Εμπρός 3388 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου TPITH 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3388

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr

TIMH €1,3

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16 , 21-22

Ενδιαφέρον Αντώνη Χατζηδιαμαντή για πρόταση του δημάρχου Θεσσαλονίκης που αφορά σε Λήμνο, Ίμβρο, Τένεδο και Σαμοθράκη

Με 44,5 εκατ. ευρώ εντάχθηκε στο τομεακό πρόγραμμα του ΕΣΠΑ «Ενίσχυση της προσπελασιμότητας» ο οδικός άξονας Καλλονής - Σιγρίου, μήκους 46,7 χιλιομέτρων

ΣABBATOKYPIAKO

Πολυεπίπεδη συνεργασία των νησιών ΣEΛ. 17

Επιστολή-απάντηση Γιάννη Τσακίρη στο θέμα της ανάθεσης μελέτης για οργανισμούς λειτουργίας στο Δήμο Λέσβου και στα νομικά του πρόσωπα

«Αδειάζει» Βατό, στηρίζει εργαζομένους

Γεγονός η «Εγνατία» της Λέσβου Ένα απ' τα μεγαλύτερα έργα της Λέσβου, ο οδικός άξονας Καλλονής - Σιγρίου, η ντόπια «Εγνατία», εξασφάλισε χρηματοδότηση, και μάλιστα από τομεακό πρόγραμμα, για να γίνει πραγματικότητα. Λίγες μόλις μέρες μετά την υποβολή της σχετικής πρότασης, εντά-

χθηκε στο ΕΣΠΑ το μεγάλο οδικό έργο που χρόνια τώρα περιμένει η δυτική Λέσβος. Περιοχή που αναμένει και την ένταξη του λιμανιού του Σιγρίου για να αποκτήσει τις βασικές εκείνες υποδομές που θα περιορίσουν την απομόνωσή της. ΣEΛ. 23

ΣEΛ. 8

Χρηματοδότηση των τσάρτερ ζητούν οι Τουριστικοί Πράκτορες

Συγκρατημένοι στις εκτιμήσεις τους οι γεωπόνοι

Με το φόβο του δάκου... ΣEΛ. 20

Στο «περίμενε» για τα δάνεια οι ενώσεις

Χωρίς εκπλήξεις στις τιμές λαδιού ΣEΛ. 5

Χαμηλά σε Ελλάδα και Ισπανία

Ψηλά το λάδι στην Ιταλία ΣEΛ. 5

Χάνουμε τους Ευρωπαίους Πρωτοβουλία της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης για τα παιδιά πολύτεκνων και άπορων οικογενειών

Συγκεντρώνει σχολικά είδη

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 17

2 ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

HMEPOλόγιο

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Ελλιπής προβολή Το έχουμε ξαναγράψει και ίσως δεν έχει και πολύ νόημα τώρα που το Λεσβιακό Καλοκαίρι φτάνει στο τέλος του, αλλά είναι πραγματικά κρίμα που όλες οι ανακοινώσεις που σχετίζονται με εκδηλώσεις του, γίνονται στα Μ.Μ.Ε. τηλεφωνικώς. Θα έπρεπε να έχει υπάρξει μέριμνα και να δημιουργηθεί ένα υποτυπώδες Γραφείο Τύπου ή έστω να αξιοποιείται το Γραφείο Τύπου του Δήμου Λέσβου, γιατί τελικά μόνο το πού και το πότε θα πραγματοποιηθούν μαθαίνει ο κόσμος για τις περισσότερες εκδηλώσεις και καμμία παραπάνω λεπτομέρεια. Και δε θα έπρεπε να υπάρχει τόσο λίγη προβολή. Επειδή δε, οι εκδηλώσεις και οι δραστηριότητες τέτοιου τύπου θέλουν και την προβολή και διαφήμισή τους για να έχουν επιτυχία, τουλάχιστον σε ό,τι αφορά στην προσέλευση κόσμου, νομίζουμε ότι η έλλειψη τακτικής επικοινωνίας με τα μέσα ενημέρωσης είναι ορατή. Β.Χρ.

Έλεγχοι στις μουσικές

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Πέμπτης 23 Αυγούστου 1945. Ανταπόκριση από το Λονδίνο για τα αποτελέσματα της ρίψης της ατομικής βόμβας στη Χιροσίμα.

Προβληματισμένοι είναι οι ιδιοκτήτες νυχτερινών μαγαζιών για το αν θα μπορούν από εδώ και πέρα να φιλοξενούν ζωντανή μουσική στους χώρους τους. Οι έλεγχοι του ΣΔΟΕ είναι συνεχείς και τα πράγματα έχουν δυσκολέψει αρκετά. Θα είναι κρίμα, όμως, να χαθεί μέσα στο χειμώνα μια από τις ευκαιρίες για διασκέδαση που δίνονται στην πόλη. Αν και αυτή η ευκαιρία διασκέδασης χαθεί, τότε μπορεί να μιλάμε για γενικό σιωπητήριο. Και δεν πρέπει να είναι αυτό το ζητούμενο. Β.Χρ.

«Ζωντανή πλατεία» Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά

Πολύς κόσμος μαζευόταν όλες τις προηγούμενες μέρες, κάθε βράδυ, στην Πλατεία Σαπφούς. Πέρα από τη νεολαία, που ούτως ή άλλως έχει ως σημείο συνάντησής της την πλατεία, ήταν πολλοί και αυτοί που πήγαιναν για να δουν την έκθεση φωτογραφίας της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης. Είναι ωραίο να ζωντανεύουν έτσι δημόσιοι χώροι της πόλης. Β.Χρ.

TPITH Σελ. 6 ημ. Aνατ. 05.47 ∆ύσ. 19.08

23 †ΑΠΟΔ. ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Υποβλήθηκε… Ένα ακόμη οδικό έργο υπέβαλε χθες προς ένταξη στο ΕΣΠΑ ο Δήμος Λέσβου, που ελπίζει πολύ σύντομα να εξασφαλίσει τις 600.000 ευρώ που απαιτούνται για την ασφαλτόστρωση του δρόμου απ’ την Αγία Παρασκευή έως το Γεφύρι της Κρεμαστής.

Πολλοί τουρίστες Γεμάτη τουρίστες ήταν μέσα στο Σαββατοκύριακο η πόλη της Μυτιλήνης. Αν μη τι άλλο, έστω και τις μέρες του Δεκαπενταύγουστου, ο τουρισμός πήγε πολύ καλά στο νησί. Τον απολογισμό του καλοκαιριού, βέβαια, μένει να κάνουν οι επιχειρηματίες του κλάδου μόλις λήξει η τουριστική σαιζόν. Β.Χρ.

… και θα υποβληθούν Όπως μάλιστα μας είπε ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Γιάννης Τσακίρης, πολύ σύντομα θα έχουν ωριμάσει ακόμη δύο προτάσεις για οδικά έργα, που αντίστοιχα αφορούν στην παράκαμψη της Αγίας Παρασκευής και το δρόμο Κάπη - Γενί Λιμάνι. Κι ευτυχώς, δηλαδή, που υπήρξε με απόφαση του περιφερειάρχη Νάσου Γιακαλή παράταση στην προθεσμία υποβολής των προτάσεων, διότι θα έκλεινε η πρόσκληση χωρίς να «προκάνει» ο Δήμος να αξιοποιήσει τα 13 εκατ. ευρώ που διατίθενται για τις τοπικές οδούς. ΜΑΡ.ΠΛ.

Περί αύξησης του Φ.Π.Α. Γράφεται και λέγεται εδώ και μέρες στα μέσα ενημέρωσης της Λέσβου ότι θα αυξηθεί ο Φ.Π.Α. σε εστιατόρια και ταβέρνες στο 23%. Δυστυχώς κανείς δε διευκρινίζει ότι στα νησιά του Νομού μας συνεχίζουν να ισχύουν μειωμένοι συντελεστές Φ.Π.Α. κατά 30%. Αυτό σημαίνει ότι το 23% για τα νησιά μας θα είναι 16%. Τούτο, κατ’ επέκταση, σημαίνει ότι η επιβάρυνση για τους καταναλωτές θα πρέπει να είναι αισθητά χαμηλότερη στα καταστήματα μαζικής εστίασης. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Eπίκαιρα θέµατα Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Η πάλη της μνήμης κατά της λήθης ολλοί, πνευματικοί άνθρωποι, προοδευτικοί και οπωσδήποτε ανοιχτόμυαλοι, είναι επιφυλακτικοί απέναντι στην τεχνολογική πρόοδο. Αυτό ξεκινά από παλιά. Κάπου έχω διαβάσει πως ο Σωκράτης αποστρεφόταν το γράψιμο, γιατί αδυνάτιζε τη μνήμη των ανθρώπων, εφόσον γράφοντας κάτι δεν είχαν ανάγκη να το συγκρατούν στη μνήμη τους. Υποστήριζε επίσης πως απόψεις, ιδέες και αντιλήψεις, ενώ με την προφορική τους ανάπτυξη παραμένουν ζωντανές και επιδεκτικές αλλαγής, με την καταγραφή τους «απολιθώνονται» κατά κάποιον τρόπο. Όπως ξέρουμε άλλωστε, ο ίδιος δε μας άφησε κανένα γραπτό του κείμενο. Την τεχνολογική πρόοδο, την οποία όπως γράφω πιο πάνω αποστρέφονται ή απορρίπτουν τελείως πολλοί πνευματικοί άνθρωποι, κατατάσσω πρώτη την Πληροφορική, την κατεξοχήν τεχνολογία της εποχής μας, με όλα όσα σχετίζονται με αυτήν: υπολογιστές, ιστολόγια, ψηφιοποίηση, διαδίκτυο. Βέβαια οι άνθρωποι που σκέφτονται έτσι, δεν είναι νέοι. Έχουν προ πολλού περάσει τον Μαλέα της πεντηκονταετίας και αν ζούσαν πριν από έναν αιώνα θα τους έλεγαν «γέρους», όπως έλεγαν τον Γέρο του Μωριά, που όταν νικούσε στα Δερβενάκια ήταν 53 χρονών! Όμως η Πληροφορική αποτελεί για όσους ασχολούνται με το διάβασμα, το γράψιμο και τα συναφή, πολύτιμο, ανεκτίμητο θα έλεγα, εργαλείο. Για να καταλάβετε: αυτό που γράφω για τον Σωκράτη, το διάβασα στο πολύτιμο και πολύτομο βιβλίο του Γουίλ Ντυράν «Παγκόσμια Ιστορία του Πολιτισμού». Σε ποιο σημείο του όμως; Άντε να ψάξεις σε δώδεκα χοντρούς τόμους για να το βρεις. Ενώ αν το είχα ψηφιοποιημένο, θα μπορούσα με τρεις πληκτρολογήσεις να το εντοπίσω. Όπως τόσο εύκολα μπορώ να βρω σε ποιο απόσπασμα του Δημόκριτου αναφέρεται η λέξη «ευεστώ» ή σε ποια ποιήματα της Σαπφώς μνημονεύεται «α σελάνα». Και τούτο γιατί διαθέτω ένα λαμπρό εργαλείο, το πρόγραμμα TLG = Thesaurus Linguae Grecae (θησαυρός της ελληνικής γλώσσας), που περιέχει ψηφιοποιημένα όλα τα κείμενα των συγγραφέων της Αρχαιότητας και του πρώιμου Μεσαίωνα, από τον Όμηρο ως την Άννα Κομνηνή. Αν είχα τα κείμενα αυτά τυπωμένα σε βιβλία, θα έπιαναν τα ράφια βιβλιοθήκης που θα κάλυπτε τον τοίχο του γραφείου μου, ενώ ψηφιοποιημένα χωράνε σε μια δισκέτα διαμέτρου 12 εκατοστών και βάρους λίγων γραμμαρίων. Η Πληροφορική λοιπόν βοηθά τη μνήμη και καταπολεμά τη λήθη, μεταφορικώς δε στηρίζει την αλήθεια αφού α-λήθεια είναι η άρνηση της λήθης. Αυτό το ξέρουν όλα τα απολυταρχικά καθεστώτα, ανεξάρτητα πώς τιτλοφορούνται. Γι’ αυτό μισούν τη αλήθεια, καταπολεμούν τη μνήμη και επιδιώκουν να επιβάλουν τη λήθη στα πλήθη που κυβερνάνε, καταφεύγοντας σε μεθόδους και τεχνικές, που μόνο η φαντασία του Όργουελ θα μπορούσε να γεννήσει. Η απλούστερη μέθοδος φυσικά είναι να απαγορέψουν τη διδασκαλία της ιστορίας στα σχολεία ή να τη διδάξουν παραποιημένη. Αυτό βέβαια είναι το λιγότερο. Πολλά τέτοια καθεστώτα «ξαναγράφουν» την ιστορία της χώρας που κυβερνούν, διαγράφοντας όσα κεφάλαιά της τους ενοχλούν ή εξαφανίζοντας κάθε ίχνος των ανεπιθύμητων προσώπων. Από τον Γκαίμπελς, που είχε «εξαφανίσει» τον Χάινε και τον Φρόυντ από όλα τα σχετικά με τη γερμανική λογοτεχνία ή επιστήμη επίσημα βιβλία, ως τον Μάο, που είχε διατάξει να εξαφανιστούν όλες οι φωτογραφίες των «τριών της Σαγκάης» (μεταξύ των οποίων ήταν και η γυναίκα του), γιατί τόλμησαν να έχουν διαφορετική άποψη από τον Μεγάλο Τιμονιέρη. Με την εξάπλωση όμως της Πληροφορικής όλοι αυτοί τα βρήκαν πολύ σκούρα. Το Διαδίκτυο είναι απολύτως ανεξέλεγκτο και κάθε προσπάθεια των αγιατολάδων τού Ιράν ή των κυβερνητών της Κίνας να το ελέγξουν ή να περιορίσουν τη χρήση του έχει αποτύχει. Και δεν είναι πια υπόθεση λίγων τύπων που παθιάζονται με τη νέα τεχνολογία, αλλά υπόθεση όλης της νεολαίας. Οι εξεγέρσεις που ανατρέψανε τα καθεστώτα της Τυνησίας και της Αιγύπτου σε μεγάλο βαθμό οφείλουν την επιτυχία τους στη νέα αυτή τεχνολογία.

O τιμοκατάλογος της φωτογραφίας είναι του καταστήματος «Berlin Pavillon», που βρίσκεται απέναντι από το Γερμανικό Κοινοβούλιο (Bundestag) στο Βερολίνο και μερικές εκατοντάδες μέτρα μακριά από την πύλη του Βρανδεμβούργου. Η περιοχή είναι εξαιρετικά τουριστική και το κατάστημα υψηλής ποιότητας. Παρ’ όλα αυτά, η τιμή ενός καφέ καπουτσίνο είναι 2,5 ευρώ. Η τιμή μιας μπύρας 400ml είναι 3,90 ευρώ. Μόνο νερό μην παραγγείλετε, γιατί θα σας έρθει... ταμπλάς. Αντιθέτως δε, στη Μυτιλήνη και σε κάποιες τουριστικές περιοχές της Λέσβου δυστυχώς το μόνο που μπορεί να παραγγείλει κανείς είναι... νερό.

Με υποδιοικητή ο Νοσοκομείο Λήμνου; Σε αναμονή της εφαρμογής της νέας μεταρρύθμισης που φέρνει τα πάνω κάτω στον τομέα της υγείας, καθώς και των ανακοινώσεων του υπουργού Ανδρέα Λοβέρδου, βρίσκεται η διοίκηση του Νοσοκομείου Λήμνου. Σύμφωνα με πληροφορίες, χθες αργά το βράδυ ο υπουργός θα ανακοίνωνε τα νέα σχήματα των υπό συγχώνευση νοσοκομείων, και στη Λήμνο αναμένουν τις αποφάσεις, καθώς - όπως έχει ανακοινωθεί - η διοικητική υπαγωγή του Νοσοκομείου του νησιού στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης μέρα με τη μέρα φαίνεται να αποτελεί γεγονός. Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι η παύση του διοικητικού συμβουλίου του Νοσοκομείου και της διοικήτριας, Κατερίνας Τσούνη, θα συνοδευτεί με παραμονή της ίδιας στη θέση της υποδιοικήτριας και στο νέο σχήμα θα προΐσταται ο διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Παύλος Παπαδόπουλος. Α.Σπυ

Τις πταίει; Όποιος τριγυρνά ανά την επικράτεια του Δήμου Λέσβου διαπιστώνει πως το πρόβλημα της καθαριότητας δεν αποτελεί για όλα τα χωριά… πρόβλημα. Για παράδειγμα στην Πέτρα, το πρωί του Σαββάτου, αλλά και στον Πολιχνίτο και τα Βατερά το πρωί της Κυριακής, κυκλοφορούσαν τα απορριμματοφόρα κανονικότατα και προχωρούσαν στην αποκομιδή σα να επρόκειτο για καθημερινή. Να υποθέσουμε ότι εκτός απ’ τα οχήματα και γενικότερα τα μέσα που διαθέτει η κάθε δημοτική ενότητα, στο πώς και πότε θα λειτουργήσουν οι όποιες υπηρεσίες, ή και οι εργολάβοι καθαριότητας, είναι και θέμα προσώπων; Ή αλλιώς, ανάλογα με το τι προτεραιότητες θέτουν οι αντιδήμαρχοι, είναι καλή ή όχι και η εικόνα του κάθε χωριού; ΜΑΡ.ΠΛ.

Θερινά όνειρα Σε φόρουμ ναυτιλιακού ενδιαφέροντος διαβάσαμε ότι πρόκειται να αποσυρθεί το «Μυτιλήνη» από τη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη και στη θέση του να μπει άλλο, πιο γρήγορο πλοίο, που θα φέρει η ΝΕΛ από το εξωτερικό. Το σενάριο αυτό έχει ακουστεί πολλές φορές στο παρελθόν, τόσο από ναυτιλιακούς κύκλους όσο και από στελέχη τής ΝΕΛ. Ωστόσο, με δεδομένα τα μεγάλα προβλήματα ρευστότητας που αντιμετωπίζει η εταιρεία και την πτώση της επιβατική κίνησης, θεωρούμε σχεδόν απίθανο να γίνει μια τέτοια κίνηση τους επόμενους μήνες. Το πιθανότερο είναι πως και το φετινό χειμώνα η ΝΕΛ θα στηριχθεί στα πλοία «European Express» και «Μυτιλήνη». Η μόνη πιθανή αλλαγή, κατά τις εκτιμήσεις μας, είναι η αντικατάσταση του «Μυτιλήνη» με το «Θεόφιλος» που, αν έρθει, θα είναι αναβαθμισμένο. Ν.Μ.

Κόντρες με τα Ro-Ro Η δρομολόγηση των πλοίων Ro-Ro (πλοία μεταφοράς οχημάτων) στις γραμμές του Αιγαίου ποτέ δεν αντιμετωπίστηκε με καλό μάτι από τις ακτοπλοϊκές εταιρείες που έχουν επιβατηγά πλοία, διότι τα Ro-Ro παίρνουν το «φιλέτο» της επιβατικής κίνησης, που είναι η μεταφορά των φορτηγών. Τώρα που έχει φθάσει ο «κόμπος στο χτένι», αναμένεται να ξεκινήσει σφοδρή αντιπαράθεση μεταξύ των δύο πλευρών. Οι μεγάλες ακτοπλοϊκές εταιρείες ήδη διαμηνύουν προς το αρμόδιο υπουργείο πως το χειμώνα ίσως να προχωρήσουν σε περικοπές δρομολογίων, ακόμη και σε βασικές ακτοπλοϊκές γραμμές. Ν.Μ.

Συνεχίζει να ανεβαίνει Εδώ και δύο χρόνια παρατηρείται ραγδαία πτώση στην οικοδομική δραστηριότητα σε όλη τη χώρα, με τις κατασκευαστικές εταιρείες να κλείνουν η μία πίσω από την άλλη. Όσοι δεν κλείνουν, κάνουν δραστικές περικοπές δαπανών και απολύσεις. Ανάλογη είναι η εικόνα σε όλο τον κλάδο, με μόνη εξαίρεση τα οικοδομικά υλικά, το κόστος των οποίων αυξάνεται από μήνα σε μήνα χωρίς σταματημό. Τον Ιούλιο, μάλιστα, το κόστος αυξήθηκε κατά 2,5%. Είπε κανείς τίποτα για καρτέλ; Ν.Μ.

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

EI∆HΣEIΣ

Θέσεις Γράφει ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΟΛΥΠΑΘΕΛΛΗΣ*

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Καταγγελία της Φιλοζωικής Ομοσπονδίας, αλλά και διαβεβαιώσεις του Δήμου Λήμνου για την προστασία των ελαφιών του Κάστρου

Αναπόσπαστο κομμάτι του τόπου της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Κα(κο)λλικράτης έρασαν ήδη 7,5 μήνες από την εφαρμογή του «Καλλικράτη» στο νησί μας. με τα αποτελέσματα να είναι ήδη ορατά διά γυμνού οφθαλμού. Αποδείχθηκε δηλαδή και από τα πράγματα ότι η Λέσβος δεν είναι δυνατόν να διοικηθεί από μία δημοτική αρχή. Ο τόπος μας οδηγείται σε μαρασμό και μάλιστα σε μια ιδιαίτερα άσχημη και οδυνηρή οικονομική συγκυρία. Ο θεσμός της Τοπικής Αυτοδιοίκησης που αποτελούσε το αποκούμπι της κοινωνίας, απαξιώνεται μέρα με την ημέρα με ραγδαίους ρυθμούς. Ειλικρινά θα ήθελα κάποιος να καλέσει το φον Αδόλφο Ραγκούση να δει τα αποτελέσματα της αδιαλλαξίας και της εγκληματικής του ανοησίας. Καθημερινές είναι οι αναφορές στα Μ.Μ.Ε. για παράπονα, σε ό,τι έχει να κάνει με την λειτουργία της Δημοτικής Αρχής. Κατ’ αρχήν είναι πολύ λίγος ο χρόνος από τη μετάβαση από το ένα σχήμα στο άλλο, και οι συγκρίσεις είναι καταλυτικές σε βάρος της μιας δημοτικής αρχής. Στο προηγούμενο διοικητικό σχήμα, ο Δήμαρχος ή ο Αντιδήμαρχος ήταν εύκολα προσιτός στον κάθε πολίτη. Σήμερα για να δει κάποιος πολίτης το Δήμαρχο, ειδικά αν είναι από περιφερειακή ενότητα, είναι ολόκληρη περιπέτεια (χωρίς αυτό να σημαίνει κάτι για το πρόσωπο και τη συμπεριφορά του Δημάρχου). Οι χωρικοί, ή όπως θέλει κανείς να τους ονομάσει Αντιδήμαρχοι, είναι λίγοι και δεν επαρκούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες των πολιτών. Λόγω και του μεγέθους του νέου Δήμου, τα προβλήματα πολλαπλασιάζονται, αφού λ.χ. για την επισκευή ή την ασφάλιση των υπηρεσιακών οχημάτων τα απαιτούμενα ποσά είναι σοβαρά και πιθανόν η αντιμετώπισή τους κατά περίπτωση κινδυνεύει να χαρακτηρισθεί κατάτμηση, με ό,τι αυτό σημαίνει. Εδώ φτάσαμε στο σημείο για ένα απλό λάστιχο που θα οδηγούσε πόσιμο νερό σε δεξαμενή, αυτό να γίνει με εθελοντική εργασία και με έρανο (!!!) μεταξύ πολιτών. Πρόεδροι Τοπικών, όπως διαβάζουμε στα Μ.Μ.Ε., κάνουν οι ίδιοι αποκομιδή σκουπιδιών προκειμένου να γλυτώσουν από τα παράπονα των συνδημοτών τους. Πάρα πολλοί αγροτικοί δρόμοι είναι άβατοι ή σε άθλια κατάσταση και η περίοδος προετοιμασίας της ελαιοσυλλογής είναι προ των πυλών, με αναμενόμενη την αγανάκτηση και την οργή των πολιτών, αφού ο ένας Δήμος ούτε τα μέσα έχει ούτε τα χρήματα για να παρέμβει, ενώ και οι επί μέρους λύσεις που έδιναν οι μικρές και πιο «ευκίνητες» δημοτικές αρχές, σήμερα είναι αδύνατες. Εξάλλου, στον τομέα της βεβαίωσης και είσπραξης εσόδων, π.χ. ύδρευση - άρδευση, σήμερα σε ελάχιστες περιοχές, πλην αυτής του τέως Δήμου Μυτιλήνης, είναι δυνατόν να βεβαιωθούν και να εισπραχθούν. Ενώ και αυτές ακόμα οι συνεδριάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου έχουν εξελιχθεί σε... περιπέτεια, αφού τα προς συζήτηση θέματα είναι δεκάδες, οι Δημοτικοί Σύμβουλοι είναι πάρα πολλοί, και εάν όλοι κάνουν χρήση του δικαιώματός τους η κατάσταση θα... ξεφύγει εντελώς. Σε ό,τι αφορά τα τοπικά συμβούλια, οι εκλεγμένοι από όλες τις παρατάξεις είναι σε κατάσταση μόνιμου αναβρασμού, διαμαρτυρίας και οργής, αφού δεν είναι σε θέση ούτε μια λάμπα να αντικαταστήσουν. Αν οι επόμενες εκλογές διενεργηθούν με το ίδιο διοικητικό σχήμα, να δούμε πού θα βρουν οι παρατάξεις υποψηφίους. Σε ό,τι αφορά την παραγωγή έργου, είναι φυσικά πολύ λίγος ο χρόνος και μακάρι να πάνε καλά τα πράγματα. Εν κατακλείδι, ο τόπος μας πνέει τα λοίσθια. Η μόνη, κατά την ταπεινή μου άποψη, επιλογή που έχουμε, είναι να ανατρέψουμε την κατάσταση. Με μπροστάρηδες τους εκλεγμένους αιρετούς πρώτου και δεύτερου βαθμού, με όλους τους φορείς, με την ενεργή στήριξη των πολιτών, να παλέψουμε για την τροποποίηση του νόμου. Το νομοθέτημα του «Καλλικράτη» έχει ήδη υποστεί τις πρώτες του τροποποιήσεις, όπως εκείνη που αφορά τις επιπλέον θέσεις αντιδημάρχων για τα μικρά νησιά. Αν περιμένουμε να εκτιμήσουν τη στωικότητα και τα όρια των ανοχών μας, φέξε μου που γλίστρησα. Το περιβόητο δημοψήφισμα δεν θα κομίσει γλαύκα, αφού το ποσοστό που θα καταγραφεί αναμένεται να είναι σχεδόν απόλυτο, αλλά αν το θεωρούμε χρήσιμο, ας το κάνουμε. Και επιτέλους, ας πάρουν θέση και οι Βουλευτές του νησιού. Όλοι τους. Το οφείλουν στους πολίτες-ψηφοφόρους τους.

* Ο Μιχάλης Πολυπαθέλλης είναι τέως δήμαρχος Ευεργέτουλα.

ην άμεση παρέμβαση του Δήμου Λήμνου στο θέμα της προστασίας των ελαφιών της Μύρινας ζητά με επιστολή της στο δήμαρχο Λήμνου η Πανελλαδική Περιβαλλοντική Φιλοζωική Ομοσπονδία, ύστερα από καταγγελία που είχε για παραμέλησή τους. Η προστασία των ελαφιών, τα οποία χαρακτηρίζει αναπόσπαστο κομμάτι της Λήμνου, είναι σύμφωνα με το δήμαρχο του νησιού υποχρέωση και βούληση της δημοτικής αρχής. Μετά από επώνυμες κα- την ευημερία των ζώων αυταγγελίες, «θα θέλαμε να τών, σύμφωνα με την ισχύεπιστήσουμε την προσοχή ουσα εθνική και ευρωπαϊσας στα ελάφια που διαβι- κή νομοθεσία». ούν στο Κάστρο της Μύρι- Η αντιπρόεδρος της Πανας. Ενώ μέχρι και πέρυσι νελλαδικής Περιβαλλοντιο Δήμος σας τα περιέθαλ- κής Φιλοζωικής Ομοσπονπε, σήμερα τα ζώα αυτά δίας, Μαρίζα Χριστοδούπαραμένουν εντελώς α- λου, μιλώντας στο «Ε» απροστάτευτα, ενώ δε δια- ναφέρθηκε στην καταγγεθέτουν επαρκή τροφή και λία Αθηναίας που ζει το νερό, κτηνιατρική περίθαλ- καλοκαίρι στη Λήμνο, για ψη και ειδικούς προστα- τον τρόπο με τον οποίο τευμένους χώρους όταν ζουν τα ελάφια στο Κάβρίσκονται σε νεαρή ηλικία στρο, εκφράζοντας την αιή σε περίοδο εγκυμοσύ- σιοδοξία ότι ο Δήμος «θα νης», αναφέρει στην επι- πράξει τα δέοντα ώστε τα στολή της προς το Δήμο πανέμορφα αυτά ζώα να Λήμνου η Πανελλαδική λάβουν την προσήκουσα Περιβαλλοντική Φιλοζωική φροντίδα και περίθαλψη και να μπορούν εφεξής να Ομοσπονδία. Στη συνέχεια, ζητά από το διαβιούν προστατευμένα δήμαρχο Λήμνου, Αντώνη μεν, ελεύθερα δε, σύμφωΧατζηδιαμαντή, να ενημε- να με τη φύση τους. Θεωρωθεί η οργάνωση για τα ρούμε ότι μια τέτοια ρύθμιμέτρα που σκοπεύει να λά- ση είναι απαραίτητη όχι βει ο Δήμος προκειμένου μόνο για την ευζωία των ενα εφαρμοστεί κάποιο σχέ- λαφιών της Λήμνου, αλλά διο «για την προστασία και και για την καλή εικόνα του

νησιού.».

«Προστατευμένα και ελεύθερα» «Τα ελαφάκια στο Κάστρο της Μύρινας αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι του νησιού μας και η προστασία τους αποτελεί υποχρέωση και βούληση της δημοτικής αρχής. Κατά το παρελθόν έχουν γίνει αρκετές προσπάθειες ελέγχου του πληθυσμού τους, αλλά δυστυχώς χωρίς αποτέλεσμα», τόνισε ο κ. Χατζηδιαμαντής. Ο αντιδήμαρχος Λήμνου, Δημήτρης Μπουλώτης, και με την ιδιότητα του κτηνιάτρου, τόνισε στο «Ε»: «Το πρόβλημα δημιουργήθηκε από μια ομάδα αδέσποτων σκυλιών που περιφέρονται στο Κάστρο και έχουν διαταράξει την ισορροπία και την ηρεμία των ζώων. Κατά τ’ άλλα, τίποτα δεν έχει αλλάξει και έχουμε ενισχύσει και τη διατροφή τους.» Σ’ ό,τι αφορά στο θέμα της

διαχείρισης των ελαφιών, ο κ. Μπουλώτης τονίζει: «Η εφαρμογή της μελέτης για τη διαχείριση των ελαφιών του Κάστρου έχει αποδειχθεί ότι είναι πολύ δύσκολη και οι όποιες προσπάθειες έχουν γίνει από το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, απέβησαν άκαρπες, καθώς είναι δύσκολη η ασφαλής σύλληψη των ελαφιών.» Η σημερινή δημοτική αρχή έχει ζητήσει τη βοήθεια του Περιβαλλοντικού Κέντρου «Αρκτούρος», αλλά και του Δασαρχείου Πάρνηθας, που διαθέτει ανάλογη εμπειρία, ώστε να αποκτήσει τεχνική υποστήριξη στην προσπάθεια διαχείρισης του πληθυσμού των ελαφιών. Άλλωστε, όπως αναφέρει ο δήμαρχος Λήμνου, «στόχος μας αποτελεί τα πανέμορφα αυτά ζώα να συνεχίσουν να κοσμούν το νησί μας, προστατευμένα αλλά και ελεύθερα».

Aστυνοµικά Τροχαίο στη Μυτιλήνη

Συνελήφθη 29χρονος για απάτη

υνελήφθη, το μεσημέρι της περασμένης Παρασκευής, από ροχαίο ατύχημα σημειώθηκε χτες το πρωί στη Ασφάλεια Μυτιλήνης, ο 29χρονος που κατηγορείται Σγιατην όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε έTναςΜυτιλήνη, απάτες σε βάρος δύο ηλικιωμένων ανδρών. 26χρονος στην οδό Π. Κουντουριώτη, στο ύψος του Παλιού Δημαρχείου, συγκρούστηκε με ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο που οδηγούσε 38χρονος και στο οποίο επέβαιναν άλλα τέσσερα άτομα. Από τη σύγκρουση τραυματίστηκαν ο 38χρονος και οι τέσσερις συνεπιβάτες του, που μεταφέρθηκαν με ασθενοφόρο τού ΕΚΑΒ στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Αφού τους παρασχέθηκαν οι πρώτες βοήθειες, εξήλθαν από το Νοσοκομείο. Για το συμβάν διενεργείται προανάκριση από τη Λιμενική Αρχή Μυτιλήνης.

Πιο συγκεκριμένα, το απόγευμα της περασμένης Πέμπτης είχε πάει στο σπίτι ενός 75χρονου στην οδό Στρατή Παρασκευαΐδη και, επικαλούμενος την ανάγκη μεταφοράς στη Θεσσαλονίκη συγγενικού του προσώπου για λόγους υγείας, του απέσπασε το χρηματικό ποσό των 50 ευρώ. Νωρίτερα το πρωί της ίδιας μέρας είχε εξαπατήσει άλλον έναν ηλικιωμένο άντρα, αποσπώντας του το χρηματικό ποσό των 350 ευρώ, λέγοντας ψέματα πως ήταν γιος φιλικού του προσώπου και επικαλούμενος άμεση οικονομική ανάγκη. Ο 29χρονος οδηγήθηκε στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Μυτιλήνης.

Καταγγελία για κλοπή

Κλοπή στη Θερμή

ετά τη Μυτιλήνη, «επεκτείνεται» και στην υπόλοιπη Λέλοπή σημειώθηκε την περασμένη Πέμπτη σε σπίτι 52χρονου άντρα, στην περιοχή του Κάτω M σβο η δράση των διαρρηκτών. Όπως καταγγέλθηκε την KΧάλικα στη Μυτιλήνη. Το συμβάν σημειώθηκε με- Κυριακή το πρωί στην Υποδιεύθυνση Ασφαλείας Μυτιλήνης, ταξύ 11:00 το πρωί και 4:30 το απόγευμα. Όπως καταγγέλθηκε στις Αρχές, 35χρονη αλλοδαπή που φιλοξενούνταν προσωρινά στο σπίτι του άντρα, αφαίρεσε από το κομοδίνο του σπιτιού, εκμεταλλευόμενη την απουσία του, το χρηματικό ποσό των 2.500 ευρώ. Προανάκριση διενεργείται από την Υποδιεύθυνση Ασφαλείας Μυτιλήνης.

έγινε κλοπή σε οικία 63χρονου στην περιοχή της Θερμής. Ειδικότερα, άγνωστοι δράστες, τις πρωινές ώρες του Σαββάτου, εκμεταλλευόμενοι την απουσία του ιδιοκτήτη, εισήλθαν στην οικία του από ανασφάλιστο παράθυρο και αφαίρεσαν το χρηματικό ποσό των 5.000 χιλιάδων ευρώ, 17 χρυσές λίρες Αγγλίας συνολικής αξίας 5.000 χιλιάδων ευρώ, καθώς επίσης και διάφορα χρυσά κοσμήματα συνολικής αξίας 4.000 ευρώ.

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Χαμηλά σε Ελλάδα και Ισπανία

Ψηλά το λάδι στην Ιταλία στο Μπάρι, 4,65 ευρώ το κιλό στη Φλωρεντία, 6,50 ευρώ στη Λατίνα, 6,50 ευρώ το κιλό στην Αγκόνα και 8,00 ευρώ το κιλό στην Ιμπέρια (Locale). H μέση χονδρική τιμή του παρθένου ελαιολάδου στην Ιταλία την τελευταία εβδομάδα του Ιουλίου διαμορφώθηκε στα 2,58 ευρώ το κιλό στη Φότζια, 2,15 ευρώ το κιλό στο Μπρίντιζι, 2,30 ευρώ το κιλό στο Ρέτζιο της Καλαβρίας και 1,80 ευρώ το κιλό στην Περούτζια. Τη φετινή χρονιά, οι τιμές παραγωγού αλλά και χονδρικής του ελαιολάδου στην Ιταλία δικαίωσαν μια πολιτική που ακολουθείται εδώ και χρόνια και έχει ως κεντρικό στόχο την προστασία και ανάδειξη του επώνυμου ιταλικού ελαιολάδου τόσο στο εσωτερικό της χώρας, όσο και διεθνώς.

τoυ NIKOY MANABH α προηγούμενα χρόνια είχαμε συνηθίσει στα μέσα του Αυγούστου οι τιμές του ελαιολάδου να παρουσιάζουν μικρές ή μεγάλες μεταβολές προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Φέτος δε συνεχίστηκε αυτή η «παράδοση» που είχε δημιουργηθεί τα τελευταία χρόνια. Στην αγορά του ελαιολάδου, τόσο την εγχώρια όσο και τη διεθνή, επικρατεί νηνεμία. Χαρακτηριστικό είναι πως το διάγραμμα που απεικονίζει την πορεία των τιμών στην ισπανική αγορά (Διάγραμμα 1), τις τελευταίες ημέρες είναι μια ευθεία γραμμή για τα έξτρα παρθένα ελαιόλαδα. Στα παρθένα ελαιόλαδα οι τιμές παρουσιάζουν οριακές μεταβολές και μόνο στα βιομηχανικά ελαιόλαδα δείχνουν μικρές αυξητικές τάσεις. Όμως το σημαντικότερο χαρακτηριστικό είναι οι ελάχιστες εμπορικές πράξεις. Στην ιταλική αγορά, σύμφωνα με τα στοιχεία του Ινστιτούτου Ismea, την τελευταία εβδομάδα του Ιουλίου η μέση τιμή χονδρικής διαμορφώθηκε στα 3,31 ευρώ το κιλό. Δηλαδή ήταν αυξημένη κατά 30,2% σε σχέση με την τελευταία εβδομάδα του Ιουλίου τού 2010. Η μέση τιμή χονδρικής του παρθένου ελαιολάδου είχε διαμορφωθεί στα 2,11 ευρώ το κιλό και ήταν αυξημένη κατά 9,5% σε σχέση με την τελευταία εβδομάδα του Ιουλίου τού 2010. Η μέση τιμή χονδρικής του βιομηχανικού ελαιολάδου ήταν 1,50 ευρώ το κιλό και ήταν χαμηλότερη κατά 3,4% σε σχέση με

Στην Ισπανία

την αντίστοιχη περσινή περίοδο. Πιο αναλυτικά, στα τέλη του Ιουλίου παρατηρούμε ότι η μέση τιμή χονδρικής στην Ιταλία για το έξτρα παρθένο ελαιόλαδο έφθανε έως τα 3,61 ευρώ το κιλό

Τελείως διαφορετική είναι η εικόνα που παρουσιάζει η αγορά της Ισπανίας. Η τιμή χονδρικής του έξτρα παρθένου ελαιολάδου στη Μάλαγα διαμορφώθηκε την τελευταία εβδομάδα του Ιουλίου στα 2,06 ευρώ το κιλό, κι ήταν ίδια με την αντίστοιχη περσινή περίοδο. Στη Γρανάδα η μέση τιμή χονδρικής διαμορφώθηκε στο 1,86 ευρώ το κιλό και ήταν μειωμένη κατά 4,1% σε σχέση με πέρυσι, στη Χαέν διαμορφώθηκε στο 1,83 ευρώ το κιλό και ήταν μειωμένη κατά 4,2% σε σχέση με πέρυσι και στο 1,96 ευρώ το κιλό στο Τολέδο, με μείωση 3% σε σχέση με πέρυσι. Στο διάγραμμα με τις τιμές του ελαιολά-

δου στην Ισπανία βλέπουμε ότι οι αγοραπωλησίες στη χονδρική αγορά του έξτρα παρθένου ελαιολάδου κατά τη διάρκεια του Αυγούστου κυμαίνονταν μεταξύ 2,02 και 1,90 ευρώ το κιλό. Στα παρθένα ελαιόλαδα, οι τιμές χονδρικής κυμαίνονταν από 1,78 ευρώ το κιλό έως 1,80 ευρώ το κιλό. Στα βιομηχανικά ελαιόλαδα οι τιμές χονδρικής διαμορφώνονταν κάτω από το 1,66 ευρώ το κιλό κατά τη διάρκεια του τρέχοντος μήνα.

Στην Ελλάδα Οι τιμές του ελαιολάδου στη χώρα μας είναι υψηλότερες από τις τιμές στην Ισπανία, ωστόσο είναι πολύ χαμηλότερες από τις τιμές στην Ιταλία. Οι τιμές χονδρικής του έξτρα παρθένου την τελευταία εβδομάδα του Ιουλίου στην Κρήτη διαμορφώθηκαν στα 2,34 ευρώ το κιλό, στη Σπάρτη στα 2,41 ευρώ το κιλό και στην Καλαμάτα στα 2,33 ευρώ το κιλό. Οι παραπάνω τιμές είναι αυξημένες από 4,5% έως 6,2%. Στη Μυτιλήνη και στην Κρήτη η μέση τιμή χονδρικής για το παρθένο ελαιόλαδο έχει διαμορφωθεί στο 1,88 ευρώ το κιλό, τιμή που είναι αυξημένη κατά 7,4% σε σχέση με την αντίστοιχη περσινή. Η τιμή χονδρικής του βιομηχανικού ελαιολάδου στη Μυτιλήνη, τα Δωδεκάνησα και την Κέρκυρα έχει διαμορφωθεί στο 1,43 ευρώ το κιλό και είναι μειωμένη κατά 3,4% σε σχέση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο. Στην Κρήτη, η τιμή του βιομηχανικού ελαιολάδου είναι 1,42 ευρώ το κιλό. nman@emprosnet.gr

Στο «περίμενε» για τα δάνεια οι ενώσεις

Χωρίς εκπλήξεις στις τιμές λαδιού χαμηλές τιμές του ελαιολάδου στη χώρα θα μπονα είχαν βελτιωθεί σημαντικά αν εγκαίρως Οοι ιρούσαν αρμόδιες υπηρεσίες του Υπουργείου Οικονομικών, το Γενικό Λογιστήριο του Κράτους και η ATE είχαν προχωρήσει στη χορήγηση των δανείων προς τις ελαιοπαραγωγικές ενώσεις συνεταιρισμών για να παρέμβουν στην αγορά του ελαιολάδου. Τώρα, στην περίπτωση που τα δάνεια δοθούν εντός του Σεπτεμβρίου, το μόνο που μπορούν να κάνουν οι ενώσεις είναι να πληρώσουν τα λάδια που δεν έχουν πληρώσει ακόμη. Αλλά και να απορροφήσουν τα αποθέματα που έχουν μείνει, ώστε τη νέα ελαιοκομική περίοδο οι τιμές του ελαιολάδου να μην ξεκινήσουν από πολύ χαμηλά. Σε ό,τι αφορά στην αγορά ραγωγών από τους οποίτης Λέσβου, αναμένουμε ους έχει πάρει λάδια τους η ΕΑΣΛ να βγει με νέες τι- προηγούμενους μήνες. μές ελαιολάδου στις αρ- Όμως, ακόμη σημαντικόχές του επόμενου μήνα. Ο τερο ζήτημα είναι να εξαπροηγούμενος τιμοκατά- σφαλισθεί πίστωση για λογός της είχε ανακοινω- παρέμβαση στην αγορά τη θεί στις 17 Φεβρουαρίου νέα χρονιά. Πρόκειται για 2011. Κρίσιμο ζήτημα για μια υπόσχεση που έχει την ΕΑΣ Λέσβου είναι η δοθεί στις ελαιοπαραγωλήψη του δανείου για την γικές ενώσεις συνεταιριεξόφληση των ελαιοπα- σμών από την κυβέρνηση,

αν και φαίνεται πως δύσκολα θα υλοποιηθεί. Επίσης σημαντικό ρόλο στην παρέμβαση της ΕΑΣ Λέσβου θα παίξει η επιτυχία των προσπαθειών ανάπτυξης των εξαγωγών που κάνει αυτή την περίοδο. Πρόκειται για μια νέα αρχή στον τομέα αυτό.

Μειωμένη κατανάλωση Από εκεί και πέρα, το χειμώνα 2011 - 2012 αναμένεται να ξεκαθαριστεί ολοκληρωτικά το τοπίο στη χονδρική αγορά του ελαιολάδου στην Κρήτη, που οδήγησε σε χαμηλά επίπεδα τις τιμές παραγωγού σε όλη τη χώρα. Αυτό σημαίνει ότι και τη νέα χρονιά η προβληματική αγορά της Κρήτης θα συνεχίσει να δημιουργεί προβλήματα, αλλά όχι το ίδιο

σημαντικά με τον προηγούμενο χειμώνα. Οι επιπτώσεις στην ποιότητα του ελαιολάδου από την πλημμελή αντιμετώπιση του δάκου, σε όλη τη χώρα, αναμένεται ότι θα έχει άμεση επίδραση στις τιμές. Οι υψηλές θερμοκρασίες και οι μίνι καύσωνες του καλοκαιριού περιόρισαν τη δράση του δάκου, ωστόσο οι ουσιαστικές του επιπτώσεις στην παραγωγή θα φανούν μετά τα μέσα του Σεπτεμβρίου. Αν έχουμε μικρή παραγωγή έξτρα παρθένων ελαιολάδων, τότε οι τιμές παραγωγού για το έξτρα παρθένο θα κρατηθούν σε υψηλά επίπεδα. Οι τιμές παραγωγού θα πιεστούν προς τα κάτω και από τη μείωση της κατανάλωσης τυποποιη-

μένου ελαιολάδου στην εγχώρια αγορά, η οποία είναι ο βασικός πελάτης όλων των τυποποιητικών επιχειρήσεων της Ελλάδας, και της ΕΑΣ Λέσβου. Η ανάπτυξη των εξαγωγών, όσο σημαντική κι αν είναι, δεν μπορεί να απορροφήσει τις απώλειες από την εγχώρια αγορά. Θα χρειαστεί να γίνει συστηματική και μακροχρόνια δουλειά για να δούμε ουσιαστικά αποτελέσματα στον τομέα αυτό. Συμπερασματικά μπορούμε να πούμε ότι οι τιμές παραγωγού στην αγορά του ελαιολάδου δεν αναμένεται το φθινόπωρο και το χειμώνα που μας έρχονται, να κάνουν κάποιο άλμα προς τα πάνω. Εκτός κι αν υπάρξει κάποιο έκτακτο γεγονός. Θεωρού-

με πολύ πιθανό να υπάρξουν μικρές αποκλίσεις προς τα πάνω ή προς τα κάτω, με το έξτρα παρθένο ελαιόλαδο των 0,3 βαθμών να έχει ως οροφή τα 2,5 ευρώ το κιλό για τον παραγωγό, ενώ η μέση τιμή για του επόμενους μήνες αναμένεται να κινηθεί από τα 2,10 έως τα 2,30 ευρώ ανά κιλό. Πιο ασφαλείς εκτιμήσεις για τη νέα χρονιά θα μπορέσουμε να κάνουμε στα τέλη του Οκτωβρίου. Όταν δηλαδή θα έχουμε μια πρώτη εικόνα για τον όγκο της παραγωγής ελαιολάδου στις βασικές ελαιοπαραγωγικές περιοχές της χώρας και των άλλων χωρών της Μεσογείου. Ν.Μ.

EI∆HΣEIΣ

Οι εξ ανατολών... γείτονες

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πρωτοβουλία της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης για τα παιδιά πολύτεκνων και άπορων οικογενειών

Συγκεντρώνει σχολικά είδη

Πάει η Λέσβος στην 80η Διεθνή Έκθεση Σμύρνης; τις διεθνείς εκθέσεις της Τουρκίας, λόγω της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου του «ψευδοΣκράτους», όπως λέμε εμείς, η Ελλάδα δε συμμετέχει επι-

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Πυρκαγιές στο Αϊβαλί Μεγάλη πυρκαγιά εκδηλώθηκε προχθές στο σκουπιδότοπο (Çöplük), δίπλα στον πευκώνα που περιβάλλει το Askeriye Rehabilitatsyon Merkezi, (Ξενώνας Απόμαχων Ανάπηρων Στρατιωτικών), στο λόφο πάνω απ’ την πόλη. Το Αϊβαλί πνίγηκε στον καπνό και οι κάτοικοι ανησύχησαν φοβούμενοι επέκταση. Χάρη στην έγκαιρη επέμβαση πυροσβεστικών ελικοπτέρων, η πυρκαγιά σβήστηκε. Το τεράστιο κτήριο Rehab Center άρχισε να χτίζεται απ’ τον παλιό δήμαρχο κ. Τουφεκτσί, για στεγάσει γηροκομείο. Επειδή προέκυψαν νομικά ζητήματα, δεν υπήρχαν πιστώσεις για την αποπεράτωσή του και παρέμεινε «γιαπί» για πολλά χρόνια. Τελικά παραχωρήθηκε στο Στρατό και έχει τη σημερινή χρήση. Πυρκαγιά, όμως, εκδηλώθηκε και σε σπίτι στη συνοικία Kaz›m Karabekir Mahallesi (κοντά στην Αγ. Τριάδα), στο πυκνοκτισμένο κέντρο του Αϊβαλιού, που ίσα πρόλαβαν να μην επεκταθεί και στα διπλανά σπίτια. Η συνοικία αυτή θεωρείται η πλέον κακόφημη της πόλης, με πάρα πολλά εγκαταλελειμμένα σπίτια, όπου ανθεί ο αλκοολισμός, τα ναρκωτικά και η πορνεία. Το πρόβλημα των αστικών πυρκαγιών, κυρίως στα ακατοίκητα σπίτια του παραδοσιακού κέντρου στο Αϊβαλί, είναι συχνό και αποτελεί μόνιμη απειλή. Ο Δήμος και η Πολιτεία δυσκολεύονται να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα των ακατοίκητων σπιτιών εξ αιτίας του ιδιοκτησιακού τους καθεστώτος, καθόσον τα περισσότερα ανήκουν εξ αδιαιρέτου σε πολλούς κληρονόμους, που δεν ενδιαφέρονται ή δεν μπορούν να συνεννοηθούν μεταξύ τους.

σήμως. Είθισται, όμως, να συμμετέχουν ελληνικοί ιδιωτικοί φορείς (αυτοδιοίκηση, επιμελητήρια κ.λπ.) που δεν έχουν κρατική υφή. Σε δυο εβδομάδες περίπου ξεκινά η Διεθνής Έκθεση Σμύρνης, η οποία λόγω του ανοίγματος της τουριστικής αγοράς αποκτά ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τα νησιά του Αν. Αιγαίου, που βλέπουν ολοένα να πληθαίνουν οι Τούρκοι τουρίστες. Έτσι φέτος, με ενθάρρυνση και πρωτοβουλία τού κ. Εκρέμ Ντεμιρτάς, προέδρου του Επιμελητηρίου Σμύρνης, παραχωρείται στη Δ.Ε. Σμύρνης (IEF - ή «Φουάρι» στην καθημερινή γλώσσα) περίπτερο 60 τ.μ. για να προβάλει η Λέσβος τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της. Η είδηση πρωτοδημοσιεύτηκε στην τουρκική εφημερίδα «Star» και η φετινή για πρώτη φορά παρουσία της Λέσβου, του μεγαλύτερου νησιού του Αιγαίου, στην Έκθεση της Σμύρνης, θεωρήθηκε ως ελληνική συμμετοχή, ύστερα από 18 χρόνια αποχής. Ωστόσο, ακόμη δεν έγινε γνωστό αν οι σχετικοί φορείς του νησιού (Ένωση Ξενοδόχων, Ένωση Τουριστικών Πρακτόρων κ.λπ.) θα συμμετάσχουν αξιοποιώντας την προσφορά ή σε άλλο σταντ. Η Έκθεση θα διαρκέσει απ’ τις 8 έως τις 18 Σεπτεμβρίου 2011. Είναι η πιο αξιόλογη γενική έκθεση που διοργανώνεται στην Τουρκία, κατ’ αντιστοιχία της δικής μας της Θεσσαλονίκης. Τα εκθετικό της αντικείμενο είναι ευρύτατο, όπως: εμπόριο, κατασκευές, εξοπλισμοί, αυτοκίνητα, υγεία, διατροφή, έπιπλα κ.λπ.. Θα συμμετάσχουν 250 διεθνείς αντιπροσωπείες από 60 χώρες και οι επισκέπτες φέτος αναμένεται να ξεπεράσουν το 1,5 εκατομμύριο.

Ο Ερντογάν σε γεύμα των Ρωμιών της Πόλης Τούρκος πρωθυπουργός Ταγίπ Ερντογάν αποδέχθηκε πρόσκληση του Συνδέσμου Αλληλεγγύης των ΕλληΟνορθόδοξων Σωματείων της Κωνσταντινούπολης, για να συμμετάσχει στο γεύμα της κατάλυσης της νηστείας του Ραμαζανιού. Το γεύμα θα παρατεθεί την Κυριακή 28 Αυγούστου στους κήπους του Αρχαιολογικού Μουσείου (παραδίπλα απ’ την Αγιά Σοφιά), την τελευταία ημέρα της νηστείας (Ýftar), που συμβολικά είναι το σημαντικότερο γεύμα των μουσουλμάνων. Ο πρόεδρος του Συνδέσμου, Παντελής Βίνγκας, που είχε την όλη πρωτοβουλία, δήλωσε ιδιαίτερα ικανοποιημένος από την αποδοχή της πρόσκλησης απ’ τον Τούρκο πρωθυπουργό, χαρακτήρισε δε την παρουσία του «ιστορική». Ανάλογη εκδήλωση δεν έχει οργανωθεί ποτέ στο παρελθόν στην Τουρκία. Στο γεύμα έχουν προσκληθεί και θα συμμετάσχουν στελέχη όλων των χριστιανικών δογμάτων των μειονοτήτων που ζουν στην Πόλη.

Αεροπορική σύνδεση Σμύρνης - Θεσσαλονίκης πρόσφατη συνάντηση που είχε ο αναπληρωτής περιΣεφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας, κ. Δ. Ψωμιάδης, με το γενικό διευθυντή τής Türk Hava Yollar› (THY), κ. Utku Yazan, επισημάνθηκε η επιτυχία με τη μεγάλη πληρότητα που παρουσιάζει η σχετικά καινούργια αεροπορική γραμμή Κωνσταντινούπολη - Θεσσαλονίκη. Συζητήθηκε, ακόμη, η δυνατότητα αύξησης των δρομολογίων ώστε να γίνονται καθημερινές πτήσεις, καθώς και η σύνδεση της Θεσσαλονίκης με άλλες πόλεις της Τουρκίας, με πρώτη προτεραιότητα τη Σμύρνη. Ίσως η σύνδεση αυτή θα είχε ενδιαφέρον και για το νησί μας ως ενδιάμεσο σταθμό· ας το δούνε οι γνωρίζοντες. Στη Θεσσαλονίκη οι παράγοντες του τουρισμού εκτιμούν ότι είναι πολύ σημαντική η τακτική προσέγγιση των Τουρκικών Αερογραμμών στην πόλη τους, καθώς και η αναμενόμενη πύκνωση δρομολογίων, γιατί έτσι η Θεσσαλονίκη θα βρίσκεται πιο κοντά στις αγορές της Ασίας (Ινδία, Κίνα) που εξυπηρετεί ήδη η ΤΗΥ.

Ματαίωση Φεστιβάλ Δημοκρατίας στο Δικελί το τοπικό φεστιβάλ που είχε εξαγγείλει, από 18 έως 21 Αυγούστου, ο Δήμος Δικελί, αφιερωμένο Μστηαταιώθηκε Δημοκρατία. Η αιτία ήταν η τρομοκρατική ενέργεια την περασμένη Τετάρτη, μία ημέρα πριν την έναρξη των εκδηλώσεων, στην πόλη Hakyari, κοντά στα σύνορα με το Ιράν, στην οποία έχασαν τη ζωή τους 13 Τούρκοι στρατιώτες. Ο δήμαρχος, κ. Οσμάν Οζγκιουβέν, δήλωσε ότι το Δικελί, συμμετέχοντας στο γενικό πένθος, ματαιώνει τις εκδηλώσεις, που δεν αρμόζει να γίνονται σε κλίμα απειλής και βίας κατά της δημοκρατίας.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ους πολίτες της Μυτιλήνης να βοηθήσουν με τον τρόπο τους τα παιδιά πολύτεκνων και άπορων οικογενειών καλεί η Δημοτική Κοινότητα Μυτιλήνης. Από χτες Δευτέρα έως και την Παρασκευή 9 Σεπτεμβρίου θα συγκεντρώνει στο Δημοτικό Θέατρο σχολικά είδη, που στη συνέχεια θα δοθούν σε όσους μαθητές τα έχουν ανάγκη. Η δράση πραγματοποιείται κατόπιν πρωτοβουλίας της συμβούλου της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης Ελευθερίας Καραβατάκη. Με πρωτοβουλία της ίδιας, αντίστοιχη δράση είχε πραγματοποιηθεί και τις περασμένες Απόκριες, όταν αποκριάτικες στολές, που στη συνέχεια δόθηκαν στα παιδιά πολύτεκνων και άπορων οικογενειών, είχαν συγκεντρωθεί στο Παλαιό Δημαρχείο. «Τότε είχε πάει πολύ καλά. Τώρα, στοχεύουμε να το κάνουμε πιο οργανωμένα, αν και ξέρουμε πως δεν είναι εύκολο εν μέσω οικονομικής κρίσης», είπε η ίδια στο «Ε». «Θα μας βοηθήσουν και πολλά καταστήματα της πόλης, που θα μας προσφέρουν τσάντες, τετράδια

κ.ά., απλά ζητάμε και από τους πολίτες να βοηθήσουν. Είμαι σίγουρη πως υπάρχουν πολλές οικογένειες τα παιδιά των οποίων χρειάζονται τα παραπάνω σχολικά είδη.» Η παράδοση των σχολικών ειδών που θα συγκεντρωθούν και θα πρέπει να είναι σε άριστη κατάσταση, θα γίνει στον ίδιο χώρο, κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες, με μέριμνα της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης, της Διεύθυνσης Κοινωνικής Μέριμνας και του Συνδέσμου Πολυτέκνων Νομού Λέσβου. Όσοι ενδιαφέρονται να βοηθήσουν, μπορούν να επικοινωνήσουν στα τηλέφωνα 22510 22143, 22510 37027 και 6984-242515 (Ελευθερία Καραβατάκη), κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες.

Απ’ τη Δημοτική Κοινότητα Μυτιλήνης προς το Δήμο Λέσβου

Πρόταση για καλύτερη λειτουργία συνέχεια των προτάΣκανεσεων που υποβλήθηαπ’ το μέλος του Συμβουλίου της Γιάννη Μπαλμπακάκη, η Δημοτική Κοινότητα Μυτιλήνης συζήτησε και κατέληξε στην κατάθεση οργανογράμματος λειτουργίας και καλύτερης συνεργασίας της με το Δήμο Λέσβου. Στην πρόταση που κατατέθηκε, όπως τονίζει σε ανακοίνωσή του ο πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης, Θεόδωρος Στεργίου, αναφέρεται ότι μεταξύ άλλων πρέπει να γίνουν και τα εξής: - Ενημέρωση των υπηρεσιακών παραγόντων του Δήμου Λέσβου ότι για τα θέματα που αφορούν στην πόλη της Μυτιλήνης θα πρέπει να ερωτάται και η γνώμη του Συμβουλίου της Δημοτικής Κοινότητας. - Ενίσχυση της Δημοτικής Κοινότητας με τρεις επιπλέον υπαλλήλους, δύο διοικητικούς και έναν πολιτικό μηχανικό. - Ενημέρωση των δημοτών μέσω του Τύπου για τη λειτουργία της Δημοτικής Κοινότητας και για ποια θέματα μπορούν να

απευθύνονται σε αυτήν. Ακόμη προτείνεται, για την καλύτερη εισήγηση εξειδικευμένων θεμάτων που αφορούν στη Μυτιλήνη, να καλούνται απ’ τον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου η αντίστοιχη υπηρεσία ή ακόμη και δημότες που έχουν πείρα επί των συγκεκριμένων θεμάτων, έτσι ώστε η τελική πρόταση προς το Δημοτικό Συμβούλιο να είναι πλήρως τεκμηριωμένη.

Στο κέντρο… Το Συμβούλιο της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης προτείνει ακόμη να καθιερωθεί σε τακτική βάση η ενημέρωση των μελών της απ’ το δήμαρχο και τους θεματικούς αντιδημάρχους για τα θέ-

ματα που αφορούν στην πόλη, ενώ τονίζει πως θα πρέπει να μετακινηθούν οι υπηρεσίες της απ’ τη Χρυσομαλλούσα, όπου στεγάζονται τώρα, στο ισόγειο του Παλαιού Δημαρχείου. Έτσι υποστηρίζεται πως θα γίνεται καλύτερα η εξυπηρέτηση του κοινού, αλλά και η συνεργασία με τις υπηρεσίες του Δήμου. Στο χώρο όπου τώρα στεγάζεται η Δημοτική Κοινότητα Μυτιλήνης (επί της οδού Ασκληπιού) μπορεί να μετακινηθεί άλλη υπηρεσία του Δήμου, η οποία δε θα έχει άμεση σχέση με τους δημότες. Τέλος, η Δημοτική Κοινότητα ζητά να διατεθούν οι προβλεπόμενοι πόροι για την εύρυθμη λειτουργία της.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

«Αδειάζει» Βατό, στηρίζει εργαζομένους τoυ NIKOY MANABH ια νέα διαφοροποίηση μεταξύ στελεχών της δημοτικής αρχής Λέσβου αναδεικνύει το θέμα της ανάθεσης μελέτης για τους οργανισμούς λειτουργίας του Δήμου και των νομικών του προσώπων. Χθες ο αντιδήμαρχος Γιάννης Τσακίρης απάντησε σε σχετικό ρεπορτάζ τού «Ε», της προηγούμενης Παρασκευής, κι ενώ απευθύνεται στο συντάκτη τού ρεπορτάζ, ωστόσο τα όσα αναφέρει αποτελούν έμμεση αλλά ξεκάθαρη απάντηση στα όσα δήλωσε ο συνάδελφός του αντιδήμαρχος Γιάννης Βατός. Θυμίζουμε πως ο κ. Βατός είχε υποστηρίξει ότι η δουλειά που έγινε από το Γραφείο Προγραμματισμού ήταν ήσσονος σημασίας και είχε διεκπεραιωτικό χαρακτήρα, καθώς πάρθηκε έτοιμο το σχέδιο συγκρότησης του οργανισμού των νησιωτικών δήμων από την ΕΕΤΑΑ (Ελληνική Εταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης) και απλά οι υπάλληλοι συγκέντρωσαν τις προτάσεις που έγιναν στο πλαίσιο της διαβούλευσης. Στα όσα είπε ο κ. Βατός απάντησε αρχικά το μέλος τού Δ.Σ. του Συλλόγου Εργαζομένων ΟΤΑ Λέσβου Δημήτρης Μάντζαρης, κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου που έδωσε ο Σύλλογος το μεσημέρι της Παρασκευής. Η παρέμβαση-απάντηση χθες του κ. Τσακίρη είναι εκ διαμέτρου αντίθετη με αυτήν του κ. Βατού, ενώ παρέχει πλήρη στήριξη στο Γραφείο Προγραμματισμού του Δήμου, στο οποίο ο κ. Τσακίρης είναι πολιτικός προϊστάμενος. Η επιστολή του κ. Τσακίρη αποκτά μεγαλύτερη σημασία αν συνεκτιμηθεί η αντιπα-

Εκ διαμέτρου αντίθετη άποψη για τη συμβολή των εργαζομένων του Δήμου στη διαμόρφωση του Οργανισμού Εσωτερικής Υπηρεσίας απ’ το Γιάννη Βατό διατυπώνει με επιστολή του στο «Ε» ο Γιάννης Τσακίρης

ράθεση που έχει ξεσπάσει μεταξύ του Συλλόγου Εργαζομένων και της δημοτικής αρχής για το ζήτημα της συγκρότησης του οργανισμού του Δήμου και των οργανισμών των νομικών προσώπων του. Επιπλέον, δεν πρέπει

να λησμονηθεί ότι οι κύριοι Τσακίρης και Βατός συνδέονται με προσωπική φιλία. Είναι φανερό ότι ο κ. Τσακίρης, με τα όσα υποστηρίζει, αποστασιοποιείται από την τακτική της δημοτικής αρχής έναντι των ερ-

γαζομένων στο ζήτημα της σύνταξης του οργανισμού του Δήμου, ενώ δεν κάνει καμμία αναφορά στο ζήτημα των δύο οργανισμών των νομικών προσώπων. Την Παρασκευή, στη συνέντευξη Τύπου του Συλλόγου Εργαζομένων, ειπώθηκε ότι ο δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος έκανε σαφές πως δική του πολιτική απόφαση είναι η ανάθεση του έργου αυτού σε μελετητικό γραφείο. Το θέμα της ανάθεσης της μελέτης δε συζητήθηκε στη συνεδρίαση της προηγούμενης Τετάρτης, όπου και είχε περιληφθεί στην ημερήσια διάταξη, επειδή - όπως είπε ο κ. Βουνάτσος - δεν είχε μοιραστεί η σχετική εισήγηση, που όμως είχε διανεμηθεί σε προηγούμενη συνεδρίαση στην οποία και είχε αναβληθεί. nman@emprosnet.gr

Η επιστολή Τσακίρη Ολόκληρη η επιστολή του κ. Τσακίρη έχει ως εξής: «Αγαπητέ κ. Μανάβη, Διαβάζοντας το άρθρο σας στην εφημερίδα της 19ης Αυγούστου 2011 σε ό,τι αφορά τη μεταφορά των δηλώσεων του συναδέλφου αντιδημάρχου κ. Ιωάννη Βατού, και επειδή είμαι βέβαιος ότι υπάρχει παρανόηση στην απόδοσή τους, θα ήθελα να πληροφορήσω εσάς και τους αναγνώστες σας τα εξής: Η σύνταξη του ΟΕΥ (σ.σ. Οργανισμός Εσωτερικής Υπηρεσίας) είναι αντικείμενο επιτροπής που έχει συσταθεί από το δήμαρχο Λέσβου και αποτελείται από τον ίδιο, τον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, τους θεματικούς αντιδημάρχους και τους προϊσταμένους των υπηρεσιών του Δήμου. Επίσης έχουν προσκληθεί στην επιτροπή να συμμετέχουν οι πανεπιστημιακοί καθηγητές κ.κ. Ζώρας και Τρούμπης. Στην επιτροπή κατατέθηκαν οι προτάσεις όλων των προαναφερομένων γραπτά ή προφορικά και με εντολή του κ. Δημάρχου το Γραφείο Προγραμματισμού ανέλαβε να τις κωδικοποιήσει και να τις συσχετίσει με τον πρότυπο κανονισμό που εξέδωσε η ΕΕΤΑΑ, ο οποίος όμως σε καμμία περίπτωση

δεν κάλυπτε τις ανάγκες του Δήμου Λέσβου. Θέλω να σας βεβαιώσω ότι τα στελέχη του Γραφείου Προγραμματισμού εργάστηκαν σχεδόν αποκλειστικά τουλάχιστον επί ένα μήνα, παρουσίασαν το προσχέδιο στην επιτροπή, έγιναν παρατηρήσεις οι οποίες αξιολογήθηκαν και ενσωματώθηκαν και ήδη παρέδωσαν πόνημα 280 σελίδων (ο πρότυπος της ΕΕΤΑΑ είναι 80 σελίδες) για τελική διαβούλευση στην Επιτροπή Σύνταξης του Οργανισμού, η οποία μετά τις τελικές παρατηρήσεις θα το εισαγάγει στην Εκτελεστική Επιτροπή του Δήμου και στη συνέχεια στο Δημοτικό Συμβούλιο για την τελική έγκριση. Πιστεύω από τα παραπάνω να γίνεται κατανοητό το μέγεθος τους έργου που έφερε εις πέρας το Γραφείο Προγραμματισμού, του οποίου έχω την τιμή να έχω την πολιτική ευθύνη, ενδεχομένως και σε βάρος άλλων προτεραιοτήτων (Πρόγραμμα «Μπαλτατζής», εντάξεις ΕΣΠΑ, Επιχειρησιακό Πρόγραμμα κ.λπ.), και είναι τουλάχιστον για μένα σημαντικό να αναγνωρίζονται και να επαινούνται προσπάθειες υπηρεσιακών στελεχών ακόμα και πέρα των αυστηρά υπηρεσιακών υποχρεώσεών τους. Ο αντιδήμαρχος Λέσβου, Τσακίρης Γιάννης»

Διεκδικεί ο δήμαρχος απ’ το Υπουργείο Εσωτερικών

Λύση για το ΚΕΠ Θερμής α τακτοποιήσουν άμεσα το θέμα της ανανέωσης των Nσυμβάσεων των εργαζόμενων στο ΚΕΠ της Δημοτικής Ενότητας Θερμής, αλλά και στο ΚΕΠ της τέως Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Λέσβου, ζήτησε χθες ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, με επιστολή του προς τον υπουργό Εσωτερικών, Χάρη Καστανίδη, και τον υφυπουργό Εσωτερικών, Πάρι Κουκουλόπουλο. Ο κ. Βουνάτσος θυμίζει στην πολιτική ηγεσία του Υπουργείου πως το ίδιο θέμα έθιξε και στην πρόσφατη επίσκεψή του στο γραφείο του κ. Καστανίδη στις 2 Αυγούστου, ζητώντας την ανανέωση των συμβάσεων των εργαζόμενων με μίσθωση έργου στα ΚΕΠ του Δήμου Λέσβου. Η σύμβαση των δύο εργαζόμενων στο ΚΕΠ Θερμής, όπως έχει γράψει το «Ε» αναδεικνύοντας τη διάσταση ότι το συγκεκριμένο ΚΕΠ θα κλείσει γιατί δεν έχει μόνιμο προσωπικό, λήγει στις 31 Αυγούστου και των άλλων δύο εργαζόμενων στο ΚΕΠ της τέως Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Λέσβου λήγει στις 15 Σεπτεμβρίου 2011. «Επειδή, αν δε δοθεί άμεσα λύση από την κυβέρνηση στο πρόβλημα αυτό, θα παραλύσει η λειτουργία της ως άνω υπηρεσίας μας, σας ζητώ κατεπειγόντως να τακτοποιήσετε την ως άνω εκκρεμότητα, η οποία πρέπει να αφορά, όπως διαβάσαμε και στον αθηναϊκό Τύπο, περί τους 400 εργαζομένους σε πολλές άλλες περιοχές της Ελλάδας», καταλήγει την παρέμβασή του ο κ. Βουνάτσος.

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ. λουξ, στο Πλωμάρι, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, internet, «Nova», θέα. Κατάλληλο για γιατρούς - δασκάλους. Πληρ. τηλ. 6974678300. Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη διαμέρισμα, δύο στάσεις από το Πανεπιστήμιο. 2 Υ/Δ, κουζίνα, μπάνιο, A/C, με φοιτητική επίπλωση, 6ος όροφος, ασανσέρ. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6934801577. Ενοικιάζονται 1. Στο Ακλειδιού α) δυάρι 65 τ.μ., 300 ευρώ, β) τριάρι 83 τ.μ., 400 ευρώ. 2. Στην Παναγιούδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 180 ευρώ Πληρ. τηλ. 6979212071. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3,5 δωματίων, 2ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή κέντρου (Λαζαρέτο). Πληρ. τηλ. 6945-488625, 22510 23993. Ενοικιάζεται στους Πύργους Θερμής διαμέρισμα 50 τ.μ., σε μονοκατοικία, ισόγειο, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, βεράντα, πάρκινγκ, κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 71373 και 6942609782. Ενοικιάζονται α) δυάρι, στη Νέα Σμύρνη, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, 10 λεπτά με τα πόδια από το Πάντειο, β) δυάρι στην Καλλιθέα, διαμπερές, πλήρως ανακαινισμένο, 3ου ορόφου, ένα τέταρτο με το λεωφορείο από το Πάντειο. Πληρ. τηλ. 22510 28954, 6979-393789. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα, πλήρως εξοπλισμένη, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6972-253534. Ενοικιάζεται στην παραλία Λουτροπόλεως Θερμής, σε καινούργια διπλοκατοικία, μέσα σε κτήμα 4 στρεμμάτων, τριάρι, στο 2ο όροφο, με μπαλκόνια και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6945283032. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της παλιάς Αστυνομίας, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150

Ενοικιάζεται στη Σουράδα μονοκατοικία 120 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου μονοκατοικία, 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και 1 χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 50 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό και κήπο, τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται στον Άγιο Θεράποντα, στην κεντρική αγορά, σε παραδοσιακό κτήριο διαμορφωμένο σε κατοικίες φοιτητών, α) γκαρσονιέρα πλήρως εξοπλισμένη, με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, β) γκαρσονιέρα ανακαινισμένη, με καινούργιο ηλεκτρικό εξοπλισμό και επίπλωση σε πολυκατοικία επί της Καβέτσου κοντά στο γήπεδο και γ) δυάρι επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα, με τζάκι και ανεξάρτητη θέρμανση, κοντά στον Άγιο Ευδόκιμο. Πληρ. τηλ. 6974093733, 6978-733122. Ενοικιάζεται διαμέρισμα για 1 - 2 φοιτητές, ή γραφείο, κεντρικό, στη Μυτιλήνη (Χαρ. Τρικούπη 1, ΟΤΕ), με 2 δωμάτια, ενδιάμεσο μεγάλο χωλ και μπάνιο, 2 εισόδους, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6938-061391. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6945-544386, 6947-044228. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Θεσσαλονίκη, στην οδό Παπάφη, με αυτόνομη θέρμανση, στον 1ο όροφο, με ασανσέρ, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 32104 & 6908-282211. Ενοικιάζονται στη Θεσσαλονίκη α) διαμέρισμα 75 τ.μ., στο κέντρο (Αγίου Δημητρίου), κοντά στο Πανεπιστήμιο, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, μπάνιο, κουζίνα, στον 1ο όροφο, διαμπερές με αυτόνομη θέρμανση και β) διαμέρισμα επιπλωμένο 55 τ.μ., στην Άνω Τούμπα, με 1 υπνοδωμάτιο, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στον 3ο όροφο, διαμπερές, διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό. Διαθέσιμα και τα 2 από 1ης Σεπτεμβρίου. Πληρ. τηλ. 6978-907177 και 6938931772.

Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στούντιο σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Τζαίημς Αριστάρχου 54, στην Κουλμπάρα. Πληρ. τηλ. 6977-506278, 22510 40857. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στην οδό Αντικυθήρων 5, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 61654, 6977-755668, 6978-706999. Ενοικιάζονται α) δυάρι, 60 τ.μ., 1ου ορόφου, με ή χωρίς έπιπλα, β) δυαράκι 45 τ.μ., ισόγειο, με πλήρη εξοπλισμό και γ) γκαρσονιέρες επιπλωμένες. Όλα με αυτονομία θέρμανσης, κοντά στο γήπεδο, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938-675464, 6983-404108 και 22510 24224. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, στην περιοχή των πρώην γραφείων της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6993-932333. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 116 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη, με θέρμανση, καλοριφέρ, θέση πάρκινγκ, στη Ναυμάχου Αποστόλη 17, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6972745171.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Πληρ. τηλ. 6972839314. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 180 τ.μ. στο Πληγώνι Μυτιλήνης, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6982-468516 και 6974-813434. Ενοικιάζεται οικία 95 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, ανακαινισμένη, στο Παγκράτι, Αθήνα (Ολυμπιάδος 32-34). Πληρ. τηλ. 22510 23116, 25410 77277 και 6993-525546. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση, με boiler και air condition. Χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία κοντά στην Αστυνομία και στα σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583 και 6938532092. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 3 λεπτά από στάση (μετρό Ευαγγελισμός) γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαινισμένη, ιδανική για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 45145, 6944-767616.

Ενοικιάζεται μεγάλο 4αρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, Α´ ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και ως επιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ 3αρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 5 λεπτά από τη στάση μετρό Ευαγγελισμός, 3άρι ρετιρέ 70 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 42123 και 6944-682604.

Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, στην Ε. Βοστάνη 60, με aircondition. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο στη Χρυσομαλλούσα με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται α) τριάρι 75 τ.μ. επί της Αγίας Ειρήνης 6, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη, β) διαμέρισμα 80 τ.μ., Καβέτσου 29, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο και γ) επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πρώην μικροβιολογικό εργαστήριο Χατζηγιαννάκη, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο. Πληρ. τηλ 22510 25100, 94463 και 6942712715.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 60 τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6973-011446.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο 2αρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 6977596474.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούριας διπλοκατοικίας πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζονται τρεις γκαρσονιέρες, 24 τ.μ., επιπλωμένες, χωρίς κοινόχρηστα στην οδό Κορνάρου 67 (κοντά στο ΙΚΑ). Ενοίκιο 180 ευρώ, 190 ευρώ και 200 ευρώ η κάθε μια. Πληρ. τηλ. 6998720647 και 22510 29836. Μυτιλήνη Πάμφιλα, ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, κατασκευή ‘06, με 2 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη 25 τ.μ., με ηλεκτρικές συσκευές, τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6974-450505, ώρες 09:00 - 21:00. Ενοικιάζονται Γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχωρη, με air-condition) νεόκτιστα, lux κατασκευής, με αυτόνομη θέρμανση σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται δυάρι στο Γουδί στον 4ο όροφο, κοντά στη Ιατρική Σχολή Αθηνών. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41652, 22510 26804, & 6945-872186. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, επιπλωμένες ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946280702. Ενοικιάζεται στην Αθήνα (Κουκάκι), πλησίον Παντείου, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 4ου ορόφου. Πλήρως ανακαινισμένη, κατάλληλη για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6974355472. Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινισμένη γκαρσονιέρα πάνω από το καφενείο Κουτσομύτη, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού. Χωρίς κοινόχρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο lux δυάρι στη Σουράδα, 2ου ορόφου, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με αυτονομία air-condition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

10 Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη γκαρσονιέρα, διαμπερής, πάνω από τον Πλάτανο (οδός Θησέως 6), 5´ από τον Άγιο Θεράποντα. Πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε άριστη κατάσταση και αυτόνομο καλοριφέρ. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με aircondition. Πληρ. τηλ. 22510 29735, 6981-623104.

Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην Οικονόμου Τάξη, 2ου ορόφου, με τέντες και καλή θέα προς βουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίας στο Χάλικα, με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυτονομία και πάρκινγκ. Διαθέσιμη από αρχές Αυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους, πάνω από το γήπεδο, 1ου ορόφου σε πολύ καλή τιμή. Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, σε άριστη κατάσταση. Αυτονομία και πρόσβαση σε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια lux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα και air-condition. Δυνατότητα πλήρους επίπλωσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846 και 22510 48967.

Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, στον Αφάλωνα. Πανοραμική θέα, μπαλκόνια, αυλή με χτιστό φούρνο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982441258. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στις Καμάρες, με υπέροχη θέα, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό και εύκολο παρκάρισμα. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στα Άνω Ιλίσια - Ζωγράφου, γκαρσονιέρα σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 6939-459814, 22510 25720.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύπρου (κοντά σε Ηλεκτρικό και τρόλλεϋ), διαμέρισμα δυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όροφο, προσφάτως ανακαινισμένο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 21926, 6945287744. Ενοικιάζεται επιπλωμένη καινούργια γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973213955. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932206393.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και aircondition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 51041.

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ. σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Πωλείται στον παιδικό σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ. σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση συν 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 140 τ.μ., Αγίας Ειρήνης. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463, 6942712715.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται μονοκατοικία πέτρινη, 260 τ.μ., με 3 Υ/Δ, δυνατότητα δόμησης ισογείου σε 2 δυάρια εκμετάλλευσης, θέα, βεράντες. 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE212422). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία, 185 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο & WC, θέρμανση αυτόνομη, τζάκι, απεριόριστη θέα. Έτος κατασκευής 2009. 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-212444). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198). Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέ-

Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή της Καλλιθέας, συνολικού εμβαδού 120 τ.μ. Το ακίνητο βρίσκεται μέσα σε οικόπεδο έκτασης 151,27 τ.μ., είναι γωνιακό, διαμπερές και σε πολύ κεντρικό σημείο. Επίσης με τον υπάρχοντα συντελεστή μπορεί να χτίσει ακόμη 121 τ.μ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα στην Αγία Μαρίνα με πανοραμική θέα από το λιμάνι της Μυτιλήνης έως και το αεροδρόμιο. Ανεμπόδιστη θέα και από το ισόγειο και από τον Α´ όροφο. Έχει 3 Υ/δ, μπάνιο, WC, δύο υπόγεια 50 και 50 τ.μ., και διαμορφωμένη αυλή έξω, που χρησιμοποιείται και για parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investin lesvos.com Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 υ/δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 λει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206170).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE203627). Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE181521). Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE189541). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη τοικία 120τ.μ., στην Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 44245 & 22510 www.inter-lesvos.gr

μονοκαπεριοχή 22510 42528,

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978918141, 6972-566180. Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου στην οδό Χίου 5, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, με 3 δωμάτια. Πληρ. τηλ. 6973-961018. Προκυμαία. Ενοικιάζεται κατάστημα 220 τ.μ., ισόγειο με πεζοδρόμιο, υγειονομικού ενδιαφέροντος, προαιρετικά πλήρως εξοπλισμός καφετέριας, σε άριστη κατάσταση για άμεση λειτουργία. Πληρ. τηλ. 6934-031474. Ενοικιάζεται κατάστημα 27 τ.μ. ανακαινισμένο, στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, περιοχή Πηγαδάκι, σε πάροδο της Ερμού, Ιωακείμ Πατριάρχη. Πληρ. τηλ. 6974895754, 210 8048500. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

κιν. 6977-359251

θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

14 Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούριο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο κτήριο στο κέντρο της Ερμού, συνολικού εμβαδού 420 τ.μ. (ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όροφος 140 τ.μ., σοφίτα 140 τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλούνται 2 επιχειρήσεις λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων στο εξωτερικό, πολύ γνωστές και πολύ επικερδείς. Μπορούν να δουλέψουν και σαν μια επιχείρηση. Απόσβεση σε ένα χρόνο. Πληρ. τηλ. 6984-165935. Πωλείται ή ενοικιάζεται κομμωτήριο πλήρως εξοπλισμένο (επίπλωση και προϊόντα), με έτοιμη πελατεία 15 ετών, με προϋπηρεσία σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6978-150400. Πωλείται επιχείρηση εμπορίας και διανομής τροφίμων (ψυκτικοί θάλαμοι, φορτηγά, βαν, κομπιούτερ για exvan, εκτυπωτές, ανυψωτικά κ.τ.λ.). Πληρ. τηλ. 6940815423. Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία στο χώρο, λόγω αλλαγής επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6944-420063. Πωλείται επιχείρηση στεγνοκαθαριστηρίου στο κέντρο της πόλης, με σταθερή πελατεία 35 ετών, καλό ενοίκιο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6937-150855. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερίεστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979-705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην αγορά (Ερμού), 28 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6944-140182. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Ενοικιάζεται χώρος ισόγειος, κατάλληλος για γραφεία ή για αποθήκη, στην Ολοκαυτώματος και Παπαδιαμάντη γωνία. Πληρ. τηλ. 6933-458994, 6979-298385. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλούνται α) πάγκος παραλαβής ζαχαροπλαστείου 2m, β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6981-684866. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται προς αγορά κτήμα με γεώτρηση, από 1 έως 30 στρέμματα, στις περιοχές Αγίας Μαρίνας, Πληγωνίου, Νεάπολης, Βαρειάς, Ακρωτηρίου, Κρατήγου, Λουτρών, Χαραμίδας. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6947406993. Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ., μεταξύ Αργένου και Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6980-783776, 22530 55217 Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ζητείται προς αγορά οικόπεδο στα περίχωρα της Μυτιλήνης. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6941-440474.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στον Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μια μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στο κέντρο της Μυχούς, άρτιο και οικοδομήσιμο, 300 τ.μ. και κτίζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλησης25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978-748678 (ώρες εργάσιμες). Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας - Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948202060. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Γερμανικά για όλα τα επίπεδα Goethe και προετοιμασία για πανεπιστήμια Γερμανικής Φιλολογίας παραδίδει Ελληνογερμανίδα απόφοιτη Γερμανικής Ακαδημίας Μονάχου και πτυχιούχος τού Goethe Institut, με πολυετή πείρα και μεταδοτικότητα, σε μαθητές

δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου. Πληρ. τηλ. 22510 40815 και 6977-608669 (κ. Άνθη Αλεξία). Καθηγήτρια γαλλικών, απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών με μεταπτυχιακή εξειδίκευση στη Διδακτική της γαλλικής γλώσσας και πολυετή εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας, παραδίδει μαθήματα και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για εξετάσεις όλων των επιπέδων: DELF, SORBONNE, Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας, γαλλικά πανελληνίων

Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Η Ποτοποιία Χίου «Στουπάκη Α.Ε.» επιθυμεί να προσλάβει για το εργοστάσιό της στο Νομό Χίου υπεύθυνο Ποιοτικού Ελέγχου, Έρευνας & Ανάπτυξης Προϊόντων. Ο κατάλληλος υποψήφιος (άνδρας ή γυναίκα) θα πρέπει να διαθέτει: 1. Πτυχίο Χημικού ή Τεχνολόγου Τροφίμων ή παρεμφερή ακαδημαϊκού τίτλου. 2. Προϋπηρεσία άνω των 5 ετών στον κλάδο παρασκευής οινοπνευματωδών προϊόντων, με εμπειρία σε διαδικασίες απόσταξης. 3. Καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας. 4. Γνώση χρήσης Η/Υ (Microsoft Office). 5. Ικανότητες επικοινωνίας. Η εταιρεία προσφέρει ανταγωνιστικό πακέτο

αποδοχών, καθώς και προοπτικές περαιτέρω εξέλιξης αναλόγως προσόντων, σε ένα σύγχρονο και δυναμικό εργασιακό περιβάλλον. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να αποστείλουν το βιογραφικό τους σημείωμα έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2011 στο φαξ 22710 77575 ή στο e-mail: n.mogias@stoupakis-distillery.gr (υπόψη κ. Μόγια Νικόλαου). Θα τηρηθεί απόλυτη εχεμύθεια.

Ζητείται ψήστης και τυλιχτής μόνο με εμπειρία. Πληρ. τηλ 22510 45516. Από εμπορική εταιρεία ζητείται άμεσα, για την περιοχή της Μυτιλήνης, πωλητής έως 40 ετών. Προϋπηρεσία επιθυμητή. Παρακαλώ όπως στείλετε βιογραφικό

εξετάσεων. Πληρ. τηλ. 6973033861. Καθηγήτρια Αγγλικών, με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους. Αναλαμβάνει και προετοιμασία παιδιών προσχολικής ηλικίας. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6976-463093. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με

σημείωμα στο φαξ 22510 43887. Πληρ. τηλ. 22510 43305. Ζητείται έμπειρη μαγείρισσα για εστιατόριο. Πληρ. τηλ. 6973809282. Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919, 22510 46266. Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών ANGLIA FOYNDATION ζητά γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency καθώς και καθηγήτριες Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπανικών, Τούρκικων, Ρουμανικής και Βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών πληροφοριών Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας BMW, μοντέλο 2002, με φουλ έξτρα. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6946281219.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Γερμανικά ως μητρική γλώσσα παραδίδει καθηγήτρια με πολύχρονη φροντιστηριακή πείρα, όλων των επιπέδων, με επιτυχίες. Και στο χώρο σας, σε λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6945256749.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται γεννήτρια πετρελαίου 23 KWA εντελώς αμεταχείριστη. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463 και 6942712715. Πωλείται οικιακός εξοπλισμός 1 έτους: κρεβατοκάμαρα, τραπεζαρία-κρύσταλλο, ηλεκτρικά κομπλέ, 2 TVs Plasma, σαλόνι μοντέρνο. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6970885809.

Πωλείται KIA SORENTO, ασημί, μικρή έκδοση (2,3 κυβικά), από ιδιώτη με 100.000 χλμ. Τιμή: 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936711533.

Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος). Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τι-

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

δα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 - 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extraxrima.gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Απόφοιτη γραφίστρια με γνώσεις Photoshop, Corel και 3d animation, ζητάει δουλειά σε γραφείο. Πληρ. τηλ. 6937-280950.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Ε. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα Τηλ. 22510 42223

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ Πιττακού 31 Τηλ. 22510 45455 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 23.8.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS” 19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ Κ΄ ΕΦΟΡΕΙΑ ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΛΑΣΣΙΚΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ Μυτιλήνη: 18-7-2011 Αριθ. Πρωτ.: 4323

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ υπ’ αριθμ. ΣΟΧ 3/2011 για τη σύναψη ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ και την υλοποίηση Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων ΕΣΠΑ Η Κ΄ ΕΦΟΡΕΙΑ ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΛΑΣΣΙΚΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ Ανακοινώνει Την πρόσληψη, με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, δύο (2) ατόμων για το χρονικό διάστημα ενός (1) έτους με δυνατότητα παράτασης έως το τέλος του έργου, για την υλοποίηση του εντεταγμένου έργου στο ΕΣΠΑ, Ε.Π. «Κρήτη και Νήσοι Αιγαίου 2007-2013» ένταξη της πράξης ««Προστασία, διαμόρφωση και ανάδειξη αρχαιολογικού χώρου του ιερού της Κλοπεδής Λέσβου», που υπάγεται στον άξονα προτεραιότητας «08 - Αειφόρος

Ανάπτυξη & Ποιότητα Ζωής στην Περιφ. Βορ. Αιγαίου» του Ε.Π. «Κρήτη και Νήσοι Αιγαίου» που συγχρηματοδοτείται από το Ε.Τ.Π.Α. και θα εκτελεστεί με αυτεπιστασία από την Κ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων, που εδρεύει στη Μυτιλήνη, και συγκεκριμένα του εξής, ανά υπηρεσία, έδρα, ειδικότητα και διάρκεια σύμβασης, αριθμού ατόμων (βλ. ΠΙΝΑΚΑ Α), με τα αντίστοιχα απαιτούμενα (τυπικά και τυχόν πρόσθετα) προσόντα (βλ. ΠΙΝΑΚΑ Β): ΠΙΝΑΚΑΣ Α: ΘΕΣΕΙΣ ΕΠΟΧΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ (ανά κωδικό θέσης) Κωδικός θέσης: 600 Υπηρεσία: Κ΄ ΕΠΚΑ Έδρα υπηρεσίας: ΜΥΤΙΛΗΝΗ Ειδικότητα: ΔΕ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ Διάρκεια σύμβασης: 12 μήνες με δυνατότητα ανανέωσης ή παράτασης έως το τέλος του έργου εφόσον συνεχισθεί Αριθμός ατόμων: 2 ΠΙΝΑΚΑΣ Β: ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ (ανά κωδικό θέσης) Κωδικός θέσης: 600 Τίτλος σπουδών και λοιπά απαιτούμενα (τυπικά & τυχόν πρόσθετα) προσόντα: Πτυχίο ή δίπλωμα ή απολυτήριος τίτλος ειδικότητας Σχεδιαστών Τεχνικών Έργων με

χρήση Η/Υ ή Σχεδιάσεως έργων Πολιτικών Μηχανικών και Αρχιτεκτόνων ή Σχεδιαστή μέσω Συστημάτων Η/Υ ή Σχεδιαστή Ηλεκτρολογικού Ηλεκτρονικού και Μηχανολογικού Σχεδιασμού ή Τεχνικός Τοπογραφικών Εφαρμογών ή Ειδικός Γεωγραφικών Συστημάτων Πληροφοριών (GIS) ή αντίστοιχο πτυχίο ή δίπλωμα ή απολυτήριος τίτλος των παρακάτω σχολικών μονάδων: ΙΕΚ ή Τεχνικού Επαγγελματικού Εκπαιδευτηρίου Α΄ ή Β΄ κύκλου σπουδών ή Ενιαίου Πολυκλαδικού Λυκείου ή Τεχνικού Επαγγελματικού Λυκείου ή Τεχνικής Επαγγελματικής Σχολής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ή σχολής μαθητείας του ΟΑΕΔ του Ν. 1346/1983 ή άλλος ισότιμος τίτλος σχολικής μονάδας της ημεδαπής ή αλλοδαπής, αντίστοιχης ειδικότητας. Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι ηλικίας από 18 έως 65 ετών. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ: Υποβολή αιτήσεων συμμετοχής Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμπληρώσουν την αίτηση με κωδικό ΕΝΤΥΠΟ ΑΣΕΠ ΣΟΧ.3 και να την υποβάλουν, είτε αυτοπροσώπως, είτε με άλλο εξουσιοδοτημένο από αυτούς πρόσωπο, εφόσον η εξουσιοδότηση φέρει την υπογραφή τους θεωρημένη από δημόσια αρχή, είτε ταχυδρομικά

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

με συστημένη επιστολή, στα γραφεία της υπηρεσίας μας στην ακόλουθη διεύθυνση: Σαπφούς 22, Τ.Κ. 81100 Μυτιλήνη, απευθύνοντάς την στην Κ΄ ΕΠΚΑ υπόψη κ. Π. Φαναρτζή (τηλ. Επικοινωνίας 22510-40716). Στην περίπτωση αποστολής των αιτήσεων ταχυδρομικώς το εμπρόθεσμο των αιτήσεων κρίνεται με βάση την ημερομηνία που φέρει ο φάκελος αποστολής, ο οποίος μετά την αποσφράγισή του επισυνάπτεται στην αίτηση των υποψηφίων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πεδίο της ενότητας «Ζ. ΚΩΛΥΜΑ ΟΚΤΑΜΗΝΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ» (του ανωτέρω εντύπου ΑΣΕΠ ΣΟΧ.1) δεν συμπληρώνεται από τον υποψήφιο, καθόσον για τη συμμετοχή σε διαδικασίες πρόσληψης με σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου για την υλοποίηση ευρωπαϊκών προγραμμάτων, δεν υφίσταται το κώλυμα της υπέρβασης της οκτάμηνης απασχόλησης σε φορείς του δημοσίου τομέα, όπως αυτοί ορίζονται στο άρθρο 1, παρ.1 του Ν.3812/2009, μέσα σε συνολικό χρόνο δώδεκα (12) μηνών (βλ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΤΟ της ανακοίνωσης). Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων είναι δέκα (10) ημέρες (υπολογιζόμενες ημερολογιακά) και αρχίζει

από την επόμενη ημέρα της τελευταίας δημοσίευσης της παρούσας σε τοπικές εφημερίδες ή της ανάρτησής της στο κατάστημα της υπηρεσίας μας και στο χώρο ανακοινώσεων του δημοτικού καταστήματος του δήμου Μυτιλήνης, εφόσον η ανάρτηση είναι τυχόν μεταγενέστερη της δημοσίευσης στις εφημερίδες. Οι υποψήφιοι μπορούν να αναζητήσουν τα έντυπα των αιτήσεων: α) στην υπηρεσία μας στην ανωτέρω διεύθυνση· β) στο δικτυακό τόπο του ΑΣΕΠ (www.asep.gr) και συγκεκριμένα ακολουθώντας από την κεντρική σελίδα τη διαδρομή: Έντυπα αιτήσεων > Διαγωνισμών Φορέων > Εποχικού (ΣΟΧ)· γ) στα κατά τόπους Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών (ΚΕΠ) αλλά και στην ηλεκτρονική τους διεύθυνση (www.kep.gov.gr), απ’ όπου μέσω της διαδρομής: Σύνδεσμοι > Ανεξάρτητες και άλλες αρχές > ΑΣΕΠ θα οδηγηθούν στην κεντρική σελίδα του δικτυακού τόπου του ΑΣΕΠ και από εκεί θα έχουν πρόσβαση στα έντυπα μέσω της διαδρομής: Έντυπα αιτήσεων > Διαγωνισμών Φορέων > Εποχικού (ΣΟΧ). Η Προϊσταμένη της Εφορείας Όλγα Φιλανιώτου Αρχαιολόγος με βαθμό Α΄

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Χρηματοδότηση των τσάρτερ ζητούν οι Τουριστικοί Πράκτορες

Χάνουμε τους Ευρωπαίους τoυ NIKOY MANABH ημόσια έκκληση να στηριχθούν οι tour operators και οι αεροπορικές εταιρείες που φέρνουν τουρίστες στη Λέσβο, απευθύνει ο πρόεδρος των Τουριστικών Πρακτόρων, Αχιλλέας Σούγιολτζης, υπογραμμίζοντας πως μεγάλες εταιρείες από διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες σταματούν τη συνεργασία τους με τους επαγγελματίες του νησιού. Μιλώντας χθες το μεσημέρι στο «Ε», ο κ. Σούγιολτζης σημείωσε: «Από την αρχή του καλοκαιριού είχαμε επισημάνει ότι υπάρχουν εταιρείες που φεύγουν από τη Λέσβο και θα σταματήσουν να φέρνουν τουρίστες στο νησί μας. Πρόκειται για εταιρείες όπως είναι η Thompson, η First Choice και η Sunmed. Συνολικά εκτιμούμε ότι θα χαθούν από τη Λέσβο 11.500 τουρίστες από την Αγγλία, τη Σουηδία και τη Νορβηγία. Η απώλεια σε έσοδα για το

νησί μας θα ανέλθει στα 15 εκατ. ευρώ.»

Με κενές θέσεις... Ο λόγος που φεύγουν οι tour operators από τη Λέσβο είναι τα μεγάλα κενά που έχουν στις θέσεις των αεροπλάνων που ναυλώνουν στην αρχή και το τέλος κάθε τουριστικής περιόδου. Τα κενά έχουν ως αποτέλεσμα τη μείωση των εσόδων τους και σε ορισμένες περιπτώσεις το μηδενισμό του κέρδους τους. Έτσι επιλέγουν άλλους προορισμούς, που είναι πιο δημοφιλείς, έχουν πιο ανταγωνιστικές τιμές και γενικά έχουν μικρότερο ρίσκο γι’ αυτές. Ο μόνος τρόπος για να αντιστραφεί αυτή η τάση κατά την άποψη του προέδρου της Ένωσης Τουριστικών και Ναυτιλιακών Πρακτόρων είναι να χρηματοδοτηθούν οι πτήσεις τσάρτερ από και προς τη Λέσβο, ώστε να μειωθεί το ρίσκο που αναλαμβάνουν οι tour operators που έχουν δρομολογήσει τα α-

εροσκάφη προς το νησί. «Αν τους χρηματοδοτήσουμε, μπορούμε να αποτρέψουμε την απώλεια των 11.500 τουριστών, αλλά και να ζητήσουμε αύξηση των θέσεων στα αεροσκάφη που προσεγγίζουν τη Λέσβο, κι έτσι να έχουμε αύξηση κι όχι μείωση της τουριστικής κίνησης από τις ευρωπαϊκές χώρες. Με αυτό τον τρόπο έλυσαν το πρόβλημα της τουριστικής κίνησης η Ρόδος, η Κως και άλλες τουριστικά ανεπτυγμένες περιοχές της χώρας μας. Το ίδιο πρέπει να κάνουμε κι εμείς. Διότι με αυτό θα αποφύγουμε τη μείωση της τουριστικής κίνησης από την Ευρώπη και μπορούμε να ελπίζουμε βάσιμα σε αύξησή της. Ακούω αυτές τις μέρες, χωρίς να είναι απόλυτα επιβεβαιωμένο ότι η Περιφέρεια θα δώσει στο Επιμελητήριο Λέσβου 200.000 για τη στήριξη του τουρισμού. Τα χρήματα αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν

σε αυτή την κατεύθυνση, ώστε να έχουν ουσιαστικό αποτέλεσμα», εξηγεί ο κ. Σούγιολτζης. Ας σημειωθεί ότι την ώρα που η Λέσβος καταγράφει μείωση της τουριστικής κίνησης από την Ευρώπη, όλοι οι μεγάλοι τουριστικοί προορισμοί της χώρας καταγράφουν αύξηση. Στην περίπτωση της Ρόδου, μάλιστα, η αύξηση προσεγγίζει το 30%.

αύξηση της τουριστικής κίνησης. Οι 11.500 τουρίστες που εκτιμά ο κ. Σούγιολτζης πως θα χάσει η Λέσβος, πραγματοποιούν περί τις 103.500 διανυκτερεύσεις και δίνουν έναν τζίρο της τάξης των 15 εκατομμυρίων, για διαμονή, διατροφή και διασκέδαση.

Τι προτείνουν

Απ’ τον ίδιο χώρο, των τουριστικών Πρακτόρων, δεδομένη θα πρέπει θα θεωρείται η συμμετοχή τους στη Διεθνή Έκθεση της Σμύρνης. Χαρακτηριστικά ο κ. Σούγιολτζης είπε: «Εμείς θα απευθυνθούμε σε όλους τους συναδέλφους και θα τους καλέσουμε να έρθουν στην αποστολή που θα συγκροτήσουμε. Η Τουρκία είναι μια νέα τουριστική αγορά, που μας ενδιαφέρει πάρα πολύ κι η Διεθνής Έκθεση της Σμύρνης είναι μια πολύ καλή ευκαιρία για να προβληθεί το νησί μας και να προσελκύσει τουρίστες.» nman@emprosnet.gr

Σε πρώτη φάση οι Τουριστικοί Πράκτορες προτείνουν να χρηματοδοτηθεί ένα μέρος του κόστους των θέσεων των αεροσκαφών, ώστε να παραμείνουν οι εταιρείες που δηλώνουν ότι θα φύγουν. Για παράδειγμα, αν το κόστος μιας θέσης είναι 150 ευρώ, η Περιφέρεια, ο Δήμος και όποιος άλλος φορέας μπορεί, να κάνουν μια χρηματοδότηση της τάξης των 30 ευρώ. Το κόστος αυτό θα αντισταθμιστεί από τα επιπλέον έσοδα που θα φέρει στην οικονομία της Λέσβου η διατήρηση και η

Πάνε Τουρκία

Πολυεπίπεδη συνεργασία των νησιών της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

καν κατ’ επιθυμία του στη γενέτειρα γη, την Ίμέσσερα νησιά, μια συνεργασία. Ένα πρόγραμμα α- βρο. νάπτυξης και τουριστικής-οικολογικής συνεργα- Την πρόταση για νησιωσίας μεταξύ τεσσάρων νησιών και πιο συγκεκριμέ- τική συνεργασία κατέθενα της Ίμβρου, της Τενέδου, της Λήμνου και της σε ο δήμαρχος ΘεσσαΣαμοθράκης πρότεινε ο δήμαρχος Θεσσαλονίκης, λονίκης σε συνάντηση Γιάννης Μπουτάρης, κατά την επίσκεψή του στο που είχε με το δήμαρχο νησί της Ίμβρου. Ο και πρόεδρος της Αγιορειτικής Ίμβρου, Γιουτζέλ ΑταΕστίας ήταν προσκεκλημένος της Ιμβριακής Ένωλάι, και τον έπαρχο Κασης Μακεδονίας - Θράκης και του Συλλόγου Ιμμουράν Τασμπιλέκ. Οι βρίων Αθηνών, ενώ η πρόταση που διατύπωσε τυγ- συγκεκριμένοι προοριχάνει του ιδιαίτερου ενδιαφέροντος και του Δήμου σμοί θα αποτελέσουν τις Λήμνου. προσεχείς ημέρες σταθΑφορμή της επίσκεψης χρόνια της ιεροσύνης μό και ενός ράλι σκατου κ. Μπουτάρη ήταν οι του Οικουμενικού Παφών ανοικτής θαλάσεκδηλώσεις για τα 50 τριάρχη, που γιορτάστησης, που θα ξεκινήσει από την Κωνσταντινούπολη και θα καταλήξει στη Θεσσαλονίκη.

Τον «ευήκοον ους» του Αντώνη Χατζηδιαμαντή βρίσκει η πρόταση του Γιάννη Μπουτάρη για συνεργασία μεταξύ Λήμνου, Ίμβρου, Τενέδου και Σαμοθράκης

Πρωτοβουλία… Ως ένα πρώτο θετικό βήμα χαρακτήρισε, μιλώντας στο «Ε», την πρόταση του δημάρχου Θεσσαλονίκης ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, ο οποίος κατά την επίσκεψη του στη Θεσσαλονίκη, στην τουριστική έκθεση «Φιλοξένια» τον προσεχή Οκτώβριο, θα

συνεργαστεί με το δήμαρχο Θεσσαλονίκης. «Θεωρώ θετικό το ενδιαφέρον που εκδηλώνεται και είμαστε έτοιμοι να συζητήσουμε συγκεκριμένες ιδέες και προτάσεις και να πάρουμε πρωτοβουλία για μια συνάντηση δημάρχων που έχουν άμεσο ή έμμεσο ενδιαφέρον για την ανάπτυξη σχέσεων συνεργασίας και φιλίας στο βορειοανατολικό Αιγαίο», ανέφερε ο κ. Χατζηδιαμαντής. Στο πλαίσιο αυτό, ο δήμαρχος Λήμνου επιδιώκει συνεργασία με την Ίμβρο κυρίως στο θέμα της ακτοπλοϊκής σύνδεσης, καθώς πραγματοποιεί σχετικές επαφές. «Προωθούμε τη σύνδεση της Λήμνου με την Ίμβρο, μια απευθείας σύνδεση με το λιμάνι της Πλάκας, και το φροντίζουμε ενισχύοντας τα έργα υποδομής», τόνισε καταλήγοντας ο κ. Χατζηδιαμαντής.

ΠOΛITIΣMOΣ

Στο Αναγνωστήριο Αγιάσου

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Αύριο Τετάρτη 24 Αυγούστου, λήγουν οι καλοκαιρινές εκδηλώσεις του Πολιτιστικού Συλλόγου «Τέρπανδρος» της Άντισσας, με εμφάνιση των μουσικών τμημάτων του Συλλόγου στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου του χωριού.

Διήμερο για το σαντούρι να διήμερο εκδηλώσεων για το σαντούρι, με θέμα «Σαντούρι: Οι χορδές της ψυχής μας», διοργανώνεται την Πέμπτη 25 και την Παρασκευή 26 Αυγούστου, στο Αναγνωστήριο Αγιάσου. Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων, την Πέμπτη στις 6:30 το απόγευμα θα γίνει παρουσίαση για τα τεχνικά χαρακτηριστικά του σαντουριού, την κατασκευή και το αρμάτωμά του, το κούρδισμα, τις μπαγκέτες, καθώς και για το ρόλο του οργάνου σε σόλο, σε συνοδεία και

στον αυτοσχεδιασμό. Ομιλητές θα είναι ο Δημήτρης Κοφτερός, ο Κώστας Ζαφειρίου, ο Στρατής Καζαντζής και ο Νίκος Ανδρίκος. Ο Δημήτρης Κοφτερός θα είναι ομιλητής και στην επόμενη διάλεξη, πάνω στην ιστορική εξέλιξη του οργάνου, τη θέση του στον ελλαδικό χώρο και στη Λέσβο. Θα ακολουθήσει μουσική παρουσίαση από τους Στρατή Καζαντζή (σαντούρι), Παναγιώτη Σουσαμλή (τρομπόνι), Νίκο Χριστιανό (βιολί), Δημήτρη Κοφτερό (σαντούρι), Παναγιώτη Αποστολέλη (κλαρί-

νο), Τάσο Καζαντζή (ευφώνιο) και Χρήστο Κονσολάκη (κιθάρα). Την Παρασκευή στις 8:30 το βράδυ, ο πρόεδρος του Κέντρου Αιγαιακών Λαογραφικών και Μουσικολογικών Ερευνών, Θεοφάνης Σουλακέλλης, θα κάνει παρουσίαση του βιβλίου-CD «Μυτιληνιό Σαντούρι. Σκοποί και χοροί της Λέσβου». Παράλληλα, θα γίνει βράβευση του Κώστα Ζαφειρίου και του Κλεάνθη Κορομηλά. Το διήμερο θα κλείσει μουσικά, με την εμφάνιση των Σαντουριών της Αγιάσου.

Η έκθεση ζωγραφικής του Γιώργου Σιταρά στο Πλωμάρι

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

τη μεγάλη αίθουσα της ΛέΣστηκε σχης Πλωμαρίου εγκαινιάστις 12 Αυγούστου, και θα διαρκέσει έως τις 26, η έκθεση πινάκων ζωγραφικής του πολιτικού μηχανικού Γιώργου Σιταρά. Αν και πολυάσχολος επαγγελματίας, βρίσκει τον καιρό ν’ ασχοληθεί με την τέχνη, ακριβώς επειδή το ισχυρό ταλέντο του τον σπρώχνει να εκφραστεί καλλιτεχνικά και ν’ αποκαλύψει τον εσωτερικό του πλούτο. Δεν ξέρω αν η πηγαία καλλιτεχνική του φλέβα έχει ενισχυθεί ποτέ με γνώσεις ζωγραφικής, μέσα από σχετικές σπουδές και μαθήματα, όμως τα αποτελέσματα της δουλειάς του είναι περισσότερο από ικανοποιητικά. Και κυρίως, δε διαπιστώνει κανείς σ’ αυτά την έλ-

λειψη ζωντάνιας και δύναμης, την απουσία ψυχής, όπως στα έργα πολλών άλλων ερασιτεχνών. Τα έργα του είναι η αυθόρμητη, ρεαλιστική απεικόνιση προσώπων και πραγμάτων, μακριά από σύγχρονους ακραίους πειραματισμούς, από κάποιον που αισθάνεται την προαιώνια ανάγκη του ανθρώπου να αναπαράγει με χρώματα και σχήματα τα αντικείμενα του εξωτερικού κόσμου. Τα θέματα των πινάκων του Σιταρά διακρίνονται σε τρεις κατηγορίες: προσωπογραφίες, νεκρές φύσεις και τοπία. Και αν στην απεικόνιση των τοπίων παρατηρείται κάποια αδυναμία λόγω και της μεγάλης συνθετότητας των εικόνων, στην απόδοση της έκφρασης των

προσώπων ο ζωγράφος φανερώνει μοναδική ικανότητα, ενώ στις νεκρές φύσεις του, τις natures moites του, παρουσιάζει μια συναισθηματική τρυφερότητα που μαρτυρεί την αυξημένη ψυχική του λεπτότητα. Οι καλλιτεχνικές εκθέσεις, γενικά, πλουτίζουν την πνευματική ζωή των μικρών πόλεων και αποκαλύπτουν την ύπαρξη δημιουργικών δυνάμεων σε καθημερινούς ανθρώπους, εκθέσεις όμως, όπως αυτή του αγαπητού Γιώργου, ξεχωρίζουν κατά πολύ απ’ τις άλλες και θ’ άξιζε να παρουσιασθούν σε εκθεσιακούς χώρους, γνωστούς και καθιερωμένους, μεγάλων αστικών κέντρων. Δημήτρης Χατζηβασιλείου Πλωμάρι

Την άλλη Δευτέρα, στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Αφιέρωμα στο Γιάννη Μαρκόπουλο

ένα ταξίδι στη μουσική του Γιάννη Μαρκόπουθα οδηγήσει το κοινό, την ερχόμενη Δευτέρα Σ30ελουΑυγούστου, η χορωδία «Animato», σε συνεργασία με τις Χορωδίες του Παγγεραγωτικού Συλλόγου. Ξεκινώντας με τραγούδια για παιδιά από το κουκλοθέατρο «Ντενεκεδούπολη» της Ευγενίας Φακίνου, το μουσικό ταξίδι των χορωδιών θα κάνει στη συνέχεια στάσεις στις δύο μεγάλες ενότητες του έργου του Γιάννη Μαρκόπουλου: μελοποιημένη ποίηση και πολιτικό-λαϊκό τραγούδι. Περνώντας από τα ταραγμένα κύματα της σύγχρονης μεταπολιτευτικής Ελλάδας, το ταξίδι θα καταλήξει στο φιλοσοφικό και καλλιτεχνικό κίνημα του συνθέτη με τίτλο «Επιστροφή στις ρίζες».

Στη μουσική βραδιά συμμετέχουν, εκτός από τη χορωδία «Animato», με διδασκάλους τον Αντώνη Βερβέρη και το Στέλιο Λασκαρίδη, η Παιδική Χορωδία και η Χορωδία Ενηλίκων του Παγγεραγωτικού Συλλόγου - και οι δύο υπό τη διεύθυνση του Στέλιου Λασκαρίδη. Συνοδεύουν: Αγγελική Ντανιλέβσκα (βιολί), Σοφία Ανδριώτου (κιθάρα), Βασίλης Πρίτσης (μπουζούκι), Στέλιος Λασκαρίδης (πιάνο). Την επιμέλεια των κειμένων έχουν η Ειρήνη Μανωλοπούλου και η Σοφία Χατζηγιαννάκη. Σημειώνεται πως η ίδια συναυλία είχε παρουσιαστεί πριν από κάποιο καιρό στη Γέρα, με μεγάλη επιτυχία.

Με παραδοσιακούς χορούς τα «Θέρμια 2011»

Μονοήμερα τα «Θέρμια 2011»

Χοροί, εν μέσω κρίσης της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ φτωχά, θα είναι τα «Θέρμια 2011». Οι εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται τα τελευΙταίαδιαίτερα 10 χρόνια με μεγάλη επιτυχία στη Λουτρόπολη Θερμής και προσελκύουν πάντα πολύ κόσμο, φέτος θα λάβουν χώρα μια μόνο μέρα, την Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου, και θα περιλαμβάνουν κατά κύριο λόγο εμφάνιση χορευτικών συγκροτημάτων. Έχοντας ξεκινήσει από το 1999, τα «Θέρμια» διαρκούσαν κάθε χρόνο μια εβδομάδα και περιελάμβαναν ποικίλα πολιτιστικά δρώμενα (εμφάνιση μουσικών και χορευτικών συγκροτημάτων, εικαστικές εκθέσεις και εκθέσεις φωτογραφίας, θεατρικές παραστάσεις κ.ά.), με στόχο την προβολή του πολιτιστικού δυναμικού της περιοχής. Η φετινή χρονιά βρίσκει τις εκδηλώσεις πολύ φτωχότερες και σύντομες, με μια μικρή οικονομική συμπαράσταση από το Δήμο Λέσβου, μετά από προσπάθεια της Δημοτικής Ενότητας Λουτρόπολης Θερμής. Την Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου, στις 7 το απόγευμα, θα γίνει εμφάνιση τοπικών χορευτικών συγκροτημάτων, που θα παρουσιάσουν χορούς της Λέσβου, του Αιγαίου και όλης της Ελλάδας. «Φέτος δυστυχώς δεν μπορούμε να κάνουμε εκδηλώσεις μεγάλης έκτασης, αλλά επειδή θεωρούμε πως ο πολιτισμός είναι η καλύτερη άμυνα στην κρίση, με τα ελάχιστα χρήματα που διαθέτουμε θα διοργανώσουμε μια έστω από αυτές», είπε στο «Ε» ο αντιδήμαρχος Πλωμαρίου - Θερμής, Σταύρος Πολίτης. Οι εκδηλώσεις, που θα γίνουν σε συνεργασία με τοπικούς πολιτιστικούς συλλόγους, ενδέχεται, σύμφωνα με τον πρόεδρο της Δημοτικής Ενότητας Λουτρόπολης Θερμής, Γιώργο Γιαννάκα, να εμπλουτιστούν κι άλλο. Το ακριβές πρόγραμμα των εκδηλώσεων «Θέρμια 2011» πρόκειται να ανακοινωθεί σύντομα.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Εγκαινιάζεται αύριο η έκθεση στο Σίγρι

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Ναυτική παράδοση στο Αιγαίο

γκαινιάζεται αύριο Τετάρτη 24 Αυγούστου, στις 7 το απόγευμα, η έκθεση «Ναυτική παράδοση στο Αιγαίο. Ταρσανάδες και σκαριά», που διοργανώνουν η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, στις εγκαταστάσεις του τελευταίου στο Σίγρι. «Σε καίρια θέση, στο κέντρο των θαλάσσιων δρόμων του Αιγαίου και σε μικρή απόσταση από τις μικρασιατικές ακτές, η Λέσβος έχει συνδέσει την ιστορική της μοίρα με τη θάλασσα. Οι κάτοικοι του νησιού, με πολλαπλές θαλασσινές δραστηριότητες, συμμετέχουν αδιάκοπα στη διαμόρφωση του ναυτικού πολιτισμού του Αιγαίου», αναφέρει η σχετική ανακοίνωση. Η έκθεση, που θα φιλοξενείται στο Σίγρι έως και τον Ιανουάριο του 2012, φιλοδοξεί να δώσει στους κατοίκους και τους επισκέπτες του νησιού τη δυνατότητα να γνωρίσουν από κοντά την

πλούσια και αδιάκοπη ναυτική παράδοση του Αιγαίου, όπως εξελίχθηκε στην Ερεσό, το Σίγρι, τη Μήθυμνα και το Πλωμάρι, αλλά και τη Μυτιλήνη, που υπήρξε εμπορικό και ναυτιλιακό κέντρο του Αιγαίου. Οι επισκέπτες της θα έχουν την ευκαιρία να δουν εντυπωσιακά ομοιώματα πλοίων, τα οποία χρησιμοποιούσαν οι κάτοικοι του Αιγαίου για τις εμπορικές και μεταφορικές τους ανάγκες από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα, τεκμήρια της ναυτικής παράδοσης του Αιγαίου. Παράλληλα, ενημερωτικές μακέτες και επεξηγηματικά κείμενα θα αποκαλύπτουν πληροφορίες για τα πλοία, τις μεθόδους κατασκευής τους και τις καθημερινές εργασίες στους χώρους όπου φτιάχνονταν τα σκαριά. Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερες πληροφορίες, μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22530 54434 και στο e-mail lesvospf@otenet.gr ή να επισκέπτονται την ιστοσελίδα www.lesvos museum.gr/.

Συναυλία στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

«Gypsy Balkan Swing» ια συναυλία με τους «Gypsy Μ Balkan Swing», ένα μουσικό ταξίδι στη λαϊκή και τσιγγάνικη μουσική των Βαλκανίων, θα φιλοξενηθεί αύριοΤετάρτη 24 Αυγούστου, στις 9 το βράδυ, στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Ο σολίστ τού ακορντεόν Δήμος Βουγιούκας συναντά επί σκηνής και συνομιλεί μουσικά με Ρουμάνους σολίστες, φτιάχνοντας ένα σύνολο με στόχο την ουσιαστική απόδοση της βαλκανικής μουσικής, μιας μουσικής τόσο κοντινής και οικείας, αλλά και τόσο άγνωστης. Η σχέση του με τη μουσική των

Βαλκανίων είναι πολύ παλιά, αφού συμμετείχε σε σεμινάρια και φεστιβάλ, ταξίδεψε και συνέπραξε με Βαλκάνιους μουσικούς όσο λίγοι συνάδελφοί του. Είναι δύσκολο να δει κανείς κορυφαίους μουσικούς από χώρες με τσιγγάνικη, λαϊκή και λόγια μουσική παράδοση, όπως η Ρουμανία, η Βουλγαρία ή η Ουγγαρία, να ξεδιπλώνουν την τέχνη τους, πόσο μάλλον όταν επί σκηνής επιχειρούν να συνομιλήσουν, να φανερώσουν και να επικοινωνήσουν τη βαθειά λαϊκή μουσική παράδοση

της Βαλκανικής Χερσονήσου και όχι μόνο. Το ακορντεόν, το βιολί, το κλαρίνο είναι όργανα που έχουν συμβάλει σημαντικά τόσο στη λαϊκή μας μουσική, όσο και στη λαϊκή μουσική των υπόλοιπων χωρών των Βαλκανίων. Μαζί με το τσέμπαλο και το κοντραμπάσο δημιουργούν ένα συνδυασμό ηχοχρωμάτων, που δένουν αρμονικά μεταξύ τους. Παίζουν: Δήμος Βουγιούκας (ακορντεόν), Romică œerban (τσέμπαλο), Zotu œerban (βιολί), Bebe œerban (κοντραμπάσο).

Λογοτεχνικός Διαγωνισμός να λογοτεχνικό διαγωνισμό στις κατηγορίες Ποίηση, Διήγημα, Παιδική Λογοτεχνία και Θεατρικό Σενάριο, που ίσως ενδιαφέρει και αρκετούς Λέσβιους δημιουργούς, διοργανώνει η μη κερδοσκοπική αστική εταιρεία «Διοτίμα και Μούσες». Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να στείλουν τα έργα τους μέχρι και τις 9 Σεπτεμβρίου, ενώ η απονομή των βραβείων θα γίνει το Σάββατο 8 Οκτωβρίου, σε μέρος που θα ανακοινωθεί αργότερα.

Η σειρά αξιολόγησης των διαγωνιζομένων γίνεται με σειρά προτεραιότητας, σύμφωνα με την παραλαβή των συμμετοχών από τη Γραμματεία της εταιρείας. Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερες πληροφορίες, μπορούν να απευθυνθούν στην πρόεδρο της εταιρείας, Μαρία Αρφέ, στο τηλέφωνο 6974168584 (ώρες γραφείου) ή με e-mail στο maria. arfe@hotmail.gr

Έως Σάββατο 27 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Χαριτάτου και έκθεση ζωγραφικής της Μαριλένας Κυριακού

Έως Κυριακή 28 Αυγούστου από τις 19:00 έως τις 21:00 στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Έκθεση ζωγραφικής της Γιώτας Κότικα με τίτλο «Ανθρωπο(α)γονία» Έκθεση ζωγραφικής του Βαγγέλη Νικόλα με τίτλο «Στιγμές - Ζωγραφική» στο Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση αγιογραφίας, του Γιώργου Κακαρώνη

Έως Τετάρτη 31 Αυγούστου στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδικές αναμνήσεις: Έκθεση παλαιών παιχνιδιών, σκευών και παιδικών επίπλων, στα μέσα του προηγούμενου αιώνα» από τις 10:00 έως τις 14:00 και από τις 18:00 έως τις 20:30 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου 16η Παλλεσβιακή Έκθεση Κεραμικής από τις 9:00 έως τις 15:00 στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης «Εικαστικές μου μνήμες, απ’ το Μανώλη Καλλιγιάννη». Έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου

Έως Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας - κοσμήματος - ελεύθερης δημιουργίας, της Μαρίας Στυψιανού και της Μαρίνας Τσέγγου

Έως Σάββατο 10 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Owen Butler, με τίτλο «Μορφή. Χρώμα. Υφή. Τοπία της Λέσβου»

Έως Κυριακή 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Τρίτη 23 Αυγούστου από τις 19:00 έως τις 22:00 στο Λουτρό Καλλονής Έκθεση ζωγραφικής της «Εικαστικής Παρέμβασης», με θέμα «Αρχιτεκτονική της Λέσβου με εικαστική ματιά» από τις 19:00 έως τη 1:00 στη δημοτική αίθουσα Σκάλας Ερεσού Έκθεση ζωγραφικής της Blanca Gálvez Díaz, με τίτλο «Ένα ταξίδι στα μέρη του αισθησιασμού» στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη «Κασσάνδρα». Θεατρικός μονόλογος στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Gala των αστέρων του Μπαλέτου της Μόσχας στις 21:00 στην παραλία του Αύλωνα Συναυλία του Σωκράτη Μάλαμα στη Σκάλα Λουτρών «Το κάλεσμα της Προσφυγοπαναγιάς της Αψηλής», από το Σύλλογο Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών Λέσβου «Το Δελφίνι»

Αύριο Τετάρτη 24 Αυγούστου στις 19:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Έκθεση με θέμα «Ναυτική Παράδοση στο Αιγαίο: Ταρσανάδες και Σκαριά» στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Συναυλία «Gypsy Balkan Swing»

Πέμπτη 25 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Μέσα από τις φλόγες»

EI∆HΣEIΣ

Τρία λεπτά η εισφορά δακοκτονίας

Συγκρατημένοι στις εκτιμήσεις τους οι γεωπόνοι

Με το φόβο του δάκου...

ρία λεπτά του ευρώ ανά κιλό ελαιολάδου θα είναι η εισφορά για τη δακοκτονία που θα πληρώσουν οι ελαιοπαραγωγοί της χώρας, το φετινό χειμώνα. Ειδικότερα, ο προσδιορισμός της εισφορά της δακοκτονίας έγινε με τιμή 1,524 ευρώ το κιλό για το βιομηχανικό λάδι, πολλαπλασιαζόμενο με 2%.

Στα Σχέδια Βελτίωσης

Άλλη μια παράταση... ο απόγευμα της Παρασκευής ανακοίνωσε το ΥΤπαράταση πουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης ότι δίνει ακόμη μια στα Σχέδια Βελτίωσης. Μέχρι τώρα, βεβαίωση καταχώρησης έχουν λάβει 9.200 υποψήφιοι. Η οριστικοποίηση των αιτήσεων στην ηλεκτρονική εφαρμογή ολοκληρώνεται σε κάθε περίπτωση στις 25 Αυγούστου 2011. Η έντυπη κατάθεση των αιτήσεων πρέπει να ολοκληρωθεί με την εξής διαδικασία: - Υποψήφιοι στις κατηγορίες «λοιποί δικαιούχοι» και «νέοι γεωργοί» με κατεύθυνση «ζωική παραγωγή», έως 5 Σεπτεμβρίου 2011 - Υποψήφιοι στην κατηγορία «νέοι γεωργοί» με κατεύθυνση «φυτική παραγωγή», έως 12 Σεπτεμβρίου 2011 - Υποψήφιοι στην κατηγορία «λοιποί δικαιούχοι» με κατεύθυνση «φυτική παραγωγή», έως 19 Σεπτεμβρίου 2011

Εξόφληση Εξισωτικής από μία εβδομάδα περίπου έγινε η εξόφληση Πτουριν του υπολοίπου 30% της Εξισωτικής Αποζημίωσης 2010, διαδικασία στο πλαίσιο της οποίας σε 70.017 δικαιούχους καταβλήθηκε το ποσό των 40,9 εκατ. ευρώ. Η πληρωμή αφορά όσους δικαιούχους δεν παρουσίασαν ευρήματα στους επιτόπιους και διοικητικούς ελέγχους. Οι δικαιούχοι μπορούν να ενημερώνονται για τα ποσά πληρωμής τους από την ιστοσελίδα τού ΟΠΕΚΕΠΕ (www.opekepe.gr), ενώ η πίστωση των λογαριασμών τους έχει ήδη γίνει.

Παράταση για επιστροφή Φ.Π.Α. αγροτών ως τις 26 Σεπτεμβρίου παρατάθηκε η προθεσμία για ΈΦ.Π.Α. την υποβολή των δικαιολογητικών επιστροφής τού στους αγρότες, σύμφωνα με την ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών. Η παράταση της προθεσμίας αφορά σε παραδόσεις αγροτικών προϊόντων και παροχές αγροτικών υπηρεσιών οι οποίες πραγματοποιήθηκαν κατά τη χρήση 2010.

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

τoυ NIKOY MANABH ι καύσωνες που θα αδρανοποιούσαν το δάκο, δεν ήρθαν φέτος το καλοκαίρι. Παρ’ όλα αυτά, η κατάσταση εκτιμάται πως είναι υπό έλεγχο. Βέβαια, οι γεωπόνοι της Διεύθυνσης Αγροτικής Οικονομίας Λέσβου φοβούνται ότι η προσβολή του δάκου θα εμφανιστεί μετά το Σεπτέμβρη, δηλαδή μετά την πτώση των υψηλών θερμοκρασιών και αφού έρθουν οι πρώτες βροχές. Μέχρι τώρα έχει γίνει η πρώτη καθολική διαβροχή και ένας δολωματικός ψεκασμός σε όλη τη Λέσβο. Αυτές τις μέρες οι γεωπόνοι παρακολουθούν τις δακοπαγίδες που έχουν τοποθετηθεί σε διάφορα σημεία του νησιού, ώστε να δουν ποια είναι η εξέλιξη του δάκου. Στα τέλη του Αυγούστου ή στις αρχές του Σεπτεμβρίου αναμένεται να ξεκινήσει ο δεύτερος δολωματικός ψεκασμός στις περιοχές του νησιού όπου κρίνεται αναγκαίος. Συνήθως πραγματοποιούνται τέσσερις ψεκασμοί, ωστόσο δεν μπορεί να αποκλεισθεί ότι θα χρειαστεί και πέμπτος. Αυτό θα φανεί από την πορεία της ανάπτυξης του πληθυσμού του εντόμου τους επόμενους μήνες και από το βαθμό προσβολής του καρπού. Το ευχάριστο είναι πως μέχρι τώρα δεν έχει παρατηρηθεί προσβολή του καρπού από το δάκο, ενώ πέρυσι εί-

χε εμφανιστεί από τον Ιούλιο. Από την άλλη πλευρά, σε ορισμένες περιοχές του νησιού που την περσινή χρονιά δεν είχε εμφανιστεί δάκος, φέτος παρατηρείται να υπάρχει μια μικρή συγκέντρωση εντόμων. Σημαντικός πληθυσμός του δάκου παρατηρείται στις περιοχές της κεντρικής, βόρειας και δυτικής Λέσβου, δηλαδή στους ελαιώνες της Αγίας Παρασκευής, της Πέτρας, της Στύψης, της Άντισσας και της Ερεσού. Αντιθέτως, η εικόνα που παρουσιάζουν οι ελαιώνες γύρω από την πόλη της Μυτιλήνης, τη Γέρα και το Πλωμάρι, είναι ίδια με την περσινή και δεν παρατηρείται αύξηση του πληθυσμού. Παρά το μειωμένο αριθμό των εργατών της δακοκτονίας και τις μειωμένες πιστώσεις, το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης λέει στις τοπικές υπηρεσίες ότι θα πρέπει να συνεχίσουν κανονικά την υλοποίηση του προγράμματος. Ένας από τους λόγους που κάνει τους γεωπόνους επιφυλακτικούς στις εκτιμήσεις τους για την πορεία του προγράμματος, είναι η μεγάλη μείωση στον αριθμό των δακοπαγίδων που τοποθετήθηκαν για να παρακολουθείται η εξέλιξη του πληθυσμού. Φέτος έχουν τοποθετηθεί κατά 66% λιγότερες δακοπαγίδες, με συνέπεια να μη θεωρείται βέβαιο ότι οι φετινές εκτιμήσεις για την εξέλι-

ξη του πληθυσμού αντιστοιχούν με τις περσινές.

Η εξέλιξη της παραγωγής Οι γεωπόνοι που παρακολουθούν την εξέλιξη της δακοκτονίας δεν είναι ιδιαίτερα αισιόδοξοι για τη φετινή παραγωγή ελαιολάδου. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις τους, η παραγωγή ελαιολάδου στο νησί θα κυμανθεί κοντά στα περσινά επίπεδα, δηλαδή μεταξύ 12 και 13 χιλιάδων τόνων ελαιολάδου. Θυμίζουμε πως στις αρχές του καλοκαιριού οι πρώτες εκτιμήσεις, που στηρίζονταν στα δεδομένα της ανθοφορίας, έδειχναν ότι στη Λέσβο θα παραχθούν περί τους 15 χιλιάδες τόνους. Αυτή η μείωση στις εκτιμήσεις οφείλεται στο ότι ένα σημαντικό μέρος της ανθοφορίας χάθηκε από τις σημαντικές εναλλαγές θερμοκρασίας που είχαμε το Μάιο και τον Ιούνιο. Επίσης αυτή την περίοδο, λόγω της ξηρασίας ο καρπός έχει συρρικνωθεί. Όμως ο βασικός παράγοντας που μειώνει την παραγωγή ελαιολάδου είναι τα πολλά ακαλλιέργητα αγροκτήματα. Χωράφια που καλλιεργούνται συστηματικά, κλαδεύονται και καθαρίζονται από πουρνάρια, αγριόχορτα κ.λπ. θα δώσουν και φέτος καλή παραγωγή. Τα χωράφια που έχουν εγκαταλειφθεί στην τύχη τους, δεν αναμένεται να δώσουν καλή παραγωγή και σε πολλές περιπτώσεις δε θα δώσουν καθόλου. nman@emprosnet.gr

Εκδήλωση-ενημέρωση από τον Αγροτικό Σύλλογο Αγιάσου

Με στόχο την επαφή με τη γη… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια ενημερωτική συνάντηση για αγροτικά Μ θέματα πραγματοποίησε το πρωί της Κυριακής ο Αγροτικός Σύλλογος Αγιάσου. Η πρωτοβουλία

του Συλλόγου είχε ως σκοπό να προσελκύσει το ενδιαφέρον των νέων κυρίως της περιοχής, προκειμένου να αγαπήσουν τα φυτά και τη φύση και να ασχοληθούν με αυτά. Αφορμή για τη συγκεκριμένη συνάντηση υπήρξαν οι νέες διατάξεις για τις γεωτρήσεις και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Η δράση ξεκίνησε νωρίς το πρωί, όταν οι 20 περίπου συμμετέχοντες που είχαν συγκεντρωθεί επισκέφτηκαν χωράφι με αχλαδιές και μηλιές. Εκεί πεπειραμένοι αγρότες και συγκεκριμένα ο πρόεδρος του Αγροτικού Συλλόγου, Δημήτρης Στεφανής, και ο κ. Χριστόφας Κουρβανιός, έδειξαν στους παρευρισκομένους πώς γίνεται ο εμβολιασμός των συγκεκριμένων οπωροφόρων, με απιδιά και άγρια μηλιά αντίστοιχα, πάντα ντόπιες ποικιλίες. Στη συνέχεια, οι τελευταίοι είχαν και οι ίδιοι την ευκαιρία να δοκιμάσουν στην πράξη το μπόλιασμα των δέντρων. Ακολούθησε ενημέρωση από το γεωπόνο Στρατή Καζαντζή πάνω στο θέμα

Το πώς γίνεται το μπόλιασμα στις αχλαδιές και τις μηλιές της Αγιάσου έδειξε ο Αγροτικός Σύλλογος του χωριού

της προστασίας του περιβάλλοντος από τους αγρότες και ειδικά της προστασίας των επιφανειακών και υπόγειων νερών. Ο ίδιος τούς μίλησε και για το πρόγραμμα που «τρέχει» για τον Καστανιώνα της Αγιάσου, μέσω του Ινστιτούτου Δασολογικών Ερευνών τού ΕΘΙΑΓΕ της Θεσσαλονίκης. Το πρόγραμμα πρόκειται να ξεκινήσει το 2013, μετά από ένταξή του στο ΕΣΠΑ τον προσεχή Οκτώβριο, και θα αποτελέσει, σύμφωνα με τον κ. Καζαντζή, μια αποτελεσματική κίνηση για την απαλλαγή του

Καστανιώνα από το έλκος. Ο Σύλλογος σκέφτεται, τώρα, το ενδεχόμενο να διοργανώσει ξανά αντίστοιχη συνάντηση, ενδεχομένως κατά τη Γιορτή του Κάστανου τον ερχόμενο χειμώνα. «Ήταν μια πρωτοβουλία που είχαμε, για να μπορέσει ο νέος κόσμος να δει πώς γίνεται ο εμβολιασμός, να αγαπήσει τα φυτά και τη γη και να ασχοληθεί με αυτά», είπε στο «Ε» ο κ. Στεφανής. «Ελπίζουμε την επόμενη φορά η συμμετοχή να είναι ακόμη μεγαλύτερη.»

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Τετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971 Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Κ Α Ι

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXIATPOI

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ.Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Γεγονός η «Εγνατία» της Λέσβου

της Άντισσας, η παραλλαγή του Σιγρίου (κατάργηση των ελιγμών).

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY να απ’ τα μεγαλύτερα έργα της Λέσβου, ο οδικός άξονας Καλλονής - Σιγρίου, η ντόπια «Εγνατία», εξασφάλισε χρηματοδότηση, και μάλιστα από τομεακό πρόγραμμα, για να γίνει πραγματικότητα. Λίγες μόλις μέρες μετά την υποβολή της σχετικής πρότασης, εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ το μεγάλο οδικό έργο που χρόνια τώρα περιμένει η δυτική Λέσβος. Περιοχή που αναμένει και την ένταξη του λιμανιού του Σιγρίου για να αποκτήσει τις βασικές εκείνες υποδομές που θα περιορίσουν την απομόνωσή της. Πολύ σύντομα ολοκληρώθηκε η αξιολόγηση του έργου «Κατασκευή - Αναβάθμιση του Οδικού Άξονα Καλλονής - Σιγρίου Λέσβου», που όπως ανακοινώθηκε απ’ το πολιτικό γραφείο του αναπληρωτή υπουργού Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Νίκου Σηφουνάκη, την προηγούμενη Παρασκευή εντάχθηκε στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Ενίσχυση της Προσπελασιμότητας 2007 - 2013», μπαίνοντας έτσι στην τελική ευθεία προς τη δημοπράτησή του. Ο προϋπολογισμός με τον οποίο εντάχθηκε το έργο είναι 44,5 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα τέσσερα θα διατεθούν για την απόκτηση εδαφικών εκτάσεων (αγορά, απαλλοτριώσεις).

Μονή και διπλή λωρίδα

Σε συνολικό μήκος που ξεπερνά το μισό οδικό άξονα, θα γίνει κατά τμήματα νέα χάραξη, αλλάζοντας άρδην τα δεδομένα του υφιστάμενου δρόμου, όπως προκύπτει απ’ την απόφαση ένταξης του δρόμου Καλλονής - Σιγρίου

Με… προσπεράσεις Όπως προκύπτει και απ’ τη συνοπτική αναφορά στην απόφαση ένταξης των κυριότερων παρεμβάσεων που θα υλοποιηθούν, με το έργο θα αλλάξει εντελώς η κατάσταση της σύνδεσης του κεντρικού με το δυτικό τμήμα του νησιού. Οι νέες χαράξεις, οι παρακάμψεις των χωριών, οι διαπλατύνσεις και βελτιώσεις σε μεγάλα τμήματα του δρόμου αναμένεται να διαφοροποιήσουν τις συνθήκες, παρέχοντας τη δυνατότητα για σύντμηση της απόστασης και του χρόνου που χρειάζεται κανείς για να μεταβεί στο Σίγρι. Ειδικότερα, στο έργο συνολικού μήκους 46,7 χιλιομέτρων θα πραγματοποιηθούν τα εξής:

Στις 9 και 10 Σεπτεμβρίου

Φεστιβάλ τής ΚΝΕ

- Σε μήκος 21 περίπου χιλιομέτρων του υφιστάμενου οδικού άξονα θα γίνει βελτίωση της βατότητας, διαπλάτυνση του δρόμου κ.ά.. Οι εργασίες αυτές αφορούν στα τμήματα: Από έξοδο Δαφίων μέχρι το ύψος της Μονής Λειμώνος. Από έξοδο Φίλιας μέχρι την είσοδο του Σκαλοχωρίου. Από έξοδο Βατούσας μέχρι την είσοδο της Άντισσας. Από έξοδο Άντισσας (στον κόμβο της Ερεσού) μέχρι την αρχή των ελιγμών πάνω από το Σίγρι. - Σε τμήματα συνολικού μήκους 25,7 χλμ. θα γίνει νέα χάραξη και συγκεκριμένα: η παράκαμψη της Καλλονής και των Δαφίων, η παραλλαγή της Φίλιας, η παραλλαγή του τμήματος Σκαλοχωρίου - Βατούσας, η παράκαμψη

Όπως αναφέρεται στην απόφαση ένταξης που υπογράφει ο γενικός γραμματέας Δημόσιων Έργων, Γιάννης Οικονομίδης, η διατομή επί της συνολικής διαδρομής των 46,7 χιλιομέτρων θα είναι συνολικού πλάτους 12 μέτρων, ενώ σε δυσχερή τμήματα όπου η κλίση είναι μεγάλη θα κατασκευασθεί πρόσθετη λωρίδα κυκλοφορίας πλάτους 3,5 μέτρων (σε συνολικό μήκος 10,4 χιλιομέτρων). Θα κατασκευασθούν επίσης οκτώ ισόπεδοι κόμβοι κατά μήκος της χάραξης, καθώς και μία γέφυρα στην Άντισσα. Επιπλέον, προβλέπονται έργα αποχέτευσης-αποστράγγισης, σήμανσης-ασφάλισης, οδοφωτισμού, πρασίνου, καθώς και οι απαιτούμενες απαλλοτριώσεις, αρχαιολογικές έρευνες και μετακινήσεις δικτύων οργανισμών κοινής ωφελείας. Το επόμενο, μάλιστα, διάστημα αναμένεται η αρμόδια διεύθυνση του Υπουργείου Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων να προχωρήσει στη δημοπράτηση του έργου.

Σε καιρούς κρίσης… «Με την υπογραφή της ένταξης σε τομεακό πρόγραμμα του ΕΣΠΑ “μπήκε πια το νερό στ’ αυλάκι” σε ό,τι αφορά στην πρωτίστως αναπτυξιακού χαρακτήρα δημόσια υποδομή της Λέσβου,

Ίδρυση Στρατολογικής Υπηρεσίας Βορείου Αιγαίου

που είναι ο οδικός άξονας Καλλονής - Σιγρίου», τονίζει σε δήλωσή του ο Νίκος Σηφουνάκης, προσθέτοντας: «Πραγματικά χαίρομαι γιατί για αυτό το έργο προσωπικά ασχολήθηκα απ’ το 2002 που ανατέθηκε η εκπόνηση της μελέτης με φορέα χρηματοδότησης το τέως Υπουργείο Αιγαίου, και δε σταμάτησα να εργάζομαι προς την κατεύθυνση υλοποίησης του έργου όλα αυτά τα χρόνια. Χαίρομαι ακόμη γιατί, παρά την οικονομική κρίση που αντιμετωπίζει η χώρα, το έργο εντάχθηκε, χρηματοδοτείται κι ετοιμάζεται να δημοπρατηθεί.» Συνεχίζοντας, ο αναπληρωτής υπουργός σχολιάζει πως τα μεγάλα δημόσια έργα και δη αυτά που σχεδιάζονται, προγραμματίζονται κι εκτελούνται απ’ την κεντρική διοίκηση, διέπονται από λογής-λογής διαδικασίες που επιβάλλει η εθνική και ευρωπαϊκή νομοθεσία, γι’ αυτό απαιτείται πολύς χρόνος απ’ τη στιγμή που ανατίθεται η εκπόνηση της μελέτης μέχρι που να αρχίσει να δουλεύει η πρώτη μπουλντόζα. «Ελπίζω ότι θα εξελιχθεί ομαλά και η διαδικασία της δημοπράτησης ώστε να ξεκινήσει επιτέλους το έργο. Παράλληλα, ο ίδιος και οι συνεργάτες μου παρακολουθούμε στενά και την εξέλιξη του άλλου μεγάλου έργου, που είναι ο οδικός άξονας Καλλονής - Πέτρας», καταλήγει ο κ. Σηφουνάκης.

Παλλεσβιακό Εργατικό Κέντρο

Πετσόκομμα του ΕΚΑΣ

τις 9 και 10 Σεπτεμβρίου κορυφώνονται οι εκδηλώε τις νέες κλίμακες καταβολής τού ΕΚΑΣ για το Έδρα στη Μυτιλήνη σεις τού Φεστιβάλ τής ΚΝΕ στη Λέσβο, με την κεΣντρική 2011, όπως τις ανακοίνωσε η κυβέρνηση μέσω Μ εκινάει την Παρασκευή 26 Αυγούστου εκδήλωση η οποία θα πραγματοποιηθεί στο του Υπουργείου Εργασίας, πάνω από 15.000 μικροσυη λειτουργία της νέας Στρατολογικής ΞΥπηρεσίας πάρκο της Επάνω Σκάλας (έναντι του ΙΚΑ), στη Μυτινταξιούχοι δε θα λαμβάνουν το ΕΚΑΣ, όταν το ετήσιο Βορείου Αιγαίου, που προκύλήνη. Το προηγούμενο διάστημα έχει πραγματοποιηθεί σειρά προφεστιβαλικών εκδηλώσεων: - στην Καλλονή στις 24 Ιούλη, στην πλατεία της Καλλονής - στην Αγιάσο στις 31 Ιούλη, στην πλατεία του Δημαρχείου - στο Μανταμάδο στις 7 Αυγούστου, στο Πολύκεντρο Μανταμάδου Το Σάββατο 13 Αυγούστου, στο 1ο Δημοτικό Σχολείο της Μύρινας, πραγματοποιήθηκε προφεστιβαλική εκδήλωση της Οργάνωσης Λήμνου τής ΚΝΕ. Επίσης στο πλαίσιο των προφεστιβαλικών εκδηλώσεων στη Λέσβο, πραγματοποιήθηκε και Μαθητικό Φεστιβάλ τής ΚΝΕ. Κεντρικό σύνθημα του Φεστιβάλ είναι: «Ο δικός σου δρόμος για τις δικές σου ανάγκες. Με το Κ.Κ.Ε. για το σοσιαλισμό».

πτει μετά τη συνένωση των υφιστάμενων στρατολογικών γραφείων και υπηρεσιών των Περιφερειακών Ενοτήτων Μυτιλήνης, Χίου και Σάμου. Η Υπηρεσία, που θα στεγάζεται προσωρινά στο κτήριο όπου σήμερα βρίσκεται το Στρατολογικό Γραφείο Μυτιλήνης (Καβέτσου 44, Τ.Κ. 81100), θα εξυπηρετεί και τις τρεις Περιφερειακές Ενότητες. Το υφιστάμενο Στρατιωτικό Γραφείο θα λειτουργεί μέχρι και την Πέμπτη 25 Αυγούστου, εκτελώντας ταυτόχρονα εργασίες, για την αποφυγή ταλαιπωρίας του κοινού. Τα τηλέφωνα επικοινωνίας παραμένουν ως έχουν: 22513 52300 και 22513 52304.

εισόδημα από τις συντάξεις, ή άλλες αποδοχές, υπερβαίνει τις 8.472.09 ευρώ. Με αυτό τον τρόπο η κυβέρνηση αποκλείει χιλιάδες μικροσυνταξιούχους που υποφέρουν, να πάρουν ακόμα και αυτό το πενιχρό συμπλήρωμα, το ΕΚΑΣ, ανοίγοντας παράλληλα το δρόμο στην περαιτέρω μείωση των συντάξεων. Το Παλλεσβιακό Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο καταγγέλλει την κυβέρνηση και όσους τη στηρίζουν για την απόφαση αυτή. Επίσης καταγγέλλει «τις συμβιβασμένες ηγεσίες ΓΣΕΕ και ΑΔΕΔΥ, που έβαλαν και βάζουν πλάτη να περνάνε αυτές οι πολιτικές». Το Παλλεσβιακό Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο καλεί τα συνδικάτα, τους εργαζομένους, τους συνταξιούχους, από κοινού να αντιπαλέψουν τις κυβερνητικές πολιτικές, τις επιδοματικές λογικές και μαζί να αγωνιστούν για μισθούς, μεροκάματα και συντάξεις που θα ανταποκρίνονται στις βασικές τους ανάγκες.

XPONOΓPAΦHMA

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

w Στις 21:30 απόψε το βράδυ, στα «Kohilia», μπορείτε να διασκεδάσετε σε ρυθμούς latin, σ’ ένα μοναδικό Latin Party. w Σήμερα, στον Αύλωνα Γέρας, ο Σωκράτης Μάλαμας θα μας κρατήσει συντροφιά, σε μια αξέχαστη συναυλία, με τραγούδια που ακροβατούν ανάμεσα σε λαϊκό και ροκ. w Ελληνική βραδιά απόψε στο «De Facto», στην προκυμαία Μυτιλήνης, με γνωστούς DJs να μας διασκεδάζουν στους ρυθμούς της ελληνικής μουσικής σκηνής. w Ας πάμε τώρα προς τα νότια του νησιού μας, στο Πλωμάρι, όπου στο café-bar «Camelot» θα μπορέσουμε να απολαύσουμε σε live το συγκρότημα «The VOUR sp band» στις 22:00. w Στη πλατεία της Στύψης θα βρείτε το ψητοπωλείο «Μαρίνος». Εδώ θα απολαύσετε, ντόπια παραδοσιακά κρέατα του χωριού, ψημένα με τέχνη.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

Στο δικαστήριο (πραγματικό) Θυμάστε Δσατεικηγόρος: την ώρα που εξετάτο σώμα; Μάρτυρας: Η αυτοψία άρχισε γύρω στις 8:30 π.μ.. Δικηγόρος: Και ο κύριος Νέντον ήταν νεκρός εκείνη την ώρα; Μάρτυρας: Αν όχι, σίγουρα ήταν μέχρι να τελειώσω.

Εντάξει, το εμπεδώσαμε. Αλλά... εφτά δεν υπάρχουν (για μας). Το έχουμε ακούσει μυριάδες φορές και σε διάφορες παραλλαγές (ακόμα και ως «σάλιο») και το πιστέψαμε. Το εμπεδώσαμε. Αλλά... Αυτό το «αλλά» κάνει τη διαφορά. Από πού θα βρεθούν; Πώς θα διατεθούν; Τι μπορούμε να κάνουμε χωρίς ή με λίγα λεφτά; Στην περίπτωση μιας οικογένειας, το «αφεντικό» (όποιο κι αν είναι αυτό) θα κόψει τις σπατάλες, θα δουλέψει περισσότερο, θα βάψει το σπίτι μόνος με τη βοήθεια των παιδιών του, θα περιορίσει τις μετακινήσεις του. Βέβαια θα εξακολουθήσει να χρησιμοποιεί τα μηχανήματα και τις οικιακές συσκευές (αποθηκεύοντας λαχανικά για παράδειγμα στον καταψύκτη) έτσι ώστε να μεγιστοποιηθεί το όφελος των μελών της οικογένειάς του με τα λίγα λεφτά και τον εξοπλισμό που υπάρχουν. Και

προπαντός θα φροντίζει να ικανοποιεί σύμμετρα και δίκαια τις ανάγκες όλων των μελών της οικογένειάς του. Δεν μπορεί το ένα το παιδί να τριγυρνά ξυπόλητο και το άλλο με τα Boxer του! Θα φορέσουν και τα δυο, έστω, «τσόκαρα»!!! Στην περίπτωση μιας κοινωνικής ομάδας, μιας δημοτικής ενότητας, ενός δήμου, τι περιμένουμε εμείς τα «παιδιά» απ’ την όποιας βαθμίδας εξουσία; Πάντως δεν περιμένουμε και δεν ανεχόμαστε να βγάζει στην άκρη, απ’ το δημόσιο κορβανά, ένα πεντακοσάρικο για το πανηγύρι τού Α ή Β χωριού για να παρακαθίσει στην πανηγυριώτικη τράπεζα, ενώ ισχυρίζεται ότι δεν υπάρχουν λεφτά για να καθαριστεί, για παράδειγμα, η παραλία του χωριού (των Βατερών ας πούμε, για να είμαστε απόλυτα σαφείς). Δεν ανεχόμαστε να μην υπάρχουν λεφτά για τα καύσιμα των μηχανημάτων - όπως λένε - αλλά να κινείται

«αέναα» το τζιπάκι του αντιδημάρχου για υπηρεσιακούς έστω λόγους. Αλήθεια ποιος πρέπει να παρακολουθεί τα προβλήματα στα όρια της περιοχής ευθύνης του; Δεν πρέπει ο πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Πολιχνίτου να επισκέπτεται καθημερινά Νυφίδα και Σκάλα για να βλέπει το τι γίνεται; Δεν πρέπει ο πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Βασιλικών να επισκέπτεται τακτικά τη Σκάλα Βασιλικών και ο αντίστοιχος της Βρίσας τα Βατερά και τον Άγιο Φωκά, και όλοι φυσικά να περιδιαβαίνουν κατά διαστήματα την αγροτική περιοχή τους για να βλέπουν τα προβλήματα και να εισηγούνται λύσεις; Να εισηγούνται λύσεις σε ποιον; Μα στον αρμόδιο αντιδήμαρχο, το χωρικό κατά κύριο λόγο και το θεματικό αν χρειαστεί. Και φυσικά η αποζημίωση αυτών δε συγκρίνεται μ’ αυτήν του αντιδημάρχου. Μήπως λέω μήπως - αν ο αντιδήμαρχος δεν έχει τη χωρίς περιορισμούς ευχέρεια μετακίνησης, θα υποχρεωθεί να λειτουργήσει σωστά και δημοκρατικά συνεργαζόμενος με τους εκλεγμένους εκπροσώπους των τοπικών κοινωνιών, αντί να το παίζει ανεξέλεγκτος διοικητής της περιοχής, «διορισμένος» μάλιστα σ’ αυτό το πόστο; Λεφτά δεν υπάρχουν. Το εμπεδώσαμε είπαμε. Χρειάζονται λεφτά, όμως, για να απομακρυνθούν τα μπάζα (πέντε - δέκα αυτοκινητιές) από οικόπεδο που αγοράστηκε για χώρος στάθμευσης (στη Βρίσα) για να δοθεί σε πρόχειρη έστω χρήση, αφού υπάρχουν τα μηχανήματα και οι οδηγοί; Χρειάζονται λεφτά για να ρίξουν τέσσερα - πέντε φορτηγά μαύρα σκύρα στα τμήματα των πεζοδρομίων των Βατερών, απ’ τα οποία απομακρύνθηκαν οι

καλαμιές και τώρα (όλο το καλοκαίρι) χάσκουν οι λάκκοι; Λεφτά δεν υπάρχουν. Καλά, βρε παιδιά, αλλά αν βρεθούν πέντε ευρώ και αγοραστεί ασβέστης, δε θα πρέπει να ασπριστούν τα πεζοδρόμια και τα ρίχια σε όλα τα παιδιά (σε όλα τα χωριά και τις παραλίες θέλω να πω) και να μην ξεχωρίζουμε παιδιά και αποπαίδια; Κύριε Δήμαρχε, έχετε τονίσει σε διάφορες περιπτώσεις ότι αγαπάτε το χωριό, τη Βρίσα, και οι κάτοικοί της δεν έχουν κανένα λόγο να μη σας πιστεύσουν. Και το ίδιο πιστεύω ότι συμβαίνει με όλη τη λεσβιακή ύπαιθρο. Μήπως όμως η πρώτη απόδειξη της αγάπης και του ενδιαφέροντός σας πρέπει να είναι η επιβολή της (αναλογικής) ισότητας στην αντιμετώπιση των προβλημάτων των τοπικών κοινωνιών; Εσείς τρέχετε (για να επανέλθω στην περιοχή μας) για το Πανεπιστημιακό Κέντρο, για το βιολογικό καθαρισμό, και οι κάτοικοι το αναγνωρίζουν. Μήπως όμως πρέπει συγχρόνως να καθοδηγήσετε τους συνεργάτες σας - όσους το χρειάζονται - ή και να επιβάλετε ακόμα, να λειτουργούν χωρίς παρωπίδες για το καλό ολόκληρης της λεσβιακής υπαίθρου; Ή μήπως μόνο στη δική μας περιοχή έλαχε το κακό; Μήπως η ύπαρξη σε κάθε δημοτική ενότητα ημερολογίου κίνησης του προσωπικού (υπαλλήλων και εργατών καθαριότητας, οδηγών κ.λπ.), καθώς και αυτοκινήτων και μηχανημάτων - που θα πρέπει να συμφωνούν με τα αντίστοιχα κάθε τοπικής και δημοτικής κοινότητας θα βοηθήσει τη διαφάνεια, την αξιοπιστία και την αντικειμενικότητα των... διοικητών; Στρατής Νικέλλης

22510 44242