκευή 7 Ιουνίου πρόκειται να πραγματοποιηθεί πανυγειονομική πανελλαδική απεργία. Βέβαια, όπως έχει διαπιστωθεί, παρά τις κινητοποιήσεις ανταπόκριση από την Πολιτεία δεν υπάρχει. Τα προβλήματα στα νοσοκομεία δε λένε να λυθούν, αντιθέτως αυξάνονται. Οι ελλείψεις γιατρών είναι ένα σοβαρό ζήτημα. Μάλιστα, προσφάτως, το Υπουργείο Υγείας πρότεινε στο Νοσοκομείου Λήμνου την κατάργηση οργανικών θέσεων ιατρών βασικών κλινικών και την αντικατάστασή τους με ιατρούς στελεχωμένων εργαστηριακών τμημάτων ή πολύ πιο εξειδικευμένων ειδικοτήτων. Έτσι όμως, η υγεία θα... νοσεί, με απρόβλεπτες συνέπειες για τους κατοίκους, αλλά και τους επισκέπτες των νησιών μας. Α.Κου

… και ισοτιμία Στο διά ταύτα, πάντως, ο κ. Γιαβάσης διατυπώνοντας τον ισχυρισμό και ορθά - ότι όλοι οι δημότες πρέπει και στο θέμα των απορριμμάτων να αντιμετωπίζονται ισότιμα, φέρνει ως παράδειγμα τον κάτοικο της Μυτιλήνης, τον κάτοικο του Καγιανίου και τον κάτοικο των Παρακοίλων, που έχουν εντελώς διαφορετικές υπηρεσίες αποκομιδής. Διατυπώνει, όμως, κι ένα επιχείρημα που δεν ευσταθεί, αφού όπως καλά γνωρίζουμε δεν πληρώνουν τα ίδια ανταποδοτικά τέλη όλοι οι δημότες όπως λέει. Θυμίζουμε ότι ο κάτοικος της Μυτιλήνης, μια και δεν πέρασε η πρόταση εξομοίωσης-εξορθολογισμού των τελών, εξακολουθεί να πληρώνει και το 2013 στον ενιαίο Δήμο Λέσβου δυσανάλογα και πολύ περισσότερα απ’ όλα τα υπόλοιπα χωριά. ΜΑΡ.ΠΛ.

Έρχονται ανατιμήσεις

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

Προ ημερών συζητούσαμε με παράγοντα της ακτοπλοΐας τις εξελίξεις στην Ελληνική Οικονομία και τις επιπτώσεις στον κλάδο. Με αγωνία τού θέσαμε το ερώτημα για πόσο ακόμα θα έχουμε επαρκή σύνδεση των νησιών με τον Πειραιά. Εκείνος μάς απάντησε πως πλοία θα έχουμε, αλλά το κόστος των εισιτηρίων δε θα είναι τόσο χαμηλό. Το άλλοτε λαϊκό μέσο μεταφοράς τείνει να γίνει ή έχει γίνει ήδη πιο ακριβό από το αεροπλάνο. Αν δεν είναι κανείς καραβολάτρης, γιατί να συνεχίσει να ταξιδεύει με πλοίο; Ν.Μ.

(Αναδημοσίευση από το Protagon.gr, 21 Μαΐου 2013.)

EI∆HΣEIΣ

Λαξευτής Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Προς τα άστρα μέσα από δύσκολες ατραπούς

Χωρίς μεταφορά από τα Υπεραστικά ΚΤΕΛ τέσσερις μαθητές τού ΕΠΑΛ Καλλονής που προχτές έδιναν πανελλαδικές εξετάσεις

Τους… ξέχασαν;

Ουτοπία ή πρόταγμα;

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

αρ’ όλο που έχουμε γνώση της θέσης μας στο σύμπαν, παρ’ όλο που ξέρουμε πως δεν είμαστε παρά εφήμερα όντα σε ένα βράχο που τρέχει στο διάστημα, επιμένουμε στα πράγματα εκείνα που προκαλούν πόνο και απόγνωση αντί πρόοδο. Αναλώνουμε τη μικρή ζωή μας σε πολέμους για φανταστικές οντότητες, για θρησκείες, πατρίδες, περνάμε το λίγο χρόνο μας μέσα στο μίσος για ό,τι δε μοιάζει με εμάς. Κι όμως, ο φλοιός της Γης γεωλογικά δεν έχει σύνορα, κανείς θεός δεν έχει εμφανιστεί ποτέ παρά με τη μορφή της αγάπης, και το σύμπαν εκεί έξω αποτελείται από μια άπειρη ποικιλομορφία καταστάσεων και υπάρξεων τις οποίες μόλις και φανταζόμαστε... Σαν ανθρωπότητα θα έπρεπε να μελετούμε τον εαυτό μας και το σύμπαν: εκεί θα έπρεπε να αναλώνουμε όλη μας τη δυναμική. Ετούτος ο πλανήτης, αντί να αποτελεί πεδίο ατελείωτων αντιπαραθέσεων, διακρίσεων και μιας δυσανάλογης προόδου της τεχνολογίας έναντι της κοινωνίας, θα μπορούσε να αποτελέσει τη «βάση» από την οποία η ανθρωπότητα θα μπορούσε να ξεχυθεί σε άλλους πλανήτες με σκοπό την κατανόηση του μυστηρίου της ζωής. Πρώτα όμως θα έπρεπε να ξεπεραστούν τεράστιες κοινωνικές ανισότητες. Δεν είναι δυνατόν, την ίδια στιγμή που η ανθρωπότητα έχει καταφέρει να στείλει το «Curiosity» στον Άρη, στη μητέρα Γη να υπάρχει πόλεμος, πείνα, φτώχεια, καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για την πλειοψηφία των κατοίκων της. Αν το «Curiosity» μας σπρώχνει να νιώσουμε μια κάποια περηφάνεια για το ανθρώπινο πνεύμα, η παραμικρή ειλικρινής ματιά στην παγκόσμια πραγματικότητα είναι ικανή όχι μόνο να υπερκαλύψει αυτό το συναίσθημα, αλλά και να μας βυθίσει σε απόγνωση και σε δύσκολα, σκοτεινά ερωτήματα, που αφορούν στην ίδια τη φύση μας. Φοβάμαι πως αυτήν την κατάσταση, δεν την έχουμε «πάθει», την έχουμε επιλέξει. Τη «φύση» μας την αποφασίζουμε και τη σχηματοποιούμε καθημερινά. Μια σταθερά μέσα στο χρόνο σε σχέση με αυτήν την σχηματοποίηση: και ο πιο «ασήμαντος» από εμάς επιμένει ευκολότερα στην προφανέστατα λάθος, παρά στη σωστή επιλογή. Το «κακό» γίνεται ευκολότερα. Και οι «σπουδαιότεροι» από εμάς; Οι ελίτ, πολιτικές και οικονομικές, έχουν επιλέξει να κρατήσουν το μεγαλύτερο κομμάτι της ανθρωπότητας σε ένα μίνιμουμ κατανόησης των πραγμάτων, σε ένα είδος αναλφαβητισμού, σε υποταγή διαρκή έτσι ώστε εκείνες να καρπώνονται τη μερίδα του λέοντος από πόρους οι οποίοι αν διαχειρίζονταν σωστά και από κοινού, είναι ικανοί να θρέψουν την ανθρωπότητα και ταυτόχρονα να συντηρήσουν έναν πλανήτη υγιή και αειφόρο. Φοβάμαι πως στην παρούσα φάση, αν επρόκειτο να αποικήσουμε άλλα πλανητικά συστήματα, δε θα εξαπλωνόμασταν σαν ευλογία, αλλά σαν κατάρα. Σαν αρρώστια που θα κουβαλούσε μαζί της τις παθογένειες των κοινωνιών όπως έχουν σήμερα. Ο Phillip Dick έχει περιγράψει σε ορισμένα κείμενά του μια τέτοια πιθανότητα με τρόπο τρομακτικά εναργή και με διαίσθηση που ξεπερνάει τα όρια της λογοτεχνίας. Γνωρίζουμε ότι υπάρχουμε και γνωρίζουμε ότι μπορούμε να μάθουμε περισσότερα. Θα καταφέρει ο άνθρωπος να χρησιμοποιήσει κάποτε τα πλεονεκτήματά του πιο σφαιρικά; Ίσως η μοναδική μεταξύ των γνωστών ειδών ικανότητά μας για μετα-γνώση μάς οδηγήσει κάποτε στο να δούμε πως σαν είδος έχουμε περισσότερες πιθανότητες να συνεχίσουμε όταν καταφέρουμε να συνεργαστούμε. Όταν καταφέρουμε να αντικαταστήσουμε το εύκολο με το δύσκολο, την αδράνεια με τη δράση. Ίσως υπό ορισμένες συνθήκες αυτό να καταστεί αν όχι ηθικά, τουλάχιστον πρακτικά αναγκαίο. Δε θέλω όμως παρά να σταθώ οριακά αισιόδοξος. Έχουμε αυτήν τη στιγμή (και μελλοντικά περισσότερο) την ικανότητα να αυτοκαταστραφούμε. Την επιλογή, δηλαδή, να φερθούμε τόσο εγωιστικά σαν ξεχωριστές οντότητες, που τελικά οι πράξεις μας με σκοπό το βραχυπρόθεσμο προσωπικό μας όφελος να οδηγήσουν στην καταδίκη των επόμενων γενεών. Αυτή η δύναμη έχει δυο πλευρές: μπορούμε, από την άλλη, να αναλάβουμε τώρα δράση και να σώσουμε αυτό που φαίνεται να είναι μη αναστρέψιμο: την παγκόσμια οικολογική καταστροφή, την ανέλεγκτη διάθεση πυρηνικής τεχνολογίας και εξοπλισμών, τις ατέλειωτες διακρίσεις που χωρίζουν τον κόσμο σε λίγους πλούσιους και πολλούς φτωχούς από άκρη σε άκρη. Κοντολογίς, έχουμε τη δυνατότητα να ελέγξουμε το εγωιστικό μας γονίδιο, είτε από σύνεση είτε από ανάγκη, ακριβώς πια γιατί έχουμε τη γνώση τού πώς λειτουργούμε και του πού οδηγούν οι πράξεις μας. Αυτή είναι η θεμελιώδης αντίφαση του ανθρώπου: να είναι ταυτόχρονα, δυνάμει, «χτίστης και χαλαστής». Είναι ξεκάθαρο το όραμα που μπορεί να μας δίνει κουράγιο: ένας άνθρωπος που σέβεται τον πλανήτη του και τον συντηρεί, που σέβεται το συνάνθρωπο και συνεργάζεται μαζί του ώστε να περάσει «ad astra per aspera», στα άστρα μέσα από δύσκολα μονοπάτια. Ουτοπία ή πρόταγμα; Θα καταφέρουμε να χτίσουμε κάτι μεγάλο και σπουδαίο στο σύμπαν ή μήπως θα καταφέρουμε να καταστρέψουμε αυτά τα λίγα και ταπεινά που έχουμε σκαρώσει πάνω στο απειροελάχιστο, μικρό, ζωντανό διαστημόπλοιο που ονομάσαμε «Γη»;

ρόβλημα με τη μετακίνησή τους στο σχολείο τους αντιμετώπισαν προχτές ένας μαθητής του Λυκείου Φίλιας και τρεις μαθητές από το Σκαλοχώρι, αφού το λεωφορείο των Υπεραστικών ΚΤΕΛ που έπρεπε να τους μεταφέρει στο ΕΠΑΛ Καλλονής για τις πανελλαδικές εξετάσεις, δεν πέρασε να τους παραλάβει. Σύμφωνα με τη διοίκηση της εταιρείας, πρόβλημα αποτελεί το ότι δεν υπάρχει ενημέρωση για το πρόγραμμα των εξετάσεων από τη Δευτεροβάθμια Διεύθυνση Εκπαίδευσης, κάτι που ο προϊστάμενος της τελευταίας, Βασίλης Κοντάρας, διαψεύδει κατηγορηματικά. Το γεγονός κατήγγειλε στο «Ε» η μητέρα ενός από τους τέσσερις μαθητές, Μαριάνθη Βαρδαξή. Όπως υποστήριξε, ενώ το λεωφορείο του σχολικού δρομολογίου έπρεπε να περάσει από τη Φίλια στις 7 το πρωί, τελευταία στιγμή ο γιος της ενημερώθηκε ότι δεν επρόκειτο να περάσει, γιατί αυτό που γνώριζε η διοίκηση των ΚΤΕΛ, ήταν ότι δεν ήταν ημέρα πανελλαδικών εξετάσεων. Έτσι, ο ίδιος ο μαθητής κατέβηκε στην Καλλονή με ιδιωτικό αυτοκίνητο. Μαζί με αυτόν, στις Πανελλαδικές των ΕΠΑΛ συμμετείχαν άλλοι τρεις μαθητές, από το Σκαλοχώρι, που επίσης αντιμετώπισαν πρόβλημα. «Ο γιος μου πρόλαβε κι έδωσε, τα άλλα παιδιά μπήκαν καθυστερημένα, αλλά τελικά έδωσαν κι αυτά εξετάσεις», λέει η κ. Βαρδαξή. «Τι θα γίνει όμως; Συνέχεια προβλήματα μας δημιουργούν τα ΚΤΕΛ.»

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι φιλόλογος με DEA στη Συγκριτική Λογοτεχνία, υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων.

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013

Τι λέει η διοίκηση των ΚΤΕΛ… Ο πρόεδρος των Υπεραστικών ΚΤΕΛ Νομού Λέσβου, Χρήστος Παράσχου, αποδίδει το γεγονός στη μη ύπαρξη πληροφόρησης από μέρους της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης στη σταθμάρχη της εταιρείας, ως προς το πρόγραμμα των Πανελλαδικών στο νησί. «Δεν έχουμε πάρει κανένα έγγραφο από τη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση για το πρόγραμμα των εξετάσεων και δεν είχαμε καμμία ενημέρωση», αναφέρει χαρακτηριστικά. «Εμείς οι ίδιοι παίρνουμε τηλέφωνο τους διευθυντές των σχολείων και μιλάμε, ενώ θα έπρεπε να έχουμε έναν κατάλογο, να ξέρουμε πού θα πάει το κάθε λεωφορείο. Ως προς το προχτεσινό γεγονός, συνεννοηθήκαμε με το λυκειάρχη τού ΕΠΑΛ Καλλο-

νής, μας έδωσε το πρόγραμμα και δε θα υπάρξει ξανά πρόβλημα.»

… και τι η Δευτεροβάθμια Από πλευράς του, πάντως, ο προϊστάμενος της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, Βασίλης Κοντάρας, τονίζει ότι ενημέρωση υπάρχει προς τα Υπεραστικά ΚΤΕΛ, με χαρτί που έχει αποσταλεί από τη Διεύθυνση. «Χαρτί με τις ώρες των εξετάσεων έχουμε στείλει», τονίζει κατηγορηματικά. «Από εκεί και πέρα, τα χαρτιά που έχουμε από το Υπουργείο, μιλούν για επίταξη και όλων των μέσων για να γίνουν οι Πανελλαδικές και καλό είναι να το αναλογιστούν αυτό και τα ΚΤΕΛ. Είναι υποχρεωμένοι οι οδηγοί να κάνουν τα δρομολόγια, ακόμη και για ένα μαθητή.»

Εκδήλωση για την εκπαίδευση στα χρόνια του μνημονίου σχήματα του δικτύου των στις 7 το απόγευμα, στην αίθουσα T α«Παρεμβάσεων - Κινήσεων - εκδηλώσεων του 6ου Δημοτικού Συσπειρώσεων σε Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση», η «Ριζοσπαστική Παρέμβαση Λέσβου» και η «Αγωνιστική Παρέμβαση Λέσβου» διοργανώνουν εκδήλωση-συζήτηση με θέμα «Από την επιστράτευση, στην αξιολόγηση και τις απολύσεις. Η εκπαίδευση στα χρόνια του μνημονίου». Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την ερχόμενη Τετάρτη 29 Μαΐου

Σχολείου Μυτιλήνης. Ομιλητές στην εκδήλωση θα είναι ο Χρήστος Κάτσικας, εκπαιδευτικός-αναλυτής, και ο Λάμπρος Νικολάρας, μέλος τού Δ.Σ. τής ΔΟΕ. Την επόμενη μέρα, Πέμπτη 30 Μαΐου, στις 7 το απόγευμα, η ίδια εκδήλωση-συζήτηση θα γίνει στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής με ομιλητές το Λάμπρο Νικολάρα και τον Αντρέα Μπάλλα, μέλος τού Δ.Σ. τής ΕΛΜΕ Λέσβου.

Ο οικοτουρισμός και η παρατήρηση πουλιών, το θέμα της συνάντησης εργασίας που θα γίνει στο Κέντρο Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης Καλλονής

Από την πολιτική κίνηση Λέσβου των Οικολόγων Πράσινων και τον «Οικολογικό Άνεμο στο Βόρειο Αιγαίο»

Συνάντηση εργασίας για τον οικοτουρισμό πολιτική κίνηση Λέσβου των Οιχαρακτηριστικά οι διοργανωτές. «Τα κής Ελλάδας» και τέως πρόεδρος της κολόγων Πράσινων και ο «ΟικοHλογικός έσοδα για την τοπική οικονομία - ξε- Ελληνικής Ορνιθολογικής Εταιρείας, Άνεμος στο Βόρειο Αιγαίο» Κώστας Παπακωνσταντίνου. διοργανώνουν την Κυριακή 2 Ιουνίου, στις 11 το πρωί, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Κέντρου Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης Καλλονής, μια συνάντηση εργασίας με θέμα «Οικοτουρισμός - Birdwatching, μια αναπτυξιακή ευκαιρία για τη Λέσβο». «Η Λέσβος αποτελεί παγκοσμίως κορυφαίο οικοτουριστικό προορισμό, χάρη στο πλούσιο φυσικό περιβάλλον και ιδιαίτερα στη διεθνούς σημασίας ορνιθοπανίδα της», αναφέρουν

νοδοχεία, εστιατόρια, ενοικιάσεις αυτοκινήτων κ.λπ. - υπερβαίνουν τα τρία εκατομμύρια ευρώ ετησίως.» Έτσι, στη συνάντηση έχουν προσκληθεί να συμμετάσχουν εμπλεκόμενες υπηρεσίες και φορείς της τοπικής αυτοδιοίκησης, τουριστικοί φορείς, το Επιμελητήριο, ο Εμπορικός Σύλλογος, καθώς και εθελοντικές και περιβαλλοντικές ομάδες κ.ά.. Προσκεκλημένος κεντρικός ομιλητής στην εκδήλωση θα είναι ο περιφερειακός σύμβουλος «Οικολογικής Δυτι-

Σκοπός, πάντως, της συνάντησης εργασίας είναι γίνει αξιολόγηση του οικοτουρισμού για τη φετινή περίοδο και να βρεθούν στο ίδιο τραπέζι όλοι οι εμπλεκόμενοι φορείς, ανταλλάσσοντας ιδέες και προτάσεις με σκοπό τη μεγιστοποίηση του οφέλους για όλους. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες, μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 6944-654785 (Μιχάλης Μπάκας).

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013

Απολιθωμένοι τίτλοι! της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY α 75 στρέμματα που καταλαμβάνει το πάρκο απολιθωμάτων της Πλάκας, αλλά και εκατοντάδες ακόμη στρέμματα έκτασης στην ευρύτερη περιοχή της θέσης Βεϊλής Σιγρίου, διεκδικεί η Τουριστική Εταιρεία Λέσβου (ΤΕΛ) Α.Ε. με αγωγή της κατά του Ελληνικού Δημοσίου και του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, που εκδικάζεται στις αρχές Ιουνίου στη Μυτιλήνη. Στην υπόθεση εμπλέκεται και ο Δήμος Λέσβου, που πριν από λίγες μέρες όρισε δικηγόρο για να προστατεύσει τα συμφέροντά του στην περιοχή. Η όλη υπόθεση, που τυ- ανέφερε ο συμβολαιοπικά ξεκινά το 1956 με γράφος και υποθηκοφύτην πώληση απ’ την τότε λακας Ερεσού, Παύλος Κοινότητα Σιγρίου έκτα- Παπάζογλου, «ως ιδιωτισης 1.000 στρεμμάτων κή, της ΤΕΛ Α.Ε.». Ο ίδιος στην ΤΕΛ, ανάγεται πολύ σημείωσε ότι στην ευρύπαλιότερα, ακόμη απ’ την τερη περιοχή της Δημοτιπερίοδο της απελευθέρω- κής Ενότητας Ερεσού - Ασης της Λέσβου απ’ τον ντίσσης τίθενται συνεχώς οθωμανικό ζυγό. Κι αυτό χιλιάδες ανάλογα ιδιογιατί από τότε έχουν δη- κτησιακά ζητήματα, κυμιουργηθεί ιδιαζόντως ρίως με τίτλους βοσκοτόπολύπλοκα θέματα σε πων, για τους οποίους σχέση με το ιδιοκτησιακό ταλαιπωρούνται δεκαεκαθεστώς χορτολιβαδι- τίες τώρα οι κάτοχοί τους, κών εκτάσεων, που για να δημιουργώντας ένα τεράαντιμετωπιστούν φαίνε- στιο κοινωνικό πρόβλημα ται ότι, όπως και στην στους πολίτες. προκειμένη περίπτωση, Για να επενδύσει… θα πρέπει να τελεσιδική- Λόγω των πολλών δεκαεσουν δικαστικώς. τιών που έχουν περάσει, Έως τότε, πάντως, η «αμ- υπάρχουν διαφορετικές φισβητούμενη» δικαστι- προσεγγίσεις για το πότε κά έκταση εμφανίζεται ξεκίνησε η ιστορία που καταχωρημένη στο Υπο- θα απασχολήσει τον επόθηκοφυλακείο, όπως μας μενο μήνα το Πολυμελές

Το πάρκο απολιθωμάτων της Πλάκας διεκδικεί, μεταξύ άλλων, ως ιδιοκτησία της η Τουριστική Εταιρεία Λέσβου Α.Ε.

Πρωτοδικείο Μυτιλήνης. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που μας έδωσαν απ’ την πλευρά της αυτοδιοίκησης οι Δημήτρης Βουνάτσος, Σωτήρης Καρδαράς και Απόστολος Αθανασιάδης, η άκρη του νήματος, εντοπίζεται το 1956 - ίσως και παλαιότερα κατά τον κ. Παπάζογλου -, όταν η τότε Κοι-

νότητα Σιγρίου φέρεται να πούλησε (ή παραχώρησε έναντι συμβολικού τιμήματος) έκταση 1.000 στρεμμάτων στην περιοχή Βεϊλής Σιγρίου, στην ΤΕΛ Α.Ε., ιδιοκτήτρια εταιρεία και του συγκροτήματος «Δελφίνια» στο Μόλυβο. Πληροφορίες (που δε στάθηκε ικανό να επιβεβαιώσουμε) αναφέρουν

Τι ανήκει και τι όχι στο Δημόσιο στα νησιά του Βορείου Αιγαίου;

Πληγές απ’ το παρελθόν… ακόμη μία περίπτωση, η έλ- κατάσταση, που γίνεται ακόμη Γ ιαλειψη κτηματολογίου και ειδι- πιο δύσκολη όταν αφορά σε κά στα νησιά του Βορείου Αιγαίου παραπέμπει στη Δικαιοσύνη θέματα ιδιοκτησιακού ενδιαφέροντος, που εν προκειμένω «θίγουν» ακόμη και το πάρκο του Απολιθωμένου Δάσους στη θέση Πλάκα. Τα θέματα αυτά έρχονται ως προβλήματα απ’ το μακρινό παρελθόν σ’ όλα τα νησιά του Βορείου Αιγαίου που απελευθερώθηκαν το 1912, αλλά από τότε παραμένει ασαφές τι ανήκει και τι όχι στο Δημόσιο. Περιουσία εκκλησιαστική, περιουσίες δίχως τίτλους, αγοραπωλησίες που έγιναν στη συνέχεια, τίτλοι που αποκτήθηκαν ή προϋπήρχαν ακόμη και απ’ την Τουρκοκρατία και τώρα αμφισβητούνται, αλλά και τα ανταλλάξιμα κτήματα στη συνέχεια, συνθέτουν μια ιδιαζόντως πολύπλοκη και περίεργη

χορτολιβαδικές εκτάσεις. Πόσο μάλλον στους τεράστιους βοσκοτόπους που υπάρχουν σ’ όλη σχεδόν τη δυτική Λέσβο. Τμήμα της επίμαχης έκτασης των 1.000 στρεμμάτων στο Σίγρι, στις αρχές της δεκαετίας τού ‘90 φαίνεται να παραδόθηκε απ’ το Δασαρχείο Λέσβου στη Διεύθυνση Γεωργίας και με τη νόμιμη, σύμφωνα με το ισχύον τότε καθεστώς, διαδικασία, πέρασε στη συνέχεια στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Απολιθωμένου δάσους. Το Δημόσιο, επικαλούμενο και σχετικά πρόσφατη νομοθεσία (νόμο τού 2003) εμφανίζεται να μην αποδέχεται ιδιοκτησία ιδιωτών στη συγκεκριμένη περιοχή. Γενικότερα θεωρεί δικές του τις εκτάσεις που δε διαθέτουν «ι-

σχυρούς» τίτλους, αποδεχόμενο ως τέτοιους κυρίως αυτούς που αφορούν στα ανταλλάξιμα. Είναι αξιοσημείωτο ότι χορτολιβαδικές εκτάσεις για τις οποίες έχουν τίτλους ιδιώτες, αντιμετωπίζονται θεσμικά ως αγροτικές, ενώ αντιθέτως αυτές που διεκδικεί το Δημόσιο, εκλαμβάνονται σχεδόν εξ ορισμού ως δασικές περιοχές. Ανεξάρτητα, λοιπόν, απ’ το καθεστώς που αφορά στην προστασία των απολιθωμάτων και τους περιβαλλοντικούς όρους που διέπουν την περιοχή του Πάρκου Απολιθωμένου Δάσους σ’ ό,τι αφορά το ιδιοκτησιακό καθεστώς της ευρύτερης χορτολιβαδικής έκτασης, το θέμα θα επιλυθεί μόνο όταν τελεσιδικήσει δικαστικώς. Οπότε και η Δικαιοσύνη θα δώσει τίτλο ιδιοκτησίας.

ότι η μεταβίβαση της έκτασης συνοδευόταν απ’ τον όρο μέσα σε συγκεκριμένο χρόνο η έκταση να χρησιμοποιηθεί για την ανέγερση τουριστικής μονάδας. Οι ίδιες πληροφορίες, που αναμένεται να απασχολήσουν και το δικαστήριο, επιμένουν ότι υπήρχε και όρος ακύρωσης της πράξης μεταβίβασης αν δεν εκπληρωνόταν ο σκοπός διάθεσής της. Ίσως για αυτό οι δημοτικές αρχές του πρώην Δήμου Ερεσού - Αντίσσης, στο παρελθόν, και τώρα του Δήμου Λέσβου, να ορίζουν δικηγόρο για την υπεράσπιση των δημοτικών συμφερόντων στη δικαστική διεκδίκηση της ΤΕΛ Α.Ε. για την επίμαχη έκταση, που εκτός από ιδιωτική ή δημόσια, μπορεί να είναι και δημοτική. Διεκδίκηση που ουσιαστικά ξεκίνησε απ’ το 2008 και φτάνει μετά από αρκετές αναβολές σύντομα στο ακροατήριο, όπου και θα εκδικαστεί η αγωγή

τής ΤΕΛ Α.Ε. κατά του Ελληνικού Δημοσίου και του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Το Δημόσιο αναμένεται να εκπροσωπήσει στη δίκη η νομική σύμβουλος του κράτους στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Καλλιόπη Σπύρου, το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους η Φανή Καρδάτου, ενώ ο Δήμος Λέσβου όρισε τον Άρη Ελευθερίου. Την ενάγουσα εταιρεία εκπροσωπεί ο Στρατής Καπλανέλλης. Βασικοί μάρτυρες απ’ την πλευρά του Δημοσίου θα είναι ο διευθυντής του Μουσείου, Νίκος Ζούρος, και ο προϊστάμενος της Διεύθυνσης Δασών Ν. Λέσβου, Φώτης Κράλης, οι οποίοι εν όψει της δίκης δεν ήθελαν (όπως και εκπρόσωπος της ΤΕΛ Α.Ε.) να μιλήσουν στο «Ε» και να δημοσιοποιηθούν εκ των προτέρων οι απόψεις τους.

EI∆HΣEIΣ

«Επιστράτευση» για τον καθαρισμό του νησιού υτυχώς που υπάρχουν κι οι εθελοντές για τον τακτικό καθαρισμό διάφορων Eπεριοχών της Λέσβου, όταν τέτοιου είδους εργασίες είναι στην αρμοδιότητα άλλων. Αυτήν τη φορά θα αναλάβουν δράση οι Εθνοφύλακες Μυτιλήνης, αλλά και… στρατιώτες τής 98 ΑΔΤΕ! Από χτες στρατιώτες τής 98 ΑΔΤΕ καθαρίζουν παραλίες του νησιού. Όπως σημειώνεται σε σχετικό Δελτίο Τύπου του Δήμου Λέσβου, «οι δράσεις αυτές γίνονται μετά από συνεννόηση του δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, και του αντιδημάρχου Καθαριότητας, Ηλία Κουνιαρέλλη, με το διοικητή τής 98 ΑΔΤΕ, υποστράτηγο κ. Δημήτριο Μήττα». Χτες, καθαρισμός έγινε στην Πεδή του Μανταμάδου, σήμερα καθαρίζεται η Σκάλα Καλλονής, την Παρασκευή 24 Μαΐου το Ντίπι, την Κυριακή 26 Μαΐου η Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης, την Τετάρτη 5 Ιουνίου τα Βατερά, την Πέμπτη 6 Ιουνίου ο Μόλυβος και την Παρασκευή 7 Ιουνίου η Νεάπολη και τα Τσαμάκια της Μυτιλήνης. Ο κ. Βουνάτσος με χθεσινή του ανακοίνωση δεν παρέλειψε να απευθύνει κάλεσμα σε όλους όσοι θα μπορούσαν να βοηθήσουν στους καθαρισμούς. Μάλιστα, σε σχετικό Δελτίο Τύπου επισημαίνεται ότι στις δράσεις συμμετέχει και ο Δήμος, ενώ όλοι όσοι θέλουν να συμμετέχουν σε αυτές τις ενέργειες, μπορούν να καλούν στο 22510 48072.

Ευπρεπισμός και στην Επάνω Σκάλα Την ακτή της Επάνω Σκάλας και του χώρου γύρω από τις παιδικές χαρές πρόκειται να καθαρίσουν οι εθνοφύλακες του Τάγματος Εθνοφυλακής Μυτιλήνης. Η εθελοντική δράση θα γίνει την Κυριακή 26 Μαΐου και τόπος συνάντησης θα είναι το άγαλμα της Μικρασιάτισσας Μάνας, στις 9 το πρωί.

Συνάντηση στο Πλωμάρι του Πλωμαρίου πρόκειT αταιπροβλήματα να συζητηθούν αυτό το Σάββατο 25 Μαΐου, στις 8:30 το απόγεμα, μετά από πρόσκληση του Φορέα Ανάπτυξης Πλωμαρίου. Στη συζήτηση μπορούν να συμμετάσχουν όλοι οι κάτοικοι της περιοχής που ενδιαφέρονται για τα κοινά. Τα θέματα που θα απασχολήσουν, μεταξύ άλλων, θα έχουν να κάνουν με την προβολή της περιοχής με στόχο την τουριστική ανάπτυξη. Στη συζήτηση, που θα γίνει στο «Μεγάλο Καφενείο» («Αθανασιάδειον»), έχουν κληθεί να παρευρεθούν και εκπρόσωποι της δημοτικής αρχής.

Καθαρίζουν το πάρκο του Αγίου Ευδοκίμου, μέσα κι έξω απομάκρυνση των αυτοκινήτων που T ηνβρίσκονται περιμετρικά του πάρκου του Αγίου Ευδοκίμου ζητούν οι κάτοικοι της περιοχής που έχουν αναλάβει τον καθαρισμό του. Χθες το απόγεμα οι εθελοντές βρέθηκαν έξω από την εκκλησία του Αγίου Ευδοκίμου και οργάνωσαν τρεις εκδηλώσεις μέσα στον Ιούνιο. Οι εκδηλώσεις αυτές είναι οι εξής: «Δείπνο στη γειτονιά», «Κλήδονας» και «Κάψαλα».

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013

Πρόσκληση 4,09 εκατ. ευρώ, για ένταξη στο ΕΣΠΑ 13 νέων δημοτικών έργων τουριστικής ανάπτυξης

«Παρακαταθήκη» στη Λέσβο-Γεωπάρκο της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε χθεσινή πρόσκληση του περιφερειάρχη για την ένταξη των επιλεγέντων έργων, μπαίνει στην τελική ευθεία της χρηματοδότησης η φιλόδοξη πρόταση που είχε από πέρυσι καταθέσει ο Δήμος Λέσβου στα πλαίσια των Ολοκληρωμένων Σχεδίων Ανάπτυξης Περιοχών Υπαίθρου (ΟΣΑΠΥ) του ΕΣΠΑ. Στόχος των δράσεων που θα υλοποιηθούν και αποσκοπούν στην τουριστική ανάπτυξη της υπαίθρου, είναι η υποστήριξη, και σε επίπεδο παρεμβάσεων-έργων, της ανάδειξης της Λέσβου απ’ την UNESCO ως γεωπάρκου. Τα 13 έργα που προεγκρίθηκαν και θα γίνει προσπάθεια να ενταχθούν σταδιακά το επόμενο διάστημα, αφορούν όλες τις θέσεις γεωτουριστικού ενδιαφέροντος στο νησί, αλλά και συγκεκριμένες περιοχές (Καλλονή, παραλία Θερμής, Τσίγκος Αγιάσου, Φόνισσα Ερεσού, Άντισσα, Πλαγιά, Άγιος Ισίδωρος, Βατερά, αγορά Μήθυμνας, πλατεία Πέτρας), όπως και έξι χώρους πολιτισμού σε όλη τη Λέσβο. Το δεύτερο εξάμηνο του 2012 το Γραφείο Προγραμματισμού του Δήμου Λέσβου διαμόρφωσε την αρχική πρόταση για τα ΟΣΑΠΥ, επιλέγοντας το επιχειρησιακό σχέδιο της τουριστικής ανάπτυξης με έμφαση στην ανάδειξη της Λέσβου ως γεωπάρκου, διεθνούς μνημείου τής

UNESCO. Το ύψος τού master plan που υποβλήθηκε, έφτανε τα 6,5 εκατ. ευρώ και περιελάμβανε δράσεις ικανές να βελτιώσουν την τουριστική εικόνα όλου του νησιού. Τελικά, μετά από διαδοχικές αλλαγές, αλλά και μείωση του διατιθέμενου ποσού, η Διαχειριστική Αρχή της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου δημοσιοποίησε πρόσκληση του Νάσου Γιακαλή, με την οποία καλείται ο Δήμος Λέσβου, ή όποιος άλλος φορέας σχετίζεται με την υλοποίηση των ΟΣΑΠΥ, να υποβάλει φακέλους για την ένταξη έργωνδράσεων, συνολικού προϋπολογισμού 4,09 εκατ. ευρώ.

13 συνολικά έργα Σε αντιστοιχία με το ποσό που μειώθηκε, περιορίστηκαν και τα έργα που θα χρηματοδοτηθούν και τελικά θα είναι 13, όταν μόλις πριν από ένα μήνα είχαν «κλειδώσει» στα 20. Τα τρία απ’ αυτά τα έργα αφορούν συνολικά στην προβολή και ανάδειξη της διάκρισης της Λέσβου ως γεωπάρκου, ενώ τα επόμενα είναι εντοπισμένα σε ειδικά σημεία ή ενέργειες, όπως για παράδειγμα το έργο για τις μουσειακές διαδρομές που αφορά στην περιήγηση της ιστορίας και του πολιτισμού της Λέσβου μέσω χώρων πολιτισμού, όπως το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Σιγρίου, το Αναγνωστήριο Αγιάσου, το Μουσείο Προσφυγικής Μνήμης στη Σκάλα Λουτρών, το Λαογραφικό Μουσείο Καλλονής, το Μουσείο

Βατούσας και το Λαογραφικό Μουσείου Πλωμαρίου. Ανάλογες προσκλήσεις για τα ΟΣΑΠΥ δημοσιοποιήθηκαν και για τους υπόλοιπους δικαιούχους δήμους του Βορείου Αιγαίου, Λήμνου, Χίου, Σάμου και Ικαρίας, οι οποίοι όπως και ο Δήμος Λέσβου, έχουν επιλέξει την κατηγορία παρεμβάσεων που θα χρηματοδοτήσει περίπου με 15 εκατ. ευρώ σ’ όλα τα νησιά το ΕΣΠΑ. Ο τέως αντιδήμαρχος Προγραμματισμού και εντεταλμένος δημοτικός σύμβουλος για θέματα Γεωπάρκου και Πανεπιστημίου Αιγαίου, Γιάννης Τσακίρης, ανέφερε ότι ο Δήμος Λέσβου με τις προτάσεις του στοχεύει στην τουριστική αναβάθμιση του νησιού, με έργα και δράσεις οι οποίες όπως τόνισε θα συμβάλουν στην αξιοποίηση της αναγνώρισης της Λέσβου ως γεωπάρκου.

Τώρα… τρέχουν Σύμφωνα με την πρόσκληση, ο Δήμος Λέσβου θα πρέπει απ’ τη Δευτέρα 27 Μαΐου έως και τις 16 Σεπτεμβρίου να υποβάλει φάκελο για κάθε ένα απ’ τα 13 προεγκεκριμένα έργα, που σημειωτέον δε διαθέτουν στο σύνολό τους πλήρη ωριμότητα ως προτάσεις. Πέραν της ωριμότητας, όπως επεσήμαναν στελέχη του Δήμου, υπάρχει και μια τεράστια γραφειοκρατία για κάθε έργο, με αποτέλεσμα να χρειαστεί πολύ σοβαρή προσπάθεια για να μπορέσει ο Δήμος να εντάξει και να τα υλοποιήσει όλα.

EI∆HΣEIΣ

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013

Στο 21,2% η ανεργία στο Βόρειο Αιγαίο

Πανευρωπαϊκή πρωτιά στη μακροχρόνια ανεργία τoυ NIKOY MANABH το 21,2% ανήλθε η ανεργία στα νησιά του Βορείου Αιγαίου το 2012, σύμφωνα με στοιχεία τής Eurostat που δόθηκαν στη δημοσιότητα χθες. Η πρωτιά των νησιών μας καταγράφεται στη μακροχρόνια ανεργία. Ειδικότερα, το Βόρειο Αιγαίο μαζί με την Πελοπόννησο βρίσκονται ανάμεσα στις δέκα περιφέρειες της Ευρώπης με τα υψηλότερα ποσοστά μακροχρόνια ανεργίας. Στην Πελοπόννησο ανέρχεται στο 68,6% και στο Βόρειο Αιγαίο, στο 67,30%.

Περιφερειακό Συμβούλιο

ΑΕΝΑΛ και σφαγεία στην ημερήσια διάταξη Δευτέρα και την Τρίτη θα T ησυνεδριάσει το Περιφερειακό Συμβούλιο Λέσβου στη Μυτιλήνη. Στη συνεδρίαση της Δευτέρας, από την ημερήσια διάταξη ξεχωρίζει ο ορισμός εκκαθαριστών στη «Lesvoshop A.E.» και η τοποθέτηση του Συμβουλίου επί της επικείμενης ενοποίησης των τμημάτων ελέγχου και δικαστικού των ΔΟΥ Σάμου και Χίου. Όπως είχε γράψει το «Ε» την προηγούμενη εβδομάδα, τα προαναφερόμενα τμήματα της ΔΟΥ Χίου μεταφέρονται στη ΔΟΥ Μυτιλήνης, ενώ τα αντίστοιχα της ΔΟΥ Σάμου στη ΔΟΥ Σύρου. Επίσης, ο αντιπεριφερειάρχης Χίου θα ενημερώσει το Συμβούλιο για τον κίνδυνο να υποβαθμιστεί η ακτοπλοϊκή γραμμή Λαύριο - Ψαρά - Μεστά Χίου λόγω μείωσης των δρομολογίων. Το συγκεκριμένο δρομολόγιο εξυπηρετεί η ΝΕΛ με το πλοίο «Aqua Maria». Η συνεδρίαση θα ξεκινήσει στις 7:00 το απόγευμα. Στη συνεδρίαση της Τρίτης, που θα ξεκινήσει στις 8:45 το πρωί, ξεχωρίζει το θέμα των δημοτικών σφαγείων της Λέσβου. Μετά τους τελευταίους ελέγχους που διενεργήθηκαν από την Κτηνιατρική Υπηρεσία, ο αρμόδιος αντιπεριφερειάρχης Αντώνης Γιαννάκης αναμένεται να εισηγηθεί το κλείσιμό τους επειδή δεν πληρούν τις ελάχιστες προϋποθέσεις που θέτει η νομοθεσία.

Τα πολύ υψηλά ποσοστά της μακροχρόνιας ανεργίας σημαίνουν ότι όσοι βρίσκονται για περισσότερο από ένα χρόνο έξω από την παραγωγική διαδικασία, πολύ δύσκολα θα ξαναβρούν δουλειά. Επιπροσθέτως, δείχνουν ότι μεγάλο μέρος των άνεργων κατοίκων των νησιών μεταναστεύει σε άλλες περιοχές της χώρας ή το εξωτερικό προκειμένου να βρουν δουλειά. Στα νησιά μένουν όσοι δεν μπορούν να μεταναστεύσουν κι όσοι δεν ελπίζουν ότι θα βρουν εργασία σε άλλες περιοχές της χώρας ή το εξωτερικό. Τα ποσοστά της μακροχρόνιας ανεργίας θα συνεχίσουν να αυ-

ξάνονται όσο ο δημόσιος τομέας δεν προχωράει στην πρόσληψη μόνιμου προσωπικού και δεν πραγματοποιούνται νέες παραγωγικές επενδύσεις.

Στα ψηλά… Η Ευρωπαϊκή Στατιστική Αρχή κατατάσσει τα νησιά του Βορείου Αιγαίου στις περιφέρειας της χώρας με υψηλά ποσοστά ανεργίας. Ειδικότερα, στην Ελλάδα τα υψηλότερα ποσοστά ανεργίας το 2012 κατέγραψαν η Δυτική Μακεδονία (29,9%), η Στερεά Ελλάδα (27,8%), η Κεντρική Μακεδονία (26%), η Δυτική Ελλάδα (25,5%), η Αττική (25,3%, από 17,6% το 2011), η Ήπειρος

(22,9%), η Θεσσαλία (22,6%), η Ανατολική Μακεδονία και Θράκη (22,5%), η Κρήτη (21,7%) και το Βόρειο Αιγαίο (21,2%). Το χαμηλότερο ποσοστό ανεργίας σημειώθηκε στο Νότιο Αιγαίο (15,1%) και στην Πελοπόννησο (19,9%). Μέσα στις 10 ευρωπαϊκές περιφέρειες με την υψηλότερη ανεργία στους νέους κατατάσσονται η Πελοπόννησος (61,4%), η Ήπειρος (60,5%), η Κεντρική Μακεδονία (60,4%) και η Στερεά Ελλάδα (59,1%). Μέσα στις 10 ευρωπαϊκές περιφέρειες με την υψηλότερη ανεργία στους άνδρες κατατάσσονται η Δυτική Μακεδονία

Ερώτηση Ζερδελή

(25,1%) και η Αττική (24%). Όσον αφορά στην ανεργία των γυναικών, στα 10 υψηλότερα ποσοστά τής Ε.Ε. κατατάσσονται η Δυτική Μακεδονία (36,8%), η Στερεά Ελλάδα (36,3%) και η Θεσσαλία (30,5%). Στην Ε.Ε., η ανεργία το 2012 κυμάνθηκε από 2,5% στις Περιφέρειες της Αυστρίας Σάλσμπουργκ και Τιρόλο, έως 38,5% στη Θέουτα της Ισπανίας. Τα υψηλότερα ποσοστά ανεργίας στην Ε.Ε. καταγράφουν οι ισπανικές περιφέρειες. Στους νέους, το υψηλότερο ποσοστό ανεργίας καταγράφηκε στη Δυτική Μακεδονία (72,5%).

Κατατίθεται στη Βουλή

Αργεί η αποσύνδεση των Νέος νόμος Νοσοκομείων Λέσβου και Λήμνου για τα βοσκοτόπια ην Παρασκευή θα η ομόφωνη απόφαση για την αποέος νόμος για τα βοσκοτόπια θα κατατεθεί τις TΒουλή συζητηθεί στη σύνδεση των προαναφερόμενων επόμενες ημέρες από το Υπουργείο Αγροτικής N η ερώτηση νοσοκομείων που λήφθηκε τον πεΑνάπτυξης. Αυτό δήλωσε ο υπουργός Αθανάσιος του βουλευτή Γιάννη Ζερδελή για την αποσύνδεση των Νοσοκομείων Λέσβου Λήμνου και Σάμου Ικαρίας και την κατάργηση οργανικών θέσεων στο Νοσοκομείο Λήμνου. Ο βουλευτής ρωτάει τον υπουργό Υγείας, Ανδρέας Λυκουρέντζο, γιατί μέχρι σήμερα δεν έχει εφαρμοστεί

ρασμένο Φεβρουάριο. Επίσης καλεί τον υπουργό να εξηγήσει ποια είναι η αναγκαιότητα και η σκοπιμότητα της πρότασης του Υπουργείου προς το Νοσοκομείο Λήμνου, με την οποία προτείνεται η κατάργηση οργανικών θέσεων ιατρών βασικών κλινικών και η αντικατάστασή τους με ιατρούς στελεχωμένων εργαστηριακών τμημάτων ή πολύ πιο εξειδικευμένων ειδικοτήτων.

Πρόταση νόμου τού ΣΥΡΙΖΑ

Ανάκληση αντεργατικών νόμων χθες κατέθεσε πρόταση νόμου στη Βουλή για «την κατάργηση O ΣΥΡΙΖΑ των διατάξεων περί την απορρύθμιση του δικαίου της καταγγελίας της σχέσης εργασίας». Η πρόταση αφορά στην κατάργηση του νομοθετικού πλαισίου που έχει θεσπιστεί στη χώρα μας από το 2010 μέχρι σήμερα, με το οποίο οι απολύσεις εργαζομένων, είτε ατομικές είτε ομαδικές, έγιναν πολύ πιο εύκολες και πολύ πιο φτηνές για τις επιχειρήσεις, στα πλαίσια των συμφωνιών που περιλαμβάνονται στα μνημόνια που κατά καιρούς υιοθέτησαν οι ελληνικές κυβερνήσεις. Ταυτόχρονα, με την πρόταση νόμου προτείνεται να εξομοιωθούν οι αποζημιώσεις απόλυσης εργατών με αυτές των υπαλλήλων, που είναι μεγαλύτερες, σύμφωνα με τη συνταγματική αρχή της ισότητας.

Ομιλία Καζάκη στην Καλλονή Δημοτικό Θέατρο Καλλονής πους που θα τον υπερασπιστούν, εΣ τοβρέθηκε ο Δημήτρης Καζάκης, οι- πιλέγοντας το ΕΠΑΜ. κονομολόγος-αναλυτής και ιδρυτικό μέλος του Ενιαίου Παλλαϊκού Μετώπου (ΕΠΑΜ). Ο κ. Καζάκης κατά την ομιλία του επικεντρώθηκε στην κρίση με την οποία ήρθε αντιμέτωπη η χώρα, τους ανθρώπους που την επηρέασαν, τις λάθος αποφάσεις που όπως είπε πάρθηκαν. Ακόμη τόνισε ότι η κρίση είναι αποτέλεσμα ενεργειών που έχουν τις ρίζες τους σε πολλές δεκαετίες πριν. Παράλληλα, υποστήριξε ότι ο μόνος δρόμος είναι η μονομερής διαγραφή του χρέους, με τον ελληνικό λαό να παίρνει την τύχη στα χέρια του επιλέγοντας ανθρώ-

Μεταξύ άλλων, είπε ότι το κράτος πρέπει να γίνει βασικός μοχλός ανάπτυξης της οικονομίας και στήριξης της κοινωνίας. «Το δόγμα της ιδιωτικής πρωτοβουλίας, με βάση το οποίο οι κυβερνήσεις συγκάλυπταν ανέκαθεν την ασυδοσία των μεγάλων ιδιωτικών μονοπωλίων, κατέρρευσε παταγωδώς», τόνισε. Καταλήγοντας, υποστήριξε ότι πρέπει να προκηρυχτούν εκλογές για Συντακτική Εθνοσυνέλευση με ευρύ μέτρο εκπροσώπησης του ίδιου του λαού και με μοναδικό σκοπό τη σύνταξη και ψήφιση νέου Δημοκρατικού Συντάγματος.

Τσαυτάρης στη Βουλή, σε σχετική ερώτηση του βουλευτή τής Ν.Δ. Αντώνη Μπέζα. Με το νέο νόμο θα επιδιωχθεί, για τρίτη κατά σειρά φορά, να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα στην αδειοδότηση των σταβλικών εγκαταστάσεων. Ο νέος νόμος αναμένεται εδώ και μήνες από τους κτηνοτρόφους της Λέσβου. Πάνω από 300 κτηνοτρόφοι του νησιού έχουν καταθέσει αιτήσεις για την αδειοδότηση των στάβλων και των πρόχειρων καταλυμάτων, άδειες που δεν έχουν εκδοθεί λόγω των προβλημάτων που δημιουργεί το ισχύον νομικό πλαίσιο. Συγκεκριμένα, για να εκδοθεί μια άδεια εγκατάστασης, ακόμη κι όταν πρόκειται για πρόχειρο κατάλυμα απαιτείται να γίνει πράξη χαρακτηρισμού της έκτασης. Δηλαδή να δηλώσει εγγράφως η Διεύθυνση Δασών Λέσβου πως η έκταση δεν είναι δασική. Αλλά για να εκδοθεί το συγκεκριμένο έγγραφο, ο κτηνοτρόφος πρέπει να προσκομίσει τοπογραφικό διάγραμμα, με αποτέλεσμα, ακόμη και για τις πιο απλές περιπτώσεις, να εκτοξεύεται στα ύψη το κόστος αδειοδότησης. Επίσης, ο υπουργός αποκάλυψε ότι κερδήθηκε η μάχη για την ένταξη στη νέα ΚΑΠ (Κοινή Αγροτική Πολιτική) των ελληνικών βοσκοτόπων με ξυλώδη βλάστηση. «Μόνο με την προσπάθειά μας αυτή πήγαμε από τα έξι εκατομμύρια και κάτι, στα 23 εκατ. στρέμματα», ανέφερε χαρακτηριστικά. Ακόμη, με το νέο νόμο θα μπορούν να νοικιαστούν στους κτηνοτρόφους δημόσιες εκτάσεις ως βοσκοτόπια με τίμημα μικρότερου των πέντε ευρώ ανά στρέμμα. Επίσης θα μπορεί ένας κτηνοτρόφος να νοικιάσει έκταση μεγαλύτερη των 100 στρεμμάτων.

Υποστήριξη στις τοπικές φυλές Παράλληλα, ο υπουργός ανέφερε πως δίνει μεγάλη σημασία στην υποστήριξη των ελληνικών φυλών κτηνοτροφικών ζώων. Συγκεκριμένα είπε πως γίνεται μεγάλη προσπάθεια σε όλη τη χώρα να κρατηθούν, να πολλαπλασιαστούν και να συντηρηθούν οι εγχώριες φυλές. Σε ό,τι αφορά στα προβλήματα χρηματοδότησης που αντιμετωπίζουν οι κτηνοτρόφοι, ανέφερε πως άμεσα θα ενεργοποιηθεί το Γεωργικό Ταμείο Επιχειρηματικότητας (ΕΤΕΑΝ), από το οποίο θα χρηματοδοτηθεί και η υλοποίηση των σχεδίων βελτίωσης που έχουν ήδη εγκριθεί. N.M.

ΠOΛITIΣMOΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Πέμπτη 23 Μαΐου στις 20:30 στο θέατρο του ΦΟΜ 4η Μουσική Συνάντηση «Μεσογειοτόπια»: Προβολή τού ντοκυμαντέρ «Περιδιαβαίνοντας τους ήχους της Μεσογείου»

Έως Παρασκευή 31 Μαΐου στο Κέντρο Διάδοσης Επιστημών & Μουσείο Τεχνολογίας «Νόησις» στη Θεσσαλονίκη Έκθεση του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Λέσβου, με θέμα «Αιγαίον. Η γέννηση ενός αρχιπελάγους»

Αύριο Παρασκευή 24 Μαΐου από τις 15:00 έως τις 17:00 στο θέατρο του ΦΟΜ 4η Μουσική Συνάντηση «Μεσογειοτόπια»: Σεμινάριο από τον Haig Yazdjian με θέμα το ούτι στις 19:30 στην αίθουσα διαλέξεων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής Παρουσίαση του βιβλίου του Γιάννη Κωνσταντέλλη «Τα παραμιλητά του κόσμου», από το Σύνδεσμο Φιλολόγων Λέσβου και τις εκδόσεις «Αιολίδα» από τις 20:00 στο θέατρο του ΦΟΜ 4η Μουσική Συνάντηση «Μεσογειοτόπια»: Συναυλίες με το σύνολο Κλασσικής Οθωμανικής Μουσικής τού ΚΕΣΑΜ, το συγκρότημα «Salia Balia Band» και το Σχήμα Παραδοσιακής Μουσικής του Τμήματος Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής τού ΤΕΙ Ηπείρου

Σάββατο 25 Μαΐου από τις 19:30 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη 4η Μουσική Συνάντηση «Μεσογειοτόπια»: Συναυλίες με το συγκρότημα «Τα Φώτα Απέναντι», την Ομάδα Κρουστών Μυτιλήνης και το Βασίλη Βασιλάτο, τον Haig Yazdjian και τους «Encardia» στις 22:20 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη 4η Μουσική Συνάντηση «Μεσογειοτόπια»: «Illusion». Χορευτική παρέμβαση της ομάδας χορού «Anima» (Κεντρική Σκηνή)

Κυριακή 26 Μαΐου στις 19:00 στην αίθουσα του Επιμελητηρίου Λέσβου Εκδήλωση βράβευσης των παιδιών που συμμετείχαν στο διαγωνισμό ζωγραφικής-κατασκευής με θέμα «Καραβάκι με πανί», στο πλαίσιο της «Aegean Regatta 2013» και τον εορτασμό των 20 χρόνων τού ΛΟΙΑΘ στις 19:00 στην αίθουσα Πολιτισμού «Οδυσσέας Ελύτης» του Παπάδου Αφιέρωμα στον κωμικό Buster Keaton, με προβολή ταινιών μικρού μήκους και συνοδεία ζωντανής μουσικής από τον πιανίστα Γιώργο Τριχόπουλο

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Πέμπτη 30 Μαΐου «Οι μαχητές των δρόμων 6», του Τζάστιν Λι (περιπέτεια σε παγκόσμια πρεμιέρα)* Πρωταγωνιστούν: Βιν Ντίζελ, Πωλ Γουόκερ, Ντουέιν Τζόνσον, Μισέλ Ροντρίγκεζ, Τζορντάνα Μπρούστερ, Τάιρες Γκίμπσον Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη 23/5, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη 30/5 στις 21:45 * Οι προβολές συνεχίζονται.

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013 Σεμινάριο φωτογραφικής κριτικής από τον Πλάτωνα Ριβέλλη θα διεξαχθεί από τις 8 έως τις 9 Ιουνίου στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή.

Βιβλιοπαρουσίαση από το Σύνδεσμο Φιλολόγων Λέσβου και τις εκδόσεις «Αιολίδα», παρουσία σημαντικών ομιλητών

«Τα Παραμιλητά του Κόσμου», του Γιάννη Κωνσταντέλλη Σύνδεσμος Φιλολόγων Λέσβου και οι εκδόσεις «Αιολίδα» παρουσιάζουν αύριο Παρασκευή 24 Μαΐου στις 19:30, στην αίθουσα εκδηλώσεων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου, την ποιητική συλλογή του Γιάννη Κωνσταντέλλη «Τα παραμιλητά του κόσμου». Ομιλητές στην εκδήλωση θα είναι ο γνωστός ποιητής Τίτος Πατρίκιος, καθώς και ο ποιητής και δοκιμιογράφος Αναστάσης Βιστωνίτης. Ο Γιάννης Κωνσταντέλλης γεννήθηκε στην Καλλονή της Λέσβου το 1947. Σπούδασε Φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και είναι δρ. Πολιτικής Επιστήμης του Παντείου. Από το 1972 έως το 2006 υπηρέτησε σε διάφορες θέσεις στη δημόσια δευτεροβάθμια εκπαίδευση, ενώ ασχολείται συστηματικά με τη συγγραφή ποιημάτων, αφού, όπως ο ίδιος λέει χαρακτηριστικά, η ποίηση γι’ αυτόν «είναι ένας τρόπος ζωής».

Ο γνωστός ποιητής Τίτος Πατρίκιος

Η έκδοση… Η έκδοση «Τα παραμιλητά του κόσμου» είναι η έκτη ποιητική συλλογή του Γιάννη Κωνσταντέλλη, με τα «Το Φωτώνυμο», «Ο άνεμος των τελευταίων ημερών», «Υπέρ της τυχαίας αντιστροφής», «Κύκλω της Σελήνης» και «Grato Animo - Πολύπτυχο με έξι ποιήματα», να έχουν προηγηθεί. Στην ποιητική συλλογή «Τα παραμιλητά του κόσμου», μια σύνθεση ποιητική που αποτελείται από 13 μέρη, ο ποιητής βρίσκε-

ται στο κέντρο μιας σύγκρουσης και μιας αντίστιξης, ανάμεσα στην υποκειμενική ελευθερία και την αντικειμενική αναγκαιότητα, προσδοκώντας απελπισμένα τη λύτρωση από την ποιητική διαλεκτική. Πρόκειται για μια «αέναη επιστροφή στα βάθη του εαυτού», όπου αντηχούν παρηγορητικά τα… παραμιλητά του κόσμου.

… και η εκδήλωση Κατά την εκδήλωση, για το βιβλίο θα μιλήσουν δύο διαπρεπείς άνθρωποι των

Για δύο μόνο παραστάσεις, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

«Το Αυγό»… των «Αστέγων» ι «Άστεγοι» παρουσιάζουν το θεατριOκό έργο του Φελισιέν Μαρσώ «Το Αυγό», για δύο μόνο παραστάσεις, το Σάββατο 1η και την Κυριακή 2 Ιουνίου, στις 9 το βράδυ, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Πρόκειται για ένα έργο σατιρικό, καυστικό και ειρωνικό, σε σκηνοθεσία Κλεομένη Τζαννέτου, που με μαεστρία αποκαλύπτει τη «δυστυχία της αθωότητας» και πώς το κοινωνικό μας σύστημα επιτρέπει να διαμορφώνονται συμπεριφορές και πράξεις που - ειδικά σήμερα - μας πληγώνουν και μας θυμώνουν. Το έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα από το Δημήτρη Χορν το 1966, που το σφράγισε με την ερμηνεία του. Με μια πιο φρέσκια ματιά, οι «Άστεγοι» θα δώσουν μόνο δύο παραστάσεις στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης.

Οι συντελεστές Στην παράσταση παίζουν οι: Στράτος Γεωργούλας (Εμίλ Μαγκί), Άκης Αργυρόπουλος (γιατρός, πελάτης, θείος από το Μοντωμπάν, δικηγόρος), Βαγγέλης Ντάβας (Μπαρντεμπάρ, πρώτος πελάτης καφενείου, Ραφφάρ, πρόεδρος), Σταμάτης Γιαννάκης (Τανσόν, Γουσταύος, δεύτερος πελάτης καφενείου, Ζοζέφ), Μαρία Βουλβούλη (πρώτη Γυναίκα, Ζυστίν), Χρυσή Τζαννέτου

(δεύτερη Γυναίκα, Ζωρζέτ, Σαρλόττα Μπερτουλλέ), Ανθή Σαμαρτζίδου (τρίτη Γυναίκα, μητέρα του Μαγκί), Όλγα Μιρονοπούλου (κοπέλα, Λουκία Μπερτουλλέ), Αφροδίτη Γιαννέλλη (Δεσποινίς Ντυβάν, κυρία Μπερτουλλέ), Βασίλης Σαμαράς (κύριος Ντυφικέ, κύριος Μπερτουλλέ), Χριστίνα Μαμουλή (Ρόζα), Χρήστος Χατζηλίας (Ευγένιος), Υπατία Κλαδούχα (Ορτάνς Μπερτουλλέ), Χρυσόστομος Στεργιανός (Ντυγκομιέ), Ντικράν Ματοσσιάν (εισαγγελέας). Τα σκηνικά της παράστασης είναι της Ανθής Σαμαρτζίδου βασισμένα σε ιδέα του Γιάννη Τρουμπούνη, η επιμέλεια κίνησης της Μαρίνας - Ισμήνης Ιωαννάτου, τα κοστούμια της Χριστίνας Κονταξή και της Μαρίνας - Ισμήνης Ιωαννάτου, ο σχεδιασμός των φωτισμών του Ανδρέα Σεφτελή και ο χειρισμός των φωτισμών της Μάνιας Προδρόμου. Τη μουσική επιμέλεια έχει ο σκηνοθέτης, Κλεομένης Τζαννέτος, ενώ υπεύθυνος για τα ηχητικά είναι ο Τζάννος Ανδριώτης και η Χριστίνα Κονταξή. Την αφίσα και το πρόγραμμα έχει επιμεληθεί η Όλγα Μιρονοπούλου και φροντιστές σκηνής είναι η Χριστίνα Κονταξή και η Κατερίνα Κομνηνάκα.

Γραμμάτων, ο γνωστός ποιητής Τίτος Πατρίκιος, από τους κύριους εκπροσώπους της πρώτης μεταπολεμικής γενιάς, που θα τιμήσει τη διοργάνωση με την παρουσία του, και ο επίσης διακεκριμένος ποιητής και δοκιμιογράφος Αναστάσης Βιστωνίτης. Ποιήματα θα διαβάσει ο ίδιος ο Γιάννης Κωνσταντέλλης, ενώ το συντονισμό της εκδήλωσης θα έχει ο πρόεδρος του Συνδέσμου Φιλολόγων Λέσβου, Παναγιώτης Σκορδάς. Β.Χρ.

Από τον Εκπολιτιστικό Λαογραφικό Σύλλογο «Αρίων»

Ετήσια χορευτική εκδήλωση ην καθιερωμένη ετήσια εκδήλωσή του Tδιοργανώνει την Κυριακή 26 Μαΐου, στις 6 το απόγευμα στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, ο Εκπολιτιστικός Λαογραφικός Σύλλογος «Αρίων». Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει εμφάνιση των τμημάτων ρυθμικής γυμναστικής, μοντέρνου χορού, παραδοσιακών χορών, σύγχρονου χορού, καθώς και των τμημάτων latin, ballroom, oriental και zumba. Ο Σύλλογος καλεί επίσης τα παιδιά του τμήματος παραδοσιακού χορού να παρευρεθούν ντυμένα με τις στολές τους στη Μητρόπολη την Κυριακή 26 Μαΐου στις 10 το πρωί, για τις εκδηλώσεις που θα γίνουν για τον Άγιο Θεόδωρο.

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., σε διπλοκατοικία, καινούργιο, με ενεργειακά κουφώματα. Ανεξάρτητο, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, boiler, χωρίς κοινόχρηστα, με άνετο πάρκινγκ, κοντά στην Αστυνομία και στα Σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938532092. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι 1ου ορόφου, 62 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό 4ου ορόφου διαμέρισμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα μονοκατοικία 55 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Κιόσκι δυάρι, στο ισόγειο, 50 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 130 τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην Καλλιθέα (απέναντι από τα σχολεία). Έχει 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη και αυλή. Κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6980854487. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., σε μονοκατοικία, με κεντρική θέρμανση (αυτονομία), πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης (κατάλληλο για συγκατοίκηση δυο φοιτητών/τριών). Πληρ. τηλ. 6974640422.

Ενοικιάζονται στην Καβέτσου 22: α) Πεντάρι τέταρτου ορόφου,γωνιακό, με θέα, 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό με τζάκι, άνετη κουζίνα, αποθήκη μπάνιο, WC, φρεσκοβαμμένο. β) Τριάρι τέταρτου ορόφου, με 2 Υ/Δ, ευρύχωρο καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, αποθηκούλα, βεράντα. Πληρ. τηλ. 22510 25714. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με μεγάλη βεράντα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται από ιδιώτη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, 40 τ.μ., μπροστινή, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Οικονόμου Τάξη 22, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-320944. Ενοικιάζονται καινούργιες επιπλωμένες μονοκατοικίες με 1 υπνοδωμάτιο, κοντά στη θάλασσα, στη Μόρια. Πληρ. τηλ. 6934233351, 6948-275460. Ενοικιάζονται Α) μικρό δυάρι, περίπου 25 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Είναι κατάλληλο και για γραφείο. Πολύ κοντά στην κεντρική αγορά. Β) στο Μακρύ Γιαλό άνετο τριάρι 60 τ.μ., ισόγειο, με αυλή μπροστά και πίσω, καλοριφέρ, θέρμανση, αυτονομία. Ενοίκιο 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949-140649. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, 20 τ.μ. στο Γήπεδο και 22 τ.μ. στη Βαρειά. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες, η μία και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλήρως επιπλωμένη στον Άνω Χάλικα, με μεγάλη αυλή, καλοριφέρ και θέα στην πόλη και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη βεράντα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στο Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση, θέση στάθμευσης. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Διαθέτει γκαράζ και αυλή. Έχει λέβητα που δουλεύει και με πέλλετ και με πετρέλαιο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός μπάνιο και WC. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυομισάρι οροφοδιαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα. Αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Έχει θέση στάθμευσης. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη, καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στο Ακλειδιού. Έχει θέα στην πόλη και τη θάλασσα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Κιόσκι δυάρι σε ισόγειο, 50 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, με πλήρη επίπλωση και χωρίς έπιπλα, στις Καμάρες. Έχει αυλή, θέρμανση με καλοριφέρ, 1 κλιματιστικό, διπλά τζάμια, ηλιακό, θέα στο λιμάνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ασκληπιού 39, πάνω από το ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια». Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6974-714885. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 μ., 2ου ορόφου. Έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές, κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι ανακαινισμένο με air condition, άνετο και φωτεινό, στην Ε. Βοστάνη 8-10, στην περιοχή του Γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6949-972159. Ενοικιάζεται καινούριο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, 45 τ.μ., δίχωρο (ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο), στ’ Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936184468, 22510 29885.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα πεντάρι ανακαινισμένο, σε διπλοκατοικία, στον 1ο όροφο, πάνω από το γήπεδο, με αυτόνομη θέρμανση, καινούργιο καυστήρα, boiler, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλες βεράντες και αυλή με δέντρα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 20470, 6976987996. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Διαθέτει 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέραμονοκατοικία πολύ μεγάλη (50 τ.μ.), επιπλωμένη, με οικοσκευές ή χωρίς οικοσκευές, αυτόνομη θέρμανση, απεριόριστη θέα, μεγάλο κήπο, στο Καγιάνι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6979298383. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ δυάρι καινούργιο επιπλωμένο (+ πλυντήριο), 40 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 310 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζονται α) στη Μυτιλήνη διαμέρισμα 64 τ.μ., ισόγειο, υπερυψωμένο, αποτελούμενο από 2 Υ/Δ, 1 σαλονοτραπεζαρία, 1 κουζίνα, 1 λουτρό και 1 αποθήκη στην αυλή, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, στην περιοχή Μαύρα Σίδερα - Καλλιθέα και β) στην Αθήνα, περιοχή Ζωγράφου, 3η στάση Άνω Ιλισίων, γκαρσονιέρα, τετράχωρη, με βεράντα, στον 1ο όροφο. Σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939-459814. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται μεζονέτα 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο καινούργιο δυάρι 50 τ.μ., ισογείου, στη Βαρειά. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, μεγάλη ιδιωτική αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938 - 477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται παλιά μονοκατοικία, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, στο Μεσαίο Χάλικα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στην περιοχή Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504.

Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ημιυπόγειο, 45 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

10 Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο και μικρό, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504 Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στο κέντρο, 4ου ορόφου, με θέρμανση κεντρική και κλιματισμό, μεγάλες βεράντες. Θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι με τζάκι, στο κέντρο της Μυτιλήνης, 4ου ορόφου, με πανοραμική θέα της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή 350 ευρώ. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 100 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και πιλοτή για ένα αμάξι. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι ισόγειο, 40 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013

Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία, 50 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 13.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 33 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση συν πλυντήριο και TV. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τριάρι 70 τ.μ., ισογείου, με αυλή, στην Καλλιθέα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938 - 477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ισόγειο, 45 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην περιοχή της Ακαδημίας μονοκατοικία 98 τ.μ., 23 ετών, με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της Καβέτσου (γωνιακό), εμβαδού 65 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στο Μόλυβο, στην περιοχή του λιμανιού, κατάστημα ισόγειο, 93 τ.μ., με επιπλέον ακάλυπτο χώρο. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9 το βράδυ).

Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κέντρο διασκέδασης στο Πλωμάρι, χωρητικότητας περίπου 1.000 ατόμων. Πληρ. τηλ. 6974714885.

Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Επώνυμο, υγιές και κερδοφόρο εκπαιδευτικό κέντρο ξένων γλωσσών, σε προνομιακή τοποθεσία στη Μυτιλήνη, ανακοινώνει την πώληση της επιχείρησης, της επωνυμίας, καθώς και της γεωγραφικής αποκλειστικότητας. Η επιχείρηση προσφέρει σταθερά κέρδη και συμπεριλαμβάνει ολόκληρο το πελατολόγιο, τον εξοπλισμό, το προσωπικό, το know-how, την εκπαιδευτική υποστήριξη και την επαγγελματική συνεργασία με στόχο τη διατήρηση, την αύξηση και ανάπτυξη του πελατολογίου και των υπηρεσιών. Παρέχεται δυνατότητα διακανονισμού κάτω από προϋποθέσεις. Η αξιολόγηση των προσφορών θα βασιστεί σε δύο παραμέτρους: α) το ποσό προσφοράς και β) τα εκπαιδευτικά προσόντα του αγοραστή. Παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι να επικοινωνήσουν με την κ. Αντωνίου ή με τον κ. Παπαδόπουλο στο 6949301477. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφέ-ψησταριά, με όλο τον εξοπλισμό, στα Κεραμειά Λέσβου. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6972207950. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση - παραδοσιακό καφενείο, στο Σκόπελο, με όλο τον εξοπλισμό του. Πληρ. τηλ. 6972504582. Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες, μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Στην Καλλονή Λέσβου και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 255 τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμηλές. Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Μόλυβο-Εφταλού κτήμα 8.298 τ.μ., με μεγάλη πρόσοψη, άρτιο οικοδομήσιμο, κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9 το βράδυ). Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται δύο αγροτεμάχια 261 και 334 τ.μ., με λυόμενη κατοικία (33 τ.μ.) και νερό στο ένα, στο Νομό Κορίνθου, περιφέρεια Αγ. Θεοδώρων, θέση «Κατσιβίρι». Πληρ. τηλ. 6945-753311.

12 Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα

στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Επανιέλ Μπρετόν. Κουτάβια καθαρόαιμα, από άριστους κυνηγετικά και μορφολογικά γονείς. Πληρ. τηλ. 6944-417550. Πωλούνται ελαφρώς χρησιμοποιημένο (χρήση κατ’ οίκον περίπου για 40 ημέρες), πλήρως αυτοματοποιημένο νοσοκομειακό κρεβάτι, αερόστρωμα, ειδικό καρεκλάκι τουαλέτας και περπατούρα, στη συνολική τιμή των 800 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 27215. Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ. 6981-624504.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και

βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Εμπορική επιχείρηση ζητά υπάλληλο γραφείου μόνο εφόσον έχει αντίστοιχη προϋπηρεσία ως υπάλληλος γραφείου στο χονδρεμπόριο. Πληρ. τηλ. 22510 24366, 22510 42985.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114. Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, η λε κτρ οσ υ γκ ο λλ ήσ ει ς, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός netcafé, τμηματικά ή ολόκληρος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6976-974147. Πωλούνται ψυκτικός θάλαμος 8 κ.μ., λυόμενος, και παγομηχανή, πλυντήριο πιάτων, ψυγεία, πάγκοι, τραπεζοκαθίσματα εστιατορίουταβέρνας. Πληρ. τηλ. 22510 54205, 6973809282.

Πωλούνται σε τιμή ευκαιρίας τριφασικό δράπανο, τροχός κομπρεσέρ, πλυντήριο εξαρτήματος και μηχανών. Επίσης, ντέξιον, βι-

τρίνα ανταλλακτικών, εργαλεία και πάγκος εργασίας. Πωλούνται και μεμονωμένα. Πληρ. τηλ. 6949035880. Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Αγροτικό 1,5 καμπίνα D21, μοντέλο 1992, με 90 HP και 2 αντικριστά καθίσματα πίσω, ελεγμένο από ΚΤΕΟ. Τιμή 1.600€. Πληρ. τηλ. 6977299527. Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., aircondition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένα τέλη κυκλοφορίας και ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

τηλ. 22510 55755. Ζητείται τυλιχτής (ή/και ψήστης). Ανάλογη προϋπηρεσία απαραίτητη. Πληρ. τηλ. 6942848537.

Ζητούνται πωλητές στα νησιά Λέσβο, Λήμνο, Χίο και Ικαρία. Με γνώση υπολογιστών και μεταφορικό μέσο. Αποστολή βιογραφικών στο info@rweb.gr

Η Βιομηχανία Γάλακτος «Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε.», που εδρεύει στη Βατούσα, ζητάει λογιστή με γνώσεις λογιστικών βιβλίων Β και Γ Κατηγορίας. Βασική προϋπόθεση, η γνώση αγγλικής γλώσσας και η χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή. Αποστολή βιογραφικών στο info@lesvigal.gr . Πληρ. τηλ. 22530 51134.

Ζητείται κοπέλα από το κατάστημα «Enjoy». Πληρ.

Ζητείται ηλεκτρολόγος ή μηχανολόγος Τ.Ε., με εμ-

πειρία σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Αποστείλατε βιογραφικό στο ganasta@ tee.gr ή fax στο 22510 26141. Από το Συνεργείο Καθαρισμού «Ν. Μονιούδης και Υιοί Ο.Ε.» ζητούνται νέες έως 25 ετών, με διάθεση για εργασία. Πληρ. τηλ. 6939-063322 (κ. Δέσποινα). ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πα-

νελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013

Για στιγμές χαλάρωσης σε έναν παράδεισο στο κέντρο της πόλης

Roof garden τού «Theofilos Paradise» A

νοίγει ξανά τις πόρτες του το roof garden τού «Theofilos Paradise boutique hotel» για τους ενοίκους του ξενοδοχείου, αλλά και όλους εκείνους που θέλουν να περάσουν λίγες ώρες ηρεμίας στο κέντρο της πόλης σα να είναι πολύ μακριά από αυτό. Ο χώρος είναι για εκείνους που θέλουν να ηρεμήσουν, να νιώσουν κάποιες στιγμές γαλήνης κάτω από το σεληνόφως και λίγη δροσιά στη λαύρα του καλοκαιριού. Το roof garden βρίσκεται στο δεύτερο όροφο του ξενοδοχείου «Theofilos Paradise» στην οδό Σκρα 7. Από εκεί μπορεί ο επισκέπτης να βλέπει όλη την πόλη, ενώ το Κάστρο της Μυτιλήνης κλέβει τις εντυπώσεις χάρη στην επιβλητικότητά του.

Καθημερινά ανοικτό Τo roof garden λειτουργεί καθημερινά από τις 3 το μεσημέρι έως το βράδυ. Από το μπαρ μπορεί να παραγγείλει κανείς ό,τι τραβά η όρεξή του, να πιει τον καφέ ή το χυμό του, να απολαύσει ένα δροσιστικό κοκτέιλ ή ένα δυνατό ποτό. Ακόμη έχει τη δυνατότητα να γευτεί σνακ όπως σάντουιτς, κλαμπ σάντουιτς,

Το roof garden τού «Theofilos POaradise boutique hotel» μπορούν να επισκεφτούν άνθρωποι όλων των ηλικιών και κυρίως εκείνοι που θέλουν να ηρεμήσουν χωρίς να απομακρυνθούν από την πόλη. Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να καλείτε στο 22510 43300 ή να επισκέπτεστε την ιστοσελίδα www.theofilosparadise. gr/. καθώς και κάποια κρύα πιάτα. Στη σκιά του φωτισμένου Κάστρου, χαρείτε στιγμές που κάνουν τη ζωή μας ξεχωριστή με τη συνοδεία ελληνικών έντεχνων τραγουδιών και απαλών ήχων.

Οι λάτρεις του νερού θα ενθουσιαστούν με την πισίνα, που διαθέτει σύστημα υδρομασάζ κι αντίθετης κολύμβησης για πλήρη ευεξία. Ο χώρος μπορεί να φιλοξενήσει έως και 50 άτομα, σύμφωνα με τον

ιδιοκτήτη του τετράστερου ξενοδοχείου, Θεολόγο Αποστόλα. Μπορεί να μην είναι αρκετά μεγάλος για γάμους, ωστόσο εδώ μπορούν να γίνουν παιδικά πάρτυ, καθώς και επαγγελματικές συναθροίσεις.

Ανοίγει μία τράπεζα πληροφοριών για τους τουρίστες

«Discover Travel Agency» στη Μυτιλήνη Tη σελίδα επιµελείται η ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

κσυγχρονίζει τις υπηρεσίες του το ταξιδιωτιΕΓιώργου κό γραφείο «Discover Travel Agency» του Σιταρά, με στόχο την καλύτερη παροχή υπηρεσιών στους τουρίστες που έρχονται, κυρίως εκείνους από τη γειτονική Τουρκία. Στο νέο χώρο που διαμορφώνεται απέναντι από το Τελωνείο και που θα αρχίσει να λειτουργεί τον Ιούνιο, θα συστεγάζονται η επιχείρηση του κ. Σιταρά, αλλά και το κεντρικό γραφείο τής Jale Lines, ενώ θα παρέχονται όλες οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες σε έναν Τούρκο επισκέπτη. Τρεις μεγάλες οθόνες που θα τοποθετηθούν στο γραφείο, αλλά και σε άλλα κεντρικά σημεία της πόλης, θα κάνουν τη ζωή πιο εύκολη σε κάποιον που δε θα έρχεται με γκρουπ. Με τις οθόνες αφής, ο επισκέπτης θα αντλεί κάθε είδους πληροφορία που χρειάζεται, είτε αυτή έχει να κάνει με μουσεία που λειτουργούν το διάστημα που θα μένει στο νησί, είτε με εκδηλώσεις που θα λαμβάνουν χώρα, είτε με τα ξενοδοχεία που υπάρχουν κ.ά.. Σημειώνεται ότι οι πληροφορίες θα δίνονται σε τρεις γλώσσες, αγγλικά, τουρκικά και ελληνικά. Ο κ. Σιταράς τόνισε ότι έκανε την επένδυση αυτή δεδομένων των στοιχείων που υπάρχουν για τους Τούρκους που πρόκειται να επισκεφτούν το νησί μας φέτος το καλοκαίρι και οι οποίοι θα φτάσουν τις 50.000. Εξήγησε ότι σε περίπτωση που η εξυπηρέτηση είναι άμεση, θα λειτουργήσει ως επένδυση για τα επόμενα χρόνια. Αυτό σημαίνει ότι αν οι φιλοξενούμενοι φύγουν με

Αλλά και… Εκτός από αυτό το ταξιδιωτικό γραφείο «Discover Travel Agency», ο Γιώργος Σιταράς και ο συνεργάτης του Τάκης Παντελόπουλος έχουν ακόμη ένα γραφείο, στην οδό Τζέημς Αριστάρχου 1, στο οποίο παρέχονται όλων των ειδών οι υπηρεσίες που έχουν να κάνουν με την πρακτόρευση. Στο επόμενο διάστημα οργανώνονται εκδρομές με προορισμό την Τουρκία και συγκεκριμένα σε μέρη που δεν έχουν γίνει και τόσο πολλές εκδρομές. Στόχος είναι να κεντρίσει το ενδιαφέρον των ντόπιων. Αξίζει να αναφέρουμε ότι οι προορισμοί αυτοί θα προσελκύουν διάφορες κατηγορίες ηλικιών, τόσο τους νέους που θα θέλουν να πάνε ακόμα και για σαφάρι (!), όσο και τους μεγαλύτερους που ενδιαφέρονται για κάθε λογής πρόγραμμα θρησκευτικού τουρισμού. Το ταξίδι, λοιπόν, μόλις ξεκίνησε! τις καλύτερες των εντυπώσεων, δεν αποκλείεται να επιστρέψουν πάλι του χρόνου ή και να δημιουργήσουν ένα νέο κύμα τουριστών μέσω της καλής διαφήμισης που θα κάνουν.

Τι μπορεί… Στο γραφείο που βρίσκεται απέναντι ακριβώς από το Τελωνείο, ο επισκέπτης μπορεί να ρωτάει τους πράκτορες για τα ξενοδοχεία που μπορούν να τον φιλοξενήσουν βάσει του προϋπολογι-

σμού του. «Δε θέλουμε ο τουρίστας να γυρνά σα χαμένος μέσα στην πόλη με τη βαλίτσα στο χέρι. Θέλουμε να εξυπηρετείται άμεσα», είπε χαρακτηριστικά ο κ. Σιταράς. Σημειώνεται ότι στο ταξιδιωτικό γραφείο υπάρχουν χάρτες, τηλέφωνα και φυλλάδια από τα περισσότερα ξενοδοχεία και ενοικιαζόμενα δωμάτια του νησιού. Μάλιστα οι επιχειρηματίες που ενδιαφέρονται, μπορούν να προσκομίζουν στους υπευθύνους διαφημιστικό υλικό.

i#+i2& + ǖ-7

$ $17+ (, 72 0$ +0$ 7+ < ,.+ (7,.+ .$, 7( ;12 2 ,.+ .$7(< <1 +

ĬǼȂǹ ĬǼȂǹ ǹ ǹ Ȗ ǹ Ȗ ǹ ǹ Ȗ ǹ ǹ į ǹ Ȗ ǹ Ȗ ǹ ǹ Į Ȉ ȕ ȁ ȕ ȁ Ȗ Ȉ į ȁ Ȗ Ȉ į ȁ İ

İ Ȉ Į Ȉ Ĭ Ǽ Ȃ ĬǼȂǹ ǹ Ǻ LL Ǻ Į ȈȦıĲȒ Ǻ Į ȈȦıĲȒ ĮʌȐȞĲȘıȘ ĮʌȐ ȞĲȘıȘ LL &9 ȕ

ǹ ǹȚĲȚȠȜȩȖȘıȘ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ ȕ Ț ĲȚȠȜȩȖȘıȘ Ǿ ĮȡȤȚțȒ Į ȡȤȚțȒ İİȞȑȡȖİȚĮ ȞȑȡȖİȚĮ ĲĲȠȣ Ƞȣ ț ȣțȜȫȝĮĲȠȢ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ( Ȓ &9 F - Ȓ ( ( - -

( Ǿ İȞȑȡȖİȚĮ /, İȞȑȡȖİȚĮ ĲȘ ĲȘ ıĲȚȖȝȒ ıĲȚȖȝȒ W İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ( /, Ȓ Ȓ Ȓ ( İȓȦ ıȘ ĲĲȘȢ ȝİȓȦıȘ Ǿȝ ȘȢ İİȞȑȡȖİȚĮȢ ȞȑȡȖİȚĮȢ '( ( ( Ȓ '( -

Ǻ Į ȈȦıĲȒ Ǻ Į ȈȦıĲȒ ĮʌȐȞĲȘıȘ Įʌ ȐȞĲȘıȘ LLLL LL

ȕ ȕ

ǹ ǹȚĲȚȠȜȩȖȘıȘ īȚĮ ȚĲȚȠȜȩȖȘıȘ īȚĮ ĲȠ ĲȠ ȝȒțȠȢ ȝȒțȠȢ țȪȝĮĲȠȢ țȪȝĮĲȠȢ O ĲĲȦȞ ȦȞ ȞȞȑȦȞ ȑȦ Ȟ ț țȣȝȐĲȦȞ ȣȝȐĲȦȞ șșĮ Į ȚȚıȤȪİȚ ıȤȪİȚ O I O I O O ǼʌȠȝȑȞȦȢ Ș Į Ȓ Ȓ ĮʌȩıĲĮıȘ ȝİĲĮȟȪ ʌȘȖȫȞ ǼʌȠȝȑȞȦȢ Ș ʌȩıĲĮıȘ ȝ İĲĮȟȪ ĲĲȦȞ ȦȞ ʌ ȘȖȫȞ șĮ șĮ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ G O Ȓ G O

ǲ ǲıĲȦ ıĲȦ ȇ ȇ ıȘȝİȓȠ ıȘȝİȓȠ Į ĮʌȩıȕİıȘȢ ʌȩıȕİıȘȢ ȝ ȝİĲĮȟȪ İĲĮȟȪ ĲĲȦȞ ȦȞ ʌ ʌȘȖȫȞ ȘȖȫȞ O O ǼȓȞĮȚ ǼȓȞĮȚ 1 r 1 Ȓ [ G [ 1 1 Ȓ [ [ 1 Ȓ O G O [ 1 1 r īȚĮ ȞĮ ȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ȕȡȓıțİĲĮȚ ĲȠ ĲȠ ıȘȝİȓȠ ı Șȝ İȓȠ ȇ ȝİĲĮȟȪ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ĲȦȞ ʌȘȖȫȞ ʌȘȖȫȞ șĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȡȑʌİȚ [ G Ȓ īȚĮ 1 O O O G O Ȓ 1 O O Ȓ Ȓ 1 G Ȓ ǻȘȜĮįȒ 1 1 ǻȘȜĮįȒ ǼʌȠȝȑȞȦȢ ǼʌȠ ȝȑ ȞȦȢ ıȘȝİȓĮ ıȘ ȝİȓĮ ĮʌȩıȕİıȘȢ Įʌȩ ı ȕİıȘȢ Ǻ Į ȈȦıĲȒ ĮʌȐȞĲȘıȘ Ǻ Į ȈȦıĲȒ Įʌ ʌ Ȑ ȞĲȘı Ș LL L L

ȕ ǹȚĲȚȠȜȩȖȘıȘ ǲıĲȦ ǹȚĲȚȠȜȩȖȘıȘ ǲ ıĲȦ Z Ș Ș ĮȡȤȚțȒ ĮȡȤȚțȒ ȖȦȞȚĮțȒ ȖȦȞȚĮț țȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĲĲȠȣ Ƞȣ įįȓıțȠȣ ȓıțȠȣ ' ǼȓȞĮȚ ǼȓȞĮȚ / , Z Ǿ ıĲȡȠĳȠȡȝȒ ĲȦȞ įȪȠ įȪ Ƞ įȓıțȦȞ įȓıțȦȞ įȚĮĲȘȡİȓĲĮȚ įȚ ĮĲĲȘȡİȓĲĮȚ İĳȩıȠȞ İĳȩıȠȞ įİȞ įİȞ ĮıțİȓĲĮȚ ĮıțİȓĲĮȚ ı·ĮȣĲȩ ı·Įȣ ĮȣĲȩ ıĲȡȠĳȠȡȝȒ ĲȠȣ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ıȣıĲ ȒȝĮ ĲȠȢ ĲȦȞ / WHO İȜȚțȒ ȖȦȞȚĮțȒ ȖȦȞȚĮț țȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĲĮȤȪĲȘĲĮ șĮ șĮ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ / DUF İȟȦĲİȡȚțȒ İȟȦĲİȡȚț țȒ ȡȠʌȒ ȡȠʌȒ ǹȞ ǹȞ Z Ș ĲĲİȜȚțȒ DU F WHO Ȓ Z , Z Ȓ Z , Z , , , Z Ȓ Ȓ Z Ȓ Z , , · ȝİĲĮȕȠȜȒ ĲȘȢ ĲȘȢ ıĲȡȠĳȠȡȝȒȢ ıĲȡȠĳȠȡȝȒȢ ĲȠȣ ĲȠȣ ' İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ '/ , Z , Z Ȓ Ǿ ȝİĲĮȕȠȜȒ Ȓ '/ , §¨ Z Z Z ¸ Ȓ © ¹ / '/ , Z Ȓ '/ / ȉȠ ȝȑĲȡȠ ȑĲȡȠ ĲĲȘȢ ȘȢ '/ ȉȠ ȝ

. c

ī ī ȉ ȉȠȠ ȗȗȘĲȠȪȝİȞȠ ȘĲȠȪȝİȞȠ ʌȠıȠıĲȩ ʌȠıȠıĲȩ O

P Xc Ȓ Ȓ O P X

Ȓ Ȓ O

Ȓ O

ī ȉȠ ȝ ȑĲȡȠ ĲĲȘȢ ȘȢ İİʌȚȕȡȐįȣȞıȘȢ ī ȉȠ ȝȑĲȡȠ țĮĲȐ țȓȞȘıȒ Įʌȩ ıĲȠ ʌȡȚȞ ʌȚȕȡȐįȣȞıȘȢ ĲĲȠȣ Ƞȣ 6 ĲĲȩıȠ ȩ ıȠ ț ĮĲȐ ĲĲȘȞ ȘȞ ț ȓȞȘıȒ ĲĲȠȣ Ƞȣ Į ʌȩ ĲĲȠȠ ǹ ı ĲȠ ī ʌ ȡȚȞ țȡȠȪıȘ ȩıȠ țĮȚ țĮĲȐ ȝİĲȐ țȡȠȪıȘ ĲĲȘȞ ȘȞ ț ȡȠȪıȘ ȩıȠ ț ĮȚ ț ĮĲȐ ĲĲȘȞ ȘȞ İİʌȚıĲȡȠĳȒ ʌȚıĲȡȠĳȒ ȝ İĲȐ ĲĲȘȞ ȘȞ ț ȡȠȪıȘ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ D

7 Ȓ Ȓ D P

P J Ȓ Ȓ

P V P ȝİĲȐ Į ĲȘȞ țȡȠȪıȘ țȡȠȪıȘ țĮȚ Ș ȤȡȠȞȚțȒ ȤȡȠȞȚț țȒ įįȚȐȡțİȚĮ ȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ĲȘȢ țȓȞȘıȘȢ țȓȞȘıȘȢ ʌȡȚȞ ʌȡȚȞ ĲȘȞ țĮȚ W ȝİĲȐ Įʌȩ ʌȩ Į ĮȣĲȒ ȚıȤȪȠȣȞ ȣĲȒ ȚıȤȪȠȣȞ ǹȞȞ W Ș

W X DW Ȓ Ȓ

W X c DW Ȓ Ȓ

Ǽ ʌȠȝȑȞȦȢ W RROO ǼʌȠȝȑȞȦȢ

X X V Ȓ W Ȓ Ȓ W Ȓ D X c V Ȓ Ȓ W V D

W W W Ȓ Ȓ

V V

RO RO

ī ȝİĲȐ țȡȠȪıȘ ī ȈĲȠ ȈĲȠ ıȫȝĮ ıȫ ȝ Į 6 ȝ İĲȐ ĲĲȘȞ ȘȞ ț ȡȠȪıȘ įįȑȤİĲĮȚ ȑȤİĲ Į Ț JG ıĲȘȞ ı ĲȘȞ ȠȠȡȚȗȩȞĲȚĮ ȡȚȗȩȞĲȚĮ įįȚİȪșȣȞıȘ ȚİȪșȣȞıȘ ĲĲȘȞ ȘȞ ĲĲȡȚȕȒ ȡȚȕȒ 7 Įʌȩ Įʌȩ ĲȠ ĲȠ G

İİʌȓʌİįȠ ʌȓʌİįȠ ț ĮȚ ĲĲȘ Ș įįȪȞĮȝȘ ȪȞĮȝȘ )HO țĮȚ Įʌȩ ʌȩ ĲĲȠȠ İİȜĮĲȒȡȚȠ ȜĮĲȒȡȚȠ HO Į Ǽ ȓȞĮȚ 7 P 1 Ȓ Ȓ 7 P P J Ȓ ǼȓȞĮȚ 7 1 ǼĳĮȡȝȩȗȠȣȝİ ǼĳĮȡȝȩȗȠȣȝİ ĬİȫȡȘȝĮ ĬİȫȡȘȝĮ ȂİĲĮȕȠȜȒȢ ĲȘȢ ȂİĲĮȕȠȜȒ ȒȢ ĲȘȢ ȀȚȞȘĲȚțȒȢ ȀȚȞȘĲȚț țȒȢ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ Įʌȩ Įʌȩ ĲȠ ĲȠ ī ȦȢ ȦȢ ĲȠ ĲȠ ǻ ǻ

. ' . *

:% :1 :7 :)

P Xc

HHO O

7 [ P D[ PD[

Ȓ Ȓ

N [ P D[ PD[

[ PPD[ D[ Ȓ

[ P D[ PD[

[ [ PD[ [ PD[ PD[ PD[

[[ P [ P D[ D[ PD[ PD[

[P PD[ D[

Ȓ Ȓ

Ȓ [ PPD[ D[

ĬǼȂǹ ǻ ǻ ĬǼȂǹ ǻ ǿıȤȪȠȣȞ 0 JK ǻ ǿıȤȪȠȣȞ JKPI PI 7

0 D

FP FP

D FP Ȓ 7 Ȓ 0 5 FP 5

țĮȚ țĮȚ 7 75 5

0 D FFP P

ĬǼȂǹ ĬǼȂǹ ī ī ıȫȝĮĲȠȢ ıĲȚȖȝȒ țȡȠȪıȘ Șı ĲȚȖȝȒ ĮțȡȚȕȫȢ ī ǲıĲȦ ǲıĲȦ X Ș ĲĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȤȪĲȘĲĮ ĲĲȠȣ Ƞȣ ı ȫȝĮĲȠȢ 6 ĲĲȘ ĮțȡȚȕȫȢ ʌȡȚȞ ʌȡȚȞ ĲĲȘȞ ȘȞ ț ȡȠȪıȘ ǹȞȞ ĳȠȡȐ ʌȡȠȢ șșİȦȡȒıȠȣȝİ İȦȡȒıȠȣȝİ șșİĲȚțȒ İĲȚț țȒ ĳ ȠȡȐ ʌ ȡȠȢ ĲĲĮ Į įįİȟȚȐ Ș İȟȚȐ Ș ĲĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȤȪĲȘĲĮ X c ȝİĲȐ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĲȘȞ țȡȠȪıȘ țȡȠȪıȘ ȑȤİȚ ȑȤİȚ ĮȜȖİȕȡȚțȒ ĮȜȖİȕȡȚțȒ ĲĲȚȝȒ ȚȝȒ X c

ǿıȤȪȠȣȞ P V ǿıȤȪȠȣȞ

0 D FFP P Ȓ D FP FP

JJK KPI PI

ǻ ǻ ȅ ȩȖțȠȢ ȩȖțȠȢ ĲȠȣ ĲȠȣ ĮȡȤȚțȠȪ ĮȡȤȚțȠȪ ț țȣȜȓȞįȡȠȣ ȣȜȓȞįȡȠȣ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ 9

P P țĮȚ țĮȚ Xc Xc X P P P

X c Xc

ǹʌȩ ǹʌȩ 0 0JJKPI KPI

P P X P P P

ǹʌȩ ǹ ʌȩ ĲĲȘȞ ʌȡȠțȪʌĲİȚ ȘȞ ʌȡȠțȪʌĲİȚ X

P P Xc Ȓ X P P

ǹʌȩ ǹʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠțȪʌĲİȚ ĲȘȞ ʌȡȠțȪʌĲİȚ Xc

P V P

Ȓ Xc Ȓ

Ƞȣ Į ĳĮȚȡİȓĲĮȚ P īȚĮ īȚĮ ĲȠȞ ĲȠȞ țȪȜȚȞįȡȠ țȪȜȚȞįȡȠ ʌ ʌȠȣ ĮĳĮȚȡİȓĲĮȚ

GSU K Ȓ Ȓ P

Ǿ ȡȠʌȒ țȣȜȓȞįȡȠȣ ȡȠʌȒ ĮįȡȐȞİȚĮȢ ĮįȡȐȞİȚĮȢ ĲȠȣ ĲȠȣ ĮȡȤȚțȠȪ ĮȡȤȚțȠȪ ț ȣȜȓȞįȡȠȣ ,

P P V

GS5 K ȩʌȠȣ ȩʌȠȣ G Ș Ș ʌȣțȞȩĲȘĲĮ ʌȣțȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ĲȠȣ ȣȜȚțȠȪ ǼʌȠȝȑȞȦȢ ȣȜȚț țȠȪ ǼʌȠȝȑȞȦȢ G

P P V

țĮȚ Ș ȝȐȗĮ ȝȐȗĮ ĲȠȣ ĲȠȣ Ȃ ǿıȤȪİȚ Ȃ ǿıȤȪİȚ S5 K țĮȚ

0 S5 K

S5 K

SU K Ȓ Ȓ P

īȚĮ īȚĮ ĲȘȞ ĲȘȞ țȓȞȘıȘ țȓȞȘıȘ ĲȠȣ ĲȠȣ P ʌȡȚȞ ʌȡȚȞ ĲȘȞ ĲȘȞ țȡȠȪıȘ țȡȠȪıȘ Įʌȩ Įʌȩ ĲȠ ĲȠ ǹ ȦȢ ȦȢ ĲȠ ĲȠ ıȘȝİȓȠ ıȘȝİȓȠ ī ĲȘȢ ĲȘȢ țȡȠȪıȘȢ țȡȠȪıȘȢ 6)\ Ȓ Ȓ 1

Ȓ 7 P1 Ȓ

P P J

P X Ȓ :% :1 :7 Ȓ

PX PX

P P P J G Ȓ X

7 G

X P J G Ȓ X

Ǽʌİ įȒ X ! İİȓȞĮȚ 6 , 6 , ǼʌİȚįȒ ȞĮ X

Ȓ , Ȓ

ǻ ǻ 0J 0JKPI KPI 7

ǼĳĮȡȝȩȗȠȣȝİ ǼĳĮȡȝȩȗȠȣȝİ ĬİȫȡȘȝĮ ĬİȫȡȘȝĮ Ȃ ȂİĲĮȕȠȜȒȢ İĲĮȕȠȜȒȢ ĲȘȢ ĲȘȢ ȀȚȞȘĲȚțȒȢ ȀȚȞȘĲȚțȒȢ Ǽ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ ȞȑȡȖİȚĮȢ Įʌȩ Įʌȩ ĲȠ ĲȠ ǹ ȦȢ ȦȢ ĲȠ ĲȠ ī ī

. * . $

66 , Ȓ

Ǽ ǼʌȠȝȑȞȦȢ ʌȠȝȑȞȦȢ , NNRLO RLO

0D FFP P

ǼʌİȚįȒ ǼʌİȚįȒ ıĲȡȑĳİĲĮȚ ıĲȡȑĳİĲĮȚ ȝȩȞȠ ȝȩȞȠ ĲȠ ĲȠ țȠȓȜȠ țȠȓȜȠ țȠȝȝȐĲȚ țȠȝȝȐĲȚ ĲȠȣ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ 7 75 5

NRLO NR O

75 75

Ȓ Ȓ

JZQ ZQ

05 ¨¨

P P V

§ U · ¸ 05 ¨¨ ¸ © 5 ¹

, NRLO NRLO

P J

% Ȓ Ȓ 1

0 5 05

U · D FP ¸ P ¸ 5 ¹ 5

Ǿ ȡȠʌȒ ȡȠʌȒ ĮįȡȐȞİȚĮȢ ĮįȡȐȞİȚĮȢ ĲȠȣ ĲȠȣ ĲȝȒȝĮĲȠȢ ĲȝȒȝĮĲȠȢ ʌȠȣ ʌȠȣ ĮĳĮȚȡİȓĲĮȚ ĮĳĮȚȡİȓĲĮȚ ,

, ,

P U

Ȓ , NRLO NRLO

U 5

, ¨¨ ©

U · ¸ ¸ 5 ¹

§ U · 0 ¨¨ ¸¸ D FP

.P ǻ ǻ

. VWU VWU

ǹ ǹʌȩ ʌȩ 0 0J JKPI KPI

U · ¸ D FFP ¸ P 5 5 ¹

0 ¨¨ ©

Ȓ Ȓ D FFPP

JK PI KPI

i#+i2& + ǖ-7 0X 0 XFP FP , NRLO NRLO Z

0X 0 XFP FP § U · ¸ Z 0 5 ¨¨ ¸Z © 5 ¹

ǼʌȚȝȑȜİȚĮ ǼʌȚȝȑȜİ ȚĮ șİȝȐĲȦȞ șİȝȐĲȦȞ ȀĮıĲȡȚȞȑȜȜȘȢ ȀĮıĲȡȚȞȑȜȜȘȢ ǾȜȓĮȢ ĳȣıȚțȩȢ ǾȜȓĮȢ ĳȣıȚțȩȢ ȀĮȝʌȐȢ ȂȚȜĲȚȐįȘȢ ĳȣıȚțȩȢ ȀĮȝʌ ʌȐȢ Ȃ ȚȜĲȚȐįȘȢ ĳ ȣıȚțȩȢ

U 5 5

§ · ¨ ¸ © ¹

327(,120(1( $ $17+ (, 72 0$ +0$ 7+ 1(2( +1,.+ 2 27(;1,$ (¡3+ 7,.+ .$7 1 + ǹ ȈȠȜȦȝȠȪ ȠȜȦȝȠȪ ı ıȣȞįȣȐȗİȚ ȣȞȞįȣȐȗİȚ ȝȚĮ ıİȚȡȐ İȚȡȐ İİʌȚȡȡȠȫȞ ʌȚȡȡȠȫȞ ʌ ʌȠȣ Ƞȣ ȑȑȤȠȣȞ ȤȠȣȞ ȞĮ ȞĮ țȐȞȠȣȞ țȐȞȠȣȞ ǹ Ǿ ʌȠȓȘıȘ ʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ĲȠȣ Ȉ ȝȚĮ İȣȡİȓĮ İȣȡİȓĮ ı

įİįȠȝȑȞȘ ıİ ıİ ȝȚĮ ȝȚĮ ʌȠȚȘĲȚțȒ ʌȠȚȘĲȚțȒ ıȪȞșİıȘ ıȪȞșİıȘ ȆĮȡĮĲȘȡȠȪȝİ İʌȠȝȑȞȦȢ ȩĲȚ ȆĮȡĮĲȘȡȠȪȝİ İʌȠȝȑȞȦȢ ȩĲȚ Ș ȜĮĲȡİȓĮ ȜĮĲȡİȓĮ ĲȘȢ ĲȘȢ ĳȪıȘȢ ĳȪıȘȢ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚȚ įİįȠȝȑȞȘ

Ƞȣ ʌ ȠȚȘĲȒ ȩ ĲȩıȠ ĮȞĮȖȞȫıȝĮĲĮ ʌȠȚȘĲȒ ȩıȠ țĮȚ ȝİİ ĲĲȘȞ ȝİİ ĲĲȘȞ ĲȩıȠ ȝİ ȝİ ĲȚȢ ĲȚȢ ıʌȠȣįȑȢ ıʌȠȣįȑȢ țĮȚ ȘȞ țĮȚ ĲĮ ĲĮ Į ȞĮȖȖȞȫıȝĮĲĮ ĲĲȠȣ ıȠ ț ĮȚ ȝ ȘȞ İİʌĮĳȒ ʌĮĳȒ ĲĲȠȣ Ƞȣ ȝ

țĮȚ Ƞ ȒȡȦĮȢ įİȝȑȞȠȢ ȝİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠȞ ĲȩʌȠ ĲȩʌȠ ĲȠȣ ĲȠȣ țȚ țȚ ȑĲȠȚȝȠȢ ȑĲȠȚȝȠȢ ȩʌȦȢ ȩʌȦȢ ĮȣĲȒ ȝȚĮȢ ĮȣĲȒ ȝȚĮȢ țĮȚ ȒȡȦĮȢ ĲȘȢ ĲȘȢ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ȑȞĮȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ įİȝȑȞȠȢ

ȠȖȠĲİȤȞȓĮ ʌȡȠȖİȞȑıĲİȡȘ ʌȡȠȖİȞȑıĲİȡȘ İȜȜȘȞȚțȒ İȜȜȘȞȚț Ȓ ȜȜȠȖȠĲİȤȞȓĮ

Ƞȣ ȞĮ Įĳİșİȓ Įĳİșİȓ ıĲȘȞ ıĲȘȞ ȠȝȠȡĳȚȐ ȠȝȠȡĳȚȐ ĲȘȢ ĲȘȢ ĳȪıȘȢ ĮțȩȝȘ ĳȪıȘȢ ĮțȩȝȘ țȚ țȚ ȩĲĮȞ ȩĲĮȞ Į ȚıșȐȞİĲĮȚ ʌȩȞȠ ʌȩȞȠ ıĲȘ ıĲȘ ȥȣȤȒ ȥȣȤȒ ĲĲȠȣ ȞĮ ĮȚıșȐȞİĲĮȚ

ȉĮ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȉĮ țİȜİȪıȝĮĲĮ țİȜİȪıȝĮĲĮ ĲȠȣ ĲȠȣ Ǽ ȕȡȓıțȠȣȞ ıĲȘȞ ıĲȘȞ ʌȠȓȘıȘ ʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ĲȠȣ ȈȠȜȦȝȠȪ ȈȠȜȦȝȠȪ ĲĲȘȞ ȘȞ ȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȇȠȝĮȞĲȚıȝȠȪ ȇȠȝĮȞĲȚıȝȠȪ ȕȡȓıțȠȣȞ

įȩȞȚ țȡȘĲȚțȩ ʌȠȪ · ‫ڲ‬Ș ȘįȩȞȚ țȡȘĲȚțȩ ʌȠȪ ıȑȡȞİȚ ıȑȡȞİȚ ĲȒ ĲȒ ȜĮȜȚȐ ȜĮȜȚȐ ĲĲȠȣª Ƞȣª Ǻ ©¨ȑȞ İۤȞȞ· Ǻ ©¨ȑȞ

ȚįĮȞȚțȒ ȚįĮȞȚțȒ ĲȠȣȢ ĲȠȣȢ ʌȡĮȖȝȐĲȦıȘ țĮșȫȢ ʌȡĮȖȝȐĲȦıȘ țĮșȫȢ Ƞ ʌȠȚȘĲȒȢ ʌȠȚȘĲȒȢ țĮĲȠȡșȫȞİȚ țĮĲȠȡșȫȞİȚ ȞĮ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȒıİȚ ĮȟȚȠʌȠȚȒıİȚ ĲȚȢ ĲȚȢ ʌȡȠĲȐıİȚȢ ʌȡȠĲȐıİȚȢ ĲĲȠȣ Ƞȣ

Ȇ ĮȡȠȝȠȓȦıȘ ¨ȑȞ İۤȞȞ· · ‫ڲ‬ȘįȩȞȚ ȆĮȡȠȝȠȓȦıȘ ¨ȑȞ ȘįȩȞȚ

ȡȠȝĮȞĲȚıȝȠȪ ȅȚȚ İİʌȚįȡȐıİȚȢ ȡȠȝĮȞĲȚıȝȠȪ ȡ ȠȝĮȞĲȚıȝȠȪ ȤȦȡȓȢ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ʌȚįȡȐıİȚȢ ĲĲȠȣ Ƞȣ ȡ ȠȝĮȞĲȚıȝȠȪ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮıȣȡșİȓ ʌĮȡĮıȣȡșİȓ ıİ ıİ ȣʌİȡȕȠȜȑȢ ȣʌİȡȕȠȜȑȢ ȅ

Ȓ ȜȜĮȜȚȐ ĮȜȚȐ ĲĲȠȣ Ƞȣ ȂİĲĮĳȠȡȐ ıȑȡȞİȚ Ȃ İĲĮĳȠȡȐ ıȑȡȞİȚ ĲĲȒ

İȝĳĮȞİȓȢ ı İȝĳĮȞİȓȢ ıĲȘȞ ıĲȠȞ ȀȡȘĲȚțȩ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮ ĲȘȞ İİʌȚțȡȐĲȘıȘ ʌȚțȡȐĲȘıȘ ȝȚĮȢ ĲȠȞ Ȁ ȡȘĲȚțȩ ı ĲȘȞ ʌ ĮȡȠȣıȓĮ ȝȚĮȢ ȝȣıĲȘȡȚĮțȒȢ ȝȣıĲȘȡȚĮțȒȢ ĮĲȝȩıĳĮȚȡĮȢ ĮĲȝȩıĳĮȚȡĮȢ ı

ȩʌ ȠȜȜȒ ȖȖȜȣțȐįĮ ȜȣțȐįĮ ĲȚȕȠȣǸȗİȚ ‫ۯ‬ȜȠȞȣȤĲȓȢ ȜȠȞȣȤĲĲȓȢ ‫ڲ‬ʌ ʌȩ ʌȠȜȜȒ ©ȀȚ ‫ڲ‬ȞȞĲȚȕȠȣǸȗİȚ ©ȀȚ

Ƞȣ ʌ ĮȡĮʌȑȝʌȠȣȞ ı țĮȚ ʌȠȣ ʌĮȡĮʌȑȝʌȠȣȞ ıİİ Ƞ ȠȞİȚȡȚțȑȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ țĮșȫȢ ĲĲȠȣ Ƞȣ ȣȣʌİȡĳȣıȚțȠȪ ʌİȡĳȣıȚțȠȪ ț ȞİȚȡȚțȑȢ ț ĮĲĮıĲȐıİȚȢ ț ĮșȫȢ ĮȚ ĲȦȞ ĲȦȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ʌ

ıĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȣȣʌȠȕȜȘĲȚțȫȞ ʌȠȕȜȘĲȚțȫȞ ı țȘȞȫȞ ǵȜĮ ĲĲĮ Įʌ ĮȡĮʌȐȞȦ ĮȚıșȘĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ țĮȚ ıțȘȞȫȞ ǵȜĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ț ĮȚȚ ıĲȘ ĮȚıșȘĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȠ ıĲȠ ʌȠȓȘȝĮ ʌȠ ȓ Ș ȝ Į

Ȃ İĲĮĳȠȡȐ ‫ڲ‬ȞȞĲȚȕȠȣǸȗİȚ ĲȚȕȠȣǸȗİȚ ‫ ۏ‬șșȐȜĮııĮ ȂİĲĮĳȠȡȐ ȐȜĮııĮ

ĲȠȣ ȈȠȜȦȝȠȪ ȈȠȜȦȝȠȪ ĲȠȣ

ȐȜĮııĮ ʌ ʌȠȜȪ ȠȜȪ ȝ ȝĮțȡȚȐ ĮțȡȚȐ ț țĮȚ ĮȚ ‫ ۏ‬ʌİįȚȐįĮ ʌİįȚȐįĮ ȊʌİȡȕȠȜȒ ȞĲȚȕȠȣǸȗİȚ ‫ ۏ‬șșȐȜĮııĮ Ȋ ʌİȡȕȠȜȒ ‫ڲ‬ȞĲȚȕȠȣǸȗİȚ

İș İȓ ȡȦĮȢ ıĲĮ ʌȜĮȓıȚĮ ȒȡȦĮȢ ıĲĮ ʌȜĮȓıȚĮ ĲȠȣ ĲȠȣ ȞĮȣĮȖȓȠȣ ȑȤİȚ ȞĮȣĮȖȓȠȣ ȑȤİȚ ĲĲİșİȓ ȆȚȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȂİĲĮĳȣıȚțȩ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȂİĲĮĳȣıȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ ȅ ıĲȠȚȤİȓȠ ȅ Ȓ ȆȚȠ

ȐȜĮııĮ ʌȠȜȪ ʌȠȜȪ ȝĮțȡȚȐ ȝĮțȡȚȐ ȋȚĮıĲȩ ȋȚĮıĲȩ ۗ șșȐȜĮııĮ

ȣʌȩ ĲȘȞ ĲȘȞ ʌȜȒȡȘ ʌȜȒȡȘ țȣȡȚĮȡȤȓĮ țȣȡȚĮȡȤȓĮ ĲȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȖȜȣțȪĲĮĲȠȣ ȖȜȣțȪĲĮĲȠȣ ȒȤȠȣ ȒȤȠȣ ʌ Ƞȣ Į ȞĮıĲĮȓȞİȚ ȝȑıĮ ȣʌȩ ʌȠȣ ĮȞĮıĲĮȓȞİȚ ȝȑıĮ ĲȠȣ ĲȠȣ ȝȞȒȝİȢ ȝȞȒȝİȢ țĮȚ

ʌİįȚȐįĮ ʌȠȜȪ ȝĮțȡȚȐ ʌȠȜȪ ȝ ĮțȡȚȐ ‫ ۏ‬ʌİįȚȐįĮ

ıȣȞĮȚıșȒȝĮĲĮ țĮĲȐıĲĮıȘ ȝİİ ȝ ȝȠȞĮįȚțȒ ĲȠȞ ıİ ıİ ȝȚĮ ȝȚĮ ʌȡȦĲȩȖȞȦȡȘ ʌȡȦĲȩȖȞȦȡȘ įȚȠȞȣıȚĮțȒ įȚȠȞȣıȚĮțȒ ț ıȣȞĮȚıșȒȝĮĲĮ ȦșȫȞĲĮȢ ȦșȫȞĲĮȢ ĲȠȞ ĮĲȐıĲĮıȘ ȝ ȠȞĮįȚțȒ

ȝĮțȡȚȐ țĮȚ țĮȚ șșȐȜĮııĮ ² ʌİįȚȐįĮ@ >ʌȠȜȪ ȝĮțȡȚȐ ² ʌȠȜȪ ȝĮțȡȚȐ ² ʌȠȜȪ ȝĮțȡȚȐ >ʌȠȜȪ ȐȜĮııĮ ² ʌİįȚȐįĮ@

įȡĮȤȞİȞ İʌȚșȣȝȓĮ ȝĮȖİȓĮȢ ȒȤȠȣ ĮȣĲȠȪ țȐșİ țȩıĲȠȢ ıĲȓȤȠȢ ©Ȃ· İʌȚșȣȝȓĮ ȞĮ ȞĮ ȝİĲȑȤİȚ ȝİĲȑȤİȚ ĲĲȘȢ ȘȢ ȝ ĮȖİȓĮȢ ĲĲȠȣ Ƞȣ Ȓ ȤȠ ȣ Į ȣĲȠȪ ȝİ ȝİ ț Ȑșİ ț ȩıĲȠȢ ıĲȓȤȠȢ ©Ȃ· ‫ڶ‬įȡĮȤȞİȞ

©‫ܓ‬ıĲİ Ȓț țĮȚ ĮȚ ‫ۆ‬ȜȜȚȦıĮȞ ȚȦıĮȞ Ĳ· Ĳ· ‫ڲ‬ıĲȑȡȚĮ ıĲİ ʌȠȪ ʌȠȪ ʌȡȩȕĮȜİ ʌȡȩȕĮȜİ ‫ ۏ‬Į‫ۺ‬ȖȖȒ ıĲȑȡȚĮ

۳Ȝ ȜȘ Ș

ȞĮȗȘĲȒıȦ ȉȒ ıȐȡțĮ ıȐȡțĮ ĲĲȒȞ ȒȞ ȥȣ ȥȣȤȒª ıĲȓȤȠȚ ©Ȃȑ ȣȤȒª ıĲȓȤȠȚ ©Ȃȑ ‫ڶ‬įȡĮȤȞİ țĮȓ įȡĮȤȞİ țĮȓ ȝ· ȝ· ‫ۆ‬ț țĮȞİ ĮȞİ ıȣȤȞȐ ıȣȤȞȐ ȞȞ· · ‫ڲ‬ȞĮȗȘĲȒıȦ ȉȒ

șșȐȜĮııĮ ȐȜĮııĮ ʌ ȠȜȪ ȝ ʌȠȜȪ ȝĮțȡȚȐ ʌȠȜȪ ĮțȡȚȐ ʌȠȜȪ ȝĮțȡȚȐ ȝĮțȡȚȐ ‫ ۏ‬ʌ ʌİįȚȐįĮª İįȚȐįĮª

ĲȒ țĮȓ ȀȚ ȀȚ ‫ڲ‬țȠȪİȚ țȠȪİȚ țȚ țȚ Į‫ۺ‬ĲȒ țĮȓ ʌȑĳĲȠȣȞ ʌȑĳĲȠȣȞ ĲȘȢ ĲȘȢ ĲȐ ĲȐ ȡȩįĮ ȡȩįĮ ‫ڲ‬ʌȩ ʌȩ ĲȐ ĲȐ ȤȑȡȚĮǜª ȤȑȡȚĮǜª

ȞȐ ĲȩȞ ĲȩȞ ‫ڲ‬ț țȜȠȣșȒıȦª ȅ ȜȠȣșȒıȦª ȅ ȖȖȜȣțȪĲĮĲȠȢ ȜȣțȪĲĮĲȠȢ ı ıĮȖȘȞİȣĲȚțȩȢ ĮȖȘȞİȣĲȚțȩȢ Ȓ ȒȤȠȢ ȒȤȠȢ ȤȠȢ ȒȤȠȢ ȜȜİʌĲȩȢ ȖȚȐ ȞȐ İʌĲȩȢ ȝȠȣ ȞȐ ȞȐ ȤȦȡȚıĲ ȤȦȡȚıĲ‫ ޒ‬ȖȚȐ ȝȠȣ

Ƞ Ȫ İȚ ȆȡȠıȦʌȠʌȠȓȘıȘ ‫ ۏ‬Į‫ۺ‬ȖȒ ȖȒ ‫ڲ‬ț țȠȪİȚ ȆȡȠıȦʌȠʌȠȓȘıȘ

ıȪȝĳȦȞĮ ȝİİ ĲĲȠȞ ȒȡȦĮ Įʌȩ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ ȐȜȜȠ țĮȚ İİțȜİʌĲȣıȝȑȞȠȢ țȜİʌĲȣıȝȑȞȠȢ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ı ȪȝĳȦȞĮ ȝ ȠȞ Ȓ ȡȦĮ șșİȜțĲȚțȩĲİȡȠȢ İȜțĲȚțȩĲİȡȠȢ Į ʌȩ Ƞ ʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ Ȑ ȜȜȠ ț ĮȚ

ȜȚȦıĮȞ Ĳ· ĲȑȡȚĮ Ȃ İĲĮĳȠȡȐ ‫ۆ‬ȜȚȦıĮȞ Ĳ· ‫ڲ‬ı ıĲȑȡȚĮ ȂİĲĮĳȠȡȐ

İȞ ĲĲȠȜȝȐ ȠȜȝȐ ȞȞĮ İȓȞĮȚ ȝĮȖİȓĮ ʌȠȣ ĮȞĲȓȜĮȜȠȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȑĲȠȚĮ Ș ȝ ĮȖİȓĮ ĲĲȠȣ İȓȞĮȚ ĲĲȑĲȠȚĮ Ƞȣ ʌ Ƞȣ Ƞ Į ȞĲȓȜĮȜȠȢ įįİȞ Į ĲĲȠȞ ȠȞ ȟȟĮȞĮʌİȓ ȝȚĮȢ ĮȞĮʌİȓ ȝȚĮȢ ț ĮȚ įįİȞ İȞ ȝ ʌȠ ȡ İ ȓ

ĲȘȞ ʌȠȚȠĲȚțȒ ʌȠȚȠĲȚțȒ ĲĲİȤȞȚțȒ ȣșȝȩ ī İȞȚțȐ ĲĮ ıȤȒȝĮĲĮ ıȤȒȝĮĲĮ ȜȜȩȖȠȣ ȩȖȠȣ ĮȞĮįİȚțȞȪȠȣȞ ĮȞĮįİȚțȞȪȠȣȞ ĲȘȞ İȤȞȚțȒ ĲȠȣ ĲȠȣ ȈȠȜȦȝȠȪ įȓȞȠȣȞ ȈȠȜȦȝȠȪ įȓȞȠȣȞ ȡ īİȞȚțȐ ĲĮ ȡȣșȝȩ

țȑȡĮȚȘ ĲĲȘȞ ȤȠȢ ȘȞ Ƞ ȝȠȡĳȚȐ ĲĲȠȣ Ƞȣ ıĲȓȤȠȚ ıĲȓȤȠȚ ĮȚ ȜȜȩȖȚĮǜ ȩȖȚĮǜ ‫۔‬ȤȠȢ ĮțȑȡĮȚȘ ȠȝȠȡĳȚȐ ©¨ȑȞ ȞȞĮ Į İİʌĮȞĮȜȐȕİȚ ʌĮȞĮȜȐȕİȚ Į © ¨ȑȞ İۤȞȞĮȚ

ĲĮ ȝ ȐĲȚĮ ĲĲȦȞ ȦȞ Į ȞĮȖȞȦıĲȫȞ İİȚțȩȞİȢ ȣȖİȞȒ ıĲȠ țĮȚ ıĲĮ ȝȐĲȚĮ ĮȞĮȖȞȦıĲȫȞ ı ĲȠ ȑȑȡȖȠ ȡȖȠ ț ĮȚ ȗȗȦȞĲĮȞİȪȠȣȞ ȦȞĲĮȞİȪȠȣȞ ı ȚțȩȞİȢ įįȚİȖİȓȡȠȞĲĮȚ ȚİȖİȓȡȠȞĲĮȚ İİȣȖİȞȒ

ȜȜİʌĲȩȢ«««««««««« ¨ȑȞ İʌĲȩȢ«««««««««« ¨ȑȞ ‫ے‬șșİȜİ İȜİ ĲĲȩȞ ȩȞ ȟȟĮȞĮʌİ ĮȞĮʌİ‫ڲ ۯ ݶ‬ȞĲȓȜĮȜȠȢ ȞĲȓȜĮȜȠȢ țȠȞĲȐ țȠȞĲȐ ĲȠȣª ĲȠȣª

ıȣȖțȚȞȒıİȚȢ ıȣȞĮȚıșȒȝĮĲĮ țĮȚ ı ȣȞĮȚıșȒȝĮĲĮ ț ĮȚ ıȣȖțȚȞȒıİȚȢ

ʌĮĲȡȓįĮȢ ȓȞİĲĮȚ İİȝĳĮȞȒȢ ȝĳĮȞȒȢ ıĲȠ ĮĲȡİȓĮ ĲĲȘȢ ȘȢ ʌ ĮĲȡȓįĮȢ ȖȖȓȞİĲĮȚ ıĲȠ ıȘȝİȓȠ ıȘȝİȓȠ ȩʌȠȣ ȩ ʌȠ ȣ Ƞ ĮȖȐʌȘ ȖȚĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȘȞ ʌĮĲȡȓįĮ ʌĮĲȡȓįĮ Ǿ ȜȜĮĲȡİȓĮ Ǿ ĮȖȐʌȘ ȒȡȦĮȢ ıȣȖțȜȠȞȓȗİĲĮȚ ıȣȖțȜȠȞȓȗİĲĮȚ Į ȒȡȦĮȢ Įʌȩ ʌȩȞȠ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓ ʌȩ ĲĲȠȞ ȠȞ ʌ ȩȞȠ ʌ Ƞȣ ĲĲȠȣ Ƞȣ ʌ ȡȠțĮȜİȓ Ș ıțȜĮȕȚȐ ıțȜĮȕȚȐ ĲȘȢ ĲȘȢ ʌĮĲȡȓįĮȢ ʌĮĲȡȓįĮȢ ĲȠȣ ĲȠȣ țĮȚ țĮ Ț Ș

ȩĲȚ ī Ȃ ȩȜȚȢ Ƞ ȖȖȜȣțȪĲĮĲȠȢ ȜȣțȪĲĮĲȠȢ ȒȤȠȢ țĮȚ Ƞ ȒȡȦĮȢ ȒȡȦĮȢ ĳ ī ȂȩȜȚȢ ȒȤȠȢ ʌĮȪİȚ ʌĮȪİȚ țĮȚ ĳĲȐȞİȚ ĲȐȞİȚ ıĲȘȞ ıĲȘȞ ĮțȡȠȖȚĮȜȚȐ ȞȠȝȓȗȠȞĲĮȢ ĮțȡȠȖȚĮȜȚȐ ȞȠȝȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ

İȜʌȓįĮ ȩĲȚ ȩĲȚ țȐʌȠĲİ țȐʌȠĲİ șșĮ İȜʌȓįĮ țĮĲȠȡșȫıȠȣȞ ĮʌȠĲȚȞȐȟȠȣȞ Į ț ĮĲȠȡșȫıȠȣȞ ȞȞĮ Į Į ʌȠĲȚȞȐȟȠȣȞ ĲȠȞ ĲȠȞ ĲȠȣȡțȚțȩ ĲȠȣȡțȚțȩ ȗȣȖȩ ȗȣȖȩ ©ȀȚ ©ȀȚ ‫ۂ‬ĲĲȐȡĮȗİ Ȑ ȐȡĮȗİ ĲĲȐ

ʌȦȢ Ș ĮȡȡĮȕȦȞȚĮıĲȚțȚȐ ĮȡȡĮȕȦȞȚĮıĲȚțȚȐ ĲȠȣ ĮĲĮĳȑȡİȚ ȞȞĮ Į ıȫıİȚ ĲȠȣ ȑȑȤİȚ ȤİȚ ț ıȫıİȚ ĲȘȞ ĲȘȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȘ ĮȖĮʌȘȝȑȞȘ ĲȠȣ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚİȓ ĲȠȣ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚİȓ ʌȦȢ țĮĲĮĳȑȡİȚ

ıʌȜȐȤȞĮ ı ʌȜȐȤȞĮ ȝȠȣ ȝȠȣ ‫ۂ‬ȜİȣșİȡȚ ‫ۂ‬ȜİȣșİȡȚ‫ݙ‬Ȣ ‫ۂ‬ȜʌȓįĮ ȀȚ İȧțȚȐ ț ȝĮĲĮ ȆĮĲȡȓįĮ µª ȃȚȫșİȚ ȆĮĲȡȓįĮ µª ȃȚȫșİȚ ȜʌȓįĮ ȀȚ ‫ۂ‬ĳȫȞĮȗĮ ´ ĳȫȞĮȗĮ ´‫ ܌‬șșİȧțȚȐ țȚȚ ۳ȜȜȘ Ș ĮۣȝĮĲĮ

ĮȡȤȚțȒ įȘȜĮįȒ įȘȜĮįȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ĲȠȣ ĲȠȣ ȒȡȦĮ ȒȡȦĮ ȞĮ ȞĮ ıȫıİȚ ıȫıİȚ ĲȘȞ ĲȘȞ țȩȡȘ ȝȚĮȢ țȩȡȘ ȝȚĮȢ țĮȚ țĮȚ ȒĲĮȞ ȒĲĮȞ ĲȠ ȑȑȤİȚ ȤİȚ ʌİșȐȞİȚ Ǿ ʌİșȐȞİȚ Ǿ ĮȡȤȚțȒ ĲȠ

ȣʌİȡȒĳĮȞȠȢ ıĲȓȤȠȢ ©ȀȚ ‫ڷ‬ʌȜȦȞĮ Ȓ ĲĲȐ Ȑ ȤȑȡȚĮ ȤȑȡȚĮ ȝȑ ȣʌİȡȒĳĮȞȠȢ ıĲȓȤȠȢ ©ȀȚ ʌȜȦȞĮ țȜĮȓȠȞĲĮȢ țȜĮȓȠȞĲĮȢ țĮĲ· Į țĮĲ· Į‫ۺ‬ĲĲȒ ȝȑ țĮȝȐȡȚǜª ıȣȖțȚȞİȓĲĮȚ țĮȝȐȡȚǜª ıȣȖțȚȞİȓĲĮȚ

ı țȑ ȥ Ș ȝȠȞĮįȚțȩ ĮȖĮʌȘȝȑȞȠ ĮȖĮʌȘȝȑȞȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ʌȠȣ ĲȠȣ ĲȠȣ İȓȤİ İȓȤİ ĮʌȠȝİȓȞİȚ țĮĲĮȜȒȖİȚ ıİ ıİ ĮʌȠĲȣȤȓĮ ĮʌȠĲȣȤȓĮ Ǿ ıțȑȥȘ ĮʌȠȝİȓȞİȚ țĮĲĮȜȒȖİȚ ȝȠȞĮįȚțȩ

Įʌȩ ĮȖȦȞȚıĲȚțȩ Įʌȩ ĲȠ ĲȠ įȡȐȝĮ įȡȐȝĮ ĲȘȢ ĲȘȢ ȀȡȒĲȘȢ ȀȡȒĲȘȢ țĮȚ ĲȠȣ ĳȡȩȞȘȝĮ ĳȡȩȞȘȝĮ İȓȞĮȚ țĮȚ ĲȠ ĲȠ Į ȖȦȞȚıĲȚțȩ ĲȠȣ İȓȞĮȚ ĮțȝĮȓȠ Įț țȝĮȓȠ

ʌȠȣ ĲȡȠĳȠįȠĲȠȪıİ ĲȡȠĳȠįȠĲȠȪıİ ĲȘȞ ʌȠȣ ĲȠȞ ĲȠȞ ȦșȠȪıİ ȦșȠȪıİ ȞĮ ȞĮ ʌĮȜİȪİȚ ʌĮȜİȪİȚ ȝİ ĲȘȞ ȘșȚțȒ ȘșȚțȒ ĲȠȣ ĲȠȣ ȕȠȪȜȘıȘ ȕȠȪȜȘıȘ Ș ıțȑȥȘ ıțȑȥȘ ʌȠȣ ȝİ ĲĮ ĲĮ ʌȠȣ

ȅȚȚ ȖȖȜȣțȪĲĮĲȠȚ ȜȣțȪĲĮĲȠȚ Ȓ ȒȤȠȚ ȤȠȚ ȖȖİȝȓȗȠȣȞ ĮĲȝȩıĳĮȚȡĮ țĮȚ ȩʌȦȢ İȝȓȗȠȣȞ ĲĲȘȞ ȘȞ Į ĲȝȩıĳĮȚȡĮ ț ĮȚ ȩ ʌȦȢ ȠȚ ȠȚ Ǿ İȟȚįĮȞȓțİȣıȘ Ƞȣ ȑȡȦĲĮ İȟȚįĮȞȓțİȣıȘ ĲĲȠȣ ȑȡȦĲĮ ȅ

țȪȝĮĲĮ ȒĲĮȞ ȒĲĮȞ Ș įȚȐıȦıȘ ȖȣȞĮȓțĮȢ ʌȠȣ ʌȠȣ ĮȖĮʌȐ ĮȖȖĮʌȐ ʌ ȑȡ Į Į ʌȩ ȤȡȠȞȚțȐ ȤȡȠȞȚțȐ įȚȐıȦıȘ ĲȘȢ ĲȘȢ țȩȡȘȢ Ș țȩȡȘȢ Ș įȚȐıȦıȘ įȚȐıȦıȘ ĲȘȢ ĲȘȢ ȖȣȞĮȓțĮȢ țȪȝĮĲĮ ʌȑȡĮ Įʌȩ

ȂĮǸȠȣ ȠȚ ĮȞȠȚȟȚȐĲȚțȘȢ ĳȪıȘȢ įİȜİȐȗȠȣȞ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ İİȣȦįȚȑȢ ȣȦįȚȑȢ ĲĲȠȣ Ƞȣ Ȃ ĮǸȠȣ ȠȚ İİȣȦįȚȑȢ ȣȦįȚȑȢ įįȘȜĮįȒ ȘȜĮįȒ ĲĲȘȢ ȘȢ Į ȞȠȚȟȚȐĲȚțȘȢ ĳ ȪıȘȢ įİȜİȐȗȠȣȞ ĲĲȠȣȢ ȠȣȢ Į ȞșȡȫʌȠȣȢ

țĮȚ ĲȠʌȚțȐ Į įįȚțĮȚȦșİȓ ȚțĮȚȦșİȓ ȈȣȞİʌȫȢ ȈȣȞİʌȫȢ Ƞ șȐȞĮĲȠȢ șȐȞĮĲȠȢ ĲȘȢ ĲȠʌȚțȐ ȩȡȚĮ ȩȡȚĮ ǼȞĲȠȪĲȠȚȢ ǼȞĲȠȪĲȠȚȢ Ș ʌȡȠıʌȐșİȚȐ ʌȡȠıʌȐșİȚȐ ĲȠȣ ĲȠȣ įİ įİ șșĮ ĲȘȢ țĮȚ

ț ĮȚ ĲĲȠȣȢ ıȫĲİȡİȢ Ƞ ȡ ȝ ȑȢ ț ĮȚ ȝ ȚĮ Į ȞĮȖİȞȞȘȝȑȞȘ įįȚȐșİıȘ țĮȚ ȠȡȝȑȢ țĮȚ ȝȚĮ ĮȞĮȖİȞȞȘȝȑȞȘ ȝȚĮ țȚȚ Į ĮȣĲȠȓ ȠȣȢ ȟȟȣʌȞȠȪȞ ȣʌȞȠȪȞ İİıȫĲİȡİȢ ȚȐșİıȘ ȖȖȚĮ ȚĮ ȝ ȚĮ ȗȗȦȒ ȑĲıȚ ȦȒ ȑĲıȚ ț ȣ Ĳ Ƞȓ

ĲȘȢ ʌȡȠıʌȐșİȚĮȢ ʌȡȠıʌȐșİȚĮȢ ĲȠȣ ĲȠȣ ȒȡȦĮ įȘȜĮįȒ ȒȡȦĮ įȘȜĮįȒ ĲȘȞ țȩȡȘȢ ʌȠȣ ĳĮȓȞİĲĮȚ ĳĮȓȞİĲĮȚ ȞĮ ȞĮ ıȘȝĮĲȠįȠĲİȓ ıȘȝĮĲȠįȠĲİȓ ĲȘȞ ĲȘȞ ĮʌȠĲȣȤȓĮ ĮʌȠĲȣȤȓĮ ĲȘȢ ĲȘȞ țȩȡȘȢ ʌȠȣ

ʌĮȡĮıȪȡȠȣȞ ȒȡȦĮ ȝİİ ĲĲȘ ȝİȜȦįȓĮ ıİİ ȝ ȝȚĮ ĮțĮĲĮȞȓțȘĲȘ ĮȞȐȖțȘ Įʌȩ ʌ ĮȡĮıȪȡȠȣȞ ĲĲȠȞ ȠȞ Ȓ ȡȦĮ ȝ Į İİȟĮȡșİȓ ȟĮȡșİȓ Į ʌȩ ĲĲȠȞ Șȝ İȜȦįȓĮ ĲĲȠȣȢ ȠȣȢ ı ȚĮ Į țĮĲĮȞȓțȘĲȘ Į ȞȐȖțȘ ȞȞĮ ȠȞ

ʌ Ƞȣ ȒĲĲĮ ĲȘȢ ĲȘȢ ȘșȚțȒȢ ȘșȚțȒȢ șȑȜȘıȘȢ șȑȜȘıȘȢ ıĲȠ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ İʌȓʌİįȠ ĲȘȢ ĲȘȢ įȡȐıȘȢ ıĲȘȞ įȡȐıȘȢ ıĲȘȞ ȠȣıȓĮ ȠȣıȓĮ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ĲȠ ĲȠ ʌȚțȡȩ ʌȚțȡȩ ĮȞĲȓĲȚȝȠ ĮȞĲȓĲȚȝȠ ʌȠȣ ȒĲĲĮ

ĲȑȢ ȡșİȚ ı ȜȒȡȘ ȑȑȞȦıȘ Ȟ Ȧ ıȘ ȝ Ș ĳ ȪıȘ ıĲȓȤȠȢ ȂĮȧȠ ĮȧȠ‫ ޅ‬ĲȑȢ Ƞȣ ț ĮȚ ȞȞĮ Į ȑȑȡșİȚ țĮȚ ıİİ ʌ ʌȜȒȡȘ ȝİİ ĲĲȘ ĳȪıȘ ©ȈȐȞ İİĮȣĲȩ ĮȣȣĲȩ ĲĲȠȣ ıĲȓȤȠȢ © ȈȐȞ ĲĲȠ Ƞ‫ ޅ‬Ȃ

ıİ ȝȚĮ ȝȚĮ Į ȞȫĲİȡȘ ıȣȞİȓįȘıȘ ıȣȞİȓįȘıȘ ĲȠȣ Ĳ Ƞȣ ʌȜȘȡȫȞİȚ Ƞ ȀȡȘĲȚțȩȢ ȀȡȘĲȚțȩȢ ȘșȚțȒ ȘșȚțȒ įȠțȚȝĮıȓĮ įȠțȚȝĮıȓĮ ȖȚĮ ȖȚĮ ȞĮ ȞĮ ĳĲȐıİȚ ĳĲȐıİȚ ıİ ʌȜȘȡȫȞİȚ ĮȞȫĲİȡȘ

ĲȩȞ ‫ڲ‬ȑȡĮª Ƞȣ ȦįȚȑȢ įȚȑȢ ȖȖȚȠȝȓȗĮȞ ȚȠȝȓȗĮȞ ĲȩȞ ʌȠȣ ȑȡĮª ȅ ȒȡȦĮȢ ȒȡȦĮȢ șȑȜȠȞĲĮȢ șȑȜȠȞĲĮȢ ȞĮ ȞĮ įİȓȟİȚ įİȓȟİȚ ĲȘ ĲȘ įȪȞĮȝȘ įȪȞĮȝȘ ĲȘȢ ĲȘȢ ȑȜȟȘȢ ȑȜȟȘȢ ʌ İ‫ۺ‬Ȧ

ȀȩıȝȠȣ țĮȚ țĮȚ ĲȦȞ ĲȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ ĮȟȚȫȞ ĮȟȚȫȞ ȀȩıȝȠȣ

ĮıțȠȪıİ Ƞ ȖȜȣțȪĲĮĲȠȢ ȖȜȣțȪĲĮĲȠȢ ȒȤȠȢ Ƞȣ Ƞȣ ĲȠȞ ı ȣȖțȡȓȞİȚ ȝ ĮıțȠȪıİ ıĲȘȞ ȥȣȤȒ ıȣȖțȡȓȞİȚ ȝİİ įįȪȠ ĮțĮĲȐȜȣĲİȢ ȒȤȠȢ ı ĲȘȞ ȥ ȣȤȒ ĲĲȠȣ ĲȠȞ ȪȠ Į țĮĲȐȜȣĲİȢ įįȣȞȐȝİȚȢ ȣȞȐȝİȚȢ ĲĲȠȣ

ǻ ȅȝȠȚȩĲȘĲİȢ ǻ ȅȝȠȚȩĲȘĲİȢ

țȩıȝȠȣ ĲȠȞ ĲȠȞ ǲȡȦĲĮ ǲȡȦĲĮ ț ©ȂȩȜȚȢ ©ȂȩȜȚȢ İۤȞȞ· ȦĲĮȢ ț · ‫ۆ‬ĲĲıȚ ıȚ įįȣȞĮĲȩȢ ȣȞĮĲȩȢ ‫ی ۯۯ‬ȡ ȡȦĲĮȢ țĮȓ Įȓ ‫ۯ‬ ĮȚ ĲĲȠ Ƞ ȋ ȐȡȠ ıĲȓȤȠȢ ıĲȓȤȠȢ țȩıȝȠȣ țĮȚ ȋȐȡȠ

ȠʌȠȓȠȢ Ǿ ʌĮȞĲȠįȣȞĮȝȓĮ ʌĮȞĲȠįȣȞĮȝȓĮ ĲȠȣ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ȒȤȠȣ ȅ ȀȡȘĲȚțȩȢ ȀȡȘĲȚțȩȢ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠȞ ıĲȠȞ ȣʌİȡțȩıȝȚȠ ȣʌİȡțȩıȝȚȠ ȒȤȠ ȒȤȠ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ

ȋȐȡȠȢ ª ȜȑȖȠȞĲĮȢ ȋȐȡȠȢ ª ȜȑȖȠȞĲĮȢ ʌ ʌȦȢ ȦȢ ȑȑȤȠȣȞ ȤȠȣȞ ĲĲȘȞ ȘȞ ȓȓįȚĮ įȚĮ įįȪȞĮȝȘ ȪȞĮȝȘ ȝ ȝǯĮȣĲȒ ǯĮȣĲȒ ĲĲȠȣ Ƞȣ ȖȖȜȣțȪĲĮĲȠȣ ȜȣțȪĲĮĲȠȣ Ȓ ȒȤȠȣ ȤȠȣ

ĮʌȠĲİȜİȓ ȝȚĮ ȝȚĮ șĮȣȝĮıĲȒ șĮȣȝĮıĲȒ İȝʌİȚȡȓĮ İȝʌİȚȡȓĮ ʌȠȣ ʌȠȣ ȕȚȫȞİȚ ȕȚȫȞİȚ ȝȑıĮ ȝȑıĮ ıĲȠ ıĲȠ ʌȑȜĮȖȠȢ ȅ ʌȑȜĮȖȠȢ ȅ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȢ ȒȤȠȢ ȒȤȠȢ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ĮʌȠĲİȜİȓ ȝİ ıĲȠȞ ȀȡȘĲȚțȩ ȀȡȘĲȚțȩ țĮȚ țĮȚ ʌȡȠıʌĮșİȓ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȝİ ĮȞİțįȚȒȖȘĲȠȢ ȦıĲȩıȠ ȦıĲȩıȠ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ȖȞȫȡȚȝȠȢ ȐĳĮĲȠȢ ȐĳĮĲȠȢ ȐȡȡȘĲȠȢ ȐȡȡȘĲȠȢ ĮȞİțįȚȒȖȘĲȠȢ ȖȞȫȡȚȝȠȢ ıĲȠȞ

ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ ȩĲȚ Ș ȜĮĲȡİȓĮ ȜȩțȜȘȡȠ ĲĲȠ Ƞʌ ȠȓȘȝĮ ț ĮșȫȢ Ƞ Ȓ ȡȦĮȢ Ǻ ǼȓȞĮȚ Ǻ ǼȓȞĮȚ ȖİȖȠȞȩȢ ȜĮĲȡİȓĮ ĲȘȢ ĲȘȢ ĳȪıȘȢ ĳȪıȘȢ įȚĮĲȡȑȤİȚ įȚĮĲȡȑȤİȚ Ƞ ȠȜȩțȜȘȡȠ ʌȠȓȘȝĮ țĮșȫȢ ȒȡȦĮȢ

ĲȡİȚȢ ĲȡİȚȢ ĮʌȠĳĮĲȚțȑȢ ĮʌȠĳĮĲȚțȑȢ ʌĮȡȠȝȠȚȫıİȚȢ ʌĮȡȠȝȠȚȫıİȚȢ ȞĮ ȞĮ șȣȝȘșİȓ șȣȝȘșİȓ Įʌȩ Įʌȩ ʌȠȣ ʌȠȣ ĲȠȞ ĲȠȞ ȖȞȦȡȓȗİȚ ȖȞȦȡȓȗİȚ

İȓĲİ ȦȢ ȦȢ ȞĮȣĮȖȩȢ ȞĮȣȣĮȖȩȢ İȓĲİ ȚȞİȓĲĮȚ ʌȐȞĲȠĲİ ʌȐȞĲȠĲİ ı Ƞȣ İȓĲİ țȚȞİȓĲĮȚ ıĲȠ ĳȣıȚțȩ ĲȠ ĳ ȣıȚțȩ ĲĲȠȣ İȓĲİ ıĲȘȞ ıĲȘȞ ʌĮĲȡȓįĮ ʌĮĲȡȓįĮ ĲȠȣ ĲȠȣ ĲȘȞ ĲȘȞ ȀȡȒĲȘ ȀȡȒĲȘ ț

ȅȝȠȓȦȢ ȅȝȠȓȦȢ Ș ȇȘȞȠȪȜĮ ȇȘȞȠȪȜĮ ȕȚȫȞİȚ ȕȚȫȞİȚ ĲȘȞ ĲȘȞ ȓįȚĮ ȓįȚĮ İȝʌİȚȡȓĮ İȝʌİȚȡȓĮ țĮșȫȢ țĮșȫȢ ȝȚĮ ĮʌȜȫȞİĲĮȚ țĮȚ țĮȚ ȝȚĮ ȝİȜȦįȓĮ ȝİȜȦįȓĮ ıȚȖĮȞȒ ıȚȖĮȞȒ ĮʌȜȫȞİĲĮȚ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȪȡȦ ĲĲȠȣ Ƞȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ țĮȚ ĳȡȠȞĲȓȗİȚ ĳȡȠȞĲȓȗİȚ ȞĮ ȞĮ ȣȝȞİȓ ȣȝȞİȓ ĲȘȞ ĲȘȞ ȠȝȠȡĳȚȐ ȠȝȠȡĳȚȐ ĲȘȢ ĲȘȢ ĳȪıȘȢ ĳȪıȘȢ ȖȖȪȡȦ

țȣȡȚĮȡȤİȓ țȣȡȚĮȡȤİȓ ıĲȠȞ ıĲȠȞ ȤȫȡȠ ȖȜȣțȚȐ ȤȫȡȠ ȖȜȣțȚȐ țĮȚ țĮȚ įȣȞĮĲȒ ȝȚĮ ıȚȖĮȞȒ ȖİȞȞȒșȘțİ ȖİȞȞȒșȘțİ țȚ įȣȞĮĲȒ ȝȚĮ ȝİȜȦįȓĮ ȝİȜȦįȓĮ ıȚȖĮȞȒ țȚ ĮʌȜȫșȘțİ ĮʌȜȫșȘțİ

Ƞȣ ȅ ȀȡȘĲȚțȩȢ ȐȝİıȘ ȝİİ ĲĲȘ ĳȪıȘ ȝİıȘ İİʌĮĳȒ ʌĮĳȒ ȝ Șĳ ȪıȘ ȖȖȪȡȦ ȪȡȦ ĲĲȠȣ ʌİȡȐıİȚ ĲȘ ȚĮȡțȫȢ Ȑ ȀȡȘĲȚțȩȢ ȑȤİȚ ȑȤİȚ ʌİȡȐıİȚ ĲȘ ȗȦȒ ȗȦȒ ĲȠȣ ĲȠȣ ȑȤȠȞĲĮȢ ȑȤȠȞĲĮȢ įįȚĮȡțȫȢ

ȉĮ ȉĮ ıȣȞĮȚıșȒȝĮĲĮ ıȣȞĮȚıșȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ʌȠȣ ȕȚȫȞȠȣȞ ȕȚȫȞȠȣȞ ȠȚ ȠȚ įȪȠ įȪȠ ȒȡȦİȢ ȒȡȦİȢ ıĲȠ ıĲȠ ȐțȠȣıȝĮ ȐțȠȣıȝĮ ĲȠȣ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ȒȤȠȣ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ȝȠȞĮįȚțȩ ȝȠȞĮįȚțȩ ȅ

ȖȚ· ĮȣĲȩ ĮȞĮȝȞȒıİȚȢ ĳȣıȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝİ ĲĲȠ Ƞĳ ȣıȚțȩ ĲĲȠȣ Ƞȣ ʌ İȡȚȕȐȜȜȠȞ ȖȚ· ĮȣĲȩ țĮȚ țĮȚ ȠȚ ȠȚ Į ȞĮȝȞȒıİȚȢ ĲĲȠȣ Ƞȣ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ıȣȞȣĳĮıȝȑȞİȢ ıȣȞȣĳĮıȝȑȞİȢ ȝİ

ĲȠ ıĲȩȤȠ țĮȚ įȚĮțĮĲȑȤİĲĮȚ įȚĮțĮĲȑȤİĲĮȚ Į ʌȜȘȡȩĲȘĲĮ ĮĳȠȪ ȟİȤȞȐİȚ ȟİȤȞȐİȚ ĲȠ ıĲȩȤȠ ȀȡȘĲȚțȩȢ Įʌȩ ĮʌȩȜȣĲȘ ȀȡȘĲȚțȩȢ ȝĮȖİȪİĲĮȚ ȝĮȖİȪİĲĮȚ țĮȚ ʌȩ ĲĲȘȞ ȘȞ Į ʌȩȜȣĲȘ ʌȜȘȡȩĲȘĲĮ ĮĳȠȪ

ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȦȢ ĲȠ ıȘȝİȓȠ ıȘȝİȓȠ ĲĲȘȢ ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ʌȑȝʌĲȘȢ ȦȢ ʌȡȠȢ ʌȡȠȢ ĮȣĲȩ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ĲȠ ȘȢ ʌ ȑȝʌĲȘȢ İİȞȩĲȘĲĮȢ > @ ȩʌȠȣ ȞȩĲȘĲĮȢ > @ ȩʌȠȣ

ĲȠ ȚĮ ȞȞĮ Į ȝʌȠȡȑıİȚ ȝʌȠȡȑıİȚ Ș ĮʌİȜİȣșİȡȦȝȑȞȘ ĮʌİȜİȣșİȡȦȝȑȞȘ Įʌȩ Įʌȩ ĲȠ ĲȠȣ ĮțȡȠȖȚȐȜȚ țĮȚ ʌİșȐȞİȚ ĲȠȣ ĲȠ ĲȠ Į țȡȠȖȚȐȜȚ ț ĮȚ İİʌȚșȣȝİȓ ʌȚșȣȝİȓ ȞȞĮ Į ʌ İșȐȞİȚ ȖȖȚĮ

ȒȡȦĮȢ șȑȜȠȞĲĮȢ șȑȜȠȞĲĮȢ ȞĮ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ ĲȠȞ ĲȠȞ ȖȜȣțȪĲĮĲȠ ȖȜȣțȪĲĮĲȠ Ȓ Ƞ ȣ Ƞ ȒȡȦĮȢ ȒȤȠ ʌȠȣ ıȣȖțȜȠȞȓȗİȚ ȥȣȤȒ ȤȠ ʌ Ƞȣ ı ȣȖțȜȠȞȓȗİȚ ĲĲȘ Ș ȥ ȣȤȒ ĲĲȠȣ

țĮȚ ȞĮ ȞĮ ıȫȝĮ ȥȣ ȣȤȒ ĲȠȣ ȠȞ ĮțȠȜȠȣșȒıİȚ Įț țȠȜȠȣșȒıİȚ țĮȚ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĲȡȩʌȠ Įȣ ȣĲȩ ȝİ ĲĲȠ ȠȈ ȪȝʌĮȞ țĮȚ ıȫȝĮ ȥȣȤȒ ĮȣĲȩ ȝİ ȈȪȝʌĮȞ țĮȚ ȞĮ ȞĮ İȞȦșİȓ İȞȦșİȓ ȝİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠȣ ȞĮ ȞĮ ĲĲȠȞ

țĮĲĮĳİȪȖİȚ ıİ ıİ ȝȚĮ ȝȚĮ ĲȡȚȝİȡȒ ĲȡȚȝİȡȒ ıȪȖțȡȚıȘ ıȪȖțȡȚıȘ ȫıĲİ ȫıĲİ ȞĮ ȞĮ įİȓȟİȚ įİȓȟİȚ ȩĲȚ ȩĲȚ Ƞ ȒȤȠȢ ȒȤȠȢ Į ȣĲȩȢ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ț ĮĲȐ ʌ ȠȜ Ȫ țĮĲĮĳİȪȖİȚ ĮȣĲȩȢ țĮĲȐ ʌȠȜȪ

ĳĲȐıİȚ ĲȠȣ ĮȞĮȝȩȡĳȦıȘ ĮȞĮȝȩȡĳȦıȘ țĮȚ țĮȚ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĳĲȐıİȚ ıĲȘȞ ıĲȘȞ ȘșȚțȒ ȘșȚțȒ ĲȠȣ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ

ĮȞȫĲİȡȠȢ țĮȚ ĮțȠȪıİȚ ȝȑȤȡȚ ĲȠȣ Įʌȩ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ ȖȖȜȣțȩ ĲȫȡĮ ıĲȘ ıĲȘ ȗȦȒ ȗȦȒ ĲȠȣ ĮȞȫĲİȡȠȢ Įʌȩ Ȝȣțȩ ț ĮȚ ȩȝȠȡĳȠ ȩȝȠȡĳȠ ȒȤȠ ȒȤȠ ȑȑȤİȚ ȤİȚ Į țȠȪıİȚ ȝ ȑȤȡȚ ĲȫȡĮ

ıĲȠ ĮʌȩıʌĮıȝĮ ĮʌȩıʌĮıȝĮ Įʌȩ Įʌȩ ĲȘ ĲȘ ȞȠȣȕȑȜĮ ȞȠȣȕȑȜĮ ĲĲȠȣ Ƞȣ ȃ ȃ ʌȠȓȘȝĮ ĲȠȣ ĲȠȣ ǻ ȈȠȜȦȝȠȪ ǻ ȈȠȜȦȝȠȪ ȩıȠ ȩıȠ țĮȚ țĮȚ ıĲȠ ıĲȠ ʌȠȓȘȝĮ Ǿĳ ĳȪıȘ ȉȩıȠ ȪıȘ ȉȩıȠ ıĲȠ

ȈĲȠȣȢ İȞĲȠʌȓȗȠȣȝİ ȈĲȠȣȢ ıĲȓȤȠȣȢ ıĲȓȤȠȣȢ İȞĲȠʌȓȗȠȣȝİ ĲĮ ĲĮ ȖİȝȐĲȠ ȖİȝȐĲȠ Įʌȩ Įʌȩ İȡȦĲȚțȩ İȡȦĲȚțȩ țĮȘȝȩ țĮȘȝȩ țĮȚ țĮȚ ʌĮȡȐʌȠȞȠ ʌĮȡȐʌȠȞȠ ĲȡĮȖȠȪįȚ ĲȡĮȖȠȪįȚ

ȁĮʌĮșȚȫĲȘ ĳȪıȘ ȁĮʌĮșȚȫĲȘ ʌȡȠȕȐȜȜİȚ ʌȡȠȕȐȜȜİȚ Ș ĳȪıȘ

ȞĮ ĲȡĮȖȠȣįȒıİȚ ĲȡĮȖȠȣįȒıİȚ ĲȠȞ ĲȠȞ țȡȣĳȩ țȡȣĳȩ ĲȘȢ ȝȚĮȢ ȝȚĮȢ țȠʌȑȜĮȢ țȠʌȑȜĮȢ ʌȠȣ ʌȠȣ ȕȖĮȓȞİȚ ȕȖĮȓȞİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĲȘȢ ȑȡȦĲĮ ȑȡȦĲĮ ȉȠ ȉȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ İȓȞĮȚ

ǻȚĮĳȠȡȑȢ ǻȚĮĳȠȡȑȢ

țĮȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚ ȝȑıĮ ȝȑıĮ Įʌȩ Įʌȩ ʌȜȘșȫȡĮ ʌȜȘșȫȡĮ ıȤȘȝȐĲȦȞ ıȤȘȝȐĲȦȞ ȜȩȖȠȣ İȚįȣȜȜȚĮțȩ İȚįȣȜȜȚĮțȩ țĮȚ ȜȩȖȠȣ ʌȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮįİȚțȞȪȠȣȞ ĮȞĮįİȚțȞȞȪȠȣȞ ĲȘȞ ĲȘȞ

Ǿȇ ȘȞȠȪȜĮ ȤȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİȚ ĮȡĮțĲȘȡȓȗİȚ ĲȠȞ ĲȠȞ ȒȤȠ ȒȤȠ Ȧ ȇȘȞȠȪȜĮ ȦȢȢ ȝ ȝȚĮ ĳȦȞȒ ʌĮȡĮʌȠȞİȝȑȞȘ ǲȝȠȚĮȗİ ȝİİ ȤȤȐįȚ ȐįȚ ĲĲȡȣĳİȡȩ ȡȣĳİȡȩ ȚĮ ĳ ȦȞ Ȓ ʌ ĮȡĮʌȠȞİȝȑȞȘ ǲȝȠȚĮȗİ ȝ

ȐıȘ įįȑȞĲȡȠ ȑȞĲȡȠ ȜȜȠȣȜȠȪįȚ ȠȣȜȠȪįȚ ȞȞİȡȐ İȡȐ Ȑ ıĲȡȠ ȐıĲȡȠ ȠȝȠȡĳȚȐ ĲȘȢ ĲȘȢ ĳȪıȘȢ ĳȪıȘȢ ıĲȓȤȠȚ ıĲȓȤȠȚ ȠʌĲȚțȑȢ ȠʌĲȚțȑȢ İİȚțȩȞİȢ ȚțȩȞİȢ įįȐıȘ ȠȝȠȡĳȚȐ

ȖȖȞȫȡȚȝȠ ȞȫȡȚȝȠ Į ȜȜȐ ĲĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȝ ĮȜȜȐ ȝİĲĮĳȣıȚțȩ İĲĮĳȣıȚțȩ

ǼʌȚʌȡȠıșȑĲȦȢ ǼʌȚʌȡȠıșȑĲȦȢ Ƞ ıĳȡȘĲȚțȑȢ İİȚțȩȞİȢ ȚțȩȞİȢ ȜȜȠȣȜȠȪįȚ ȠȣȜȠȪįȚ ʌ ʌİȡȓĳȡĮıȘ İȡȓĳȡĮıȘ ĲĲ· · ‫ڶ‬ı ıĲȡȠ ĲȡȠ ĲĲȠ Ƞ‫ ޅ‬ȕ ȕȡĮįȚȠ ȡĮįȚȠ‫ ޅ‬ ȠıĳȡȘĲȚțȑȢ

ȇȘȞȠȪȜĮ ĮʌȩĲȠȝĮ Įʌȩ ȩȞİȚȡȠ ȀȡȘĲȚțȩȢ ȝİĲȐ ʌĮȪıȘ ȒȤȠȣ ȡȘĲȚțȩȢ ȝ İĲȐ ĲĲȘȞ ȘȞ ʌ ĮȪıȘ ĲĲȠȣ Ƞȣ Ȓ Ǿ ȇ ȘȞȠȪȜĮ ȟȟȣʌȞȐ ȣʌȞȐ Į Ȥ Ƞȣ ʌȩĲȠȝĮ Į ʌȩ ĲĲȠ Ƞ ȩ ȞİȚȡȠ İİȞȫ Ȟȫ Ƞ Ȁ

ʌȠȣ ȝȩȞȠȢ ȝȩȞȠȢ ĲȠȣ ĲȠȣ ıĲȠȞ ıĲȠȞ ȌȘȜȠȡİȓĲȘ ȌȘȜȠȡİȓĲȘ ĲȠ ʌ ĮȡİȜșȩȞ ĲĲȠȣ ȚȢ ı ĲȚȖȝȑȢ ʌȠȣ ĮȞĮĲȡȑȤİȚ ıĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ țĮȚ ıĲȚȖȝȑȢ Į ȞĮĲȡȑȤİȚ ı Ƞȣ ț ĮȚ șșȣȝȐĲĮȚ ȣȝȐĲĮȚ ĲĲȚȢ

ȠįȘȖİȓĲĮȚ ıĲȘ ıĲİȡȚȐ ĮȖțĮȜȚȐ ȝİ ĲȘȞ ĲȘȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȘ ĮȖĮʌȘȝȑȞȘ Ƞ įȘȖİȓĲĮȚȚ ı ȖțĮȜȚȐ ȝİ ĲȘ ı ĲİȡȚȐ ĮȖ

ʌȠȣ Ƞȣ ı ıȣȤȞȐ ȣȤȞȐ ȝ ȝ· · ‫ۂ‬ĲȡȐȕȠȣȞİȞ ʌȩȞȠȢª ȩĲĮȞ ȩȞȠȢª ȩĲĮȞ ȑȑȞȚȦșİ ʌȩȞȠ Į ıĲȓȤȠȢ ©ȈĲȩȞ ıĲȓȤȠȢ ©ȈĲȩȞ Ȍ ȘȜȠȡİȓĲȘ ۳ʌ ȞȚȦșİ ĲĲȠȞ ȠȞ ʌ ȩȞȠ ȞȞĮ ȌȘȜȠȡİȓĲȘ ĲȡȐȕȠȣȞİȞ ‫ ۯ‬ʌ

ȜȣțȪĲĮĲȠȚ ȡȤȠȞĲĮȚ ȤȠȞĲĮȚ ȖȖȚȠȝȓȗĮȞ ȚȠȝȓȗĮȞ ī īȜȣțȪĲĮĲȠȚ ȈĲȠȞ ȀȡȘĲȚțȩ ȝİĲĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠȞ ʌȜȘșȣȞĲȚțȩ ȒȤȠȢ ȝ İĲĮĳȑȡİĲĮȚ ı ĲȠȞ ʌ ȜȘșȣȞĲȚțȩ ‫ۆ‬ȡ Ȉ ĲȠȞ Ȁ ȡȘĲȚțȩ Ƞ ȒȤȠȢ

ȜİʌĮ ĲĲ· ȞȐ ȕȜİʌĮ · ‫ڶ‬ıĲȡȠ ıĲȡȠ Ĳ· Ƞ Ĳ· Ƞ‫ۺ‬ȡ ȡĮȞȠ ĮȞȠ‫ ޅ‬ȝİıȠȣȡĮȞȓȢ ȝİıȠȣȡĮȞȓȢ ȞȐ ĲȠȞ ĲȠȞ ȞĮ ȞĮ ĲȠȞ ĲȠȞ țĮĲĮțȜȪȗİȚ ȐțȠȣȖİ țĮĲĮțȜȪȗİȚ ȐțȠȣȖİ ĲȠ ĲȠ ĳȚĮȝʌȩȜȚ ©ȀȚ ĳȚĮȝʌȩȜȚ ©ȀȚ ‫ۆ‬ȕ

ȞİțįȚȒȖȘĲȠȚ ȖİȝȓȗȠȞĲĮȢ ‫ڲ‬ȞİțįȚȒȖȘĲȠȚ ȖİȝȓȗȠȞĲĮȢ

ĲȠȞ ĮȑȡĮ ĮȑȡĮ İȣȦįȓİȢ İȣȦįȓİȢ ĲȠȞ

ȖİȜȠ‫ޅ‬ı ıĲȠȞ ȌȘȜȠȡİȓĲȘ ȌȘȜȠȡİȓĲȘ ȜȐȝʌİȚ ȀĮȓ ȀĮȓ ĲȠ ĲȠ‫ ޅ‬ȖİȜȠ ıĮȞ ĮȞ ĲȐ ĲȐ ȕȠȣȞȐ ȕȠȣȞȐ ĲȐ ĲȐ ʌȑȜĮȖĮ ʌȑȜĮȖĮ ț țȚȚ Ƞ۟ țȐȝʌȠȚª țȐȝʌȠȚª ȆȘȖĮȓȞİȚ ȆȘȖĮȓȞİȚ ıĲȠȞ ȜȐȝʌİȚ ȖȚĮ ȞĮ ȞĮ ȘȡİȝȒıİȚ ȘȡİȝȒıİȚ ĲȠȞ ĲȠȞ ʌ ĲȠȣ țȚ țȚ İțİȓ İțİȓ șĮȣȝȐȗİȚ șĮȣȝȐȗİȚ ĲȘȞ ĲȘȞ ȠȝȠȡĳȚȐ ȠȝȠȡĳȚȐ ĲȠȣ ĲȠȣ ĲȩʌȠȣ ĲȩʌȠȣ ʌȠȣ ȖȚĮ ʌȩȞȠ ȥȣȤȒȢ ȩȞȠ ĲĲȘȢ ȘȢ ȥ ȣȤȒȢ ĲȠȣ ʌȠ ȣ

ǼʌȚȝȑȜİȚĮ șİȝȐĲȦȞ șİȝȐĲȦȞ ǼʌȚȝȑȜİȚĮ

ȝȠȚȐȗİȚ ȞĮ ȞĮ ȤĮȝȠȖİȜȐ ȤĮȝȠȖİȜȐ įİȤȩȝİȞȠȢ įİȤȤȩ ȩȝİȞȠȢ ĲȘȞ ĲȘȞ İȣȜȠȖȓĮ İȣȜȠȖȓĮ ĲȠȣ ĲȠȣ ȒȜȚȠȣ ȒȜȚȠȣ ȝȠȚȐȗİȚ

ȋĮĲȗȘȕĮıȚȜİȓȠȣ ǺȐȖȚĮ ĳȚȜȩȜȠȖȠȢ ǺȐȖȚĮ ĳȚȜȩȜȠȖȠȢ ȋĮĲȗȘȕĮıȚȜİȓȠȣ

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΜΠΑΡΑΖ ΑΝΟΔΟΥ

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013 Στη Λέσβο βρέθηκαν για λίγες ώρες χθες οι πρώην ποδοσφαιριστές τής ΑΕΚ Νίκος Λυμπερόπουλος και Ηλίας Κυριακίδης, προκειμένου να επισκεφθούν τη Μονή του Αγ. Ραφαήλ στη Θερμή και του Ταξιάρχη στο Μανταμάδο.

Αναγέννηση Γέρας - Μύκονος 1-3 ια από τα ίδια, και τρίτη ήττα στα μπαράζ. Αυτήν τη φορά από τη Μύκονο με 3-1. Απογοήτευση και ένα μεγάλο «γιατί» αυτή η αγωνιστική εικόνα. Μάχη πια σώμα με σώμα με τον Κανάρη η ομάδα των Κυκλάδων, για την πρωτιά και την άνοδο.

Οι συνθέσεις των ομάδων ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΓΕΡΑΣ: Αναγνώστου (46΄ Χατζηκλειδαράς), Λ. Κουκούλης (46΄ Ρ. Κουκούλης), Τσιταντίνος, Αφαλωνιάτης, Καπταγιάννης, Τάκας (80΄ Ματθαίου), Βλάμης, Μαλακός, Ζαφειρίου, Παυλέλλης, Σεραφίγκος Α.Ο. ΜΥΚΟΝΟΥ: Άντερσον, Μπαλής, Αργυρίου, Αργυρόπουλος, Θεοδώρου, Μπαλαμούτης (84΄ Γάτσος), Τσιαλμάς, Ξένος, Κυβριντίδης (74΄ Τόσκας), Πανέτας (88΄ Καρατζάς), Κικιλής

Δεν πάτησε πάλι «Γερά» Μια από τα ίδια, και ο κατήφορος συνεχίζεται στα μπαράζ ανόδου για την Γ΄ Εθνική. Βέβαια στη Γέρα το είχαν ξεγράψει μετά την ήττα από τον Κανάρη στην έδρα της, αποφασίζοντας ότι κάπου εδώ το έργο τελειώνει. Απλά ήθελαν να συνεχίσουν να παίζουν για την ιστορία του συλλόγου, αλλά και το γόητρο των παικτών. Δυστυχώς ούτε αυτήν τη φορά τα πράγματα κύλησαν όπως θα έπρεπε να κυλήσουν. Τα λάθη και η αδυναμία παρ’ όλη τη θέληση ήταν τα στοιχεία που κυριάρχησαν στους παίκτες του Νίκου Μάτα, που τους είδε και πάλι να παρουσιάζονται κατώτεροι του αναμενομένου και δυστυχώς η ιστορία έγραψε ακόμη μια ήττα, και μάλιστα μέσα στο γήπεδο τους. Κρίμα, γιατί άλλα περίμεναν να δουν οι φίλαθλοι, οι οποίοι ήταν αισιόδοξοι ότι η ομάδα αυτή μπορεί να κάνει την υπέρβαση και να ανέβει στην Γ΄ Εθνική, και άλλα είδαν. Από την άλλη, η ομάδα του Θοδωρή Παχατουρίδη έδειξε όλα τα στοιχεία που την κάνουν να πρωταγωνιστεί. Οι παίκτες της

μπήκαν στο γήπεδο με ενθουσιασμό και θέληση και κατάφεραν να κάνουν το παιχνίδι τους, λες και έπαιζαν σε δικό τους γήπεδο. Μέχρι τη στιγμή που η ομάδα των Κυκλάδων προηγήθηκε από λάθος της άμυνας, η Γέρα το διεκδικούσε, χωρίς ωστόσο να είναι πολύ απειλητική. Απλά έλεγχε τις γραμμές και θέλησε να αιφνιδιάσει την αντίπαλο από τις πτέρυγες, απ’ όπου και έκανε το παιχνίδι της. Στο πιο δύσκολο σημείο, εκεί που ήρθε το γκολ, στην εκπνοή του ημιχρόνου, ο Αναγνώστου μετά από φάουλ δεν υπολόγισε σωστά, του έφυγε η μπάλα και κατέληξε κόρνερ. Από στημένη φάση ο Τσιαλμάς, ο οποίος είχε σκοράρει και στο παιχνίδι του α΄ γύρου, με δυνατή κεφα-

λιά έστειλε την μπάλα στα δίχτυα για το 0-1, σκορπώντας απογοήτευση.

Αδυναμία να αντισταθεί… Στο β΄ ημίχρονο, ο Μάτας άλλαξε τον γκολκίπερ με το Χατζηκλειδαρά, αλλά και πάλι η ομάδα του δεν πατούσε καλά στο γήπεδο. Οι παίκτες της δεν άλλαζαν μπαλιές, υπήρχε μια διστακτικότητα στην επίθεση, οπότε η Μύκονος βρήκε τον τρόπο να χτυπήσει για δεύτερη φορά, πάλι με τον Τσιαλμά και πάλι με κεφαλιά, που βρήκε αδιάβαστη την άμυνα των γηπεδούχων. Σε οργανωμένη επίθεση η σέντρα του Πανέτα βρήκε το κεφάλι τού σκόρερ για να τη στείλει στα δίχτυα. Ο Καπταγιάννης λίγο μετά κάτι πήγε να κάνει,

Στον Παναθηναϊκό ο μικρός του Οδ. Ελύτη, που ζει το δικό του μεγάλο όνειρο

Κάτοικος Παιανίας ο Χατζηγιοβάννης κόποι και οι θυσίες ανταμείΤότε οι Μάρκος και Αλεξόπουλος, και ο 16χρονος επιτεOλικόςιβονται, μετά το τέλος του αγώνα, πήγαν μέσος Τάσος Χατζηγιοβάν-

Ο Τάσος Χατζηγιοβάννης

νης ζει από προχθές το δικό του μεγάλο όνειρο. Η μεταγραφή του στον Παναθηναϊκό ολοκληρώθηκε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο και έτσι ο μικρός από τις 10 Ιουλίου θα εγκατασταθεί στην Παιανία, παρακολουθώντας τα μαθήματα στο σχολείο και κάνοντας προπονήσεις με την πράσινη ομάδα. Το φλερτ, όπως είχε γράψει κατ’ αποκλειστικότητα το «Ε», ξεκίνησε από την παρουσία του μικρού και ταλαντούχου ποδοσφαιριστή στα παιχνίδια των Ενώσεων, με το Χατζηγιοβάννη να βγάζει πραγματικά μάτια. Μάλιστα στο παιχνίδι της προημιτελικής φάσης της Μικτής Ομάδας του Αιγαίου, ο παίκτης έδωσε τον καλύτερό του εαυτό, γεγονός το οποίο δεν άφησε ασυγκίνητους τους σκάουτερ και προπονητές που παρακολουθούσαν τη διοργάνωση.

στο ξενοδοχείο όπου είχε καταλύσει η αποστολή, ζητώντας την άδεια ο μικρός να παραμείνει στην Αθήνα ώστε να δοκιμαστεί από την πράσινη ΠΑΕ, αίτημα στο οποίο ανταποκρίθηκε θετικά η Ε.Π.Σ.Λ., καθώς και το σωματείο του, ο Οδ. Ελύτης. Ο Χατζηγιοβάννης παρέμεινε εκεί τρεις μέρες, αφήνοντας εξαιρετικές εντυπώσεις στους προπονητές του Παναθηναϊκού και πριν από λίγες μέρες οι δύο ομάδες τα βρήκαν σε όλα και ο παίκτης παραχωρήθηκε για τρία χρόνια, όπως αναφέρει το συμφωνητικό το οποίο υπεγράφη. Ο παίκτης ήταν στο δυναμικό του Ελύτη οκτώ χρόνια και είχε μεγάλη συμμετοχή στην κατάκτηση του Πρωταθλήματος και την άνοδο της ομάδας του στην Α΄ Κατηγορία, και αυτή του η πορεία τού επέφερε τη σημαντική μεταγραφή, εκπληρώνοντας από τόσο μικρός ένα μεγάλο όνειρο.

αλλά δεν ολοκλήρωσε, όπως και ο Παυλέλλης, οπότε η Μύκονος πέτυχε και τρίτο γκολ με απευθείας χτύπημα φάουλ από τον Κικίλη, ο οποίος έστειλε την μπάλα στο γάμα της εστίας του Χατζηκλειδαρά (0-3). Το παιχνίδι έδειχνε ότι μπορούσε να πάρει διαστάσεις το σκορ. Στα τελευταία 10 λεπτά η Γέρα βγήκε μπροστά με τον Καπταγιάννη, ο οποίος ανατράπηκε και το πέναλτι μετέτρεψε σε γκολ ο Σεραφίγκος, για να μειώσει σε 1-3, αλλά μέχρι εκεί. Η Μύκονος πήρε αυτό που ζητούσε και ετοιμάζεται να αντιμετωπίσει τον Κανάρη στο νησί των ανέμων, να τον νικήσει, αλλά και να καλύψει τη διαφορά των δύο τερμάτων από τα οποία έχασε πριν από λίγες μέρες

στην έδρα του αντιπάλου της. Θα γίνει μεγάλη μάχη, θα πέσουν κορμιά, αφού εκεί κρίνονται όλα. Για τους Χιώτες ιδιαίτερη προσοχή θέλει ο αγώνας που θα δώσουν στην έδρα τους με την αδιάφορη Αναγέννηση Γέρας, η οποία δεν έχει κανένα απολύτως κίνητρο.

Αποτελέσματα 4η Αγωνιστική Αναγέννηση Γέρας - Μύκονος 1-3 Ένωση Βαθύλου - Κανάρης Ν.0-3 (α.α.)

Βαθμολογία σε 4 αγώνες 1. Κανάρης 12 2. Μύκονος 9 3. Αναγέννηση Γέρας 3 4. Ένωση Βαθύλου 0

12-2 8-3 6-9 0-12

Επόμενη 5η Αγωνιστική Κυριακή Κανάρης - Αναγέννηση Γέρας Μύκονος - Ένωση Βαθύλου (3-0 α.α.)

Έκλεψε εντυπώσεις το «Selana» σκάφος «Selana» T ο(Salona 42) από τον Ιστιοπλοϊκό Όμιλο Μυτιλήνης με κυβερνήτη το Γ. Μαλακό κέρδισε τις εντυπώσεις, κατακτώντας την 1η θέση στην κατηγορία του στη β΄ φάση τού Çe me Spring Trophy, που διοργανώνει η μαρίνα τού Τσεσμέ κάθε χρόνο τέτοια εποχή. Ο αγώνας διεξήχθη το διήμερο 18 και 19 Μαΐου στη βόρεια περιοχή ανοιχτά τού Τσεσμέ, με τη συμμετοχή από ελληνικής πλευράς σκαφών από τον Ιστιοπλοϊκό Όμιλο Μυτιλήνης, τον Ιστιοπλοϊκό Όμιλο Χίου και τον Α.Ο. Αιγαίου. Τη δεύτερη μέρα των αγώνων η σχετική άπνοια που επικρατούσε, δε βοήθησε στο να διεξαχθεί ο αγώνας, παρ’ όλο που η επιτροπή έδωσε δύο φορές αναβολή προκειμένου η ένταση του ανέμου να επιτρέπει την εκκίνηση της ιστιοδρομίας. Γενικά η διοργάνωση στέφθηκε από επιτυχία και διοργανωτές και συμμετέχοντες ανανέωσαν το ραντεβού για την τελευταία φάση του Κυπέλλου, που θα πραγματοποιηθεί 1 - 2 Ιουνίου. Στο πλαίσιο της κοινής συνεργασίας τού ΙΟΜ με τη μαρίνα τού Τσεσμέ και τη μαρίνα Μυτιλήνης, θα διοργανωθούν αγώνες και στη Μυτιλήνη, το δεύτερο 15νθήμερο του Σεπτεμβρίου, με συμμετοχές από ομίλους των νησιών του ανατολικού Αιγαίου και των τουρκικών παραλίων.

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγοςδιαβητολόγος Καλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού) τηλ./φαξ 22530 24590 κιν. 6946-008966 Δέχεται: Δευτέρα - Παρασκευή πρωί και Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Σκουφά 27, Κολωνάκι τηλ. 210 3612681 κιν. 6974-117070 fax 210 3600543 Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, e-mail: blithikiotispavlos@gmail.com

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159

Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Αθανασέλης Στρατής Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία Σαπφούς Β´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρού τηλ. 22510 55570 κιν. 6972-5557289 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304

Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530 ΑΘΗΝΑ

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667

Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων

Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών,

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ

Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

EI∆HΣEIΣ

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013

Γυρίζουν και ανενόχλητοι «αλωνίζουν» όλο το νησί οι κλέφτες μεταλλικών αντικειμένων

Ποντικο… παλιατζήδες! της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ λωνίζουν» για τα καλά ανενόχλητοι στα χωριά του νησιού οι κυνηγοί μεταλλικών αντικειμένων. Την ίδια στιγμή, οι κλοπές αυτών των υλικών προστίθενται η μία στην άλλη, με τα θύματα να διαμαρτύρονται για την κατάσταση που παρατηρείται, καθώς όπως υποστηρίζουν οι αρμόδιοι αδρανούν. Μία τέτοια κλοπή σημει- στο πλέγμα. Έτσι μπήκαν ώθηκε πριν από λίγες η- μέσα σε αυτό και άρπαμέρες σε αγρόκτημα του ξαν όσες σιδερένιες σχάπροέδρου της Δημοτικής ρες υπήρχαν περιμετρικά Κοινότητας Μόριας, Φώ- μίας αγροικίας που βρίτη Παπαευστρατίου. Το σκεται στο κτήμα. Βέβαια απόγευμα της Παρασκευ- οι κλέφτες δεν αρκέστηής 10 Μαΐου διαπίστωσε καν μόνο σε αυτές. Μπήότι όλα τα μεταλλικά α- καν μέσα στο σπίτι και ντικείμενα που υπήρχαν ξήλωσαν όλους τους χαλστο κτήμα του, είχαν εξα- κοσωλήνες του μπάνιου, φανιστεί. Ειδοποίησε α- ενώ φεύγοντας φρόντιμέσως την Αστυνομία, ε- σαν να πάρουν και το νώ συγγενείς του τον ε- κρέας που είχε μέσα ένας νημέρωσαν για κάποιον καταψύκτης, πασσάλους που είδε τον κλέφτη. Όλα και ό,τι άλλο βρήκαν στο τα στοιχεία αυτά υποβλή- διάβα τους. θηκαν από τον κ. Παπα- Ο κ. Παπαευστρατίου, όευστρατίου στις Αρχές, ταν διαπίστωσε ότι είχε ωστόσο - όπως ο τελευ- πέσει θύμα κλοπής, ειδοταίος επισημαίνει - δεν έ- ποίησε την Αστυνομία. χει υπάρξει κάποιο απο- Στο σημείο έφτασε κλιμάτέλεσμα όλο αυτό το διά- κιο τεσσάρων αστυνομικών που έκαναν έλεγχο. στημα. «Δεν πήραν, όμως, δαΠεριφραγμένο, αλλά… κτυλικά αποτυπώματα, Η κλοπή εκτιμάται πως έ- γιατί είπαν ότι είχε σκόνη γινε το βράδυ της Πέ- το σπίτι», λέει ο κ. Παπαμπτης 9 προς ξημερώμα- ευστρατίου. τα Παρασκευής 10 Για καλή του τύχη, το θύΜαΐου. Οι δράστες μπή- μα δεν άργησε να μάθει καν στο κτήμα που ήταν ποιος ήταν ο ποντικός… καλά περιφραγμένο, α- Σε αυτό βοήθησε συγγεφού προηγουμένως φρό- νικό του πρόσωπο, συντισαν να ανοίξουν τρύπα γκεκριμένα ο γαμπρός

«A

του, που ρώτησε τον ιδιοκτήτη ενός σιδηρουργείου, ο οποίος αγοράζει παλιά σίδερα, αν είδε τα αντικείμενα που κλάπηκαν. Η απάντηση που έδωσε ο ιδιοκτήτης της επιχείρησης, Ιωάννης Βασιλακάκης, ήταν θετική. Είπε ότι τον πλησίασαν κάτι Τσιγγάνοι να του πουλήσουν τα συγκεκριμένα σίδερα και εκείνος δεν τα πήρε γιατί κατάλαβε ότι ήταν προϊόντα κλοπής. «Τους διώξαμε, δεν τα πήραμε», είπε στο «Ε» ο κ. Βασιλακάκης, ο οποίος κατέθεσε στην Αστυνομία το συγκεκριμένο περιστατικό. Εξήγησε ότι Τσιγγάνοι που δηλώνουν παλιατζή-

δες γυρίζουν καθημερινά στα χωριά και αγοράζουν πράγματα. Ωστόσο δε σημαίνει ότι δεν κλέβουν κιόλας. «Για τις σχάρες υποψιάστηκα ότι ήταν κλεμμένες, άλλα όταν κλέψουν μία σιδερένια πόρτα και την κόψουν σε κομμάτια, δεν μπορείς να είσαι σίγουρος αν αυτή είναι κλεμμένη ή όχι.» Παρά τα στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί, συλλήψεις δεν έχουν γίνει. Ο κ. Παπαευστρατίου, μεταξύ άλλων, τόνισε στο «Ε» ότι δεν είναι ο μόνος που έχει πέσει θύμα τέτοιου είδους κλοπής, «υπάρχουν στη λίστα αρκετοί κάτοικοι του νησιού», όπως είπε καταλήγοντας.

Βογιατζής προς Δένδια

Εκδηλώσεις Άμεση δημιουργία κέντρου προς τιμήν του πρώτης υποδοχής Αγίου Θεοδώρου ην επίσπευση των διαδικασιών για την δημιουργία του ΚέΤ ντρου Πρώτης Υποδοχής στη Λέσβο ζήτησε ο βουλευτής Λέ- ον πολιούχο της Μυτιλήνης Άγιο Θεόσβου της Νέας Δημοκρατίας, Παύλος Βογιατζής, από τον υδωρο θα γιορτάσει το ερχόμενο ΣαβΤβατοκύριακο πουργό Δημοσίας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Νίκο Δένη Μητρόπολη της πόλης. δια. Ο βουλευτής περιέγραψε στον υπουργό την εικόνα που επικρατεί στο λιμάνι και ζήτησε την άμεση παρέμβασή του για να δοθεί τέλος, όπως επισημαίνει σε σχετικό Δελτίο Τύπου, στις εικόνες που συνεχίζουν να εκτυλίσσονται στο λιμάνι. Στη συνάντηση Βογιατζή - Δένδια που έγινε χτες, συμμετείχε και επικεφαλής του Γραφείου της Ύπατης Αρμοστείας τού ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες στην Ελλάδα, Γιώργος Τσαρμπόπουλος.

Σύλληψη για λαθραία τσιγάρα την Τρίτη το πρωί 28χρονη Ρουμάνα, όταν πήγε να Σ υνελήφθη παραλάβει από το πλοίο που είχε φτάσει στο λιμάνι της Μυτιλήνης, ασυνόδευτο δέμα που περιείχε 110 πακέτα τσιγάρα που δεν είχαν επάνω την ειδική ταινία φόρου κατανάλωσης. Οι 28χρονη που μένει νόμιμα στο νησί, δήλωσε στους άνδρες του Λιμενικού που την συνέλαβαν, ότι τα τσιγάρα ήταν για δική της χρήση.

Πιο συγκεκριμένα, το Σάββατο 25 Μαΐου, παραμονή της γιορτής, θα γίνει στις 7 το απόγευμα πανηγυρικός εσπερινός, χοροστατούντος του Μητροπολίτη κ. Ιακώβου. Θα ακολουθήσει παράσταση από παιδιά του δημοτικού και του γυμνασίου του Ζάππειου Σχολείου της Κωνσταντινούπολης. Ανήμερα της γιορτής, την Κυριακή 26 Μαΐου, θα τελεστεί πανηγυρική θεία λειτουργία και αμέσως μετά θα ακολουθήσει λιτανεία του λειψάνου του αγίου, σε ανάμνηση του θαύματος της διάσωσης της πόλης και του νησιού το 1832. Οι εκδηλώσεις θα ολοκληρωθούν την Τετάρτη 29 Μαΐου με την καθιερωμένη αγρυπνία, που θα ξεκινήσει στις 9:30 το βράδυ.

Tη στήλη επιμελείται ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ e-mail: kskarlatos@emprosnet.gr

Χθες η ανακοίνωση του νέου Xbox ε βίντεο, η Sony «υπενθύμισε» προχθές Μ πως στις 10 Ιουνίου θα κάνει τα πλήρη αποκαλυπτήρια της καινούργιας παιχνιδοκονσόλας της. Χθες στις 8 το βράδυ, ώρα Ελλάδας, είχε προγραμματίσει η Microsoft την εκδήλωση για την παρουσίαση του διαδόχου τού Xbox 360. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, οι λεπτομέρειες που είχαν γίνει γνωστές για τη νέα παιχνιδοκονσόλα ήταν ελάχιστες: είναι χαρακτηριστικό πως οι φήμες δε σύγκλιναν ούτε καν στο πώς θα ονομάζεται, με επικρατέστερα ονόματα τα Xbox 720, Durango ή Infinity. Εκεί που συμφωνούσαν, πάντως, όλες οι εκτιμήσεις ήταν στο γεγονός ότι το καινούργιο Xbox θα είχε σαφώς αναβαθμισμένα χαρακτηριστικά. Σύμφωνα με τον «Guardian», η παιχνιδοκονσόλα θα ενσωμάτωνε την τελευταία λέξη της τεχνολογίας, όπως έναν οκταπύρηνο επεξεργαστή χρονισμένο στο 1,6 GHz, σκληρό δίσκο 500 GB και Blu-ray drive. Επιπλέον, στην ίδια εκδήλωση, η Microsoft αναμενόταν να ανακοινώσει το Kinect 2.0, τη νέα έκδοση του περιφερειακού που πρωτοεισήγαγε το Νοέμβριο του 2010 και το οποίο δέχεται φωνητικές εντολές, μπορεί να αναγνωρίζει το σώμα έως και δύο χρηστών μέσα στο χώρο, ώστε να «μεταφέρει» τις κινήσεις τους στο εκάστοτε βιντεοπαιχνίδι. Οι πληροφορίες ήταν πως το Kinect 2.0 ίσως να ήταν ακόμη και ενσωματωμένο στην παιχνιδοκονσόλα και θα μπορούσε να «παρακολουθεί» έως και τέσσερις παίκτες ταυτόχρονα. Ίσως όμως οι σημαντικότερες αποκαλύψεις να μην είχαν να κάνουν με την ευελιξία και τις δυνατότητες του νέου Xbox στα βιντεοπαιχνίδια, αλλά στις υπόλοιπες υπηρεσίες που θα υποστήριζε ώστε να παίζει ακόμη περισσότερο το ρόλο του «κέντρου ψυχαγωγίας» στο σαλόνι. Η εκτίμηση αυτή ενισχυόταν από το σχόλιο του μπλόγκερ Major Nelson, ο οποίος παρακολουθούσε στενά τις ειδήσεις γύρω από το Xbox και ήταν ο πρώτος που δημοσιοποίησε τη χθεσινή παρουσίαση της νέας παιχνιδοκονσόλας. Σύμφωνα με το Nelson, «η 21η Μαΐου θα είναι ορόσημο και για την καινούργια εποχή της τηλεόρασης και της ψυχαγωγίας». Έτσι, πολλοί αναλυτές εκτιμούσαν πως το νέο Xbox όχι μόνο θα έδινε τη δυνατότητα εγγραφής τηλεοπτικών προγραμμάτων μέσω της συνδρομητικής πλατφόρμας Xbox Live, αλλά θα εγκαινίαζε και ένα «ιντερνετικό βιντεοκλάμπ», προσφέροντας πρωτότυπο τηλεοπτικό περιεχόμενο σε συνεργασία με μεγάλα στούντιο του Χόλλυγουντ. Ένα μεγάλο ερώτημα ήταν αν η νέα παιχνιδοκονσόλα θα έπρεπε να βρίσκεται διαρκώς on-line για να λειτουργήσει. Η σχετική φημολογία είχε πάντως προκαλέσει την αρνητική αντίδραση πολλών χρηστών, καθώς φοβούνταν πως με αυτό τον τρόπο δε θα μπορούν να χρησιμοποιούν μεταχειρισμένα παιχνίδια. Λίγες ώρες νωρίτερα, πάντως, η Sony φρόντισε να αναρτήσει ένα νέο βίντεο για να «υπενθυμίσει» πως θα αποκαλύψει όλες τις λεπτομέρειες του νέου PlayStation 4 στις 10 Ιουνίου, μία ημέρα πριν από την έναρξη της έκθεσης Ε3. Η ιαπωνική εταιρεία ανακοίνωσε τη νέα παιχνιδοκονσόλα της πριν από μερικές εβδομάδες, χωρίς ωστόσο να φανερώσει τις τεχνικές προδιαγραφές και το ντιζάιν του. Πηγή: kathimerini.gr

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013

9 Ιουνίου οριστικοποιήθηκαν οι εκλογές για την ανάδειξη νέας Νομαρχιακής Επιτροπής Λέσβου ΧΡΗΣΙΜΑ

Ψηφίζει το ΠΑΣΟΚ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε εγκύκλιο του γραμματέα του κόμματος, Νίκου Ανδρουλάκη, που στάλθηκε στις νομαρχιακές επιτροπές προχθές το βράδυ, οριστικοποιήθηκε η διεξαγωγή των εσωκομματικών εκλογών στο ΠΑΣΟΚ για την Κυριακή 9 Ιουνίου. Η διαδικασία θα γίνει με καθολική ψηφοφορία που θα πραγματοποιηθεί απ’ τις 9 το πρωί έως τις 7 το απόγευμα. Σύμφωνα με την εγκύκλιο, την ευθύνη για την προετοιμασία της εκλογικής διαδικασίας έχει η απερχόμενη νομαρχιακή, που έως την Τετάρτη 5 Ιουνίου και σε συνεργασία με το κλιμάκιο του Τομέα Οργανωτικής Πολιτικής που θα αναλάβει την οργάνωση της Λέσβου, θα πρέπει να διοργανώσει νομαρχιακή συνέλευση. Στη διαδικασία αυτή θα γίνει πολιτική ενημέρωση, απολογισμός και προγραμματισμός της Νομαρχιακής Επιτροπής, αλλά

και έγκριση της εφορευτικής επιτροπής που θα διεξαγάγει τις εκλογές.

Υποψηφιότητες και ανανέωση Οι υποψηφιότητες για τη Νομαρχιακή θα υποβάλλονται εγγράφως μόνο απ’ τους ίδιους τους υποψηφίους στα γραφεία της Νομαρχιακής, μέχρι την Τετάρτη 5 Ιουνίου στις 8 το βράδυ, και αμέσως μετά θα αποσταλούν κεντρικά στον Τομέα Οργανωτικού του κόμματος για πιστοποίηση. Σε ό,τι αφορά στους χώρους διεξαγωγής των εκλογών και δεδομένου του μεγέθους του Δήμου Λέσβου, αναμένεται τις επόμενες μέρες να ανακοινωθεί πού θα στηθούν κάλπες ώστε να διευκολυνθεί η όλη διαδικασία. Σημειωτέον ότι στην εγκύκλιο γίνεται αναφορά μόνο σε κομματικά μέλη - κι όχι και σε φίλους -, τα οποία θα μετάσχουν στη διαδικασία καταβάλλοντας δύο ευρώ, αλλά και επιδεικνύοντας υποχρεωτικά για να ψηφίσουν την αστυνομική τους

ταυτότητα ή άλλο δημόσιο έγγραφο που αποδεικνύει την ταυτοπροσωπία (διαβατήριο, άδεια οδήγησης, βιβλιάριο υγείας). Ομοίως στην ίδια εγκύκλιο προβλέπεται ποσόστωση φύλων, αφού στη Νομαρχιακή πρέπει να εκπροσωπείται το κάθε φύλο τουλάχιστον σε ποσοστό 40% των εκλεγμένων μελών. Ποσόστωση υπάρχει και σε ό,τι αφορά στα νέα πρόσωπα, σε μια εμφανή προσπάθεια ανανέωσης του στελεχιακού δυναμικού του κόμματος. Έτσι, προβλέπεται ότι τουλάχιστον το 25% των εκλεγμένων στα όργανα θα εκλέγεται σ’ αυτά για πρώτη φορά. Αναφορικά με τον αριθμό των μελών της Νομαρχιακής, αρχικά είχε ανακοινωθεί ότι είναι εννιά. Τώρα όμως με την εγκύκλιο δίνεται η δυνατότητα σε τοπικό επίπεδο να αποφασιστεί αν θα εκλεγεί επταμελές, εννεαμελές ή 11μελές όργανο. Παρ’ ότι είναι πρόωρο, δε φαίνεται απ’ την παλιά φρουρά των κομματικών στελεχών να υπάρχει ιδιαίτερα

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

έντονο ενδιαφέρον για συμμετοχή στη Νομαρχιακή. Πόσο μάλλον όταν αυτοί που πιθανόν να ήθελαν να διεκδικήσουν τη θέση του γραμματέα, θα εξαρτηθούν απ’ την ψήφο των συνυποψηφίων τους που θα αναδειχθούν στη Νομαρχιακή. Όπως έχει γράψει το «Ε», η νυν γραμματέας δε θα θέσει υποψηφιότητα εκ νέου, ενώ έως τώρα θεωρείται περίπου ως βέβαιη για τη Νομαρχιακή η υποψηφιότητα του γραμματέα της Δημοτικής Οργάνωσης Μυτιλήνης, Στρατή Δαγκλή, του μέλους της απερχόμενης Νομαρχιακής Μόδεστου Δούκα, αλλά και νέων προσώπων από την ύπαιθρο, όσο και υποψηφίων παλιών και νέων απ’ τη νέα γενιά, όπως η υποψηφιότητα του Γιώργου Φινφίνη, ο οποίος εκπροσωπεί τη Νεολαία και στην απερχόμενη Νομαρχιακή. Θυμίζουμε πως ο γραμματέας και ο αναπληρωτής του θα εκλεγούν απ’ τη Νομαρχιακή στις 9 Ιουνίου.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΚΟΙΝ. ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ & ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΚΕΝΤΡΟ ΚΟΙΝ. ΠΕΡΙΦ. ΒΟΡ. ΑΙΓΑΙΟΥ Ν.Π.Δ.Δ. ΑΦΜ 999145975 Αγιάσος 22 Μαΐου 2013 Αριθμ. πρωτ. 864 ΑΔΑ: ΒΕΝΝ469ΗΣΟ-ΟΞ5

ΠΕΡΙΛΗΨΗ Πρόχειρος μειοδοτικός διαγωνισμός για την προμήθεια ειδών ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟΥΖΑΧ/ΚΗΣ-ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ-ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ-ΤΥΡΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ - ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1.-ΕΙΔΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ: Πρόχειρος μειοδοτικός 2.-ΚΡΙΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑΚΥΡΩΣΗΣ: Την χαμηλότερη τιμή (σταθερή τιμή για όλη την διάρκεια της σύμβασης) 3.-ΧΡΟΝΟΣ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ: 11/6/2013 4.-ΤΟΠΟΣ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ: Γραφείο Προμηθειών (Κτήριο Διοίκησης) 5.-ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΙΔΩΝ: Ειδών Αρτοποιείου κ.λπ.

6.-ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ: 13PROCOO1129302 7.-ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΘΕΙΣΑ ΔΑΠΑΝΗ: 20.000 ευρώ, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ 8.-ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ: Κιλό - τεμ. 9.-ΕΙΔΗ: Όπως αναλυτικά αναφέρεται στο Παράρτημα Α΄ 10.-ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ: Όπως αναλυτικά ορίζονται στο Παράρτημα 11.-ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: Για έξι μήνες, με δυνατότητα 2μηνης παράτασης 12.-ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ: Όπως στο άρθρο 12ο του Παραρτήματος Β΄ 13.-ΧΡΟΝΟΣ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ: Όπως στο άρθρο 12ο του Παραρτήματος Β΄ ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΤΜΗΜΑΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ Σύμφωνα με τις εκάστοτε ανάγκες του Κέντρου ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ: Οι τιμές υπόκεινται στις υπέρ του Δημοσίου και τρίτων νόμιμες κρατήσεις ΦΟΡΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ (ΑΡΘΡΟ 24 Ν. 2198/94): Κατά την πληρωμή παρακρατείται φόρος εισοδήματος σύμφωνα με το άρθρο 24 του Ν.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Γεώργιος Συμεωνίδης του Θεοδώρου και της Ελένης, το γένος Γεωργιάδου, που γεννήθηκε στην Καβάλα και κατοικεί στην Αθήνα, και η Διονυσία Βερβέρη του Παναγιώτη και της Μαρίας, το γένος Μακρή, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν.

Προαγγελία γάµου

2198/94 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ ΣΤΟΝ ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΤΥΠΟ: 23/05/2013 Οι προσφορές μπορούν να κατατίθενται το αργότερο έως την προηγούμενη εργάσιμη ημέρα του διαγωνισμού, δηλαδή μέχρι την 10 ΙΟΥΝΙΟΥ ημέρα ΔΕΥΤΕΡΑ και ώρα 14:30. Προσφορές που υποβάλλονται ή περιέρχονται καθ’ οιονδήποτε άλλο τρόπο στην Υπηρεσία μετά την παραπάνω ημερομηνία και ώρα, θεωρούνται εκπρόθεσμες και επιστρέφονται χωρίς να αποσφραγιστούν. 20.-ΓΙΑ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ: Οι προσφορές θα πρέπει να αφορούν α) το σύνολο των ζητούμενων ειδών. Δεν μπορούν να υποβληθούν προσφορές για μέρος των ειδών της ομάδας. 21.-ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ: Δεν επιτρέπεται η υποβολή εναλλακτικών προσφορών 22.-ΕΠΩΝΥΜΙΑ/ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΖΗΤΗΘΟΥΝ ΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ & ΤΑ ΤΕΥΧΗ ΤΗΣ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΝΤΥΠΟ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ. ΚΕΝΤΡΟ ΚΟΙΝ. ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡ. ΑΙΓΑΙΟΥ ΑΓΙΑΣΟΣ ΤΗΛ. 2252022344 ΦΑΞ 2252022052 23.-ΠΡΟ0ΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ 10 Ιουνίου 2013 μέχρι της 14:30 ΥΨΟΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΕΓΓΡΑ-

ΦΩΝ. Την αναλυτική διακήρυξη του διαγωνισμού θα μπορούν να παραλάβουν οι ενδιαφερόμενοι όλες τις εργάσιμες ημέρες και ώρες από το Τμήμα Προμηθειών του Κέντρου (δ/νση και πληροφορίες όπως παραπάνω) έναντι του ποσού των 15,00 . 24.-ΓΛΩΣΣΑ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΘΑ ΣΥΝΤΑΧΘΟΥΝ 01 ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ. Ελληνική και οι τιμές θα είναι σε ακέραια μονάδα και θα είναι σταθερές για όλη τη διάρκεια της σύμβασης. 25.-ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΣΤΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΦΡΑΓΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ. Οι συμμετέχοντες ή νόμιμα εξουσιοδοτημένοι εκπρόσωποι αυτών. 26.-ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ ΑΠΟΣΦΡΑΓΙΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 Και ώρα 10 π.μ. στα γραφεία του Κέντρου στην Αγιάσο κτήριο Α. 27.-ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ. Όπως αναγράφονται στα αντίστοιχα άρθρα της αναλυτικής διακήρυξης. 28.-ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ. Η δαπάνη θα βαρύνει τον μειοδότη 29.-ΔΙΚΑΙΟΥΜΕΝΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ. Α) Φυσικά ή νομικά πρόσωπα β) Συνεταιρισμοί σχετικοί με το αντικείμενο γ) Ενώσεις προμηθευτών που υποβάλλουν προσφορά. 30.-ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ & ΕΙΔΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ. Όπως αναφέρονται στα αντίστοιχα άρθρα της Αναλυτικής διακήρυξης.

Ευχαριστήριο

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Κοτζαμάνογλου Νικόλαος του Παναγιώτη και της Βικτωρίας, το γένος Προσκεφαλά, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στη Μύρινα Λήμνου, και η Μελετιάδου Ζαχαρούλα του Παναγιώτη και της Σουλτάνας, το γένος Χαλδέζου, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν στις 29 Ιουνίου 2013, στον Ιερό Ναό Αγίου Θεοδώρου της Μεραρχίας Παγανής Μυτιλήνης.

Ευχαριστούμε όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο πένθος για την απώλεια του πατέρα μας, ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΒΑΚΙΡΛΗ. Τα παιδιά του, Αριστείδης και Λευτέρης Βακιρλής, οι σύζυγοι και τα εγγόνια του

31.-ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ. Η ανάθεση της σύμβασης θα γίνει με κριτήριο κατακύρωσης την χαμηλότερη τιμή. Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΟΥ ΚΚΠΠΒ ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΑΝΑΓ. ΨΥΡΟΥΚΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Μυτιλήνη 22 Μαΐου 2013 Αριθ. Πρωτ. 128 ΠΕΧΠΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η αριθ. 24350/722/16-052013 (ΑΔΑ ΒΕΝΔΟΡ1Ι-ΞΤΖ) απόφαση της Γενικής Γραμματέως της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, που αφορά την έγκριση περιβαλλοντικών όρων του έργου «Νομιμοποίηση υφιστάμενων λιμενικών εγκαταστάσεων Πέτρας, με αρμόδιο φορέα το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου, στη θέση «Καβάκι» της Δ.Ε. Πέτρας, του Δήμου Λέσβου, Νομού Λέσβου της Περιφέρειας Β. Αιγαίου». Φορέας εκτέλεσης έργου: «Λιμενικό Ταμείο Λέσβου». Πληροφορίες για το περιεχόμενο της απόφασης, μπορείτε να ζητάτε από τη Δ/νση Περιβάλλοντος & Χωρικού Σχεδιασμού της Αποκεντρωμένης Διοίκησης, Ικτίνου 2, 81 100 Μυτιλήνη, τηλ. 2251047688. Η ανακοίνωση έχει αναρτηθεί στην επίσημη ιστοσελίδα της Περιφέρειας Β. Αιγαίου (www.pvaigaiou.gov.gr). Η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Ν. ΜΑΡΚΟΥ ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ Σ. - ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α. Αγ. ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗ Ερμού 45 Τηλ. 22510 28535 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΠΕΜΠΤΗ: 23.5.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “B. STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “Ν. Χίος”

20.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2013

µέρα νύχτα w Φρέσκα γλυκά και σε μεγάλη ποικιλία μπορείτε να βρείτε στο ζαχαροπλαστείο «Το Σπίτι του Γλυκού», στην Ερμού. Έξυπνες, μοναδικές γεύσεις. Νόστιμα γλυκά, που μπορείτε να απολαύσετε στην καθημερινότητά σας, αλλά και σε σημαντικές στιγμές της ζωής σας, όπως σε γάμο ή βάφτιση. Κάντε την παραγγελία σας και εντυπωσιάστε. Του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

w Στην όμορφη Πέτρα, κάντε μία στάση για καλό φαγητό στη, ταβέρνα «Μαχαλάς». Θα τη βρείτε στα όμορφα γραφικά στενάκια του χωριού. Παραδοσιακή κουζίνα μαγειρεύεται για εσάς, αλλά και πολλοί άλλοι μεζέδες, με κύριο γνώμονα τις παραδοσιακές γεύσεις. Όμορφο περιβάλλον και πολύ καλές τιμές. Ευγενική εξυπηρέτηση. w Πάρτε την παρέα σας και κάντε μια στάση για απολαυστικούς μεζέδες στο μεζεδοπωλείο «Η Αυλή της Γιασεμής», στην καρδιά της πόλης. Μεγάλος χώρος, όμορφα διακοσμημένος, περιμένει να σας χορτάσει με τις γεύσεις του. Πολύ καλές τιμές και καλομαγειρεμένα πιάτα. Τα ψητά του, υπέροχα. w Απολαύστε τον καφέ σας στο «Art Cine Café», στην όμορφη Καλλονή. Ανοιχτά από νωρίς το πρωί, για να σας εξυπηρετήσει με μεράκι. Πολλά ροφήματα και ποτά είναι φυσικά στη διάθεσή σας. Όμορφο περιβάλλον, πολύ καλή εξυπηρέτηση.

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Σοφά λόγια ο χασμουρητό είναι ο τρόπος του οργανισμού να σου πει: «Έχεις 15% μπαταρία»!!!

Επιστράτευση τρατιώτης δόκιμος, Καλυψώ Λάζου - Μπαλτά του Νικολάου, ευπειθώς αναφέρω ότι όλα βαίνουν καλώς. Επιστρατευμένη για τις ανάγκες της υπηρεσίας, αλλά μη επιστρατευθείσα, αναζητώ δραματικά το φύλλο πορείας. Δεν έφτασε στη Νέα Σμύρνη. Δεν πήγε στο παλιό σπίτι. Ούτε στην Πέτρα θυροκολλήθηκε. Αν πήγε Λήμνο ή Ιθάκη, παρακαλώ με μια κούριερ να μου το αποστείλετε. Το θέλω για το αρχείο μου. Μέχρι σήμερα μόνο τις δυνάμεις μου έχω επιστρατεύσει. Εσχάτως και την υπομονή μου. Ας είναι καλά η κρίση. Δε με πειράζει που με επιστρατεύσανε. Το εννοώ. Σε συνεχή επιφυλακή διατελώ κι από μόνη μου. Με ενοχλεί ότι όλο αυτό έγινε ερήμην μου. Ότι δε με ρώτησε κανείς. Ότι κάποιος αποφάσισε για μένα ότι πρέπει να μπλοκάρω τις Πανελλήνιες χωρίς να με ρωτήσει… Και με επιστρατεύσανε. Που θα πει και λιγάκι με προσβάλανε. Ξέρω, να μην το παίρνω προσωπικά. Αλλά το παίρνω. Ναι, με πειράζει! Με πειράζει να νιώθω επιστρατευμένη. Το θεωρώ ανελεύθερο. Με πειράζει να πιστεύουν κάποιοι ότι χρειάζεται να μου επιβάλλουν το καθήκον μου. Να μου λένε με έμμεσο τρόπο ότι δεν το ξέρω. Ότι θα θέσω σε κίνδυνο το δημόσιο συμφέρον. Ότι κάποιος πρέπει να προστατέψει τους μαθητές μου από μένα. Με ενοχλεί ότι κάποιοι άλλοι έδωσαν σε επίσης κάποιους άλλους αυτό το δικαίωμα. Επίσης με προσβάλλει να πρέπει για οποιονδήποτε λόγο να διαπραγματευτώ απαιτήσεις του κλάδου πάνω στην αγωνία των μαθητών που προετοιμάζω κάθε χρόνο. Προσβάλλει εμένα. Αλλά εγώ υπογράφω. Και να με συγχωρείτε Αυτή είναι η γνώμη μου! Με πειράζει η έννοια της επιστράτευσης στο σχολείο. Δεν έχει αλλάξει κάτι. Τη δουλειά μου κάνω, όπως κάθε μέρα. Αλλά νιώθω ότι στα σχολεία ανοίγουνε μυαλά, δεν μπαίνουνε περιορισμοί. Με ενοχλεί επίσης πόσο με υποτιμά η κοινωνία. Με θυμώνει, επειδή ελάχιστοι καταλαβαίνουν πόσο δουλεύω. Με ενοχλεί, επειδή υπολογίζεται η δουλειά μου αθροιστικά. «Δυο

ώρες παραπάνω», σου λέει. Κανένας δεν αναρωτιέται πόση προετοιμασία απαιτούν αυτές οι δύο ώρες! Πιστεύει κανένας ότι, ναι, πράγματι προετοιμάζομαι; Αμφιβάλλω! Ότι τις καθημερινές κοιμάμαι στη 1; Ότι δεν κάθομαι; Πολύ αμφιβάλλω. Και με πειράζει να βλέπω την απαξίωση στα πρόσωπα εκείνων που έχουν καβατζάρει με «μια συναγρίδα», που λέει κι ένας ασύλληπτα γραφικός τύπος στο χωριό μου, μια θέση στο Δημόσιο… Με ενοχλεί γιατί οι ίδιοι θα ζητήσουν για τα παιδιά τους αξιοκρατία, αν σπουδάσουν όπως εγώ. Αν διοριστούν με εξετάσεις όπως εγώ… Και τόσοι άλλοι. Αν έχουν τυπικά προσόντα. Αλλά σε μένα δεν τα αναγνωρίζουν… Γιατί δεν τους συμφέρει. Γιατί θα πρέπει να κάνουν την αυτοκριτική τους. Και ποια αυτοκριτική να κάνει όποιος απλώς υποχρεούται να τρώει μπουγατσάκια μπροστά σε έναν υπολογιστή και να σερφάρει επικινδύνως στο διαδίκτυο εν ώρα υπηρεσίας… «Κοπρίτες καθηγητές! Ποτέ σας δε δουλέψατε.» Με ενοχλεί, γιατί πολλοί δεν αναγνωρίζουν ότι τα παιδιά τους περνάνε πολλές ώρες της ημέρας μαζί μου, τις ίδιες ή και περισσότερες που περνάνε και με κείνους. Με θυμώνει που δεν αναγνωρίζουν ότι τα αγαπώ και τα νοιάζομαι. Ότι προσπαθώ γι’ αυτά. Θυμώνω περισσότερο όταν βλέπω μαθητές μου να αναρτούν στο Facebook δηλώσεις του τύπου: «να πάτε να πνιγείτε, δε θα μου κόψετε το μέλλον» και μετά μου λένε ότι δεν εννοούν εμένα κι ότι εμένα με αγαπούν… Θυμώνω με τον εαυτό μου! Ξέρω ότι εκεί δεν έχω κάνει σωστά τη δουλειά μου… Δεν έχω μάθει ακόμη να διαπαιδαγωγώ. Στρατιώτης δόκιμος και μη έτι αξιολογηθείσα, Καλυψώ Λάζου - Μπαλτά του Νικολάου! Ευπειθώς αναφέρω, ξέρω ότι διά της παρούσης δεν υπάρχει κανείς που να μην τον θύμωσα, αλλά κάπου έπρεπε κι εγώ να τα πω! Ο μισθός μου δε δικαιολογεί συνεδρίες στον ψυχαναλυτή… Καλυψώ Λάζου kalypsodj@yahoo.gr

22510 44242