Εμπρός 3514 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

ΜΟΝΟ

1€

Κάθε μέρα σε όλα τα περίπτερα «ΕΜΠΡΟΣ» για όλους ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3514 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-16 Το Πρωτοδικείο Μυτιλήνης με ιστορική του απόφαση δικαίωσε συμβασιούχο κατακεραυνώνοντας Ν.Δ. και ΠΑΣΟΚ

ΟΥΑΡΙΟΥ

TEYXOΣ

ΑΤΟ ο 111 ΣΑΒΒ

Δικαστική απόφαση

2012

25 ΦΕΒΡ

ΣABBATOKYPIAKO µος ιση ΓάΒ άπτ

ΚΑΤΑ

Αύριο μαζί με το «Εμπρός Σαββατοκύριακο», το «View». Αφιέρωμα στο γάμο και στη βάπτιση.

πελατειακού κράτους

Εκπαιδευτικά προγράμματα από την Κ´ ΕΠΚΑ και τη 14η ΕΒΑ, με «εισιτήριο» την προσφορά ρούχων και τροφίμων

Μαθαίνοντας τον πολιτισμό και την αλληλεγγύη ΣEΛ. 18

Μάρτυρας κατηγορίας ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου, Θράσος Καλογρίδης

Αναβολή της δίκης Βασιλαδιώτη ΣEΛ. 17

Για το Νίκο Καλαϊτζή ή Μπινταγιάλα ΣEΛ. 20

Μια ιστορική απόφαση, την 75/2012, εξέδωσε το Μονομελές Πρωτοδικείο Μυτιλήνης. Με αυτή την απόφαση κόλαφο για το πελατειακό κράτος, κατακεραυνώνονται η Ν.Δ. και το ΠΑΣΟΚ για τη δημιουργία και τη συντήρησή του επί δεκαετίες. Το σκεπτικό της απόφασης, που ακόμη δεν έχει καθαρογραφεί,

αποτελεί ένα δριμύ «κατηγορώ» σε βάρος των δύο μεγάλων κομμάτων, που επί δεκαετίες χρησιμοποιούσαν τους συμβασιούχους του Δημοσίου ως πολιορκητικό κριό για την εξουσία. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται στην απόφαση, «μερικές χιλιάδες ψήφοι μπορούσαν να καθορίσουν το εκλογικό αποτέλεσμα». ΣEΛ. 8

Προκάλεσε αντιδράσεις η παρέμβαση της διευθύντριας Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης στο προχθεσινό Δημοτικό Συμβούλιο

Μάθημα… αμετροέπειας ΣEΛ. 4 - 5

2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

HMEPOλόγιο

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Tα ∆ηκτικά Από τη Μυτιλήνη… ως τη Βιέννη Γονιός μαθητή του 5ου Γυμνασίου Μυτιλήνης μάς κατήγγειλε χθες, σε συνέχεια των δημοσιευμάτων μας, ότι άλλο ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα, αυτό που έχει ως… «επιστέγασμα» την εκδρομή μαθητών του Γυμνασίου στη Βιέννη, έχει ως τίτλο «Αρχοντικά της Μυτιλήνης - Αρχοντικά της Βιέννης». Υλοποιείται δε, από… θεολόγο! Και επειδή διασταυρώσαμε πως η παραπάνω καταγγελία είναι σωστή έως κεραίας, καθώς και ότι περί του πρώτου μέρους, δηλαδή του αντικειμένου του εκπαιδευτικού προγράμματος που αφορά στα αρχοντικά της Λέσβου, μέχρι στιγμής δεν έχει βγει ούτε φωτογραφία αρχοντικού, επιτέλους οι αρμόδιοι ας κάνουν τη δουλειά τους.

Από τη Μυτιλήνη… ως τη Βιέννη (2)

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελ. 3 ημ. Aνατ. 07.05 ∆ύσ. 18.13

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγγα», της Τετάρτης 24 Φεβρουαρίου 1921. Η στήλη «Κοινωνική Κίνηση», με ειδήσεις και σχόλια τοπικού ενδιαφέροντος.

Με… σούμο

Κι άλλη παράταση;

Ανακοινώνοντας την πρότασή του να εκλεγεί πρόεδρος ο Παναγιώτης Ζαφειρίου και στη Σχολική Επιτροπή της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, κατά το παράδειγμα του Δήμου Χίου, ο Δημήτρης Βουνάτσος σχολίασε (άραγε για να το ακούσει η παριστάμενη διευθύντρια της Πρωτοβάθμιας;) για το δημοτικό του σύμβουλο: «Είναι 120 κιλά και μπορεί να παλέψει τα προβλήματα έστω και παίζοντας και σούμο.» ΜΑΡ.ΠΛ.

Εκ νέου παράταση πρόκειται να δοθεί στις περιφέρειες για τη μεταφορά των μαθητών, σύμφωνα με τον αρμόδιο αντιδήμαρχο Γιάννη Βατό. Σήμερα θα έχει στα χέρια του τα σχετικά έγγραφα και θα είναι σε θέση να δώσει περισσότερες εξηγήσεις για το θέμα. Η υπόθεση «τραινάρεται» συνεχώς και χωρίς και την απαραίτητη χρηματοδότηση, δε φαίνεται να μπορεί να δοθεί μια λύση στο πρόβλημα που υπάρχει εδώ και καιρό και δυσκολεύει όλες τις πλευρές. Β.Χρ.

Χορηγίες και πολιτισμός

† Α’ και Β’ εύρεσις κεφαλής Ιωάννου Προδρόμου

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ

Χορηγός του προγράμματος «Panoptikon 13 x 13», στο οποίο συμμετείχαν και μέλη τής ΦΕΜ, ήταν ο ΟΠΑΠ. Αντίστοιχα, χορηγός του Σεμιναρίου Φωτογραφίας που έγινε πριν λίγες ημέρες στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, ήταν το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς. Και στις δύο περιπτώσεις, οι λάτρεις της φωτογραφίας του τόπου μας έμειναν ενθουσιασμένοι και θα ήθελαν να επαναληφθούν οι δράσεις. Μακάρι να μπορούσαν να αναλάβουν τη διοργάνωση οι τοπικοί φορείς, ο Δήμος ή η Περιφέρεια, αλλά δυστυχώς φαίνεται πως μόνο μέσω ιδιωτικών πρωτοβουλιών θα μπορέσουν να έρθουν και πάλι τέτοιες διοργανώσεις στο νησί. Β.Χρ.

Ποδήλατο και… μάσκες! Το είπαν και το έκαναν, και ποδηλάτησαν στους δρόμους της Μυτιλήνης ντυμένοι καρναβάλια. Μπράβο στους εμπνευσμένους ποδηλάτες της πόλης, που έδωσαν χρώμα προχτές το βράδυ στο κέντρο της! Β.Χρ.

Χειμαζόμενες οικονομικά οικογένειες, οικογένειες που έχουν πολύ σοβαρά οικονομικά προβλήματα, έχουν κάθε μέρα μέσα στο σπίτι τους καβγάδες με τα παιδιά τους, που καλούνται να πληρώσουν εκατοντάδες ευρώ για να πάνε μια εκδρομή σε πόλη του εξωτερικού, στο όνομα εκπαιδευτικών προγραμμάτων που ουδέποτε έχουν υλοποιηθεί. Οικογένειες με πρόβλημα επιβίωσης στην κυριολεξία, καλούνται να πληρώσουν, πέραν των δυσβάσταχτων φόρων, και εκατοντάδες ευρώ για εκδρομές που Κύριος οίδε πώς και γιατί υλοποιούνται. Δεκάδες παιδιά νιώθουν μειονεκτικά, και φυσικά ούτε κουβέντα για ετούτο από τους «παιδαγωγούς» εκπαιδευτικούς, που εμμένουν σε μακρινές εκδρομές, ενώ αν τους πεις να πάνε τα παιδιά μονοήμερη, αυτή εξαντλείται τις περισσότερες φορές σε ένα «παρκάρισμα» σε συνήθη προορισμό με καφετέριες.

Από τη Μυτιλήνη… ως τη Βιέννη (3) Λύση σε αυτή την απαράδεκτη κατάσταση, να λειτουργήσουν οι υπεύθυνοι θεσμικοί παράγοντες. Η περιφερειακής διευθύντρια Εκπαίδευσης, κ. Ματούλα Κοντέλλη, ο προϊστάμενος Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, κ. Βασίλης Κοντάρας, και η υπεύθυνη Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων, κ. Σαπφώ Βογιατζή - Γιακουμή, η οποία μάλιστα - όπως πληροφορούμαστε - έχει εγκρίνει το σύνολο των περιβόητων προγραμμάτων με τις πανάκριβες σχολικές εκδρομές, καλούνται να πάρουν θέση σήμερα κιόλας. Και να εφαρμόσουν το νόμο. Όσον αφορά στους καθηγητές και τις καθηγήτριες που επιλέγουν να πάνε εκδρομές στο εξωτερικό, ας το κάνουν ιδιωτικώς, αφού τόσο πολύ θέλουν. Σ.ΜΠΑ

Περί εκδρομών Στο χτεσινό μας ρεπορτάζ αναφέραμε πως μαζί με τους μαθητές του 5ου Γυμνασίου Μυτιλήνης, για την Πάτρα ταξιδεύουν και μαθητές από το 3ο Γυμνάσιο. Εκπαιδευτικός του τελευταίου που επικοινώνησε μαζί μας χτες, διευκρίνισε πως απλώς τα δύο Σχολεία πηγαίνουν στο ίδιο μέρος, αφού τυχαίνει να παρακολουθούν παρόμοια πολιτιστικά εκπαιδευτικά προγράμματα και πως οι εκδρομές τους είναι ξεχωριστές, με του 5ου να είναι όντως ιδιωτική και του 3ου να έχει πάρει έγκριση από την… Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου. Περίπλοκα φέτος τα πράγματα, ελπίζουμε τουλάχιστον τα παιδιά να περάσουν καλά. Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012 ΦΩΤΟ: ΑΝΘΟΥΛΑ ΒΑΜΒΟΥΡΕΛΛΗ

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Νάυλον όνειρα στο στρώμα της αυταπάτης τη φωτισμένη, γεμάτη ήχους, σκηνικά και προκρούστειες κλίνες αυλή του κόσμου, ένα φαινόμενο ομαδικού υπνωτισμού διαδραματίζεται. Προσηλωμένα τα μάτια σε ιριδίζουσες οθόνες τηλεόρασης, τσιτωμένα τα αυτιά στους εκκωφαντικούς ήχους των ηλεκτρονικών σειρήνων, έχουν βυθίσει την ανθρωπότητα σε νάρκη. Κρεβάτι ηδονής με αφρώδη πλαστικά στρώματα εκκολάπτουν πλάσματα αιθέρια, παρφουμαρισμένους ανθρώπους με όψη αγγελική και πλαστά συναισθήματα. Πόλεις τεράστιες έχουν γίνει υπνόσακοι με αυταπάτες θαλπωρής, σαπουνόφουσκες γεμάτες εικόνες-σκιές, που νανουρίζουν το νου με ατέλειωτα μουρμουρητά, χαχανίσματα, υποσχέσεις, θελκτικούς γαργαλισμούς. Και η ψυχή άδεια. Τα όνειρα άχρωμα, βουβά. Μια παγερή ψευδοηρεμία και βουβαμάρα, σ’ έναν ύπνο εφιαλτικό, ψεύτικο, παραπλανητικό και αδυσώπητα αφύσικο. Είναι ο ύπνος μιας κοινωνίας που βυθίζεται σιγά - σιγά στην αλλοτρίωση της καταστροφικής της μοναξιάς. Κανένα σκίρτημα αντίδρασης, κανένα ανοιγοκλείσιμο των βλεφάρων από τη φυσιολογικά ονειρική δραστηριότητα που καταργήθηκε. Κανένα όραμα για ένα μέλλον ομαδικό, συντροφικό, λογικό, ασφαλές και καμμία αντίδραση ψυχοσυναισθηματικής ανάτασης. Κάπου στο περιθώριο του απέραντου «τρελοκομείου», μάταια τα θύματα της κοινωνικής αναλγησίας, φοιτητές και καταπιεσμένοι συνταξιούχοι και απόκληροι ψυχασθενείς και γιατροί του κόσμου και «χαμόγελα του παιδιού», προσπαθούν να αφυπνίσουν τα κέρινα ομοιώματα του βοώντος και υπνωμένου μουσείου. Η μάσκα των υπουργών παραμένει αρυτίδωτη από τις επικλήσεις των ταλαιπωρημένων και αγνοημένων αμνών. Το απάνθρωπο βλέμμα των μάνατζερ, στραμμένο σε χαρτιά και σε στατιστικά δελτία, οργανώνει την κατάργηση του ασφαλιστικού, τη στρέβλωση και κατάργηση της δωρεάν παιδείας και στόματα αχόρταγα καταβροχθίζουν τον πλούτο και το μόχθο της εργατιάς και των καταπιεσμένων νεανικών ιδεών. Το τραγούδι που σφυρίζουν τα στόματα των αδηφάγων πλουτοκρατών μοιάζει με συριγμό ερπετού, που προσπαθεί να αναρριχηθεί στο θόλο του τερατώδους κοινωνικού θεάτρου, χειροκροτούμενο από παρατρεχάμενους οπαδούς της πραιτοριανής του φρουράς. Παιδιά του λαού μετατρέπονται σε γενίτσαρους της δύναμης, που με ρόπαλα προορίζονται να σπάζουν τα κεφάλια εκείνων των νέων που ίσως τους κυβερνήσουν. Βδέλλες παρασιτισμού αδειάζουν τις φλέβες της φερέλπιδος γενιάς των ταπεινών και απροστάτευτων ανθρώπων, που μέσα στην ομαδική παράκρουση προσμένουν έναν κόσμο δίκαιο, αρμονικό και απαλλαγμένο από την εκμετάλλευση, την απανθρωπιά, την αδιαφορία, τη μακαριότητα και την αυταπάτη.

Νομοτελειακά έρχεται η άνοιξη.

Εκπομπή υπερηφάνειας Όσοι Λέσβιοι εδώ στο νησί, ή οπουδήποτε αλλού, είδαν την υπέροχη εκπομπή της Κρατικής Τηλεόρασης (ΕΤ1) «Το αλάτι της Γης» την περασμένη Κυριακή, με προσκεκλημένους τους συντοπίτικους συλλόγους της Αθήνας Μεσοτοπιτών και Πολιχνιατών, δεν μπορεί να μην είχαν ένα δάκρυ συγκίνησης στα μάτια και ένα φούσκωμα περηφάνειας στο στήθος. Σε μια λαογραφική εκπομπή ύψιστης ποιότητας, που - κακά τα ψέματα - μόνο από την Κρατική Τηλεόραση περιμέναμε, άξιοι εκπρόσωποί μας γλέντησαν, χόρεψαν, τραγούδησαν, διαφημίζοντας ταυτόχρονα το νησί μας με τον καλύτερο τρόπο και δείχνοντας ότι στην ευτέλεια της εποχής, σημαντικό αντίβαρο είναι και ο γνήσιος και αφτιασίδωτος λαϊκός πολιτισμός. Π.Μ.

Μην το χάσετε Ιδανικοί εκφραστές των Συλλόγων τα μέλη τους και μεστές οι παρεμβάσεις των προέδρων τους (κατά σύμπτωση που λέει πολλά, γυναικών και των δύο), της Παναγιώτας Πλωμαρίτου από το Μεσότοπο και της Κατερίνας Παττακού από τον Πολιχνίτο. Όσοι δεν έτυχε να δείτε την εκπομπή, έχετε την ευκαιρία να την παρακολουθήσετε σήμερα το βράδυ σε επανάληψη. Πιστέψτε μας, αξίζει τον κόπο. Εμείς πάντως θα την ξαναδούμε! Π.Μ

Του έμοιασε… Στο περιθώριο της συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου, ο Παναγιώτης Παρασκευαΐδης δεχόταν συγχαρητήρια για την κόρη του Αγγελίνα, τηλεοπτική κόρη του Βασιλιά με το όνομα Μαρίνα στο σήριαλ «Οι Βασιλιάδες». Μαζί δεχόταν και σχόλια για το πόσο καλά παίζει το παιδί του, αλλά και πόσο του μοιάζει. Ο συμμαθητής του απ’ το δημοτικό, μάλιστα, Παναγιώτης Πιττός, πρόεδρος του ΤΕΕ, προσέθεσε στην ομήγυρη την πληροφορία ότι «πρέπει να κληρονόμησε απ’ τον Παναγιώτη και το θεατρικό ταλέντο, γιατί στο σχολείο ήταν καλός στα σκετς και στις απαγγελίες ποιημάτων». Προς επίρρωση μάλιστα της άποψής του ότι το κορίτσι «είχε να μοιάσει», ο κ. Πιττός παρέπεμψε και για δεύτερη γνώμη στον τρίτο παριστάμενο συμμαθητή απ’ το δημοτικό, τον αντιδήμαρχο Οικονομικών, Νίκο Κατράνη, που σίγουρα θα θυμόταν τις «επιδόσεις» του γιατρού. ΜΑΡ.ΠΛ.

Αναπληρώνεται ο χαμένος υπολογιστής! Έναν ολοκαίνουργιο φορητό υπολογιστή θα δωρίσει ο πρώην πρύτανης του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου Κώστας Μουτζούρης στο Γυμνάσιο Καλλονής, όπως μας είπε ο πρόεδρος του Συλλόγου Καλλονιατών, Χρήστος Τραγέλλης. Να θυμίσουμε ότι την περασμένη εβδομάδα είχε εξαφανιστεί από το Γυμνάσιο Καλλονής ο φορητός υπολογιστής του Σχολείου, ο οποίος χρησιμοποιείτο για σύνδεση με διαδραστικούς πίνακες. Ο κ. Μουτζούρης θα βρεθεί σήμερα λοιπόν στο Γυμνάσιο Καλλονής, ώστε να παραδώσει ο ίδιος το καινούργιο laptop στο διευθυντή του Σχολείου, Γιώργο Βασιλείου. Γ.Σαρ.

Το απαύγασμα… Το μέγεθος της προσπάθειας για να γίνει μια επένδυση αποθήκευσης καυσίμων στη Λέσβο (εννοείται μετά την έγκριση του Περιφερειακού Χωροταξικού Σχεδιασμού, που χωροθέτησε τις οχλούσες ζώνες, γιατί πριν κάτι τέτοιο δεν ήταν εφικτό) δεν αποδεικνύεται μόνο απ’ τη χρονική διάρκειά της, τα οκτώ χρόνια δηλαδή. Αποδεικνύεται περίτρανα, περίπου αυταπόδεικτα, απ’ τον αριθμό των επιμέρους αποφάσεων, διατάξεων και ενεργειών που έλαβε υπόψη του ο γενικός γραμματέας Φώτης Χατζημιχάλης, προκειμένου να εγκρίνει τους περιβαλλοντικούς όρους για το Λαφτσί. Όταν λοιπόν για την ένταξη ενός μεγάλου δημόσιου έργου στο ΕΣΠΑ απαιτούνται 25 με 30, το πολύ 40 επιμέρους διαλαμβανόμενα, για την απόφαση στο Λαφτσί μέτρησαν συνολικά 176(!!!).

… της γραφειοκρατίας Εκ των οποίων, πάνω απ’ τα 50 είχαν αναφορές σε νόμους, διατάξεις, κοινές υπουργικές αποφάσεις και τα υπόλοιπα αναφέρονταν αποκλειστικά στη «γραφειοκρατική διαδρομή» της συγκεκριμένης επένδυσης. Αλήθεια, πόσο ήρωας πρέπει να είναι κάποιος υπάλληλος ή μια υπηρεσία, εν προκειμένω η ΠΕΧΩ Βορείου Αιγαίου, για να συντάξει μια απόφαση-τόμο 30 σελίδων, ώστε να μην παραλείψει κάποιο κρίσιμο για την πληρότητά της στοιχείο; Πόσο ήρωας πρέπει να είναι ο κάθε επενδυτής που πρέπει να συγκεντρώσει όλα αυτά τα απίθανα δικαιολογητικά για να υποστηρίξει το στόχο του να επενδύσει εκεί που προβλέπεται πως μπορεί να επενδύσει; Πού να μην ήταν και στις επιτρεπόμενες η επιλεγείσα θέση! ΜΑΡ.ΠΛ.

Αποκριάτικο πάρτυ στην αγορά της Μύρινας Μεγάλο αποκριάτικο πάρτυ διοργανώνουν, σήμερα Παρασκευή 24 Φεβρουαρίου, ο Οργανισμός Εκπαίδευσης, Διά βίου μάθησης, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λήμνου, η Δημοτική Κοινότητα Μύρινας, ο Εμπορικός Σύλλογος Λήμνου και ο ΜΕΑΣ «Λήμνος». Η αγορά της Μύρινας, όπου και διοργανώνεται το αποκριάτικο πάρτυ, μετά τις 6 το απόγευμα θα γεμίσει από τις φωνές, τα πειράγματα και τα γέλια των μικρών και των μεγάλων, ενώ αναμένεται ξεφάντωμα με κλόουν, αποκριάτικους χορούς και κεράσματα. Α.Σπυ.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα

Προκάλεσε αντιδράσεις η παρέμβαση της διευθύντριας Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης στο προχθεσινό Δημοτικό Συμβούλιο της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Η ανάγκη για κοινωνικούς επιστήμονες σήμερα ψυχοθεραπεία είναι η συστηματική προσπάθεια που με αποκλειστικό οδηγό την αγάπη για το συνάνθρωπο και τη γνώση, επιχειρεί να ανασυνθέσει την προσωπική ιστορία, να τη νοηματοδοτήσει κοινωνικά και να την αναγάγει σε επιχείρημα και αντίβαρο κατά του θανάτου. Είναι ο ανήκεστος έρωτας για αναζήτηση χωρίς προσχήματα, η ανεπιτήδευτη αγωνία για κάθαρση χωρίς προφάσεις, υπεκφυγές, ενοχές και έπαρση. Φαίνεται παράδοξο, αλλά η ψυχολογική παρέμβαση κοσμείται περισσότερο από την κατάνυξη της πίστης και την απελπισία του ανέφικτου, παρά από την αδιαλλαξία της αποδεδειγμένης τεκμηρίωσης. Ο ψυχολόγος, ο κοινωνιολόγος, ο σύμβουλος, ο κοινωνικός λειτουργός προσεγγίζουν την αλήθεια, αναδομώντας παράλληλα και τις δικές τους παραδοχές, περισσότερο ενορατικά, παρά λογικά, γεγονός που το βιώνουν έντρομοι όταν οι τεχνικές που διδάχτηκαν ενδίδουν και τα θεωρητικά οικοδομήματα τίθενται εν αμφιβόλω μπροστά στην πεισματική άρνηση της ανθρώπινης ψυχής να συναινέσει στην αποκάλυψη των συστατικών της. Μόνο όταν χαμηλώνουν με ταπεινότητα, δεητικό το βλέμμα, μπροστά στο εύρος των πιθανοτήτων και αναπλαισιώσουν τα αιτιοκρατικά δόγματα, τότε και μόνο δικαιούνται τη λυτρωτική χάρη, που θα λαμπρύνει εφεξής τις ερμηνείες. Οι κοινωνικοί επιστήμονες σήμερα καλούνται, πιο πολύ από κάθε άλλο ερευνητή, να αντιτάξουν τη διεπιστημονικότητα στην κοντόφθαλμη προσήλωση, το οικουμενικό απέναντι στο τοπικό, το διαχρονικό ενώπιον της συγχρονικής διαστρέβλωσης. Οφείλουν να αναπλαισιώνουν, με άλλα λόγια, το ζήτημα της ιστορικότητας των ανθρώπινων και κοινωνικών σχέσεων, προσδιορίζοντας τελονομικά την προοπτική και νοηματοδότηση του υπό μελέτη φαινομένου. Η ενάργεια των συμπερασμάτων τους βασίζεται στο δεύτερο συστατικό της επιστήμης, την αρετή. Ο κοινωνικός επιστήμονας είναι ο ίδιος η αλλαγή που επιχειρεί να προκαλέσει, η συλλογιστική με την οποία προσπαθεί να πείσει, η συμπεριφορά που αποσκοπεί να εγκαθιδρύσει. Είναι, εν ολίγοις, η ευαισθητοποιημένη συνείδηση, που συγκρουόμενη με τις δικές της αντινομίες, αποδέχεται την αγάπη ως το μοναδικό τρόπο ίασης και τη μέθεξη στην ανθρώπινη τραγικότητα ως ατραπό προς την αλήθεια. Ο κοινωνικός επιστήμονας σήμερα είναι αυτός που συμπάσχει και που δακρύζει κάθε πρωί για το χαμένο, αλλά ζωοδότη αγώνα ενάντια στο πεπρωμένο.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ε έξαλλη κατάσταση έφερε τη συντριπτική πλειοψηφία του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου το ύφος της διευθύντριας της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Ν. Λέσβου, Αναστασίας Τσολερίδου, η οποία κατηγορήθηκε από αρκετούς συμβούλους για προσβλητική και αρκούντως απαξιωτική προς το όργανο συμπεριφορά. Η κ. Τσολερίδου ζήτησε να μιλήσει στο Συμβούλιο με αφορμή τη συζήτηση για τον απολογισμό της Σχολικής Επιτροπής Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου και την εκλογή νέου προέδρου. Στην πράξη, η παρέμβασή της σε ένα θέμα στο οποίο δεν έχει ρόλο θεσμικά, έγινε όπως φάνηκε για να επιρρίψει δημοσίως ευθύνες για παραλείψεις στον απερχόμενο πρόεδρο της Σχολικής Επιτροπής, Κώστα Φραγκόπουλο, που αναφανδόν όμως στήριξαν οι περισσότεροι σύμβουλοι που πήραν το λόγο. Δίχως να προσκληθεί στη μειναν έως την παρέμβασυνεδρίαση, η κ. Τσολε- σή της, παρέστη στο Δηρίδου, και μάλιστα πα- μοτικό Συμβούλιο της Τερουσία και δύο διευθυ- τάρτης. Όπως μετέφερε ο ντών σχολείων που την Παντελής Πατερέλλης, η συνόδευαν, αλλά δεν έ- κ. Τσολερίδου επικοινώ-

νησε το μεσημέρι της Τετάρτης μαζί του και τον ρώτησε για τα θέματα που επρόκειτο να συζητηθούν, ανακοινώνοντάς του, όπως είπε, πως θα συμμετάσχει και θα μιλήσει. Όταν λοιπόν εκλέχτηκε με πρόταση του Δημήτρη Βουνάτσου πρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης ο Παναγιώτης Ζαφειρίου, που ως γνωστόν προεδρεύει και της Σχολικής Επιτροπής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, συζητήθηκε ο απολογισμός των Επιτροπών και κατανεμήθηκαν πιστώσεις που αφορούν στα σχολεία και τα λειτουργικά τους έξοδα που διαχειρίζονται οι δύο Σχολικές Επιτροπές.

Θράσος Αμέσως μετά, το λόγο πήρε η κ. Τσολερίδου, που ξεκίνησε να μιλάει με τη «διαλυτική δήλωση» προς τους συμβούλους: «Πολλοί εδώ μέσα δε γνωρίζουν τις αρμοδιότητες της σχολικής επιτροπής σύμφωνα με το νόμο 3852/2010 (σ.σ.: «Καλλικράτης»)…» Συνέχισε λοιπόν, διαβάζοντας το κείμενό της, να απαριθμεί τι αρμοδιότητες έχει η αυτοδιοίκηση για τα σχολεία, διακοπτόμενη από συμβούλους που δήλωναν εντόνως προσβεβλημένοι, είτε απ’ το ύφος της, όπως ο Σταύρος Πολίτης που φώναξε «τι ύσυνέχεια στη ΣEΛ. 5

Καλάμω αφιππεύσατε, κ. «Επιθεωρήτρια» ίλησε για αρκετή ώρα στο ντιπολίτευσης - με πρώτο τον θησε έμμεσα την επιδίωξή της. Δημοτικό Συμβούλιο η M προεδρεύοντα Στρατή Κυρατζή Τον άφησαν χωρίς προσωπικό προϊσταμένη της Πρωτοβάθμιας - να εκδηλώσουν ποικιλοτρό- και πόρους απέναντι σε έναν

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Εκπαίδευσης, Αναστασία Τσολερίδου. Και κακώς μίλησε, διότι θεσμικά ουδεμία σχέση έχει με το νομικό πρόσωπο της Σχολικής Επιτροπής Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, το οποίο είναι αυτοδιοικητικό κι όχι διορισμένο όργανο απ’ το Υπουργείο Παιδείας, όπως η κ. Διευθύντρια. Οπότε και δεν είχε λόγο στον απολογισμό. Η κ. Τσολερίδου δεν είχε λόγο να κάνει δημοσίως υποδείξεις και να παρεμβαίνει στο έργο της Επιτροπής. Άλλωστε, ούτε ο Βασίλης Κοντάρας παρέστη για να κρίνει τον απολογισμό της Σχολικής Επιτροπής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, που ομοίως συζητήθηκε. Αντί όμως να αντιληφθεί τη διάθεση του οργάνου να τη φιλοξενήσει ώστε να ακούσει τις απόψεις της για τον απερχόμενο πρόεδρο της Σχολικής Επιτροπής (γιατί για αυτό ήρθε, για να πει τι δεν έκανε καλό ο Κώστας Φραγκόπουλος), η κ. Τσολερίδου υπερέβη τα εσκαμμένα. Φανερή η απολυταρχική αντίληψή της ότι κατέχει το αλάθητο του Πάπα στα θέματα εκπαίδευσης και αυτοδιοίκησης, θαρρείς και έκανε… χάρη στους συμβούλους που μοιράστηκε την άποψή της μαζί τους. Στο πρώτο λεπτό της ομιλίας της, μόνο και μόνο με το ύφος της η κ. Τσολερίδου είχε καταφέρει να συσπειρώσει αντανακλαστικά όλο το συμβούλιο υπέρ του κ. Φραγκόπουλου, κάνοντας συμβούλους και της α-

πως την υποστήριξή τους στο συνάδελφό τους. Ως μη έχουσα απολύτως κανένα δικαίωμα, η κ. Διευθύντρια μάλωσε τους αιρετούς ότι αγνοούν τι προβλέπει ο «Καλλικράτης» για τις σχολικές επιτροπές. Στη συνέχεια αφιέρωσε σ’ αυτόν ολόκληρο μάθημα, που μέσω γραπτού τετρασέλιδου κειμένου τούς παρέδωσε. Αυτό το ύφος της, το έλλειμμα σεβασμού στους συμβούλους, η έπαρση του παντογνώστη, οι κακοί της τρόποι σε συνδυασμό με μια διάχυτη ανασφάλεια να αποδείξει αγωνιωδώς ότι έχει δίκιο, πέτυχαν το ακριβώς αντίθετο αποτέλεσμα απ’ το επιδιωκόμενο. Δικαίωσε κατά κράτος τον Κώστα Φραγκόπουλο. Τον υφιστάμενό της δάσκαλο, που τόλμησε ως δημοτικός σύμβουλος και εκλεγμένος απ’ το λεσβιακό λαό να μην της εκχωρήσει την απόλυτη εξουσία στη λειτουργία της Επιτροπής. Γιατί αυτό ήταν το διακύβευμα για την κ. Τσολερίδου. Να έχει τον απόλυτο έλεγχο της αυτοδιοικητικής επιτροπής για τα σχολεία. Ως μη έπρεπε, όμως, ακόμη και αν θεωρούσε ότι ο κ. Φραγκόπουλος δεν έκανε ό,τι χρειαζόταν. Κι όπως επεσήμανε ο Απόστολος Πατέστος, η αδιαφορία της δημοτικής αρχής να στηρίξει με κάθε μέσο απ’ την αρχή (π.χ. η κατανομή της δ΄ δόσης τού 2011 των πιστώσεων για τα σχολεία έγινε μόλις προχθές) τον κ. Φραγκόπουλο, υποβοή-

τεράστιο όγκο έργου, απέναντι στις επιδιώξεις της κ. Τσολερίδου, για αυτό και αναγκάστηκε σε παραίτηση. Κυρία Διευθύντρια, μετά την αποκαλυπτική σας τοποθέτηση στο Δημοτικό Συμβούλιο, ήρθε ο καιρός να λειτουργήσετε επιτέλους κατά πώς πρέπει. Οι «επιθεωρητές» είναι παρελθόν. Οι αυτοδιοικητικοί, οι δημοσιογράφοι, οι πολίτες αυτού του τόπου δεν είναι υποτακτικοί σας, ούτε καν δάσκαλοι υφιστάμενοί σας (αν και ούτε τούτο πρέπει) για να υπακούουν από υποχρέωση και φόβο, απαρέγκλιτα στις όποιες εντολές σας. Επιτρέψτε τους να έχουν γνώμη και να την υποστηρίζουν, σεβαστείτε τους, έστω και αν διαφωνούν μαζί σας. Έστω κι αν τα κίνητρά σας να κάνετε καθολικά κουμάντο πηγάζουν μόνο από ενδιαφέρον για τα σχολεία, δεν είστε πολιτικό πρόσωπο και δε δικαιούστε τίποτε περισσότερο απ’ το ρόλο της υπαλλήλου για τον οποίο σας διόρισαν και σας πληρώνουμε. Και επιτέλους, σταματήστε να μπαίνετε στα χωράφια των δημάρχων. Όπως επιχειρήσατε υποδεικνύοντας στο Δημήτρη Βουνάτσο ποιον θα βάλει πρόεδρο της Σχολικής Επιτροπής, ή όπως κάνατε τις προάλλες όταν για να προλάβετε τον Αντώνη Χατζηδιαμαντή, κλείσατε τα σχολεία της Λήμνου επειδή χιόνιζε στη Μυτιλήνη! Μαρίνα Πολλάτου

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Μάθημα… αμετροέπειας συνέχεια από ΣEΛ. 4

φος είναι αυτό, κυρία μου, σε ποιους μιλάτε έτσι;», είτε απ’ την ακρίβεια των λόγων της, όπως ο Στρατής Κυρατζής που εξήγησε ότι σε θέμα σχετικά με το Νηπιαγωγείο Σιγρίου η ευθύνη ήταν αποκλειστικά δική της γιατί δεν είχε ορίσει διευθύντρια, κι όχι της Σχολικής Επιτροπής. Μάλιστα, σε κάποιο σημείο κι ενώ απαριθμούσε η διευθύντρια της Πρωτοβάθμιας τι δεν έκανε κατά την άποψή της καλά η Σχολική Επιτροπή του Δήμου, ανέφερε και ότι δεν την ευχαρίστησε δημοσίως η δημοτική αρχή για τη βοήθεια που προσέφερε. Απαντώντας ο Γιάννης Βατός ανέδειξε την τεράστια διάσταση που υπήρξε στη συνεργασία μαζί της, λέγοντας «πώς να συνεργαστούμε μαζί σας όταν πήρατε ένα πιστόλι και μας πυροβολείτε αδιακρίτως;».

Εμπάθεια για Λισβόρι Από πολλούς συμβούλους τονίστηκε, σε αντιδιαστολή με την Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση, πόσο καλή συνεργασία υπήρξε μεταξύ Σχολικής Επιτροπής Δήμου και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, συ-

νεργασία που απέδωσε λύσεις σε μια σειρά ζητημάτων. «Καταπέλτης» κατά της κ. Τσολερίδου ήταν ο Νίκος Κατράνης, που μεταφέροντας την 25χρονη εμπειρία του από διάφορες θέσεις στην εκπαίδευση και στη διοίκησή της, ανέφερε πως δεν έχει ξαναδεί τέτοιο ύφος από εκπαιδευτικό, «αλλά και τόση εμπάθεια να κλείσει σχολεία, όπως έκανε πέρυσι με το Δημοτικό του Λισβορίου, που ενώ θα μπορούσε να το κρατήσει, καταδίκασε ολόκληρο το χωριό κάνοντας προσπάθειες για να το αφήσει οπωσδήποτε χωρίς σχολείο. Με τον ίδιο τρόπο όπως και στο Σχολείο του Λισβορίου, φέρθηκε στον Κώστα Φραγκόπουλο. Δεν του έδινε μια ώρα ελεύθερη - παρ’ ότι δεν αμειβόταν ως πρόεδρος της Επιτροπής - απ’ τα καθήκοντα του δασκάλου, για να ασχοληθεί με τα σχολεία.». Ένας ακόμη εκπαιδευτικός, ο Λευτέρης Βογιατζής, την κατακεραύνωσε για το προσβλητικό και επιθετικό της ύφος, καθώς και για την έπαρσή της να δείξει πως ήξερε το νομοθέτημα του «Καλλικράτη» καλύτερα απ’ τους αυτοδιοικητικούς.

Υπήρξαν όμως και πιο μετριοπαθείς τοποθετήσεις, όπως του Γιώργου Αλεξίου, που εξήρε τη λειτουργία της Σχολικής Επιτροπής της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, ενώ ο Απόστολος Πατέστος ανέφερε πως τον Παναγιώτη Ζαφειρίου βρέθηκαν να τον βοηθήσουν δυο διευθυντές ενεργά, την ώρα που ο Κώστας Φραγκόπουλος τα έκανε όλα μόνος του για όλα τα δημοτικά και τα νηπιαγωγεία του νησιού, γυρνώντας όλη μέρα για να τα προλάβει. Ο κ. Πατέστος ανέφερε ακόμη ότι μεγάλη ευθύνη φέρει η δημοτική αρχή που δεν υποστήριξε τον κ. Φραγκόπουλο με προσωπικό, αλλά ούτε κατένειμε εγκαίρως τις πιστώσεις που δόθηκαν για τα σχολεία, ενώ ζήτησε να κατέβουν απ’ όλους οι τόνοι για να λειτουργήσει η Σχολική Επιτροπή.

55% λιγότερα Η Αναστασία Αντωνέλλη αναφέρθηκε στα προβλήματα που αντιμετώπισε ο κ. Φραγκόπουλος από δύσπιστους διευθυντές σχολείων που δε συνεργάστηκαν μαζί του και επιδοκίμασε τη δουλειά του στην καταγραφή όλων των σχολείων και των κτηριακών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν, όπως και στην εξεύρεση λύσεων για πολλά θέματα μέσα σε μικρό διάστημα. Ο Βαγγέλης Παλαιολόγος υποστήριξε ότι το πρόβλημα είναι τι μέσα δίνει η κεντρική εξουσία στην αυτοδιοίκηση για τα σχολεία, ενώ ο Αριστείδης Ταξείδης διευκρίνισε ότι

η Σχολική Επιτροπή ελέγχεται απ’ το Δήμο κι όχι απ’ την κ. Τσολερίδου. Ο Γιώργος Πάλλης αναφέρθηκε στα προβλήματα που δε λύθηκαν, με κυριότερο τη μη πληρωμή των καθαριστριών, ενώ κλείνοντας τη συζήτηση και στηρίζοντας τον κ. Φραγκόπουλο, ο Δημήτρης Βουνάτσος υπογράμμισε ότι πολλά προβλήματα δημιουργήθηκαν απ’ το ότι οι πιστώσεις για τα σχολεία ήταν συγκριτικά με το 2010 λιγότερες κατά 55%. «Νομίζει ότι είμαστε υπό τις διαταγές της, αλλά δεν είμαστε», είπε ο δήμαρχος, σημειώνοντας ότι η κ. Τσολερίδου παρερμήνευσε την προσπάθεια της δημοτικής αρχής να συνεργαστεί μαζί της ως αδυναμία. Στην τοποθέτησή του, ο παραιτηθείς πρόεδρος αναφέρθηκε αναλυτικά στην όλη κατάσταση και στα ζητήματα που κλήθηκε να αντιμετωπίσει, σε πολλά εκ των οποίων η στάση της κ. Τσολερίδου προκάλεσε - όπως είπε πρόσθετα εμπόδια. Υποστήριξε, όμως, ο κ. Φραγκόπουλος ότι ούτε ένα σχολείο δεν έμεινε κλειστό ελλείψει πετρελαίου και δήλωσε ότι ξεπερνά κάθε όριο δεοντολογίας «να παίρνουμε μαθήματα για την αυτοδιοίκηση απ’ τη διευθύντρια της Εκπαίδευσης». Ήταν τέτοια η ένταση που προκάλεσε η τοποθέτηση της κ. Τσολερίδου, που δεν τέθηκε καν υπό συζήτηση το αίτημά της να δευτερολογήσει.

Άλλη μια ενέργεια του ΕΠΑΛ Καλλονής για την ευαισθητοποίηση των εφήβων, και όχι μόνο, στην οδήγηση μοτοσυκλέτας!

Για την αξία του κράνους ναν πολύ έξυπνο και χιουμοριστικό τρόπο σκέφτηκαν οι μαθητές του Επαγγελματικού Λυκείου ΈΚαλλονής μαζί με τον καθηγητή τους κ. Άρη Μαβίδη, για να ευαισθητοποιήσουν όλους όσοι χρησιμοποιούν μοτοσυκλέτα χωρίς προστατευτικό κράνος. Δημιούργησαν ένα μονόλεπτο σποτάκι, το οποίο με απλό, άμεσο, μα κυρίως χιουμοριστικό τρόπο, περνάει το μήνυμα της επιτακτικής ανάγκης η οδήγηση μοτοσυκλέτας να συνδυάζεται πάντα με κράνος. Το βίντεο δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της ενημερωτικής συνάντησης που διοργανώνει την ερχόμενη Τρίτη 28 Φεβρουαρίου το ΕΠΑΛ Καλλονής και η ομάδα Εθελοντικής Δράσης Καλλονής, με θέμα τα μαθητικά τροχαία ατυχήματα. Ο κ. Μαβίδης, ο καθηγητής Οικονομίας του Σχολείου στον οποίο ανήκει και η αρχική ιδέα υλοποίησης του βίντεο, είπε στο «Ε» σχετικά: «Σκεφτήκαμε με τους μαθητές του Σχολείου μας που οδηγούν μηχανάκια, να κάνουμε αυτό το βίντεο στα πλαίσια της εκδήλωσης που διοργανώνουμε. Συμμετείχαν μαθητές από όλες τις τάξεις τού ΕΠΑΛ. Στόχος μας είναι να τραβήξουμε την προσοχή μέσω του χιούμορ και μιας πλάκας που συμβαίνει συνέχεια στα σχολεία, στοχεύοντας στην ευαισθητοποίηση όχι μόνο των εφήβων, αλλά και των ενηλίκων». Και συνεχίζει λέγοντας: «Τα παιδιά πέρασαν καλά, τους άρεσε η διαδικασία και το αποτέλεσμα που θέλουμε να έχουμε είναι να υπάρξει η αποδοχή αυτής της απλής διαδικασίας. Όποτε οδηγείς μοτοσυκλέτα, να φοράς κράνος.» Το βίντεο των μαθητών του Επαγγελματικού Λυκείου Καλλονής μπορείτε να το βρείτε γράφοντας στην αναζήτηση του YouTube «ΕΠΑΛ Καλλονής κράνος» ή στη σελίδα «Μαθητές ΕΠΑΛ Καλλονής» στο Facebook.

Εκδήλωση για την Ένωση Θεολόγων Λέσβου

Έκοψε την πίτα της ην πρωτοχροTνιάτικη πίτα της έκοψε το περασμένο Σάββατο, στην αίθουσα της Ενοριακής Εστίας της Μητρόπολης Μυτιλήνης, η Ένωση Θεολόγων Νομού Λέσβου. Κεντρικός ομιλητής της εκδήλωσης ήταν ο καθηγητής Παιδαγωγικής της Θεολογικής Σχολής του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Ηρακλής Ρεράκης, που μίλησε για τις νέες μορφές διδασκαλίας του μαθήματος των Θρησκευτικών, τονίζοντας την αναγκαιότητα της υποχρεωτικότητάς του σε όλες τις τάξεις του σχολείου, αλλά και της διατήρησης του ορθόδοξου χαρακτήρα και της φυσιογνωμίας του. Μετά τη λήξη της εκδήλωσης, την οποία τίμησε με την παρουσία του και ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, πραγματοποιήθηκαν η εκλογοαπολογιστική συνέλευση και οι εκλογές της Ένωσης Θεολόγων. Από τις αρχαιρεσίες αναδείχθηκε το νέο διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου, που θα αποτελείται από τους Παναγιώτη Τσαγκάρη, Βασίλη Μαντζουράνη και Ιωάννη Χαχάλη.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Με επιτυχία η ημερίδα τής ΠΑΣ, για την οικονομική κρίση και την κοινωνική δικαιοσύνη

Παρόντες 150 φοιτητές ια ημερίδα με θέμα «Οικονομική Κρίση & Κοινωνική Δικαιοσύνη» διοργάνωσε η ΠΑΣΠ Μυτιλήνης την περασμένη Δευτέρα, στο Αμφιθέατρο Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Η ημερίδα, που γινόταν με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Κοινωνικής Δικαιοσύνης, είχε μεγάλη επιτυχία, αφού την παρακολούθησαν περίπου 150 φοιτητές, ενώ μεταξύ των ομιλητών ήταν και ο πρόεδρος της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.», Παναγιώτης Μυριτζής. Την ημερίδα χαιρέτισε ο αντιπρύτανης Ακαδημαϊκών Υποθέσεων, Νίκος Σουλακέλλης, που εξήρε την πρωτοβουλία τής ΠΑΣΠ και τόνισε την αναγκαιότητα πραγματοποίησης παρόμοιων εκδηλώσεων, αφού, όπως είπε, σε καιρό κρίσης η φοιτητική κοινότητα οφείλει να πρωταγωνιστεί με τις προτάσεις της. Προλογίζοντας, η γραμματέας της παράταξης και συντονίστρια της ημερίδας, Μαρία Συσμανίδη, αναφέρθηκε στη μεγάλη κρίση που ζει η χώρα τα τελευταία χρόνια και η οποία, όπως τόνισε, αναδεικνύει αδυναμίες, ελλείψεις και δυσλειτουργίες σε θεσμούς και επιμέρους πολιτικές, που υπομονεύουν την ανταγωνιστικότητα, υποσκάπτουν την κοινωνική συνοχή και καθιστούν την Ελλάδα σχεδόν ακυβέρνητη πολιτεία. Επεσήμανε μάλιστα, καταλήγοντας, πως για τη νεολαία τής ΠΑΣΠ η ενασχόληση με τα κοινά αποτελεί μονόδρομο για τη διαμόρφωση ενός καλύτερου και πιο αισιόδοξου μέλλοντος, ενώ ως λύση προέταξε την πολιτική ένωση της Ευρώπης, για μια αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση της κρίσης.

Μ Από την προχτεσινή παρέμβαση των φιλόζωων της Λέσβου στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Τα αυτοκόλλητα που μοίραζαν οι φιλόζωοι κατά την παρέμβασή τους

Παρέμβαση φιλόζωων πολιτών στο προχτεσινό Δημοτικό Συμβούλιο

Για το φόνο της Λίζας στο Μανταμάδο της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ο Δήμος Λέσβου το γεγονός της ζωοκτοστο Μανταμάδο πέτυχαν οι φιλόζωοι του νησιού. ΝΜετάανίαςκαταδικάσει από παρέμβασή τους στο Δημοτικό Συμβούλιο το απόγευμα της Τετάρτης, το τελευταίο καταδίκασε την πράξη του δράστη, κάτι που ορίζει άλλωστε και ο νέος νόμος για την προστασία των ζώων, που θέλει να τιμωρούνται όσοι κακομεταχειρίζονται ή θανατώνουν ζώα με βίαιο τρόπο. Δεκάδες φιλόζωοι από όλο νώ με το μέρος των φιλόζωτο νησί, μεταξύ των οποίων ων ως προς το συγκεκριμένο μέλη της «Κιβωτού» και του γεγονός τάχθηκαν ο Άρης «Eresos for Animals», παρευ- Χατζηκομνηνός και ο Στραρέθηκαν στην προχτεσινή τής Πάλλης. συνεδρίαση του Δημοτικού Και άλλες δράσεις Συμβουλίου Λέσβου. Το θέ- Τελικά, το Δημοτικό Συμβούμα της πρόσφατης ζωοκτο- λιο καταδίκασε την πράξη νίας στο Μανταμάδο συζηκαι το δράστη της ζωοκτοτήθηκε περίπου επί μιάμιση νίας στο Μανταμάδο. ώρα μετά την έναρξη της συ«Καταδικάσαμε τον άνθρωπο νεδρίασης και οι θέσεις που που προέβη στη θανάτωση ακούστηκαν ήταν πολλές, εκ του ζώου και ζητήσαμε την των οποίων αυτή της αντιδηεφαρμογή της ισχύουσας νομάρχου Τουρισμού, Ταξιαρχούλας Πνακά, που έκανε μοθεσίας, σε συνεργασία του αντιδημάρχου λόγο για «δυσφήμηση» του αρμόδιου νησιού από τέτοια γεγονότα Γιάννη Βατού με φιλοζωικαι της δημοτικής συμβού- κούς συλλόγους», δήλωσε λου Βάσως Χοχλάκα που ε- χτες στο «Ε» ο πρόεδρος του Συμβουλίου, πίσης καταδίκασε το γεγο- Δημοτικού Χρήστος Κορδώνης. «Τέθηνός, τονίζοντας πως τέτοιες καν ωστόσο και άλλες παράπράξεις δυσφημούν τη Λέμετροι, προστασίας των οισβο σε όλη την Ευρώπη, χωκόσιτων ζώων αυτήν τη φορίς να ταιριάζουν στην ιδιοσυγκρασία των κατοίκων της ρά, αφού κάποια από τα σκυκαι πως, ειδικά σε συνθήκες λιά έκαναν ζημιά και σε κοκρίσης, μπορούν να έχουν πάδια της περιοχής του Μανταμάδου, και αυτό που εικαι σημαντικό κόστος. Ένταση επικράτησε όταν ο πώθηκε είναι πως θα πρέπει δημοτικός σύμβουλος Αρι- να γίνει και περιφρούρηση στείδης Ταξείδης μίλησε για των ζώων. Φαίνεται πως υτην κατάσταση που δημιουρ- πάρχει ιδιαίτερο πρόβλημα γείται από τις ακαθαρσίες στο Μανταμάδο, αφού συμτων ζώων στο κέντρο της βαίνουν πολλά τέτοια περιΜυτιλήνης, κάνοντας λόγο στατικά.» για «κοπρόσκυλα», ενώ ο Σύμφωνα, πάντως, με τη Μαδημοτικός σύμβουλος Πανα- ρία Λημναίου, μέλος της κεγιώτης Σταμάτης περιέγραψε ντρικής ομάδας των φιλόζωτην κατάσταση που επικρατεί ων που ξεκίνησαν την κίνηστο Μανταμάδο, όπου, όπως ση, πρόκειται να γίνουν κι υποστήριξε, είναι πολλά τα άλλες δράσεις στο νησί ενάσκυλιά που αφήνουν πίσω ντια στις κακοποιήσεις ζώτους οι προσκυνητές και αυ- ων. Μια από αυτές ενδέχεται τά που έχουν συγκεντρωθεί να είναι η συμμετοχή στη συζήτηση για τα «βαρελόστο στρατόπεδο. Η συζήτηση κινήθηκε αρκετά σκυλα», που διοργανώνεται γύρω από το θέμα της δια- μέσα στο Μάρτιο στη Σκάλα χείρισης των αδέσποτων, ε- Καλλονής.

Οικονομικά και κοινωνικά θέματα Ακολούθησαν οι εισηγήσεις των βασικών ομιλητών στην ημερίδα τής ΠΑΣΚ, που ήταν ο νομικός Αντώνης Βγόντζας, ο επίκουρος καθηγητής του Τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου Ευστράτιος Γεωργούλας, καθώς και ο οικονομολόγος, μέλος του Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδος και πρόεδρος της «Επικοινωνίας Αιγαίου», Παναγιώτης Μυριτζής. Ο κ. Βγόντζας αφηγήθηκε τις πολύτιμες εμπειρίες του στο πλευρό του Ανδρέα Παπανδρέου και εξήγησε τις θεσμικές και δομικές αδυναμίες της χώρας, με κεντρικό μήνυμα της εισήγησής του το «να μείνουν οι νέοι στον τόπο τους», όχι για να «βολευτούν», αλλά για «να παλέψουν τη ζωή τους και να δημιουργήσουν οι ίδιοι τις ευκαιρίες τους». Ο κ. Μυριτζής, από την πλευρά του, περιέγραψε τη δύσκολη κατάσταση της χώρας, παραθέτοντας με αμεσότητα και σαφήνεια οικονομικά στοιχεία και εξηγώντας πως μπορεί μεν ο πολιτικός κόσμος της χώρας να φέρει μεγάλη ευθύνη, θα πρέπει ωστόσο οι απλοί πολίτες να αναλογιστούν τις δικές τους ευθύνες και

να επαναπροσδιορίσουν τη στάση τους απέναντι στο συνάνθρωπο. «Ζητήματα φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής δεν απαιτούν μόνο θεσμικές λύσεις, αλλά και μια αλλαγή νοοτροπίας όλων ημών, καθώς μέσα από εκεί πηγάζουν όλες οι σύγχρονες οικονομικές αδικίες», ανέφερε χαρακτηριστικά, λίγο πριν κλείσει την τοποθέτησή του με μια ρήση του Ανδρέα Παπανδρέου ως μήνυμα προς τους νέους, λέγοντας πως «σοσιαλισμός σημαίνει αλληλεγγύη στο συνάνθρωπο μέσα από καθημερινές πράξεις». Τέλος, αφού εξήρε την αγωνιστικότητα και τη μαχητικότητα των φοιτητών τής ΠΑΣΠ, ο κ. Γεωργούλας έθεσε την κοινωνιολογική διάσταση του ζητήματος της οικονομικής κρίσης. Εξήγησε την έξαρση του φαινομένου της εγκληματικότητας μέσα σε συνθήκες οικονομικής κρίσης, διατυπώνοντας παράλληλα και τρόπους αντιμετώπισης, ενώ μίλησε και για τις «οδυνηρές», όπως τις χαρακτήρισε, επιπτώσεις του νέου νόμου για τα ΑΕΙ, για τον οποίο ανέφερε πως θεσπίστηκε στη λογική των περικοπών και πως οδηγεί στην υποβάθμιση του δημόσιου και αυτοδιοίκητου χαρακτήρα των ιδρυμάτων, συντελώντας στην όξυνση των ανισοτήτων.

Ο Κώστας Ζώρας για το Συμβούλιο Διοίκησης

«Να μη γίνουν οι εκλογές!» ια δεύτερη φορά, μετά από συμμετοχή μας στις όποιες “εκλογικές” διαδικασίες στο πλαίσιο του εκλέγειν πρόσφατη σχετική του αναΓκοίνωση, καλεί τους συναδέλ- και εκλέγεσθαι, συγκροτεί ύψιστο ακαφους του ο πρώην αντιπρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου Κώστας Ζώρας να μη στηρίξουν την εκλογική διαδικασία ανάδειξης του πρώτου Συμβουλίου Διοίκησης του ιδρύματος. «Η “δημοκρατία”, όπως την αντιλαμβάνεται το Υπουργείο Παιδείας, επιχειρεί και πάλι να “εξαναγκάσει” την αποδοχή εκ μέρους της κοινότητάς μας τριών προσέτι φορέων δοτής εξουσίας», αναφέρει χαρακτηριστικά ο πρώην αντιπρύτανης. «Περισσότερο παρά ποτέ, πιστεύω πλέον ότι η μη νομιμοποιητική

δημαϊκό καθήκον και όταν τελικώς θριαμβεύσουν η αξιοπρέπεια και η αυτοδιοίκηση, όλοι θα λένε “ήταν η καλύτερη στιγμή τους”». Αναφερόμενος ειδικά στην απειλή με φυλάκιση μέχρι δύο χρόνων όσων πρυτάνεων και αντιπρυτάνεων κινούνται ενάντια στην παραπάνω διαδικασία, ο κ. Ζώρας προτείνει στους συναδέλφους του να συσπειρωθούν γύρω από τους δημοκρατικά εκλεγμένους πρυτάνεις και να αποτρέψουν το «νομοθετικό αντισυνταγματικό αυταρχισμό», όπως χαρακτηρίζει το νέο νόμο του Υπουργείου Παιδείας.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Το Πρωτοδικείο Μυτιλήνης με ιστορική του απόφαση δικαίωσε συμβασιούχο κατακεραυνώνοντας Ν.Δ. και ΠΑΣΟΚ

Σηφουνάκης σε Βενιζέλο:

Δικαστική απόφαση κατά πελατειακού κράτους τoυ NIKOY MANABH ια ιστορική απόφαση, την 75/2012, εξέδωσε το Μονομελές Πρωτοδικείο Μυτιλήνης. Με αυτή την απόφαση κόλαφο για το πελατειακό κράτος, κατακεραυνώνονται η Ν.Δ. και το ΠΑΣΟΚ για τη δημιουργία και τη συντήρησή του επί δεκαετίες. Το σκεπτικό της απόφασης, που ακόμη δεν έχει καθαρογραφεί, αποτελεί ένα δριμύ «κατηγορώ» σε βάρος των δύο μεγάλων κομμάτων, που επί δεκαετίες χρησιμοποιούσαν τους συμβασιούχους του Δημοσίου ως πολιορκητικό κριό για την εξουσία. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται στην απόφαση, «μερικές χιλιάδες ψήφοι μπορούσαν να καθορίσουν το εκλογικό αποτέλεσμα». Ας πάρουμε όμως τα πράγ- συγκεκριμένη θέση. Αντί ματα από την αρχή. Ο κ. αυτού, το δικαστήριο διαΣωτήρης Καμαρός είχε κα- πιστώνει ότι ο κ. Καμαρός ταθέσει αγωγή σε βάρος εργάστηκε στην υπηρεσία του Ελληνικού Δημοσίου με σειρά συμβάσεων, οι ο(όπως εκπροσωπούνταν α- ποίες διαδέχονταν η μία πό το Υπουργείο Πολιτι- την άλλη. Όμως το Υπουρσμού), με την οποία ζη- γείο Πολιτισμού φρόντιζε τούσε να αναγνωριστεί ότι η επαναπρόσληψή του να ως εργαζόμενος της Κ΄ Ε- γίνεται με διαφορά λίγων φορείας Κλασσικών και ημερών, δύο ή τριών, ώστε Προϊστορικών Αρχαιοτή- ποτέ να μην μπορεί να συτων (Κ΄ ΕΠΚΑ) κάλυπτε μπληρώσει 24 μήνες συνεπάγιες και διαρκείς ανά- χούς εργασίας στην υπηρεγκες της υπηρεσίας, παρά σία. Τούτο γινόταν εσκεμτο ότι εργαζόταν ως συμ- μένα προκειμένου να μην βασιούχος, επιδιώκοντας αποκτήσει το δικαίωμα να έτσι να πετύχει την πρό- διεκδικήσει τη μετατροπή σληψή του στην υπηρεσία της σχέσης εργασίας σε αως υπαλλήλου αορίστου ορίστου χρόνου. χρόνου. Ο κ. Καμαρός ερ- Ακόμη, αναγνωρίζει ότι η γάστηκε στην υπηρεσία ως μη πρόσληψη μονίμων υεργάτης από τις 15 Ιανουα- παλλήλων και η διατήρηση ρίου τού 2001 έως τις 30 Ι- επί χρόνια του καθεστώτος ουνίου τού 2009, δηλαδή συμβασιούχων είχαν καθαγια 8,5 χρόνια. ρά ψηφοθηρικούς στόχους. Τι αναγνωρίσθηκε Το δικαστήριο δέχθηκε ότι Επιπροσθέτως, αναγνωρίο κ. Καμαρός κάλυπτε πά- ζεται πως αν και το Προεγιες και διαρκείς ανάγκες δρικό Διάταγμα Παυλόπουόλα αυτά τα χρόνια κι ανα- λου (από το όνομα του φέρει, στο σκεπτικό της α- πρώην υπουργού Εσωτεριπόφασης, ότι θα έπρεπε να κών Προκόπη Παυλόπουείχε γίνει πρόσληψη υπαλ- λου) είχε ως στόχο να προλήλου με διαγωνισμό στη στατεύσει τους εργαζομέ-

ζητάει να μειωθεί το ύψος των δόσεων των στεγαστικών δανείων. Ο κ. Βενιζέλος του απάντησε ότι συμφωνεί με την πρόταση και θα τη συζητήσει με τους εκπροσώπους των Τραπεζών, με τους οποίους έχει προγραμματισμένη συνάντηση μέσα στην επόμενη εβδομάδα.

Κόβουν το ρεύμα σε επιχειρήσεις νους, στην πραγματικότητα χρησιμοποιήθηκε σε βάρος τους. Κι αυτό γιατί οι συμβασιούχοι του δημόσιου τομέα, όπως ο κ. Καμαρός, έχοντας ανάγκη να εργαστούν, αναγκάζονταν να αποδέχονται πρακτικές που αναιρούσαν τα δικαιώματά τους.

Ενδιαφέρει Έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον ότι η παραπάνω απόφαση λήφθηκε σε μια εποχή που όχι μόνο έχουν παγώσει οι προσλήψεις στο δημόσιο τομέα, αλλά καταργούνται και οι οργανικές θέσεις των υπηρεσιών και ετοιμάζονται χιλιάδες απολύσεις δημόσιων υπαλλήλων. Όταν καθαρογραφεί η απόφαση, θα κοινοποιηθεί στο Υπουργείο Πολιτισμού, το οποίο έχει δικαίωμα να ασκήσει έφεση. Σε δήλωσή του στο «Ε», ο δικηγόρος του κ. Καμαρού Γιώργος Λάγος τονίζει: «Για μια ακόμη φορά η Δικαιοσύνη (Μονομελές Πρωτοδικείο Μυτιλήνης) αποδεικνύεται θεματοφύλακας των δικαίων των εργαζομένων και μάλιστα των απασχολουμένων με δια-

δοχικές συμβάσεις έργου ή ορισμένου χρόνου. Ωστόσο, πρόκειται πάντοτε για εργαζομένους σε συνθήκες μισθωτής εργασίας, στο Δημόσιο και τους φορείς του. Ιδιαίτερη αίσθηση προκαλούν οι αναφορές του δικαστηρίου στην πάγια πρακτική του πολιτικού συστήματος μετά τη μεταπολίτευση και ιδιαίτερα των δύο κομμάτων εξουσίας (ΠΑΣΟΚ και Ν.Δ.) να παραβιάζουν συστηματικά το νόμο ανανεώνοντας διαδοχικά τις συμβάσεις τέτοιων εργαζομένων για λόγους ψηφοθηρικούς, διατηρώντας τους σε συνθήκες ομηρίας, καταπατώντας παράλληλα εργασιακά και ασφαλιστικά δικαιώματα. Αποτέλεσμα αυτής της παθογένειας ήταν η εναλλαγή των δύο κομμάτων στην εξουσία να παραγάγει πλήθος συμβασιούχων, οι οποίοι σήμερα, “απροστάτευτοι” από το κομματικό πελατειακό σύστημα, αναζητούν τα δίκαιά τους από τα δικαστήρια, ενώ οι υπαίτιοι ουδεμία κύρωση έχουν υποστεί.» nman@emprosnet.gr

Στην ουρά για μερικά τρόφιμα μνου. Με ομόφωνη απόφαση που έλαβε το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λήμνου, το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί στο νησί τόσο με την υποστήριξη του Δήμου στην κατάθεση των αιτήσεων μέσω των ΚΕΠ, όσο και στη διανομή των τροφίμων στους τελικούς δικαιούχους, στην οποία ήδη έχουν προθυμοποιηθεί να συνδράμουν εθελοντικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου, αλλά και άλλοι πολίτες. Σύμφωνα με την πρόεδρο του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Δέσποινα Κωνστάντιου, στο συγκεκριμένο πρόγραμμα «υπολογίζεται ότι θα συμμετέχουν εκατοντάδες Λημνιοί. Αναθέσαμε στα ΚΕΠ να συγκεντρώσουν τις αιτή-

ε επιστολή του προς τον υπουργό ΟικονομιM κών, Βαγγέλη Βενιζέλο, ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Νίκος Σηφουνάκης,

Παράσταση διαμαρτυρίας από το Επιμελητήριο

Ξεκινούν στο Δήμο Λήμνου οι αιτήσεις για ένταξη στο πρόγραμμα διανομής τροφίμων η συμμετοχή του στο πρόγραμμα διανομής τροφίμων από κοινοτικά Tαποθέματα αποφάσισε ο Δήμος Λή-

«Κάνε διευκολύνσεις στα στεγαστικά δάνεια»

σεις και ελπίζουμε ότι θα δώσουμε μια προσωρινή ανακούφιση για τους ανθρώπους που έχουν άμεσο οικονομικό πρόβλημα. Περιμένουμε να δούμε και τις ποσότητες των τροφίμων που θα σταλούν από την Αθήνα, και εμείς θα τα διανείμουμε σε όλους τους δικαιούχους.». Σ’ ό,τι αφορά στον τρόπο διανομής, η κ. Κωνστάντιου ενημέρωσε: «Έχουν ορισθεί τέσσερις υπεύθυνοι στις έδρες των πρώην δήμων, όπου θα είναι και τα κέντρα διανομής, αλλά θα συμβάλλουν και πολλοί Λημνιοί με εθελοντική εργασία, όπως θα ζητήσουμε και τη συνδρομή των εθελοντριών του Παραρτήματος Λήμνου του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού, καθώς και των Εθελοντών Αιμοδοτών.» Δικαιούχοι της δωρεάν διανομής τροφίμων ορίζονται αποκλειστικά και μόνο άπορα άτομα ή άπορες οικογένειες, ανεξαρτήτως θρησκείας και υπηκοότητας, που διαμένουν νό-

μιμα και μόνιμα στην Ελλάδα και το ετήσιο εισόδημά τους φτάνει τις 12.000 ευρώ. Το εισόδημα των 12.000 ευρώ προσαυξάνεται κατά 30% για τη σύζυγο, 30% για το πρώτο και 30% για το δεύτερο ανήλικο ή προστατευόμενο παιδί, ενώ για καθένα από τα επόμενα ανήλικα ή προστατευόμενα παιδιά προσαυξάνεται κατά 40%. Η κατάθεση των αιτήσεων που θα γίνεται στα γραφεία των ΚΕΠ στις τέσσερις δημοτικές ενότητες του Δήμου Λήμνου, ξεκινάει την ερχόμενη Τρίτη 28 Φεβρουαρίου με καταληκτική ημερομηνία την Πέμπτη 22 Μαρτίου 2012. Οι ενδιαφερόμενοι πληροφορίες μπορούν να παίρνουν από τα ΚΕΠ, όπου διατίθεται η αίτηση για συμμετοχή στο πρόγραμμα και η υπεύθυνη δήλωση του Ν.1599/86, όπως και σε ηλεκτρονική μορφή στην ιστοσελίδα του Δήμου Λήμνου. Α.Σπυ

Επιμελητήριο Λέσβου καλεί τη ΔΕΗ να δείανοχή στις επιχειρήσεις που αδυνατούν Tναοξειπληρώσουν τους λογαριασμούς του ηλεκτρικού ρεύματος, για να μην καταρρεύσουν. Συγκεκριμένα, την Τετάρτη οι αντιπρόεδροι του Επιμελητηρίου Λέσβου, Βαγγέλης Μυρσινιάς και Παρασκευάς Φραντζέσκος, μαζί με τον οικονομικό επόπτη, Παναγιώτη Τατάκη, συναντήθηκαν με το διευθυντή της Περιφέρειας Νήσων τής ΔΕΗ, Αντώνη Δασκαλάκη. Όπως μας είπε ο κ. Μυρσινιάς, κατά τη διάρκεια της συνάντησης μετέφεραν στον κ. Δασκαλάκη την αγωνία που καθημερινά εισπράττουν από επιχειρηματίες της Λέσβου, που κινδυνεύουν με διακοπή του ρεύματος στην περίπτωση μη εξόφλησης των αυξημένων από το χαράτσι του Ειδικού Τέλους λογαριασμών. Υπάρχουν αρκετές εμπορικές επιχειρήσεις στην περιοχή της Παγανής της Μυτιλήνης που αντιμετωπίζουν αυτό το πρόβλημα, αναφέρει ο κ. Μυρσινιάς και διευκρινίζει πως οι περισσότερες από αυτές διαθέτουν εγκαταστάσεις με πολλά τετραγωνικά μέτρα. Έτσι, καλούνται να πληρώσουν ένα πολύ μεγάλο χαράτσι, που σε αρκετές περιπτώσεις είναι πολλαπλάσιο του ποσού που οφείλουν για το ηλεκτρικό ρεύμα. Ο κ. Δασκαλάκης, κατανοώντας τη σοβαρότητα του προβλήματος, διαβεβαίωσε για την πρόθεση της ΔΕΗ να αντιμετωπίσει με επιείκεια τους οφειλέτες, ωστόσο δεν άφησε πολλές ελπίδες. Δήλωσε ότι θα μεταφέρει το αίτημα στην κεντρική διοίκηση της ΔΕΗ, αλλά τόνισε ότι και αυτή δεσμεύεται από τη νομοθεσία.

Γαληνός προς Χρυσοχοΐδη:

«Στηρίξτε τους εμπόρους της Καλλονής» έτρα ανακούφισης των εμπόρων της ΚαλM λονής που επλήγησαν από τις πλημμύρες ζητά ο βουλευτής Σπύρος Γαληνός. Συγκεκριμένα, σε ερώτησή του προς τον υπουργό Ανάπτυξης, Μιχάλη Χρυσοχοΐδη, σημειώνει πως θα πρέπει να γίνει ρύθμιση των υποχρεώσεων των πληγέντων προς τις τράπεζες, τα ασφαλιστικά ταμεία, τις εφορίες και οπουδήποτε αλλού χρωστούν.

Γαληνός κατά ΝΕΛ για τις αυξήσεις πρόσιτα καθίστανται τα νησιά μας για «Α τους τουρίστες μεσαίου και χαμηλού εισοδήματος», υποστηρίζει ο βουλευτής Σπύρος Γαληνός, που χαρακτηρίζει αδικαιολόγητη και καταχρηστική την αύξηση των τιμών στους ναύλους τής ΝΕΛ. Με εξαιρετικά έντονο ύφος, ο κ. Γαληνός σημειώνει πως «η ΝΕΛ με την τιμολογιακή της πολιτική παράγει συνθήκες αποκλεισμού για τη Λέσβο». Σχετική ερώτηση ο κ. Γαληνός έχει καταθέσει στον υπουργό Ανάπτυξης Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, Μιχάλη Χρυσοχοΐδη.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ. στο Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, καθαρή, με θέα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 110 τ.μ., με τέσσερα δωμάτια, πανταχόθεν ελεύθερο, με αυτόνομη θέρμανση, προσφάτως ανακαινισμένο, με θέα στο πάρκο του Αγίου Ευδοκίμου (οδός Γερμανού Καραβαγγέλη 22 γωνία). Πληρ. τηλ. 6976-974601. Ενοικιάζεται διαμέρισμα, ισόγειο, υπερυψωμένο, 62 τ.μ., διαμπερές, με αποθήκη στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939-459814. Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι, 40 τ.μ., στο Ακλειδιού, δίπλα στο Πανεπιστήμιο, 5 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης, 200 μ. από την παραλία. Κουζίνα με καθιστικό, φωτεινό υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο με πλυντήριο ρούχων, μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργια δίχωρη γκαρσονιέρα, 40 τ.μ., στα Πυργέλλια - Καλλιθέα. Φωτεινή, επιπλωμένη, με κλιματιστικό, εσωτερική αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκατοικία, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., με κεντρική θέρμανση. Διαθέτει ένα υπνοδωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα, κοντά στην Αστυνομία και στα Σχολεία. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 24974 και 6980854487, 6974-016419.

Ενοικιάζονται α) δυάρι 60 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση & air-condition, ισόγειο σε αυλή, στην Επάνω Σκάλα (Μυρίνης 3), β) γκαρσονιέρες, πλήρως επιπλωμένες, με αυτόνομη θέρμανση & air-condition, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 24700 (πρωί), 22510 25425 (απόγευμα). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, στη Βαρειά, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή του Νοσοκομείου, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα, πλυντήριο και τηλεόραση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και πλυντήριο ρούχων. Πληρ. τηλ. 6944696907. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, επιπλωμένη 40 τ.μ., σε πολυκατοικία, μπροστινή, 1ος όροφος, στην Οικονόμου Τάξη 22, Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, σαλόνι κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα. Πληρ. τηλ. 6947-320944. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα στο Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης, δίχωρη, 35 τ.μ. περίπου, πλήρως επιπλωμένη, με πλυντήριο και μεγάλη τηλεόραση, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει αυλή και πάρκινγκ. Με απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932291584.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στο Πανεπιστήμιο με A.C., δυαράκι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο με κεντρική θέρμανση. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 6973076611, 22510 27512, 22510 28306. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Νεάπολη, ημιεπιπλωμένη, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 61361, 6946950523. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου καινούργια γκαρσονιέρα, δευτέρου ορόφου, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σίδερα καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκόνι, τέντες, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή «Τρία Κυπαρίσσια» καινούργια γκαρσονιέρα, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεγάλη, πολυτελής, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 50 τ.μ., ορόφου, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές, στο Λόφο «Ξενία» / Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Διαθέτει θέση πάρκινγκ, κεντρική θέρμανση και aircondition. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 21151, 6948-467542. Ενοικιάζεται στη Βαρειά μεζονέτα 140 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τρία υπνοδωμάτια, κήπο, τζάκι και μπαλκόνια με θέα. Τιμή 700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, επιπλωμένη, με κλιματισμό, θέση για μεγάλο πλυντήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6949618210. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πρώτου ορόφου στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Γηπέδου δυάρι, ισόγειο, 50 τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, ισόγειο, 50 τ.μ., με ένα υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 75 τ.μ., τρίτου ορόφου, με δυο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα και καθιστικό. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Αλυσίδας μικρό δυάρι, 37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα πρώτου ορόφου σε μονοκατοικία, 95 τ.μ., με τζάκι, boiler, ηλιακό, A/C, αυτόνομη θέρμανση, τρεις κρεβατοκάμαρες, μπαλκόνια, αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, σε άριστη κατάσταση, μέσα στην πόλη (περιοχή Βουναράκι). Πληρ. τηλ. 22510 24366, 6972095320. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δευτέρου ορόφου διαμέρισμα 75 τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα ισόγειο διαμέρισμα, 80 τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση και κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο της πόλης. Άριστη κατάσταση, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 100 τ.μ., φωτεινό, με μπαλκόνια κατά μήκος των 2 όψεών του. Με άνετη σαλονοτραπεζαρία, πολύ μεγάλη κουζίνα, 2 Υ/Δ και αποθήκη. Περιοχή Ναυτικού Ομίλου. Σε τιμή λογική και λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6978610855, 6976-632567. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι, χωρίς κοινόχρηστα, σε πρώτο όροφο με θέα, 40 τ.μ., με ένα υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σε πέτρινο παραδοσιακό σπίτι, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, επί της οδού Ζωοδόχου Πηγής (πλησίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6974-702027, 22510 28583. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην περιοχή Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλα στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλη αυλή και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2310 625742 και 6947355063. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι 60 τ.μ., σε τριώροφο, με κεντρική θέρμανση, στο κέντρο της πόλης (οδός Αγ. Συμεών). Είναι κατάλληλο για συγκατοίκηση φοιτητών. Πληρ. τηλ. 6974-640422. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στο ΙΚΑ. Πληρ. τηλ. 22510 83530, 6973-472205. Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο, σε μονοκατοικία με αυλή (όροφος), στο κέντρο της πόλης, με ανεξάρτητη θέρμανση (καλοριφέρ), χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 29478 και 6973264357. Ενοικιάζεται τριάρι 83 τ.μ., πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα, δύο υπνοδωμάτια, γραφείο, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση με συσσωρευτές, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα γήπεδο), γ) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) διαμπερές, άνετο τριάρι, με αποθήκη και β) μεγάλη γκαρσονιέρα με κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 20513, 6996536690. Ενοικιάζονται δύο δυάρια, ολοκαίνουργια, με αυτόνομη θέρμανση, A/C, μπαλκόνια, στην Παναγιούδα, επάνω στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 31080, 6932-752308. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα στις Καμάρες, με υπέροχη θέα, χωρίς κοινόχρηστα, με A/C και άνετο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667 (What’s Up). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., πρώτου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, αποθήκη. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, διαμπερές. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

10 Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο, μικρό δυάρι, οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμός), πρώτου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή, στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, δύο μπάνια, ένα WC, δύο υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα, λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948506877, 6944-646034, 22510 44985, www. sapphostudios.gr Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και ένα υπνοδωμάτιο), στο Ακλείδι. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, διαμπερές, θέα στη θάλασσα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία, στην περιοχή του Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468 (κ. Στρατής).

Βοτανικός προσφορές. Πωλούνται πολυτελή διαμερίσματα 110 τ.μ. έως 40 τ.μ., φωτεινά, με μεγάλες βεράντες, πόρτες ασφαλείας, θυροτηλεόραση έγχρωμη, εγκατάσταση για ηλιακό και συναγερμό. Κατασκευή διαχρονικής αισθητικής, με έμφαση στην αντισεισμική προστασία. KΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΛ.ΚΕ.. Πληρ. τηλ. 210 3410702.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 300 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται μονοκατοικία τριών υπνοδωματίων, στη Σουράδα, με τζάκι μεγάλος κήπο, πισίνα, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., κατασκευής 2004, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βεράντες και απεριόριστη θέα στην πόλη της Μυτιλήνης, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974702027 και 22510 28583. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία δύο υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια μονοκατοικία εμβαδού 61,87 τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού 109,39 τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυθήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949-200564 και 6984-642309.

Πωλούνται α) ισόγεια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην πολυκατοικία έναντι Νοσοκομείου, με κλιματισμό και β) διαμέρισμα 50 τ.μ. σε πολυκατοικία στη θάλασσα, στη Σκάλα Μιστεγνών. Διαθέτει αυλή και θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6944-466603.

Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ. στη Σουράδα, με γκαράζ 25 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα τριών υπνοδωματίων στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα τεσσάρων υπνοδωματίων, στη Νεάπολη. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα στα Πάμφιλα της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (μόνο με ραντεβού). Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή του Αγ. Ιωάννη Δάφνης, δευτέρου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα δύο υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Βρίσκεται στο 2ο όροφο, σε πολυκατοικία 15ετίας, είναι διαμπερές, διαθέτει τζάκι και αυτονομία. Επιπλέον, μάρμαρα, μεγάλες ντουλάπες σε όλα τα δωμάτια, δρύινα πατώματα και πόρτες. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα τριών υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, δύο μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και τέσσερα μπάνια. Διαθέτει δύο τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με τρία υπνοδωμάτια, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, διαμπερές, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα δύο υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο,

ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, 210.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-167311). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα απεριόριστη στη

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 160 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270 τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στο Λαζαρέτο δυάρι, ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο, 1 κουζίνα, καθιστικό, κατασκευής 2008. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διώροφη μεζονέτα, 77 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Έχει δικό της κήπο, με πέτρινο αυλόγυρο και πηγάδι στην αυλή, καθώς και δική της θέση στάθμευσης. Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και WC. Πολύ καλής κατασκευής, με πάρα πολύ καλή μόνωση, σοβά χειροποίητο, αυτονομία θέρμανσης, πάτωμα από γρανίτη, ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ. ισόγειο βοηθητικό χώρο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 θάλασσα, 190.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-177007). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 290.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200505). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384). Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-192335). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-197163). Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215416).

LE-166385). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212630). Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200821).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός:

Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real

Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215021).

12 Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μονοκατοικία δύο υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115 τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται κατάστημα στη περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ., στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνία Καβέτσου και Ξενοφώντος 2. Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουαλέτα. Πληρ. τηλ. 22510 27357. Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ., επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Ενοικιάζεται εμπορικό κατάστημα στην οδό Καβέτσου, πολύ κοντά στην είσοδο της αγοράς, με εμβαδό 115 τ.μ. + 90 τ.μ. πατάρι, καθώς και 18 μέτρα βιτρίνας. Τιμή ενοικίου συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο), στην οδό Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα δύο ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός (ψυγεία, παγομηχανή, μηχανές καφέ, τραπεζοκαθίσματα, σκαμπό κ.τ.λ.) σε πολύ καλή κατάσταση, καθώς και ένα ζυμωτήριο 50 κιλών για φούρνο. Πληρ. τηλ. 6944731456.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων στο εξωτερικό, στην κεντρική αγορά. Πολύ γνωστή και πολύ επικερδής. Απόσβεση σε οκτώ - δέκα μήνες. Πωλείται μαζί ή χωρίς την επιχείρηση μία ηλεκτρογεννήτρια Stamford 60 KWA με κινητήρα 90 ίππων Turbo Diesel Ford (7.500 ευρώ) και σπαστήρας αμυγδάλου-φουντουκιού 150 κιλών ανά ώρα (7.000 ευρώ). Πληρ. τηλ. 6984-165935.

Πωλείται γνωστή πιτσαρίαεστιατόριο στην κεντρική πλατεία της Πέτρας. Εξοπλισμένο πλήρως, με χτιστό ξυλόφουρνο, σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6976-690315. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (μόνο με ραντεβού). Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (μόνο με ραντεβού).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Βοτανικός. Πωλείται οικόπεδο διαμπερές 600 τ.μ., επί της Σπύρου Πάτση. Πληρ. τηλ. 210 3410702, 6936-581430. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση «Βουναράκι» Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Στην Καλλονή και εντός σχεδίου πόλεως, σε κεντρική περιοχή, πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, από 260 τ.μ. και άνω. Τιμές λογικές και διαπραγματεύσιμες. Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα.. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

14 Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Μάγειρας από σχολή, Έλληνας, με πολυετή πείρα, ετών 32, αναζητά εργασία. Πληρ. τηλ. 6982-548878. Κοπέλα, νοσηλεύτρια με προϋπηρεσία σε γηροκομεία, αναλαμβάνει την περίθαλψη ηλικιωμένων. Πληρ. τηλ. 6980-265791. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη

παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Πλήρης απασχόληση. Θέλετε να βγείτε κερδισμένοι από την κρίση δημιουργώντας τη δική σας κερδοφόρα επιχείρηση; Εργαστείτε με πίστη και ενθουσιασμό ως συνεργάτες σουηδικής πολυεθνικής εταιρείας καλλυντικών. Αποκτήστε εισόδημα με απεριόριστα οικονομικά όρια. Εκπληρώστε τα προσωπικά σας όνειρα. Πληρ. τηλ. 6974-555068 ή e-mail στο lambrou.v5@ gmail.com Εταιρεία επαγγελματικών επίπλων ζητά έμπειρο εξωτερικό πωλητή 25 - 40 ετών. Απαραίτητες προσόντα: Η/Υ, αγγλικά, επικοινωνιακός χαρακτήρας, δίπλω-

Οι «Επιχειρήσεις Πετρόπουλος», με αντικείμενο τις Εισαγωγές και Αντιπροσωπείες οίκων εξωτερικού για περισσότερα από 30 χρόνια, στον τομέα των βιομηχανικών, οικοδομικών, αγροτικών εργαλείων και μηχανημάτων, καθώς και στον τομέα των χημικών αναλωσίμων πρατηρίων βενζίνης, συνεργείων και βιομηχανίας, ΖΗΤΟΥΝ εξωτερικούς πωλητές (μη εξαρτημένη σχέση εργασίας) - ανεξάρτητους συνεργάτες, για την ανάπτυξη και διατήρηση του δικτύου πωλήσεων για τα νησιά: Λέσβος, Χίος, Σάμος, Λήμνος, Σαμοθράκη, Ικαρία. Απαιτούμενα προσόντα: - Ηλικία: 22 μέχρι 45 ετών - Τριετής προϋπηρεσία στον τομέα των εξωτερικών πωλήσεων (Β2Β) κατ’ ελάχιστον - Δυνατότητα διατήρησης και ανάπτυξης πελατολογίου

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroën Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282.

Πωλείται αυτοκίνητο 1.800cc, 4x4 Land Rover Freelander, φουλ έξτρα, χρώματος μαύρου μεταλλικού, μοντέλο 1999 (67.000 χλμ.), ατρακάριστο, σε άριστη κατάσταση. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 5.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983-730486. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112. Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται καυσόξυλα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 21151, 6948467542. Πωλείται κυνηγετικό όπλο, καραμπίνα, μάρκα Fabarm H38. Λειτουργεί με τρία φυσίγγια, είναι ολοκαίνουργια, μέσα στη θήκη της, αχρησιμοποίητη, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

μα Ι.Χ.. Γνώστης Περιφέρειας Λέσβου. CV στο hrm comp@gmail.com Η εταιρεία INTERFISH (μέλος του Ομίλου ΣΕΛΟΝΤΑ) επιθυμεί να εντάξει στο ανθρώπινο δυναμικό της συντηρητή υδραυλικό. Απαραίτητα προσόντα: Άδεια άσκησης επαγγέλματος - Πτυχίο αντίστοιχης ειδικότητας μέσης σχολής ΟΑΕΔ ή ΙΕΚ Οργανωτικές ικανότητες και ομαδικό πνεύμα επικοινωνίας - Ικανότητα επίλυσης καθημερινών θεμάτων - Μόνιμος κάτοικος στην ευρύτερη περιοχή - Βιομηχανική εμπειρία θα θεωρηθεί ως επιπρόσθετο προσόν. Η εταιρεία προσφέρει: Προοπτική επαγγελματικής εξέλιξης και ανάπτυξης σε ένα σύγχρονο και δυναμικό περιβάλλον. Ανταγωνιστικό πακέτο αποδοχών. Πληρ. τηλ. 22510 91035, 91590.

Ζητούνται άτομα για Τμήμα Πωλήσεων, από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται στα προϊόντα υγείας, είτε για πλήρη είτε για μερική απασχόληση. Το πακέτο αμοιβών, bonus παραγωγικότητας και ασφαλιστικών καλύψεων είναι δελεαστικό. Παρακαλούμε αποστείλατε βιογραφικό σημείωμα: fax 2310 778715, τηλ. 2310 778714, pazarlis@otenet. gr Η εταιρεία Misel Group αντιπροσωπεύει αποκλειστικά στην Ελλάδα τις εταιρείες Affinage Salon Professional (επαγγελματικά προϊόντα κομμωτηρίου), G.H.C. & Zennee Hair Extensions και τα ιαπωνικά χειροποίητα ψαλίδια Mizutani. Αναζητάμε αντιπρό-

- Γνώση χειρισμού ηλεκτρονικού υπολογιστή στα προγράμματα: MS Office (Excel, Word, Outlook), MS Windows - Δίπλωμα οδήγησης αυτοκινήτου - Οργανωτική σκέψη - Δυνατότητα συντονισμού σε ομάδα πωλήσεων Επιθυμητά προσόντα: - Δίπλωμα παρακολούθησης σεμιναρίων σε θέματα πωλήσεων - Πτυχίο ανώτερου ιδρύματος στον τομέα Marketing - Συστάσεις Παροχές: - Ποσοστά - Διαρκής εκπαίδευση Πληρ. τηλ. 210 8232700, 8233459, fax 210 8223422.

σωπους-πωλητές επί προμηθεία στη Λέσβο, με σκοπό την προώθηση-πώληση των προϊόντων σε κομμωτήρια. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε το website μας www. misel-group.com/. Στείλτε το βιογραφικό στο φαξ 211 8008666 ή στο email jobs@misel-group. com . Πληρ. τηλ. 210 5310001. (Εκπρόσωπος της εταιρείας μας θα βρεθεί στη Μυτιλήνη για προσωπική συνέντευξη, παρουσίαση των προϊόντων μας και επιλογή, την Τετάρτη 29/2.)

Ζητείται κοπέλα για κουζίνα, με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 22510 24700. Ζητείται ρεσεψιονίστ για πολυτελές ξενοδοχείο στα περίχωρα της Μυτιλήνης, όπως και σερβιτόροι, σερβιτόρες και μπάρμαν. Απαραίτητη η καλή γνώση της αγγλικής. Η γνώση ολλανδικών θα θεωρηθεί προσόν. Πληρ. τηλ. 6909900605, 22510 28964 (υπ’ όψιν κ. Δέσποινας). ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Μαθηματικά. Ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές-φοιτητές, από αριστούχο μαθηματικό με master. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6938-867898, mathimati kos4@gmail.com

Φυσικός-χημικός μηχανικός παραδίδει μαθήματα κατ’ οίκον Μαθηματικών, Φυσικής, Χημείας, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου & λυκείου. Μεγάλη εμπειρία. Λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6948 482412. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223. Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, κιν.: 6976-974610 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης τηλ. 22510 32222 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα τηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 τηλ. 22541021102 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης τηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 τηλ. 22510 44540

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ Καβέτσου 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ Αλκαίου 2, Μυτιλήνη τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ

EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO

5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες

STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248 AGPA ΤHERM Παπαρίσβας Νικόλαος Παπαρίσβας Γεώργιος Νικομήδειας 3, Επάνω Σκάλα τηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 2251045019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ MOTO MB Διπλώματα παντός τύπου, Ανανεώσεις, Μεταβιβάσεις, Εκδόσεις αδειών Ερεσού 17, Μυτιλήνη τηλ. 22510 41396, κιν. 6981016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ GO CYBER Ερμού 101, Μυτιλήνη τηλ.: 22510 37770 website: www.cybergames.gr

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ TAXYMETAΦOPEΣ

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

Η/Υ

324667

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ.: 22510 37415, κιν.: 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO Τηλ. 22510 29419 & 6944-

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Εξουσιοδοτημένο συνεργείο Peugeot, Citroën Αερ. Γιαναρέλλη 88 τηλ. 22510 24181, 22510 24744

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ZOUMPOULIS TOURS Κουντουριώτου 69 τηλ.: 22510 37755, 22510 37768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gr e-mail: zoumboulistours@ yahoo.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVE GROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093

ΚΑΛΛΟNH

Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ

Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος

Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο)

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Ω.Ρ.Λ.

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

στημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-

Κ Α Ι

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

Α Λ Λ Α ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Λογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109 κιν.: 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ. 2251037633 Κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»

Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

Μάρτυρας κατηγορίας ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου, Θράσος Καλογρίδης

Αναβολή της δίκης Βασιλαδιώτη τoυ NIKOY MANABH όγω της αποχής των Δικηγόρων αναβλήθηκε η δίκη Βασιλαδιώτη, παρά το ότι ο κατηγορούμενος πρώην επίτροπος της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου παραιτήθηκε από το δικαίωμα του συνηγόρου υπεράσπισης και δήλωσε πως θα υπερασπιστεί ο ίδιος τον εαυτό του. Αντιθέτως, η πλευρά της πολιτικής αγωγής, δηλαδή ο δικηγόρος του μηνυτή Μιχάλη Κουφέλου, δήλωσε πως χρειάζεται την παρουσία του δικηγόρου υπεράσπισης, ο οποίος όμως συμμετείχε στην αποχή των Δικηγόρων και πρόκειται για τον κ. Στρατή Ηλιογραμμένο. Ήταν 9:30 χθες το πρωί, όταν η πρόεδρος του Τριμελούς Πλημμελειοδικείου Μυτιλήνης ρώτησε αν ήταν παρόντες οι αντίδικοι και οι μάρτυρες της υπόθεσης και ο κ. Βασιλα-

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

διώτης παρουσιάσθηκε και δήλωσε ότι, παρ’ ότι τιμά και θεωρεί πολύ σημαντική τη συμβολή του κ. Ηλιογραμμένου, παραιτείται του συνηγόρου υπεράσπισης προκειμένου να διεξαχθεί η δίκη. Η δήλωση προκάλεσε αμηχανία στην πλευρά του μηνυτή, η οποία και δήλωσε ότι θα παραστεί στη δίκη ως πολιτική αγωγή, με αξίωση μάλιστα χρηματικής αποζημίωσης, οπότε και ζητά την αναβολή της δίκης λόγω της αποχής των Δικηγόρων. Ας σημειωθεί επίσης ότι στην εκφώνηση των μαρτύρων απουσίαζε και ο βασικός μάρτυρας κατηγορίας Θράσος Καλογρίδης. Η εκδίκαση της υπόθεσης θα γίνει τον ερχόμενο Νοέμβριο, ενώ μάρτυρες υπεράσπισης του κ. Βασιλαδιώτη είναι οι Αλέκος Μαθιέλλης, Άλκης Γιαννόπουλος (πρώην μέλη

τού Δ.Σ. της Τράπεζας) και ο μέχρι πρότινος εσωτερικός ελεγκτής της Τράπεζας, Γιάννης Πατανός. Πιθανόν κατά την εκδίκαση της υπόθεσης να παρουσιαστούν και άλλοι μάρτυρες υπεράσπισης, που δεν ανακοινώθηκαν στη χθεσινή διαδικασία. Όπως αποκάλυψε χθες το «Ε», ο κ. Κουφέλος είχε καταθέσει μήνυση κατά του κ. Βασιλαδιώτη για συκοφαντική δυσφήμηση το περασμένο καλοκαίρι, θεωρώντας ότι τον προσβάλλουν ορισμένα σημεία της κατάθεσης του πρώην επιτρόπου της Συνεταιριστικής στον ανακριτή για την υπόθεση Μπεμπεδέλλη. Μία υπόθεση από την οποία η Τράπεζα έχει ζημιωθεί περίπου δυο εκατομμύρια ευρώ από την περίοδο 2004 - 2005, αλλά μέχρι σήμερα κανείς δεν έχει καθίσει στο σκαμνί. nman@emprosnet.gr

Στρατής Κυρατζής:

«Σκέπτομαι να παραιτηθώ» υνεχίζει να απέχει από τις συνεδριάσεις τού ΣΛήμνου Δ.Σ. της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου ο κ. Στρατής Κυρατζής. Όπως μας είπε, περιμένει να πάρει στα χέρια του τα πρακτικά της συνεδρίασης του διοικητικού συμβουλίου στις 24 και 30 Ιανουαρίου. Δηλαδή τα πρακτικά των συνεδριάσεων όπου συζητήθηκε πώς θα γίνει ο χειρισμός του ενημερωτικού σημειώματος για την υπόθεση Μπεμπεδέλλη, που κατήρτισαν τα υπηρεσιακά στελέχη της Τράπεζας. Μέχρι χθες, τα πρακτικά δεν είχαν φθάσει στα χέρια του, επειδή δεν είχε ολοκληρωθεί η δακτυλογράφησή τους, όπως του ειπώθηκε επισήμως. Ο ίδιος εκτιμά πως πρόκειται για μια παρελκυστική τακτική και σκέφτεται να υποβάλει την παραίτησή του από το Δ.Σ..

Φραγκοπούλου στη θέση του Πατανού λοκλήρωσε τη θητεία του στη Συνεταιριστική Ονός,Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου ο Γιάννης Παταπου μέχρι προσφάτως κατείχε τη θέση του εσωτερικού ελεγκτή. Συγκεκριμένα έληξε η σύμβασή του με την Τράπεζα και δε θέλησε να την ανανεώσει. Τον διαδέχθηκε η κ. Βασιλική Φραγκοπούλου, ένα τραπεζικό στέλεχος με μεγάλη εμπειρία, που είχε συνταξιοδοτηθεί από την Εμπορική Τράπεζα.

Σε νέες βάσεις η συνεργασία Δήμου Λήμνου με Επιμελητήριο

Συμπαραστάτης στα προβλήματα της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ιαδοχικές συναντήσεις με τις διοικήσεις του Επιμελητηρίου Λέσβου - Λήμνου και των Εμπορικών ΔΣυλλόγων Λήμνου και Μούδρου είχε ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, στο πλαίσιο της συνεργασίας που επιδιώκεται μεταξύ της αυτοδιοίκησης και του εμπορικού κόσμου της Λήμνου. Αρχικά υπήρξε συνάντη- ντηθεί με τον κ. Χατζηση του δημάρχου Λήμνου διαμαντή, καθώς όπως με τον πρόεδρο του Επι- τόνισε η νέα διοίκηση μελητηρίου Λέσβου - Λή- του Επιμελητηρίου στομνου, Θράσο Καλογρίδη, χεύει σε μια πιο στενή στην οποία συμμετείχαν συνεργασία με το Δήμο. και τα μέλη του Επιμελη- «Πιστεύουμε ότι θα υτηρίου Ιάκωβος Παπαδό- πάρχει μεταξύ μας καλή πουλος και Φωτεινή Στε- συνεργασία και αυτό θα φανιδάκη. Κατά τη διάρ- επιδιώξουμε. Αναδείξαμε κεια της συνάντησης, συ- τα ζητήματα προβολής ζητήθηκαν τα προβλήμα- των τοπικών προϊόντων, τα που απασχολούν τον του παραεμπορίου, καεμπορικό κόσμο της Λή- θώς και το πρόβλημα των μνου, αλλά και ο ρόλος ακτοπλοϊκών συγκοινωτου Επιμελητηρίου στο νιών», τόνισε ο κ. Καλονησί. Ο δήμαρχος Λή- γρίδης. μνου δήλωσε ότι «η συ- Για το φορτηγό πλοίο νάντηση επισφράγισε την Σχετικά με το ζήτημα χοκαλή συνεργασία των ρήγησης άδειας επέκταδύο φορέων και διαπι- σης δρομολογίου φορτηστώθηκε η ανάγκη ενός γού πλοίου και στη γραμενεργότερου ρόλου του μή της Λήμνου, ο κ. ΚαΕπιμελητηρίου στη Λή- λογρίδης είπε μιλώντας μνο, ώστε να δοθούν κα- στο «Ε»: «Ζητήσαμε από τά το δυνατό λύσεις στα το γενικό γραμματέα προβλήματα που έχουν Ναυτιλίας, Νίκο Λίτινα, ανακύψει στην αγορά, να δοθεί η άδεια επέκτααλλά και προκειμένου να σης του δρομολογίου ανακάμψει η εμπορική φορτηγού πλοίου που εκίνηση». κτελεί το δρομολόγιο Από την πλευρά του, ο Πειραιάς - Μυτιλήνη, στη πρόεδρος του Επιμελητη- Λήμνο και την Καβάλα. ρίου Λέσβου - Λήμνου, Ελπίζουμε ότι θα το πετύΘράσος Καλογρίδης, ό- χουμε αυτό, ώστε να υπως ανέφερε στο «Ε», πάρξει μια ανακούφιση ζήτησε ο ίδιος να συνα- για τους επαγγελματίες

της Λήμνου, που αντιμετωπίζουν προβλήματα στη μεταφορά των προϊόντων.»

Και στο Μούδρο Την Τετάρτη το απόγευμα, ακολούθησε συνάντηση του δημάρχου με τον Εμπορικό Σύλλογο Μούδρου στο πρώην Δημαρχείο Μούδρου, κατά τη διάρκεια της οποίας αναδείχθηκαν τα προβλήματα των εμπόρων της περιοχής, αλλά και η ανάγκη στήριξής τους.

Από την πλευρά τους, οι έμποροι παρουσίασαν στον κ. Χατζηδιαμαντή το πλαίσιο των θέσεών τους σχετικά με την ανάπτυξη της ανατολικής Λήμνου, τα προγραμματισμένα έργα, τη συμμετοχή του Εμπορικού Συλλόγου Μούδρου και ενημερώθηκαν για τις πρωτοβουλίες και τις δραστηριότητες του Δήμου. Μεταξύ των θεμάτων που συζητήθηκαν και προωθούνται από τη δημοτική αρχή, είναι η αυτοδύνα-

μη ανάπτυξη της περιοχής, η αναδιοργάνωση των υπηρεσιών, η καταπολέμηση του παραεμπορίου, η αξιοποίηση της παρουσίας του Στρατού, η λειτουργία των beach bars, η δημιουργία παραρτήματος του Ναυτικού Ομίλου Λήμνου στο Μούδρο, η πραγματοποίηση ημερίδων για την ουσιαστική ενημέρωση του εμπορικού κόσμου της περιοχής, η λειτουργία των τραπεζών, η δημιουργία περιπτέρου ενη-

μέρωσης-πληροφόρησης των τουριστών στο Μούδρο και άλλα ζητήματα που αφορούν στην καθημερινότητα των πολιτών και επισκεπτών. Ο δήμαρχος Λήμνου διαβεβαίωσε τους εκπροσώπους του Εμπορικού Συλλόγου Μούδρου «για την αυτονόητη συμπαράσταση και βοήθεια του Δήμου για τα σοβαρότατα προβλήματα, νέα και χρονίζοντα, του εμπορικού κόσμου της ανατολικής Λήμνου».

Ακρίβεια και κρίση Κάντε τις δραχμές… προβληματίζουν την ΕΝΚΑΛ κρίση, η συρρίκνωση της την επιβίωση στα νησιά». ευρώ αγοραστικής δύναμης των καταναλω- Επίσης η ΕΝΚΑΛ προγραμματίζει την αΗ οικονομική Μαρτίου είναι η Ηπου1ητελευταία ημέρα θα γίνονται δεκτά τα χαρτονομίσματα της δραχμής στην Τράπεζα της Ελλάδος, προκειμένου να μετατραπούν σε ευρώ. Θυμίζουμε ότι η αλλαγή του νομίσματος έγινε πριν 10 χρόνια και είχε δοθεί μια δεκαετής περίοδος μέσα στην οποία οι κάτοχοι δραχμών μπορούσαν να τις μετατρέψουν σε ευρώ. Θυμίζουμε ότι η ισοτιμία ανταλλαγής των νομισμάτων είναι 340,75 δραχμές προς ένα ευρώ.

τών και η ακρίβεια ήταν τα ζητήματα που απασχόλησαν την εκλογοαπολογιστική γενική συνέλευση της Ένωσης Καταναλωτών Λέσβου (ΕΝΚΑΛ). Επίσης, εκτενής συζήτηση έγινε για το πρόγραμμα των υπερχρεωμένων νοικοκυριών που υλοποιεί η ΕΝΚΑΛ και έχει προσφέρει σημαντική ανακούφιση σε δεκάδες συμπολίτες μας στηνΛέσβο. Μέσα στο ζήτημα της ακρίβειας εντάσσεται και η κατάργηση του μειωμένου Φ.Π.Α. στα νησιά, καθώς θα πλήξει τα εισοδήματα όλων των κατοίκων των νησιών. Όπως υπογραμμίσθηκε, «οι νησιώτες καταναλωτές θα επιβαρυνθούν σημαντικά. μετά το υψηλό κόστος μεταφορικών που πληρώνουμε ήδη και λόγω της γεωγραφικής μας θέσης, ενώ η αύξηση του Φ.Π.Α. θα συμπαρασύρει τις τιμές σε όλα τα καταναλωτικά προϊόντα και τις υπηρεσίες, κάνοντας αδύνατη

νάπτυξη δράσεων για θέματα των ακτοπλοϊκών συγκοινωνιών, καθώς θεωρεί ότι η κατάσταση που επικρατεί σήμερα είναι χειρότερη από ό,τι ήταν την δεκαετία τού ‘90.

Νέο Δ.Σ. Στις εκλογές που ακολούθησαν τη συνέλευση, συγκροτήθηκε νέο Δ.Σ. και αποτελείται από τους Ηλία Σπανουδάκη (πρόεδρος), Γιώργο Παπαπορφυρίου (αντιπρόεδρος), Γιάννη Καλλοντζή (γραμματέας), Μαρία Ταμτάμη (ταμίας), Χάρη Πέτσικο (υπεύθυνος νομικών υποθέσεων), Παναγιώτη Λενέτη και Παναγιώτη Παπαδέλλη (μέλη). Αντιπρόσωποι για την Ομοσπονδία (ΠΟΜΕΚ) εκλέχθηκαν οι Γιάννης Καλλοντζής, Ηλίας Σπανουδάκης, Ελένη Μαυρομάτη (αναπληρώτρια). Στην εξελεγκτική επιτροπή, οι Αντώνιος Σουλακέλης, Νέλη Κάσδαγλη.

ΠOΛITIΣMOΣ Κυκλοφόρησε ο β΄ τόμος του βιβλίου του Παναγιώτη Κουτσκουδή

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012 Υποψήφια για έξι Όσκαρ είναι η ταινία «Το άλογο του πολέμου», που θα προβάλλεται μέχρι την Καθαρά Δευτέρα στο «Σινέ Αρίων».

«Το Αγιασώτικο Καρναβάλι» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ο χειμώνα τού 2010 κυκλοφόρησε από το Αναγνωστήριο Αγιάσου μια έκδοση πολύ σημαντική για τη λαογραφική και συγκεκριμένα την καρναβαλική παράδοση του νησιού. Ήταν ο α΄ τόμος του βιβλίου του Παναγιώτη Κουτσκουδή «Το Αγιασώτικο Καρναβάλι. Οι ρίζες του και η πορεία του στο διάβα του χρόνου», που παρουσίαζε την ιστορία της παλιότερης παράδοσης της Αγιάσου, από τα πρώτα της βήματα στις αρχές του προηγούμενου αιώνα μέχρι και τις αρχές της δεκαετίας τού ‘80. Σήμερα, δύο χρόνια μετά, κυκλοφορεί ο β΄ τόμος της ιστορικής αυτής έκδοσης, που φτάνει μέχρι τα σημερινά χρόνια, που το Αγιασώτικο Καρναβάλι συνεχίζει να… ζει και να βασιλεύει στην ορεινή Λέσβο. Από τις αρχαίες παγανιστικές λατρευτικές τελετές, τη διονυσιακή λατρεία, την Τουρκοκρατία, τα πρώτα «κοσμοπολίτικα θεάματα» που εμφανίστηκαν τις πρώτες δεκαετίες

του 20ού αιώνα και αποτέλεσαν τους προγόνους του σημερινού Αγιασώτικου Καρναβαλιού, μέχρι τα πρώτα καρναβαλικά συγκροτήματα της μεταπολεμικής περιόδου και την εμφάνιση της πρώτης γυναίκας καρνάβαλου στην Αγιάσο, ο α΄ τόμος έκδοσης του πλούσιου υλικού που έχει συγκεντρώσει ο Παναγιώτης Κουτσκουδής, παρουσιάζει την πρώτη περίοδο του εθίμου μέσα από κείμενα και ενδεικτικές φωτογραφίες.

Τα περιεχόμενα Στο β΄ τόμο, που κυκλοφόρησε λίγο πριν το νέο έτος, ο Παναγιώτης Κουτσκουδής συνεχίζει την παράθεση πληροφοριών για το έθιμο που και ο ίδιος έχει βιώσει για πολλά χρόνια. Η έκδοση ξεκινά από το 1985, οπότε και το Αγιασώτικο Καρναβάλι τέθηκε υπό την αιγίδα του Καρναβαλικού Συλλόγου «Ο Σάτυρος», και περιγράφει τα συγκροτήματα και τα θέματα σάτιρας που εμφανίζονταν κάθε χρόνο, παραθέτοντας στίχους και πλήθος φωτογραφιών, που ο συνδυασμός τους συνθέτει ένα πλήρες ημερολόγιο του εθίμου.

Σταθμός το έτος τού 2007, οπότε και «θεατροποιήθηκε» για πρώτη φορά το Καρναβάλι, με την πραγματοποίηση της πρώτης Καρναβαλικής Επιθεώρησης στο Κινηματοθέατρο της Αγιάσου (χρηματοδοτούμενη από το τότε Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων), ενώ οι τελευταίες θεματολογίες δε θα μπορούσαν να έχουν άλλο αντικείμενο από το «Μνημόνιο» και τον «Καλλικράτη». Αναφορά γίνεται και στο Καρναβαλικό Μουσείο του χωριού, ενώ η έκδοση επισφραγίζεται με παράθεση στοιχείων για όλους τους λαϊκούς δημιουργούς της Αγιάσου, χρονολόγιο του Καρναβαλιού από την Τουρκοκρατία μέχρι και τις μέρες μας, τον αριθμό των εκδηλώσεων, αλλά και την προσφορά του ίδιου του Παναγιώτη Κουτσκουδή στις διοργανώσεις. Από τον 800 και άνω σελίδων τόμο δε θα μπορούσε να λείπει και το Γλωσσάρι ιδιωματικών λέξεων και εκφράσεων της Αγιάσου, απαραίτητο για να κατανοήσει ο αναγνώστης τη σάτιρα που είναι γραμμένη στην ντοπιολαλιά.

Εκπαιδευτικά προγράμματα από την Κ´ ΕΠΚΑ και τη 14η ΕΒΑ, με «εισιτήριο» την προσφορά ρούχων και τροφίμων

Μαθαίνοντας τον πολιτισμό και την αλληλεγγύη οιο είναι ένα από τα βασικότερα μαθήματα που μπορούν να Ππάρουν οι μαθητές αν όχι αυτό της προσφοράς, της στήριξης και της βοήθειας όσων έχουν ανάγκη; Την προώθηση ακριβώς αυτής της φιλοσοφίας, της κοινωνικής συμμετοχής μέσα από την εκπαιδευτική διαδικασία και το παιχνίδι, έχουν ως στόχο να προωθήσουν η Κ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων και η 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων μέσα από τα προγράμματα «Ένα λουκούλλειο γεύμα» και «Το Κάστρο της Μυτιλήνης, χτες, σήμερα, αύριο», που θα υλοποιήσουν το Μάρτιο. Προσκαλούν, λοιπόν, τους μικρούς μαθητές να πάρουν μέρος δωρεάν, με μοναδικό «εισιτήριο» την προσφορά ρούχων και τροφίμων για τους συμπολίτες τους που ήδη περνούν δύσκολες ώρες. Ήδη το χτεσινό φύλλο του «Ε» δημοσίευσε τη δράση «Ένα λουκούλλειο γεύμα», που υλοποιεί η Κ΄ ΕΠΚΑ από τις 5 έως τις 9 Μαρτίου στο Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο. Η υπηρεσία προσκαλεί τους μαθητές της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης να ταξιδέψουν στο παρελθόν μέσα από διηγήσεις, παιχνίδια και μαγειρέματα, έχοντας ως βασικό υλικό τους την έκθεση από μαγειρικά και επιτραπέζια σκεύη που χρονολογούνται από τον 1ο αι. π.Χ. μέχρι και τον 1ο αι. μ.Χ. και ήρθαν στο φως με τα έργα που έγιναν στο πλαίσιο του έργου βιολογικού καθαρισμού στην ιχθυοδεξαμενή που υπήρχε στις οδούς Ελευθερίου Βενιζέλου και Μυρογιάννη. Η συγκεκριμένη

Από το πρόγραμμα «Ένα λουκούλλειο γεύμα» που είχε υλοποιηθεί στο Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο πριν από μια δεκαετία

έκθεση (που λόγω της χρονολογίας των ευρημάτων πήρε το όνομα του Ρωμαίου στρατηγού Λούκουλλου) είχε αποτελέσει την αφορμή για ομώνυμο εκπαιδευτικό πρόγραμμα, που υλοποιήθηκε από το 2000 μέχρι το 2003 μέσω του Υπουργείου Πο-

λιτισμού.

Μαθαίνοντας περί διατροφής Σήμερα, δεδομένων και των κοινωνικών και οικονομικών συγκυριών, το εκπαιδευτικό πρόγραμμα επαναλαμβάνεται, μέσα από μια πρωτοβουλία της αρχαιολόγου τής Κ΄ ΕΠΚΑ Θάλειας Κυ-

ριακοπούλου. Η ίδια ήταν που, σύμφωνα με την προϊσταμένη της Εφορείας, Χριστιάνα Λούπου, έθεσε το θέμα κατά την 3η Επιστημονική Ολομέλεια των συνεργατών της υπηρεσίας, θεωρώντας πως πέρα από την εκπαιδευτική σημασία που θα έχει μια τέτοια δράση, θα συμβάλει πολύ στην κοινωνική ευαισθητοποίηση των μικρών μαθητών. Κι αυτό γιατί οι τελευταίοι καλούνται να συμμετάσχουν με μόνο «εισιτήριο» την προσφορά τροφίμων και ειδών ρουχισμού, τα οποία στη συνέχεια θα διανεμηθούν σε μη προνομιούχους συμπολίτες τους μέσω της Μητρόπολης Μυτιλήνης. «Λόγω της οικονομικής δυσχέρειας που υπάρχει και όλων των προβλημάτων που προέκυψαν στην καθημερινότητά μας, ένα από τα οποία είναι το ότι υπάρχουν άνθρωποι που δεν έχουν τα αναγκαία, σκέφτηκα πως θα

… και στο Κάστρο της Μυτιλήνης προϊσταμένη και στις δύο Εφορείες, η Λούπου προώθησε την ιδέα και ΩστηςΧριστιάνα 14η ΕΒΑ, που μια εβδομάδα μετά, από τις 12 έως τις 16 Μαρτίου, θα υλοποιήσει αντίστοιχο εκπαιδευτικό πρόγραμμα, με θέμα «Το Κάστρο της Μυτιλήνης, χθες, σήμερα, αύριο». Μέσα από αυτό το εκπαιδευτικό πρόγραμμα, οι μικροί μαθητές θα περιηγηθούν στα χνάρια της ιστορίας της παλιάς Μυτιλήνης, με βάση τα αρχιτεκτονικά στοιχεία του βασικότερου μνημείου της πόλης. Έχοντας ως βάση και πάλι την κοινωνική σημειολογία του Κάστρου και σε μια προσπάθεια να αναδειχθεί ο ρόλος του στη διαμόρφωση της κοινωνικής και συλλογικής ταυτότητας, οι μαθητές καλούνται και εδώ

να «πληρώσουν» τη συμμετοχή τους με προσφορά ειδών πρώτης ανάγκης, όπως τρόφιμα, ρούχα κ.ά., που θα συγκεντρωθούν στο Κάστρο και στη συνέχεια θα διατεθούν της Μητρόπολης Μυτιλήνης, που θα τα διανείμει. «Αποφασίσαμε να επεκτείνουμε τη δράση και στις δύο Εφορείες, με απώτερο στόχο αφενός να ευαισθητοποιήσουμε τα παιδιά πάνω στην κοινωνική προσφορά, αφετέρου να περάσουν καλά τα τελευταία, μαθαίνοντας για τις αρχαιότητες», δήλωσε η κ. Λούπου στο «Ε». Τα τηλέφωνα επικοινωνίας για το πρόγραμμα της 14ης ΕΒΑ «Το Κάστρο της Μυτιλήνης, χθες, σήμερα, αύριο» είναι τα 22510 40135 και 22510 40136 (κ. Ισμήνη Κουνέλη - Παρασχάκη).

ήταν πολύ χρήσιμο να υπάρξει ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα που το μόνο που θα ζητούσε από τους μαθητές, θα ήταν να συνεισφέρουν κάτι στον πλησίον τους», εξηγεί στο «Ε» η ίδια η αρχαιολόγος. «Το “Λουκούλλειο γεύμα” αφορά ζητήματα διατροφής των αρχαίων και σκεφτήκαμε να το συνδυάσουμε με το σημερινό πρόβλημα διαβίωσης και διατροφής, δεδομένου ότι το πρώτο πρόγραμμα που είχε υλοποιηθεί στο παρελθόν είχε πολύ μεγάλη επιτυχία και η έκθεση είναι ακόμη σε λειτουργία. Στο καινούργιο πρόγραμμα, που θα περιλαμβάνει παιχνίδια, παραμύθια και αν υπάρξει η δυνατότητα και μαγειρική, θα λάβουν μέρος όλοι οι αρχαιολόγοι τής Κ΄ ΕΠΚΑ. Βασιζόμενοι σε αυτές των αρχαίων, θα κάνουμε παραπομπή στις σημερινές διατροφικές συνήθειες, που έχουν υποστεί μεγάλη υποβάθμιση από τα προβλήματα που υπάρχουν. Κι έτσι ζητάμε από τα παιδάκια και τα σχολεία να προσφέρουν ό,τι είναι δυνατό - τρόφιμα, ρουχισμό, παιχνίδια -, ώστε να διατεθούν στη Μητρόπολη και αυτή με τη σειρά της να τα διανείμει όπως νομίζει καλύτερα.» Θυμίζουμε και πάλι πως όσα σχολεία ενδιαφέρονται να πάρουν μέρος στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Ένα λουκούλλειο γεύμα» τής Κ΄ ΕΠΚΑ, μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή από τις 23 έως τις 29 Φεβρουαρίου και στα τηλέφωνα 22510 22087 και 22510 42589 (κ. Ανθή Σκαλοχωρίτου). Β.Χρ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Κυριακή 22 Απριλίου κάθε μέρα στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή Έκθεση φωτογραφίας του Πλάτωνα Ριβέλλη

Σήμερα Παρασκευή 24 και αύριο Σάββατο 25 Φεβρουαρίου στις 20:00 στο Πολύκεντρο του Παλαιοκήπου Καρναβαλικές εκδηλώσεις, από τον Πολιτιστικό Σύλλογο «Οι Ρίζες μας»

Σήμερα Παρασκευή 24 Φεβρουαρίου στις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Προβολή της κωμωδίας «Χωρίς Τίτλο» από τις 19:30 έως τις 21:00 στο χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης Έκθεση φωτογραφίας του Ανδρέα Κατσάκου, με θέμα «Σημεία Επαφής» από τις 22:30 έως τις 2:00 στο «Άρωμα Βύνης» Μιλόνγκα μασκέ, από το «TangoLesvos»

Εντυπωσιακό το πανώ με τα έργα των 13 μελών τής ΦΕΜ, σε ένα από τα κεντρικότερα σημεία της πόλης

Αύριο Σάββατο 25 Φεβρουαρίου στην πλατεία της Καλλονής Γαϊτανάκι για παιδιά, από τον ΕΘΟΚ Καλλονής στις 13:00 στην πλατεία της Αγίας Παρασκευής Μεγάλο παραδοσιακό γλέντι, με τουμπελέκια, μασκαρεμένους, σατιρικά σκετς και το «Μπουλούκι Γιουρούκηδων», από το Λαογραφικό Σύλλογο του χωριού στις 17:30 και στις 19:30 στο Κινηματοθέατρο Αγιάσου Η παράσταση «Άρμιγι τσι κούριβγι…», με αγιασώτικη σάτιρα, χορευτικά και ενδιάμεση παρουσίαση του β΄ τόμου του βιβλίου του Παναγιώτη Κουτσκουδή «Το Αγιασώτικο Καρναβάλι» στις 21:00 στο εστιατόριο «Φίλεμα» Αποκριάτικος χορός από το Σύλλογο Παλιάς Αγοράς Μυτιλήνης

Πανώ με έργα 13 φωτογράφων της Μυτιλήνης, στην πρόσοψη του Δημοτικού Θεάτρου της πόλης

Φωτογραφίζοντας τη «Συμμετοχή»… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κυριακή 26 και Δευτέρα 27 Φεβρουαρίου (Καθαρά Δευτέρα) από τις 11:00 στην κεντρική πλατεία της Άντισσας Δωρεάν καρναβαλικές εκδηλώσεις, από τον Πολιτιστικό Σύλλογο «Τέρπανδρο» και την Καρναβαλική Επιτροπή του χωριού

Κυριακή 26 Φεβρουαρίου στο Μόλυβο Διαγωνισμός πετάγματος χαρταετού στην περιοχή του Κάστρου από τις 11:00 στον αύλειο χώρο του Πολιτιστικού Κέντρου Μεσοτόπου Εκδηλώσεις (σάτιρα, κουδουνάτοι, ευζωνάκια, χοροί κ.ά.), στο πλαίσιο του 26ου Μεσοτοπίτικου Καρναβαλιού, από την τοπική Αναπτυξιακή Εταιρεία και το Συνεταιρισμό Γυναικών στις 11:00 στην Πλατεία Σαπφούς Μασκέ Ποδηλατοπορεία από τις 12:00 στη Στύψη Παρουσίαση σατιρικών σκετς, από τον τοπικό Πολιτιστικό Σύλλογο στις 15:00 στην πλατεία της Αγοράς, στην Αγιάσο «Τριψίματα», από τον Καρναβαλικό Σύλλογο «Ο Σάτυρος» στις 19:00 στο Πολιτιστικό Κέντρο Ακρασίου Καρναβαλικές εκδηλώσεις από τον Πολιτιστικό Σύλλογο «Ακρασιών» από τις 20:00 στα καφενεία της Αγίας Παρασκευής Γλέντι με τουμπελέκια και μασκαρεμένους

Δευτέρα 27 Φεβρουαρίου (Καθαρά Δευτέρα) στην πλατεία της Αγίας Παρασκευής Μεγάλο Καρναβάλι Αρμάτων, από το Λαογραφικό Σύλλογο του χωριού στις 12:00 στο Μόλυβο Καρναβαλικές εκδηλώσεις, με μουσική, χορούς και σατιρικά σκετς στις 15:00 στην Πλατεία Δημαρχείου της Αγιάσου Καρναβαλικά συγκροτήματα και αγιασώτικη σάτιρα, από τον Καρναβαλικό Σύλλογο «Ο Σάτυρος»

Τρίτη 28 Φεβρουαρίου στις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Προβολή της κωμωδίας «Χωρίς Τίτλο»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Δευτέρα 27 Φεβρουαρίου (Καθαρά Δευτέρα) «Το άλογο του πολέμου», του Στίβεν Σπίλμπεργκ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Έμιλι Γουάτσον, Πίτερ Μαλάν, Ντέιβιντ Θιούλις, Έντι Μάρσαν, Τόμπι Κέμπελ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή στις 21:30, Σάββατο και Κυριακή στις 18:30 και στις 21:30, Καθαρά Δευτέρα στις 21:30 Έως Πέμπτη 1η Μαρτίου «Underworld: Η Αναγέννηση», του Μανς Μάρλιντ (περιπέτεια φαντασίας) Πρωταγωνιστούν: Κέιτ Μπέκινσεϊλ, Στίβεν Ρέα, Τέο Τζέιμς, Ίντια Άισλι Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή στις 22:00, Σάββατο, Κυριακή και Καθαρά Δευτέρα στις 19:30 και στις 22:00, Τρίτη στις 22:00, Τετάρτη στις 19:30 και στις 22:00, Πέμπτη στις 22:00 (Θα προβληθεί και τρίτη ταινία, που θα γίνει γνωστή μέσα στην επόμενη εβδομάδα.)

να μεγάλο πανώ, με 13 μεγάλων διαστάσεων φωτογραφίες μελών της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης, βρίσκεται ανηρτημένο τις τελευταίες ημέρες στην πρόσοψη του Δημοτικού Θεάτρου της πόλης. Πρόκειται για το αποτέλεσμα της δουλειάς αντίστοιχου αριθμού μελών τής ΦΕΜ, που τον περασμένο Νοέμβριο συμμετείχαν στο πρόγραμμα «Panoptikon 13 x 13», που διοργάνωσε η ομάδα «Art/If/Act» και το οποίο είχε ως στόχο εκτός άλλων την προώθηση της σύγχρονης φωτογραφίας. Το πρόγραμμα «Panoptikon 13 x 13» εκτυλίχθηκε το περασμένο φθινόπωρο σε 13 αστικά κέντρα της περιφέρειας της χώρας, μεταξύ των οποίων και η Μυτιλήνη. Τα μέλη τής ΦΕΜ που συμμετείχαν σε αυτό, είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν δωρεάν 13 επιμορφωτικά σεμινάρια θεωρητικού και δημιουργικού χαρακτήρα, τα οποία βασίζονταν σε ισάριθμες θεματικές έννοιες. Στο πλαίσιο των σεμιναρίων, πέρα από πληροφορίες για τις σύγχρονες τάσεις και ρεύματα που επικρατούν στο συγκεκριμένο τομέα τέχνης, οι 13 φωτογράφοι έκαναν τις δικές τους λήψεις, δουλεύοντας πάνω στη θεματική ενότητα «Συμμετοχή», συντονιστής της οποίας ήταν ο Λάμπρος Παπανικολάτος.

«Δημιουργική διαδικασία» Βασικοί στόχοι τού «Panoptikon 13 x 13» ήταν η προώθηση της σύγχρονης φωτογραφίας, η υποστήριξη των τοπικών φωτογραφικών φορέων και η σύνδεση του έργου των φωτογραφικών ομάδων με τις ιδιαιτερότητες των τοπικών κοινωνιών. Στο πλαίσιο αυτό, όπως έχει γίνει και στις υπόλοιπες πόλεις ομάδες των οποίων συμμετείχαν στο πρόγραμμα, πριν από λίγες ημέρες αναρτήθηκε στην πρόσοψη του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης, σε κεντρικό δημόσιο χώρο της πόλης δηλαδή, ένα μεγάλο φωτογραφικό πανώ, με τα έργα των 13 φωτογράφων τής ΦΕΜ που παρακολούθησαν τα σεμινάρια. Η Νάγια Βακλατζή, ο Τόλης Γιαννακόπουλος, ο Δημήτρης Γιασσιάς, ο Γιώρ-

γος Καζάζης, ο Δημήτρης Κορομηλάς, ο Χάρης Μακρίδης, ο Θωμάς Μαμάκος, ο Θανάσης Μαχλέρας, ο Μιχάλης Μπάκας, ο Δημήτρης Μποσταντάς, ο Σίμος Μπουρνούς, ο Στρατής Τσουλέλλης και ο Πάνος Χαραλαμπίδης παρουσιάζουν λήψεις προσώπων, σωμάτων κ.ά., θέλοντας να δείξουν το πώς οι ίδιοι αντιλήφθηκαν την έννοια της «Συμμετοχής», μέσα στο γενικό θέμα «Πορτραίτο» που πραγματευόταν το πρόγραμμα πανελλαδικώς. «Ήταν μια πολύ δημιουργική και ιδιαίτερα επιμορφωτική εμπειρία», λέει για το πρόγραμμα ο πρόεδρος της ΦΕΜ, Στρατής Τσουλέλλης. «Κάθε πρωί συζητούσαμε συνεχώς για τη σύγχρονη φωτογραφία και τους εκπροσώπους της και το απόγευμα κάναμε λήψεις στην πόλη, δείχναμε τη δουλειά μας ο ένας στον άλλο και τη σχολιάζαμε. Όλοι μας πήραμε πολλά και είναι διάχυτη η αίσθηση του πόσο ωραίο ήταν αυτό που έγινε και η επιθυμία να επαναληφθεί.»

Λεύκωμα και ιστοσελίδα Και μπορεί το πανώ να παραμείνει στο Δημοτικό Θέατρο για λίγες μόνο ημέρες ακόμη, το αποτέλεσμα του «Panoptikon 13 x 13» πάντως δε σταματά εδώ. Ήδη έχει εκδοθεί ένα συλλεκτικό λεύκωμα με έργα συμμετεχόντων φωτογράφων από όλη τη χώρα μεταξύ αυτών και των μελών τής ΦΕΜ -, ενώ όλο το εγχείρημα παρουσιάζεται στην ιστοσελίδα www.panoptikon 13x13.com/. Μέσω της τελευταίας, οι φωτογραφικές ομάδες θα έχουν και τη δυνατότητα να διατηρήσουν συνεργασία και επικοινωνία μεταξύ τους. Σημειώνεται πως η ομάδα «Art/If/ Act» δραστηριοποιείται από τον Απρίλιο του 2010 ως μια ανοιχτή επικοινωνιακή πλατφόρμα για την ενημέρωση, την προώθηση και την εκπαίδευση στο χώρο της φωτογραφίας και των οπτικών τεχνών στην Ελλάδα και το εξωτερικό, αποτελείται από πέντε μέλη και για το συγκεκριμένο σεμινάριο είχε την υποστήριξη της ΟΠΑΠ Α.Ε.. Η ΦΕΜ, από πλευράς της, είχε την υποστήριξη του Δήμου Λέσβου, που έδωσε την άδεια για την ανάρτηση του πανώ στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Από εκδήλωση του Συλλόγου Μεσοτοπιτών για το Νίκο Καλαϊτζή Μπινταγιάλα (Δεκέμβριος 2008)

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Ο Δημήτρης Κοφτερός με τον Μπινταγιάλα (Δεκέμβριος 2003)

Κουλούρης, Καλαϊτζής και Παπανικολάου στα Λιόσια, τον Απρίλιο του 1979

Για το Νίκο Καλαϊτζή ή Μπινταγιάλα Γράφει ο Δ. Β. ΚΟΦΤΕΡΟΣ

ο χειμώνα τού 1978, γνώρισα στην Αθήνα, στο σπίτι του Στέλιου Τζελαηδή στα Κάτω Πατήσια, το Νίκο Καλαϊτζή ή Μπινταγιάλα σαντούρι, τον Τάσο Κουλούρη βιολί και το Χρήστο Παπανικολάου κιθάρα. Έκαναν πρόβες για να ηχογραφήσουν αργότερα σε τρεις κασέτες παραδοσιακούς σκοπούς και τραγούδια της Λέσβου, «Τα μυτιληνιά μας 1 - 3» 1979 1980, για λογαριασμό του Συλλόγου Μανταμαδιωτών Λέσβου «Ο Ταξιάρχης». Εγώ είχα ξεκινήσει μαθήματα σαντουριού το Μάιο του 1978 με δάσκαλο τον Τάσο Διακογιώργη. Εκεί γνώρισα το Στέλιο Τζελαηδή. Μου μίλησε για τις ηχογραφήσεις που ήθελε να κάνει ο Σύλλογος και πως ξεκίνησε μαθήματα σαντουριού για να μάθει και να βοηθήσει στις ηχογραφήσεις. Όμως, σε κάποια από κοινού εκδήλωση του Συλλόγου και της ΟΛΣΑ (σαντούρι έπαιξε ο δάσκαλός μας Τάσος Διακογιώργης, κιθάρα ο Σπανέλης που ήταν απ’ το Μανταμάδο), «φέρανε και κάποιο μουσικό από τον Πολιχνίτο, κάποιο Τάσο Κουλούρη...» που έπαιξε βιολί. Μετά την εκδήλωση, ο Κουλούρης είπε στον Τζελαηδή: «Έχω και δύο φίλους μουσικούς που παίζαμε μαζί από μικροί. Καμμιά μέρα θα τους φέρω.» «Την άλλη μέρα, να

τους. Ο Τάσος με το Νίκο το Μπενταγιάλα και το Χρήστο τον Παπανικολάου.» Ο Τζελαηδής είχε στο σπίτι του σαντούρι, το είχε κατασκευάσει ο ίδιος. Ο Μπινταγιάλας αναφέρει: «Κάθισε λοιπόν από τη μία πλευρά ο Χρήστος και ο Τάσος από την άλλη, με πήραν εμένα τα δάκρυα να ακούσω σαντούρι μετά από τόσα χρόνια (25). Γράψαμε μια δοκιμαστική κασέτα που την κρατάω ακόμα.»… Προχώρησαν οι πρόβες και έγιναν οι ηχογραφήσεις στο σπίτι του Μπινταγιάλα με «ηχολήπτη» το Στέλιο Τζελαηδή. Σε λίγο καιρό κυκλοφόρησαν «Τα μυτιληνιά μας». «Τραγούδια Μυτιλήνης και Χίου» (SDNM 110), είχε εκδώσει και ο «Σύλλογος προς διάδοσιν της Εθνικής μουσικής» σε δίσκο βινυλίου το 1974. Εγώ δεν είχα πικ-απ για να τον ακούσω και οι κασέτες με «Τα μυτιληνιά μας» ήταν το καλύτερο βοήθημα. Αυτές τις κασέτες τις άκουσε και ο δάσκαλός μου, Τάσος Διακογιώργης, και από αυτές μού έγραφε τραγούδια και σκοπούς στο πεντάγραμμο για να τα μαθαίνω. Θαύμαζε την όμορφη ηχογράφηση και τους εξαίρετους μουσικούς, τη μαγεία των σκοπών. Ζήτησε απ’ τον Τζελαηδή να του γνωρίσει το σαντουριέρη, το Νίκο Καλαϊτζή. Έτσι και έγινε. Μια μέρα πήγαμε και οι τρεις στο σπίτι του Μπινταγιάλα. Ο μπάρμπα Νίκος θυμάται: «… Ρώτησε

(ο Διακογιώργης) ποιος παίζει σαντούρι. Του είπανε “ο Μπινταγιάλας, το είχε παρατήσει 25 χρόνια και το ξανάπιασε”. “Τι λέτε, ρε παιδιά! θέλω να τον γνωρίσω αυτό τον άνθρωπο.” Πράγματι ήρθε στο σπίτι μου στα Λιόσια, γνωριστήκαμε.» Ο Τζελαηδής επισκεπτόταν τακτικά τον Μπινταγιάλα και κάποιες φορές με πήρε μαζί του. Το Φλεβάρη τού 1980 ζήτησα απ’ τον Μπινταγιάλα να μου γράψει ταξίμια. Η βιντεοσκόπηση έγινε από το Στέλιο Τζελαηδή και είναι μια τρίλεπτη ηχογράφηση. Στις 30/3/1980 τού πήρα και την πρώτη μου συνέντευξη. Μάζευα πληροφορίες για την ιστορία του σαντουριού. Έτσι μαγνητοφώνησα λίγα λόγια για το σαντούρι στο νησί μας και για τη δική του ενασχόληση με το όργανο. Για τον ίδιο σκοπό ζήτησα πληροφορίες από το μουσικολόγο Μάρκο Δραγούμη και του πήγα δώρο τις δυο πρώτες κασέτες με «Τα μυτιληνιά μας». Ενθουσιάστηκε με την ποιότητα της ηχογράφησης, το δέσιμο των μουσικών, αλλά και με το ιδιαίτερο παίξιμο του σαντουριέρη. Πήγαινα πού και πού στο σπίτι του, μιλάγαμε στο τηλέφωνο, δημιουργήθηκε δηλαδή μια φιλική σχέση. Η επικοινωνία έγινε πιο τακτική και δυνάμωσε απ’ το παρακάτω περιστατικό. Κάποιος φίλος μου, ο Πέτρος ο

Κόντος που καταγόταν απ’ την Πάνω Αγόριανη και έπαιζε λίγο σαντούρι, μου ζήτησε να τον βοηθήσω να φτιάξει σαντούρι. Έτσι και έγινε. Τον βοήθησα, έφτιαξε ένα για τον ίδιο και ένα για μένα και στη συνέχεια ασχολήθηκε συστηματικά με την κατασκευή. Έκανε αρκετά σαντούρια, αλλά δυστυχώς έφυγε απ’ τη ζωή χωρίς να προλάβει να τα τελειώσει. Μου είπαν να τα αγοράσω και να τα τελειώσω. Πήρα δυο - τρία και ενημέρωσα τον μπάρμπα Νίκο μήπως ήθελε να αγοράσει κι εκείνος μερικά σκαριά. Μου είπε, «αν με βοηθήσεις να πάρω». Του έδειξα πώς θα σχεδιάζει τη θέση των κλειδιών και καρφιών στα μπαλκόνια και πώς θα κάνει τις τρύπες. Τρυπήσαμε παρέα ένα - δυο σαντούρια και συνέχισε μόνος του. Η συχνή επικοινωνία μάς έφερε πιο κοντά. Τον αποκαλούσα μπάρμπα Νίκο, έπαιρνε το βιολί και παίζαμε παρέα. «Μπινταγιαλίσκου είνι μάθητου». Του ζήτησα πληροφορίες για τους δρόμους, τα ταξίμια, το κούρδισμα. Το 1995 τον πήρα και πήγαμε σε ένα στούντιο και μου ηχογράφησε διάφορα ταξίμια κ.ά.. Την ίδια χρονιά μου έδωσε και μια κασέτα με μια μελωδική άσκηση «έλεγχος του κουρδίσματος του σαντουριού». Μου εξήγησε αναλυτικά «τα περάσματα» από συγχορδία σε συγχορδία. Μου έλεγε ιστορίες απ’ τα παλιά, και κάποι-

ες φορές το στρώσαμε για τα καλά στο πιοτό. Μου εμπιστεύθηκε το φωτογραφικό του αρχείο, έβγαλα αντίγραφα και του το επέστρεψα. Κάθε φορά που ηχογραφούσε κάτι καινούργιο, μια κασέτα, ένα CD, με ενημέρωνε, μου το έδινε, το αγόραζα. «Πέρασ’ το», μου έλεγε. Αρκετές είναι και οι φορές που παίξαμε παρέα σε χορούς των συντοπίτικων σωματείων. Εκείνος βιολί και τραγούδι, ο Χρήστος Παπανικολάου κιθάρα και εγώ σαντούρι. Το 2006, ο παγκοσμίου φήμης εθνομουσικολόγος, τσιμπαλίστας, ερευνητής κ.ά. Σαμ - Σωτήρης Τσιάνης, γοητευμένος απ’ το βιρτουόζικο παίξιμο του μπάρμπα Νίκου, μου ζήτησε να τον γνωρίσει. Έτσι και έγινε. Τον πήγα στα Λιόσια στο σπίτι του, του έπαιξε, τραγούδησε και είπαμε πολλά. Ο Τάσος Διακογιώργης είναι αναμφίβολα ο δάσκαλός μου. Μου είπε και μου έδειξε πάρα πολλά. Τον ευγνωμονώ, τον ευχαριστώ. Ανάλογη ευγνωμοσύνη οφείλω και στο Νίκο Καλαϊτζή ή Μπινταγιάλα, το μπάρμπα Νίκο, γιατί κι εκείνος είναι δάσκαλός μου, κι ας μη μου έκανε ποτέ μάθημα σαντουριού. Μέσα απ’ τη γνωριμία μας που εξελίχθηκε σε αλληλοεκτίμηση και φιλία, μου έδωσε πολλά. Τον ευχαριστώ. Ας είναι ελαφρύ το χώμα που τον σκεπάζει. Μυτιλήνη 31 Ιανουαρίου 2012

Ποιος ήταν Καλαϊτζής ή Μπινταγιάλας γεννήθηκε στο Μεσότοπο Λέσβου OτηνΝίκος 1η Σεπτεμβρίου 1925. Καταγόταν από οικογένεια μουσικών και έπαιζε σαντούρι, βιολί, μπουζούκι και παλιότερα τρομπόνι και κορνέτα. Τα πρώτα χρόνια παίζει στην οικογενειακή κομπανία. Μετά τη στρατιωτική του θητεία, μετακομίζει στη Χαλκίδα (1953) κοντά στο Γιώργο και

τον Ηλία, και σχηματίζουν το συγκρότημα με την ονομασία «Οι Μυτιληναίοι». Μετά από 20 χρόνια διαμονής του στη Χαλκίδα, εγκαθίσταται στην Αθήνα, στα Άνω Λιόσια, και με την αναζωπύρωση του παραδοσιακού τραγουδιού ηχογραφεί με τους παιδικούς του φίλους Τάσο Κουλούρη, βιολί, και Χρήστο Παπανικολάου, κι-

θάρα, τρεις κασέτες, «Τα μυτιληνιά μας» (1979 - 1980). Το 1988 μέχρι το 1993 βρίσκεται στη Μυτιλήνη όπου παίζει και διδάσκει βιολί και σαντούρι. Επιστρέφει στην Αθήνα και συνεχίζει τις μουσικές του δραστηριότητές. Ο Νίκος Καλαϊτζής υπήρξε δεξιοτέχνης του σαντουριού. Χρησιμοποιούσε «μαλακές» μπαγκέτες και είχε το-

ποθετήσει δέρμα ανάμεσα στις χορδές και τους καβαλάρηδες, για να παράγει ήχο απαλό και πνιχτό, ανάλογο με αυτόν του τσίμπαλου. Το παίξιμό του ήταν επηρεασμένο απ’ τη τεχνική τόσο του Χατζέλη, που τον θαύμαζε, όσο και των Ρουμάνων και Ούγγρων βιρτουόζων του τσίμπαλου. Έφυγε για το τελευταίο ταξίδι στις 21 Ιανουαρίου 2012.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

α ματς για τις ευρωπαϊκές διοργανώσεις πέρασαν χωρίς οι παίκτες του Στοιχήματος να έχουν τις καλύτερες αναμνήσεις. Τα περισσότερα φαβορί δεν επαληθεύτηκαν και έτσι περιμένουμε πώς και πώς το κουπόνι του Σαββατοκύριακου για να καλύψουμε τις… απώλειες.

ΜΑΪΝΤΣ - ΚΑΪΖΕΡΣΛΑΟΥΤΕΡΝ Οι γηπεδούχοι μετρούν τρεις σερί ισοπαλίες και μετά το δύσκολο πρόγραμμα που είχαν, θέλουν να επιστρέψουν στις επιτυχίες. Η Καϊζερσλάουτερν είναι σε πολύ άσχημη κατάσταση και φαντάζει αρκετά απίθανο να συνέλθει. Οι φιλοξενούμενοι έχουν από τις χειρότερες επιδόσεις στο Πρωτάθλημα σε ό,τι αφορά τις εκτός έδρας αναμετρήσεις. Εκτίμηση: 1

ΒΕΛΕΖ ΣΑΡΣΦΙΛΝΤ - ΑΡΣΕΝΑΛ ΣΑΡΑΝΤΙ

ΑΟΥΓΚΣΜΠΟΥΡΓΚ - ΧΕΡΤΑ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ Ένα ματς ανάμεσα σε δυο ομάδες οι οποίες πηγαίνουν αρκετά άσχημα στη Λίγκα. Οι φιλοξενούμενοι έχουν αρκετά μεγάλο πρόβλημα στο να στείλουν την μπάλα στα δίχτυα και έτσι είμαστε αναγκασμένοι να αποκλείσουμε το «διπλό». Παρ’ όλ’ αυτά, επειδή ούτε η Άουγκσμπουργκ μας γεμίζει το… μάτι, θα προτιμήσουμε την ισοπαλία. Εκτίμηση: X

ΠΡΟΣΕΞΤΕ Στη Ζενίτ ισχυρίζονται πως βρίσκονται σε διαπραγματεύσεις για να φέρουν πίσω τον Αντρέι Αρσάβιν (Άρσεναλ). Υπάρχουν σοβαρές πιθανότητες ο Φρανκ Λάμπαρντ να βρεθεί και πάλι στην ίδια ομάδα με τον πρώην προπονητή του Κάρλο Αντσελότι, ο

οποίος είναι στο τιμόνι τής Παρί Σεν Ζερμαίν. Μεγάλος αναβρασμός επικρατεί στην Τσέλσι… Μετά τη σύγκρουση του Αντρές Βίλας Μπόας με τον Άσλεϋ Κόουλ, ο Άγγλος αριστερός μπακ είναι με το ένα πόδι εκτός «Στάμφορντ Μπριτζ».

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

Αρκετά καλά έχει ξεκινήσει τις υποχρεώσεις της στο Πρωτάθλημα η Βελέζ και στόχος των γηπεδούχων είναι να εκμεταλλευτούν όσο το δυνατόν καλύτερα την έδρα τους. Η Άρσεναλ δε μας πείθει και θεωρούμε πως δε θα αντέξει απέναντι στη σαφώς πιο ποιοτική γηπεδούχο. Εκτίμηση: 1

ΑΡΣΕΝΑΛ - ΤΟΤΕΝΑΜ Το κλασσικό ντέρμπυ ανάμεσα στις δύο λονδρέζικες ομάδες κρατά το ενδιαφέρον των ποδοσφαιρόφιλων στα ύψη. Οι μπουκ δίνουν καλές πιθανότητες στην Τότεναμ για να πάρει θετικό αποτέλεσμα. Το «Χ» έχει ρίσκο, αλλά και μεγάλη ανταπόδοση. Εκτίμηση: X

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Σε εξ αναβολής παιχνίδι για τη Δ΄ Εθνική που έγινε την Τετάρτη, η Τριγλία Ραφήνας νίκησε στο γήπεδό της 3-0 τη Μικρασιατική Χίου και βελτίωσε τη θέση της στη βαθμολογία.

Συνέντευξη Τύπου από διοίκηση και προπονητή, για διαιτησία και πορεία της ομάδας

«Κάποιοι δε μας θέλουν πρωταγωνιστές» υνέντευξη Τύπου με αφορμή τις άσχημες διαιτησίες που έχει από το ξεκίνημα της χρονιάς και που στάθηκαν αρνητικός παράγοντας για να έχει η ομάδα περισσότερους βαθμούς στο Πρωτάθλημα, παραχώρησαν στους δημοσιογράφους η διοίκηση και ο προπονητής του Αιολικού το απόγευμα της Τετάρτης, στην Αίθουσα Τύπου του Γηπέδου της Μυτιλήνης. Τοποθετήσεις έκαναν ο προπονητής της ομάδας, Δημήτρης Σπανός, ο Σταύρος Γριπιώτης και ο γενικός αρχηγός, Γιώργος Κουτρομπίλας, ενώ παράλληλα μίλησε και ο πρόεδρος της ομάδας, Ταξιάρχης Βέρρος, σχετικά με τον πόλεμο που δέχεται ο Αιολικός, με αποκορύφωμα την αλλαγή έδρας που πήγε να γίνει αλλά αποφεύχθηκε την τελευταία στιγμή. «Δεν μπορώ να γνωρίζω ποιοι είναι αυτοί που θέλουν το κακό της ομάδας και δε μας αφήνουν ήσυχους», αναρωτήθηκε ο κ. Βέρρος, ενώ δήλωσε ότι θα επιδιώξει να συναντηθεί με τον ομόλογό του στην ομάδα τής ΑΕΛΚ, Νίκο Μιχαλάκη, ώστε να λυθούν οι τυχόν παρεξηγήσεις και διχόνοιες που υπάρχουν ανάμεσα στους δύο συλλόγους. Παίρνοντας πρώτος το λόγο, ο Δημήτρης Σπανός μίλησε για κατάφωρη αδικία που δέχεται σε κάθε παιχνίδι η ομάδα του από τη διαιτησία, με αποτέλεσμα να έχει χάσει πολύτιμους βαθμούς σε παιχνίδια από τα οποία θα μπορούσε να είχε τσιμπήσει πόντους και αυτήν τη στιγμή να ήταν ακόμη πιο ψηλά. Μάλιστα, από τον υπολογι-

Οι Γιώργος Κουτρομπίλας, Σταύρος Γριπιώτης και Δημήτρης Σπανός, στη συνέντευξη Τύπου του Αιολικού

στή του έδειξε φάσεις, πέναλτι, ακυρωμένα τέρματα και κίτρινες κάρτες, φέρνοντάς τα ως αποδείξεις για τα λεγόμενά του. Έδειξε όμως αισιόδοξος και πεπεισμένος ότι ο Αιολικός έχει τη δύναμη και την ομάδα να τους νικήσει όλους, αρκεί το Πρωτάθλημα να παίζεται επί ίσοις όροις. «Θέλουμε ο σκοπός να ανταμειφθεί και να μην έχει εμπόδια», κατέληξε ο έμπειρος τεχνικός.

«Θα τη βρούμε την άκρη» Στη συνέχεια, ο Σταύρος Γριπιώτης μίλησε για «κάποιους που κρύβονται πίσω από όλα αυτά» και συνεχώς δημιουργούν προβλήματα στην ομάδα, χωρίς ωστόσο να αφήσει να υπονοηθεί ότι μπορεί να πρόκειται για ομάδες από τον όμιλο που έχουν συμφέρον. «Ένα πράγμα επαναλαμβανόμενο παύει να είναι σύμπτωση, άρα καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι κάτι γίνεται. Το ψάχνουμε και να είστε σίγουροι ότι εάν είναι κάτι τέτοιο, θα το βρούμε

σίγουρα.» Και συνεχίζοντας ο επί 30 έτη παράγοντας. ανέφερε: «Επειδή ο δεύτερος γύρος θα είναι καθοριστικός για όλες τις ομάδες, γι’ αυτό ζητάμε από τα αρμόδια όργανα, όποια είναι αυτά, από τους τοπικούς φορείς, από τον κ. Ψαρρόπουλο και τον κ. Κουκούλα, να βοηθήσουν στην ισοτιμία και στην ίση μεταχείριση των ομάδων, και όποια ομάδα είναι καλύτερη και αξίζει και είναι και τυχερή, να βγει κατηγορία. Τελειώνοντας, θα ήθελα να τονίσω ότι η διοίκηση θα είναι φρουρός στο κομμάτι που λέγεται “διαιτησία”.» Όσον αφορά στη μέχρι τώρα πορεία, ο κ. Γριπιώτης είπε ότι ο Αιολικός αξίζει να βρίσκεται ψηλά και «μαζί με τους παίκτες, τον προπονητή και τους φιλάθλους στο τέλος θα τα καταφέρουμε να ανεβάσουμε την ομάδα στη Γ΄ Εθνική, με όποιες δυσκολίες και αν βρούμε στο δρόμο μας», όπως τόνισε χαρακτηριστικά. Για το θέμα της

αλλαγής του γηπέδου, ο κ. Γριπιώτης εξεπλάγη όταν έμαθε ότι η ΕΠΟ χωρίς κανένα σημαντικό λόγω όρισε το παιχνίδι με τον Ιωνικό στην Καλλονή. «Το είδαμε και αυτό», είπε, «να μας βγάζουν από τη φυσική μας έδρα. Γιατί το γήπεδο της Μυτιλήνης είναι η έδρα του Αιολικού και δεν επιτρέπεται να ξεσπιτώνεται η ομάδα επειδή το θέλουν ορισμένοι. Κινήσαμε τις διαδικασίες, αλλάξαμε εκ νέου τον τόπο διεξαγωγής, και όσο αυτό συνεπάγεται και με ακατάλληλη ώρα, μπορέσαμε να φέρουμε το ντέρμπυ να γίνει στην πόλη μας, ώστε να εξυπηρετηθεί και ο φίλαθλος κόσμος.» Τέλος, για τις σχέσεις με την ΑΕΛΚ, σημείωσε: «Εμείς δεν έχουμε με κανέναν πρόβλημα, άλλοι είναι αυτοί που δημιουργούν τις καταστάσεις και μας έχουν φέρει στο σημείο αυτό. Θα σας αναφέρω ένα παράδειγμα. Όταν η Καλλονή προσκλήθηκε να έρθει στην κοπή της πίτας και τους δώσαμε τις προσκλήσεις, αυτοί τις πέταξαν και δεν ήρθαν, όταν οι ίδιοι δε μας κάλεσαν καν στη δική τους την εκδήλωση. Εμείς δεν αντιδικούμε με κανέναν, αλλά να ξέρετε ότι τη διχόνοια μεταξύ μας δεν τη δημιουργήσαμε εμείς.»

Υπάρχει όραμα! Για τη συσπείρωση του κόσμου που τον χρειάζεται η ομάδα, αλλά και για την πορεία της, τοποθετήθηκε ο γενικός αρχηγός, Γιώργος Κουτρομπίλας, λέγοντας χαρακτηριστικά: «Πιστεύω ότι την περίοδο αυτή η ομάδα βρίσκεται στην καλύτερη αγωνιστική κατάσταση. Έχουν γίνει

τρεις αξιόλογες προσθήκες στην ομάδα, με ποδοσφαιριστές ανώτερης κατηγορίας, και σαν έμψυχο υλικό ο Αιολικός δεν μπορεί να συγκριθεί με κανένα άλλο σωματείο στην κατηγορία μας. Απεναντίας, πιστεύω ότι οι παίκτες του Αιολικού είναι για ανώτερη κατηγορία. Απλά, τροχοπέδη σε αυτή την πορεία μας πιστεύω ότι είναι ο παράγοντας “τύχη” που μας έχει γυρίσει την πλάτη σε πολλά παιχνίδια, το θέμα της διαιτησίας που μας έχει αδικήσει, και είμαι για αυτό κατηγορηματικός. Δεν κλαίμε, νιώθουμε δυνατοί τόσο σα διοίκηση, όσο και σαν ποδοσφαιρικό τμήμα. Δε φοβόμαστε κανέναν, θα τα βάλουμε με όλα και με όλους και ας είμαστε πίσω στη βαθμολογία. Αλλά πάντοτε η ομάδα σε δύσκολα σημεία του πρωταθλήματος σήκωνε το κεφάλι και πιστεύω ότι το ίδιο θα πράξουμε και τώρα για να επιτύχουμε το στόχο μας. Αυτό που ζητάμε, είναι περισσότερη στήριξη από τον κόσμο, ο οποίος έχει κορεστεί από τη Δ΄ Εθνική. Αλλά θέλουμε όλοι να καταλάβουν ότι στην ομάδα γίνεται μια τιτάνια προσπάθεια, μια προσπάθεια από τη διοίκηση, που περνάει από τον προπονητή και συνάμα στους παίκτες σε ένα άλλο επίπεδο, στις δύσκολες στιγμές που γνωρίζουμε και ζούμε καθημερινά στην Ελλάδα. Υπάρχει συνέπεια, υπάρχει όραμα, και σε αυτό το όραμα που υπάρχει ζητάμε από αυτούς τους ανθρώπους που στηρίζουν όλα τα χρόνια την ομάδα, να το κάνουν και τώρα, και στο τέλος θα νιώσουν απόλυτα δικαιωμένοι.»

Πραγματικό αλαλούμ σημειώθηκε με τον τόπο διεξαγωγής του αγώνα μεταξύ Αιολικού και Ιωνικού

Το Σαββατοκύριακο 17 και 18 Μαρτίου θα διεξαχθεί το Περιφερειακό Πρωτάθλημα Κολύμβησης

Οριστικά στη Μυτιλήνη ο αγώνας!

Επιτέλους στη Μυτιλήνη!

και έπαθαν οι άνθρωποι του Αιολικού μέχρι να παρθεί Εμιαίδαν επίσημη ανακοίνωση από τη διοργανώτρια αρχή του περιφερειακού πρωταθλήματος. Το αρχικό πλάνο έλεγε πως επειδή την Κυριακή στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης θα διεξαχθεί το παιχνίδι τής ΑΕΛΚ με την Παναχαϊκή και η Β΄ Εθνική έχει προτεραιότητα, δεν επιτρέπεται σύμφωνα με το νόμο μέσα σε 24 ώρες να πραγματοποιηθεί στο ίδιο γήπεδο και άλλο παιχνίδι. Για το λόγο αυτό, η ΕΠΟ όρισε το παιχνίδι του Αιολικού να γίνει στο γήπεδο της Καλλονής «Κ. Κεντέρης» το μεσημέρι του Σαββάτου, ώστε να διευκολυνθεί συγκοινωνιακά και η φιλοξενούμενη ομάδα. Αμέσως ενημερώθηκαν οι δύο ομάδες, όμως η αλλαγή της έδρας δε βρήκε σύμφωνους τους ανθρώπους του Αιολικού, οι οποίοι αντέδρασαν και μέσω δικηγόρου, που μετέβη στην

Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία ζητώντας να ανακαλέσουν την αρχική τους απόφαση και να οριστεί ως έδρα το Γήπεδο της Μυτιλήνης, αφού αυτό ήταν η αρχική συμφωνία. Όλοι οι αγώνες της κατηγορίας, δηλαδή, να γίνουν Σάββατο, λόγω της Αποκριάς. Η αλλαγή της απόφασης της Επιτροπής Πρωταθλήματος ήταν άμεση και με τη σύμφωνη γνώμη του γηπεδούχου σωματείου, που δέχθηκε να αγωνιστεί το Σάββατο αλλά με ώρα έναρξης τη 1 το μεσημέρι, ώστε να μη συμπληρωθεί το 24ωρο που ορίζει ο άτυπος νόμος. Η ώρα διεξαγωγής φυσικά και είναι ρίσκο, όταν μάλιστα το παιχνίδι χαρακτηρίζεται από όλους ντέρμπυ και ο Αιολικός κινδυνεύει να αγωνιστεί χωρίς τους φιλάθλους του, αφού η αγορά του νησιού θα είναι ανοικτή και ο κόσμος στο τραπέζι για φαγητό.

ο Περιφερειακό Πρωτάθλημα Κολύμβησης 10, 11 και 12 ετών της ΠεριTφέρειας Νήσων Αιγαίου θα διεξαχθεί στο Δημοτικό Κολυμβητήριο Μυτιλήνης για πρώτη φορά, στις 17 και 18 Μαρτίου. Στο Πρωτάθλημα θα συμμετέχουν, εκτός από τα τρία σωματεία της Λέσβου, τέσσερα σωματεία της Χίου και δύο της Σύρου. Όπως αναφέρει η ΠΑΕ Αργοναυτών σε Δελτίο Τύπου, τα περιφερειακά πρωταθλήματα Κολύμβησης ποτέ στο παρελθόν δεν έγιναν στη Λέσβο, λόγω του ότι το Κολυμβητήριο δε διαθέτει 50άρα πισίνα. «Δύο φορές το χρόνο, οι αθλητές των συλλόγων μας μετακινούνταν υποχρεωτικά στη Χίο και κάποιες φορές στη Σύρο. Ήταν αίτημά μας εδώ και πολλά χρόνια να μην επιβαρύνονται οι γονείς των κολυμβητών με τα έξοδα του ταξιδιού περισσότερες από μια φορά το χρόνο και επιπλέον να φέρουμε στο νησί μας τους Χιώτες και τους Συριανούς, που μας φιλοξενούν τόσα χρόνια. Είναι επί-

σης θετικό το γεγονός ότι μετά από τόσα προβλήματα που αντιμετωπίσαμε σχετικά με τη λειτουργία του Κολυμβητηρίου, είμαστε σε θέση να φιλοξενήσουμε μια τέτοια διοργάνωση», καταλήγει το Δελτίο Τύπου των Αργοναυτών.

Μια διόρθωση κ παραδροΕχτεσινό μής, στο μας φύλλο γράφτηκε πως ο νεαρός πρωταθλητής της ομάδας των Λιονταριών ήταν ο Στρατής Ζαραδούκας. Το όνομα του μικρού, όμως, είναι Γιάννης Πιπεράς.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Γράμματα Αναγνωστών ΧΡΗΣΙΜΑ

Επιστολή της προέδρου του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης Δήμου Λέσβου, Αναστασίας Αντωνέλη

ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ

Για το πρόγραμμα «Βοήθεια στο Σπίτι» πό την κ. Αναστασία Αντωνέλη, πρόεδρο του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης Δήμου Λέσβου, πήραμε και δημοσιεύουμε την παρακάτω επιστολή που αναφέρεται σε χθεσινό δημοσίευμά μας:

«Σε σημερινό δημοσίευμα της εφημερίδας σας, στη σελ. 5 και με τίτλο “‘Βοήθεια στο Σπίτι’ μετ’ εμποδίων”, έχω να δηλώσω τα εξής: Στα γραφεία του Οργανισμού μας εδώ και δύο μήνες περίπου έχουν εγκατασταθεί δύο διοικητικοί εργαζόμενοι του “ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ”, οι οποίοι και καθημερινά μάς ενημερώνουν και ενημερώνονται για οποιαδήποτε εξέλιξη σχετικά με τα προβλήματα που προκύπτουν από την εφαρμογή του προγράμματος. Επίσης εγώ η ίδια βρίσκομαι ανά πάσα ώρα στη διάθεση του Προέδρου και των εργαζομένων, όπως όλοι οι εργαζόμενοι γνωρίζουν. Η κατάσταση σε σχέση με το πρόγραμμα έχει ως εξής: Ο Οργανισμός μας είναι δικαιούχος του προγράμματος από 1-72011 και μέχρι 31-12-2011, με σύμβαση η οποία υπεγράφη με την ΕΕΤΑΑ (Ελληνική Εταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοί-

κησης) στις 15/12/2011, με ευθύνη τής ΕΕΤΑΑ. Τούτο είχε ως συνέπεια να μην μπορεί να γίνει καμμία δαπάνη (πληρωμή εργαζομένων, καύσιμα αυτοκινήτων, δαπάνες φαρμακευτικών ειδών κ.λπ.) για όλο το προηγούμενο διάστημα, δηλαδή 1/7/2011 μέχρι και 15/12/2011, αφού δεν υπήρχε σύμβαση! Επινοήσαμε δε μια σειρά από δικαιολογίες για να καταφέρουμε να γλυτώσουμε από πρόστιμα τον Οργανισμό μας ο οποίος ήταν εκτεθειμένος με ευθύνη της ΕΕΤΑΑ και όχι δική μας, και μια σειρά εφευρέσεων και ταχυδακτυλουργικών…. για να μπορέσουμε να λύσουμε μια σειρά προβλημάτων (ασφάλειες αυτοκινήτων, βενζίνες κ.λπ.)! Η πρώτη δόση από την ΕΕΤΑΑ που αφορούσε το διάστημα 1/7/2011-31/9/2011, ήρθε στο Οργανισμό μας στις 22/12/2011, οπόταν και αυθημερόν πληρώθηκαν οι εργαζόμενοι για το εν λόγω διάστημα, μια και ήμασταν έτοιμοι από καιρό, με το ελάχιστο - αλλά άξιο - προσωπικό που διαθέτουμε. Η δεύτερη δόση που αφορά το διάστημα 1/10/2011- 31/12/2011, ήρθε από την ΕΕΤΑΑ σε μας στις 27-12012. Με βάση το Νόμο έπρεπε να γίνει τροποποίηση του προϋ-

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

πολογισμού μας του 2012, μια και ήρθαν τα χρήματα μετά την ψήφισή του και να περάσει η τροποποίηση αυτή από το Διοικητικό μας Συμβούλιο -τούτο έγινε στις 6/2/2012- και κατόπιν από το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου τούτο θα γίνει σήμερα- για να μπορέσουμε να πληρώσουμε τους εργαζομένους για το διάστημα από 1/10/2011 31/12/2011, ακολουθώντας φυσικά τις νόμιμες διαδικασίες (Ελεγκτικό κ.λπ.). Όσον αφορά όμως το ½ (το υπόλοιπο ½ είναι υποχρέωση των Κοινωφελών και Αστικών) του δώρου Χριστουγέννων, εξόφληση τιμολογίων και πληρωμή δαπανών, περιμένουμε… στο ακουστικό μας, διότι όπως μας είπαν από την ΕΕΤΑΑ, χρήματα δεν υπάρχουν και όποτε υπάρξουν θα μας τα στείλουν! Τώρα σε ό,τι αφορά τη συνέχιση του προγράμματος για το 2012, υπάρχει το ΦΕΚ 268/31-122011, τεύχος Α, άρθρο 2 και τίποτα άλλο! Δηλαδή ΚΑΜΜΙΑ σύμβαση δεν έχει υπογράψει το Νομικό μας Πρόσωπο και κανείς δε γνωρίζει από τους αρμόδιους από πού, πώς και αν θα χρηματοδοτηθούμε. Στην πραγματικότητα οι εργαζόμενοι είναι για άλλη μια φορά στον αέρα και εμείς ΝΟΜΙ-

ΜΩΣ ΟΥΔΕΜΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ! Σε επαναλαμβανόμενες δε οχλήσεις και διαμαρτυρίες μου και στο Υπουργείο Εσωτερικών, η απάντηση είναι… “θα σας ενημερώσουμε μόλις ξέρουμε”! Όλα τούτα τα γνωρίζουν και ο πρόεδρος και οι εργαζόμενοι στο “ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ”, αλλά επειδή στο άρθρο σας δε διευκρινίζεται αν η ευθύνη είναι των τοπικών αρμοδίων ή άλλων, σας γράφω για την αποκατάσταση της αλήθειας. Και η αλήθεια είναι ΜΙΑ: Ο Οργανισμός μας ήταν, είναι και θα είναι σε πλήρη ετοιμότητα, αλλά πρωτίστως με την πολιτική βούληση να κάνει - και κάνει - ό,τι χρειάζεται για τη συνέχιση του προγράμματος “ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ”, σε ό,τι όμως εξαρτάται από εμάς. Διότι για το μπάχαλο που επικρατεί στο Ελληνικό Κράτος - αν ακόμα υπάρχει -, του οποίου θύματα είναι και οι εργαζόμενοι στο εν λόγω πρόγραμμα αλλά και εμείς, καμμία ευθύνη δεν φέρουμε. Σας ευχαριστώ για τη φιλοξενία Αναστασία Αντωνέλη Πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης Δήμου Λέσβου»

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ

40ήμερο Μνημόσυνο Το 40ήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού και θείου Ελευθέριου Πατρικόπουλου θα τελεστεί την Κυριακή 26 Φεβρουαρίου στις 9:30 το πρωί, στον Ιερό Ναό Παναγίας Χρυσομαλλούσας στη Μυτιλήνη. Η οικογένεια του εκλιπόντος

Ευχαριστήριο Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε μέσα από την καρδιά μας την οικογένεια του Χρήστου Χασάπη από το Ίππειος, καθώς και το Σύλλογο Αντισσαίων Αθήνας «Άγιος Ιωάννης Θεολόγος», για τις δυο φιάλες αίμα που μας παραχώρησαν για τις ανάγκες της επέμβασης της αδελφής μας Παρασκευής Καλογνωμά. Ο θεός να τους δίνει υγεία και δύναμη, να είναι πάντα καλά. Η οικογένεια Αντωνίου Παπαπορφυρίου Άντισσα, Λέσβος

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ Θεσσαλονίκη, 8-2-2012

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ Η Πρυτανεία του Πανεπιστημίου Μακεδονίας Οικονομικών και Κοινωνικών Επιστημών γνωστοποιεί ότι το ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ αποφάσισε την προκήρυξη δύο (2) θέσεων, ως εξής: - Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του ΚΑΘΗΓΗΤΗ με γνωστικό αντικείμενο «ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ» - Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του ΕΠΙΚΟΥΡΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ με γνωστικό αντικείμενο «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ Α-

ΝΑΛΥΣΗ» Η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 61/30-1-2012 τ. Γ΄. Όσοι έχουν τα νόμιμα προσόντα και ενδιαφέρονται για την παραπάνω θέση καλούνται να καταθέσουν στη Γραμματεία του Τμήματος Οικονομικών Επιστημών (Εγνατία 156 Τ.Κ. 540 06 Θεσ/νίκη) αίτηση και τα σχετικά δικαιολογητικά μέχρι τις 8-4-2012. Πληροφορίες για τα δικαιολογητικά δίνονται από τη Γραμματεία του ανωτέρω Τμήματος, κατά τις ώρες 8:30 π.μ. έως 14:30, στα τηλέφωνα 2310 891210 & 891211, fax: 2310 891292. Ο Πρύτανης Καθηγητής ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΑΤΖΗΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

Τμήμα Διδακτικού Προσωπικού

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Για την πλήρωση θέσης ΔΕΠ στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Το παρακάτω Τμήμα του Πανεπιστημίου μας αποφάσισε την προκήρυξη της εξής θέσης ΔΕΠ: ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ (τηλ. Γραμματείας 2310 99 2055, 2062, 2063) - Μιας (1) αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Δίκαιο και Επικοινωνία» Η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 74/31-1-2012 τ. Γ΄ και η προθεσμία υποβολής των δικαιολογητικών λήγει στις 9 Απριλίου 2012. Οι αιτήσεις και τα δικαιολογητικά υποβάλλονται στη Γραμματεία του παραπάνω Τμήματος. Πληροφορίες στο αντίστοιχο τηλέφωνο. Θεσσαλονίκη, 7-2-2012 Η Προϊσταμένη της Γενικής Δ/νσης Διοικητικών Υπηρεσιών ΕΛΕΝΗ ΠΕΡΣΙΔΟΥ - ΑΝΑΝΙΑΔΟΥ

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Κυδωνιόν 2, Συνοικισμός Τηλ. 22510 44416

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ ΑΛ. - ΠΑΥΛΗ ΣΟΦ. Αγ. Ειρήνης 1 - 3 Τηλ. 22510 20879 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ: 12.1.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

18.00 ΠΡΟΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA

SUDOKU

415/470156-97

ALPHA BANK ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

601-00-2002-008741

∆ΥΣΚΟΛΟ

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΓENIKH TPAΠEZA ∆ΥΣΚΟΛΟ

9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

µέρα νύχτα wΣτην ψαροταβέρνα «Κοράλι», στα Βατερά, το βράδυ αυτής της Κυριακή της Αποκριάς θα απολαύσετε ζωντανή μουσική με την ορχήστρα του Ανέστη από το Σκουτάρο. Το μεσημέρι της Καθαρά Δευτέρας, πάλι ζωντανή μουσική, από την ορχήστρα «Άλλες Εποχές». Νόστιμο φαγητό, ποτό και φυσικά χορός θα είναι τα κύρια στοιχεία των ημερών. w Οι νοστιμιές του «Βαφειού» θα είναι κοντά σας και το τριήμερο της Αποκριάς. Σάββατο και Κυριακή μεσημέρι - βράδυ και Καθαρά Δευτέρα μεσημέρι. wΝηστίσιμο μενού από το «Σπιτικό φαγητό», με λαχταριστά πιάτα και πολύ καλές τιμές. Μυδοπίλαφο, γαρίδες ψητές και νηστίσιμη πίτσα είναι μερικές μόνος από τις νοστιμιές που θα βρείτε στο ειδικό μενού. w Το 26ο Μεσοτοπίτικο Καρναβάλι θα πραγματοποιεί την Κυριακή στο Μεσότοπο. Σάτιρες με πολλά απρόοπτα, αυθόρμητα «συσίτια» και φυσικά τους Κουδουνάτους του Μεσοτόπου, θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν μεταξύ άλλων όσοι δώσουν το παρών. wΓευστικά κρεατικά στα κάρβουνα, με το κοτόπουλο σχάρας να γίνεται ανάρπαστο, θα γευτείτε στο ψητοπωλείο «Αγία Παρασκευή», στη Βουρνάζων. w Ποικιλία σε ροφήματα και σφολιατοειδή θα βρείτε στο «Le Chocolat», στην Πιττακού.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Φοροτεχνικά

Θριαμβολογίας πομφόλυγες Ελεύτεροι και πεινασμένοι, παρά δούλοι υποσιτισμένοι. Γ.Κ. α σου δώσω λεφτά να πάρεις καινούργιο πανταλόνι, μα σα δουλέψεις σκληρά και το ξεπληρώσεις μαζί με τα παλιά χρωστούμενα, και τους τόκους, μόνο τότε θα πας σπίτι σου που περιμένουν τα παιδιά σου», είπε σκληρά και σφάλιξε την πόρτα πίσω του ο Νώντας που ρούφαγε όλο και πιότερο αίμα. Πολύ όμως το χάρηκε ο σπάταλος ετούτος υπηρέτης, κι ευτύς έστησε χορό μια κι απέκτησε το ποθούμενο. Ολάκερο πανταλόνι! Κι απόμεινε στη δούλεψη του σατράπη αφέντη, να καθαρίζει τον κήπο, το στάβλο με τα άλογα ιππασίας, την αποθήκη του υποστατικού, και δώσ’ του υποκύψεις, τεμενάδες και σπιουνιές για να τον ευχαριστήσει. Δεν ήθελε να φύγει ο Αρτέμης. Του άρεσε, γιατί έκανε και μπαγαμποντιές χωρίς να τον παίρνουν χαμπάρι. Μια - δυο όμως, τον τσάκωσαν να κλέβει το σανό από τα άλογα κι η τιμωρία ήτανε σκληρή. Δέκα μαστιγώματα στη γυμνή πλάτη, απαγόρευση εξόδου και στέρηση της ελευτερίας του. Μα τούτο τού άρεσε για την ώρα, γιατί βολεύτηκε

«Θ

στο στάβλο δίπλα στα άλογα να συνομιλεί και να κοιμάται μαζί τους. Και να τεμπελιάζει. «Δε βαριέσαι. Κανένας δεν ξέρει τι κάνω», μουρμούριζε κι έπαιζε το κομπολόι. Ο Νώντας όμως δεν έτρωγε άχυρο. Δεν τον έδιωξε, μια και τον είχε του χεριού του, αλλά έμπηξε καινούργιες φωνές. «Στο εξής θα έχεις το Μίλτο πάνω στο κεφάλι σου, που δε χαρίζει κάστανα.» Μα ο Αρτέμης πάλι ήταν χαρούμενος και καυχότανε πως για ένα χρόνο δε θα είχε καμμιά έγνοια, αφού ο γιος του αφέντη θα του έδινε εντολές και καμιτσιές για να κάνει το σωστό, μέχρι να ξεπληρώσει τρεις φορές το καινούργιο πανταλόνι. Κι έλεγε στη φαμίλια του πως όπου να ‘ναι θα είχε πολλά λεφτά και θα γύρναγε πλούσιος στο καλύβι τους. Κι αυτοί τον πιστεύανε, κάνανε υπομονή, και πεινούσαν. Μπορεί και να χειροκροτούσαν. Μέχρι που δίχως να το κα-

ταλάβει, απόμεινε χωρίς δουλειά, χωρίς παντελόνι και το χειρότερο, δίχως ελευτερία. Η φαμίλια του δεν τον ήθελε πια, κι ένα πρωινό, στο στάβλο, ένα μουτζουρωμένο χαρτί με κολλυβογράμματα απάνω, έγραφε: «Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι ούτε τους αφέντες σου.» Παραπέρα, δίπλα στη μαύρη φοράδα, κρεμόταν ένα σκοινί από το κεντρικό δοκάρι και στην άλλη άκρη μια θηλιά, με τον Αρτέμη μελανιασμένο. Ο ελληνικός λαός όμως δεν αρέσει τις υποκύψεις, μηδέ τις τεμενάδες. Δεν μπορεί να δεχτεί τα μαστιγώματα, κι ας το πάρουν απόφαση. Δε θα οδηγηθούμε στο βρόχο. Όσο κι αν το θέλουν, ξένοι και ημέτεροι, συνειδητά κι ασυνείδητα. Ο βρόχος αρμόζει στο αποτυχημένο πολιτικό μας γίγνεσθαι. Χρόνια τώρα τα ίδια λάθη, κι ο χορός εις βάρος μας συνεχίζεται. Σκορπάνε θριαμβολογίας πομφόλυγες πως φέρανε

τη λύση και την ευημερία χωρίς δυνάστες κι αφέντες, παρά μόνο με διπλής βάρδιας συνεργάτες. Μια λέξη που μου στέκει εδώ, στο λαρύγγι. Επιβάλλουν, μαθές, οι συνεργάτες μέτρα σκληρά, κι εποπτεύουν με χρυσό φραγγέλι για την πιστή τήρηση κι έγκαιρη εφαρμογή τους; Τους βλέπεις περιχαρείς, γελαστούς που μας έφεραν τα κοράκια να μας σώσουν, με τα νύχια τους, απ’ τον γκρεμό. Θα τους γράψει, καυχώνται, η ιστορία, χωρίς να σκέφτονται ότι έχει και μελανές σελίδες η ιστορία. Είναι αλήθεια πως όλοι φταίμε για το χάλι μας, αλλά από το κεφάλι βρομάει το ψάρι. Οι μικροί φάγανε, πληρώνουν σκληρά το τίμημα. Πληρώνουν κι οι ολίγοι που είναι μια ζωή τίμιοι και νηστικοί. Οι άλλοι, οι βουτηγμένοι ως το κεφάλι στη λάσπη, πάλι επιπλέουν στα βρομόνερα. Χρειαζόμαστε συσπείρωση, αλληλεγγύη κι ειρηνική επανάσταση, φίλοι μου, να βρούμε πάλι την περηφάνεια μας. Να αγαπήσουμε την πατρίδα μας, να δουλέψουμε, και να αγοράζουμε ελληνικά προϊόντα, γιατί εμείς είμαστε η Ελλάδα. Και να τιμωρήσουμε τους υπαίτιους. Προτού την ιστορία. Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

Κρητικός, ο Σήφης, όπως κάνει κάθε χρόνο, Έέχεινας συμπληρώσει τη φορολογική του δήλωση και πριν την καταθέσει την πάει στον κουμπάρο του το λογιστή για έναν έλεγχο. Ιδίως φέτος, που λόγω τρόικας έχουν σφίξει τα πράγματα και έχει ένα ψάρωμα παραπάνω! Ο λογιστής τσεκάρει προφορικά πίνοντας τη ρακή που έχει έρθει στο τραπέζι, κάνοντας τις συνήθεις ερωτήσεις: «Έβαλες το σπίτι;» «Βέβαια», απαντά ο κουμπάρος. «Έβαλες» το εξοχικό σπίτι;» «Βέβαια», απαντά ο κουμπάρος. «Έβαλες τις ελιές;» «Βέβαια», ξαναπαντά ο κουμπάρος. «Έβαλες το κοπέλι που σπουδάζει στην Αθήνα;» «Ε, βέβαια, το κοπέλι θα λησμονούσα;» «Έβαλες το αγροτικό και το άλλο αμάξι της γυναίκας σου;» «Βέβαια, ρε κουμπάρε, όπως κάθε χρόνο!» «Έβαλες την γκόμενα που έχεις, δηλαδή τη γυναίκα του Μανωλιού;» Κάγκελο ο παίχτης. «Τι εννοείς, ρε κουμπάρε;», ρωτάει. Απαντά ο γνώστης λογιστής: «Από φέτος όσοι έχουν γκόμενα τη δηλώνουν στην εφορία.» Σκεπτικός ο παίχτης, ξύνει το κεφάλι του αμήχανα για μερικά δευτερόλεπτα και απαντά τοποθετούμενος ως εξής: «Την γκόμενα θα τη δηλώσει αυτός που έχει τη ψιλή κυριότητα, εγώ έχω μόνο την επικαρπία!!!»

22510 44242