Εμπρός 3186 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Και σε αυτό το τεύχος, το εκλογικό «View» παρουσιάζει νέους υποψηφίους στα ψηφοδέλτια για το δήμο της Λέσβου και την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου.

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 13-20 29-30

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

ΣYNENTEYΞΕΙΣ

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3186

TIMH €1,5

Μεγάλη διάκριση για τα κρασιά της ΕΑΣ Λήμνου στο Διεθνή Διαγωνισμό Επιδόρπιου Οίνου 2010 στον Καναδά

ΑΡΗΣ ΧΑΤΖΗΚΟΜΝΗΝΟΣ:

Στα 10 καλύτερα του κόσμου!

«Επιτέλους, να φύγουμε μπροστά» ΘΟΔΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ:

«Να μην αποφασίζουν άλλοι για εμάς, χωρίς εμάς» ΚΩΝΣΤΑΝΤΗΣ ΞΥΔΑΣ:

«Να μάθουμε να προσφέρουμε για μια καλύτερη κοινωνία» ΣEΛ. 4 - 7

Μια από τις υψηλότερες διακρίσεις πέτυχε το γλυκό κρασί της Ένωσης Αγροτικών Συνεταιρισμών Λήμνου, σε διεθνή διαγωνισμό επιδόρπιου οίνου στον Καναδά. Τα λημνιά συνετα- ιριστικά κρασιά συμπεριελήφθησαν στη λίστα με τα δέκα καλύτερα σ' όλο τον κόσμο γλυκά κρασιά. Συγκεκριμένα, η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει την

υψηλότερη βαθμολογία για τους επιδόρπιους οίνους με τιμή λιανικής κάτω από 25 δολλάρια Καναδά. Τα κρασιά της ΕΑΣ Λήμνου, τα οποία ξεχώρισαν από την πρώτη στιγμή, γρήγορα μπήκαν

στην πρώτη δεκάδα, συγκεντρώνοντας 88 στους 90 βαθμούς. Το βραβείο αυτό αφορά στο λευκό γλυκό «Muscat de Limnos», που ανήκει στην κατηγορία Vin de liqueur ΟΠΕ. ΣEΛ. 8

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

µέρα νύχτα

Τι κοινό XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Μια μοναδική βραδιά με latin χορούς από τη Σχολή Χορού της Νάντιας Ξυλά, διοργανώνει αυτή την Κυριακή το «De Facto», στην προκυμαία. w Daylight parties κάθε Κυριακή από τις 5 το απόγευμα καθιερώνει το «Lazy Fish», με τον DJ Κώστα Κρητικό στα decks. w Άφθονες ντόπιες νοστιμιές σερβίρει μεσημέρι - βράδυ η ταβέρνα «Καλντερίμι», στην καρδιά τής Ερμού. w Άνοιξε το «Playhouse of Tea», στην προκυμαία, για να σερβίρει και φέτος το χειμώνα αχνιστά ροφήματα και φυσικά άφθονες ποικιλίες τσαγιού. w Οι γεύσεις τού «Mezzo», στην προκυμαία, έρχονται τώρα στο σπίτι ακόμη και τα άγρια μεσάνυχτα, καθώς λειτουργεί delivery όλο το 24ωρο. w Στις «Καλαμιές», δίπλα από το αεροδρόμιο, θα βρείτε καλομαγειρεμένα πιάτα ημέρας, καθώς επίσης φρέσκα ψαρικά και κρεατικά. w Στο «Le Chocolat», στην οδό Πιττακού, θ’ απολαύσετε νόστιμα μικρογεύματα, όπως κλαμπ-σάντουιτς, καθώς βέβαια και άφθονες γλυκές λιχουδιές.

Για γέλια; ρες-ώρες δεν ξέρω πώς να αντιδράσω και εκεί που πάω να χάσω τον έλεγχο (που λέει ο λόγος) και είμαι έτοιμος να αρχίσω τις ασύστολες βρισιές, με πιάνουν τα γέλια! Όχι κανένα σπαρταριστό γέλιο, μη φανταστείτε, ούτε αυτό που λέμε «γέλασα με την καρδιά μου», αν και καμμιά φορά συμβαίνει και αυτό. Το περισσότερο έχει να κάνει με γέλιο πικρό, με χαμόγελο απογοήτευσης, σημάδι αποδοχής της ήττας… Όταν, για παράδειγμα, ανακοινώνονται οι αυξήσεις της ΔΕΗ, όπου όσοι καταναλώνουν πολύ ρεύμα θα καταφέρνουν να υπολογίζονται οι κιλοβατώρες που θα καταναλώνουν με τέτοιον τρόπο ώστε, σε σχέση με το πόσες φορές θα κάνουν ντους την εβδομάδα, να έχουν μείωση στο λογαριασμό τους, πώς να μη με πιάσουν τα γέλια; Όταν, δε, βλέπω τον Αυτιά να επενδύει σ’ αυτό το μπάχαλο κάνοντας 10 εκπομπές, καλώντας 42 «ειδικούς» και 63 «ανειδίκευτους», ξεκαρδίζομαι… Όλοι θυμόμαστε το Σαμαρά να κατηγορεί μεγαλόφωνα το συμφοιτητή του στα αμερικανικά κολλέγια για την πλασματική διόγκωση του ελλείμματος. Και όμως, ακόμη και τώρα ο αθεόφοβος, μετά το άδειασμα από τη Eurostat που προσθέτει μονάδες στα βάσανά

μας και του χαλάει ταυτόχρονα τα «σχέδια» για μηδενισμό του ελλείμματος, συνεχίζει ακάθεκτος την πορεία του ως πρόεδρος της Ν.Δ.. Δε χωράει εδώ ένα πικρό χαμόγελο απογοήτευσης; Το Μητσοτακαίικο, που έχει ακροβολιστεί στις πλευρές της δεξιάς παράταξης και ο γιος τα βάζει με τον πατέρα, που σκάβει το λάκκο του αρχηγού του γιου του, αλλά και δικού του, υποστηρίζοντας διακριτικά την κόρη του, την οποία δεν ακολούθησε ο αδελφός, ελπίζοντας πως στην πρωθυπουργική ρουλέτα κάποια στιγμή θα σταματήσει η μπίλια σε έναν από τους δύο, για να συνεχίσει η οικογένεια την ιστορική της πορεία στα ελληνικά πολιτικά δρώμενα, δεν είναι για γέλια μέχρι δακρύων; Το ότι τώρα συζητούν για την παράταση αποπληρωμής του δανείου, κάτι που για εμάς τον απλό κόσμο ήταν ζητούμενο και αυτονόητο από την αρχή της κρίσης, δεν είναι για γέλια; Και όταν παρακολουθούμε το Στρος Καν να καπελώνει την Ε.Ε. και νιώθεις πως ίσως αποτελείς την αφορμή για έναν οικονομικό πόλεμο, πώς να μη χαμογελάσεις με το αμήχανο χαμόγελο του ηττημένου; Η ραγδαία πτώση της ποιότητας στο ΕΣΥ δεν είναι για γέλια; Το προσωπικό

στοίχημα του Λοβέρδου όσο να ‘ναι φέρνει ένα πονηρό μειδίαμα στα χείλη! Το μοναδικό χαμόγελο ελπίδας έρχεται από τη Γαλλία. Στο δρόμο πολύς κόσμος δυναμικά, όπως το συνηθίζουν οι Γάλλοι. Στο δρόμο ακόμη και το Σάββατο! Οι δικοί μας συνδικαλιστές θα ακολουθήσουν ή θα μπούνε τελευταίοι στο χορό για να κάνουν εντύπωση; Οι μοναδικοί που έχουν αντιδράσει είναι οι ιδιοκτήτες εστιατορίων και καφέ-μπαρ, που έγραψαν το Νόμο εκεί που δεν πιάνει μελάνι και επανέφεραν θριαμβευτικά τα τασάκια στα τραπέζια! Βάλτε από πάνω τους τοπικούς άρχοντες που δεν τολμάνε προεκλογικά να κάνουν «κιχ», και έχουμε μια νίκη απέναντι στην κυβέρνηση! Αν και μάλλον μάς την προσφέρουν ως αντιστάθμισμα για τις πολλές ήττες μας! Πολλοί τώρα τελευταία αναπολούν τον Ανδρέα! «Αυτός είχε τσαγανό» ή «αν ήταν ο Ανδρέας…» Βέβαια πολλοί από αυτούς κατά καιρούς ανέφεραν πως «επί Χούντας έφαγε ο κοσμάκης ψωμί»! Όπως και να ‘χει, ένα πολύ πικρό χαμόγελο ίσως μας μείνει αν τον συγκρίνουμε με τους σημερινούς «yes men»… Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

- Τι κοινό έχουν οι γυναίκες οδηγοί με τις πατάτες; - Και τις δύο τις μαζεύεις από τα χωράφια!

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

«Επιτέλους, να φύγουμε μπροστά» συνέχεια από ΣEΛ. 5

σε καμμιά περίπτωση να αισθανθεί ανασφαλής αναφορικά με το τι τον περιμένει την επόμενη μέρα. Εμείς θα ενισχύσουμε όλες τις υπηρεσίες κι όλους τους θεσμούς που στηρίζουν τον πολίτη, ώστε απ’ την πρώτη στιγμή εφαρμογής του καλλικρατικού δήμου να μην αισθανθεί καμμιά απ’ τις δυσμενείς συνέπειες, που πιστεύουμε σε πρώτη φάση έχουν όλοι στη σκέψη τους ότι θα προκύψουν και θα αντιμετωπίσουν. Στη διάθεση λοιπόν του κάθε πολίτη, αυτό θα είναι το επίκεντρο των αποφάσεών μας. Άλλωστε, για αυτό κατεβαίνουμε σε αυτές τις εκλογές, για να στηρίξουμε τον πολίτη και τον τόπο μας.» «Ποντάρετε» στην κομματική στήριξη απ’ το χώρο τής Ν.Δ. ή τελικά, όπως έχουν διαμορφωθεί τα πράγματα με «μετακινήσεις» στελεχών από όλους τους χώρους σε όλους τους χώρους, δεν έχει πια τόση σημασία το κομματικό χρίσμα; «Η “Επόμενη Μέρα” είναι ένας συνδυασμός που ήδη έχει στην αυτοδιοίκηση δράση οκτώ ετών. Ήδη έχουμε μπει στον ένατο χρόνο ύπαρξης και δράσης αυτής της αυτοδιοικητικής ομάδας, η οποία έχει σταθερές αξίες, αρχές και πρόγραμμα. Αυτές οι αρχές ήταν, είναι και θα είναι αδιαπραγμάτευτες. Το ανεξάρτητο της τοπικής αυτοδιοίκησης, ο διεκδικητικός χαρακτήρας αυτής της αυτοδιοικητικής ομάδας, το γεγονός ότι δε συμβιβάζεται με τα προβλήματα, αλλά παλεύει προκειμένου να δώσει

λύσεις που θα βελτιώσουν το επίπεδο ζωής των συνανθρώπων μας, είναι σχέσεις, είναι αρχές, είναι αξίες που έχουν σφυρηλατηθεί αυτά τα επτά χρόνια. Εμείς κατεβήκαμε στις εκλογές του ενιαίου δήμου Λέσβου χωρίς να περιμένουμε χρίσματα κομματικά. Πιστεύουμε ακράδαντα ότι οι κομματικές ευλογίες δε βοηθούν, πιστεύουμε ότι τα προβλήματα δεν έχουν χρώματα, πιστεύουμε ότι τα κόμματα έχουν άλλο σημαντικό ρόλο να επιτελέσουν στην κεντρική πολιτική σκηνή, άλλως να είναι συμπαραστάτες στον αγώνα της αυτοδιοίκησης και των αυτοδιοικητικών, στην επίλυση των σοβαρών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι δήμοι, η αυτοδιοίκηση κι ιδιαίτερα εμείς εδώ στην περιφέρεια. Άρα μπορεί να είναι σημαντική και τιμητική η στήριξη της παράταξης της Ν.Δ., αλλά σε καμμιά περίπτωση δεν καθορίζει κάτι διαφορετικό από την πορεία που έχουμε ξεκινήσει απ’ το 2002 μέχρι σήμερα. Και θέλω να πιστεύω ότι στη συνέχεια της ιστορικής της διαδρομής θα συνεχίσει αυτή η παράταξη με την ίδια αγωνιστικότητα, ανεξάρτητα απ’ το ποιος κυβερνά στην κεντρική πολιτική σκηνή, διεκδικώντας τα αυτονόητα σε έναν τόπο που πραγματικά δεν είχε τις ευκαιρίες, ή κάποιοι δεν του έδωσαν τις ευκαιρίες, που δικαιούται. Και πάντα δε θα διστάζω να αναρωτιέμαι φωναχτά ποιοι είναι αυτοί που διαχειρίστηκαν εξουσία τα τελευταία 30 χρόνια, πόσα χρήματα διαχειρίστηκαν

αναφορικά με το νησί της Λέσβου και γενικότερα στο Βόρειο Αιγαίο, κι αυτά τα 30 χρόνια όσοι διαχειρίστηκαν την εξουσία τι έργα σημαντικά έκαναν προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης της Λέσβου, τι έχει να περηφανευτεί ο καθένας απ’ όλους αυτούς και κυρίως πόσα απ’ τα παιδιά μας, απ’ το επιστημονικό δυναμικό που βγάζει αυτό το νησί, κατάφεραν αυτά τα 30 χρόνια να βρουν δουλειά και να μείνουν στις εστίες τις πατρογονικές, προσφέροντας τις γνώσεις τους, τα νιάτα τους, στην πρόοδο αυτού του νησιού. Η απάντηση που δίνει σε αυτά τα ερωτήματα ο κάθε σκεπτόμενος πολίτης νομίζω ότι θα τον οδηγήσει και στη σωστή κρίση στις εκλογές που έρχονται. Επιτέλους, τούτος ο τόπος θα πρέπει, και το ξαναλέω, να αναπτύξει τις δικές του δυνάμεις και να μην περιμένει βοήθεια από πουθενά. Οι τύχες αυτού του τόπου είναι στα δικά μας χέρια. Εμείς θα δώσουμε λύσεις στα προβλήματα, δίχως να περιμένουμε οποιονδήποτε άλλον έξω από εμάς να ενδιαφερθεί και να μας στηρίξει.»

Περί διαφάνειας… Μια και μιλάμε για έργα, ποιο έργο της δημαρχιακής σας θητείας στη Μυτιλήνη είναι εκείνο για το οποίο καμαρώνετε; «Θα έλεγα ότι την τετραετία 2003 - 2006, ένας νέος τότε αυτοδιοικητικός συνδυασμός, η “Επόμενη Μέρα”, μπήκε δυνατά στη διεκδίκηση των αυτονόητων αναπτυξιακών έργων και στην υλοποίησή τους στο δήμο Μυτιλήνης, κι είμαι περήφανος που συ-

νεχίζοντας το έργο προηγούμενων δημοτικών αρχών καταφέραμε να υλοποιήσουμε το 80% των δικτύων της πόλης της Μυτιλήνης - κι αναφέρομαι στο βιολογικό καθαρισμό - και να ολοκληρώσουμε τα δίκτυα των βιολογικών καθαρισμών της Μόριας, της Παναγιούδας, των Παμφίλων, των Λουτρών. Κι αυτήν τη στιγμή, αυτό που μένει για την πόλη της Μυτιλήνης είναι ένα τμήμα που αντιστοιχεί στο 20% των δικτύων και το νότιο τμήμα της πόλης, δηλαδή απ’ τον πύργο Γιαννέλλη μέχρι την Κράτηγο. Όμως θα ήταν κρίμα να περιοριστούμε απλά σε αυτό το έργο, δεδομένου ότι αυτή την τετραετία έγιναν πολλά και σημαντικά έργα, τόσο σε θέματα περιβάλλοντος, δηλαδή αναφέρομαι σε πάρκα καινούργια, σε αναπλάσεις πάρκων στη Μυτιλήνη, στην κατασκευή δύο γηπέδων στην Αγία Μαρίνα και στα ΤΕΛ, στην εκ βάθρων ανακατασκευή του κεντρικού γηπέδου της πόλης, δηλαδή του Ταρλά, και πολλά μικρά και μεγάλα έργα, τα οποία κυριολεκτικά άλλαξαν την εικόνα αυτής της πόλης, που φυσικά συνεχίστηκαν απ’ τη σημερινή δημοτική αρχή, τα οποία τα βρήκε σε εξέλιξη. Το κυριότερο, όμως, για το οποίο μπορώ να καυχηθώ είναι ότι αποκαταστήσαμε διαφανείς διαδικασίες παντού, γιατί αυτό που ενδιαφέρει τον κόσμο είναι οι άνθρωποι οι οποίοι διαχειρίζονται τις τύχες του δήμου να φροντίζουν πάντα να εφαρμόζουν και θεσμούς διαφάνειας, αλλά και να τους θωρακί-

ζουν με πρόσθετα μέτρα, ώστε να ξέρει ο πολίτης ότι τα χρήματα τα οποία δαπανώνται, είτε απ’ την ίδια την τσέπη του πολίτη είτε απ’ το βαλάντιο του κεντρικού μηχανισμού, πιάνουν τόπο.» Με ποια αρχή/μήνυμα/ σλόγκαν πολιτεύεστε; Τι θα τηρήσετε ό,τι κι αν συμβεί ως κόρη οφθαλμού; «Το σημαντικότερο σλόγκαν του συνδυασμού μας είναι ότι εμείς εντοπίζουμε, σχεδιάζουμε και προτείνουμε. Αναλύοντάς το, θα πω ότι τα προβλήματα θα τα δούμε στην πράξη μαζί με τις παραγωγικές τάξεις, μαζί με τους πολίτες. Κανείς δεν μπορεί να πει ότι γνωρίζει τα πάντα, θα πρέπει να υπάρχει άμεση συνεργασία με τους πολίτες και τους παραγωγικούς φορείς ώστε να εντοπίζουμε το πρόβλημα, να σχεδιάζουμε μαζί και να προτείνουμε στο διευρυμένο πλέον δημοτικό συμβούλιο αυτό που είναι το πιο κατάλληλο, προκειμένου να βάλουμε τις βάσεις ανάπτυξης σε αυτό τον τόπο. Το μήνυμα, όμως, το πιο σημαντικό απ’ αυτές τις εκλογές είναι ότι επειδή ο κόσμος έχει κουραστεί πολύ απ’ τις συνεχείς αντιπαραθέσεις, απ’ τις στείρες αρνήσεις, απ’ τις φωνές και τους καβγάδες, το σημαντικό είναι την 1η/1/2011 να προχωρήσουμε όλοι μαζί, νικητές και νικημένοι, και όταν αναφέρομαι σε νικητές και νικημένους δεν αναφέρομαι μόνο σε αυτούς που απ’ τις παρατάξεις θα κερδίσουν το δήμο και θα κληθούν να διοικήσουν αυτό το δήμο, αλλά αναφέρομαι και ε-

σωτερικά μέσα στους συνδυασμούς που τώρα διεκδικούν την ψήφο των συμπολιτών μας. Αναφέρομαι δηλαδή στους υποψήφιους δημοτικούς συμβούλους που δε θα καταφέρουν να εκλεγούν.

Όλοι μαζί »Το μήνυμα το οποίο στέλνω είναι ότι η Μυτιλήνη, η Λέσβος μας, τα χωριά μας, έχουν τόσα προβλήματα αλλά έχουν και τόσα συγκριτικά πλεονεκτήματα να αναδείξουν, που σε αυτή την προσπάθεια δεν περισσεύει κανείς. Πρέπει όλοι μαζί να ενώσουμε τις δυνάμεις μας, προκειμένου να πάμε τον τόπο μπροστά συνθέτοντας αντίθετες πολλές φορές απόψεις, συνθέτοντας προγράμματα απ’ όλους τους συνδυασμούς, θέσεις, προβληματισμούς, γιατί όσοι κατεβαίνουν σε αυτές τις εκλογές δεν μπορεί κανείς να τους αρνηθεί ότι θέλουν να προσφέρουν στον τόπο τους. Απλά ο καθένας έχει τα πλεονεκτήματά του. Ο κόσμος σήμερα έχει και την κρίση, έχει και τη μνήμη, αλλά κυρίως έχει το κριτήριο να επιλέξει αυτούς που κρίνει ότι μπορούν να διαχειριστούν τις τύχες αυτού του τόπου καλύτερα. Όμως, και αυτοί που θα είναι αντιπολίτευση θα πρέπει να συμπράξουν βγάζοντας θετική ενέργεια, αφήνοντας τις μεμψιμοιρίες του παρελθόντος, προκειμένου να πάμε όλοι μαζί μπροστά. Γιατί μόνο όλοι μαζί μπορούμε να κάνουμε πραγματικότητα τα οράματά μας, για αυτά τα οράματα που θα παλέψουμε να κάνουμε πράξη.»

«Να μην αποφασίζουν άλλοι για εμάς, χωρίς εμάς» συνέχεια από ΣEΛ. 6

εργαστώ από τη δική μου θέση για την επίλυσή τους. Αυτό θα έλεγα ότι ήταν μια εξαιρετική εμπειρία και μια πρόκληση για να ασχοληθώ με το νέο θεσμό. Ο θεσμός της αιρετής Περιφέρειας ήταν ζητούμενο από τους ανθρώπους της αυτοδιοίκησης. Αυτό είχε διατυπωθεί τα τελευταία χρόνια και στα συνέδρια της ΕΝΑΕ, στα οποία συμμετείχα και εγώ ως εκπρόσωπος της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης. Παραμένει, όμως, ζητούμενο αν έχει γίνει η σωστή προετοιμασία για τη μετάβαση στο νέο θεσμό και αν έχουν εξασφαλιστεί οι απαραίτητοι πόροι για τη στήριξη του εγχειρήματος.» Ποιες πιστεύετε πρέπει να είναι οι πρώτες προτεραιότητες όσων πάρουν στα χέριά τους τα ηνία της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου; «Κύριος άξονας της προσπάθειάς μας πρέπει να είναι η ανάπτυξη με επίκεντρο τον άνθρωπο. Γι’ αυτό θέτουμε ως βασικές

προτεραιότητες για τα νησιά μας, τη διοικητική αναδιοργάνωση της Περιφέρειας με τη χρήση νέων τεχνολογιών, την αναβάθμιση των ενδοπεριφερειακών συνδέσεων μεταξύ των νησιών και τη βελτίωση των συγκοινωνιακών υποδομών με τη βελτίωση του οδικού δικτύου, την κατασκευή του λιμένα Σιγρίου και Αγ. Ευστρατίου και του αεροδρομίου Μυτιλήνης. Την προστασία του φυσικού πλούτου των νησιών, με την ολοκλήρωση των υποδομών διαχείρισης απορριμμάτων και την αποκατάσταση όλων των ανεξέλεγκτων χωματερών, την προστασία και ανάδειξη των προστατευόμενων περιοχών και τη βελτίωση των υποδομών ύδρευσης και αποχέτευσης. Τη βελτίωση της σχολικής στέγης, τη στήριξη και στενή συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και την κατασκευή του Κέντρου Εκπαίδευσης, Έρευνας και Πολιτισμού στη Βρίσα. Τη βελτίωση των υποδομών υγείας με την

αναβάθμιση του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, την κατασκευή του Κέντρου Υγείας Μανταμάδου και την αναβάθμιση των αγροτικών ιατρείων. Την ενίσχυση του λεσβιακού ελαιώνα, την προβολή και προώθηση των τοπικών προϊόντων και την ενίσχυση των μονάδων παραγωγής και μεταποίησης αγροτικών προϊόντων. Την ανάδειξη των μοναδικών μνημείων των νησιών μας. Την προώθηση των νησιών ως τόπους εναλλακτικού τουρισμού.» Έχετε παρατηρήσεις, ενδεχομένως παράπονα, για την έως τώρα εξέλιξη-διαχείριση του ΕΣΠΑ; «Πιστεύω ότι η ενεργοποίηση του ΕΣΠΑ άργησε. Αυτό, όμως, που παραμένει ζητούμενο, είναι η ωριμότητα των έργων. Για παράδειγμα, το λιμάνι του Σιγρίου θα μπορούσε να είχε ξεκινήσει να υλοποιείται. Δυστυχώς, όμως, οι αλλεπάλληλες αλλαγές στην εγκεκριμένη μελέτη έχουν πάει το έργο πίσω.

Βασικό ζήτημα για τα έργα που έχουμε προγραμματίσει αποτελεί η ενίσχυση των πόρων σε κατηγορίες έργων που έχουν ανάγκη τα νησιά μας. Για παράδειγμα, για τη βελτίωση της επαρχιακής οδοποιίας απαιτείται η διάθεση επιπλέον πιστώσεων προκειμένου να υλοποιηθούν σημαντικά έργα που έχουν πλήρη μελέτη, όπως η κατασκευή του κόμβου στη βόρεια παράκαμψη, η οδός Πηγή - Λάμπου Μύλοι κ.λπ., αλλά και μια σειρά από άλλα έργα που οι μελέτες τους βρίσκονται σε φάση ολοκλήρωσης, όπως Μεγαλοχώρι Αγιάσος, Αμπελικό - Σταυρός κ.λπ.. Τα ζητήματα αυτά θα προτείνουμε να αντιμετωπιστούν στο πλαίσιο της πρώτης αναθεώρησης του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος, που προβλέπεται για το 2011.» Σε αυτό το ακόμη «θολό τοπίο» του νέου θεσμού της περιφερειακής αυτοδιοίκησης, πιστεύετε ότι υπάρχουν δυνατότητες το

αιρετό περιφερειακό συμβούλιο και η νέα περιφερειακή αρχή να αποφασίσουν και να εντάξουν έργα; Θα υπάρχουν και τα οικονομικά περιθώρια; «Η διαχείριση του ΕΣΠΑ περνά στην αιρετή Περιφέρεια την 1η Ιουλίου 2011. Σίγουρα τότε τα χρήματα που θα απομένουν να κατανεμηθούν στο πλαίσιο του Περιφερειακού Προγράμματος δε θα είναι πολλά. Πιστεύω, όμως, θα υπάρξουν πόροι που θα προκύψουν μετά τη δημοπράτηση των έργων. Το σημαντικότερο, όμως, είναι να διεκδικήσουμε την αύξηση των πόρων του Περιφερειακού Προγράμματος στο πλαίσιο της αναθεώρησής του. Για το σκοπό αυτό θα πρέπει να δοθεί στην αιρετή Περιφέρεια η δυνατότητα να διαχειρίζεται και τους πόρους των τομεακών προγραμμάτων που θα διατεθούν για το Βόρειο Αιγαίο. Δεν μπορεί να προγραμματίζουν και να αποφασίζουν για έργα του τόπου μας άλλοι, για εμάς, χωρίς εμάς.»

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Ω.Ρ.Λ.

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Θεοδοσίου - Πασχαλίδου Μαρία Καβέτσου 44 Πληρ. τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

NEYPOΛOΓOI Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090 Λαμπούσης Π. Ραφαήλ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI Κορκολή Έφη τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

CENTRO Ψησταριά

FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466,6976974610, ΒαριάΒίγλα Μυτιλήνης

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 2251071971, 6972548681

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

KΛEIΣTHKATE EΞΩ; ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - Αποφρακτικά Συνεργείο Καθαρισμού Υπηρεσίες φύλαξης Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Τηλ. 6958-356027, 22510 54126 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko. webs.com

ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ ΕΠIΠΛO

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ

Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI

PROTAGONISTI

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

KOPNIZEΣ

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης

FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Η ΑΕΛΚ θέλει ρεβάνς από τον Αετό Σκύδρας σήμερα στο «Κ. Κεντέρης»

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Η Επιτροπή Πρωταθλήματος της ΕΠΣΛ, αποφάσισε την επανάληψη του αγώνα μεταξύ Αρίωνα και Αετού Λουτρών, αφού έκρινε πως κακώς δεν ξεκίνησε και ως εκ τούτου οι βαθμοί δεν κατακυρώνονται στα Λουτρά.

Με νίκη… πιάνει κορυφή ια τη φετινή ομάδα της ΑΕΛΚ, δεν υπάρχουν εύκολα και δύσκολα παιχνίδια στο πρωτάθλημα της Γ΄ Εθνικής και όλα τα βλέπει με την ίδια σοβαρότητα που τη διακρίνει. Άλλωστε αυτός είναι και ο λόγος που η ομάδα πραγματοποιεί εντυπωσιακή πορεία μένοντας στις υψηλές θέσεις και συνάμα αγνοώντας την ήττα από το ξεκίνημα του πρωταθλήματος.

περνάει απαρατήρητο το γεγονός πως ο Αετός είναι η μοναδική ομάδα που έχει κερδίσει φέτος την Καλλονή και πολλοί είναι εκείνοι που μιλούν για ρεβάνς…

Βασικός ο Χατζηκυριάκος

«Μόνο νίκη» Η μέχρι τώρα πορεία της ομάδας του Κασάπη, είναι αξιοσημείωτη και οι αντίπαλοί της, δείχνουν να την υπολογίζουν πολύ. Ο Αετός Σκύδρας είναι ο επόμενος αντίπαλος της ΑΕΛΚ και θα φιλοξενηθεί αυτή τη φορά στο «Κ. Κεντέρης» και όχι στον Ταρλά, όπως συνέβη στο Κύπελλο, που απέδρασε με

Να επιστρέψει στις νίκες και στην… κορυφή, θέλει η ΑΕΛΚ κόντρα στον Αετό Σκύδρας

τη νίκη πρόκριση. Οι παίκτες του Μιχάλη Κασάπη, παρά τη μέτρια εμφάνιση στην Κατερίνη, πιστεύουν πως μέσα στην έδρα τους και με την υποστήριξη του κόσμου, μπορούν να επιστρέψουν στις νίκες και υπό προϋποθέσεις, ξανά στην κορυφή. Ο Αε-

τός είναι μία καλή ομάδα και γνωστή στο Μιχάλη Κασάπη, μια και την αντιμετώπισε πρόσφατα, αλλά η γενική αίσθηση στο λεκανοπέδιο, είναι πως αν η ΑΕΛΚ είναι αυτή που πρέπει, η νίκη θα έρθει εύκολα ή δύσκολα. Φυσικά στα αποδυτήρια δεν

Στα αγωνιστικά, ο τεχνικός της ομάδας, είδε το Χρήστο Μήτση να μπαίνει από την περασμένη Τετάρτη στο πρόγραμμα με τους υπόλοιπους παίκτες, και τον υπολογίζει για τη μάχη του Σαββάτου. Όμως οι πιθανότητες να ξεκινήσει βασικός, δεν είναι πολλές, με το Χατζηκυριάκο να είναι το πρώτο φαβορί, για να καλύψει το αριστερό άκρο της άμυνας των Καλλονιατών. Ο αγώνας θα ξεκινήσει στις 3 το μεσημέρι και θα μεταδοθεί ζωντανά από το «Ράδιο Καλλονή» και από το «sportlesvos.gr».

Πάνοπλος ο Αιολικός ταξιδεύει σήμερα για την Αθήνα, για να παίξει την Κυριακή (15:00) κόντρα στο Χαϊδάρι

Πίστη για ένα ακόμη «διπλό» Αιολικός προετοιμάζεται πάνοπλος για τη δεύτερη συνεχόμενη εκτός έδρας αναμέτρησή του, μία εβδομάδα μετά από τη μεγάλη νίκη επί του Άγιαξ Ταύρου. Επόμενος αντίπαλος, το Χαϊδάρι, με το συγκρότημα του Φώτη Κοκκινέλλη -που μέχρι σήμερα εκπλήσσει στα εκτός έδρας παιχνίδια- να παίζει την Κυριακή στις 15:00 το μεσημέρι στο γήπεδο «Τάκης Χαραλαμπίδης».

«Καλή ψυχολογία» Ο τεχνικός του ΑΙΟ, με δηλώσεις του στο «sportlesvos.gr», δεν έκρυψε πως μέσα στην ομάδα, το κλίμα ενόψει Χαϊδαρίου, είναι πολύ καλό και έδειξε πίστη για ένα ακόμη θετικό αποτέλεσμα μακριά από τον Ταρλά. «Η ψυχολογία μας είναι ανεβασμένη, ωστόσο ζητούμενο πλέον είναι η σταθερότητα της απόδοσής μας. Χρειαζόμαστε 2-3 συνεχόμενα καλά αποτελέσματα, ώστε να ανέβουμε βαθμολογικά

στην κατάταξη, να νιώσουμε καλύτερα μέσα στο γήπεδο, παίζοντας σύμφωνα με τις δυνατότητές μας. Το Χαϊδάρι είναι μια πολύ σοβαρή ομάδα, ένα κράμα νεαρών αλλά και έμπειρων παικτών, με σαφείς προσανατολισμούς μέσα στο γήπεδο», είπε χαρακτηριστικά. Αγωνιστικά για τον ΑΙΟ, δεν υπάρχουν προβλήματα, με το Φώτη Κοκκινέλλη να έχει στη διάθεσή του, όλους τους ποδοσφαιριστές, για να παρατάξει την καλύτερη δυνατή 11άδα.

Στην προεπιλογή των Παχατουρίδη - Μολακίδη, οι Βούρος (ΑΙΟ), Πρωτούλης (Αιγέας) και Καλαϊτζίδης (Αίας)

Στην Εθνική Παίδων, ο Βούρος! ο όνειρο της Εθνικής, θα διεκδικήσουν τρία ταΤκλήθηκαν λέντα του λεσβιακού μας ποδοσφαίρου, που χθες στην προεπιλογή της εθνικής ομά-

Η ομάδα του Φώτη Κοκκινέλλη, θέλει ακόμη ένα διπλό στην Αθήνα

δας Παίδων, από το τεχνικό δίδυμο Παχατουρίδη - Μολακίδη. Ο λόγος για τον Πραξιτέλλη Βούρο του Αιολικού, το Νίκο Καλαϊτζίδη του Αίαντα Μυτιλήνης και το Γιάννη Πρωτούλη του Αιγέα Πλωμαρίου, που τις επόμενες ημέρες θα συμμετάσχουν στις προπονήσεις για τα φιλικά της Εθνικής Παίδων, στην προσπάθειά τους να πείσουν για την αξία τους και να ενταχθούν στην ομάδα. Οι τρεις ποδοσφαιριστές είναι όλοι τους γεννηθέντες το 1995 και αποδεικνύουν με την κλήση τους αυτή, πως το λεσβιακό μας ποδόσφαιρο έχει και ταλέντο και ελπίζουμε, λαμπρό μέλλον.

Έρχεται τη Δευτέρα, προσκεκλημένος της ΕΠΣ Λέσβου

Στη Μυτιλήνη ο Πιλάβιος! τη Μυτιλήνη αναμένεται την ερχόμεΣΣοφοκλής νη Δευτέρα, ο Πρόεδρος της ΕΠΟ, Πιλάβιος, αποδεχόμενος την πρόσκληση της ΕΠΣ Λέσβου, για να παρακολουθήσει την πρεμιέρα του Ενωσιακού Πρωταθλήματος. Ο κ. Πιλάβιος θα παρακολουθήσει μαζί με το Σταύρο Ψαρρόπουλο, τους αγώνες των μεικτών ομάδων της Λέσβου κόντρα στη Χίο, που θα γίνει στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης, ενώ θα έχει την ευκαιρία να ξεναγηθεί και στο νεόδμητο Ενωσιακό Γήπεδο της Θερμής. Επίσης είναι πολύ πιθανό να έχει συνάντηση και με τους ανθρώπους του Αιολικού και της ΑΕΛΚ.

Η Λέσβος παίζει μπάλα Γ΄ Εθνική ΑΕΛΚ - Αετός Σκύδρας Σάββατο 23/10 (15:00)

Περιφερειακό Χαϊδάρι - Αιολικός Κυριακή 24/10 (15:00)

Α΄ Κατηγορία 7η Αγωνιστική Κυριακή (24/10, 16:00) Αναγέννηση Γέρας - Φίλια [Βουλγαρέλλης - Σιβρής - Μολυβιάτης] Διαγόρας Αγ. Παρασκευής - Ατρόμητος [Βουρανής - Βερρής - Κολαμπάς] Δόξα Πλαγιάς - Αλκιβιάδης Κάτω Τρίτους [Πούλος - Σαρλής - Νερατζής] ΑΕΜ - Προοδευτική Σκ. Καλλονής [Τατάς - Μπάλιακα- Κακαδέλλης] (12:30) Αστέρας Νίκης - Όλυμπος Αγιάσου [Κουκούλας - Βασιλακάκης- Πούλος] (11:00) Αετός Λουτρών - Βύρων Μόριας [Μποντάκης - Φαναρτζής - Αναγνωστόπουλος] Αρίων Μήθυμνας - Αιγέας Πλωμαρίου [Πάνου - Κουλουδής - Κόκκινος] Ρεπό η Θύελλα Πηγής

Β΄ Κατηγορία 5η Αγωνιστική Α΄ Όμιλος Σάββατο (23/10, 16:00) Αστέρας Ιππείου - Ερμής Παμφίλων [Τατάς - Αναγνωστόπουλος - Βασιλακάκης] Ποσειδών Περάματος - Λιονταράκια [Κολαμπάς - Βουλγαρέλλης Π. - Βουλγαρέλλης Χ.] Αίας Μυτιλήνης - Παλλεσβιακός [Σαρλής - Κακαδέλλης - Μποντάκης] Εθνικός Θερμής - Αρίων Παλαιοκήπου [Πάνου - Πελέκος - Οικονόμου]

Κυριακή (24/10, 11:00) Έφηβος Παμφίλων - Αναγέννηση Γέρας [Μολυβιάτης - Βουλγαρέλλης Π. - Πιτσώνης]

Β΄ Όμιλος Σάββατο (23/10, 16:00) Παπανικολής Ερεσού - Αχιλλέας Πέτρας [Κουλουδής - Σιβρής - Μπάλιακα] Βασιλικά - Μακαρέας Άγρας [Καρμίρης - Νερατζής - Μυρογιάννης] Μεσότοπος - Ταξιάρχης Μανταμάδου [Φαναρτζής - Βουρανής - Σαμαρίνας]

Κυριακή (24/10, 11:00) Άναξος - Ανδρονικάς Παρακοίλων [Πελέκος - Σαρλής - Κουλουδής] Ατρόμητος Ανεμώτιας - Καραβαγγέλης Στύψης [Οικονόμου - Βερρής - Βουλγαρέλλης]

ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ & ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ*

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ - Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200

Κολικός στα άλογα Γράφουν οι ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ & ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ*

ταν λέμε ότι ένα άλογο έχει κολικό εννοούμε ότι έχει έντονο πόνο στην κοιλιακή κοιλότητα. Τα αίτια του κολικού μπορεί να είναι: - Έμφραξη στομάχου, λεπτού ή παχέος εντέρου από συμπαγή μάζα τροφών - Απόφραξη από ενδοπαράσιτα - Εντερόλιθοι (πέτρες στο έντερο) - Νεοπλασίες εντέρου - Δηλητηρίαση - Οδοντικά προβλήματα - Ακατάλληλη διατροφή (μουχλιασμένη, υπερβολική σε ποσότητα) - Ξαφνικές αλλαγές στη διατροφή - Πλούσια πράσινη τροφή - Έλλειψη νερού το καλοκαίρι - αφυδάτωση - Παγωμένα αποθέματα νερού το χειμώνα - Συστροφή εντέρων - Θρόμβοι και ανευρύσματα στο μεσεντέριο από τις προνύμφες του Strongylus (παράσιτο του εντέρου) - Εξάντληση και κακή κατάσταση του αλόγου - Υπερβολική κατανάλωση δημητριακών - Προβλήματα στο γεννητικό σύστημα - Προβλήματα στο ουροποιητικό σύστημα Τα συμπτώματα του εκδηλώνει ένα άλογο με κολικό είναι: - Πόνο που μπορεί να είναι συνεχής ή σπαστικός, ήπιος ή οξύς - Το ζώο είναι καταβεβλημένο, ανόρεκτο - Μπορεί να το βρούμε ξαπλωμένο - Κυλιέται και ιδρώνει - Χτυπάει με το πόδι το έδαφος - Κοιτάζει τα πλευρά του - Στέκεται με τεντωμένα τα πόδια - Δείχνει λίγο ενδιαφέρον για την τροφή και το νερό του - Τα κόπρανα μπορεί να είναι λίγες σκληρές μπίλιες ή υγρά σα διάρροια ή να μην υπάρχουν καθόλου - Αύξηση του σφυγμού - Οι ήχοι της κοιλιακής κοιλότητας και η κινητικότητα των εντέρων παρουσιάζουν μεταβολές Όταν το άλογο εκδηλώσει κάποιο από τα παραπάνω συμπτώματα, σηκώστε το άμεσα από το έδαφος αν είναι πεσμένο κάτω, κάντε το συνεχές περπάτημα και επικοινωνήστε αμέσως με τον κτηνίατρό σας. Η θεραπεία μπορεί να είναι συντηρητική με ειδικά φάρμακα ή χειρουργική. Είναι μια από τις πιο σημαντικές και συχνές ασθένειες του αλόγου και πολλές φορές, ακόμα και αν η αντιμετώπιση είναι άμεση, μπορεί να καταλήξει στο θάνατο. Για την πρόληψη πρέπει να φροντίζουμε τη διατροφή του αλόγου με άφθονο χόρτο και μικρές ποσότητες καρπού, να έχει στη διάθεσή του άφθονο, φρέσκο και καθαρό νερό και να γίνεται συχνή αποπαρασίτωση για ενδοπαράσιτα. * Οι Γιώργος Παλαιολόγος και Μαρία Πέρρου είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Τα νέα του Ζωοκομείου της Λέσβου

Τρεις γάτες με φόλα! άθε μήνα, το Ζωοκομείο Λέσβου στην Αγία Παρασκευή μάς στέλνει το ημερολόγιο δραστηριοτήτων του. Σύμφωνα με τα στοιχεία που έχουμε από το Σεπτέμβριο, λοιπόν, το Ζωοκομείο εισήγαγε συνολικά 33 νέους «φιλοξενουμένους» (από τους οποίους οι 20 ήταν άγρια πτηνά), ανεβάζοντας σε 247 τον αριθμό ζώων και πουλιών που περιέθαλψε. Μέσα στα ευχάριστα της καλής εξέλιξης της υγείας των ζώων, όμως, υπάρχουν και τα δυσάρεστα. Όπως αυτό της μικρής αλεπούς για το οποίο κάναμε λόγο στο προηγούμενο φύλλο μας ή αυτό της γάτας που οι υπεύθυνοι του Ζωοκομείου φιλοξενούσαν από τον περασμένο Ιανουάριο και ένα πρωί βρήκαν δηλητηριασμένη. Η γάτα, που οι υπεύθυνοι της είχαν δώσει το όνομα Earl Grey, είχε εμφανιστεί από μόνη της μέσα στο χειμώνα και έμενε σε ένα κουτί που χρησι-

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr

Ο Earl Grey στο κουτί-φωλιά για τα πουλιά, όπου κοιμόταν

μοποιούσαν πριν για τα πουλιά. Προς τα τέλη Οκτώβρη η γάτα, που συνήθιζε να κάνει τη βόλτα της κάθε βράδυ, βρέθηκε δηλητηριασμένη κοντά στο Ζωοκομείο. Οι υπεύθυνοι την έθαψαν δίπλα στο αλεπουδάκι, με το οποίο έκανε… παρέα το προηγούμενο διάστημα. Λίγες μέρες αργότερα, την ίδια

τύχη είχαν άλλες δύο γάτες, ο Friend και ο Poekie, που βρέθηκαν επίσης δηλητηριασμένες. «Είναι κάτι που δυστυχώς γίνεται συχνά. Ξέρουμε ποιος το κάνει, αλλά εμείς δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα αυτήν τη στιγμή γιατί έχει φύγει από το χωριό», μας είπαν οι υπεύθυνοι του Ζωοκομείου.

Χαρίζονται Το θηλυκό κυνηγόσκυλο της φωτογραφίας βρέθηκε στον Άγιο Ισίδωρο, στο Πλωμάρι, κοκκαλιασμένο και πολύ φοβισμένο. Χρειάζεται επειγόντως φιλοξενία, αφού σε λίγες μέρες θα φύγει η κοπέλα που το ταΐζει και θα μείνει και πάλι χωρίς τροφή.

Ο μικρούλης Λήο! Προς το παρόν, φιλοξενείται από εθελοντές της «Κιβωτού», αλλά ψάχνει νέο σπίτι.

Η Πετρούλα, η Σερενάτα, ο Απόλλο και ο Σίναμον. Φιλοξενούνται από εθελοντές της «Κιβωτού», μέχρι να βρουν νέο σπίτι.

Πανέμορφα κουταβάκια (αρσενικά και θηλυκά), που γεννήθηκαν στα τέλη Σεπτεμβρίου και ψάχνουν επειγόντως οικογένεια.

Η Μπουκίτσα. Είναι 9 μηνών, πανέξυπνη και παιχνιδιάρα.

Η Νέρα είναι 2 μηνών και ψάχνει κάποιον να την υιοθετήσει.

Τηλέφωνα επικοινωνίας για τα παραπάνω ζώα: 22510 22765, 6946-404007, 6952-061846 και 6972-078012.

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 - Pet Garden Store Ψυρούκη Τσακύρη Μαριάνα Προϊόντα για ζώα συντροφιάς, παραγωγικά, εργασίας Γεωργικά προϊόντα, Είδη Κήπου Πώληση χονδρική λιανική Πάμφιλα Τηλ. 22510 31183 & 6945 936918 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Θεραπεία κήλης με λαπαροσκοπική χειρουργική Η

κήλη παρουσιάζεται σα μια διόγκωση μαλθακή και ευπίεστη, που εξαφανίζεται με την κατάκλιση ή με ήπιους χειρισμούς. Υπάρχουν διάφοροι λόγοι που ευνοούν τη δημιουργία των κηλών, όπως ο χρόνιος βήχας, η βαριά εργασία, η γυμναστική με βάρη, η δυσκοιλιότητα, οι χειρουργικές επεμβάσεις, αλλά μπορεί επίσης να παρουσιαστεί κήλη χωρίς ειδικό λόγο. Και οι άνδρες και οι γυναίκες μπορεί να εμφανίσουν κήλες, και σε οποιαδήποτε ηλικία. Το πρόβλημα αυτό δε βελτιώνεται όσο περνά ο καιρός ούτε φεύγει από μόνο του. Σε σπάνιες περιπτώσεις δε, η περίσφιγξη μιας κήλης μπορεί να έχει σημαντικές συνέπειες για την υγεία του ασθενούς. Χιλιάδες επεμβάσεις για αποκατάσταση κηλών γίνονται κάθε χρόνο σε όλο τον κόσμο. Για πάνω από 100 χρόνια, έχουμε συμπληρώσει πάνω οι ασθενείς υποβάλλονταν από 18 χρόνια εφαρμογής στις παραδοσιακές τεχνικές της λαπαροσκοπικής απομε χειρουργικές τομές και κατάστασης των κηλών. Η χρήση ραμμάτων για τη συ- χειρουργική μας ομάδα μπλησίαση των ιστών και το (ACRG, Athens Colorectal «κλείσιμο» του χάσματος. Group) έχει εμπειρία στη Με την ανάπτυξη της λαπα- μέθοδο αυτή σε περισσότεροσκοπικής χειρουργικής, ρους από 1.000 ασθενείς με

βουβωνοκήλη, μηροκήλη, ομφαλοκήλη, επιγαστρική κήλη, μετεγχειρητική κήλη, σε υποτροπές ή σε σύνδρομο κοιλιακών προσαγωγών (αθλητές). Μεγάλος αριθμός επιστημονικών άρθρων αποδεικνύουν την υπεροχή της λαπαροσκοπικής αποκατάστασης των κηλών. Τα μεγάλα πλεονεκτήματα της τεχνικής αυτής είναι η ολιγόωρη νοσηλεία, ο διεγχειρητικός έλεγχος όλης της κοιλίας, ο μειωμένος μετεγχειρητικός πόνος, η λήψη λιγότερων φαρμάκων, η ταχύτερη επάνοδος του ασθενούς στις καθημερινές του ασχολίες, το αισθητικό αποτέλεσμα, οι μειωμένες υποτροπές, ο μετεγχειρητικός επανέλεγ-

χος της επέμβασης (από το DVD στο οποίο καταγράφεται η επέμβαση και δίνεται στον ασθενή), αλλά και η μικρότερη επιβάρυνση των ασφαλιστικών ταμείων και ασφαλιστικών εταιρειών. Συμπερασματικά, μιλάμε για μια ασφαλή και αποτελεσματική μέθοδο για μια πολύ συνηθισμένη πάθηση, που ταλαιπωρεί μεγάλο μέρος του πληθυσμού. Αν έχετε κήλη, είναι καιρός να πάρετε την απόφαση να τη διορθώσετε με τις σύγχρονες λαπαροσκοπικές μεθόδους σύντομα, εύκολα, ανώδυνα και με ολιγόωρη παραμονή στο Νοσοκομείο. Πηγή: www.iator.gr

Το τεχνητό φως συντελεί… στην παχυσαρκία μερικανική έρευνα υποστηρίζει ότι Αδιάρκεια η έκθεση στο τεχνητό φως κατά τη της νύχτας τροποποιεί το μεταβολισμό και συντελεί σε αύξηση του βάρους, ακόμα κι αν δεν αυξάνεται η ποσότητα τροφής που καταναλώνει κάποιος κατά τη διάρκεια της ημέρας. Η μελέτη του καθηγητή Νευροεπιστημών και Ψυχολογίας Ράντι Νέλσον και της ερευνήτριας Λόρα Φόνκεν του Πανεπιστημίου του Οχάιο, που δημοσιεύτηκε στο επιστημονικό έντυπο «PNAS», βασίστηκε σε πειράματα που έγιναν σε ποντίκια. Τα πειραματόζωα που εκτέθηκαν σε ένα τεχνητό φως τις νύχτες επί οκτώ εβδομάδες στο εργαστήριο, αύξησαν το βάρος τους κατά 50% περισσότερο σε σχέση με τα άλλα ποντίκια που περ-

νούσαν τα βράδια τους στο σκοτάδι, παρ’ όλο που και οι δύο ομάδες ζώων είχαν το ίδιο επίπεδο φυσικής δραστηριότητας και έτρωγαν το ίδιο φαγητό. Τα ποντίκια που εκτέθηκαν σε ακόμα πιο δυνατό φως, αύξησαν ακόμη περισσότερο βάρος τους. Αν αυτά τα αποτελέσματα επιβεβαιωθούν σε ανθρώπους, τότε, σύμφωνα με τους ερευνητές, θα αποδειχτεί ότι η κατανάλωση φαγητού ειδικά τη νύχτα έχει μεγάλη επίπτωση στην παχυσαρκία, κυρίως αν συνδυάζεται με την παρακολούθηση τηλεόρασης ή χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή μέχρι αργά το βράδυ. Αυτό, σύμφωνα με τους επιστήμονες, εξηγεί πιθανώς γιατί όσοι υποχρεωτικά εργάζονται νυχτερινές βάρδιες είναι πιο επιρρεπείς στο διαβήτη και το

έμφραγμα. Όπως δήλωσαν οι ερευνητές, υπάρχει «σωστή» και «λάθος» ώρα να φάει κανείς. Η προσθήκη κιλών δεν είναι μόνο θέμα αυξημένων θερμίδων, αλλά εξαρτάται επίσης από το βιολογικό ρολόι του οργανισμού. «Το φως τη νύχτα είναι ένας περιβαλλοντικός παράγων που μπορεί να συμβάλει στην επιδημία παχυσαρκίας με τρόπους που οι άνθρωποι δε φαντάζονται», ανέφερε ο καθηγητής Νέλσον, προσθέτοντας ότι αυτό μπορεί να εξηγεί γιατί μερικοί άνθρωποι συνεχίζουν να παχαίνουν παρ’ όλο που γενικά προσέχουν τι τρώνε (αλλά όχι πότε το τρώνε), ενώ παράλληλα ασκούνται σωματικά. Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Εργασίες σε Φούρνο Θεόφιλου και Αρχοντικό Γεωργιάδη συνέχεια από ΣEΛ. 24

μείων του υπουργείου Πολιτισμού και πολύ σύντομα θα ξεκινήσουν οι επεμβάσεις στο μνημείο από εξειδικευμένο προσωπικό. Παρ’ όλα αυτά, δεν προβλέπεται ακόμη να γίνουν άμεσα εργασίες συντήρησης κυρίως αποστράγγισης στο εξωτερικό του Φούρνου του Θεόφιλου, που παρουσιάζει επίσης σημαντικές ζημιές από την υγρασία, καθώς, σύμφωνα με την κ. Δανιά, δεν υπάρχουν ακόμη οι απαραίτητοι πόροι από το υπουργείο Πολιτισμού. «Δεν είναι του παρόντος και δεν υπάρχουν χρήματα», λέει χαρακτηριστικά η ίδια. Συμπληρώνοντας πως, για τον ίδιο λόγο, το μνημείο εξακολουθεί να παραμένει χωρίς φύλακα, όπως και την περασμένη άνοιξη, αλλά όπως και πολλά χρόνια τώρα, αφού πρόκειται για πρόβλημα που απασχολεί μόνιμα την Υπηρεσία Νεωτέρων, με τις αιτήσεις προς το υπουργείο να απορρίπτονται διαρκώς.

Η απουσία φύλακα έχει παίξει σημαντικό ρόλο στην επίδραση της υγρασίας, στο εσωτερικό τουλάχιστον του μνημείου, αφού, παρ’ όλο που κάθε τόσο ο χώρος αερίζεται από τους αρμοδίους και ανοίγει για τους επισκέπτες με ευθύνη του δήμου Γέρας που διαθέτει και κλειδί, ο Φούρνος δεν παύει να μένει κατά κύριο λόγο κλειστός και χωρίς να θερμαίνεται.

Μέσα στο Νοέμβριο το Αρχοντικό Παράλληλα, πλησιάζει η ώρα που θα ξεκινήσουν οι εργασίες γενικής αναστήλωσης του Αρχοντικού Γεωργιάδη, βάσει σχετικής οικονομοτεχνικής μελέτης που έχει εκπονήσει η Υπηρεσία Νεωτέρων, ύστερα από ανάθεση της νομαρχίας Λέσβου. Όπως μας εξηγούσαν μέσα στο καλοκαίρι, τόσο η κ. Δανιά όσο και ο αντινομάρχης Θεόδωρος Βαλσαμίδης, το επιβλητικό κατασκεύασμα του αρχιτέκτονα Αργύρη Αδαλή, που δεσπόζει στην Επάνω Σκάλα από τα μέσα περίπου του

19ου αιώνα, έχει ανάγκη από άμεσες επεμβάσεις. Η οικονομοτεχνική μελέτη της Υπηρεσίας Νεωτέρων, που παραδόθηκε στη νομαρχία Λέσβου μέσα στο καλοκαίρι με προϋπολογισμό 1,6 εκατ. ευρώ, περιλαμβάνει εργασίες που αφορούν στη συντήρηση του κτηρίου, την επισκευή τού πίσω μέρους του Αρχοντικού, καθώς και τη διαμόρφωση του περιβάλλοντος χώρου. Καθώς το έργο δεν έχει ενταχθεί ακόμη σε κάποιο πρόγραμμα, ο προϋπολογισμός έχει υπολογιστεί ανά φάσεις και ανά προτεραιότητα υλοποίησης του έργου, που φέρει τον τίτλο «Αναστήλωση Αρχοντικού Γεωργιάδη (Φάση Α΄ και Β΄), με τις πρώτες επεμβάσεις να περιλαμβάνουν αποκαθαιρέσεις των επιχρισμάτων και στερεώσεις όπου χρειάζεται και την τμηματική συνέχιση του έργου ανάλογα με τη χρηματοδότηση. Ο αύλειος χώρος του Αρχοντικού θα είναι ο τελευταίος που θα διαμορφω-

θεί. Οι αρμόδιοι υπολόγιζαν να ξεκινήσουν οι εργασίες μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου, κάτι που τελικά δεν ίσχυσε. Έχουν υπογραφεί, ωστόσο, τόσο η προγραμματική σύμβαση με το υπουργείο Πολιτισμού, όσο και το μνημόνιο που απαιτείται για να ξεκινήσει η διαδικασία για τις εργασίες και μένει μόνο η συνεδρίαση του Τοπικού Συμβουλίου Μνημείων, που προβλέπεται να πραγματοποιηθεί έως τα μέσα Νοεμβρίου. «Είχαμε πολύ γρήγορα την υπογραφή της προγραμματικής σύμβασης», είπε στο «Ε» η κ. Δανιά. «Ωστόσο, πρέπει να ακολουθηθεί μια διαδικασία για την πρόσληψη προσωπικού εν επιστασία. Είναι κάτι που το κυνηγάμε και περιμένουμε το Τοπικό Συμβούλιο Μνημείων, που για κάποιους λόγους τις τελευταίες μέρες δεν έχει λειτουργήσει. Μέσα στο Νοέμβριο, πάντως, θα ξεκινήσει το έργο, με όσες εργασίες μπορούν να γίνουν.»

Ιατρικό Βήμα °Ú¿ÊÂÈ Ë ª∞ƒπ∞ µ∂ƒµ∂ƒ∏*

Διάσπαση προσοχής και υπερκινητικότητα ρκετοί είναι οι γονείς οι οποίοι, παρατηΑθεί:ρώντας τα παιδιά τους, έχουν αναρωτη«Μα πώς είναι δυνατόν να τρέχει και να παίζει όλη μέρα, δεν κουράζεται;», «Δεν μπορεί να μείνει ήρεμος για πολλή ώρα, είναι διαρκώς σε κίνηση», «Δυσκολεύεται πολύ να συγκεντρωθεί για να διαβάσουμε, συνεχώς βρίσκει αφορμή για διάλειμμα». Η αλήθεια είναι ότι η αυξημένη ενεργητικότητα και κινητική δραστηριότητα θεωρούνται φυσιολογικά σε παιδιά προσχολικής ηλικίας. Ωστόσο, υπάρχουν παιδιά τα οποία παρουσιάζουν τα παραπάνω στοιχεία σε βαθμό δυσανάλογο με τους συνομηλίκους τους. Περιληπτικά, οι δυσκολίες αυτών των παιδιών έχουν να κάνουν με α) δυσκολία να διατηρήσουν την προσοχή τους, αποσπώνται εύκολα και δεν μπορούν να εστιάσουν όλη τους την προσοχή στις δραστηριότητες με τις οποίες ασχολούνται, β) δυσκολία να παραμείνουν σταθεροί, συχνά τρέχουν, σκαρφαλώνουν, σηκώνονται από τη θέση τους και γ) παρουσιάζουν παρορμητικότητα, δηλαδή διακόπτουν τους άλλους σε μια συζήτηση, δεν μπορούν να περιμένουν τη σειρά τους κ.ά.. Όπως είναι, λοιπόν, αναμενόμενο, τέτοιου είδους δυσκολίες επηρεάζουν εκτός των άλλων και τη σχολική επίδοση του παιδιού. Στοιχεία, όπως η δυσκολία του παιδιού να μείνει ακίνητο, να συγκεντρωθεί και να ακούσει, μπορεί να κάνουν το σχολείο δύσκολο για ένα παιδί με διάσπαση προσοχής. Σημαντικό είναι να αναφέρουμε ότι στην πλειοψηφία τους αυτά τα παιδιά έχουν φυσιολογική ή αυξημένη νοημοσύνη, ωστόσο ένα σημαντικό ποσοστό παρουσιάζουν σοβαρές μαθησιακές δυσκολίες. Οι κυριότεροι λόγοι για αυτό είναι οι ακόλουθοι: α) Αντιμετωπίζουν προβλήματα απόδοσης στο σχολείο λόγω κακής οργάνωσης, παρορμητικότητας/υπερκινητικότητας και διάσπασης της προσοχής. β) Η διάσπαση της προσοχής είναι ιδιαίτερα σημαντικός παράγοντας, γιατί δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι η απόκτηση νέων γνώσεων βασίζεται ουσιαστικά στην ικανότητα συγκέντρωσης της προσοχής. Όμως, με το σωστό συνδυασμό κατάλληλων εκπαιδευτικών πρακτικών και ψυχολογικής στήριξης, οι επιπτώσεις αυτές μπορούν να αποφευχθούν. Αναλυτικότερα, αυτά τα παιδιά έχουν ανάγκη από σαφή οργάνωση στο σχολείο. Πρέπει να έχουν τη δική τους συγκεκριμένη θέση, μέσα στο οπτικό πεδίο του δασκάλου. Το παιδί που κάθεται δίπλα τους θα πρέπει να είναι ήσυχο και να τους προσφέρει ένα θετικό μοντέλο προς μίμηση. Επιπλέον, χρειάζονται ευκαιρίες για κίνηση οι οποίες να είναι κατευθυνόμενες. Π.χ. Ο δάσκαλος μπορεί να ζητήσει από το παιδί να φέρει κιμωλίες, να καθαρίσει τον πίνακα, να φέρει ένα βιβλίο, να πλύνει το σφουγγάρι, να φέρει κάτι από το γραφείο κ.λπ.. Χρειάζονται σαφή διατύπωση των κανόνων της τάξης και συχνή υπενθύμιση αυτών. Οι οδηγίες καλό είναι να δίνονται με απλά λόγια και να μην είναι μακροσκελείς. Ο δάσκαλος πρέπει να απομακρύνει από το θρανίο οτιδήποτε μπορεί να διασπάσει την προσοχή του παιδιού. Να προσδιορίζει το χρονικό διάστημα το οποίο είναι απαραίτητο για την ολοκλήρωση των σχολικών εργασιών. Τέλος, ο δάσκαλος πρέπει να ελέγχει το παιδί, αλλά πάντα με υπομονή και αγάπη. Εν κατακλείδι, αξίζει να πούμε ότι πέρα από το σχολικό πλαίσιο, σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη ενός παιδιού με διάσπαση προσοχής παίζει η ποιότητα των ενδοοικογενειακών σχέσεων, η έγκαιρη διάγνωση και η έγκαιρη παρέμβαση του ειδικού. Στις μέρες μας οι γονείς επιζητούν συχνά την παρέμβαση του ειδικού. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η απλή συμβουλευτική και καθοδήγηση των γονέων αρκεί για να αντιμετωπιστούν οι δυσκολίες του παιδιού και της οικογένειάς του. Στην πλειονότητα των περιπτώσεων, όμως, λόγω της φύσης των δυσκολιών, απαιτείται η ένταξη του παιδιού σε κάποιο πρόγραμμα, στο οποίο οι δυσκολίες τόσο του ίδιου, όσο και των γονέων και των δασκάλων του, θα αντιμετωπιστούν συνολικά. * Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος, απόφοιτη Α.Π.Θ., Μ.s.c Ψυχολογία Παιδιών και Εφήβων University of Leiden, Netherlands.

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Η Αγγελική Γεωργαντά, πρόεδρος της θεατρικής ομάδας «Άστεγοι», μιλά στο «Ε» περί θεάτρου, και όχι μόνο

«Να υπολογίζουν οι αρμόδιοι τις πολιτιστικές ομάδες του τόπου» ιλοξενούμενη στη σελίδα μας του πολιτισμού σήμερα, η επί ένα χρόνο τώρα πρόεδρος της θεατρικής ομάδας «Άστεγοι», Αγγελική Γεωργαντά. Με αφορμή την παράσταση «Η μικρή μας πόλη» της ομάδας, που από σήμερα έως και τη Δευτέρα θα παίζεται στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, μας μιλάει για τη δική της ενασχόληση με το θέατρο, για την ομάδα που συμμετέχει, αλλά και για την παρουσία της στη Λέρο, θίγοντας παράλληλα και θέματα που έχουν να κάνουν με τη διοργάνωση των πολιτιστικών δρωμένων της Λέσβου. Ως μέλος με πολύχρονη εμπειρία, μιας από τις κυριότερες ομάδες που εκπροσωπούν το χώρο της τέχνης στο νησί, έχει άποψη. χεια αντικαταστάσεις και έτσι έχω κάνει πολλές, αΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη κόμη και το… αγοράκι. ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ Είναι κάτι που το κάνουμε σαν ομάδα. Υπέρ της οΑγγελική, πότε άρχισες μάδας και του να ευχαρινα ασχολείσαι με το θέα- στηθούν όλοι αυτό που τρο και πότε μπήκες κάνουμε, υπερβαίνουμε στους «Αστέγους;» τον εαυτό μας. Αυτό έγινε «Με το θέατρο πρωτοα- και στη Λέρο με την τωρισχολήθηκα το 1981, όταν νή παράσταση.» ήμουν φοιτήτρια Δημό- Συνεχίζεις να παίζεις τώσιας Διοίκησης στην Πά- ρα που είσαι πρόεδρος; ντειο. Είχα μπει εκεί στη «Στις τελευταίες παραθεατρική ομάδα της Ένω- στάσεις δεν έχω παίξει. σης Λέσβιων Φοιτητών. Κι αυτό γιατί παρακολουΌταν γύρισα στη Μυτιλή- θώ παράλληλα κι ένα μενη το 1986, μπήκα στο ταπτυχιακό στο Ανοικτό Θεατρικό Εργαστήρι του Πανεπιστήμιο για τη Διοίδήμου, αφού ήταν για μέ- κηση Πολιτισμικών Ομάνα η πιο “κοντινή” ομά- δων και δεν έχω πολύ δα. Το 1992, όταν διαλύ- χρόνο. Μέσα από αυτό το θηκε το Θεατρικό Εργα- μεταπτυχιακό, πέρυσι στήρι, κάποιοι από εμάς, μου συνέβη το εξής για όπως εγώ και ο Κώστας ο πρώτη φορά: όσα αντιμεΚαρατζάς, πήγαμε στους τώπιζα τόσα χρόνια από “Αστέγους”. Η πρώτη πα- την πλευρά του καλλιτέράσταση που συμμετείχα, χνη, τα είδα ξαφνικά ως ήταν με το έργο του Ευγέ- κάτι που πρέπει να δεις νιου Τριβιζά “Ο Χιονάν- όλες τις πλευρές, όπως θρωπος ή Το ταξίδι του το τι θα αφήσει στο μέλΤουρτούρη”. Ήταν ένα λον, τι κοινό και τι ανταπολύ ωραίο παιδικό και πόκριση έχει, αν βάζεις έμια πολύ ωραία παράστα- να λιθαράκι στο θέατρο ση δική μας.» ως θεσμό. Και αυτό ήταν Έκτοτε, από τι ρόλους και πολύ σημαντικό για μέαρμοδιότητες έχεις περά- να.» σει; Μυτιλήνη «Είμαι στο συμβούλιο και πολιτισμός σχεδόν όλα αυτά τα χρόνια, αλλά δεν ήθελα να Με τη διοίκηση στον τογίνω πρόεδρος, επειδή μέα του πολιτισμού έχεις κυρίως σκηνοθετούσα και σχέση και μέσω της δουείναι δύσκολο να συν- λειάς σου, έτσι δεν είναι; δυαστούν αυτά τα δύο και «Ναι, όταν πρωτογύρισα επειδή μου άρεσε να νιώ- από την Αθήνα δούλεψα θω πως τα έργα που ανε- κατ’ ευθείαν στην Κ΄ Εβάζει η ομάδα είναι και φορεία Κλασσικών και δικά μου. Πρόεδρος έγινα Προϊστορικών Αρχαιοτήμε τις εκλογές τού 2009. των ως διοικητική υπάλΑπό ρόλους, μου έχει ληλος, με κύριο αντικείμείνει πολύ έντονα η Λυ- μενο τα προγράμματα της σιστράτη, η Ευαγγελία Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη στο “Ο δρόμος περνά α- συνέχεια μπλέχτηκα με πό μέσα”, σε σκηνοθεσία τα οικονομικά και ασχοΣτέλιου Χαλκιάδη, και η λήθηκα κυρίως με τα έρΕλένα, στο έργο “Αγαπη- γα. Εδώ και δύο χρόνια τή Ελένα”, σκηνοθεσίας είμαι τμηματάρχης στη του Χρήστου Μαλακού. 14η ΕΒΑ.» Ήταν όλοι ρόλοι που τους Πόσο διευκολύνει, κατά ξεκίνησα από την αρχή, τη γνώμη σου, το ερασιτους δούλεψα πολύ και τεχνικό θέατρο η απουσία τους ευχαριστήθηκα. Κι επαγγελματικού θεάτρου αυτό το λέω γιατί ένα από από μία πόλη, όπως ισχύτα… clue των “Αστέγων” ει και στη Μυτιλήνη; είναι ότι κάνουμε συνέ- «Η Μυτιλήνη είναι μια

πόλη με ιστορία στο συγκεκριμένο είδος. Από την εποχή της Λεσβιακής Άνοιξης, αλλά και με τη μεγάλη ιστορία του Αναγνωστηρίου Αγιάσου κ.λπ., έχουμε στις ρίζες μας κάτι που το μεταφέρουμε. Θεωρώ έτσι φυσιολογικότατο ότι υπάρχει άνθιση ερασιτεχνικού θεάτρου στη Λέσβο, και καλά κάνει που δεν υπάρχει επαγγελματικό. Δε θα μας βοηθούσε. Για παράδειγμα, στη Χίο, από την ώρα που δημιουργήθηκε το ΔΗΠΕΘΕ, μάλλον έγινε το αντίθετο. Έπεσε όλο το βάρος εκεί. Αυτό που τώρα λείπει και εμείς παλιότερα ευτυχήσαμε να το έχουμε, ήταν η λαϊκή επιμόρφωση που έκανε το υπουργείο Παιδείας με μεγάλους δασκάλους του θεάτρου, όπως ο Τερζόπουλος και ο Χατζάκης, ανθρώπους που σήμερα θεωρούνται κορυφές στην Ελλάδα. Τα καινούργια παιδιά μαθαίνουν ό,τι εμείς μπορούμε να μεταφέρουμε. Δεν είμαστε όμως δάσκαλοι, μπορούμε απλά να αναπαράγουμε για τον εαυτό μας ό,τι έχουμε εισπράξει. Δεν είναι εύκολο να κάνεις το δάσκαλο. Αυτό λείπει από όλα τα νησιά του Αιγαίου.» Κατά τη γνώμη σου, οι τοπικοί παράγοντες έχουν υποστηρίξει επαρκώς το θέατρο στη Μυτιλήνη και το υπόλοιπο νησί όλα αυτά τα χρόνια; «Όταν έγινε πριν τρία τέσσερα χρόνια η Διεύθυνση Πολιτισμού της νομαρχίας, θεωρήσαμε ό-

τι θα έχουμε μια αγκαλιά όλες οι ομάδες του πολιτισμού. Στη συνέχεια δεν εξελίχθηκε έτσι. Υπάρχει το Αρχοντικό Γεωργιάδη, αλλά η συγκεκριμένη Διεύθυνση δεν είχε γίνει μόνο γι’ αυτό, μας είχαν πει ότι θα είναι συνέχεια δίπλα μας, αρωγός. Προσωπικά, θα προτιμούσα κάποια χρήματα που δίνονται για τις καλοκαιρινές εκδηλώσεις του Αρχοντικού, αλλά και του Λεσβιακού Καλοκαιριού, να παρέχονταν για να έρθει κάποιος δάσκαλος και να κάνει ένα ανοιχτό σεμινάριο, π.χ. θεάτρου, όπως αυτά που ανέφερα και προηγουμένως. Κάτι τέτοιο είναι βοηθητικό ακόμη και για κάποιον που δεν ασχολείται με το θέατρο. Οι ασκήσεις χαλάρωσης και ομαδοποίησης που γίνονται, σε κάνουν καλύτερο άνθρωπο.» Τι θα ζητούσες, δηλαδή, από όσους θα αναλάβουν τον τομέα του Πολιτισμού από εδώ και πέρα; «Να μας υπολογίζουν στις διάφορες αποφάσεις και στο σχεδιασμό πραγμάτων που αφορούν κι εμάς, να ρωτούν τη γνώμη μας. Δε μας ρωτάνε ποτέ και για τίποτα, οι σύλλογοι μένουν απ’ έξω. Για παράδειγμα, το φετινό “Ταξίδι Τεχνών” ήταν μια πολύ καλή πρωτοβουλία, αλλά, όπως γίνεται και με άλλες αντίστοιχες πρωτοβουλίες, οι αποφάσεις πάρθηκαν ερήμην μας. Αν μας ρωτούσαν όσους ασχολούμαστε, όχι μόνο με το θέατρο αλλά και με άλλους τομείς του πολιτι-

σμού, κάτι θα μπορούσαμε να πούμε.»

Η Λέρος και «Η Μικρή μας πόλη» Να ξαναπεράσουμε στο θέατρο. Μπορεί να έχεις καιρό να παίξεις με τους «Αστέγους», όπως είπες, συμμετείχες όμως στην παράσταση «Οι Γερόντισσες κι’ η Θάλασσα» που παρουσιάστηκε στη Λέρο. Πώς ήταν η συνεργασία με ερασιτέχνες ηθοποιούς που μέχρι τώρα δεν είχατε ξαναπαίξει μαζί; «Μετά από τόσα χρόνια στο ερασιτεχνικό θέατρο, η συγκεκριμένη παράσταση ήταν κάτι που με άγγιξε βαθιά. Πάντα πίστευα ότι δε θα έπρεπε να ανακατεύονται οι επαγγελματίες με τους ερασιτέχνες, που αντιμετωπίζουν το θέατρο πιο αθώα. Βέβαια, τελικά ρόλο παίζει το τι άνθρωπος είσαι. Για παράδειγμα, οι “Άστεγοι” με τον Αλέξανδρο Κατραμάδο και με τη Μαρίνα Ιωαννάτου έχουμε άψογη σχέση, παρ’ όλο που είναι επαγγελματίες. Και αυτό γιατί αντιμετωπίζουν το θέατρο και αυτό που κάνουν με την ίδια αγάπη και αυταπάρνηση όπως εμείς. Το ίδιο ίσχυσε και με το Βασίλη τον Κονταξή, το σκηνοθέτη της συγκεκριμένης παράστασης. Ίσως επειδή για χρόνια ήταν και σκηνοθέτης της θεατρικής ομάδας της Μήλου. Η αλήθεια είναι πως, όταν κατέθεσε το σχέδιο στην Ομοσπονδία, εγώ το αντιμετώπισα επιφυλακτικά. Όταν, όμως, μαζευτήκαμε όλες οι η-

θοποιοί μαζί, νιώσαμε με τις οδηγίες του ότι αυτές οι γυναίκες που γνωριζόμασταν τόσα χρόνια, στην ουσία ποτέ δεν είχαμε πιάσει η μια το χέρι της άλλης με αυτό τον τρόπο. Ήταν κάτι καταπληκτικό για μένα. Και στη συνάντηση της Λέρου συζητήθηκε πολύ αυτό το συναίσθημα, από όλες μας. Ξαφνικά γίναμε μια ομάδα μέσα από τις διαφορετικές ομάδες που συμμετέχουμε, και οι τελευταίες μέσα από εμάς ήρθαν πολύ πιο κοντά. Δείξαμε ότι ωριμάζουμε και μπορούμε να κάνουμε και κάτι κοινό.» Είσαι ικανοποιημένη από τη φετινή διοργάνωση της Συνάντησης στη Λέρο; «Είχαμε να αντιμετωπίσουμε τόσο έντονα προβλήματα στη χρηματοδότηση και στο άγχος αν θα γίνει ή όχι, που τελικά το ότι έγινε είναι πάνω από το οποιοδήποτε μικρό πρόβλημα διοργάνωσης μπορεί να αναφέρει κανείς. Όταν έχουμε συνάθροιση τόσων ανθρώπων και “καλλιτεχνών”, πάντα υπάρχουν προβλήματα. Αλλά δε θα μείνουμε τώρα σε αυτά. Έχω να πω μόνο ότι ο απόηχος της συγκεκριμένης συνάντησης είναι μια μεγάλη επαφή και ένα δέσιμο των ομάδων της Μυτιλήνης και κάποιων ομάδων του Αιγαίου, που ήρθαν ακόμα πιο κοντά.» Και η σημερινή παράσταση στο Δημοτικό Θέατρο; Τι έχεις να πεις στον κόσμο που θα έρθει να τη δει; «“Η μικρή μας πόλη” είναι, τόσο ως έργο όσο και ως παράσταση, κάτι εντελώς αντίθετο από αυτό που συνηθίσαμε να βλέπουμε στην τηλεόραση τα τελευταία χρόνια. Είναι, κατά τη γνώμη μου, από τις ωραίες παραστάσεις μας. Κι αυτό γιατί, παρ’ όλο που το συγκεκριμένο έργο του Θόρντον Ουάιλντερ όταν το διαβάσεις μπορεί και να έχεις μεγάλες αντιρρήσεις, έχει μάλλον την ιδιαιτερότητα να σου περνάει υπόγεια την καθημερινότητά σου και το τι χάνεις μέσα στο “αχ, να αποκτήσω και κάτι άλλο”, στο “πότε θα έρθει το ‘αύριο’”, όλα αυτά που συνιστούν τον καθημερινό μόχθο μας για το “αύριο”. Και ξαφνικά, έχει τελειώσει η ζωή…»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ ● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων» Με αποκαθαιρέσεις των επιχρισμάτων και στερεώσεις θα ξεκινήσουν τον άλλο μήνα οι εργασίες στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Πάνω από 10 χρόνια έχει να συντηρηθεί η τοιχογραφία του Θεόφιλου στο Φούρνο του Μεσαγρού, που παραμένει χωρίς φύλακα

Από την 8η Εφορεία Νεωτέρων Μνημείων

Έως τις 28 Νοεμβρίου

Εργασίες σε Φούρνο Θεόφιλου και Αρχοντικό Γεωργιάδη της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ύντομα πρόκειται να ξεκινήσουν, με ευθύνη της 8ης Εφορείας Νεωτέρων Μνημείων και Τεχνικών Έργων Βορείου Αιγαίου, οι εργασίες συντήρησης στην τοιχογραφία του Θεόφιλου στο Φούρνο του Μεσαγρού. Την ίδια στιγμή, η υπηρεσία αναμένει τη συνεδρίαση του Τοπικού Συμβουλίου Μνημείων, προκειμένου να αρχίσουν και οι επεμβάσεις αναστήλωσης στο Αρχοντικό Γεωργιάδη, ένα χώρο που έχει πλέον συνδεθεί έντονα με την πολιτιστική ζωή της Μυτιλήνης και χρήζει άμεσης φροντίδας, προκειμένου να συνεχίσει να την υπηρετεί τόσο το καλοκαίρι όσο και το χειμώνα. Το «Ε» είχε επισκεφτεί το γω της μεγάλης υγρασίας Φούρνο του Θεόφιλου την που είχε συγκεντρωθεί και, περασμένη άνοιξη, κατά τη όπως ενημερωθήκαμε, υδιάρκεια εργασιών συντή- πήρχε φόβος να προκαλέσει ρησης που γίνονταν στο ε- πρόβλημα εάν δε γίνονταν σωτερικό του κτίσματος, το εγκαίρως οι απαραίτητες οποίο εντάσσεται στα μνη- εργασίες. μεία παραγωγής και εμπορίΣυντηρείται ου της Λέσβου. Οι τότε ερη τοιχογραφία, γασίες περιελάμβαναν την τοποθέτηση και το βάψιμο μένει η… υγρασία των κουφωμάτων του κτηρί- Η ίδια η περίφημη τοιχοου, ενώ φαινόταν να είναι ε- γραφία του Θεόφιλου, που πιτακτική η ανάγκη για κα- χρονολογείται γύρω στη δετασκευή και της στέγης, λό- καετία τού ‘30 και παριστά-

Έως Κυριακή 31 Οκτωβρίου στο Μουσείο Μπενάκη στην Αθήνα Η έκθεση «Θεόφιλος: Έργα από τη Συλλογή της Εμπορικής Τράπεζας»

νει σκηνές από την ιστορία της παρασκευής ψωμιού, ήταν επίσης σε κατάσταση που έχρηζε συντήρησης. Το έργο έχει να συντηρηθεί, άλλωστε, πάνω από 10 χρόνια, ενώ οι φθορές από το χρόνο και την υγρασία είναι έντονα εμφανείς πάνω του. Τότε, η προϊστάμενη της Υπηρεσίας Νεωτέρων Μνημείων, Μαρία Δανιά - Ταπανλή, μας εξηγούσε πως η συντήρηση της τοιχογραφίας ήταν στα σχέδια της Υπηρεσίας, ωστόσο, δεδομένου ότι δεν μπορεί οποιοσδήποτε συντηρητής να αναλάβει έργα του Θεόφιλου, θα έπρεπε να αναζητηθεί κάποιος από την Αθήνα. Όπως μας είπε η ίδια πριν από λίγες μέρες, η Υπηρεσία είναι σε συνεννόηση με τη Διεύθυνση Συντήρησης Αρχαίων και Νεώτερων Μνησυνέχεια στη ΣEΛ. 26

στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Επετειακή έκθεση «Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος: ο αγώνας - το δράμα - η σάτιρα», με φιλοξενία φωτογραφιών και έργων ζωγραφικής, αλλά και γελοιο-

γραφιών του Κ.Ε.Μ.

Σάββατο 23, Κυριακή 24 και Δευτέρα 25 Οκτωβρίου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η παράσταση «Η μικρή μας πόλη» από τους «Αστέγους»

Σήμερα Σάββατο 23 Οκτωβρίου στις 16:30 στο Τμήμα Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου Προβολή της ταινίας «Coffee and Cigarettes» του Τζιμ Τζάρμους, από την «Κινηματογραφική Συμμορία» στις 18:00 στην αίθουσα εκδηλώσεων του Γυμνασίου Παμφίλων Μουσική βραδιά για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Νίκου Καββαδία

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Σήμερα Σάββατο 23 και αύριο Κυριακή 24 Οκτωβρίου «Toy Story 3» (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 Έως Τρίτη 26 Οκτωβρίου «Devil», του Τζον Έρικ Ντάουντλ (θρίλερ)* Πρωταγωνιστούν: Κρις Μεσίνα, Τζέφρι Άρεντ, Λόγκαν Μάρσαλ - Γκριν Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 19:30 και στις 22:00, Δευτέρα και Τρίτη στις 22:00 *Οι προβολές συνεχίζονται. «Από μακριά και αγαπημένοι», της Νανέτ Μπέρνστιν (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Ντριου Μπάριμορ, Τζάστιν Λονγκ, Κριστίνα Άπλγκειτ, Ρόι Λίβινγκστον, Τσάρλι Ντέι Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Στενό μαρκάρισμα από υπηρεσίες προστασίας του περιβάλλοντος

«Στον αέρα» η λειτουργία των πυρηνελαιουργείων Μάλιστα, αναφέρουν ότι η λειτουργία του πυρηνελαιουργείου των Παμφίλων ίσως να συμβάλει στην ταχύτερη μετεγκατάσταση, διότι δίνει τη δυνατότητα στην Ένωση να παράγει και να εμπορεύεται σημαντικά προϊόντα, όπως είναι το πυρηνέλαιο και το σαπούνι.

τoυ NIKOY MANABH ίγες μέρες πριν από το ξεκίνημα της νέας ελαιοκομικής περιόδου η διαχείριση των παραπροϊόντων των ελαιοτριβείων την Λέσβου δεν έχει λυθεί. Οι έντονες αντιδράσεις των προηγούμενων ετών έχουν κάνει τις αρμόδιες υπηρεσίες να είναι εξαιρετικά προσεκτικές στον έλεγχο της λειτουργίας των πυρηνελαιουργείων που υπάρχουν στη Λέσβο, στάση που επιβάλλει και η παλαιά τεχνολογία των μονάδων που λειτουργούν στο νησί. Η Διεύθυνση ΠΕΧΩ της Περιφέρειας το Σεπτέμβριο «άναψε το πράσινο φως» για την επαναλειτουργία του πυρηνελαιουργείου της ΕΑΣ Λέσβου στα Πάμφιλα, αλλά με το ίδιο έγγραφο έθεσε και μια σειρά από προϋποθέσεις

Στο Ντίπι

οι οποίες αν δεν εκπληρωθούν, δε θα λειτουργήσει η μονάδα. Η ΕΑΣ Λέσβου δείχνει διατεθειμένη να τηρήσει τους όρους που τίθενται από την υπηρεσία, αλλά έτσι όπως έχουν διαμορφωθεί τα πράγματα δεν αρκεί να υπάρχει καλή πρόθεση. Πρέπει να

μετουσιώνεται και σε συγκεκριμένες ενέργειες.

Προς μετεγκατάσταση Κύκλοι της ΕΑΣ Λέσβου σημειώνουν πως σε κάθε περίπτωση ισχύει η απόφαση για τη μετεγκατάσταση της μονάδας σε άλλη περιοχή Λέσβου.

Το πυρηνελαιουργείο που βρίσκεται στο Ντίπι για να λειτουργήσει θα πρέπει να καταθέσει επικαιροποιημένη μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων στη Διεύθυνση ΠΕΧΩ και να λάβει τη σχετική έγκρισή της σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. Θυμίζουμε ότι με έγγραφο της υπηρεσίας που αποκάλυψε το «Ε», έπαψε να ισχύει η επ’ αόριστο άδεια λειτουργίας της επιχείρησης σε ό,τι αφορά στους περιβαλλοντικούς όρους. Η επιχεί-

ρηση είναι υποχρεωμένη ανά τακτά χρονικά διαστήματα να καταθέτει νέα μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων, η οποία θα πρέπει να τηρείται και οι αρμόδιες ελεγκτικές αρχές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επαληθεύουν ότι πράγματι τηρείται. Αυτό σημαίνει πως δε θα μπορεί να δέχεται ανεξέλεγκτες ποσότητες πυρήνας, όπως συνέβη πέρυσι το χειμώνα. Κι επιπλέον, ίσως η τήρηση όλων των κανόνων που θα τεθούν να οδηγήσει σε επιβράδυνση της επεξεργασίας της πυρήνας. Έτσι η επιχείρηση θα υποχρεωθεί να κάνει σειρά επενδύσεων και πιθανότητα να επιβαρυνθεί το λειτουργικό της κόστος. Τα παραπάνω στοιχεία τροφοδοτούν τη φημολογία που θέλει το πυρηνελαιουργείου του Ντιπίου να μη λειτουργεί τη φετινή χρονιά.

Κτηνοτρόφοι του νομού Λέσβου στα Μικρά Σχέδια Βελτίωσης

656 χιλιάδες ευρώ σε 20 γκρίθηκαν τα πρώτα Μικρά Σχέδια Βελτίωσης από Εγραμμα το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και στο πρόεντάσσονται 72 κτηνοτρόφοι. Οι 20 από τους 72 κτηνοτρόφους που εντάσσονται, προέρχονται από το νομό Λέσβου. Η συνολική επιχορήγηση που θα λάβουν οι κτηνοτρόφοι του νομού μας ανέρχεται στις 656.651 ευρώ και το ύψος των επενδύσεων που θα γίνουν ανέρχεται στις 875.530 ευρώ. Σε πανελλαδικό επίπεδο, το ποσό της επιδότησης που θα λάβουν οι κτηνοτρόφοι ανέρχεται στο 1,77 εκατ. ευρώ, ενώ οι επενδύσεις που θα πραγματοποιήσουν ανέρχονται στα 3,15 εκατομμύρια.

Με τις επενδύσεις αυτές, οι κτηνοτρόφοι θα αποκτήσουν το μηχανολογικό εξοπλισμό που απαιτείται για τη μηχανική άλμεξη των κοπαδιών τους και παγολεκάνες που θα διατηρούν το νωπό γάλα σε χαμηλή θερμοκρασία, ώστε να παραλαμβάνεται σε άριστη κατάσταση από τους

τυροκόμους. Οι κτηνοτρόφοι που εντάχθηκαν στο πρόγραμμα έχουν τη δυνατότητα να ολοκληρώσουν τις επενδύσεις τους μέσα σε 15 μήνες όταν πρόκειται για κατασκευή κτηριακών εγκαταστάσεων ή σε εννέα μήνες αν το σχέδιο προβλέπει μόνο την αγορά μηχανημάτων. Για τη λήψη της επιδότησης θα υποβάλλονται μέχρι δύο φάκελοι πληρωμής. Οι φάκελοι αυτοί πρέπει να περιέχουν τόσο τα δικαιολογητικά πληρωμής, όσο και τα απαραίτητα δικαιολογητικά που θα αποδεικνύουν το αληθές της αρχικής αίτησης του επενδυτή. Οι φάκελοι πληρωμής υποβάλλονται μετά την υλοποίηση και εξόφληση των επενδύσεων στις οποίες αφορούν. Για την υποβολή του πρώτου φακέλου πληρωμής συνυ-

Κτηνοτρόφοι που εντάσσονται στα Μικρά Σχέδια Βελτίωσης Όνομα Επώνυμο Όν. Πατρός Επιλέξιμο Κόστος Δημόσια Δαπάνη Ξενοφών ΑΒΡΑΜΕΛΟΣ Βασ. 50.000 € 37.500 € Γεώργιος ΒΑΣΙΛΑΣ Βασ. 37.150 € 27.863 € Σταύρος ΓΙΑΝΝΗΣ Παναγ. 50.000 € 37.500 € Αναστάσιος ΔΕΝΔΗΣ Βασ. 40.800 € 30.600 € Ανδρέας ΖΑΖΑΡΑΣ Ευσ. 48.900 € 36.675 € Γεώργιος ΘΕΟΔΟΣΙΟΥ Αντ. 34.350 € 25.763 € Γρηγόριος ΚΑΛΑΪΤΖΗΣ Δημ. 34.300 € 25.725 € Γεωργία ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗ Μιχ. 34.350 € 25.763 € Ιωάννης ΚΑΤΕΧΟΣ Αρισ. 50.000 € 37.500 € Ευστράτιος ΚΕΧΑΓΙΑΣ Χρ. 40.350 € 30.263 € Μιχαήλ ΚΡΑΛΛΗΣ Δημ. 50.000 € 37.500 € Ευανθία ΛΕΜΟΝΗ Ευστ. 45.800 € 34.350 € Γαβριήλ ΜΑΛΑΚΟΣ Γεώρ. 46.850 € 35.138 € Ευστράτιος ΜΑΛΑΚΟΣ Ανασ. 38.650 € 28.988 € Χρήστος ΜΑΛΙΔΕΛΛΗΣ Φώτ. 44.350 € 33.263 € Εμμανουήλ ΠΑΥΛΕΛΗΣ Παν. 39.350 € 29.513 € Εμμανουήλ ΣΚΟΥΡΤΣΟΣ Ιωάν. 46.900 € 35.175 € Ιωάννης ΣΠΕΤΑΛΑΣ Μιλτ. 50.000 € 37.500 € Σταύρος ΧΙΩΤΗΣ Φώτ. 47.615 € 35.711 € Χρήστος ΧΙΩΤΗΣ Στ. 45.815 € 34.361 € ΣΥΝΟΛΑ 875.530 € 656.651 €

ποβάλλεται η άδεια ίδρυσης ή η άδεια λειτουργίας της κτηνοτροφικής εκμετάλλευσης. Για την υποβολή του φακέλου αποπληρωμής και ολοκλήρωσης της επένδυσης θα συνυποβάλλεται η άδεια λειτουργίας της εκμετάλλευσης.

Επειδή στη Λέσβο υπάρχει μεγάλο πρόβλημα με τις αδειοδοτήσεις των σταβλικών εγκαταστάσεων, οι κτηνοτρόφοι πριν προχωρήσουν στην υλοποίηση των επενδύσεών τους θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι μπορούν να λάβουν άδεια λειτουργίας ή άδεια ίδρυσης για τις σταβλικές τους εγκαταστάσεις. Τους κτηνοτρόφους θα πρέπει να βοηθήσουν και οι συναρμόδιες υπηρεσίες που εμπλέκονται στην αδειοδότησή τους κι οι οποίες είναι περισσότερες από δέκα. Σε πίνακα δημοσιεύουμε τα ονόματα των κτηνοτρόφων του νομού που εντάσσονται στο πρόγραμμα, το ύψος των επενδύσεων που πρόκειται να πραγματοποιήσουν και την επιχορήγηση που αντιστοιχεί σε κάθε επένδυση. Ν.Μ.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Υπερπαραγωγή ελαιολάδου στην Ισπανία

«Χαμηλό βαρομετρικό» για το λάδι τoυ NIKOY MANABH παλαιά κοινή οργάνωση αγοράς του ελαιολάδου ήθελε το επόμενο Σάββατο να ξεκινάει η ελαιοκομική περίοδος. Ορισμένοι παραγωγοί της Λέσβου, πάντως, και κυρίως βιοκαλλιεργητές που τυποποιούν το λάδι τους, έχουν ξεκινήσει ήδη τη συγκομιδή, καθώς θέλουν το λάδι τους να έχει το χρώμα, το άρωμα και τη γεύση του αγουρέλαιου. Η φετινή χρονιά, όμως, δείχνει ότι θα είναι εξίσου δύσκολη με την περσινή και την προπέρσινη για τους παραγωγούς. Πολλά χωράφια κατ’ αρχήν ηλιοφάνεια ώστε τα δέντρα θα μείνουν αμάζευτα καθώς να τραβήξουν το νερό από το κόστος παραγωγής είναι τη γη και να το μετατρέψουν υψηλότερο από την τιμή σε λάδι. Κατά συνέπεια, η παραγωγού. Τα ευχάριστα Λέσβος φέτος αναμένεται στοιχεία είναι ότι ο αυξημέ- να έχει μια σχετικά καλή νος όγκος παραγωγής της παραγωγή ελαιολάδου πεΛέσβου θα κάνει συμφέρου- ρίπου 15.000 τόνων ή λίγο σα τη συγκομιδή σε αρκετά πιο κάτω, η οποία ποιοτικά θα είναι εξαιρετική και θα χωράφια. Στα θετικά στοιχεία είναι η δώσει τη δυνατότητα στις μικρή προσβολή του καρ- τοπικές επιχειρήσεις σχετιπού από το δάκο και τον πυ- κά νωρίς να εξασφαλίσουν ρηνοτρίτη, αν και οι ελαιο- τις ποσότητες ελαιολάδου παραγωγοί της Λέσβου δεν που χρειάζονται για την τυπρέπει να αγνοούν τα χρό- ποποίηση. Αυτά αφορούν νια προβλήματα ασθενειών στην παραγωγή ελαιολάδου που αντιμετωπίζουν τα δέ- της Λέσβου. ντρα τους. Ιδιαίτερα θετικά Αλλού… αντιμετωπίζονται από τους Στη Μεσσηνία, μετά την ελαιοπαραγωγούς οι βροχές περσινή υπερπαραγωγή που των δύο τελευταίων εβδο- ξεπέρασε τους 50.000 τόμάδων, αρκεί τις επόμενες νους, φέτος οι ποσότητες ημέρες να υπάρξει επαρκής θα είναι μικρότερες. Οι πα-

ράγοντες της περιοχής εκφράζουν την ελπίδα να είναι υψηλή η ποιότητα του λαδιού, κάποιοι ωστόσο αμφιβάλλουν δεδομένου ότι υπήρξε σοβαρή περικοπή στα κονδύλια δακοκτονίας φέτος. Η παραγωγή σε ολόκληρο το νομό Μεσσηνίας αναμένεται να κινηθεί περί τους 40.000 τόνους φέτος. Στην περιοχή της Τριφυλίας, μετά το ρεκόρ των 25.000 τόνων πέρυσι, φέτος η παραγωγή θα κινηθεί γύρω στους 18.000 τόνους. Να σημειωθεί ότι ήδη στο νομό έχει ξεκινήσει η συγκομιδή της μαυρολιάς. Ο νομός Ηρακλείου, μετά τα σοβαρά προβλήματα ποιότητας που αντιμετώπισε την περίοδο 2009 - 2010

λόγω ελλιπούς δακοκτονίας, αναμένεται φέτος να έχει παραγωγή που θα κυμανθεί μεταξύ 40.000 και 45.000 τόνων. Και εκεί οι παράγοντες της αγοράς είναι επιφυλακτικοί για τα αποτελέσματα της δακοκτονίας. Ωστόσο, το μεγαλύτερο πρόβλημα στο νησί είναι οι απλήρωτοι παραγωγοί για το περσινό λάδι. Ολόκληρη η Κρήτη αναμένεται να προσεγγίσει τους 90.000 τόνους ελαιολάδου. Συνολικά, η παραγωγή ελαιολάδου στη χώρα μας πιστεύουμε πως θα προσεγγίσει τους 300.000 τόνους. Μετά τις ιλιγγιώδεις φυτεύσεις της τελευταίας 15ετίας, η Ισπανία είναι πλέον το «παγκόσμιο εργοστάσιο ελαιολάδου», που δίνει το

ρυθμό και οι υπόλοιποι χορεύουν… Στην Ισπανία, που έχει πιο ξηροθερμικές κλιματικές συνθήκες από τις δικές μας, έβρεξε το Σεπτέμβριο, με αποτέλεσμα να αναμένεται παραγωγή 1.500.000 τόνων περίπου. Η Ιταλία αναμένεται να έχει παραγωγή ίση με τη δική μας. Η ανταγωνίστριά μας Τυνησία δε θα έχει καλή σοδειά, ενώ ανεβασμένη θα είναι η Συρία, μια εναλλακτική πηγή πρώτης ύλης για τους Ιταλούς, που επενδύουν σε νέα φυγοκεντρικά ελαιοτριβεία και προσπαθούν να διδάξουν τους Σύριους να παράγουν ποιοτικό προϊόν.

Η τιμή Στο ζήτημα της τιμής του ελαιολάδου τα νέα δεν είναι καθόλου ευχάριστα. Όλα τα στοιχεία δείχνουν ότι θα έχουμε ισχυρές πιέσεις στις τιμές, σύμφωνα με τα όσα σημειώνουν αξιόπιστοι αναλυτές του κλάδου, όπως ο Κώστας Κοντοθανάσης. Η αναμενόμενη υψηλή παραγωγή της Ισπανίας, η ανάδυση και άλλων χωρών με καλή ποιότητα ελαιολάδου στις οποίες έχουν ήδη

στραφεί οι Ιταλοί, η υποβαθμισμένη σε πολλές περιοχές ποιότητα των ελληνικών ελαιολάδων πέρυσι και η μόνιμη αδυναμία των Ελλήνων να βρουν το δρόμο προς τις αγορές μόνοι τους, τείνουν να οδηγήσουν σε παγίωση τις χαμηλές τιμές. Ο Κώστας Κοντοθανάσης, σε πρόσφατο άρθρο του στην εφημερίδα «Φωνή της Μεσσηνίας», σημειώνει πως η ισπανική εταιρεία «SOS Cuetara» είχε κάνει μελέτη σύμφωνα με την οποία εάν η τιμή παραγωγού μειωνόταν από 3,00 ευρώ σε 2,50 ευρώ το κιλό, η κατανάλωση εξαιρετικού παρθένου ελαιολάδου μέχρι το 2018 θα αυξανόταν κατά 180.000 τόνους παγκοσμίως. Αποθαρρυντικό μήνυμα έρχεται από το πολύ ποιοτικό εξαιρετικό παρθένο της ποικιλίας αρμπεκίνο (ισπανική ποικιλία), του οποίου η συγκομιδή βρίσκεται σε εξέλιξη. Τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης (futures) είναι στα 2,43 για το τέλος Οκτωβρίου, έναντι 2,80 ευρώ το κιλό πέρυσι την ίδια περίοδο.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Ναυτιλιακή Εταιρεία Λέσβου

Δωρεάν δέματα για όλους τους φοιτητές ια ακόμη προσφορά προς τους Μ φοιτητές κάνει η ΝΕΛ. Σύμφωνα με ανακοίνωση της εταιρείας, η μεταΕξαιρετικά ενδιαφέρουσα συζήτηση για τις αλλαγές στο ασφαλιστικό σύστημα

Εκδήλωση του Συλλόγου Διοικητικών Υπαλλήλων του Πανεπιστημίου, με το Γιώργο Ρωμανιά

Καρατομούνται οι συντάξεις τoυ NIKOY MANABH πί τέσσερις ώρες, χθες Παρασκευή, ο πρόεδρος του Παρατηρητηρίου Απασχόλησης και επιστημονικός συνεργάτης του Ινστιτούτου Εργασίας της ΓΣΕΕΑΔΕΔΥ ανέλυε τις διατάξεις της νέας ασφαλιστικής νομοθεσίας και τις αλλαγές που αυτή επιφέρει για τους εργαζομένους και του ιδιωτικού και του δημοσίου τομέα. Διοργανωτής της εκδήλωσης ήταν ο Σύλλογος των Διοικητικών Υπαλλήλων του Πανεπιστημίου Αιγαίου «Ασημάκης Πανσέληνος». Εκτός από το γενικό πλαίσιο της ασφαλιστικής νομοθεσίας, ο κ. Ρωμανιάς δέχθηκε κι απάντησε σε πλήθος ερωτήσεων από εργαζομένους του ιδιωτικού και του δημοσίου τομέα για τα ασφαλιστικά τους δικαιώματα και το χρόνο που θα είναι καλό να βγουν στη σύνταξη. Θέλοντας να δείξει την έκταση των αλλαγών που θα συντελεστούν στο ασφαλιστικό σύστημα της χώρας μας, ο κ. Ρωμανιάς έκανε μια σύγκριση με τις ρυθμίσεις που προσπαθεί τώρα να εισαγάγει η γαλλική κυβέρνηση. Συγκεκριμένα είπε ότι στη Γαλλία γίνεται προσπάθεια να παραταθεί ο εργάσιμος βίος κατά δύο έτη μέχρι το 2018. Στη χώρα μας, με τους τέσσερις νέους νόμους που ψηφίσθηκαν,

υπάρχουν περιπτώσεις εργαζομένων που ο εργάσιμος βίος τους παρατείνεται έως και 20 χρόνια. Από τις πιο αδικημένες θα είναι οι γυναίκες, αφού οι νέες ρυθμίσεις επί της ουσίας καταργούν όλα τα δικαιώματα που είχαν κατοχυρώσει και ιδιαίτερα εκείνα που αφορούσαν στην πρόωρη συνταξιοδότησή τους στην περίπτωση που είχαν ανήλικο ή ανήλικα παιδιά.

Η μεγάλη αλλαγή Η δεύτερη πολύ μεγάλη αλλαγή που έρχεται στο ασφαλιστικό σύστημα της χώρα μας αφορά στο ύψος των συντάξεων που θα λαμβάνουν οι ασφαλισμένοι (μισθωτοί, αυτοαπασχολούμενοι και εργοδότες). Η χώρα μας υιοθέτησε ορισμένες ρυθμίσεις που τις συναντάει κανείς μόνο σε τριτοκοσμικές χώρες, όπως υπογράμμισε ο κ. Ρωμανιάς. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι πως για τον υπολογισμό της σύνταξης λαμβάνονται υπόψη τα μεγέθη από τον πρώτο έως τον τελευταίο μισθό που έλαβε ένας εργαζόμενος. Σε άλλες, ανεπτυγμένες χώρες, που έχουν υιοθετήσει αντίστοιχες σκληρές ρυθμίσεις, λαμβάνονται υπόψη τα τελευταία 15 χρόνια ή τα τελευταία 20 χρόνια του εργάσιμου βίου και μόνο σε τριτοκοσμικές χώρες λαμβάνεται υπόψη όλος ο εργάσιμος βίος. Αυτή η ρύθμιση, σύμφωνα με τις

εκτιμήσεις του κ. Ρωμανιά, μειώνει το ύψος των συντάξεων από 25% έως 30% περίπου. Το δεύτερο μεγάλο ψαλίδισμα έρχεται από τη μείωση του ποσοστού αναπλήρωσης των συντάξεων, το οποίο μειώνεται από 2% έως 3,5% που είναι σήμερα, στο 0,8% έως 1,2%. Αθροιστικά τα δύο μεγάλα ψαλιδίσματα θα έχουν ως συνέπεια να μειωθούν οι συντάξεις κατά 60%. Δηλαδή αν ένας ασφαλισμένος σε ταμείο κύριας ασφάλισης που βγήκε στη σύνταξη το 2009 λαμβάνει 1.000 ευρώ, ο συνάδελφός του που θα βγει στη σύνταξη το 2015 με τις ίδιες προϋποθέσεις θα πάρει 400 ευρώ. Το παραπάνω παράδειγμα αποδίδει το μέσο όρο των αλλαγών και όχι τι θα συμβεί σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά. Να διευκρινιστεί, δε, ότι οι περικοπές αυτές αφορούν στην κύρια σύνταξη και όχι την επικουρική. Το χειρότερο από όλα είναι πως παρά τις πολύ μεγάλες θυσίες που θα υποστούν όλοι οι ασφαλισμένοι, το ασφαλιστικό σύστημα της χώρας μας και πάλι δε θα γίνει βιώσιμο. Οι αλλαγές που έχουν αποφασισθεί, το μόνο που θα επιτύχουν είναι να βρει το Ελληνικό Δημόσιο πόρους για να εξοφλήσει τα δάνεια που λαμβάνει από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως υπογράμμισε ο κ. Ρωμανιάς. nman@emprosnet.gr

φορά των δεμάτων από και προς τους φοιτητές θα είναι δωρεάν. Η προσφορά ισχύει για όλους τους φοιτητές ΑΕΙ και ΤΕΙ, σε όλα τα πλοία της εταιρείας. Τα δέματα θα πρέπει να είναι στο μέγεθος μιας μικρής κούτας (π.χ. ΝΟΥΝΟΥ). Ο αποστολέας δικαιούται μια δωρεάν αποστολή δέματος σε κάθε απόπλου του πλοίου και οφείλει να επιδεικνύει την ταυτότητά του, φωτοτυπία της φοιτητικής ταυτότητας του άμεσου δικαιούχου και φωτοτυπία της αστυνομικής του ταυτότητας. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τους κεντρικούς πράκτορες της «NEL Lines».

Παρέμβαση Γαληνού για τις ανεμότρατες ο ζήτημα της τροποποίησης της αΤστενό λιείας με τις μηχανότρατες στο της Μυτιλήνης έθεσε στη Βουλή ο βουλευτής της Νέας Δημοκρατίας Σπύρος Γαληνός. Απευθυνόμενος, ενώπιον της ολομέλειας της Βουλής, στον υπουργό Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, Γιάννη Διαμαντίδη, ο βουλευτής είπε: «Αποτελεί αδιαμφισβήτητο γεγονός ότι οι Έλληνες αλιείς θυματοποιούνται συνεχώς από το συνδυασμό του θεσμικού πλαισίου και της τουρκικής ασυδοσίας. Αποτελεί αδιαμφισβήτητο γεγονός ότι οι απαγορεύσεις για τους Έλληνες αλιείς λειτουργούν ως ελευθέρας για τους Τούρκους αλιείς, που κυριολεκτικά σαρώνουν το Αιγαίο, ανεξάρτητα με αυτά που σας λένε. Αποτελεί επίσης αδιαμφισβήτητο γεγονός ότι η προηγούμενη ηγεσία του αρμόδιου υπουργείου δεν έπραξε όλα όσα μπορούσε, όλα όσα όφειλε να πράξει στο συγκεκριμένο τομέα.» Το αίτημα του βουλευτή να επιτραπεί η αλιεία με μηχανότρατες στο στενό της Μυτιλήνης συνάντησε την άρνηση του υπουργού, που ακολουθεί την παράδοση των προκατόχων του να κρύβονται πίσω από το κοινοτικό δίκαιο και παίζουν το γνωστό παιχνίδι της διάχυσης της υπαιτιότητας και της αρμοδιότητας, που τελικά ισοδυναμεί με αναρμοδιότητα. Μετά από αυτήν τη στάση, ο κ. Γαληνός δήλωσε: «Θα μου επιτρέψετε να πω ότι περίμενα μία διαφορετική απάντηση και αυτό γιατί απευθύνομαι σε πολιτικό και όχι σε κάποιον υπάλληλο του υπουργείου σας ή κάποιας διεύθυνσης αλιείας μίας νομαρχιακής αυτοδιοίκησης.»

Σταύρος Σκοπελίτης

«Αντικτηνοτροφική πολιτική από Ε.Ε. και κυβερνήσεις» αρνητικές είναι Εκήςοιξαιρετικά επιπτώσεις της πολιτιτων ελληνικών κυβερνήσεων και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην κτηνοτροφία των νησιών του νομού μας, όπως υποστηρίζει ο βουλευτής του Κ.Κ.Ε. Σταύρος Σκοπελίτης. Διότι οι κτηνοτρόφοι των νησιών μας, εκτός όλων των άλλων, έχουν να αντιμετωπίσουν και το αυξημένο κόστος παραγωγής και την έλλειψη τυροκομικών μονάδων. Έλλειψη που εκμεταλλεύονται οι ιδιώτες τυροκόμοι για να πάρουν το γάλα σε ακόμα πιο εξευτελιστικές τιμές από αυτές που ισχύουν στην ηπειρωτική Ελλάδα. Εκτός από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις ελληνικές κυβερνήσεις, ο κ. Σκοπελίτης αποδίδει ευθύνες για την κατάσταση του κτηνοτροφικού τομέα και στους φορείς της Λέσβου, που όχι μόνο δεν αντιπαλεύουν αυτή την πολιτική, αλλά την πατρονάρουν κιόλας. Στους φορείς αυτούς συγκαταλέγει και την ΕΑΣ Λέσβου. Επίσης σημειώνει πως δε διεκδίκησαν μέτρα που να αφορούν στη στήριξη των τιμών των προϊόντων (γάλα, κρέας), δε διεκδίκησαν να γίνουν έργα υποδομής (δρόμοι αγροτικοί, ποτίστρες κ.λπ.), για την βελτίωση της βοσκοϊκανότητας των βοσκοτόπων και βέβαια δε διεκδίκησαν την κατασκευή μεγάλου και σύγχρονου τυροκομείου στο νησί. «Αυτή η πολιτική δεν είναι μονόδρομος, υπάρχει και ένας άλλος δρόμος που μπορεί να οδηγήσει στην έξοδο από τη σημερινή κατάσταση προς όφελος των μικρομεσαίων αγροτών. Κι αυτό γιατί στη χώρα μας υπάρχουν όλες οι προϋποθέσεις για την ανάπτυξη όλων των κλάδων της κτηνοτροφίας μας, ώστε να παραχθούν φθηνά και ασφαλή για την υγεία του λαού μας προϊόντα και βιώσιμο και αξιοπρεπές εισόδημα για τους μικρομεσαίους κτηνοτρόφους», σημειώνει μεταξύ άλλων ο βουλευτής Λέσβου του Κομμουνιστικού Κόμματος. Το Κ.Κ.Ε. και το συνεπές αγροτικό κίνημα τονίζει ο κ. Σκοπελίτης - διεκδικεί: - επιδότηση των ζωοτροφών, - θεσμοθέτηση, ικανοποιητικών κατώτερων τιμών για το γάλα και το κρέας, - κατάργηση όλων των άμεσων και έμμεσων περιορισμών στην κτηνοτροφική παραγωγή, - προστασία της ντόπιας παραγωγής από τις αθρόες εισαγωγές κρεατοκομικών και γαλακτοκομικών προϊόντων, - πλήρη ασφάλιση της παραγωγής και του αγροτικού κεφαλαίου απ’ όλους τους φυσικούς κινδύνους αποκλειστικά από τον ΕΛΓΑ, ο οποίος θα ανήκει στο Δημόσιο και θα επιχορηγείται απ’ αυτό, - εκτέλεση έργων υποδομής, ώστε να μειωθεί το υψηλό κόστος παραγωγής, - κατασκευή σύγχρονου εργοστασίου γάλακτος στο νησί, - διπλασιασμός των συντάξεων του ΟΓΑ και μείωση του ορίου συνταξιοδότησης στα 60 για τους άνδρες και στα 55 για τις γυναίκες.

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 20.30

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηλία Βενέζη 7 Καλλιθέα Τηλ. 22510 21886 07.45 - 14.00

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηλία Βενέζη 7 Καλλιθέα Τηλ. 22510 21886

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, ΕΝΑΝΤΙ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ Τηλ. 22510 25314

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 21.00 - 07.45

ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣ Ερμού 57α Τηλ. 22510 28515 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Της υπ’ αριθμ. 1794/1-10-2010 Β΄ Επαναληπτικής Περίληψής της υπ’ αριθμ. 1570/29-9-2008 Έκθεσής μου Αναγκαστικής Κατάσχεσης. Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη - Ικτίνου 2. Δηλώνω ό,τι Την δεκάτη (10η) του μήνα Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες δέκα (2010), ημέρα Τετάρτη και από τις 4 έως τις 5 μ.μ. της ίδιας ημέρας στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Παπάδου που είναι ο συνηθισμένος τόπος των Δημοσίων και αναγκαστικών πλειστηριασμών κινητών και ακινήτων για το Δήμου Γέρας Λέσβου και με υπάλληλο του πλειστηριασμού την συμβολαιογράφο και κάτοικο Παπάδο Μαρία Συκά ή τον νόμιμο αναπληρωτή της σε περίπτωση κωλύματός της, θα γίνει Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός της ακίνητης περιουσίας του Οφειλέτη Αυγουλαδάκη Κωνσταντίνου του Μιχαήλ, κατοίκου Μεσαγρού Γέρας Λέσβου, επισπεύσει του Βράνη Ταρσίζιου του Κομνηνού, κάτοικο Μυτιλήνης, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 41/2008 ΑΠΟΦΑΣΗΣ του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης και της σχετικής επιταγής για πληρωμή που κοινοποιήθηκε πιο μπροστά και για συνολικό ποσό 5.966,05 € και αυτά πλην κονδυλίου των τόκων νομιμοτόκως μέχρι εξοφλήσεως αλλιώς θα εκτελεσθεί η παρούσα οπότε θα καταβληθούν 40 ευρώ για εντολή εκτελέσεως και γενικά όλα τα έξοδα της εκτέλεσης και του πλειστηριασμού. Η ακίνητη περιουσία της παραπάνω οφειλέτιδας που θα βγει σε πλειστηριασμό είναι: Ένα οικόπεδο κείμενο εντός του Δημοτικού Διαμερίσματος Μεσαγρού - Δήμου Γέρας Νομού Λέσβου, στη θέση «ΛΑΓΚΑΔΑ» το οποίο ολόκληρο έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (116,46), εντός του οποίου υπάρχει ένα ισόγειο κτίσμα (αποθήκη) εμβαδού μέτρα τετραγωνικά (28,00) και όγκου μέτρα κυβικά (81,20) σύμφωνα με τον τίτλο κτίσης, σήμερα δε έχει κατεδαφιστεί, συνορεύει με δημοτική οδό, με ιδιοκτησία Κων. Πάλλα, με κοινοτικό κτήμα, με ιδιοκτησία Μιχαήλ Αυγουλαδάκη (άλλοτε Παν. Μανιού) και με δημοτική οδό, το οικόπεδο αυτό κατά παρέκκλιση είναι άρτιο και καθίσταται οικοδομήσιμο μετά την παραχώρηση λωρίδας γης σε κοινή χρήση, ΚΑΕΚ 330490121006/0/0 εμβαδόν στο κτηματολόγιο 109 τ.μ. θέση Μεσαγρός ποσοστό 100% Τίτλος

κτήσης το με αριθμό 13582/2004 συμβόλαιο αγοράς της συμβολαιογράφου Παπάδο Στέλλας Λεβέντη μεταγραμμένο την 7-122004 σε Τ=78 και Α=266 των βιβλίων μεταγραφών του υποθηκοφυλακείου Παπάδο Γέρας. Εκτιμήθηκε για ευρώ (7.630€) επτά χιλιάδες εξακόσια τριάντα. Τιμή για πρώτη προσφορά κατά την ημέρα του πλειστηριασμού και για να γίνει η αρχή ορίζονται τα (2/3) της γενομένης εκτίμησης δηλαδή ευρώ (5.086,66€) πέντε χιλιάδες ογδόντα έξι και εξήντα έξι Λεπτά. Στο ακίνητο υπάρχουν εγγεγραμμένα τα εξής βάρη: μία (1) αναγκαστική κατάσχεση. Κα-

λούνται όσοι θέλουν να αποκτήσουν αυτό να βρίσκονται την ημέρα και την ώρα που αναφέρθηκαν στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν, συμμορφούμενοι με τους όρους και τις διατάξεις του πλειστηριασμού. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής που επιμελούμαι τον πλειστηριασμό έγραψα το παρόν απόσπασμα Περίληψης Κατασχετήριας έκθεσης, σήμερα στις 2110-2010 και το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα. Ο επί της εκτέλεσης Δικαστικός Επιμελητής ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Σαρρής Στυλιανός του Αριστείδη και της Χριστίνας, το γένος Βατή, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Πέτρα Λέσβου, και η Βαϊμπή Αντιγόνη - Γεωργία του Σταύρου και της Δέσποινας, το γένος Τζικτζή, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Πέτρα Λέσβου, πρόκειται να παντρευτούν με πολιτικό γάμο.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ REALHOUSES

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974472262 www.realhouses.gr

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

REALPRO

ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ

WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 13:00 - 13:50

ΔΕΥΤΕΡΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 13:00 - 14:45 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

15:00 - 15:45

LESVOSESTATE

19:45 - 20:30

Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

18:00 - 19:15 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ 16:15 - 17:30 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΠΡΙΤΖ ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

HIBISCUS ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ REAL ESTATE SERVICES

Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

EPMOY 278

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

15:15 - 17:00 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ

Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

19:10 - 20:00 20:30 - 21:20

Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

19:10 - 20:00

14:20 - 15:10

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

20:30 - 21:20

REMAX Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R WAY S ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

EPEΣOΣ

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 23.10 .2 010

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ “EUROPEAN EXPRESS” 19.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.--

E Θ NI KH TPAΠ E ZA

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

415/470156-97

A LP HA BA NK

“ΛΙΣΣΟΣ”

01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ

601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 24 .1 0.2010

5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

9800145525-7

“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ “EUROPEAN EXPRESS” 21.30 ΠΡΟΣ

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ. Η ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην περιοχή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ. και επιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδανικό για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., με θέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρόμιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με την άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, περιοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπεδο στην Παναγιούδα εντός οικισμού, με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτίζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπόγεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στην Παγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμες εκσκαφές και διαμορφώσεις, πλησίον κεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. ΠΠωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί 3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται επίπεδο οικόπεδο 4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού, με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www. leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932- 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου, λυ-

κείου. Επίσης αναλαμβάνει τη δημιουργική απασχόληση και μελέτη παιδιών με ειδικές μαθησιακές δυσκολίες. Πληρ. τηλ. 6976-974533. ΑΓΓΛΙΚΑ. Καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα και ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις παραδίδει μαθήματα όλων των επιπέδων, σε μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ, σε πολύ λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 22510 43829, 6942-446638. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολι-

τερικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 6978-550725.

Ζητείται πωλήτρια για πρωϊνή απασχόληση σε πρατήριο άρτου και ζαχαροπλαστικής στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 6942-901111 (ώρες επικοινωνίας: 12:00 14:00, 18:00 - 20:00)

Ζητείται βοηθός γραφείου με γνώσεις Η/Υ και λογιστικής, για τυροκομική εταιρεία. Πληρ. τηλ. 22530 51134 και 6936635760, Απόστ. Γεωργέλλης.

Το κατάστημα «Παράδοση», στην Ερμού 161, ζητά πεπειραμένη πωλήτρια και πεπειραμένη γαζώτρια, ειδικευμένη στο ράψιμο κουρτίναςκατασκευή ρομάν. Πληρ. τηλ. 22510 44567, 6972-834554. Εμπορική επιχείρηση στο κέντρο της Καλλονής ζητά άτομα για εξω-

Γερμανική χρηματοοικονομική εταιρεία ζητά, στα πλαίσια της ανάπτυξής της στο νησί μας, συνεργάτες μερικής ή ολικής απασχόλησης, για την ανάπτυξη φωτοβολταϊκών συστημάτων σε ιδιώτες και επιχειρήσεις. Προσφέρονται υψηλές αποδοχές, bonus, ταξίδια, διά βίου εκπαίδευση, σύν-

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

γομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Καθηγήτρια αγγλικών, απόφοιτη Αγγλικής Φιλολογίας Α.Π.Θ., με πολυετή πείρα σε φροντιστήρια και ιδιαίτερα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών για όλα τα επίπεδα. Πληρ. τηλ. 6974-359186, 22510 47161. Καθηγήτρια Γαλλικών, απόφοιτος Γαλλικής Φιλολογίας Αθηνών με μεταπτυχιακές σπουδές στη Διδακτική και πολυετή πείρα σε δημόσια και ιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας,

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6938312590, 22510 23531.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932315919, www.leonisrealestate. com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes 817, μοντέλο ‘94, με ανατροπή και γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800. β) Mitsubishi Canter FH 100, 6 τόνων μικτό βάρος, ανατροπή, μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ) Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο, σπαστά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βάρος, τιμή 3.800. δ) Μηχανήματα i) τσάπα GCB, μοντέλο του ‘90, 12.500 ευρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat 843, τιμή 9.500, iii) Φορτοτάκι στενό, 90 εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ειδικό για οικοδόμους-σοβατζήδες, 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945797607.

Από τη Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας - τριετίας, μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936-173447.

Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο 2003, full extra, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936897033 Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932455112. Πωλούνται Kia Picanto 1.000cc τού 2006 και Peugeot 107 1.000cc τού 2007, σε καλή κατάσταση και καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6979-914157.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Επισκεφθείτε τώρα το νέο on-line κατάστημα παιδικών ρούχων της Sam 0-13 στο www.sam0-13.gr/. Κάντε γρήγορα και εύκολα τις αγορές από το σπίτι σας και σας τις στέλνουμε στην πόρτα σας. Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 50 €.

Άμεσα, δάνεια (έκδοση-συμβουλές-υποδείξεις-μελέτες), ρυθμίσεις δανείων, καρτών, αναχρηματοδοτήσεις, μάζεμα, αναστολές, διακανονισμοί πλειστηριασμών, ρυθμίσεις ΙΚΑ-ΟΑΕΕ-Εφορία. Νόμος 3869/10 υπερχρεωμένα νοικοκυριά, από εξειδικευμένους στη διαχείριση χρέους νομικούς - οικονομολόγους (πανελλαδική εξυπηρέτηση). Πληρ. τηλ. 2310 501797(Δευτέρα - Παρασκευή 09:00 - 17:00).

5.000 - 20.000 ευρώ δάνεια μόνο με Α.Φ.Μ. και ταυτότητα, ανεξαρτήτως δυσμενών στοιχείων. Πληρ. τηλ. 6985-709202, κ. Θανάσης. Πωλείται μισή άδεια ταξί (50%). Αυτοκίνητο Scoda Octavia, με έδρα τη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6945-544290. Πωλείται μισή άδεια ταξί (50%) με έδρα τη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6937-239160.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για εξετάσεις όλων των επιπέδων: Delf Sorbonne I & II, Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας. Πληρ. τηλ. 6973-033861.

δικευμένο πρόγραμμα σε όλα τα επίπεδα. Μοναδικό πρόγραμμα για παιδιά προσχολικής ηλικίας: Πώς να μάθουν αγγλικά σα να είναι η μητρική τους γλώσσα. Πληρ. τηλ. 6937-145614.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Έμπειρη καθηγήτρια με μητρική γλώσσα τα αγγλικά εφαρμόζει εξει-

Χημικός με φροντιστηριακή πείρα, παραδίδει μαθήματα Μαθηματικών, Φυσικής, Χημείας σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου. Πληρ. τηλ. 6944-311831. Παραδίδονται μαθήματα Φυσικοχημείας, Μαθηματικών και Πληροφορικής σε παιδιά και ενήλικες. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6973055407. Καθηγήτρια αγγλικής και ιταλικής γλώσσας, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους μαθητές. Πληρ. τηλ. 6974-124128

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ταξη. Γερμανικό σχέδιο καριέρας. Βιογραφικά στο e-mail: kontogr@gmail.com Πληρ. τηλ. 6984-989944 (κ. Κων/νος Κοντογιάννης).

6976-336054 (κ. Κόκκωνας Παναγιώτης - ώρες επικοινωνίας: 9 π.μ. - 2μ.μ. & 6 μ.μ. - 10 μ.μ.).

Ζητείται οδηγός και πωλητής/πωλήτρια με δίπλωμα αυτοκινήτου για εμπορική εταιρεία στον Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 44737.

Η εταιρεία «Αιολικός ΑΕΒΕΤ», βιομηχανία παράγωγης τυροκομικών προϊόντων στην Αγία Παρασκευή Λέσβου, ζητά βοηθό λογιστή, απόφοιτο ΤΕΙ Λογιστικής, με προϋπηρεσία σε λογιστήριο. Πληρ. τηλ. 210 2824808, 6937358079 (κυρία Βερβέρη).

Άμεσα ζητούνται 2 νέοι/νέες, από 22 έως 40 ετών, για μερική απασχόληση, από εμπορική εταιρεία τροφίμων, με βασικές γνώσεις χειρισμού Η/Υ. Πληρ. τηλ.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Ζητείται έμπειρος εργοδηγός.

Πληρ. τηλ. 2251 084370. Ζητούνται για ψητοπωλείο, τυλιχτής - ψήστης και διανομέας, για μόνιμη εργασία. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6946-286919. Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων,

όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Έμπειρη σχεδιάστρια - μηχανικός αρχιτεκτονικού και ηλεκτρολογικού σχεδίου (Autocad & στο χέρι) ζητά συνεργασία με τεχνικό γραφείο. Πληρ. τηλ. 6948-523077 (απογευματινές ώρες). Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πανοραμική θέα. Αποτελείται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, καλοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικα, ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 450 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαράζ 50 τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29 - Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206.

Πωλείται γκαράζ πλησίον εκκλησίας Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένο στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 40 τ.μ., με τουαλέτα, στο κέντρο της πόλης (Σμύρνης 1 στον 1ο όροφο), πλησίον πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6973-011446 Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλονής εμπορική αποθήκη 500 τ.μ., με αύλειο χώρο 1.300 τ.μ.. Υπάρχει δυνατότητα ενοικίασης σε μικρότερα τμήματα. Πληρ. τηλ. 6972603847. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Παγανή, τιμή 100 €. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται καινούργιο κεντρικό προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 πάροδος Ερμού, 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο, με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση, ψύξη ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC (ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα). Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945-795779. Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα στην Πιττακού 28 (παράδρομος της αγοράς, Μπας Φανάρ), 39 τ.μ., με τουαλέτα, μικρή αποθήκη-δοκιμαστήριο. Άμεσα διαθέσιμο. Πληρ. τηλ. 6944272029.

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται γραφείο στην Αγ. Θεράποντος 5, κατάλληλο για ιατρείο ή για οποιαδήποτε άλλη χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 28371, 6974497854.

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 450 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται γραφεία 30 και 75 τ.μ., προσφάτως ανακαινισμένα, στην Πλατεία Κυπρίων Πατριωτών (ΟΧΙ ΙΚΤΙΝΟΥ). Κατάλληλα για δικηγόρους, συμβολαιογράφους, γιατρούς, λογιστές. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ 22510 40188. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, τιμή 450 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα, ημιυπόγειο 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474 6978-292195. Eνοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία, 145τ.μ., στο κέντρο της πόλης, κατάλληλη για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο 75τ.μ., πλησίον προκυμαίας, κατάλληλο για λογιστικό, δικηγορικό γραφείο και λοιπές παρεμφερείς επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο γραφείο 35τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245&22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται οικόπεδο 136 τ.μ., με την άδεια οικοδομής 160 τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στην περιοχή Πύργοι Θερμής, άρτιο, κτίζει 200 τ.μ., με απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λάρσος, 8,5 στρέμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ. άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή Νεάπολη Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται εστιατόριο-πιτσαρία-fried chicken στην Κουντουριώτου 83, προκυμαία Μυτιλήνης. Σε τιμή ευκαιρίας, πενταετούς λειτουργίας, με αυξανόμενη πελατεία. Πλήρως εξοπλισμένο-άψογο, καθίσματα εντός και στην πρασιά. Ενοίκιο 1.900ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41712, 6972-512736, κ. Νίκος (8:00 - 12:00 και 18:00 - 19:00).

Πωλείται στα Λουτρά οικόπεδο 410 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο (εντός σχεδίου). Το οικόπεδο είναι επίπεδο, αρδεύσιμο, βρίσκεται πάνω στο δημοτικό δρόμο, σε ήσυχη περιοχή, με εύκολη πρόσβαση (άκρη του οικισμού). Χτίζει 340 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμμάτων στην περιοχή Πέτρας (Πετρί), με πανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ και συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977637313, 6974-123430.

Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ. εντός οικισμού, κτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται στεγνοκαθαριστήριο γνωστής αλυσίδας, λόγω αναχώρησης. Αποκλειστικότητα περιοχής, μεγάλο πελατολόγιο, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Ευκαιρία! Πληρ. τηλ. 6974-506658, Γιώργος.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη με πολυετή παρουσία και έτοιμη πελατεία. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6981-484002. Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σε κεντρικό σημείο της πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται επιχείρηση εστίασης στην περιοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται υπερσύγχρονη ελαιουργική μονάδα, δυναμικότητας επεξεργασίας 5 τόνων ελαιοκάρπου την ώρα (Alfa Laval). Πληρ. τηλ. 6972278100. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα, μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, περιοχή Κάλαμος, 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο 6 στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550 τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 120 τ.μ., στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 €. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται στο Μόλυβο οικόπεδο 220 τ.μ., με πανοραμική θέα στον Κάμπο, εντός σχεδίου πόλεως. Πληρ. τηλ. 210 3612581, κ. Διονύσης (από Δευτέρα έως Παρασκευή 8:00 - 17:00).

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο στην περιοχή Φάρος 13 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948202060.

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο. Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510-42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 477850, www.realpro.gr Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλικά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., σε οικόπεδο 1.000 τ.μ., στη Βαρειά. 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα, 2 μπάνια, γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 52 τ.μ., 1ου ορόφου, ανακαινισμένο, με θέα στη θάλασσα, στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974 - 142661, www.lesvosrealestate.com Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής. 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC, καθιστικό, κουζίνα, τζάκι, πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 90 τ.μ., στην περιοχή Ακαδημίας, με 2

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστο διαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωματίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικό WC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα 90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία, 120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάσταση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

υπνοδωμάτια, αυλή, γκαράζ, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www. lesvos-realestate.com Πωλείται ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην περιοχή Ακαδημίας. 3 υπνοδωμάτια, γκαράζ, κήπος, θέα πανοραμική. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 140 τ.μ. στην περιοχή Ακλειδιού, με 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, WC, γκαράζ, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 83 τ.μ., στην περιοχή Γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 105 τ.μ. στην περιοχή Ακλειδιού, με 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 82 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 56 τ.μ., 2ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974 - 142661, www.lesvosrealestate.com

Πωλείται στο Πέραμα (θέση Καρυές) οικόπεδο 2.250 τ.μ., με οικία 70 τ.μ. + 25 τ.μ. ξενώνα, σε άριστη κατάσταση, σε ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974 - 142661, www.lesvosrealestate.com

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, πλησίον Ναυτικού Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πολυτελής μονοκατοικία 180 τ.μ., σε οικόπεδο 7 στρεμ., με 2 σαλόνια, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, WC, γκαράζ, αποθήκη και εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται στον Αφάλωνα διώροφη μονοκατοικία, 95τ.μ./όροφο, με αυλή και θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www. lesvos-realestate.com Πωλείται στο Σκόπελο μονοκατοικία 120 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη, με κήπο, 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, τζάκι, γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974 - 142661, www.lesvosrealestate.com Πωλείται στο Πλωμάρι παραδοσιακή μονοκατοικία 110 τ.μ., πλήρως

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com ανακαινισμένη, με κήπο, αποθήκη και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com Πωλείται στο Πλωμάρι διώροφη παραθαλάσσια κατοικία 100 τ.μ., υπό κατασκευή ή τελειωμένη, με εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com Πωλείται οικόπεδο στο Πέραμα, 670 τ.μ. με ισόγεια οικία 32 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται οικόπεδο 1.250 τ.μ., εντός οικισμού, άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Μαρίνα. Δόμηση 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www. lesvos-realestate.com

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται οικόπεδο 2.000 τ.μ., εντός οικισμού, στα Πάμφιλα, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Δόμηση 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com Πωλείται οικόπεδο 2.500 τ.μ. (2.000 τ.μ. εντός οικισμού, 500 τ.μ. εκτός) στη θέση Πύργοι Περάματος. Άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα κατάτμησης σε 2 οικόπεδα και εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου οικόπεδο 1.200 τ.μ., μόλις 20 μ. απόσταση από τη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, με υπέροχη θέα. Δόμηση 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com

16 Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα, 30 μέτρα από τη θάλασσα 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη (Μπαλτζίκι). Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή του 2005. Τιμή 100.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ., με μικρή αυλή στην περιοχή Βουναράκι. Κάτω: μπάνιο, κουζίνα, σαλόνι. Πάνω: 3 δωμάτια, χωλ. Οικόπεδο 68 μ., Σ.Δ. 1,6. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 186 τ.μ., σε οικόπεδο 340 τ.μ., με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένη και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 20 μ., από την παραλία, στα Βατερά. Εξωτερική αποθήκη, 2 Υ/Δ, μεγάλο έξτρα σαλόνι, σαλόνι - κουζίνα ενιαίος χώρος, διαμπερής, 2 μεγάλες βεράντες, 2 WC. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ., με αυλή και κλειστό γκαράζ, περιοχή Κιόσκι. Κάτω: μεγάλος χώρος κουζίνα-τραπεζαρία, με τζάκι, ξεχωριστό καθιστικό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ (το 1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο), μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομη θέρμανση, 3 A/C, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην περιοχή Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ., γκαράζ, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μονοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κάστρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (από την κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 158 τ.μ. με 4 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Αγ. Θεράποντος. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια παράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακάκια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται δυάρι στον Επάνω Χάλικα 47 τ.μ., νεόχτιστο, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 50.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτιστο, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Πυργέλια, μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, σε ένα επίπεδο, με δύο υπνοδωμάτια και αυλή. Εξαιρετική δυνατότητα για περεταίρω εκμετάλλευση. Έχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης για 40 τ.μ. στον όροφο. Μεγάλη ταράτσα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται δυάρι 60 τ.μ., μονοκατοικία, κτίζει άλλα 20 τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται παλιά οικία 110 τ.μ., με αυλή και θέα το Κάστρο, στην περιοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 110 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Περιοχή πρώην γραφεία «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251

με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα, περιοχή Αγίου Νικολάου, γκαρσονιέρα δίχωρη 38 τ.μ., στο 2ο όροφο, με αυτονομία, μεγάλα μπαλκόνια με θέα τη θάλασσα και το κάστρο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στον Παλαιόκηπο διώροφη μονοκατοικία με 4 Υ/Δ, τραπεζαρία, καθιστικό, κουζίνα, αυλή. Τιμή 48.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ

Πωλείται στην Πέτρα οροφοδιαμέρισμα του επάνω ορόφου διπλοκατοικίας, 96 τ.μ., με 3 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, αποθήκη, καλοριφέρ καινούργιο (αυτονομία) και ηλιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-

Πωλείται δυάρι 46 τ.μ., με αυτονομία, στην περιοχή Νοσοκομείου, τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, 1ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται στο Χάλικα, δυάρι ημιυπόγειο, 45τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, μισθωμένο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάρι υπόγειο 67 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 87.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδας, 120 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά, μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ. με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην περιοχή Επάνω Χάλικα τριάρι 68 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, με θέα και 1 γκαράζ, ετοιμοπαράδοτο σε λίγους μήνες. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στις προσφυγικές κατοικίες, 2ου ορόφου, πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται κτήριο με 2 δυάρια, νεόδμητο, ημιτελές, συνολικού εμβαδού 77,5 τ.μ. και υπόγειο 27,5 τ.μ., στην περιοχή του Πλάτανου, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ., στην οδό Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 1ου ορόφου, νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 165.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην περιοχή Καμάρες παλιά μονοκατοικία διώροφη, 105 τ.μ., τιμή 75.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα-καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 28 ετών. Τιμή 155.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούναι στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου, 60 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 120.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου, με θέα στη Χρυσομαλλούσα, επί της Μυρογιάννη, 77 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και δικό του πάρκινγκ. Τιμή 140.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, με αυλή και θέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 1ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης, στον 4ο

Πωλείται δυάρι 45 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένο και μισθωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., με αυτόνομη και ανεξάρτητη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα στην περιοχή Χάλικα, 75 τ.μ., 1ου ορόφου και 10 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται κτήριο ημιτελές, στην περιοχή Πλάτανος, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στον Επάνω Χάλικα 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 1ου ορόφου, 105τ.μ., περιοχή Βαρειάς (υπάρχουν 3 Υ/Δ, γκαράζ και αποθήκη 12τ.μ.). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 160τ.μ., σε καλή κατάσταση, περιοχή Αγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται 2 ξεχωριστές ανακαινισμένες μονοκατοικίες, με αυλή, στα Μιστεγνά. 1) Διώροφη μονοκατοικία 60τ.μ., με 1 Υ/Δ, τζάκι, σαλόνι κουζίνα ενιαίος χώρος. 2) 30τ.μ., με μπάνιο, Υ/Δ, σε στυλ σοφίτας (πέτρινη). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλησίον γραφείων «Ολυμπιακής». Τιμή 85.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84 τ.μ., με 12 τ.μ. ημιυπαίθριο και 14 τ.μ. αποθήκη, στον 1ο όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται ψιλικατζίδικο σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, με όλο τον εξοπλισμό και το εμπόρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικός έλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.

Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης οικόπεδο 160

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, με υπέροχη θέα, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται στο Συνοικισμό πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ, 65τ.μ., με αυλή και θέα στη θάλασσα. Μεγάλο σαλόνι με εμφανή πέτρα, ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, ευρύχωρο μπάνιο, ιδιωτική αυλή 40τ.μ., ανεξάρτητη είσοδος. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλούνται νεόδμητα διαμερίσματα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 56, 61 και 68τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την CocaCola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, 50 τ.μ., υπερυψωμένο ισόγειο, τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζονται διαμερίσματα 1 ή 2 υπνοδωματίων, επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6972-844003 και 6944533866. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., καινούργιο, 1ου ορόφου, στην κεντρική αγορά (Ερμού). Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, καινούργιες και επιπλωμένες, στην περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται στην περιοχή Χρυσομαλλούσας οικία 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 40τ.μ., στα Πυργέλια, σε ιδιόκτητη οικοδομή χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως εξοπλισμένη και επιπλωμένη με καλοριφέρ, air-condition και ηλιακό. Εξαιρετική τιμή στην οποία συμπεριλαμβάνονται όλοι οι λογαριασμοί (ΔΕΗ, ΔΕΥΑΜ, καλοριφέρ κ.τ.λ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πωλείται μονοκατοικία, κατασκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE187043). Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πωλείται μονοκατοικία, 70 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 70 τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE187036). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 105 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, διαμπερές, με θέα βουνό και θάλασσα, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181157). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 70 τ.μ., με μεγάλη κουζίνα, άνετο σαλόνι, 1 Υ/Δ, μπάνιο και χωλ, σε καλή κατάσταση, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175706). Μυτιλήνη, Ακλειδιού, πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, μπόιλερ, ηλιακό, 2 θέσεις στάθμευσης, σε άριστη κατάσταση, κατασκευής 2005, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-185162). Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα 48

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο, 2ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο, σε διπλοκατοικία, κατάλληλο και για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο τριάρι, 90τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, 2ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση και αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου στη Χρυσομαλλούσα με αυτόνομο καλοριφέρ. Έχει μεγάλη, άνετη βεράντα. Δυνατότητα να επιπλωθεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο διαμέρισμα 70τ.μ. (με αυλή), σε διπλοκατοικία στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητη ισόγεια επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε μονοκατοικία στην οδό Θησέως 6 (πάνω από τον Πλάτανο - 5 λεπτά από τον Άγιο Θεράποντα) με αυλή και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, ενιαίου χώρου, στην οδό Βύρωνος, πάνω από την Ερμού, σε ιδιόκτητη διώροφη οικοδομή με 3 γκαρσονιέρες. Χωρίς κοινόχρηστα, διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. τ.μ., σε καλή κατάσταση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE185627). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 67 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε πολύ καλή κατάσταση, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181235). Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείται μονοκατοικία 95 τ.μ., με 2 Υ/Δ και δυνατότητα για 3, πλήρως ανακαινισμένη, με αυλή, σε άριστη κατάσταση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181203). Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173755). Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία, 85 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173673). Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες, πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα. Θέλει επισκευές. 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 140τ.μ., στη Νεάπολη. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, μεγάλη αυλή, αποθήκη-γκαράζ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται πλησίον «Γαρδένιας», μεγάλο άνετο οροφοδιαμέρισμα, 2 υπνοδωματίων, 100τ.μ., στον πάνω όροφο μικρής οικοδομής με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει τζάκι, βοηθητικό WC, αυτόνομο καλοριφέρ και άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978-610855, 22510 82461, 44453. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυλή, στην περιοχή Ακλειδιού. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934145890 και 6936-694299. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέραστούντιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 99 τ.μ., με 2 Υ/Δ, θέα, διαμπερής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-167635). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ., 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE168046). Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται γκαρσονιέρα 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-169323). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173972). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173976). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 110 τ.μ., κατασκευής 2010, με 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία 160τ.μ., κοντά στην οδό Καβέτσου, με 6 κύρια δωμάτια και χωλ. Ενδείκνυται για επαγγελματική χρήση (γραφείο, ιατρείο, δημόσια υπηρεσία, τμήματα του Πανεπιστημίου και άλλες δραστηριότητες) και για κατοικία. Σε καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate. com Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλούνται καινούργια παραλιακά διαμερίσματα στη Σκάλα Μιστεγνών, 1ου και 2ου ορόφου, από 25 μέχρι 65 τ.μ., με βεράντες και μπαλκόνια με θέα, επιπλωμένα με A/C, TV, 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνιτραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 411956, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ.267). Πωλείται παλαιά πέτρινη διώροφη οικία στο Σκόπελο, 37,53 τ.μ. έκαστος όροφος. Με 2 βοηθητικά κτίσματα: Α. 10 τ.μ. και Β. 18 τ.μ.. Συνολικό εμβαδόν οικοπέδου 138 τ.μ.. Τιμή 27.000. Πληρ. τηλ. 22510 20409. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 411956, 6974-472262, www. realhouses.gr/, info@realhouses. gr (κωδ. 268)

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στη Στρατή Μυριβήλη 60 - 62, σε κτήριο 4 διαμερισμάτων, 116 τ.μ., με αποθήκη 36 τ.μ. στο υπόγειο, διαμπερές, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 3 Υ/Δ, 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-422195, 6939-667220.

Πωλείται στο Καγιάνι καινούργια lux (πλήρως ανακαινισμένη), πολυτελής οικία, 95 τ.μ., συν σοφίτα 20 τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο στο ισόγειο και 1 στη σοφίτα, 2 μπάνια, αυλή (35 τ.μ.) με πέργκολα, κτιστό φούρνο και BBQ, μπαλκόνι 15 τ.μ. με πανοραμική θέα στη θάλασσα, 2 είσοδοι, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, δορυφορική κεραία και πολλά άλλα extra. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο δυάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE167557).

Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-164943).

Πωλείται διαμέρισμα 74 τ.μ., 3ου ορόφου, στην Π. Κουντουριώτου 1, ενδείκνυται και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6972-319890.

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, ηλιακό θερμοσίφωνα, 270.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170951).

Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία 385 τ.μ., κατασκευής 2006, με 6 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπάνια. 290 τ.μ. ισόγειο, 165 τ.μ. 1ος όροφος, εμβαδόν οικοπέδου 3.200 τ.μ., 1.700.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE168888).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευήs 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173246).

Καλλονή, Παράκοιλα, πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., με 3 Υ/Δ, θέα, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179849).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατάστημα 150 τ.μ., στην περιοχή του Γηπέδου, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170141).

Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179879).

Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695 τ.μ., 1.150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173906).

Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 3 Υ/Δ, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179777). Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο, πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία 230 τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2 τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, 300 τ.μ. βεράντες, σε οικόπεδο 1.972 τ.μ., 600.000 ευρώ. Aspis Real

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173659). Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οικόπεδο 93 τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE170720). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο 275 τ.μ., 80 μ.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα, ημιωρόφου, 75 τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται διαμερίσματα με γκαράζ και αποθήκη, καινούργια, στην περιοχή Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επί του παραλιακού δρόμου), τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-175284). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο 550 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE175289). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE174389). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότητα κόμβου, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-177610). Μυτιλήνη, Λουτρά, πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE178144). Βατερά, πωλείται οικόπεδο 4.270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με απεριόριστη θέα σε όλη την παραλία των Βατερών, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE168284). Μυτιλήνη, Πληγώνι, πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται ανεξάρτητο διαμέρισμα, με αυτόνομη θέρμανση, 2 Υ/Δ, κήπο, σε διπλοκατοικία, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 6934326540, 22510 28513. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946334198. Ενοικιάζεται διώροφη μεζονέτα 115 τ.μ., με μεγάλους εξωτερικούς χώρους, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και πάρκινγκ. 50 μ. πριν τη Μόρια. Πληρ. τηλ. 6977299527, 22510 32664. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946011338 Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, ανεξάρτητη, καινούργια, πλήρως επιπλωμένη, πάνω στη θάλασσα, στο Λόφο του Πανεπιστημίου, με πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6972-301282. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στις Καμάρες, διαθέτει πάρκινγκ, καλοριφέρ, αυλή, ηλιακό. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην περιοχή γηπέδου, ρετιρέ. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι στον Άνω Χάλικα, με αυτονομία. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα στο κέντρο. Διπλά τζάμια, αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων, στη Σουράδα, πλησίον Ακαδημίας. Τζάκι, γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιο μικρό δυάρι στην περιοχή Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, θέα στη θάλασσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι με αυλή, υπερυψωμένο ισόγειο χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, στη Νεάπολη (κοντά στο Λασία) 22520 93342.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα πλησίον «Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπάτση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-073936, 22530 23378, 22530 23911.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 55 τ.μ. (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο με 2 μπαλκόνια), στο κέντρο της Μυτιλήνης στην περιοχή Πλάτανος, οδός Θεοκρίτου 19, στον 1ο όροφο. Πληρ. τηλ. 2251091635, 6947-660403. Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυομισάρι 65 τ.μ., στο 2ο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο και 1 μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει παιδικό, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 85 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα. Σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, μεγάλο μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, αυλή, 2 είδοσοι. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο Κιόσκι, με θέρμανση και ζεστό νερό. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36 τ.μ., στην Καλλιθέα, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6971-696328, κ. Ελένη. Δυάρι ενοικιάζεται με αυτόνομη θέρμανση, καλοριφέρ και air-condition, με ιδιωτικό πάρκινγκ, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον μαρίνας). Πληρ. τηλ. 6944-696907. Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως ανακαινισμένο, σε διώροφη οικοδομή στη Σουράδα, με θέα τη θάλασσα. Διαθέτει εσωτερική θέρμανση & τζάκι. Πληρ. τηλ. 6945-051340, 6970404758. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα στη Σουράδα 65 τ.μ., δίπλα στο «Θεοπίστη». Πληρ. τηλ. 6944181009. Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλήρως εξοπλισμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζονται 2 τριάρια 90 και 70 τ.μ., στην Καβέτσου. 1) Άνετο σαλόνι, ανακαινισμένη, μεγάλη, ξεχωριστή κουζίνα, με πολλά ντουλάπια, 2 Υ/Δ, 2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση. 2) Σαλόνι, ξεχωριστή μικρή κουζίνα, 2 Υ/Δ, μικρό χωλ, άνετο μπάνιο, μπαλκόνι. Τιμή 350 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα επιπλωμένη και ανακαινισμένη, στην Ιπποκράτους (Αθήνα) και ένα δυάρι στο κέντρο της Μυτιλήνης, οδός Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 6932-039201. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Νεάπολης δυάρι επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, με κήπο. Θα είναι διαθέσιμο από 20 Νοέμβριου. Τιμή 280 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται εναμισάρι διαμέρισμα, καινούργιο, με Υ/Δ, κουζίνα, μπάνιο, επιπλωμένο, κατάλληλο για στρατιωτικούς και φοιτητές, στη Βαρειά, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλο πάρκινγκ. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 71194, 6979-228312. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 130 τ.μ., με 3 Υ/Δ, κουζίνα, μπάνιο, σαλόνι και καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση, πλησίον γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 61432. Ενοικιάζεται ρετιρέ, πλήρως ανακαινισμένη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην περιοχή Καλλιθέας, Α/C, TV, ημιξεχωριστή μικρή κουζίνα, θέρμανση, μεγάλη ταράτσα. Τιμή 260 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Σκαμανδρίου, κάτω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, στην Επάνω Σκάλα, στο 2ο όροφο, χωρίς κοινόχρηστα, A/C, μπαλκόνι με θέα στο Κάστρο, μικρό W/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι, επιπλωμένο, στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, τιμή 230 €. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται τριάρι, μονοκατοικία, επιπλωμένο, με αυλή, στην περιοχή Συνοικισμός Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε μονοκατοικία, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Μπαλκόνι με θέα στην πόλη, χωρίς κοινόχρηστα, ανακαινισμένο μπάνιο, 2 A/C, φρεσκοβαμμένο, τιμή 250 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι, 56 τ.μ., στη Βαρειά, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, air-condition και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6979-461282, 6974412790.

Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 2 Υ/Δ, έναντι γηπέδου Παναγιούδας, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 32361, 6974-564510.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται στο Πληγώνι νεόκτιστο δυάρι, με ενιαίο χώρο κουζίνα-σαλόνι, 2 Υ/Δ, μπάνιο, αποθήκη, βεράντες με απεριόριστη θέα και κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6976200987.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα και αυτόνομη θέρμανση, στην οδό Κερκύρας 33. Πληρ. τηλ. 22510 25052, 6972-073048.

Ενοικιάζονται 2 δυάρια, με ή χωρίς επίπλωση, στα Μαύρα Σίδερα, 50 και 60 τ.μ., φρεσκοβαμμένα, με αυτονομία θέρμανσης. Πληρ. τηλ. 6974-569803.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια σε διώροφο κτήριο, οδός Οικονόμου Τάξη 1, κάτω από το Γηροκομείο, διαμπερές, τελείως ανεξάρτητη, 2 δωμάτια και χωλ, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, με αυλή και δέντρα, βεράντα, 2 πρόσωπα (επί της κεντρικής οδού και επί της αυλής), καλυμμένους βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 6934-623586 και 22510 24121.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 €. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 €. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται οικία στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα ισογείου 25 τ.μ., με ιδιωτική αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται διαμπερής ισόγεια οικία 93 τ.μ., με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, 2 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, τουαλέτα, αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, Ασκληπιού 31 - Χρυσομαλλούσα. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-104739 (ώρες επικ. 9:00 - 14:00 & 18:00 - 20:00). Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένα, με αυτόνομη θέρμανση και internet, χωρίς κοινόχρηστα, πλησίον OTE. Πληρ. τηλ. 6947-072445. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, χωλ, 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, στο κέντρο της Μυτιλήνης, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με ξεχωριστό Υ/Δ, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 40 τ.μ., στη Σουράδα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, διάδρομος, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδος, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλήρως εξοπλισμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., ισόγειο, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο πλεονεκτικό 2άρι πάνω ορόφου, στην Κράτηγο (πέρα από το αεροδρόμιο) με αυτόνομο καλοριφέρ και πανοραμική θέα στη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι στην περιοχή Βουναράκι, 60 τ.μ., με χωριστά το δωμάτιο και το καθιστικό, τιμή 350 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Αεροπόρου Γιανναρέλλη, γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 2ου ορόφου, 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη & πλυντήριο, τιμή 300 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 36 τ.μ. ισόγειο, με χωριστό υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 280 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη επιπλωμένη γκαρσονιέρα - στούντιο, 30 τ.μ., πρώτου ορόφου, στο κέντρο της Μυτιλήνης, με κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία με 4 υπνοδωμάτια πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, με 2 μπάνια, TV, ψυγείο πλυντήριο κτλ. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ρετιρέ γκαρσονιέρα 5ου ορόφου, με ολοκαίνουργια κουφώματα, στη Βοστάνη. Διαθέτει καλοριφέρ και air-condition και μεγάλη βεράντα με θέα στη θάλασσα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο 3άρι 1ου ορόφου στην Επάνω Σκάλα (πλησίον 8ου Δημοτικού) με ηλεκτρικές συσκευές, ιδανικό και για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμπερές πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο 3άρι, 2ου ορόφου στη Χρυσομαλλούσα, με ηλεκτρικές συσκευές, ιδανικό και για συγκατοίκηση. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Καλλιθέας καινούργια οικία, με αυτόνομη θέρμανση, και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Χάλικα επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και με μία θέση πάρκινγκ, τιμή 280 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας (Υφαντήριο), σε διπλοκατοικία, χωρίς κοινόχρηστα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι 60 τ.μ., στο Βουναράκι, με χωριστό το δωμάτιο από την κουζίνα, τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα 35 τ.μ., 1ου ορόφου, επιπλωμένο, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Διαμαρτυρία των κατοίκων και των επαγγελματιών της περιοχής για ένα κομμάτι δρόμου 300μ., που αποδεικνύεται έργο «κολοσσιαίας δυσκολίας»

«Γεφύρι της Άρτας» η οδός Κομνηνάκη της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ύγχρονο «γεφύρι της Άρτας» μοιάζει να έχει μετατραπεί το έργο της οδού Κομνηνάκη, σύμφωνα με τους κατοίκους και τους επιχειρηματίες του… πολύπαθου δρόμου. «Είναι πραγματικά λυπηρό εν όψει των δημοτικών εκλογών, όπου ένας νέος δήμαρχος και ένα νέο δημοτικό συμβούλιο θα κληθούν ούτε λίγο ούτε πολύ να διοικήσουν ολόκληρη τη Λέσβο και τους 90.000 κατοίκους της, ένας δρόμος, 300 μέτρα όλος κι όλος, και μάλιστα στο κέντρο της πόλης, να αποδεικνύεται διαχρονικά πλέον για τις δημοτικές μας αρχές έργο κολοσσιαίας δυσκολίας», αναφέρουν χαρακτηριστικά. Μετά από πάνω από έξι χρό- κά και μόνο, πρόχειρα έργα νια αναμονής, τα έργα πλακό- με σκαψίματα, τσιμεντοστρώστρωσης στην οδό Κομνηνά- σεις και ξανά σκαψίματα, σε κη ξεκίνησαν στα τέλη του μια αέναη διαδικασία που μόπερασμένου Ιουλίου. Για μια να θύματα είμαστε όλοι εμείς, ακόμη φορά, όμως… έμειναν οι κάτοικοι και οι εργαζόμεστη μέση. Πληροφορίες ανα- νοι της περιοχής. Κάποτε, ίφέρουν ότι οι εργασίες «σκό- σως αυτές οι πρακτικές - το νταψαν» στην καθυστέρησης να κάνετε για λίγες μέρες ότι καταβολής της τέταρτης δό- δήθεν πραγματοποιείτε κάσης της ΣΑΤΑ και το έργο δεν ποιο έργο μόνο και μόνο για προχωρά για μια οφειλή μό- να καθησυχάσετε κάποια μερίδα πολιτών και εν συνεχεία λις 29.000 ευρώ περίπου (!) να τους ξεχνάτε για ένα χρόνο στον εργολάβο. ή και περισσότερο - ίσως είΗ επιστολή χαν αποτέλεσμα. Τα πράγματα «Επί σειρά ετών έχετε μετα- όμως, όπως σίγουρα θα έχετε τρέψει την οδό Κομνηνάκη σε παρατηρήσει, έχουν αρχίσει σύγχρονο γεφύρι της Άρτας, να αλλάζουν. Ακόμα και οι πραγματοποιώντας, σποραδι- φανατικότεροι κομματικά ψη-

φοφόροι απαιτούν πλέον αποτελέσματα και όχι υποσχέσεις!», τονίζουν χαρακτηριστικά στην επιστολή τους οι κάτοικοι της περιοχής, η οποία απευθύνεται στο δήμο Μυτιλήνης, τη νομαρχία, και το «Συνήγορο του Πολίτη.» Καταλήγοντας, αναφέρουν μεταξύ άλλων: «Είναι ανησυχητικό που τόσα χρόνια οι τοπικοί άρχοντες σκοντάφτουν σε κάτι τόσο μικρό όσο η πλακόστρωση ενός μικρού παράδρομου, που παρ’ όλα αυτά είναι κομμάτι της βιτρίνας της πόλης μας. Καθιστούμε σαφές ότι μετά την παρούσα επιστολή θα εξαντλήσουμε κάθε μέσο (δημοσιογραφικό, εκλογικό, νόμιμο) για την προάσπιση των συμφερόντων μας και τη διεκδίκηση των δικαιωμάτων μας.»

Ο δρόμος έχει τη δική του ιστορία… Η οδός Κομνηνάκη «ταλαιπωρείται» εδώ και έξι χρόνια περίπου. Από τότε που «πέρασαν» τα δίκτυα του βιολογικού καθαρισμού από το συγκεκριμένο δρόμο. Τα έργα -

λόγω αρχαιολογικών ανασκαφών και άλλων προβλημάτων που ανέκυψαν - καθυστέρησαν, ενώ όταν ολοκληρώθηκαν ο δρόμος είχε γίνει χωματόδρομος, με αποτέλεσμα να υποφέρουν οι καταστηματάρχες και οι περίοικοι από τη σκόνη. Στη συνέχεια έγινε τσιμεντόστρωση και δρομολογήθηκε το έργο της πλακόστρωσης, το οποίο όμως επίσης «σκόνταψε» στο ΣΧΟΠ. Η πολυαναμενόμενη έγκριση δόθηκε μόλις πριν από μερικούς μήνες και έδωσε το «πράσινο» φως στο δήμο για να δημοπρατήσει το έργο, με προϋπολογισμό 250.000 ευρώ. Η μελέτη προβλέπει πλακόστρωση του δρόμου από το «Μουσικό Καφενείο» μέχρι το Εργατικό Κέντρο και πλακόστρωση και στην είσοδο του πάρκου Χατζηδήμου, που θα ενοποιηθεί με την Κομνηνάκη. Οι εργασίες για τις πλακοστρώσεις ξεκίνησαν τέλη του περασμένου Ιουλίου. Όπως φαίνεται, όμως, η «περιπέτεια» του δρόμου θα έχει και συνέχεια.

Συσπείρωση εθελοντικών οργανώσεων της πόλης

Καθαρίζουν την Επάνω Σκάλα αντεβού στις 11:30 το πρωί αύριο Κυριακή 24 Οκτωβρίου Ρέχουν δώσει εθελοντικές οργανώσεις της Μυτιλήνης, για τον καθαρισμό της παραλίας της Επάνω Σκάλας και του χώρου του Κάστρου που είναι σε εκείνη την πλευρά. Ο Σύλλογος Φίλων Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων νομού Λέσβου, η Ελληνική Ομάδα Διάσωσης, ο Σύνδεσμος Εφέδρων Καταδρομέων νομού Λέσβου, το Σώμα Ελλήνων Προσκόπων και το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού, αλλά και ο Σύλλογος «Επάνω Σκάλα» και ο Φυσιολατρικός Όμιλος «Υδάτινος», θα ενώσουν τις δυνάμεις τους για να καθαρίσουν το βόρειο λιμάνι της πόλης, που καιρό τώρα παραμένει γεμάτο σκουπίδια. Σκοπός της εκδήλωσης είναι, εκτός του ίδιου του καθαρισμού, η γνωριμία μεταξύ των μελών των εθελοντικών οργανώσεων και των άλλων συλλόγων, καθώς και η έμπρακτη εκδήλωση ενδιαφέροντος για το Κάστρο της Μυτιλήνης και του γύρω χώρου. Ως σημείο συνάντησης έχει οριστεί το άγαλμα της Μικρασιάτισσας Μάνας, ενώ όσοι ενδιαφέρονται να συμμετέχουν είναι ευπρόσδεκτοι.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Η «Αφοί Ν. Κόρακα Α.Ε.», σε συνεργασία με το ΕΜΠ και τη νομαρχία Αθηνών, μετέτρεψε παλιό αυτοκίνητο σε ηλεκτροκίνητο, που θα οδηγήσει ο υποψήφιος περιφερειάρχης Γιάννης Σγουρός

Ένα… Smart από τη Μυτιλήνη της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ις περιβαλλοντικές επιταγές για μείωση των ρύπων υιοθετεί πρόγραμμα που υλοποιεί το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο σε συνεργασία με τη νομαρχία Αθηνών και το οποίο αφορά στη μετατροπή παλιών αυτοκινήτων σε ηλεκτροκίνητα. Το πρώτο απ’ τα τρία αυτοκίνητα που πιλοτικά θα αλλάξει «πρώτη ύλη ενέργειας», ολοκληρώνεται αυτές τις μέρες στο συνεργείο της εταιρείας «Αφοί Ν. Κόρακα Α.Ε.» στη Μυτιλήνη και ταξιδεύει αμέσως μετά για την Αθήνα. Σε ειδική εκδήλωση, την Τετάρτη το μεσημέρι, θα το οδηγήσει ο σημερινός νομάρχης και υποψήφιος περιφερειάρχης Αττικής, Γιάννης Σγουρός. «Είχαμε μια εμπειρία, απ’ βει το πρόγραμμα με τη την εποχή ακόμη του Πο- νομαρχία Αθηνών, το συλυτεχνείου, το 1994, ό- νεργείο τους θα μετατρέπου είχαμε τότε μετατρέ- ψει συνολικά σε ηλεκτροψει σε ηλεκτροκίνητο ένα κίνητα τρία αυτοκίνητα, Fiat, τύπου Fiorino, το ο- εκ των οποίων το πρώτο, ποίο το είχε οδηγήσει ο ένα Mercedes Smart, ολοΔημήτρης Αβραμόπουλος κληρώνεται σήμερα - αύκάνοντας το γύρο της Α- ριο και θα ακολουθήσουν κρόπολης. Για αυτό και ακόμη ένα Citroen Saxo κι μας ανέθεσαν το πρό- ένα Fiat Panda. 80 χιλιόμετρα γραμμα», ανέφερε ο Τάσος Κόρακας. Ο αδελφός αυτονομία του, Κώστας Κόρακας, ε- Απ’ το Smart, πάνω στο οξήγησε πως σε συνεργα- ποίο οι μηχανικοί δουσία με το Πολυτεχνείο λεύουν εδώ και 20 μέρες, και ειδικότερα με τον κα- αφαιρέθηκε ο βενζινοκιθηγητή Βαγγέλη Χριστο- νητήρας και θα αντικαταφόρου, που έχει αναλά- σταθεί από ηλεκτροκίνη-

Μετατρέποντας ένα Smartάκι σε ηλεκτροκίνητο. Αριστερά, ο Τάσος Κόρακας, δεξιά ο αδελφός του, Κώστας, που θα το μεταφέρει στην Αθήνα

το, που θα παίρνει ρεύμα από 12 μπαταρίες λιθίου των οκτώ βολτ η κάθε μία (96 συνολικά). Η αυτονομία του οχήματος με αυτές τις μπαταρίες θα είναι της τάξης των 80 χιλιομέτρων, ενώ το Saxo που θα μετατραπεί σε δεύτερη φάση, θα έχει διπλάσια αυτονομία, της τάξης των 160 χιλιομέτρων. «Το πρόγραμμα έχει ως σκοπό να βρεθεί τρόπος η μετατροπή να έχει ένα

κόστος που να μην ξεπερνά τις 7.000 ευρώ, οπότε και να συμφέρει κανείς, αντί να πετάξει το παλιό του αυτοκίνητο, να αλλάξει τον κινητήρα με ηλεκτρικό», ανέφερε ο Κώστας Κόρακας, προσθέτοντας ότι στην πράξη φαίνεται πως το κόστος της μετατροπής είναι σε συνάρτηση με τα χιλιόμετρα της αυτονομίας, κι αυτό γιατί είναι πολύ υψηλό το κόστος των μπα-

ταριών. Με δεδομένο, όμως, ότι ένα καινούργιο ηλεκτροκίνητο όχημα κοστίζει περίπου 40.000 ευρώ, φαίνεται να συμφέρει η μετατροπή ενός παλιού οχήματος, ιδιαίτερα όταν δεν προκύπτει ανάγκη - π.χ. σε νησιά ίσως και μικρότερα απ’ τη Λέσβο - για μεγάλη χιλιομετρική αυτονομία.

Σε δυο μέρες Η μετατροπή τού Smart

καθυστέρησε χρονικά, γιατί, όπως εξήγησαν οι δύο μηχανολόγοι μηχανικοί, ήταν το πρώτο αυτοκίνητο και τα βήματα χρειάστηκε να είναι ιδιαίτερα προσεκτικά. Όταν το όλο σύστημα μπει σε παραγωγή (αφού αυτός είναι και ο τελικός στόχος του προγράμματος, να βρεθεί δηλαδή ο φορέας που θα πάρει την έγκριση να κάνει αυτές τις μετατροπές τηρώντας συγκεκριμένες προδιαγραφές), η διάρκεια μετατροπής θα είναι μόλις δυο μέρες. Η «Αφοί Ν. Κόρακας Α.Ε.» θα εκπροσωπηθούν απ’ τον Κώστα Κόρακα στην εκδήλωση που από κοινού διοργανώνουν η νομαρχία Αθηνών και το Πολυτεχνείο, στη 1 το μεσημέρι της Τετάρτης, όπου ο νομάρχης Αθηνών και υποψήφιος περιφερειάρχης Αττικής, Γιάννης Σγουρός, θα οδηγήσει το Smart της Μυτιλήνης στο Ζάππειο.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Διακρίσεις στο διαδικτυακό διαγωνισμό με θέμα «Γίνετε πρεσβευτές του τόπου σας», με ψηφιακές εργασίες για το περιβάλλον και το οικοσύστημα

Δυο πρώτα βραβεία στο Δημοτικό Καλλονής της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

χουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του Σχολείου, στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://dim-kalon.les.sch.gr/. Συνολικά στη βαθμίδα δημοτικού απ’ την οργανωτική επιτροπή του διαγωνισμού θα απονεμηθούν σε οκτώ κατηγορίες 13 βραβεία (οκτώ πρώτα και πέντε δεύτερα). Σε κάθε νικητή θα δοθεί δώρο ένας εκτυπωτής, ενώ ο μεγάλος νικητής του διαγωνισμού μεταξύ των 34 νικητών απ’ όλες τις βαθμίδες, που θα ανακοινωθεί στην εκδήλωση, θα πάρει δώρο ένα διαδραστικό πίνακα.

σωματώθηκαν σε κάθε έρευνα. Τα παιδιά που εργάστηκαν στην εργασία για την ελιά ήταν οι: Ευφροσύνη - Μαρία Πατσή, Ελένη - Λαμπρινή Πατσιούρα, Ελένη Πέτρου, Ελένη Πίππου, Λάμπρος Πολύμερος, Χαραλαμπία Πραγκαστή, Βασίλιο Ράντεφ, Γεώργιος Ρασιδάκης, Ελπίδα - Μαρία Σταμπουλή, Ευστράτιος Τζιμής, Δημήτριος Τσαραμύρσης, Μελπομένη Φώτογλου, Ευτέρπη - Ταξιαρχούλα Χαμαλλέλη, Ηλίας Χαχάλης και Νικόλαος Ψαραδέλλης. Για τον υγροβιότοπο, εντός της τάξης αλλά και με επιτόπιες επισκέψεις, δούλεψαν οι μαθητές: Μενέλαος Αλεξιάδης, Στυλιανός Αλεξιάδης, Ειρήνη Χρυσοβαλάντη Αυγερινού, Νικόλαος - Ταξιάρχης Αυλωνίτης, Νικόλαος Βαμβουκλής, Ιορδάνης Βασίλεβ, Κωνσταντίνος Βλάσσης, Σταύρος Γεωργαντάς, Δήμητρα Γουδέλλη, Αντώνιος Ταξιάρχης Δουρουδής, Σταύρος Ζγουρνιός, Μιχαέλλα Θεοφάνους, Στάνκα Ιορντάνοβα, Λάμπρος Κασιράνης, Νικήτας Κολέας, Ευανθία - Αγγελική Κοντού, Εύα Κρυεμάδη και Αθηνά Μασάαντ.

πόδειξη της πολύ καλής δουλειάς που γίνεται στο 12θέσιο Δημοτικό Σχολείο Καλλονής αποτελούν τα δύο πρώτα βραβεία που πήρε το Σχολείο σε ψηφιακό διαγωνισμό, με τον οποίο και κλήθηκαν ομάδες μαθητών να αναδείξουν τις ιδιαίτερες ομορφιές του τόπου τους. Προσεγγίζοντας και τεκμηριώνοντας σοβαρές εργασίες για δύο δύσκολα πραγματικά θέματα, τους υγροβιότοπους και το ρόλο της ελιάς στο τοπικό οικοσύστημα, τα παιδιά και οι δάσκαλοί τους έγιναν με μοναδική ευαισθησία οι καλύτεροι πρεσβευτές του τόπου τους, της Καλλονής. Υπό την αιγίδα του υπουργείου «Λέσβος, το νησί του βασιλιά Παιδείας η Επιστημονική Ένω- Μάκαρα», απ’ το περσινό Γ2 ση Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθ- και με δασκάλα τη Δήμητρα Καμιας για τη Διάδοση των Τεχνο- τέχου, και «Υγρότοπος Καλλολογιών Πληροφορίας και Επι- νής, ένας θησαυρός δίπλα κοινωνίας στην εκπαίδευση (Ε- μας», απ’ το Γ1 (φετινό Δ1), με ΕΕΠ-Δ.Τ.Π.Ε.) διοργάνωσε το δάσκαλο το Βασίλη Μιτελούδη. Πολύμηνη δουλειά δεύτερο διαδικτυακό διαγωνι- Η εργασία για την ελιά παίρνει Όπως ανέφερε ο κ. Μιτελούδης σμό για σχολεία όλων των βαθ- το Α΄ βραβείο του διαγωνισμού μιλώντας στο «Ε», δεν ήταν εύμίδων, ο οποίος και αποτελεί στην κατηγορία «Οικοσύστηκολη υπόθεση η διαμόρφωση παράλληλη συνεδριακή εκδή- μα» και η εργασία για τον υτων εργασιών. Χρειάστηκε πολωση του 7ου Πανελλήνιου γροβιότοπο παίρνει το Α΄ βραΣυνεδρίου της με θέμα «Το βείο στην κατηγορία «Περιβάλ- λύμηνη δουλειά, στην οποία μέλλον της μάθησης». Το Συ- λον». Έκπληξη αποτέλεσε το και συμμετείχε η συντριπτική νέδριο θα διεξαχθεί στις 30 και γεγονός ότι δε διακρίθηκε και η πλειοψηφία των μαθητών. Η 31 Οκτωβρίου, στον Πολυχώρο τρίτη πρόταση του Σχολείου, δουλειά των δασκάλων ήταν να «Απόλλων» της νομαρχίας που περιλαμβάνει μια ολοκλη- δίνουν τις κατευθύνσεις, ενώ ο Πειραιά, όπου θα δοθούν και τα ρωμένη εργασία για τους πρω- ίδιος είχε αναλάβει και το τεβραβεία στους νικητές. ταγωνιστές του πολιτισμού στη χνικό μέρος. Στην όλη προσπάΛέσβο, αλλά και για τα μνημεία θεια αξιοποιήθηκε δημιουργικά Αυτό το κάτι… Ο διαγωνισμός ήταν μια εκπαι- του τόπου. Αναλυτικά όλες οι και η βοήθεια του διαδικτύου, δευτική διαδικασία που αφο- πολύ αξιόλογες εργασίες έ- με χάρτες και στοιχεία που ενρούσε στη δημιουργία ψηφιακής συνθετικής εργασίας, η οΣε πανελλήνιους μαθητικούς αγώνες Φυσικών Επιστημών ποία έγινε στο διαδίκτυο και στην τάξη για ένα μεγάλο χροσυμμετείχε με θέατρο το Γενικό Λύκειο Αγιάσου νικό διάστημα, από το Δεκέμβριο τού 2009 έως και τον Ιούνιο του 2010. Προτροπή του ε «εύφημο μνεία» επέστρεψε, από το ΑιΑγιάσο, στο πλαίσιο της συνάντησης των καδιαγωνισμού ήταν: «Δημιουργάλεω της Αθήνας όπου βρέθηκε μέσα θηγητών Φυσικών Επιστημών Λέσβου, απέγήστε ψηφιακά, κατασκευάστε στις προηγούμενες μέρες, το Γενικό Λύκειο σπασε τα θερμά συγχαρητήρια των θεατών. Κι ένα website, γίνετε πρεσβευτές Αγιάσου. Το Σχολείο συμμετείχε με μια θεααυτό γιατί η σάτιρα έγινε στην αγιασώτικη ντοτου τόπου σας» και ζητούσε απιολαλιά. τρική παράσταση στην εκδήλωση με θέμα πό τους μαθητές να αναδείξουν «6οι Πανελλήνιοι Αγώνες Κατασκευών και Στα πλαίσια των Αγώνων απονεμήθηκαν επτά αυτό το κάτι από τον τόπο τους Πειραμάτων Φυσικών Επιστημών», που διορ- βραβεία μέσα σε ένα σύνολο συμμετοχών 41 που θα ήθελαν να το μάθουν γάνωναν στο αμφιθέατρο του 6ου Γενικού Λυ- σχολείων από όλη τη χώρα. Στο Λύκειο της Ακαι οι συμμαθητές τους ως την κείου της περιοχής το Εργαστηριακό Κέντρο γιάσου απονεμήθηκε εύφημος μνεία, ενώ άλλη άκρη του κόσμου. ΜαθηΦυσικών Επιστημών (ΕΚΦΕ) Αιγάλεω και η πολλοί σύνεδροι πρότειναν να ταξιδέψει κι τές και εκπαιδευτικοί, με τη Ελληνική Συντονιστική Επιτροπή του Ευρωαυτό στην Κοπεγχάγη, μαζί με το Καλλιτεχνικό βοήθεια των νέων ψηφιακών παϊκού Προγράμματος «Οι Φυσικές ΕπιστήΓυμνάσιο Θεσσαλονίκης. Κρίθηκε, ωστόσο, συσκευών και μέσων, θα δημιμες στο Προσκήνιο - Ευρώπη». πως πρακτικά κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατό, αουργήσουν γνώση, θα τη συΟι συγκεκριμένοι Αγώνες περιλεάμβαναν ε- φού τα κείμενα της αγιασώτικης ντοπιολαλιάς γκεντρώσουν, θα την ταξινομήκτός άλλων έκθεση με εργασίες μαθητών και θα έπρεπε να αποδοθούν στην αγγλική γλώσσουν, θα τη μετατρέψουν σε εκπαιδευτικών της δευτεροβάθμιας εκπαίδευ- σα. ψηφιακή, θα την αναδείξουν σης (κατασκευές, πειράματα, προσομοιώσεις, «Ήταν μια ανέλπιστη και σημαντική διάκριση, μέσω του διαδικτυακού μέσου, η οποία, πέρα από το Σχολείο μας, προέβαλε βίντεο κ.ά.). θα τη μοιραστούν με άλλους. Το Γενικό Λύκειο Αγιάσου συμμετείχε στους την ιδιαιτερότητα του γλωσσικού μας ιδιώμαΑπ’ το Δημοτικό Σχολείο Καλσυγκεκριμένους Αγώνες με τη θεατρική παρά- τος και το σκωπτικό πνεύμα της αγιασώτικης λονής και με τη βοήθεια του σταση «Γοι ξ’λουμέν’» (Μορφές της Φυσικής σάτιρας», ανέφερε ο σχολικός σύμβουλος ΔηΕργαστηρίου Πληροφορικής και των Μαθηματικών, μέσα από την αγιασώτι- μήτριος Κρέτζας. «Η παράσταση έδειξε ότι του Σχολείου, με υπεύθυνο το κη ντοπιολαλιά και σάτιρα)». Σε αυτήν πήραν στο σχολείο μπορούν να συνδυαστούν αρμοδάσκαλο Βασίλη Μιτελούδη, μέρος οι μαθητές της Β΄ Λυκείου Αλέξανδρος νικά η σοβαρότητα της επιστήμης με τη σκωκατατέθηκαν τρεις συνολικά Παπάνης, Κλεονίκη Πατεινέλλη και Κατερίνα πτική διάθεση, που δεν υποβαθμίζει αλλά εργασίες: «Ελιά, η ασημόχρωΚουτσκουδή - Βουρλή, ενώ υπεύθυνη καθηγή- προάγει και οδηγεί στην ισορροπία που απαιμη ευλογία του νησιού μας», τρια ήταν η φυσικός Ελένη Παλαιολόγου. τεί η ανθρώπινη φύση. Στο Λύκειο Αγιάσου, η απ’ την περσινή Β΄ τάξη (φέτος Σκορπίζοντας το γέλιο, η παράσταση, που είχε εμβάθυνση στην επιστήμη πάει αντάμα με τον το τμήμα Γ2 του Σχολείου) και παρουσιαστεί τον περασμένο Μάιο και στην πολιτισμό και την τοπική ιδιομορφία.» δασκάλα τη Φρόσω Αγριτέλλη.

Συνδύασαν επιστήμη με σάτιρα Μ

Aστυνοµικά Στον ανακριτή ο 40χρονος που κατηγορείται για βιασμό τής… συζύγου του! τον ανακριτή οδηγήθηκε χθες ο Σβίασε 40χρονος που κατηγορείται ότι την 31χρονη εν διαστάσει σύζυγό του, τις νυχτερινές ώρες μεταξύ Τρίτης και Τετάρτης. Ο 40χρονος παρουσιάστηκε μόνος του στην Αστυνομία, συνοδευόμενος από τη μητέρα του και δικηγόρο του, την Πέμπτη το μεσημέρι. Ο ίδιος φέρεται να αρνείται όλες τις κατηγορίες τής εν διαστάσει συζύγου του, υποστηρίζοντας πως ό,τι έγινε έγινε με θέληση, καθώς και ότι εκείνη τον κάλεσε στο σπίτι. Ο 40χρονος υποστηρίζει, μάλιστα, ότι μαζί πήγαν τα ξημερώματα της ίδιας ημέρας τα παιδιά στο σπίτι της γιαγιάς τους και ότι δεν τα πήρε μόνος του από το σπίτι. Χθες αναμενόταν οι δυο πλευρές να εξεταστούν κατ’ αντιπαράσταση στον ανακριτή προκειμένου να βγει απόφαση για το αν ο 40χρονος θα προφυλακιστεί ή όχι. Πάντως ο εισαγγελέας τού απήγγειλε κατηγορίες σε βαθμό κακουργήματος για βιασμό.

Σύλληψη για κατοχή ηρωίνης τις 9 το βράδυ της Πέμπτης, στη ΣΟμάδας Μυτιλήνη, από αστυνομικούς της Δίκυκλης Αστυνόμευσης (ΔΙΑΣ), σε συνεργασία με την Ομάδα Δίωξης Ναρκωτικών, συνελήφθη 26χρονος γιατί, ενώ οδηγούσε μοτοσυκλέτα, μόλις αντιλήφθηκε την παρουσία των αστυνομικών πέταξε στο οδόστρωμα μια νάυλον συσκευασία που περιείχε ποσότητα ηρωίνης (σε μορφή βράχου), συνολικού μικτού βάρους έξι γραμμαρίων. Η ναρκωτική ουσία μαζί με το ποσό των 35 ευρώ, καθώς και ένα κινητό τηλέφωνο που κατείχε ο δράστης, όπως και η μοτοσυκλέτα του, κατασχέθηκαν από την Αστυνομία. Ο νεαρός, ο οποίος σύμφωνα με πληροφορίες έχει απασχολήσει και άλλη φορά τις αστυνομικές αρχές για υποθέσεις ναρκωτικών, παραπέμφθηκε στον ανακριτή κατηγορούμενος για διακίνηση.

Έχασε την άγκυρά του! χασε την αριστερή του άγκυρα Έ«European χθες, στις 7:25 το πρωί, το πλοίο Express», ενώ ετοιμαζόταν να δέσει στο λιμάνι της Μυτιλήνης με 143 επιβάτες. Από τη λιμενική αρχή Μυτιλήνης απαγορεύτηκε ο απόπλους του πλοίου μέχρι ν’ αποκατασταθεί η ζημιά και να δοθεί σχετική βεβαίωση από το νηογνώμονα που το παρακολουθεί. Επόμενο προγραμματισμένο δρομολόγιο του «European Express» ήταν χθες στις 7:30 το απόγευμα για Χίο - Πειραιά.

EI∆HΣEIΣ

«Να μάθουμε να προσφέρουμε για μια καλύτερη κοινωνία»

«Αγώνας για τα νησιά μας» απ’ άκρη σε άκρη

συνέχεια από ΣEΛ. 7

την Πέμπτη ο υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης Λέσβου Θεόδωρος Βαλσαμίδης, μαζί με υποψήφιους περιφερειακούς συμβούλους του συνδυασμού «Αγώνας για τα νησιά μας». Στην Άγρα και το Μεσότοπο, ο κ. Βαλσαμίδης ενημέρωσε τους κατοίκους για το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του έργου της Παράκαμψης Άγρας, το οποίο εντάχθηκε προσφάτως στο ΕΣΠΑ και αποτελεί βασικό αναπτυξιακό έργο για τη δυτική Λέσβο. Χθες Παρασκευή τα στελέχη του συνδυασμού επρόκειτο το απόγευμα να επισκεφθούν τη Σκάλα Καλλονής, τη Νάπη και την Αγία Παρασκευή, ενώ σήμερα Σάββατο θα πραγματοποιήσουν επίσκεψη στη Βατούσα, την Ερεσό, την Άντισσα και τα Χίδηρα και την Κυριακή στα χωριά του δήμου Γέρας.

νοίγματος θα πρέπει να λειτουργήσει πάνω σε δύο άξονες. Κατ’ αρχάς στον πολιτικό, δηλαδή στο να καταφέρουμε να επιτραπεί η είσοδος ακόμα περισσότερων Τούρκων τουριστών, και κατά δεύτερον στην ανάπτυξη του τόπου μας, που θα έλκει αυτούς τους τουρίστες με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που θα προσφέρει και θα τους κρατάει εδώ.» Τι ρόλο έχει παίξει ο πατέρας σου στην απόφασή του ν’ ασχοληθείς με τα κοινά; «Όσοι τον γνωρίζουν ξέρουν πολύ καλά την άποψή του για την πολιτική... ας πούμε απλά ότι δεν είναι η καλύτερη. Όσον αφορά στα κοινά, πιστεύω ότι μπορώ να συνεισφέρω με μια πιο καθαρή άποψη στη διαχείριση των κοινών και θεωρώ ότι έχω χρέος να δοκιμάσω έστω και μια φορά τις αντοχές μου να αντιπαλέψω ό,τι μας κρατά δέσμιους στενών συμφερόντων.» Τι πρωτοβουλίες θα μπορούσε ν’ αναλάβει ο νέος δήμος για να κρατήσει τους νέους στο νησί; «Πρέπει οι πρωτοβουλίες να έχουν άμεσα πρακτικά αποτελέσματα, αλλά να δίνουν κι ελπίδα για ένα καλύτερο “αύριο”. Με γενναίες αποφάσεις, λοιπόν, που θα αποδεικνύουν έμπρακτα τη θέληση για ανάπτυξη και αλλαγή σε όλους τους τομείς, τη βελτίωση της καθημερινότητας για όλους τους πολίτες με απλές και οικονομικές λύσεις και, βασικότερο όλων, με την τοποθέτηση ικανών στελεχών τα οποία θα μπορούν να διαχειριστούν αυτά που ανέφερα προηγουμένως.»

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Μεγάλη διάκριση για τα κρασιά της ΕΑΣ Λήμνου στο Διεθνή Διαγωνισμό Επιδόρπιου Οίνου 2010 στον Καναδά

Στα 10 καλύτερα στον κόσμο!

στα Παράκοιλα, την Άγρα και Ετοπίσκεψη Μεσότοπο Λέσβου πραγματοποίησε

Περιοδείες Πατερέλλη κι αύριο εγκαίνια ε τους υποψήφιους δημοτικούς συμΜ βούλους της Μυτιλήνης συναντήθηκε την Πέμπτη ο υποψήφιος δήμαρχος, επικεφαλής του συνδυασμού «Λέσβος, δημιουργική πορεία», Παντελής Πατερέλλης. Σύμφωνα με το πρόγραμμα περιοδειών για την πόλη της Μυτιλήνης, σήμερα Σάββατο ο κ. Πατερέλλης θα επισκεφθεί στις 4:30 το απόγευμα την Επάνω Σκάλα και τον Άγιο Ευδόκιμο, ενώ αύριο Κυριακή στις 10 το πρωί θα βρίσκεται στο Συνοικισμό. Τη Δευτέρα στις 4:30 το απόγευμα θα επισκεφθεί το Χάλικα. Το απογευματινό πρόγραμμα περιοδειών του υποψήφιου δημάρχου ανά τη Λέσβο περιλαμβάνει για σήμερα Σάββατο Νάπη και Αγία Παρασκευή, όπου θα πραγματοποιήσει ομιλία, ενώ την Κυριακή θα περιοδεύσει σε Αλυφαντά - Αφάλωνα και στις 8 το βράδυ θα πραγματοποιήσει εγκαίνια του εκλογικού του κέντρου στην προκυμαία της Μυτιλήνης.

Γιώργος Πάλλης στα χωριά της Μυτιλήνης

«“Βάζουμε πλάτη” για να σας στηρίξουμε» α χωριά Καγιάνι, Αγία Μαρίνα, Λουτρά, ΤΑφάλωνα και Πάμφιλα επισκέφτηκαν, προχθές Πέμπτη, ο Γιώργος Πάλλης και ομάδες υποψηφίων της κίνησης «Αλλαγή Πορείας». «Από την 1η Ιανουαρίου 2011, τα χωριά του νησιού μας παραδίδονται έρμαια στην καταστροφή ελέω μνημονίου και “Καλλικράτη”», ανέφερε κατά την ομιλία του στα Πάμφιλα ο υποψήφιος δήμαρχος της κίνησης, σχολιάζοντας παράλληλα «τα ψεύτικα τα λόγια, τα μεγάλα», όπως είπε χαρακτηριστικά, άλλων υποψηφίων. Δεσμεύτηκε, μάλιστα, πως η «Αλλαγή Πορείας» θα «βάλει πλάτη» για τη στήριξη του χωριού, με εφαρμογή θεσμών λαϊκής συμμετοχής, ίδρυση «Κοινωνικού Πολυϊατρείου» με δωρεάν υπηρεσίες, προγράμματα μαζικής ανάπλασης προσόψεων κτηρίων και πρωτοβουλίες συλλογικής φροντίδας του λεσβιακού ελαιώνα από τους ίδιους τους αγρότες. «Προτείνουμε στον κόσμο των χωριών μας ένα άμεσα εφαρμόσιμο πρόγραμμα, με χαμηλό κόστος. Για να πραγματοποιηθεί αυτό, είναι ώρα για “Αλλαγή Πορείας”!», ανέφερε ο Γιώργος Πάλλης. Χθες Παρασκευή, κλιμάκια της κίνησης με επικεφαλής τον ίδιο θα επισκέπτονταν τα χωριά Κλειώ, Πελόπη και Κάπη.

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ια από τις υψηλότερες διακρίσεις πέτυχε το γλυκό κρασί της Ένωσης Αγροτικών Συνεταιρισμών Λήμνου, σε διεθνή διαγωνισμό επιδόρπιου οίνου στον Καναδά. Τα λημνιά συνεταιριστικά κρασιά συμπεριελήφθησαν στη λίστα με τα δέκα καλύτερα σ’ όλο τον κόσμο γλυκά κρασιά. Συγκεκριμένα, η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει την υψηλότερη βαθμολογία για τους επιδόρπιους οίνους με τιμή λιανικής κάτω από 25 δολλάρια Καναδά. Τα κρασιά της ΕΑΣ Λήμνου, τα οποία ξεχώρισαν από την πρώτη στιγμή, γρήγορα μπήκαν στην πρώτη δεκάδα, συγκεντρώνοντας 88 στους 90 βαθμούς. Το βραβείο αυτό αφορά στο λευκό γλυκό «Muscat de Limnos», που ανήκει στην κατηγορία Vin de liqueur - ΟΠΕ. Το «Μοσχάτο Λήμνου» κό. Η βράβευση ήταν εήταν το μοναδικό ελληνι- πακόλουθο της προσπάκό κρασί που κατάφερε θειας που έχουμε ξεκινήνα διακριθεί μέσα στα δέ- σει για την προβολή του κα πρώτα, ενώ η υπόλοι- κρασιού μας και την προπη δεκάδα συμπληρώνε- ώθησή του σε νέες ξένες ται με κρασιά από τη Χι- αγορές. Η ποιότητα του λή, τον Καναδά, την Καλι- κρασιού μας είναι εξαιρεφόρνια των ΗΠΑ, την Ι- τική και αυτό εκτιμήθηκε σπανία και την Πορτογα- από τους Καναδούς, που λία. Τα κρασιά που δια- βράβευσαν το γλυκό μας κρίθηκαν, συμπεριλαμβά- κρασί. Θα συνεχίσουμε νονται στις λίστες διε- την προσπάθειά μας και θνώς φημισμένων εστια- μόλις πριν λίγες ημέρες τορίων από όλο τον κό- επιστρέψαμε από μία διεσμο και η συγκεκριμένη θνή έκθεση στο Παρίσι, διάκριση κατατάσσει το όπου τα κρασιά μας επίγλυκό κρασί της ΕΑΣ Λή- σης εντυπωσίασαν τους μνου μέσα στα ποιοτικό- επισκέπτες.» Ο διευθυντής της ΕΑΣ τερα του κόσμου. Λήμνου, Νίκος ΜυρμήΕντυπωσιάζουμε… γκος, δήλωσε στο «Ε» ιΓια τις προσπάθειες που διαίτερα χαρούμενος γι’ καταβάλλει η ΕΑΣ Λήμνου αυτήν τη διάκριση. «Αιγια την προβολή του κρα- σθανόμαστε», είπε, «ιδισιού, μίλησε στο «Ε» ο αίτερη χαρά για αυτή την πρόεδρός της, Σάββας επιτυχία, γιατί η προσπάΒαρελτζής, τονίζοντας: θεια που ξεκίνησε τα τε«Σκοπός μας ήταν και εί- λευταία χρόνια για τον ναι να προωθήσουμε τα εκσυγχρονισμό του οινοκρασιά μας στο εξωτερι- ποιείου με στόχο τη βελ-

Περιοδείες απ’ την «Επόμενη Μέρα»

Στα χωριά του δήμου Πέτρας την ευρύτερη περιοχή του δήμου ΠέΣεπικεφαλής τρας περιόδευσε προχθές Πέμπτη ο της «Επόμενης Μέρας», Άρης Χατζηκομνηνός, συνοδευόμενος από στελέχη του συνδυασμού, προκειμένου να ενημερώσει τους πολίτες για το πρόγραμμα και τους στόχους που έχει θέσει η «Επόμενη Μέρα». Απ’ το συνδυασμό μοιράστηκε έντυπο υλικό με τις προγραμματικές θέσεις του για τη Στύψη, το Υψηλομέτωπο, το Λαφιώνα, την Πέτρα, την Άναξο και το Σκουτάρο, χωριό όπου ο επικεφαλής πραγματοποίησε και την κεντρική του ομιλία στην περιοχή.

τίωση της ποιότητας των κρασιών που παράγουμε, απέδωσε και αποδίδει καρπούς.» Αξίζει να σημειωθεί ότι η ΕΑΣ Λήμνου συμμετείχε για πρώτη φορά με δικό της περίπτερο στη Διεθνή Έκθεση SIAL στο Παρίσι και η ανταπόκριση του κόσμου, σύμφωνα με τη διοίκηση της Ένωσης, ήταν ενθουσιώδης. Στα πλαίσια της εξωστρέφειας και της προβολής του συνεταιριστικού κρασιού, η οργάνωση θα συμμετάσχει και σε άλλες εκθέσεις στο εξωτερικό, με την επόμενη να λαμβάνει χώρα πάλι στη Γαλλία και να αφορά στην 4η Συνάντηση των μοσχάτων κρασιών όλου του κόσμου. Στη συγκεκριμένη έκθεση θα προβληθούν τα γλυκά μοσχάτα κρασιά απ’ όλο τον κόσμο και η ποικιλία Μοσχάτο Αλεξανδρείας, που καλλιεργείται στη Λήμνο, βρίσκεται μέσα στις πρώτες σε ποιότητα και γεύση στον κόσμο. Σχετικά με την προβολή των κρασιών στην Ελλάδα, η επόμενη συμμετοχή της Ένωσης είναι το Νοέμβριο, και συγκεκριμένα στις 20 και 21 Νοεμβρίου στο «Χάρτη των Γεύσεων» στη Θεσσαλονίκη, ενώ προγραμματίζεται και η συμμετοχή σε άλλες εκθέσεις της Ελλάδας και του εξωτερικού.

Περιοδείες Βουνάτσου… υποψήΟφιος δήμαρχος Λέσβου Δημήτρης Βουνάτσος πραγματοποίησε την Τρίτη ομιλίες στα Πάμφιλα και τη Μόρια, την Τετάρτη στην Αγία Μαρίνα και τα Λουτρά και την Πέμπτη στο Λαφιώνα και τη Στύψη.

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΕΚΛΟΓΙΚΟ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΗΣ ΞΥΔΑΣ:

Βαρόμετρο

«Να μάθουμε να προσφέρουμε για μια καλύτερη κοινωνία»

● Καλά, στη Λέσβο - ή στη Λήμνο - ξέρουμε τι γίνεται! Εσείς όμως που έχετε καλύτερη πληροφόρηση, ποιος πάει καλύτερα (ή έστω έχει καλύτερο συνδυασμό) στα υπόλοιπα νησιά; Αυτό μας ρωτούν αρκετοί αναγνώστες, κάποιοι από τους οποίους είναι και άμεσα ενδιαφερόμενοι, ως υποψήφιοι με τον ένα ή τον άλλο συνδυασμό της Περιφέρειας.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ

● Η πρώτη απάντηση είναι ότι, και στη Λέ-

σβο ή στη Λήμνο, νομίζετε ότι… ξέρετε! Γιατί εμείς που σας ακούμε, πιάνουμε στον αέρα μπόλικο υποκειμενισμό. Δεν το λέμε για κατηγόρια, ανθρώπινο είναι όταν είσαι μέσα στο παιχνίδι να μην έχεις την ευθυκρισία του τρίτου. ● Για να μη μασάμε, όμως, τα λόγια μας και μιλάμε μόνο για τους άλλους, έχουμε και λέμε για τα άλλα νησιά. Πάμε, λοιπόν, από κάτω προς τα πάνω. ● Στην Ικαρία και οι δύο συνδυασμοί έχουν απ’ ό,τι φαίνεται καλούς (σε επίπεδο εκλογιμότητας πάντα) υποψηφίους. Σε κάθε περίπτωση, το γεγονός ότι μιλάμε για τη μικρότερη εκλογική περιφέρεια της… Περιφέρειας δείχνει ότι - όπως μας παρατήρησε και έμπειρος περί τα εκλογικά φίλος - η όποια διαφορά μεταξύ των συνδυασμών θα είναι μικρή και σε κάθε περίπτωση δε θα κρίνει το αποτέλεσμα.

Σε κάθε περίπτωση, βέβαια, ως τελική κουβέντα, η μεγάλη δεξαμενή ψηφοφόρων είναι η Λέσβος και εκεί θα κριθεί περισσότερο το αποτέλεσμα. Και για να μη μείνουμε σε δικές μας εκτιμήσεις, βέβαια, δυο δημοσκοπήσεις είναι σε εξέλιξη· η μια τέλειωσε χθες και σύντομα θα μάθουμε πολύ περισσότερα

●

10 στα 10 δύσκολα…

● Στη Σάμο είναι αυτό που λέμε ντέρμπυ. Καλές επιλογές (όχι χωρίς γκρίνιες, αλλά σίγουρα λιγότερες από άλλα νησιά) στους αντιπεριφερειάρχες και για τους δύο συνδυασμούς, αλλά και γενικά ισορροπημένα ψηφοδέλτια. ● Αντιθέτως, στη Χίο, σίγουρα ο υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης του Γιακαλή (Γανιάρης) απολάβει ευρύτερης αποδοχής έναντι του, ισχυρού μεν με πολλές κόντρες δε, νυν δημάρχου Χίου Βρουλή, που επέλεξε ο Παύλος για αντιπεριφερειάρχη. Κάποιοι μιλούν και για γενικότερα ισχυρότερο ψηφοδέλτιο Γιακαλή στη Χίο, αλλά αυτό ίσως και να οφείλεται στο γενικότερο πολιτικό κλίμα που επηρεάζει την ψυχολογία.

Κωσταντής Ξύδας, γιος του πρεσβευτή της Ελλάδας στην Άγκυρα, Φωτή Ξύδα, μετά από σπουδές στο εξωτερικό επέστρεψε τον τόπο του, με διάθεση όπως λέει να προσφέρει, αφού πιστεύει ότι αυτό που είναι καλό για το σύνολο είναι καλό και για το κάθε άτομο χωριστά. Έχει σπουδές στις Ελληνοτουρκικές Σχέσεις, ενώ έχει συμμετάσχει σε δράσεις εθελοντισμού μέσω του Συνδέσμου Εφέδρων Καταδρομέων Λέσβου. Μάλιστα, έχει τιμηθεί από τη νομαρχία για δράσεις στον τομέα της πολιτικής προστασίας. Στις εκλογές του ερχόμενου Νοεμβρίου συμμετέχει ως υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος με το ψηφοδέλτιο του Παντελή Πατερέλλη. Γιατί υποψήφιος; «Διότι θεωρώ ότι παρά τα πολλά δυσάρεστα σε όλους τους τομείς της ζωής μας που φέρνει η δύσκολη οικονομική συγκυρία, παρουσιάζει και μια ευκαιρία να καταλάβουν οι πολίτες ότι ήρθε η ώρα να αλλάξουν τα πράγματα, αφήνοντας πίσω μικροσυμφέροντα και συνειδητοποιώντας παράλληλα ότι αυτό που είναι καλό για το σύνολο, θα είναι καλό και ατομικά.» Τι σε ενοχλεί στον τόπο σου; «Θα μπορούσα να απαριθμήσω πολλά, αλλά δε θα ήταν η ουσία του προβλήματος. Η ουσία και συνάμα η λύση είναι η νοοτροπία. Άμα αλλάξουμε αυτή, όλα θα μπορούν να αντιμετωπιστούν και να υπερκεραστούν.» Ποια είναι τα προβλήματα που ακούς συχνότερα από τους πολίτες; «Μακάρι να ήταν μόνο ένα. Το κυριότερο όμως είναι,

πέρα από το οικονομικό, η έλλειψη ελπίδας για το μέλλον (και όχι μόνο στους νέους) και η ισοπέδωση όλων των θεσμών, που φέρνει με τη σειρά της επιπρόσθετα προβλήματα σε πολλούς τομείς και ιδιαίτερα κοινωνικούς.» Τι σημαίνει η εθελοντική προσφορά για σένα; «Κατ’ αρχήν μονόδρομος. Να μάθουμε να προσφέρουμε για να έχουμε μια καλύτερη κοινωνία. Αυτό που ονομάζεται “ενεργοί πολίτες”. Δεν μπορεί το κράτος να τα κάνει όλα. Ούτε επιτρέπεται πια το 2010 να καθόμαστε αμέτοχοι και να κάνουμε μόνο κριτική στην Πολιτεία. Εμείς είμαστε η Πολιτεία.»

Πως θα μπορούσε να οργανωθεί καλύτερα στο νησί το εθελοντικό κίνημα; «Σαφέστατα με την καθοδήγηση και παρότρυνση του δήμου, όχι τόσο στην παρουσίαση εθελοντικών προγραμμάτων, αλλά στο να εμπνεύσει τον κόσμο μέσω του παραδειγματισμού και της προώθησης μια καινούργιας νοοτροπίας, να συμμετέχει ενεργά. Να γίνει κατανοητό ότι μέσω του εθελοντισμού θα ωφεληθούν όλοι.» Γιατί οι νέοι τείνουν να απέχουν από την πολιτική;

«Διότι θεωρούν ότι το πολιτικό σύστημα είναι σάπιο. Ότι το σύστημα δεν επιτρέπει σε κανέναν αξιόλογο να ασχοληθεί. Τον απορρίπτει κατ’ ευθείαν. Αυτή η άποψη δυστυχώς έχει παγιωθεί και πραγματικά δεν ασχολείται σχεδόν κανένας αξιόλογος με την πολιτική. Είναι όμως δυνατό να αλλάξει από μόνο του το σύστημα;» Σε ποιον τομέα πιστεύεις ότι θα μπορούσες να φανείς περισσότερο χρήσιμος στο νέο δήμο; «Σαφέστατα σε έναν τομέα που έχει να κάνει με τις πολιτικές και εμπορικές σχέσεις με τα απέναντι παράλια και κατ’ επέκταση με όλη την Τουρκία. Γνωρίζω τη νοοτροπία και τις ευαισθησίες των Τούρκων. Είναι οι βασικότεροι παράγοντες στην εξέλιξη των σχέσεών μας.» Πώς βλέπεις το άνοιγμα στους Τούρκους επισκέπτες του νησιού και πώς αυτό θα μπορούσε να ενισχυθεί; «Με μεγάλη ανακούφιση. Πιστεύω ότι η ενίσχυση αυτού του ασυνέχεια στη ΣEΛ. 8

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Ο ΘΟΔΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ, υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης Λέσβου με τον Παύλο Βογιατζή, μιλά για το έργο της απερχόμενης νομαρχιακής αρχής, αλλά και για την αιρετή Περιφέρεια

«Να μην αποφασίζουν άλλοι για εμάς, χωρίς εμάς» ια πολύ συνοπτική αποτίμηση των τομέων ευθύνης του στη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου κάνει ο αντινομάρχης και υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης με τον Παύλο Βογιατζή, Θεόδωρος Βαλσαμίδης, καταθέτοντας και τις σημαντικότερες κατά την άποψή του παρεμβάσεις που υλοποιήθηκαν το προηγούμενο διάστημα. Ο κ. Βαλσαμίδης στην ίδια συνέντευξη αναφέρεται στις προτεραιότητες που θα πρέπει να έχει η πρώτη αιρετή περιφερειακή αυτοδιοίκηση στο Βόρειο Αιγαίο, αλλά και σε γενικότερα ζητήματα του νέου θεσμού, ενώ υπογραμμίζει την ανάγκη ο όλος προγραμματισμός και η υλοποίηση των έργων της Περιφέρειας να είναι περιφερειακή υπόθεση. Να μην αποφασίζουν άλλοι για εμάς, χωρίς εμάς. της νομαρχιακής αυτοδιΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη οίκησης. ΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ Η προσπάθεια αυτή και το έργο που επιτελέστηκε Με το σπαθί σας, ή για να πιστεύω ότι έχει εκτιμηακριβολογούμε με τη θεί. Οι πολίτες να είστε δουλειά σας στον τομέα σίγουροι ότι ξέρουν, και κυρίως των δημοσίων έρ- αυτοί θα κρίνουν.» γων που υλοποίησε η νοΕπί των έργων… μαρχία, κερδίσατε τη θέ- Απ’ την έως τώρα αυτοδιση του υποψήφιου αντι- οικητική σας πορεία, γιαπεριφερειάρχη Λέσβου τί καμαρώνετε; Υπάρχει του συνδυασμού του κάτι για το οποίο ντρέπεΠαύλου Βογιατζή. Πι- στε ή απλά νιώθετε τύστεύετε ότι ο κόσμος του ψεις γιατί δεν το φέρατε νομού ξέρει κι έχει εκτι- εις πέρας; μήσει την προσπάθεια «Καμαρώνω πραγματικά που συστηματικά κατα- για την άριστη συνεργαβάλλατε τέσσερα χρόνια σία που είχα με όλους τώρα στην παραγωγή έρ- τους ανθρώπους της αυγου; τοδιοίκησης, ανεξάρτητα «Κατ’ αρχήν, η πρόταση από την πολιτική τους τοτου Παύλου Βογιατζή να ποθέτηση. Από κοινού συμμετέχω στη νέα ανα- εργαστήκαμε συστηματιπτυξιακή προσπάθεια για κά για την επίλυση μιτον τόπο μας από τη θέση κρών και μεγάλων προτου υποψήφιου αντιπερι- βλημάτων στον τόπο μας. φερειάρχη Λέσβου απο- Προσπαθήσαμε να δροτελεί για μένα ιδιαίτερη μολογήσουμε και να υλοτιμή και οφείλω να τον ποιήσουμε έργα που βελευχαριστήσω δημόσια. τιώνουν την ποιότητα ζωΤα χρόνια που πέρασαν, ής των πολιτών και στηρίμου δόθηκε η δυνατότητα ζουν στην πράξη την ύνα γνωρίσω από κοντά τα παιθρο. προβλήματα του τόπου. Μπορώ να νιώθω ικανοΜου δόθηκε η ευκαιρία ποιημένος πραγματικά να εργαστώ για τη δρομο- για μια σειρά από εύστολόγηση και επίλυσή τους. χες παρεμβάσεις που υΠιστεύω ότι μπόρεσα και λοποιήσαμε ως νομαρεγώ με τις δικές μου δυ- χιακή αρχή. Ενδεικτικά ανάμεις να συμβάλω στην ναφέρω ότι αισθάνομαι ιαναπτυξιακή προσπάθεια κανοποιημένος γιατί, με-

ταξύ άλλων: καταφέραμε να παραδώσουμε στους πολίτες σημαντικά αναπτυξιακά έργα, όπως η βόρεια παράκαμψη Μυτιλήνης και η 1η Επαρχιακή Οδός Μυτιλήνης - Λάρσου. Μπορέσαμε να βελτιώσουμε σημαντικά με τις παρεμβάσεις μας το οδικό δίκτυο. Πετύχαμε να χρηματοδοτηθούν από το ΕΣΠΑ η βελτίωση της οδού Θέρμα - Πλωμάρι και η παράκαμψη της Άγρας. Κατασκευάσαμε δύο σύγχρονα διδακτήρια στο Μούδρο και το Μανταμάδο. Λειτουργούν ήδη οι βασικές υποδομές για τη διαχείριση των απορριμμάτων. Δώσαμε ιδιαίτερο βάρος στη χρηματοδότηση παρεμβάσεων για τη συντήρηση και ανάδειξη της πολιτιστικής μας κληρονομιάς. Κι όλα αυτά έγιναν γιατί προτεραιότητά μας είναι πάντα η αξιοποίηση με τον καλύτερο δυνατό τρόπο των πόρων που μας δίνονται, προς όφελος των πολιτών. Όταν ένα έργο το βλέπεις να υλοποιείται και να ολοκληρώνεται, τότε μπορείς να είσαι ευχαριστημένος, αν το θέλετε και περήφανος, που μπόρεσες και εσύ να συμβάλλεις στην υλοποίησή του. Μόνο που πολλές φορές οι δυσκολίες που ανακύπτουν, η γραφειοκρατία, η έλλειψη των απαραίτητων πόρων δε σου επιτρέπουν να έχεις το επιθυμητό αποτέλεσμα για πράγματα που έχεις προγραμματίσει.»

Περιβαλλοντικά ζητήματα Αλήθεια, τι σας έχει δυσκολέψει έως σήμερα, τόσο σε επίπεδο δουλει-

άς όσο και σχέσεων με τους συνεργάτες ή τους πολίτες που συναναστρέφεστε; «Δυσκολίες πάντα υπάρχουν. Ακόμη και στα πιο απλά θέματα. Τις δυσκολίες αυτές καλείσαι να αντιμετωπίσεις, προσπαθώντας να ξεπεράσεις τα εμπόδια σταθμίζοντας κάθε φορά όλες τις παραμέτρους, για να πάρεις τελικά τη σωστότερη απόφαση. Να αναφερθώ, για παράδειγμα, σε θέματα περιβάλλοντος: όπως η περίπτωση του πυρηνελαιουργείου της ΕΑΣΛ στα Πάμφιλα, όπου θα έπρεπε να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα της ρύπανσης του περιβάλλοντος. Πήραμε τότε για πρώτη φορά την απόφαση για διακοπή λειτουργίας της μονάδας για ένα έτος, μια απόφαση σωστή για τους κατοίκους της περιοχής, αλλά δυσάρεστη για τους εργαζόμενους σ’ αυτό. Στην περίπτωση του προβλήματος με τα απόβλητα των τυροκομείων στο Σκαλοχώρι, όπου κάναμε πολλές προσπάθειες για την επίλυση του προβλήματος

που απασχολεί δεκαετίες την ευρύτερη περιοχή, έπρεπε να λάβουμε υπόψη τόσο τον παράγοντα κτηνοτρόφοι όσο και τον παράγοντα περιβάλλον. Πρόβλημα που δεν μπορεί να συνεχιστεί. Η περιβαλλοντική συνείδηση πρέπει να καταλάβουμε ότι δεν μπορεί να είναι θεωρία. Αφορά την ίδια τη ζωή μας. Σε ό,τι αφορά τους συνεργάτες μου, θα ήθελα να τους ευχαριστήσω μέσα από την καρδιά μου. Αυτοί δίνουν καθημερινά τον καλύτερό τους εαυτό

για να στηρίξουν την προσπάθειά μας.»

Μετάβαση στο νέο θεσμό Θεωρείτε ότι δε θα είναι ρόδινος ο δρόμος, τουλάχιστον της πρώτης, περιφερειακής αρχής; Αν ναι, τι σας ωθεί να προσπαθήσετε για την ανάληψή της; «Το Βόρειο Αιγαίο και τα προβλήματα που απασχολούν τα νησιά του θα σας έλεγα ότι τα γνωρίζω αρκετά καλά. Πέρα από τη θητεία μου τα τελευταία τέσσερα χρόνια στη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου, είχα την ευκαιρία να εργαστώ για πέντε σχεδόν χρόνια (2004 2008) ως συνεργάτης του γενικού γραμματέα της Περιφέρειας, μετά από πρόταση του τότε περιφερειάρχη Σέργιου Τσίφτη. Από τη θέση αυτή είχα τη δυνατότητα να συνεργαστώ με τους ανθρώπους της αυτοδιοίκησης σ’ όλο το Βόρειο Αιγαίο, να γνωρίσω τα προβλήματα του κάθε τόπου και να συνέχεια στη ΣEΛ. 31

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

«Επιτέλους, να φύγουμε μπροστά» κητικά κοινά. Να ενεργοποιήσουμε τους πολίτες και να τους πείσουμε ότι πρέπει να συμμετέχουν ενεργά στη λήψη των αποφάσεων, που διαμορφώνουν εν κατακλείδι την τύχη του τόπου. Σε αυτό το σημείο, η “Επόμενη Μέρα” κι εγώ προσωπικά δίνουμε καθημερινή μάχη. Είναι άλλωστε βέβαιο ότι η αδράνεια των πολιτών μπορεί να οδηγήσει στο δημαρχιακό θώκο και στις θέσεις ευθύνης σε όλα τα χωριά ανθρώπους που ίσως δεν είναι οι πλέον κατάλληλοι για να έχουν τη διαχείριση της τύχης αυτού του τόπου για τα επόμενα, κρίσιμα 3,5 χρόνια.» Σε σχέση με τις προηγούμενες δημοτικές εκλογές τού 2006, τι διαφορές και ομοιότητες εντοπίζετε; Η «επικράτεια» Λέσβου είχε «άγνωστες» ή «δυσπρόσιτες» περιοχές για σας; «Το συγκριτικό πλεονέκτημά μου είναι ότι ασχολούμαι ενεργά με την αυτοδιοίκηση οκτώ χρόνια. Μια τετραετία ως δήμαρχος της πρωτεύου-

σας της Λέσβου, της Μυτιλήνης, και μια τετραετία ως επικεφαλής της αξιωματικής αντιπολίτευσης στον ίδιο δήμο, που σημειωτέον ουσιαστικά αναφέρεται στο μισό πληθυσμό του νησιού. Είχα όμως και την τιμή να θέσω τον εαυτό μου στη διάθεση των συμπολιτών μου σε δύο εκλογικές αναμετρήσεις, και συγκεκριμένα τού 1996 και του 2000, ως υποψήφιος βουλευτής. Τα τελευ-

ταία 20 χρόνια έχω επισκεφτεί επανειλημμένα μέχρι και την τελευταία γωνιά αυτού του ακριτικού νησιού, έχοντας φίλους παντού. Άρα η επερχόμενη εκλογική αναμέτρηση με βρήκε συγκριτικά σε πλεονεκτική θέση, τουλάχιστον με κάποιους εκ των συνυποψηφίων μου, δεδομένου ότι έχω φίλους, έχω συνεργάτες σε αυτό το νησί, μέχρι και στον τελευταίο του οικισμό. Φιλίες οι οποίες σφυρηλατήθηκαν και διαμορφώθηκαν στο πέρασμα των τελευταίων 20 ετών. Επομένως, για μένα είναι πλεονέκτημα ότι συμμετέχω σε αυτήν τη μάχη γνωρίζοντας και τα προβλήματα και τους ανθρώπους στο δήμο στον οποίο διεκδικώ την ψήφο των συμπολιτών μου.

Όχι στη μιζέρια »Απ’ την άλλη πλευρά, υπάρχει σίγουρα το ανομοιογενές τοπίο.

Έχουμε 13 δήμους οι οποίοι συνενώθηκαν, με αυταρχικό τρόπο θα έλεγα, σε ένα δήμο. Έχουμε ακόμη να αντιμετωπίσουμε την εσωστρέφεια των προηγούμενων ετών σε αυτές τις μικρές κοινωνίες, με τα διαφορετικά προβλήματα, με τα διαφορετικά αναπτυξιακά έργα που χρειάζονται. Και, εδώ είναι το πρόβλημα κι εδώ πρέπει να δοθεί λύση, να προχωρήσουμε με τους σωστούς συνεργάτες που σε πρώτη φάση επιλέξαμε για να συμμετάσχουν στο ψηφοδέλτιο της “Επόμενης Μέρας”, και στη συνέχεια με τους σωστούς συνεργάτες που θα εκλεγούν από το λαό, να μπορέσουμε να συνθέσουμε όλες αυτές τις διαφορετικές θέσεις, τα διαφορετικά προβλήματα, να αφήσουμε στο παρελθόν την εσωστρέφεια, τις πικρίες του παρελθόντος και να παλέψουμε όλοι μαζί, νικητές και νικημένοι, στον ένα και μοναδικό στόχο που έχουμε θέσει όλοι, την πρόοδο αυτού του τόπου, την ανάπτυξή του. Επιτέλους, πρέπει να τεθούν τα θεμέλια αυτά που θα έπρεπε να έχουν τεθεί τα τελευταία 30 χρόνια, αφού όσοι κι αν πέρασαν από τα πράγματα, όσοι κι αν διαχειρίστηκαν εξουσία και χρήματα, δεν κατάφεραν να κάνουν τις απαραίτητες υποδομές, να αξιοποιήσουν τον τεράστιο πλούτο που δίνει αυτή η ευλογημένη γη και να αναδείξουν τα συγκριτικά της πλεονεκτήματα σε σχέση με άλλα μέρη, αλλά άπαντες περίμεναν τις ενισχύσεις απ’ την Ευρωπαϊκή Ένωση ή τα κρατικά κονδύλια και τις επιχορηγήσεις προκειμένου να διαχειριστούν μιζέρια. Επιτέλους, πρέπει να φύγουμε μπρο-

στά, αξιοποιώντας τον πλούτο με τον οποίο έχει προικίσει ο θεός αυτό τον τόπο.» Θεωρείτε και δηλώνετε έτοιμος να αναλάβετε το νέο δήμο Λέσβου; Μπορεί, αλήθεια, να είναι κανείς έτοιμος όταν ακόμη δεν έχουν εκδοθεί τα προεδρικά διατάγματα που θα αφορούν στην εφαρμογή του «Καλλικράτη»; «Είναι δεδομένο ότι την 1η Ιανουαρίου 2011 ουδείς γνωρίζει τι ακριβώς θα κληθούμε να διαχειριστούμε. Και το λέω αυτό με δεδομένο ότι δεν είναι απλά τα προεδρικά διατάγματα που δεν έχουν υπογραφεί, αλλά το γεγονός ότι, πριν ακόμη μπούμε στην εφαρμογή του μεγάλου καλλικρατικού δήμου, του μεγαλύτερου σε έκταση στην Ελλάδα και του 18ου σε πληθυσμό, τα μηνύματα που έρχονται απ’ την κυβέρνηση σίγουρα δεν είναι αισιόδοξα. Όταν η προίκα, η περίφημη προίκα του “Καλλικράτη”, των πέντε δις ευρώ για όλη τη χώρα έχει ήδη περικοπεί και φτάνει ήδη στο ένα δις, και θέλω να πιστεύω ότι δε θα υπάρξει κι άλλη μείωση μέχρι την εφαρμογή του προγράμματος, σίγουρα δεν είναι μηνύματα που αφήνουν διάπλατα την αισιοδοξία να διατρέξει τη σκέψη μας. Όμως αυτό το οποίο γνωρίζω καλά, είναι ότι η “Επόμενη Μέρα”, κι όχι μόνο εγώ προσωπικά, είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις και τις δυσκολίες που αυτός ο “Καλλικράτης” μάς κληροδοτεί. Έχουμε κατ’ αρχήν αποφασίσει ως παράταξη να αποκεντρώσουμε

παντελώς τις εξουσίες.

73 «μικροί» δήμαρχοι »Πιστεύουμε ακράδαντα, και το έχω ξαναπεί, ότι η επιτυχία της όποιας δημοτικής αρχής έχει σχέση αποκλειστικά με την αξιοσύνη αυτών που θα εκλεγούν και στους 73 οικισμούς της Λέσβου, τους οποίους εμείς θεωρούμε ότι πρέπει να έχουν το ρόλο αλλά και να είναι πραγματικά δήμαρχοι στον τόπο τους. Αυτό σημαίνει ότι θα εκχωρηθούν όλες οι αρμοδιότητες που ανήκουν στο δήμο στους κατά τόπους προέδρους και τα τοπικά συμβούλια, προκειμένου, με αναλογιστική οικονομική μελέτη η οποία θα συνταχθεί και θα είναι ένα απ’ τα πρώτα ζητήματα που θα προχωρήσει η νέα δημοτική αρχή, να έχουν το δικό τους προϋπολογισμό, ώστε να έχουν τη δυνατότητα αφενός να καταστήσουν τα χωριά τους λειτουργικά στην καθημερινότητα, κι αναφέρομαι στην ύδρευση, την αποχέτευση, το φωτισμό και σίγουρα την καθαριότητα, κι αφετέρου να συνεχιστούν τα μεγάλα έργα που οι πρώην δήμαρχοι και τα δημοτικά τους συμβούλια είχαν ξεκινήσει ή είχαν σε στάδιο σχεδιασμού αυτήν τη στιγμή για τον τόπο τους.

Καθημερινότητα »Η ομοιότητα είναι μία και καθολική και για τους 13 πρώην δήμους, η καθημερινότητα. Ο πολίτης πρέπει να αισθάνεται το δήμαρχο και τη δημοτική αρχή δίπλα του. Δεν πρέπει συνέχεια στη ΣEΛ. 31

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Aπό το λάκκο των...

Ο υποψήφιος δήμαρχος Λέσβου ΑΡΗΣ ΧΑΤΖΗΚΟΜΝΗΝΟΣ μιλά στο «Ε» για τον «Καλλικράτη», τις εκλογές αλλά και για την επόμενη μέρα τους

Λεόντων Ό Πόσο αθώα είναι τα σαμπουάν στο κεφάλι σας; Γνωρίζετε ότι κυκλοφορούν σαμπουάν για παιδιά που χαρακτηρίζονται ως «εξαιρετικά ήπια»; Τι φαντάζεστε ότι περιέχουν; Δεδομένου ότι είναι για παιδιά, θα θεωρείτε ότι χρησιμοποιούνται μόνο τα ασφαλέστερα συστατικά. Και δεδομένου πως ισχυρίζονται ότι είναι «εξαιρετικά απαλά», θα περίμενε κανείς να απαρτίζονται από τα καλύτερα, λιγότερο επικίνδυνα συστατικά! Λάθος από όλες τις απόψεις! Είναι εκπληκτικό πώς τα σαμπουάν με «έξτρα απαλή σύνθεση» είναι μεταξύ των πλέον τοξικών σαμπουάν στην αγορά. Περιέχουν lauryl sulphates, μια από τις πιθανά πιο καρκινογόνες ενώσεις σε ολόκληρη τη βιομηχανία «προσωπικής φροντίδας», μια ουσία που βρίσκεται σχεδόν σε κάθε σαμπουάν. Είναι γνωστά ως τασιενεργά, «απολιπαντικά». Επίσης κάνουν τα σαμπουάν αφρώδη! Αλλά, στην πραγματικότητα, κάθε άλλο παρά καλά είναι. Μια έκθεση του Πανεπιστημίου Cornell προειδοποιούσε τους κομμωτές να προσέξουν το sodium lauryl sulphate (SLS) γιατί είναι μόνο μία από τις πολλές τοξικές ουσίες που προκαλούν σημαντικά υψηλότερα ποσοστά καρκίνου σε κομμωτές/-τριες σε σχέση με τον υπόλοιπο πληθυσμό! Ωστόσο, το SLS χρησιμοποιείται ευρέως, ακόμα και στα λεγόμενα «ήπια» σαμπουάν για παιδιά!!! Μάλιστα, σε έρευνα του Environmental Working Group (EWG) στην Ουάσιγκτον, διαπιστώθηκε ότι το 93% των σαμπουάν «πιθανόν να περιέχει επιβλαβείς προσμείξεις που συνδέονται με τον καρκίνο ή άλλα προβλήματα υγείας» (Skin Deep. EWG, 2004). Άλλο, συχνά χρησιμοποιούμενο, τοξικό συστατικό των σαμπουάν, το PEG (πολυαιθυλενογλυκόλη), αφριστικός παράγοντας. Οι ενώσεις PEG συχνά περιέχουν διοξάνιο και οξειδίου του αιθυλενίου. Και τα δύο έχουν συνδεθεί με λευχαιμία, καρκίνο του εγκεφάλου, της μήτρας και του μαστού. Το γεγονός ότι τα PEG δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιούνται σε κατεστραμμένο δέρμα, τα λέει όλα... Ένα σχετικά κοινό συστατικό στα σαμπουάν είναι η προπυλενογλυκόλη (propylene glycol), ένας ενυδατικός παράγοντας που χρησιμοποιείται για τη διάλυση ελαίων και λίπους. Προέρχεται από πετροχημικά και βρίσκεται επίσης στο αντιψυκτικό που χρησιμοποιείτε στο αυτοκίνητό σας!!! Σε ζώα, σε υψηλές δόσεις, έχει προκαλέσει ηπατική και νεφρική βλάβη και τοξικότητα του κεντρικού νευρικού συστήματος! Και μη φανταστείτε ότι τα προϊόντα που διατίθενται στο εμπόριο σαν «φυσικά» ή «φυτικά» απαλλάσσονται... Πρόκειται για τεράστια βιτρίνα! Μια μελέτη από το EWG διαπίστωσε ότι τα συστατικά κάποιων τέτοιων προϊόντων θα μπορούσαν να προκαλέσουν «καρκίνο, τοξικότητα που επηρεάζει την αναπαραγωγική ικανότητα, αλλεργίες/ανοσοτοξικότητα, νευροτοξικότητα, τοξικότητα σε συστήματα οργάνων (μη αναπαραγωγική), και ερεθισμό (σε δέρμα, μάτια, ή πνεύμονες)». Στην πραγματικότητα, από όλα τα προϊόντα κομμωτικής, τα σαμπουάν αναφέρεται ότι προκαλούν τις πιο αρνητικές αντιδράσεις. Ευτυχώς, υπάρχει πλέον μια ταχύτατα αναπτυσσόμενη γκάμα σαμπουάν για τους συνειδητοποιημένους καταναλωτές. Οι λεγόμενες «πράσινες» ή «βιολογικές» εναλλακτικές λύσεις! Είναι όμως αυτό που λένε; Σε πρόσφατη έρευνα της ΕΤΡΑ στη χώρα μας, δοκιμάστηκαν κάποια από τα κορυφαία οικολογικά, μη τοξικά σαμπουάν. Τα περισσότερα ικανοποιούν για το καθαριστικό τους αποτέλεσμα, για την αίσθηση που αφήνουν, τη διάρκεια του αποτελέσματος και θρέφουν τα μαλλιά. Λίγα (ευτυχώς) περιέχουν τα επικίνδυνα parabens! Τα περισσότερα, όμως, έχουν πιστοποιήσεις: βιολογικά, fairtrade, vegan, χωρίς GMO, χωρίς συνθετικά αρώματα και πετροχημικές ουσίες, κάποια ότι δε δοκιμάζονται στα ζώα. Από πλευράς τιμής, κανένα από αυτά τα προϊόντα δεν αποτελεί μια φθηνή εναλλακτική λύση. Στην πραγματικότητα, τείνουν να είναι πολύ πιο ακριβά από τις συνήθεις επιλογές! Αν τα καταφέρνετε δύσκολα με τα οικονομικά σας, αλλά θέλετε να προστατεύσετε την υγεία σας, μπορείτε να δοκιμάσετε ό,τι έκαναν οι άνθρωποι πριν από την εφεύρεση του σαμπουάν... Πλύντε τα μαλλιά σας με το ηπιότερο, λιγότερο τοξικό σαπούνι (λευκό ή πράσινο σαπούνι ελιάς) που θα βρείτε, μετά ξεπλύνετε το κεφάλι σας με ζεστό νερό, στο οποίο έχετε στύψει το χυμό μισού λεμονιού. Αυτό θα αφήσει τα μαλλιά σας λαμπερά και μαλακά, που κυριολεκτικά θα τρίζουν από καθαριότητα! Μέσα από το λάκκο των λεόντων, σας πληροφορούμε ότι υπάρχει ένα ακόμη, πιο άυλο όφελος, που προκύπτει από την αποφυγή των σαμπουάν. Αυτό γιατί, στην προσπάθεια εξασφάλισης της προστασίας μας και της ασφάλειάς μας, σχεδόν όλα τα συστατικά που χρησιμοποιούνται σε σαμπουάν έχουν δοκιμαστεί σε χιλιάδες κουνέλια, αρουραίους και ποντίκια - μερικές φορές με αναγκαστική σίτιση. Σκεφτείτε τα όλα αυτά την επόμενη φορά που απολαμβάνετε ένα πολυτελές ντους... ... ο Δανιήλ.

πως πάντα «χείμαρρος» ο Άρης Χατζηκομνηνός, προσπάθησε μέσα απ’ τις απαντήσεις του να μας δώσει όσο πιο ολοκληρωμένα γίνεται το στίγμα του. Την άποψη του αυτοδιοικητικού, που έχοντας ήδη μία δημαρχιακή θητεία στο δήμο Μυτιλήνης και ακόμη μία στην αντιπολίτευση μπορεί με σιγουριά να προβλέψει τις δυσκολίες της πρώτης περιόδου του νέου υπερδήμου. Μπορεί, όμως, έχοντας γνώση και ολόκληρου του νησιού, να ζυγίσει - και φαίνεται να το έχει κάνει πολλές φορές - τις δυνατότητες τούτου του τόπου. Κι αυτός είναι ο σκοπός του όπως εξηγεί, να αναδείξει αυτές τις δυνατότητες, να αξιοποιήσει τα συγκριτικά πλεονεκτήματα αυτής της γης, αλλά και των ανθρώπων της. «Επιτέλους, να φύγουμε μπροστά», δηλώνει ο επικεφαλής της «Επόμενης Μέρας», με τη δέσμευση ότι ο συνδυασμός του θα κάνει ό,τι είναι εφικτό για να νιώσουν όλοι οι πολίτες την ασφάλεια ότι έχουν δίπλα τους το δήμο. στη Λέσβο και στους πολίΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη τες της, και αυτό επιτυγχάΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ νεται μόνο με σωστούς Τώρα που έκλεισε το πρώ- συνεργάτες και ανθρώτο και ιδιαίτερα δύσκολο πους που έχουν τη δυνακομμάτι της προεκλογικής τότητα και τη διάθεση να περιόδου, η κατάρτιση δη- προσφέρουν στον τόπο λαδή του ψηφοδελτίου τους. του συνδυασμού, πώς αΠρωταγωνιστής ποτιμάτε σε επίπεδο υποο πολίτης ψηφίων το νέο καλλικρά»Σε ό,τι αφορά στο νέο τειο δήμο Λέσβου; Είναι όδήμο, η θέση μας είναι ξεντως τρομερά μεγάλες, ειδικά σε αριθμό, οι απαιτή- κάθαρη από την πρώτη σεις του; Μήπως αυτή η κιόλας ημέρα που αποφασπουδή για τις εντυπώ- σίσαμε να κατέλθουμε στις σεις, τον όσο το δυνατόν αυτοδιοικητικές εκλογές μεγαλύτερο αριθμό προ- του Νοεμβρίου. Ο “Καλλισώπων, αποδυναμώνει την κράτης” ως φιλοσοφία εί«ποιότητα», την αναζήτη- ναι σωστός, αλλά ως εση ανθρώπων με αυτοδιοι- φαρμογή από την κυβέρνηση ειδικά για το νησί κητικό προσανατολισμό; «Το ψηφοδέλτιο της “Ε- μας είναι άδικος, εντελώς πόμενης Μέρας” καταρτί- δυσλειτουργικός και μάλστηκε με μοναδικό και α- λον θα δημιουργήσει πεποκλειστικό γνώμονα την ρισσότερα προβλήματα απροσωπικότητα, το κύρος, πό αυτά που θα επιλύσει, την εμπειρία, αλλά και τις τη στιγμή μάλιστα που το νέες ιδέες, νέων ανθρώ- Ινστιτούτο Τοπικής Αυτοπων στην αυτοδιοίκηση. διοίκησης είχε προτείνει Στόχος μας δεν ήταν σε για τη Λέσβο πέντε δήκαμμία περίπτωση απλά μους. Γι’ αυτόν το λόγο ονα “γεμίσουμε” με ονόμα- φείλουμε να παλέψουμε τα για εντυπωσιασμό. Ανα- μέσα από την αυτοδιοίκηζητήσαμε και προσπαθή- ση για την αλλαγή της χωσαμε να φτιάξουμε ποιοτι- ροταξικής και διοικητικής κά ψηφοδέλτια σε όλο το κατανομής του νησιού μας νησί, γιατί η ουσιαστική σε τουλάχιστον τρεις δήπροσπάθειά μας θα ξεκι- μους. νήσει την 1η Ιανουαρίου Και βέβαια οφείλουμε να τού 2011, όταν θα έχουμε κάνουμε πράξη την αποκένα διαχειριστούμε το νέο ντρωση της διοίκησης και καλλικράτειο δήμο, με όλα των εξουσιών. Σκοπός μας τα προβλήματα που αυτό είναι να καταστήσουμε τον πολίτη πρωταγωνιστή των συνεπάγεται. Όλοι εμείς στην “Επόμενη αποφάσεων. Η συμμετοχιΜέρα” δεν έχουμε ως αυ- κή αυτοδιοίκηση έχει για τοσκοπό να κερδίσουμε μας διπλή σημασία: Ενερτις εκλογές με εντυπωσια- γή συμμετοχή του πολίτη, σμούς και άλλα προεκλο- αλλά παράλληλα και συμγικά τρυκ που τόσα χρόνια μετοχή της τοπικής αυτοέχει βιώσει στο πετσί του ο διοίκησης στις αποφάσεις πολίτης του νησιού. Μας της Πολιτείας. Πιστεύουμε ενδιαφέρει η ουσία. Μας ότι η νέα κατανομή αρμοενδιαφέρει η προσφορά διοτήτων στους δήμους

πρέπει να συνοδεύεται από την καθιέρωση αυτοτελών πόρων. Σημαντικό είναι το γεγονός ότι θέλουμε κάθε πρόεδρος και κάθε σύμβουλος, τοπικός ή δημοτικός, να έχει κομμάτι της εξουσίας και να το διαχειρίζεται, και όχι να υπάρχει υπερσυγκεντρωτισμός εξουσιών σε λίγα άτομα, και μάλιστα μυτιληνοκεντρικά. Κάθε εκλογική περιφέρεια (πρώην δήμος) θα έχει αρμοδιότητες, προϋπολογισμό και θα συνεχίσει να λειτουργεί όπως και πριν, με μόνο στόχο την αρμονική συνέχιση των έργων και της σωστής αντιμετώπισης των προβλημάτων των τοπικών κοινωνιών. Η δημοτική αρχή Λέσβου απλά θα έχει την υψηλή εποπτεία και θα παρεμβαίνει δυναμικά, προκειμένου να προσθέσει και όχι να αφαιρέσει δυναμική από τις εκλεγμένες τοπικές εξουσίες, και βέβαια θα δρα επικουρικά ως σύνδεσμος με το κράτος, προκειμένου για τη διεκδίκηση πόρων - και όχι μόνο -, που ασφαλώς και θα είναι απολύτως απαραίτητοι για τη λειτουργία ενός από τους μεγαλύτερους δήμους της Ελλάδας.» Εν τέλει, ήταν «άθλος» για σας, όπως τουλάχιστον θέλησαν να το παρουσιάσουν κάποιοι άσπονδοι φίλοι σας, το γεγονός ότι πετύχατε να διαμορφώσετε ένα πλήρες ψηφοδέλτιο; Τι απαντάτε στις φήμες που όλο το προηγούμενο διάστημα σας ήθελαν είτε να αποσύρεστε είτε να μην μπορείτε να κάνετε συνδυασμό; «Η δυναμική του αυτοδιοικητικού μας συνδυασμού, η οποία φάνηκε τόσο από τις συγκεντρώσεις της όσο και από την προθυμία πλήθους πολιτών του νησιού να ενταχθούν στα ψηφοδέλτιά της, θορύβησε κάποιους οι οποίοι έντεχνα προσπάθησαν το τελευταίο διάστημα, μέσω δημοσκοπήσεων αμφιβόλου προελεύσεως και εγκυρότητας, καθώς και με προπαγανδιστικές φήμες, να σταματήσουν ή τουλάχιστον να επιβραδύνουν την πορεία μας προς τη νίκη. Όλοι εμείς της “Επόμενης

Μέρας” δεσμευόμαστε στους Λέσβιους συμπολίτες μας πως τίποτα δεν μπορεί να ανακόψει την πορεία μας για μια Λέσβο διαφορετική από ό,τι τη γνωρίζαμε μέχρι σήμερα. Μια Λέσβο όπως την ονειρευόμαστε για εμάς και τα παιδιά μας. Εν τέλει, δεν ασχολούμαστε με κανέναν ο οποίος θέλει να μας πάει “πίσω”. Προχωράμε μπροστά, με ένα άρτιο, πολυσυλλεκτικό, νεανικό και αυτοδιοικητικό ψηφοδέλτιο, όχι μόνο για τη νίκη στις εκλογές που έρχονται, αλλά για τη νίκη ολόκληρου του νησιού απέναντι στην οπισθοδρόμηση, στον “Καλλικράτη” και στο μνημόνιο. Η νίκη της “Επόμενης Μέρας” θα είναι νίκη όλων των πολιτών της Λέσβου, χωρίς καμμία απολύτως διάκριση.»

Ενεργοί πολίτες Έχοντας ήδη από μήνες ξεκινήσει τον προεκλογικό αγώνα, αλλά κι έχοντας την εμπειρία των δύο προηγούμενων δημοτικών εκλογών, αλλά και της συμμετοχής σας σε εθνικές εκλογές, τι διαπιστώνετε για το ενδιαφέρον του κόσμου; Νοιάζονται οι δημότες της Λέσβου για το ποιος θα εκλεγεί; Μετέχουν στις πρωτοβουλίες που έχετε αναλάβει, όπως π.χ. για τη διαμόρφωση του προγράμματος της «Επόμενης Μέρας»; «Είναι γεγονός ότι ο κόσμος δε βρίσκεται στην εγρήγορση την οποία θα επιθυμούσα εγώ, ως επικεφαλής μιας αυτοδιοικητικής ομάδας που στηρίζεται σε ενεργούς πολίτες. Κι αυτό είναι λογικό, δεδομένου ότι το τελευταίο χρονικό διάστημα, θα έλεγα τα τελευταία χρόνια, η οικονομική κατάσταση, το πολιτικό σύστημα και γενικότερα ό,τι έχει να κάνει με τη ζωή του, έχει οδηγηθεί σε χειρότερες μέρες. Ο κόσμος είναι απογοητευμένος απ’ το πολιτικό σύστημα, δεν ενδιαφέρεται για τις εκλογές κι αυτό είναι κάτι που προκαλεί πρόβλημα στον ίδιο τον τόπο. Έχω την πεποίθηση ότι αυτός πρέπει να είναι ο μεγάλος στόχος όσων ασχολούμαστε με τα αυτοδιοι-

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Άρθρο

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ

Αδιαφορία, σιωπή κι αγνόηση: οι δείκτες της εθνικής κατάθλιψης… υμάμαι, σαν τώρα, ένα περιστατικό ως προσωπική εμπειρία ζωής: ήταν ένα σύνηθες μεσημέρι σ’ ένα φοιτητικό εστιατόριο του Πανεπιστημίου της Τουλούζης, τέλη των ‘70s. Με το δίσκο στα χέρια, έψαχνα να βρω άδεια καρέκλα να κάτσω, κοίταζα για τους φίλους μου, επισκοπούσα και το χώρο για καμμιά μοναχική «όμορφη», όταν στην κατάμεστη αίθουσα έπεσε μια περίεργη σιωπή… Κι ύστερα, από κάπου άκουσα ένα δειλό χειροκρότημα, που γρήγορα έγινε θερμό και μαζικό. Δεν κατάλαβα κι έστρεφα δεξιά και αριστερά το κεφάλι να δω την αιτία της εκδήλωσης: μπήκε κάποιος σημαντικός; Κυκλοφόρησε κανένα νέο, απ’ αυτά που εγείρουν και δονούν τη νεανική ψυχή; Κοίταζαν όμως, οι συμφοιτητές μου, εμένα! Πέρασαν πολλά από το μυαλό μου: ίσως ότι ήμουν ο νεώτερος εκλεγείς συγκλητικός στην ιστορία των 700 ετών, τότε, του σημαντικότερου τεχνολογικού Πανεπιστημίου της Γαλλίας - και ξένος! Αμ δε, που ήταν αυτό! Η αλήθεια αποκαλύφθηκε πολύ γρήγορα: όταν μια κοπελιά - ξέρετε μια από αυτές τις άγνωστες Μεγάλες Γυναίκες που ποτέ δε γνωρίσαμε και αγαπήσαμε - πήγε κι έβαλε στα μεγάφωνα ανακοινώσεων της Λέσχης το «Άξιον Εστί», άρχισα να καταλαβαίνω. Η αλήθεια ήταν ότι η «Libération», η εφημερίδα της εναντίωσης, είχε κυκλοφορήσει έκτακτο παράρτημα ότι το Νόμπελ Λογοτεχνίας είχε απονεμηθεί, εκείνο το πρωί, στον Οδυσσέα Ελύτη! Κι είναι αλήθεια, επίσης, ότι μερικές ημέρες προηγουμένως πολλές χιλιάδες ανθρώπων στο Στάδιο της Τουλούζης, κυρίως φοιτητών, είχαν συγκλονισθεί από τη συναυλία του Μίκη Θεοδωράκη, ακριβώς με το «Άξιον Εστί», φωνάζοντας στο τέλος, επί πολλή ώρα «Κi allo, ki allo», ακολουθώντας τους 15 Έλληνες φοιτητές που παρευρίσκοντο. Ας μην ξεχνάμε ότι τα χρόνια εκείνα το όνομα Ελλάδα ήταν το σύμβολο της Ελευθερίας και του Πολιτισμού! Κι εγώ, ως μοναδιαίος Έλληνας που με ήξεραν, δεχόμουν τη δάνειο επικρότηση της βαθειάς τους πίστης κι επιθυμίας. Πώς πουλήσαμε αυτό το απόλυτο εθνικό κεφάλαιο; Οποίο έγκλημα! Κάντε τη σύγκριση με το σήμερα… μετά από 30 χρόνια κομματοκρατίας, συντεχνιασμού και ιδιοτελούς συνδικαλισμού! Ελλάς, η χώρα της διαφθοράς! Και βεβαίως, είναι απολύτως αδιάφορο το ποιος «ανεπαρκής» το ξεστόμισε σε διεθνή fora όταν αυτήν είναι η συμπαγής εικόνα μας στο εσωτερικό και το εξωτερικό! Την εβδομάδα που πέρασε, έγιναν πολλά, απίστευτα σημαντικά και γι’ αυτόν τον Τόπο: η διάσωση των μεταλλωρύχων της Χιλής, τα εγκαίνια του Ογκολογικού Νοσοκομείου Παίδων της «Ελπίδας», η ανάληψη της ευθύνης επί της Ακροπόλεως από τον κ. Παπουτσή… Αλλά, κι ένα Νόμπελ Οικονομίας απενεμήθη στο συμπατριώτη μας, εκ Κύπρου, καθηγητή του LSE, κ. Χ. Πισσαρίδη! Αν καλώς κατάλαβα, τίποτα εξ αυτών δε μας συνεγείρει συλλογικώς! Η σύγκριση μεταξύ τού ‘80 της Γαλλίας και τού ‘10 της μετα-Ελλάδας οδηγεί στην απόλυτη συντριβή, έναν «περίεργο» κι «ανεκτικό» τύπο σαν εμένα. Η εθνική κατάθλιψη είναι τόσο βαρεία, που ούτε ένα τόσο σπάνιο Νόμπελ δεν μπορούμε να αξιολογήσουμε. Δείτε τα κανάλια, όλα: κάποια λεπτά σύνδεσης με μια συγκινημένη μάνα στην Κύπρο, κάποια συνέντευξη δευτερολέπτων με τον ίδιο, κι αυτό ήταν! Τελειώσαμε, ακόμα κι αν το Νόμπελ τού απενεμήθη για το κορυφαίο κοινωνικό πρόβλημά μας: τη μελέτη της ανεργίας υπό συνθήκες κρίσης της ελεύθερης αγοράς. Δεν πειράζει, έχουμε τον τέως συνδικαλιστή κ. Κουτρουμάνη και τον «άφθαρτο» ΟΑΕΔ να μας συμβουλεύουν και να πράττουν ακροβατικώς με το πρόβλημα αυτό. Εμείς, δεν έχουμε ανάγκη, άλλωστε, ως Πολιτεία: έχουμε αυτόν τον Ιταλό πρώην υπουργό Οικονομικών - και νυν τηλεοπτικό νούμερο στην πατρίδα του - να μας συμβουλεύει σε επίπεδο πρωθυπουργού, μεταξύ όλων των άλλων, για σχετικά ζητήματα… Αν η οικονομία είναι ψυχολογία, όπως ακούμε συστηματικώς από τα κανάλια και κατ’ επέκταση εκ των υπεύθυνων πολιτικών, κατά τη διδαχή των σοφών, έχω - δεν τολμώ να πω έχουμε - μεγάλο πρόβλημα: η κατάθλιψη σαρώνει τα πάντα. Μόνο που δεν μπορούμε να δούμε ούτε τους σχετικούς δείκτες αξιολόγησής της! Αδιαφορία, σιωπή και αγνόηση… Αυτά σκεφτόμουν, αναθυμόμουν, αυτές τις ημέρες, όταν ανάβλυσε στην ψυχή μου ένα νεοκυματικό τραγουδάκι των νιάτων μου, ως απάντηση του περιστατικού: «… νόμιζα πως ονειρευόμουν / ψίθυροι μοιάζαν μακρινοί / σαν να τραγούδαγαν ποτάμια, πουλιά και ουρανοί Κάποιος γιορτάζει πού να ξέρω / πού να θυμάμαι, τι να πω / κάποιος γιορτάζει κι ησυχάζει / δε με νοιάζει / κάποιος γιορτάζει, μα το βρήκα / είμαι Εγώ …». Και «πέθαινα», για μια ακόμα φορά, ως πολίτης, ως Έλληνας, μ’ αυτήν τη σύγκριση. Ναι, ο Παπανδρέου έχει δίκιο: πάσχω από κατάθλιψη, από εθνική κατάθλιψη, στη χώρα της διαφθοράς, μόνο που αυτός - αυτοί - δεν έχει ιατρικό πτυχίο, κάθε πτυχίο άλλωστε, στην ειδικότητα που μας χρειάζεται συλλογικώς! Αυτό το τραγουδάκι, Γιώργο και οι λοιποί, είναι η εθνική και προσωπική κατάθλιψη… Και το φάρμακο ευρίσκεται στη συλλογικήν αυτο-ίαση: «… μη, παρακαλώ σας, μη, λησμονάτε τη χώρα μου…» Εσείς, λέγετε ό,τι θέλετε με τον κ. Γιούνκερ!

Τους βγάζουν… απ’ τα δύσκολα

Της… εγκυρότητας Διαβάζαμε χθες στο έγκυρο «Βήμα», σε αφιέρωμα στις περιφερειακές εκλογές στο Βόρειο Αιγαίο. Περί της υποψηφιότητας του υποψηφίου τού ΛΑΟΣ Κωνσταντίνου Αϊβαλιώτη, μετά του βιογραφικού του παρακαλώ, που εστιάζει και στη νησιώτικη του καταγωγή. Περί του κ. Βογιατζή ο οποίος στη φωτογραφία μάλλον προς Γιακαλή φέρνει και του κ. Γιακαλή που είναι φτυστός ο Βογιατζής! Τέλος, και επειδή οι υποψήφιοι πρέπει να είναι έξι, πάει, χάθηκε ο υποψήφιος των Οικολόγων Πρασίνων. Όταν η έγκυρη δημοσιογραφία γίνεται από κάποιο… γραφείο, οδηγεί σε αστειότητες. Φαντασθείτε δηλαδή το πόσο έγκυρες είναι και οι περιεχόμενες στο άρθρο αναλύσεις. Σ.ΜΠΑ

Αφού δεν την καθαρίζει κανένας άλλος, είδαν και απόειδαν οι εθελοντικές οργανώσεις της Λέσβου και αποφάσισαν να καθαρίσουν μόνοι τους την παραλία της Επάνω Σκάλας. Πολύ καλή η κίνηση αυτή συνεργασίας, αλλά για άλλη μια φορά άλλοι βγάζουν… το φίδι από την τρύπα. Και αυτοί που θα έπρεπε να το κάνουν, δεν έχουν αντιδράσει ούτε με ένα σχόλιο στο σχετικό ρεπορτάζ που δημοσιεύσαμε. Αυτά καταγράφονται, όμως, και καλό θα είναι μέχρι την επόμενη φουρτούνα που θα ξαναβγάλει σκουπίδια στη συγκεκριμένη ακτή, να έχουν αποφασίσει για το ποιος είναι αρμόδιος για τον καθαρισμό της. Α.Ω.

Αγιασώτικη… έμπνευση Οι εκλογές αν μη τι άλλο πρέπει να χαρακτηρίζονται και από εφευρετικότητα, αυτές τις κάθε είδους εμπνεύσεις των υποψηφίων που, ενώ εμμέσως αποσκοπούν στη συλλογή σταυρών, σε κάποιες περιπτώσεις είναι ιδιαίτερα έξυπνες και αποδεικνύονται ενίοτε και χρήσιμες. Τέτοια περίπτωση αποτελεί η επιστολή του υποψήφιου δημοτικού συμβούλου Νίκου Μακαρώνη, που φρόντισε εκτός απ’ το μήνυμά του να πληροφορήσει τους συντοπίτες του στην Αγιάσο για το πώς θα πρέπει να ψηφίσουν, πόσους δηλαδή σταυρούς να βάλουν. Και φρόντισε ο διευθυντής τού ΙΕΚ Μυτιλήνης, όχι μόνο να φιλοξενήσει και τους συνυποψηφίους του στο ψηφοδέλτιο του Παντελή Πατερέλλη, αλλά κι όλους όσοι διεκδικούν ψήφο στην Αγιάσο ή είναι Αγιασώτες και εκτίθενται στις δημοτικές εκλογές στα κεντρικά ψηφοδέλτια όλων των συνδυασμών. Ανεξάρτητα απ’ το αποτέλεσμα που θα έχει στην κάλπη η έμπνευσή του, είναι αναμφισβήτητα ευρηματική. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΣABBATO 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Δε θα δεχθεί Με ανακοίνωση της Μητρόπολης Μυτιλήνης γίνεται γνωστό πως σήμερα 23 Οκτωβρίου, ημέρα μνήμης του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου, ο Μητροπολίτης κ. Ιάκωβος δε θα γιορτάσει ούτε θα δεχθεί επισκέψεις για ευχές. Και όπως σχεδόν κάθε χρόνο που ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης δε γιορτάζει, δεν επιθυμεί να διευκρινίσει περαιτέρω τους λόγους για τους οποίους δε δέχεται επισκέψεις. Να υποθέσουμε ότι δε συντρέχει άλλος λόγος πλην της σεμνότητας που τον διακρίνει, εξ αιτίας και της οποίας δε θέλει να βρίσκεται στο επίκεντρο, ούτε καν την ημέρα της γιορτής του. Α.Ω.

Επιστροφή στο χωράφι Η απώλεια πρόσθετων εισοδημάτων από διάφορες άλλες πηγές οδηγεί πολλούς ελαιοπαραγωγούς να επιστρέψουν ξανά σε χωράφια που τα προηγούμενα χρόνια τα είχαν εγκαταλείψει. Αυτός είναι ο βασικός λόγος που φέτος η δακοκτονία είχε καλύτερα αποτελέσματα. Γι’ αυτό ίσως να έχουμε και εκπλήξεις όσον αφορά στον όγκο παραγωγής ελαιολάδου στη Λέσβο. Ν.Μ.

Κι όμως, αντέχουν Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Τρίτης 23 Οκτωβρίου 1945. Διάφορες εσωτερικές ειδήσεις.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Βολτάρουν Ένα νέο, πιο… συνοικιακό, ίσως, χώρο περιπάτου αποτελεί η καινούργια μαρίνα της Μυτιλήνης. Μπορεί να είναι ακόμη λίγοι, αλλά όσοι την επιλέγουν για την πρωινή ή απογευματινή τους βόλτα αποζημιώνονται από την ηρεμία που επικρατεί. Το «χαράτσι» που πληρώνουν τα σκάφη, είναι άλλο θέμα… Β.Χρ.

ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΣ Aνατ. 06.41 ∆ύσ. 17.37

23 †Ιακώβου Αποστόλου και Αδελφοθέου, Ιγνατίου

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Παρά την οικονομική κρίση, παρά τις απεργίες, παρά τις επιστροφές Φ.Π.Α. που δεν έρχονται, οι εξαγωγές ελληνικών προϊόντων αντέχουν. Σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας, κατά τη διάρκεια του Αυγούστου κατέγραψαν άνοδο 0,3%, τη στιγμή που οι εισαγωγές είχαν πτώση 8%. Εξίσου πολύ σημαντικό στοιχείο είναι ότι την πρωτοκαθεδρία στις εξαγωγές κατέχουν τα τυποποιημένα τρόφιμα και ποτά που παράγει η χώρα μας και τα οποία βασίζονται στα ελληνικά αγροτικά προϊόντα. Ας το έχουν υπόψη αυτό όσοι υποτιμούν την αγροτική παραγωγή της Ελλάδας. Ν.Μ.

Μυτιληνιό ελαιόλαδο στην ΑΝΕΚ Δεν κράτησαν… Ούτε ένα μήνα δεν κράτησε η περίφραξη του Μνημείου των εκτελεσμένων από τους Ναζί στα Τσαμάκια. Έσπασαν τις αλυσίδες και σε λίγο μάλλον φεύγουν κι οι πέτρες. Η ανοχή σε καρκινικές καταστάσεις γεννά τέτοια φαινόμενα, κύριοι αρμόδιοι. Σ.ΜΠΑ

Το ότι τα πλοία της ΑΝΕΚ χρησιμοποιούν στις κουζίνες τους ελαιόλαδο το γνωρίζαμε. Το ότι χρησιμοποιούν, όμως, ελαιόλαδο της Λέσβου δεν το γνωρίζαμε. Ενημερωθήκαμε από ένα Δελτίο Τύπου που μας έστειλε χθες η εταιρεία και τη φωτογραφία που το συνοδεύει. Σε αυτήν ανάμεσα στα κρητικά ελαιόλαδα είδαμε το «Θεόφιλος» της ΕΑΣ Λέσβου και το «Aegean Gold» της οικογένειας Πρωτούλη. Να που τα μυτιληνιά ελαιόλαδα κατακτούν τις καρδιές και των μη Μυτιληνιών. Ν.Μ.

Νέο «μέτωπο» στα καύσιμα Ανοίγει και πάλι το «μέτωπο» του πετρελαίου θέρμανσης, καθώς την Κυριακή συνεδριάζει εκτάκτως η Πανελλήνια Ομοσπονδία Πρατηριούχων - Εμπόρων Καυσίμων για να αποφασίσει αν θα συνεχιστεί κανονικά η διανομή. Οι εκπρόσωποι των πρατηριούχων καταγγέλλουν καταστρατήγηση της συμφωνίας που είχε επιτευχθεί με το υπουργείο Οικονομικών για τις επιστροφές φόρων και μιλά για εν ψυχρώ εμπαιγμό του κλάδου από την ηγεσία του υπουργείου. Βλέπουμε να παίρνουν φωτιά οι παραγγελίες τις επόμενες 48 ώρες. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.