Εμπρος 3637 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

«Πράσινες» προτάσεις των Οικολόγων Πράσινων Λέσβου στο Δήμο, για τη Μυτιλήνη

«Για μια καλύτερη πόλη…» ΣEΛ. 7

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3637 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17 Δραματικές περικοπές των χρηματοδοτήσεων του Δήμου Λέσβου

Κατεβάζει ρολά…

ΣABBATOKYPIAKO

Διαβάστε αύριο στο «View» Η άγνωστη Μυτιλήνη ενός Τσέχου φωτογράφου Η Μυτιλήνη του Φριτς Τζόζεφ Μραζ

Ολοταχώς προς μπλακ άουτ οδεύει ο Δήμος Λέσβου μετά τη νέα μείωση της χρηματοδότησης του από το κράτος. Χθες το μεσημέρι, ο Δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος από το Μεγαλοχώρι όπου βρισκόταν, ορθά κοφτά δήλωσε ότι «δεν έχουμε να πληρώσουμε ούτε τους μισθούς μετά τις νέες περικοπές».

Για τα οικονομικά των Δήμων

Κινητοποιήσεις ζητάει ο Παλαιολόγος ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 6

Ξεκίνησαν οι ανασκαφές στην παλαιολιθική εγκατάσταση στα Ροδαφνίδια του Λισβορίου

Λισβοριανοί ετών 200.000!

Εγκάρσιο και στρεβλό πλευρικό ξέστρο

Ξεκίνησε τις μέρες αυτές, στο Λισβόρι, η ανασκαφή για τα ίχνη της θεωρούμενης ως παλιότερης παλαιολιθικής εγκατάστασης στο Αιγαίο. Ερευνητές του Πανεπιστημίου Κρήτης βρίσκονται από την περασμένη εβδομάδα στη Λέσβο και ξεκίνησαν τις εργασίες τη Δευτέρα που μας πέρασε. Η έρευνα γίνεται σε ελαιόκτημα στη θέση Ροδαφνίδια, όπου έχει εντοπιστεί οικισμός που χρονολογείται στα 120.000 με 150.000 πριν, δεν αποκλείεται όμως να αποδείξει πως υπήρχε στην περιοχή ανθρώπινη παρουσία, πριν από 200.000 χρόνια! ΣEΛ. 8

Με χαρμόσυνα μηνύματα για το μέλλον του νησιού, ο Πατριάρχης στα νιάμερα της Παναγιάς στην Ίμβρο

«Η Ίμβρος ακόμα στο χάρτη της Ρωμιοσύνης» ΣEΛ. 4

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Tα ∆ηκτικά Ζητείται σοβαρότητα Χθες οι δημοσιογράφοι της Λέσβου έμαθαν, από καταγγελία, ότι ένας 68χρονος έχασε τη ζωή του στην Αγιάσο. Η καταγγελία έριχνε τις ευθύνες στην αγροτική γιατρό που υπηρετεί στο χωριό. Κάποιοι επέλεξαν να δημοσιεύσουν την καταγγελία και μετά να δουν πώς έχουν τα πράγματα. Εμείς αντίθετα, επιλέξαμε να ρωτήσουμε τη Διοίκηση του Νοσοκομείου ποια είναι η θέση της για το θέμα. Η απάντηση του Διοικητή, Δημήτρη Κατσιφαράκη, ήταν ότι «το θέμα διερευνάται και σε μια δύο μέρες θα σας δώσουμε συγκεκριμένη απάντηση». Χθες, μας ήρθε το σχετικό δελτίο Τύπου του Νοσοκομείου, που καλύπτει πλήρως το τρόπο που λειτούργησε η γιατρός. Η οργή και η αγανάκτηση που δημιουργεί η απώλεια ενός ανθρώπου, είναι πλήρως δικαιολογημένη. Όμως οι δημοσιογράφοι οφείλουμε να έχουμε μια κριτική ματιά έναντι των πηγών μας, όσο αξιόπιστες κι αν τις θεωρούμε. Ας αναρωτηθεί κάθε ενδιαφερόμενος αν είναι δίκαιο να στιγματιστεί μία νέα ανειδίκευτη γιατρός, που το, υπό κατάρρευση, σύστημα υγείας την άφησε μόνη της να βγάλει τα κάστανα από τη φωτιά. Ν.Μ.

Ζητείται σοβαρότητα (2)

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος» του Σαββάτου 24 Αυγούστου 1946. Καταγγελίες για παράνομη σύλληψη δημοκρατικών πολιτών στη Λέσβο

Τραγικό δημοσιογραφικό λάθος είναι σε περιστατικά, όπως αυτό της Αγιάσου, τα μέσα ενημέρωσης και οι δημοσιογράφοι να καταφεύγουν στην εύκολη λύση της περιπτωσιολογίας. Πριν λίγες εβδομάδες, το «Ε» έγραφε για τα πολυάριθμα κενά αγροτικών γιατρών που έχει η Λέσβος. Οι πληροφορίες μας λένε πως στην Αγιάσο εκτός από την αγροτική ιατρό, θα έπρεπε να υπηρετεί και ένας γενικός ιατρός. Πρόκειται για ουσιώδεις πλευρές του θέματος, που δυστυχώς από ορισμένους αποσιωπήθηκαν είτε για λόγους εντυπωσιασμού, είτε από άγνοια. Ν.Μ.

HMEPOλόγιο

Εν αναμονή της… Ουνέσκο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

Αυγουστιάτικα μελτέμια…

ΣΕΛΗΝΗ ΠΡΩΤΟ ΤΕΤ. Aνατ. 05.48 ∆ύσ. 19.06

«Εμείς συνήθως παρακαλούμε να φυσήξει για να κάνουμε αγώνες, τώρα παρακαλούμε να μη φυσήξει», μας έλεγε χτες σε τηλεφωνική μας επικοινωνία, από τη Βολισσό όπου βρισκόταν, συμμετέχοντας στην «Aegean Regatta», ο Πρόεδρος της Επιτροπής Ανοιχτής Θαλάσσης της Ελληνικής Ιστιοπλοϊκής Ομοσπονδίας, Λάζαρος Τσαλίκης, για τις φωτιές της Χίου. Δεν είναι η πρώτη φορά που οι ιστιοπλόοι ζουν από κοντά τέτοιο γεγονός, αφού και το 2007, η τελική απονομή των βραβείων στη Σκόπελο, είχε συμπέσει με τη μεγάλη φωτιά που έκαιγε στο νησί. Είναι στην τύχη τους, όπως φαίνεται, αφού η «Aegean Regatta» συμπίπτει με τα αυγουστιάτικα μελτέμια. Β.Χρ.

24 †Κοσμά του Αιτωλού του ισαποστ., Ευτυχούς ιερομ.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Προστασία καταναλωτών Καταιγισμός τηλεοπτικών διαφημίσεων για τους διάφορους πενταψήφιους τηλεφωνικούς αριθμούς που έχουν υποκαταστήσει τον παλιό τριψήφιο, για το κλείσιμο ραντεβού με γιατρό, των ασφαλισμένων του ΕΟΠΠΥ. Πουθενά βέβαια δεν διευκρινίζεται ότι όλοι αυτοί οι αριθμοί ανήκουν σε ιδιωτικές εταιρίες, ενώ για να πληροφορηθεί κανείς τις χρεώσεις, πρέπει να φορά... καλά γυαλιά για να διαβάσει τα ψιλά γράμματα. Πόσο μάλλον όταν μεγάλο μέρος του κοινού που απευθύνονται, είναι ηλικιωμένοι και καθόλου εξοικειωμένοι με το καθεστώς της αγοραστικής ασυδοσίας. Υπάρχει άραγε κανείς αρμόδιος πολιτικός ή υπηρεσιακός παράγων, να προστατεύσει τους πολίτες από τέτοιες αθέμιτες πρακτικές; Π.Μ.

Εκπρόσωποι της Ουνέσκο θα βρεθούν στη Λέσβο στις αρχές του ερχόμενου μήνα, για το θέμα της ένταξης του νησιού στο Δίκτυο Γεωπάρκων του φορέα. Προχτές, στο γραφείο του Δημάρχου Λέσβου, βρέθηκαν ο Αντιπρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Νίκος Σουλακέλλης, ο διευθυντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας, Νίκος Ζούρος, η προϊσταμένη της Υπηρεσίας Νεωτέρων Μνημείων Βορείου Αιγαίου, Μαρία Δανιά - Ταπανλή, ο προϊστάμενος της Διεύθυνσης Δασών, Φώτης Κράλλης, και διάφοροι άλλοι εκπρόσωποι του Πανεπιστημίου Αιγαίου, της τοπικής αυτοδιοίκησης, αλλά και χώρων ενδιαφέροντος του νησιού, προκειμένου να συζητήσουν για την κατάρτιση του προγράμματος επισκέψεων που θα ακολουθήσουν οι επιστήμονες. Αυτό που αναμένεται τώρα είναι να καταρτιστεί πλήρως το πρόγραμμα, ώστε οι επισκέπτες να πάρουν την καλύτερη δυνατή εικόνα από τα όσα έχει να δείξει η Λέσβος και τα οποία θα καθορίσουν την ένταξή της στο δίκτυο. Β.Χρ.

Εν αναμονή Κάτι μας λέει ότι σύντομα θα ακούσουμε ενδιαφέρουσες ειδήσεις, σχετικές με την Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου. Περιμένουμε και ελπίζουμε να δικαιωθούν οι προσδοκίες των μελών της τράπεζας. Εν αναμονή λοιπόν… Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3 ΦΩΤΟ: ΑΝΘΟΥΛΑ. ΒΑΜΒΟΥΡΕΛΛΗ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Το κουτί της Πανδώρας Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ*

Ποιος βάζει τις φωτιές; Μια ερώτηση που με καίει οιός βάζει αλήθεια τις φωτιές; Τα 25 χρόνια που κάνω ρεπορτάζ, έχω καλύψει εκατοντάδες φωτιές και μοιραία έχω διατυπώσει το ερώτημα αυτό χιλιάδες φορές. Ποιός τις βάζει λοιπόν; Το πορτραίτο του εμπρηστή, όπως σκιαγραφείται από τις έρευνες της Πυροσβεστικής, είναι ένας συνηθισμένος υπερήλικας που κάνει το μοιραίο λάθος. Το σκοτεινό προφίλ ωστόσο που σκιαγραφείται από τα κανάλια, περιλαμβάνει από οικοπεδοφάγους έως Τούρκους πράκτορες. Έχω δει βεβαίως, όπως και οι περισσότεροι, κάποιον να πετάει το τσιγάρο από το παράθυρο του αυτοκινήτου (όπως και στάχτη στο πρόσωπο του οδηγού μηχανής που ακολουθεί) αλλά όχι κάποιον οικοπεδοφάγο ή πράκτορα. Αυτό δεν σημαίνει πως δεν υπάρχουν. Αλλά μου κάνει εντύπωση, που αυτά τα κανάλια, τα έτοιμα για όλα και κυρίως για σενάρια, έχουν αφήσει να τους διαφύγει ένα πραγματικό σενάριο για τις φωτιές. Για πρώτη φορά, τρεις εισαγγελικές έρευνες (εισαγγελείς Παπανδρέου, Ελευθεριάνος), έχουν γίνει για το θέμα της δασοπυρόσβεσης. Με αφορμή αυτές τις έρευνες, το περιοδικό «Hot Doc» κυκλοφορεί με ένα αφιέρωμα για το ίδιο θέμα. Πάνω από 10 χρόνια, Έλληνες υπουργοί υπογράφουν συμβάσεις για δασοπυρόσβεση με ελικόπτερα, σε τιμές πενταπλάσιες των πραγματικών. Οι ΗΠΑ πλήρωναν την ώρα δασοπυρόσβεσης με ελικόπτερο 4.500 ευρώ και η Ελλάδα 20.000 ευρώ. Οι διαγωνισμοί για την επιλογή των πυροσβεστικών ελικοπτέρων ήταν φωτογραφικοί. Ανάμεσα σε δεκάδες τύπους πυροσβεστικών ελικοπτέρων, μόνο ένας, με χωρητικότητα δεξαμενής 9.000 λίτρων (ούτε 7.000 αλλά ούτε 13.000), προδιαγραφόταν ως αναγκαίος για δασοπυρόσβεση στην Ελλάδα. Επιπλέον πληρώναμε πολλαπλάσια ποσά για κάθε «υπερωριακή» πτήση πυρόσβεσης. Όπως μπορείτε να διαβάσετε στο ίδιο περιοδικό, οι ίδιοι οι πιλότοι υποστηρίζουν πως τους δίνονταν εντολές να ρίχνουν νερό ακόμη και όταν δεν χρειαζόταν, στα βράχια για να γράφονται ώρες πτήσης. Το χειρότερο; Πέντε ιδιόκτητα ελικόπτερα της Πυροσβεστικής αφέθηκαν να ρημάζουν για να νοικιάζουμε ιδιωτικά. Το 2007 που κάηκε η Ελλάδα, αυτά τα ελικόπτερα, παρότι έτοιμα για απογείωση, δεν πήραν ποτέ εντολή να πετάξουν για τη φωτιά. Ένα διακομματικό επιτελείο της Πυροσβεστικής (ανάμεσά τους τρεις αρχηγοί) και βέβαια οι πολιτικοί τους προϊστάμενοι, υπέγραφαν συμβάσεις που ζήμιωναν το ελληνικό κράτος. Για την ακρίβεια, έκαναν κάποιους πλούσιους την ώρα που καιγόταν η Ελλάδα. Ας βάλουμε τώρα δύο εύλογα ερωτήματα. Το πρώτο είναι γιατί αυτό το σκάνδαλο θάφτηκε από τα ΜΜΕ, την ώρα που υπάρχουν δικογραφίες και στη Βουλή έχουν διαβιβαστεί ερωτήματα από την Εισαγγελία για διερεύνηση ευθυνών τριών υπουργών (διώκεται και ένας γενικός γραμματέας Υπουργείου). Το δεύτερο ερώτημα είναι το εξής: αφού όλοι αυτοί κερδοσκοπούσαν με την καταστροφή της Ελλάδας, χωρίς ντροπή, πλούτιζαν ανήθικα πάνω στα αποκαΐδια της, έχει δικαίωμα κάποιος να αναρωτηθεί μήπως δημιουργούσαν ακριβώς αυτή την καταστροφή οι ίδιοι; Υπάρχει ένα σοβαρό παράδειγμα που ενισχύει το ερώτημα. Μια από τις εταιρείες πυρόσβεσης, έπρεπε να πληρώσει ρήτρες στο ελληνικό κράτος, γιατί παρουσίαζε αδυναμία πτήσης. Οι ρήτρες ήταν περίπου 900.000 ευρώ. Η εταιρεία δεν πλήρωσε. Αντιθέτως, εγκρίθηκε η επέκταση της σύμβασης της εταιρείας για δασοπυρόσβεση Νοέμβρη μήνα, (χειμώνα δηλαδή) για την Κρήτη. Έτσι η σύμβαση ισοφάρισε τις ρήτρες. Όταν έγινε γνωστή η επέκταση της σύμβασης δημιουργήθηκε μεγάλος θόρυβος στην Πυροσβεστική. «Πού ακούστηκε σύμβαση Πυρόσβεσης το χειμώνα» έλεγαν. Και ήταν τότε ακριβώς που μια φωτιά ξέσπασε στην Κρήτη και «δικαιολόγησε» την σύμβαση. Στις εγκληματολογικές έρευνες λένε πως αν θες να δεις ποιός κάνει το έγκλημα, δες ποιός έχει κίνητρο. Εκατοντάδες εκατομμύρια ευρώ, είναι κίνητρο για πολλούς και για πολλά εγκλήματα. Πόσο μάλλον για μερικές φωτιές. Ίσως πρέπει να το ψάξει η Εισαγγελία. * Ο Κώστας Βαξεβάνης είναι δημοσιογράφος.

Αντικατοπτρισμοί

Συγκινήθηκε... Οι παιδικές μνήμες και η αναπόληση της γειτονιάς που μεγάλωσε, της Χρυσομαλλούσας, φαίνεται ότι είναι πολύ ζωντανές για να προκαλούν τόση συγκίνηση στο Αντώνη Βογιατζή, κάθε φορά που με αφορμή την παρουσίαση του βιβλίου «Η Λέσβος το 1912», αναφέρεται στη γειτονιά του και συγκεκριμένα στην ομώνυμη εκκλησία της Παναγίας. Και στην Αθήνα, στην παρουσίαση του βιβλίου στην αίθουσα της παλαιάς Βουλής, και χθες στο χώρο του Οινοποιείου Πατερέλλη, η αναφορά του ότι τα πνευματικά δικαιώματα από την επιμέλεια του βιβλίου, τα παραχωρεί υπέρ του Ναού της Παναγίας της Χρυσομαλλούσας, βγήκε με δυσκολία από τα χείλη του, γεγονός που έκανε αίσθηση στο πολυπληθές ακροατήριο που παρακολουθούσε την εκδήλωση. Μα.Μ.

Φωτεινό παράδειγμα Συμβαίνουν κι αυτά και αξίζει να αναφέρουμε, όπως μας πληροφόρησε αναγνώστρια μας, την περίπτωση ταβέρνας που βρίσκεται στην παραλία Τάρτι. Όπως μας είπε, με μια πολύ μικρή χρέωση, έφαγαν και ήπιαν η ίδια και οι φίλοι της, ενώ στο τέλος έφυγαν με σακούλες γεμάτες λαχανικά, που τους έδωσαν δωρεάν οι ιδιοκτήτες. Ένα από τα φωτεινά τουριστικά παραδείγματα της Λέσβου, που καλό θα είναι να μιμηθούν κι άλλοι, αφού δεν υπήρχε περίπτωση, με την καλή εξυπηρέτηση την οποία μάθαμε πως είχαν οι επισκέπτες, να μην έφευγαν κατευχαριστημένοι. Β.Χρ.

«Ανεβασμένο» το Πανεπιστήμιο Αιγαίου Μια ακόμη ευχάριστη ανακοίνωση, που αφορά την κατάταξη του Πανεπιστημίου Αιγαίου σε παγκόσμιο, πανευρωπαϊκό και πανελλαδικό επίπεδο, βγήκε τις τελευταίες ημέρες. Πρόκειται για τη μέτρηση «Webometrics», που φέτος κατατάσσει το Ίδρυμα στην 754η θέση παγκοσμίως και στην 6η θέση πανελλαδικώς, μεταξύ 20.745 και 64 αντίστοιχα Ιδρυμάτων. Αξίζει να σημειωθεί πως η περσινή παγκόσμια θέση ήταν η 865η, που σημαίνει πως το Πανεπιστήμιο Αιγαίου «ανέβηκε» αισθητά σε ένα μόλις χρόνο. Αυτό, σύμφωνα με τον Αντιπρύτανη Νίκο Σουλακέλλη, δείχνει τη σταδιακή βελτίωση της ακαδημαϊκής θέσης του Ιδρύματος, στο εσωτερικό και το εξωτερικό, όπως προκύπτει μέσα από ένα σύνθετο πακέτο κριτηρίων, μεταξύ των οποίων, μεγάλο ρόλο παίζει και η βιβλιογραφία, αλλά και η έρευνα που γίνεται. Β.Χρ.

Δουλεύουν με φιλότιμο Μία εργαζόμενη που έχει προσληφθεί για πεντάμηνη εργασία και απασχολείται στο Δήμο Λέσβου, έχει τοποθετηθεί στο Χάλικα και φαίνεται ότι δουλεύει με πολύ φιλότιμο. Κάτοικοι της περιοχής, μας είπαν ότι είδαν να καθαρίζονται τα χόρτα, τα σκουπίδια και τα κλαδιά στο χωριό, μετά από μια πενταετία. Παράλληλα διαπιστώνουν ότι η εν λόγω εργαζόμενη φροντίζει συνεχώς την καθαριότητα του Χάλικα. Είναι σημαντικό απλήρωτοι εργαζόμενοι να δουλεύουν με φιλότιμο. Ν.Μ.

Η ΝΕΛ στηρίζει τη Χίο Η ΝΕΛ για να συμπαρασταθεί στη Χίο, το Σεπτέμβριο προσφέρει στους επιβάτες της, δωρεάν μετάβασή τους στο νησί, αν έχουν κάνει κράτηση σε οποιοδήποτε κατάλυμα εκεί. Στόχος είναι η τόνωση του τουρισμού της Χίου. Έτσι, όσοι έχουν αποφασίσει να περάσουν τις διακοπές τους στο νησί κατά τη διάρκεια του Σεπτεμβρίου, μπορούν να ταξιδέψουν με τα πλοία της ΝΕΛ σε οποιαδήποτε γραμμή προσεγγίζει τη Χίο. Μόνη προϋπόθεση για τη δωρεάν έκδοση των εισιτηρίων των επιβατών, είναι η προσκόμιση παραστατικού, που να αποδεικνύει την κράτηση σε ξενοδοχείο ή σε ενοικιαζόμενο δωμάτιο στο νησί. Η ενέργεια της ΝΕΛ δείχνει πως η διοίκηση της εταιρείας έχει ευαισθησία και παρά τις οικονομικές δυσκολίες που αντιμετωπίζει, τη δείχνει έμπρακτα. Ν.Μ.

Ταινίες στο Μανταμάδο Προβλήθηκε προχτές η πρώτη ταινία που αφορούσε την κεραμική στο Πολύκεντρο Μανταμάδου και σήμερα θα προβληθεί η επόμενη, με έργα κεραμικής από την Κρήτη και την Κύπρο, στις 9 το βράδυ. Η είσοδος είναι ελεύθερη και ο χώρος περιμένει να υποδεχτεί αρκετούς επισκέπτες, αφού και η πρώτη ταινία άρεσε ιδιαίτερα στο κοινό. Β.Χρ.

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Είναι αυτή η πατρίδα μου; άθε χρόνο λαμβάνω προσκλήσεις από πολλά σχολεία, για να συμμετέχω σε εκδηλώσεις κατά του ρατσισμού, υπέρ της πολυπολιτισμικότητας και να γίνω κοινωνός σε γιορτινές αποσπασματικές, προσποιητές φαμφάρες, που είτε αποτελούν κελεύσματα ενός αδιάφορου υπουργείου, είτε πρωτοβουλία αμήχανων εκπαιδευτικών υπό το άγρυπνο βλέμμα διευθυντών και την καχυποψία της τοπικής κοινωνίας, είτε αποσκοπούν στην κατανάλωση των κονδυλίων κάποιου ευρωπαϊκού προγράμματος, είτε εντάσσονται στην πολιτική καπηλεία αριστερών ή ψεύδο-αριστερών σχημάτων, που ενώ ποτέ δεν έχουν μελετήσει το Μαρξ, θεωρούν πως η ιδεολογία είναι περισσότερο life-style, παρά πράξη. Παράλληλα, θιασώτες ακροδεξιών φατριών, που οι περισσότεροι διετέλεσαν οι ίδιοι μετανάστες ή συστηματικά προσλαμβάνουν αλλοδαπούς για τις αγροτικές, κτηνοτροφικές και οικοδομικές εργασίες, εκφωνούν σε κάθε περίσταση φιλιππικούς, που προσβάλουν τη νοημοσύνη νηπίων, δηλητηριάζοντας, όμως, τους νηπίους, που τους παρακολουθούν. Και εξαίφνης, καθώς το κράτος αποφάσισε εν μία νυκτί να πράξει το χρέος δεκαετιών, δηλαδή να απομακρύνει κάθε παράνομο μετανάστη, δίνοντας το παράδειγμα για αυτοδικία και πράξεις αντεκδίκησης, την καρδιά πληγώνουν περιστατικά, όπως του κοριτσιού στην Πάρο και η δολοφονία του Ιρακινού. Τυφλή βία και θάνατος στα ιερά χώματα μιας χώρας, που πάντα αγωνίστηκε για την ελευθερία, τη δημοκρατία και τα ιδανικά. Αν ξεφύγουμε από τη φρικτή εικόνα της μητέρας που θρηνεί στην Ελλάδα και στο Ιράκ, αν ξεχάσουμε πως στη θέση τους θα μπορούσαν να βρίσκονται τα δικά μας παιδιά, θα δούμε με αποτροπιασμό τις διεθνείς αναφορές να ανακαλύπτουν πως τα ανθρώπινα δικαιώματα και η δημοκρατία υποχωρούν με ταχείς ρυθμούς και εξαφανίζονται από ολόκληρες κοινωνίες, οδηγώντας σε νέους μεσαίωνες. Αν διαβάσουμε τις έρευνες, θα διαπιστώσουμε πως ο θερμόαιμος, που τώρα εκτονώνεται εναντίον των μεταναστών, δεν είναι παρά ένας θρασύδειλος, που με το ίδιο μένος θα επιτεθεί σε κάθε ευάλωτη ομάδα, τους ανέργους νέους π.χ., που αρχίζουν και αναρωτιούνται γιατί να εκλιπαρούν για ένα μεροκάματο τη στιγμή που οι συνδικαλιστές των ΔΕΚΟ απολαμβάνουν παχυλών μισθών, τους αναπήρους, που κάποτε θα βαρεθούν να τους αντιμετωπίζουν ως μίασμα, τους ναρκομανείς, που αργοπεθαίνουν σε πλατείες, θύματα των υπεράνω υποψίας εμπόρων και άλλων παρασίτων με αντισώματα σε νόμους και θεσμούς. Είναι ο ίδιος, που θα χρησιμοποιήσει βία, για να υπερασπιστεί την αδικία και τον απελπιστικό μικρόκοσμό του με τα υποκριτικά πιστεύω και τις αναιμικές αντιστάσεις του. Αν δούμε εναργέστερα θα δούμε με τρόμο μία ανομική κοινωνία να κατηγορείται για: - Ανικανότητα εφαρμογής των νόμων και αποδοχή της διαφθοράς και της γραφειοκρατικής απραξίας. - Αδυναμία φύλαξης των συνόρων με συνέπεια. - Έλλειψη εθνικής και ευρωπαϊκής πολιτικής για τους μετανάστες. - Οικονομική κρίση και ανεργία, που αναδεικνύει αποδιοπομπαίους τράγους. - Γελοία εκπαίδευση, που λειτουργεί ακόμα ίσως, εξαιτίας του φιλότιμου κάποιων εκπαιδευτικών και ακόμα χειρότερη διαπολιτισμική παιδεία. - Ατομισμό, καταναλωτισμό και φιλαυτία. - Ανεξέλεγκτα παιχνίδια υπερδυνάμεων, που οδηγούν πληθυσμούς σε αναγκαστική μετακίνηση. - Θρησκευτικές μισαλλοδοξίες. - Ανύπαρκτο εθνικό σχεδιασμό για τη Θράκη και τις μειονότητες, που απειλούν με αφελληνισμό. - Υποτακτική και δουλοπρεπή εξωτερική πολιτική. - Αναστολή του διαλόγου με οργανωμένους συλλόγους μεταναστών και πλημμελή καταγραφή των κρουσμάτων βίας. - ΜΚΟ και άλλες προοδευτικές δυνάμεις, που προκαλούν το δημόσιο αίσθημα με τις εξωφρενικές, υπερφίαλες, διακηρύξεις τους για τα ανθρώπινα δικαιώματα και με την προκλητική συμπεριφορά των μελών τους. - Ανούσια και χωρίς προοπτική ευρωπαϊκά προγράμματα προς τέρψιν των εταιρειών, που τα διαχειρίζονται. - Κόμματα ανιστόρητα, που παρέχουν κίβδηλα και ανυπόστατα ιδεολογήματα προς λαϊκή κατανάλωση. - Πανεπιστημιακούς και ερευνητές, που καθεύδουν τον ύπνο του δικαίου και έρευνες στάσεων, που απλά καταγράφουν το κοινωνικά επιθυμητό σχετικά με τη διαφορετικότητα. - Ανάξιες και πάμφτωχες τοπικές αυτοδιοικήσεις, που αναλώνουν κονδύλια μόνο για φιέστες και για το θεαθήναι. Ο κατάλογος μακρύς και οι νεκροί που θα διεκδικήσουν την εξιλέωσή τους, περισσότεροι. Στη δική μου όμως Πατρίδα, στην Ελλάδα των ιδεών και των ιδεωδών, η αρχή της μη βίας θα έπρεπε να διδάσκεται από το νηπιαγωγείο και η τιμωρία των ενόχων υποχρέωση ενός κράτους, που δε θα βασίζει τη λειτουργία του στο μεράκι και στο φιλότιμο, αλλά στους νόμους και τους θεσμούς.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι Επίκουρος Καθηγητής Κοινωνιολογίας, Πρόεδρος Ακαδημίας των Πολιτών.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Με χαρμόσυνα μηνύματα για το μέλλον του νησιού, ο Πατριάρχης στα νιάμερα της Παναγιάς στην Ίμβρο

«Η Ίμβρος ακόμα στο χάρτη της Ρωμιοσύνης» ην ελπίδα και συνάμα τη βεβαιότητα του πως «η Ίμβρος έχει μέλλον» και «δεν έσβησε οριστικώς από τον χάρτη της Ρωμιοσύνης» εξέφρασε ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, φανερά συγκινημένος, στην ομιλία του μετά την πατριαρχική χοροστασία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως Θεοτόκου του γενέθλιου τόπου του, στο χωριό των Αγίων Θεοδώρων της Ίμβρου. «Έτσι πιστεύουμε όλοι, έτσι θέλουμε να πιστεύουμε και το μέλλον και η ιστορία δεν θα μας διαψεύσει», είπε ο Οικουμενικός Πατριάρχης, παρουσία του Αρχιεπισκόπου Αθηνών, Ιερωνύμου, και εξέφρασε την ευχή να θυμούνται πάντοτε το πολύπαθο, μαρτυρικό και ταπεινό νησί «οι Ευρωπαίοι και όλοι οι άνθρωποι οι οποίοι είναι υπέρ του δικαίου, υπέρ της κατισχύσεως της νομιμότητας εναντίον της αδικίας. Να μας θυμούνται και να μας βοηθούν και εμείς να αγωνιζόμεθα μέχρι της τελικής δικαιώσεως». «Ήρθαμε για να συγκρίνουμε το χθες με το σήμερα του νησιού μας», είπε ο Οικουμενικός Πατριάρχης απευθυνόμενος προς τους δεκάδες Ιμβρίους αλλά και στους «φίλους της Ίμβρου» που κατέκλεισαν τον πανηγυρίζοντα ναό του χωριού του. «Η Ίμβρος έχει και μέλλον, δεν έσβησε οριστικώς από τον χάρτη της Ρωμιοσύνης», τόνισε ο Πατριάρχης και αναφέρθηκε στις προσπάθειες των Ιμβριακών Σωματείων, των Αθηνών και της Θεσσαλονίκης για την υπεράσπιση των δικαίων των Ιμβρίων.

«Δεν θα πάψουμε να αγωνιζόμεθα» «Βλέπουμε τους αγώνες τους στα Ευρωπαϊκά όργανα, βλέπουμε την κατανόηση που αυτά επιδεικνύουν για τα απαράγραπτα δίκαια της Ίμβρου όπως πρόσφατα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διότι τα δικαιώματα τα οποία διεκδικούμε, κατοχυρώνονται από την Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και από τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και με αυτά τα εφόδια και τα εχέγγυα δεν θα πάψουμε να αγωνιζόμεθα έως ότου επανακτήσουμε όλα αυτά τα οποία μας ανήκουν. Δεν αδικήσαμε κανέναν, αδικηθήκαμε κατάφορα. Υπέστημεν διωγμούς γι’ αυτό και άδειασε το νησί μας από τους Ρωμιούς χριστιανούς, αυτόχθονες γηγενείς κατοίκους οι οποίοι επί αιώνες ζούσαν εδώ νομοταγείς, ταπεινοί άνθρωποι του

Στην Παναγιά της Ίμβρου

μόχθου, καλλιεργούντες την γη των πατέρων τους, ζώντες με άλλα βιοποριστικά επαγγέλματα, με την κτηνοτροφία, με την μελισσοκομία… με την καλλιέργεια των κτημάτων τους», σημείωσε ο Οικουμενικός Πατριάρχης. Στο σημείο αυτό θυμήθηκε τα λόγια του οφθαλμιάτρου Χρυσοστόμου Χριστοφορίδη, κατά τη χειροθεσία του σε Άρχοντα του Πατριαρχείου στην Ιστορική Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή Ζωοδόχου Πηγής Βαλουκλή, ο οποίος είχε μιλήσει για τα δύσκολα και δίσεκτα χρόνια της Ίμβρου, επί Μητροπολίτου Φωτίου, λέγοντας χαρακτηριστικά ότι, «όταν μας λιθοβολούσαν, δεν επιστρέφαμε τις πέτρες. Τις μαζεύαμε. Και με αυτές σήμερα ξαναχτίζουμε τα σπίτια μας, επισκευάζουμε τα σπίτια μας. Και μπορεί αύριο να ξανακάνουμε ξερολιθιές για να καλλιεργούμε τα χωράφια μας. Όσα μας απέμειναν». «Και ο κ. Χριστοφορίδης -συνέχισε ο Πατριάρχης- είπε ακόμα ότι “για εμάς τους Ιμβρίους όπου και αν βρισκόμαστε, θα υπάρχει πάντοτε δρόμος και πλοίο για να επιστρέφουμε στη δική μας Αλεξάνδρεια, στην Ίμβρο” και το είπε αυτό παραφράζοντας τον Αλεξανδρινό ποιητή, τον Καβάφη. Εύχομαι Αδελφοί μου και συμπατριώτες μου, αυτή η αισιοδοξία μας και οι προσπάθειες όλων μας για το μέλλον του νησιού μας να μην διαψευσθούν, να στεφθούν υπό πλήρους επιτυχίας, με την βοήθεια και την χάρη της Παναγίας. Να μας θυμούνται πάντοτε οι Ευρωπαίοι και όλοι οι άνθρωποι οι οποίοι είναι υπέρ του δικαίου, υπέρ της κατισχύσεως της νομιμότητας εναντίον της αδικίας. Να μας θυμούνται και να μας βοηθούν και εμείς να αγωνιζόμεθα μέχρι της τελικής δικαιώσεως».

Ξανανοίγει το σχολείο Στο σημείο αυτό, ο Οικουμε-

νικός Πατριάρχης αναφέρθηκε στην σημαντική και ευχάριστη εξέλιξη της χορήγησης αδείας από τις Αρχές για την επαναλειτουργία ενός Ρωμαίικου μειονοτικού σχολείου ύστερα από σχεδόν μισό αιώνα. «Άλλη μεγάλη αδικία η κατάργηση της ελληνικής παιδείας στο νησί μας. Το σχολείο κτηριακώς είναι έτοιμο. Πέρασα σήμερα και το καμάρωσα. Είναι το σχολείο στο οποίο πέρασα και εγώ τα πέντε πρώτα από τα 20 συνολικά χρόνια της μαθητικής μου ζωής και φυσικά συγκινήθηκα και εδόξασα τον Θεόν που μας έδωσε αυτή την ελπίδα, αυτή την επιπλέον ελπίδα για το αύριο και για το μέλλον της Ίμβρου. Τώρα επαφίεται σε όλους μας, ο καθένας από την έπαλξή του και ο καθένας με τις δυνατότητες και με τα μέσα που διαθέτει, να στηρίξουμε αυτό το σχολείο», είπε ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος. Απηύθυνε μάλιστα και μια έκκλησή προς τους απανταχού Ιμβρίους. «Όσοι έχουν παιδιά σχολικής ηλικίας και είναι στην Ελλάδα και μπορούν να επαναπατρισθούν, να παραμερίσουν όλα τα άλλα εμπόδια και όλους τους δισταγμούς και να έρθουν, να φέρουν τα παιδιά τους να είναι τα πρώτα που θα εγγραφούν στη νέα περίοδο της Ελληνικής παιδείας στην Ίμβρο. Η Μητρόπολη θα είναι φυσικά στο πλευρό της Κοινότητος Αγίων Θεοδώρων και του σχολείου. Αυτό το σχολείο δεν ανήκει μόνο στην Κοινότητα των Αγίων Θεοδώρων, ανήκει σε όλη την Ίμβρο και σε όλους τους Ιμβρίους», σημείωσε και διαβεβαίωσε και πως το Πατριαρχείο θα σταθεί στο πλευρό της Κοινότητος και των Ιμβρίων για την στήριξη του σχολείου. * Με πληροφορίες από το www.amen.gr. Φωτογραφίες Νίκου Μαγγίνα

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Ανοικτές διαλέξεις για τα μεσογειακά τρόφιμα και την αξία τους

Ανακοινώθηκαν οι κατηγορίες σοβαρών παθήσεων, υποψηφίων που δεν θα γίνουν δεκτοί από τις Σχολές

Ποιοι αποκλείονται από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ υνολικά 58 είναι οι παθήσεις, βάσει των οποίων οι απόφοιτοι Λυκείου έχουν δικαίωμα εισαγωγής χωρίς εξετάσεις σε ποσοστό θέσεων 5% φέτος στα ΑΕΙ και τα ΤΕΙ. Για το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ένας αριθμός σχετικών κωδικών αποκλείονται σε τρία από τα Τμήματα της Λέσβου και σε αυτό της Λήμνου, ενώ στις αρχές Σεπτεμβρίου θα υπάρξει νέα ενημέρωση από το Υπουργείο Παιδείας, για τη διαδικασία υποβολής των αιτήσεων - μηχανογραφικών δελτίων. Σύμφωνα με τη σχετική α- Υπουργείο για τις διάφορες νακοίνωση του Υπουργείου παθήσεις, δεν πρόκειται να Παιδείας, στα Τμήματα Πε- γίνουν φέτος δεκτοί. Πιο ριβάλλοντος, Επιστημών συγκεκριμένα, στα Τμήματα της Θάλασσας και Κοινωνι- Κοινωνιολογίας και Πολιτικής Ανθρωπολογίας και Ι- σμικής Τεχνολογίας κι Επιστορίας του Πανεπιστημίου κοινωνίας, δεν θα γίνονται Αιγαίου, γίνονται δεκτοί ό- δεκτοί τυφλοί (Κωδ. 1) και λοι οι υποψήφιοι που εμπί- με μειωμένη οπτική οξύτηπτουν στους κωδικούς σο- τα (με ποσοστό αναπηρίας άνω του 85% - Κωδ. 2) υβαρών παθήσεων. Αντίθετα, στα υπόλοιπα ποψήφιοι, καθώς και κωφοί τρία Τμήματα της Μυτιλή- (κωδ. 3) και κωφάλαλοι νης, καθώς και σε αυτό της (Κωδ. 4) υποψήφιοι. Λήμνου, μια σειρά κωδικών Στο Τμήμα Γεωγραφίας, δεν όπως έχουν οριστεί από το θα γίνουν δεκτοί υποψήφι-

οι που υπάγονται στους τέσσερις παραπάνω κωδικούς, καθώς και πάσχοντες από τη νόσο Gaucher (Κωδ. 34), πάσχοντες από τη νόσο του Fabry (13), πάσχοντες από το σύνδρομο του Bund Chiari (12), πάσχοντες από σύνδρομο Evans (28), πάσχοντες από το σύνδρομο πολλαπλής νευρινωμάτωσης (Κωδ. 49) και πάσχοντες από αυτοάνοση ηπατίτιδα (κωδ. 52). Τέλος, στο Τμήμα Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής της Λήμνου, δεν θα γίνονται δεκτοί υποψήφιοι των τεσσάρων πρώτων κωδικών, καθώς και υποψήφιοι με κινητικά προβλήματα οφειλόμενα σε αναπηρία άνω του 67% (30), πάσχοντες από βαριά αγγειακή δυσπλασία του εγκεφαλικού στελέχους (11), πάσχοντες από βαριά μυασθέ-

νεια θεραπευτικώς αντιμετωπιζόμενη με φαρμακευτική αγωγή (16), πάσχοντες από μυϊκή δυστροφία Duchenne (9), πάσχοντες από το σύνδρομο του Bund Chiari (12), πάσχοντες από σύνδρομο Evans (28), πάσχοντες από σοβαρή πνευμονική ίνωση οποιασδήποτε αιτιολογίας (41), πάσχοντες από κίρρωση ήπατος (45), πάσχοντες από πυλαία υπέρταση λόγω υποπλασίας πυλαίας φλέβας (46) και πάσχοντες από το σύνδρομο πολλαπλής νευρινωμάτωσης (49). Σημειώνεται πως οι παραπάνω κωδικοί, είναι κι αυτοί που απεστάλησαν στο Υπουργείο Παιδείας, μετά από σχετικές αποφάσεις που πάρθηκαν από τις γενικές συνελεύσεις της διοίκησης κάθε Τμήματος του Ιδρύματος.

Νοσοκομειακοί γιατροί κατά Προέδρου του Ιατρικού Συλλόγου Λήμνου

Κόντρα γιατρών υνεχίζεται η διαμάχη μεταξύ του του Ιατρικού Συλλόγου ΣτηςΠροέδρου Λήμνου, Νίκου Μαρινάκη, και των νοσοκομειακών γιατρών, με αφορμή την απουσία των τελευταίων από την εκδήλωση που διοργάνωσε ο Ιατρικός Σύλλογος Λήμνου, αλλά και τα σχόλια του Προέδρου του, σχετικά με το θέμα της επίσχεσης εργασίας των νοσοκομειακών γιατρών. Η Ένωση Νοσοκομειακών Γιατρών Λήμνου σχολιάζει ότι αποτελεί «πρωτοτυπία το γεγονός έκδοσης δελτίου Τύπου, για να γίνουν παράπονα για τη μη συμμετοχή μελών συλλόγου σε χορό». Στο θέμα όμως που εστιάζονται, αφορά στα επικριτικά σχόλια του Προέδρου του Ιατρικού Συλλόγου, για την επίσχεση εργασίας που πραγματοποιήθηκε από την Ένωση Νοσοκομειακών Ιατρών του Νοσοκομείου Λήμνου.

Οι νοσοκομειακοί γιατροί υποστηρίζουν ότι η επίσχεση είναι νόμιμο δικαίωμα των εργαζομένων όταν δεν πληρώνονται δεδουλευμένα, καθώς ήταν απλήρωτοι για τις εφημερίες που είχαν κάνει, το 50% του εισοδήματός τους, για πάνω από έξι μήνες. Όπως υποστηρίζουν, κατά το ίδιο χρονικό διάστημα, ήταν σε επίσχεση εργασίας τα περισσότερα νοσοκομεία της χώρας. «Όλος ο ιατρικός κόσμος ήταν κυριολεκτικά “στο πόδι” εναντιούμενος στις πολιτικές και τα μέτρα της κυβέρνησης που έπλητταν κατάφορα τόσο τη δημόσια υγεία και την ανθρώπινη υπόσταση όσο και τους γιατρούς», αναφέρουν οι νοσοκομειακοί γιατροί, τονίζοντας ότι ο τρόπος με τον οποίο έγινε η επίσχεση εργασίας στη Λήμνο, ήταν τέτοιος ώστε να ταλαιπωρηθούν στο ελάχιστο δυνατόν

Πεντάωρη καθυστέρηση του «Ταξιάρχη» στη Λήμνο εντάωρη και πλέον ταλαιπωρία περίμενε τους 645 επιΠτο πρωί βάτες του πλοίου «Ταξιάρχης», το οποίο ταξίδευε χθες από τη Μύρινα για την Καβάλα. Το πλοίο ακινητοποιήθηκε για αρκετές ώρες στο λιμάνι της Μύρινας, λόγω βλάβης στη μηχανή ανύψωσης της άγκυρας. Το «Ταξιάρχης» έφτασε στη Λήμνο στις 6.40 το πρωί και είχε προγραμματισμένη αναχώρηση στις 8 το πρωί για Καβάλα. Στο πλοίο είχαν επιβιβαστεί 645 επιβάτες, 173 Ι.Χ., 2 φορτηγά και 10 δίκυκλα. Κατά τη διάρκεια του απόπλου του από το λιμάνι της Μύρινας, διαπιστώθηκε το πρόβλημα με την άγκυρα και αμέσως ξεκίνησε η προσπάθεια επισκευής της βλάβης από το πλήρωμα. Το πλοίο αναχώρησε μετά τη 1.30 το μεσημέρι, μετά την αποκατάσταση της βλάβης, αλλά και την επιθεώρηση από το τοπικό κλιμάκιο επιθεώρησης πλοίων.

οι πολίτες, καθώς αντιμετωπίζονταν όλα τα περιστατικά. Οι νοσοκομειακοί γιατροί επιμένουν ότι το κείμενο του Προέδρου του Ιατρικού Συλλόγου Λήμνου, είναι «κατάπτυστο, διότι είναι αντισυναδελφικό, ψευδές, διχάζει τον ιατρικό κόσμο του νησιού σε “κρατικούς” και “παρακρατικούς” ιατρούς, ενεργοποιεί κοινωνικά αντανακλαστικά αυτοματισμού, που μόνο κακό μπορούν να κάνουν στους πολίτες. Είναι απαράδεκτο ο Πρόεδρος του Ι.Σ.Λ. να χρησιμοποιεί τον Ιατρικό Σύλλογο για να εκφέρει τέτοιου είδους προσωπικές απόψεις». Τέλος, ζητούν από τον Πρόεδρο του Ιατρικού Συλλόγου Λήμνου να ανακαλέσει δημόσια τα όσα έγραψε για τους νοσοκομειακούς γιατρούς και τις κινητοποιήσεις τους.

Mε πλαστό διαβατήριο στο αεροδρόμιο ια 23χρονη αλλοδαπή συνέλαβαν προχτές το μεσημέρι οι Αρχές της M Μυτιλήνης, επειδή αποπειράθηκε να ταξιδέψει με πλαστό διαβατήριο από το Αεροδρόμιο της Μυτιλήνης. Πιο συγκεκριμένα, κατά τον καθιερωμένο από τους αστυνομικούς έλεγχο των επιβατών πτήσης τσάρτερ με προορισμό το Ντίσελντορφ της Γερμανίας, η 23χρονη αλλοδαπή, υπήκοος Γκάνας, επέδειξε διαβατήριο που έφερε ενδείξεις πλαστότητας.

Τραυματισμός 54χρονου σε τροχαίο νας 54χρονος άνδρας τραυματίστηκε το απόγευμα της Τετάρτης στην οδό ΈΣμύρνης στη Μυτιλήνη, όταν η μοτοσικλέτα που οδηγούσε, συγκρούστηκε με Ι.Χ. αυτοκίνητο, που οδηγούσε ένας 44χρονος. Ο τραυματίας μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο του Ε.Κ.Α.Β. στο Γενικό Νοσοκομείο Μυτιλήνης.

1ο Θερινό Σχολείο και έπεται συνέχεια… εκινάει την ερχόμενη Κυριακή 26 Αυγούστου, το 1ο ΘεΞΤροφίμων ρινό Σχολείο που διοργανώνει το Τμήμα Επιστήμης και Διατροφής του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Θα διαρκέσει μέχρι τις 31 Αυγούστου και έχει θέμα «Μεσογειακά τρόφιμα και διατροφική αξία: Σύγχρονες Τάσεις στην Επιστήμη Τροφίμων και Διατροφής». Σύμφωνα με τους διοργανωτές, «η ποικιλομορφία της μεσογειακής φύσης προσφέρει απλόχερα στους κατοίκους της, τη δυνατότητα κατανάλωσης τροφίμων υψηλής διατροφικής αξίας, που έχουν ταυτιστεί στις ημέρες μας με μακροζωία και καλή υγεία. Σύγχρονες επιδημιολογικές μελέτες αποκαλύπτουν σημαντικά μικρότερη πιθανότητα εμφάνισης καρδιαγγειακών νοσημάτων και ποικίλων μορφών καρκίνου στους κατοίκους της Μεσογείου σε σύγκριση με τους υπόλοιπους πληθυσμούς των αναπτυγμένων χωρών του Δυτικού Κόσμου». Κυρίαρχος στόχος του Θερινού Σχολείου, αποτελεί το να φέρει τους συμμετέχοντες σε επαφή με πλήθος επιστημόνων, διακεκριμένων στο γνωστικό τους αντικείμενο διεθνώς, από την Επιστήμη του Περιβάλλοντος, των Τροφίμων, της Διατροφής και της Υγείας. Στο πλαίσιο του 1ου Θερινού Σχολείου, στο ξενοδοχείο «Lemnos Village Resort» στο Πλατύ, Λήμνος, την Τρίτη 28 Αυγούστου, οι διαλέξεις και η τελετή έναρξης του Θερινού Σχολείου θα είναι ανοιχτές στο κοινό, με θέμα τα μεσογειακά τρόφιμα, την παραγωγή, τη διατροφική αξία και την ποιότητα των προϊόντων. Συγκεκριμένα, τα θέματα που θα συζητηθούν, θα αφορούν σε προϊόντα όπως το ελαιόλαδο, τη βασική λιπαρή ύλη της Μεσογειακής Διατροφής και τη διατροφική της αξία, για τα φρούτα και τα λαχανικά, τα βότανα και τα μπαχαρικά, για την ασφάλεια, την επιχειρηματικότητα και τη χρηματοδότηση στο τομέα των τροφίμων, καθώς και άλλα θέματα που αφορούν στα μεσογειακά τρόφιμα και τη διατροφή.

Ευχαριστούμε... Με την ολοκλήρωση των θερινών δραστηριοτήτων των τμημάτων των προσκοπικών Συστημάτων της Λέσβου, θέλουμε να ευχαριστήσουμε για την πολύτιμη βοήθεια τους, τους παρακάτω: ● Το Δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και το Διοικητικό Συμβούλιο της ΑΔΕΛ Α.Ε. ● Το προσωπικό του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου και προσωπικά το Διευθυντή του Νίκο Ζούρο ● Τα Σουπερ Μάρκετς «Α Β ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ» και προσωπικά το Διευθυντή περιοχής, Νίκο Καραμόσχο ● Το «Variamis Tours» και προσωπικά το Ραφαήλ Βαριάμη ● Το «Mytilene Tours» ● Τη Ναυτιλιακή Εταιρεία Λέσβου ● Τα ΚΤΕΛ Λέσβου ● Το ζαχαροπλαστειο «ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ» των αδελφών Σπανελλη ● Το κρεοπωλείο Ε. Καμπούρη ● Την Π. & Γ. Χατζημανωλάκης ΟΕ ● Την Ε. & Σ. Τοπαλής ΟΕ ● Τον Παρασκευά Ψύρκα ● Τον Περικλή Μαθιέλλη ● Τον Ιωάννη Αθηναίο ● Τον Αθανάσιο Ψαρρά ● Τον Ευστράτιο Μπλάνη ● Το τυροκομείο στα Χύδηρα και προσωπικά τον Θεοφάνη Ρόδο ● Τη «ΛΕΣΒΙΓΑΛ» και προσωπικά τον Γρηγόρη Ρόδο ● Το ξενοδοχείο «Δελφίνια» και προσωπικά τον Αντώνη Μπερτόλη ● Το ξενοδοχείο «Sunrise» και προσωπικά τους Παναγιώτη Σαμιώτη και Θεόφιλο Χαβουτσιώτη ● Την κάβα του Ευριπίδη Γιαλοπούλη ● Τον Κυριάκο Καγιόγλου ● Τη «ΦΑΓΕ» και προσωπικά τον αντιπρόσωπο της στη Λέσβο Βασίλη Κωνσταντάρα ● Τη σχολή ιππασίας στο Μόλυβο της Ρίτσας Μιχαλάκη ● Το «Cine Αρίων» στο Μόλυβο ● Το Σύλλογο Πελοπονησίων Λέσβου «ο Μωρηάς» ● Τις Δημοτικές Κοινότητες Μυτιλήνης, Μήθυμνας, Αγιάσου, Πλωμαρίου και τις τοπικές Κοινότητες Μεγαλοχωρίου, Σιγρίου, Ασωμάτου, Χυδήρων, Βατούσας και Κάτω Τρίτους ● Την «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε».

EI∆HΣEIΣ

Για τα οικονομικά των Δήμων

Κινητοποιήσεις ζητάει ο Παλαιολόγος α συνεδριάσει άμεσα το Διοικητικό Συμβούλιο της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων Ν(ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου, ζητάει το μέλος του Δ.Σ., Βαγγέλης Παλαιολόγος. Ο οποίος σε ανοιχτή επιστολή του προς τον Πρόεδρο και τα άλλα μέλη του Δ.Σ. της ΠΕΔ, καταγγέλλει, για ακόμη μια φορά, ότι η ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου βρίσκεται σε πλήρη αδράνεια την στιγμή που οι Δήμοι του Βορείου Αιγαίου και οι κάτοικοι των νησιών μας, αντιμετωπίζουν τεράστια προβλήματα. Παράλληλα ζητάει να ληφθεί απόφαση για δυναμικές κινητοποιήσεις. Πέρα από την τυπική συνεδρίαση του Δ.Σ. μια φορά το μήνα, όπως έχει συμφωνηθεί, μετά από πρόταση της «Λαϊκής Συσπείρωσης», ο κ. Παλαιολόγος υπογραμμίζει πως φαίνεται ότι την ΠΕΔ δεν την απασχολούν ούτε τα άμεσα ζωτικής σημασίας προβλήματα, όπως είναι η οικονομική κατάρρευση των Δήμων εξαιτίας της σκληρής μνημονιακής αντιλαϊκής πολιτικής της κυβέρνησης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο χώρο της τοπικής διοίκησης, που έχει σαν αποτέλεσμα τη μείωση των πόρων της κατά 60% σε σχέση με το 2009. Παράλληλα με πρόσφατη κυβερνητική απόφαση προβλέπονται νέες περικοπές κατά 30%, σημειώνει ο Βαγγέλης Παλαιολόγος, με αποτέλεσμα οι Δήμοι να εξαναγκάζονται σε όλο και μεγαλύτερο χαράτσωμα των κατοίκων με διάφορους τρόπους (αύξηση τελών, τοπικές φορολογίες, αύξηση τροφείων σε παιδικούς σταθμούς κλπ.) για την εξοικονόμηση των αναγκαίων πόρων για τη λειτουργία τους. Άλλες ΠΕΔ για το ίδιο ζήτημα, έχουν προχωρήσει σε γενικές συνελεύσεις, ενώ η ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου δεν έχει συζητήσει το θέμα ούτε στο Δ.Σ.. Μάλιστα για το συγκεκριμένο ζήτημα θα γίνει έκτακτο συνέδριο της Κεντρικής Ένωσης Δήμων Ελλάδας στις 30 Αυγούστου στην Αθήνα. Κρίσιμο ζήτημα με το οποίο πρέπει να ασχοληθεί η ΠΕΔ, κατά την άποψη του κ. Παλαιολόγου και της «Λαϊκής Συσπείρωσης», είναι η εγκατάσταση βιομηχανικής κλίμακας Αιολικών Πάρκων στα νησιά του Βορείου Αιγαίου, η κατασκευή των οποίων θα έχει καταστροφικές συνέπειες στην αλλοίωση της φυσιογνωμίας των νησιών μας, στην αναπτυξιακή προοπτική τους στο μέλλον και τη ζωή των κατοίκων τους. Επίσης τονίζει πως θα πρέπει να συζητηθεί το θέμα της πυροπροστασίας στα νησιά μας μετά την καταστροφική πυρκαγιά στη Χίο. Ν.Μ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Δραματικές περικοπές των χρηματοδοτήσεων του Δήμου Λέσβου

Κατεβάζει ρολά… τoυ NIKOY MANABH λοταχώς προς μπλακ άουτ οδεύει ο Δήμος Λέσβου μετά τη νέα μείωση της χρηματοδότησης του από το κράτος. Χθες το μεσημέρι, ο Δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος από το Μεγαλοχώρι όπου βρισκόταν, ορθά κοφτά δήλωσε ότι «δεν έχουμε να πληρώσουμε ούτε τους μισθούς μετά τις νέες περικοπές». Ο αρμόδιος Αντιδήμαρχος Οικονομικών, Νίκος Κατράνης, μας είπε από την αρχή του χρόνου, ότι η περικοπή των Κεντρικών Αυτοτελών Πόρων (ΚΑΠ), δηλαδή των κονδυλίων που αφορούν την κάλυψη της μισθοδοσίας και των λειτουργικών δαπανών του Δήμου, έχει φτάσει στο 55% με 60% περίπου. Η κατάσταση όμως επιδεινώθηκε ακόμη περισσότερο τον Ιούλιο όταν δόθηκε νέα μειωμένη πίστωση κατά 30%. Δηλαδή ο Δήμος πήρε 775 χιλιάδες ευρώ όταν τον προηγούμενο μήνα είχε λάβει 1,154 εκατομμύρια ευρώ. Μόνο για τη μισθοδοσία των υπαλλήλων του Δήμου και των νομικών προσώπων του, απαιτούνται κάθε μήνα 1,2 εκατομμύρια ευρώ.

Από αλλού… Μέχρι τώρα ο Δήμος χρησιμοποιούσε άλλα έσοδα για να καλύπτει το κόστος της μισθοδοσίας. Όμως η νέα μεγάλη μείωση των διαθέσιμων πόρων, κάνει αδύνατο να συνεχιστεί αυτή η πρακτική.

Διότι το άνοιγμα της ψαλίδας που έχει δημιουργηθεί, είναι πολύ μεγάλο, αλλά και γιατί ο Δήμος λόγω της γενικότερης οικονομικής κατάστασης, βλέπει τις εισπράξεις του συνεχώς να μειώνονται. Φυσικά για να λειτουργήσει ο Δήμος, δεν απαιτείται μόνο να πληρώνονται οι υπάλληλοι, αλλά να καλύπτονται και οι λειτουργικές του δαπάνες. Όπως είναι η προμήθεια καυσίμων για να κινούνται τα απορριμματοφόρα και τα άλλα οχήματα του Δήμου, η προμήθεια αναλώσιμων υλικών και ανταλλακτικών για τα συνεργεία καθαριότητας κ.λπ. Μόλις χθες, ο Πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης, Θεόδωρος Στεργίου, δήλωσε στο «Ε» ότι ο Δήμος δεν μπορεί να προμηθευτεί καύσιμα και αναλώσιμα για τα συνεργεία που απασχολεί η Κοινότητα. Καλά πληροφορημένες πηγές αναφέρουν ότι ελλείψεις σε καύσιμα αντιμετωπίζουν και τα απορριμματοφόρα του Δήμου με αποτέλεσμα να καθυστερεί η αποκομιδή τους στην πόλη και τα χωριά.

ΣΑΤΑ γιοκ! «Από την 1η Ιανουαρίου 2012, δεν έχουμε εισπράξει ούτε ένα ευρώ από την ΣΑΤΑ», δηλώνει ο Αντιδήμαρχος Νίκος Κατράνης και προσθέτει «το 2010 και το 2011 έγιναν μεγάλες περικοπές στην ΣΑΤΑ που πήραν όλοι οι Δήμοι της χώρας. Φέτος όμως, για πρώτη φορά, φθάσαμε στα τέλη του Αυγού-

στου χωρίς να μας καταβληθεί ούτε ευρώ». ΣΑΤΑ ονομάζονται οι πόροι που λαμβάνουν οι Δήμοι για να αποπληρώσουν τα έργα που πραγματοποιούν. Έτσι ο Δήμος το μόνο που κάνει, είναι να χρησιμοποιεί τα κονδύλια που έχει στα ταμεία του, για να πληρώσει έργα που έχουν γίνει τα προηγούμενα χρόνια. Αυτή η πρακτική επιβάλλεται και από σχετικό προεδρικό διάταγμα. Ακόμη κι ορισμένα μικροέργα έκτακτης ανάγκης που απαιτείται να γίνουν, όπως είναι κατεδαφίσεις ετοιμόρροπων κτιρίων, δεν μπορούν να χρηματοδοτηθούν. Και κατ’ εξαίρεση έγκριση τους, γίνεται με πολύ μεγάλη καθυστέρηση. «Βρισκόμαστε μπροστά στο απόλυτο αδιέξοδο» σημειώνει ο κ. Κατράνης, «δεν μας δίνουν ΣΑΤΑ, έχουμε μεγάλη περικοπή των ΚΑΠ και ταυτόχρονα αδυνατούμε να εισπράξουμε από τους Δημότες επειδή δεν έχουν να πληρώσουν». Εκτιμήσεις παραγόντων που γνωρίζουν την κατάσταση του Δήμου Λέσβου, αναφέρουν πως είναι ζήτημα χρόνου να σταματήσει η λειτουργία του, λόγω έλλειψης πόρων. Οι πιο αισιόδοξοι πιστεύουν ότι στις αρχές του επόμενου χρόνου δεν θα έχει τη δυνατότητα να πληρώσει μισθούς. Οι απαισιόδοξοι πιστεύουν ότι αυτό θα συμβεί στους επόμενους δύο μήνες. nman@emprosnet.gr

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, για τις καταστροφικές πυρκαγιές της Χίου

«Καλές πρακτικές» για τη λειτουργία μικρομεσαίων επιχειρήσεων

Εκφράζει τη συμπαράστασή του ην αμέριστη συμπαράστασή της στην τοπική κοινωνία της Χίου, εκφράζουν με ανακοίνωσή τους, η πρυτανική αρχή και η ακαδημαϊκή κοινότητα του Πανεπιστημίου Αιγαίου, που δεσμεύεται να προσφέρει την τεχνογνωσία της, ώστε να βοηθήσει και εμπράκτως την κατάσταση. Όπως αναφέρουν χαρακτηριστικά, δεδομένου ότι τα μέλη της κοινότητας του Πανεπιστημίου Αιγαίου παρακολουθούν με ιδιαίτερη ανησυχία τις δυσάρεστες εξελίξεις στο δοκιμαζόμενο από τις καταστροφικές πυρκαγιές νησί της Χίου, θεωρούν χρέος και ευθύνη τους, να εκφράσουν εμπράκτως την αμέριστη συμπαράστασή τους στους κατοίκους, παρέχοντας στους αρμόδιους φορείς, τη διαθέσιμη τεχνογνωσία τους και συνδράμοντας στην προσπάθεια αναδόμησης και ανάταξης, με όλα τα αναγκαία μέσα. «Το Πανεπιστήμιο διαθέτει Τμήματα και επιστήμονες με μεγάλη

εμπειρία σε θέματα φυσικών καταστροφών, καθώς και διαχείρισης και αποκατάστασης των περιβαλλοντικών, οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων που αντιμετωπίζουν οι πληγείσες περιοχές. Επιπρόσθετα, αξιοποιώντας το δίκτυο συνεργασιών που έχει αναπτύξει το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, έχουμε ήδη εξασφαλίσει τη συμβολή του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης καθώς και του Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών στην αντιμετώπιση των αναγκών που αναδεικνύονται αυτή τη κρίσιμη περίοδο για το νησί της Χίου», αναφέρει η σχετική ανακοίνωση. «Σε αυτό το πλαίσιο αναλάβαμε ήδη πρωτοβουλία σε συνεργασία με την Τοπική Αυτοδιοίκηση (Περιφέρεια, Δήμος) και την Πολιτεία, ώστε να συμβάλουμε ουσιαστικά στην κοινή προσπάθεια ανασυγκρότησης της περιβαλλοντικής, οικονομικής και κοινωνικής ζωής του πολύπαθου Νησιού».

Στην αντεπίθεση ο Γιακαλής

«Μικροπολιτική και ατομική προβολή» θες το απόγευμα, η Περιφέρεια απάντησε στις κατηγορίες που απηύθυνε τις προηγούμενες ημέρες, ο πεXριφερειακός σύμβουλος Βασίλης Τεντόμας, κατηγορώντας τον ότι χορεύει πάνω στα αποκαΐδια. Συγκεκριμένα, ο επικεφαλής της παράταξης «Με τους πολίτες κόντρα στον καιρό», είχε υποστηρίξει ότι η Περιφερειακή Αρχή αντιμετωπίζει με ρουτινιάρικο τρόπο τη δασική προστασία και δέχεται αδιαμαρτύρητα τις όποιες κρατικές περικοπές σε προσωπικό, σε τεχνικά και οικονομικά μέσα, που «εκ του ασφαλούς» υπονομεύουν μια κατά το δυνατόν ικανοποιητική αντιμετώπιση εκτάκτων αναγκών. Η Περιφέρεια υποστηρίζει πως με τις μέχρι σήμερα ανακοινώσεις του, ο κ. Τεντόμας έχει δείξει ότι το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι η μικροπολιτική εκμετάλλευση των θεμάτων που απασχολούν την Περιφέρεια και η ατομική του προβολή. Η Περιφερειακή Αρχή δηλώνει για ακόμη μια φορά πως δεν θα επιτρέψει σε αυτή τη δύσκολη συγκυρία, να επιβαρύνεται ακόμα περισσότερο η καθημερινότητα των πολιτών, προκειμένου να έχουν κάποιοι, όπως ο κ. Τεντόμας, την ευκαιρία να πανηγυρίζουν πάω στα συντρίμμια που προφανώς ονειρεύεται- για να κερδίσουν πολιτικά οφέλη. Συνεχίζοντας με εξίσου έντονο ύφος, η Περιφέρεια σημειώνει: «Ο κ. Τεντόμας δεν άργησε να μας δικαιώσει. Με αφορμή την καταστροφική πυρκαγιά στη Χίο, έβγαλε μία επαίσχυντη ανακοίνωση για να εκμεταλλευτεί πολιτικά τον πόνο και τη θλίψη των κατοίκων της Χίου, που όμως αντιμετώπισαν με θάρρος αυτή την καταστροφή και έδωσαν αγώνα μαζί με τους πυροσβέστες και τους εθελοντές για να σώσουν τις περιουσίες τους. Στην ουσία προσπαθεί να “χορέψει” πάνω στα αποκαΐδια. Δικαίωμα του. Όποιος θέλει μπορεί να τον ακολουθήσει».

Παρέμβαση Ζερδελή για τις ανεμογεννήτριες στη Χίο Γιάννης Ζερδελής και άλλοι βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ, κατέθεσαν εOτριώνρώτηση στη Βουλή για την επικείμενη εγκατάσταση ανεμογεννηστη Χίο στο πλαίσιο του έργου «Αιγαία Ζεύξη». Εξαιτίας της καταστροφής που συντελείται στο νησί, οι βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ πιστεύουν πως πρέπει να ανασταλεί η επένδυση, για να αποφευχθεί η εγκατάσταση των ανεμογεννητριών, διότι το έργο αυτό θα αποτελέσει τη χαριστική βολή στο περιβάλλον του νησιού.

ο Τμήμα Ευρωπαϊκών ΠρογραμμάTΑνάπτυξης των του Περιφερειακού Ταμείου Βορείου Αιγαίου, συμμε-

Παραδείγματα όπως αυτά που προτείνουν οι Οικολόγοι Πράσινοι Λέσβου, όπως συναντώνται στην πόλη της Καλαμάτας

«Πράσινες» προτάσεις των Οικολόγων Πράσινων Λέσβου στο Δήμο, για τη Μυτιλήνη

«Για μια καλύτερη πόλη…» ις προτάσεις τους για απλά και πρακτικά ζητήματα που θα μπορούσαν να Tβελτιώσουν την πόλη της Μυτιλήνης, κατέθεσαν χτες στον Αντιδήμαρχο Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων, Γιάννη Τσακίρη, οι Οικολόγοι Πράσινοι Λέσβου. Αυτά που προτείνουν, εκτός άλλων, ως λύση είναι, για άλλη μια φορά, οι βυθιζόμενοι ή υπόγειοι κάδοι απορριμμάτων, κάτι που σύμφωνα με τους ίδιους, εφαρμόζεται ήδη σε πάρα πολλές πόλεις του εξωτερικού, αλλά και σε αρκετές ελληνικές πόλεις, με θεαματικά, όπως λένε, αποτελέσματα. Πρόκειται για σταθερές κατασκευές, το μεγαλύτερο τμήμα των οποίων βρίσκεται μέσα στο έδαφος, ενώ κλειστές σακούλες με τα οικιακά απορρίμματα ρίχνονται στο υπέργειο άνοιγμα και στη συνέχεια χάνονται, στην υπόγεια καταπακτή. Όπως εξηγούν οι Οικολόγοι Πράσινοι, το μέγιστο βάρος και ο όγκος των απορριμμάτων που αποθηκεύει κάθε τέτοιος υπόγειος κάδος, είναι τέσσερις φορές μεγαλύτερος από αυτόν που αποθηκεύεται σε έναν συμβατικό κάδο. «Πιστεύουμε ότι η λύση αυτή θα ήταν ιδανική για την πόλη μας, ιδιαίτερα για την περιοχή του ιστορικού κέντρου και της προκυμαίας, όπου η εικόνα των ξεχειλισμένων κάδων προσβάλει όλους μας», τονίζουν οι ίδιοι. «Δυστυχώς, τρία χρόνια μετά την πρόταση μας στον τότε Δήμο Μυτιλήνης για την χρήση υπόγειων κάδων απορριμμάτων, τίποτα δεν έχει γίνει για αυτό. Επανερχόμαστε στο ζήτημα, καθώς πλέον πολλές πόλεις στην Ελλάδα προχωρούν στην προμήθεια αυτών των κάδων, εξασφαλίζοντας μάλιστα χρηματοδότηση από το ΥΠΕΚΑ μέσα από το Πράσινο Ταμείο. Δυστυχώς, ο Δήμος μας δεν συμμετείχε σε αυτό το πρόγραμμα, αλλά όπως τονίσαμε στον Αντιδήμαρχο, μπορούμε από τώρα να προετοιμαζόμαστε ώστε το επόμενο έτος να καταθέσουμε πρόταση για τη χρηματοδότηση πράξεων “Αστικής αναζωογόνησης”, καθώς το πρόγραμμα θα λήξει το 2015». Σημειώνεται πως οι Οικολόγοι Πράσινοι προτείνουν επίσης την τοποθέτηση δημόσιων κομποστοποιητών, κοινόχρηστων δημόσιων ποδηλάτων, παιδικών χαρών, κλπ., που μπορούν επίσης να χρηματοδοτηθούν από το ίδιο πρόγραμμα.

τέχει στο πρόγραμμα Ermis - Effective Reproducible Model of Innovation Systems (Ανάπτυξη ενός αποτελεσματικού και μεταβιβάσιμου προτύπου διαχείρισης τοπικών συστημάτων καινοτομίας). Μία από τις σημαντικότερες δράσεις του προγράμματος, είναι η διάδοση «καλών πρακτικών» στη στήριξη και λειτουργία μικρομεσαίων επιχειρήσεων. Στο πλαίσιο αυτό, στελέχη της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου επισκέφθηκαν τις «καλές πρακτικές» που αναπτύχθηκαν στη Νίκαια της Γαλλίας και στο Αϊντχόβεν της Ολλανδίας, δύο περιοχές οι οποίες πρωτοπορούν σε θέματα καινοτομίας για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις. Στη Γαλλία επισκέφθηκαν: 1. Το Ecobiz, το οποίο αποτελεί το Facebook των τοπικών επιχειρήσεων της Cote d’ Azur, 2. Το Challenge Jeunes Pousses, το οποίο είναι μια θερμοκοιτίδα επιχειρήσεων. 3. Το Cim Paca, το οποίο είναι ένα πρότυπο ερευνητικό κέντρο, 4. Το Valor’ Innov, το οποίο αποτελεί τμήμα Συμβούλων Επιχειρήσεων του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Cote d’ Azur σε θέματα στρατηγικής των μικρομεσαίων επιχειρήσεων. 5. Το Forum Devcom Azur Innovation, το οποίο αποτελεί έκθεση προϊόντων και υπηρεσιών από τοπικές επιχειρήσεις που αναδεικνύουν την καινοτομικότητα της Περιφέρειας. Στην Ολλανδία, τα στελέχη της Περιφέρειας επισκέφθηκαν: 1. Το Creative Conversion Factory, το οποίο είναι μια θερμοκοιτίδα επιχειρήσεων. 2. Το United Brains, το οποίο αποτελεί μια υπηρεσία «πρώτων βοηθειών» για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, οι οποίες σε αυτό καταθέτουν βασικές ερωτήσεις σχετικά με τα θέματα που τις απασχολούν και το United Brains τις προωθεί σε ειδικούς που παρέχουν απαντήσεις 3. Το Holst Center, το οποίο είναι ένα κέντρο «ανοικτής καινοτομίας», που βασίζεται στην συμμετοχή δημοσίων και ιδιωτικών φορέων για την ανάπτυξη καινοτομικών ιδεών και υπηρεσιών. Τέλος, η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, επέδειξε με την σειρά της, τη δική της «καλή πρακτική», την Aegean Technopolis, η οποία είναι μια θερμοκοιτίδα επιχειρήσεων με έδρα τη Χίο.

Σύσκεψη για τα λιμάνια, παρουσία Μουτζούρη στις 10 το πρωί, θα πραγμαΣτουήμερα τοποιηθεί σύσκεψη στην αίθουσα Περιφερειακού Συμβουλίου, με θέμα την πορεία υλοποίησης των λιμενικών έργων στα νησιά του Βορείου Αιγαίου. Στη σύσκεψη θα προεδρεύει ο Περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, και θα συμμετέχει ο Γενικός Γραμματέας Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής, Κώστας Μουτζούρης.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Ξεκίνησαν οι ανασκαφές στην παλαιολιθική εγκατάσταση στα Ροδαφνίδια του Λισβορίου

Λισβοριανοί ετών 200.000! της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ εκίνησε τις μέρες αυτές, στο Λισβόρι, η ανασκαφή για τα ίχνη της θεωρούμενης ως παλιότερης παλαιολιθικής εγκατάστασης στο Αιγαίο. Ερευνητές του Πανεπιστημίου Κρήτης βρίσκονται από την περασμένη εβδομάδα στη Λέσβο και ξεκίνησαν τις εργασίες τη Δευτέρα που μας πέρασε. Η έρευνα γίνεται σε ελαιόκτημα στη θέση Ροδαφνίδια, όπου έχει εντοπιστεί οικισμός που χρονολογείται στα 120.000 με 150.000 πριν, δεν αποκλείεται όμως να αποδείξει πως υπήρχε στην περιοχή ανθρώπινη παρουσία, πριν από 200.000 χρόνια: Πάνε αρκετά χρόνια, από του Αγίου Ιωάννη Λισβοτότε που εντοπίστηκαν ρίου. Το τοπίο της πεγια πρώτη φορά ίχνη της ριοχής περιγράφεται μάπαλαιολιθικής αυτής ε- λιστα ως φέρον όλα τα γκατάστασης στο μεγάλο στοιχεία των υπαίθριων ελαιώνα στα Ροδαφνίδια, καταυλισμών της Μέσης δύο περίπου χιλιόμετρα Παλαιολιθικής Εποχής, δυτικά του Λισβορίου. Οι που ήταν κυρίως σε θέτέσσερις ερευνητές, Χ.Β. σεις παραλίμνιες, παραΧαρίσης, P. Durand, Μ. Α- ποτάμιες ή παραθαλάσξιώτης και Τ.Β. Χαρίσης, σιες, με χαμηλούς λόείχαν μάλιστα κάνει σχε- φους και άφθονη πρώτη τική δημοσίευση στο πε- ύλη για την κατασκευή ριοδικό «Αρχαιολογία», εργαλείων, ο μεγάλος απριν από 11 χρόνια και ριθμός των οποίων συνσυγκεκριμένα το Σεπτέμ- δυάζεται προφανώς με το κυνήγι, την αλιεία κοβριο του 2000. χυλιών από τον Κόλπο Τι έγραφε της Καλλονής και την υη ανακοίνωση λοτομία, από τα μεγάλα Όπως χαρακτηριστικά α- δάση της περιοχής. νέφεραν στο σχετικό κεί- «Ο παλαιολιθικός λιθώμενό τους οι τέσσερις ε- νας που εντοπίσαμε, έρευνητές, εντόπισαν τότε χει έκταση μεγαλύτερη τα ίχνη μιας υπαίθριας ε- από 400 στρέμματα», αγκατάστασης της Παλαι- ναφέρουν οι τέσσερις εολιθικής Εποχής, 42 χλμ. ρευνητές στην ανακοίδυτικά της Μυτιλήνης, νωσή τους. «Σε όλη αυτή δύο χλμ. δυτικά του Λι- την έκταση υπάρχουν άσβορίου και ένα χλμ. βό- φθονα αποκρούσματα ρεια των θερμών πηγών και εργαλεία, τα οποία

Η γεωγραφία του ελληνικού χώρου κατά τη διάρκεια των παγετώνων του Πλειστοκαίνου. Σημειώνονται επίσης οι λίμνες και τα κέντρα ηφαιστειακής δραστηριότητας (Στοιχεία από το 6ο Διεθνές Συνέδριο Προϊστορικού Αιγαίου, Μ. Δερμιτζάκης, 1990, και από το βιβλίο του Α. Ανδρεΐκου (1193) τροποποιημένο

δε φέρουν σημάδια μεταφοράς τους από το νερό, γεγονός που υποδηλώνει επιτόπια παραγωγή. Τα περισσότερα εργαλεία έχουν παραχθεί με άμεση κρούση σκληρού κρουστήρα, όπως φαίνεται από το μεγάλο βολβό που φέρουν. Λίγα μόνο έχουν μικρό βολβό, πιθανώς λόγω χρήσης διπολικής λάξευσης του πυρήνα. Τέλος, αρκετά παρουσιάζουν τεχνητή αφαίρεση του βολβού. […]». Όπως οι ίδιοι υποστήριζαν στην ανακοίνωσή τους, τα χαρακτηριστικά

Γλυφίδες και μαχαίρι με ράχη

Εγκάρσιο και στρεβλό πλευρικό ξέστρο

της λιθοτεχνίας των εργαλείων που εντόπισαν, ανήκουν στη Μέση Παλαιολιθική Εποχή, ενώ η χρονολογία ζωής κάποιων μπορεί να φτάνει και στο τέλος της Κατώτερης Παλαιολιθικής Περιόδου, δηλαδή 200.000 χρόνια πριν από σήμερα! Η τοποθεσία, φαίνεται ότι εγκαταλείφθηκε κατά την Προϊστορική Εποχή.

Ξεδιπλώνεται η Ιστορία Η ανακοίνωση αυτή, οδήγησε πριν από δύο χρόνια στην περιοχή και την αναπληρώτρια καθη-

γήτρια Προϊστορικής Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης, Νένα Γαλανίδου. Η οποία και ξεκίνησε μια προσπάθεια να ξεπεραστούν τα όποια γραφειοκρατικά προβλήματα προέκυψαν με τη στήριξη, κατά τον περασμένο χρόνο, και του τότε Αντιδημάρχου Πολιχνίτου, Νίκου Κατράνη. Όπως έγραφε το «Ε» τον περασμένο χειμώνα, το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο είχε επιτρέψει στα τέλη του φθινοπώρου, την πραγματοποίηση συστηματικής ανασκαφικής έρευνας

στην περιοχή, από το Πανεπιστήμιο Κρήτης και υπό τη διεύθυνση της αναπληρώτριας καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Κρήτης. Τελικά, οι ερευνητές έφτασαν στη Λέσβο την περασμένη εβδομάδα και από τη Δευτέρα έχουν αρχίσει εργασίες. Η κ. Γαλανίδου δεν θέλησε, σε χτεσινή επικοινωνία που είχαμε μαζί της, να κάνει οποιαδήποτε σχετική ανακοίνωση αφού, όπως είπε χαρακτηριστικά, ανακοινώσεις θα γίνουν όταν θα ολοκληρώσει τις εργασίες της, η ερευνητική ομάδα.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Ενοικιάζεται άνετο, φωτεινό, ανακαινισμένο δυάρι στην Ε. Βοστάνη 81 (Γήπεδο). Πληρ. τηλ.: 6949-972159, 22510 29443.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται στο Παγκράτι (Φορμίωνος), διαμέρισμα 3ου ορόφου, τριάρι, με 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο. Διαμπερές με βεράντες, κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ.: 6945-930207. Ενοικιάζεται ή πωλείται μεγάλο δυάρι, πλήρως επιπλωμένο με αυλή. Πληρ. τηλ.: 22510 26475, 6979336114. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο διαμέρισμα 60 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, με κεντρική θέρμανση (αυτονομία). Είναι κατάλληλα διαμορφωμένο για συγκατοίκηση 2 φοιτητών. Πληρ. τηλ.: 6974-640422. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο διαμέρισμα 45 τ.μ. σε διπλοκατοικία με κήπο. Καινούριο, με ενεργειακά κουφώματα, ανεξάρτητο, με αυτόνομη θέρμανση, boiler και κλιματισμό, χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στην Αστυνομία και στα σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ.: 22510 27583, 6938-532092. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, επιπλωμένη, φωτεινή, χωρίς κοινόχρηστα, σε οικογενειακή διπλοκατοικία στη Σουράδα Μυτιλήνης. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ.: 6949618210. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως εξοπλισμένη (επιπλωμένη και ηλεκτρικές συσκευές) 38 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης, περιοχή Κιόσκι. Διαμπερές, ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, χωρίς κοινόχρηστα και ΔΕΥΑΛ, ιδανικό για φοιτητές, κέντρο απόκεντρο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6977506278, 22510 40857. Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκατοικία, δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρική θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα, κοντά στην Αστυνομία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974 και 6980 - 854487, 6974016419. Ενοικιάζεται τριάρι, 2 Υ/Δ, με κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο, αποθήκη. Διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 21709 & 6975519856.

Ενοικιάζονται: α) Στη Μυτιλήνη, γκαρσονιέρα ισογείου με αυτόνομη θέρμανση, και δυάρι 1ου ορόφου, υπερυψωμένο με κλιματιστικά, και τα δύο χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως επιπλωμένα και με τηλεόραση, σε πολύ καλή τιμή στη Στρ. Μυριβήλη 8. Πληρ. τηλ.: 22510 23219, 22510 44202, 6946-254270. β) Στην Αθήνα κοντά στο Πάντειο Πανεπιστήμιο, δυάρι προσόψεως στον τέταρτο όροφο, πρόσφατα ανακαινισμένο, με θέρμανση από φυσικό αέριο. Πληρ. τηλ.: 22510 23219, 210 2019154.

Ενοικιάζεται ωραιότατο, ανεξάρτητο δυάρι 50 τ.μ., με υπνοδωμάτιο, χώρο υποδοχής, μπάνιο, κουζίνα, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, κουφώματα αλουμινίου, πράσινο, ησυχία, σε κεντρικό σημείο στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.: 22510 28919, 6972136903, 6972-031578. Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ. σε διπλοκατοικία, με αυτόνομη θέρμανση και κήπο, στη Μητροπολίτου Ιακώβου 35, Καλλιθέα. Πληρ. τηλ.: 22510 45242, 6979-553767. Ενοικιάζεται από ιδιώτη, μεγάλη γκαρσονιέρα επιπλωμένη 40 τ.μ., σε πολυκατοικία μπροστινή, 1ος όροφος, στην Οικονόμου Τάξη 22, Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, εντοιχισμένη ντουλάπα, σαλόνι-κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρ. κουζίνα. Πληρ. τηλ.: 6947-320944. Ενοικιάζεται διαμπερές διαμέρισμα 1ου ορόφου, σε καινούρια πολυκατοικία, με 3 υπνοδωμάτια, 2 WC, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, βεράντες, σε πολύ λογική τιμή, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.: 6947-849500. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι στα Μαύρα Σίδερα στην Καλλιθέα. Ημιεπιπλωμένο με air condition, στον 4ο όροφο. Πληρ. τηλ.: 6974-766018, 6977-957500. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, 65 τ.μ., στην Παναγιούδα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-212071.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80 τ.μ. (2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους) νεόκτιστο, λουξ, με αυτόνομη θέρμανση, σε μονοκατοικία με κήπο στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.: 22510 20633, 6977248653. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται από ιδιώτη, γκαρσονιέρα επιπλωμένη χωρίς κοινόχρηστα σε μονοκατοικία κοντά στο λόφο Πανεπιστημίου, με θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ.: 6947901660, 6944-583500. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., 2ου ορόφου με 2 υπνοδωμάτια, στην οδό Γρηγορίου Παπαμιχαήλ 23. Πληρ. τηλ.: 22510 48008, 22510 24264, 6972-623625. Ενοικιάζεται μεζονέτα 130 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, τζάκι, μικρή αυλή και θέα στη θάλασσα, στην περιοχή Σουράδα. Πληρ. τηλ.: 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr. Ενοικιάζεται καινούρια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ.: 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-685935. Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, μεγάλες βεράντες με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.: 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6983375979. Ενοικιάζονται: α) δυάρι 67 τ.μ., επιπλωμένο, β) γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 34 τ.μ., και τα δύο χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ.: 22510 21137, 6978-304664. Ενοικιάζονται α)οροφοδιαμέρισμα 6ου ορόφου (ρετιρέ) 42 τ.μ., ολοκαίνουριο με δύο κλιματιστικά στο Πανεπιστήμιο Πειραιά (Πραξιτέλους 36) β) διαμέρισμα 2ου ορόφου 36 τ.μ., επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης σε νεόδμητη μικρή πολυκατοικία. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται τριάρι - μονοκατοικία στις εργατικές κατοικίες του Νοσοκομείου, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, aircondition, parking, κήπο, κουφώματα αλουμινίου Europa. Πληρ. τηλ.: 6987037220, 6976-726009. Ενοικιάζονται: α) δυάρι, καινούργιο, 57 τ.μ., διαμπερές, 2ου ορόφου, στην Ασκληπιού 18, στη Χρυσομαλλούσα με αυτόνομη θέρμανση και θέα, β) δυάρι, καινούργιο, επιπλωμένο, 40 τ.μ., με τέντα, 2ου ορόφου, στη Γεωργίου Μούρα 31 (έναντι Παιδαγωγικής Ακαδημίας) με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.: 6974003592, και γ) δυάρι, καινούργιο, 57 τ.μ., ρετιρέ, με τέντα, θέα και ηλιακό θερμοσίφωνα με αυτόνομη θέρμανση στην Κανάρη 2, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.: 6977-886138. Ενοικιάζεται παλαιά μονοκατοικία, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, χωλ, κουζίνα, μπάνιο, θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη στην περιοχή Πλάτανος. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 29445, 6974-792748. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, δίχωρη, επιπλωμένη με T.V. και πλυντήριο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Μεγάλη αυλή με θέα και θέση πάρκινγκ, περιοχή Γαϊδαρανήφορου. Πληρ. τηλ.: 6976-766200. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 2 δωματίων 27 τ.μ., και τριάρι 73 τ.μ., στο γήπεδο, πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973076611. Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 80 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150. Ενοικιάζεται 2άρι, 45 τ.μ., ισόγειο στην περιοχή Λαζαρέτο. Επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150. Ενοικιάζεται 3άρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 90 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947949150. Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη, περιοχή Φάληρο κοντά στο «Μακεδονία Παλλάς», δυάρι, ευρύχωρο, με air-condition και θέρμανση, στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6972863868, 22510 44919.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 67 τ.μ., 2ου ορόφου, στο Ναυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι, χολ, άνετο υπνοδωμάτιο, μεγάλη καινούρια κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, καινούριες τέντες, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.: 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στους Πύργους Θερμής, κατάλληλη για φοιτητές ή στρατιωτικούς με ατομικό λουτρό, ψυγείο, κουζινάκι, air-condition, internet, πλυντήριο. Βρίσκεται κοντά στο στρατόπεδο της Μόριας και στο δρόμο προς στρατόπεδο Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 6937442681, 22510 71504.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης, β) διαμέρισμα ισόγειο, νεόδμητο, 110 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στο Μεσαίο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, πλήρως επιπλωμένη, με πλυντήριο ρούχων, 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983-375979. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή των Αμπελοκήπων (οδός Πανόρμου). Έχει 2 υπνοδωμάτια, είναι φρεσκοβαμμένο, 100 μέτρα από μετρό, δίπλα στη ΓΑΔΑ, κατάλληλο για φοιτητές και συγκατοίκηση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947656730. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ. γωνιακό, 3ου ορόφου, περιοχή Καλλιθέας, κοντά στα Σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 23318, 6972-272880. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στο Νέο Κόσμο (Αθήνα), πλησίον μετρό, τραμ για πανεπιστήμιο, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται 35 τ.μ. στη Λαγκάδα επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Παγκράτι δυάρι 45 τ.μ., στον 1ο όροφο, σε κεντρικό δρόμο (Ευφράνωρος 38), ανακαινισμένο, κατάλληλο για φοιτητή. Πληρ. τηλ. 210 7010342. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Σε καταπράσινο κήπο δίπλα στο Πανεπιστήμιο ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 43111.

Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα 108 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., στη Σουράδα, με θέση πάρκινγκ στην πιλοτή. Πληρ. τηλ. 22510 25434, 6974456606. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, πλήρως επιπλωμένη, σε καινούργιο κτήριο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942222288. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα δίχωρη 2ου ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση και air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη ή όχι. Πληρ. τηλ. 22510 24051,6930-966796.

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τιμή δυάρι διαμέρισμα, στην περιοχή του Νέου Κόσμου, πολύ κοντά στη Στάση Φιξ τού τραμ. Πληρ. τηλ. 6976634053.

Ενοικιάζεται δυάρι στην περιοχή του Νοσοκομείου, 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη, περιοχή Άνω Τούμπα, δυάρι σε νεόκτιστη πολυκατοικία, στο 2ο όροφο, πλήρως επιπλωμένο, με ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση (φυσικό αέριο). Πληρ. τηλ. 22510 29308, 6945859802. Ενοικιάζεται δυάρι 42 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με τηλεόραση, κουζινάκι, ψυγείο και air-condition, στη Χρυσομαλλούσα, με ελάχιστα κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942084107, 22510 43518.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condition, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και γκαράζ. Πλρη. τηλ. 6937124998, 6977-055677.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, 1ου ορόφου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονώροφη μεζονέτα 60 τ.μ., δίπλα στο ξενοδοχείο «Θεοπίστη» («Πύργος Μυτιλήνης»). Πληρ. τηλ. 6944-181009.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην Καλλιθέα, 1ου ορόφου, με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στον 3ο όροφο, χωρίς κοινόχρηστα πετρελαίου, με αυτόνομη θέρμανση air-condition (νέας τεχνολογίας), στην Ε. Βοστάνη 60, κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιοχή Μαύρα Σίδερα, οδός Μαρκοπούλου 4, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο lux τριάρι, 90 τ.μ., ισογείου, καινούργιας διπλοκατοικίας στη Βαρειά. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα, αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ιδιωτική αυλή, 2 θέσεις πάρκινγκ, 200 μ. από την παραλία, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργια, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία στην περιοχή Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936184468. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 28 τ.μ., στο Βουναράκι, ισογείου, με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με πλυντήριο και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στην περιοχή τού ΟΤΕ, με τηλεόραση και πλυντήριο, 1ου ορόφου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα με τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στις Καμάρες, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη νούργια γκαρσονιέρα, πλωμένη, με αυτόνομη μανση, στ’ Ακλειδιού. 230 ευρώ. Πληρ. 22510 45181.

καιεπιθέρΤιμή τηλ.

Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στη Βαρειά καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., με θέα στη θάλασσα και πάρκινγκ. Σύγχρονη γραμμή, πλήρως επιπλωμένη, φωτεινή, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, σήτες, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 440105, 6938-477850. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή Πυργί, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται καινούργιο, διαμπερές δυάρι 54 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 440105, 6938 - 477850, www. realpro.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ.: 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr. Πωλείται τριάρι στην Επάνω Σκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Σίγρι. Πωλείται μονοκατοικία πάνω στη θάλασσα, 90 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., επιπλωμένη, σε άριστη κατάσταση, σε οικόπεδο 2.300 τ.μ.. Περιοχή Φανερωμένης. Τιμή συζητήσιμη 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-774040. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο νέο οικισμό των Δαφίων Καλλονής κτίσμα (ημιτελές), με: ισόγειο: 200 τ.μ. / όροφο: 200 τ.μ. / υπόγειο: 120 τ.μ., σε οικόπεδο 520 τ.μ.. Πωλείται και κάθε όροφος ξεχωριστά. Μεγάλη ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6995095180 και 22530 24054 (ώρες καταστημάτων).

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3 υπνοδωματίων) στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής Πλατάνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ., νεόδμητο, με αυλή και αυτόνομη θέρμανση, κοντά στον Πλάτανο. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα στην Αγίας Ειρήνης 3, μέσα στο «Πι», 82 τ.μ. και πατάρι 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 21577, 6976-081205.

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 135 τ.μ., επί της Οδυσσέα Ελύτη, δίπλα στο «Βερόπουλο». Πληρ. τηλ. 6980-097905, 6976-626973. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 384 τ.μ. (ισόγειο 245 τ.μ., όροφος 139 τ.μ.) συν υπόγειο 245 τ.μ., ενιαίος χώρος, υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, στην Αρίσβη Καλλονής. Εφάπτεται στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 24663 (ώρες καταστημάτων). Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ., επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνία Καβέτσου και Ξενοφώντος 2. Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουαλέτα. Πληρ. τηλ. 22510 27357.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών (βιτρίνα)-συντήρησης snacks 141x70x125 εκ., β) ερμάριο ανοξείδωτο (παραδοτήριο) με 4 πόρτες 188x70x86 εκ., γ) καταψύκτης-μπαούλο, τοστιέρα (ραβδωτή) T.202, δ) ερμάριο ανοξείδωτο με πάσο και γούρνα 140x55x130 εκ., με ενσωματωμένο ψύκτη νερού mini fresh, ε) ψυγείο-πάγκος (συντήρηση) με 2 πόρτες 131x70x85 εκ.. Από Ερεσό, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6984-292326.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.: 6972-839314. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται ελαιόκτημα 7,5 στρεμμ. στη θέση Λακέρδα με πρόσωπο σε δύο δρόμους. Χτίζει διώροφο 297 τ.μ. και υπόγειο. Πληρ. τηλ.: 22510 48008, 22510 24264, 6972-623625.

Στην Καλλονή Λέσβου και σε προνομιούχα περιοχή, πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα εκτάσεως από 252 τ.μ. και άνω. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.: 22530 22146.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση φροντιστηρίου 6ετούς λειτουργίας, με μεγάλο μαθητολόγιο, με ή χωρίς τον εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 6988-902349.

Πωλείται ακίνητο (βοσκότοπος και ελαιόκτημα), έκτασης 10 στρεμ. περίπου, στη βορειοανατολική Λέσβο, στην παραλιακή ζώνη της Πεδής, περιφέρειας Μανταμάδου. Βρίσκεται σε πλαγιά, με πανοραμική θέα προς τον όρμο Μακρύ Γιαλού και την παραλία της Πεδής, σε απόσταση 200 μ. από τη θάλασσα και 100 μ. από όριο οικισμού. Εξασφαλισμένη πρόσβαση στο δημόσιο δρόμο Μανταμάδου - Μυτιλήνης, με αγροτικό δρόμο μήκους 150 μ.. Πληρ. τηλ. 6976-164433.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικα και εντός πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ζητώ εργασία ως αποκλειστική ή για φροντίδα ηλικιωμένων ή ασθενών. Πληρ. τηλ. 6972-998243. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Η εταιρεία G4S Security ζητεί να προσλάβει άτομο με άδεια security. Απαραίτητα προσόντα: Λευκό ποινικό μητρώο, δίπλωμα οδήγησης αυτοκινήτου, στοιχειώδη γνώση ηλεκτρονικού υπολογιστή. Πληρ. τηλ.: 22510 42248, 6936865440. Κατάθεση βιογραφικού Ελ. Βενιζέλου 10, Μυτι-

λήνη. Από Βιομηχανία γάλακτος στη Βατούσα, ζητείται λογιστής με γνώσεις Α´ και Β´ κατηγορίας βιβλίων, καλή γνώση Η/Υ και της αγγλικής γλώσσας, για πλήρη απασχόληση. Αποστολή βιογραφικού στο info@lesvigal.gr. Ζητείται από κέντρο ξένων γλωσσών στη Γέρα, καθηγήτρια αγγλικών. Πληρ. τηλ. 6944-450982, 22510 51184. Ζητούνται καθηγητές/καθηγήτριες Αγγλικών από το κέντρο ξένων γλωσσών «Atrium». Πληρ. τηλ. 6976-455063. Ζητούνται πωλητές/πωλήτριες για εξωτερική εργασία, με ευγενικό θράσος. Προσφέρονται μισθός, ποσοστά, πριμ, από την εταιρεία COMPACO HELLAS. Πληρ. τηλ. 6974-792581. Ζητείται για εργασία ως εσώκλειστη/-ος γυναίκα ή άντρας, ηλικίας 40 έως 55 ετών, για περιποίηση παραπληγικού νέου. Περιοχή Μήθυμνα. Παρέχεται στέγη, τροφή και μισθός. Πληρ. τηλ. 6937-443124, 22530 71474. Ζητείται web developer, με γνώσεις PHP, MySQL, HTML,

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. ληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται: α) σαλόνι Louis XV αποτελούμενο από ένα καναπέ, δύο πολυθρόνες κι ένα τραπεζάκι, 1.000 ευρώ, β) παιδικό κρεβατάκι με κάγκελα, 80 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6972-854835. Πωλούνται καθαρόαιμα ποιμενικά της Ανατολίας (Kangai). Γονείς με Pedigree. Πληρ. τηλ. 6948-118351, 6932-549955.

Αναλαμβάνουμε μισθώσεις ελαιοκτημάτων ή αγοραπωλησίες ελαιοκάρπου (κισίμια), με τους δικούς σας όρους και το υψηλότερο μίσθωμα! Δίνουμε ξανά ζωή σε εγκαταλελειμμένα κτήματα. Πληρ. τηλ. 22520 61758, 6944184515. Πωλείται ηλεκτρικό πιάνο slp320 yamaha clavinova με 3 πεντάλ σε άριστη κατάσταση. Αρχική τιμή 1.300 ευρώ, τελική μόνο 600 ευρώ. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πωλούνται επίσης έπιπλα και διάφορες ηλεκτρικές συσκευές. Πληρ. τηλ.: 6980-332025, 22530 56191. Πωλείται καναπές καινούργιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καυστήρας πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή πείρα και επιτυχίες στις πανελλαδικές εξετάσεις, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου. Πλούσιο δωρεάν υποστηρικτικό υλικό και προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ.: 6971-874467. Δασκάλα αγγλικών με πολυετή πείρα και επιτυχίες σε εξετάσεις, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε επίπεδα Junior, Senior, B2, C2 (Lower - Proficiency). Πλούσιο δωρεάν υποστηρικτικό υλικό και προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ.: 6971-874467. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ.: 6938312590. ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα και

ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις, παραδίδει μαθήματα αγγλικών όλων των επιπέδων, σε μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ. Τιμές πολύ λογικές. Πληρ. τηλ.: 22510 43829, 6980284964. Μαθηματικός με πολυετή πείρα στην προετοιμασία Πανελληνίων, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ. Παραδίδονται και φοιτητικά μαθήματα, GMAT, GRE, γλώσσες προγραμματισμού. Πληρ. τηλ.: 6978-751840. Φιλόλογος Ειδικής Αγωγής, με 11 χρόνια προϋπηρεσία σε δημόσια σχολεία και ιδιωτικούς φορείς, παραδίδει μαθήματα σε παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες και ειδικές ανάγκες, δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Επίσης αναλαμβάνει παράλληλη στήριξη μαθητών με ειδικές ανάγκες, όλων των βαθμίδων. Πληρ. τηλ. 6936-725292, sofia tsekoura1981@yahoo.gr Παραδίδονται μαθήματα γερμανικών σε αρχάριους και προχωρημένους. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6976463093. Παραδίδονται μαθήματα ιταλικών από έμπειρη καθηγήτρια,

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996791925 (Σάββας).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ, μάρκας FORD Maverick αμερικάνικο 3.000 cc, 45.000 χλμ., μοντέλο 2007, ολοκαίνουριο, ατρακάριστο, με ηλιοροφή, χρώματος μαύρου. Πολλά έξτρα, ολοκληρωμένο service, δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 9.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6977-289989. Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

CSS, Javascript (jQuery) για μόνιμη απασχόληση (πενθήμερο, οκτάωρο) στη Μυτιλήνη. Επιθυμητή προηγούμενη εμπειρία σε CMS, SEO και ηλεκτρονική διαφήμιση. Αποστολή βιογραφικών στο info@ mks.gr (υπόψη Εριέττας Μυλωνάδη). Πληρ. τηλ. 22510 40377.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

απόφοιτη Ιταλικής Φιλολογίας, σε αρχάριους και προχωρημένους. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6946-316679, 22510 47247. Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζοντας δημιουργική και επιτυχημένη μέθοδο διδασκαλίας, εγγυάται εύκολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ. τηλ. 6976900504. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΠOΛITIΣMOΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Πανηγύρι τ’ Αγιού Γιαννιού την Τετάρτη 29 Αυγούστου, στο Βαφειό.

Γεμάτο ήταν το Οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου», κατά την παρουσίαση του βιβλίου

Το πάνελ των εισηγητών

«Έναν αιώνα πριν. Η Λέσβος το 1912» στο Οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου»

«Θησαυρός» για κάθε βιβλιοθήκη… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ να πολύ σημαντικό για τη Λέσβο και την ιστορία της βιβλίο, όπως χαρακτηρίστηκε από όλους τους εισηγητές, παρουσιάστηκε το απόγευμα της Τετάρτης στον εντυπωσιακό χώρο του Οινοποιείου «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου» από τις εκδόσεις «Αιολίδα». Ο λόγος για την έκδοση «Έναν αιώνα πριν. Η Λέσβος το 1912», έκδοση που συγκέντρωσε τις καλύτερες κριτικές, την εκδήλωση για την οποία παρακολούθησε πολύς κόσμος, ενώ πολλοί φρόντισαν να την προμηθευτούν για τη βιβλιοθήκη τους. Το βιβλίο «Έναν αιώνα πριν. δρος της εταιρείας, με στόΗ Λέσβος το 1912» είναι η χο να τονίσει τη σημαντική επανέκδοση, από τις εκδό- δουλειά που έχει γίνει από σεις «Αιολίδα», του βιβλί- τον επιμελητή της έκδοσης. ου «Διάφοραι Μελέται περί Απουσία του δημοσιογράτων νήσων. Α: Λέσβος», της φου Στρατή Λιαρέλλη, που Γενικής Διοίκησης Νήσων εκτάκτως δεν κατάφερε να Αιγαίου, που κυκλοφόρησε παραβρεθεί στην εκδήλωστη Μυτιλήνη το 1913. Στις ση, ο κ. Μυριτζής ανέλαβε σελίδες του, περιλαμβάνο- ο ίδιος το ρόλο του συντονται τα αποτελέσματα ερευ- νιστή. Αναφέρθηκε στον κ. νών που έγιναν για τη γε- Μητσοτάκη ως «γνωστό φίωργία, την κτηνοτροφία, τη λο της Λέσβου», αλλά και βιομηχανία, το εμπόριο και ως ένα «νέο πολιτικό, εκόλους τους τομείς κοινωνι- πρόσωπο της νέας γενιάς, κής και οικονομικής ζωής που τιμά αυτό που υπηρετεί του τόπου. πέρα από διαχωριστικές γραμμές». Από τη σκοπιά Παίρνοντας το λόγο, ο βουενός πολιτικού λευτής ευχαρίστησε τους Τους παραβρισκόμενους, διοργανωτές για την πρόαλλά και τους προσκαλε- σκληση που του έγινε και σμένους εισηγητές, βου- στη συνέχεια μίλησε για το λευτή Κυριάκο Μητσοτάκη, ίδιο το βιβλίο. πανεπιστημιακό Θεόδωρο «Το βιβλίο που παρουσιάΠαραδέλλη κι επιμελητή ζουμε σήμερα, μπορεί να της έκδοσης Αντώνη Βογια- μην είναι εμπορικό, αλλά τζή, καλωσόρισε ο Πρόε- είναι ένας θησαυρός για τη δρος της εταιρείας «Επικοι- βιβλιοθήκη όποιου αγαπά νωνία Αιγαίου Α.Ε.» στην ο- τον τόπο του», είπε χαραποία και ανήκουν οι εκδό- κτηριστικά, ενώ στη συνέσεις «Αιολίδα», Παναγιώ- χεια περιέγραψε το περιετης Μυριτζής. Ο ίδιος μετέ- χόμενο της έκδοσης, σηφερε τους χαιρετισμούς και μειώνοντας πως είναι εντυτα εύσημα του Δημάρχου πωσιακό, το ότι 100 χρόνια Λέσβου, Δημήτρη Βουνά- πριν, οι άνθρωποι κατέγρατσου, για την έκδοση του ψαν όλα αυτά τα στοιχεία. βιβλίου, καθώς και αυτούς «Μέσα από τις σελίδες, του βουλευτή ΠΑΣΟΚ Λέ- διαφαίνεται η αγωνία των σβου, Νίκου Σηφουνάκη, ο κρατικών λειτουργών για το οποίος χαρακτήριζε το βι- πώς οι άνθρωποι θα μείβλιοπωλείο «Οδός Αλκαί- νουν στον τόπο τους», προου» της εταιρείας, ως «γω- σέθεσε, κάνοντας λόγο και νιά γνώσης», αλλά και του για τον αριθμό των ελαιοδέΓενικού Γραμματέα Αιγαίου ντρων, που από τότε παρακαι Νησιωτικής Πολιτικής, μένει σχεδόν ο ίδιος. Ο κ. Γιάννη Σπιλάνη, που ευχό- Μητσοτάκης αναφέρθηκε ταν «καλή επιτυχία» στους επίσης στις προτάσεις που γίνονται από τους γεωπόδιοργανωτές. «Έχει κι άλλους θησαυρούς νους της εποχής, τις οποίες κρυμμένους στο σεντούκι χαρακτήρισε «ενδιαφέρουτου ο Βογιατζής», ανέφερε σες», ενώ διάβασε απόσπαχαρακτηριστικά ο Πρόε- σμα που αναφέρεται στην

προστασία των δασών κι έκλεισε λέγοντας: «Το βιβλίο παρουσιάζει μια σειρά από προκλήσεις, που δεν διαφέρουν παρά μόνο λίγο από τις σημερινές προκλήσεις που έχει να αντιμετωπίσει ο τόπος. Αυτό που θα πρέπει να γίνει, όπως και τότε, είναι να δοθεί βάρος στα συγκριτικά πλεονεκτήματα του τόπου, πέρα από τα καθιερωμένα αναπτυξιακά μοντέλα».

«Επίκαιρο» βιβλίο Ως ειδικός, ο πανεπιστημιακός Θεόδωρος Παραδέλλης χαρακτήρισε την έκδοση ως ένα «πόνημα διαμάντι» και αναφέρθηκε στη μεθοδολογία των συγγραφέων του, στις εκθέσεις που αναφέρονται στο εμπόριο, τη γεωργία, την εκπαίδευση, τη φορολογία, κλπ., αλλά και στους πίνακες που τεκμηριώνουν τα γραφόμενα, εμμένοντας αρκετά στο κομμάτι που αφορά την εκπαίδευση. Κάνοντας και ο ίδιος λόγο για τον «επίκαιρο» χαρακτήρα του βιβλίου, είπε χαρακτηριστικά: «Κάπου χάσαμε το νόημα στο δυτικό κόσμο, στραφήκαμε στην υπερ - εξειδίκευση…», ενώ έκλεισε τονίζοντας πως «το βιβλίο αυτό, πρέπει να διαβαστεί απ’ όλους». Τελευταίος μίλησε ο κ. Βογιατζής. Αφού ευχαρίστησε τις εκδόσεις «Αιολίδα», τον Πρόεδρο της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.», Παναγιώτη Μυριτζή και το διευθυντή Μανώλη Μανώλα, που «ενθουσιωδώς», όπως ανέφερε χαρακτηριστικά, αποδέχθηκαν την υλοποίηση της ιδέας, τόνισε πως το 15% των πνευματικών δικαιωμάτων παραχωρήθηκε στον Ιερό Ναό της Παναγίας στη Χρυσομαλλούσα. Επίσης σημείωσε το ρόλο του κ. Πέτρου Πιτσιλαδή, μέλους του Δ.Σ. της εταιρείας «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε», που από την πρώτη στιγμή συνέλαβε την αξία της επανέκδοσης. Ο κ. Βογιατζής ευχαρίστησε τον κ. Μητσοτάκη για την παρουσία του,

αλλά και τον Παντελή και την Κατερίνα Πατερέλλη, για τη διάθεση του Οινοποιείου. «Η αξία του βιβλίου που παρουσιάζουμε σήμερα, εστιάζεται στο ότι συμπίπτει με τα 100 χρόνια από την απελευθέρωση της Λέσβου», ανέφερε λίγο πριν κλείσει την εισήγησή του ο κ. Βογιατζής. «Η Λέσβος έχει προικιστεί σε μεγάλο βαθμό και οι ιστορικές μνήμες, ειδικά οι πιο οδυνηρές, είναι εδώ για να μας ε-

νισχύουν. Θα τα καταφέρουμε». Η εκδήλωση έκλεισε με συζήτηση μεταξύ των πολλών συμμετεχόντων και ένα ποτήρι καλό κρασί από τον «Οινοφόρο Μεγαλοχωρίου». Μεταξύ των άλλων παραβρισκόμενων ήταν οι Μητροπολίτες Μυτιλήνης, κ. Ιάκωβος, και Ικονίου, κ. Θεόκλητος, ο βουλευτής Λέσβου της ΝΔ, Παύλος Βογιατζής, ο Αντιδήμαρχος Ποιότητας Ζωής, Γιάννης

Βατός, η Αντιπρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου, Πόπη Πρωτογεράκη Γόμου και ο σύζυγός της Στρατής Γόμος, η Αντιδήμαρχος Τουρισμού, Ανθή Σουπιάδου - Βαμβουρέλλη, ο Αντιδήμαρχος Οικονομικών, Νίκος Κατράνης, ο Αντιδήμαρχος Πλωμαρίου, Σταύρος Πολίτης, ο Πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Λέσβου, Περικλής Αντωνίου, ο Πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου, Παναγιώτης Προβέτζας, κ.ά.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

α βιβλία παίζει Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

«Το Χωριό του “Όλοι μαζί”» από το Σωκράτη Μαντζουράνη το Αρχοντικό Γεωργιάδη έγινε την Τετάρτη το απόγευμα, η παρουσίαση του νέου βιβλίου του Σωκράτη Μαντζουράνη «Το χωριό του “Όλοι Μαζί”». Πρόκειται για ένα παραμύθι, που όμως αποτελεί μια ευχή και μια ελπίδα. Μια ευχή του παππού, μιας γενιάς που φεύγει, στο εγγόνι του, μια γενιά που τώρα έρχεται στη γη, να παλέψει και να φτιάξει έναν καλύτερο κόσμο. Η αφορμή για την συγγραφή του βιβλίου, ήταν η έλευση στη ζωή του πρώτου του εγγονιού του συγγραφέα. Για το βιβλίο μίλησαν η επίκουρη καθηγήτρια Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Σεβαστή Τρουμπέτα, ο επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Στράτος Γεωργούλας, ο αναπληρωτής καθηγητής Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Μιχάλης Ψημίτης, ο φιλόλογος και συγγραφέ-

Σ Γιάννης Ευσταθιάδης Προσωπολατρίες Εκδόσεις Μελάνι Αθήνα 2012, σελ. 248

ποφεύγοντας το χαρακτηρισμό «δοκίμια», ο συγγραφέας χαρακτηρίζει τα Aκείμενά του «σπουδές», με την πρόσθετη διευκρίνιση «πάνω σε πρόσωπα και έργα αγαπημένα». Οι περισσότερες σπουδές αφορούν ποιητές και συγγραφείς, αλλά και μουσικούς, ζωγράφους, στιχουργούς και πολιτικούς γελοιογράφους. Τα πρόσωπα τα οποία περιλαμβάνονται στις «Προσωπολατρίες», είναι: Καβάφης, Σεφέρης, Σινόπουλος, Καρούζος, Δημουλά, Δασκαλόπουλος, Κοντός, Πρατικάκης, Ίσαρης, Παπαδιαμάντης, Εγγονόπουλος, Σαμαράκης, Κακούρη, Μολφέση, Βαρβέρης, Καλοκύρης, Βλαβιανός, Λ. Παπαδόπουλος, Μ. Γκανάς, Μαυρουδής, Σκαλκώτας, Γ. Μαρκόπουλος, Μητρόπουλος, Σ. Σταυρόπουλος, Τριανταφυλλίδου. Επίσης, ένα πολύ ωραίο κείμενο για το Νάσο Θεοφίλου. Ο Γιάννης Ευσταθιάδης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1946. Έχει εκδώσει ποίηση, πεζά, μικρά δοκίμια για τη μουσική και, με το ψευδώνυμο Απίκιος, γαστρονομικά κείμενα. Παράλληλα, είναι μουσικός παραγωγός του Γ΄ Προγράμματος. Γιώργος Χατζηστεργίου Έξοδος (μυθιστόρημα) Εκδόσεις Αλεξάνδρεια Αθήνα 2011, σελ 342

Γιώργος Μ. Χατζηστεργίου, συγγραφέας, δοκιμιογράφος και πολιτικός μηχαOνικός, έχει εμφανιστεί στον κόσμο των ιδεών με το βιβλίο του «Η Γη τρέμει - Άνθρωποι και κατασκευές σε έναν κόσμο που αλλάζει» (Αλεξάνδρεια 2009) και με σειρά δοκιμίων στο Βήμα της Κυριακής και στα «Ενθέματα» της Κυριακάτικης Αυγής. Στο χώρο της λογοτεχνίας έχει εμφανιστεί με τη συλλογή αφηγημάτων «Μικρή πόλη, μεγάλα μυστικά» (Αλεξάνδρεια 2000) και το μυθιστόρημα «Σου έχει μείνει καθόλου περιουσία;» (Αλεξάνδρεια 2008). Στο τελευταίο του βιβλίο, η υπόθεση διαδραματίζεται στο Λονδίνο, στην Αθήνα και στη Μυτιλήνη. Δυο λόγια για την υπόθεση: Ενώ η Ευρώπη αποσαθρώνεται οικονομικά και κοινωνικά με ταχύτητα χιονοστιβάδας, ο Α., σαραντάρης Έλληνας του Λονδίνου, βιώνει συγκλονισμένος τις επιπτώσεις που έχει το τέλος εποχής στην προσωπική του ζωή. Απολυμένος από την εταιρεία συμβούλων όπου δούλευε με σπουδαίες προοπτικές καριέρας μέχρι χθες και περιφρονημένος από τη γυναίκα του, που παίρνει τα παιδιά τους και γυρίζει στην Ελλάδα, δεν έχει πού να στηριχθεί. Ανεξήγητες αυτοκτονίες, παλιοί φίλοι, που η μοναδική τους έγνοια είναι να κρύψουν από τους άλλους τη δική τους καταστροφή, περιβάλλοντα πίσω στην Αθήνα που λειτουργούν σαν να είναι παγωμένα στο χώρο και το χρόνο... Πασχίζοντας απεγνωσμένα να κρατήσει το κεφάλι του έξω από το νερό, ανακαλύπτει σταδιακά ότι το πρόβλημα δεν είναι μόνο προσωπικό… Παραθέτουμε ένα απόσπασμα από το κεφάλαιο με τον τίτλο «Λέσβο»: «Σταμάτησαν για λίγο να μιλάνε. Τσούγκρισαν τα ποτήρια τους, ήπιαν ούζο και τσιμπήσανε από τα πιάτα με τους μεζέδες. Απλώθηκαν και τεντώθηκαν, μερικοί ακούμπησαν τα χέρια στις διπλανές καρέκλες για μεγαλύτερη άνεση κι άφησαν την καλοκαιρινή ζέστη να τους αγκαλιάσει. - Τι λέει ο κόσμος για τη δοκιμή που θα γίνει στο νησί; ρώτησε ο Α. - Όχι πολλά. Μερικοί ελπίζουν ότι έτσι θα δουλέψουν τα μαγαζιά. Δεν ξέρω. Άλλα είναι τα προβλήματα που μας απασχολούν εδώ. Βράζει όλο το νησί από παράξενες έγνοιες. - Δηλαδή; - Πες εσύ. Στρατή! γύρισε ο κουνιάδος σε έναν από τους άντρες. Ο Στρατής, ένας νέος, ορεξάτος άντρας, ήπιε δυο-τρεις γουλιές ούζο, τράβηξε μερικά χαρτιά από μια τσάντα που είχε δίπλα του, τους έριξε μια ματιά κι άρχισε να μιλάει…».

Από την παρουσίαση του βιβλίου του Σωκράτη Μαντζουράνη

ας Γιώργος Τυρίκος - Εργάς. Αποσπάσματα του παραμυθιού διάβασε η Ειρήνη Χρυσάφη. Το παραμύθι του Σωκράτη Μαντζουράνη έγινε αφορμή για συζήτηση του πώς αντιμετωπίζουμε στην ελληνική κοινωνία τον ξένο, την ανάπτυξη ξενοφοβικών και

ρατσιστικών τάσεων. Στον αντίποδα αυτών των τάσεων, το παραμύθι του κ. Μαντζουράνη προσπαθεί να μπολιάσει τις ψυχές μικρών και μεγάλων παιδιών, με το πνεύμα της αλληλεγγύης και της αποδοχής της διαφορετικότητας.

Έκκληση Πλωμαριτών προς το Δήμαρχο Λέσβου

«Να επιστραφούν τα κειμήλια του Βενιαμίν…» ην έκκληση της «Λέσχης Πλωαφού ήδη κατέχει και διαφυλάττει πραγμάτων δείχνει ότι το Πλωμάρι μαρίου Βενιαμίν ο Λέσβιος» να Tαποδοθούν όση από τη συλημένη βιβλιοθήκη στο μέλλον δεν θα έχει παρά μόνο στο Πλωμάρι, τα κειμήλια που αφορούν το Λέσβιο λόγιο, συνυπογράφει μεγάλος αριθμός Πλωμαριτών, με την ευκαιρία της πρόθεσης του Δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, να τιμήσει τη μνήμη του Βενιαμίν στη γενέτειρά του το Μεγαλοχώρι, την Πέμπτη 23 Αυγούστου. Αυτό που επισημαίνει, εκτός άλλων, η επιστολή, που είχε σταλεί στα τέλη Ιουνίου στο Δήμαρχο και που τώρα συνυπογράφουν πάνω από 80 κάτοικοι, είναι πως η Λέσχη Πλωμαρίου είναι ο «ειδικός διάδοχος» του Βενιαμίν του Λέσβιου,

Σύλλογος Κυριών και Δεσποινίδων Μήθυμνας «Η Αγάπη»

Συμπλήρωσε 90 χρόνια ζωής 90 χρόνια συμπλήρωσε ο Σύλλογος Κυριών Tκαιαφέτος, Δεσποινίδων Μήθυμνας «Η Αγάπη». Με την ευκαιρία αυτή, έγινε στις 19 Αυγούστου, ειδική λειτουργία στον κατάμεστο από κόσμο Ναό του Αγίου Παντελεήμονος Μήθυμνας, κατά την οποία τιμήθηκαν και οι μνήμες των θυμάτων της Μικρασιατικής Καταστροφής. Τόσο γι’ αυτό, όσο και για την πολύπλευρη δραστηριότητα του συλλόγου, μίλησε η πρόεδρος Μαρία Χαραλάμπους. Στη λειτουργία χοροστάτησε ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης Μηθύμνης, κ.κ. Χρυσόστομος και παραβρέθηκε ο Διοικητής της 90 ΑΔΤΕ Μυτιλήνης, Στρατηγός κ. Ιωάννης Ηλιόπουλος.

του έχει απομείνει, τη χειρόγραφη Φυσική του, το Τετραβάγγελό του, τα στοιχεία μαθηματικών και τη χειρόγραφη επιστολή του, που δωρίθηκε από τον συλλέκτη και επίτιμο μέλος της Λέσχης, Μιχάλη Τσιπίδη. «Όλα τα παραπάνω, δείχνουν ότι η Λέσχη έχει τη θέληση και τη δυνατότητα να διαφυλάξει όλα τα παραπάνω κειμήλια, σε μια ασφαλών προδιαγραφών προθήκη, που με τις κατάλληλες εξηγήσεις και περιγραφές, θα μπορούσε να αποτελέσει τουριστικού ενδιαφέροντος έκθεμα», τονίζεται. «Η πορεία των

τις παραλίες του, όσο θα αντέξουν στη βάρβαρη ανθρώπινη επίθεση και τίποτα άλλο. Ας ανακτήσει τουλάχιστον όσα του ανήκουν, μήπως και μπορέσει να συγκροτήσει ένα υβριδικό μουσείο, που θα μπορούσε να εμπλουτισθεί και να αναπτυχθεί. Περιμένουμε με πολλές ελπίδες την συμπαράσταση όλων όσων πιστεύουν πως καλό είναι να αγανακτείς με την κατοχή των ελγινείων μαρμάρων από τους Άγγλους, αλλά ακόμα καλύτερο είναι να σκέφτεσαι πως ανάλογες συμπεριφορές δεν επιτρέπεται να συμβαίνουν στον τόπο μας».

Εκδηλώσεις στον Κλαπάδο Κυριακή 26 Αυγούσίας. στις 5 το απόγευTμα,ηνστου Μετά το πέρας της λειθα γίνουν στο Ναό του Αγίου Φανουρίου και Αγίου Νικολάου, στον Κλαπάδο της Στύψης, τα θυρανοίξια και ο πανηγυρικός εσπερινός. Ο ναός χτίστηκε με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 100 χρόνων από την απελευθέρωση του νησιού από τον τουρκικό ζυγό και στη θέση παλαιού ναού του Αγίου Νικολάου, που στη συνέχεια έγινε τζαμί και ξανάγινε ναός από τους πρόσφυγες της Μικράς Α-

τουργίας, θα τελεσθεί μνημόσυνο υπέρ πεσόντων αξιωματικών και οπλιτών κατά την τελευταία μάχη της απελευθέρωσης του νησιού το 1912, που έγινε στον Κλαπάδο. Στη συνέχεια θα προσφερθεί κέρασμα προς όλους τους παρευρισκομένους, προσφορά του δωρητή, ομογενή κ. Ιωάννη Δεμερτζή. Τέλος, τη Δευτέρα 27 Αυγούστου στις 8 το πρωί, θα τελεστεί θεία λειτουργία.

Πανηγύρι Αγίου Ερμογένη πλαίσια του «Λεσβιακού Καλοκαιριού», ο ΠολιτιΣύλλογος Λουτρών «Το Λιοστάσι» διοργανώΣνειταστικός το πανηγύρι του Αγίου Ερμογένη, μεθαύριο Κυριακή 26 Αυγούστου. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει πανηγυρική Θεία Λειτουργία και περιφορά της εικόνας το πρωί, καθώς και μουσικοχορευτική βραδιά, με συμμετοχή των χορευτικών τμημάτων του συλλόγου.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Παρασκευή 24 Αυγούστου στις 18:00 στη μαρίνα Μυτιλήνης Ανοιχτή παρατήρηση Ηλίου και Σελήνης στις 19:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Παρουσίαση του βιβλίου των Μάκη και Βαγγέλη Αξιώτη «Φυτά της Ελλάδος» στις 20:00 στην πλατεία Ερεσού Παιδική θεατρική παράσταση «Ακούς τη γιορτή;», από τη θεατρική ομάδα «Τα Τσόκαρα» στις 21:00 στο Κάστρο του Μολύβου «Η Λίμνη των Κύκνων», από το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου στην καφετέρια «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Προβολή της ταινίας «Το μόνον της ζωής του ταξίδιον», του Λάκη Παπαστάθη στις 21:00 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου Προβολή της ταινίας «Έργα Χειρών» Κεραμική από την Κρήτη και την Κύπρο, στο πλαίσιο του «Cerameus» στις 21:30 στο Κάστρο Μυτιλήνης Συναυλία της Έλενας Παπαρίζου με τις «Μέλισσες»

Έως Κυριακή 26 Αυγούστου στο Χριστοδουλίδειο Ίδρυμα της Μύρι-

νας Έκθεση ζωγραφικής της Λουντμίλα Χριστίνιτς - Παπαγιαννίδη, με τίτλο «Συναισθήματα» στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης «Κοντιά» Λήμνου Έκθεση υλικού του Collectivo «Γ. Ρίτσος» της Πάρμας, με τίτλο «Ασπρογάλαζο της θάλασσας γιορτή» / Έκθεση ζωγραφικής της Άννας Αυγέρη με τίτλο «Θωρώντας το ά - θωρο» / Έκθεση ζωγραφικής του Γιώργου Καριακλή με τίτλο «Πολύτιμα “ξόμπλια” του τόπου μου» / Έκθεση ζωγραφικής της Alda Tacca

Έως Τρίτη 28 Αυγούστου κάθε Τρίτη, από τις 10:00 έως τις 14:00 στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης Μαθήματα ζωγραφικής για παιδιά, από την «Πολιάνα» («Λεσβιακό Καλοκαίρι»)

Έως Παρασκευή 31 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Εικαστική έκθεση «Μόνος πατώ» από τη «Ν-omades» / Έκθεση κεραμικών «Στοιχεία Τέχνης και Χρήσης» από τη Μαγδαληνή Βασίλα / Έκθεση φωτογραφίας «ana-mesa» της Κατερίνας Κοντού

/ Έκθεση ζωγραφικής «Reflect», του Βασίλη Κατσαρού στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Έκθεση ζωγραφικής του Θεόφιλου Χαλδέζου στο φουαγιέ του Κινηματοθέατρου του Αναγνωστηρίου Αγιάσου Έκθεση παλιών φωτογραφιών του Στρατή Τζινή

Έως αρχές Σεπτεμβρίου στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Έκθεση γλυπτικής του Δημοσθένη Σωτηρούδη, με τίτλο «Θήλυ» κάθε Τετάρτη στην καφετέρια «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Πολιτιστικές εκδηλώσεις από την ομάδα «Θέατρο η Ζωή μου»

Έως Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου στο Πολύκεντρο Μανταμάδου 1ο Φεστιβάλ Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου

Έως Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Έκθεση φωτογραφίας μαθητών που συμμετείχαν στο διαγωνισμό φωτογρα-

φίας με θέμα «Τι μου αρέσει στο νησί μου και θα ήθελα να διατηρηθεί, τι θα ήθελα να αλλάξει»

Από αύριο Σάββατο 25 Αυγούστου έως Σάββατο 1 Σεπτεμβρίου στο ισόγειο του Επιμελητηρίου Λέσβου «Bazaar Τέχνης» από την «Πολιάνα»

Αύριο Σάββατο 25 Αυγούστου στις 20:00 στον αύλειο χώρο του Δημοτικού Σχολείου της Άντισσας Παιδική θεατρική παράσταση «Ακούς τη γιορτή;», από τη θεατρική ομάδα «Τα Τσόκαρα»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 26 Αυγούστου «Ο Σκοτεινός Ιππότης: Η επιστροφή», των Κρίστοφερ και Τζόναθαν Νόλαν (περιπέτεια, σε πρώτη πανελλήνια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Κρίστιαν Μπέιλ, Μόργκαν Φρίμαν, Μάικλ Κέιν, Μαριόν Κοτιγιάρ, Γκάρι Όλντμαν, Τομ Χάρντι, Αν Χάθαγουεϊ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή 24/8 και Σάββατο 25/8 στις 18:00 και στις 21:30, Κυριακή 16/8 στις 21:15

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΔΑ: Β4ΓΙ469Β7Κ-Υ86

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Το Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας ανακοινώνει την προκήρυξη των παρακάτω θέσεων Καθηγητών: ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Μία (1) θέση Καθηγητή στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «ΒιοπληροφορικήΕπεξεργασία Βιοϊατρικών Σημάτων». Για περισσότερες πληροφορίες οι υποψήφιοι να απευθύνονται στη Γραμματεία του Τμήματος Μηχανικών Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών (τηλέφωνο 24610-56503, διεύθυνση: Κ. Καραμανλή & Λυγερής, Κοζάνη, τ.κ. 501.00). ΤΜΗΜΑ ΒΑΛΚΑΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ Μία (1) θέση Καθηγητή στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Αισθητική και Θεωρία του Πολιτισμού». Για περισσότερες πληροφο-

ρίες οι υποψήφιοι να απευθύνονται στη Γραμματεία του Τμήματος Βαλκανικών Σπουδών (τηλέφωνο 2385055200, διεύθυνση: 3ο χλμ. Ε.Ο. Φλώρινας - Νίκης, Φλώρινα, τ.κ. 531.00). ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Μία (1) θέση Καθηγητή στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Νεοελληνική Γλώσσα και η Διδακτική της». Μία (1) θέση Καθηγητή στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Ορθοδοξία και Πολιτισμός». Για περισσότερες πληροφορίες οι υποψήφιοι να απευθύνονται στη Γραμματεία του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης (τηλέφωνο 23850-55004, διεύθυνση: 3ο χλμ. Ε.Ο. Φλώρινας Νίκης, Φλώρινα, τ.κ. 531.00). ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΝΗΠΙΑΓΩΓΩΝ Μία (1) θέση Καθηγητή στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Πληροφορική με έμφαση στην ανάπτυξη εκπαιδευτικού λογισμικού». Μία (1) θέση Καθηγητή στη βαθμίδα του Επίκουρου Κα-

θηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Έννοιες Βιολογίας στην Εκπαίδευση». Μία (1) θέση Καθηγητή στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Πολιτική Κοινωνιολογία της Εκπαιδευτικής Πολιτικής». Μία (1) θέση Καθηγητή στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Κοινωνιολογία των Πολιτισμικών και Εκπαιδευτικών Πρακτικών». Μία (1) θέση Καθηγητή στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Συγκριτική Παιδαγωγική». Μία (1) θέση Καθηγητή στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Ιστορία της Εκπαίδευσης». Για περισσότερες πληροφορίες οι υποψήφιοι να απευθύνονται στη Γραμματεία του Παιδαγωγικού Τμήματος Νηπιαγωγών (τηλέφωνο 2385055100, διεύθυνση: 3ο χλμ. Ε.Ο. Φλώρινας - Νίκης, Φλώρινα, τ.κ. 531.00). Οι παραπάνω προκηρύξεις δημοσιεύτηκαν στο Φ.Ε.Κ. 818/Γ΄/13.08.2012. Η προθεσμία υποβολής υπο-

ψηφιοτήτων και δικαιολογητικών για τις παραπάνω θέσεις λήγει στις 22.10.2012. Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι, που έχουν τα τυπικά προσόντα να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας και όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά στη Γραμματεία του Τμήματος το οποίο προκηρύσσει τη θέση. Κοζάνη 21-08-2012 Ο Πρόεδρος της Διοικούσας Επιτροπής Καθηγητής Θεόδωρος Χατζηπαντελής

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ Το Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου ανακοινώνει ότι στο ΦΕΚ αριθμ. 827/16-08-2012 τ. Γ΄ προκηρύσσονται εννέα (09) θέσεις Διδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού (ΔΕΠ) ως εξής: ΤΜΗΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ (Δ/νση: Κολοκοτρώνη & Δαμασκηνού, ΤΚ 20100 Κόρινθος, Πληροφορίες: κα Δούκα, τηλ. 27410-74991) - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Καθηγητή με γνωστικό αντι-

κείμενο «ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΜΕ ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ» ΤΜΗΜΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ, ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ (Δ/νση: Πρώην Ανατολικό Στρατόπεδο, ΤΚ 24100 Καλαμάτα, Πληροφορίες: κα. Ντόλου, τηλ. 27210-65116) - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ, ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΣΙΓΓΙΛΟΓΡΑΦΙΑ» ΤΜΗΜΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ (Δ/νση: Ορθίας Αρτέμιδος και Πλαταιών, ΤΚ 23100 Σπάρτη, Πληροφορίες: κα Ψυχογιού, τηλ. 27310-89662). - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ (ΟΡΓΑΝΩΣΗΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ)» - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΠΟΡΩΝ» ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ (Δ/νση: Ορθίας Αρτέμιδος και Πλαταιών, ΤΚ 23100 Σπάρτη, Πληροφορίες: κα Ψυχογιού, τηλ. 27310-89662). - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ» - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με

γνωστικό αντικείμενο «ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ» - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «ΒΙΟΛΟΓΙΑ-ΒΙΟΧΗΜΕΙΑ» - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΑ» - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ» Η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων λήγει στις 30.10.2012 (με απόφαση Συγκλήτου το ακαδημαϊκό έτος ξεκινά στις 20.8.12). Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι που έχουν τα νόμιμα προσόντα, να υποβάλλουν αίτηση υποψηφιότητας μαζί με όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά, όπως αυτά αναφέρονται στο ΦΕΚ της προκήρυξης και στην ιστοσελίδα του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου www.uop.gr (Ανακοινώσεις / Θέσεις Εργασίας), στη Γραμματεία του Τμήματος, όπου μπορούν να απευθύνονται για περισσότερες πληροφορίες. Τρίπολη, 22-8-2022 Ο Αντιπρύτανης Ακαδημαϊκών Υποθέσεων Προσωπικού και Ηλεκτρονικής Διοίκησης του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου Κωνσταντίνος Γ. Μασσέλος συνέχεια στη ΣEΛ. 19

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

ΑΙΟΛΙΚΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Τον αγιασμό για τη φετινή σεζόν, θα πραγματοποιήσει την ερχόμενη Δευτέρα το απόγευμα, στο γήπεδο της Θερμής, όπου προετοιμάζεται, ο Εθνικός.

Τα βρόντηξε και ο Κουτρουμπίλας! αποχώρηση παραγόντων στον Αιολικό, καλά κρατεί με αποτέλεσμα ο Πρόεδρος Ταξιάρχης Βέρρος να μετρά απώλειες στη σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου. Η αρχή έγινε με τον Σταύρο Γρυπιώτη, ο οποίος διαφώνησε στο μεταγραφικό σχεδιασμό και αποχώρησε χωρίς όμως να ανακοινωθεί επίσημα η αποχώρηση του. Την πόρτα της εξόδου για τον ίδιο λόγο διάβηκε λίγες μέρες μετά και ο Ταμίας του συλλόγου, Ηλίας Μαλαματίνας. Το κακό όμως τρίτωσε το βράδυ της Τετάρτης, με τη φυγή και του Γενικού Αρχηγού Γιώργου Κουτρουμπίλα, επίσης για τον ίδιο λόγο. Όλα αυτά που συμβαίνουν βούλιο, προκαλώντας μεγάτις τελευταίες μέρες στον λο πονοκέφαλο σε μια χροσύλλογο, έχουν ανατρέψει νιά εξαιρετικά δύσκολη, την καλή εικόνα που είχε που δεν χρειάζονται να γίσχηματιστεί στη γενική συ- νουν πειράματα, ούτε όμως νέλευση του περασμένου Ι- και να υπάρχει γκρίνια και ούλη όταν όλοι με μια φω- κατήφεια για τους χειρινή, είχαν δηλώσει ότι θα σμούς που γίνονται τη δεπροχωρήσουν μαζί, ενωμέ- δομένη χρονική στιγμή. Η νοι και δυνατοί, για να δη- ομάδα τούς χρειάζεται όμιουργήσουν μια ομάδα λους κοντά της και όλοι μαπου θα πληροί τις προϋπο- ζί πρέπει να δώσουν μια αθέσεις με ντόπιους παίκτες κόμη μεγάλη μάχη τη σεζόν και με χαμηλό μπάτζετ. που έρχεται, ώστε ο ΑιολιΜπορεί οι παίκτες αυτοί να κός να μπορέσει να υλοποιέρχονται στην ομάδα, αυτοί ήσει τους στόχους του. Άλπου φεύγουν όμως είναι οι λωστε μέσα από το διάλογο παράγοντες, που αποδυνα- μπορεί να βρεθεί η χρυσή μώνουν το διοικητικό συμ- τομή της επανασύνδεσης.

ποκτήθηκε ο 20χρονος Βασίλης Μάντζιος, ο οποίος είναι ανιψιός του Βαγγέλη Μάντζιου και έχει ρίζες από το νησί μας. Ο μικρός αγωνίζεται στην επίθεση, ξεκίνησε από τους Ερασιτέχνες του Πανιωνίου και πέρυσι έπαιξε στους Ερασιτέχνες του Εθνικού. Ακόμη επέστρεψε ο Στρατής Διακορώνας μετά από περιπλάνηση σε άλλες ομάδες, όπως ο Διαγόρας και η Κ20 της ΑΕΛΚ και η θέση του είναι μεσοεπιθετικός. Στο ρόστερ προστέθηκε και ο Κλεομένης Παπαλόπουλος μετά τον Απόλλωνα Καλαμαριάς, όπως και ο νεαρός αμυντικός από τον Αρίωνα Μήθ., Βαλαβάνης. Σήμερα ενδέχεται να ανακοινωθούν και άλλα ονόματα, αφού, όπως δείχνουν τα πράγματα, η προετοιμασία θα ξεκινήσει την ερχόμενη Δευτέρα.

«Δεν συμφωνούσα στο πλάνο της διοίκησης και πολύ περισσότερο στις τελευταίες αποφάσεις του Δ.Σ. και προτίμησα να μην συνεχίσω να είμαι στον σύλλογο. Προσωπικά έχω μάθει να λειτουργώ στο προσκήνιο και όχι παρασκηνιακά.», είπε ο Γιώργος Κουτρουμπίλας, αφήνοντας στα κρύα του λουτρού την αγαπημένη του ομάδα. Τα καυτά ζητήματα θα συζητηθούν στην έκτακτη γενική συνέλευση που θα γίνει την ερχόμενη Τετάρτη οπότε τα μέλη του συλλόγου αναμένονται να τοποθετηθούν για όλα αυτά που διαδραματίζονται στην ομάδα.

Άλλοι τέσσερις! Εκτός όμως από τις παραιτήσεις, υπάρχει σε εξέλιξη και ο μεταγραφικός σχεδιασμός, με τη διοίκηση να ανακοινώνει χθες, άλλες τέσσερις προσθήκες, μία εκτός νησιού και τρεις από το νησί. Συγκεκριμένα, α-

Βρείτε λύσεις Για όλα αυτά που συμβαίνουν στον Αιολικό τις τε-

λευταίες μέρες, ο επί πολλά χρόνια εξωδιοικητικός παράγοντας της ομάδας, Παναγιώτης Κουλουκάκης, με επιστολή του, κρούει τον κώδωνα του κινδύνου, αναφέροντας τα παρακάτω: «Για όσους δεν το έχουν καταλάβει τις τελευταίες ημέρες συντελούνται κάποιες αλλαγές στην ομάδα μας τον ΑΙΟΛΙΚΟ. Δυστυχώς εκ του αποτελέσματος πλέον την τελευταία 10ετία η συνταγή σχεδιασμού της ομάδος μας γίνεται κυριολεκτικά στο γόνατο και με στόχο πάντα τον πρωταθλητισμό. Αυτή η συνταγή έχει αποτύχει παταγωδώς. Κάποιοι που ήθελαν να προσφέρουν στην ομάδα και για διαφόρους λόγους δεν τα κατάφεραν. Είναι καλό να κάνεις εκτός από την κριτική και μία αυτοκριτική, πράγμα λίγο δύσκολο, εμείς είμαστε μόνο για κριτική. Η αυτοκριτική επιδρά πρώτα ατομικά γι’

αυτόν που την κάνει και μετά στο αντικείμενο που ασχολείσαι κατ’ επέκταση στην ομάδα. Αφού βλέπεις ότι δεν μπορείς, φεύγεις για να έρθει ο επόμενος. Η ομάδα μας ναι μεν είναι “καταδικασμένη” να κάνει πρωταθλητισμό, αλλά αφού βλέπεις ότι τα τελευταία χρόνια δεν σου βγαίνει, πρέπει να βρεις κάποια άλλη λύση. Με δεδομένη την οικονομική κρίση που υπάρχει σήμερα, καλό θα είναι να κάνουμε μία συντηρητική πορεία κυρίως με δικά μας παιδιά και βλέπουμε την επόμενη χρονιά. Μπορεί το Δεκέμβριο να έχουμε την δυνατότητα, ανάλογα με την πορεία, να κάνουμε το άλμα. Αλλά την δεδομένη στιγμή να πάμε για μια καλή πορεία και να δούμε βέβαια στο γήπεδο και πόσοι είναι οι πραγματικοί ΑΙΟΛΙΚΟΙ».

Οι μεταγραφές του Τοπικού στρέψει ξανά στο νησί. Μοναδικά προβλήματα για τον Ιγνάτη Παγίδα, είναι η στράτευση του Σιμινή και ο τραυματισμός από την περσινή χρονιά, του Βλουτή.

Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας

«Μπάμ» με Ζαμτράκη την απόκτηση του έμπειρου ΣΖαμτράκη Παναγιώτη τερματοφύλακα κινήθηκε ο Ατρόμητος, πραγματοποιώντας ίσως μια από τις καλύτερες μεταγραφές του καλοκαιριού. Ο νεοαποκτηθέντας αγωνιζόταν στην Αναγέννηση Γέρας και ήταν από τους βασικούς της. Η αποχώρηση του Γιώργου Σπετσιώτη από την ομάδα, ανάγκασε τους διοικούντες να κινηθούν στην απόκτηση γκολκίπερ, πράγμα που πέτυχαν με τον συγκεκριμένο παίκτη, ο οποίος «τα έσπασε» με την πρώην του ομάδα. Ακόμη στον Ατρόμητο θα συνεχίσουν αυτή τη χρονιά οι Παττές και Πάστος, που έφυγαν από τον Αετό όπου αγωνίζονταν την περσινή χρονιά, ενισχύοντας ακόμη περισσότερο το σύλλογο. Επίσης ανανέωσαν την συνεργασία τους, οι Κ. Κουνιαρέλλης και Σγουρέλλης, ενώ επέστρεψε από την Ανεμώτια ο Ραφαήλ Κουνιαρέλλης. Από την ομάδα αποχώρησαν οι Αγριμάκης, Σπετσιώτης, Ντουρμετάκης, Ορφανός, Ξυλάς, Λαμπράκης και Μπιζιώνη.

Βοήθεια - στήριξη… λική βοήθεια προς τον Ατρόμητο ενόψει της νέας χρονιάς, προσέφερε η ΠΑΕ ΑΕΛ Καλλονής, κάτι που δεν πέρασε απαρατήρητο από τη διοίκηση, που με ανακοίνωση της, ευχαριστεί την εκπρόσωπο μας στη Football League για τη χειρονομία της αυτή. Αναλυτικά η ανακοίνωση του Ατρόμητου αναφέρει: «Το διοικητικό συμβούλιο του ΑΠΠΣ Ατρόμητου Αγ. Μαρίνας ευχαριστεί δημόσια την ΠΑΕ ΑΕΛ Καλλονής και ιδιαίτερα τον Πρόε-

Διαγόρας

Ενίσχυση παντού Ο πρόεδρος Νίκος Μαραγκός και ο Μανόλης Εμμανουήλ δίνουν τα χέρια για τη συνεργασία τους τη φετινή χρονιά

δρο κ. Νίκο Μιχαλάκη και τον Αντιπρόεδρο κ. Κώστα Παπαδόπουλο για την υλική βοήθεια στήριξη που πρόσφεραν στην ομάδα μας. Αυτή η χειρονομία αποδεικνύει έμπρακτα την αγάπη σας για το ποδόσφαιρο και το ενδιαφέρον σας για την πρόοδο και ενίσχυση των μικρών ερασιτεχνικών σωματείων του νησιού μας. Μας γεμίζει δύναμη, να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε, να κρατήσουμε ζωντανό στις δύσκολες οικονομικές στιγμές που περνάμε, το τοπικό ερασιτεχνικό ποδόσφαιρο. Σας ευχόμαστε καλή δύναμη και καλή επιτυχία στο απαιτητικό πρωτάθλημα της Football League και πιστεύουμε ότι όλοι μαζί θα πανηγυρίσουμε την άνοδο της Π.Α.Ε. ΑΕΛ Καλλονής στην Super League».

Αετός Λουτρών

Έκανε δικό του το Μαλακό ετά τον πρωταθλητή Όλυμπο M και την καλή χρονιά που έκανε, ο Γιώργος Μαλακός δέχθηκε το πρέσινγκ του Αετού, που τον ήθελε στη δύναμη του, καταφέρνοντας να του αποσπάσει το «ναι» για την συνεργασία τους. Ο Μα-

λακός άφησε την ομάδα της Αγιάσου και θα βοηθήσει πλέον όσο μπορεί τον Αετό, αφού τα προσόντα του είναι μεγάλα. Στην ομάδα κοιτάζουν δύο ακόμη προσθήκες για να κλείσουν το ρόστερ, ενώ όσον αφορά τις δύο ήττες στα φιλικά με Ατρόμητο Αν. (4-0) και Κεραυνό (2-0), δεν προβληματίζουν το Γ. Σπάρταλη, αφού ακόμη η ομάδα είναι στην αρχή της προετοιμασίας.

Α.Ο. Ανάξου

«Έδεσε» τα γκολπόστ τερματοφύλακας της Oαπόβασικός Ανάξου, Κινικλής, αποχώρησε τον σύλλογο, όμως η διοίκηση κατάφερε να φέρει στην ομάδα δύο καλούς γκολκίπερ, κλείνοντας τις κενές θέσεις που υπήρχαν. Συγκεκριμένα, αποκτήθηκε ο Παναγιώτης Παπαγιαννίδης που έπαιζε στον Αρίωνα Παλαιοκήπου, καθώς και ο Νίκος Λυρούδιας, που ήταν σε ομάδα του Καρπενησίου. Ακόμη καλή προσθήκη που θα βοηθήσει, είναι αυτή του Κώστα Φιλιανού, ο οποίος πριν από λίγα χρόνια έπαιξε στο Διαγόρα Αγ. Παρασκευής, αλλά στην συνέχεια μεταγράφηκε στον Ατρόμητο Κερατσινίου, για να επι-

πορεί να ξεκίνησε κάπως καM θυστερημένα από τις υπόλοιπες ομάδες, όμως αυτό δεν στάθηκε εμπόδιο στους ανθρώπους του Διαγόρα να τρέξουν το μεταγραφικό τους σχεδιασμό. Παίκτες της ομάδας θεωρούνται οι Στρατής Διονυσάτος και Ζήσης Δημάκης, οι οποίοι συμφώνησαν, ενώ έχει αποκτηθεί και ο Πιπίνης από το Βύρωνα.

Προοδευτική

Συνεχίζει με Εμμανουήλ αζί θα συνεχίσουν και τη νέα M χρονιά Προοδευτική και Μανόλης Εμμανουήλ μετά τη συμφωνία που επετεύχθη μεταξύ τους. Ακόμη στα μεταγραφικά, η ομάδα ενισχύθηκε με το Βαμβουκλή, ο οποίος αποχώρησε από το Διαγόρα, ενώ οι άνθρωποι της κινούνται και για την απόκτηση και άλλων παικτών, που θα ενισχύσουν τις γραμμές. Ακόμη τη θέση του Προέδρου κατέλαβε ο Νίκος Μαραγκός με Αντιπρόεδρο το Γιώργο Καραθανάση. Ένα καλό και αξιόλογο Δ.Σ. που θα βοηθήσει τον σύλλογο στη δύσκολη χρονιά που έρχεται. Αναλυτικά η σύνθεση του είναι: Πρόεδρος: Νικόλαος Μαραγκός Αντιπρόεδρος A΄: Γεώργιος Καραθανάσης Γενικός Γραμματέας: Σταύρος Μπερτένης Ταμίας: Νικόλαος Μανδάλης Γενικός Αρχηγός: Τάσος Κληρο-

νόμος Έφορος Υλικού: Γεώργιος Αφεντούλης Μέλη: Βασίλειος Παναγιωτίδης, Τριαντάφυλλος Ευσταθίου, Τιμολέων Νικολέλλης, Παναγιώτης Αφράτογλου Υπεύθυνοι Δημοσίων Σχέσεων και Τύπου: Σταύρος Μπερτένης, Νικόλαος Μανδάλης

Δόξα Πλαγιάς

Διπλό χτύπημα απόκτηση των νεαρών Ραφαήλ Καλδή (μέσος) και ΜάΣριοτην Τοπάλι (επιθετικός) κινήθηκε η Δόξα, η οποία ακόμη δεν γνωρίζει σε ποια κατηγορία θα αγωνιστεί. Οι δύο παίκτες δόθηκαν από τον Αιγέα ως αντάλλαγμα για την παραχώρηση από την ομάδα της Πλαγιάς, του επιθετικού Δημήτρη Αζάμπι. Στην τεχνική ηγεσία παραμένει ο Παναγιώτης Τυρανής.

Πολιχνίτος

Ενισχύθηκε πολύ εγάλο φαβορί παραμένει ο M Πολιχνίτος να κερδίσει την άνοδο του στη μεγάλη κατηγορία. Ο ΑΟΠ απέκτησε παίκτες που θα τον βοηθήσουν να εκπληρώσει τον στόχο του. Αρνητικό στοιχείο, η παραχώρηση του νεαρού Στρατή Καβαδά στην ομάδα νέων της ΑΕΛΚ, ο οποίος ήταν από τους πρώτους σκόρερ της περσινής χρονιάς με 13 γκολ. Τη φανέλα του Πολιχνίτου θα φοράνε ο Ταξιάρχης Αλεξίου (γκολκίπερ), ο Κώστας Ντούμας (επιθετικός), που επιστρέφει από το Βύρωνα, ο Λευτέρης Ισιζόγλου (αμυντικός), που έπαιζε σε ομάδα της Δράμας καθώς και ο Αντώνης Βαγιάκας (επιθετικός), που ήρθε από ομάδα της Κομοτηνής. Στην τεχνική ηγεσία παρέμεινε ο Γιώργος Αράπογλου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα

τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα

Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217 κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος

Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις,

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις

μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών,

παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111

Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 (πλησίον Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη) τηλ. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία

Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Όταν μας έκαναν έρευνα οι Γερμανοί*

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

τoυ ΜΙΜΗ ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΥ

εια σας! Με καλά κέρδη κλείσαμε το Σαββατοκύριακο (κορυφαίο από αυτά που περάσαμε το 3,30 της Λας Πάλμας), στις λεπτομέρειες χάσαμε δύο παιχνίδια. Μπαίνουν στη σέντρα και Καμπιονάτο, Μπουντεσλίγκα καθώς και το ελληνικό πρωτάθλημα.

ΤΖΑΓΚΟΥΑΡΕΣ - ΚΕΡΕΤΑΡΟ Αμφότερες δεν έχουν πάρει ακόμη νίκη στο πρωτάθλημα του Μεξικό έπειτα από πέντε αγωνιστικές. Αυτή όμως που παίζει μπάλα και αδικείται από τα αποτελέσματα, είναι η γηπεδούχος. Πέρυσι νίκησε 4-1 τη νυν αντίπαλό της, η οποία δέχεται σχεδόν δύο γκολ κατά μέσο όρο. Πρόπερσι επιβλήθηκε της Κερέταρο με 3-0. Εμείς είμαστε ικανοποιημένοι ακόμη και με 1-0 να κερδίσει. Ποντάρουμε τον «άσο». ΕΚΤΙΜΗΣΗ: 1

ΛΕΟΥΒΕΝ - ΑΝΤΕΡΛΕΧΤ Η φιλοξενούμενη φαίνεται ότι και φέτος δεν θα έχει ιδιαίτερο πρόβλημα να πάρει το πρωτάθλημα στο Βέλγιο. Δείχνει ασταμάτητη μπροστά καθώς σκοράρει με κάθε πιθανό τρόπο. Έχει βελτιωθεί αμυντικά, θα μπει από νωρίς να καθαρίσει καθώς μεσοβδόμαδα παίζει τον επαναληπτικό με την ΑΕΛ (1-2 το πρώτο ματς) για τους ομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ. Η νεοφώτιστη φαίνεται σοβαρή, αλλά υπολείπεται σε ποιότητα. Παίζω το «διπλό». ΕΚΤΙΜΗΣΗ: 2

ΤΙΓΚΡΕΣ - ΤΟΛΟΥΚΑ Την προηγούμενη εβδομάδα πιστέψαμε στην Τολούκα, αλλά μας… δίκασε στο over (επικράτησε με 1-0 της Πατσούκα με γκολ στο 91΄). Αυτή τη φορά θα την κοντράρουμε γενικότερα και θα ποντάρουμε στην πρώτη της ήττα στο πρωτάθλημα. «Ψάχνεται» η Τίγκρες, χρειάζεται μια μεγάλη νίκη για να επανέλθει και ψυχολογικά. Επιπλέον, θέλει να ξορκίσει και την παράδοση που είναι στο 1-1-6 στα τελευταία επτά. ΕΚΤΙΜΗΣΗ: 1

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

ΦΙΟΡΕΝΤΙΝΑ - ΟΥΝΤΙΝΕΖΕ Πρεμιέρα στην πρώτη κατηγορία της Ιταλίας και κανονικά θα έπρεπε να μείνουμε μακριά, αλλά μας κλείνει το μάτι η έδρα στο Φιορεντίνα - Ουντινέζε. Η γηπεδούχος φέτος αναμένεται να πρωταγωνιστήσει, αφού κράτησε το Γιόβετιτς και πήρε δυνατά ονόματα για όλες της, τις γραμμές. Η φιλοξενούμενη αυτό που έχει στο μυαλό της, είναι ο επαναληπτικός με τη Μπράγκα (1-1) μεσοβδόμαδα για το Τσάμπιονς Λιγκ. Θα πάω με τον «άσο». ΕΚΤΙΜΗΣΗ: 1

Η Μυτιλήνη του Μίμη

ΠΡΟΣΕΞΤΕ Σοβαρή ομάδα είναι η Τβέντε, δίνει μεγάλο βάρος στην άμυνα, που φέτος πιστεύω ότι θα είναι βελτιωμένη. Μπροστά δεν έχει αλλάξει, κάτι, πετάει… φωτιές και μπορεί να σκοράρει ανά πάσα στιγμή. Η παράδοση είναι υπέρ της με 6-2-1 στα τελευταία εννέα, η Ναϊμέγκεν προέρχεται από το 1-6 από τον Άγιαξ, επιλέγω το «διπλό», το οποίο βρίσκω σε πολύ καλή απόδοση. Δεν… υφίσταται για μένα η απόδοση του «άσου» στο Ρόζενμποργκ - Βίκινγκ και ας νίκησε η πρώτη τη δεύτερη στο ματς του πρώτου γύρου με 4-1. Η φιλοξενούμενη μετράει πέντε σερί νίκες έχοντας πετύχει 16 γκολ! Επειδή το χέρι δύσκολα πάει στην κόντρα (δεν χάνετε πάντως να ρίξετε κάτι ψηλά), θα επιλέξω το g/g, αφού δεν υπάρχει περίπτωση να μη σκοράρει η Ρόζενμποργκ. Το Λος Άντζελες έχει τον πρώτο λόγο στην αναμέτρηση με το Κάνσας, αλλά θεωρώ ότι δεν αξίζει η απόδοση στον «άσο». Στα τελευταία 14 μεταξύ τους, σκόραραν αμφότερες τις 13 φορές (!), ενώ έχουμε και 12 over στα τελευταία 15 με τα άλλα τρία να λήγουν έχοντας σημειωθεί δύο γκολ! Λέω να πάω στο g/g και στο over.

ρχές Μαρτίου ένα γεγονός μας συντάραξε όλους. Η Γκεστάπο πήγε να πιάσει ένα ράφτη, μέλος της Οργάνωσης, τον Μανόλη τον Λαμπαδάριο, αυτός όμως κατάφερε να κλειδώσει τους γκεσταπίτες στο μαγαζί του και να φύγει. Αυτοί σπάσανε την πόρτα τον κυνήγησαν και τελικά τον πιάσανε. Τον κλείσανε στην Γκεστάπο και τον βασάνισαν άγρια. Εντούτοις δυο μέρες μετά ο Λαμπαδάριος δραπέτευσε μέσα απ’ του λύκου το στόμα. Αναγάλλιασε όλη η Μυτιλήνη μόλις μαθεύτηκε το νέο κι οι Γερμανοί φρύαξαν. Καθώς κόντευε η 25η Μαρτίου σε πολλά χωριά του νησιού, που δεν είχαν Γερμανούς ή χωροφύλακες, στην Αγιάσο, το Μανταμάδο και άλλα, ετοιμάζανε να γιορτάσουν την επέτειο. Όλα δείχνανε πως κάτι ξεσήκωνε τον κόσμο. Στις 23 Μαρτίου το απόγεμα χτύπησε η πόρτα της αυλής μας. Πήγα ν’ ανοίξω και πάγωσα. Ήταν ένας με πολιτικά και τέσσερις οπλισμένοι Γερμανοί στρατιώτες! Αυτός με τα πολιτικά με ρώτησε αν ήταν εδώ ο πατέρας μου. Δεν ήταν Γερμανός αλλά μυστικός της Ασφάλειας και φαινόταν μάλλον στεναχωρημένος που έκανε αυτή τη δουλειά. Ο πατέρας μου έλειπε κι οι μουσαφίρηδες μπήκαν στο σπίτι και ο «μυστικός» άρχισε να ρωτάει τη μητέρα μου. Εκείνη τους αντιμετώπισε με μεγάλη ψυχραιμία, αλλά δεν τους είπε πού μπορεί να ήταν ο πατέρας μου. Ο επικεφαλής των Γερμανών, ένας δεκανέας, διέταξε τους δυο στρατιώτες του να μείνουν στο σπίτι μας και πήρε εμένα. Οι τέσσερις μας, ο «μυστικός» κι εγώ εν μέσω των δύο στρατιωτών, ξεκινήσαμε για να βρούμε τον πατέρα μου. Διασχίσαμε το δρομάκο μας και κατεβήκαμε την Αγίου Συμεών ως την αγορά, ενώ μας παρακολουθούσαν δεκάδες μάτια, πίσω από τις γρίλιες των παραθύρων ή από τις πόρτες και τις αυλές. Αποφάσισα να τους πάω σε όλα τα μέρη όπου ήταν μαθηματικώς αδύνατο να είχε περάσει ή να βρισκόταν ο πατέρας μου, θέλοντας ταυτόχρονα, με την περιπλάνησή μου αυτή, να τον ειδοποιήσω, με τους γνωστούς που θα με βλέπανε, να κρυφτεί. Έτσι οδήγησα το μυστικό και τους φρουρούς μου στο «Πανελλήνιον», στη «Φέμινα», στη «Λέσχη Πρόοδο», στην Τράπεζα (που ήταν φυσικά κλειστή) ως και σ’ ένα κέντρο διασκεδάσεως, που βρισκόταν ψηλά στο Κιόσκι. Ξεποδαριαστήκαμε αλλά, περνώντας από την Κουλμπάρα, διαπίστωσα πως Γερμανοί στρατιώτες βρίσκονταν έξω από το σπίτι του Χαράλαμπου και του διευθυντή της Τράπεζας, ενώ περνώντας από το κτίριο, όπου ήταν το γραφείο του Τάκη του Αμπατζή, δικηγόρου και φίλου του πατέρα μου, είδα μιαν ανεξήγητη ταραχή. Καμιά φορά ο δεκανέας αποφάσισε να γυρίσουμε στο σπίτι μας. Όλη η γειτονιά ήταν στις πόρτες και στα παράθυρα και μπαίνοντας μέσα σάστισα, γιατί το βρήκα γεμάτο γυναίκες. Οι Γερμανοί που είχαν μείνει εκεί, είχαν διαταγή να πιάνουν όποιο άτομο έμπαινε και να μη το αφήνουν να βγει για να μην ειδοποιήσει κανέναν. Έτσι κράτησαν τη γιαγιά μου, τη θεία Μένη, τη θεία Μάρω, τη θεία Ζωή, τη θεία Ευτυχία, την κυρία Αντιγό-

νη, την κυρία Μαρίκα και άλλες δύο γειτόνισσες. Ανάμεσα σ’ αυτό το γυναικομάνι, είδα τελικά, τον πατέρα μου να κάθεται στον καναπέ, ανάμεσα στους δύο Γερμανούς. Όπως έμαθα αργότερα, σαν έμαθε πως με είχαν πιάσει και με περιφέρανε στους δρόμους της Μυτιλήνης, δε δίστασε ούτε στιγμή. Ήρθε σπίτι να δει τι συμβαίνει. Ο δεκανέας βλέποντας πως ο αναζητούμενος βρέθηκε, έδωσε εντολή να φύγουν όλοι οι ξένοι και το σπίτι άδειασε. Σε λίγο ήρθαν άλλοι δύο Γερμανοί, με πολιτικά και άρχισαν να ερευνούν με τη γερμανική μεθοδικότητα και προσοχή όλο το σπίτι. Ξεκίνησαν από το ισόγειο και έφτασαν ως το υπερώο. Ο ένας κρατούσε ένα κλεφτοφάναρο χωρίς μπαταρία, που έφεγγε όταν πατούσε συνεχώς ένα έμβολο. Δε δώσανε προσοχή σε χαρτιά ή βιβλία αλλά φτάνοντας στο εργαστήριο της σοφίτας και βλέποντας τα παλιά ραδιόφωνα, και όλα τα λοιπά εξαρτήματα που είχε ο πατέρας μου, σοβάρεψαν και βγάλαν τα πιστόλια τους. Όταν μάλιστα είδαν στην ταράτσα την παγίδα για πουλιά, που είχαμε φτιάξει το χειμώνα της πείνας μήπως πιάσουμε κανένα πουλί να φάμε (δεν πιάσαμε ποτέ τίποτα), σάλταραν κι οι δύο, πήγαν κοντά της και την περιεργάζονταν για λίγα λεπτά. Πίστεψαν πως έπιασαν κάποιο μεγάλο κατάσκοπο και φαντάστηκαν πως η παγίδα σκέπαζε κάτι σαν ασύρματο. Εν πάση περιπτώσει μάζεψαν μπομπίνες, μεγάφωνα, κουτιά παλιών ραδιοφώνων κι ό,τι άλλο κρίναν ύποπτο, για επιμελέστερο έλεγχο. Στον «τρίποδα της Πυθίας», δηλαδή το σκαμνάκι-σασί του αυτοσχέδιου ραδιοφώνου που είχε σκαρώσει ο πατέρας μου και που τώρα επάνω του κοιμόταν μακαρίως η γάτα μας, ο Προκόπης, δεν έδωσαν καμιά σημασία. Στο ισόγειο που κατεβήκαμε, φόρτωσαν τον πατέρα μου με τα ύποπτα εξαρτήματα και βάζοντας τον στη μέση, με εφ όπλου λόγχη, κίνησαν για την Ορτς Κομαντατούρ. Η μητέρα μου κι εγώ τον φιλήσαμε πολλές φορές πριν βγει στο δρόμο. Μου έκανε εντύπωση η ψύχραιμη στάση της μάνας μου, που την ήξερα για αδύνατη και φοβιτσιάρα κι αυτό μ’ έκανε κι εμένα να μη λιποψυχήσω κι ας τρέμανε τα πόδια μου και χτυπούσε δυνατά η καρδιά μου. Όλη η γειτονιά είχε βγει στις πόρτες και τα παράθυρα και κοίταζε σιωπηλή την πομπή που απομακρυνόταν. Αμέσως που φύγανε οι Γερμανοί με τον πατέρα μου, ήρθαν ο θείος Αντρέας κι ο θείος Θόδωρος και ξαναψάξαμε μαζί το σπίτι, γιατί ήταν βέβαιοι πως οι Γερμανοί θα ξανάρχονταν. Ο «τρίπους της Πυθίας» κομματιάστηκε και κάηκε στη σόμπα και οι ραδιοφωνικές λυχνίες, οι πυκνωτές και τα εξαρτήματα που ήταν κρυμμένα σε παλιά ρούχα και δεν τα ανακάλυψαν οι Γερμανοί, πετάχτηκαν στον υπόνομο. Σε μισήν ώρα ήρθανε η Ζήνα και ο κύριος Βόρης, για να μας δώσουν κουράγιο και να πάρουν όλα τα ρωσικά βιβλία και τα τετράδια με τις σημειώσεις των μαθημάτων της ρωσικής, κρίνοντας πως αν τα ανακάλυπταν οι Γερμανοί θα είχαν ένα ακόμα επιβαρυντικό στοιχείο στη διάθεσή τους. Όπως μάθαμε, όταν η πομπή με τους Γερμανούς και τον πατέρα μου, πέρασε μπροστά από το Παρθεναγωγείο, την ώρα που σχολούσαν οι μαθήτριες, η Ζήνα, βλέποντας το φίλο του πατέρα της εν μέσω Γερμανών στρατιωτών, στην αρχή μαρμάρωσε, ύστερα όμως του φώναξε με δυνατή φωνή «Κουράγιο κύριε Νίκο!» κι έτρεξε στο σπίτι της να πει τα νέα. * Απόσπασμα από το ανέκδοτο μυθιστόρημά του «Επτά ευτυχισμένα καλοκαίρια».

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΤΜΗΜΑ ΤΕΛ/ΚΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΖΗΤΗΤΩΝ Αριθμ. Πρωτ.: 1717

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΔΙΑΚΗΡΥΤΤΕΙ Ότι σύμφωνα με την με αριθμ. 2/20010/0025/3-9-2002 Απόφαση του Υπουργού των Οικονομικών, στις 07-9-12 ημέρα Παρασκευή και ώρα 11.00 στο Τελωνείο Μυτιλήνης θα γίνει προφορική πλειοδοτική Δημοπρασία για την

εκποίηση μεταχειρισμένων αυτοκινήτων που είναι για διάλυση. Μυτιλήνη 23-8-12 Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Αριθ. Πρωτ.: 274 ΠΕΧΠΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η υπ’ αριθμ. 23795/651/31-072012(ΑΔΑ: Β41ΧΟΡ1Ι-ΥΤ7) απόφαση της Δ/νσης

Περ/ντος & Χωρικού Σχεδιασμού της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου που αφορά την τροποποίηση-ανανέωση περιβαλλοντικών όρων για το υφιστάμενο έργο: «Τροποποίηση-ανανέωση περιβαλλοντικών όρων της Μονάδας Επεξεργασίας Λυμάτων του Δήμου Μυτιλήνης, στη θέση «Μαυροβούνι - Καρά Τεπέ», της Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης, του Δήμου Λέσβου, του Ν. Λέσβου, της Περιφέρειας Β. Αιγαίου». - Φορέας εκτέλεσης έργου και χρήστης: «Δ.Ε.Υ.Α.Λ.». - Πληροφορίες για το περιεχόμενο της απόφασης παρέχονται από τη Δ/νση Περ/ντος & Χωρικού Σχεδιασμού της Αποκεντρωμένης

Διοίκησης Αιγαίου, Ικτίνου 2, Μυτιλήνη 81 100 τηλ. 2251047688. - Το παρόν δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη δημοσίευσης θα πληρωθεί από την Δ.Ε.Υ.Α.Λ. Μυτιλήνη

23 Αυγούστου 2012 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Ν. ΜΑΡΚΟΥ ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

19 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΑΤΑ - ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ Τηλ. 22510 20310

Συγχαρητήριο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

Η Βαλαντούλα Χρήστου, κόρη των φίλων Γιώργου και Δέσποινας, δικηγόρος, αρραβωνιάστηκε το Νίκο Χατζηφώτη, Αξιωματικό Εμπορικού Ναυτικού. Στα νέα παιδιά ευχόμαστε κάθε ευτυχία, στους φίλους γονείς, να τους χαίρονται. Στρατής και Ελένη Δελόγκου

18.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ. Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 24.8.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΑΣΚΗΣΗ ΣΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ΤΩΝ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Ο Δικηγορικός Σύλλογος Μυτιλήνης Έχοντας υπόψη: - τις διατάξεις του άρθρου 6 παρ. 5 του Ν.Δ. 3026/1954 (Φ.Ε.Κ. Α’ 235), όπως προστέθηκε με το άρθρο 33 του Ν. 3910/2011 (Φ.Ε.Κ. Α’ 11) και τροποποιήθηκε με το άρθρο 68 του Ν. 3994/2011 (Φ.Ε.Κ. Α’ 167), σχετικά με την άσκηση των ασκουμένων δικηγόρων στα δικαστήρια - την υπ’ αριθμ. 74953οικ./22-8-2011 Κ.Υ.Α. του Υφυπουργού Δικαιοσύνης Διαφάνειας & Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και του Αναπληρωτή Υπουργού Οικονομικών, σχετικά με το ύψος της αμοιβής των ασκουμένων δικηγόρων στα δικαστήρια, - την υπ’ αριθμ. 71946οικ./24-8-2011 απόφαση του Γενικού Γραμματέα του Υπουργείου Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, σχετικά με την εξειδίκευση της εφαρμογής του άρθρου 33 του Ν. 3910/2011 (Φ.Ε.Κ. Α’ 11), και - την υπ’ αριθμ. 56791/24-8-2011 απόφαση της Προϊσταμένης της Γενικής Διεύθυνσης Διοίκησης Δικαιοσύνης του Υπουργείου Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 33 του Ν. 3910/2011 (Φ.Ε.Κ. Α’ 11) ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΜΕ Όσες-ους ασκούμενες-ους δικηγόρους επιθυμούν να πραγματοποιήσουν μέρος της άσκησής τους, διάρκειας έξι (6) μηνών, στο Πολιτικό ή Διοικητικό Εφετείο, Πολιτικό ή Διοικητικό Πρωτοδικείο, σε Ειρηνοδικείο ή στην Εισαγγελία Μυτιλήνης Να υποβάλουν την αίτησή τους, από τις σήμερα 24 Αυγούστου 2012 μέχρι και τις 3 Σεπτεμβρίου 2012. Οι θέσεις των ασκουμένων δικηγόρων που θα απασχοληθούν στα δικαστήρια της Αθήνας ορίζονται σε δύο (2) ανά εξάμηνο. Α. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - Η θεσμοθέτηση της άσκησης στα δικαστήρια αποσκοπεί στη βελτίωση της απονομής της πολιτικής, ποινικής και διοικητικής δικαιοσύνης. Ειδικότερα, οι ασκούμενοι δικηγόροι αφενός θα αποκτήσουν σφαιρική άποψη για τον τρόπο λειτουργίας της δικαιοσύνης, βελτιώνοντας έτσι την ποιότητα της εμπειρικής τους γνώσης και αφετέρου θα συμβάλουν στη επιτάχυνση των χρόνων απονομής της δικαιοσύνης. - Οι ασκούμενοι δικηγόροι τοποθετούνται σε τμήματα από τους διευθύνοντες τα δικαστήρια (εφετεία, πρωτοδικεία, ειρηνοδικεία) και τις εισαγγελίες. - Στην προσεχή περίοδο, η άσκηση των ασκουμένων στα δικαστήρια θα ξεκινήσει στις 16 Σεπτεμβρίου 2012. - Το ωράριο απασχόλησης είναι 09.00 - 14.00. Η παρουσία και η τήρηση του ωραρίου ελέγχεται από τον προϊστάμενο του τμήματος. - Η μηνιαία αμοιβή είναι εξακόσια (600) ευρώ. - Οι ασκούμενοι δικηγόροι αξιολογούνται από τον προϊστάμενο διεύθυνσης του δικαστηρίου. Β. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ - Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει α) να είναι ασκούμενοι δικηγόροι, εγγεγραμμένοι στο Δικηγορικό Σύλλογο Μυτιλήνης ή β) να έχουν καταθέσει αίτηση και τα προβλεπόμενα δικαιολογητικά για εγγραφή στο Δικηγορικό Σύλλογο Μυτιλήνης αλλά εκκρεμεί η αποδοχή της αίτησής τους ή γ) να πληρούν τις νόμιμες προϋποθέσεις για εγγραφή στο Δικηγορικό Σύλλογο Μυτιλήνης και, εφόσον επιλεγούν, να εγγράφονται ταυτόχρονα με την έναρξη της άσκησής τους στα δικαστήρια.

“Ν.ΧΙΟΣ”

- Κατά τη συμπλήρωση της αίτησης - υπεύθυνης δήλωσης, οι ενδιαφερόμενοι δηλώνουν: α) τα πλήρη στοιχεία τους, όπως καθορίζονται στο έντυπο υπεύθυνης δήλωσης του Ν. 1599/1986 β) ότι έχουν καταθέσει αίτηση και τα προβλεπόμενα δικαιολογητικά για εγγραφή στο Σύλλογο αλλά δεν έχουν λάβει ακόμα αριθμό μητρώου καθώς εκκρεμεί η αποδοχή της αίτησής τους ή ότι πληρούν τις νόμιμες προϋποθέσεις για εγγραφή στο Δικηγορικό Σύλλογο Μυτιλήνης και, εφόσον επιλεγούν, θα εγγραφούν ταυτόχρονα με την έναρξη της άσκησής τους στα Δικαστήρια, γ) ότι δεν θα συμμετάσχουν στις επερχόμενες εξετάσεις του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης (ά εξάμηνο) προκειμένου να λάβουν άδεια ασκήσεως επαγγέλματος δ) μέχρι μια (1) προτίμησης δικαστηρίων, με δυνατότητα άσκησης σε οποιοδήποτε άλλο δικαστήριο, εφόσον το επιθυμούν, και ότι ε) αποδέχονται τη θέση τους, εφόσον επιλεγούν και δεν συντρέχει έκτακτος λόγος που να δικαιολογεί την αποποίησή της. ΠΡΟΣΟΧΗ - Η επιλογή των υποψηφίων οι οποίοι α) έχουν καταθέσει αίτηση και τα προβλεπόμενα δικαιολογητικά για εγγραφή στο Δικηγορικό Σύλλογο Μυτιλήνης αλλά δεν εκκρεμεί η αποδοχή της αίτησής τους, ή β) δηλώνουν ότι πληρούν τις νόμιμες προϋποθέσεις για εγγραφή στο Δικηγορικό Σύλλογο Μυτιλήνης και, εφόσον επιλεγούν, θα εγγραφούν ταυτόχρονα με την έναρξη της άσκησής τους στα δικαστήρια, τελεί υπό την αίρεση της εγγραφής τους ως ασκουμένων δικηγόρων. Σε περίπτωση που ο Δικηγορικός Σύλλογος Μυτιλήνης απορρίψει την αίτηση εγγραφής τους ως ασκουμένων δικηγόρων, χάνουν αυτομάτως τη θέση τους στο αντίστοιχο δικαστήριο και δεν έχουν καμία αξίωση για οτιδήποτε. - Οι αιτήσεις και η ακρίβεια των επιμέρους στοιχείων των αιτούντων θα ελεγχθούν πλήρως από τις αρμόδιες υπηρεσίες του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης. Γ. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ Στην περίπτωση κατά την οποία οι αιτήσεις των ενδιαφερομένων υπερβούν τον αριθμό των διαθέσιμων θέσεων, είτε συνολικά είτε ανά δικαστήριο, η επιλογή θα γίνει με κλήρωση, από εκπροσώπους του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης στις 7 Σεπτεμβρίου 2012. Την ίδια ημέρα θα αναρτηθεί στον πίνακα ανακοινώσεων του Συλλόγου με τα ονόματα των επιλεγέντων, προκειμένου οι τελευταίοι να εμφανιστούν την προβλεπόμενη ημερομηνία και να αναλάβουν τα καθήκοντά τους στα Δικαστήρια της Μυτιλήνης. Δ. ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΗΣ Η αίτηση συμμετοχής στη διαδικασία επιλογής των ενδιαφερομένων για άσκηση στα δικαστήρια της Μυτιλήνης υποβάλλεται, εντός της ανωτέρω προβλεπόμενης αποκλειστικής προθεσμίας έντυπα, στα γραφεία του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης. Κατά τη διάρκεια της άσκησης στα δικαστήρια, οι ασκούμενοι δικηγόροι παύουν να ασκούνται ενώπιον δικηγόρου ή του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους ενώ, μετά το πέρας της άσκησης στα δικαστήρια, υποχρεούνται να συνεχίσουν την άσκησή τους, εφόσον απομένει επιπλέον χρόνος για τη συμπλήρωση του 18μηνου της άσκησης, ομοίως ενώπιον δικηγόρου ή του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους. Καλή επιτυχία σε όλους τους ενδιαφερόμενους!

12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“E.EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

07.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΒΑΘΥ-

ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ-ΕΥΔΗΛΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ “BLUE STAR”

20.00 ΠΡΟΣ

“N.ΧΙΟΣ”

22.Ο0 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑΣΗΜΕΙΩ-

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

Μυτιλήνη, 24 Αυγούστου 2012 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΑΛΛΙΑΣ

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

SUDOKU

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

9800145525-7 ∆ΥΣΚΟΛΟ

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

µέρα νύχτα w Σήμερα Παρασκευή, στη γνωστή ψαροταβέρνα «Μπαλουχανά», στον Κόλπο Γέρας, παρελαύνει όλη η Ελλάδα μέσα από τα όργανα και τις φωνές των Δημήτρη Αραβαντινού, Παναγιώτη Κάιτατζη και Μανώλη Μπρίμπου. Μια μοναδική ευκαιρία, που συνδυάζει την ποιότητα και τη γεύση των πιάτων της καταξιωμένης ψαροταβέρνας και τις μουσικές προτιμήσεις του καθενός. w Στο καφέ - μπαρ «Cielο» στην Ευρειακή, απολαύστε δίπλα στη θάλασσα, δροσερά κοκτέιλ σε καλοκαιρινούς μουσικούς ρυθμούς. w Ο «Παράσχος» καθημερινά σάς προσφέρει μεγάλη ποικιλία από τα κρεατικά σχάρας και σούβλας, που χρόνια τώρα τον έχουν φέρει πρώτο στις προτιμήσεις σας, αλλά και φαγητά από την κουζίνα… της μαμάς. Με ένα τηλεφώνημα, μπορείτε να γευθείτε τη νοστιμιά τους από το γρήγορο delivery της πόλης. w Η «Μουριά του Μυριβήλη», στη Σκάλα Συκαμιάς, εκεί στη μοναδική τοποθεσία, σας περιμένει πάντα με ψαρικά ημέρας και τοπικές γεύσεις, με την πιο γρήγορη εξυπηρέτηση και την εκπληκτική αίσθηση που δίνει μόνο το νησί μας. w Αν η νυχτερινή ή απογευματινή σας έξοδο, θέλετε να έχει ένα διαφορετικό ύφος με μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα, το pool bar του ξενοδοχείου «Theofilos Paradise», που βρίσκεται στην πόλη της Μυτιλήνης, στην οδό Σκρα, αποτελεί την απόλυτη εναλλακτική πρόταση.

Του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Ο παπάς και ο καντηλανάφτης

Κι αγάπησα τον τόπο μας… ίναι φορές φίλοι μου, που ο άνθρωπος δεν ξέρει τι να πει. Τον πλημμυρίζουν τα συναισθήματα, τον πνίγει η περισσευούμενη ευτυχία. Θα πασκίσω να τα κανοναρχίσω κι απλά να σας ξομολογηθώ πως κάποια μέρα όταν για λόγους ανωτέρας βίας, απουσίαζα από την Κρήτη για δυόμισι μήνες, δέχτηκα ένα τηλεγραφικό τηλεφώνημα από το Θανάση το Δεικτάκη, που με άφησε άναυδο. - Πότε γυρίζεις Σφηνάρι; Με ρώτησε απότομα. - Εννιά Αυγούστου, αποκρίθηκα. - Θα σε τιμήσουμε στις 19, είπε βιαστικός και μου το έκλεισε. Άμα γύρισα με την αρρώστια του Οδυσσέα στο μεδούλι μου, έμαθα πως όχι μόνο ο Σύλλογος «Γραμπούσα», μα και η «Κρητική Μούσα», από κοινού, θα έκαναν αυτή την άκρως τιμητική για μένα, εκδήλωση. Κι αναρωτιέμαι. Γιατί; Τι το σημαντικό έκανα. Επειδής αγαπώ τούτο τον τόπο; Μα αυτό είναι πρόσταγμα ψυχής μου. Κι ως το ‘φερε ο λόγος, ας γυρίσουμε 35 χρόνια πίσω, Αύγουστο του 1977, όταν ένα Καντετάκι ερχότανε αγκομαχώντας από Ηράκλειο. Με τον παλιό δρόμο. Ξέρετε. Νοχιά, Μελισσουργιό, Καληδονία, Πλακάλωνα, τα γνωστά. Τέσσερεις ώρες οδήγηση, η μηχανή έβρα-

ζε κι η μέρα κόντευε να τελέψει, όταν ξετρύπωσα από τις κακοτοπιές, πρόβαλα εκεί στη κορφή του όρους κι απότομα, σα σε τραινάκι που κάνει το γύρο του θανάτου, αντίκρισα μια πυρκαγιά. Ολάκερη η θάλασσα Γκραμπούσα μεριά μπογιαντισμένη κόκκινη! Κι ο ουρανός, σκέτη πορφύρα πορτοκαλής και μολυβής. Κι ακούστηκε τότες ως τα πέρατα της γης η κραυγή μου. - Άαα! Τι ομορφιά! Ήτανε ο Κισσαμίτικος ο κόλπος που τον πυρπολούσε ο ηλιάτορας σαν άφηνε το θρόνο του και βουτούσε στο γιαλό. Αυτή τη ζωγραφιά, δε γίνεται να τη βγάλω απ’ το μυαλό μου. Αυτοστιγμεί, ερωτεύτηκα τον τόπο σας που να, τώρα είναι και δικός μου τόπος. Κι υστερνά, σα με φέρανε τα βήματά μου στο μετερίζι με τα αρχαία ευρήματα τα Φαλάσαρνα, κολυμπούσαμε ολημερίς, χαιρόμασταν την απέραντη

κι έρημη τότεσου αμμουδιά με τη μοναδική ταβέρνα του Αντρέα του ψαρά και της κυρ-Άννας και δεν έλεγα να ξεκολλήσω. Σε αντίσκηνο μείναμε 25 μέρες. Και την παραμονή που θα φεύγαμε, η κυρΆννα γίνηκε αφορμή να πάω για πρώτη φορά στη ζωή μου, στο μαργαριτάρι που ο Θεός έριξε παρέκει, το Σφηνάρι. Νύχτα φτάσαμε, στην ταβέρνα του Αντώναρου αραξοβολήσαμε, κάτω απ’ την καλαμωτή και πα στο κύμα, κακαβιά απίθανη φάγαμε, κρασί μπρούσικο ήπιαμε, με ένα λουξ κρεμασμένο καταμεσής τα τραπεζάκια, λωλάθηκα κοπέλια, ίντα να σας πω, το κύμα να βροντά, οι αθρώποι, ατόφιοι απλοί αληθινοί ψαράδες και κτηνοτρόφοι ντόπιοι και Γάλλοι Γερμανοί Ιταλοί, ένα πολυεθνικό πανηγύρι. Μέθυσα, θάρρεσα πως ήμουνα στην Παράδεισο, έδωκα μια, πετάχτηκα ορθός, και ρώτησα χωρίς να σκεφτώ τίποτα. - Μου αρέσει ρε παιδιά ο

τόπος αυτός. Μπας και πουλάει κανένας; Με περάσανε για λωλό ή μεθυσμένο, γελάσανε, μα εγώ το βιολί μου. Οπότε ο Μανόλης, για να με πειράξει, μου λέει. - Εγώ πουλώ, μα είναι νύχτα, έλα αύριο να το δεις. - Ωωω μου αρέσει! φώναξα, κι έφαγα μια σπρωξιά από τη συμβία μου. Μη τα πολυλογώ, επέμενα, δέχτηκε, έκλεισα συμφωνία και φώναξα τον ταβερνιάρη. - Αντώνη, βάλε δυο κούπες κρασί στο Μανόλη για καπάρο. Κι έτσι, περασμένα μεσάνυχτα, αγόρασα ένα κομμάτι γης, μπολιάστηκα Σφηναριώτης κι αγαπώ το Σφηνάρι, την Κίσαμο κι όλη την Κρήτη πιότερο από πολλούς ντόπιους. Κι αξιώθηκα να βρίσκομαι σήμερα μπροστά σας, τιμώμενος μα ταπεινός, και με φορτίο δυσβάσταχτο στους ώμους μου, που με πολλή αγάπη αποθέσατε. Και τάζω σας, πως σεμνά και με τις μικρές μου δυνάμεις θα παραμείνω φίλος, συνεργάτης κι υπηρέτης σας. Γιατί, δίκαια με βάφτισε αυτό το κοπέλι ο Θανάσης, Καμβυσελλάκη. Τι άλλο ποθεί ο θνητός εξόν ετούτο τον άυλο πλούτο; Σας ευχαριστώ όλους. Ξέχωρα, Δεικτάκη κι Αρετουλάκη.

Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

τα είχε με τη γυναίκα του καντηλανάΟφτηπαπάς και αυτός για εκδίκηση έκλεβε το λάδι της εκκλησίας. Μια μέρα ο παπάς πάνω στον άμβωνα, βλέπει τον καντηλανάφτη να κλέβει το λάδι και του φωνάζει: - Βρε συ γιατί κλέβεις το λάδι; Τίποτα ο καντηλανάφτης, καμία απάντηση, οπότε ο παπάς τού ξαναφωνάζει, αλλά αυτός ατάραχος συνεχίζει τη δουλειά του. Νευριάζει ο παπάς, κατεβαίνει κάτω και του λέει: - Καλά ρε, δε με ακούς; - Όχι παπά μου, τίποτε δεν ακούγεται εδώ κάτω. Να κάτσε εσύ εδώ κάτω, να ανέβω εγώ εκεί πάνω να δεις. Ανεβαίνει ο καντηλανάφτης στον άμβωνα και φωνάζει στον παπά: - Παπά γιατί πηδ… τη γυναίκα μου; Κατεβαίνει κάτω και του λέει ο παπάς: - Δίκιο είχες, τίποτα δεν ακούγεται εδώ κάτω.