Εμπρός 3818 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

31,5 εκατ. ευρώ, η τελευταία πρόσκληση του ΕΣΠΑ στο Βόρειο Αιγαίο

«Κύκνειο άσμα» για… δρόμους ΣEΛ. 18

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΜΑΪΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3818 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17

Σύσκεψη περιφερειάρχη, δημάρχου και προέδρου ΑΕΛΚ στη Μυτιλήνη, από Δευτέρα, ζητά η ΠΑΕ

Όλοι για τον Ταρλά ΣEΛ. 5

Καθυστερεί ο διαγωνισμός ανάθεσης λειτουργίας καντινών

Ήλιος, θάλασσα και η Λέσβος χωρίς καντίνες ΣEΛ. 8

ΕΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟ διατηρητέο κτήριο της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Μυτιλήνης, στην οδό Αλκαίου 24

Θα καταρρεύσει; ΣEΛ. 8

652 προτάσεις «στα μέτρα» του Βορείου Αιγαίου, απαιτούν πρόσθετη ενίσχυση 20 εκατ. ευρώ απ' το ΕΣΠΑ

Να μη χαθεί ούτε μία επένδυση ΣEΛ. 19

Ανετράπη «Stayer», αλλά «είχαν άγιο»!

Πέντε στρατιώτες ελαφρά τραυματισμένοι ΣEΛ. 5

Από το Γιάννη Μάλλια η πρώτη μεταμόσχευση οφθαλμικών βλαστοκυττάρων στην Ελλάδα

Μυτιληνιό... φως σε τυφλό! O Μυτιληνιός χειρουργός οφθαλμίατρος, διδάκτωρ του Πανεπιστημίου της Αθήνας, Ιωάννης Μάλλιας, είναι εκείνος που έκανε για πρώτη φορά στην Ελλάδα μεταμόσχευση οφθαλμικών βλαστικών κυττάρων, χαρίζοντας σε ασθενή που είχε τυφλωθεί εντελώς από το δεξί του μάτι, το φως του. Την επιτυχημένη αυτή μεταμόσχευση παρουσίασε χτες ο κ. Μάλλιας στο 46ο Πανελλήνιο Οφθαλμολογικό Συνέδριο, που πραγματοποιείται στην Πύλο Μεσσηνίας. Μιλώντας στο «Ε», ο νεαρός επιστήμονας δηλώνει πως αισθάνεται μεγάλη ικανοποίηση για το γεγονός ότι η δύσκολη αυτή επέμβαση στέφθηκε τελικά με απόλυτη επιτυχία. ΣEΛ. 6

2 πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μπράβο! Η αλήθεια είναι ότι το Δημοτικό Συμβούλιο δεν εμφανίζει συνήθως την καλύτερη εικόνα. Ωστόσο προχτές έκανε την ανατροπή, κάτι που συνηθίζεται σπάνια. Αποφάσισαν οι δημοτικοί σύμβουλοι ομόφωνα να δοθούν χρήματα για τη μίσθωση κτηρίου όπου θα στεγάζεται το ΚΕΘΕΑ. Μακάρι κάθε φορά που παρουσιάζεται ένα σοβαρό θέμα σαν και αυτό, να μην αναλώνονται οι δημοτικοί σύμβουλοι σε γκρίνιες, παραταξιακές προστριβές και αντιπαραθέσεις. Ας κοιτάμε όλοι το συλλογικό συμφέρον. A.Koυ

Και πάλι μπράβο! Αυτήν τη φορά, οι έπαινοι είναι για το λαμπρό επιστήμονα και πιο συγκεκριμένα το Μυτιληνιό χειρουργό οφθαλμίατρο Ιωάννη Μάλλια. Ο δρ. Μάλλιας είναι εκείνος που έκανε για πρώτη φορά στην Ελλάδα μεταμόσχευση οφθαλμικών βλαστικών κυττάρων, χαρίζοντας σε ασθενή το φως του. Α.Κου

Κέρασμα…

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Πέμπτης 24 Μαΐου 1918. Τα νεώτερα τηλεγραφήματα από την Αθήνα.

Tα ∆ηκτικά

Κι εκεί που η συζήτηση είχε ανάψει στο Δημοτικό Συμβούλιο, άπαντες δροσίστηκαν απ’ το κέρασμα που φρόντισε ο Παναγιώτης Ζαφειρίου να προσφερθεί κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, σε συμμετέχοντες και μη. Παγωτό ξυλάκι σε διάφορες εκδοχές, από γνωστό ζαχαροπλάστη της Μυτιλήνης, ιδανικό να συνοδεύσει και να γλυκάνει τις ευχές προς τον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου για την επιτυχία του να εκλεγεί πρόεδρος και στο Σύνδεσμο Ιαματικών Πηγών Ελλάδας. ΜΑΡ.ΠΛ.

Πόσο αργούν όλα

HMEPOλόγιο

Τα ‘χαμε ώριμα…

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΕΛΗΝΗ 15 ημ. Aνατ. 05.08 ∆ύσ. 19.36

Το μείζον εδώ και μήνες θέμα της δημοτικής ζωής (κι όχι μόνο της Λέσβου, αλλά δεκάδων ακόμη δήμων σε όλη τη χώρα) είναι το πώς και εάν θα καταφέρουν εν τέλει να εξοφλήσουν τις ληξιπρόθεσμες οφειλές τους προς τρίτους, οφειλές που δημιουργήθηκαν εδώ και χρόνια κι έως το τέλος Σεπτεμβρίου τού 2012. Είναι γνωστό δε ότι στη διάθεση του Δήμου Λέσβου, στο πλαίσιο της χρηματοδότησής του για την εξόφληση τέτοιων οφειλών, είναι απ’ τις αρχές Απριλίου το ποσό των 7,3 εκατ. ευρώ. Απ’ το οποίο μάλιστα έως σήμερα δεν έχει αγγίξει κανείς ούτε δεκάρα τσακιστή. Κι ενώ δεν έφτανε το χάος που επικρατεί για τα ληξιπρόθεσμα των δήμων, το Υπουργείο Εσωτερικών εξέδωσε προχθές εγκύκλιο με την οποία ξεκινάει ανάλογη διαδικασία και για τα νομικά πρόσωπα των ΟΤΑ.

… ήρθαν κι άγουρα

Συμεών Θαυμαστορείτου, Μελετίου μάρτ.

ΜΑΪΟΥ

Ζητά δε απ’ τους δήμους όλης της χώρας μέσα στις επόμενες δύο βδομάδες να δηλώσουν αν επιθυμούν να ενταχθούν στη ρύθμιση για την «ειδική επιχορήγηση εξόφλησης των ληξιπρόθεσμων υποχρεώσεων προς την αγορά των νομικών τους προσώπων» τα οποία μετέχουν στο Μητρώο Φορέων Γενικής Κυβέρνησης. Η ρύθμιση αφορά στα χρέη τους έως και τις 31 Δεκεμβρίου 2011, ενώ ως ληξιπρόθεσμες θεωρούνται οι απλήρωτες υποχρεώσεις προς τρίτους φορείς εκτός γενικής κυβέρνησης, για τις οποίες έχουν παρέλθει 90 ημέρες από την ημερομηνία έκδοσης του σχετικού τιμολογίου ή άλλου ισοδύναμου παραστατικού. Ποιος ξέρει, ίσως τα νομικά πρόσωπα σε κάποιες περιπτώσεις να διαθέτουν μηχανισμούς αποτελεσματικότερης και ταχύτερης λειτουργίας απ’ τους αντίστοιχους δήμους, αν φυσικά θελήσουν να μπουν στο στενό μαρκάρισμα που συνεπάγεται η επιχορήγηση φορέα του Μητρώου Γενικής Κυβέρνησης. Διότι σε καιρό μνημονίου, μπροστά πάει το καρότο κι ακολουθεί κατά πόδας και το μαστίγιο… ΜΑΡ.ΠΛ.

«Ήταν το ‘80 περίπου, ήμουν τελειόφοιτος στη Φαρμακευτική, όταν ξεκίνησε τότε η υπόθεση της μεθαδόνης στην Ιταλία. Χρειάστηκε να περάσουν δεκαετίες για να έρθει και στην Ελλάδα», σχολίασε ο Παντελής Πατερέλλης στη συζήτηση για το ΚΕΘΕΑ, για να προσθέσει την εκτίμηση πόσο αργούν κάποια τέτοια θέματα στη χώρα μας. Μια άλλη διάσταση του πόσο δύσκολα, ακόμη και τώρα, αντιμετωπίζονται έως και οι δομές που σχετίζονται με τις εξαρτησιογόνες ουσίες, έθιξε αμέσως μετά ο Γιώργος Πάλλης, θυμίζοντας την περίπτωση της «αποπομπής» μιας τέτοιας λειτουργίας απ’ την περιοχή της Επάνω Σκάλας. Και συμπλήρωσε πως αυτό που θα πρέπει να αποπέμψουμε, είναι κάθε είδους ρατσιστικές συμπεριφορές στο όλο θέμα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Πολλά σκουπίδια Από κόσμο που πηγαίνει για μπάνιο στις παραλίες που βρίσκονται κοντά στο αεροδρόμιο, ακούσαμε παράπονα για σωρούς σκουπιδιών που βρίσκονται κυρίως στα πλαϊνά του δρόμου. Καλό θα είναι οι αρμόδιοι, τώρα που μπήκε για τα καλά το καλοκαίρι, να αναλάβουν τον καθαρισμό τους, αφού κάθε μέρα που περνά, οι λουόμενοι όλο και θα αυξάνονται. Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Θέσεις Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΕΤΡΟΥΛΑΚΗΣ

Το πένθιμο κορνάρισμα ν κάνετε βόλτα με το αυτοκίνητό σας στους δρόμους μιας πόλης και επί ένα τέταρτο κορνάρετε ρυθμικά, το πιθανότερο είναι να σας πιάσουν για άσκοπη χρήση ηχητικών οργάνων. Αν βάλετε μουσική στη διαπασών, μάλλον θα σας κάνουν μήνυση για διατάραξη κοινής ησυχίας. Γενικότερα ο δημόσιος χώρος διέπεται από κανόνες αλληλοσεβασμού που περιλαμβάνουν και το δικαίωμά μας να ανεχόμαστε μόνον τους απαραίτητους θορύβους. Επομένως δημιουργούνται αντίστοιχες υποχρεώσεις στους παραγωγούς του θορύβου να κάνουν χρήση λελογισμένη και δικαιολογημένη. Από αυτόν τον κανόνα, όπως και από πολλούς άλλους κανόνες, εξαιρείται η Εκκλησία. Είναι συγγνωστό και ανεκτό από την κοινωνία μας, ως ένα μέρος του ηχητικού τοπίου και των παραδόσεων, να θεωρούμε αναφαίρετο δικαίωμά της την πρόσκληση με τις καμπάνες των πιστών στη λειτουργία και τις άλλες εκδηλώσεις της θρησκευτικής λατρείας. Έστω και αν η κοινωνική σύνθεση έχουν μεταβληθεί και το προσκλητήριό της αφορά όλο και λιγότερους. Ακόμα και αν πολλές φορές υπερβάλλουν οι παπάδες και χαλάνε τον κόσμο επί ώρα τις Κυριακές και τις γιορτές αξημέρωτα, όταν κοιμάται ο περισσότερος κόσμος και οι ενδιαφερόμενοι έτσι κι αλλιώς φοράνε ήδη τα καλά τους, δεν το κάνεις θέμα. Όταν όμως ο ήχος της καμπάνας γίνεται σάλπισμα μίσους και διχασμού, τότε ξανασκεφτόμαστε ότι η εκκλησία λειτουργεί στον κοινό μας χώρο. Αυτές τις ημέρες, οι κάτοικοι της περιοχής Καλαβρύτων και Αιγιαλείας είναι υποχρεωμένοι εκόντες άκοντες να ακούνε τον πένθιμο ήχο των καμπανών όλων των εκκλησιών, καθότι ο γνωστός θαυμαστής του δολοφόνου Ντερτιλή τοπικός Μητροπολίτης αποφάσισε να καταγγείλει το αντιρρατσιστικό νομοσχέδιο. Με ένα κείμενο από το οποίο αναβλύζει μένος και χολή, οι κήρυκες της αγάπης και της αδελφοσύνης των ανθρώπων αποφάσισαν να σημάνουν πένθιμα επί ημέρες τις καμπάνες για να διακηρύξουν την αντίθεσή τους στο νόμο που μεταξύ των άλλων δεν τους επιτρέπει να καταγγέλλουν από άμβωνος ή Ωραίας Πύλης την ομοφυλοφιλία, την πορνεία, το γυμνισμό, τις διαστροφές, τους εμπόρους ναρκωτικών (;), τους χιλιαστές και «διάφορα ιδεολογικά ρεύματα της εποχής». Όπως καταλαβαίνουμε όλοι, το πράγμα σοβαρεύει. Τα πένθιμα σήμαντρα ανακαλούν στιγμές εθνικής και κοινωνικής ομοψυχίας και οι καμπάνες γίνονταν επί αιώνες ευπρόσδεκτες ή ανεκτές γιατί ήσαν ήχος ενότητας και κοινής γλώσσας των πολλών. Όταν όμως οι παπάδες παίρνουν θέση, και μάλιστα συνοδευόμενη από υστερικά κείμενα, σε θέματα που, τουλάχιστον, διχάζουν την κοινωνία, οι καμπάνες τους πρέπει να σιγούν. Τα κηρύγματά τους οφείλουν να μένουν μέσα στις εκκλησίες τους, πράγμα επίσης συζητήσιμο, γιατί και αυτές λειτουργούν με τα λεφτά όλων μας, οπαδών ή μη του αντιρρατσιστικού νομοσχεδίου. Σίγουρα, πάντως, δεν πρέπει να υποχρεώνουν τους πολίτες να ανέχονται την παραβίαση της ησυχίας τους από τον ήχο μιας καμπάνας που σημαίνει το μίσος κατά συνανθρώπων τους. Γιατί τότε ο οικείος ήχος της αγάπης γίνεται κορνάρισμα του κάγκουρα. Δε θα μου άρεσε μια κοινωνία που θα απαγόρευε σε οποιονδήποτε, ακόμα και στους παπάδες, την ελεύθερη έκφραση και διακίνηση των ιδεών. Για αυτό έχω ενστάσεις για κομμάτια του νομοσχεδίου, καταλαβαίνοντας πάντως τον προβληματισμό των υποστηρικτών του. Αλλά πραγματικά θα έδινα πολλά να ζούσα κάποτε σε μια κοινωνία στην οποία ο Αμβρόσιος θα καθόταν στο σκαμνί για διατάραξη κοινής ησυχίας.

«Ήρωες Ανάμεσά μας». Η κοινωνική αποστολή τού «Αnt1» που έχει πρωταρχικό στόχο να αναδείξει ξεχωριστούς ανθρώπους που φροντίζουν μέσα από την καθημερινότητα και τις πράξεις τους να μας δίνουν ελπίδα για έναν καλύτερο κόσμο, ξεκινάει το ταξίδι της σήμερα Παρασκευή 24 Μαΐου στις 22:15 το βράδυ. Μέσα από τους «Ήρωες Ανάμεσά μας», θα γνωρίσουμε τους ανθρώπους αυτούς που αποδεικνύουν καθημερινά πως το «εμείς» μπορεί να είναι ανώτερο από το «εγώ». Σε μία σειρά πέντε αφιερωμάτων, ο Σάκης Ρουβάς, ο πιο αγαπημένος Έλληνας καλλιτέχνης που έχει διακριθεί για την κοινωνική του δράση, θα είναι ο οδηγός μας σε ένα οδοιπορικό στη ζωή και το έργο 10 ανθρώπων σε όλη την Ελλάδα, που διαθέτουν το χρόνο, το συναίσθημα και την ψυχή τους για να προσφέρουν, χωρίς να επιζητούν αντίκρισμα ή αναγνώριση. Ανάμεσα στους ήρωες, ο π. Στρατής από το Κεράμι της Καλλονής, που με τη μη κυβερνητική οργάνωση «Αγκαλιά» στην οποία συμμετέχει, διακρίθηκε για την προσφορά του στο συνάνθρωπο πρόσφυγα. Τα γυρίσματα στην Καλλονή για τον π. Στρατή έγιναν προχθές Πέμπτη και φυσικά η παρουσία του Σάκη Ρουβά λειτούργησε σα μαγνήτης, ιδιαίτερα για τα νέα κορίτσια της περιοχής.

Άρχισαν τα όργανα Ώστε έτσι λοιπόν. «Νίκη ανόδου για τον Ολυμπιακό Βόλου». Με αυτό τον τίτλο υποδέχθηκαν κάποια έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης το προχθεσινό νικηφόρο αποτέλεσμα της ομάδας του Βόλου απέναντι στον Ηρακλή. Και βέβαια, είναι λίγο περίεργο μια ομάδα που την τελευταία αγωνιστική παίζει εκτός έδρας με το βασικό της - και ισόβαθμο - αντίπαλο για την άνοδο, να χαρακτηρίζεται φαβορί. Οπότε, ας γίνουμε λίγο καχύποπτοι. Ο Ολυμπιακός Βόλου είναι εκ των εκλεκτών μιας ισχυρής μερίδας του ποδοσφαιρικού παρασκηνίου και μάλλον τα παπαγαλάκια τους πάνε να δημιουργήσουν προκαταβολικά κλίμα. Οπότε οι «φύλακες» της δικής μας ομάδας, ας έχουν γνώσιν και ας γρηγορούν! Π.Μ.

Τα δικά μας... καρύδια και βροντούν Ένταση, λέει, δημιουργήθηκε πριν από το παιχνίδι Βόλος - Ηρακλής μεταξύ των διοικήσεων των δύο ομάδων, μετά την απόφαση της διοίκησης του γηπεδούχου Ολυμπιακού Βόλου να αρνηθεί τη χορήγηση εισιτηρίων σε οπαδούς της φιλοξενούμενης ομάδας. Αυτό όμως δεν εμπόδισε την ίδια διοίκηση να ζητήσει εισιτήρια για τον κυριακάτικο τελικό, από τη διοίκηση της γηπεδούχου Καλλονής. Και να... σκούζει διαμαρτυρόμενη γιατί δεν ικανοποιείται το αίτημά της. Τόση συνέπεια... Αλλά είπαμε. Κάποιοι είναι πολύ κακομαθημένοι και ένας τρόπος υπάρχει να τους κοπεί οριστικά ο βήχας. Μια ακόμα εμφατική εμφάνιση και νίκη τής ΑΕΛΚ μέσα στο γήπεδο. Π.Μ.

Άρχισε το ψαλίδισμα Από την ανακοίνωση της ημερήσιας διάταξης του Περιφερειακού Συμβουλίου της Δευτέρας καταλάβαμε ότι ξεκίνησε το ψαλίδισμα των άγονων γραμμών. Από τα πρώτα θύματα στο βόρειο Αιγαίο είναι η γραμμή Λαύριο Ψαρά - Μεστά Χίου. Περιμένουμε να δούμε ποια θα είναι η συνέχεια. Ν.Μ.

Ετοιμάζονται να φύγουν Αρκετοί αναμένεται να είναι οι εκπαιδευτικοί που θα… αποχωρήσουν του χρόνου από το νησί. Πέρα από τα στοιχεία που έδινε πριν από λίγο καιρό η Δευτεροβάθμια και η Πρωτοβάθμια, ακούσαμε και από αρκετούς από τους ίδιους, και μάλιστα από κάποιους που υπηρετούν για χρόνια στη Λέσβο, ότι σκέφτονται να δουλέψουν εκτός νησιού. Οι λόγοι για τον καθένα, διαφορετικοί, το σημαντικό ωστόσο είναι να μπορέσουν να αναπληρωθούν γρήγορα τα κενά που θα δημιουργηθούν και να μην έχουμε τα… φετινά παρατράγουδα! Β.Χρ.

Πολύς ο αέρας Κάδους αναποδογυρισμένους από τον αέρα έβλεπε χτες κανείς στην πόλη και ειδικά στο κομμάτι της Επάνω Σκάλας μέχρι και το Αρχοντικό Γεωργιάδη. Είναι σύνηθες φαινόμενο όταν φυσάει τόσο δυνατός αέρας, που το βράδυ που πέρασε, ανησύχησε αρκετούς κατοίκους της πόλης που άκουγαν τα παντζούρια των σπιτιών να χτυπούν συνεχώς… Β.Χρ.

Χορταριασμένα αρχαία… Χορταριασμένοι μένουν διάφορες δημοτικές εκτάσεις της Μυτιλήνης λίγο πριν την έναρξη της τουριστικής περιόδου. Χαρακτηριστικό το παράδειγμα του χώρου δίπλα στην ταβέρνα «Το Κάστρο», όπου τα χόρτα έχουν γίνει… ένα μπόι. Καλό θα είναι να υπάρξει κάποια μέριμνα, αφού ήδη άρχισαν να φαίνονται οι πρώτοι επισκέπτες της πόλης. Β.Χρ.

(Αναδημοσίευση από το Protagon.gr, 23 Μαΐου 2013.)

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

EI∆HΣEIΣ

Τρέχοντα & Επίκαιρα Η ΕΡΤ, ο Ομπάμα και η πάπια του Πεκίνου νεξάρτητα από την επιτυχία ή όχι του ταξιδιού του κ. Σαμαρά στην Κίνα, αυτό θα φανεί πολύ σύντομα, τα Μ.Μ.Ε. που υποστηρίζουν την τρικομματική κυβέρνηση, αλλά κυρίως η ΕΡΤ, που την πληρώνουμε όλοι μας, προσπάθησαν να μας περάσουν την εικόνα του επιτυχημένου ταξιδιού. Να θυμηθούμε λίγο το ανάλογο ταξίδι που έκανε ο Σαμαράς στο Κατάρ, με μια ανάλογη κουστωδία υπουργών και Ελλήνων επιχειρηματιών (πολλοί από αυτούς ήταν μεγαλοοφειλέτες του Ελληνικού Δημοσίου), πώς παρουσιάστηκε από τα κρατικά κανάλια και ποιος είναι ο τελικός απολογισμός του. Έλεγε τότε η ΕΡΤ: «Ο πρωθυπουργός της χώρας συνοδευόταν από 51 ισχυρούς Έλληνες επιχειρηματίες, οι οποίοι με τη σειρά τους παρουσίασαν στους Καταρινούς αξιωματούχους 15 συνολικά έτοιμες προς υλοποίηση επενδυτικές προτάσεις. Κατασκευές, ενέργεια και τουρισμός σχεδόν μονοπώλησαν το καταρινό ενδιαφέρον και η αλήθεια είναι πως η γκρίζα εικόνα της χώρας άρχισε σταδιακά να ξεδιαλύνει.» Σήμερα τελικά μπορούμε να πούμε χωρίς να θεωρηθούμε αντικυβερνητικοί ή μικρόψυχοι, ότι αυτό το ταξίδι δεν απέδωσε τίποτα. Ταυτόχρονα με το ταξίδι του Σαμαρά στην Κίνα, η ΕΡΤ και τα υπόλοιπα κυβερνητικά Μέσα μάς προετοίμαζαν για την υψηλή συνάντηση του Σαμαρά με τον Πρόεδρο των ΗΠΑ, Ομπάμα, αναφέροντας τα ανάλογα κέρδη που θα είχε αυτή για τη χώρα μας. Μετά όμως την άρνηση του Ομπάμα να δει το Σαμαρά - σε αντίθεση με την επιτυχημένη επίσκεψη και υποδοχή τού Ερντογάν στις ΗΠΑ (αυτό και αν ήταν διπλωματική ήττα) -, η κυβέρνηση αποσιώπησε το γεγονός, η δε ΕΡΤ έκανε τον Κινέζο. Όποιος διαβάζει ξένο Τύπο και δεν περιμένει ενημέρωση από το δικό μας εργολαβικό, κρατικοδίαιτο και διαπλεκόμενο, καταλαβαίνει από το πλήθος των αναφορών του ότι όχι μόνο ακυρώθηκε η συνάντηση Ομπάμα - Σαμαρά, αλλά το εβραϊκό λόμπυ των ΗΠΑ θα ακύρωνε και την ομιλία του Σαμαρά που θα γινόταν κατά την επίσκεψή του στις ΗΠΑ. Ο λόγος της ενόχλησής του (στις ΗΠΑ, όσο αυτό και αν ακούγεται παράδοξο, πρώτο σε οικονομική και διπλωματική ισχύ είναι το εβραϊκό λόμπυ και αμέσως μετά δεύτερο, το ελληνικό) ήταν η απόσυρση του αντιρρατσιστικού νομοσχεδίου από την κυβέρνηση Σαμαρά. Με άλλα λόγια, ο ξένος Τύπος μιλάει για διπλωματικό καψώνι. Ακούσατε κάτι γι’ αυτό στη δημόσια τηλεόραση, την ΕΡΤ; Όχι. Η ΕΡΤ στην προκειμένη περίπτωση δεν έκανε μόνο τον Κινέζο, αλλά την πάπια του Πεκίνου. Αλλά τι να περιμένει κανείς από μια δημόσια τηλεόραση, που τις ειδήσεις τις αξιολογούν και τις συντάσσουν άνθρωποι που γονάτισαν μπροστά στην Άννα Βίσση και οι πολιτικοί τους προϊστάμενοι είναι πρόσωπα που συμμετείχαν στα πρωινά σόου της Ρούλας Κορομηλά; Άξιοι δημοσιογράφοι εκδιώχθηκαν ή βρίσκονται υπό διωγμό, ενώ προσλήφθηκαν όχι από το παράθυρο, αλλά από το φωταγωγό, παπαγαλάκια και κόρες υπουργών με παχυλούς μισθούς. Οι διοικητικές θέσεις καταλείφθηκαν προς δόξαν του παλαιοκομματισμού με την αναλογία 4 Ν.Δ., 2 ΠΑΣΟΚ, 1 ΔΗΜΑΡ από ανθρώπους υπηρέτες κομματικών συμφερόντων. Αυτοί θα αναδιοργανώσουν το Ελληνικό Δημόσιο; Οι κομματικοί εγκάθετοι; Και αφού το έφερε ο λόγος και μιλάμε για ταξίδια και διακρίνοντας μια γοητεία του Μαξίμου στην κινεζοποίηση, μια απορία: μετά από το Κατάρ, την Κίνα και το Αζερμπαϊτζάν, υπάρχει η σκέψη ο Αντώνης Σαμαράς να επισκεφτεί και κάποια χώρα που να γίνονται κανονικές εκλογές; Γιατί μπορεί εύκολα να κατηγορηθεί πως ο στόχος του είναι να συναντήσει όλα τα αντιδραστικά καθεστώτα του πλανήτη.

ΥΓ. 1 «Επιτυχημένο το ταξίδι του Σαμαρά στην Κίνα.» - Έδωσε πέντε λιμάνια και τέσσερα αεροδρόμια και πήρε τρεις μεταξοσκώληκες. ΥΓ. 2 Μιχάλης Χρυσοχοΐδης: «Η Ελλάδα θα βγει στις αγορές το 2014.» - Αν έχεις διαβάσει το μνημόνιο επισταμένως, όπως ο παραπάνω κύριος, τότε οι προβλέψεις σου για το μέλλον αποτελούν εγγύηση. ΥΓ. 3 Γιάννα Αγγελοπούλου - Δασκαλάκη (απόσπασμα από το βιβλίο της «My Greek Drama»): «Οι άνδρες είναι εύκολο να χειραγωγηθούν, επειδή είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι στην κολακεία και στην τόνωση τού “εγώ” τους.» - Μερικοί και στις λιποθυμίες. ΥΓ. 4 Οικονομικά από το Χάρβαρντ: «Συγχαρητήρια έδωσαν οι Κινέζοι στην Ελληνική Κυβέρνηση.» - Αυτοί κινεζοποίησαν τους μισθούς σε 37 χρόνια, ο Σαμαράς, ο Βενιζέλος και ο Κουβέλης, σε 11 μήνες. Κεραμιδόγατος ο μαντουμανταδόρος (Β.Π.) e-mail: vaspik@gmail.com blog: www.vaspik.blogspot.com

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Δεκτή υπό όρους η κατάθεση της Στεφανιδάκη

Προς λύση του προβλήματος; τoυ NIKOY MANABH ως την τελευταία στιγμή, η πλειοψηφία τού Δ.Σ. του Επιμελητηρίου διατηρεί αμφιβολίες για το αν θα πρέπει να δεχθεί τα χρήματα που κατέβαλε η κ. Στεφανιδάκη. Η σχετική κατάθεση έχει γίνει στον τραπεζικό λογαριασμό του Επιμελητήριου στην Τράπεζα της Ελλάδος προ μηνών. Στη συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε το βράδυ της περασμένης Τετάρτης, αποφασίσθηκε με μεγάλη πλειοψηφία να γίνει δεκτή η κατάθεση, υπό την προϋπόθεση ότι η πρώην αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου θα δηλώσει ρητά πως δεν πρόκειται να στραφεί κατά των μελών τού Δ.Σ. που υπέγραψαν τη σε βάρος της μηνυτήρια αναφορά. Δε γνωρίζουμε ποιες είναι οι προθέσεις της κ. Στεφανιδάκη, ωστόσο σε προηγούμενη συνεδρίαση του Δ.Σ., που είχε γίνει στις αρχές του χρόνου για το ίδιο θέμα, είχε δηλώσει πως επιθυμία της είναι το Επιμελητήριο να κάνει δεκτό το ποσό που καταβάλλει και να λήξει οριστικά αυτή η αντιπαράθεση. Σύμφωνα με τη γνωμάτευση του νομικού συμβούλου της Κεντρικής Ένωσης Επιμελητηρίων Ελλάδας κ. Βαρδαλά, η κατάθεση των 6.800 ευρώ από την κ. Στεφανιδάκη τής δίνει ένα ισχυρότατο ελαφρυντικό ως προς το αδίκημα της απάτης σε βάρος του Επιμελητηρίου. Η κατηγορία αυτή είναι η κύρια κατηγορία που αντιμετωπίζει. Οι κατηγορίες που απομένουν, είναι αυτές που αφορούν την απιστία και την πλαστογραφία. Ωστόσο, είναι φανερό πως και γι’ αυτές τις κατηγορίες το δικαστήριο θα συνεκτιμήσει την πρωτοβουλία της να καταβάλει το διεκδικούμενο ποσό στο Επιμελητήριο. Νομικοί κύκλοι εκτιμούν πως ακόμη κι αν τελικά το Επιμελητήριο δεν αποδεχθεί την κατάθεση που έχει γίνει, τα ελαφρυντικά θα ισχύσουν υπέρ της πρώην αντιπροέδρου του Επιμελητηρίου, η οποία δε συμμετείχε στην προχθεσινή συνεδρίαση. Με επι-

Από τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου το βράδυ της περασμένης Τετάρτης

στολή της προς το Δ.Σ., επικαλέστηκε την απουσία της στη Θεσσαλονίκη για προσωπικούς λόγους. Μάλιστα ήταν επικριτική επειδή ορίσθηκε η συζήτηση του θέματος που την αφορά προσωπικά, στη συγκεκριμένη συνεδρίαση χωρίς να ερωτηθεί.

«Συγκαταβατικές φωνές…» Αρκετές ήταν οι φωνές που ακούστηκαν από την πλειοψηφία τού Δ.Σ., που κινούνταν στην κατεύθυνση να κλείσει η υπόθεση αυτή συγκαταβατικά. Ο οικονομικός επόπτης του Επιμελητηρίου, Παναγιώτης Τατάκης, ανέφερε: «Είμαι νέο μέλος του Επιμελητηρίου και παρατηρώ πως εδώ και ενάμιση χρόνο ασχολούμαστε συνεχώς με αυτό το θέμα. Ας δεχθούμε την κατάθεση, για να κλείσει αυτή η υπόθεση.» Ακόμη και ο άλλοτε σφοδρός επικριτής της κ. Στεφανιδάκη Νίκος Μυριτζής, δήλωσε: «Να δεχθούμε την κατάθεση που έχει γίνει. Κι επειδή γνωρίζουμε ποια είναι η οικονομική κατάσταση όλων μας, να διεκδικήσει το Επιμελητήριο τόκους υπερημερίας.» Όταν εκφράστηκαν οι επιφυλάξεις που αναφέραμε στην αρχή, ο αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου Παρασκευάς Φραντζέσκος είπε: «Να ψηφίσουμε την αποδοχή της κατάθεσης, όπως προβλέπεται στη γνωμάτευση του κ. Βαρδαλά.» Κάθετη αντίθεση στην α-

Οικονομικό αδιέξοδο… προστά σε ένα μεγάλο οικονομικό M αδιέξοδο βρίσκεται το Επιμελητήριο Λέσβου, λόγω της δραματικής μείωσης των αποθεματικών του και μεγάλης υστέρησης στην καταβολή των συνδρομών των μελών του. Τα αποθεματικά του έχουν περιοριστεί στις 60.000 ευρώ περίπου, ενώ στο ταμείο του υπάρχουν λιγότερα από 30.000 ευρώ, από τα οποία αν αφαιρεθούν οι υποχρεώσεις που έχει προς άλλους επιμελητηριακούς φορείς, μένουν μόλις 13.000 ευρώ. Πάνω από 50.000 ευρώ έχασε το Επιμελητήριο Λέσβου από τα αποθεματικά του στις αρχές του προηγούμενου χρόνου με το «κούρεμα» των ομολόγων του Ελληνικού Δημοσίου. Όμως το μεγαλύτερο πρόβλημα δημιουργήθηκε κατά το τρέχον έτος, όταν διαπιστώθηκε ότι οι εισπράξεις των συνδρομών έχουν περιοριστεί στο 10% των αντίστοιχων περσινών. Εξ αιτίας αυτής της κατάστασης, η πλειοψηφία τού Δ.Σ. του Επιμελητηρίου αρνήθηκε να χρηματοδοτήσει την παρουσία επιχειρήσεων της Λήμνου σε έκθεση, με 3,5 χιλ. ευρώ, απόφαση που προκάλεσε τις έντονες αντιδράσεις των Λημνιών συμβούλων. Ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου, Θράσος Καλογρίδης, για να δικαιολογήσει την απόφαση αυτή είπε πως από την αρχή του έτους το Επιμελητήριο δεν έχει χρηματοδοτήσει τη συμμετοχή σε καμμία έκθεση. Αιτία είναι η οικονομική του αδυναμία. ποδοχή της κατάθεσης δήλωσε ο Ιωάννης Κανταράς από τη Λήμνο. Αιτιολογώντας την άποψή του, είπε: «Αν η κ. Στεφανιδάκη αθωωθεί από το δικαστήριο, θα πρέπει να τις επιστρέψουμε τα χρήματα που έχει καταβάλει.

Κατά συνέπεια, δεν πρέπει να αποδεχθούμε την κατάθεση μέχρι η υπόθεση να τελεσιδικήσει.» Υπέρ της αποδοχής της κατάθεσης χωρίς όρους τάχθηκαν οι Παναγιώτης Παπαδόπουλος και Ιάκωβος Παπαδόπουλος.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Σύσκεψη περιφερειάρχη, δημάρχου και προέδρου ΑΕΛΚ στη Μυτιλήνη, από Δευτέρα, ζητά η ΠΑΕ

Όλοι για τον Ταρλά της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε τεχνικά θέματα για το πώς το Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης θα πληροί τις προϋποθέσεις ώστε να είναι η έδρα τής ΑΕΛΚ στη Super League, εξαντλήθηκε η δίωρη σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε χθες το μεσημέρι στο γραφείο του δημάρχου Λέσβου. Σε συνέχειά της, αναμένεται να ζητήσει σήμερα και εγγράφως η ομάδα συνάντηση με τον περιφερειάρχη, το δήμαρχο και τον πρόεδρό της, ομοίως για το θέμα του γηπέδου, με τη διαφορά πως στη νέα σύσκεψη το κυρίαρ-

χο ζήτημα θα είναι τα οικονομικά της όλης προσπάθειας. «Αυτό που ζητήσαμε απ’ το Δήμο Λέσβου και το νομικό πρόσωπο στο οποίο ανήκει το Στάδιο, είναι να δρομολογηθούν ό,τι έργα χρειάζονται προκειμένου στις 17 Αυγούστου που ξεκινά το Πρωτάθλημα της Super League, η ομάδα μας να έχει έδρα στον τόπο μας», ανέφερε ο αντιπρόεδρος της ΠΑΕ ΑΕΛΚ, Κώστας Παπαδόπουλος, μιλώντας στο «Ε» και αναφερόμενος στην ορατή πλέον προοπτική της ανόδου τής ΑΕΛΚ στην Α΄ Εθνική. Ο κ. Πα-

παδόπουλος εξήγησε ότι στη χθεσινή συνάντηση δεν τέθηκαν τα ζητήματα που αφορούν στη χρηματοδότηση των απαιτούμενων έργων, κάτι που θα γίνει - αν όλα πάνε καλά - την προσεχή Δευτέρα. «Αν είναι εδώ ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής, θα επιδιώξουμε να γίνει σύσκεψη με τη συμμετοχή του Δημήτρη Βουνάτσου και του προέδρου τής ΑΕΛΚ, Νίκου Μιχαλάκη, που θα βρίσκεται στη Μυτιλήνη, ώστε να συζητηθούν τα ζητήματα χρηματοδότησης των έργων», συνέχισε ο κ. Παπαδόπουλος, προ-

σθέτοντας σε ό,τι αφορά στον αγώνα της Κυριακής, όπου και θα κριθεί το τι μέλλει γενέσθαι πως «με τη βοήθεια του κόσμου, μόνο αισιόδοξοι μπορούμε να είμαστε για το αποτέλεσμα». Στη χθεσινή σύσκεψη, εκτός των κ.κ. Βουνάτσου και Παπαδόπουλου, συμμετείχαν ο αντιδήμαρχος και πρόεδρος του νομικού προσώπου Άθλησης, Κώστας Αστυρακάκης, ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Γιάννης Βατός, ο πρόεδρος της Επιτροπής του Σταδίου, Χριστόδουλος Κυπαρίσσης, η μηχανικός του Δήμου Άννυ Οικονομίδου και

ο μηχανικός του νομικού προσώπου Γιώργος Βαθρακούλης. Τα θέματα που εξετάστηκαν,, αφορούσαν στην κατασκευή στον Ταρλά μιας σειράς υποδομών, προαπαιτούμενων για την έγκριση καταλληλότητας αγώνων τής Super League, όπως στεγάστρου, αίθουσας ντόπινγκ κοντρόλ, φυσιοθεραπευτηρίου, ιατρείου, γραφείων διαιτητών, νέων αποδυτηρίων, τουαλετών και γενικά ό,τι περιλαμβάνεται στις σχετικές προδιαγραφές, που προβλέπουν ακόμη και προβολείς φωτισμού συγκεκριμένης ισχύος.

Ισολογισμοί, εξωδικαστικοί συμβιβασμοί, αλλά και εκκαθάριση της «Τεχνικής Καλλονής»

Με έλλειμμα μισού εκατομμυρίου ικονομικής φύσης θέματα σχεδόν μονοπώλησαν την προχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού ΣυμOβουλίου Λέσβου, που ολοκληρώθηκε μετά τα μεσάνυ-

τικό Συμβούλιο με την έγκριση του ισολογισμού αποφάσισε την ανάληψη απ’ το Δήμο όλων των εκκρεμών απαιτήσεων της επιχείρησης και φυσικά την πληρωμή όλων των υποχρεώσεών της. Σε επόμενο στάδιο θα ληφθεί απόφαση για το κατά πόσο θα κινηθεί η διαδικασία αναζήτησης ευθυνών για το έλλειμμα, κάτι που, όπως φάνηκε απ’ τα όσα διημείφθησαν μεταξύ των δημοτικών συμβούλων, πολύ σύντομα θα δρομολογηθεί. Εκείνο που έχει ιδιαίτερη σημασία είναι πως εκτός της «Τεχνικής Καλλονής», υπάρχουν πάρα πολλές ακόμη επιχειρήσεις-δημοτικές εταιρείες, κοινωφελούς ή άλλου χαρακτήρα, που ομοίως τελούν υπό εκκαθάριση και σταδιακά

οι εκθέσεις για τη λύση τους, όπως και τα χρέη που αφορούν πολλές απ’ αυτές, θα έρχονται προς έγκριση και αποδοχή στο Δημοτικό Συμβούλιο. Ενδεικτικά αναφέρθηκαν η ΔΕΠΤΑΜ, η «Αιολική», η εταιρεία της Ερεσού, η «Δημοτική Κατασκευαστική Αγιάσου», τα «Θερμοκήπια Πολιχνίτου», η «Αιολίς», αλλά και 10 περίπου κοινωφελείς εταιρείες των πρώην δήμων. Το θέμα που απασχόλησε για περισσότερο χρόνο το όργανο, ήταν ο εξωδικαστικός συμβιβασμός και κατάργηση δίκης για απαιτήσεις απ’ το Δήμο της εταιρείας «Καλλονή Μπετόν - Αφοί Βαμβουκλή και Σία Ο.Ε.», που συζητήθηκε για τρίτη φορά, χωρίς και πάλι όμως

χτα χωρίς να συζητηθούν πάνω από 20 θέματα της ημερήσιας διάταξης. Εκτός της έγκρισης των ισολογισμών των πρώην Δήμων Μυτιλήνης και Καλλονής που απασχόλησαν τη συνεδρίαση, μεγάλο μέρος της αφιερώθηκε σε δύο αιτήματα ιδιωτικών επιχειρήσεων για τον εξωδικαστικό συμβιβασμό δημοτικών οφειλών προς αυτές, αλλά και στην έγκριση του ισολογισμού λύσης της εκκαθάρισης της «Τεχνικής Καλλονής», της δημοτικής επιχείρησης που - όπως έδειξε η έκθεση των εκκαθαριστών της - άφησε «προίκα» στο νέο Δήμο έλλειμμα της τάξης του μισού εκατομμυρίου ευρώ. Με αρκετές απουσίες απ’ Έρχονται κι άλλες την αρχή - όταν μάλιστα Στο θέμα της εκκαθάριτέλειωσε η συνεδρίαση σης της «Τεχνικής Καλείχαν μείνει 30 απ’ τους λονής», αναπτύχθηκε 45 δημοτικούς συμβού- κατ’ αρχήν η έκθεση των λους -, το Δημοτικό Συμ- εκκαθαριστών σύμφωνα βούλιο ενέκρινε κατά με την οποία το έλλειμμα πλειοψηφία τον ισολογι- της εκκαθάρισης που εμσμό του οικονομικού έ- φάνιζε η επιχείρηση τον τους 2010 τού πρώην Οκτώβριο του 2010, αΔήμου Καλλονής και νέρχεται στο ποσό των τους ισολογισμούς των 508.430 ευρώ. Το Δημοχρήσεων 2009 και 2010 τού πρώην Δήμου ΜυτιΑνετράπη «Stayer», αλλά «είχαν άγιο»! λήνης. Στην εκτενή συζήτηση που έγινε, δόθηκε έμφαση στο ύψος των χρεών, με αντιφατικές τεραπάρησε το βράδυ της Τρί- οπλίτες, ανατράπηκε όταν έκανε μάλιστα προσεγγίσεις της 21 Μαΐου όχημα του Στρα- ελιγμό για να αποφύγει αυτοκίνηγια το εάν είναι μικρά ή τού, που μετέφερε φαντάρους με- το που μπήκε στο αντίθετο ρεύμα. μεγάλα, αλλά και στον τά από άσκηση. Αποτέλεσμα ήταν να τραυματιτρόπο με τον οποίο λειΤο ατύχημα έγινε στο δρόμο του στούν ελαφρά πέντε άτομα. Προτουργούσαν οι οικονομιΠεράματος τρία χιλιόμετρα πριν ληπτικά όλοι οι επιβαίνοντες κές υπηρεσίες των δήτη στρατιωτική μονάδα των οπλι- (τραυματίες και μη) μεταφέρθημων που δε διέθεταν ορτών, το 2ο ΕΤΕΘ. Το όχημα τύπου καν στο Νοσοκομείο . Στο σύνολό γανωμένα λογιστήρια, ό«Stayer» στο οποίο επέβαιναν 13 τους ήδη έχουν επιστρέψει στη πως αυτό της πρωτεύουάτομα, ένας αξιωματικός και 12 μονάδα τους. σας Μυτιλήνης.

Πέντε στρατιώτες ελαφρά τραυματισμένοι N

να υπάρξει απόφαση για συμβιβασμό. Δεν αποκλείεται πάντως το όλο θέμα, σε άλλη βάση, με διαφορετικό οικονομικό αντικείμενο συμβιβασμού που δε θα αφορά στο σύνολο των περίπου 417.000 ευρώ, αλλά σε μέρος των απαιτήσεων της εταιρείας απ’ τους πρώην δήμους της Λέσβου, να ξαναέρθει προς συζήτηση και λήψη απόφασης. Κι αυτό γιατί μετά την αδιέξοδη ψηφοφορία, εκφράστηκε η άποψη ότι αδικείται με αυτό τον τρόπο η εταιρεία. Το δεύτερο θέμα εξωδικαστικού συμβιβασμού που εξετάστηκε απ’ το Συμβούλιο, αφορούσε στην «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.», που εκδίδει το «Ε». Το Δημοτικό Συμβούλιο με 24 θετικές ψή-

φους, μία αρνητική και πέντε λευκά, ενέκρινε τον προτεινόμενο συμβιβασμό βάσει του οποίου περιορίζονται οι απαιτήσεις της εταιρείας προς το διάδοχο των πρώην δήμων και εταιρειών τους, Δήμο Λέσβου, από 94.150 ευρώ (χωρίς τους τόκους), σε 70.000 ευρώ. Όπως έχει τονιστεί και σε παλαιότερη ανάλογη περίπτωση, με τον εξώδικο συμβιβασμό οι εταιρείες που έχουν να λαμβάνουν απ’ το Δήμο, προκειμένου να αποφύγουν την πολλές φορές πολύχρονη διεκδίκηση διά της δικαστικής οδού, αποσύρουν τις αγωγές τους, συμβιβαζόμενες σε περιορισμό των νόμιμων αξιώσεών τους, με «κίνητρο» τη σε συντομότερο χρόνο εξόφλησή τους.

EI∆HΣEIΣ

Το ΚΕΘΕΑ μετακομίζει… ομόφωνα από τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου το ποσό των 15.000 ευEρώγκρίθηκε σε ετήσια βάση, για έξι συνεχή έτη, προ-

Από το Γιάννη Μάλλια η πρώτη μεταμόσχευση οφθαλμικών βλαστοκυττάρων στην Ελλάδα

Μυτιληνιό φως σε τυφλό

κειμένου να καλυφθούν τα έξοδα στέγασης του Κέντρου Θεραπείας Εξαρτημένων Ατόμων (ΚΕΘΕΑ) Μυτιλήνης. Η μετακίνηση του Κέντρου κρίνεται απαραίτητη, καθώς το υπάρχον δεν πληροί τις προδιαγραφές τού ΕΣΠΑ προκειμένου να φιλοξενηθεί μέσα σε αυτό ψυχοδιαγνωστικό κέντρο που θα στελεχωθεί από το προσωπικό που υπάρχει και έξι ακόμη άτομα, τα οποία πρόκειται να υπογράψουν συμβάσεις ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου. Οι μισθοδοσία των τελευταίων θα καλύπτεται στο πλαίσιο υλοποίησης του προγράμματος του ΕΣΠΑ. Στο νέο χώρο θα φιλοξενείται το Ψυχοδιαγνωστικό Κέντρο Βορείου Αιγαίου και ο ξενώνας ατόμων (γονέων και παιδιών) που έρχονται από γειτονικά νησιά και απομακρυσμένα χωριά της Λέσβου στην προσπάθεια απεξάρτης ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ τησης και κοινωνικής επανένταξης. Ακόμη, θα υπάρχει μέσα χώρος για τα μέλη του ΣυλλόΜυτιληνιός χειρουργός οφθαλμίατρος, διδάκτωρ γου Οικογένειας του ΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης. του Πανεπιστημίου της Αθήνας, Ιωάννης ΜάλΧρήματα, όμως, για να γίνει η μετακόμιση αυλιας, είναι εκείνος που έκανε για πρώτη φορά τή, δεν υπήρχαν και γι’ αυτό ο Σύλλογος ζήστην Ελλάδα μεταμόσχευση οφθαλμικών βλαστικών τησε από τη δημοτική αρχή οικονομική ενίκυττάρων, χαρίζοντας σε ασθενή που είχε τυφλωθεί εσχυση. ντελώς από το δεξί του μάτι, το φως του. Την επιτυΗ εισήγηση της αντιδημάρχου Κοινωνικής χημένη αυτή μεταμόσχευση παρουσίασε χτες ο κ. Προστασίας, Αναστασίας Αντωνέλλη, για οιΜάλλιας στο 46ο Πανελλήνιο Οφθαλμολογικό Συνέκονομική ενίσχυση έγινε ομόφωνα δεκτή από δριο, που πραγματοποιείται στην Πύλο Μεσσηνίας. τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου και το εΜιλώντας στο «Ε», ο νεαρός επιστήμονας δηλώνει πόμενο διάστημα πρόκειται να γίνει διαγωνιπως αισθάνεται μεγάλη ικανοποίηση για το γεγονός σμός για να βρεθεί το νέο κτήριο που θα μιότι η δύσκολη αυτή επέμβαση στέφθηκε τελικά με ασθωθεί για τις ανάγκες τού ΚΕΘΕΑ. πόλυτη επιτυχία. Η κ. Αντωνέλλη, μιλώντας στο «Ε», τόνισε το σημαντικό έργο που γίνεται στο Κέντρο αυτό, Η μεταμόσχευση των Βρέθηκε ο δότης ειδικά αυτές τις εποχές που, όπως είπε, τα θύ- βλαστοκυττάρων, που έ- Ωστόσο δεν μπορούσαν ματα της οικονομικής κρίσης ή αυτοκτονούν ή γινε πριν από έξι μήνες να ληφθούν κύτταρα από στρέφονται στις ουσίες. για πρώτη φορά στη χώ- το άλλο του μάτι, γιατί και ρα, δε θα μπορούσε να αυτό αντιμετώπιζε σοβαπραγματοποιηθεί αν η α- ρό πρόβλημα. Η μόνη διέΈνα μεγάλο «ευχαριστώ» δελφή του ασθενούς δεν ξοδος ήταν να βρεθεί Ο Σύλλογος Οικογένειας του ΚΕΘΕΑ Μυτιέδινε τμήμα του ματιού συμβατός δότης μεταξύ λήνης, μετά την απόφαση που πάρθηκε το ατης, που αναπλάστηκε των συγγενών του 57χροπόγευμα της Τετάρτης 22 Μαΐου, ευχαριστεί στη συνέχεια. Όπως ση- νου. Μετά τις απαραίτηθερμά το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάμείωσε ο κ. Μάλλιας, στη τες εξετάσεις ιστοσυμβατσο, αλλά και ολόκληρο το Δημοτικό Συμσυγκεκριμένη ιστορία τότητας ανάμεσα στους βούλιο του Δήμου. Τους ευχαριστεί γιατί καπρέπει να επισημανθεί ο συγγενείς πρώτου βαθτανόησαν το σημαντικό πρόβλημα στέγασης αλτρουισμός της αδελμού, η μόνη που ήταν ιτου ΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης και τον αγώνα που δίφής του ασθενούς, που στοσυμβατή με τον νουν καθημερινά δεκάδες πολίτες για απεδέχτηκε να δώσει βλαστι57χρονο ήταν η αδελφή ξάρτηση, και αποφάσισαν ομόφωνα να δώκά κύτταρα και να βάλει του, η οποία δέχτηκε να σουν λύση στο πρόβλημα αυτό προβαίνοτο μάτι της σε κίνδυνο. δώσει βλαστικά οφθαλμιντας στην ενοικίαση κατάλληλου κτηρίου για Ο χειρουργός, περιγράκά κύτταρα. να στεγαστούν οι υπηρεσίες τού ΚΕΘΕΑ που Ο κ. Μάλλιας, μιλώντας φοντας το ιστορικό του παρέχονται στην τοπική κοινωνία. 57χρονου ασθενούς από στο «Ε» για τους κινδύτην Πάτρα, είπε ότι είχε νους που έκρυβε η επέμχειρουργηθεί για πτερύ- βαση, είπε ότι μπορεί να γιο στο δεξί του μάτι, αλ- μην πετύχαινε, και να χάλά η νόσος υποτροπίαζε, σει και την τελευταία πιμε αποτέλεσμα ολόκληρο θανότητα που είχε ο το μπροστινό τμήμα του 57χρονος να ξαναδεί. Όκερατοειδούς να είναι κα- σον αφορά στο δεύτερο λυμμένο και ο ασθενής κίνδυνο, αυτός είχε να κάεκινά σήμερα και ολοκληρώνεται την Κυ- να μη βλέπει καθόλου. νει με την υγεία της αδελριακή 26 Μαΐου το πανελλήνιο πρόγραμμα Σημειώνεται ότι το άλλο φής του ασθενούς. Ο γιαενημέρωσης και ευαισθητοποίησης γύρω από μάτι είχε καθολική βλά- τρός εξηγεί ότι η επέμβατο σακχαρώδη διαβήτη, με τίτλο «Πρόλαβε το βη. ση αυτή κρύβει τους κινδιαβήτη σου και αν έχεις ήδη, αντιμετώπισέ Όταν επισκέφτηκε τον κ. δύνους που υπάρχουν σε τον σωστά». Μάλλια ζητώντας τη βοή- κάθε μεταμόσχευση, ενώ Στο πλαίσιο του προγράμματος θα πραγματοθειά του προκειμένου ν’ επιπλέον σημείωσε ότι το ποιηθεί σήμερα Παρασκευή 24 Μαΐου, από αντιμετωπιστεί οριστικά μάτι της δότριας μπορεί τις 7 το απόγευμα έως τις 9 το βράδυ, στο ξετο πρόβλημα υγείας που να είχε πάθει μόλυνση. Ωνοδοχείο «Ηλιοτρόπιο», επιστημονική ημερίστόσο, όλα πήγαν κατ’ ευδα για τους γιατρούς και τους επαγγελματίες είχε, ο γιατρός τού είπε ό- χήν και αυτό φάνηκε, όυγείας. Η επιστημονική ημερίδα θα επαναλη- τι η μόνη λύση είναι η με- πως είπε ο δρ. Μάλλιας, φθεί την επόμενη ημέρα, Σάββατο, από τις ταμόσχευση οφθαλμικών από το αποτέλεσμα της 10:30 το πρωί έως τις 9:15 το βράδυ. Μάλι- βλαστικών κυττάρων. Α- μεταμόσχευσης, αφού η στα, κατά την τελετή έναρξης της ημερίδας κολούθησε μία πολύωρη όραση του ασθενούς αποπου θα γίνει σήμερα στις 7:30 το απόγεμα και συζήτηση, κατά τη διάρ- καταστάθηκε πλήρως. θα διαρκέσει έως τις 8, εκτός από τους για- κεια της οποίας ο ασθενής αποφάσισε να προΗ επέμβαση… τρούς μπορούν να παρευρεθούν και πολίτες. χωρήσει στην επέμβαση. Η πρωτοποριακή αυτή με-

Πρόγραμμα ενημέρωσης για το σακχαρώδη διαβήτη Ξ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Ο κ. Μάλλιας επί το έργον

Ο δικός μας Ιωάννης Μάλλιας Ιωάννης Μάλλιας αποφοίτησε από το OχείςΜυτιληνιός Γ΄ Λύκειο Μυτιλήνης και εισήχθη μετά από επιτυεισαγωγικές εξετάσεις, στην Ιατρική Σχολή του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης το 1988, απ’ όπου και αποφοίτησε το Δεκέμβριο του 1994 με βαθμό «Λίαν Καλώς». Σήμερα είναι χειρουργός οφθαλμίατρος, διδάκτωρ της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, clinical fellow της Οφθαλμολογικής Κλινικής του Πανεπιστημίου Columbia της Νέας Υόρκης, διευθυντής του Οφθαλμολογικού Τμήματος του Mediterraneo Hospital, ειδικός στις χειρουργικές επεμβάσεις καταρράκτη, γλαυκώματος, μεταμοσχεύσεων κερατοειδούς και διόρθωσης μυωπίας, υπερμετρωπίας κι αστιγματισμού με λέιζερ. ταμόσχευση διήρκησε συνολικά τέσσερις ώρες κι έγινε σε δύο φάσεις. Κατά τη διάρκεια της πρώτης, που κράτησε 45 λεπτά, έγινε η λήψη των βλαστοκυττάρων από την αδελφή του ασθενούς, μετά από τοπική αναισθησία. Η δεύτερη φάση διήρκησε τρεις ώρες, κατά τις οποίες έγινε τοποθέτηση των βλαστοκυττάρων στον ασθενή, αφού πρώτα προηγήθηκε καθαρισμός του μέρους του ματιού που είχε πρόβλημα. Ο κ. Μάλλιας, προκειμένου να λάβει τα απαραίτητα μέτρα κατά του ενδεχομένου απόρριψης του μοσχεύματος, χορήγησε στον ασθενή ανοσοκατασταλτικά φάρμακα. Ο ασθενής το βράδυ της ίδιας ημέρας που έκανε την εγχείρηση, πήρε εξιτήριο από το Νοσοκομείο Mediterraneo, όπου πραγματοποιήθηκε η επέμβαση. Το μάτι που χειρουργήθηκε, έμεινε κλειστό με οφθαλμικούς επιδέσμους για μία εβδομάδα και ο ασθενείς τούς άνοιγε μόνο για να βάλει κολλύρια. Μία εβδομάδα μετά τη μεταμόσχευση και αφού εξετάστηκε ο ασθενής, διαπιστώθηκε ότι τα μοσχεύματα των βλαστοκυττάρων είχαν γίνει αποδεκτά από το μάτι του. Η όρασή του βελτιώθηκε από τα πρώτα 24ωρα και η

βελτίωση συνεχίστηκε για τον πρώτο μήνα. 20 ημέρες μετά την επέμβαση, ο ασθενής επέστρεψε στις καθημερινές του δραστηριότητες.

Η δωρεά… Ο κ. Μάλλιας σε όλη τη διάρκεια της συνέντευξης επαναλάμβανε το σημαντικό ρόλο που είχε η αδελφή του ασθενούς, εξηγώντας ότι ρίσκαρε να υποστεί βλάβη το μάτι της στην προσπάθεια που γινόταν για να βρει το φως του ο αδελφός της. «Η δωρεά των βλαστικών κυττάρων από την αδελφή του 57χρονου δείχνει πόσο σημαντικό είναι για όλους μας να κατανοήσουμε τη μεγάλη σημασία που έχει η δωρεά ιστών και οργάνων για να βελτιώσουμε την ποιότητας ζωής των συνανθρώπων μας», τόνισε στη δήλωσή του. Ο ίδιος, περιγράφοντας τα συναισθήματα που ένιωσε μετά την επέμβαση αυτή, που έκανε ολομόναχος και η οποία γινόταν για πρώτη φορά στην Ελλάδα, δήλωσε ικανοποιημένος και συγκινημένος. Ικανοποιημένος γιατί η μεταμόσχευση παρά τις όποιες δυσκολίες είχε θετικό αποτέλεσμα και συγκινημένος από το χαμόγελο του ασθενή του όταν πλέον όλα έδειξαν ότι η εγχείρηση είχε πετύχει και δε θα έμενε τυφλός.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Καθυστερεί ο διαγωνισμός ανάθεσης λειτουργίας καντινών

Ήλιος, θάλασσα και η Λέσβος χωρίς καντίνες της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ο καλοκαίρι έρχεται επισήμως σε λίγες ημέρες, οι λουόμενοι έχουν ξεκινήσει ήδη τα μπάνια τους στις παραλίες της Λέσβου, οι τουρίστες έχουν αρχίσει να έρχονται στο νησί, ωστόσο άδειες για καντίνες δεν έχουν δοθεί ακόμη και όπως όλα δείχνουν, μάλλον θα φύγει ο Ιούνιος και ο διαγωνισμός δε θα έχει γίνει... Το πρόβλημα είναι τεράστιο και όπως όλα δείχνουν, έχει δημιουργηθεί εξ αιτίας της αναποφασιστικότητας των αρμοδίων του υπουργείου Οικονομικών για το ποιος θα αναλάβει τη διαχείριση των χώρων του αιγιαλού και της παραλίας, αν δηλαδή θα ήταν οι υπηρεσίες του ή οι δήμοι, όπως συνέβαινε στο παρελθόν. Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι θα ζημιωθούν δεκάδες επαγγελματίες που συνηθίζουν να εκδηλώνουν ενδιαφέρον για την εκμίσθωση καντινών. Βασική αιτία αποτελεί το γεγονός ότι θα καθυστερήσουν να δουλέψουν, με αποτέλεσμα ο τζίρος να περιοριστεί και φυσικά να μειωθούν τα όποια κέρδη. Οι περισσότεροι, που θέλησαν να διατηρήσουν την ανωνυμία τους, διαμαρτύρονται για την κατάσταση που έχει δημιουργηθεί κυρίως με τη γραφειοκρατία, καθώς ο όγκος των δικαιολογητικών που πρέπει να καταθέσουν, είναι τεράστιος σε σχέση με άλλα έτη και υποστηρίζουν ότι αυτή έρχεται να προστεθεί στα όσα θα τους επηρεάσουν φέτος, εκτός από την οικονομική κρίση, που είναι αναμενόμενο. Φυσικά η όλη κατάσταση που έχει δημιουργηθεί, επηρεάζει και το Δήμο σε οικονομικό επίπεδο, βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, αφενός γιατί ο Δήμος έχει έσοδα από την όλη διαδικασία, αφετέρου θα έχει αρνητικά αποτελέσματα δείχνοντας μία κακή εικόνα στους επισκέπτες του νησιού.

«Τίποτα…» «Γινόμαστε ρεζίλι και στους τουρίστες», είπε η πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Ερεσού, Παναγιώτα Τελωνιάτη, τονίζοντας ότι οι πρώτοι επι-

Εθελοντικός Καθαρισμός της Σκάλας Ερεσού ην παραλία της Σκάλας Ερεσού πρόκειται να καθαρίσουν εθελοντικά αυτή την Κυριακή 26 TΜαΐου, στις 11:00 το πρωί, τα μέλη του Ιππικού Ομίλου Ερεσού «Προφήτης Ηλίας» και ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ερεσιωτών ΦΑΝΙΑΣ. Σημείο συγκέντρωσης των εθελοντών θα είναι ο ναυαγοσωστικός πύργος. Η δράση γίνεται στο πλαίσιο της εκστρατείας «Καθαρίστε τη Μεσόγειο 2013», που υλοποιείται για 18η χρονιά από το Δίκτυο Μεσόγειος SOS. Μάλιστα η δραστηριότητα αυτή εντάσσεται στις περιβαλλοντικές εκδηλώσεις που απαιτεί το πρόγραμμα για τη γαλάζια σημαία.

Από το «WWF Ελλάς», στο Κέντρο Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης Καλλονής

Δράσεις για τους υγρότοπους της Λέσβου εργαστήριο για τους υγρότοπους της Λέκαθώς και μια εκδήλωση με θέμα «Μία Έμέρανασβου,στον υγρότοπο της Καλλονής με τα μάτια Τρίτη 21 Μαΐου, κλειστή η καντίνα μετά το αεροδρόμιο

σκέπτες, Έλληνες και ξένοι, έχουν έρθει στο νησί, πηγαίνουν στις παραλίες αλλά δε βρίσκουν τίποτα. Αυτό, όπως εξηγεί, έχει αρνητικό αντίκτυπο στον τουρισμό και θα τον επηρεάσει και στο μέλλον, ενώ ήδη χάνονται χρήματα από την τοπική αγορά. Βέβαια έσπευσε να τονίσει ότι για όλη αυτή την κατάσταση φταίει η Πολιτεία και οι συνθήκες που έχει δημιουργήσει ως προς την εκμετάλλευση του αιγιαλού. Παράλληλα προσέθεσε ότι πολλοί ενδιαφερόμενοι έχουν τα χρήματα για να νοικιάσουν, θέλουν να δουλέψουν, αλλά η γραφειοκρατία αποτελεί ανασταλτικό παράγοντα. Στο σημείο αυτό αξίζει να αναφέρουμε ότι στις παραλίες κοντά στη Μυτιλήνη λειτουργούν κάθε χρόνο έξι καντίνες. Ειδικότερα, δύο κοντά στο αεροδρόμιο, μία στην παραλία Νησέλι, δύο στην παραλία της Χαραμίδας, και μία στα Νησέλια Παμφίλων, ενώ φέτος αναμένεται να δημοπρατηθεί για

αξιοποίηση η παραλία της Σκάλας Λουτρών. Άλλες τρεις λειτουργούν στη Σκάλα Ερεσού, μία στον Γαββαθά, μία στο Σίγρι, μία στην Πεδή, μία στις Αλυκές της Αγίας Παρασκευής, μία στην Ευρειακή της Γέρας και μία στο Χρούσο.

Αργούν πολύ… Μετά το Μάιο και συγκεκριμένα περί τα μέσα Ιουνίου, αναμένεται να γίνει ο διαγωνισμός ανάθεσης λειτουργίας των καντινών. Αυτήν τη στιγμή δύο μηχανικοί του Δήμου, όπως είπε ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Ποιότητας Ζωής και Πολιτικής Προστασίας, Γιάννης Βατός, προσπαθούν να φτιάξουν χάρτες και τοπογραφικά διαγράμματα που απαιτούνται για το διαγωνισμό. «Ευτυχώς που ως δημοτική αρχή είχαμε φροντίσει, μετά από εισήγησή μου, να αγοράσουμε σύγχρονα όργανα που είναι απαραίτητα», είπε ο κ. Βατός και συμπλήρωσε ότι άλλοι δήμοι της χώ-

ρας θα αναγκαστούν να πληρώσουν πολύ ακριβά αυτές τις μισθώσεις. Παράλληλα τόνισε ότι γίνονται όλες οι απαραίτητες ενέργειες που απαιτούνται για την όλη διαδικασία και οι οποίες είναι αυξημένες σε σχέση με άλλα έτη. Πέρυσι τέτοιο καιρό, και συγκεκριμένα από τον Απρίλιο, είχαν δοθεί οι πρώτες άδειες. Φέτος τα πράγματα πήραν διαφορετική τροπή, αφού το Υπουργείο Οικονομικών αποφάσισε ότι το 2013 δε θα δοθούν στους δήμους της χώρας άδειες προς εκμετάλλευση του αιγιαλού και της παραλίας. Αυτό σήμαινε ότι δε θα μπορούσε ο Δήμος Λέσβου αλλά και οι δήμοι όλης της χώρας να κινήσουν τους διαγωνισμούς για τη μίσθωση των παραλιών και τη λειτουργία καντινών. Βέβαια η απόφαση αυτή διαφοροποιήθηκε λίγους μήνες αργότερα και συγκεκριμένα τον Απρίλιο, όταν και πέρασε ξανά στα χέρια των δήμων η διαδικασία αυτή.

ενός ερευνητή», διοργανώνει το Σάββατο 1η και την Κυριακή 2 Ιουνίου, στο Κέντρο Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης Καλλονής, το «WWF Ελλάς». Στόχος του εργαστηρίου είναι η μετάδοση τεχνογνωσίας και εμπειρίας σε ό,τι αφορά τους νησιωτικούς υγρότοπους, σε ενεργούς πολίτες που ενδιαφέρονται να συμμετέχουν στην παρακολούθηση των περιοχών αυτών στο «Δίκτυο Παρακολούθησης της Κατάστασης των Υγρότοπων της Λέσβου». Η εκδήλωση για τον υγρότοπο της Καλλονής, που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή από τις 10 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι, απευθύνεται σε όλους τους κατοίκους του νησιού, ενώ είναι ιδανική για οικογένειες με μικρά παιδιά. Και για τις δύο δράσεις πληροφορίες μπορούν να παίρνουν οι ενδιαφερόμενοι καλώντας στο τηλέφωνο 6973-017943 (Μαρία Νοΐδου), καθώς και στο e-mail: m.noidou@wwf.gr Σημειώνεται ότι οι δράσεις τού «WWF Ελλάς» πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του εθελοντικού προγράμματος «Δίκτυο για την Παρακολούθηση της Κατάστασης των Υγρότοπων της Λέσβου», σε συνεργασία με το προσωπικό του Κέντρου Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης Καλλονής και τη συμβολή της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

ΕΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟ διατηρητέο κτήριο της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Μυτιλήνης, στην οδό Αλκαίου 24

Θα καταρρεύσει; της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ικόνα εγκατάλειψης παρουσιάζει εδώ και πολύ καιρό το κτήριο της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Μυτιλήνης, που βρίσκεται στην οδό Αλκαίου 24. Παρά το ότι έχει χαρακτηριστεί διατηρητέο με απόφαση του Υπουργείου Πολιτισμού εδώ και 13 χρόνια, δεν έχει εγκριθεί τουλάχιστον τα τελευταία δύο χρόνια καμμία χρηματοδότηση από το Υπουργείο Παιδείας για την αποκατάστασή του. Κι όμως, το κτήριο θα μπορούσε να φιλοξενήσει σημαντικό τμήμα του υλικού που στεγάζεται στη Βιβλιοθήκη αυτήν τη στιγμή. Η πρόσοψη του διατηρηΌραμα η αξιοποίηση τέου κτηρίου της οδού Το τριώροφο νεοκλασσιΑλκαίου 24, εντυπωσιακή κού τύπου κτήριο, Κλημεν, αλλά με όψη που δεν ροδότημα Καμπά, που της αξίζει, δε. Σπασμένα βρίσκεται στη δικαιοδοπαντζούρια που χάνουν σία της Δημόσιας Κεντριτο χρώμα τους, άβαφοι κής Βιβλιοθήκης Μυτιτοίχοι, χόρτα που βρίσκο- λήνης, κρίθηκε διατηρηνται παντού στην αυλή... τέο με απόφαση του ΥΗ ίδια και χειρότερη ει- πουργείου Πολιτισμού, κόνα συνεχίζει στην με εισήγηση της Υπηρεπλαϊνή και πίσω μεριά σίας Νεωτέρων Μνημείτου κτηρίου, όπου σκα- ων Βορείου Αιγαίου. λωσιές παραμένουν υψω- Σύμφωνα με την προϊμένες ανάμεσα σε χόρτα, σταμένη της Δημόσιας κλαδιά και μπάζα, ενώ οι Κεντρικής Βιβλιοθήκης, βοηθητικοί χώροι της πί- Μαρία Γρηγορά, η συνοσω αυλής παραμένουν α- λική έκταση του οικοπένοιχτοί και με κάθε εί- δου του είναι 356 τ.μ., εδους απορρίμματα μέσα. νώ το ίδιο το κτήριο καΑπό τα παράθυρα, φαίνε- ταλαμβάνει 285 τ.μ.. ται αμυδρά το εσωτερικό Μελέτη αποκατάστασης του κτηρίου, με οικοδομι- έχει συνταχθεί κατά το κά υλικά από προηγούμε- παρελθόν από την Υπηνες εργασίες να έχουν ε- ρεσία Νεωτέρων Μνημείγκαταλειφθεί. Εργασίες ων Βορείου Αιγαίου, με που έγιναν μέσω παλαιό- προϋπολογισμό εργατερων χρηματοδοτήσεων, σιών που ανέρχεται σε δεν ολοκληρώθηκαν και 140 χιλ. ευρώ και αφορά απέβησαν τελικά άνευ τόσο το κυρίως κτήριο, ουσίας, αφού το κτήριο ε- όσο και τα βοηθητικά γκαταλείφθηκε και πάλι. κτίσματα και τον αύλειο

Απόψεις του αύλειου χώρου, πνιγμένου στα χόρτα, τα κλαδιά και τα σκουπίδια, με τις σκαλωσιές να παραμένουν αναξιοποίητες Το τριώροφο διατηρητέο κτήριο της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Μυτιλήνης, που βρίσκεται στην οδό Αλκαίου 24

χώρο του. «Από τότε που ανέλαβα, στέλνω κάθε χρόνο τη σχετική μελέτη στο Υπουργείο Παιδείας ζητώντας χρηματοδότηση από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων, αλλά απάντηση δεν παίρνουμε, ούτε μας στέλνουν χρήματα», λέει η κ. Γρηγορά. Όπως προσθέτει, το κτήριο δεν έχει λειτουργήσει ποτέ ως βιβλιοθήκη και αυτήν τη στιγμή δεν

έχει μέσα κάτι αξιόλογο, πέρα από κάποια μη χρηστικά παλιά αντικείμενα, αλλά και ορισμένα άνευ αξίας βιβλία, που προορίζονται για απόσυρση. «Αυτό που θα ήθελα εγώ ως προϊσταμένη της Βιβλιοθήκης, είναι το να γίνουν οι απαιτούμενες εργασίες και να μεταφερθεί εκεί το σημαντικό και σπάνιο υλικό που έχουμε», προσθέτει η κ. Γρηγορά. «Θα μπορούσε ε-

Γνωρίζοντας τη Λέσβο… ακαδημαϊκά

πιπλέον να γίνει κάποιος χώρος εκδηλώσεων και να μεταφερθεί ίσως και το παιδικό τμήμα και να παραμείνει το κυρίως δανειστικό τμήμα της Βιβλιοθήκης στο κτήριο της οδού Σμύρνης 11, όπου βρίσκεται τώρα το ίδρυμα και όπου αντιμετωπίζουμε μεγάλο πρόβλημα έλλειψης χώρου αυτήν τη στιγμή.» Η ίδια, πάντως, δεσμεύεται να αποστείλει ξανά

σχετικό αίτημα στο Υπουργείο Παιδείας, ώστε να προχωρήσει το έργο το συντομότερο δυνατόν. Από πλευράς της, η προϊσταμένη της Υπηρεσίας Νεωτέρων Μνημείων Βορείου Αιγαίου, Μαρία Δανιά - Ταπανλή, επιβεβαιώνει την έλλειψη χρηματοδότησης, τονίζοντας ότι το κτήριο έχει ουσιαστικά εγκαταλειφθεί εδώ και αρκετά χρόνια.

Ξεκινούν οι εγγραφές μαθητών σε δημοτικά και νηπιαγωγεία της Λέσβου

Τι χρειάζεται ανά περίπτωση… την 1η έως και την 21η Ιουνίου θα πραγματοεγγραφές των μαθητών στα δημοτικά A πόποιούνται

Από τη διάλεξη του κ. Τρούμπη

ε εισαγωγική διάλεξη από τον καθηγητή και πρώην M πρύτανη του Πανεπιστημίου Αιγαίου Ανδρέα Τρούμπη, ξεκίνησε προχτές η επίσκεψη πεδίου του διεθνούς Μεταπτυχιακού Προγράμματος Σπουδών στις Περιβαλλοντικές Επιστήμες, την Πολιτική και τη Διαχείριση (MESPOM), που θα διεξαχθεί στη Μυτιλήνη έως και τις 16 Ιουνίου. Το Πρόγραμμα MESPOM οργανώνεται με τη συνεργασία τεσ-

σάρων σημαντικών ευρωπαϊκών ιδρυμάτων, του Τμήματος Περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου Αιγαίου, του Πανεπιστημίου της Κεντρικής Ευρώπης (CEU) (Ουγγαρία), του Πανεπιστημίου του Lund (Σουηδία) και του Πανεπιστημίου του Manchester (Μεγάλη Βρετανία), και λειτουργεί στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος «Erasmus Mundus» από το ακαδημαϊκό έτος 2005 - 2006. Για τις επόμενες 45 ημέρες, 33

φοιτητές από 21 κράτη όλου του κόσμου θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν τη Λέσβο, ενώ παράλληλα θα παρακολουθήσουν ένα εντατικό πρόγραμμα σπουδών, συνεργαζόμενοι με τους φοιτητές της Μυτιλήνης. Για τις επόμενες δύο εβδομάδες θα βρίσκονται στο Σίγρι, για να παρακολουθήσουν σειρά διαλέξεων με θέμα τον αειφόρο τουρισμό, με την εποπτεία του καθηγητή του Πανεπιστημίου τού Lund Michael Backman.

σχολεία και τα νηπιαγωγεία του νησιού, σύμφωνα με ανακοίνωση της Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου. Για την εγγραφή στα δημοτικά σχολεία, είναι απαραίτητο το πιστοποιητικό γέννησης, απόδειξη του βιβλιαρίου υγείας του μαθητή ή προσκόμιση άλλου στοιχείου που θα δείχνει ότι έγιναν τα προβλεπόμενα εμβόλια, πιστοποιητικό οδοντολογικής εξέτασης, αποδεικτικό που θα δείχνει τη διεύθυνση κατοικίας του μαθητή, πιστοποιητικό καρδιολογικής και οφθαλμολογικής εξέτασης, βεβαίωση παρακολούθησης νηπιαγωγείου και Ατομικό Δελτίο Υγείας. Σημειώνεται ότι για φέτος εγγράφονται στην Α΄ τάξη τα παιδιά που γεννήθηκαν το 2007. Για την εγγραφή στα νηπιαγωγεία είναι απαραίτητα τα παραπάνω δικαιολογητικά εκτός πιστοποιητικού καρδιολογικής και οφθαλμολογικής εξέτασης, καθώς και δήλωση του γονέα ότι αναλαμβάνει την ευθύνη για την ασφαλή προσέλευση και αποχώρηση του νηπίου. Σημειώνεται ότι για φέτος εγγράφονται στα νηπιαγωγεία τα παιδιά που γεννήθηκαν το 2008 (νήπια) και το 2009 (προνήπια).

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΜΑΪΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., σε διπλοκατοικία, καινούργιο, με ενεργειακά κουφώματα. Ανεξάρτητο, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, boiler, χωρίς κοινόχρηστα, με άνετο πάρκινγκ, κοντά στην Αστυνομία και στα Σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938532092. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι 1ου ορόφου, 62 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό 4ου ορόφου διαμέρισμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα μονοκατοικία 55 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Κιόσκι δυάρι, στο ισόγειο, 50 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 130 τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην Καλλιθέα (απέναντι από τα σχολεία). Έχει 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη και αυλή. Κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6980854487. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., σε μονοκατοικία, με κεντρική θέρμανση (αυτονομία), πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης (κατάλληλο για συγκατοίκηση δυο φοιτητών/τριών). Πληρ. τηλ. 6974640422.

Ενοικιάζονται στην Καβέτσου 22: α) Πεντάρι τέταρτου ορόφου,γωνιακό, με θέα, 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό με τζάκι, άνετη κουζίνα, αποθήκη μπάνιο, WC, φρεσκοβαμμένο. β) Τριάρι τέταρτου ορόφου, με 2 Υ/Δ, ευρύχωρο καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, αποθηκούλα, βεράντα. Πληρ. τηλ. 22510 25714. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με μεγάλη βεράντα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται από ιδιώτη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, 40 τ.μ., μπροστινή, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Οικονόμου Τάξη 22, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-320944. Ενοικιάζονται καινούργιες επιπλωμένες μονοκατοικίες με 1 υπνοδωμάτιο, κοντά στη θάλασσα, στη Μόρια. Πληρ. τηλ. 6934233351, 6948-275460. Ενοικιάζονται Α) μικρό δυάρι, περίπου 25 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Είναι κατάλληλο και για γραφείο. Πολύ κοντά στην κεντρική αγορά. Β) στο Μακρύ Γιαλό άνετο τριάρι 60 τ.μ., ισόγειο, με αυλή μπροστά και πίσω, καλοριφέρ, θέρμανση, αυτονομία. Ενοίκιο 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949-140649. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, 20 τ.μ. στο Γήπεδο και 22 τ.μ. στη Βαρειά. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες, η μία και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλήρως επιπλωμένη στον Άνω Χάλικα, με μεγάλη αυλή, καλοριφέρ και θέα στην πόλη και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη βεράντα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στο Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση, θέση στάθμευσης. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Διαθέτει γκαράζ και αυλή. Έχει λέβητα που δουλεύει και με πέλλετ και με πετρέλαιο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός μπάνιο και WC. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυομισάρι οροφοδιαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα. Αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Έχει θέση στάθμευσης. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη, καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στο Ακλειδιού. Έχει θέα στην πόλη και τη θάλασσα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Κιόσκι δυάρι σε ισόγειο, 50 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, με πλήρη επίπλωση και χωρίς έπιπλα, στις Καμάρες. Έχει αυλή, θέρμανση με καλοριφέρ, 1 κλιματιστικό, διπλά τζάμια, ηλιακό, θέα στο λιμάνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ασκληπιού 39, πάνω από το ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια». Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6974-714885. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 μ., 2ου ορόφου. Έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές, κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι ανακαινισμένο με air condition, άνετο και φωτεινό, στην Ε. Βοστάνη 8-10, στην περιοχή του Γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6949-972159. Ενοικιάζεται καινούριο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, 45 τ.μ., δίχωρο (ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο), στ’ Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936184468, 22510 29885.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα πεντάρι ανακαινισμένο, σε διπλοκατοικία, στον 1ο όροφο, πάνω από το γήπεδο, με αυτόνομη θέρμανση, καινούργιο καυστήρα, boiler, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλες βεράντες και αυλή με δέντρα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 20470, 6976987996. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Διαθέτει 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέραμονοκατοικία πολύ μεγάλη (50 τ.μ.), επιπλωμένη, με οικοσκευές ή χωρίς οικοσκευές, αυτόνομη θέρμανση, απεριόριστη θέα, μεγάλο κήπο, στο Καγιάνι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6979298383. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ δυάρι καινούργιο επιπλωμένο (+ πλυντήριο), 40 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 310 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζονται α) στη Μυτιλήνη διαμέρισμα 64 τ.μ., ισόγειο, υπερυψωμένο, αποτελούμενο από 2 Υ/Δ, 1 σαλονοτραπεζαρία, 1 κουζίνα, 1 λουτρό και 1 αποθήκη στην αυλή, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, στην περιοχή Μαύρα Σίδερα - Καλλιθέα και β) στην Αθήνα, περιοχή Ζωγράφου, 3η στάση Άνω Ιλισίων, γκαρσονιέρα, τετράχωρη, με βεράντα, στον 1ο όροφο. Σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939-459814. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται μεζονέτα 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο καινούργιο δυάρι 50 τ.μ., ισογείου, στη Βαρειά. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, μεγάλη ιδιωτική αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938 - 477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται παλιά μονοκατοικία, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, στο Μεσαίο Χάλικα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στην περιοχή Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504.

Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ημιυπόγειο, 45 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

10 Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο και μικρό, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504 Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στο κέντρο, 4ου ορόφου, με θέρμανση κεντρική και κλιματισμό, μεγάλες βεράντες. Θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι με τζάκι, στο κέντρο της Μυτιλήνης, 4ου ορόφου, με πανοραμική θέα της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή 350 ευρώ. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 100 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και πιλοτή για ένα αμάξι. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι ισόγειο, 40 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΜΑΪΟΥ 2013

Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία, 50 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 13.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 33 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση συν πλυντήριο και TV. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τριάρι 70 τ.μ., ισογείου, με αυλή, στην Καλλιθέα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938 - 477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ισόγειο, 45 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην περιοχή της Ακαδημίας μονοκατοικία 98 τ.μ., 23 ετών, με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΜΑΪΟΥ 2013

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της Καβέτσου (γωνιακό), εμβαδού 65 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στο Μόλυβο, στην περιοχή του λιμανιού, κατάστημα ισόγειο, 93 τ.μ., με επιπλέον ακάλυπτο χώρο. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9 το βράδυ).

Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κέντρο διασκέδασης στο Πλωμάρι, χωρητικότητας περίπου 1.000 ατόμων. Πληρ. τηλ. 6974714885.

Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Επώνυμο, υγιές και κερδοφόρο εκπαιδευτικό κέντρο ξένων γλωσσών, σε προνομιακή τοποθεσία στη Μυτιλήνη, ανακοινώνει την πώληση της επιχείρησης, της επωνυμίας, καθώς και της γεωγραφικής αποκλειστικότητας. Η επιχείρηση προσφέρει σταθερά κέρδη και συμπεριλαμβάνει ολόκληρο το πελατολόγιο, τον εξοπλισμό, το προσωπικό, το know-how, την εκπαιδευτική υποστήριξη και την επαγγελματική συνεργασία με στόχο τη διατήρηση, την αύξηση και ανάπτυξη του πελατολογίου και των υπηρεσιών. Παρέχεται δυνατότητα διακανονισμού κάτω από προϋποθέσεις. Η αξιολόγηση των προσφορών θα βασιστεί σε δύο παραμέτρους: α) το ποσό προσφοράς και β) τα εκπαιδευτικά προσόντα του αγοραστή. Παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι να επικοινωνήσουν με την κ. Αντωνίου ή με τον κ. Παπαδόπουλο στο 6949301477. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφέ-ψησταριά, με όλο τον εξοπλισμό, στα Κεραμειά Λέσβου. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6972207950. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση - παραδοσιακό καφενείο, στο Σκόπελο, με όλο τον εξοπλισμό του. Πληρ. τηλ. 6972504582. Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες, μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Στην Καλλονή Λέσβου και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 255 τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμηλές. Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Μόλυβο-Εφταλού κτήμα 8.298 τ.μ., με μεγάλη πρόσοψη, άρτιο οικοδομήσιμο, κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9 το βράδυ). Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται δύο αγροτεμάχια 261 και 334 τ.μ., με λυόμενη κατοικία (33 τ.μ.) και νερό στο ένα, στο Νομό Κορίνθου, περιφέρεια Αγ. Θεοδώρων, θέση «Κατσιβίρι». Πληρ. τηλ. 6945-753311.

12 Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΜΑΪΟΥ 2013

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα

στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Επανιέλ Μπρετόν. Κουτάβια καθαρόαιμα, από άριστους κυνηγετικά και μορφολογικά γονείς. Πληρ. τηλ. 6944-417550. Πωλούνται ελαφρώς χρησιμοποιημένο (χρήση κατ’ οίκον περίπου για 40 ημέρες), πλήρως αυτοματοποιημένο νοσοκομειακό κρεβάτι, αερόστρωμα, ειδικό καρεκλάκι τουαλέτας και περπατούρα, στη συνολική τιμή των 800 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 27215. Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ. 6981-624504.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και

βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Εμπορική επιχείρηση ζητά υπάλληλο γραφείου μόνο εφόσον έχει αντίστοιχη προϋπηρεσία ως υπάλληλος γραφείου στο χονδρεμπόριο. Πληρ. τηλ. 22510 24366, 22510 42985.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114. Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, η λε κτρ οσ υ γκ ο λλ ήσ ει ς, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός netcafé, τμηματικά ή ολόκληρος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6976-974147. Πωλούνται ψυκτικός θάλαμος 8 κ.μ., λυόμενος, και παγομηχανή, πλυντήριο πιάτων, ψυγεία, πάγκοι, τραπεζοκαθίσματα εστιατορίουταβέρνας. Πληρ. τηλ. 22510 54205, 6973809282.

Πωλούνται σε τιμή ευκαιρίας τριφασικό δράπανο, τροχός κομπρεσέρ, πλυντήριο εξαρτήματος και μηχανών. Επίσης, ντέξιον, βι-

τρίνα ανταλλακτικών, εργαλεία και πάγκος εργασίας. Πωλούνται και μεμονωμένα. Πληρ. τηλ. 6949035880. Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Αγροτικό 1,5 καμπίνα D21, μοντέλο 1992, με 90 HP και 2 αντικριστά καθίσματα πίσω, ελεγμένο από ΚΤΕΟ. Τιμή 1.600€. Πληρ. τηλ. 6977299527. Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., aircondition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένα τέλη κυκλοφορίας και ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

τηλ. 22510 55755. Ζητείται τυλιχτής (ή/και ψήστης). Ανάλογη προϋπηρεσία απαραίτητη. Πληρ. τηλ. 6942848537.

Ζητούνται πωλητές στα νησιά Λέσβο, Λήμνο, Χίο και Ικαρία. Με γνώση υπολογιστών και μεταφορικό μέσο. Αποστολή βιογραφικών στο info@rweb.gr

Η Βιομηχανία Γάλακτος «Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε.», που εδρεύει στη Βατούσα, ζητάει λογιστή με γνώσεις λογιστικών βιβλίων Β και Γ Κατηγορίας. Βασική προϋπόθεση, η γνώση αγγλικής γλώσσας και η χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή. Αποστολή βιογραφικών στο info@lesvigal.gr . Πληρ. τηλ. 22530 51134.

Ζητείται κοπέλα από το κατάστημα «Enjoy». Πληρ.

Ζητείται ηλεκτρολόγος ή μηχανολόγος Τ.Ε., με εμ-

πειρία σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Αποστείλατε βιογραφικό στο ganasta@ tee.gr ή fax στο 22510 26141. Από το Συνεργείο Καθαρισμού «Ν. Μονιούδης και Υιοί Ο.Ε.» ζητούνται νέες έως 25 ετών, με διάθεση για εργασία. Πληρ. τηλ. 6939-063322 (κ. Δέσποινα). ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πα-

νελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ο συζητάνε κάποιοι έμποροι της Μυτιλήνης το άνοιγμα των μαγαζιών ημέρες και ώρες που δε συμπεριλαμβάνονται στο υφιστάμενο ωράριο. Για να προχωρήσουν, όμως, σε ένα τέτοιο εγχείρημα, θα πρέπει να προηγηθεί συνεννόηση με τους τουριστικούς πράκτορες. Μαγαζάτορες που διατηρούν τουριστικά καταστήματα, και όχι μόνο, τονίζουν ότι ο τζίρος της αγοράς θα τονωθεί σε περίπτωση που γίνει ένα τέτοιο βήμα. Υποστηρίζουν δε ότι οι περισσότεροι επισκέπτες και κυρίως οι Τούρκοι κάνουν παράπονα για το γεγονός ότι συναντούν κλειστά τα καταστήματα. Οι απόψεις διίστανται για το άνοιγμα της αγοράς πέραν του υφιστάμενου ωραρίου το Σάββατο, αλλά και ως προς την πρόταση για το άνοιγμα των καταστημάτων την Κυριακή. Κάποιοι καταστηματάρχες υποστηρίζουν ότι δε θα είχε κάποιο όφελος η επιχείρησή τους, ενώ κάποιοι άλλοι επισημαίνουν ότι τα χρήματα που θα έπεφταν στην αγορά, θα ήταν περισσότερα. Η μόνη πρόταση που μπορεί να μπει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, είναι να λειτουργούν περισσότερες ώρες το Σάββατο και ίσως να ανοίγουν κάποιες ώρες την Κυριακή, μετά από προγραμματισμό και συνεννόηση με τους τουριστικούς πράκτορες. Κάποιοι καταστηματάρχες τονίζουν ότι η επιχείρησή τους (εξαρτάται βέβαια από το είδος που εμπορεύονται) στηρίζεται στον ντόπιο πληθυσμό κι όχι τόσο

Η κ. Μαρία Χατζημιχαήλ

Η κ. Μάρω Βερβενιώτου

Ο κ. Μιλτιάδης Πολυζώνης

Ο κ. Δημήτρης Καλδέλλης

Η αγορά της Μυτιλήνης

Προς άνοιγμα των καταστημάτων της αγοράς πέραν του υφιστάμενου ωραρίου;

Το συζητάνε… στους τουρίστες. «Είναι εντελώς άσκοπο για κάποια μαγαζιά να δουλεύουν πέραν του προγραμματισμένου ωραρίου», είπε η κ. Μαρία Χατζημιχαήλ, που διατηρεί επιχείρηση με παιδικά είδη στην Ερμού. Τόνισε ότι πέραν των τουριστικών καταστημάτων, τα υπόλοιπα δε θα σημειώσουν ιδιαίτερα κέρδη και εξηγεί ότι η δική της επιχείρηση βασίζεται κυρίως στον ντόπιο πληθυσμό. «Οι Λέσβιοι

είναι εκείνοι που με στηρίζουν. Έχω διαπιστώσει ότι ο τουρίστας δε θα έρθει να ψωνίσει είδη μπεμπέ.» Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκαν και οι δηλώσεις του κ. Αναστάσιου Χαχάλιου, ο οποίος διατηρεί κατάστημα ηλεκτρικών ειδών στην Ερμού. «Δεν έχει νόημα να δουλεύουμε περισσότερες ημέρες και ώρες. Ο τουρίστας που θα έρθει, δε θα αγοράσει ηλεκτρικά είδη. Επιχειρήσεις σαν κι αυ-

τή βασίζονται στον ντόπιο πληθυσμό και ο περισσότερος κόσμος δεν έχει χρήματα για να ψωνίσει. Έτσι, ακόμη και αν αλλάξουν το ωράριο, δε θα αυξηθεί ο τζίρος.» Μάλιστα υπολογίζει ότι όχι μόνο δε θα μαζέψουν περισσότερα χρήματα στις ταμειακές τους, αλλά θα προστεθούν νέα λειτουργικά έξοδα αν δουλεύουν επιπλέον ώρες όλο το χρόνο, όπως είπε ο κ. Χαχάλιος.

Ο Εμπορικός Σύλλογος αφήνει ανοικτό παράθυρο για παράταση του ωραρίου

«Θα εξετάσουμε…» Μυτιλήνη δεν είναι τουριστικός βρίσκονται σε επαφή με τους τουρι«H προορισμός, είναι πέρασμα. Οι στικούς πράκτορες προκειμένου να επισκέπτες δε μένουν στην πόλη, υπάρξει ένας προγραμματισμός. Μάαλλά επισκέπτονται άλλες περιοχές, όπως ο Μόλυβος, η Ερεσός κ.ά.. Γι’ αυτό οι περισσότεροι έμποροι δε θέλουν να ανοίξουν», είπε η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Μάρω Βερβενιώτου. Ωστόσο άφησε ανοιχτό το ενδεχόμενο για άνοιγμα των καταστημάτων πέραν του ωραρίου της αγοράς, το επόμενο διάστημα και μετά από συνεννόηση με τους τουριστικούς πράκτορες. Συγκεκριμένα, θα εξετάσουν το αν θα διατηρούν ανοιχτά τα καταστήματά τους τα Σάββατα έως τις 7 το απόγεμα. Αυτό γίνεται κυρίως για τους Τούρκους που διανυκτερεύουν τα Σαββατοκύριακα στο νησί. «Αν είμαστε σίγουροι ότι οι επισκέπτες θα περάσουν τις ώρες αυτές από την αγορά κι αυτή θα κινηθεί, φυσικά και θα ανοίξουμε. Όμως το να λειτουργεί η επιχείρηση όλη την ημέρα και οι τουρίστες να βρίσκονται εκτός της πόλης της Μυτιλήνης, δεν έχει νόημα», τόνισε στη δήλωσή της η κ. Βερβενιώτου. Προσέθεσε ακόμη ότι

λιστα την ερχόμενη Παρασκευή αναμένεται να συναντηθούν εκπρόσωποι του Εμπορικού Συλλόγου με τουριστικούς πράκτορες.

«Να υπάρξει προγραμματισμός…» Ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Θράσος Καλογρίδης, σε δήλωσή του είπε ότι όταν έρχονται στο νησί επισκέπτες από την Τουρκία ή με τα κρουαζιερόπλοια, καλό θα ήταν, κατά την προσωπική του άποψη, τα μαγαζιά να είναι ανοιχτά. Μάλιστα τόνισε ότι πολλές φορές έχει δεχθεί παράπονα επειδή οι τουρίστες βρίσκουν την αγορά κλειστή. Η λύση σε αυτό το ζήτημα είναι να υπάρξει μία συνεννόηση μεταξύ τουριστικών πρακτόρων και εμπόρων. Στόχος είναι να γνωρίζουν οι καταστηματάρχες που έχουν μαγαζιά τουριστικού ενδιαφέροντος, πότε θα επισκέπτονται οι τουρίστες την αγορά. Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκαν και οι δηλώσεις του τουριστικού και

ναυτιλιακού πράκτορα Ηλία Πίκουλου, ο οποίος μάλιστα μίλησε και για άνοιγμα καταστημάτων τις Κυριακές. Είπε ότι δεν υπάρχει λόγος οι καταστηματάρχες να βρίσκονται όλη την ημέρα στις επιχειρήσεις τους, είναι αρκετό να ξέρουν τι ώρες θα περάσουν οι επισκέπτες. Οι τουρίστες θα μπορούσαν να πηγαίνουν στην αγορά επιστρέφοντας από τις οργανωμένες εκδρομές που έχουν κάνει στο νησί, λίγο πριν φτάσουν στο Τελωνείο. «Τα λεωφορεία θα σταματούν στο Άγαλμα της Μικρασιάτισσας Μάνας και στη συνέχεια οι επισκέπτες θα μπορούν να κάνουν μία βόλτα στην Ερμού, πριν οδηγηθούν στο Τελωνείο για να φύγουν.» Ο κ. Πίκουλος τόνισε ότι αν ανοίγουν τα μαγαζιά, για παράδειγμα τις Κυριακές από τις 4 έως τις 6 το απόγευμα, θα υπάρχει διπλό όφελος, καθώς θα εξυπηρετούνται οι τουρίστες, ενώ θα ενισχυθούν οικονομικά και οι έμποροι. Ολοκληρώνοντας, είπε ότι μία τέτοια Κυριακή θα μπορούσε να είναι εκείνη της 23ης Ιουνίου, οπότε πρόκειται να έρθει κρουαζιερόπλοιο με 2.000 επιβαίνοντες και 1.500 άτομα πλήρωμα.

Αλλά… «Άμα ήμασταν σίγουροι ότι θα έρθουν στην αγορά οι τουρίστες, θα ανοίγαμε. Αλλά χωρίς να έχουμε κάποια συγκεκριμένη πληροφόρηση, γιατί να χάσουμε λίγη ώρα που έχουμε για να ξεκουραστούμε και να αφιερώσουμε στον εαυτό μας και την οικογένειά μας;», είπε η επιχειρηματίας Μαρία Κουφέλλη. Η ίδια δεν αρνήθηκε να λειτουργήσει την επιχείρησή κι άλλες ημέρες και ώρες, αρκεί να γνωρίζει ότι γκρουπ θα κάνει βόλτα στην αγορά, εξηγώντας ότι θέλει να ξέρει πως θα καλυφθούν τα επιπλέον λειτουργικά έξοδα που θα δημιουργηθούν. Από την άλλη, οι καταστηματάρχες εκείνοι που λειτουργούν τις επιχειρήσεις τους όλη την εβδομάδα, τονίζουν ότι οι Τούρκοι κυρίως κάνουν παράπονα λέγοντας ότι θα ήθελαν να είναι τα μαγαζιά ανοιχτά. «Όταν πας σε έναν τόπο για διακοπές, θέλεις να κάνεις μία βόλτα στην αγορά, να χαζέψεις και να αγοράσεις πράγματα. Μπορεί να μην έχεις προγραμματίσει να ψωνίσεις κάτι, αλλά να το δεις, να σου αρέσει και να το πάρεις», είπε ο κ. Μιλτιάδης Πολυζώνης. Ο κ. Πολυζώνης υποστηρίζει ότι σε περίπτωση που είναι ανοιχτή η αγορά πέραν του ωραρίου, θα μένουν περισσότερα χρήματα στις επιχειρήσεις της Μυτιλήνης. Ακόμη επεσήμανε ότι όταν κάποιος πάει σε έναν τόπο για πρώτη φορά και βρει τα καταστήματα κλειστά, μπορεί να απογοητευτεί και να μην επιλέξει ξανά το μέρος εκεί-

νο ως τουριστικό προορισμό. Σημείωσε δε, ότι το πρόβλημα δεν παρατηρείται για πρώτη φορά, αλλά υπάρχει χρόνια τώρα και κατά την προσωπική του άποψη, για να λυθεί, θα πρέπει να υπάρξει μία συνεννόηση με τους πράκτορες ως προς τις ώρες που έρχονται τα κρουαζιερόπλοια και τα πλοία από την Τουρκία. «Οι Τούρκοι σε σχέση με τους υπόλοιπους τουρίστες αφήνουν περισσότερα χρήματα. Με τους επισκέπτες των κρουαζιερόπλοιων δεν περιμένουμε σημαντικά κέρδη. Όσο για τους Έλληνες επισκέπτες, φέτος θα είναι πολύ λίγοι, λόγω της κρίσης», είπε ο επιχειρηματίας κ. Σπανέλλης και επεσήμανε ότι σε περίπτωση που τα καταστήματα άνοιγαν πέραν του προγραμματισμένου ωραρίου, θα σημειωνόταν αύξηση στις εισπράξεις τους. Ο κ. Γιώργος Γούναρης, που διατηρεί ανοιχτό το κατάστημά του όλη την εβδομάδα, είπε ότι από την προσωπική του επαφή με τους Τούρκους δέχεται παράπονα από τους τελευταίους, καθώς θέλουν να κάνουν βόλτες στην αγορά και να ψωνίζουν. Όμως με τα περισσότερα καταστήματα κλειστά, δεν υπάρχει κίνητρο. «Είναι στην επιλογή του καθενός αν θα ανοίξει ή όχι, δεν μπορείς να πιέσεις κάποιον για το αντίθετο. Ωστόσο, πιστεύω πως θα είχαν οι καταστηματάρχες περισσότερες εισπράξεις αν γινόταν κάτι τέτοιο», είπε ο κ. Δημήτρης Καλδέλλης, που διατηρεί κατάστημα με τουριστικά είδη στην Ερμού.

ΠOΛITIΣMOΣ α βιβλία παίζει

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 Συναυλία με το Βασίλη Παπακωνσταντίνου διοργανώνεται την Κυριακή 16 Ιουνίου, στις 9:30 το βράδυ, στη μαρίνα Μυτιλήνης.

Παρουσίαση της ποιητικής συλλογής της Ντέπης Χατζηκαμπάνη

Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

«Είναι οι άλλοι παράξενοι ή είμαι εγώ;» Γκράχαμ Μουρ Λέσχη Σέρλοκ Χολμς Μυθιστόρημα Μετάφραση: Σμαράγδα Σοφού Εκδόσεις Κέδρος Αθήνα 2013, σελ. 439

εκέμβριος 1893. Οι φανατικοί αναγνώστες του λονδρέζικου περιοδικού Δ«Strand» ανακαλύπτουν με τρόμο ότι ο Άρθουρ Κόναν Ντόυλ σκότωσε το Σέρλοκ Χολμς - το δημιούργημά του - στην τελευταία του περιπέτεια. Αγανακτισμένοι, περικυκλώνουν το σπίτι του συγγραφέα απαιτώντας εξηγήσεις. Εκείνος κρατά σιγή ιχθύος. Οχτώ χρόνια αργότερα, ο Άρθουρ Κόναν Ντόυλ επαναφέρει στη δράση τον ήρωά του. Τι συνέβη στο μεταξύ; Τι τον έκανε να αλλάξει γνώμη; Ο συγγραφέας σιωπά ξανά. Μετά το θάνατο του Άρθουρ Kόναν Nτόυλ, εξαφανίζεται το ημερολόγιό του, το οποίο θα μπορούσε ίσως να δώσει λύση στο μυστήριο. Με μια αφήγηση που πηγαινοέρχεται ανάμεσα στο «χθες» και στο «σήμερα», ανάμεσα στο Λονδίνο του ύστερου 19ου αιώνα και στη Νέα Υόρκη του 20ού, η «Λέσχη Σέρλοκ Χολμς» του νεαρού Αμερικανού συγγραφέα Γκράχαμ Μουρ είναι ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα μυστηρίου που αποδίδει φόρο τιμής στον Άρθουρ Κόναν Ντόυλ και στο διασημότερο ήρωα στην ιστορία της αστυνομικής λογοτεχνίας, το Σέρλοκ Xολμς. Λάρυ Μπέινχαρτ Ο βιβλιοθηκάριος Μυθιστόρημα Μετάφραση: Γιάννα Μυράτ Εκδόσεις Καστανιώτης Αθήνα 2013, σελ. 377

λα αρχίζουν πολύ αθώα, όταν ο βιβλιοθηκάριος Γκόλντμπεργκ προΌσλαμβάνεται από έναν ηλικιωμένο συντηρητικό και εκκεντρικό δισεκατομμυριούχο, του οποίου η τελευταία επιθυμία είναι να αφήσει πίσω του μια βιβλιοθήκη με τα αρχεία του και τα προσωπικά του έγγραφα. Το πιο αξιομνημόνευτο απ’ όλα, όμως, είναι ένα μυστικό που πρέπει να μείνει θαμμένο για πάντα: ο εκκεντρικός αυτός επιχειρηματίας συμμετέχει σε μια συνωμοσία που στόχο έχει να ανατρέψει το εκλογικό αποτέλεσμα. Είναι μια από εκείνες τις περιπτώσεις όπου η γνώση είναι πολύ επικίνδυνο πράγμα και η μερική γνώση ακόμα πιο επικίνδυνο. Και ο βιβλιοθηκάριος θα βρεθεί ξαφνικά κυνηγημένος από ανθρώπους που θέλουν να του κλείσουν για πάντα το στόμα. Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα γρήγορο, τρομακτικό, πλούσιο σε μαύρο χιούμορ και στοιχεία κόμικ θρίλερ. William Ryan Το ματωμένο λιβάδι Μυθιστόρημα Μετάφραση: Φωτεινή Πίπη Εκδόσεις Διόπτρα Αθήνα 2013, σελ. 416

Κόρολεφ ήταν ξύπνιος όταν ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα του «O διαμερίσματος. Όταν το ξανασκέφτηκε αργότερα, αναρωτήθηκε αν άραγε τον είχε ξυπνήσει ο ήχος του αυτοκινήτου που σταματούσε απ’ έξω. Διόλου απίθανο. Η κρεβατοκάμαρά του είχε παράθυρο προς το κάθετο δρομάκι και ο θόρυβος του ZIS θα ήταν ασφαλώς ιδιαίτερα διαπεραστικός στο σιωπηλό φόντο της φασκιωμένης με χιόνι μοσχοβίτικης νύχτας. Και βέβαια, εκείνη την ώρα του πρωινού, στους δρόμους δεν κυκλοφορούσαν άλλα αυτοκίνητα εκτός από τα “μαύρα κοράκια” της Κρατικής Ασφάλειας, κι έτσι το φρενάρισμα ενός αυτοκινήτου που σταματούσε στη γειτονιά, θα είχε τρομάξει όλους τους γείτονες.» Το παραπάνω απόσπασμα είναι από το νέο αστυνομικό μυθιστόρημα του Δουβλινέζου συγγραφέα William Ryan, με πρωταγωνιστή το λοχαγό Αλεξέι Κόρολεφ, ο οποίος θα προσπαθήσει να εξιχνιάσει ένα ακόμα μυστήριο στα ανώτερα κλιμάκια της Σοβιετικής Ένωσης.

ι εκδόσεις «Εντύποις» και η στιχουργός Ντέπη Χατζηκαμπάνη διοργανώνουν την παρουσίαση της ποιητικής συλλογής της τελευταίας, με τίτλο «Είναι οι άλλοι παράξενοι ή είμαι εγώ;». Η παρουσίαση θα γίνει στο «Loft air-lounge» καφέ-μπαρ στη Μυτιλήνη, το Σάββατο 8 Ιουνίου στις 8 το βράδυ. Η Ντέπη Χατζηκαμπάνη Όταν ήταν 18 χρονών, αγεννήθηκε και ζει στη Λέ- ποφάσισε με το Φίλιππο Πλιάτσικα να προσπαθήσβο. Από το δημοτικό τής άρε- σουν να αλλάξουν τον σε να παίζει με τις λέξεις κόσμο και να… «βάψουν και να ζωγραφίζει… «ό- ξανά γαλάζια τη θάλασνειρα επάνω στα θρανία». σα». Τραγούδια της έ-

χουν ερμηνεύσει και μελοποιήσει σημαντικοί τραγουδοποιοί, συνθέτες και συγκροτήματα. Την πρώτη αυτή ποιητική συλλογή της Ντέπης Χατζηκαμπάνη θα παρουσιάσουν η δημοσιογράφος Αναστασία Σπυριδάκη, η καθηγήτρια Αγγλικής Φιλολογίας Λένα Αλτίνογλου και ο μουσικός, μέλος του συγκροτήματος «Tsopana Rave», Νί-

κος Σπυρόπουλος. Ποιήματα θα απαγγείλουν η Βάσω Χοχλάκα, η Τέση Χατζηκαμπάνη και η φιλόλογος Κορνηλία Κακάμπουρα, ενώ θα ακολουθήσει μουσική βραδιά από τα «Γυμνά Καλώδια» και «Τα Φώτα Απέναντι». Σημειώνεται ότι στην παρουσίαση το βιβλίο θα συνοδεύεται από CD με τραγούδια σε πρώτη εκτέλεση.

Μια σημαντική μουσικοθεατρική παραγωγή αφιέρωμα στη ζωή και το έργο του Μίκη Θεοδωράκη, μέσα στο καλοκαίρι στη Μυτιλήνη

«Ποιος τη ζωή μου…» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια πολύ σημαντική μουσικοθεM ατρική παραγωγή πρόκειται να έρθει το καλοκαίρι στη Λέσβο. Πρόκειται για το αφιέρωμα στο Μίκη Θεοδωράκη με τίτλο «Ποιος τη ζωή μου», που από τις αρχές Μαΐου παρουσιάζεται στο θέατρο «Badminton» της Αθήνας. Το «Ποιος τη ζωή μου» είναι μια συνολική παρουσίαση της ζωής και του έργου του κορυφαίου Έλληνα δημιουργού Μίκη Θεοδωράκη, με μουσική του ίδιου, σε σκηνοθεσία του Θέμη Μουμουλίδη και τη συμμετοχή σημαντικών Ελλήνων ηθοποιών και τραγουδιστών. Ένα ταξίδι στη νεώτερη Ελλάδα, μέσα από τις μουσικές και τα τραγούδια του σημαντικού συνθέτη - πάνω από 50 παρουσιάζονται συνολικά -, με τα γεγονότα της ζωής του να συνοδεύουν και να συνοδεύονται από τα σημαντικότερα κοινωνικοπολιτικά γεγονότα του αιώνα που πέρασε, όπως η Μικρασιατική Καταστροφή, η δικτατορία του Μεταξά, η Κατοχή, τα Δεκεμβριανά, ο Εμφύλιος, οι εξορίες, η «άνοιξη της δεκαετίας τού ‘60», η Δικτατο-

ρία και η Μεταπολίτευση. Παρουσιάζονται επίσης οι συναντήσεις του Θεοδωράκη με τις μεγαλύτερες προσωπικότητες του σύγχρονου πολιτισμού, όπως ο Μάνος Χατζιδάκις, ο Οδυσσέας Ελύτης, ο Γιάννης Ρίτσος, ο Γιώργος Σεφέρης κ.ά..

Οι συντελεστές Στην παράσταση παίζουν ο Γρηγόρης Βαλτινός, η Φιλαρέτη Κομνηνού, η Αλεξάνδρα Σακκελλαροπούλου, ο Άρης Λεμπεσόπουλος, η Ελισάβετ Μουτάφη, ο Χρήστος Πλαΐνης, η Μαρούσκα Παναγιωτοπούλου, ο Κωνσταντίνος Γιαννακόπουλος, ο Κώστας Βελέντζας, η Νατάσα Ζαγκλή, ο Κωνσταντίνος Φάμης, ο Γιάννης Μαθές, η Ειρήνη Κυρμιζάκη, η Τζωρτζίνα Παλαιοθοδώρου, η Έρικα Μπίγιου, η Πηνελόπη Σεργουνιώτη, η Μαρία Γεροδήμου, ο Ηρακλής Κωστάκης, η Ίρις Μαρά, ο Γιώργος Νούσης, ο Ευθύμης Μπαλαγιάννης, ο Γιάννης Σοφολόγης, ο Παναγιώτης Γουρζουλίδης, ο Βασίλης Ζώης, η Ελεάννα Φινοκαλιώτη, η Ελένη Βαΐτσου και η Νατάσα Σαραντοπούλου. Τα τραγούδια του Μίκη Θεοδωρά-

κη θα ερμηνεύσουν ο Κώστας Μακεδόνας, η Γιώτα Νέγκα, ο Κώστας Θωμαΐδης και η Άννα Λινάρδου. Τα σκηνικά είναι του Γιώργου Πατσά, τα κοστούμια της Παναγιώτας Κοκκόρου, οι χορογραφίες της Αποστολίας Παπαδαμάκη, οι ενορχηστρώσεις του Γιάννη Παπαζαχαριάκη και οι φωτισμοί του Νίκου Σωτηρόπουλου. Οι παραστάσεις στο θέατρο «Badminton» ξεκίνησαν στις 10 Μαΐου και θα συνεχιστούν έως και τις αρχές του Ιουνίου, ενώ αμέσως μετά η παράσταση θα αρχίσει να περιοδεύει σε διάφορες πόλεις της χώρας, μεταξύ των οποίων και η Μυτιλήνη. Σημειώνεται ότι τον Ιούνιο θα δοθεί μια παράσταση στη Μακρόνησο, τόπο εξορίας του συνθέτη. Το «Ε» επικοινώνησε με τους διοργανωτές και σύντομα θα γίνουν γνωστές και οι ημερομηνίες κατά τις οποίες θα ανέβει η παράσταση στη Λέσβο. Εκτός από την Ελλάδα, η παράσταση θα «ταξιδέψει» και σε ευρωπαϊκές πρωτεύουσες, σε μια μεγάλη διεθνή περιοδεία που θα ακολουθήσει μετά το καλοκαίρι.

Ένα ενδιαφέρον λεύκωμα, από το Επιμελητήριο Λέσβου

«Μυτιλήνη, Μοναδικές Προσεγγίσεις» ια ενδιαφέρουσα έκδοση, ένα λεύκωμα με τίτλο «Μυτιλήνη, Μοναδικές Προσεγγίσεις», εξέδωσε προσφάτως το Επιμελητήριο Λέσβου. Πρόκειται για μια δου- σα από 17 επιλεγμένες λειά που εντάσσεται στο «μοναδικότητες», που θα πρόγραμμα «Ολοκληρω- προβάλλουν τη φυσιομένα Σχέδια για την Αστι- γνωμία της. Μεταξύ αυκή και Αγροτική Αναγέν- τών, το Άγαλμα της Ελευνηση», το οποίο αφορά θερίας, το Κάστρο, το Βόστην οργάνωση και υλο- ρειο Λιμάνι, το Αρχαίο ποίηση ενεργειών προώ- Θέατρο, το Ιστορικό Κέθησης και προβολής της ντρο, οι Αρχοντικές καταυτότητας της πόλης της τοικίες στη Σουράδα κ.ά.. Μυτιλήνης. Χάριν του λευκώματος, Το λεύκωμα έχει τυπωθεί το Επιμελητήριο συνερσε δύο γλώσσες - ελληνι- γάστηκε με καταξιωμέκά και αγγλικά - και στό- νους επιστήμονες της χο έχει την ανάδειξη της Λέσβου, που επέλεξαν τα πόλης της Μυτιλήνης μέ- συγκεκριμένα μνημεία,

κτίσματα και περιοχές της Μυτιλήνης και ανέλαβαν τη συγγραφή των κειμένων, ανάλογα με το επιστημονικό τους πεδίο. Η έκδοση περιλαμβάνει επιπλέον πλούσιο φωτογραφικό υλικό, καθώς και ένθετο χάρτη, που καθοδηγεί τον επισκέπτη προκειμένου να μπορέσει ο τελευταίος να ανακαλύψει μέσα από τον αρχαιολογικό και αρχιτεκτονικό πλούτο της πόλης, το ιστορικό και πολιτιστικό ενδιαφέρον που αυτή παρουσιάζει.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Μια πρωτότυπη και πρωτόγνωρη διοργάνωση στη Λέσβο

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

«Beach Street Festival», στην παραλία των Βατερών ια πρωτότυπη και πρωτόγνωρη για τα δεδομένα του νησιού δράση πρόκειται να λάβει χώρα φέτος το καλοκαίρι στην παραλία των Βατερών. Πρόκειται για ένα Φεστιβάλ Τέχνης και Μουσικής, που από τις 25 έως τις 28 Ιουλίου θα πραγματοποιηθεί στην περιοχή, με τίτλο «Beach Street Festival». Η ιδέα για την πραγματοποίηση του Φεστιβάλ ανήκει σε δύο νέους και δραστήριους Μυτιληνιούς καλλιτέχνες, τον Κωνσταντίνο Διαμαντή και το Μιχάλη Μεϊμάρογλου, που έχουν συνθέσει μια μεγάλη κοινότητα από ποικίλες καλλιτεχνικές και μουσικές ομάδες διεθνώς, προκειμένου να φέρουν εις πέρας το γεγονός. Έναυσμα για το τελευταίο υπήρξε η λεσβιακή καταγωγή του λαϊκού ζωγράφου Θεόφιλου Χατζημιχαήλ και στόχος είναι η σύνδεση των τοιχογραφιών του με τις μοντέρνες «τοιχογραφίες», γνωστές ως «graffiti», αλλά και με άλλες σύγχρονες αστικές τέχνες, με τη χρήση οπτικοακουστικών μέσων. Μουσικά δρώμενα, ζωγραφική με την τεχνική τού graffiti, θέατρο, video art, installa-

Σήμερα Παρασκευή 24 Μαΐου από τις 15:00 έως τις 17:00 στο θέατρο του ΦΟΜ 4η Μουσική Συνάντηση «Μεσογειοτόπια»: Σεμινάριο από τον Haig Yazdjian με θέμα το ούτι στις 19:30 στην αίθουσα διαλέξεων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής Παρουσίαση του βιβλίου του Γιάννη Κωνσταντέλλη «Τα παραμιλητά του κόσμου», από το Σύνδεσμο Φιλολόγων Λέσβου και τις εκδόσεις «Αιολίδα» από τις 20:00 στο θέατρο του ΦΟΜ 4η Μουσική Συνάντηση «Μεσογειοτόπια»: Συναυλίες με το σύνολο Κλασσικής Οθωμανικής Μουσικής τού ΚΕΣΑΜ, το συγκρότημα «Salia Balia Band» και το Σχήμα Παραδοσιακής Μουσικής του Τμήματος Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής τού ΤΕΙ Ηπείρου

Έως Παρασκευή 31 Μαΐου

«Beach Street Festival», μια νέα διοργάνωση που έρχεται για πρώτη φορά στην παραλία των Βατερών

tions, κινηματογραφικές προβολές και διάφορα εργαστήρια και σεμινάρια διαφόρων θεματικών για εφήβους και παιδιά, θα λάβουν χώρα στα Βατερά. Υπολογίζεται, μάλιστα, ότι η συμμετοχή κόσμου και καλλιτεχνών στο Φεστιβάλ θα κυμανθεί από 1.500 έως 2.000 άτομα, με τους 200 περίπου να είναι καλλιτέχνες και εθελοντές από την Ελλάδα και πάρα πολλούς να προέρχονται από άλλες, ευρωπαϊκές κυρίως χώρες. Απώτερος στόχος της διοργανώτριας ομάδας είναι η πραγματοποίηση ενός ευρωπαϊκού τύπου φεστιβάλ, φιλικού προς το

περιβάλλον, που στο μέλλον θα καθιερωθεί ως καλοκαιρινός θεσμός, καθιστώντας την παραλία των Βατερών πόλο έλξης για νέους απ’ όλη την Ελλάδα, την Ευρώπη και τον κόσμο. Όπως οι ίδιοι οι διοργανωτές τονίζουν, τους ενδιαφέρει τόσο η καλλιτεχνική έκφραση και προώθηση των τεχνών, όσο και η τόνωση της οικονομίας και του τουρισμού της Λέσβου, μέσω επαναπροσδιορισμού στο χάρτη της περιοχής του βορειοανατολικού Αιγαίου. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες, μπορούν να επισκεφτούν

την ιστοσελίδα www. beachstreetfestival.gr ή τη σελίδα της διοργάνωσης στο Facebook: https:// www.facebook.com/beach streetfestival.gr/. Μπορούν επίσης να επικοινωνούν με τους διοργανωτές στα emails: info@beachstreet festival.gr και constant. diamant@gmail.com και mmeimaroglou@yahoo. co.uk καθώς και στο τηλέφωνο 6994-449768 (Κωνσταντίνος Διαμαντής, υπεύθυνος καλλιτεχνικού προγράμματος) και 6973646193 (Μιχάλης Μεϊμάρογλου, υπεύθυνος καλλιτεχνικού προγράμματος). Β.Χρ.

Από τη Λέσχη «Lions» Μυτιλήνης Από την Εργατική Λέσχη Λέσβου και το Σύλλογο Ελληνοαμερικανών Αφιέρωμα Λέσβου «Mytilene Grace» στον αλβανικό

Κινηματογράφο Βραδιά όπερας φιέρωμα στον αλβανικό Κινηματογράφο, που θα διαρκέκαι μιούζικαλ, σει έως και την Πέμπτη 13 Ιουνίου, έχει ξεκινήσει από Aπροχτές Τετάρτη η Εργατική Λέσχη Λέσβου. για φιλανθρωπικό Ήδη έχει προβληθεί η ταινία «Koha e kometës» («Ο καιρός σκοπό του κομήτη»), ενώ το πρόγραμμα ταινιών που θα ακολουθήσουν, έχει ως εξής: Λέσχη «Lions» Μυτιλήνης και ο ΣύλΠέμπτη 30 Μαΐου θα προβληθεί η ταινία «Vdekja e H λογος Ελληνοαμερικανών Λέσβου Την kalit» («Ο θάνατος του αλόγου»), του Saimir Kumbaro. Την «Mytilene Grace», διοργανώνουν αύριο Σάββατο 25 Μαΐου στις 8:30, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, μια βραδιά όπερας και μιούζικαλ με τίτλο «Δύο πόδια για το Στράτο». Στη συναυλία θα συμμετέχουν η σοπράνο Μαρία Γαλάνη, ο τενόρος Βλαδίμηρος Σιαμέτης και η χορωδία «Animato» υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Αντώνη Βερβέρη, ενώ στο πιάνο θα συνοδέψει η Νίκη Κεραμέκη. Σημειώνεται ότι τα έσοδα της εκδήλωσης θα διατεθούν για την ενίσχυση της αποκατάστασης του αστυνομικού της Ομάδας ΔΙΑΣ Στράτου Δούκα, που είχε ατύχημα εν ώρα υπηρεσίας. Εισιτήρια θα προπωλούνται στα καταστήματα «Κόσμημα Πτσιμπίλη», «Παρουσίαση» και στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, σήμερα Παρασκευή από τις 11 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι.

Πέμπτη 6 Ιουνίου θα προβληθεί η ταινία «Tirana, viti zero» («Τίρανα, έτος μηδέν»), του Fatmir Koçi και, τέλος, την Πέμπτη 13 Ιουνίου θα προβληθεί η ταινία «Kukumi», του Isa Qosja. Όλες οι προβολές θα ξεκινούν στις 9:30 το βράδυ, στην Εργατική Λέσχη Λέσβου που βρίσκεται στην οδό Καραντώνη 7, στη Μυτιλήνη.

στο Κέντρο Διάδοσης Επιστημών & Μουσείο Τεχνολογίας «Νόησις» στη Θεσσαλονίκη Έκθεση του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Λέσβου, με θέμα «Αιγαίον. Η γέννηση ενός αρχιπελάγους»

Αύριο Σάββατο 25 Μαΐου από τις 19:30 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη 4η Μουσική Συνάντηση «Μεσογειοτόπια»: Συναυλίες με το συγκρότημα «Τα Φώτα Απέναντι», την Ομάδα Κρουστών Μυτιλήνης και το Βασίλη Βασιλάτο, τον Haig Yazdjian και τους «Encardia» στις 22:20 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη 4η Μουσική Συνάντηση «Μεσογειοτόπια»: «Illusion». Χορευτική παρέμβαση της ομάδας χορού «Anima» (Κεντρική Σκηνή)

Κυριακή 26 Μαΐου στις 18:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Μουσικοχορευτική παράσταση από τον Εκπολιτιστικό Λαογραφικό Σύλλογο «Αρίων» στις 19:00 στην αίθουσα του Επιμελητηρίου Λέσβου Εκδήλωση βράβευσης των παιδιών που συμμετείχαν στο διαγωνισμό ζωγραφικής-κατασκευής με θέμα «Καραβάκι με πανί», στο πλαίσιο της «Aegean Regatta 2013» και τον εορτασμό των 20 χρόνων τού ΛΟΙΑΘ στις 19:00 στην αίθουσα Πολιτισμού «Οδυσσέας Ελύτης» του Παπάδου Αφιέρωμα στον κωμικό Buster Keaton, με προβολή ταινιών μικρού μήκους και συνοδεία ζωντανής μουσικής από τον πιανίστα Γιώργο Τριχόπουλο

Σάββατο 1η και Κυριακή 2 Ιουνίου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η θεατρική παράσταση «Το Αυγό», από τους «Αστέγους»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Πέμπτη 30 Μαΐου «Οι μαχητές των δρόμων 6», του Τζάστιν Λι (περιπέτεια σε παγκόσμια πρεμιέρα)* Πρωταγωνιστούν: Βιν Ντίζελ, Πωλ Γουόκερ, Ντουέιν Τζόνσον, Μισέλ Ροντρίγκεζ, Τζορντάνα Μπρούστερ, Τάιρες Γκίμπσον Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 21:45 * Οι προβολές συνεχίζονται.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΑΕΛΚ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 Τη Δευτέρα στους αγώνες των Δημοτικών Σχολείων, η πλειοψηφία των μεταλλίων πήγε σε παιδιά που ανήκουν στο τμήμα υποδομής του συλλόγου «Αθλοκίνηση».

Όλοι μέσα για τον τελικό με Βόλο! τον πυρετό του μεγάλου τελικού με τον Ολυμπιακό Βόλου, που θα κρίνει την άνοδο στη Super League, ζουν και αναπνέουν στην ομάδα τής ΑΕΛΚ λίγα 24ωρα πριν από τη σέντρα του μεγάλου αγώνα. Η προτελευταία στροφή στη Football League, εκτός από την απρόσμενη ισοπαλία του Απόλλωνα με τον Εθνικό και την εντός έδρας νίκη του Βόλου με τον Ηρακλή, κάτι άλλο δεν είχε να επιδείξει, αφήνοντας τα πράγματα να αιωρούνται πάνω σε ένα τεντωμένο σχοινί και όλα να κρίνονται στο φινάλε του πιο σπουδαίου και ενδιαφέροντος πρωταθλήματος στην ιστορία τής Β΄ Εθνικής. Η Καλλονή πέρασε με εύ- «Σκεφτόμαστε μόνο το κολη νίκη από τα Γιαννι- ματς της Κυριακής, το οτσά 3-0, με τον Τεννέ να ποίο για εμάς και για το ξεκουράζει αρκετούς βα- νησί είναι πολύ σημαντισικούς (έκανε rotation), κό. Θέλουμε να δώσουμε που ξεχρέωσαν την ποινή τη χαρά στον κόσμο και τους από κάρτες, ενώ ά- να παίξουμε την άνοδό φησε στον πάγκο και τα μας στην έδρα μας», δήδύο βαριά του χαρτιά, τον λωσε ο τεχνικός της ομάΚάντζι και τον Κώτσιο, δί- δας, Μπάμπης Τεννές. Όνοντάς τους ανάσες για σο για το παιχνίδι που να είναι ξεκούραστοι στο πέρασε στα Γιαννιτσά, είπαιχνίδι της χρονιάς. Το πε μεταξύ άλλων: «Αν και μήνυμα, πάντως, που ξεκινήσαμε μουδιασμένα, βγαίνει μετά και την αγω- μετά το γκολ που βάλαμε νιστική που πέρασε, είναι όλα έγιναν εύκολα και το εξής: Νικάς και ανε- κερδίσαμε δίκαια. Τώρα βαίνεις και δε σε ενδια- ζούμε μόνο για το ντέρφέρει καθόλου τι κάνουν μπυ και εύχομαι και ελπίοι αντίπαλοί σου εκείνη ζω να μπορέσουμε να κάτη στιγμή, ή φέρνεις ισο- νουμε τον κόσμο χαρούπαλία και περιμένεις τα μενο.» αποτελέσματα. Την ισο- Στην Καλλονή υπολογίπαλία ούτε που θέλουν να ζουν φυσικά στην κούρατη σκέφτονται παίκτες και ση του αντιπάλου από το προπονητής, και ετοιμά- ντέρμπυ με τον Ηρακλή ζονται να κατακτήσουν τη και το ταξίδι που θα κάνίκη που ισούται με άνο- νουν, και είναι ασφαλώς δο. Είναι γεγονός ότι με- στοιχεία που παίζουν το τά το προχθεσινό παιχνί- ρόλο τους. Απεναντίας, η δι, οι παίκτες της Καλλο- ομάδα της Λέσβου θα είνής έχουν αφοσιωθεί α- ναι ασφαλώς πιο ξεκούποκλειστικά και μόνο ραστη, αφού την Τετάρτη στον Ολυμπιακό Βόλου, ο δεν αγωνίστηκε η μισή οποίος έχει και αυτός τον 11άδα. Θεωρείται, πάίδιο στόχο. Τη νίκη που ντως, ένα παιχνίδι το οθα τον στείλει απ’ ευθείας ποίο θα κριθεί στη δύναστους μεγάλους. Οι παί- μη και μπορεί στις λεπτοκτες της Καλλονής θέ- μέρειες. λουν να κάνουν για ακό- Να σημειωθεί ότι κοντά μη μια φορά τον κόσμο στην ομάδα θα βρεθεί και χαρούμενο, αφού η νίκη ο πρόεδρος της ΠΑΕ, Νίθα έχει πολύ μεγαλύτερη κος Μιχαλάκης, για να ααξία. νεβάσει την ψυχολογία

Στη διάθεση της τεχνικής ηγεσίας βρίσκονται όλοι οι παίκτες που δηλώνουν ετοιμοπόλεμοι για το ντέρμπυ

των παικτών με την παρουσία του κι αν όλα πάνε κατά ευχή, να πανηγυρίσει και να χαρεί και αυτός στο γλέντι που θα έχει στηθεί από τη μεγάλη ομάδα που έχει δημιουργήσει. Διαιτητή τού ντέρμπυ όρισε χτες η ΚΕΔ το Θρακιώτη Τοπούζη, ο οποίος θα είναι ο άρχοντας του κρίσιμου αυτού παιχνιδιού.

Παροξυσμός για εισιτήρια Όσο πλησιάζει η μέρα του μεγάλου αγώνα, τόσο μεγαλώνει και η επιθυμία του κόσμου να προμηθευτεί ένα μαγικό εισιτήριο το οποίο θα τον στείλει στο Δημοτικό Στάδιο για να συμπαρασταθεί στην ομάδα. Χθες πρώτη μέρα διάθεσης, έξω από τα γραφεία τής ΠΑΕ στην Ελ. Βενιζέλου είχε δημιουργηθεί ουρά, με τον κόσμο να δείχνει μεγάλο ενδιαφέρον να πάει στο γήπεδο. Οι διοικούντες κάνουν λόγο για αθρόα προσέλευση κόσμου, πάνω από 4.000 άτομα, αφού εικάζεται ότι ακόμα και φίλαθλοι που δεν έχουν πάει ποτέ στο γήπεδο, εξέφρασαν την επιθυμία να

παρακολουθήσουν το συγκεκριμένο αγώνα, ώστε να συμπαρασταθούν στην ομάδα να κάνει το μεγάλο της όνειρο πραγματικότητα. Σήμερα Παρασκευή, όπως τονίστηκε από την ΠΑΕ, εισιτήρια θα δίνονται από τις 9:00 μέχρι τις 15:30 και από τις 18:00 μέχρι τις 20:00. Εισιτήρια θα δίνονται και το Σάββατο, από ώρας 11:00 μέχρι 13:30, και φυσικά την Κυριακή στο γήπεδο λίγες ώρες πριν την έναρξη του ντέρμπυ. Ενίσχυση από παντού! Σύσκεψη για τα μέτρα αστυνόμευσης στο ντέρμπυ πραγματοποιήθηκε χθες, με τον περιφερειακό διευθυντή τής ΕΛΑΣ, Παναγιώτη Κορδονούρη, να ζητά ενίσχυση από τη Χίο και τη Θεσσαλονίκη. Αίτημα το οποίο θα γίνει δεκτό, ώστε όλα να κυλήσουν ομαλά και να μη συμβεί κάτι δυσάρεστο, το οποίο θα έχει επιπτώσεις και στην ομάδα. Μάλιστα ο κ. Κορδονούρης είναι αρνητικός στο να δοθούν εισιτήρια στους φιλάθλους του Βόλου, άποψη στην οποία έχει συ-

Ουρά χτες στα γραφεία τής ΑΕΛΚ, με τον κόσμο να είναι ανυπόμονος για το μεγάλο αγώνα

ναινέσει και η Καλλονή, θέλοντας να εξυπηρετήσει τους δικούς της φιλάθλους. Ακόμη ανησυχία επικρατεί στην ομάδα από το γεγονός ότι στη Μυτιλήνη θα βρεθεί και ο Αχιλλέας Μπέος με τη φρουρά του, αλλά είναι άγνωστο από

ποιο σημείο (φυσικά εκτός γηπέδου) θα παρακολουθήσει το ντέρμπυ. Ο άλλοτε πρόεδρος του Ολυμπιακού, όπως είναι γνωστό, είναι τιμωρημένος και δεν έχει δικαίωμα να μπαίνει στα γήπεδα, λόγω της υπόθεσης με τα στημένα.

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΑΝΤΙΣΦΑΙΡΙΣΗ

Με επιτυχία έληξε η αγωνιστική σαιζόν ε σημαντική επιτυχία και πολύ συM ναρπαστικούς αγώνες έληξε η αγωνιστική περίοδος στο πινγκ-πονγκ το Σάββατο 18 Μαΐου, στο Δημοτικό Κολυμβητήριο της πόλης μας. Η τυπική επιτροπή τής ΕΦΟΕΑ σε συνεργασία με το Ν.Π. Παιδείας και Αθλητισμού του Δήμου, διοργάνωσε πρωτάθλημα με τη συμμετοχή 30 παιδιών που παρακολούθησαν τα μαθήματα της Ακαδημίας Πινγκ - Πονγκ «Δ. Ζήκος - Γ. Βλοτινός», για να τιμήσει τους δύο πρωταθλητές που τόσα πολλά προσέφεραν στο υπέροχο αυτό άθλημα. Προπονητές στην Ακαδημία ήταν οι Γ. Δουβαλέτας και Γ. Μουτζουρέλλης. Συνολικά πέρασαν απ’ την Ακαδημία περίπου 50 παιδιά, που έπαιξαν, χάρηκαν και γνώρισαν το πινγκ-πονγκ, και όλα αυτά δωρεάν. Τα παιδιά στο Πωτάθλημα χωρίστηκαν σε κατηγορίες ανάλογα με το αγωνιστικό τους επίπεδο, ενώ σε όλα δόθηκαν αναμνηστικά διπλώματα.

Αποτελέσματα Αρχάριοι 1οςΓιάννης Πασπάτης (Ε´ δημοτικού) 2οςΠαντελής Μαυρογιώργης (Δ´ δημοτικού) 3ηΕλένη Δελή (Ε´ δημοτικού)

Προχωρημένα Αγόρια 1οςΦίλλιπος Βάρκας (Δ´ δημοτικού) 2οςΑθανάσιος Χατζάκης (Δ´ δημοτικού) 3οςΣτυλιανός Κάιτατζης (Α´ γυμνασίου) Γεώργιος Ανδρόνικος (Ε´ δημοτικού)

Αρχάριοι Κορίτσια 1ηΕιρήνη Κουτλή (Δ´ δημοτικού) 2ηΕιρήνη Οικονόμου (Γ´ δημοτικού)

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΜΑΪΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγοςδιαβητολόγος Καλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού) τηλ./φαξ 22530 24590 κιν. 6946-008966 Δέχεται: Δευτέρα - Παρασκευή πρωί και Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Σκουφά 27, Κολωνάκι τηλ. 210 3612681 κιν. 6974-117070 fax 210 3600543 Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, e-mail: blithikiotispavlos@gmail.com

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159

Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Αθανασέλης Στρατής Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία Σαπφούς Β´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρού τηλ. 22510 55570 κιν. 6972-5557289 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304

Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530 ΑΘΗΝΑ

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667

Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων

Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών,

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ

Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

31,5 εκατ. ευρώ, η τελευταία πρόσκληση του ΕΣΠΑ για επαρχιακές και τοπικές οδούς στο Βόρειο Αιγαίο Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

μεγάλη ημέρα του πολέμου έφτασε και φυσιHΗ πιο... κά αναφερόμαστε στον τελικό του Τσάμπιονς Λιγκ. Ντόρτμουντ απέναντι στην Μπάγερν Μονάχου, σε ένα ματς που ελπίζουμε να είναι αντάξιο ενός τελικού της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνωσης. Καθώς γράφονται αυτές οι γραμμές, οι πρώτες αναμνήσεις που μου έρχονται στο μυαλό είναι από δύο τελικούς. Ο πρώτος είναι ο τελικός ανάμεσα στην Μπάγερν και τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ το... μακρινό (!) 1999, και ο άλλος, ο τελικός τού 2005, όταν η Λίβερπουλ έκανε το θαύμα απέναντι στη Μίλαν επικρατώντας στα πέναλτι και αφού νωρίτερα είχε... ακυρώσει το 0-3 ισοφαρίζοντας σε 3-3 (!). Στο φετινό τελικό θεωρούμε πως η Μπάγερν έχει ένα μικρό προβάδισμα για τη νίκη, αλλά είμαστε επιφυλακτικοί για το αν αξίζει βάσει απόδοσης να επενδύσουμε στη βαυαρική ομάδα. Αυτή την εβδομάδα ξεκινά και το Βραζιλιάνικο Πρωτάθλημα, οπότε προστίθεται ακόμα μία επιλογή στις ήδη υπάρχουσες...

ΝΤΟΡΤΜΟΥΝΤ - ΜΠΑΓΕΡΝ Περιμένουμε το χάντικαπ να αλλάξει πολλές φορές και για αυτόν το λόγο καλό θα ήταν να είμαστε επιφυλακτικοί σε ό,τι αφορά το προγνωστικό μας. Ωστόσο είναι γνωστό πως μας αρέσουν τα δύσκολα ματς και οι προκλήσεις. Η Ντόρτμουντ με την επίθεσή της μπορεί να πλήξει την τυπικά φιλοξενουμένη και αν βρεθεί σε καλή μέρα, όλα είναι πιθανά. Με βάση τα στοιχεία που έχουμε στη διάθεσή μας σε ό,τι αφορά στο παγκόσμιο χρηματιστήριο τιμών, το «Χ» είναι η επιλογή με τη μεγαλύτερη στοιχηματική αξία. Εκτίμηση: X

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ - ΠΟΡΤΛΑΝΤ ΤΑΪΜΠΕΡΣ Αν κάποιος ρίξει μια ματιά στο πινακάκι της κάθε ομάδας, θα θεωρήσει πως το Πόρτλαντ εύκολα ή δύσκολα θα πάρει τη νίκη. Τα πράγματα, ωστόσο, είναι διαφορετικά, καθώς υπάρχουν μεγάλες πιθανότητες να μην ηττηθούν οι γηπεδούχοι. Η Ουάσιγκτον έχει τη δυνατότητα να πάρει την ισοπαλία και σε περίπτωση που επαληθευτεί το «Χ», θα πληρωθούμε αρκετά ικανοποιητικά. Εκτίμηση: X

ΜΟΝΤΡΕΑΛ - ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ ΓΙΟΥΝ. Σε αρκετά καλή κατάσταση το Μόντρεαλ, το οποίο βασίζεται κυρίως στην επίθεσή του. Η Φιλαδέλφεια, ωστόσο, είναι αρκετά καλή εκτός έδρας και έχει τις δυνατότητες να κάνει τη ζημιά στη γηπεδούχο, η οποία έχει τρωτή άμυνα. Το «διπλό» μάς αρέσει αρκετά σε αυτό το παιχνίδι... Εκτίμηση: 2

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

ΟΥΕΣΚΑ - ΣΠΟΡΤΙΝΓΚ ΧΙΧΟΝ Λίγες αγωνιστικές πριν το φινάλε τής σαιζόν στη Σεγούντα Ντιβιζιόν στην Ισπανία, η Ουέσκα καλείται να κάνει την υπέρβαση προκειμένου να παραμείνει στην κατηγορία. Το θετικό για τη γηπεδούχο είναι πως η Χιχόν δεν έχει ιδιαίτερο κίνητρο στην αναμέτρηση. Το αρνητικό όμως είναι πως η Ουέσκα (στατιστικά) είναι η δεύτερη χειρότερη ομάδα σε εντός έδρας επιδόσεις στη Λίγκα. Εκτίμηση: X

ΠΡΟΣΕΞΤΕ O Γουέιν Ρούνεϋ αναμένεται να συνεχίσει την καριέρα του στην Παρί Σαιν Ζερμαίν. Η μετακίνηση του πρώην... βασιλιά του «Ολντ Τράφορντ» εκτιμάται στα 47 εκατ. ευρώ. «Καυτά» νέα έρχονται από τον πρώην πρόεδρο της Ρεάλ Μαδρίτης Ραμόν Καλντερόν, ο οποίος αποκάλυψε πως υπάρχουν μεγάλες πιθανότητες ο Κριστιάνο Ρονάλντο να μετακινηθεί στην Τσέλσι το καλοκαίρι... Στη Νάπολι θέλουν όσο τίποτε άλλο να φέρουν στην ομάδα ως «πακέτο» τούς Ράφα Μπενίτεθ και Φερνάντο Τόρρες

«Κύκνειο άσμα» για… δρόμους της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ταδιακά από εδώ και στο εξής θα κλείνουν η μία μετά την άλλη οι κατηγορίες έργων στις οποίες θα υπάρχει δυνατότητα να υποβληθούν προτάσεις, ώστε να ενταχθούν καινούργιες δράσεις. Η τελευταία πρόσκληση για την περίοδο έως και το 2015 που αφορά σε οδικά έργα, δημοτικούς και επαρχιακούς δρόμους, βγήκε προχθές απ’ τον περιφερειάρχη Νάσο Γιακαλή. Με την πρόσκληση διατίθενται συνολικά 31,5 εκατ. ευρώ για επαρχιακούς δρόμους, αλλά και τοπικούς, αυτούς τους δημοτικούς δρόμους που συνδέουν χωριά μεταξύ τους. Πιο συγκεκριμένα, το Μάρτιο είχε ανοίξει πρόσκληση του ΕΣΠΑ μέσω της οποίας καλούνταν οι αυτοδιοικητικοί φορείς στο Βόρειο Αιγαίο, να υποβάλουν προτάσεις για την ένταξη οδικών έργων έως 13,5 εκατ. ευρώ. Εξ αυτών, τα 12 εκατ. ευρώ διατίθεντο για έργα βελτίωσης-κατασκευής-αναβάθμισης-ολοκλήρωσης επαρχιακών οδών και 1,5 εκατ. ευρώ για ανάλογες δράσεις σε τοπικούς δρόμους. Τη μέρα που έληγε η προθεσμία υποβολής προτάσεων, η Διαχειριστική Αρχή δημοσιοποίησε τροποποίηση της πρόσκλησης, με την οποία αυξάνεται το συνολικά διατιθέμενο ποσό για οδικά έργα σε 31,5 εκατ. ευρώ. Αντίστοιχα το κονδύλι για επαρχιακούς και τοπικούς δρόμους ορίζε-

Δράσεις τουριστικής ανάπτυξης απ’ τα ΟΣΑΠΥ

13 έργα προς ένταξη E κστοπαραδρομής χθεσινό

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΡΓΩΝ-ΔΡΑΣΕΩΝ ΟΣΑΠΥ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ Α/Α ΤΙΤΛΟΣ ΕΡΓΟΥ

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ

μας δημοσίευμα ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ (σε ευρώ) για τα 13 νέα δηΓεωπάρκου Λέσβου και Θέσεων μοτικά έργα που 1. Σήμανση Γεωτουριστικού Ενδιαφέροντος 130.000 προεγκρίθηκαν 2. Ψηφιακή ανάδειξη και προβολή επιλεγμένων σημείων του Γεωπάρκου της Λέσβου 200.000 και προτείνονται Προβολής Γεωπάρκου Λέσβου 150.000 για ένταξη στα Ο- 3.4. Δράσεις Πλακόστρωση Πεζοδρομίων Καλλονής 193.500 λ ο κ λ η ρ ω μ έ ν α 5. Εξωραϊσμός Περιβάλλοντος Χώρου Παραδοσιακού Μύλου Παραλίας Θερμής 412.800 Σχέδια Περιοχών Χώρων Υπαίθριας Αναψυχής στη Θέση «Τσίγκος» Υπαίθρου (ΟΣΑ- 6. Ανάπλαση Περιοχής Αγιάσου Δήμου Λέσβου 245.000 ΠΥ) του ΕΣΠΑ, 7. Μουσειακές Διαδρομές: περιήγηση στην ιστορία και στον πολιτισμό της Λέσβου (Μουσείο Φυσικής δε δημοσιεύτηκε Ιστορία Σιγρίου, Αναγνωστήριο Αγιάσου, Μουσείο ο σχετικός πίναΠροσφυγικής Μνήμης/Σκάλα Λουτρών, Μουσείο Καλλονής, κας όπου αναφέΜουσείο Βατούσας, Λαογραφικό Μουσείο Πλωμαρίου) 142.900 397.000 ρονται αναλυτικά 8. Έργα Ανάπλασης στη Θέση «Φόνισσα» Ερεσού Βόρειοανατολικού Τμήματος και τον οποίο δη- 9. Ανάπλαση του Οικισμού/Κατασκευή Δημοτικού Πάρκου μοσιεύουμε ακο«Βικτόρια Βιόλατζη» Άντισσας 711.000 λούθως. Θυμί- 10. Πλακόστρωση Τοπικών Κοινοτήτων της Δημοτικής Ενότητας Πλωμαρίου (Πλαγιάς και Οικισμού Αγίου Ισιδώρου) 700.000 ζουμε ότι οι δρά- 11. Πλακόστρωση Πεζοδρομίου Βατερών 300.000 σεις που θα υλο- 12. Ανάδειξη Παραδοσιακού Χώρου Αγοράς Μήθυμνας 430.000 77.800 ποιηθούν, απο- 13. Ηλεκτροφωτισμός Πλατείας Δημοτικής Κοινότητας Πέτρας ΣΥΝΟΛΟ 4.090.000 σκοπούν στην τουριστική ανάπτυξη της υπαίθρου, υποστηρίζοντας και σε επίπεδο παρεμβάσεων-έργων την ανάδειξη της Λέσβου απ’ την UNESCO ως γεωπάρκου. Τα έργα τα οποία θα ενταχθούν σταδιακά το επόμενο διάστημα στο πρόγραμμα, αφορούν είτε όλες τις θέσεις γεωτουριστικού ενδιαφέροντος στο νησί (τα τρία πρώτα του πίνακα), είτε συγκεκριμένες επιλεγμένες περιοχές και χώρους πολιτισμού σε όλη τη Λέσβο. ται σε 19,5 και 12 εκατ. ευρώ, δίνοντας έτσι τη δυνατότητα να κλείσει ό,τι εκκρεμότητα υπάρχει (π.χ. κάποιες επαρχιακές οδοί στην Ικαρία) σε ώριμες προτάσεις.

Ζητούμενο η υλοποίηση «Αυτούς τους μήνες σιγά - σιγά κλείνει η διαδικασία των εντάξεων της προγραμματικής περιόδου τού ΕΣΠΑ, αφού ως Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου έχουμε προχωρήσει στην πράξη στην ένταξη ό,τι ώριμων προτάσεων υποβλήθηκαν. Μας

μένει, λοιπόν, εκτός από κάποια λίγα έργα που περιμένουμε άμεσα - και αυτό είναι το ζητούμενο , σε όλα τα νησιά να ολοκληρώσουμε μέσα στην επόμενη διετία την υλοποίηση των έργων του προγράμματος», σχολίασε ο εκτελεστικός γραμματέας της Περιφέρειας, Παναγιώτης Καπάρας. Ο ίδιος χαρακτήρισε «εφικτό» το στόχο να τελειώσουν τα ενταγμένα έργα, ενώ συμπλήρωσε: «Αν αυτός ο στόχος εκπληρωθεί, θεωρώ ότι θα μας βοηθήσει για τη νέα περίοδο που σύντομα ξεκι-

νά (υπάρχει κατεύθυνση απ’ το 2014 να αρχίσουν οι καινούργιες προσκλήσεις απ’ τα προγράμματα του ΕΣΠΑ 2), να την αντιμετωπίσουμε από μια διαφορετική οπτική γωνία, από πλεονεκτικότερη θέση.» Ο κ. Καπάρας δεν παρέλειψε να αναφερθεί και στα έργα για τα οποία περιμένει η Περιφέρεια προτάσεις για να κινήσει τη διαδικασία ένταξης, μνημονεύοντας για τη Λέσβο τα μεγάλα έργα των λιμένων Σιγρίου και Μυτιλήνης.

Σε 26 προσλήψεις οκταμηνιτών στην καθαριότητα προχωρά ο Δήμος

Λήμνος… απαστράπτουσα διπλάσιο από πέρυσι ακές προϋποθέσεις, ζητήσαμε και ριθμό οκταμηνιτών για τις ανά- μας εγκρίθηκαν για το 2013 συνοΣγκεςχεδόν της καθαριότητας θα προσλάβει ο Δήμος Λήμνου, συνεχίζοντας την αδιάλειπτη και συνεπή προσπάθεια παροχής ποιοτικών υπηρεσιών στους δημότες και επισκέπτες του. Με την έγκριση 26 συμβασιούχων, όσων και είχε ζητήσει ο Δήμος απ’ το Υπουργείο Εσωτερικών για το 2013, η δημοτική αρχή θεωρεί ότι και αυτό το καλοκαίρι η Λήμνος θα διατηρηθεί πεντακάθαρη. Πέρυσι, όπως τόνισε ο δήμαρχος Αντώνης Χατζηδιαμαντής, έχοντας την πρόνοια για τις επικείμενες τότε προσλήψεις των πενταμηνιτών Κοινωφελούς Εργασίας, ο Δήμος Λήμνου είχε ζητήσει και προσέλαβε συνολικά 14 οκταμηνίτες. «Φέτος, και με δεδομένο ότι είχαμε τις ανάλογες οικονομι-

λικά 26 θέσεις συμβασιούχων, οι οποίοι και σχεδόν στο σύνολό τους θα απασχοληθούν στον τομέα της καθαριότητας», ανέφερε ο κ. Χατζηδιαμαντής. Ο δήμαρχος προσέθεσε ότι ο Δήμος, επιδιώκοντας η Λήμνος να διατηρεί αψεγάδιαστη εικόνα ειδικά τη θερινή τουριστική περίοδο που ξεκινά, «αρχίζει από τώρα, αμέσως μετά την έγκριση των θέσεων την Τετάρτη, τη διαδικασία για να εγκριθεί η προκήρυξη απ’ το ΑΣΕΠ και να προχωρήσει γρήγορα η πρόσληψη του προσωπικού». Πανελλαδικώς, με Κοινή Υπουργική Απόφαση των υπουργών Εσωτερικών, Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Οικονομικών, εγκρίθηκε η πρόσληψη 4.413 συμβασιούχων σε 176 δήμους όλης της

χώρας, μεταξύ των οποίων και της Λήμνου, για το έτος 2013. Σύμφωνα με την απόφαση, οι συμβάσεις που θα συναφθούν, αφορούν στο προσωπικό με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου σε υπηρεσίες ανταποδοτικού χαρακτήρα (καθαριότητα, πράσινο κ.λπ.) των δήμων, για χρονικό διάστημα έως οκτώ μηνών. Το κόστος των συγκεκριμένων προσλήψεων ανέρχεται στα 41,3 εκατ. ευρώ και θα καλυφθεί εξ ολοκλήρου από τους ίδιους τους δήμους. Η προκήρυξη που ήδη «τρέχει» στο Δήμο Λέσβου για την κάλυψη 57 θέσεων οκταμηνιτών, αφορά στην έγκριση που είχε από πέρυσι, αφού δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο των 176 δήμων που ανακοινώθηκε προχθές. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

652 προτάσεις «στα μέτρα» του Βορείου Αιγαίου, απαιτούν πρόσθετη ενίσχυση 20 εκατ. ευρώ απ’ το ΕΣΠΑ

Να μη χαθεί ούτε μία επένδυση της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ο καίριο αίτημα που οι ίδιες οι συγκυρίες επιβάλλουν, να μη χαθεί καμμία ευκαιρία για νέα επένδυση στο Βόρειο Αιγαίο, έθεσε χθες στον περιφερειάρχη η παράταξη της μείζονος αντιπολίτευσης «Αγώνας για τα νησιά μας», η οποία και, με δεδομένο ότι δεν αρκεί η πίστωση που κατ’ αρχάς έχει δεσμευτεί και διατίθεται απ’ το περιφερειακό πρόγραμμα του ΕΣΠΑ για να υπαχθούν όλα τα επενδυτικά σχέδια μικρομεσαίων επιχειρήσεων που υποβλήθηκαν στο Βόρειο Αιγαίο, 652 συνολικά, προτείνει να βρεθεί τρόπος ώστε να αυξηθεί η σχετική χρηματοδότηση κατά περίπου 20 εκατ. ευρώ. Η πρόσθετη αυτή ενίσχυση μπορεί να εξασφαλιστεί από ανακατανομή τού ΕΣΠΑ, διαδικασία που προβλέπεται εν όψει της αναθεώρησης του προγράμματος τους επόμενους μήνες. Κάτι που ήδη εξετάζει η Περιφέρεια, θεωρώντας πως πρέπει να γίνει ό,τι είναι δυνατόν προς την κατεύθυνση ένταξης όσων σχεδίων αξιολογηθούν θετικά.

Πολλαπλασιαστικά οφέλη Εκτός όμως των ποσοτικών δεδομένων που αφορούν στο πρόγραμμα για τις μικρομεσαίες, χρειάζεται να σημειώσουμε και μια βασική παράμετρο, που προοιωνίζεται τα

πολλαπλασιαστικά οφέλη που δύναται να προσφέρουν οι νέες αυτές επενδύσεις στην τοπική οικονομία, αλλά και στην αντιμετώπιση του προβλήματος της ανεργίας. Στη συντριπτική τους πλειοψηφία, οι προτεινόμενες επενδύσεις είναι «στα μέτρα» των νησιών, προϋπολογισμού έως 150.000 ευρώ η κάθε μία ή και πιο μικρού μεγέθους. Αυτό σημαίνει πως δεν υπάρχουν «φαραωνικού» τύπου παρεμβάσεις και κατ’ επέκταση προμήθειες-αγορέςκατασκευές για τις οποίες οι επενδυτές δε θα προτιμήσουν τις ντόπιες επιχειρήσεις και επαγγελματίες. Οπότε, στη φάση υλοποίησής τους οι νέες επενδύσεις θα τονώσουν την τοπική αγορά, ενώ με την ολοκλήρωσή τους θα εισφέρουν θέσεις εργασίας στην παραγωγική διαδικασία. Όσο λοιπόν περισσότερες επενδύσεις ενισχυθούν για να χρηματοδοτηθούν, τόσο μεγαλύτερη απόδοση θα έχει η επιδότηση του ΕΣΠΑ στις μικρομεσαίες του Βορείου Αιγαίου.

Οι προτάσεις Σύμφωνα με τα αποτελέσματα που ανακοίνωσε το Υπουργείο Ανάπτυξης για την υποβολή επενδυτικών σχεδίων στο πλαίσιο του Προγράμματος «Ενίσχυση των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στους τομείς Μεταποίησης, Τουρισμού, Εμπορίου - Υπη-

ρεσιών», στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου κατατέθηκαν 652 προτάσεις συνολικού προϋπολογισμού 97,3 εκατ. ευρώ, για τη χρηματοδότηση των οποίων απαιτείται συνολική επιδότηση της τάξης των 46,2 εκατ. ευρώ, αν φυσικά αξιολογηθούν στο σύνολό τους θετικά. Η δημόσια δαπάνη που έχει προβλεφθεί απ’ το ΕΣΠΑμ είναι για το Βόρειο Αιγαίο 22,5 εκατ. Έτσι, ανάλογα με το μέγεθος των επενδύσεων και την τελική αξιολόγηση, αν δε βρεθούν πρόσθετοι πόροι, θα μείνει εκτός προγράμματος σημαντικός αριθμός επενδυτικών στοιχείων. Η παράταξη «Αγώνας για τα νησιά μας» στην παρέμβασή της προς το Νάσο Γιακαλή τονίζει ότι, προκειμένου να χρηματοδοτηθεί το σύνολο των επενδυτικών σχεδίων, τα οποία θα είναι επιλέξιμα μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ελέγχου και αξιολόγησης, θα πρέπει να αναζητηθούν επιπλέον πιστώσεις.

Ενδιαφέρον… «Υπάρχει ένα ισχυρό επενδυτικό ενδιαφέρον, το οποίο είναι ιδιαίτερα σημαντικό στη σημερινή δύσκολη οικονομική κατάσταση. Με την υλοποίηση των επενδύσεων αυτών, μπορεί να τονωθεί η τοπική οικονομία, να στηριχθούν οι τοπικές επιχειρήσεις και να δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας. Για αυτό και επιβάλλεται να αυξηθεί η δημόσια

δαπάνη», τόνισε μιλώντας στο «Ε» ο περιφερειακός σύμβουλος της παράταξης Θεόδωρος Βαλσαμίδης, επισημαίνοντας ότι για το σκοπό αυτό θα πρέπει να διερευνηθεί η δυνατότητα εξεύρεσης επιπλέον πιστώσεων από πόρους του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος «Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007 - 2013» που δεν έχουν μέχρι σήμερα αξιοποιηθεί. «Λαμβάνοντας υπόψη τα υψηλότατα ποσοστά ανεργίας που παρουσιάζονται και στην Περιφέρειά μας τα τελευταία χρόνια, και ιδιαίτερα στους νέους, πιστεύουμε ότι είναι επιβεβλημένο στο πλαίσιο και της επικείμενης αναθεώρησης του Προγράμματος να κατευθυνθούν πόροι σε δράσεις που μπορούν να δημιουργήσουν νέες θέσεις εργασίας και να τονώσουν την απασχόληση», υποστηρίζει η περιφερειακή παράταξη. Για το ίδιο θέμα, ο εκτελεστικός γραμματέας της Περιφέρειας, Παναγιώτης Καπάρας, μιλώντας στο «Ε» επεσήμανε ότι από την πρώτη στιγμή που ανακοινώθηκαν τα στοιχεία, «έγινε προφανές πως απαιτείται ενίσχυση των πόρων που θα διατεθούν ως επιδότηση, ώστε να υπάρξει δυνατότητα ένταξης όλων των επενδύσεων που θα αξιολογηθούν θετικά και να μη χαθεί απολύτως καμμία ευκαιρία. Και σ’ αυτή την κατεύθυνση θα κινηθούμε.».

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Δ/ΝΣΗ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ & ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Ν-Α ΛΕΣΒΟΥ Αριθ. Διακήρυξης: 32822/2013 ΑΔΑ: ΒΕΝΝΩΛΦ-Δ7Π Μυτιλήνη, 15/05/2013 αριθ. πρωτ. 32822

Περίληψη Διακήρυξης Ο ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Διενεργεί πρόχειρο διαγωνισμό, με τη μέθοδο της χαμηλότερης προσφοράς στην τιμή εργατοώρας (μεγαλύτερη ποσοστιαία έκπτωση επί του τιμοκαταλόγου της επιχείρησης) ανά κατηγορία οχημάτων, για την «Εργασία: συντήρηση οχημάτων και μηχανημάτων έργου Δημοτικής Ενότητας Ερεσού - Αντίσσης». Ο προϋπολογισμός ανέρχεται στο ποσό των 51.600,00 ΕΥΡΩ με τον ΦΠΑ. Η χρηματοδότηση είναι από πόρους του Δήμου. Η πληρωμή θα γίνεται τμηματικά και ανά εργασία. Ειδικοί περιορισμοί για την συμμετοχή υπάρχουν, σύμφωνα με την διακήρυξη. Υπάρχουν ειδικές προδιαγραφές. Δεν γίνονται δεκτές αντιπροσφορές. Το χρονικό διάστημα δέσμευσης από την προσφορά είναι 3 μήνες. Ο Δήμος διατηρεί το δικαίωμα να μην εξαντλήσει όλο το ποσό του προϋπολογισμού εάν δεν προκύψουν πραγματι-

κές ανάγκες σε επισκευές. Επιπλέον, μπορεί να μεταφέρει ποσά από τον κωδικό μιας ομάδας εργασιών σε άλλο κωδικό των ομάδων κατοχής του αναδόχου (χωρίς να μεταβάλλεται το ποσό της σύμβασης), εάν κάποιος κωδικός μιας ομάδας εργασιών παρουσιάσει οριακό όριο υπέρβασης και χωρίς ο ανάδοχος να έχει δικαίωμα αμφισβήτησης, υπό τον όρο ότι δεν μεταβάλλεται τόσο ο προϋπολογισμός κάθε ομάδας εργασιών αλλά και το συμφωνηθέν ποσό της σύμβασης του αναδόχου. Το χρονικό διάστημα της σύμβασης θα είναι μέχρι 31/12/2013. Η ημερομηνία λήξης υποβολής των αιτήσεων για τη χορήγηση αντιγράφου της μελέτης και συμπληρωματικών εγγράφων είναι 29 Μαΐου 2013 και ώρα 13:00. Η ημερομηνία διεξαγωγής του διαγωνισμού και λήξης υποβολής των προφορών είναι 30 Μαΐου 2013 και ώρα από 11:00 πμ έως 11:30 πμ, στα γραφεία του Δήμου Λέσβου στη Μυτιλήνη, οδός Ελευθερίου Βενιζέλου 13 - 17, Β΄ όροφος, Τ.Κ. 81100. Πληροφορίες για το διαγωνισμό παρέχονται από το Γραφείο Κίνησης του Δήμου, καθημερινά και από ώρα 09:00 πμ μέχρι 15:00, στη Μυτιλήνη, οδός Ελευθερίου Βενιζέλου 13-17, Β΄ όροφος, Τ.Κ.81100, αρμόδιος υπάλληλος κ. Κυριάκης Γρηγόριος στο τηλέφωνο 22510-23980, Fax 22513-50510. Τα απαιτούμενα δικαιολογητικά συμμετοχής περιγράφονται στην διακήρυξη. Η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό είναι 1.032,00

ΕΥΡΩ για το σύνολο της εργασίας ή ποσοστό 2% επί του προϋπολογισμού των προσφερόμενων εργασιών με τον ΦΠΑ.

μνηνού Ακινδύνα τηλ. 2251351386 κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ α/α ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ

Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Φ. ΒΟΥΝΑΤΣΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» Μυτιλήνη 21-05-2013 Αρ. Πρωτ. 9021

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Το Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης, διά της υπ’ αριθμ. 7η/26.03.2013 (θέμα 4ο) απόφασής του προκηρύσσει πρόχειρο διαγωνισμό με κριτήριο κατακύρωσης την χαμηλότερη τιμή για την προμήθεια Απολυμαντικών, χαρτικών και Ειδών καθαριότητας για ένα έτος για τις ανάγκες του Νοσοκομείου. Προϋπολογισμός δαπάνης 14.000,00 ευρώ συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α.. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί από αρμόδια επιτροπή στις 12-06-2013 ημέρα Τετάρτη και ώρα 12:00 μ. στα γραφεία του Νοσοκομείου. Οι ενδιαφερόμενοι, για περισσότερες πληροφορίες, μπορούν να απευθύνονται στο Νοσοκομείο και στην αρμόδια υπάλληλο κα Χατζηκο-

Ο Αγροτικός Συνεταιρισμός Τρίγωνα ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙ Πλειοδοτικό διαγωνισμό με κλειστές προσφορές για την πώληση ενός ακινήτου ιδιοκτησίας του, το οποίο βρίσκεται επί της επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Πλωμαρίου και εντός της κοινότητας Τρίγωνα. Το ακίνητο έχει συνολικό εμβαδόν οικοπέδου 1581,30 τ.μ.. Εμβαδόν κτισμάτων α) ισογείου κτηρίου (ελαιοτριβείο) 446 τ.μ β) ισόγειας αποθήκης 63 τ.μ. και γ) ισόγειου στεγασμένου χώρου 100 τ.μ.. Στο κτήριο του ελαιοτριβείου υπάρχει μια πλήρης παλαιά

γραμμή μηχανημάτων ελαιοτριβείου αποτελούμενη από, ζυγαριά ελαιοκάρπου, μεταφορική ταινία, πλυντήριο ελαιοκάρπου, αναβατόριο ελαιοκάρπου, σπαστήρας, 3όροφος κάθετος μαλακτήρας, ντεκάρτερ, 2 διαχωριστήρες, σιλό ελαιοπυρήνων με 3 κοχλίες, καζάνι και καυστήρας. Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στο γραφείο του συνεταιρισμού στον Τρίγωνα μέχρι την 14ην Ιουνίου 2013, ημέρα Παρασκευή και ώρα 12:30 μ. Οι προσφορές για να γίνουν αποδεκτές, θα πρέπει να συνοδεύονται από εγγυητική επιστολή τραπέζης ύψους είκοσι χιλιάδων (20,000) ευρώ. Για οποιεσδήποτε πληροφορίες ή διευκρινίσεις να απευθύνεστε: 1. Χατζηδημητρίου Παναγιώτης τηλ.: 6947309246 2. ΦΑΞ 2252032100 Τρίγωνας 9/5/2013 Για τον Αγροτικό Συνεταιρισμό Τρίγωνα Οι εκκαθαριστές

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ Με την υπ’ αριθμ. 208/13.5.2013 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (διαδικασία εκούσιας δικαιοδοσίας) αναγνωρίστηκε ότι συνεστήθη νόμιμα σωματείο με την επωνυμία «ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ - ΕΞΩΡΑΪΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΑΤΗΓΟΥ “ΑΓΡΙΛΙΑ”» με έδρα τη Μυτιλήνη του Δήμου Λέσβου. Σκοποί του είναι ο καλλωπισμός και εξωραϊσμός της περιοχής της Κρατήγου Μυτιλήνης καθώς και η προστασία του φυσικού περιβάλλοντος της εν γένει περιοχής από κάθε είδους καταστροφές και καταπατήσεις. Το καταστατικό του αποτελείται από είκοσι άρθρα, ανώτατο όργανό του είναι η Γενική Συνέλευση των μελών και διοικείται από επταμελές Διοικητικό Συμβούλιο, που εκλέγεται ανά τριετία. Μυτιλήνη, 21 Μαΐου 2013 Η πληρεξουσία Δικηγόρος ΡΑΛΛΟΥ ΙΓΝ. ΤΣΑΚΑΡΕΛΟΥ

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣ Ζωοδ. Πηγής 145 Τηλ. 22510 40365 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 24.5.2013 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “Ν.Χίος

21.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα w Το πρώτο summer mood party της χρονιάς διοργανώνει απόψε το βράδυ το αγαπημένο σας στέκι café-bar «Fisheye by the Sea», στην Επάνω Σκάλα. Καλοκαιρινοί ρυθμοί, από διάφορες μουσικές κατηγορίες, θα παίξει για εσάς ο guest DJ P Christo, για να σας κάνει να υποδεχτείτε με πολύ κέφι το φετινό καλοκαίρι. Ώρα έναρξης, μετά τις 21:00. w Η παράδοση και η τέχνη του γλυκού είναι πλέον γνωστά για το ζαχαροπλαστείο «Μασκωτίτσα», στην Κουντουριώτη. Ολόφρεσκα χειροποίητα γλυκά, γλυκά του κουταλιού, σιροπιαστά, τούρτες και ό,τι άλλο φανταστεί ο νους σας, είναι στη διάθεσή σας. Σας προτείνουμε να δοκιμάσετε τούρτα με βύσσινο και μερέντα! w Απολαύστε φρέσκο ψαράκι με ουζάκι δίπλα ακριβώς στη θάλασσα, στην ταβέρνα «Ρεφενές», στην Επάνω Σκάλα. Ένας πολύ όμορφος συνδυασμός χαλάρωσης και πολύ καλού φαγητού. Όμορφο περιβάλλον. Εκτός από ψαρικά, υπάρχει και μεγάλη ποικιλία σε κρεατικά και μεζέδες. Καλή σας όρεξη! w Άλλος ένας όμορφος χώρος, με πολύ καλό φαγητό, είναι το ουζερί «Απάγκιο», στην Ελευθερίου Βενιζέλου & Οδυσσέα Ελύτη, στο πάρκινγκ. Νόστιμα πιάτα, από φρέσκα υλικά. Δοκιμάστε μπακαλιάρο σκορδαλιά, είναι πεντανόστιμος!

Του Κώστα Μητρόπουλου από τα «Νέα»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Δίαιτα

α έχανα κιλά, αλλά δε μ’ αρέσει να χάνω.

Ο αλαζόνας «Τέμνει σου το ξίφος ύδωρ, η δε σπάθη σου χιόνα.» (Βυζαντινών)

ον γνωρίζετε; Όχι; Είναι μικρής ή μεσαίας ηλικίας, φαιδρός κατά βάθος, ποτέ ηλικιωμένος και σοβαρός, με δήθεν ατημέλητα λουστραρισμένα μαλλιά, ευτραφής μια και το στομάχι του μπαίνει σε προτεραιότητα, εύκαμπτη μέση για τους τρανούς, άκαμπτη για τους παρακατιανούς, πολυθόρυβος, πομφολυγογενής, και μια στάση, ένα ύφος, που θυμίζει «πετεινό περήφανο μέσα στο κοτέτσι του». Έχει την εντύπωση πως εκτός αυτού και των όποιων εργοδοτών ή εκτροφέων του, όλοι οι άλλοι είναι αγράμματοι, ανίκανοι, δεύτερης επιλογής ανθρωπάκια, που θέλει να τους εκμεταλλεύεται, να τους αγνοεί και να τους ποδοπατεί έστω και το συμφέρον του αν δεν το καλεί. Κάποιο μέσον πολιτικό, ή γνωριμία οσφυκαμπτόμενης βάσης επέδρασε, άρπαξε μια θέση σε οργανισμό ή ιδιωτική επιχείρηση κι από εκεί θορυβολογεί, αγνοώντας πως «υπερηφανία μέγιστον ανθρώποις κακόν εστί» (Μένανδρος). Είχα την τύχη να γνωρίσω λιγοστά τέτοια άτομα και να με εφοδιάσουν εμπειρία πολύτιμη ώστε να τους μαρκάρω από μακριά και να τους αποφεύγω. Αλλά ήμουν κι άτυχος γιατί μου έκαναν, την κατά δύναμή τους, μικρή ζημιά. Όχι τίποτα σπουδαίο. Να. Κά-

ποια σπαστική κολίτιδα, κάτι αϋπνίες, κι απογοήτευση διαπιστώνοντας πως υπάρχουν τέτοια μιαρά άτομα ανάμεσά μας. Κι έτυχα σε ένα σοβαρό, ιερό θα ‘λεγα, χώρο με ανθρώπους των γραμμάτων, σοφούς, να ρουφώ τα λεγόμενα του γεροντότερου εξ αυτών. Σεβάσμιος, με αναριεμένα άσπρα μαλλιά, γαλήνιος απορροφημένος στον κόσμο του, πάσκιζε να βγάλει από μέσα του αγάπη, σοφία και καθοδήγηση για τους μαθητές του. Ο πλούτος γνώσεων τούτου του καθηγητή γνωστός σε όλους, και τρέχαμε να προλάβουμε μιαν ά-

δεια θέση να τον ακούσουμε, να τον θαμάξουμε, να εισπράξουμε φως απ’ το μεγαλείο του Αριστοτέλη. Δεν ήταν αυτό το όνομά του, αλλά ψευδώνυμο, γιατί ήταν ένθερμος οπαδός της περιπατητικής φιλοσοφίας των αρχαίων. Ήμασταν κρεμασμένοι στα χείλη του, τα αισθητήρια σε υπερένταση, και δε θέλαμε μηδέ λέξη του να πάει χαμένη. Άξαφνα, πετάχτηκε κάποιος μεσήλικας (ξερόλα τον λέει η Μάχη) και τον διέκοψε. - Κύριε Αριστοτέλη, με όλο το σεβασμό και την εκτίμηση που σας έχω, μια ομιλία σαν τη δική σας τραβάει πολύ σε μάκρος και

κουράζει. Όλοι παγώσαμε, αλλά αυτός συνέχισε. - Όταν ήμουν μαθητής στο γυμνάσιο, μας είχανε πει ότι μια μακροσκελής ομιλία προκαλεί τον ύπνο κι ακόμα περισσότερο, χωρίς εικόνες γίνεται βαρετή. - Μιλάω πολλή ώρα;, τραύλισε ο καθηγητής. - Δύο ώρες. - Κάνεις λάθος, ανόητε. Είναι μόνο 40 λεπτά, αντέκρουσε εκνευρισμένος κάποιος απ’ το ακροατήριο. Κι η αλαζονεία του έφτασε στο σημείο να ανέβει στο βήμα απρόσκλητος και να αερολογεί. - Σωστά αυτά που λέτε, κύριε καθηγητά, αλλά μια ομιλία πρέπει να αφορά συγκεκριμένη ομάδα, κι εδώ υπάρχει πανσπερμία, είπε και ζήτησε να τον χειροκροτήσουν αλλά αντ’ αυτού εισέπραξε γιουχάισμα, που τον ανάγκασε να φύγει από την αίθουσα. Την άλλη μέρα ξαναγύρισε, αλλά ο Αριστοτέλης δεν εμφανίστηκε πια. Προτίμησε να δίνει διαλέξεις σε μικρότερη, μα φημισμένη, σχολή, με πιο σοβαρούς ακροατές και ηρεμία για το δύσκολο ψυχοφθόρο έργο του. Γιατί, εθελοντικά έδινε τις διαλέξεις, χωρίς κανένας να τον υποχρεώνει, χωρίς κανένας να τον πληρώνει. Αμοιβή του, η προσφορά στους νέους που υπεραγαπούσε. Γιώργος Καμβυσέλλης gkamvysellis@yahoo.gr