Εμπρός 3369 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Ήρεμες και ξέγνοιαστες διακοπές σε Λήμνο και Άγιο Ευστράτιο, παρέα με τον Τουριστικό Οδηγό 2011

Μια ακόμα προσφορά από το «Εμπρός»

ΣEΛ. 9

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 , 25-26

Σχετικά με ανακοινώσεις της Συνεταιριστικής Τράπεζας και του Συλλόγου Εργαζομένων της Τράπεζας

Ποιος αλήθεια λειτουργεί με απερισκεψία; ΣEΛ. 10

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3369

TIMH €1,5

«Παντιέρα» Πατέστου απ' την πλειοψηφία, για έργα που θα γίνουν απ' τα ψίχουλα της ΣΑΤΑ! Διαφώνησε για την ασφαλτόστρωση του δρόμου προς το Νοσοκομείο (!), ενώ εισηγήθηκε να αγοραστεί οικόπεδο για πλατεία στο Καγιάνι

ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΙΣΧΥΟΣ

στις πλάτες των πολιτών

Συνεχίζουν τις κινητοποιήσεις τους οι Ιδιοκτήτες Ταξί στη Μυτιλήνη

Κατάληψη στο κτήριο του ΟΑΕΕ

ΣEΛ. 6

Έφυγε στα 93 του χρόνια ο κορυφαίος καθηγητής του Χάρβαρντ από τον Τρύγονα, Κωνσταντίνος Καβαρνός

Από το Χάρβαρντ… καλόγερος στην Αριζόνα ΣEΛ. 19

Σε διαφοροποίηση απ' την υπόλοιπη δημοτική αρχή, αλλά και το σύνολο του Δημοτικού Συμβουλίου, προχώρησε ο αντιδήμαρχος Οικονομικών, Απόστολος Πατέστος, διαφωνώντας για λόγους «οικονομίας» στην ασφαλτόστρωση του δρόμου που πάει προς το Νοσοκομείο. Η ερμηνεία την οποία έδωσε για τη θέση του να μη διατεθούν κονδύλια απ' την πενιχρή ΣΑΤΑ, καταρρίφθηκε απ' τον ίδιο αρκετά σύντομα. Σε επόμενο θέμα της ίδιας συνεδρίασης δε δίστασε να εισηγηθεί, διαφωνώντας και πάλι με τα περισσότερα μέλη της πλειοψηφίας, να διατεθούν κονδύλια απ' τη ΣΑΤΑ, και μάλιστα πολύ περισσότερα, για την αγορά οικοπέδου στους Ταξιάρχες. ΣEΛ. 5

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

HMEPOλόγιο

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Της ταλαιπωρίας… Κάθε μήνα, στις 22, οπότε και καταβάλλονται οι συντάξεις τού ΙΚΑ, αλλά και σε άλλες ημερομηνίες, κάθε φορά που πληρώνονται συνταξιούχοι, έξω απ’ τις τράπεζες υπάρχουν από πολύ νωρίς το πρωί ατέλειωτες ουρές. Ανθρώπων ηλικιωμένων που ταλαιπωρούνται ανάλογα με την εποχή, κάτω απ’ τον ήλιο (όπως χθες) ή στη βροχή και στο κρύο, περιμένοντας να πληρωθούν. Και παρ’ ότι το πρόβλημα στη Μυτιλήνη, συγκρινόμενο με άλλες μεγάλες πόλεις, ίσως να μοιάζει και μικρό, κάποιος πρέπει να αναζητήσει τρόπο για τον περιορισμό του. Επειδή οι μεγαλύτερης ηλικίας δεν μπορούν να συνηθίσουν στο σύστημα ανάληψης μέσω των ATM και θέλουν να φτάνουν στο γκισέ για να εισπράξουν τη σύνταξή τους, δε σημαίνει πως πρέπει να καταδικάζονται στην πολύωρη αναμονή. ΜΑΡ.ΠΛ.

Παίρνουν σειρά…

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Δευτέρας 23 Ιουλίου 1945. Διαμαρτυρία για κατάσχεση χαρτιού της εφημερίδας.

Μετά το βιολογικό της Αγίας Παρασκευής, φαίνεται πως έρχεται η σειρά κι άλλων μεγάλων έργων περιβάλλοντος απ’ τη Λέσβο να ενταχθούν και να χρηματοδοτηθούν απ’ το τομεακό πρόγραμμα του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής. Όπως μάλιστα εκτιμά ο Γιάννης Τσακίρης, που μετέβη στο Υπουργείο για τη σύσκεψη, την οποία προσκάλεσε ο Νίκος Σηφουνάκης, για το Μουσικό Σχολείο, πολύ σύντομα θα υπάρξουν καλά νέα για τον Πολιχνίτο και την Αγιάσο. Περιοχές που σύμφωνα με τον αντιδήμαρχο Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων παίρνουν σειρά για ένταξη. ΜΑΡ.ΠΛ.

8ος πιο πλούσιος… Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. Τελ. Τέτ. Aνατ. 05.20 ∆ύσ. 19.42

23 Ιεζεκιήλ προφήτου, Φωκά & Απολλωνίου

ΙΟΥΛΙΟΥ

Προβολή στην Τουρκία Εντός των επόμενων ημερών, σε ημερομηνία που ακόμη δεν έχει προσδιοριστεί, αναμένεται πολυμελές συνεργείο μεγάλου τουρκικού καναλιού να έρθει στη Λέσβο, για γυρίσματα και συνέντευξη με το δήμαρχο του νησιού. Ο Δημήτρης Βουνάτσος έχει ήδη ενημερωθεί προκειμένου ο Δήμος να παράσχει κάθε δυνατή διευκόλυνση στο οκταμελές συνεργείο, που θα συγκεντρώσει υλικό για την προβολή της Λέσβου στη γειτονική χώρα. Μόλις συγκεκριμενοποιηθεί το πότε θα έρθει το κανάλι, θα υπάρξει και αναλυτική ανακοίνωση απ’ την πλευρά του Δήμου, όπως έγινε και με το κινεζικό κανάλι που πραγματοποίησε ανάλογη επίσκεψη. ΜΑΡ.ΠΛ.

Οι νησιώτες τα θύματα Σε ορισμένα μέσα ενημέρωσης γράφηκε ότι θα πραγματοποιηθεί άτυπη συνεδρίαση του Συμβουλίου Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών στις 2 Αυγούστου. Για να συζητήσει, λέει, τα προβλήματα τις ακτοπλοΐας. Χρήσιμη είναι η κάθε συζήτηση, αρκεί να καταλήγει σε κάποιο αποτέλεσμα. Πριν από περίπου έξι μήνες η τέως υφυπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων Ελπίδα Τσουρή είχε συστήσει επιτροπή για το ίδιο ζήτημα, που είχε κάνει σειρά επαφών με φορείς του κλάδου. Γιατί χρειάζεται νέος κύκλος συζητήσεων; Η δουλειά που είχε γίνει το προηγούμενο διάστημα, πετάγεται στο καλάθι των αχρήστων; Φοβόμαστε πως ισχύει η παροιμία «όποιος δε θέλει να ζυμώσει, δέκα μέρες κοσκινίζει». Και φυσικά τα μόνιμα θύματα είναι οι νησιώτες. Ν.Μ.

Μεταξύ των 48 πολυεκατομμυριούχων Ελλήνων της Ελλάδας και των ομογενών της αλλοδαπής, με περιουσία σχεδόν 52 δισ. ευρώ, που περιλαμβάνονται στη λίστα «Greek Rich List» των «Sunday Times» και αναδημοσίευσαν πολλά ελληνικά μέσα, βρίσκεται, και μάλιστα στην πρώτη δεκάδα, και ένας γόνος της Λέσβου, ο Μιχάλης Ζάχαρης. Ο κ. Ζάχαρης κατάγεται απ’ την Αγία Παρασκευή, διαμένει στις ΗΠΑ και σύμφωνα με την κατάταξη που δημοσιοποιήθηκε είναι ο όγδοος πλουσιότερος Έλληνας στον κόσμο (αλλά και μεταξύ των πιο πλούσιων Αμερικανών, όπως είχε ανακοινωθεί πέρυσι), με περιουσία που φτάνει το 1,283 δισ. ευρώ. Στην ίδια λίστα με τους πλουσιότερους Έλληνες του κόσμου, πρώτος είναι ο Σπύρος Λάτσης και η οικογένειά του, με συνολική περιουσία 3,38 δισ. ευρώ, ενώ ακολουθούν γνωστά ονόματα Ελλήνων, που οι περισσότεροι ζουν στο εξωτερικό και κυρίως στις ΗΠΑ και τη Μεγάλη Βρετανία. Θα ήταν παράλειψη να μην αναφέρουμε ότι χορηγία του κ. Ζάχαρη στην ιδιαίτερη πατρίδα του την Αγία Παρασκευή αποτελεί το Ζαχάρειο Γηροκομείο, που πλέον έχει περιέλθει στο Δήμο Λέσβου. ΜΑΡ.ΠΛ.

Απορία Από νωρίς το πρωί στην ιστοσελίδα τού «Ράδιο Αρμονία» της Σάμου αναφερόταν η βλάβη στο «Νήσος Μύκονος» της Hellenic Seaways. Όμως ως αργά το απόγευμα της Παρασκευής δεν είχαμε δει την είδηση να κυκλοφορεί στα ναυτιλιακά μέσα ενημέρωσης. Μόνη εξαίρεση το blog «Peiratiko Reportaz» κι η δημοσιογράφος Πόπη Χριστοδουλίδου. Προς τι τέτοια αδιαφορία; Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Θέσεις

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Αναπτυξιακές σκέψεις για την Παναγιούδα ο προάστιο της Μυτιλήνης Παναγιούδα διαθέτει ορισμένα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, όπως μικρή απόσταση από το κέντρο της πόλεως, πολύ καλή οδική σύνδεση με όλο το οδικό δίκτυο της νήσου, θέση προστατευμένη από τους βόρειους ανέμους, καλή διαμόρφωση της χερσαίας ζώνης, λιμενίσκο με αλιευτικά σκάφη, τρούλο ναού ιδιαίτερο, ορισμένα κτήρια βιοτεχνικής κληρονομιάς επί του θαλασσίου μετώπου (τα οποία όμως χρήζουν συντηρήσεως), χαμηλό επίπεδο θορύβων, ένα εξαιρετικό αναπαλαιωμένο βιομηχανικό κτήριο (που σήμερα χρησιμοποιείται ως ποιοτικό εστιατόριο), ανεμπόδιστο ορίζοντα προς τα νότια και τα ανατολικά, ψαροταβέρνες, καφετέριες, μπαρ, χώρους σταθμεύσεως αυτοκινήτων, φιλόξενους και περιποιητικούς κατοίκους. Πολλά από τα χαρακτηριστικά αυτά της προσδίδουν ένα ιδιαίτερο χρώμα. Το σημαντικό, όμως, είναι ότι εμπεριέχουν αναπτυξιακό δυναμικό, το οποίο με μικρές δαπάνες μπορεί να την αναδείξει, εάν η τοπική κοινωνία της το επιθυμεί και εάν υπάρξει η απαιτούμενη αποφασιστικότητα διοικούντων. Ας επικεντρωθούμε στη σημαντική συνιστώσα της Παναγιούδας, το λιμενίσκο της. Με τη σημερινή υποτυπώδη υποδομή του εξυπηρετεί αρκετά επαγγελματικά και ερασιτεχνικά αλιευτικά σκάφη μικρών διαστάσεων. Η επαύξηση της χωρητικότητάς του και ο εμπλουτισμός των χρήσεών του προκύπτουν ως δυνατότητες, οι οποίες για να υλοποιηθούν θα απαιτηθεί η κατασκευή ορισμένων πρόσθετων λιμενικών έργων σχετικώς μικρού κόστους: μετακίνηση και επιμήκυνση του προσήνεμου μόλου, κατασκευή περιφερειακών κρηπιδωμάτων, πλωτοί προβλήτες, εκβάθυνση, εξοπλισμός. Με τα έργα αυτά θα είναι δυνατή η φιλοξενία στη λιμενολεκάνη των υπαρχόντων αλιευτικών σκαφών, τα οποία πρέπει πάση θυσία να διατηρηθούν και προστατευθούν, αλλά και προσθέτων. Ταυτοχρόνως, όμως, θα είναι δυνατός ο ελλιμενισμός και αρκετών σκαφών αναψυχής, διερχομένων και μονίμων. Μπορεί να διαμορφωθεί μια εξαιρετική Ζώνη Σκαφών Αναψυχής σε Λιμένα (ΖΩΣΑΥΛΕ), η οποία - κατά πάσα βεβαιότητα θα είναι ελκυστική. Οι επιβαίνοντες στα σκάφη θα μπορούν να παραμένουν και να διανυκτερεύουν εντός, εάν το επιθυμούν, όπως συνηθίζουν και όπως συμβαίνει στα Κυκλαδονήσια, να γευματίζουν στα εστιατόρια, να επισκέπτονται τα μπαρ, να μεταβαίνουν στη Μυτιλήνη (έστω και με… κλειστά ορισμένα από τα μουσεία της!) και όλα αυτά σε ένα οικιστικό περιβάλλον ήπιο και κυρίως χωρίς θορύβους αστικής κυκλοφορίας και καυσαέρια. Σημειώνεται εδώ ότι η Παναγιούδα συμπεριλαμβάνεται στους λιμένες, οι οποίοι επελέγησαν μετά από διερευνήσεις σε όλη την Ελλάδα και προτάθηκαν προ ολίγων ετών στον ΕΟΤ από το Εργαστήριο Λιμενικών Έργων ΕΜΠ, το οποίο διευθύνουμε, για δημιουργία ΖΩΣΑΥΛΕ. Η ΖΩΣΑΥΛΕ Παναγιούδας, εφόσον δημιουργηθεί, θα πρέπει να έχει συνέργεια με τη μαρίνα Μυτιλήνης. Τα δύο αυτά έργα υποδομής θα πρέπει να συνυπάρξουν και αλληλοϋποστηριχθούν. Η κατασκευασθείσα μαρίνα είναι πιο απρόσωπη, ενώ η Παναγιούδα μπορεί να έχει προσωπικότητα και λόγω του περιβάλλοντος χώρου. (Στο σημείο αυτό θα θέλαμε να δυσανασχετήσουμε για την αδυναμία Πολιτείας, τοπικής αυτοδιοικήσεως, πιθανόν όλων μας, να τεθεί σε πραγματική λειτουργία η μαρίνα Μυτιλήνης, τόσα έτη μετά την ολοκλήρωση κατασκευής της και μετά από τρία ή τέσσερα (!) εγκαίνιά της. Κατασκευάστηκε σε αμφισβητηθείσα από πολλούς θέση, παλαιοί Μυτιληνιοί διαμαρτύρονται διότι αλλοίωσε την προηγούμενη χρήση της ακτής του Μακρύ Γιαλού, όμως αποτελεί μια πραγματικότητα και μπορεί να δώσει μια αναπτυξιακή πνοή στη Λέσβο. Πληροφορούμαστε ότι άλλος ένας διαγωνισμός για τη διαχείρισή της βγαίνει συντόμως στον αέρα από τη Γενική Γραμματεία Τουρισμού. Ας τελειώνουμε επιτέλους με τη λειτουργία της! Είναι θέμα αξιοπιστίας όλων και ιδιαιτέρως των διοικούντων. Δεν αρκούν οι ελληνοτουρκικές εκθέσεις και τα εικαστικά events. Ο ρόλος της μαρίνας είναι διαφορετικός.) Προσφάτως (Οκτώβριος 2010) η Πολιτεία ανακοίνωσε ότι είναι στις προθέσεις της η μετατροπή υπαρχόντων λιμένων ή τμημάτων τους σε θέσεις εξυπηρετήσεως σκαφών αναψυχής. Η Παναγιούδα συγκεντρώνει όλες τις προϋποθέσεις για να είναι ένας από τους λιμένες αυτούς. Βούληση και αποφασιστικότητα χρειάζεται. Και ύπαρξη ωρίμων μελετών. Στην παρούσα περίοδο ισχνοτάτων αγελάδων για κατασκευή έργων, θα μπορούσαν να προετοιμαστούν και ωριμάσουν μελέτες, εν αναμονή καλλιτέρων ημερών για υλοποίησή τους.

Κάποιοι ενοχλήθηκαν

Χρειάζεται περιποίηση

Αντέδρασαν κάποιοι ιδιοκτήτες ταξί με το χθεσινό πρωτοσέλιδο του «Ε» και την κριτική που τους ασκούσε σχετικά με τη μορφή των κινητοποιήσεών τους. Έκλεισαν τα αυτιά, φαίνεται, στις διαμαρτυρίες τόσων πολιτών για την ταλαιπωρία που τους προκάλεσαν στη Λάρσο και τους ενόχλησαν τα δημοσιεύματα που απηχούσαν αυτήν ακριβώς την άποψη των πολιτών. Δεν είναι τυχαίο, μάλιστα, ότι το σύνολο των Μ.Μ.Ε. και στην Αθήνα καταδικάζουν πλέον τη μορφή των κινητοποιήσεων των Ιδιοκτητών Ταξί και όλοι σχολιάζουν ότι «χάνουν το δίκιο τους».

Ο χώρος του Αρχοντικού Γεωργιάδη όπου φιλοξενούνται οι καλοκαιρινές εκδηλώσεις, παραμένει απεριποίητος με ξηρά χόρτα σε πολλά σημεία του και χωρίς καμμιά, απλή, εργασία διαμόρφωσης. Ανάμεσα στα καθίσματα στο χώρο μπροστά από τη σκηνή… φυτρώνουν χόρτα, ενώ τα σκαλοπάτια που οδηγούν στην έξοδο, υπάρχουν «χαλίκια» που αν τα πατήσει κανείς κατεβαίνοντας… θα βρεθεί κατ’ ευθείαν στη θάλασσα. Είναι τόσο δύσκολο να γίνουν κάποιες απλές εργασίες καθαρισμού και συντήρησης του χώρου, που συγκεντρώνει τόσο κόσμο τα καλοκαίρια; Πελ.Γ.

Κάποιοι ενοχλήθηκαν (2) Ευτυχώς τις απόψεις κάποιων «θερμόαιμων» στο Σύνδεσμο Ταξί Μυτιλήνης δε συμμερίζεται ο πρόεδρος, Παναγιώτης Σπανός, ο οποίος ξέρει να αναγνωρίζει τη στάση που τήρησαν τα τοπικά Μ.Μ.Ε. όλες τις προηγούμενες ημέρες στο πλευρό των Ιδιοκτητών Ταξί. Δεν μπορεί, όμως, από την άλλη μεριά να πάει και κόντρα στην «κεντρική γραμμή» όσον αφορά στη μορφή των κινητοποιήσεων, που αν δεν ήταν εκείνος θα μπορούσαν να είχαν πολύ μεγαλύτερες συνέπειες ως προς την ταλαιπωρία των πολιτών. Πολλές φορές, μάλιστα, χρειάζεται να παίξει το ρόλο του «πυροσβέστη» για να «μαζέψει» τις υπερβολικές συμπεριφορές κάποιων συναδέλφων του. Πελ.Γ.

Μεμονωμένοι; Οι τέσσερις μετανάστες που εντοπίστηκαν στη Σκάλα Μιστεγνών προκάλεσαν έκπληξη αλλά και ανησυχία στις λιμενικές αρχές, δεδομένου ότι έχουμε πάνω από χρόνο να δούμε «αφίξεις» από τα απέναντι παράλια. Όπως προέκυψε, όμως, μάλλον πρόκειται τελικά για μεμονωμένη περίπτωση, αφού φαίνεται ότι δεν έχει πάψει να είναι ο Έβρος η κύρια πύλη εισόδου και όσο στα νησιά υπολειτουργούν ή δε λειτουργούν καθόλου (όπως στη Μυτιλήνη) τα Κέντρα Υποδοχής, δύσκολα επιλέγουν οι μετανάστες να κινηθούν προς τα εκεί, γνωρίζοντας ότι θα χρειαστεί να καθυστερήσουν ή να ταλαιπωρηθούν ακόμη περισσότερο μέχρι να γίνουν οι διαδικασίες καταγραφής τους. Πελ.Γ.

Εντατικοί έλεγχοι Όπως γίνεται σε όλη τη διάρκεια του χρόνου, οι λιμενικοί συνεχίζουν και το καλοκαίρι, σταθερά, τους ελέγχους για διακίνηση ναρκωτικών ουσιών κατά την άφιξη πλοίων της γραμμής στο λιμάνι. Μάλιστα αυτή την εποχή οι έλεγχοι ενισχύονται ακόμη περισσότερο. Αυτή η συστηματική προσπάθεια έχει φέρει πολλές φορές στην επιφάνεια μεγάλες ποσότητες ναρκωτικών και μεγάλες επιτυχίες για τους λιμενικούς, που έχουν δώσει πολύ θετικά δείγματα γραφής στη μάχη κατά των ναρκωτικών. Πελ.Γ.

Μια καλή ιδέα Πολύ ενδιαφέρουσα είναι η ιδέα να δημιουργηθεί ένα σύνολο τοπικών προϊόντων του Βορείου Αιγαίου που θα προβάλλονται κατά προτεραιότητα και θα αναδεικνύουν τη φυσιογνωμία των νησιών μας. Αλλά από το σημείο αυτό μέχρι το να θεωρούμε ότι μια καλή ιδέα θα λύσει τα μισά προβλήματα του αγροτικού τομέα, υπάρχει μεγάλη απόσταση. Γι’ αυτό κι οι σχετικές ανακοινώσεις πρέπει να είναι πιο συγκρατημένες στα όσα λένε. Ν.Μ.

* Ο καθηγητής Κ. Ι. Μουτζούρης είναι πρώην πρύτανης ΕΜΠ.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Με ελάχιστες γραμμές «Σύζευξης» και χάος σε σχέση με τις αλλαγές που επέφερε η διοικητική μεταρρύθμιση, οι νέοι τηλεφωνικοί κατάλογοι

Λεόντων

Τηλέφωνα… χωρίς «Καλλικράτη»

Οι οίκοι... ανοχής του καπιταλισμού! ι «οίκοι αξιολόγησης», όπως είναι γνωστοί, είναι αμερικανικές πολυεθνικές, οι οποίες χάρη στις αποφάσεις και στις επιλογές μεγάλων πολυεθνικών ομίλων, χωρών, διαφόρων ιμπεριαλιστικών οργανισμών (ΟΟΣΑ, Δ.Ν.Τ.), αλλά και συνασπισμών χωρών, όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και σε σύνδεση με τα διεθνικά μονοπώλια και τις κυβερνήσεις των ισχυρών καπιταλιστικών κρατών, έχουν καταφέρει να κυριαρχήσουν στον τομέα της έκδοσης εκθέσεων και πορισμάτων για το επίπεδο της πιστοληπτικής ικανότητας επιχειρήσεων και κρατών. Στην ουσία μιλάμε για νταβατζήδες, που με τη δράση τους μπορούν να ανοιγοκλείνουν μεγάλους επιχειρηματικούς ομίλους, να εξυπηρετούν συγκεκριμένα συμφέροντα, να λεηλατούν τις λαϊκές αποταμιεύσεις, αλλά και να οδηγούν χώρες ολόκληρες σε πτώχευση! Αυτές είναι: Η «Στάνταρ & Πουρς», που δημιουργήθηκε το 1941, από τη συγχώνευση δύο μικρότερων αμερικανικών εταιρειών. Η «Μούντις», που λειτουργεί από το 1909 με έδρα τις ΗΠΑ. Η «Φιτς», που ιδρύθηκε το 1913 και έχει έδρα τη Ν. Υόρκη και το Λονδίνο. H «Duft & Phelps», η οποία... πνέει τα λοίσθια. Πελάτες των «οίκων αξιολόγησης» είναι οι ενδιαφερόμενοι να εκδώσουν κάποιο ομολογιακό δάνειο και εκείνοι που σχεδιάζουν να επενδύσουν σε ομολογιακούς τίτλους. Με βάση τα στοιχεία τού 2008, οι τρεις μεγάλοι οίκοι είχαν τζίρο 5,3 δισ. δολλάρια, ενώ τα καθαρά τους κέρδη ξεπέρασαν τα 2 δισ. δολλάρια!!! Για τη διασφάλιση, δήθεν, των επενδυτών, απαιτείται να υπάρχει και το αντίστοιχο πιστοποιητικό, από οίκο αξιολόγησης. Μόνο η «Μούντις» στο πελατολόγιό της φέρεται να έχει 170.000 επιχειρήσεις και 100 κράτη, πολλοί από τους οποίους εντελώς αναγκαστικά προσέφυγαν στις υπηρεσίες της. Με τον τρόπο όμως αυτό οι οίκοι στην ουσία όχι μόνο αξιολογούν, όχι μόνο αποκτούν ισχύ, αλλά στην πραγματικότητα τους παρέχεται η δύναμη να κατευθύνουν τις επενδυτικές επιλογές μεγάλων ομάδων επενδυτών. Ορόσημο για την εξέλιξη του ρόλου που παίζουν οι «οίκοι αξιολόγησης» αποτελεί η συμφωνία «Βασιλεία - ΙΙ», για το τραπεζικό σύστημα, που υπογράφτηκε το 2006. Σε μια προσπάθεια των μεγάλων πολυεθνικών τραπεζών να ορίσουν αυστηρότερους όρους για τη λειτουργία του τραπεζικού συστήματος, αποφασίστηκε η επιβολή νέων όρων και προϋποθέσεων για τις επενδύσεις που κάνουν οι τράπεζες, κύρια σε ό,τι αφορά στη λεγόμενη... κεφαλαιακή τους επάρκεια! Πρόκειται για επιλογές που θα διευκόλυναν τις διαδικασίες εξαγορών και συγχωνεύσεων τραπεζικών ιδρυμάτων και κύρια θα οδηγούσε στην απορρόφηση μικρότερων τραπεζών από τις μεγάλες! Ένα από τα σημαντικότερα στοιχεία της συγκεκριμένης συμφωνίας: ανάλογα με την εκτίμηση που οι «οίκοι αξιολόγησης» έχουν για τα διάφορα ομόλογα, οι τράπεζες είναι υποχρεωμένες να διαθέτουν αντίστοιχα ίδια κεφάλαια. Έτσι, αν, για παράδειγμα, η βαθμολογία κάποιου ομολόγου είναι υψηλή, η τράπεζα μπορεί να διαθέτει χαμηλή κεφαλαιακή επάρκεια, και το αντίθετο σε περίπτωση που η αξιολόγηση είναι αρνητική. Με αυτόν τον τρόπο δεν αναβαθμίζεται απλά ο ρόλος των «οίκων αξιολόγησης», αλλά η παρουσία τους γίνεται καταλυτική, ακόμα και για την ύπαρξη μιας τράπεζας... Αντίστοιχος είναι ο ρόλος τους και όταν μιλάμε για το κρατικό χρέος και τα κρατικά ομόλογα διαφόρων κρατών. Όταν π.χ., το Φλεβάρη τού 2009 οι «οίκοι αξιολόγησης» έδιναν υψηλή βαθμολογία στα ελληνικά ομόλογα, τα πενταετή ομόλογα του Ελληνικού Δημοσίου είχαν γίνει ανάρπαστα. Τα διατηρούσαν σε υψηλά επίπεδα βαθμολογίας μέχρι και τα τέλη εκείνου του χρόνου, με αποτέλεσμα στη δευτερογενή αγορά να διακινούνται με τιμές 10 - 15% πάνω από την τιμή τους. Μετά τις καταγγελίες τού ΓΑΠ για τον... «Τιτανικό» και άλλα παρόμοια, οι «οίκοι αξιολόγησης» βρήκαν ευκαιρία να «χτυπήσουν» τα ελληνικά ομόλογα, οδηγώντας τις τιμές τους σε κατάρρευση και διευκολύνοντας τους πελάτες τους να τα αγοράζουν σε πολύ χαμηλές τιμές, που στις μέρες μας είναι περί το 50% της τιμής τους! Η ιστορία των «οίκων αξιολόγησης» είναι συνδεδεμένη με απίστευτα σκάνδαλα δεκάδων δισεκατομμυρίων, τα οποία σε πολλές περιπτώσεις έχουν αποτέλεσμα τις απώλειες αποταμιεύσεων για εκατομμύρια εργαζομένους σε διάφορες χώρες και να κλιμακωθεί η επίθεση της άρχουσας τάξης για διασφάλιση φθηνότερης εργατικής δύναμης, επιτάχυνση των αναδιαρθρώσεων και των ιδιωτικοποιήσεων, εκποίηση της δημόσιας περιουσίας στους μονοπωλιακούς ομίλους... Οι οίκοι ανοχής του καπιταλισμού, χάρη στη δύναμη που τους έχει προσφέρει η οικονομική ολιγαρχία, μένουν στο απυρόβλητο! Αυτή είναι η γάγγραινα της σύγχρονης κοινωνίας, που εμποδίζει όλο και περισσότερο την ανάπτυξη των παραγωγικών δυνάμεων της κοινωνίας και οδηγεί σε συνεχή χειροτέρευση της θέσης των εργαζομένων. Μέσα από τον πτωχευτικό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ποτυπώνοντας την έλλειψη συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών του Υπουργείου Εσωτερικών και του ΟΤΕ, οι νέοι τηλεφωνικοί κατάλογοι που κυκλοφόρησαν για το 2011 και διανέμονται απ’ το υποκατάστημα Μυτιλήνης «αγνόησαν» τον «Καλλικράτη» και τις αλλαγές της διοικητικής μεταρρύθμισης. Κι όχι μόνο αυτές τις πρόσφατες, αλλά και παλαιότερες αλλαγές, αφού στα καθ’ ημάς εξακολουθούν να εμφανίζουν τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής ως Υπουργείο Αιγαίου. Όπως παρατήρησε δια- ζονται στον κατάλογο του μαρτυρόμενος αναγνώ- 2011, οι προσδοκίες τους στης μας, αν θέλεις να ε- διαψεύστηκαν. πικοινωνήσεις με μια υ- Ο νέος κατάλογος για την πηρεσία της Αποκεντρω- περιοχή του Βορείου Αιμένης Διοίκησης Αιγαίου, γαίου εμφανίζει αρκετά ένα δασαρχείο για παρά- απ’ τα νέα τηλέφωνα σύδειγμα, ή με ένα δημοτι- ζευξης του Δήμου Λέσβου, κό κατάστημα, είναι έως αλλά για να τα βρουν οι και αδύνατο να βρεις το ενδιαφερόμενοι πρέπει να τηλέφωνο. Η αρχή του ανατρέξουν στα παλιά, κακού ξεκινά απ’ την ε- προ «Καλλικράτη» Δημαρποχή προ του «Καλλικρά- χεία Μυτιλήνης, Θερμής, τη», όταν το Υπουργείο Πλωμαρίου κ.λπ.. Εσωτερικών, στο πλαίσιο Το χάος επέρχεται στις… του προγράμματος «Σύ- δύο Περιφέρειες, αφού η ζευξη», προχώρησε στον παλιά Περιφέρεια Βορείεκσυγχρονισμό των τηλε- ου Αιγαίου και νυν Αποπικοινωνιών διοίκησης κεντρωμένη Διοίκηση Αικαι αυτοδιοίκησης με γαίου (ΑΔΑ) διατηρεί τον σταδιακή αντικατάσταση τίτλο με τα νούμερα της των τηλεφωνικών αριθ- ΑΔΑ στη Μυτιλήνη. Εννομών. είται πως η νυν ΠεριφέΈτσι, σε τοπικό επίπεδο η ρεια απαντά στα νούμερα Γενική Γραμματεία Αιγαί- της παλιάς Νομαρχίας, εου και Νησιωτικής Πολι- νώ μια απ’ τα ίδια ισχύτικής, η Αποκεντρωμένη ουν και στα τηλέφωνα της Διοίκηση Αιγαίου, η Πε- Γενικής Γραμματείας Αιριφέρεια Βορείου Αιγαίου γαίου και Νησιωτικής και ο Δήμος Λέσβου εξυ- Πολιτικής. πηρετούνται τηλεφωνικά Όλα αυτά βέβαια θα είχαν με το «Σύζευξη», διατη- αντιμετωπιστεί αν μαζί με ρώντας ελάχιστες απ’ τις τα νέα νούμερα επισημαίπροηγούμενες τηλεφωνι- νονταν και οι διοικητικές κές γραμμές τους. Τα τη- αλλαγές, όπως και το σύλέφωνα του «Σύζευξη», νολο των καινούργιων ααντί για τους κωδικούς ριθμών, αφού δεν υπάρ22510, 22520 και 22530 χει τώρα η ανάλυση που για τις τρεις τηλεπικοινω- παλαιότερα υπήρχε ανά νιακές περιφέρειες της υπηρεσία. Λέσβου, ξεκινούν αντί- «Άμεσα», ανέφερε μιλώστοιχα με τους κωδικούς ντας στο «Ε» ο προϊστά22513, 22523 και 22533. μενος Τηλεπικοινωνιακών Διαμερισμάτων ΛέΤο χάος Κι ενώ πολλοί περίμεναν σβου, Χίου και Σάμου, οι νέοι αριθμοί των υπη- Γιώργος Λεοντής, «μετά ρεσιών - και ειδικά εκεί- τον εντοπισμό των προνων που δεν έχουν διατη- βλημάτων, που σημειωτέρήσει απολύτως καμμία ον δεν αφορούν μόνο την γραμμή απ’ τις παλιές, περιοχή μας αλλά όλη τη στερώντας έτσι τη δυνα- χώρα, θα ενημερώσω κετότητα επικοινωνίας με ντρικά την υπηρεσία, ώτους πολίτες - να εμφανί- στε να ενημερωθεί ανά-

λογα ο κατάλογος που χρησιμοποιείται στα πληροφοριακά συστήματα. Έτσι, όσοι ζητούν πληρο-

φορίες για τα νέα νούμερα ή ενημερώνονται μέσω του διαδικτύου, να έχουν σωστά τηλέφωνα.»

Με 22 θέματα…

Συνεδριάζει το Δημοτικό Συμβούλιο του χωροταξικού του «Καλλικράτη», θέμα που ζήτησε σύσσωμη η αντιπολίτευHση,τροποποίηση το θέμα της καθαριότητας και της αποκομιδής των σκουπιδιών, αλλά και 20 ακόμη θέματα, περιλαμβάνονται στην ατζέντα της προσεχούς συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, που θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη στις 7 το απόγευμα, στην Αίθουσα Συνεδριάσεων του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου. Την ίδια μέρα θα γίνει στο Συμβούλιο και ενημέρωση επί των προβλημάτων του Εθνικού Συστήματος Υγείας στη Λέσβο, απ’ το Σύλλογο των Εργαζομένων του Βοστάνειου, τον Ιατρικό Σύλλογο Λέσβου, αλλά και τη διοίκηση του Νοσοκομείου.

Και απ’ την «Ανταρσία στο Αιγαίο» για την καθαριότητα στο Δήμο Λέσβου

«Όχι στην ιδιωτικοποίηση» το θέμα της ιδιωτικοποίησης της καθαριότητας παρεμβαίνει και η «Ανταρσία στο Αιγαίο - ΑντιΣκαπιταλιστική Αριστερά», καταγγέλλοντας την πρόθεση της δημοτικής αρχής να αναθέσει σε ιδιώτες τις υπηρεσίες καθαριότητας και αποκομιδής των σκουπιδιών στο Δήμο Λέσβου. Όπως επισημαίνεται στην ανακοίνωση της περιφερειακής παράταξης, στην πράξη αποδεικνύεται ότι «ο “Καλλικράτης” δεν αντιμετωπίζεται με προεκλογικές κορώνες και μεγάλα λόγια σαν και αυτά που είχαμε σε αφθονία από το δήμαρχο Δημήτρη Βουνάτσο και την παράταξή του», αλλά χρειάζεται πολιτικές επιλογές ρήξης με τον «Καλλικράτη» και την πολιτική ΠΑΣΟΚ - Ε.Ε. - Δ.Ν.Τ., σύγκρουση με την κυβέρνηση. Η αντιμετώπιση των προβλημάτων - συνεχίζει η παράταξη - προϋποθέτει τη συζήτηση και τη στράτευση της κοινωνικής πλειοψηφίας, που μόνο διαδικασίες λαϊκών συνελεύσεων μπορούν να πετύχουν «κι όχι το άβουλο, γραφειοκρατικό και αναποτελεσματικό Δημοτικό Συμβούλιο».

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

«Παντιέρα» Πατέστου απ’ την πλειοψηφία, για έργα που θα γίνουν απ’ τα ψίχουλα της ΣΑΤΑ! Διαφώνησε για την ασφαλτόστρωση του δρόμου προς το Νοσοκομείο (!), ενώ εισηγήθηκε να αγοραστεί οικόπεδο για πλατεία στο Καγιάνι

Προσφυγή απ’ τον Παντελή Πατερέλλη για το Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΙΣΧΥΟΣ στις πλάτες των πολιτών!

«Να παραμείνει στο Δήμο»

σμευση την οποία επανέλαβε, μάλιστα, την προηγούμενη βδομάδα, όταν την Παρασκευή 15 Ιουλίου συμμετείχε στη συνεδρίαση του συμβουλίου της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης και ανακοίνωσε ότι μετά την εκπόνηση της σχετικής μελέτης απ’ τις δημοτικές υπηρεσίες, θα περάσει απ’ το Δημοτικό Συμβούλιο η απόφαση για να υλοποιηθεί το έργο.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε διαφοροποίηση απ’ την υπόλοιπη δημοτική αρχή, αλλά και το σύνολο του Δημοτικού Συμβουλίου, προχώρησε ο αντιδήμαρχος Οικονομικών, Απόστολος Πατέστος, διαφωνώντας για λόγους «οικονομίας» στην ασφαλτόστρωση του δρόμου που πάει προς το Νοσοκομείο. Η ερμηνεία την οποία έδωσε για τη θέση του να μη διατεθούν κονδύλια απ’ την πενιχρή ΣΑΤΑ, καταρρίφθηκε απ’ τον ίδιο αρκετά σύντομα. Σε επόμενο θέμα της ίδιας συνεδρίασης δε δίστασε να εισηγηθεί, διαφωνώντας και πάλι με τα περισσότερα μέλη της πλειοψηφίας, να διατεθούν κονδύλια απ’ τη ΣΑΤΑ, και μάλιστα πολύ περισσότερα, για την αγορά οικοπέδου στους Ταξιάρχες. Όλα δείχνουν πως η κρίση στους κόλπους της δημοτικής αρχής ολοένα και βαθαίνει. Δεδομένων δε των εμφανέστατων πλέον παιχνιδιών ισχύος - ή και αλαζονείας - που απροκάλυπτα εξελίσσονται ακόμη και κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων του Δημοτικού Συμβουλίου, δεν ξέρει κανείς αν η οικονομική πολιτική του Δήμου είναι εν τέλει η πολιτική της δημοτικής αρχής ή αποκλειστικά του αντιδημάρχου Οικονομικών. Ποιος - για ακόμη μια φορά - διοικεί αλήθεια αυτό το Δήμο;

Κόντρα για την κόντρα; Στην τελευταία συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, φάνηκε κατ’ αρχάς ότι κάποια ζητήματα οικονομικής φύσης έφτασαν προς συζήτηση καλυπτόμενα από μανδύα μυστικότητας για ό,τι αφορά στην οικονομική τους διάσταση. Κι αναφερόμαστε στο θέμα του Λεσβιακού Καλοκαιριού, όπου φάνηκε ότι, ενώ ο δή-

Περί ΣΑΤΑ Εκτίθεται με την πρακτική του ο κ. Απόστολος Πατέστος

μαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, και ο Κώστας Αστυρακάκης γνώριζαν ότι θα κατευθυνθεί η συζήτηση στην έγκριση του προϋπολογισμού των εκδηλώσεων, ο Απόστολος Πατέστος θεωρούσε πως επρόκειτο απλά για ενημέρωση του σώματος για τις εκδηλώσεις. Στη συνέχεια, ο αντιδήμαρχος Οικονομικών, για τους δικούς του λόγους, διαφώνησε και αρνήθηκε να ψηφίσει υπέρ της εισήγησης του αντιδημάρχου Γιάννη Βατού να διατεθεί πίστωση ύψους 57.000 ευρώ για το έργο «Βελτίωση βατότητας τμήματος Ε. Βοστάνη (από φούρνο Γενιτσαριώτη έως Νοσοκομείο)» απ’ τη ΣΑΤΑ του Δήμου. Για να αναδειχθεί το μέγεθος της σημασίας που έχει για την παράταξη Βουνάτσου η διαφοροποίηση του κ. Πατέστου, πρέπει να σημειώσουμε ότι το συγκεκριμένο έργο, πέραν του γεγονότος ότι αποτελεί πρώτη προτεραιότητα για την ίδια την πόλη της Μυτιλήνης αλλά και για όλο το νησί (ο γεμάτος με λακκούβες δρόμος που χρήζει άμεσης βελτίωσης συνδέει τη Λέσβο με το Νοσοκομείο της), είναι και εκ των κύριων δεσμεύσεων του δημάρχου. Δέ-

Συγκαλεί την πλειοψηφία ο Δημήτρης Βουνάτσος πριν τη νέα συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου

Μάζωξη για τα… σκουπίδια τα παραπάνω που έπληξαν για ακόμη μια φορά τη της παράταξης της πλειοψηφίας, όχι μόνο Όδενλασυνοχή πέρασαν απαρατήρητα απ’ τον έχοντα την ευθύνη της, το δήμαρχο Λέσβου, αλλά φαίνεται πως θα αποτελέσουν αντικείμενο και της μάζωξης που φέρεται να προγραμματίζει ο Δημήτρης Βουνάτσος για μεθαύριο Δευτέρα, εν όψει της προσεχούς συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου. Σύμφωνα με πληροφο- προηγούμενη συνεδρίαρίες, ο δήμαρχος προσα- ση. νατολίζεται να προσκαλέ- Μάλιστα, αναφέρεται πως σει τους 26 συμβούλους μεταξύ των συμβούλων του (έχει ανεξαρτητοποιη- της πλειοψηφίας, την ώρα θεί ο Στρατής Αλεξίου) που ο Απόστολος Πατέγια το θέμα των σκουπι- στος δεν ψήφισε την ειδιών και της ανάθεσης σήγηση για την ασφαλτότων υπηρεσιών καθαριότητας στους ιδιώτες, θέμα που θα συζητηθεί την Τετάρτη 27 Ιουλίου σε νέα συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου. Όμως, ασφαλής πηγή αναφέρει ότι θα γίνει συζήτηση και για την εικόνα που παρουσίασε η πλειοψηφία, και δη οι διαφοροποιήσεις του αντιδημάρχου Οικονομικών, στην

στρωση του δρόμου προς το Νοσοκομείο, κυκλοφορούσαν «ραβασάκια» αποδοκιμασίας της εικόνας που δίνει μόλις επτά μήνες απ’ την αρχή της θητείας της η δημοτική αρχή. Ενδέχεται στην ίδια σύσκεψη γεωγραφικός αντιδήμαρχος να θέσει και ζήτημα συμπεριφοράς του αντιδημάρχου Οικονομικών απέναντί του, όταν τον ρώτησε για το χρόνο εξόφλησης προμηθευτή τέως δήμου του νησιού.

Το επιχείρημα που προέβαλε ο κ. Πατέστος για να μην ψηφίσει τη διάθεση του προαναφερόμενου ποσού για το έργο, ήταν οι μικρές πιστώσεις τής ΣΑΤΑ, όπως και οι οφειλές απ’ τα προηγούμενα χρόνια. Θυμίζουμε ότι το κονδύλι που εγκρίθηκε ως πρώτη δόση τού 2011 στο Δήμο Λέσβου για τα έργα του, ανέρχεται σε 941.000 ευρώ, εκ των οποίων τις 800.000 ευρώ έχει δεσμευτεί να αποδώσει στους εργολήπτες ο δήμαρχος προς εξόφληση παλαιότερων οφειλών. Όμως, ενώ ο κ. Πατέστος φάνηκε φειδωλός για τις 40.000 ευρώ της ασφαλτόστρωσης του δρόμου - τόσο υπολογίζεται με την έκπτωση να κοστίσει το έργο -, λίγο αργότερα εισηγήθηκε στο σώμα να «επικυρωθεί η απόφαση της Τοπικής Κοινότητας Ταξιαρχών για αγορά οικοπέδου», το οποίο θα διαμορφωθεί σε πλατεία, προϋπολογισμού 150.000 ευρώ, πίστωση που ομοίως θα διατεθεί… απ’ τη ΣΑΤΑ! Είναι χαρακτηριστικό πως, ενώ για το θέμα του δρόμου συλλήβδην η αντιπολίτευση επιδοκίμασε τη δημοτική αρχή και ψήφισε να κλείσουν οι λακκούβες στο δρόμο για το Νοσοκομείο, υπήρξε κάθετη αντίθεση της αντιπολίτευσης στο θέμα της αγοράς οικοπέδου. Μάλιστα, οι Άρης Χατζηκομνηνός και Παντελής Πατερέλλης εξήγησαν στο σώμα πως το εν λόγω οικόπεδο δεν αγοράστηκε γιατί για να αξιοποιηθεί χρειάζονται υψηλότατου κόστους έργα απ’ την πλευρά του Δήμου. Έτσι, το Συμβούλιο αποφάσισε να ανατεθεί στην τεχνική υπηρεσία του Δήμου η διερεύνηση της καταλληλότητας του οικοπέδου και μετά να συζητηθεί και να αξιολογηθεί αν χρειάζεται να αγοραστεί.

ην ακύρωση της απόφασης παραχώρησης του ΤΔημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης από το Δήμο Λέσβου στο νομικό πρόσωπο Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού ζητά ο επικεφαλής της παράταξης «Λέσβος, Δημιουργική πορεία», Παντελής Πατερέλλης, με προσφυγή που υπέβαλε στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου. Ο κ. Πατερέλλης υποστηρίζει ότι το Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης πρέπει να παραμείνει στην ιδιοκτησία του Δήμου Λέσβου και προβάλλει μια σειρά από επιχειρήματα βάσει των οποίων η απόφαση που λήφθηκε είναι άκυρη. Το πρώτο εξ αυτών είναι πως κατά τη λήψη της απόφασης δεν υπήρχε πλειοψηφία των 2/3 των μελών του Δημοτικού Συμβουλίου, δηλαδή 30 ψήφοι υπέρ σε σύνολο 45 συμβούλων στην αρχική καταμέτρηση. Ακόμη υποστηρίζει πως στην απόφαση δεν περιγράφονται οι επείγοντες λόγοι για τους οποίους πρέπει να γίνει η παραχώρηση, αφού - όπως επισημαίνει - «προβλέπεται η παραχώρηση ακινήτων στο Δημόσιο ή σε νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, για την αντιμετώπιση έκτακτης και επείγουσας ανάγκης…». Στην επιχειρηματολογία της προσφυγής του, ο κ. Πατερέλλης αναφέρει επίσης ότι ένα άλλος λόγος που επιβάλλει την ακύρωση της προσβαλλόμενης απόφασης είναι η χρηματοδότηση που έλαβε το Δημοτικό Θέατρο στο Β΄ και Γ΄ Κ.Π.Σ. με φορέα εκτέλεσης των έργων αναβάθμισης και εξοπλισμού του το Δήμο Μυτιλήνης, του οποίου καθολικός διάδοχος είναι ο νέος Δήμος Λέσβου. Για το λόγο αυτό και υπάρχουν σχετικοί όροι και δεσμεύσεις που βαρύνουν το Δήμο Μυτιλήνης (νυν Δήμο Λέσβου), οι οποίες επιβάλλουν όπως υποστηρίζει τη διαχείριση, λειτουργία, εποπτεία και χρήση του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης από το Δήμο και όχι από άλλο φορέα. Τέλος, ένα ακόμη σημαντικό πρόβλημα είναι κατά τον κ. Πατερέλλη οι όροι που τίθενται στον τίτλο κτήσης του ακινήτου του Δημοτικού Θεάτρου από το Δήμο Μυτιλήνης, αφού στο πλαίσιο της διαθήκης Ρουσέλλη υπάρχει ο όρος της διατήρησης, εποπτείας και χρήσης του κτηρίου ως δημοτικού θεάτρου από το Δήμο Μυτιλήνης.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Συνεχίζουν τις κινητοποιήσεις τους οι Ιδιοκτήτες Ταξί στη Μυτιλήνη

Κατάληψη στο κτήριο του ΟΑΕΕ της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ε δίωρη κατάληψη του ΟΑΕΕ στη Μυτιλήνη συνέχισαν χθες το πρωί τις κινητοποιήσεις τους οι Ιδιοκτήτες Ταξί, που αντιδρούν στην απελευθέρωση του επαγγέλματός τους. Σε αντίθεση με τα όσα έγιναν την Πέμπτη στη Λάρσο και τη γενική κατακραυγή που προκάλεσαν, οι ιδιοκτήτες ταξί επέστρεψαν σε πιο ήπιους τρόπους αντίδρασης, παραμένοντας διεκδικητικοί, χωρίς όμως αυτήν τη φορά να προκαλούν τους πολίτες. Από τις 8:30 μέχρι τις ντωση. Δεν μπορούν να 10:30 το πρωί δεκάδες ζητάνε από εμάς να είμααυτοκινητιστές - χωρίς τα στε συνεπείς στις υποοχήματά τους - συγκε- χρεώσεις μας όταν μας οντρώθηκαν έξω από το δηγούν στην καταστροκτήριο όπου στεγάζεται ο φή», δήλωσε στο «Ε» ο ΟΑΕΕ, στον οδό Στρατή πρόεδρος του Συνδέσμου Μυριβήλη, και πραγματο- Ταξί Μυτιλήνης, Παναποίησαν κατάληψη, ενώ γιώτης Σπανός. ανήρτησαν πανό έξω από Οι ιδιοκτήτες ταξί χθες, το κτήριο. «Η πρόταση μετά τη συμβολική κατάπου έχουμε κάνει στο ληψη στο κτήριο του ΟΑκλαδικό συνέδριο και θα ΕΕ, επέστρεψαν στα θέσουμε ξανά και στο συ- μπλόκα που έχουν στήσει νέδριο που θα έχουμε τη στο αεροδρόμιο, τον ΚαΔευτέρα στην Αθήνα, εί- ρά Τεπέ και στη Λάρσο, ναι να προχωρήσουμε σε περιφρουρώντας την αστάση πληρωμών στον Ο- περγία τους. ΑΕΕ στο πλαίσιο των κι- Αντιπροσωπεία τού Δ.Σ. νητοποιήσεών μας. Δεν έ- του Συνδέσμου ταξί Μυχουμε χρήματα για να τιλήνης, αποτελούμενη πληρώσουμε τις υποχρε- από τον πρόεδρο, Παναώσεις μας και αν προχω- γιώτη Σπανό, και το γραμρήσει η απελευθέρωση ματέα, Βασίλη Τσακιράτων αδειών, θα οδηγη- κη, καθώς επίσης και ο θούμε σε οικονομική εξό- πρόεδρος των Αγοραίων

Ιδιοκτήτες Ταξί, χθες το πρωί, έξω από τον ΟΑΕΕ

Ταξί, Ανδρέας Αξής, συναντήθηκαν στις 12 το μεσημέρι με τον αντιπεριφερειάρχη Ηρακλή Βερβέρη στα γραφεία της Περιφέρειας. Αφού συζήτησαν τα αιτήματά τους, ο κ. Βερβέρης, με την ιδιότητά του και ως γραμματέα της Περιφερειακής Επιτροπής ΠΑΣΟΚ Β. Αιγαίου,

προσκάλεσε αντιπροσωπεία των Ιδιοκτητών Ταξί να συμμετάσχουν στην Περιφερειακή Συνδιάσκεψη του ΠΑΣΟΚ την Κυριακή το απόγευμα στο «Silver Bay», όπου - όπως τόνισε - θα τους δοθεί ο λόγος για να εκθέσουν τα ζητήματά τους στους παριστάμενους υφυπουρ-

γούς και κομματικά στελέχη τού ΠΑΣΟΚ.

Με το φόβο των «πειρατών» Σε επαγρύπνηση βρίσκονται οι Ιδιοκτήτες Ταξί στο αεροδρόμιο και στο εθνικό οδικό δίκτυο, για τον εντοπισμό και την πάταξη φαινομένων πειρα-

τείας. Μετά τις τρεις συλλήψεις την περασμένη εβδομάδα, οι έλεγχοι συνεχίζονται, ενώ δε διαπιστώθηκαν παρόμοια περιστατικά, γεγονός που αποδίδεται στις πρώτες συλλήψεις των παραβατών αλλά και στην ενισχυμένη παρουσία ιδιοκτητών ταξί σε διάφορα σημεία για ελέγχους. Όπως μας λέει ο αντιπρόεδρος του Αστικού ΚΤΕΛ, Πάρης Μολυβιάτης, στο αεροδρόμιο υπάρχει πλέον αστικό λεωφορείο ανά μισή ώρα προκειμένου να καλύπτει όλες τις πτήσεις που φθάνουν εκεί, είτε είναι εσωτερικού είτε τσάρτερ. «Οι ιδιοκτήτες ταξί όχι απλά κατευθύνουν τους επιβάτες προς τα λεωφορεία, αλλά τους βοηθάνε κιόλας με τις αποσκευές τους, με στόχο να προλάβουν φαινόμενα πειρατείας. Και εμείς από την πλευρά μας ενισχύουμε τα δρομολόγια για να εξυπηρετήσουμε τον κόσμο, κατανοώντας πλήρως τα αιτήματα των Ιδιοκτητών Ταξί, που είναι απολύτως δίκαια», είπε ο κ. Μολυβιάτης.

Ταλαιπωρία με την «αρωγή» της Τροχαίας

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

Ή πώς οι Ιδιοκτήτες Ταξί έχασαν το δίκιο τους ήθελα να σας πω για την λαιπωρημένος, με ένα αυτο- δικές αρτηρίες του νησιού, δήλωσε χθες στο «Ε», δε Θ ααπίστευτη ταλαιπωρία που κίνητο βουτηγμένο εξωτερικόβοντας το νησί στα δυο, φαίνεται να κατάλαβε καθόλου τι ακριβώς έκανε και ποβίωσα το μεσημέρι της Πέκά αλλά και εσωτερικά μέσα μπτης από τις 11:45, όταν στην περιοχή Ντίπι και λίγο πριν τη διασταύρωση με το χωριό Ίππειος υποχρεώθηκα από όργανο της Αστυνομίας να αλλάξω κατεύθυνση και υποχρεώθηκα να επιστρέψω στη Μυτιλήνη μέσω Ιππείου αρχικά, στη συνέχεια Λάμπου Μύλων, μετά από έναν άθλιο για πέντε ολόκληρα χιλιόμετρα χωματόδρομο, να βγω στην Κώμη και από εκεί μέσω Θερμής, Παμφίλων και Παναγιούδας επέστρεψα τελικά σπίτι μου γύρω στις 13:20, καταϊδρωμένος, τα-

στο άσπρο χρώμα, παρ’ ολίγο χτυπημένο λόγω στενότητας του άθλιου χωματόδρομου, με αρκετές ελαφρές γρατζουνιές εξ αιτίας των αγριόχορτων και με κίνδυνο προς στιγμή να μείνω στη μέση του πουθενά, μέσα στη σκόνη και στον καύσωνα, από καύσιμα! Κι όλα αυτά επειδή η γνωστή «φυλή» των ταξιτζήδων θεώρησε πρέπον να διεκδικήσει τα όποια αιτήματα της σχετικά με την απελευθέρωση του επαγγέλματός τους στήνοντας μπλόκα σε κεντρικές ο-

καταταλαιπωρώντας εκατοντάδες συμπολίτες τους, αλλά και πάρα πολλούς τουρίστες! Μετά από αυτή την απίστευτη αθλιότητα, που δυστυχώς είχε και την «αρωγή» της Τροχαίας, οι κ.κ. ταξιτζήδες έχασαν πολλά από τα δίκια τους, διότι με την πράξη τους αυτή στράφηκαν τελικά εναντίων αθώων συμπολιτών τους και επισκεπτών του νησιού μας! Συλλυπητήρια στον πρόεδρο των Ταξιτζήδων, που αν και «κατανόησε» την ταλαιπωρία που επέβαλε ο κλάδος του στον κόσμο, όπως ο ίδιος

λύ περισσότερο τι πέτυχε μ’ αυτή την επιεικώς απαράδεκτη πράξη του! (σ.σ. Τα στοιχεία του υπογράφοντος, στη διάθεση του «Ε».) Υ.Γ. 1 Είμαι κι εγώ ένας δοκιμαζόμενος νέος επιστήμονας, με πτυχία και μεταπτυχιακούς τίτλους, εδώ και πολύ καιρό παραμένω άνεργος και πολλές φορές έχω νιώσει και βιώσει στο πετσί μου την αναξιοκρατία και την αδικία, αλλά δεν διανοήθηκα να κλείσω κανένα δρόμο και να στραφώ για οποιοδήποτε

πρόβλημά μου εναντίον του κοινωνικού συνόλου! Υ.Γ. 2 Αν αποφασίσω να απεργήσω ποτέ, θα πάρω ένα ταξί και θα ζητήσω από τον οδηγό του να με μεταφέρει σε προορισμό της επιλογής μου εντελώς δωρεάν, ως ελάχιστο για το απίστευτης ταλαιπωρίας καψόνι στο οποίο υποβλήθηκα με το «έτσι θέλω» και δίχως να μπορώ ν’ αντιδράσω σ’ αυτή την υπέροχη δημοκρατική κι αξιοκρατική χώρα που ζούμε, όπου ο καθείς κάνει ό,τι γουστάρει και το επίσημο κράτος επιβάλλεται εκεί που το παίρνει, απέναντι κι εναντίον κάθε λογής αδυνάτων.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

«Ποδαρικό» από… απέναντι οδαρικό» στην καρδιά του Ιουλίου για φέτος το καλο«Π καίρι έκαναν την Πέμπτη το πρωί τέσσερις αλλοδαποί παράνομοι μετανάστες, που εντοπίστηκαν από λιμενικούς στην παραλία της Σκάλας Μιστεγνών. Όπως δήλωσαν οι ίδιοι, ξεκίνησαν από τα απέναντι τουρκικά παράλια με φουσκωτή κωπήλατη βάρκα, την οποία κατέστρεψαν μόλις πλησίασαν στις ακτές. Οι πρώτες «αφίξεις» από τα απέναντι παράλια δε φαίνεται πάντως να δημιουργούν ανησυχία για το ενδεχόμενο νέου μεταναστευτικού «κύματος», αφού πληροφορίες αναφέρουν ότι οι ίδιοι έκαναν γνωστό πως δεν υπάρχουν μετανάστες συγκεντρωμένοι στα απέναντι παράλια και δε μετακινήθηκαν μέσω κυκλωμάτων, αλλά πως οι ίδιοι αγόρασαν τη φουσκωτή βάρκα και ξεκίνησαν να «περάσουν» στην Ελλάδα με τελικό προορισμό τους άλλη ευρωπαϊκή χώρα.

Η Jet Oil «κινεί» την ΕΟΔ Jet Oil ανέλαβε να εφοδιάζει με καύσιμα το Παράρτημα ΜυHτιλήνης της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης, για τις επιχειρησιακές του ανάγκες. Η ΕΟΔ, σε ανακοίνωσή της, ευχαριστεί την εταιρεία για τη σημαντική χορηγία, που συμβάλλει στην επιχειρησιακή κίνηση των οχημάτων και του σκάφους της Ομάδας. «Σε αυτές τις δύσκολες οικονομικές στιγμές που διανύει η χώρα μας, η ιδιωτική πρωτοβουλία εξαλείφει τις δυσκολίες μιας εθελοντικής οργάνωσης, ούτως ώστε να είναι αποτελεσματική η προσφορά της», αναφέρει χαρακτηριστικά σε σχετική ανακοίνωση. Με ομόφωνη απόφασή της, η ΕΟΔ ανακήρυξε τον Α. Μαμιδάκη σε επίτιμο μέλος τής ΕΟΔ Λέσβου. Στο λογότυπο πλέον των οχημάτων και του σκάφους τής ΕΟΔ θα αναφέρεται «την ΕΟΔ κινεί η Jet Oil».

Ανακοινώθηκε και επισήμως η διοικητική συγχώνευση του Νοσοκομείου Μυτιλήνης με το Νοσοκομείο Λήμνου Μέσα στην εβδομάδα αναμένονται ανακοινώσεις για τις κλίνες και τις κλινικές

Δύο σε ένα! της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ριστική είναι πλέον η διοικητική συγχώνευση του Νοσοκομείου Μυτιλήνης με το Νοσοκομείο Λήμνου, μετά και τις προχθεσινές ανακοινώσεις μέρους του τελικού σχεδίου αναδιάρθρωσης του ΕΣΥ διά στόματος του υπουργού Υγείας, Ανδρέα Λοβέρδου. Μέσα στην ερχόμενη εβδομάδα αναμένονται επίσημες ανακοινώσεις σχετικά με τις συνενώσεις κλινικών, τη μείωση κλινών κ.λπ.. Από την πλευρά του ο διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Παύλος Παπαδόπουλος, δηλώνει ότι δεν έχει ενημερωθεί ακόμη για τις αλλαγές που θα εφαρμοστούν στο Βοστάνειο και περιμένει τις επίσημες ανακοινώσεις προκειμένου να πάρει θέση. Χωρίς λουκέτα σε νοσοκομεία, αλλά με πολλές διοικητικές συγχωνεύσεις, επιστημονικές συνεργασίες και μείωση των κλι-

νών σε αρκετά νοσηλευτικά ιδρύματα, προχωρά το Υπουργείο Υγείας την αναδιάταξη του ΕΣΥ. Μέρος του τελικού σχεδίου ανακοίνωσε την Πέμπτη ο υπουργός Υγείας, Ανδρέας Λοβέρδος, λέγοντας ότι με την αναδιάταξη προσπαθεί να δώσει καλύτερες υπηρεσίες στους πολίτες, οι οποίοι πληρώνουν 25 δισ. ευρώ το χρόνο και εξακολουθούν να δηλώνουν ότι δεν έχουν καλή υγεία. Ο υπουργός ανακοίνωσε τη μείωση των διοικητών από 131 σε 77 στα νοσηλευτικά ιδρύματα όλης της χώρας, τη μετατροπή οκτώ υγειονομικών δομών, την επιστημονική συνεργασία έξι νοσοκομείων με άλλα και τη μείωση των οργανικών κλινών από 46.873 σε 35.815. Στο Βόρειο Αιγαίο προβλέπεται συνδιοίκηση του Νοσοκομείου Μυτιλήνης με αυτό της Λήμνου και του Νοσοκομείου της Σάμου με αυτό της Ικαρίας, ενώ αναμένονται οι επίσημες αποφάσεις όσον αφορά στον αριθμό των κλι-

νών, αλλά και των κλινικών.

Αντιδρούν οι εργαζόμενοι Αντιδράσεις προκαλούν οι σχεδιαζόμενες αλλαγές στο χώρο του Βοστάνειου, τόσο από τους γιατρούς όσο και από τους εργαζόμενους στο ίδρυμα. Στην πρόσφατη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, αντιπροσωπεία του Συλλόγου Εργαζομένων του Νοσοκομείου Μυτιλήνης κατέθεσε επιστολή με την οποία εκφραζόταν η διαμαρτυρία και η πλήρης αντίθεσή τους στις σχεδιαζόμενες αλλαγές. «Πρέπει η κυβέρνηση να λάβει σοβαρά υπόψη της την ιδιαιτερότητα ενός ακριτικού και νησιωτικού νοσοκομείου και να μην το υποβαθμίζει ακόμη περισσότερο», ανέφεραν μεταξύ άλλων στη σχετική ανακοίνωση. Ζήτησαν μάλιστα τη στήριξη του Δημοτικού Συμβουλίου στον αγώνα που έχουν ξεκινήσει. Το θέμα αυτό αναμένεται ν’ απασχολήσει επόμενη συνεδρίαση του οργάνου.

Η τοπική κοινωνία του Μεσότοπου δηλώνει αντίθετη σε ό,τι διώχνει τους επισκέπτες της περιοχής

«Ανοιχτός» σε όλους ο Χρούσος της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY αίτημα της τοπικής κοιτου Μεσοτόπου να Tμηνονωνίας υπάρξουν εντάσεις και αποκλεισμοί, να μη διαμορφωθεί τέτοιο κλίμα που θα διώξει τους επισκέπτες απ’ το Χρούσο, θα εξετάσει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου. Το θέμα απασχολεί το Μεσότοπο απ’ τις αρχές του καλοκαιριού, όταν υπήρξαν φωνές, συντονισμένα ή περιστασιακά, εκείνων που υποστηρίζουν ότι πρέπει να περιφρουρηθεί η γνωστή παραλία από κατασκηνωτές. Στη συνεδρίαση της προηγούμενης Τετάρτης, ο Χρήστος Κορδώνης διάβασε έγγραφο των τοπικών φορέων Μεσοτόπου, το οποίο και αποφασίστηκε να συζητηθεί στην επόμενη συνεδρίαση την προσεχή Τε-

τάρτη. Το έγγραφο, που εκφράζει κατ’ αρχάς την αγωνία της τοπικής κοινωνίας για την επισκεψιμότητα της παραλίας του Χρούσου, υπογράφουν ο δημοτικός σύμβουλος απ’ την περιοχή Μεσοτόπου Μανώλης Κωνσταντιδέλλης, ο πρόεδρος Γρηγόρης Βραχνός και τα μέλη του Συμβουλίου της Δημοτικής Κοινότητας, αλλά και οι πρόεδροι της Αναπτυξιακής Εταιρείας Μεσοτόπου, του Παραρτήματος του Συλλόγου Μεσοτοπιτών «Η Αναγέννηση», του Αγροτοτουριστικού Συνεταιρισμού Γυναικών, του Αγροτικού Συνεταιρισμού, του Συλλόγου «Μαλιόντας», του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων, του Αλιευτικού Συλλόγου και τέλος του Αθλητικού Ομίλου Μεσοτόπου.

Όχι μονολιθικές απόψεις… Σχετικά με το θέμα των κατασκηνωτών, οι παραπάνω επι-

σημαίνουν στο έγγραφό τους τα εξής: «Είμαστε αντίθετοι σε κινήσεις μέσα από τις οποίες διώχνονται άνθρωποι που επιθυμούν να επισκεφτούν έναν τόπο, πολύ περισσότερο αν αυτός ο τόπος λέγεται Μεσότοπος, επειδή είμαστε και θα παραμείνουμε ένα χωριό φιλόξενο. Εάν σε μια ομάδα ανθρώπων υπάρχει και ένα μέρος αυτών που προκαλεί προβλήματα με τη συμπεριφορά του, μπορεί να αντιμετωπιστεί με συνεννόηση και εσωτερικό διάλογο και όχι μέσω συνεχούς παρουσίας αστυνομικών οργάνων. Από τους επισκέπτες της περιοχής μας θέλουμε απλώς να σέβονται το χώρο, το περιβάλλον και τους κατοίκους. Η απαίτηση για αυστηρή, αλλά και μερική ταυτόχρονα τήρηση του νόμου, δε λύνει προβλήματα, συνήθως τα “ανοίγει” και οδηγεί σε μεγαλύτερα αδιέξοδα. Επίσης, κανείς δεν μπορεί να αγνοεί τη γνώμη

της μεγαλύτερης πλειοψηφίας της τοπικής κοινωνίας.» Ο αντιδήμαρχος Ποιότητας Ζωής, Γιάννης Βατός, που θα εισηγηθεί το θέμα στο Συμβούλιο, επεσήμανε: «Πρόθεση της δημοτικής αρχής είναι να αποφευχθούν οι αντιπαραθέσεις και οι διχασμοί, όπως και οι ακραίες μονολιθικές απόψεις που οδηγούν στη δημιουργία τέτοιου κλίματος. Θεωρώ ότι στο πλαίσιο και της διαβούλευσης που είχαμε εγκαίρως ξεκινήσει, έχει γίνει κατανοητό, και φαίνεται και απ’ την κοινή δήλωση της τοπικής κοινωνίας, πως ο Μεσότοπος θέλει να υπάρχουν επισκέπτες στο Χρούσο. Ενδεχομένως απ’ του χρόνου να είμαστε σε θέση να οριοθετήσουμε και κάποιες ζώνες για κάμπινγκ ή για οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα μπορεί να προβλεφθεί στην εξαιρετική αυτή παραλία.»

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Φρένο από Περιφέρεια σε ΔΕΗ για τη μονάδα αποθείωσης

«Όχι» στη μετατροπή των περιβαλλοντικών όρων της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH νατροπή σκηνικού που είχε δημιουργηθεί τους τελευταίους μήνες σχετικά με τη λειτουργία της μονάδας αποθείωσης στο εργοστάσιο της ΔΕΗ στη Μύρινα, έδωσε η συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής της Διεύθυνσης Υγιεινής της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Λήμνου Δημήτρης Μπουλώτης, καθώς και ο εντεταλμένος περιφερειακός σύμβουλος, Σάββας Βαρελτζής, παρουσίασαν στην επιτροπή αναλυτικά την επιχειρηματολογία βάσει της οποίας δε θα πρέπει να υπάρξει τροποποίηση των περιβαλλοντικών όρων, την οποία είχε ζητήσει με έγγραφό της η ΔΕΗ για το θέμα της αποθείωσης. Η συνεδρίαση της επιτροπής έγινε για να συζητηθεί η αίτηση της ΔΕΗ για τον περιορισμό του μήκους του αγωγού στα 212 μέτρα από την ακτογραμμή, από τα 300 μέτρα που είχαν αρχικά αποφασιστεί. Από τον αγωγό αυτό θα εκβάλλονταν τα προϊόντα της αποθείωσης. Τελικά αυτό δεν επιτεύχθηκε, χάρη στις προσπάθειες και τον αγώνα που καταβάλλουν τα τελευταία χρόνια οι φορείς της Λήμνου για να μη λειτουργήσει η συγκεκριμένη μονάδα. Έκπληξη έχει προκαλέσει στους φορείς του νησιού η επιμονή τής ΔΕΗ

για τη λειτουργία της συγκεκριμένης μονάδας, καθώς τα τελευταία δύο χρόνια η Επιχείρηση χρησιμοποιεί πετρέλαιο χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο, και δημιουργούνται πολλά ερωτηματικά για τη χρησιμότητα της επένδυσης. Μετά την παρουσίαση των στοιχείων και μετά τις διευκρινίσεις της σχετικής νομοθεσίας από το αρμόδιο υπουργείο, η πρόεδρος της επιτροπής, Αθηνά Σταθέλλη, εισηγήθηκε τη μη τροποποίηση της απόφασης, εισήγηση η οποία έγινε τελικά ομοφώνως αποδεκτή από τα μέλη της επιτροπής.

«Ικανοποίηση» «Εκφράζουμε την ικανοποίησή μας για το αποτέλεσμα που έδωσε η συνεδρίαση της Περιφέρειας και την ομόφωνη απόφαση. Δε θα σταματήσουμε εδώ και θα παρακολουθούμε την εξέλιξη της υπόθεσης. Όλοι οι φορείς του νησιού συντεταγμένα ταχθήκαμε κατά της συγκεκριμένης επένδυσης, γιατί καταδικάζει μια από τις καλύτερες παραλίες του νησιού. Εν κατακλείδι πρόκειται για μία επένδυση χωρίς αντικείμενο», δήλωσε στο «Ε» ο αντιδήμαρχος Λήμνου Δημήτρης Μπουλώτης. Από την πλευρά του, ο εντεταλμένος περιφερειακός σύμβουλος, Σάββας Βαρελτζής, μίλησε για μια σημαντική επιτυχία, τονίζοντας: «Συντονισμένα όλοι μαζί οι φορείς της αυτο-

διοίκησης φροντίσαμε να αποτρέψουμε τη λειτουργία της συγκεκριμένης μονάδας. Είναι γενικό αίτημα όλων των φορέων του νησιού και το σημαντικό είναι ότι εργαστήκαμε όλοι για έναν κοινό σκοπό.» Ας σημειωθεί ότι ο Όμιλος Προστασίας Περιβάλλοντος και Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς της Λήμνου «Ανεμόεσσα» από την πρώτη στιγμή είχε στραφεί κατά της λειτουργίας της μονάδας, συλλέγοντας σημαντικά στοιχεία και ενημερώνοντας τους φορείς και τους πολιτικούς ώστε να αποτραπεί κάθε σχέδιο για τη λειτουργία της. Η πρόεδρος της «Ανεμόεσσας», Φωτεινή Εκμετζόγλου, σχολιάζοντας στο «Ε» το αποτέλεσμα της συνεδρίασης τόνισε: «Κατ’ αρχήν είμαστε ικανοποιημένοι από το αποτέλεσμα της συνεδρίασης και αυτό δείχνει ότι αν υπάρχει συντονισμένη προσπάθεια όλων των φορέων, αλλά και της κοινωνίας, για να ανατραπεί ή να υποστηριχθεί μια προσπάθεια που αφορά όλους μας και την ποιότητα της ζωής μας, το αποτέλεσμα είναι ανάλογο. Αυτό δε σημαίνει ότι θα εφησυχάσουμε. Συνεχίζουμε τη συλλογή στοιχείων και μελετών που αφορούν το θέμα της αποθείωσης και την προστασία του περιβάλλοντος του όρμου του Αυλώνα και θα επανέλθουμε σε κάθε επόμενη προσπάθεια να προχωρήσει η λειτουργία αυτής της μονάδας.»

Η αποζημίωση των ψαράδων για τις ζημιές στα δίχτυα τους θεωρούν οι Οικολόγοι Πράσινοι ότι είναι η λύση για τη μείωση των θανάτων προστατευόμενων θαλάσσιων ειδών

Τέσσερις νεκρές θαλάσσιες χελώνες σε μια εβδομάδα ην ενεργοποίηση της νομοθεσίας για την αποζημίωση του, ενώ η τέταρτη έφερε κοίνωσή τους. των ψαράδων για καταστροφές που προκαλούν στα Τδίχτυα τυλιγμένο κομμάτι από Υπογραμμίζουν επίσης ότι τους χελώνες και θαλάσσια θηλαστικά ζητούν οι παραγάδι στο μπροστινό συχνά οι αλιείς, μη έχοΟικολόγοι Πράσινοι Λέσβου, με αφορμή το γεγονός ότι τον Ιούνιο μέσα σε διάστημα μιας εβδομάδας βρέθηκαν τέσσερις νεκρές χελώνες «Καρέτα Καρέτα» στις ακτές του νησιού. Οι Οικολόγοι Πράσινοι αναγνωρίζουν τις ζημιές που προκαλούν στα δίχτυα των ψαράδων τα είδη αυτά, καθώς επίσης και το γεγονός ότι αναγκάζονται να στρέφονται εναντίον τους αφού δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα ν’ αγοράζουν κάθε τόσο καινούργια δίχτυα. Στην κατεύθυνση αυτή, υπογραμμίζουν την ανάγκη η Πολιτεία να ενεργοποιήσει τη νομοθεσία που προβλέπει την αποζημίωσή τους, θεωρώντας ότι με αυτό τον τρόπο θ’ αντιμετωπιστεί το φαινόμενο, δηλώνοντας μάλιστα ότι ετοιμάζουν πρωτοβουλίες τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο για το θέμα. Ειδικότερα την εβδομάδα στηκαν, αλλά και το μικρό από 20 μέχρι 27 Ιουνίου εύρος της παράκτιας ζώκαταγράφηκαν τέσσερα νης που εκβράστηκαν περιστατικά εντοπισμού (Θερμή έως παραλία Κάνεκρών θαλάσσιων χελω- τιας). νών στις ακτές της Λέ- Σύμφωνα με σχετική ενησβου. Οι Οικολόγοι Πρά- μέρωση από το Λιμεναρσινοι τονίζουν ότι προκα- χείο για τις τρεις από τις λεί εύλογα ερωτηματικά το νεκρές χελώνες, δεν μπομικρό χρονικό διάστημα ρεί με σαφήνεια να βγει μέσα στο οποίο εντοπί- πόρισμα για τα αίτια θανά-

αριστερό της πτερύγιο.

Οι ζημιές… Οι Οικολόγοι Πράσινοι θεωρούν ότι, καθώς τα ιχθυαποθέματα μειώνονται συνεχώς, τα θαλάσσια θηλαστικά (κυρίως τα δέλφινα και οι φώκιες), αλλά και οι χελώνες, προκαλούν αυξανόμενες ζημιές στα δίχτυα των παράκτιων αλιέων. «Οι αλιείς (μία επαγγελματική ομάδα χαμηλού εισοδήματος) δε λαμβάνουν αποζημίωση ή υποστήριξη για αυτές τις καταστροφές που αντιμετωπίζουν, γεγονός που δημιουργεί μία ανταγωνιστική σχέση ανάμεσα στους ίδιους και τα θαλάσσια θηλαστικά, η οποία εκφράζεται κατά καιρούς με ηθελημένες θανατώσεις», τονίζουν στη σχετική ανα-

ντας τους απαραίτητους οικονομικούς πόρους για να αγοράζουν συνεχώς καινούργια δίχτυα και χωρίς να λαμβάνουν κανενός είδους αποζημίωση για τις καταστροφές που προκαλούνται στα αλιευτικά τους εργαλεία από είδη που, σύμφωνα με τη διεθνή και εθνική νομοθεσία, θεωρούνται προστατευόμενα, στρέφονται εναντίον τους. «Oι αλιείς πολλές φορές απλώς τα τρομοκρατούν, άλλοτε τα τραυματίζουν ή τα σκοτώνουν, χωρίς όμως να είναι οι αλιείς οι μόνοι υπαίτιοι. Εάν εφαρμοζόταν ένα πλαίσιο αποζημιώσεων, η κατάσταση θα ήταν πολύ διαφορετική, τόσο για τα προστατευόμενα είδη, όσο και για τους αλιείς», αναφέρουν χαρακτηριστικά.

Οι ανιχνευτές πρόσκοποι της Κοζάνης, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Και εθελοντική εργασία-κοινωνική προσφορά αι φέτος, όπως και κάθε χρόνο τα τελευταία χρόνια, αναπτύσσεται και λειτουργεί στη Λέσβο ένας ιδιόΚτυπος «θεματικός» τουρισμός, ο προσκοπικός «τουρισμός». Κοινότητες ανιχνευτών, μεγάλων εφήβων ηλικίας 15 έως 18 ετών, επισκέπτονται τη Λέσβο στα πλαίσια των λεγόμενων «Μεγάλων Δράσεων Υπαίθρου». Ζουν στο νησί κυριολεκτικά περιπλανώμενοι σε αυτό, γνωρίζουν τις ομορφιές του και τους ανθρώπους του και πάντα λίγο πριν την αναχώρησή τους από το νησί πραγματοποιούν μια δράση κοινωνικής προσφοράς. Εργάζονται εθελοντικά, κάτι σαν «αντίδωρο» στα όσα ο τόπος τούς χάρισε κατά τη διάρκεια της παραμονής τους σε αυτόν. Αυτό αποτελεί και την κορύφωση της παιδαγωγικής αξίας του προσκοπικού προγράμματος. Κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στην προστατευόμενη περιοχή του απολιθωμένου δάσους, οι ανιχνευτές πρόσκοποι από την Κοζάνη επισκέφτηκαν αρχικά το Πάρκο Πλάκας, όπου γνώρισαν τα μοναδικά ριζικά συστήματα και τους ιστάμενους απολιθωμένους κορμούς και ενημερώθηκαν για τις διαδικασίες ανασκαφής και συντήρησης των απολιθωμάτων. Στο Πάρκο της Πλάκας είχαν την ευκαιρία να συμμετάσχουν σε εθελοντικές εργασίες καθαρισμού και συντήρησης απολιθωματοφόρων θέσεων και μονοπατιών. Οι δραστηριότητές τους συνεχίστηκαν στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, όπου ενημερώθηκαν για τη δημιουργία του απολιθωμένου δάσους Λέσβου, την εξέλιξη των φυτών, τα ηφαιστειακά κέντρα της Λέσβου, αλλά και την παλαιογεωγραφική εξέλιξη του Αιγαίου. Στη συνέχεια περιηγήθηκαν στους μόνιμους εκθεσιακούς χώρους του Μουσείου και γνώρισαν τα φυτά του απολιθωμένου δάσους και τα γεωλογικά φαινόμενα που συνδέονται με τη δημιουργία του.

Βίωσαν και σεισμούς! Ιδιαίτερο ήταν το ενδιαφέρον που έδειξαν κατά τη διάρκεια της συμμετοχής τους στην εκπαιδευτική δραστηριότητα προσομοίωσης του σεισμού της Ιαπωνίας στη σεισμική τράπεζα του Μουσείου, καθώς και τη γνωριμία τους με την εξέλιξη των θηλαστικών του Αιγαίου κατά την περιήγησή τους στην περιοδική έκθεση «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών». Ας σημειωθεί ότι τα τελευταία χρόνια, με τη συνεργασία της διοίκησης του Μουσείου με την Περιφερειακή Εφορεία Προσκόπων Λέσβου, το απολιθωμένο δάσος αποτελεί προορισμό των προσκοπικών ομάδων τόσο από τη Λέσβο όσο και από την υπόλοιπη Ελλάδα, οι οποίες στα πλαίσια των εκπαιδευτικών τους δραστηριοτήτων γνωρίζουν το απολιθωμένο δάσος, ενώ παράλληλα συμμετέχουν πάντα σε εθελοντικές εργασίες. Ας σημειωθεί, μάλιστα, ότι οι ανιχνευτές από την Κοζάνη είχαν επίσης τη δυνατότητα να διανυκτερεύσουν στον υπαίθριο χώρο του Μουσείου.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ήρεμες και ξέγνοιαστες διακοπές σε Λήμνο και Άγιο Ευστράτιο, παρέα με τον Τουριστικό Οδηγό 2011

Μια ακόμα προσφορά από το «Εμπρός» τη γραφική Ανεμόεσσα είχε σύμφωνα με το μύθο το εργαστήρι του ο Ήφαιστος. Φούντωναν οι άνεμοι τη φωτιά στα φυσερά του κι έπαιρναν σάρκα και οστά τα καλλιτεχνήματα από μέταλλο. Σε μια ακρογιαλιά του νησιού λένε πως εγκατέλειψαν οι σύντροφοί του το Φιλοκτήτη, μαζί με ένα από τα μαγικά έργα του θεού, το τόξο και τα βέλη του Ηρακλή. Ο Φιλοκτήτης είναι ο μυθικός πρόγονος των μεταγενεστέρων που επέλεξαν να ζήσουν και να δημιουργήσουν στο νησί. Από τότε μέχρι σήμερα πολλά έχουν αλλάξει. Πλήθη παραθεριστών συρρέουν στη γη της Πολιόχνης τους καλοκαιρινούς μήνες, για να απολαύσουν τον ήλιο και τη θάλασσα. Η δημοκρατία που γεννήθηκε στο νησί πριν χιλιάδες χρόνια εγγυάται το δικαίωμα όλων ανεξαιρέτως στη ραστώνη του Βορείου Αιγαίου. Το «Εμπρός» προσφέρει σήμερα τον Τουριστικό Οδηγό 2011 για τη Λήμνο και τον Άγιο Ευστράτιο σε όσους κατοίκους της Λέσβου αποφασίσουν να επισκεφτούν αυτό το καλοκαίρι τα δύο νη-

σιά. Ο Τουριστικός Οδηγός περιέχει χρησιμότατες πληροφορίες, προτάσεις για το πώς θα πάτε, τι αξίζει να επισκεφτείτε, πού θα μείνετε, τι εκλεκτό θα φάτε και πού θα διασκεδάσετε. Είναι ένας πλήρης οδηγός προσφορά στους αναγνώστες της εφημερίδας, με ξεχωριστές προτάσεις για προσιτές διακοπές στα άλλα δύο νησιά του νομού. Το «Εμπρός» προτείνει σε όσους φέτος θελήσουν να πάνε διακοπές, να επισκεφθούν τη Λήμνο και τον Άγιο Ευστράτιο, που βρίσκονται τόσο κοντά, καθώς στη σημερινή εποχή αποτελούν και μια καλή πρόταση για οικονομικές διακοπές. Μια εξαιρετική πρόταση για ολιγοήμερες αποδράσεις, οικογενειακές ή διακοπές με φίλους. Προσιτές τιμές, τόσο με το πλοίο, όσο και με το αεροπλάνο, με πανέμορφα τουριστικά καταλύματα και εύκολη πρόσβαση σε όλο το νησί. Ο «Τουριστικός Οδηγός 2011 Λήμνος και Άγιος Ευστράτιος», που κυκλοφόρησε σε όλη την Ελλάδα από την εφημερίδα «Ελεύθερος Τύπος», γνώρισε μεγάλη επιτυχία και αγαπήθηκε από τους αναγνώ-

στες, ενώ δεν είναι λίγοι εκείνοι που επέλεξαν να περάσουν όμορφες διακοπές στα νησιά. Οι λόγοι που θα πρέπει να τα επισκεφτεί είναι πολλοί. Στον Άγιο Ευστράτιο θα ζήσετε μια μοναδική εμπειρία διακοπών, που μόνο ένα μικρονήσι του Αιγαίου μπορεί να προσφέρει. Ξεκούραστες διακοπές σε πανέμορφες παραλίες, στο γραφικό οικισμό του νησιού, με καλό ψάρι και άλλα ενδιαφέροντα τοπικά εδέσματα. Στη Λήμνο η εμπειρία των διακοπών σας θα σας μείνει αξέχαστη. Η Λήμνος είναι οι χρυσαφένιες αμμουδιές, τα γραφικά χωριά, η πλούσια τοπική κουζίνα, το εξαιρετικό φυσικό τοπίο, οι σημαντικοί αρχαιολογικοί χώροι, η αξιόλογη οικιστική παράδοση. Όλα αυτά σάς περιμένουν να τα εξερευνήσετε, να απολαύσετε τα υπέροχα ηλιοβασιλέματα και αργότερα στη σκιά του φωτισμένου Κάστρου της Μύρινας να πιείτε με την παρέα σας ένα ποτήρι χρυσαφένιο Μοσχάτο Αλεξανδρείας. Καλές διακοπές στη Λήμνο και τον ΆιΣτράτη!

«AQUA View»: Το περιοδικό τής NEL Lines από την «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΛΕΣΒΟΥ Α.Ε.»

Εν πλω… όλο το αρχιπέλαγος Αιγαίο το περιοδικό «AQUA View», η έκδοση της NEL Lines για το καλοκαίρι τού 2011, που Ξεδώεχειλίζει και λίγες μέρες διατίθεται δωρεάν στους επιβάτες όλων των πλοίων της εταιρείας. Με σκοπό την πληροφόρηση εν πλω, το περιοδικό ξεναγεί με ιδιαίτερο τρόπο τους επισκέπτες στα λιμάνια όπου δένουν τα πλοία τής ΝΕΛ, παρουσιάζει συγκεκριμένους προορισμούς της, ενώ φιλοξενεί θεματικά αφιερώματα από νησιωτικές περιοχές, προβάλλοντας με μοναδικότητα τις ομορφιές του αρχιπελάγους. Το «AQUA View» ξεχωρί- γραμμές στην Αδριατιζει απ’ την πλειοψηφία κή.» Προορισμοί των εντύπων που είθισται τα τελευταία χρόνια να Στο πρώτο μέρος της έκδιανέμονται σε πλοία ή δοσης, το «AQUA View» αεροπλάνα απ’ τους με- «πιάνει» 25 συνολικά λιταφορείς, αφού επικε- μάνια, στα οποία δένουν ντρώνεται στην ανάδειξη και τα πλοία τής ΝΕΛ αυτων τόπων και των συ- τό το καλοκαίρι, ενώ αμέγκριτικών τους πλεονε- σως μετά «αράζει» στην κτημάτων. Άλλωστε, ό- ιστορία και τον πολιτισμό πως αναφέρει η NEL της Χίου, στην αρχόντισLines στο εισαγωγικό ση- σα του Αιγαίου Σύρο και μείωμα της έκδοσης μαζί στα «σμαράγδια» του Αρμε το καλωσόρισμα των χιπελάγους, τις Σποράεπιβατών, στόχος της έκ- δες. δοσης είναι να φανεί Στη συνέχεια, «μεθά» εχρήσιμη και καλή συντροφιά σε κάθε επιβάτη. Στο ίδιο σημείωμα, όπως και στο τελευταίο μέρος της έκδοσης που αφιερώνεται στη NEL Lines, παρουσιάζονται και οι στόχοι της εταιρείας, η οποία, δηλώνοντας την προσπάθειά της να βελτιώσει τις παρεχόμενες υπηρεσίες της με έναν ανανεωμένο στόλο, σημειώνει: «Αυξήσαμε τον αριθμό των πλοίων μας προσεγγίζοντας όλο και περισσότερους προορισμούς, όπως οι Σποράδες και η Τουρκία, ενώ επεκτείναμε τις δραστηριότητές μας και σε άλλους τομείς της ναυτιλίας, όπως τα φορτηγά πλοία σε καινούργιες

πιλεγμένα με το θαυμαστό «Μοσχάτο» της Σάμου και της Λήμνου, διαλέγοντας απ’ τα δύο, και τα δύο, για να ανοίξει ακολούθως ένα «παράθυρο» στην 20 εκατομμυρίων ετών γεωλογική ιστορία του Αιγαίου, μέσα απ’ το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Απολιθωμένου Δάσους της Λέσβου.

Επισκέπτεται, ακόμη, το Μουσείο Ναυτικής Παράδοσης και Σπογγαλιείας στη Νέα Κούταλη της Λήμνου και μετά το αντάμωμα με την προσφυγιά και την ιστορική μνήμη, περιδιαβαίνει στης φύσης τα αξιοπερίεργα μέσα απ’ τις αμμοθίνες στο βόρειο τμήμα του ίδιου νησιού. Επιστρέφει στη Λέσβο, αλλά παραμένει στη φύση και πιο συγκεκριμένα στα απολιθώματα που μαρτυρούν το «χθες» και το «αύριο» της γης, όπως λέει σε συνέντευξή του στο «AQUA View» ο διευθυντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας του Απολιθωμένου Δάσους, Νίκος Ζούρος. Το ταξίδι συνεχίζεται με «καυτές» προτάσεις από διαφορετικά νησιά, αλλά και με χρηστικές πληρο-

φορίες για να μην «καίει» επικίνδυνα ο ήλιος στις παραλίες. Τέλος, και πριν το αφιέρωμα στη ΝΕΛ, το περιοδικό φιλοξενεί πέντε ιδιαίτερες συνταγές, για γευστική απόδραση με άρωμα Σμύρνης.

Ταυτότητα Για να εκδοθεί το περιοδικό τής NEL Lines είχε σύμβουλο έκδοσης την Τέρρυ Ραΐσση και υπεύθυνη ύλης NEL Lines την Ασπασία Φορμεντίνη. Η παραγωγή-έκδοση του εντύπου, που τυπώθηκε σε 50.000 αντίτυπα, έγινε στη Μυτιλήνη απ’ την «Επικοινωνία Λέσβου Α.Ε.» με τους ακόλουθους συντελεστές: Επιμέλεια Έκδοσης: Πα-

ναγιώτης Μυριτζής, Συντονισμός ύλης - Επιμέλεια κειμένων: Μαρίνα Πολλάτου, Διόρθωση κειμένων: Μαριάνθη Παρασκευά, Art director: Μυρτώ Παπαδέλλη, Φωτογραφίες: Γιάννης Γιαννέλος, Παντελής Προβλής, φωτογραφικό αρχείο «Εμπρός», φωτογραφικό αρχείο Υπουργείου Αιγαίου, Υπεύθυνος Εμπορικού Τμήματος: Νικόλας Μάγειρας, Διαφημιστικό τμήμα: Λάμπρος Ανεμάς, Μαρία Κορδερά, Κωνσταντίνα Μουτζουρέλλη, Έφη Στραβοσκούφη, Πόπη Ψαριανού, Μαντώ Χλαχλά, Αναστασία Μπαμπούλα, Μαρία Αντωνάκη.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Σχετικά με ανακοινώσεις της Συνεταιριστικής Τράπεζας και του Συλλόγου Εργαζομένων της Τράπεζας

Ποιος αλήθεια λειτουργεί με απερισκεψία; Α τoυ NIKOY MANABH

πό το πνεύμα της απάντησης της Συνεταιριστικής στα δημοσιεύματα του «Ε» φαίνεται μια προσπάθεια να πέσουν οι τόνοι. Πρόκειται για μια επιλογή κατ’ αρχήν θετική. Κι ευχόμαστε ολόψυχα η Τράπεζα να προχωρήσει με ομοψυχία μελών, Δ.Σ. και εργαζομένων. Ωστόσο, οφείλουμε να ξεκαθαρίσουμε ότι τα όσα γράψαμε τις προηγούμενες ημέρες δεν ήταν αποκύημα της φαντασίας μας, αλλά γεγονότα. Γι’ αυτό και οι αιχμές περί «απερισκεψίας για το μέλλον της Τράπεζας» και «αβεβαιότητας και σύγχυσης στους συνεταίρους» μάλλον θα πρέπει να απευθυνθούν σ’ αυτούς που προκάλεσαν αυτά τα γεγονότα με τις ενέργειες ή παραλείψεις τους, και όχι στον Τύπο, εν προκειμένω στο «Ε» που δημοσιοποίησε αυτά. Δε θα είχαμε κανένα λόγο δοξο ότι για τα δύο αυτά θένα γράψουμε για διοικητική ματα δεν υπάρχει καμμία κρίση στην Τράπεζα αν δε συγκεκριμένη αναφορά από γνωρίζαμε βάσιμα ότι το ε- τη Συνεταιριστική Τράπεζα. πεισόδιο σε βάρος του γενι- Τελικά ισχύουν ή όχι οι πακού διευθυντή της Τράπε- ραιτήσεις; Γιατί απ’ ό,τι ζας δεν είχε ως συνέχεια γνωρίζουμε - και γνωρίζουτην παραίτησή του και την με καλά - η παραίτηση του κοινοποίηση αυτής στην γενικού διευθυντή, Γ. ΑΤράπεζα της Ελλάδος. Ό- μπουλού, είναι οριστική και πως και ότι στην πορεία των αμετάκλητη! Κι επειδή κάγεγονότων προέκυψε και ποιος θα μπορούσε να πει θέμα παραίτησης του διευ- ότι τέτοια ζητήματα δεν αθυντή του κεντρικού κατα- φορούν την εφημερίδα, έστήματος, Παναγιώτη Τρια- χουμε να του απαντήσουμε νταφύλλου. Είναι δε παρά- με το πώς λειτουργούν οι

Δεν πάει σε απεργία η ΠΝΟ θες Παρασκευή, το μεσημέρι, η Πανελλήνια Ναυτική Ομοσπονδία (ΠΝΟ) αποφάσισε να μην προχωρήσει σε απεργιακές κινητοποιήσεις εντός του καλοκαιριού. Αυτό είναι το αποτέλεσμα των μαραθώνιων διαβουλεύσεων που ξεκίνησαν την Τετάρτη και ολοκληρώθηκαν χθες. Μένει να δούμε αν την απόφαση της ΠΝΟ θα την ακολουθήσουν και τα σωματεία που πρόσκεινται στο ΠΑΜΕ, όπως η ΠΕΜΕΝ. Σε εκτενή ανακοίνωσή της, η ΠΝΟ μεταξύ άλλων αναφέρει ότι δε θα πραγματοποιηθούν απεργιακές κινητοποιήσεις εντός του Ιουλίου και δίνει χρόνο στην πολιτική ηγεσία της χώρας να δώσει τις απαιτούμενες λύσεις που ζητούν οι ναυτικοί. Δηλαδή να μη μειωθούν οι συντάξεις τους και να μη μειωθεί η επιχορήγηση στο ΝΑΤ. Η ΠΝΟ θα εξετάσει εκ νέου το ζήτημα αυτό στα τέλη του Αυγούστου για να διαπιστώσει κατά πόσο δόθηκαν οι αναμενόμενες λύσεις. Επίσης, η ΠΝΟ διαπιστώνει πως πρόθεση του αναπληρωτή υπουργού Ανάπτυξης και Ναυτιλίας Χάρη Παμπούκη είναι α σταθεί αρωγός στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ναυτικοί. Της απόφασης αυτής είχε προηγηθεί πολύωρη συνεδρίαση του Δ.Σ. τής ΠΝΟ, ενώ την Πέμπτη από το απόγευμα έως αργά το βράδυ πραγματοποιήθηκε συνάντηση της Ομοσπονδίας με τον κ. Παμπούκη. Εκεί η διοίκηση της ΠΝΟ πείσθηκε ότι υπάρχει πρόθεση από την πλευρά της κυβέρνησης να βρεθεί λύση που θα ικανοποιεί τους ναυτικούς. Η παραπάνω απόφαση φυσικά ανακουφίζει τις τουριστικές επιχειρήσεις των νησιών, που περιμένουν αυτή την περίοδο να βγάλουν τα έξοδα όλου του χρόνου.

εισηγμένες στο Χρηματιστήριο εταιρείες και τράπεζες. Σε αυτές, ακόμη και η αλλαγή του υπευθύνου του τμήματος Μετόχων ανακοινώνεται αυθημερόν στη διοίκηση του Χρηματιστηρίου και εκδίδεται Δελτίο Τύπου. Μάλιστα, η πρακτική αυτή επιβάλλεται στις εισηγμένες στο Χρηματιστήριο εταιρείες διά νόμου. Συνεπώς το επιχείρημα ότι οι παραιτήσεις υψηλόβαθμων στελεχών της Τράπεζας δεν αφορούν τα μέλη της Τράπεζας, την κοινή γνώμη και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, δεν ευσταθεί.

Κι ακόμα… Ισχυρίζεται στην απάντησή του ο πρόεδρος της Συνεταιριστικής ότι με τα δημοσιεύματά μας σπέρνουμε την αβεβαιότητα και τη σύγχυση. Τίποτα πιο ανακριβές απ’ αυτό. Η αλήθεια είναι πως αβεβαιότητα και σύγχυση προκαλούν ορισμένες επιλογές και ενέργειες του προέδρου και μελών τού Δ.Σ., οι οποίοι συζητούν και αποφασίζουν για το πώς θα χειριστούν την παραίτηση του γενικού διευθυντή σε σύσκεψη λίγο μετά το τέλος της συνεδρίασης του Δ.Σ., και όχι εν ολομελεία της διοίκησης, λες και αυτό το θέμα δεν είναι το μείζον για την Τράπεζα. Εκτός κι αν ορισμένοι πιστεύουν πως δεν αποτελούν θέμα τα όσα έγιναν την τελευταία εβδομάδα, αλλά η δημοσίευσή τους. Τέτοιες απόψεις είχαμε ακούσει και στο παρελθόν από μέλη τής τότε διοίκησης της Συνεταιριστικής Τράπεζας. Το αποτέλεσμα είναι

πως έχουν εξελιχθεί σε βαρίδια στα πόδια της. Είναι οι τεράστιες επισφαλείς απαιτήσεις που υπογραμμίζουν κάθε χρόνο οι ορκωτοί λογιστές. Ασφαλώς και δεν μπορούμε να προσχωρήσουμε σε αυτές τις απόψεις. Κι ευτυχώς δεν το κάναμε ούτε στο παρελθόν, τότε που η Τράπεζα βρέθηκε στο χείλος του γκρεμού, πριν παρέμβει η Τράπεζα της Ελλάδος. Αυτή η επιλογή μας και η υπευθυνότητα με την οποία αντιμετωπίζουμε όλα τα ζητήματα που αφορούν τη Συνεταιριστική, έχει προσφέρει τα μέγιστα στην Τράπεζα, ίσως ακόμα και την ύπαρξή της, και αυτό δεν πρέπει να το υποτιμούν ούτε οι σημερινοί διοικούντες ούτε και οι εργαζόμενοι, οι οποίοι δεν πρέπει να έχουν επιλεκτική μνήμη. Τέλος, η ανακοίνωση του Συλλόγου Εργαζομένων της Συνεταιριστικής Τράπεζας επί της ουσίας επιβεβαιώνει ότι υπήρξε επεισόδιο μεταξύ του κ. Γόμου και του κ. Αμπουλού. Μάλιστα ευθέως στηρίζει η ανακοίνωση τον κ. Αμπουλό. Θεωρούμε πολύ θετικό ότι το Σωματείο επικεντρώνεται στην εύρυθμη λειτουργία της Τράπεζάς. Όμως οφείλουμε να διευκρινίσουμε ότι σε κανένα ρεπορτάζ τού «Ε» δε γίνεται αναφορά ή έστω νύξη για κλίμα έντασης και διχόνοιας μεταξύ των εργαζομένων και των μελών τού Δ.Σ. της Τράπεζας. Θέλουμε να πιστεύουμε ότι αυτή η αναφορά έγινε από απλή παρανόηση. nman@emprosnet.gr

Η ανακοίνωση της Συνεταιριστικής ια απάντηση με τη μορφή Δελτίου Τύπου σχετιΜ κά με τα όσα γράψαμε αυτή την εβδομάδα λάβαμε από τον πρόεδρο της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου, Απόστολο Πατέστο. Το πλήρες κείμενο αυτού του Δελτίου Τύπου έχει ως εξής: «To Δ.Σ. της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου Λήμνου, λαμβάνοντας αφορμή δημοσιεύματα συγκεκριμένης τοπικής καθημερινής εφημερίδας, δηλώνει απερίφραστα ότι η Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου, με το νεοεκλεγέν διοικητικό της συμβούλιο, προχωρά με όραμα και ομοψυχία μεταξύ των μελών τού Δ.Σ. αλλά και των εργαζομένων. Τα άρθρα που βλέπουν το φως της δημοσιότητας το τελευταίο χρονικό διάστημα, περί δήθεν διοικητικής κρίσης και προβλημάτων στις σχέσεις προσωπικού και Τράπεζας, αφενός ουδόλως ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα και αφετέρου με περισσή απερισκεψία για το μέλλον της Τράπεζάς μας βλάπτουν τόσο το κύρος αυτής, όσο και σπέρνουν αβεβαιότητα και σύγχυση στους συνεταίρους και στους πελάτες αυτής, προκαλώντας συγχρόνως ερωτηματικά για το σκοπό που γίνονται αυτά, μέσα σε ένα μήνα από την ανάληψη των καθηκόντων του νέου Δ.Σ.. Η “δική μας” Τράπεζα, διοίκηση και προσωπικό ενωμένοι, κάνει ένα νέο ξεκίνημα, με σκοπό την προώθηση της συνεταιριστικής ιδέας, την ενδυνάμωση και την ενίσχυση της Τράπεζάς μας, ανοίγει δύο νέες θυρίδες στη Στύψη και στο Σκαλοχώρι, και στην προσπάθειά μας αυτή ζητάμε την αρωγή και τη συμπαράσταση όλων (συνεταίρων, πελατών, Τύπου).»

Κι οι Εργαζόμενοι της Τράπεζας εκτός από τη διοίκηση της Τράπεζας, ανακοίνωση εξέδωσε και ο Σύλλογος Εργαζομένων Χτηςθες, Συνεταιριστικής. Η ανακοίνωση ξεκινάει με την καταδίκη κάθε πράξης λεκτικής και ψυχολογικής βίας εναντίον τραπεζικών στελεχών και υπαλλήλων. Στη συνέχεια σημειώνει: «Δηλώνουμε ότι τα όσα αναφέρονται τελευταία στον ημερήσιο τοπικό Τύπο δε μας αγγίζουν, καθώς το βασικό μας μέλημα είναι η εύρυθμη λειτουργία της Τράπεζάς μας και η εξυπηρέτηση των μελών-συνεταίρων. »Τέλος», καταλήγει η ανακοίνωση, «διαψεύδουμε τα όσα προφανώς κακόβουλα αναφέρονται με συνεχή δημοσιεύματα το τελευταίο χρονικό διάστημα σε συγκεκριμένη τοπική εφημερίδα, περί κλίματος έντασης και διχόνοιας μεταξύ των εργαζομένων και των μελών τού Δ.Σ. της Τράπεζας.»

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με aircondition. Πληρ. τηλ. 22510 29735, 6981-623104. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται καινούργιο lux δυάρι στη Σουράδα, 2ου ορόφου, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με αυτονομία air-condition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη γκαρσονιέρα, διαμπερής, πάνω από τον Πλάτανο (οδός Θησέως 6), 5´ από τον Άγιο Θεράποντα. Πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίας στο Χάλικα, με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυτονομία και πάρκινγκ. Διαθέσιμη από αρχές Αυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τεσσάρι στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, σε άριστη κατάσταση. Αυτονομία και πρόσβαση σε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγεια lux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα και air-condition. Δυνατότητα πλήρους επίπλωσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε άριστη κατάσταση και αυτόνομο καλοριφέρ. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινισμένη γκαρσονιέρα πάνω από το καφενείο Κουτσομύτη, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού. Χωρίς κοινόχρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην Οικονόμου Τάξη, 2ου ορόφου, με τέντες και καλή θέα προς βουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους, πάνω από το γήπεδο, 1ου ορόφου σε πολύ καλή τιμή. Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα-καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 51 τ.μ., στην περιοχή της Αλυσίδας, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36 τ.μ., επιπλωμένη, με καινούργια έπιπλα, διπλά τζάμια, αυτονομία, ημιυπόγεια, με μεγάλο παράθυρο στον ακάλυπτο, σε ήσυχο μέρος, περιοχή παραλίας Επάνω Σκάλας, οδός Ναυμαχίας Έλλης 37. Σε τίμιο άνθρωπο. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ τηλ. 210 9334724, 22510 29271, 6932-299135 (κ. Χατζηπαναγιώτης Χαρίλαος). Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, στον Αφάλωνα. Πανοραμική θέα, μπαλκόνια, αυλή με χτιστό φούρνο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982441258. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στις Καμάρες, με υπέροχη θέα, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό και εύκολο παρκάρισμα. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στα Άνω Ιλίσια - Ζωγράφου, γκαρσονιέρα σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 6939-459814, 22510 25720. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύπρου (κοντά σε Ηλεκτρικό και τρόλλεϋ), διαμέρισμα δυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όροφο, προσφάτως ανακαινισμένο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 21926, 6945287744. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Σουράδα. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλα μπαλκόνια, διαμπερές, μπάνιο και WC, θέση στάθμευσης. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και ένα χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη καινούργια γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983-375979. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της παλιάς αστυνομίας, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (Σίμου Χουτζαίου 4), με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6972-032895.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 52 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30 χρόνων, χωρίς έπιπλα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό και κήπο. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και 1 χώρο στάθμευσης. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: α. Δυαράκι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. β. Γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 32 τ.μ., δίχωρη, 2ου ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση, A/C, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., στο κέντρο. Δωμάτιο, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, αυλή με δέντρα. Αυτόνομο, στο ισόγειο παροδοσιακού σπιτιού. Θέρμανση-κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6980854487, 6974-016419. Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία. Πληρ. τηλ. 6947901660, 6944-583500. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα 45 τ.μ., σε διπλοκατοικία (επάνω όροφος) στην περιοχή κάτω από το Δικαστήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα, εντελώς ανεξάρτητη, σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση και aircondition, δική της αυλή, 100 μ. από το Πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 22510 41026 και 6974-640427. Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου διπλοκατοικίας, στον Άγιο Νικόλαο, επιπλωμένο, διαμπερές, ήσυχο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό, βεράντες και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 26358, 6947-337488. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846 και 22510 48967. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 aircondition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζονται α) διώροφη μονοκατοικία, φουλ επιπλωμένη, με θέρμανση και aircondition, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης, 70 τ.μ.. Τιμή 350 ευρώ. β) Γκαρσονιέρα λουξ, 50 τ.μ., φουλ επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαίνουργια, στο Ακρωτήρι (κάτω από το Μουσείο Θεοφίλου). Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6948686725 και 6937-373792. Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με 2 Υ/Δ, στον 1ο όροφο, στο Ακρωτήρι, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, σήτες στα παράθυρα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-848928, 6977-473273, 2251 300380. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα και δυάρι κοντά στο γήπεδο, με αυτονομία θέρμανσης και πλήρη εξοπλισμό, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938675464, 6983-404108 και 22510 24224. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., σε μονοκατοικία, στο Ναυτικό Όμιλο (Παπαδιαμάντη 1), με κήπο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, boiler. Πληρ. τηλ. 6973-578663, 6933458994. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή του «Χίλτον», 5 λεπτά από τη στάση μετρό «Ευαγγελισμός», τριάρι ρετιρέ, 70 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 42123 και 6944682604. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι σε ημιώροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με γύρω-γύρω μπαλκόνι, μπροστά κήπο, καλής κατασκευής και με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6944-260437, 22510 21709.

12 Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 51041. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζονται πλήρως επιπλωμένο δυάρι και γκαρσονιέρα, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές. Περιοχή Λόφος «Ξενία» (Πανεπιστήμιο Αιγαίου). Ολοκαίνουργιο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6948467542, 22510 21151.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και aircondition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, 2 μεγάλων δωματίων, με μικρό χωλ, σε διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, έχει δική της είσοδο στον κεντρικό δρόμο επί της Οικονόμου Τάξη 1 (κάτω από το Γηροκομείο), δεν είναι υπόγεια, δεν έχει υγρασία, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Έχει αυλή με δένδρα και άλλους βοηθητικούς, στεγασμένους χώρους. Επιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 24121, 6934-623586. Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο, WC και μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 1ου ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και επιπλωμένη και ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www. leonisrealestate.com Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες γκαρσονιέρες στην Ικτίνου και στο Ακρωτήρι, ισόγειες, επιπλωμένες, με κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 6973023052. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα σε καινούργια διπλοκατοικία, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό 1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, σε Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 www. aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θεά στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., 2 Υ/Δ, με ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-

investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στην Καλλιθέα, δυάρι, 65 τ.μ., στο 2ο όροφο διπλοκατοικίας, με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, εξωτερική αποθήκη και πανοραμική θέα της πόλης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-128799. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παλαιά διώροφη μονοκατοικία 71 τ.μ., με αυλή 19 τ.μ., πάνω από το ΤΕΒΕ Μυτιλήνης, έναντι 40.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζαποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντα, 145.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-205630). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE206170). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου

ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203627).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE191004).

Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181521).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE203601).

Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204502).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη τοικία 120τ.μ., στην Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 44245 & 22510 www.inter-lesvos.gr

μονοκαπεριοχή 22510 42528,

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625. Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 84 τ.μ., ημιυπόγειος, έτους κατασκευής 1980, με είσοδο σε δρόμο στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης, κατάλληλος για κατάστημα ή αποθήκη. Σε τιμή ευκαιρίας. Πλρη. τηλ. 6981-174106. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

κιν. 6977-359251

θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργιο, κεντρικό, προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 (πάροδος Ερμού), 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση - ψύξη, ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945-795779. Ενοικιάζεται κατάστημα 60 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, οδός Χατζηγρηγόρη 25 (περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού), πλησίον αγοράς, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973330593 και 22510 28309. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση στεγνοκαθαριστηρίου στο κέντρο της πόλης, με σταθερή πελατεία 35 ετών, καλό ενοίκιο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6937-150855. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται αποθήκη, στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση ζαχαροπλαστείου λόγω συνταξιοδότησης, με έτοιμη πελατεία, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6946-065059. Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην αγορά (Ερμού), 28 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6944-140182. Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πάνω από το «Ναυάγιο», στον 1ο όροφο, στην προκυμαία Μυτιλήνης, οδός Αρχιπελάγους 23. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλούνται α) πάγκος παραλαβής ζαχαροπλαστείου 2m, β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6981-684866. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στο Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται οικόπεδο 2.600 στρεμ., εντός ζώνης, άρτιο και οικοδομήσιμο, στους Ταξιάρχες (Καγιάνι). Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-481016. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Κλειώ (Μανταμάδος Δήμου Λέσβου) στη θέση «Σκύψη», 2.237,81 τ.μ., με ελιές, περιφραγμένο με πέτρα, καθώς και ένα αγροτεμάχιο σε μικρή απόσταση, 373,19 τ.μ., με ελιές. Πληρ. τηλ. 6975-932083. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα στη θάλασσα, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών (Μπαλτζίκι), με έτοιμη οικοδομική άδεια για την ανέγερση 4 σπιτιών συνολικού εμβαδού κύριας χρήσης 240 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Καθηγήτρια Αγγλικών, με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους. Αναλαμβάνει και προετοιμασία παιδιών προσχολικής ηλικίας. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδι-

αίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και

Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών Anglia Foundation ζητά γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency καθώς και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών, τουρκικών, ρουμανικής και βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών: Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Ζητούνται σερβιτόρες από το καφέ-ζαχαροπλαστείο «Βυζαντινό». Πληρ. τηλ. 6973809282 (κ. Βογιατζής). Tα 2 ασφαλιστικά γραφεία του ασφαλιστικού συμβούλου Φραντζή Σπύρου σε Kαλ-

λονή (έναντι A.T. Kαλλονής) και Μυτιλήνη (Aερ. Γιανναρελλη 26) δίνουν την ευκαιρία σε νέους και νέες από όλη τη Λέσβο, και όχι μόνο, να εργαστούν ως εξωτερικοί συνεργάτες στην ασφαλιστική αγορά. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (καθημερινά από 10:00 έως 14:00).

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

τάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξε-

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

mfrontistirio@gmail.com . Πληρ. τηλ. 22510 55070.

Ζητείται έμπειρος/-η χημικός έως 30 ετών, για εργαστήριο αναλύσεων τροφίμων κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 22510 22669, 6977-137670.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 (κ. Καλύμνιος).

Από φροντιστήριο μέσης εκπαίδευσης ζητούνται καθηγητές μαθηματικοί, φυσικοί, χημικοί, βιολόγοι, φιλόλογοι και οικονομολόγοι. Αποστείλατε βιογραφικό στο e-mail:

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφεί-

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανή Suzuki Katana, 750cc, μοντέλο 1994, συλλεκτικό κομμάτι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6974897589. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλείται καινούργιος ηλεκτρικός διάδρομος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932528620. Πωλείται επαγγελματική άδεια φορτηγού Δ.Χ. λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6977-042437. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529,

22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ ου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 - 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet. gr Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτο-

χος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Αναλαμβάνω τη διεκπεραίωση εξωτερικών εργασιών της επιχείρησης, του γραφείου ή του καταστήματός σας. Πληρ. τηλ. 6974-580401 (κυρία Χατζηνικολάου). Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρι-

σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

SUDOKU

ΧΡΗΣΙΜΑ

Όσοι πολύτεκνοι με παιδιά που πήραν μέρος στις Πανελλαδικές Εξετάσεις ενδιαφέρονται να προσβάλουν δικαστικά την υπουργική απόφαση αποκλεισμού των παιδιών τους στο μηχανογραφικό από τις σχολές των υπόλοιπων περιφερειών εκτός του τόπου μόνιμης κατοικίας των γονέων, παρακαλούνται να επικοινωνήσουν με το Βασίλη Νιάνιο (τηλ. 6977-993200) ή τη Δήμητρα Βασιλοπούλου (τηλ. 6937-170599) μέχρι την Πέμπτη 28 Ιουλίου 2011.

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 21.00

ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144 07.45 - 14.00

Σ ΑΒ Β ΑΤ Ο : 2 3 . 7 . 2 0 1 1

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

Ερμού 4α Τηλ. 22510 28663 07.45 - 14.00

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUR.EXPRESS”

19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”

07.20

∆ΥΣΚΟΛΟ

Κυδωνιών 2 Συνοικισμός Τηλ. 22510 44416 07.45 - 21.00

Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 21.00

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

“EUR.EXPRESS”

21.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR.EXPRESS”

09.00

ΠΡΟΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”

03.45

ΠΡΟΣ

ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Δ ΕΥ Τ ΕΡ Α : 2 5 . 7 . 2 0 1 1

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΧΙΟ-ΣΑΜΟ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ.

ΠΡΟΣ

Κ Υ ΡΙ Α ΚΗ : 2 4 . 7 . 2 0 1 1

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144

ΠΡΟΣ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR.EXPRESS”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

με τους Συντοπίτες

Έφυγε στα 93 του χρόνια ο κορυφαίος καθηγητής του Χάρβαρντ από τον Τρύγονα, Κωνσταντίνος Καβαρνός

Από το Χάρβαρντ… καλόγερος στην Αριζόνα πήρξε καθηγητής του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ, φιλόσοφος, ιστορικός και γνώστης της θεολογικής γραμματολογίας, γνωστός στο χώρο της διανόησης από τα συγγράμματα, τις διαλέξεις και τις διδαχές του, στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ελλάδα και ανά τον κόσμο. Ο λόγος για τον Κωνσταντίνο Καβαρνό, ο οποίος, όπως αναφέρει ο «Εθνικός Κήρυκας» της Νέας Υόρκης και μετέδωσε χθες το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων, απεβίωσε προσφάτως σε ηλικία 93 ετών ως απλός καλόγερος στο μοναστήρι του Αγίου Αντωνίου στην Αριζόνα. Γεννήθηκε στη Βοστόνη στις 19 Οκτωβρίου του 1918 από γονείς μετανάστες, τον Παναγιώτη και την Ειρήνη, με καταγωγή από τον Τρύγονα της Λέσβου, οι οποίοι πήραν τα τρία τους παιδιά, τη Φραγκούλα, τον Ιωάννη και τον Κωνσταντίνο και επέστρεψαν στο χωριό τους το Πλωμάρι. Ο Κωνσταντίνος τελείωσε εκεί το Δημοτικό Σχολείο και στη συνέχεια η οικογένεια επέστρεψε στη Βοστόνη. Ο φιλομαθής Κωνσταντίνος Καβαρνός αποφοίτησε με άριστα από το γυμνάσιο και στη συνέχεια έγινε δεκτός στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ. Ξεκίνησε με σπουδές σε Βιολογία, Βοτανολογία, Φυσική Ανθρωπολογία και Βιοχημεία, καθώς ήθελε να γίνει γιατρός, άλλαξε όμως γνώμη και σπούδασε Φιλοσοφία. Γνώριζε απταίστως την Ελληνική, την Αγγλική, τη Γαλλική, την Αρχαία Ελληνική και τη Λατινική Γλώσσα. Εξέδωσε πάνω από 100 βιβλία, ενώ πολλά άλλα παρέμειναν αδημοσίευτα. Με την εργασία του «Ο Βίος του Ατόμου κατά τον Πλάτωνα εν σχέσει προς τον Χριστιανισμό και την νεωτέρα Φιλοσοφία» κέρδισε το 1941 στο Χάρβαρντ το βραβείο «Francis Bowen Prize». Μετά τη θητεία του στον Αμερικανικό Στρατό, το 1945 κέρδισε και πάλι το βραβείο «Francis Bowen Prize» για τη μελέτη του «Το Πρόβλημα του Προορισμού του Ανθρώπου εντός της Φιλοσοφίας του Πλάτωνος».

Το Χάρβαρντ τον κατάταξε ανάμεσα στους διαπρεπείς φοιτητές του, τον εξέλεξε ως «Sheldon Fellow» και του έδωσε τη δυνατότητα, καλύπτοντας όλα τα έξοδά του, να ταξιδέψει σε χώρες του εξωτερικού, ώστε να μελετήσει τα διάφορα φιλοσοφικά τους συστήματα και να γνωριστεί με προσωπικότητες επιστημόνων. Ταξίδεψε σε Ελλάδα, Γαλλία, Αγγλία και αλλού.

στις μεταπτυχιακές σπουδές στη Γερμανία του σημερινού Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου. Ο ίδιος έχει συγγράψει το βίο του καθηγητή και μοναχού Κωνσταντίνου Καβαρνού. «Αγαπούσε κάθε τι το κλασσικό και ελληνικό. Έβρισκε ψυχική γαλήνη και μεγάλη χαρά διαβάζοντας κλασσικούς συγγραφείς της αρχαιότητας, αλλά και των μεταγενέστερων χρόνων, όπως το Μέγα Βασίλειο, το Γρηγόριο Νύσσης, το Μέγα Φώτιο, τον Ιωάννη Δαμασκηνό και άλλους. Πριν από δεκαετίες μελέτησε και μετέφρασε στην αγγλική γλώσσα και εξέδωσε σε δύο τόμους ανθολογία της Φιλοκαλίας των Ιερών Νηπτικών Πατέρων», επισημαίνει στον «Εθνικό Κήρυκα» ο π. Αστέριος. Ο αείμνηστος, σύμφωνα με τον π. Αστέριο, είχε προσωπική φιλία και μεγάλη εκτίμηση για το μεγάλο λογοτέχνη και αγιογράφο Φώτη Κόντογλου, όπως μαρτυρούν οι 92 ανέκδοτες επιστολές τους προς αυτόν. Πολλά από τα έργα του μεταφράστηκαν σε διάφορες γλώσσες (αλβανικά, αραβικά, φινλανδικά, γαλλικά, ιαπωνικά, ρωσικά, σερβικά).

Πέρα δώθε…

Χωρίς αμοιβή!

Στην Ελλάδα γνώρισε και συζήτησε τις σύγχρονες φιλοσοφικές θεωρίες με τον τότε πρόεδρο της Ακαδημίας Αθηνών Ιωάννη Καλιτσουνάκη, με τους καθηγητές Φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας Θεόδωρο Βορέα και Ιωάννη Θεοδωρακόπουλο και με τους καθηγητές Φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Κωνσταντίνο Θεοδωρίδη και Ιωάννη Ιμβριώτη. Επιστρέφοντας στη Βοστόνη, ανακηρύχθηκε διδάκτορας του Χάρβαρντ με τη διατριβή «Η Κλασσική Θεωρία της Σχέσεως», μία ιστορική και κριτική μελέτη για τη μεταφυσική του Πλάτωνα, του Αριστοτέλη και του Θωμά του Ακινάτη. Ο καθηγητής Καβαρνός συνδέθηκε με στενή γνωριμία και φιλία με τον πρωτοπρεσβύτερο Αστέριο Γεροστέργιο, προϊστάμενο της Κοινότητας των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης του Κέιμπριτζ της Μασαχουσέτης, ο οποίος ήταν συμφοιτητής

«Δε ζήτησε ποτέ κάποια αμοιβή για τις μεταφράσεις, αλλά η χαρά του ήταν να βλέπει τα έργα του να κυκλο-

φορούν σε παγκόσμια κλίμακα», επισημαίνει ο π. Αστέριος. Και συνεχίζει: «Τον πλήγωνε, όμως, βαθιά η καταστροφή της ελληνικής γλώσσας, κι έλεγε ότι μελλοντικά οι Έλληνες θα ανανήψουν, θα εκτιμήσουν και αγαπήσουν το λαμπρό παρελθόν τους και θα εργασθούν για την πνευματική τους ανόρθωση.» Ο αείμνηστος μοναχός Κωνσταντίνος Καβαρνός διέθετε πολύ καλή μνήμη, γι’ αυτό θυμόταν λεπτομέρειες ακόμα και από τα μαθήματα που είχε ακούσει πριν πολλές δεκαετίες από τους καθηγητές του. Ο «νέος άγιος των Ελληνικών, αλλά και των Αγγλικών Γραμμάτων», όπως τον χαρακτηρίζει ο βιογράφος του, ήταν γνώστης της βυζαντινής μουσικής και έγραψε τρεις εργασίες πάνω στο θέμα, ενώ επί δεκαετίες έψαλλε «μελωδικότατα και κατανυκτικότατα, κατά το αγιορείτικο ύφος». «Ο καθηγητής Κωνσταντίνος Καβαρνός ζούσε τη μοναχική ζωή μέσα στον κόσμο και πριν ακόμα γίνει μοναχός στο μοναστήρι του Αγίου Αντωνίου στην Αριζόνα, γι’ αυτό και πολλοί τον αποκαλούσαν κοσμοκαλόγερο», ανέφερε ο π. Αστέριος και προσέθεσε πως «όταν επρόκειτο να γράψει κάτι σπουδαίο ή να δώσει κάποια διάλεξη, τηρούσε αυστηρή νηστεία για να έχει διαυγή νου».

Από το Σύλλογο Απανταχού Ακρασιωτών

Καλοκαιρινές εκδηλώσεις ια σειρά από εκδηλώσεις διοργανώνει μέσα στον Ιούλιο και τον Αύγουστο στο χωριό του, σε συνεργασία με τον τοπικό Σύλλογο «Άκρα Μ Σιών», ο Σύλλογος Απανταχού Ακρασιωτών «Ο Πλάτανος». Αύριο Κυριακή 24 Ιουλίου, στις 7 το απόγευμα, στο Ακράσι θα πραγματοποιηθεί λαογραφική εκδήλωση με τίτλο: «Ο Λαϊκός Πολιτισμός ως μοχλός ανάπτυξης: το παράδειγμα της Λέσβου», προς τιμή του φιλόλογου και λαογράφου κ. Γιάννη Κοντέλλη. Για τις 29, 30 και 31 Ιουλίου προγραμματίζεται τριήμερο παιδικών εκδηλώσεων με χορό, παραδοσιακά παιχνίδια και μουσικοχορευτική θεατρική παράσταση με τίτλο «Σήμερα… γάμος γίνεται». Την 1η Αυγούστου θα πραγματοποιηθεί εθελοντική αιμοδοσία. Στις 6 Αυγούστου διοργανώνεται η Γιορτή Τραχανά και ο ετήσιος καλοκαιρινός χορός. Στις 12 Αυγούστου 2011 θα γίνει το πάρτυ της νεολαίας κάτω από το φως της Πανσέληνου. Τέλος, στις 17 Αυγούστου 2011 θα γίνει εκδρομή στον Ταξιάρχη του Μανταμάδου, στη Σκάλα Συκαμνιάς και στο Μόλυβο.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Ξεκινάει η αποκατάσταση του Μουσείου Τεριάντ

Έφυγαν τα έργα… αρχίζουν οι εργασίες της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ εκινούν, από την ερχόμενη εβδομάδα, οι πολυπόθητες εργασίες εκσυγχρονισμού και αποκατάστασης του Μουσείου-Βιβλιοθήκης Στρατή Ελευθεριάδη-Τεριάντ. Πριν από λίγες μέρες ολοκληρώθηκε η μεταφορά των έργων, που φυλάσσονται σε ασφαλή χώρο μέχρι να ολοκληρωθεί η καταγραφή τους, ενώ στο χώρο του Μουσείου οργανώνεται πλέον το εργοτάξιο, που θα αναλάβει για τα επόμενα δύο χρόνια όλες τις απαραίτητες επεμβάσεις. Το έργο του εκσυγχρονισμού και της προσθήκης χώρων στο Μουσείο Τεριάντ έχει ενταχθεί στο ΕΣΠΑ Βορείου Αιγαίου και συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης. Περιλαμβάνει αφενός τις εργασίες εκσυγχρονισμού και αποκατάστασης του ήδη υπάρχοντος κτηρίου, με προϋπολογισμό 1,4 εκατ. ευρώ, και αφετέρου την πλήρη μουσειολογική και μουσειογραφική μελέτη επανέκθεσης των έργων της συλλογής τού Τεριάντ, με προϋπολογισμό 600.000 ευρώ. Στο πλαίσιο των παραπάνω επεμβάσεων, πέρα από τις εργασίες αποκατάστασης που έχουν σκοπό την αντιμετώπιση προβλημάτων υγρασίας και φωτισμού, πρόκειται να γίνει και ανέγερση μιας επιπλέον «προσθήκης», συνολικής επιφάνει-

Στο έργο πρότυπο για τον πολιτισμό στη Λέσβο μάς ξεναγεί η προϊσταμένη της Εφορείας Νεωτέρων Μνημείων, Μαρία Δανιά (αριστερά)

ας 300 τ.μ., που θα περιλαμβάνει ισόγειο και υπόγειο. Το νέο αυτό κτήριο θα συνδεθεί με το υπάρχον Μουσείο μέσω ενός «λαιμού», μέσα στον οποίο θα ενταχθούν επιπλέον τουαλέτες ΑμΕΑ και κλιμακοστάσιο επικοινωνίας ισογείου - υπογείου. Η μελέτη επανέκθεσης των έργων προβλέπει και τη διαμόρφωση ειδικού χώρου βιβλιοθήκης, ανοικτής στο κοινό. Πέρα από τις επεμβάσεις στο εσωτερικό του κτηρίου, θα γίνει και ανάπλαση του αύλειου χώρου του Μουσείου Τεριάντ, με τοποθέτηση κατάλληλου φωτισμού και δημιουργία διαδρόμων πρόσβασης στο νέο κτήριο. Απώτερος στόχος του έργου είναι, μετά την ολοκλήρωσή του,

το αποκατεστημένο πλέον «μνημείο», όπως έχει χαρακτηριστεί το κέλυφος του Μουσείου από το Υπουργείο Πολιτισμού, να λειτουργεί πλέον τόσο ως μουσειακός χώρος έκθεσης των έργων όσο και ως χώρος πραγματοποίησης επιλεγμένων περιοδικών εκθέσεων και εκδηλώσεων.

Το πρώτο βήμα έγινε Το πρώτο βήμα για όλες τις παραπάνω επεμβάσεις ήταν, φυσικά, το να απομακρυνθούν από τους χώρους του Μουσείου τα έργα. Παρ’ όλο που ο αρχικός προγραμματισμός προέβλεπε να γίνει αυτό μέσα στον περασμένο Μάιο, θέματα οργάνωσης και λειτουργίας του νέου διοικητικού συμβουλίου καθυστέρησαν τη διαδικασία.

Το Μουσείο έκλεισε τελικά τις πόρτες του για το κοινό στις αρχές Ιουνίου, μετά από ομόφωνη απόφαση του διοικητικού συμβουλίου, προκειμένου να ξεκινήσει το έργο της καταγραφής των έργων από ειδικό κλιμάκιο του Υπουργείου Πολιτισμού. Αρμοδιότητα του τελευταίου είναι το να αποφασίσει, αφού ολοκληρώσει την καταγραφή, ποια από τα έργα χρειάζονται συντήρηση και θα πρέπει να σταλούν στην Αθήνα. Αρμόδια για την επανέκθεσή τους είναι η Υπηρεσία Νεώτερης και Σύγχρονης Πολιτιστικής Κληρονομιάς, του Υπουργείου Πολιτισμού. Μιλώντας στο «Ε» για την έναρξη των εργασιών, η προϊσταμένη της Υπηρεσίας Νεωτέ-

ρων Μνημείων και Τεχνικών Έργων Βορείου Αιγαίου, Μαρία Δανιά - Ταπανλή, που έχει την ευθύνη για τις εργασίες που ξεκινούν στο Μουσείο, δήλωσε τα εξής: «Πρόκειται για ένα μεγάλο και πολύ σημαντικό για τον τόπο έργο. Ελπίζω και πιστεύω πως θα πάνε όλα καλά και πως θα μπορέσει να ολοκληρωθεί μέσα στο χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται.» Να θυμίσουμε πως, με ανακοίνωσή του, το διοικητικό συμβούλιο ενημέρωνε πριν από ενάμιση μήνα πως πρόθεσή του είναι να παραμείνει το Μουσείο «ενεργό», με εκδηλώσεις στον αύλειο χώρο του καθ’ όλη τη διάρκεια των δύο χρόνων που θα πραγματοποιούνται οι εργασίες.

Στο ΕΣΠΑ το έργο εκσυγχρονισμού του κτηρίου

Γενικό λίφτινγκ στο «Μαρούλα» της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH το ριζικό εκσυγχρονισμό του κινηματοθέατρου «Μαρούλα» προχωρά ο Δήμος Λήμνου. Μετά την Σένταξη του έργου «Βελτίωση - Ανακαίνιση Κινηματοθέατρου “Μαρούλα” στη Μύρινα Λήμνου» στο επιχειρησιακό πρόγραμμα «Κρήτη και Νήσοι Αιγαίου» τού ΕΣΠΑ, με συνολικό προϋπολογισμό 946.600 ευρώ, αναμένεται να ξεκινήσουν σημαντικές εργασίες στο μοναδικό χώρο πολιτισμού που διαθέτει η Μύρινα. Τα προβλήματα που αντι- μετωπίζει η λειτουργία

του μοναδικού κινηματοθέατρου που υπάρχει στη Λήμνο και εξυπηρετεί τις ανάγκες των κατοίκων του νησιού, είναι πολλά και χρήζουν άμεσης επίλυσης, όπως τονίζει η δημοτική αρχή. Οι εργασίες περιλαμβάνουν συντηρήσεις σε όλο το κτήριο, κυρίως στη σκηνή, τα καμαρίνια και την οροφή του, νέες εγκαταστάσεις πυρασφάλειας, νέες ηλεκτρομηχανολογικές και ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις και εκσυγχρονισμό συστημάτων ψύξης - θέρμανσης, για να λειτουργήσει ο χώρος με τις πιο σύγχρονες προδιαγραφές. Επιδίωξη της δημοτικής αρχής είναι να ξεκινή-

σουν άμεσα οι εργασίες στο σημαντικό αυτό χώρο πολιτισμού, ώστε να λειτουργήσει το συντομότερο, ανακαινισμένος, σύγχρονος και ασφαλής.

Αποδίδει καρπούς η προσπάθεια Ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, δήλωσε σχετικά: «Η προσπάθεια που ξεκίνησε για την αναβάθμιση των πολιτιστικών μας υποδομών αποδίδει τους πρώτους καρπούς. Ευχαριστώ τα στελέχη του Δήμου μας που κατάφεραν σε ελάχιστο χρόνο να προετοιμάσουν μία άρτια πρόταση, για ένα τόσο σημαντικό έργο.» Σύμφωνα με το δήμαρχο Λήμνου, «ο σημαντικότε-

ρος χώρος πολιτισμού της Λήμνου εκσυγχρονίζεται και αναβαθμίζεται, δίνοντας τη δυνατότητα στους Λημνιούς να απολαμβάνουν υπηρεσίες υψηλότατου επιπέδου». Ο κ. Χατζηδιαμαντής αναφέρθηκε και στις προσπάθειες που καταβάλλει η δημοτική αρχή για τις παρεμβάσεις που συνεχίζονται σε όλους τους πολιτιστικούς χώρους στη Λήμνο, τονίζοντας: «Η προσπάθειά μας συνεχίζεται για τη βελτίωση των πολιτιστικών υποδομών και εκτός, στην υπόλοιπη Λήμνο, για να δημιουργήσουμε πυρήνες πολιτισμού στις δημοτικές ενότητες, που θα λειτουργούν σαν ενιαίο πολιτι-

στικό δίκτυο.» Για ενεργοποίηση του προγράμματος ΕΣΠΑ και ένταξη σημαντικών έργων για τη Λήμνο μίλησε ο εντεταλμένος περιφερειακός σύμβουλος Λήμνου, Σάββας Βαρελτζής, τονίζοντας ότι «γίνεται μια σοβαρή προσπάθεια από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου σε συνεργασία με το Δήμο Λήμνου για την ένταξη όλων των έργων που έχουν προταθεί από το Δήμο, και η ενεργοποίηση του προγράμματος σ’ αυτές τις δύσκολες εποχές είναι μια σημαντική εξέλιξη για το νησί, καθώς θα κινηθούν οι τομείς που έχουν αδρανοποιηθεί λόγω και της οικονομικής κρίσης».

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Δευτέρα 25 Ιουλίου στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Έκθεση ζωγραφικής του Θεόφιλου Χαλδέζου

Έως Κυριακή 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Σάββατο 23 Ιουλίου στο Σκαλοχώρι Πανηγύρι για τον Προφήτη Ηλία

Αύριο Κυριακή 24 Ιουλίου στις 21:00 στο Ακράσι Εκδήλωση για το λαϊκό πολιτισμό της Λέσβου, από το «Πόλιον» και τους Συλλόγους Ακρασιωτών στο Σκαλοχώρι Πανηγύρι για τον Προφήτη Ηλία

Από Δευτέρα 25 Ιουλίου έως Σάββατο 6 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Αναδρομική έκθεση έργων της Βανιώς

Δευτέρα 25 Ιουλίου στις 20:00 στο οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου» Παρουσίαση του βιβλίου «Δάφνις και Χλόη», του Απόστολου Γονιδέλλη, από τις εκδόσεις «Αιολίδα» στις 21:00 στην πλατεία Πλωμαρίου Λεσβιακό Καλοκαίρι: «Μουσική θεάτρου». Συναυλία με το Νίκο Τσιριγώτη και το Μουσικό Τμήμα Δήμου Λέ-

σβου στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης Έκθεση ζωγραφικής (αγιογραφία και εγκαυστική ή φαγιούμ), από την Αναστασία Μακρή - Κόρακα και τον Παντελή Παναγιώτου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Στην καρδιά του χειμώνα»

Τρίτη 26 Ιουλίου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Τσίρκο σόου Kukubayan

Τετάρτη 27 Ιουλίου στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: Συναυλία «In grid de Zoe» στις 21:00 στην παραλία της Χαραμίδας Λεσβιακό Καλοκαίρι: Χορευτική βραδιά με τον Κώστα Αγκοπιάν στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Συναυλία garage/fuzz, από τους «Acid Baby Jesus»

Πέμπτη 28 Ιουλίου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Blue Valentine»

Από Παρασκευή 29 έως Κυριακή 31 Ιουλίου στο Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρανά, στον Παπάδο Τριήμερες εκδηλώσεις για τον Οδυσσέα Ελύτη στο Ακράσι Τριήμερο παιδικών εκδηλώσεων

Από Παρασκευή 29 Ιουλίου έως Παρασκευή 5 Αυγούστου στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος», στο Πλωμάρι Έκθεση φωτογραφιών του λευκώματος του Χάρη Γιακουμή «Η Νήσος Λέσβος, φωτογραφικό οδοιπορικό 1875 - 1915»

Παρασκευή 29 Ιουλίου στις 20:30 στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος», στο Πλωμάρι Παρουσίαση του βιβλίου-λευκώματος του Χάρη Γιακουμή «Η Νήσος Λέσβος, φωτογραφικό οδοιπορικό 1875 - 1915» στα Πηγαδάκια, Κάτω Τρίτους Λεσβιακό Καλοκαίρι: Μουσική, χορός. Δωρεάν ούζο και παπαλίνα

Σάββατο 30 και Κυριακή 31 Ιουλίου στο Πλωμάρι Λεσβιακό Καλοκαίρι: Διήμερος εορτασμός Γιορτής Ούζου

Σάββατο 30 Ιουλίου στην πλατεία της Παναγιούδας Λεσβιακό Καλοκαίρι: «Γιορτή ψαράδων». Χορευτικά, χορωδίες

Κυριακή 31 Ιουλίου στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: Θεατρική παράσταση «Οθέλλος»

Από Δευτέρα 1η έως Σάββατο 13 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Εκθέσεις ζωγραφικής των Ελένης Κρί-

κη, Γιάννη Κακαρώνη και Μαρίτσιας Καζιάνη

Από Δευτέρα 1η έως Δευτέρα 15 Αυγούστου στη Δημοτική Πινακοθήκη Χαλήμ Μπέη Έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου, αφιερωμένη στο Μανώλη Καλλιγιάννη

Δευτέρα 1η Αυγούστου στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: Μουσική από το θέατρο. Μουσικό Τμήμα Δήμου Λέσβου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Οι μικροί τραγουδιστές της Όπερας του Πεκίνου»

Από Τρίτη 2 Αυγούστου και για όλο το μήνα στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδικές αναμνήσεις: Έκθεση παλαιών παιχνιδιών, σκευών και παιδικών επίπλων, στα μέσα του προηγούμενου αιώνα»

Τρίτη 2 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Συναυλία ροκ εν ρολ, από τους «BMW Rockers»

Τετάρτη 3 Αυγούστου στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: Η θεατρική παράσταση «Κατσαρίδα» συνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Παιδιά και ήλιος

Ιατρικό Βήμα °Ú¿ÊÂÈ Ë ª∞ƒπ∞ µ∂ƒµ∂ƒ∏*

Πώς μιλάμε σε παιδιά που πενθούν

υπεριώδης ακτινοβολία δρα στον άνθρωπο αθροιστικά. Έτσι, όταν ένα παιδί εκτεθεί για μεγάλα χρονικά διαστήματα στον ήλιο, ο κίνδυνος να αναπτύξει καρκίνο του δέρματος αργότερα στη ζωή του μπορεί να αυξηθεί σημαντικά. Τα παιδιά κάτω των τριών ετών δεν πρέπει να εκτίθενται στον ήλιο. Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται μέχρι και το 12ο έτος της ηλικίας. Το δέρμα μαζεύει ήλιο από τη γέννησή μας, κάτι που έχει μακροπρόθεσμες συνέπειες. Επίσης, τα εγκαύματα από τον ήλιο που γίνονται πιο εύκολα στο λεπτό ευαίσθητο παιδικό δέρμα, σημαίνουν μεγαλύτερο κίνδυνο ανάπτυξης δερματικού καρκίνου αργότερα! Η κατάλληλη ενδυμασία, το καπελάκι και το αντιηλιακό πρέπει να γίνουν καθημερινή συνήθεια. Εκπαιδεύστε τα παιδιά σας στα μέτρα ηλιοπροστασίας, δίνοντας πρώτοι εσείς το καλό παράδειγμα. Σύμφωνα με τα συμπεράσματα πρόσφατης εργαστηριακής έρευνας που έγινε στο National Cancer Institute, η ποσότητα της υπεριώδους ακτινοβολίας που χρειάζεται για να προκαλέσει καρκίνο στα μελανοκύτταρα των παιδιών είναι πολύ λιγότερη από αυτή που χρειάζεται για την καρ-

Tη σελίδα επιµελείται η ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ

κινοποίηση μελανοκυττάρων στους ενήλικες. Τα μελανοκύτταρα, τα οποία παράγουν το μελαψό χρώμα του δέρματος, βρίσκονται στην επιφάνεια του δέρματος. Η υπεριώδης ακτινοβολία πιστεύεται ότι προκαλεί βλάβη στο γενετικό υλικό των μελανοκυττάρων, με αποτέλεσμα να δημιουργείται το μελάνωμα. Τα βρέφη και τα νεαρά παιδιά είναι περισσότερο ευάλωτα στην υπεριώδη ακτινοβολία, διότι το δέρμα τους είναι υπερευαίσθητο, ενώ περιέχει και αρχέγονα ανώριμα μελανοκύτταρα. Τα κύτταρα αυτά πολλαπλασιάζονται γρηγορότερα όταν υποβάλλονται στην ακτινοβολία αυτή. Δημιουργούνται έτσι περισσότερες πιθανότητες πρόκλησης βλάβης στο DNA τους, με αποτέλεσμα την εγκατάσταση των μηχανισμών εκείνων που οδηγούν στον καρκίνο. Ακόμη ένας παράγοντας που θεωρείται ότι εξηγεί την ιδιαίτερη ευαισθησία των παιδιών είναι το γεγονός ότι οι υπεριώδεις ακτινοβολίες επηρεάζουν αρνητικά και το ανοσοποιητικό σύστημα των παιδιών. Το σύστημα άμυνας λόγω αυτής της αρνητικής επίδρασης δεν αντιδρά σωστά για να εξαλείψει τα πρώτα ανώμαλα κύτταρα που θα οδηγήσουν μελλοντικά στην ανάπτυξη του μελανώματος.

Προστασία Κατά συνέπεια, η προστασία του δέρματος των παιδιών και εφήβων είναι ζωτικής σημασίας. Για αυτό: - Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν σε ανοιχτούς χώρους εκτεθειμένα στον ήλιο τις ώρες που οι υπεριώδες ακτινοβολίες του ήλιου είναι πιο δυνατές (από τις 10 π.μ. έως τις 4 μ.μ.). - Να ντύνονται με ρούχα ελαφριά, που να καλύπτουν όσο το δυνατό μεγαλύτερο μέρος του σώματός τους. - Απαραιτήτως τα παιδιά πρέπει να φορούν γυαλιά ηλίου στο κατάλληλο σχήμα με το πρόσωπό τους καθώς και καπέλο. - Τα μωρά, που είναι μικρότερα των έξι μηνών, δεν πρέπει να εκτίθενται καθόλου στον ήλιο. Το δέρμα των μωρών είναι πολύ ευαίσθητο. - Παιδιά που έχουν πολλές ελιές πρέπει να προστατεύονται επιμελώς όταν εκτίθενται στον ήλιο. Οι τακτικές επισκέψεις στο δερματολόγο είναι απαραίτητες για τη σωστή πρόληψη και αντιμετώπιση. - Οι έφηβοι δεν πρέπει να μαυρίζουν τεχνητά. Όπως και ο ήλιος, οι συσκευές τεχνητού μαυρίσματος μπορούν να βλάψουν την επιδερμίδα και τα μάτια. Πηγή: www.iator.gr

υτό που αρχικά χρειάζονται τα παιδιά που πενθούν, πέρα από την κατανόηση των αναγκών τους και τη στήριξη που μπορούν να βρουν στους ενήλικες, είναι και απαντήσεις στις πολλές απορίες που έχουν για τη ζωή, την αρρώστια, το θάνατο. Στη συνέχεια, λοιπόν, θα αναφέρουμε επιγραμματικά κάποιες κατευθυντήριες γραμμές για το πώς πρέπει να μιλάμε και να απαντάμε στα παιδιά που αντιμετωπίζουν το θάνατο ενός δικού τους αγαπημένου προσώπου. Αρχικά, να πούμε ότι σημαντικότερο όλων είναι να δημιουργηθεί μια καλή σχέση εμπιστοσύνης και επικοινωνίας ανάμεσα στον ενήλικα και στο παιδί που πενθεί. Οι ενήλικες δε χρειάζεται να αγχώνονται και να αναζητούν εναγωνίως σωστές απαντήσεις στα ερωτήματα των παιδιών για το θάνατο. Το παιδί επιλέγει να θέσει τις δύσκολες ερωτήσεις σε άτομα που εμπιστεύεται και τα νιώθει ικανά να το στηρίξουν. Οι ενήλικες, λοιπόν, πρέπει να είναι διαθέσιμοι και έτοιμοι να ακούσουν τις όποιες ανησυχίες των παιδιών για να μπορέσουν να ανταποκριθούν στις πραγματικές τους ανάγκες. Χρειάζεται, επίσης, να είναι παρατηρητικοί στους μη λεκτικούς και συμβολικούς τρόπους επικοινωνίας που χρησιμοποιεί το παιδί για να μεταφέρει αυτό που νιώθει, μέσα από τις ζωγραφιές, το παιχνίδι, τη συμπεριφορά του, ακόμη και μέσα από το ίδιο του το σώμα εκφράζει όσα δεν ξέρει να πει. Με τα παιδιά που πενθούν πρέπει να έχουμε ιδιαίτερη υπομονή. Μπορεί να επαναλαμβάνουν το ίδιο ερώτημα σε διαφορετικές στιγμές και με διαφορετικούς τρόπους και συχνά όταν οι ενήλικες δεν είναι διαθέσιμοι. Όποια ώρα, όμως, και αν τους τεθεί το ερώτημα, καλό είναι να μην αποφύγουν την ευκαιρία να επικοινωνήσουν με το παιδί. Επίσης, το πιο σημαντικό στη σχέση του παιδιού που πενθεί και του ενήλικα, είναι η ειλικρίνεια. Το να λένε την αλήθεια, όμως, δε σημαίνει ότι πρέπει να λένε στο παιδί όλα όσα γνωρίζουν. Να είναι κανείς ειλικρινής με ένα παιδί σημαίνει να του λέει αυτά που εκείνο ζητάει να μάθει τη δεδομένη στιγμή και πάντα προσαρμοσμένα στην ηλικία του παιδιού. Κατά ανάλογο τρόπο, οι απαντήσεις που δίνουμε σε παιδιά που βρίσκονται αντιμέτωπα με το θάνατο του δικού τους ανθρώπου πρέπει να είναι προσαρμοσμένες στις ανάγκες του κάθε παιδιού. Οι ενήλικες θα πρέπει επίσης να μοιράζονται με τα παιδιά απλά και ανθρώπινα τις γνώσεις τους γύρω από τα θέματα της ζωής και του θανάτου, να μοιράζονται μαζί τους τις εμπειρίες και τα συναισθήματά τους, ακόμα και τις αδυναμίες τους ή την απόγνωσή τους. Το σημαντικότερο, όμως, όλων είναι ότι μπροστά σε παιδιά που πενθούν και αισθάνονται ότι γύρω τους χάνεται ο κόσμος, είναι πολύτιμο οι ενήλικες να είναι εκεί, κοντά τους, υποστηρικτικοί και όσο περισσότερο διαθέσιμοι. * Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος, απόφοιτη Α.Π.Θ. M.Sc. Ψυχολογία Παιδιών και Εφήβων, University of Leiden, Netherlands.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Τελείωσαν ο Χατζηκυριάκος και ο Αποστολίδης, παρά την καλή τους χρονιά

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 Στο ξενοδοχείο «Silver Bay» αναμενόταν να πραγματοποιηθούν χθες οι κληρώσεις για τα πρωταθλήματα της Τοπικής Κατηγορίας.

Άρχισε η εκκαθάριση του ρόστερ τής ΑΕΛΚ εκίνησε η εκκαθάριση του ρόστερ τής ΑΕΛΚ, με τον Προκόπη Καρτάλη να αναλαμβάνει τον άχαρο ρόλο της ενημέρωσης των ποδοσφαιριστών που δεν υπολογίζονται για την ερχόμενη χρονιά. Ο Κώστας Χατζηκυριάκος, που ήταν ένας εκ των σταθερά κορυφαίων της χρονιάς που πέρασε, δε θα συνεχίσει στην ομάδα της Καλλονής, ενώ τον ακολουθούν ο Κώστας Αποστολίδης, που ήταν κι αυτός εκ των πρωταγωνιστών τής σαιζόν, αλλά και οι Άρης Λώττας και Χρήστος Μήτσης. Σε πρώτη φάση, έγιναν και τυπικά τουλάχιστον επτά αποδεσμεύσεις, αφού στη λίστα που συνέταξε ο Λουτσιάνο Ντε Σόουζα - όπως επισημάνθηκε - συμπεριλαμβάνονταν οι Χρήστος Μήτσης, Άρης Λώττας, Πάρις Μπακάλης, Βασίλης Ντακούλας, Γιώργος Καλογερόπουλος, Κώστας

Χατζηκυριάκος και Κώστας Αποστολίδης, που δέχθηκαν την κλήση του Προκόπη Καρτάλη.

Κι αν για τους πέντε πρώτους κάτι τέτοιο ήταν αναμενόμενο σύμφωνα και με τα όσα διέρρεαν τις προηγούμενες ημέρες, εντύπωση προκάλεσε το γεγονός της μη ανανέωσης της συνεργασίας τόσο με το Χατζηκυριάκο, για τον οποίο άνθρωποι της διοίκησης τόνιζαν πως έκανε πέρυσι πολύ καλή χρονιά, όσο κυρίως για τον Αποστολίδη, ο οποίος παρά τα 32 του χρόνια, αποκτήθηκε με μεγάλες προσδοκίες το προηγούμενο καλοκαίρι. Σειρά αναμένεται να πάρει σήμερα ένα δεύτερο γκρουπ ποδοσφαιριστών, αφού παραμένουν σημαντικές εκκρεμότητες ως προς το ξεσκαρτάρισμα του έμψυχου δυναμικού. Μ’ αυτά και μ’ αυτά, ωστόσο, όλα δείχνουν πως η έναρξη της προετοιμασίας θα μετατεθεί για λίγες ημέρες αργότερα, αν και ήταν προγραμματισμένη να ξεκινήσει την προσεχή Κυριακή.

Οριστικά εκτός Πρωταθλήματος η ιστορική ομάδα της Μυτιλήνης

Άδοξο τέλος για Αστέρα Νίκης ωρίς τον Αστέρα Νίκης θα διεξαχθούν την επόμενη αγωνιστική περίοδο τα τοπικά πρωταθλήματα, αφού ο Χπρόεδρος της ομάδας, Γιώργος Μπαράκης, δεν μπόρεσε

νεχίσω άλλο μόνος μου, πήρα τη δύσκολη αυτή απόφαση που για μένα ήταν να βρει τελικώς λύση στο διοικητικό αδιέξοδο στο οποίο μονόδρομος. Έχω δώσει είχε περιέλθει ο σύλλογος, με αποτέλεσμα να μη δηλώσει πολλά στα έξι χρόνια της εσυμμετοχή στο φετινό Πρωτάθλημα. νασχόλησής μου με τη διΜε δηλώσεις του στα τοπι- κά γεγονός. Ο Αστέρας Νί- οίκηση και δεν αντέχω άλκά Μέσα, ο Γιώργος Μπα- κης δε θα κατέβει φέτος λο οικονομικά, αλλά και ράκης εμφανίστηκε απο- στο Πρωτάθλημα. Προσπά- ψυχικά. Ελπίζω κάποια γοητευμένος και πικραμέ- θησα μέχρι και την τελευ- στιγμή να μπορέσει η ομάνος από την εξέλιξη αυτή, ταία στιγμή να βρω ανθρώ- δα να βρει ξανά το δρόμο χαρακτηρίζοντας ωστόσο πους να αναλάβουν τα ηνία της, γιατί είναι κρίμα ένας μονόδρομο την αποχώρη- του συλλόγου, αλλά δυστυ- σύλλογος με την ιστορία ση της ομάδας από τα πρω- χώς κανείς από αυτούς που αλλά και την οργάνωση ταθλήματα: μέχρι σήμερα έλεγαν ότι α- που είχε Αστέρας, να είναι «Δυστυχώς, αυτό που είχα γαπάνε τον Αστέρα, δεν έ- εκτός αγωνιστικής δράανακοινώσει πριν από λίγο δειξε διάθεση να βοηθήσει. σης», δήλωσε ο Γιώργος καιρό, είναι πλέον και τυπι- Έτσι, μη μπορώντας να συ- Μπαράκης.

Μετά και την εξέλιξη αυτή, οι ομάδες στην Α΄ Κατηγορία είναι πλέον 13 σε αριθμό, ενώ ερωτηματικά εγείρονται επίσης για τη συμμετοχή των ΑΕΜ και Εθνικού Θερμής, που αντιμετωπίζουν διοικητικά προβλήματα. Αν και επισήμως οι δηλώσεις συμμετοχής έληγαν την Παρασκευή, εν τούτοις από την Ε.Π.Σ. Λέσβου έχει δοθεί μια μικρή παράταση και οι ομάδες μπορούν μέχρι και το μεσημέρι της Δευτέρας να καταθέτουν τα παράβολά τους.

ΜΠΑΣΚΕΤ

Πετυχημένο το 3ο Τουρνουά Μπάσκετ Θησέας (Καραμανώλης): Αργυρού 1, στη Χίο η β΄ φάση ΕΦΗΒΙΚΟ: Ο λοκληρώθηκε Ταμβακέλλη 3, Εγγλέζος 2, Κεφαλάς ΙΩΝΕΣ ΧΙΟΥ - ΘΗΣΕΑΣ ΠΑΝΑΓΙΟΥτου 3ου Τουρνουά Μπάσκετ, που 1, Καραφωτιά 1, Χατζημιχαήλ 2, διοργανώνει ο Θησέας Παναγιούδας. Οι αποστολές των δύο ομάδων της Παναγιούδας (αποτελούμενες από 60 άτομα, αθλητές και γονείς) επέστρεψαν στο νησί μας γεμάτες από νέες εμπειρίες και παραστάσεις. Τα περισσότερα παιχνίδια ήταν πολύ συναρπαστικά, κρατώντας το ενδιαφέρον του κόσμου που τα παρακολούθησε. Τα αποτελέσματα των αγώνων ήταν τα εξής: ΙΩΝΕΣ ΧΙΟΥ - ΘΗΣΕΑΣ ΠΑΝΑΓΙΟΥΔΑΣ 41-29 Διαιτητές: Μαριγλή - Κοσμά Ίωνες (Συριανής): Μπίτζη 6, Καρατζάνος 5, Καφετζής Γ. 8, Καφετζής Ν. 4, Καρτάλης 2, Βασιλάκης 16

Γραμματάς 2, Κούκια 15, Αναγνώστου 2

ΠΑΙΔΙΚΟ: ΙΩΝΕΣ ΧΙΟΥ - ΕΛΠΙΔΕΣ ΠΑΝΑΓΙΟΥΔΑΣ 39-33 Διαιτητές: Μαριγλή - Κοσμά Ίωνες (Συριανής): Σφήκας 12, Γιαννιώδης, Τσαβλόπουλος, Ξύδας 4, Πατούνας 17, Σταυρινούδης 2 , Αντωνίου 2 Ελπίδες (Καραμανώλης): Εγγλέζος 4, Παπαδομανωλάκης 2, Βερβέρης 5, Γραμματάς, Κολαράς Δ. 1, Σακαλής Σ. 1, Σγουρέλλης 11 (1), Σακαλής Γ. 1, Δουκάκης 4, Κουκώνης 2, Ταμβακέλλης 15

ΔΑΣ 49-34 Διαιτητές: Μαριγλή - Κοσμά Ίωνες (Λαγός): Σταυράκης, Περπεράκης, Σαμιώτης 20, Κατσαφάρος, Φύκαρης 6, Αλεξάκης 15 (2), Βασιλικός, Λαμπρινούδης 2, Βαγιανός 4, Μαυράκης, Πιτιάκης 2 Θησέας (Καραμανώλης): Τάκας 7, Κούκια Ε. 1, Βλαστάρης 2, Καπιωτάς 1, Σίμου 6, Κολαράς Π. 3, Γαλατιανός 3, Γεώργαρος 8 Το Δ.Σ. του Θησέα Παν. ευχαριστεί την ομάδα των Ιώνων Χίου για τη φιλοξενία της οποίας έτυχε στη Χίο, καθώς και τους διαιτητές του Συνδέσμου Λέσβου.

Στη Διεθνή Συνάντηση Ελλάδας - Κύπρου στις κατηγορίες Παίδων και Κορασίδων

2η η Τζανετή! ε τη συμμετοχή της Χριστίνας Τζανετή του Αρισβαίου Καλλονής συνεχίζεται η Διεθνής Μ Συνάντηση Ελλάδας - Κύπρου στις κατηγορίες Παίδων και Κορασίδων, που πραγματοποιείται στο Δημοτικό Στάδιο Γιαννιτσών. Η αθλήτρια της Λέσβου, που προπονείται υπό τις οδηγίες του Στρατή Βαβαλέρου, έλαβε μέρος στην κούρσα των 2.000 μ. με φυσικά εμπόδια (στιπλ), τερματίζοντας στη 2η θέση με επίδοση 7:51.51, πραγματοποιώντας μια αρκετά καλή εμφάνιση. Ωστόσο δεν άγγιξε το χρόνο που σημείωσε στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα (7:35.63), που της χάρισε το ασημένιο μετάλλιο. Για την ιστορία, πρώτη τερμάτισε η Μαρία Παπαναστασίου (Κύπρος) με χρόνο 7:47.11, ενώ στην 3η θέση κατετάγη η Ελεονώρα Ρέββα με επίδοση 7:54.68.

Με άλμα στα 7,57 μ. έδειξε εξαιρετική κατάσταση ο Λημνιός πρωταθλητής

Χρυσός ο Μερτζανίδης στα «Τοφάλεια» ραγματοποιήθηκαν στο ΠαμπεΠλοποννησιακό Στάδιο της Πάτρας οι διεθνείς αγώνες με την επωνυμία «Τοφάλεια - Τελικός Ελληνικού Grand Prix», που διοργάνωσε η ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Βόρειας Πελοποννήσου, σε συνεργασία με το ΣΕΓΑΣ και την αιγίδα του Υπουργείου Αθλητισμού, στη μνήμη του Πατρινού ολυμπιονίκη Δημητρίου Τόφαλου. Στον αγώνα δε συμμετείχε κάποιος αθλητής ή αθλήτρια από τη Λέσβο, ωστόσο τη σημαία του Βορείου Αιγαίου κράτησε ψηλά ο Λημνιός Μιχάλης Μερτζανίδης, που κατέκτησε την 1η θέση στο μήκος, με άλμα στα 7,57 μ. (άνεμος: 0,80μ./δ), αφήνοντας στη 2η θέση το Δημήτρη Διαμαντάρα (Γ.Σ. Κηφισιάς) με 7,52 μ. και στην 3η θέση το Νίκο Καψή (Γ.Σ. Απόλλων Πύργου) με 7,05 μ.. Να σημειωθεί ότι ο Μιχάλης Μερτζανίδης αγωνίζεται πλέον με τα χρώματα της Ε.Α. Ρεθυμνιακού. Στα αξιοσημείωτα της διοργάνωσης, η εμφάνιση του Περικλή Ιακωβάκη, που κατετάγη 3ος στα 400 μ. εμπόδια, με επίδοση 50.76, όπου πρώτευσε ο Κουβανός Εσκομπάρ, με 49.76. Επίσης, η Τόνια Στεργίου επιχείρησε στο ύψος για το όριο του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος στο 1,93 μ., αλλά δεν τα κατάφερε και έμεινε στο 1,87 μ., παίρνοντας πάντως την 1η θέση.

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Μαστίτιδες αιγοπροβάτων Επιμελούνται οι ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ & ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ* ι μαστίτιδες κάθε χρόνο προκαλούν σημαντικές απώλειες σε όλες τις εκτροφές. Η είσοδος των μικροβίων στο ζώο γίνεται από τραυματισμούς, δερματίτιδες και ερεθισμούς από κακή χρήση των αμελκτικών μηχανημάτων. Στην οξεία και γαγγραινώδη μαστίτιδα, η εμφάνιση της νόσου είναι ξαφνική. Ο κτηνοτρόφος όμως παρατηρεί ότι το πίσω πόδι που αντιστοιχεί στο προσβεβλημένο τμήμα του μαστού, φέρεται προς τα έξω (το ζώο κουτσαίνει, δε θέλει να βαδίσει) η όρεξη κόβεται και το ζώο έχει πυρετό (41 βαθμοί Κελσίου). Αίτια Τα αίτια που μπορεί να προκαλέσουν τη μαστίτιδα είναι: Σταφυλόκοκκοι (Staphylococcus aureus) Παστερέλλες (Pasterella haemolytica) Μυκοπλάσματα Κλωστρίδια Άλλα βακτήρια (Στρεπτόκοκκοι, Κλεμπσιέλες, Κορυνοβακτηρίδια, Βρουκέλες κ.λπ). Μύκητες Ιοί Προδιαθέτοντες παράγοντες της μαστίτιδας Θηλασμός Ζωοτεχνικοί παράγοντες (κρύο, λασπώδες έδαφος, έναρξη αρμέγματος κ.λπ.) Έντομα Όγκος γάλακτος στο μαστικό αδένα Ηλικία του ζώου (προβατίνας, αίγας) Αριθμός αρνιών που θηλάζουν Γενετικοί παράγοντες Σφάλματα διατροφής Σφάλματα τεχνικής αρμέγματος Μη ισορροπημένη διατροφή για την παραγωγική περίοδο του ζώου Κακή υγεία του ζώου (παρασιτισμός κ.λπ.) Κληρονομικοί παράγοντες Φυλή του ζώου Παράμετροι που συμβάλλουν στη δημιουργία της μαστίτιδας Ζώο Μικροοργανισμοί Περιβάλλον (Στο επόμενο τα είδη της μαστίτιδας) Πηγή: http://kthnotrofia.pblogs.gr

* Ο Γιώργος Παλαιολόγος και η Μαρία Πέρρου είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Η φοβία των σκύλων προς αγνώστους να σκυλί που δεν έχει επαρκώς κοινωνικοποιηθεί με ανθρώπους σε μικρή ηλικία (τέταρτη - 12η εβδομάδα) και για τόσο μεγάλη χρονική περίοδο, πιθανόν θα έχει προβλήματα με ανθρώπους για αρκετό καιρό και ίσως για όλη του τη ζωή. Παρ’ όλα αυτά, αν εργαστεί κανείς συστηματικά και με τη βοήθεια κάποιου έμπειρου θετικού εκπαιδευτή, είναι σίγουρο ότι θα βελτιωθεί πολύ. Μην πιέζετε το σκυλί σε καταστάσεις που δε νιώθει ευχάριστα και άνετα. Επιτρέψτε του να είναι σε απόσταση όπου νιώθει άνετα και ασφαλές. Αφήστε το να αποφασίσει εκείνο πόσο κοντά θέλει να είναι στους ανθρώπους. Μην προσπαθείτε να το «καλοπιάσετε» να πλησιάσει, μην του μιλάτε και προπαντός μην το τραβάτε να πλησιάσει. Επιβραβεύσετε (με μεζεδάκια, «μπράβο» κ.λπ.) κάθε μικρή κίνηση που κάνει από μόνο του προς τους ανθρώπους. Οι άνθρωποι θα πρέπει να στέκονται με την πλευρά τους προς το σκύλο και να κοιτούν μακριά του. Να μην κουνούν χέρια και πόδια και να μην προσπαθήσουν να τον χαϊδέψουν. Μπορούν να αφήνουν (με ήρεμο τρόπο) μεζεδάκια να πέφτουν από τα χέρια τους, αργότερα ίσως να αφήσουν το σκυλί να πλησιάσει από μόνο του να τις πάρει από το ακίνητο χέρι τους. Αν δείχνει σημάδια αβεβαιότητος, μπορείτε να τον βοηθή-

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

σετε με το να είστε ανάμεσα στους άγνωστους (τους έχετε ήδη εξηγήσει την όλη διαδικασία) και στο σκυλί. Έτσι παίρνετε εσείς το «βάρος» της κατάστασης και το σκυλί χαλαρώνει λιγάκι. Το ίδιο μπορεί να γίνει και μέσα στο σπίτι. Αφήστε τις πόρτες του δωματίου ανοικτές έτσι ώστε το σκυλί να μπορεί να απομακρυνθεί αν νιώσει στενάχωρα. Μην τον μαλώσετε ή του δώσετε καμμιά σημασία αν γρυλίσει. Απλώς νιώθει ανασφάλεια. Μιλήστε χαλαρά στους αγνώστους/επισκέπτες, τοποθετηθείτε ανάμεσα στο σκυλί και εκείνους, αγνοήστε το σα να μην υπάρχει. Αν το σκυλί νιώθει άνετα, βάλτε το στο λουρί, καθίστε μακριά από τον άγνωστο, αφήστε μεζεδάκια μπροστά του στο πάτωμα. Μην του δίνει κανείς ιδιαίτερη σημασία. Μην του μιλάτε ησυχαστικά ή τον χαϊδεύετε. Αν κοιτάξει προς τους

άγνωστους και είναι ήρεμο, δώστε μια πολύ καλή λιχουδιά. Αργότερα ίσως ο άγνωστος/επισκέπτης μπορεί ήρεμα να του πετάξει μια λιχουδιά, αλλά χωρίς να κινηθεί προς το μέρος του ή να τον κοιτάξει. Μην υπερβάλετε και μην προσπαθήσετε να λύσετε το πρόβλημα σε μια φορά. Συνήθως χρειάζονται αρκετές εβδομάδες και μήνες. Κάθε υπερβολή μπορεί να ζημιώσει κατά πολύ την όλη διαδικασία. Θυμηθείτε, το σκυλί είναι αυτό που αποφασίζει πόσο άνετα νιώθει και προς τα πού θα κινηθεί Το γρύλισμά σας δείχνει ότι οι άνθρωποι είναι πολύ κοντά ή φαίνονται απειλητικοί με κάποιον τρόπο. Ίσως το δωμάτιο είναι πολύ μικρό για να νιώσει το σκυλί ασφαλές. Η βοήθεια ενός καλού εκπαιδευτή είναι απαραίτητη και θα σας γλυτώσει από αφάνταστες παλινδρομήσεις. Πηγή: iatronet.gr

Χαρίζονται

•

Μικρόσωμο άσπρο σκυλάκι, με μαύρο μπάλωμα στο αριστερό ματάκι, ηλικίας 2 μηνών. Είναι ήσυχο έξυπνο και παιχνιδιάρικο. Πληρ. τηλ. 6974-351507, nik.vas.46.2@gmail.com

• Μαύρος γατούλης, ο οποίος σώθηκε από τη μεσαία λωρίδα περιφερειακού δρόμου της Μυτιλήνης. Είναι περίπου 2 μηνών, πάρα πολύ χαδιάρης και εξαρτημένος από την ανθρώπινη παρουσία. Θα δοθεί μόνο για μέσα στο σπίτι και με την αυστηρή προϋπόθεση να στειρωθεί όταν φτάσει στην κατάλληλη ηλικία. Πληρ. τηλ. 6979-279510.

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com

•

Η Σάντυ. Είναι μικρόσωμη, γύρω στα 5,5 κιλά και θα σας κλέψει την καρδιά! Είναι περίπου 2,5 χρονών! Έχει ζήσει την κακοποίηση από το προηγούμενο αφεντικό της, γι’ αυτό είναι αρκετά φοβισμένη. Χρειάζεται χρόνο, υπομονή και πολλή αγάπη για να καταλάβει ότι δεν κινδυνεύει πλέον από τους «ανθρώπους» και να αισθανθεί ασφάλεια και σιγουριά! Είναι πολύ γλυκιά σκυλίτσα και σίγουρα θα τη λατρέψετε! Πληρ. τηλ. 6942061846.

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXIATPOI

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Ανάστατοι οι φορείς και οι κάτοικοι του νησιού

Δεν πάει στη Λήμνο το «Θεόφιλος»

συνέχεια από ΣEΛ. 21

στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής Λεσβιακό Καλοκαίρι: Χορωδιακό τραγούδι με τις χορωδίες «Νίκος Μυρογιάννης» και Συλλόγου Γυναικών Παμφίλων στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Θεατρική παράσταση «Χρονικό Διάστημα», από τη Λουκία Μιχαλοπούλου

Πέμπτη 4 Αυγούστου στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: Συναυλία αφιερωμένη στον Οδυσσέα Ελύτη στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Ερωτική Αναπαράσταση»

Παρασκευή 5 Αυγούστου στη Χαραμίδα Λεσβιακό Καλοκαίρι: Γιορτή της θάλασσας, με δωρεάν γαύρο και ούζο

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 24 Ιουλίου «Super 8», του Τζέι Τζέι Έιμπραμς (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ελ Φάνινγκ, Τζόελ Κόρτνεϊ, Κάιλ Τσάντλερ Ώρες προβολής: Σάββατο και Κυριακή στις 21:45 (Αίθ. 2) Έως Κυριακή 31 Ιουλίου «Αυτοκίνητα 2 - Cars 2», του Τζον Λάσιτερ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Δανείζουν τις φωνές τους: Σάκης Ρουβάς, Βίκυ Καγιά, Τάσος Κωστής, Παύλος Κοντογιαννίδης Ώρες προβολής: Σάββατο 23/7 και Κυριακή 24/7 στις 19:00 (Αίθ. 1), Τρίτη 26/7 και Τετάρτη 27/7 στις 19:00 (Αίθ. 2) και στις 21:45 (Αίθ. 2), Παρασκευή, Σάββατο 30/7 και Κυριακή 31/7 στις 19:00 (Αίθ. 2) «Transformers 3 - Dark of the Moon», του Μάικλ Μπέι (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Σάια ΛαΜπεφ, Ταϊρίζ Γκίμπσον, Τζος Ντουχάμελ, Ρόζι Χάντινγκτον - Γουίτλι Ώρες προβολής: Σάββατο και Κυριακή στις 21:30 (Αίθ. 1), Δευτέρα στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 21:30 (Αίθ. 1), Τρίτη και Τετάρτη στις 18:45 (Αίθ. 1) και στις 21:30 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 21:30 (Αίθ. 1), Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 21:30 (Αίθ. 2) Από Παρασκευή 29 Ιουλίου έως Κυριακή 7 Αυγούστου «Χάρρυ Πότερ 7 - Μέρος Β΄», του Ντέιβιντ Γέιτς (περιπέτεια) Υπόθεση: Στο επικό φινάλε, η μάχη ανάμεσα στις δυνάμεις του Καλού και του Κακού κλιμακώνεται, σε πλήρη πολεμική σύρραξη. Η κατάσταση ποτέ δεν ήταν κρισιμότερη και κανείς δεν είναι ασφαλής. Αλλά είναι ο Χάρρυ εκείνος που καλείται να κάνει την απόλυτη θησεία, καθώς πλησιάζει όλο και περισσότερο η τελική του αναμέτρηση με το Λόρδο Βόλντεμορτ. Όλα τελειώνουν εδώ! Πρωταγωνιστούν: Ντάνιελ Ράντκλιφ, Ρέι Φάινς, Ρούπερτ Γκριντ, Έμα Γουότσον, Έλενα Μπόναμ Κάρτερ Ώρες προβολής: Παρασκευή 29/7, Σάββατο 30/7 και Κυριακή 31/7 στις 19:15 (Αίθ. 1) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 20:15 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτη και Παρασκευή 5/8 στις 22:00 (Αίθ. 1), Σάββατο 6/8 και Κυριακή 7/8 στις 20:15 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1)

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

τoυ NIKOY MANABH ΝΕΛ θα συνεχίσει τα δρομολόγια των πλοίων της με το σημερινό δρομολογιακό πρόγραμμα, σύμφωνα με τα όσα αναφέρουν πηγές προσκείμενες στην εταιρεία. Αυτό σημαίνει ότι δεν πρόκειται να γίνει αντικατάσταση του «Ταξιάρχης» από το «Θεόφιλος» και του «Aqua Maria» από το «Ταξιάρχης». Τη στάση αυτή θα κρατήσει η διοίκηση της ΝΕΛ, ακόμη κι αν λάβει αίτημα από το γενικό γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής, Δημήτρη Χαλκιώτη, να επιστρέψουν τα πλοία στα δρομολόγια που προβλέπονται από τις συμβάσεις που έχουν υπογράψει. Οι ίδιες πηγές αφήνουν να εννοηθεί ότι η ΝΕΛ προσανατολίζεται σε πώληση του «Θεόφιλος» στο εξωτερικό, με βάση τη σχετική απόφαση που λήφθηκε κατά τη διάρκεια της γενικής συνέλευσής της. Στο μεταξύ, ο Δήμος Λήμνου και οι φορείς του τουρισμού διαπιστώνουν κάθετη πτώση της τουριστικής κίνησης στο νησί λόγω της έλλειψης ικανού αριθμού πλοίων για την εξυπηρέτηση επισκεπτών.

Όμως, ακόμη και υπό αυτές τις συνθήκες, οι ακτοπλοϊκές συνδέσεις της Λήμνου μπορούν να ενισχυθούν με την έγκριση έκτακτης δρομολόγησης στην άγονη γραμμή Μυτιλήνης - Μύρινας Θεσσαλονίκης. Πρόκειται για την άγονη γραμμή που μέχρι τον περασμένο Νοέμβριο εξυπηρετούσε το «Λισσός» τής ΑΝΕΚ. Από τη στιγμή που το πλοίο σταμάτησε τα δρομολόγιά του στο Βόρειο Αιγαίο, η γραμμή έμεινε «ορφανή», καθώς δε δρομολογήθηκε άλλο πλοίο στη θέση του. Η ΝΕΛ θα μπορούσε να εξυπηρετεί τη γραμμή αυτή με το πλοίο που μένει στο λιμάνι της Μυτιλήνης από το Σάββατο το πρωί έως την Κυριακή το απόγευμα. Δηλαδή είτε με το «Μυτιλήνη» είτε από το «European Express», πλοία που λόγω του μεγέθους τους μπορούν να εκτονώσουν τα συγκοινωνιακά προβλήματα της Λήμνου. Το προηγούμενο διάστημα, ο κ. Χαλκιώτης είχε δηλώσει ότι υπήρχε εμπλοκή με τη σύμβαση αυτή. Τελικά, με γνωμάτευση του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους, η σύμβαση αυτή θα λυθεί ή έχει λυθεί ήδη.

Συνεργασία Γκριμάλντι - Βαρδινογιάννη ι καλές σχέσεις μεταξύ του Γιάννη Βαρδινογιάννη τής ΑΝΕΚ και του Εμμανουέλ Γκριμάλντι είναι ένα καλό μήνυμα για τη λειτουργία της Hellenic Seaways. Οι σχέσεις των δύο πλευρών βρέθηκαν σε κρίση τον περασμένο χειμώνα, όταν η ΑΝΕΚ πάγωσε τη διαδικασία εξαγοράς τού 33,4% των μετοχών τής Hellenic Seaways που κατείχε ο Όμιλος Γκριμάλντι μέσω των «Μινωικών Γραμμών». Οι καλές σχέσεις μεταξύ των δύο πλευρών σφραγίστηκαν στη γενική συνέλευση της Hellenic Seaways. Εκεί εκλέχθηκαν τρεις εκπρόσωποι του Ομίλου Γκριμάλντι στο Δ.Σ. της εταιρείας.

Με την Olympic Air από 48 ευρώ Air προσφέρει στο εΗ Olympic πιβατικό κοινό 3.000 θέσεις με εξαιρετικά προσιτές τιμές, που ξεκινούν από 48 ευρώ. Όσοι πρόκειται να ταξιδέψουν από Μυτιλήνη και Λήμνο προς Αθήνα, μπορούν να βρουν θέσεις από 48 ευρώ. Όσοι πρόκειται να ταξιδέψουν από Αθήνα προς Μυτιλήνη και Λήμνο μπορούν

να βρουν θέσεις από 67 ευρώ. Η προσφορά ισχύει για απλή μετάβαση και περιλαμβάνει όλους τους φόρους και τις αντίστοιχες χρεώσεις συναλλαγής ανά επιβάτη, για κρατήσεις από 25 Ιουλίου έως 28 Ιουλίου και για ταξίδια που θα γίνουν από 1ης Αυγούστου έως 31 Αυγούστου 2011.

Σε διαβούλευση το... Καλάθι εκινάει η διαβούλευση για το Καλάθι Αγροτικών Προϊόντων του Βορείου Αιγαίου, το οποίο έχει ως στόχο την Ξπροώθηση των τοπικών αγροτικών προϊόντων ως ένα σύνολο, ταυτιζόμενο με τη γαστρονομία και το παραγωγικό δυναμικό των νησιών της Περιφέρειάς μας. Η Περιφέρεια Βορείου Αιγαί- βούλιο. ου ήδη έχει στείλει επιστολές Ο περιφερειάρχης, Νάσος στο σύνολο των φορέων, Γιακαλής, σε δήλωσή του ατους συλλόγους, τους συνε- ναφέρει: «Ξεκινάμε τη διαταιρισμούς του αγροτικού το- βούλευση για το “Καλάθι Αμέα, καθώς και στους δή- γροτικών Προϊόντων” με στόμους, ζητώντας τους να κατα- χο τη δημιουργία της καλύτεθέσουν τις προτάσεις τους. ρης και πιο αντιπροσωπευτιΟι προτάσεις αυτές θα αξιο- κής τελικής πρότασης για την λογηθούν και θα αξιοποιη- Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. θούν από τη 13μελή ομάδα Το επιχειρησιακό σχέδιο αυεργασίας που συστάθηκε από τό είναι μία καλή ευκαιρία για την Περιφέρεια Βορείου Αι- την προώθηση των παραδογαίου, η οποία και θα εισηγη- σιακών αγροτικών προϊόντων θεί εν συνεχεία το τελικό σχέ- των νησιών μας, την ανάδειξη διο στο Περιφερειακό Συμ- της γαστρονομικής φυσιο-

Δεν πουλιούνται Εν τω μεταξύ, η ΝΕΛ διαψεύδει ότι είναι προς πώληση τα πλοία «Παναγιά Πάρου» και «Παναγιά Θαλασσινή». Η εταιρεία υποστηρίζει ότι πρόκειται για κακόβουλες φήμες, που διαδίδονται από ανταγωνιστές της. «Θεωρητικά όλα τα πλοία, όλων των ακτοπλοϊκών εταιρειών, μπορούν να πουληθούν ανά πάσα στιγμή. Αυτό ισχύει και για τα πλοία τής ΝΕΛ. Αλλά σε καμμία περίπτωση δεν πρόκειται να πουλήσουμε τα πλοία μας σε εξευτελιστικές τιμές», υπογραμμίζουν κύκλοι τής ΝΕΛ. Το «Παναγιά Πάρου» είναι ταχύπλοο που κατασκευάστηκε το 1996. Έχει τν δυνατότητα να μεταφέρει 573 επιβάτες και 148 Ι.Χ. αυτοκίνητα. Έχει μήκος 102 μέτρα, πλάτος 15,2 μέτρα και αναπτύσσει ταχύτητα 30 κόμβων την ώρα. Το «Παναγιά Θαλασσινή» είναι και αυτό κατασκευής τού 1996. Έχει τη δυνατότητα να μεταφέρει 574 επιβάτες και 148 Ι.Χ. αυτοκίνητα. Το μήκος του είναι 102 μέτρα, το πλάτος του είναι 15,02 μέτρα και η ταχύτητά του 30 κόμβοι. Τα δύο πλοία πέρασαν στον έλεγχο της ΝΕΛ από τη C-Link Ferries. nman@emprosnet.gr

Βλάβη στο «Νήσος Μύκονος» εμφανίστηκε στο «Νήσος Μύκονος» χθες Παρασκευή, σύμφωνα με είδηΒσηλάβη που μετέδωσε το «Ράδιο Αρμονία» της Σάμου. Μόλις 24 ώρες μετά τη συνεδρίαση του Συμβουλίου Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών, όπου η ΝΕΛ απέσυρε το αίτημα για δρομολόγηση πλοίων της στη γραμμή Πειραιάς - Ικαρία - Σάμος. Συγκεκριμένα, στο «Νήσος Μύκονος», κατά την προσέγγισή του στο λιμάνι Καρλοβάσου, παρουσιάστηκε για τρίτη φορά μέσα σε έξι μήνες πρόβλημα στον καταπέλτη. Το πλήρωμα ζήτησε από τους επιβάτες με τελικό προορισμό το Βαθύ να αποβιβαστούν, και οι ταξιδιώτες ήρθαν αντιμέτωποι με μια νέα ταλαιπωρία, καθώς λόγω της απεργίας των Οδηγών Ταξί δεν μπόρεσαν να βρουν μεταφορικό μέσο για να κατευθυνθούν στη πρωτεύουσα του νησιού.

γνωμίας τους και την ανάπτυξη της γεωργικής παραγωγής.»

Οι στόχοι… Στόχοι του Καλαθιού των Αγροτικών Προϊόντων είναι: - Η ανάπτυξη της τοπικής γεωργικής παραγωγής με σκοπό την κάλυψη των τοπικών διατροφικών αναγκών και τη μείωση της εξάρτησης από εισαγόμενα προϊόντα. - Η σύνδεση της πρωτογενούς παραγωγής με τον τουρισμό. - Η επέκταση των δυναμικών κλάδων της πρωτογενούς παραγωγής με στόχο την προώθηση των προϊόντων στην εθνική και διεθνή αγορά. - Η ανάδειξη του ιδιαίτερου

φυσικού κάλλους και της νησιωτικής πολιτιστικής κληρονομιάς του Βορείου Αιγαίου. - Η προστασία του περιβάλλοντος και η αειφορική διαχείριση των φυσικών πόρων. - Η βελτίωση αγροτικού εισοδήματος. - Η διατήρηση και ενίσχυση τοπικών θέσεων εργασίας. - Η εκμετάλλευση των γεωγραφικών και κλιματικών πλεονεκτημάτων της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου προς όφελος των παραγωγών. - Η βελτίωση και σταθεροποίηση της ποιότητας των αγροτικών προϊόντων με σκοπό την προώθησή τους στην εγχώρια, αλλά και τη διεθνή αγορά.

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα Γρίφος XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Το πρώτο διήμερο latin οργανώνουν το «Envy», στην προκυμαία, και το «Arena», στα Βατερά, αυτό το Σαββατοκύριακο. Κορυφαίοι δάσκαλοι χορού και χορευτές latin στην Ελλάδα παραδίδουν μαθήματα χορού και παρουσιάζουν εντυπωσιακά shows. w Οι «Nemesis» θα βρίσκονται σήμερα Σάββατο στην καντίνα της Χαραμίδας, για διασκέδαση δίπλα στην όμορφη παραλία. w Αύριο Κυριακή στις 9 το βράδυ το «Πασατέμπο», δίπλα στο αεροδρόμιο, θα παρουσιάσει για μικρούς, αλλά και μεγάλους, παράσταση Καραγκιόζη από ερασιτέχνη δημιουργό. w Το Χρήστο Χολίδη θα φιλοξενήσει την Τετάρτη 27 Ιουνίου το «Iera Club», στην Ευρειακή του Κόλπου Γέρας. w Ο «Αντώνης», στο Καγιάνι, σερβίρει την καλύτερη θέα της πόλης μαζί με παραδοσιακούς ντόπιους μεζέδες, ντόπια κρεατικά και ψαρικά. w Φρέσκο ψάρι και αυθεντικές ντόπιες γεύσεις θα βρείτε στην ταβέρνα «Βράχος», στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. w Άφθονες γεύσεις σε σάντουιτς και πολλές γλυκές και αλμυρές λιχουδιές θα βρείτε στο «Tasteful», στην οδό Καβέτσου. w Δροσερά κοκτέιλ δίπλα στο κύμα, υπό τους ήχους καλοκαιρινής μουσικής, θα απολαύσετε στο όμορφο περιβάλλον τού «Congas», όπου κάθε μέρα μοιάζει με πάρτυ. w Στο «Δημοσθένη», στη Σκάλα Μιστεγνών, θα απολαύσετε φρέσκα ψάρια δίπλα στη θάλασσα, συνοδεία ούζου.

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Οι Καλληνείς έδωσαν τo όνομα στην Καλλονή το 70 μ.Χ. Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις το ενδέκατο κείμενο για την Αχερώνη, αναβάλλοντας για την επόμενη επισήμανση τα περί των ονομασιών της Ερμοπύλης, θα αναφερθούμε σε δύο ονομασίες της Καλλονής. Όπως γράψαμε πρόσφατα, στις 11 Ιουνίου, ο γλύπτης-αρχαιολόγος Βάσος Καπάνταης, το 1989, ισχυρίστηκε με δημοσίευμά του στο περιοδικό «Καλλονιάτικα» τεύχος 50 σελ. 14, ότι το όνομα της μεσαιωνικής Καλλονής καθώς και η ευρύτερη περιοχή του «Κάμπου» και κατ’ επέκταση του Κόλπου, προέρχεται από τους Κίονες-Κολώνες στα Τσόνια-Κιόνια στις παρυφές του λόφου Κόλωνα, νοτιοδυτικά του Παρθένη. Σήμερα παραθέτουμε μια δεύτερη άποψη, κατά τη γνώμη μας επικρατέστερη, σύμφωνα με την οποία η ονομασία «Καλλονή» προήλθε από τους «Καλληνείς», τους Λέσβιους πλην των τυπικά ελεύθερων Μυτιληναίων, που επί φλαβιανής εποχής (70-96 μ. Χ.) της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας συνεδρίαζαν στο Κοινόν των Μέσσων. Κατ’ αυτήν χρονολογικά έχουμε: 1.- Το 1975, βρέθηκε από τον Γερμανό ιστορικό της αρχαίας Ελλάδος Christian Habicht μία επιγραφή της φλαβιανής περιόδου που καταγράφει ότι: «στη διοίκηση της Περγάμου συμπεριλαμβάνονται συν τοις άλλοις και οι “Χείοι”, οι “Μιτυληναίοι” και οι “Καλληνείς”». («New Evidence on the Province of Asia», Journal of Roman Studies 65, pages 63-91). 2.- Το 1994, στον έντυπο οδηγό του Πανεπιστημίου του Πρίστον της Αμερικής, για τις αρχαίες τοποθεσίες, που συντάχθηκε, καταγράφεται το όνομα «Καλληνείς» (στο αγγλικό κείμενο: «Kalleneis») για τη Ρωμαϊκή Περίοδο με «πιθανή

τοποθεσία στη Λέσβο». 3.-Το 1996, ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Lumiere της Λυόν Guy Labarre κατέγραψε ότι: «Το όνομα Καλληνείς χαρακτηρίζει τις πόλεις της Λέσβου πλην Μυτιλήνης, που συνεδρίαζαν στο ναό των Μέσσων, κοντά στη σημερινή Καλλονή. Ο όρος Καλληνείς είναι δηλαδή πρόγονος του σημερινού τοπωνυμίου “Καλλονή” / “Καλληνείς” ήταν πιθανώς συλλογικός όρος που περιελάμβανε τις πόλεις του νησιού με την εξαίρεση της μεγαλύτερης και τυπικά ελεύθερης (Μυτιλήνης)» / «Σύμφωνα με τη φλαβιανή καταγραφή οι Καλληνείς χώρισαν από την διαφορετική περιφέρεια του κράτους της Μυτιλήνης για να ξανασυνδεθούν στην περιφέρεια του Αδραμυττίου». (Les cités de Lesbos aux époques hellénistique et impériale, Vol. 1 Paris 1996, pages 136, 138, 141, 393). 4.- Το 2002, ο Καθηγητής του Πανεπιστημίου του Οχάιο, Αντώνιος Καλδέλλης, Πλωμαρίτης συμπατριώτης μου, εκείνος από τον Μπορό (Νεοχώρι) στο βιβλίο του: «Λέσβος και Ανατολική Μεσόγειος κα-

τά τη Ρωμαϊκή και πρώιμη Βυζαντινή περίοδο», Εκδόσεις Ηρόδοτος 2002, σελ. 230, γράφει: «Η επιγραφή δείχνει ότι το νησί ανήκε στην διοίκηση της Περγάμου και αναφέρει την Μυτιλήνη μαζί με τον πληθυσμό που ονομάζει “Καλληνείς” (στο αγγλικό κείμενο: Kalleneis) ο οποίος πιθανόν να είναι ένα συλλογικό όνομα για την Ερεσό και τη Μήθυμνα. Η μοντέρνα Καλλονή που βρίσκεται κοντά στο ναό των Μέσσων πιθανά πήρε το όνομά της από την ίδια πηγή. Σημειωτέον ότι το Λεσβιακό “Κοινόν” όφειλε να δράσει ως ενδιάμεσος ανάμεσα στις (Ελληνικές) πόλεις και τις αρχές της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.» Σήμερα, εν έτει 2011, θα προσθέσω ότι το όνομα «Καλληνείς» παραπέμπει στις αναφορές: α) της Σαπφούς για το «κάλλος» όπου στην ικεσία της προς την Ήρα περιγράφει ότι στα χρόνια της (627 - 567 π. Χ.) στο τότε Κοινόν όλων των Λεσβίων στα Μέσσα: «όμορφο οι παρθένες πέπλο σου φέρνουν και μαζί οι γυναίκες κι’ ορθές έτσι τριγύρω στον βωμό σου πυκνά-πυκνά ως σταθούνε». β) του Θεόφραστου (370 - 287 π. Χ.) περί του «κάλλους που τιμούσαν οι Λέσβιοι και οι Τενέδιοι», γ) του Αλκαίου (640 - 570 π. Χ.) στα αποσπάσματα όπου: «άγων άγεται κάλλους γυναικών εν τω της Ήρας τεμένει, λεγόμενος Καλλιστεία», με τους στίχους του: «Λεσβίαδες ελκεσίπεπλοι, που γύρω στις κρινόμενες ηχούσαν παταγώδεις ετήσιοι θεσπέσιοι ολολυγμοί γυναικών» και ε) του Ησύχιου Αλεξανδρέως τον 5ο μ. Χ. αιώνα, για τις «πυλαιίδεες» οι οποίες ήταν «αι εν κάλλει κρινόμεναι των γυναικών και νικώσαι». Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr

- Τι αρχίζει από «π», είναι καμμιά δεκαπενταριά εκατοστά και ευχαριστεί όλες τις γυναίκες; - Το πεντακοσάευρω...