Εμπρός 3104 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

10 Μήνυμα του βουλευτή νομού Λέσβου Σπύρου Γαληνού

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

«Διακοπές στo νομό Λέσβου»

ΣEΛ. 9

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3104

www.emprosnet.gr

TIMH €1,3

Δικαιώθηκε δικηγόρος που είχε προσφύγει κατά του Νοσοκομείου, το οποίο καλείται να πληρώσει περί τις 50.000 ευρώ για μια αγωγή που δεν εκδικάστηκε ποτέ!

Ξαναπληρώνει … «αέρα»! Μπορεί το μεγαλύτερο σκάνδαλο που απασχόλησε ποτέ τη Λέσβο, η υπόθεση προμήθειας οξυγόνου στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, εδώ και τουλάχιστον τρία χρόνια να έχει «βαλτώσει», οι προφυλακισμένοι - φερόμενοι ως υπαίτιοι - να έχουν αποφυλακιστεί, όμως φαίνεται ότι

το Νοσοκομείο δεν έχει σταματήσει να πληρώνει… «αέρα». Η συνεργασία με την εταιρεία οξυγόνου συνεχίζεται, καθώς η υπόθεση δεν έχει ακόμη φθάσει στα δικαστήρια και το Νοσοκομείο καλείται να πληρώσει γύρω στις 50.000 ευρώ σε δικηγόρο που του είχε αναθέσει να

καταθέσει αγωγή κατά της προμηθεύτριας εταιρείας. Ο δικηγόρος δεν πληρώθηκε ποτέ και όταν ο ίδιος προσέφυγε κατά του Νοσοκομείου… δικαιώθηκε. Από την άλλη μεριά, η αγωγή που του είχε ανατεθεί να καταθέσει κατά της εταιρείας, δεν εξετάστηκε ποτέ! ΣEΛ. 5

Πολλά τα αδιευκρίνιστα σημεία του προγράμματος

Επιτέλους ανοίγουν τα Σχέδια Βελτίωσης ΣEΛ. 19

Στη συνεδρίαση της περιφερειακής επιτροπής ΠΑΣΟΚ για την αξιολόγηση των υποψηφιοτήτων

«Υπέρ» υποψηφιότητας Σηφουνάκη ... αναμένονται και «εκπλήξεις» ΣEΛ. 27

32 οι σύνεδροι της Ν.Δ. απ' τη Λέσβο

Ποιοι πάνε Συνέδριο… ΣEΛ. 27

Προτείνει συνεργασία ΣΥΡΙΖΑ, Οικολόγων και ΑΝΤΑΡΣΥΑ

Πρώτη συνεδρίαση του ΣΥΝ για τις εκλογές ΣEΛ. 27

ΟΣ Λ Ε Κ ΦΑ

ματα ή ρ χ α γαν τ ύ λαού; ή π ύ Πο νικο η λ λ ε του

Εργαστήριο Ελέγχου Ελαιολάδου

500.000 ευρώ στα αζήτητα Ήταν το 2006 όταν ο τότε πρωθυπουργός Κωνσταντίνος Καραμανλής, στο πλαίσιο του Έτους Ελαιολάδου, είχε υποσχεθεί τη δημιουργία τριών εργαστηρίων ελέγχου ελαιολάδου, στη Μυτιλήνη, την Καλαμάτα και τα Χανιά. Επρόκειτο για μια προσπάθεια του Εθνικού Ιδρύματος Αγροτικής Έρευνας (ΕΘ.Ι.ΑΓ.Ε.) να αποκτήσουν σύγχρονο εργαστηριακό εξοπλισμό τα Ινστιτούτα Χανίων και Καλαμάτας και ο Σταθμός Γεωργικής Έρευνας της Λέσβου. Από τότε έχουν περάσει τεσσερισήμισι χρόνια και τα εργαστήρια δεν έχουν λειτουργήσει, παρά το ότι ο εξοπλισμός αποκτήθηκε.

Συνέχεια στο θέμα που αποκάλυψε το «Ε», στα πλαίσια της έρευνάς του Από αεροφωτογραφίες δε γίνονται μελέτες, υποστηρίζει ο πρόεδρος του ΤΕΕ για την παράκαμψη Λαγκάδας

«Φωνάζαμε ότι θα σταματήσει…» ΣEΛ. 6

HMEPOλόγιο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Ακόμη δύο υπέρ Εκτός των έξι γυμνασίων και λυκείων που είχαν πάρει απόφαση να συμμετάσχουν πιλοτικά στην αυτοαξιολόγηση των σχολείων, ακόμη δύο σχολεία της Λέσβου, το Πειραματικό Λύκειο Μυτιλήνης και το Γυμνάσιο Παμφίλων, όπως είπε ο πρόεδρος της ΕΛΜΕ, Αλέξανδρος Κουτσαντώνης, αποφάσισαν διά των Συλλόγων Καθηγητών υπέρ της αξιολόγησης. Κατά πώς πάει, με την απόφαση της ΕΛΜΕ Λέσβου αλλά και τις αποφάσεις των συλλόγων καθηγητών, όλο το πιλοτικό πρόγραμμα του σχολικού έτους 2010 2011 θα εξαντληθεί στη Λέσβο και στα σχολεία της. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ψάχνονται για φωτοβολταϊκά Οι χαμηλές τιμές παραγωγού για τα αγροτικά προϊόντα της Λέσβου βάζουν σε σκέψεις τους αγρότες. Πολλοί πιστεύουν ότι το εισόδημά τους δεν μπορεί να βελτιωθεί όσες προσπάθειες κι αν γίνουν, γι’ αυτό στρέφονται προς άλλες λύσεις. Μια λύση που εξετάζουν πολλοί είναι η δημιουργία φωτοβολταϊκών μονάδων στα χωράφια τους. Η αρχική σκέψη είναι σωστή, όμως επειδή ζούμε στην Ελλάδα πιστεύουμε ότι προτιμότερο είναι να μη βιαστούν στις επιλογές τους. Να περιμένουν να δουν πώς θα προχωρήσει η εφαρμογή του νέου νόμου και στη συνέχεια να πάρουν τις αποφάσεις τους. Ν.Μ.

Πόσο πιο χαμηλά;

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Δευτέρας 25 Ιουνίου 1945. Κατάλογος φυλακισμένων και καταζητούμενων στελεχών του ΕΑΜ Λέσβου.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελ. 13 ημ. Aνατ. 05.04 ∆ύσ. 19.52

Tα ∆ηκτικά Τι να συζητούσαν;

Φεβρωνίας οσιομάρτυρος Ευφροσύνης μάρτ.

ΙΟΥΝΙΟΥ

Κρασάκι και μεζέδες περιελάμβανε το μεσημέρι της Τετάρτης το κοινό γεύμα, σε κεντρικό σημείο της Αθήνας, της Χριστιάνας Καλογήρου και του Κώστα Μουτζούρη. Το ίδιο εμφανές, όμως, όπως το περιεχόμενο του τραπεζιού τους, που έγινε αντιληπτό από διερχόμενο Μυτιληνιό, ήταν και το θέμα της συζήτησης που είχαν, αφού το «ζουμί» της συνάντησης μάλλον δε βρισκόταν πουθενά αλλού απ’ τις επικείμενες εκλογές. Όχι, είναι πολύ νωρίς να μιλήσουμε για «δίδυμα», σε δήμο και Περιφέρεια από το Βόρειο Αιγαίο, των εν Αθήναις (Μουτζούρης - Καλογήρου) ή των Γεραγωτών (Ζαμτράκης - Βογιατζής), μια και όλοι οι συνδυασμοί παραμένουν ακόμη και για λίγες μέρες μετά το Συνέδριο της Ν.Δ. κάτι παραπάνω από ανοιχτοί. Ορθάνοιχτοι. ΜΑΡ.ΠΛ.

Μπορεί να κατέβουν σε ακόμη πιο χαμηλά επίπεδα οι τιμές του ελαιολάδου; Δε μιλάμε για μεταβολές των πέντε και των δέκα λεπτών του ευρώ, αλλά για μεγαλύτερα μεγέθη. Είναι πολύ δύσκολο να το πιστέψουμε από τη στιγμή που ακόμη και οι Ισπανοί ελαιοπαραγωγοί διαμαρτύρονται για τις χαμηλές τιμές. Αλλά τίποτα δεν είναι αδύνατο, διότι η πολιτική επιλογή που έχουν κάνει οι μεγάλοι όμιλοι που εμπορεύονται το λάδι είναι να ανταγωνιστούν τα σπορέλαια. Πρόκειται για μια καταστροφική επιλογή, που έχει φέρει σε οριακό επίπεδο όλο τον κλάδο. Ν.Μ.

Μια ιστορία απ’ τα παλιά Το ότι κάποιος παπάς του Αμπελικού μοίραζε, στα χρόνια του Εμφυλίου και της πείνας, βελανίδια αντί για αντίδωρο, αφού στο χωριό δεν είχε ούτε ψωμί, μας αφηγήθηκαν ο παλιός ρητινοσυλλέκτης Γιάννης Καρδαγάνης και ο σημερινός παπάς του χωριού, π. Ευστράτιος Κακάμπουρας. Μαθαίνοντας κανείς τέτοια πράγματα, δεν είναι να απορεί που ο κυρ-Γιάννης νοσταλγεί τα χρόνια της άνθισης της ρητινοσυλλογής λίγα χρόνια μετά, που το χωριό του γνώρισε δόξες με γιορτές και πανηγύρια και έσφυζε από ζωή… Β.Χρ.

Εκτός Ν.Δ. Σαμαρά… Κλήθηκε απ’ το Σταύρο Ψαρρόπουλο, αλλά εσκεμμένα δε συμμετείχε στη συνάντηση των αυτοδιοικητικών απ’ το χώρο της Ν.Δ. ο επικεφαλής της μειοψηφίας στο δήμο Πολιχνίτου, Νίκος Κατράνης. Κι αυτό γιατί, όπως ανέφερε ο ίδιος: «Δεν ανήκω και δε με εκφράζει το κόμμα του Σαμαρά». Για αυτό και ο κ. Κατράνης δε δεσμεύεται, όπως συνέχισε, ούτε για το ποιον θα στηρίξει ούτε ποιες διαδικασίες θα ακολουθήσει. Όσο για τη στάση του απέναντι σε πιθανή δημιουργία κόμματος απ’ την Ντόρα Μπακογιάννη, επιφυλάσσεται να τοποθετηθεί όταν θα γίνει και απ’ τους όρους και τις προϋποθέσεις που θα πληροί, μια και σε τέτοια ζητήματα δεν μπορεί κανείς - όπως είπε - να τοποθετηθεί εκ προοιμίου αν δεν τα εξετάσει. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΑΝΕΜΑΣ ΛΑΜΠΡΟΣ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E. ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO :

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Διανοούμενοι Είναι μια πατρίδα μακρινή. Στις εσχατιές του γαλαξία χαμένη. Τα χρώματά της αλλόκοτα. Τα φεγγάρια της ρίχνουν το σκληρό τους φως πάνω στο διάφανο τοπίο. Στον πυκνό αέρα πλανάται η σιωπή. Οι άνθρωποί της δυνατοί, αξιοπρεπείς σφυρηλάτησαν μέσα από αιώνες βουβής μοναξιάς τη θρησκεία της γνώσης. Μέσα στο σοφό, ήρεμο μυαλό τους Ανταύγειες από το μακρινό παρελθόν Ελπίδες για το αιώνιο μέλλον δένονται αρμονικά σε μια απέραντη κατανόηση για τον κόσμο.

Μια εξέδρα στον πλάτανο της εκκλησίας του Αμπελικού. Από εδώ πάνω μοιράζει το Άγιο Φως κάθε Ανάσταση ο ιερέας του χωριού.

Σημαντική διοργάνωση

Γεμίζοντας…

Μια μεγάλη τρύπα άνοιξε με τις προχθεσινές νεροποντές στην οδό Καβέτσου, στο ύψος του πάρκου της Αγίας Ειρήνης. Σύμφωνα με μαρτυρίες, καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας περαστικοί πήγαιναν κι έρχονταν, ανάμεσα σε αυτούς και υπάλληλοι του δήμου και άνδρες της Τροχαίας, που μέχρι κάποια ώρα δεν είχαν λάβει κανένα μέτρο. Τελικά, τη λύση έδωσε ο περιπτεράς του πάρκου, που τοποθέτησε μέσα στην τρύπα έναν ολόκληρο κάδο απορριμμάτων, προκειμένου να είναι ορατή στα διερχόμενα οχήματα. Λίγες ώρες μετά, αργά το απόγευμα, γύρω-γύρω είχαν τοποθετηθεί και κώνοι της Τροχαίας - ο κάδος ωστόσο παρέμενε.

… τρύπες

Ξεκινά από σήμερα το απόγευμα, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Επιμελητηρίου Λέσβου, η διημερίδα με θέμα «Σύγχρονος τρόπος ζωής και υγείας της γυναίκας», όπου διακεκριμένοι επιστήμονες ομιλητές θ’ αναπτύξουν πολύ σημαντικά θέματα που αφορούν στη γυναίκα και τους γονείς. Όλο το βάρος της διοργάνωσης της διημερίδας έχει αναλάβει η γυναικολόγος της Μαιευτικής Κλινικής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης Ερμήνια Δαλακλή, που είναι και πρόεδρος της οργανωτικής επιτροπής της διημερίδας, και της αξίζουν πολλά συγχαρητήρια για όλη την προσπάθεια για την προετοιμασία, που καταβάλλει εδώ και αρκετό καιρό. Είναι πολύ σημαντικό το γεγονός ότι μέσα στο πρόγραμμα της διημερίδας θα ακουστούν εισηγήσεις για όλα τα ζητήματα που απασχολούν σήμερα τη γυναίκα, τα ζευγάρια που θέλουν ν’ αποκτήσουν παιδί, αλλά βεβαίως και τους γονείς. Τέτοιου είδους εκδηλώσεις δυστυχώς δεν οργανώνονται συχνά στο νησί μας. Πελ.Γ.

Χωρίς προβλήματα Μπορεί στον Πειραιά την Τετάρτη να έγιναν σοβαρά επεισόδια μεταξύ επιβατών και συγκεντρωμένων του ΠΑΜΕ που πήγαν να περιφρουρήσουν την απεργία των ναυτεργατών, στη Μυτιλήνη όμως το απόγευμα της Τετάρτης, όταν και πάλι είχε προγραμματισμένο δρομολόγιο το «Λισσός», δεν παρουσιάστηκε κανένα πρόβλημα. Σε αντίθεση με τα επεισόδια που είχαν γίνει πριν λίγες ημέρες πάλι σε απεργία ναυτεργατών και τις συλλήψεις στελεχών του ΠΑΜΕ, αυτήν τη φορά το πλοίο αναχώρησε με μια ώρα καθυστέρηση προκειμένου να εξυπηρετήσει επιβάτες από τη Χίο, και δεν υπήρξαν προβλήματα. Πελ.Γ.

Αργεί… η Δικαιοσύνη

Χθες νωρίς το πρωί, συνεργείο του δήμου «έκλεισε» με χώμα την τρύπα. Όπως μας είπαν ωστόσο οι περίοικοι, το πρόβλημα υπάρχει εδώ και αρκετό καιρό και δε διορθώνεται, ακριβώς λόγω του ότι δεν έχει γίνει μέχρι τώρα κάποια σοβαρή παρέμβαση, που να του δίνει και οριστική λύση. Έτσι, κάθε τόσο η τρύπα ανοίγει και πάλι, αφού το χώμα παρασύρεται. Καλό θα ήταν αυτήν τη φορά οι αρμόδιοι να αναλάβουν να τελειώνουν μια και καλή με το συγκεκριμένο θέμα, γιατί δε γίνεται από το πουθενά να εμφανίζονται… τρύπες στους δρόμους της πόλης, πόσο μάλλον σε κεντρικούς όπως η Καβέτσου, και δη με τόσο βάθος, που θέτει σε κίνδυνο ακόμη και τη ζωή των οδηγών - ειδικά των δικύκλων. Β.Χρ.

Το γεγονός ότι εδώ και τρία χρόνια το σκάνδαλο προμήθειας οξυγόνου, το οποίο στοίχισε γύρω στα δύο εκατομμύρια ευρώ στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, έχει «παγώσει» τόσο στο δικαστικό μέρος του, όσο και στο κομμάτι της οικονομικής διεκδίκησης, ίσως αποτελεί και μια εξήγηση στο γιατί έχει πάρει τόσο μεγάλες διαστάσεις το φαινόμενο διασπάθισης δημόσιου χρήματος σε διάφορους τομείς. Αποκαλύψεις γίνονται, όμως οι υπεύθυνοι… δεν πληρώνουν, μένουν ατιμώρητοι. Κι αυτό είναι προκλητικό. Πελ.Γ.

Νέες τιμές στο λάδι Την ώρα που έκλεινε η ύλη της εφημερίδας μας ήρθε το Δελτίο Τύπου της ΕΑΣ Λέσβου, που ανακοίνωνε τις νέες τιμές αγοράς του ελαιολάδου. Οι τιμές επιβεβαιώνουν τα όσα γράφουμε στο σχετικό ρεπορτάζ το οποίο είχε συνταχθεί πριν την έκδοση της ανακοίνωσης. Αναλυτικά, οι τιμές που αγοράζει η Ένωση το λάδι από τους παραγωγούς είναι 2,2 ευρώ τα τρία δέκατα, 2,00 ευρώ τον άσσο, 1,80 ευρώ το δυάρι, 1,48 ευρώ το τριάρι και 1,42 ευρώ το πεντάρι. Η πληρωμή των παραγωγών θα γίνεται σε δύο μήνες. Ν.Μ.

Το Σύμπαν τους περιβάλλει σκληρό με τους ανελέητους νόμους του που συνθλίβουν την ανθρώπινη ζωή Ο κόκκος της ύπαρξής τους σπορά.

Ψευδοδιανοούμενοι Ψευδολόγοι της συμφοράς κύμβαλα αλαλάζοντα των ηττημένων της σημαίας ανεμίζοντας την ζωή των ασήμαντων τροφή τον κούφιο λόγο σας κάνατε Τον θάνατο στα παιδικά τα μάτια αντρίκια μη μπορώντας ν’ αντικρύσετε Στη θαλπωρή του γραφείου σας νεκροκρέβατο ιδεών Την συμφορά με την άκρη της πέννας σας εξορκίζοντας. * O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

EI∆HΣEIΣ Θέσεις Γράφει ο ΝΙΚΟΣ ΖΑΧΑΡΗΣ*

Χάθηκε η ευκαιρία για ουσιαστική μεταρρύθμιση ε την ψήφιση τελικά του προγράμματος ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ (νόμος 3852/7-6-2010) από την κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ, παρά τις αντιδράσεις όλων των κομμάτων, αλλά και των αυτοδιοικητικών, όπως εκφράστηκαν από την ΕΝΑΕ και την ΚΕΔΚΕ, χάθηκε μια ευκαιρία για ουσιαστική μεταρρύθμιση του κράτους με αποκέντρωση και ενίσχυση της αυτοδιοίκησης. Τα βασικά σημεία της διαφωνίας των αυτοδιοικητικών, που τοποθετούμαστε στην ανανεωτική και ριζοσπαστική αριστερά, συνοψίζονται στις παρακάτω τέσσερις θεματικές ενότητες: α) Στο θέμα των αρμοδιοτήτων: Εμείς επιμένουμε ότι για να έχει νόημα μια διοικητική μεταρρύθμιση έπρεπε να μεταφερθούν όλες οι αρμοδιότητες της κρατικής περιφέρειας και όλες οι αποκεντρωμένες κλαδικές δομές των υπουργείων στην αιρετή περιφέρεια. Να μην επιτρέπεται να υπάρχουν σε επίπεδο νομού και Περιφέρειας αποκεντρωμένες κρατικές υπηρεσίες ή παράλληλα αντικείμενα με την αυτοδιοίκηση. Τονίσαμε ότι δεν υπάρχει συνταγματικό εμπόδιο, διότι ο αναθεωρητικός συνταγματικός νομοθέτης του 2001, προκειμένου να αντιμετωπίσει τα εμπόδια που είχαν προκύψει από τη νομολογία του Συμβουλίου Επικρατείας στις αρμοδιότητες της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης, προέβη στην τροποποίηση του άρθρου 102 παρ. 1 και κατοχύρωσε τη δυνατότητα ανάθεσης με νόμο στην αυτοδιοίκηση αρμοδιοτήτων που συνιστούν αποστολή και αρμοδιότητα του κράτους, με κοστολόγηση και μεταφορά των αναλογούντων πόρων. β) Στο θέμα της δημοκρατίας: Η πρότασή μας επιγραμματικά τόνιζε ότι: i) Μια διοικητική μεταρρύθμιση πρέπει να είναι μια δημοκρατική μεταρρύθμιση. Να καθιερώνει το εκλογικό σύστημα της απλής αναλογικής παντού. ii) Σε όλες τις βαθμίδες της αυτοδιοίκησης και στο σύστημα διακυβέρνησης πρέπει να αναβαθμιστούν τα συλλογικά όργανα σε βάρος των μονοπρόσωπων. Τα εκτελεστικά όργανα - μονοπρόσωπα (δήμαρχος - περιφερειάρχης) και συλλογικά - πρέπει να εκλέγονται από τα συμβούλια και να είναι αντιπροσωπευτικά της δύναμης των παρατάξεων. iii) Τα αυτοδιοικητικά σχήματα πρέπει να διασφαλίζουν την άμεση συμμετοχή των πολιτών στη διοίκηση των υποθέσεών τους και την άσκηση της τοπικής δημοκρατίας, την ενίσχυση της άμεσης δημοκρατίας. γ) Στο θέμα της συγκρότησης της αυτοδιοίκησης β´ βαθμού (αιρετές περιφέρειες): Η πρότασή μας τόνιζε ότι η περιφερειακή συγκρότηση της δευτεροβάθμιας αυτοδιοίκησης δεν πρέπει να ακυρώσει την πολιτική οντότητα της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης. Η δευτεροβάθμια αυτοδιοίκηση πρέπει να έχει αιρετά πολιτικά όργανα και στις Περιφέρειες και στους νομούς. Περιφερειακά Συμβούλια - Νομαρχιακά Συμβούλια, με σαφώς καθορισμένους πολιτικούς ρόλους, αρμοδιότητες και πόρους και στα δύο εσωτερικά επίπεδα. Θεωρούμε ότι είναι απαράδεκτο, ενώ το πρόγραμμα «Καλλικράτης» αναγνωρίζει και σωστά πολιτική οντότητα στα Τοπικά Συμβούλια (αιρετά όργανα, αρμοδιότητες) στο επίπεδο του δήμου, την αρνείται στο επίπεδο του νομού για τη περιφερειακή αυτοδιοίκηση, όταν μάλιστα μέχρι τώρα υπάρχουν και λειτουργούν αιρετά επαρχιακά συμβούλια. Ειδικά το πολυνησιακό Αιγαίο Αρχιπέλαγος έπρεπε να συγκροτηθεί σε μία ενιαία και αδιαίρετη Περιφέρεια Αιγαίου, που θα αναδείκνυε το κοινό αίτημα διακριτής νησιωτικής πολιτικής, τόσο σε επίπεδο Ελλάδας όσο και σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης. δ) Στο θέμα της ομοιομορφίας της αυτοδιοίκησης: Η πρότασή μας τόνιζε, με δεδομένο ότι η Ελλάδα χαρακτηρίζεται από γεωγραφικό κατακερματισμό, ανισοκατανομή του πληθυσμού, μεγάλη αναπτυξιακή ανισότητα μεταξύ των νομών και περιφερειών και μεγάλη ανομοιομορφία στις τοπικές και υπερτοπικές υποθέσεις μεταξύ των περιοχών, ότι πρέπει να διαφοροποιείται οργανωτικά και λειτουργικά η πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια αυτοδιοίκηση στους νομούς και τις περιφέρειες της χώρας (μητροπολιτικές, νησιωτικές, ορεινές) ώστε να μπορούν να λειτουργήσουν αποτελεσματικά. Το ζήτημα της θέσπισης ενός δήμου ανά νησί έπρεπε να αντιμετωπιστεί όχι ισοπεδωτικά, αλλά με σεβασμό στη θέληση των τοπικών κοινωνιών και με κριτήρια τη βιωσιμότητα, τη δυνατότητα παροχής ικανοποιητικών υπηρεσιών και αναπτυξιακής παρέμβασης, την αξιοποίηση του ενδογενούς δυναμικού, την προστασία του αστικού, αγροτικού και φυσικού περιβάλλοντος και τελικά τη συγκράτηση του πληθυσμού και την ισόρροπη ανάπτυξη και με προϋπόθεση βέβαια την ουσιαστική δημοτική δημοκρατία, με εσωτερική αποκέντρωση, πόρους και αρμοδιότητες που θα διασφαλίζουν τη συμμετοχή και των πιο μικρών κοινοτήτων.

* Ο Νίκος Ζάχαρης είναι αντινομάρχης Σάμου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Κατανέμονται στους δήμους του νομού Λέσβου 982.020 ευρώ απ’ τα τέλη διαφήμισης, το τέλος ακίνητης περιουσίας και… το φόρο ζύθου

«Δωράκι» αντί προσλήψεων της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY α κονδύλια που θα έδιναν οι δήμοι ως συμμετοχή για την πληρωμή προσωπικού για διάστημα μιας τριετίας, θα πάρουν τις επόμενες ημέρες μετά από κατανομή που έγινε την προηγούμενη Παρασκευή απ’ το υπουργείο Εσωτερικών. Έτσι όμως, αντί για τις προσλήψεις, (166 αναλογούσαν σε όλους τους δήμους του νομού Λέσβου) οι 17 δήμοι και η Κοινότητα Αγίου Ευστρατίου θα μοιραστούν κάτι λιγότερο από ένα εκατομμύριο ευρώ, δηλαδή περίπου 6.000 ευρώ για κάθε υπάλληλο που δε θα προσλάβουν. Όμως, εν όψει της λήξης της θητείας των δημοτικών αρχών και των εκλογών, τα χρήματα αυτά, ειδικά για τους δήμους που δεν έχουν δανειακές υποχρεώσεις, αποτελούν ένας πρώτης τάξεως δώρο, μια και μπορούν να τα διαθέσουν όπως επιθυμούν. Απ’ το υπουργείο Εσωτε- για την κάλυψη των μιρικών ανακοινώθηκε η σθοδοσιών, αφού το κατανομή των πόρων που πρόγραμμα θα χρηματοείχαν παρακρατηθεί προ- δοτούνταν και από ευρωκειμένου η αυτοδιοίκηση παϊκά κονδύλια. να συμμετάσχει σε πρό- Βασικό κριτήριο στην καγραμμα πρόσληψης προ- τανομή αποτελεί ο πλησωπικού για διάστημα θυσμός του κάθε δήμου, τριών ετών. Οι πόροι αυ- ενώ τα έσοδα, τα οποία τοί προέρχονταν απ’ το και κατανεμήθηκαν, προτέλος ακίνητης περιου- έρχονται απ’ την είσπρασίας (ΤΑΠ), τα τέλη δια- ξη των τελών και του φόφήμισης και το φόρο ζύ- ρου την περίοδο απ’ το θου και θα λειτουργού- Σεπτέμβριο του 2008 έως σαν πολλαπλασιαστικά τον Απρίλιο του 2010.

Κατανομή πιστώσεων στους δήμους Δήμος

Από Τέλος Ακίνητης Περιουσίας Αγίας Παρασκευής 9.257 Ατσικής 10.054 Γέρας 21.017 Ερεσού - Αντίσσης 17.142 Ευεργέτουλα 11.246 Καλλονής 24.228 Θερμής 12.592 Μανταμάδου 10.922 Μηθύμνης 8.681 Μούδρου 15.295 Μύρινας 22.314 Μυτιλήνης 87.731 Νέας Κούταλης 10.017 Πέτρας 12.423 Πλωμαρίου 20.234 Πολιχνίτου 16.505 Αγιάσου 9.142 Κοινότητα Αγίου Ευστρατίου 1.731 320.531

Δωράκι… εκλογών Στον πίνακα δημοσιεύουμε τα χρήματα που κατανεμήθηκαν σε όλους τους ΟΤΑ του νομού, που αθροιστικά και απ’ τις τρεις αποφάσεις ανέρχονται στις 982.020 ευρώ. Παρ’ ότι, όμως, οι πιστώσεις είναι περιορισμένες, αποτελούν ιδανική λύση για πολλούς δήμους, να κλείσουν λί-

Από Τέλη Διαφήμισης

Από Φόρο Ζύθου

9.427 10.381 25.055 19.836 11.966 29.392 13.663 11.514 8.727 17.368 26.860 129.836 10.331 13.448 24.026 18.968 9.280 1.331 391.409

6.505 7.163 17.289 13.687 8.257 20.281 9.428 7.945 6.022 11.985 18.534 89.590 7.128 9.279 16.578 13.088 6.403 918 270.080

γο πριν τις εκλογές διάφορες «τρύπες», να κάνουν μικροπαρεμβάσεις ή να καλύψουν κάθε είδους υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει. Και αυτό γιατί δεν υπάρχει περιορισμός στις δράσεις όπου θα διατεθούν τα συγκεκριμένα κονδύλια, όπως π.χ. η ΣΑΤΑ, που είναι αποκλειστικά για αναπτυξιακά έργα.

Σε έργα ελπίζει η ΔΕΥΑΜ για μερική αντιμετώπιση του προβλήματος

Πρόβλημα δυσοσμίας… στα υπόλοιπα του βιολογικού της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ντονο είναι το πρόβλημα της δυσοσμίας σε διάφορα Έπολιτών σημεία της πόλης της Μυτιλήνης και οι διαμαρτυρίες πυκνώνουν, ιδιαίτερα αυτή την εποχή που λόγω των υψηλών θερμοκρασιών οι έντονες οσμές γίνονται ανυπόφορες. Σύμφωνα με τη ΔΕΥΑΜ, το πρόβλημα έχει να κάνει με τα «υπόλοιπα» του βιολογικού, με τμήματα δηλαδή όπου δεν έχουν γίνει έργα αντικατάστασης δικτύων αποχέτευσης και οι παλιοί παντορροϊκοί αγωγοί λυμάτων… καταλήγουν στη θάλασσα. Η ΔΕΥΑΜ προωθεί την υ- - όπως επισημαίνει σε αλοποίηση κάποιων άμε- νακοίνωσή της η ΔΕΥΑΜ σων έργων με χρηματοδό- εκβάλλουν οι παντορροϊτηση από το «Θησέας», ε- κοί αγωγοί από περιοχές νώ εναποθέτει στο ΕΣΠΑ όπου δεν έχουν κατασκευτις ελπίδες για χρηματο- αστεί δίκτυα ακαθάρτων δότηση μεγαλύτερων έρ- και ομβρίων, όπως είναι οι γων που θα πρέπει να γί- Χάλικες αλλά και οι οδοί νουν στην περιοχή των Καραπαναγιώτη, ΣκαμανΧαλίκων αλλά και σε κάθε- δρίου (περιοχή γηπέδου), τους δρόμους της Ερμού και ακόμη η οδός Βοστάνη στο κέντρο της πόλης. Εκεί (προς το Νοσοκομείο) και το κόστος αναμένεται να υπόλοιπα της Χρυσομαλείναι πολύ υψηλότερο. λούσας. Το πρόβλημα αΕιδικότερα το πρόβλημα ναμένεται να λυθεί σε μετης δυσοσμίας εντοπίζεται γάλο ποσοστό με έργο ύστην περιοχή της μαρίνας ψους 500.000 ευρώ, που στο Μακρύ Γιαλό, στο λι- αναμένεται μέσα στον Ιούμάνι στο ύψος του Παλιού λιο να υλοποιήσει η ΔΕΥΛιμεναρχείου και στην πε- ΑΜ για τα δίκτυα της περιοχή του Τελωνείου. ριοχής του γηπέδου, της Στην περιοχή της μαρίνας Χρυσομαλλούσας και της

οδού Βοστάνη. Το έργο αναμένεται να έχει ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του 2010, οπότε και κλείνει το πρόγραμμα «Θησέας» απ’ όπου θα χρηματοδοτηθεί.

Και το ΕΣΠΑ! Στην περιοχή του λιμανιού (Παλιό Λιμεναρχείο) η οσμή, όπως σημειώνει η ΔΕΥΑΜ, δεν προέρχεται από τη λειτουργία του αντλιοστασίου στην περιοχή της πλατείας Σαπφούς - το οποίο ,όπως υπογραμμίζει, λειτουργεί άψογα -, αλλά από παντορροϊκό αγωγό των περιοχών Αγίου Ευδοκίμου και καθέτων οδών της Ερμού και της Κουλμπάρας. Η ΔΕΥΑΜ έχει ολοκληρώσει τις μελέτες και αναμένεται η ένταξη στο ΕΣΠΑ για την υλοποίηση του συγκεκριμένου έργου. Στην περιοχή του Τελωνείου από το Κιόσκι μέχρι το Παλαιό Αρχαιολογικό Μουσείο επίσης δεν έχει γίνει αντικατάσταση δικτύων. Η ΔΕΥΑΜ σχεδιάζει να εντάξει το τμήμα αυτό στην εργολαβία των 500.000 ευρώ από τα υπό-

λοιπα του «Θησέα», που θα δημοπρατηθεί τέλος Ιουλίου. «Ό,τι μπορέσουμε να χρηματοδοτήσουμε με τα υπόλοιπα του “Θησέα” θα το υλοποιήσουμε μέχρι τέλους του 2010 που λήγει το πρόγραμμα, ώστε σε ένα μεγάλο βαθμό να περιοριστεί το πρόβλημα της δυσοσμίας που υπάρχει στην πόλη. Μένει το μεγάλο έργο των Χαλίκων, αλλά και στο κέντρο της Μυτιλήνης οι κάθετοι της Ερμού και ο Άγιος Ευδόκιμος, που χρειάζεται μεγαλύτερη εργολαβία. Είναι έργα που θα εντάξουμε στο ΕΣΠΑ για χρηματοδότηση», τόνισε μιλώντας στο «Ε» ο πρόεδρος της ΔΕΥΑΜ, κ. Κώστας Κατσαρός. Ο ίδιος συμπληρώνει ότι η ΔΕΥΑΜ, μέχρι να ολοκληρωθεί η κατασκευή του δικτύου αποχέτευσης όλης της πόλης, θα καταβάλλει συνεχείς προσπάθειες για να περιορίζει όσο είναι δυνατόν τις δυσάρεστες επιπτώσεις από τη λειτουργία των παλιών παντοροϊκών δικτύων.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Ξαναπληρώνει… «αέρα» της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH πορεί το μεγαλύτερο σκάνδαλο που απασχόλησε ποτέ τη Λέσβο, η υπόθεση προμήθειας οξυγόνου στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, εδώ και τουλάχιστον τρία χρόνια να έχει «βαλτώσει», οι προφυλακισμένοι φερόμενοι ως υπαίτιοι - να έχουν αποφυλακιστεί, όμως φαίνεται ότι το Νοσοκομείο δεν έχει σταματήσει να πληρώνει… «αέρα». Η συνεργασία με την εταιρεία οξυγόνου συνεχίζεται, καθώς η υπόθεση δεν έχει ακόμη φθάσει στα δικαστήρια και το Νοσοκομείο καλείται να πληρώσει γύρω στις 50.000 ευρώ σε δικηγόρο που του είχε αναθέσει να καταθέσει αγωγή κατά της προμηθεύτριας εταιρείας. Ο δικηγόρος δεν πληρώθηκε ποτέ και όταν ο ίδιος προσέφυγε κατά του Νοσοκομείου… δικαιώθηκε. Από την άλλη μεριά, η αγωγή που του είχε ανατεθεί να καταθέσει κατά της εταιρείας, δεν εξετάστηκε ποτέ! Σε απίστευτες περιπέτειες Υγείας. Σε συμφωνητικό μπαίνει κάθε τόσο το Νο- που φέρεται να είχε υποσοκομείο Μυτιλήνης. Χω- γράψει το Νοσοκομείο με ρίς ακόμη να έχει δικαιω- το δικηγορικό γραφείο, αθεί για το σκάνδαλο προ- ναφερόταν ότι το συνολιμήθειας οξυγόνου, που οι κό ποσό πληρωμής του διεπιθεωρητές Δημόσιας Υ- κηγορικού γραφείου ήταν γείας υπολόγισαν στο πο- 75.000 ευρώ. Από αυτά, οι σό των δυο εκατομμυρίων 45.000 ευρώ θα έπρεπε το ευρώ περίπου, και με το Νοσοκομείο να τις καταχρέος του όπως πρόσφατα βάλει στο δικηγορικό γρααποκαλύφθηκε να αγγίζει φείο αμέσως μετά την κατα 50 εκατ. ευρώ, συνεχί- τάθεση της αγωγής. Έτσι και έγινε, κατατέθηκε η αζει να πληρώνει. γωγή και με βάση τους όΔιεκδικούσε κάποτε… ρους του συμφωνητικού Επί θητείας Σταύρου Ψαρ- που είχε γίνει ανάμεσα ρόπουλου είχε ανατεθεί σε στις δύο πλευρές ο δικηδικηγορικό γραφείο των γόρος διεκδικούσε την Αθηνών η κατάθεση αγω- πρώτη δόση των 45.000 γής κατά της προμηθεύ- ευρώ. Στην πορεία, όμως, τριας εταιρείας, διεκδικώ- άλλαξε η διοίκηση του ντας αποζημίωση δύο εκα- Νοσοκομείου. Πριν μάλιτομμυρίων ευρώ, όσα α- στα αποχωρήσει ο κ. Ψαρκριβώς αναφέρονται στο ρόπουλος από το Νοσοκοπόρισμα των επιθεωρητών μείο, φέρεται να είχε δο-

θεί εντολή να «κοπεί» και το ένταλμα πληρωμής. Όμως ο νέος διοικητής διαφώνησε με το ποσό της συμφωνίας και αρνήθηκε να πληρώσει το δικηγορικό γραφείο. Αυτό είχε ως συνέπεια το νομικό γραφείο να στραφεί κατά του Νοσοκομείου και να διεκδικεί τα συμφωνημένα.

Η αγωγή… ματαιώθηκε Στο μεταξύ, η αγωγή που είχε καταθέσει κατά της προμηθεύτριας εταιρείας για το σκάνδαλο του οξυγόνου, δεδομένου ότι οι δύο πλευρές στο ενδιάμεσο είχαν έρθει σε ρήξη, δεν εκδικάστηκε ποτέ και ματαιώθηκε. Η αγωγή, όμως, του δικηγόρου κατά του Νοσοκομείου εκδικάστηκε πριν από μερικούς μήνες και μόλις πριν 10 η-

μέρες περίπου βρήκε η απόφαση, η οποία υποχρεώνει το Νοσοκομείο να πληρώσει στο δικηγορικό γραφείο το ποσό των 50.000 ευρώ μαζί με φόρους, και φυσικά έντοκα! Ο νέος διοικητής του Νοσοκομείου θα πρέπει ν’ αποφασίσει τώρα αν θα ασκήσει έφεση κατά της απόφασης - η οποία θεωρείται σχεδόν απίθανο να κερδηθεί - ή αν θα γίνει κάποιου είδους συμβιβαστική συμφωνία με το δικηγορικό γραφείο, ώστε να καταβληθούν τα οφειλόμενα αλλά τουλάχιστον να συνεχίσει την υπόθεση της αγωγής κατά της προμηθεύτριας εταιρείας. Όλα αυτά, όμως, θα εξαρτηθούν και από το αν ο τέως διοικητής δεν έχει στο μεταξύ αναθέσει σε άλλο

γραφείο την κατάθεση αγωγής. Μέχρι τώρα αυτό δεν έχει διευκρινιστεί, όμως αν έχει γίνει κάτι τέτοιο τότε είναι πιθανό να βρεθεί το Βοστάνειο να πληρώνει πολλαπλάσια την περίφημη αγωγή.

Ελπίδες… να φθάσει στη Δικαιοσύνη Η δικαστική διερεύνηση της πολύκροτης υπόθεσης του οξυγόνου είχε σταμα-

τήσει, στις αρχές του 2010, στην αποφυλάκιση του πρώην μεγαλοστελέχους της προμηθεύτριας εταιρείας. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο ίδιος έχει υποβάλει τώρα αίτηση, ζητώντας να μειωθεί το ποσό της χρηματικής εγγύησης που του είχε επιβληθεί στα 60.000 ευρώ. Νομικοί κύκλοι, όμως, θεωρούν ότι αυτή η υπόθεση, όπως και άλλες που έχουν σχέση με διασπάθιση δημόσιου χρήματος, μπαίνουν πλέον σε προτεραιότητα. Εδώ και ένα μήνα περίπου έχει φθάσει ειδική εντολή στους ανακριτές, με την οποία τους ζητείται να θέτουν σε προτεραιότητα τέτοιου είδους υποθέσεις. Μάλιστα ήδη, σύμφωνα με πληροφορίες, ορίστηκε δικάσιμος για το άλλο σκάνδαλο που είχε απασχολήσει το Νοσοκομείο, τις ασφαλιστικές εισφορές του ΙΚΑ.

Σύλληψη 60χρονου με χασίς στις 7:30 το απόγευμα της Τετάρτης, στη Στουυνελήφθη Μυτιλήνη, 61χρονος γιατί σε σωματική έρευνα που έγινε βρέθηκε να κατέχει μια νάυλον συσκευασία, η οποία περιείχε ποσότητα κάνναβης μικτούς βάρους 21 γραμμαρίων. Στη συνέχεια ο 61χρονος παρέδωσε στους αστυνομικούς και μια άλλη νάυλον συσκευασία με ποσότητα κάνναβης βάρους 60 γραμμαρίων, την οποία είχε κρύψει στο σπίτι του. Η ναρκωτική ουσία κατασχέθηκε.

Ιστορικό κέντρο Μύρινας

Ολοκληρώθηκε η ανάπλαση της αγοράς της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ημαντικές παρεμβάσεις με πεζοδρομήσεις στο ιστορικό Σκέντρο της Μύρινας και κυρίως κατά μήκος της αγοράς έφερε η ολοκλήρωση του έργου της ανάπλασης της αγοράς της Μύρινας και των γενικότερων αισθητικών παρεμβάσεων στο λιμάνι και το Ρωμαίικο Γιαλό. Συγκεκριμένα, από προχθές απαγορεύτηκε η κυκλοφορία των οχημάτων σε βασικά σημεία της αγοράς και σε παράδρομους αυτής, και κατ’ αρχήν στην πλατεία του ΟΤΕ. Ο κεντρικός δρόμος της αγοράς, από τα ΚΤΕΛ μέχρι το λιμάνι, είναι σε όλο του το μήκος πεζοδρομημένος, ενώ υπάρχουν

ρυθμίσεις κυκλοφορίας για συγκεκριμένες ώρες στο Ρωμαίικο Γιαλό και την περιοχή

του παλιού λιμανιού. Αρχικά είχε παρθεί απόφαση να υπάρξει πεζοδρόμηση όλου του πα-

λιού λιμανιού, αλλά η δημοτική αρχή, μετά και τη συνεργασία με τους εμπόρους, αποφάσισε να επιτρέψει την κυκλοφορία των οχημάτων προς τον πάρκινγκ. «Είναι μια ανάγκη και για την προστασία της αγοράς, γιατί θα πρέπει να απολαμβάνει ο πεζός της αγορά και θα πρέπει να προστατέψουμε το νέο έργο που ολοκληρώθηκε», δήλωσε στο «Ε» για τις νέες ρυθμίσεις ο δήμαρχος Μύρινας, Νάσος Σκαμάγκης, τονίζοντας εν συνεχεία: «Ο Λημνιός και ο επισκέπτης θα απολαμβάνει μια πολύ όμορφη αγορά, όπου φροντίσαμε να διατηρηθούν τα αρχιτεκτονικά της στοιχεία και το παραδοσιακό της χρώμα.

Πιστεύουμε ότι πλέον διαθέτουμε μια από τις πιο όμορφες αιγαιοπελαγίτικες αγορές και αυτό για μας πιστεύουμε ότι θα είναι το συγκριτικό μας πλεονέκτημα.» Οι αναπλάσεις των όψεων των καταστημάτων από το ΚΤΕΛ μέχρι και το λιμάνι, ο ηλεκτροφωτισμός, η υπογειοποίηση των καλωδίων, η τοποθέτηση στεγάστρων, η αναπλάσεις των μικρών πλατειών με πέργκολες και κυρίως το τελευταίο έργο κατασκευής του δαπέδου της αγοράς που έγινε με τους παλιούς της κυβόλιθους αλλά και νέες πέτρες, έχουν δημιουργήσει μια σημαντική αισθητική αναβάθμιση στην αγορά της Μύρινας.

EI∆HΣEIΣ

6 ΟΣ Λ Ε Κ Α Φ ρήματα

χ γαν τα λαού; ή π ύ ο Π ηνικού του ελλ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Εργαστήριο Ελέγχου Ελαιολάδου

500.000 ευρώ στα αζήτητα

τoυ NIKOY MANABH ταν το 2006 όταν ο τότε πρωθυπουργός Κωνσταντίνος Καραμανλής, στο πλαίσιο του Έτους Ελαιολάδου, είχε υποσχεθεί τη δημιουργία τριών εργαστηρίων ελέγχου ελαιολάδου, στη Μυτιλήνη, την Καλαμάτα και τα Χανιά. Επρόκειτο για μια προσπάθεια του Εθνικού Ιδρύματος Αγροτικής Έρευνας (ΕΘ.Ι.ΑΓ.Ε.) να αποκτήσουν σύγχρονο εργαστηριακό εξοπλισμό τα Ινστιτούτα Χανίων και Καλαμάτας και ο Σταθμός Γεωργικής Έρευνας της Λέσβου. Από τότε έχουν περάσει τεσσερισήμισι χρόνια και τα εργαστήρια δεν έχουν λειτουργήσει, παρά το ότι ο εξοπλισμός αποκτήθηκε. Το Εργαστήριο Ελέγχου Ε- Σταθμού Ευστρατία Κουλαιολάδου της Λέσβου έ- ζούμη από τον υπουργό χει πάρει τα όργανα που Αγροτικής Ανάπτυξης Απροβλέπονταν, αυτά εγκα- λέξανδρο Κοντό κατά την ταστάθηκαν, αλλά δεν έ- πρώτη επίσκεψή του στη χουν δουλέψει καθώς δεν Λέσβο, σε σύσκεψη που έχει προσληφθεί το απα- έγινε για τα προβλήματα ραίτητο προσωπικό. Στην του πρωτογενή τομέα του ίδια κατάσταση βρίσκεται νομού στην αίθουσα του και το Εργαστήριο της Κα- Νομαρχιακού Συμβουλίου λαμάτας. Το Εργαστήριο Λέσβου. των Χανίων έχει πάρει τα Τότε ο κ. Κοντός, ούτε λίμηχανήματα, αλλά παρα- γο ούτε πολύ, είχε πει ότι μένουν… συσκευασμένα, δεν υπάρχει λόγος να γίκαθώς εκεί δεν έχει ολο- νει καμμία επένδυση στο κληρωθεί το κτήριο στο ο- Σταθμό και πως θα πρέπει να κλείσει. ποίο θα στεγάζονταν. Ο συνολικός προϋπολογι- Τώρα αναζητείται φόρσμός του έργου ξεπερνού- μουλα το έργο αυτό να πεσε το ένα εκατομμύριο ευ- ράσει ως «γέφυρα» στο Δ΄ ρώ και είχε ενταχθεί σε Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριπρόγραμμα του υπουργεί- ξης για να ολοκληρωθεί. ου Αγροτικής Ανάπτυξης Ωστόσο, για να γίνει αυτό στο πλαίσιο του Γ΄ Κοινο- απαιτείται να βρεθεί το τικού Πλαισίου Στήριξης. προσωπικό που θα απασχολείται στο Εργαστήριο. Της επιτέθηκε Όπως μας είπε η κ. Κουζούμη, ο προϋπολογισμός κιόλας… Παρά το ότι υπήρχε η πο- του έργου για το Εργαστήλιτική βούληση του τότε ριο Ελέγχου Ελαιολάδου πρωθυπουργού να δημι- της Λέσβου ξεπερνά τις ουργηθούν και να δουλέ- 500.000 ευρώ. Μόνο τα ψουν τα Εργαστήρια, δεν όργανα που αποκτήθηκαν υπήρχε πολιτική βούληση κόστισαν 430.000 ευρώ. της ηγεσίας του υπουργεί- Επίσης έγιναν κάποιες ερου Αγροτικής Ανάπτυξης. γασίες στο κτήριο του Όλοι στη Λέσβο θυμού- Σταθμού οι οποίες χρημανται την επίθεση που είχε τοδοτήθηκαν κατά 70.000 δεχθεί η προϊσταμένη του ευρώ από το πρόγραμμα

Το... μισοερειπωμένο κτήριο του Σταθμού Γεωργικής Έρευνας στο Κάτω Τρίτος, που στεγάζει το Εργαστήριο Ελέγχου Ελαιολάδου

και άλλες 50.000 ευρώ περίπου έδωσε η νομαρχία Λέσβου σε δύο φάσεις. Η νομαρχία είχε μάλιστα υπογράψει δύο προγραμματικές συμβάσεις με το ΕΘΙΑΓΕ για το σκοπό αυτό.

Τι κάνουν Τα όργανα που αποκτήθηκαν είναι τελευταίας τεχνολογίας, χρωματογράφοι και φασματογράφοι που έχουν τη δυνατότητα να κάνουν αναλύσεις για 12 διαφορετικές παραμέτρους στο ελαιόλαδο. Επίσης μπορεί να γίνει καμπύλη οργανοληπτικής αξιολόγησης που χρησιμοποιείται σε τεστ γευσιγνωσίας. Οι εργασίες απόκτησης και εγκατάστασης του εξοπλισμού, παρά την αντίθεση της πολιτικής ηγεσίας του υπουργείου, ολοκληρώθηκαν το Πάσχα του 2009. Εκκρεμεί η πρόσληψη του προσωπικού

και η πιστοποίηση του Εργαστηρίου. Στο Εργαστήριο προβλέπεται να απασχοληθούν τρία άτομα, όμως το ελάχιστο απαραίτητο προσωπικό είναι ένας χημικός (χωρίς τον οποίο δεν μπορεί να ληφθεί πιστοποίηση) και ένας τεχνολόγος τροφίμων ή γεωτεχνικών τεχνολογικής εκπαίδευσης. Την τρίτη θέση θα μπορούσε να καλύψει η κ. Κουζούμη που είναι περιβαλλοντολόγος. Με τη σημερινή κατάσταση που ελληνικού κράτους δεν υπάρχει στο ορατό μέλλον η πιθανότητα να γίνουν προσλήψεις. Άλλωστε η προσπάθεια για την πρόσληψη προσωπικού είχε ξεκινήσει από το Νοέμβριο του 2008 και τελικά η προκήρυξη για την πρόσληψη βγήκε στη δημοσιότητα μόλις τρεις ημέρες πριν από τις βουλευτικές εκλογές του Σεπτεμ-

βρίου του 2009. Έτσι, εδώ και πάνω από ένα χρόνο, οι 500.000 ευρώ που έχουν επενδυθεί στη δημιουργία του Εργαστηρίου μένουν αναξιοποίητες. Η διοίκηση του ΕΘΙΑΓΕ έχει εναποθέσει τις ελπίδες της για την εξεύρεση του προσωπικού στις μετατάξεις υπαλλήλων που πρόκειται να γίνουν από τους δήμους και τις νομαρχίες.

Μας χρειάζεται το Εργαστήριο Η επένδυση 500.000 ευρώ για τη δημιουργία ενός εργαστηρίου ελέγχου ελαιολάδου στη Λέσβο φαντάζει υπερβολικά άσκοπη δαπάνη, διότι ο αριθμός των επιχειρήσεων που τυποποιούν ελαιόλαδο και θα μπορούσαν να αναζητήσουν τις υπηρεσίες του, είναι ελάχιστες στο νησί. Ωστόσο, μέσα από αυτό το πρόγραμμα, ο

Σταθμός Γεωργικής Έρευνας του Κάτω Τρίτος απέκτησε σύγχρονο εργαστηριακό εξοπλισμό, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αναλύσεις και άλλων προϊόντων, εκτός από το ελαιόλαδο. Πέρα όμως από τις αναλύσεις, ο Σταθμός θα είχε τη δυνατότητα να αξιοποιήσει τον εξοπλισμό για ερευνητικούς σκοπούς, κι έτσι σιγά-σιγά θα μπορούσε να καταδειχθεί ως έχων λόγω ύπαρξης. Έτσι, θα αποκτούσε ουσιαστική βάση και το αίτημα για τη δημιουργία Ινστιτούτου Γεωργικής Έρευνας για τα νησιωτικά προϊόντα με έδρα το Κάτω Τρίτος της Λέσβου. Σήμερα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι δαπανήθηκαν 500.000 ευρώ κοινοτικών πόρων, κρατικών πόρων και πόρων της νομαρχίας Λέσβου, που δεν αξιοποιούνται. Στην ουσία είναι σα να πετάχτηκε μισό εκατομμύριο ευρώ για την αγορά εργαστηριακών οργάνων για να τα βλέπουμε και να τα χαιρόμαστε. Επιπλέον, ο Σταθμός δεν έχει υλοποιήσει κανένα ερευνητικό έργο, αφού ο υπόλοιπος εξοπλισμός που διαθέτει είναι της δεκαετίας του 1960. Σημειωτέον ότι πέραν της κ. Κουζούμη, στο Σταθμό απασχολείται μόλις ένας εργάτης. Οι πολύ κακές σχέσεις που επί χρόνια έχει το ΕΘΙΑΓΕ με την ηγεσία του υπουργείου, είναι ένας ακόμη λόγος που το Εργαστήριο Ελέγχου Ελαιολάδου δεν έχει λειτουργήσει μέχρι σήμερα. nman@emprosnet.gr

Από αεροφωτογραφίες δε γίνονται μελέτες, υποστηρίζει ο πρόεδρος του ΤΕΕ για την παράκαμψη Λαγκάδας

«Φωνάζαμε ότι θα σταματήσει…» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY όνο το πού ακριβώς δεν ξέραμε», δηλώνει ο Παναγιώτης «Μ Πιττός, σχολιάζοντας το χθεσινό μας πρωτοσέλιδο για την παράκαμψη της Λαγκάδας με τίτλο «Και στο βάθος… βράχος», αφού όπως είπε ο ίδιος «ήμασταν σίγουροι όλοι οι μηχανικοί πως θα σταματήσει η κατασκευή του δρόμου και φωνάζαμε, δικαιολογημένα όπως αποδείχτηκε, γιατί τα έργα θέλουν ολοκληρωμένες μελέτες κι όχι αυτές που στηρίζονται σε αεροφωτογραφίες». Για το ίδιο θέμα, πάντως, χθες έγινε και σχόλιο απ’ το νομάρχη Λέσβου, που σημείωσε την εκτίμησή του ότι, όπως βρέθηκε τώρα λύση, θα μπορούσε και τότε να έχει βρεθεί και να συνεχιστεί το έργο, δίχως να περάσουν τόσα χρόνια. «Για να γίνουν τα έργα απαι- τόν πιο οικονομικές, στο τέλος τούνται ολοκληρωμένες μελέ- το μόνο που επιτυγχάνεται είτες», ανέφερε ο πρόεδρος του ναι σπατάλη. Για το συγκεκριΠεριφερειακού Τμήματος Βο- μένο έργο της παράκαμψης Λαρειοανατολικού Αιγαίου του γκάδας ο κ. Πιττός ανέφερε ΤΕΕ, Παναγιώτης Πιττός, προ- πως δεν έγιναν τα στοιχειώδη, σθέτοντας πως με προσπάθειες ούτε καν μια μελέτη τοπογρατων υπηρεσιών εκ των ενόντων, φική που θα αποτύπωνε το με μελέτες δισέλιδες εκθέσεις, πραγματικά δύσκολο ανάγλυφο αλλά και λύσεις όσο το δυνα- της περιοχής, κι αυτό γιατί δεν

υπήρχαν χρήματα. «Με αεροφωτογραφίες δε γίνεται δουλειά και εμείς, ως νομαρχιακή επιτροπή Λέσβου του ΤΕΕ τότε, διότι δεν είχε συγκροτηθεί το περιφερειακό τμήμα, φωνάζαμε γιατί ξέραμε ότι το έργο θα σταματήσει. Το μόνο που δεν ξέραμε ήταν πού

θα σταματήσει, πού θα βρεθεί το εμπόδιο, εν προκειμένω ο βράχος που διέκοψε την πορεία του δρόμου», ανέφερε ο κ. Πιττός.

Σαν τη βόρεια παράκαμψη «Κοινή τομή» στην αντιμετώπιση της παράκαμψης Λαγκάδας με τη βόρεια παράκαμψη Μυτι-

λήνης βρήκε ο νομάρχης Λέσβου, Παύλος Βογιατζής, που χθες σχολίασε ότι «όπως και με τη βόρεια παράκαμψη, το έργο στην περιοχή της Λαγκάδας δε συνεχίστηκε επί νομαρχίας Βουνάτσου, όχι γιατί δε βρέθηκε τεχνικά εφικτή λύση για να προχωρήσει, έστω και με καθυστερήσεις, αλλά γιατί είχαν και τα δύο ξεκινήσει επί νομαρχίας Μαθιέλλη». Το σχόλιο του κ. Βογιατζή, που κλείνοντας τη δεύτερη θητεία του γνωρίζει όσο κανείς άλλος το κατά πόσο οι υπηρεσίες ακολουθούν τις επιλογές της εκάστοτε νομαρχιακής αρχής, έρχεται να επιβεβαιώσει την επικρατούσα αντίληψη πως ειδικά για τα έργα η υπ’ αριθμόν ένα προϋπόθεση για την υλοποίησή τους είναι η ύπαρξη πολιτικής βούλησης.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Ο Γιάννης Καρδαγάνης, ο γηραιότερος παλιός ρητινοσυλλέκτης του Αμπελικού, μιλάει στο «Ε»

Στα χρόνια της ρητίνης πό τη δεκαετία του ‘30 μέχρι και τις αρχές της δεκαετίας του ‘60, στις ατέλειωτες πευκόφυτες εκτάσεις της ευρύτερης περιοχής του Πολιχνίτου και του Πλωμαρίου, η ρητινοσυλλογή ήταν μια από τις κυριότερες εργασίες των κατοίκων. Άνδρες και γυναίκες έκαναν με τις αξίνες τους τομές στους κορμούς των πεύκων και μάζευαν την πολύτιμη ρητίνη, για να τη δώσουν στον αγροτικό συνεταιρισμό ή σε μια από τις δύο ιδιωτικές εταιρείες που εκμεταλλεύονταν τα δάση. Το «Ε» ταξίδεψε μέχρι το Αμπελικό και συνάντησε το Γιάννη Καρδαγάνη, το μεγαλύτερο εν ζωή από τους παλιούς ρητινοσυλλέκτες του χωριού, που μετράει σήμερα 90 χρόνια ζωής. Γεννημένος το 1921 ο κυρ-Γιάννης, έζησε τα σημαντικότερα χρόνια της ρητινοσυλλογής, που απέφερε τόσα κέρδη στους κατοίκους. Μαζί μας θυμάται τη διαδικασία της δουλειάς και τον τρόπο ζωής εκείνης της εποχής και νοσταλγεί εκείνα τα χρόνια, παρά τις δυσκολίες τους… χαμε τα κουβαδάκια και ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη τον πέλεκυ και πελεκούΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ σαμε. Πηγαίναμε από πεύΚυρ-Γιάννη, πότε άρχισες κο σε πεύκο, βάζαμε και πέτρες για να φτάνουμε να δουλεύεις στη ρητίνη; «Ξεκίνησα να δουλεύω ψηλά και το χτυπούσαμε στα ρετσίνια όταν ήμουν με τον πέλεκυ να τρέξει το 15 χρονών, το 1936. Φτω- ρετσίνι. Κάθε 25 μέρες πεχοί, μάθαμε, τότε δεν υ- ρίπου ξαναπερνούσαμε απήρχαν σπίτια στο χωριό. πό τα ίδια δέντρα και μαΑρχικά δούλευα με τον α- ζεύαμε με το κουτάλι ένα δερφό μου, μετά με τα δοχείο από κάθε δέντρο. παιδιά μου. Πρώτα ήμα- Όταν γέμιζε το δοχείο που σταν στο Αζόπ, μετά πήγα- κρατούσαμε, το πηγαίναμε με στον Καβουροπόταμο από 50 ως 200 μέτρα στο στα Βασιλικά, μετά στον κασόνι και το αδειάζαμε. Πολιχνίτο που μείναμε Άλλος μάζευε ένα κασόνι δύο χρόνια, μετά στον Πή- τη μέρα, αν δούλευε πολύ γαδο… Το ‘40 με ‘41 φτά- μάζευε ακόμα και 100 κισαμε μέχρι τα Παράκοιλα. λά.» Αρκετά άτομα του χωριού Πόσα δέντρα πελεκούσατε μέναμε εκεί, μέσα στο δά- τη μέρα; σος.» «Αναλόγως το κουράγιο. Εσύ δούλευες για το συνε- Είχε άλλους που πελεκούταιρισμό ή για ιδιώτη; σαν 500 - 700 δέντρα. Ό«Δούλευα για τον Τάσο ταν ήταν σκέτο πελέκημα, τον Πάλλη και το Σταματί- προλάβαινες παραπάνω. ου, που ήταν σύμπραξη, ε- Όταν μάζευες κιόλας το ταιρεία, όχι στο συνεταιρι- ρετσίνι από το ειδικό δοσμό.» χείο, σου έπαιρνε περισΚαι πού μένατε μέσα στο σότερο.» δάσος; Τι τρώγατε; Πόσες μέρες κρατούσε το «Μέναμε στα ξύλινα σπί- μάζεμα; τια που φτιάχναμε μέσα «Έξι μέρες κρατούσε. Κάθε στο δάσος, όλοι μια κάμα- εβδομάδα πελεκούσες το ρη. Το φαγητό ήταν καλό, δέντρο, από Δευτέρα μέχρι μαγειρεύαμε φασόλια, ό,τι Σάββατο, μετά ξανά από είχαμε. Ψωνίζαμε από το την αρχή και ύστερα μαμαγαζί που είχε ο Τάσος, ζεύαμε τα ρετσίνια. Κάθε την αποθήκη στη διασταύ- μήνα κάναμε έτσι πέντε με ρωση με Πολιχνίτο. Μένα- έξι μαζέματα, ο καθένας αμε εκεί και κάθε Σάββατο νάλογα με το χωράφι. Το ερχόμασταν με τα πόδια Σεπτέμβριο χτυπούσαμε στο χωριό.» το δέντρο καλά και το ξύ«Έτσι μαζεύαμε ναμε καλά όλο το “πρόσωπο” (σ.σ. έτσι αποκαλούτη ρητίνη…» Θυμάσαι να μας περιγρά- σαν την επιφάνεια του δέψεις πώς μαζεύατε τη ρη- ντρου που είχαν σκαλίσει) και παίρναμε 10 - 15 κουτίνη από τα δέντρα; «Αρχινούσαμε 1η Απριλί- βάδες ρετσίνι. Αυτό γινόου και τελειώναμε τέλος ταν. Είχε ανθρώπους που Σεπτεμβρίου, Οκτώβρη. Εί- δούλευαν σκληρά.»

Και τη ρητίνη πού την πηγαίνατε μετά; «Την έπαιρναν οι αγωγιάτες και την πήγαιναν στην αποθήκη. Δύο, τρεις δραχμές το κιλό τα έπαιρναν τα ρετσίνια, κλέβαν κιόλας… Στη διακλάδωση Πολιχνίτου με Αμπελικό ήταν οι δεξαμενές που μάζευαν το ρετσίνι, το κουβαλούσαν οι αγωγιάτες με τα ζώα και μετά το φόρτωναν με τα καΐκια από τη Μυτιλήνη.»

Μακριά από τα σπίτια τους Βρισκόσαστε, πάντως, και σε περιοχές πολύ μακριά από τα σπίτια σας, όπως τα Παράκοιλα που μας ανέφερες. Τότε πώς ερχόσαστε στο χωριό σας; «Όσο ήμασταν στα Παράκοιλα, ερχόμασταν στο Αμπελικό μια φορά στους δυο μήνες. Τη διαδρομή την κάναμε με τα πόδια, αφού μια φορά που μπήκαμε σε βάρκα να έρθουμε από τον κόλπο της Καλλονής, κοντέψαμε να πνιγούμε και δεν το ξανακάναμε.»

Και οι γυναίκες σας; Δε σας έλειπαν; «Ήταν έτσι η δουλειά, όλοι έτσι ζούσαμε, τι να κάναμε; Όταν ήμασταν πιο κοντά όμως, για παράδειγμα στους Λάμπου Μύλους, ερχόμασταν στο χωριό μια φορά την εβδομάδα, κάθε Σάββατο. Καμμιά φορά έρχονταν και οι γυναίκες μας να μας δουν. Όπως και να έχει, άξιζε τον κόπο, γιατί η δουλειά είχε καλά λεφτά.» Δεν ήταν όμως και πολύ δύσκολη η ζωή έτσι; «Ήταν δύσκολη η ζωή, κουρασμένη, γιατί ήταν δύσκολη και η δουλειά. Δρόμους δεν είχε, σηκωνόμασταν πριν ακόμη ξημερώσει να πάμε από τα μονοπάτια τρία με τέσσερα χιλιόμετρα να δουλέψουμε και γυρνούσαμε το βράδυ. Φορούσαμε τα παπούτσια τα ρετσινάδικα. Για ένα ζευγάρι παπούτσια έπρεπε να δουλέψουμε μια εβδομάδα - σήμερα με τόση δουλειά παίρνεις πέντε παντελόνια. Τότε, στα

χρόνια της πείνας, ακόμη και το κριθάρι το φέρναμε με τα πόδια από τη Μυτιλήνη, από τα Υφαντήρια. Τα χρόνια του πολέμου και μετά, δεν προλάβαινε ο παπάς να θάβει, αφού τα μικρά παιδιά πέθαιναν από την πείνα.» Και την υπόλοιπη χρονιά πού δουλεύατε; «Όταν τελειώναμε, πιάναμε τις ελιές ή τα μεταλλεία. Δουλεύαμε 10 μέτρα μέσα στη γη. Την άνοιξη πιάναμε πάλι τα ρετσίνια.» Εσύ πότε σταμάτησες από τη δουλειά; «Όταν ξεκίνησε ο πόλεμος έφυγα το ‘46 τρεισήμισι χρόνια στρατιώτης. Αφήσαμε τότε τα ρετσίνια όπως ήταν, τα εγκαταλείψαμε μέσα στο δάσος. Από τους 12 χωριανούς που ήμασταν στον πόλεμο, μόνο οι πέντε γύρισαν στο χωριό. Διαλυθήκαμε. Όταν γυρίσαμε, πιάσαμε και πάλι τα ρετσίνια, εγώ δούλεψα για λίγα χρόνια, αλλά όταν πια μεγάλωσαν

τα παιδιά μου και έφυγαν στην Αυστραλία, σταμάτησα. Όταν τα ρετσίνια, πάντως, πήγαιναν καλά, η ζωή εδώ ήταν κι αυτή καλή.» Νοσταλγείς εκείνα τα χρόνια; «Τότε είχε ζωή το χωριό, παρ’ όλο που δεν είχε δρόμους. Είχαμε γλέντια, τραγούδια, χαλούσε ο κόσμος, το Δημοτικό Σχολείο είχε 80 παιδιά, χώρια αγόρια, χώρια κορίτσια, δύο φορές την ημέρα, πρωί - βράδυ. Τώρα, πού να δουλέψει κανείς στο ρετσίνι; Οι νέοι δεν πάνε ούτε στο σχολείο με τα πόδια. Πάνε παίρνουν το πτυχίο του μηχανολόγου και δεν ξέρουν να πιάσουν το κατσαβίδι. Δεν έρχονται πια στο χωριό, δεν μπορούν να ζήσουν εδώ. Πού θα δουλέψουν; Θα κάνουν ένα μεροκάματο το μήνα, δύο, στο τέλος θα κάνουν έγκλημα… Τι τα θες; Εγώ έχω κουράγιο, αλλά δε με κρατούν πια τα πόδια μου…»

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Εκλέχτηκε στο Τμήμα Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Πρόεδρος ο Νίκος Ζούρος της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY να ακόμη «τέκνο» της Λέσβου αναλαμβάνει πρόεδρος τμήματος του Πανεπιστημίου Αιγαίου με την εκλογή προχθές του Νίκου Ζούρου στο «τιμόνι» του Τμήματος Γεωγραφίας. Ο αναπληρωτής καθηγητής του Πανεπιστημίου Αιγαίου και επί σειρά ετών διευθυντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας του Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, αμισθί απ’ το 2001 που ξεκίνησε την ακαδημαϊκή του πορεία, διαδέχεται το Νίκο Σουλακέλλη. Του οποίου η θητεία έληξε και δεν έθεσε εκ νέου υποψηφιότητα, αφού εκλέχτηκε προσφάτως και αναλαμβάνει αντιπρύτανης απ’ την 1η Σεπτεμβρίου. Ο Νίκος Ζούρος αυτό που βλήματα δείχνουν καθαρά όπροτάσσει για τη διετή θη- τι απαιτείται η συστράτευση τεία του στην προεδρία του και συνεργασία όλων των δυΤμήματος Γεωγραφίας είναι νάμεων προκειμένου να διαη ενίσχυσή του σε όλα τα ε- μορφωθούν οι καλύτερες δυπίπεδα, όπως και η κατοχύ- νατές προοπτικές για την αρωση των αποφοίτων του. Ό- νάπτυξη του Τμήματος Γεωπως δήλωσε λίγο μετά την ε- γραφίας, την ανάδειξη του κλογή του για το «κίνητρο» ρόλου και της προσφοράς που τον ώθησε να θέσει υπο- του Τμήματος στην ελληνική ψηφιότητα για πρόεδρος, κοινωνία και την εξασφάλιση «δεν μπορείς να είσαι και να των προϋποθέσεων άσκησης λειτουργείς σε ένα φορέα και επαγγελματικής δραστηριόνα μην ασχολείσαι ενεργά με τητας από τους αποφοίτους. αυτόν, να τον βοηθάς με κά- «Απαιτείται να αναδείξουμε θε τρόπο, εντείνοντας τη το έργο, τη χρησιμότητα, την συλλογική προσπάθεια να προσφορά και τις δυνατότητον κάνεις όσο το δυνατόν τες του Τμήματος - δηλαδή όλων των διδασκόντων του καλύτερο». Στη διακήρυξή του εν όψει για την ευημερία και ανάπτυτων εκλογών, ο διακεκριμέ- ξη της χώρας και της κοινωνος σε σειρά επιστημονικών νίας», επισήμαινε ο κ. Ζούεργασιών και με πλήθος δη- ρος, προσθέτοντας πως μια μοσιεύσεων καθηγητής ανα- τέτοια προσπάθεια δεν μποφέρθηκε στη δύσκολη συ- ρεί παρά να στηρίζεται στην γκυρία για τη χώρα, το Πανε- αξιοποίηση όλων των δημιπιστήμιο και το Τμήμα, τονί- ουργικών προτάσεων, των ζοντας πως τα μεγάλα προ- δυνατοτήτων και των προ-

Ο κ. Ν. Ζούρος

σπαθειών όλων όσοι συναποτελούν το Τμήμα Γεωγραφίας.

Γεωγραφία… «Καλλικράτη» Χαρακτηρίζοντας τη θέση του προέδρου ως ιδιαίτερα σημαντική, κυρίως σε ρόλο συντονιστή, ο Νίκος Ζούρος δεσμεύτηκε σε συγκεκριμένους στόχους για τη βελτίωση όλων των παραμέτρων που αφορούν στο Τμήμα. Μεταξύ άλλων έμφαση έδωσε και στη «διεκδίκηση και κατοχύρωση της επαγγελματικής απασχόλησης των αποφοίτων σύμφωνα με τα προσόντα τους και με την αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων και των ευκαιριών που τους προσφέρει η γεωγραφική γνώση σε τομείς όπου υπάρχουν ή δημιουργούνται ανάγκες». Τέτοιος τομέας, συν-

δέοντας και τις υπαρκτές πλέον ανάγκες της κοινωνίας με το Πανεπιστήμιο, είναι όπως ανέφερε μεταξύ άλλων η διοικητική αναδιάρθρωση της χώρας, αφού οι Περιφέρειες και οι νέοι δήμοι έχουν απόλυτη ανάγκη γεωγραφικά εργαλεία για την αποτελεσματική διοίκηση και διαχείριση των υποθέσεών τους. Θυμίζουμε ότι ο κ. Ζούρος έχει προταθεί και αυτοπροταθεί στις διαδικασίες που διεξάγονται στο ΠΑΣΟΚ ως υποψήφιος για το δήμο Λέσβου, θέμα που δε θέλησε να συνδέσει με την εκλογή του στη θέση τού με διοικητικά καθήκοντα προέδρου του Τμήματος Γεωγραφίας. Ο καθοριστικός του ρόλος στην ανάδειξη του Μουσείου του Απολιθωμένου Δάσους, αλλά και στην προαγωγή μιας σειράς δράσεων που αφορούν στο Μουσείο και σε ολόκληρη την περιοχή του Σιγρίου, όπως και η «πολυεπίπεδη» σύνδεση του Μουσείου με το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και το εν γένει έργο του, προοιωνίζουν πως η δέσμευσή του «να αντιμετωπίζουμε όλοι μαζί τα σοβαρά προβλήματα του χώρου μας, χωρίς αυταπάτες και υπέρμετρη αισιοδοξία, αλλά με συνεχή και αδιάκοπη προσπάθεια», θα τηρηθεί.

Σε εξέλιξη οι εργασίες του 6ου Διεθνούς Συνεδρίου Συστημικής Επιστήμης, που γίνεται στη Μυτιλήνη

Με επιτυχία η εναρκτήρια εκδήλωση στο Επιμελητήριο

Η πρώτη από τις 12 προσεγγίσεις για το φετινό καλοκαίρι

Κρουαζιερόπλοιο με 800 Άγγλους τουρίστες στη Λήμνο της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH πρώτο κρουαζιερόπλοιο για τη φετινή Ττηνοτουριστική περίοδο θα φτάσει στη Λήμνο ερχόμενη Κυριακή 27 Ιουνίου. Η συνεργασία και η ένταξη του λιμανιού της Μύρινας στο πρόγραμμα μεγάλης εταιρείας θα δώσει σημαντική ώθηση στην τουριστική κίνηση, που φέτος θα υποστεί αρκετά μεγάλο πλήγμα και κυρίως στον εσωτερικό τουρισμό. Συγκεκριμένα, το κρουαζιερόπλοιο που θα φτάσει την Κυριακή στη Μύρινα φιλοξενεί 800 Άγγλους τουρίστες, το σύνολο των οποίων θα παραμείνει στη πόλη της Μύρινας, ενώ 400 περίπου άτομα έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον να συμμετάσχουν σε εκδρομές που θα γίνουν στο νησί. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσκεψη στο Κάστρο και το Αρχαιολογικό Μουσείο Μύρινας αλλά και στην παραλία του Κότσινα. Η συγκεκριμένη εταιρεία έχει στα σχέδιά της 12 ακόμη προσεγγίσεις στο λιμάνι της Μύρινας, μία κάθε δέκα ημέρες για τους μήνες Ιούλιο, Αύγουστο και Σεπτέμβριο. Το πρόγραμμα θα τηρηθεί αν μείνουν ικανοποιημένοι οι τουρίστες από την παραμονή τους στη Λήμνο και σύμφωνα με την τουριστική πράκτορα Μαρία Πετρίδου, που έχει αναλάβει το πρόγραμμα των Άγγλων τουριστών, «θα πρέπει να αφήσουμε τις καλύτερες εντυπώσεις, καθώς πρόκειται για ένα μεγάλο κρουαζιερόπλοιο που μεταφέρει πολλούς τουρίστες στο νησί μας. Έχουμε ενημερώσει τους δήμους Μύρινας και Μούδρου για τις επισκέψεις στη Μύρινα και τον Κότσινα και πιστεύουμε ότι όλοι θα μείνουν ικανοποιημένοι από την παραμονή τους στο νησί μας.». Αξίζει να σημειωθεί ότι τα τελευταία χρόνια υπάρχει ενδιαφέρον από ναυτιλιακές εταιρείες για τη Λήμνο και αρκετές έχουν συμπεριλάβει στο πρόγραμμά τους προσέγγιση και στο λιμάνι της Μύρινας.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Παναγιώτης Λαφαζάνης: εκίνησαν προχθές το απόγευμα οι εργασίες του 6ου Διεθνούς Συνεδρίου Συστημικής Επιστήμης, που φέτος διοργανώνεται στη Μυτιλήνη από το Τμήμα Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου σε συνεργασία με την Ελληνική Εταιρεία Συστημικών Μελετών και φιλοξενεί πλήθος συνέδρων από όλο τον κόσμο. Πολλοί ήταν οι φοιτητές και οι σύνεδροι που παρευρέθηκαν στην αίθουσα του Εμπορικού Επιμελητηρίου και παρακολούθησαν την τελετή έναρξης, αλλά και την ενδιαφέρουσα εισήγηση του καθηγητή Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου του Άαχαν Αθανάσιου Καραφυλλίδη, ενώ οι εργασίες του Συνεδρίου ολοκληρώνονται αύριο Σάββατο.Τους παρευρισκομένους καλωσόρισε ο πρόεδρος του Συνεδρίου, αναπληρωτής καθηγητής του Τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Κωνσταντίνος Ρόντος, ο οποίος μίλησε για τη σημασία του Συνεδρίου και για την επόμενη διοργάνωση, που θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο του 2011 στην Αθήνα. Την κήρυξη της έναρξης των εργασιών του Συνεδρίου από το γενικό γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής του υπουργείου Μεταφορών, Δημήτρη Χαλκιώτη, ακολούθησε η παρουσίαση του έργου της Ελληνικής Εταιρείας Συστημικών Μελετών (ΕΕΣΜ) από τον πρόεδρό της, Νικήτα Ασημακόπουλο, καθώς και μια αναφορά από τον καθηγητή Α-

«Σε δεινή θέση οι δανειολήπτες»

τενάζουν οι δανειολήπτες σε όλη τη χώΣβουλευτής ρα. Σύμφωνα με τα όσα υποστηρίζει ο του ΣΥΡΙΖΑ Παναγιώτης Λαφα-

Σύνεδροι και φοιτητές του Τμήματος Κοινωνιολογίας στην αίθουσα του Επιμελητηρίου Λέσβου, κατά την προχθεσινή έναρξη των εργασιών του 6ου Διεθνούς Συνεδρίου Συστημικής Επιστήμης

λέξανδρο Χριστάκη στις εμπειρίες από τα προηγούμενα συνέδρια της ΕΕΣΜ και από το Επαγγελματικό Πρόγραμμα CSAP. Ενδιαφέρον παρουσίασε η εμπεριστατωμένη και κατατοπιστική εισήγηση του κεντρικού ομιλητή της βραδιάς, καθηγητή Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου του Άαχεν, Αθανάσιου Καραφυλλίδη, που αναφέρθηκε στη Θεωρία των Κοινωνικών Συστημάτων και ειδικά στην προσέγγιση του κοινωνιολόγου Νίκλας Λούμαν, ενός από τους λίγους συναδέλφους του τού 20ού αιώνα, που προσπάθησαν να θεμελιώσουν μια γενική Θεωρία της Κοινωνίας.

Σημαντικό για τη Λέσβο Στο πλαίσιο της έναρξης του Συνεδρίου απονεμήθηκαν σε δύο φοιτητές του Τμήματος Κοινωνιολογίας βραβεία καλύτερης φοιτητικής εργασίας, για τις εργασίες που ολοκλήρωσαν με αφορμή τη συγκεκριμένη διοργάνωση, ενώ εκ μέρους του προέδρου της ΕΕΣΜ, καθη-

γητή Νικήτα Ασημακόπουλου, έγινε τιμητική απονομή βραβείου της Εταιρείας στο διακεκριμένο μέλος της καθηγητή Βασίλη Αγγελή. Να σημειωθεί πως στο Συνέδριο παρευρέθηκε και ο δήμαρχος Μυτιλήνης, Νάσος Γιακαλής, που απηύθυνε το χαιρετισμό του. «Η έναρξη του Συνεδρίου στέφθηκε με επιτυχία, ενώ ήταν ευχάριστο το ότι υπήρχε προσέλευση και από τις τοπικές αρχές. Θεωρούμε ότι η διοργάνωση του συγκεκριμένου συνεδρίου στη Μυτιλήνη είναι ένα γεγονός πολύ σημαντικό για τη Λέσβο, αλλά και για τη χώρα μας», δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος του Συνεδρίου, Κωνσταντίνος Ρόντος. Σύμφωνα με τον ίδιο, μάλιστα, πολύ σημαντική είναι η τηλεδιάσκεψη με θέμα «Μειώνοντας την απόσταση μεταξύ Θεωρίας και Πράξης», που πρόκειται να πραγματοποιηθεί αύριο το πρωί με Ισπανό καθηγητή που βρίσκεται στην Ελβετία.

ζάνης σε ερώτησή του, οι διαταγές πληρωμής και οι κατασχέσεις έχουν αυξηθεί κατά από 30% έως 110% στα ειρηνοδικεία και τα πρωτοδικεία της χώρας, μεταξύ του 2008 και του 2009. Σύμφωνα με αποκλειστικό ρεπορτάζ του «Ε» που δημοσιεύθηκε στο φύλλο του Σαββάτου, στη Λέσβο οι κατασχέσεις και οι πλειστηριασμοί έχουν αυξηθεί κατά 30% τον Απρίλιο και το Μάιο του 2010 σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του 2009. Ο βουλευτής κατηγορεί την κυβέρνηση ότι «νίπτει τας χείρας της» επεκτείνοντας την ισχύ της διάταξης για αναστολή των πλειστηριασμών έως την 31η/12/2010, χωρίς όμως να μειώνει τα βάρη των δανειοληπτών από το τοκογλυφικό καρτέλ των τραπεζών. Είναι, χαρακτηριστικό πως ακόμα και αυτή η ελλιπέστατη σχεδιαζόμενη νομοθετική παρέμβαση για τη ρύθμιση των οφειλών των ιδιωτών δανειοληπτών, η οποία «κουτσουρεύτηκε» επιπλέον από τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, δεν έχει κατατεθεί ακόμη στη Βουλή. Ο κ. Λαφαζάνης ζητά να ληφθούν μέτρα για την προστασία των δεκάδων χιλιάδων νοικοκυριών έναντι των οποίων έχουν εκδοθεί διαταγές πληρωμής κατά το τελευταίο χρονικό διάστημα.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Θέσεις Μήνυμα του βουλευτή νομού Λέσβου Σπύρου Γαληνού

«Διακοπές στo νομό Λέσβου» διαχείριση της διεθνούς εικόνας της χώρας μας είναι μία σύνθετη διαδικασία που αφορά όχι μόνο την επίσημη Πολιτεία και τους θεσμούς της, αλλά και την ευρύτερη κοινωνία, τον καθένα από εμάς. Η μεγάλη οικονομική κρίση γίνεται κρίση της διεθνούς εικόνας της Ελλάδας και αυτό με τη σειρά του διευρύνει την οικονομική κρίση. Εισερχόμεθα έτσι στη λογική της ανατροφοδοτούμενης κρίσης, σε ένα φαύλο κύκλο. Αυτό καθίσταται ιδιαίτερα εμφανές στον τουρισμό. Σήμερα πρέπει να γίνει ό,τι είναι δυνατόν για να αναστυλωθεί η εικόνα της χώρας μας, για να κρατήσουμε κοντά μας τον κόσμο που νιώθει, ή που μέχρι πριν από λίγο ένιωθε, κοντά στην Ελλάδα. Φέτος οι διακοπές στην Ελλάδα πρέπει να γίνουν πράξη υποστήριξης της χώρας μας. Ως βουλευτής ελέγχω και παρακινώ συνέχεια την κυβέρνηση να δράσει. Ως πολίτης πιστεύω ότι υπό τις παρούσες συνθήκες αυτό δεν είναι αρκετό. Ως άτομο μπορώ για να υποστηρίξω τον τόπο μου να μιλήσω με τρόπο που η επίσημη Πολιτεία δεν μπορεί. Για το λόγο αυτό ετοίμασα ένα κείμενο, μία πρόσκληση για διακοπές στο νομό Λέσβου, που δημοσιεύθηκε στην εγκυρότερη εφημερίδα της Κύπρου, το «Φιλελεύθερο», και στάλθηκε σε ομογενειακά μέσα και διαδικτυακούς τόπους. Προωθείστε την ανοικτή επιστολή όπου θεωρείτε απαραίτητο, για να φέρουμε κόσμο στο νομό Λέσβου.

Η ανοικτή επιστολή Ελλάδα, η χώρα του μύθου και του πολιτισμού, του απέραντου γαλάζιου και των νησιών. Διακοπές στην Ελλάδα. Σήμερα δεν είναι μία απλή προτροπή. Για όσους έχουν την Ελλάδα στο μυαλό τους, για όσους έχουν την Ελλάδα στην καρδιά τους, για όσους αγάπησαν κάτι το ελληνικό, οι διακοπές στην Ελλάδα είναι ο πιο αξιοπρεπής και εύκολος τρόπος για να δείξουν ότι σήμερα, τη δύσκολη ώρα, την ώρα της κρίσης, δεν έχουμε μείνει μόνοι. Ότι η Ελλάδα, σήμερα που οι άλλοι της γυρίσανε την πλάτη, έχει ακόμα ανθρώπους που την πονάνε, ανθρώπους που τη σκέφτονται, που συμπαραστέκονται. Είμαι από το νομό Λέσβου, όριο και σύνορο του Ελληνισμού. Σας καλώ σε νησιά ευλογημένα με βουνά και θάλασσα. Με προϊστορική, αρχαία, βυζαντινή και σύγχρονη ιστορία. Με μοναδική αρχιτεκτονική. Με ζωντανές παραδόσεις και πολιτισμό. Μαγευτικά νησιά, γεμάτα μικρά μυστικά και απολαύσεις. Γεμάτα με αρώματα και χρώματα, με ευωδιές και γεύσεις. Με ανθρώπους ανοιχτόκαρδους και φιλόξενους. Φέτος ελάτε για διακοπές στην Ελλάδα, ελάτε για διακοπές στο νομό Λέσβου. Κάθε χρόνο σάς θέλουμε κοντά μας, φέτος σας χρειαζόμαστε.

Υστερόγραφο Αντιλαμβάνομαι, βέβαια, ότι αντίκειται στα χρηστά ήθη ο εκλεγμένος αντιπρόσωπος ενός τόπου να λειτουργεί ως τουριστικός του πράκτορας. Ωστόσο, η σφοδρότητα της οικονομικής κρίσης με οδήγησε να ξεπεράσω την όποια αναστολή. Δε θέλω να υπάρχει κάτι που θα μπορούσα να κάνω για τον τόπο μου σε αυτήν τη δύσκολη ώρα και να μην το έχω κάνει.

Φήμες θέλουν να φεύγει το «Νήσος Χίος» από το Βόρειο Αιγαίο και να έρχεται ή το «Κρήτη Ι» ή το «Κρήτη ΙΙ»

Ετοιμάζουν απάντηση ΑΝΕΚ και Hellenic Seaways τoυ NIKOY MANABH ετά από μια πολυετή περίοδο νηνεμίας, φαίνεται ότι φουντώνει ο ανταγωνισμός μεταξύ των ακτοπλοϊκών εταιρειών στο βόρειο Αιγαίο. Φήμες θέλουν να φεύγει από τη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη το «Νήσος Χίος» και να έρχεται ένα από τα πλοία «Κρήτη Ι» και «Κρήτη ΙΙ». Η φήμη αυτή δεν επιβεβαιώνεται από τους ναυτιλιακούς πράκτορες της Μυτιλήνης, όμως ο κεντρικός πράκτορας της ΑΝΕΚ στη Μυτιλήνη θεωρεί σίγουρο ότι θα γίνουν κάποιες κινήσεις από την πλευρά του ομίλου σε απάντηση των κινήσεων της ΝΕΛ. Σύμφωνα με τις φήμες, το ποχή ο όμιλος δέχεται τις πιέ«Νήσος Χίος» πρόκειται να α- σεις του ανταγωνισμού στις ποχωρήσει από τη γραμμή γραμμές Πειραιάς - Χανιά και Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη. στις 17 Ιουλίου και να δρομο- Στην πρώτη από τον όμιλο λογηθεί στη γραμμή Πειραιάς - Attica και στη δεύτερη από τη Χανιά. Όμως μέχρι χθες τα ΝΕΛ. Η πίεση στη γραμμή Πειπλάνα του πλοίου ήταν ανοι- ραιάς - Χανιά είναι σαφώς πιο χτά και για την 1η Αυγούστου. μεγάλη από την πίεση που αΔηλαδή, όποιος ήθελε να κά- σκεί η ΝΕΛ, καθώς τα πλοία νει κράτηση θέσης ως την ημε- που δρομολογούνται στην ρομηνία αυτή, μπορούσε να το πρώτη είναι σύγχρονα και ανακάνει σε κάποιο από τα πρα- πτύσσουν μεγάλες ταχύτητες. κτορεία με τα οποία συνεργά- Γι’ αυτό και επιλέγεται η δροζεται η Hellenic Seaways. Να μολόγηση σε αυτήν τη γραμμή σημειωθεί ότι το πλοίο πρό- του «Νήσος Χίος». σφατα άλλαξε τις ώρες αναχώ- Αντιθέτως, στη γραμμή Πειραιρησης και άφιξής του, το κυ- άς - Χίος - Μυτιλήνη προσπαριότερο όμως είναι ότι αξιο- θεί να ανταγωνιστεί τον όμιλο ποιεί και πάλι όλη την ταχύτη- Sea Star με πλοία κατασκευής τά του πραγματοποιώντας το του 1973 και 1974. Βασικό χαδρομολόγιο Πειραιάς - Χίος - ρακτηριστικό της γραμμής αυΜυτιλήνη σε 8,5 ώρες. τής είναι ο μεγάλος όγκος μεταφοράς σε οχήματα (Ι.Χ. και O ανταγωνισμός Η ΑΝΕΚ και η Hellenic Seaways φορτηγά) από τον Ιούλιο έως είναι δύο από τις βασικές εται- το Σεπτέμβριο. Κατά συνέπεια, ρείες του ομίλου Sea Star, ο ο- ένα πλοίο του μεγέθους του ποίος διαθέτει μεγάλο αριθμό «Κρήτη ΙΙ» είναι πολύ καλή και πλοίων και δραστηριοποιείται επαρκής λύση. Όσοι ασχολούσε όλο το Αιγαίο. Αυτή την ε- νται με τα ναυτιλιακά θέματα

Το «Κρήτη ΙΙ» στο λιμάνι της Μυτιλήνης (φωτό από το περιοδικό «Εφοπλιστής»)

γνωρίζουν καλά ότι το «Κρήτη ΙΙ» είχε δρομολογηθεί στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη για ένα μικρό χρονικό διάστημα σε αντικατάσταση του «Λισσός» και συγκεκριμένα το Πάσχα του 2009. Πρόκειται για ένα πλοίο που έχει 192 μέτρα μήκος και 32 μέτρα πλάτος. Όταν ήρθε στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη εκτελούσε τα δρομολόγιά του με ταχύτητα 23 μιλίων ανά ώρα, δηλαδή ήταν λίγο πιο αργό

από το «Νήσος Χίος». Η μεταφορική του ικανότητα εντυπωσιάζει, καθώς μπορεί να μεταφέρει 1.600 επιβάτες και 1.200 Ι.Χ. οχήματα. Είναι πλοίο τύπου Ro-PAX και αποκτήθηκε από την ΑΝΕΚ το 1997. Για χρόνια εκτελούσε δρομολόγια στις γραμμές Πάτρα - Ιταλία. Μεταξύ άλλων, διαθέτει εστιατόριο, bar-café, κατάστημα, εκκλησία, καμπίνες για ΑμΕΑ. nman@emprosnet.gr

Hellenic Seaways

«Συγγνώμη για την ταλαιπωρία» Seaways, με ανακοίνωσή της, ζήτησε «συγγνώμη» Ητη Hellenic από τους επιβάτες για την ταλαιπωρία που υπέστησαν από ματαίωση των προγραμματισμένων δρομολογίων των πλοίων από το λιμάνι του Πειραιά, λόγω της κατάληψής τους από τους απεργούς του ΠΑΜΕ την Τετάρτη. Η εταιρεία αναφέρει ότι η ματαίωση των δρομολογίων ήταν αναπότρεπτη για αυτήν, παρ’ ότι τα πληρώματά της δε συμμετείχαν στις ενέργειες αυτές και τα πλοία ήταν λειτουργικώς άψογα, δεδομένου ότι οι αρμόδιες αρχές που είχαν κατά νόμο υποχρέωση να επέμβουν προς άρση της παρανομίας δήλωσαν ότι δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσουν την τάξη στο λιμάνι του Πειραιά. Η εταιρεία έχει ήδη προβεί στην επιστροφή ναύλων στους επιβάτες που δεν ταξίδευσαν.

Πλήγμα και για τη Λήμνο

«Παγώνει» το βιολογικό κρασί έχρι τώρα στην αγορά κυκλοφορούσαν κρασιά από βιολογικά σταφύλια. ΣχετιΜ κά πρόσφατα ξεκίνησε στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης η προσπάθεια για την παραγωγή βιολογικών κρασιών, όμως οι αντιδράσεις των οινοπαραγωγικών βιομηχανιών παγώνουν τη διαδικασία θέσπισης ενός κανονισμού που θα προσδιορίζει το βιολογικό κρασί. «Στην πλειονότητα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν έχουν επιτευχθεί ακόμα οι συνθήκες για τη θέσπιση νέων κοινοτικών κανόνων όσον αφορά στην παραγωγή βιολογικού κρασιού.» Τούτο δήλωσε ο επίτροπος Γεωργίας, Ντάτσιαν Τσιόλος, βάζοντας με τον τρόπο αυτό «στο συρτάρι» την πρόταση κοινοτικού κανονισμού για το βιολογικό κρασί. Το πλήγμα είναι μεγάλο για τον αμπελοινικό τομέα της Λήμνου που τα προηγούμενα

χρόνια είχε επενδύσει σημαντικά στην παραγωγή βιολογικών σταφυλιών. Είναι δε το δεύτερο πλήγμα του κλάδου, αφού οι βιολογικοί αμπελουργοί που είχαν ενταχθεί την προηγούμενη πενταετία στο πρόγραμμα δε θα μπορέσουν να ενταχθούν ξανά όταν θα προκηρυχθεί το 2011. Έτσι, αναμένεται μεγάλη μείωση της παραγωγής βιολογικών σταφυλιών στη Λήμνο και του κρασιού που αυτά δίνουν. Η παραγωγή βιολογικού κρασιού, μέσα στα πλαίσια ενός κοινοτικού κανονισμού, θα είχε θετική επίπτωση σε αυτή την ιδιαίτερη κατηγορία οινικών προϊόντων, απ’ τη στιγμή οι καταναλωτές θα γνώριζαν ότι υπάρχει θεσμοθετημένο πλαίσιο για τη διαδικασία παραγωγής τους, και η Λήμνος ως μια από τις περιοχές με σημαντική παραγωγή κρασιών αυτής της κατηγορίας θα αποκόμιζε σημαντικά οφέλη.

Η πρόταση για τη θέσπιση κανονισμού παραγωγής βιολογικών κρασιών βασιζόταν σε μελέτη ενός ανεξάρτητου φορέα (Οrwine), ο οποίος είχε εισηγηθεί διάφορα μέτρα για την κατοχύρωση του όρου «βιολογικό κρασί», ανάμεσα στα οποία και ένα χαμηλότερο όριο περιεκτικότητας σε θειώδη σε σχέση με τα συμβατικά κρασιά, καθώς και ένα πιο περιορισμένο κατάλογο επιτρεπόμενων πρόσθετων ουσιών και μεθόδων επεξεργασίας. Πολλές, όμως, ευρωπαϊκές οινοβιομηχανίες αντέδρασαν στους εν λόγω ορισμούς, με αποτέλεσμα το θέμα της κατοχύρωσης του «βιολογικού κρασιού» να μετατίθεται για τις ελληνικές καλένδες. Να σημειωθεί πως τα γλυκά κρασιά της Λήμνου παράγονται χωρίς καμμία χημική επεξεργασία. nman@emprosnet.gr

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Πέφτει η κατανάλωση τυποποιημένου ελαιολάδου

Χαμηλότερες τιμές για τα βιομηχανικά λάδια τoυ NIKOY MANABH δώ και τρεις περίπου εβδομάδες η ΕΑΣ Λέσβου έχει σταματήσει να αγοράζει λάδια από τους παραγωγούς, περιμένοντας να σταθεροποιηθούν οι νέες τάσεις στην αγορά του ελαιολάδου. Εντός της εβδομάδας αναμένεται να ανακοινώσει νέες μειωμένες τιμές για τα βιομηχανικά λάδια, διότι ήδη στις διεθνείς αγορές του ελαιολάδου οι τιμές έχουν υποχωρήσει αιΟι τιμές χονδρικής του σθητά στη συγκεκριμένη κατηελαιολάδου στην Ελλάδα. Πηγή: Ινστιτούτο ISMEA γορία. Η υποχώρηση στις τιμές των «χοντρών» λαδιών ήταν αναμενόμενη από τον περασμένο Φεβρουάριο, καθώς από τότε ήταν γνωστό ότι είχαμε πολύ μεγάλη παραγωγή. Στα παρθένα και τα έξτρα παρθένα ελαιόλαδα οι τιμές δείχνουν ότι θα κρατηθούν σταθερές στη Λέσβο, όπως συμΟι τιμές χονδρικής του βαίνει και στις υπόλοιπες ελαιο- ελαιολάδου στην Ισπανία. Πηγή: Ινστιτούτο ISMEA παραγωγικές περιοχές της Ελλάδας και των άλλων χωρών της Μεσογείου. Στην εξέλιξη αυτή συνηγορεί η μείωση των διαθέσιμων ποσοτήτων έξτρα παρθένου ελαιολάδου τόσο στην Ελλάδα όσο και διεθνώς. Η παγκόσμια παραγωγή ελαιολάδου διαμορφώθηκε στα 3,1 εΟι τιμές χονδρικής του κατομμύρια τόνους σε παγκόελαιολάδου στην Ιταλία. σμιο επίπεδο, όπως ανακοίνωσε Πηγή: Ινστιτούτο ISMEA το Διεθνές Συμβούλιο Ελαιολάδου για την ελαιοκομική περίο- ραγωγοί. Όπως επισημαίνουν τα δο 2009 - 2010. Πρόκειται για ευρωπαϊκά συνδικάτα των αγροτη δεύτερη μεγαλύτερη παγκο- τών, το κύριο πρόβλημα εντοπίσμίως σοδειά ελαιολάδου στα ζεται στις ολιγοπωλιακές καταχρονικά όλων των εποχών, μετά στάσεις που έχουν κυριαρχήσει από εκείνη της ελαιοκομικής πε- στην αγορά του προϊόντος. ριόδου 2003 - 2004. Η Ισπανία, Σε ελλαδικό επίπεδο, σημαντικό η μεγαλύτερη ελαιοπαραγωγός ρόλο στη μείωση των τιμών των χώρα του κόσμου, παρήγαγε πε- «χοντρών» ελαιολάδων παίζει η ρί το 1,39 εκατομμύριο τόνους, αυξημένη παραγωγή σε αυτή την κάτι λιγότερο από το 50% της κατηγορία, η οποία οφείλεται παγκόσμιας παραγωγής. Η με- στην εκτεταμένη ζημιά που έκαγάλη παραγωγή ελαιολάδου μό- νε ο δάκος το καλοκαίρι και το νο κατά ένα πολύ μικρό ποσοστό φθινόπωρο του 2009 στους εμπορεί να δικαιολογήσει τις χα- λαιώνες όλης της χώρας και στα μηλές τιμές που πουλάνε οι πα- μεγάλα προβλήματα στην υλο-

Η εξέλιξη των χονδρικών τιμών έξτρα παρθένου, παρθένου και βιομηχανικού ελαιολάδου στην Ισπανία από το τελευταίο τρίμηνο

νητική επίδραση στις τιμές παραγωγού έχουν και οι αθρόες εισαγωγές ελαιολάδων από τρίτες χώρες που προωθούνται στην αγορά ως ελληνικά. Πολλές φορές έχει καταγγελθεί από συνεταιριστές και άλλους παράγοντες της ελαιοκομικής αγοράς στη Λέσβο ότι ορισμένες επιχειρήσεις (εκτός Λέσβου) και ενώσεις συνεταιρισμών εισάγουν και τυποποιούν λάδι από τρίτες χώρες και στη συνέχεια το διαθέτουν στην αγορά ως ελληνικό. Με την πρακτική αυτή ασκούν αθέμιτο ανταγωνισμό στις ελληνικές τυποποιητικές επιχειρήσεις. Δεν είναι τυχαίο ότι έχει παρατηρηθεί σε πολλές περιπτώσεις η τιμή χονδρικής που πουλάει η Εποίηση του προγράμματος της δακοκτονίας. Επίσης το 2009 και ιδιαίτερα το 2010 παρατηρείται μεγάλη υποχώρηση στις πωλήσεις τυποποιημένου ελαιολάδου στη χώρα μας. Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν σαφή στοιχεία για το ποσοστό πτώσης της κατανάλωσης, ωστόσο παράγοντες της αγοράς εκτιμούν ότι κινείται στο επίπεδο του 20% τουλάχιστον. Τούτο επηρεάζει άμεσα τις τυποποιητικές επιχειρήσεις και τις τιμές που αυτές αγοράζουν το λάδι από τους παραγωγούς. Αρ-

ΑΣ Λέσβου τον πεντόλιτρο τενεκέ να είναι ίση ή υψηλότερη από τη λιανική τιμή που πωλείται η ίδια συσκευασία ελαιολάδου άλλων ενώσεων ή ιδιωτικών επιχειρήσεων. Δεδομένου ότι οι αποκλίσεις στις τιμές παραγωγού από περιοχή σε περιοχή είναι οριακές, οι μεγάλες αποκλίσεις στις τιμές του τελικού προϊόντος είναι εντελώς αδικαιολόγητες.

Πού πάνε οι τιμές Το διάγραμμα με την πορεία των χονδρικών τιμών του ελαιολάδου στην Ισπανία μάς δείχνει ότι τα έξτρα παρθένα ελαιόλαδα, τα παρθένα και τα βιομηχανικά ακολουθούν πτωτική πορεία από τις αρχές του Απριλίου έως τώρα. Η τάση αυτή είναι πιο έντονη

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Eνοικιάζεται στην Παναγιούδα γκαρσονιέρα 40τ.μ., επιπλωμένη και πλήρως εξοπλισμένη, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6948667299 & 6948-178798. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι, φωτεινό, μπαλκόνι με θέα, με aircondition, Ε. Βοστάνη 8-10 στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 29443, 6949-972159. Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή Αγ. Φωτεινής, Ορέστη Κανέλλη 13, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-401564. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 45τ.μ., ισόγεια, επιπλωμένη, σε διπλοκατοικία με κεντρική θέρμανση. 1 δωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, μπάνιο και αυλή, στη Καλλιθέα, απέναντι στα σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6974016419. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, με θέση πάρκινγκ, στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 6947-901660 και 6944-583500. Ενοικιάζονται 3 γκαρσονιέρες, 47 τ.μ. εκάστη, σε διπλοκατοικία, επιπλωμένες, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή, στην περιοχή Αγ. Ιωάννου Καλυβίτου. Πληρ. τηλ. 22510 25466 (πρωί - απόγευμα), 6974142475. Ενοικιάζεται τριάρι στη Σουράδα (πλησίον πύργου «Θεοπίστη»), 2ου ορόφου, μερικώς ανακαινισμένο, σε ιδιόκτητη οικοδομή και καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες άνετες ισόγειες γκαρσονιέρες, στη Σουράδα (πλησίον πύργου «Θεοπίστη»), σε ιδιόκτητη οικοδομή, χωρίς κοινόχρηστα, με καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στην Ορέστη Κανέλλη (περιοχή Αγ. Φωτεινής), 2ου ορόφου, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, στον Άγιο Θεράποντα, 70μ. από την Ερμού (Οδός Ευνίκης), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυομισάρι 3ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με καινούργια, κουζίνα και έξτρα δωμά-

τιο για γραφείο, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο Συνοικισμό, κοντά στο Κτήριο Παπαρίσβα. Πληρ. τηλ. 6937-442681.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Σουράδα Μυτιλήνης, καινούργια, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία. Πληρ. τηλ. 6949-618175.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση και τριάρι στην Κορνάρου 47, πλησίον Σχολών Πανεπιστημίου (Κτήριο Παπαρίσβα). Πληρ. τηλ. 6944767393. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, νέα κατασκευή, 1ος όροφος, επιπλωμένη, δίχωρη, πλησίον ΟΤΕ, β) δυάρι ρετιρέ, με αυτόνομη θέρμανση καλοριφέρ, πάρκινγκ, τζάκι, aircondition, Χρυσομαλλούσης 3, γ) γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με πάρκινγκ ιδιωτικό, Ελ. Βενιζέλου 64, Σουράδα. Πληρ. τηλ. 6944696907. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 45τ.μ., ισόγεια, επιπλωμένη, σε διπλοκατοικία, με κεντρική θέρμανση. 1 δωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, μπάνιο και αυλή, στην Καλλιθέα, απέναντι απ’ τα Σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6974016419. Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Καμάρες, στον Παιδικό Σταθμό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Χάλικα, 72τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, γκαράζ, τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα 30τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλήρως εξοπλισμένη. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 40τ.μ., ισόγειο, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή Μαύρα Σίδερα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Χρυσομαλλούσας τεσσάρι 3ου ορόφου, αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, αποθήκη. Τιμή 450 ερυώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Καλλιθέας 75τ.μ., νεόδμητο, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι, επιπλωμένο, ισόγειο, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλιθέας δυάρι, 58τ.μ., με κεντρική θέρμανση, στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή λόφου Βαρειάς γκαρσονιέρα, 35τ.μ., με μια θέση πάρκινγκ και αυτόνομη θέρμανση, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 36τ.μ. ισόγειο, με χωριστό υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή Χάλικα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο 57τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 30τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Νοσοκομείου γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 2ου ορόφου, 40τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Αεροπόρου Γιανναρέλλη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επί της Ζωοδόχου Πηγής 35τ.μ., 1ου ορόφου, επιπλωμένη, αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επί της Χρυσομαλλούσης, διαμέρισμα 85τ.μ., 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μεγάλες βεράντες με τέντες και μια θέση πάρκινγκ. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα, ημιυπόγειο 50τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται δυάρι, στο κέντρο της πόλης (Ερεσού 16), επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-033166, 22510 41684. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι στη Χρυσομαλλούσα, με χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 46855 & 6955-581617. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι, ισόγειο, με αυλή, πλήρως επιπλωμένο, Μυρίνης 3 - Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 24700 (πρωινές ώρες) και 25425 (απογευματινές ώρες). Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, περιοχή, Βαρειά, με καινούργια έπιπλα, φουλ καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές, σε μονοκατοικία, A/C. Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 42τ.μ., στην Καλλιθέα. Κουζίνα με καθιστικό, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, πλυντήριο ρούχων, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι, ισόγειο, με αυλή, πλήρως επιπλωμένο, Μυρίνης 3, Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 24700, 22510 25425.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη στην πάροδο Θεάτρου 9, περιοχή Αγ. Κυριακής. Πληρ. τηλ. 22510 83530, 6973-472205. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6976-842983. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, 50τ.μ., κοντά στο κέντρο Μυτιλήνης, σε μονοκατοικία, χωρίς κοινόχρηστα, ξεχωριστό Υ/Δ, σε αρίστη κατάσταση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία 145τ.μ. στο κέντρο της πόλης, κατάλληλη για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην περιοχή Καμάρες πλήρως επιπλωμένη μονοκατοικία, με 1 υπνοδωμάτιο, μικρή αυλή, καλοριφέρ, κλιματισμό και ηλιακό. Πανοραμική θέα της πόλης. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, με πανοραμική θέα, στο Καγιάνι. Δεν έχει κοινόχρηστα. Θέρμανση με κλιματισμό. Τιμή 340 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη, καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην περιοχή Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο, καινούργιο δυάρι, 54τ.μ., με θέα, χαμηλά στο Λαζαρέτο. Κάτω: σαλόνι - κουζίνα ενιαίος χώρος, μπάνιο. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, φουλ καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές, καινούργια έπιπλα. Ελεύθερο από αρχές Ιουλίου. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 57τ.μ., με θέα, στη Βαρειά, διαμπερές, ηλεκτρικές συσκευές (κουζίνα, πλυντήριο, ψυγείο), καναπές, αυτόνομη θέρμανση. Ενιαίος χώρος σαλόνι κουζίνα, με πολλά ντουλάπια και άνετο μπαλκόνι, ξεχωριστό Υ/Δ με μικρό μπαλκονάκι. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 33τ.μ., στο Βουναράκι, σε μικρή διώροφη πολυκατοικία με 6 διαμερίσματα, 1ος όροφος. Με αυτόνομη θέρμανση, άνετο μπαλκόνι, άνετο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται μικρή δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, κοντά στο κέντρο Μυτιλήνης, με ξεχωριστή κουζίνα, ανακαινισμένη, μικρή κοινόχρηστη αυλή για 2 διαμερίσματα, σε μονοκατοικία με 3 διαμερίσματα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζονται α) επιπλωμένες γκαρσονιέρες με αυτόνομη θέρμανση, φρεσκοβαμμένες, με κλιματιστικό στο ισόγειο και το 2ο όροφο αντίστοιχα, β) δυάρι 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24224, 6938675464.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗ ΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6941-584574

Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες γκαρσονιέρες με αυτόνομη θέρμανση & θέση πάρκινγκ, στην περιοχή Ακλειδιού Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6944582127.

ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ. στην περιοχή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, ανακαινισμένο, με θέα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41172 & 6946-694025.

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 6977-596474. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 103τ.μ., στην Αγ. Ειρήνης, 4ος όροφος, με 2 Υ/Δ, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, 1 μπάνιο, 1 WC, μεγάλα μπαλκόνια με θέα το πάρκο της Αγ. Ειρήνης και το λιμάνι, φωτεινό, με ξύλινα πατώματα. Πληρ. τηλ. 6932-221099. Ενοικιάζεται τριάρι 80τ.μ. στην οδό Υακίνθου 32, στη Χρυσομαλλούσα, με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 29884 & 6949-568910. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 35τ.μ., στις Καμάρες, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48τ.μ. φρεσκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά, ψυγείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 5 λεπτά από την Εθνική Τράπεζα επί της Ερμού, στην περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέως 8). Πληρ. τηλ. 22510 22984, 6980597125. Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι 45τ.μ., στα Πάμφιλα (6 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης). Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 μεγάλο υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, 1 θέση στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, 85τ.μ., 3ου ορόφου, με μεγάλη βεράντα, πλησίον Ναυτικού Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr `Ενοικιάζεται διαμέρισμα 56τ.μ., δυάρι, ημιώροφου, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, θέση parking. Ήσυχο, φρεσκοβαμμένο, με μεγάλο μπαλκόνι. Τιμή λογική. Χρυσομαλλούσης 31Β, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6972-290456, 22520 61389.

Ενοικιάζεται δυάρι 60τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942061846. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: α) τριάρι 1ου ορόφου, διαμπερές, με κεντρική θέρμανση και A/C, β) επιπλωμένη γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 45771 & 20513, 6978625400, 6943-045416. Ενοικιάζεται μεγάλη οικονομική γκαρσονιέρα 45τ.μ. στην Καραντώνη (πίσω από τον Άγιο Θεράποντα) ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 5ετίας στον Άγιο Ιωάννη Καλυβίτη, με αυτόνομο καλοριφέρ, extra air-condition και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται lux νεόκτιστα δυάρια στην περιοχή της Σουράδας σε νεόκτιστη ιδιόκτητη οικοδομή. Χωρίς κοι-

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

REMAX Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

Π ΛΩ MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

ΠΟ ΛIΧΝΙ ΤΟ Σ ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Τηλ. 22520 41885, κιν. 6945-479497 e-mail:lesvosproperties@yahoo.co.uk

EP EΣOΣ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στην οδό Βαλαωρίτου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Ενοικιάζονται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέρες ισόγειες και στον 1ο όροφο, στον Άγιο Ευδόκιμο στη Μυτιλήνη, πλήρως εξοπλισμένες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ολοκαίνουργιο 64 τ.μ., 2ου ορόφου στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης- Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσπελάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος στη περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής ολοκαίνουργια 128τ.μ. με γκαράζ στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής νεόδμητη 120τ.μ. στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ. με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα με πανέμορφη θέα συνολικού εμβαδού 260 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα με καταπληκτική θέα συνολικού εμβαδού 260τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ.,1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 56 τ.μ. με υπέροχη θέα στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικία 50 τ.μ. με αυλή 55 τ.μ. στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. ( ισόγειο και όροφος) Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής με διπλή πισίνα σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία 84 τ.μ. με αυλή 10 τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με υπόγειο γκαράζ 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 250 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα στο Λιμάνι Μυτιλήνης (Αρχοντικό Μουζάλα) 156τ.μ. (1ος & 2ος όροφος) με ισόγειο γκαράζ 81τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 47 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του Δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70 τ.μ. μετά του οικοπέδου της εμβαδού 700 τ.μ. στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65 τ.μ. η κάθε μια στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μονοκατοικία διώροφη γωνιακή στην οδό Μουσών στη Μυτιλήνη, 84 τ.μ ο κάθε όροφος και με 40 τ.μ υπόγειο και αυλή 30 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφη οικία 150 τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης-Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80 τ.μ., με άριστη θέα σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται παλαιά οικία ισόγειος 50τ.μ., όροφος 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη με αυλή 30τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται γκαρσονιέρα 47 τ.μ. ισόγειος, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται Πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία άριστης κατασκευής σε εξαιρετικά προνομιακό σημείο στο Συνοικισμό, 115 τ.μ, κατασκευής το 2003 με μικρή αυλή, άριστα διαμορφωμένη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75 τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία σε καλή κατάσταση στην πλατεία Σκοπέλου Γέρας, 75τ.μ ισόγειο και 75τ.μ. όροφος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100 τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130 τ.μ. με 65 τ.μ υπόγειο και 120 τ.μ αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό κατοικήσιμο με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000 τ.μ. Το οίκημα είναι 80 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέρες 35τ.μ. εκάστη στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια στη Μυτιλήνη, 3ος όροφος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ερειπωμένη οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μαγαζί στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή

πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου πλάτους 4μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78 τ.μ. εντός οικισμού στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80 στρεμμάτων στη περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται κατάστημα 160τ.μ στην Ερμού στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής-Πέτρας, 130 τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144 τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης-Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5 στρεμμάτων στη Γέρα με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15 στρεμμάτων, άρτιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 4.280,30 τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (Περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης ). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στη περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εμβαδού 333,66 τ.μ. στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ. στη θέση Αυλάκι Ανάξου Δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202 τ.μ. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης 90μ. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390 τ.μ. σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εμβαδού 300 τ.μ. σε άριστη θέση. Απέχει 60 μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03 τ.μ. Κτίζει 290,4 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ. με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται δύο οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770 τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ. στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι-Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830 τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο δημοτικού δρόμου συνολικής έκτασης 2.205 τ.μ. στην Ευρειακή Γέρας (Απιδιάς Λάκκος) 50 μ. από τον κεντρικό επαρχιακό δρόμο Μυτιλήνης-Περάματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμμάτων με εξοχικό σπίτι 75 τ.μ. και αποθήκη 30 τ.μ. στην Ευρειακή Δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250 μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500 τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης-Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053 τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56 τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252 τ.μ. και κτίζει οικία 250 τ.μ. και υπόγειο 135 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όρια του, συνολικής έκτασης 35 στρεμμάτων στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7 στρέμματα και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20 στρεμμάτων στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς-Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654 τ.μ. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγωνα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20 στρεμμάτων περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25 στρεμμάτων εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100 μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 60 στρεμμάτων, στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1 στρέμματος στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4 στρεμμάτων στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150 στρεμμάτων στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945 τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου Δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48 στρεμμάτων στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8 στρεμμάτων με δύο στάβλους στη θέση Τσιπ’ρια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού 3,8 στρεμμάτων στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10 στρεμμάτων στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίπποι, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι) καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 νόχρηστα, 1ου και 2ου ορόφου, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι στη Βαρειά 55τ.μ., πάνω ορόφου διπλοκατοικίας, σε ιδιόκτητη οικοδομή, χωρίς κοινόχρηστα. Ήσυχο περιβάλλον. Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη καινούργια lux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 60τ.μ. περίπου, 3ου ορόφου, στην πλατεία Αλυσίδας με καινούργια αλουμίνια και μπάνιο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι σε διατηρητέα οικοδομή, 1ου ορόφου, σε παράλληλη οδό της Ερμού, με σχετικά καινούργια κουζίνα και μπάνιο. Αυτόνομο καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο, 2ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο, σε διπλοκατοικία, κατάλληλο και για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, στη Χρυσομαλλούσα, επιπλωμένη ή μη, με αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πεντάρι ρετιρέ 125τ.μ., στην Καλλιθέα, με πανοραμική θέα, με μεγάλα μπαλκόνια, 3 Υ/Δ, 1 μπάνιο, 1 WC, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, ξεχωριστό σαλόνι. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, σε μονοκατοικία, χωρίς κοινόχρηστα (επιπλωμένη ή μη). Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 40756, 6974-456606.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι, 2ου ορόφου, 72τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4. Στην πρόσοψη της πολυκατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 23716 & 6974317620. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, Σίμου Χουτζαίου 4, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6972032895. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, με τηλεόραση, ψυγείο, κουζινάκι, air-condition και αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 43518, 6942-084107. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48τ.μ., καινούργιο, ανεξάρτητο, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη, με αυτόνομη θέρμανση, A/C, μπόιλερ, κοντά στην Αστυνομία και τα Σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938-532092. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, αυτόνομη θέρμανση, άνετη, μπαλκόνι με θέα όλη την πόλη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, με αυτόνομη θέρμανση, άνετη, σε πολύ καλή κατάσταση, στο κέντρο της πόλης Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται διαμέρισμα στο Κιόσκι, 50τ.μ., με θέρμανση, σε πολύ καλή κατάσταση, δίχως κοινόχρηστα, με άνετο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6944988026 & 6944-675844. Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία 160τ.μ., κοντά στην οδό Καβέτσου, με 6 κύρια δωμάτια και χωλ. Ενδείκνυται για επαγγελματική χρήση (γραφείο, ιατρείο, δημόσια υπηρεσία, τμήματα του Πανεπιστημίου και άλλες δραστηριότητες) και για κατοικία. Σε καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate. com Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, ρετιρέ 35τ.μ., με θέα στη θάλασσα, πλησίον Γηπέδου. Ένα μεγάλο υπνοδωμάτιο, χωλ, κουζίνα, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

νομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέσιμο από το Ιούνιο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6946280702. Ενοικιάζεται επιπλωμένη μικρή μονοκατοικία με κουζίνα και μπάνιο, διαθέτει τζάκι, κλιματισμό και αυλή με πανοραμική θέα, στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6972-422195, 6946332634. Ενοικιάζεται τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα (υπερυψωμένο ισόγειο), στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη, καινούργια γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι, 67τ.μ., 2ου ορόφου, διαμπερές, με μπαλκόνι μπρος - πίσω, επί της Ε. Βοστάνη, απέναντι από το Γηροκομείο. Πληρ. τηλ. 6975-762964. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται παραδοσιακή κατοικία με βοηθητικούς χώρους, κατάλληλη για επαγγελματική στέγη και γραφεία στην Ε. Βοστάνη. Επίσης δυάρι με αυτόνομη θέρμανση και αυλή με κήπο. Πληρ. τηλ. 6937-449634. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη και σε άριστη κατάσταση α) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ. στην Οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα σίδερα-Γήπεδο, β) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στην οδό Αισχύλου 24 (1ος Παιδικός Σταθμός). Πληρ. τηλ. 22510-24690 & 6946011338. Ενοικιάζονται διαμερίσματα 1 ή 2 υπνοδωματίων, επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22156 και 6972-844003, 6945 381336.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι ρετιρέ 62τ.μ., με θέα στη θάλασσα, στο Κομκό (5 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης). Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Αυτό-

Eνοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο, στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Μυτιλήνη, ενοικιάζεται γραφείο, 42τ.μ., κατασκευής 1980, WC, 420 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-167298)

Μυτιλήνη, Καρά Τεπέ, πωλείται αποθηκευτικός χώρος, 146τ.μ., 265.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168966).

Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 700τ.μ., 1.500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173906)

Ενοικιάζεται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα, με ξεχωριστή κουζίνα, απέναντι από το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Μυτιλήνη, μονοκατοικία, 385τ.μ., κατασκευής 2006, 6 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπάνια, ισόγειο 290τ.μ., 1ου όροφος 165τ.μ., εμβαδόν οικοπέδου 3.200τ.μ., 1.700.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE168888) Μυτιλήνη, Πληγώνι πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα θάλασσα, 623τ.μ., χτίζει 498τ.μ.. 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040) Μυτιλήνη, κεντρική αγορά Ερμού, πωλείται κατάστημα 80τ.μ., με αποθήκη, 350.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173965). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γραφείο, 101τ.μ., 170.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173246).

Ενοικιάζεται τριώροφη, λουξ μονοκατοικία, 200τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, ημιισόγειο διαμορφωμένο με κουζίνα - καθιστικό - μπάνιο, αυλή, στην περιοχή Πυργέλια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www. leonisrealestate.com Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο 3αρι ισογείου, 90τ.μ. με αυλή στο Κιόσκι. Μεγάλο χολ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, δυο άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

Πωλούνται στην περιοχή της Λαγκάδας δύο γκαρσονιέρες από 43τ.μ., στον 1ο όροφο, πλήρως επιπλωμένες και ηλεκτρικές συσκευές, με αυτόνομη θέρμανση και A/C. Μισθωμένες. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στις προσφυγικές κατοικίες, 2ου ορόφου, πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται Ένα κτήριο με 2 δυάρια, νεόδμητο, ημιτελές, συνολικού εμβαδού 77,5τ.μ. και υπόγειο 27,5τ.μ. στην περιοχή Πλάτανου, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 1ου ορόφου, 117τ.μ. με δύο WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 28ετών. Τιμη 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου με θέα στη Χρυσομαλλούσα, επί της Μυρογιάννη, 77τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και δικό του πάρκινγκ. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α´ όροφος, στο κέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διώροφη οικία στο Πλωμάρι 70τ.μ., με αυλή 15 στρεμ.. Τιμή 35.000. Πληρ. τηλ. 6944851862.

Πωλούνται μεζονέτα στην περιοχή Ακρωτήρι 138τ.μ. και 35τ.μ γκαρσονιέρα και 22τ.μ. γκαράζ, αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται δυάρι 45τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένο και μισθωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα στην περιοχή Χάλικα, 75τ.μ., 1ου ορόφου, και 10τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 110τ.μ., κατασκευής 2010, 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le167557).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατάστημα 150τ.μ., 140.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le170141).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλείται διαμέρισμα 37τ.μ., 1 Υ/Δ, 37.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170142).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173972).

Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία, 100τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173755).

Μυτιλήνη, Άγ. Ιωάννης Καλυβίτης, πωλείται διαμέρισμα 52τ.μ., κατασκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-171023).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 99τ.μ., 2 Υ/Δ, θέα, διαμπερές, 150.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-167635). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ., 150.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le168046).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2008, 1 Υ/Δ, 95.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173961). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2008, 1 Υ/Δ, 120.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173964).

Μυτιλήνη, Νεάπολη, πωλείται μεζονέτα 90τ.μ., κατασκευής 2004, 4 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, τζάκι, τέντες, ηλιακός θερμοσίφωνας, κυρίως μπάνιο, WC, κουζίνα με πάσο, 270.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173675). Μυτιλήνη, Σουράδα, πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 104τ.μ., 3 Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-165237).

Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάρι, υπόγειο 67τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 87.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται, στα Βατερά, μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται δυάρι στον Επάνω Χάλικα 47τ.μ., νεόχτιστο, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται, στο Χάλικα, δυάρι ημιυπόγειο, 45τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, μισθωμένο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται, στον άνω Χάλικα, ημιυπόγειο 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου, 1ου ορόφου, νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 165.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στις Καμάρες παλιά μονοκατοικία διώροφη, 105τ.μ., τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται αυτόνομο καινούργιο διαμέρισμα 95τ.μ., στα Πάμφιλα. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι (28τ.μ.), εσωτερική σκάλα για τη σοφίτα όπου μπορούν να γίνουν άλλα 2 υπνοδωμάτια. Ηλιακός θερμοσίφωνας, εντοιχισμένη ηλεκτρική κουζίνα, 3 κλιματιστικά. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173969).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 76τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ, 140.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174012).

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδας 120τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ. και δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον επάνω Χάλικα 140τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια. αυτόνομη θέρμανση, με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται διαμέρισμα 29τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le169323).

Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείται διαμέρισμα 53τ.μ., κατασκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le171025).

Πωλείται, στους Λάμπου Μύλους, μονοκατοικία 190τ.μ. και 22τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτιστο με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμικη θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173673).

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα σε διπλοκατοικία, στην περιοχή Καλλιθέας, 120τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στην περιοχή Πλάτανου, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100τ.μ., αυτόνομη θέρμανση και λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή Κιόσκι δυάρι 37τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από Σεπτέμβρη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173976).

Πωλούνται, στην Πέτρα, 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., κατασκευής 2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, ηλιακός θερμοσίφωνας, 270.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le170951). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα, 165τ.μ., κατασκευής 2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170133). Καλλονή, πωλείται οικόπεδο 4.900τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173659). Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οικόπεδο 93τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170720). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100τ.μ., 40.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-175284).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο, 550τ.μ., 80μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200τ.μ., 80.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-175289). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 2.792τ.μ., 135.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-174389). Μυτιλήνη, περιφερειακός Μόριας, πωλείται οικόπεδο, 6.538τ.μ., 205.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: le-165345). Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο, πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία 230τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2 τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, 300τ.μ. βεράντες, οικόπεδο 1.972τ.μ., 600.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-164943). Βατερά, πωλείται οικόπεδο 4.270τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με απεριόριστη θέα σε όλη την παραλία των Βατερών, 130.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-168284).

14 Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλούνται α) Διώροφη νεόδμητη μεζονέτα 3 Υ/Δ, με μεγάλη αυλή, στο καλύτερο σημείο της πλαζ της Πέτρας, σε τιμή 240.000 ευρώ. β) Κτήμα 25 στρεμ., με φοβερή θέα, κατάλληλο για ανέγερση ξενοδοχείου, σε τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6956427240. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, με υπέροχη θέα, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές οροφοδιαμέρισμα, 55τ.μ., 2ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή του Άγ. Γιάννη Καλυβίτη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριάρι διαμέρισμα ανακαινισμένο, σε όροφο, στην περιοχή του Νοσοκομείου, εμβαδού 90τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας, 134.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται δυάρι στο Βουναράκι 52τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 23707, 6948-753213. Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Πωλείται πάνω στη θάλασσα στη Νεάπολη, δίπλα στο ξενοδοχείο «Λασία», διώροφη προνομιούχα μεζονέτα, 178τ.μ.. Όλος ο χώρος κατοικήσιμος στο σύνολό της. Πληρ. τηλ. 22510 61770, 22510 26684, 6977562526. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48τ.μ., φρεσκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά, ψυγείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 5 λεπτά από την Εθνική Τράπεζα επί της Ερμού, στην περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέως 8). Πληρ. τηλ. 22510 22984, 6980597125. Πωλείται πολυτελής νεόδμητη μονοκατοικία, με θέα, στην περιοχή της Ακαδημίας Μυτιλήνης. Εμβαδού 114τ.μ., με αυλή, 3 κρεβατοκάμαρες και υπόγειο 52τ.μ., αρίστης κατασκευής. Τιμή 290.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται στο Συνοικισμό ισόγειο τριάρι, 83τ.μ., σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 110 τ.μ., με αυτονομία και σε αρίστη κατάσταση, στο Βουναράκι Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, 85τ.μ., με 75τ.μ. διαμορφωμένο υπόγειο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία 60τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάσταση, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία 132τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάσταση, επιπλέον δυνατότητα δόμησης 15τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι της Μυτιλήνης. Τιμή 195.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διώροφη παλιά μονοκατοικία, με αυλή, χαμηλά στο Βουναράκι, με συντελεστή δόμησης 1,6, ποσοστό κάλυψης 80%, 2 όροφοι. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται καινούργιο δυάρι 49τ.μ., με μεγάλο μπαλκόνι και θέα, στα Πυργέλλια. Αυτόνομη θέρμανση, ξεχωριστό Υ/Δ, εσωτερική αποθήκη, σαλόνι - κουζίνα, χωρίς κοινόχρηστα, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα 100τ.μ., με 50τ.μ. ισόγειο γκαράζ, με καταπληκτική θέα, στην περιοχή της Βαρειάς, σε οικόπεδο 1στρέμ.. Κάτω: ημιξεχωριστή κουζίνα, σαλόνι με τζάκι, WC, μεγάλο μπαλκόνι, εσωτερική σκάλα που επικοινωνεί με το γκαράζ. Πάνω: 3 Υ/Δ μπάνιο, γύρω γύρω βεράντες. Με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλικά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 259.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 63,5τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με αυλή, διαμπερές, ισόγειο, με αυτονομία, σαλόνι, κουζίνα, τουαλέτα και 1 κρεβατοκάμαρα, στην περιοχή της Παναγιού-

δας, πολύ κοντά στη θάλασσα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβ. 100τ.μ., και 50τ.μ. βοηθητικοί χώροι. Έχει πανοραμική θέα, τιμή 225.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται νεόδμητη πέτρινη κατοικία στην περιοχή του Μολύβου, με πανοραμική θέα, πολυτελούς κατασκευής, με πισίνα, εμβ. 110τ.μ. και υπόγειο 62τ.μ.. Τιμή 265.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate. gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται ισόγειο κτήριο στο κέντρο της Μυτιλήνης (πολύ κοντά στην Ερμού), εμβαδού 130τ.μ., με αυλή, κατάλληλο για χρήση καταστήματος, οικίας, ενοικιαζόμενων δωματίων. Τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλούνται μονοκατοικία-γραφείο στο Κιόσκι, με γκαράζ & αυλή. Επίσης, στο Ντίπι, περιοχή Γιαλού Πηγάδι, 2 στρεμ. χωράφι και σπίτι καινούργιο. Πληρ. τηλ. 6974-142884. Πωλείται στο Σκόπελο Γέρας πέτρινη μονοκατοικία 120τ.μ. συν 50τ.μ. ημιυπόγειο, σε οικόπεδο 600τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6946-602954 & 6976564507. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία στο κέντρο της πόλης, 232τ.μ., με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλούνται 5 διαμερίσματα στην Καλλονή Λέσβου (40, 43, 50, 50 & 107τ.μ.), πολύ καλής κατασκευής, με δυνατότητα διακανονισμού. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ.. Περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μεζονέτα 118τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 3 Υ/Δ, τζάκι. Περιοχή Βαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται διαμέρισμα 4άρι, 104τ.μ., με 3 Υ/Δ, αυτονομία, στην περιοχή Βαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες καινούργιες. Περιοχή λαζαρέτο. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., με 2 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα και αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 2άρι 50τ.μ., 1ου ορόφου, ανακαινισμένο, στην περιοχή του Συνοικισμού. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται γκαρσονιέρα 33τ.μ., στην περιοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες καινούργιες και επιπλωμένες, στην περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 2άρι 72τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., με 3 Υ/Δ, στην περιοχή Αγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ., 5ετίας, με 2 Υ/Δ και αυλή, σε άριστη κατάσταση, περιοχή Συνοικισμός Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 2άρι 40τ.μ. υπό κατασκευή, 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 3άρι, μονοκατοικία, 75τ.μ., με αυλή, στην περιοχή Συνοικισμού Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται παλιά μονοκατοικία 120τ.μ. + 60τ.μ. υπόγειο, στην περιοχή Αλυσίδας, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται 2 μεζονέτες, 100τ.μ. η κάθε μία, με 50τ.μ. ημιυπόγειο και 400τ.μ. αυλή, στην περιοχή Παμφίλων και Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ. 6947-202221 & 22510 41244. Οικοδομικές Επιχειρήσεις «Αφοι Α. Χατζημανωλάκη Ο.Ε.».

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ., με 2 Υ/Δ, γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ. σε οικόπεδο 340τ.μ., με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με

Ενοικιάζονται στη Θερμή 2 γκαρσονιέρες δίχωρες, 44τ.μ., καινούργιες, 50μ. από στάση λεωφορείου, καθώς επίσης 2 γκαρσονιέρες επιπλωμένες στην Παναγιούδα Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται μονοκατοικία στην πλατεία του Αγ. Ευδοκίμου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλούνται 2 μονοκατοικίες στις εργατικές κατοικίες Καλλιθέας και Χρυσομαλλούσας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλούνται στο Κουμκό οικόπεδο 360 και 1070 ρ.μ., αντίστοιχα εντός οικισμού, 500τ.μ., με θέα το λιμάνι & το κάστρο της Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στην Πέτρα 25 στρέμ. πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα ισόγειο τριάρι 98τ.μ., σε άριστη κατάσταση, σαν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βουναράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατασκευασμένη διώροφη μονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ.

Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοικία 48τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να χτιστεί δεύτερος όροφος. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Πωλείται ένα δυάρι 67τ.μ., με μπαλκόνι και αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μικρή αποθήκη, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, καινούργια παράθυρα, A/C. Τιμή 67.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www.realhouses.gr Πωλείται νεόδμητο δυομισάρι 68τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, γραφείο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, εξωτερική αποθήκη (10τ.μ.), 1 θέση στάθμευσης στο γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 220.000. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 Υ/Δ (υπερυψωμένο ισόγειο με αυλή), στην περιοχή Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6986-985627. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. αποθήκη, στον α´ όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία, με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μονοκατοικία 3 δωματίων στις καφετέριες (Kιόσκι), με αυλή. Tιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται τριάρι 80τ.μ., δ´ ορόφου στην Kαλλιθέα - πάνω από το γήπεδο - σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα τριετίας, 80 τ.μ., πάνω ορόφου, πλησίον πλατείας Aλυσίδας. Tιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστο διαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωματίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικό WC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα 90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία, 120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάσταση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελμαΠωλείται στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής και πίσω από την ομώνυμη εκκλησία διώροφο κτήριο με τέσσερις γκαρσονιέρες, επιπλωμένες και νοικιασμένες. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα και στον 4ο όροφο τριάρι 74τ.μ., με θέα και σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

τικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται δυάρι στις εργατικές πολυκατοικίες Χρυσομαλλούσας, 47τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986-985627. Πωλείται διατηρητέα διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ. (συν 50τ.μ. υπόγειο), με αυλή, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Ισόγειο 60τ.μ., πάνω όροφος 60τ.μ., υπόγειο 50τ.μ., αυλή 40τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 477850, www.realpro.gr Πωλείται στο Βουναράκι (Ιωάννη Καλυβίτη) νεόδμητο δυάρι 47τ.μ., α´ ορόφου, διώροφης οικοδομής, με θέα στη θάλασσα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, εσωτερική αποθήκη, βεράντα με θέα, αυτόνομη θέρμανση. Διαθέσιμο από το Ιούνιο 2010. Τιμή 105.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923-15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www. leonisrealestate. com Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ., με αυλή, στη Σουράδα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ανακαινισμένο διαμέρισμα 75τ.μ., ε´ ορόφου επί της Βοστάνη. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., με θέα και μικρή αυλή 50τ.μ., περιοχή Αγίου Ευδόκιμου, Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην

παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, πλησίον Ναυτικού Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μεγάλο διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου, κατάλληλο τόσο για κατοικία όσο και για επαγγελματική στέγη. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από τα Βατερά. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. έκαστον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο 250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης, σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση μεγάλες βεράντες. Τιμή 230.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 200τ.μ. αυλή, στο ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρισμα 60τ.μ., με αυτονομία, 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια γκαρσονιέρα 42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέτο. Ξεχωριστή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλόνιτραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο - βιβλιοθήκη, αυτόνομη θέρμανση, σε τριπλοκατοικία. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται διαμέρισμα-γκαρσονιέρα 40τ.μ., α´ όροφος, με θέα και 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο, στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β´ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλούνται προνομιούχα οροφοδιαμερίσματα 70 τ.μ., υπό κατασκευή, κατάλληλα και για επαγγελματική στέγη, πλησίον Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πανοραμική θέα. Αποτελείται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, καλοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλούνται πάνω στη θάλασσα, στην Παναγιούδα, υπό κατασκευήν πολυτελείς μεζονέτες, με μεγάλη αυλή, μελέτη και επίβλεψη αρχιτέκτονα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γκαράζ 50τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλούσας, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται ή ενοικιάζεται κατάστημα 90τ.μ., με άδεια λειτουργίας cafe πιτσαρία - snack-bar και διαμέρισμα στον όροφο, με 2 Υ/Δ και βοηθητικούς χώρους, στον κεντρικό δρόμο των Παμφίλων, λόγω αναχώρησης στο εξωτερικό. Πληρ. τηλ. 22510 32000, 6996-932000.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται κατάστημα 45τ.μ. στην περιοχή της Λαγκάδας, ευρισκόμενο επί οικόπεδου εμβαδού 75τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται κτήριο στην αγορά επί της Πιττακού, που έχει χρήση εμπορικού καταστήματος με εμβαδόν: ισόγειο 50τ.μ., όροφος 50τ.μ., υπόγειο 50τ.μ.. Τιμή συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται βιοτεχνικό κτήριο στην περιοχή Παγανή Μυτιλήνης: α) εμβαδού 184τ.μ. (άμεσα διαθέσιμο), β) εμβαδού 225τ.μ. (διαθέσιμο σε 2 μήνες), γ) εμβαδού 350 (διαθέσιμο). ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα με 76τ.μ. ισόγειο και 66τ.μ. όροφο, στην Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 315919, www. leonisrealestate.com Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλονής εμπορική αποθήκη 500τ.μ., με αύλειο χώρο 1.300τ.μ.. Υπάρχει δυνατότητα ενοικίασης σε μικρότερα τμήματα. Πληρ. τηλ. 6972-603847. Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Παγανή, τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται ισόγειος επαγγελματικός χώρος 177τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, στη Μυρογιάννη 1 - Μακρύς

16 Γιαλός (έναντι πρώην café «Άρναμος»). Διαθέτει WC και παροχή νερού. Πληρ. τηλ. 6973-225895. Ενοικιάζονται α) ισόγειο κατάστημα 28,54τ.μ. και β) ο υπερκείμενος όροφος 26,65τ.μ., κατάλληλος για γραφείο, στην αγορά της Πέτρας. Πληρ. τηλ. 210 6544986 & 6973745892. Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα, περίπου 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη 63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφετέρια ή άλλου είδους παρεμφερή επιχείρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται καινούργιο κεντρικό προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 - πάροδος Ερμού, 50τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση - ψύξη ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762 & 32137, 6945-795779.

Ενοικιάζεται κατάστημα 30τ.μ. επί της Καβέτσου, ιδανικό για κάθε χρήση. Σε λογική τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 42τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου, πρόσοψης επί της Βουρνάζων. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 150τ.μ., ισόγειο, στο Εμπορικό Κέντρο Αγίας Ειρήνης (πρώην «Αιολικά Νέα»). Πληρ. τηλ. 6948-603313. Ενοικιάζεται κατάστημα 143τ.μ. στον Καρά Τεπέ, για βιοτεχνική χρήση. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στο κέντρο της πόλης ένας χώρος 130τ.μ., στον δ´ όροφο, κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται αποθήκη σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας ή ξεχωριστά ο εξοπλισμός, σε τιμή πολύ χαμηλή λόγω συνταξιοδότησης. Κομπλέ μηχανήματα immobiliser & τηλεκοντρόλ και εξτρά πράγματα, Αγ. Ειρήνης 2 & Καβέτσου 14. Πληρ. τηλ. 22510 20317. Ενοικιάζεται κατάστημα 56τ.μ., στην οδό Ζωοδόχου Πηγής και Πύρρας. Πληρ. τηλ. 22510 32361, κ. Αντώνης Χωριατέλλης. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245&22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται οπωροπαντοπωλείο πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183. Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σε κεντρικό σημείο της πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ποσοστό (50%) επιχείρησης στεγνοκαθαριστηρίου γνωστής αλυσίδας, στην περιοχή της Μυτιλήνης, λόγω αναχώρησης. Αποκλειστικότητα περιοχής, μεγάλο πελατολόγιο, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Ευκαιρία! Πληρ. τηλ. 6974-506658, 10:00 - 23:00, Γιώργος.

Πωλείται επιχείρηση οπωροπωλείου, σε κεντρικό σημείο της αγοράς, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 29131, 6946-381108. Πωλείται επιχείρηση εστίασης στην περιοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται γνωστή αλυσίδα εστίασηςπιτσαρία, επικερδής, σε κεντρικό σημείο της πόλης, λόγω ασθενείας. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6909-708568.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται πάγκος-ψυγείο σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα-Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο-ελαιόκτημα 4,5στρεμ., με γεώτρηση, πλησίον Πλατείας Καλλονής, οικοδομή 202τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6973532871. Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο 6στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550τ.μ και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ. με 12μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών 850τ.μ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με την άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, περιοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουκμό Μυτιλήνης, εμβ. 4 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία και πανοραμική θέα. Τιμή 185.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο 6,5στρεμ., στην Κράτηγο. Έχει δίπλα νερό και ρεύμα, χτίζει 200τ.μ. συν 200τ.μ. ημιυπόγεια, με θέα, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αγία Μαρίνα, εντός οικισμού. Άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 6978-283070. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Πηγαδάκια, 440τ.μ., με δυνατότητα οικοδόμησης 200 τ.μ. οικίας, με πρόσωπο σε δρόμο, δίπλα από τη θάλασσα, επίπεδο και με θέα. Τιμή 55.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΉΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται στην περιοχή Αγ. Μαρίνας, πάνω από το αεροδρόμιο, οικόπεδο 3 στρεμ., άρτιο & οικοδομήσιμο, επίπεδο και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 και 6974 142661,www.lesvos-realestate.com

Πωλείται κατάστημα 50τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, μισθωμένο με ενοίκιο 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986985627.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κατάστημα 50τ.μ., στην περιοχή Λαδάδικα. Σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923-15919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 3,6 στρεμ., με δυνατότητα οικοδόμησης 210τ.μ., στον Παλαιόκηπο Γέρας (πλησίον Δημοτικού Σχολείου). Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6937-247100.

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην περιοχή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ. και επιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδανικό για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σε κεντρικό σημείο της πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Μπαλτζίκι (Νέες Κυδωνιές) οικόπεδο 1.850τ.μ., με απεριόριστη θέα. Βρίσκεται 100μ. από τη θάλασσα, χτίζει 400τ.μ., διαθέτει πηγάδι. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπεδο στην Παναγιούδα εντός οικισμού, με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτίζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπόγεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., με θέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρόμιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στην Παγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμες εκσκαφές και διαμορφώσεις, πλησίον κεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εκτύπωσης Tshirt, εκτυπωτής lazer OKI, κοπτικό Rolland, πρέσα και πολύ υλικό, 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974438539. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλούνται 2 κλιματιστικές επαγγελματικές μονάδες, 50άρες, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 900 ευρώ εκάστη. Πληρ. τηλ. 6945-544290.

Πωλείται οικόπεδο στα Πηγαδάκια Λέσβου 475τ.μ. πάνω στη θάλασσα, με παλαιό κτίσμα 50τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-

ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ -ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο 6 στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μέτρα πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850τ.μ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί 3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμμάτων περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση Λακέρδας Μυτιλήνης, 7 στρεμάτων, χτίζει 260 τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986-985627.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Καμάρες, 135τ.μ., με θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Πληρ. τηλ. 6986985627.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 4.500τ.μ., στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται επίπεδο οικόπεδο 4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού, με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www. leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, 1.320 τ.μ., ακριβώς πάνω στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 46404 & 22513 53117 (ώρες γραφείου), κ. Κούρογλου Στέλιος. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045 - 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Καλλιθέας Μυτιλήνης, με δυνατότητα οικοδόμησης 225τ.μ. οικίας συν πυλωτή, σε καταπληκτικό σημείο, κοντά στα σχολεία. Τιμή 185.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο 6στρεμ., εντός σχεδίου, στη Θερμή, επίπεδο, περιφραγμένο, με νερό και ρεύμα και 1 κτίσμα 90τ.μ., με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. στα Πάμφιλα, εντός οικισμού, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 και 6974 142661, www.lesvos-realestate. com

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στην Αγία Μαρίνα, στην άκρη του χωριού, με πολύ ελαφρά κλίση, θέα στη θάλασσα. Οικοδομεί 400τ.μ. συν υπόγεια. Κατάλληλο για ανέγερση δύο έως τεσσάρων ανεξάρτητων κατοικιών. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή της Σουράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ. από τη θάλασσα. Έχει πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται 205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945482614.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 160τ.μ. στο κέντρο της Παναγιούδας, χτίζει 205τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκατοικία στη Λαγκάδα. Κουζίνα, σαλόνιτραπεζαρία, 1 Υ/Δ, μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr Σούπερ Προσφορά. Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία 65τ.μ. στην Πεδή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται μεζονέτες 83τ.μ., με πανοραμική θέα, στα Παράκοιλα. Τιμή 135.000. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 93τ.μ., με πανοραμική θέα, στα Παράκοιλα (επιπλέον δόμηση 93τ.μ.). Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Super Προσφορά λόγω αναχώρησης! Πωλείται μονοκατοικία 57τ.μ. στην Επάνω Σκάλα, με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα 45τ.μ. και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate. gr Πωλείται κτήριο αποτελούμενο από 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι, στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 90τ.μ., στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα 45τ.μ. και 35τ.μ., στη Σκάλα Ερεσού. Δυνατότητα ενοικίασης μαζί ή χωριστά. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλιό σπίτι σε τιμή ευκαιρίας στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στον Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977 -241294. Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977 -241294. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2 Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται οδηγός με δίπλωμα Γ´ κατηγορίας από εμπορική επιχείρηση διανομών. Πληρ. τηλ./φαξ 22510 43305, 6932-473283. Ζητείται κοπέλα για ημιαπασχόληση σε μίνι μάρκετ, με εμπειρία στο χώρο και ειδικά στο τμήμα φρούτων. Πληρ. τηλ. 22510 43081 (πρωινές ώρες). Από κομμωτήριο ζητείται προσωπικό. Πληρ. τηλ. 22510 43175. Ζητείται οδηγός, με δίπλωμα οδήγησης για αυτοκίνητο & μηχανάκι, από εταιρεία κούριερ. Πληρ. τηλ. 22510 45794, 22510 37731.

Ζητείται κοπέλα για εργασία σε πρατήριο υγρών καυσίμων. Πληρ. τηλ. 6947-323060 & 22510 23914. Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών Anglia Foundation ζητά γραμματέα και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, ισπανικών, τούρκικων, ρουμανικής και βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή Βιογραφικών Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αεροδρόμιο ζητά επαγγελματία σερβιτόρο για την καλοκαιρινή σαιζόν. Πληρ. τηλ. 22510 41278, 6973809282. Ζητούνται α) από επιπλοποιείο τεχνίτης για τοποθετήσεις ντουλάπας, κουζίνας, πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937-086330.

Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. σε έκταση 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται επιχείρηση-εστιατόριο στο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο, με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 & 6947 021559, www.lesvosestate. gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία 154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται λόγω αναχώρησης πολυτελέστατη μονοκατοικία 140τ.μ. στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559.

Πωλείται κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919.

ριφραγμένο, με μικρό σπιτάκι και πολλά δέντρα (οπωροφόρα και ελιές). Πληρ. τηλ. 6979-816698.

ρους. Ανατροπή με ψαλίδι, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936897033.

Suzuki 6ΗΡ τετράχρονη - και τρέιλερ. Φουλ έξτρα. Πολύ λίγες ώρες χρήσης. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται παραλιακό κτήμα 60στρεμ. στο Μανταμάδο, με δυνατότητα τμηματικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο 2003, full extra, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται περιβόλι στην Ευρειακή Γέρας, 1.300τ.μ., εντός οικισμού, πε-

Α Γ Ο Ρ Α Σπουδές στη Βρετανία. Απευθείας εισαγωγή-εγγραφές, αιτήσεις στα καλύτερα βρετανικά πανεπιστήμια (χωρίς δίδακτρα)! Lower, Proficiency, IELTS. Πληρ. τηλ. 22510 45544, 6947-242954, www. anglia.gr/, www.studiesinuk.net

Πωλείται σπίτι στη Μόρια 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

Από το «Φούρνο με τα ξύλα» ζητείται έμπειρος αρτεργάτης. Πληρ. τηλ. 22510 20011.

Πωλείται οικία 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στο κάθε κτήμα. Επίσης, κτήμα περίπου 100 στρεμ., στην περιοχή Σκοπέλου Γέρας. Αποτελείται από 2 παράλληλα κτήματα με ιδιωτικό δρόμο 1χλμ., καθένα έχει 2 κτίσματα μέσα με απεριόριστη θέα το Αιγαίο, με περίπου 2.500 ελιές, 250μ. από τον κεντρικό δρόμο. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδιών. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919.

Πωλείται Renault Megane cabrio, 1.600cc, full extra, πανοραμική οροφή, δερμάτινο σαλόνι, 17άρες ζάντες, τηλεόραση, μοντέλο 2006, 43.000χλμ.. Σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6986-598388. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα πλαϊνές βαλίτσες Υamaha μανιτάρια Υamaha bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja 1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματος πράσινου, από τις λίγες που κυκλοφορούν στο νησί. Σε άριστη κατάσταση, 10.000χλμ.. Πληρ. τηλ. 22530 22116, 22530 22132, 6973044717, 6978-856427. Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μοντέλο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ 7/2009, ΠΡΟΣΦΑΤΟ service, ηλεκτρικά παράθυρα, υδραυλικό τιμόνι, σε πολύ καλή κατάσταση, τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944-608211.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Toyota Dyna 250, 3.500 κυβικά, diesel, 6,2 τόνοι μικτού βά-

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται σκάφος Ποσειδών 5,50, με Suzuki 70ΗΡ τετράχρονη - βοηθητική

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Πωλούνται οικόπεδα στη Λάρσο σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Ζητούνται για αγορά ή ανταλλαγή κόμικς, Μίκυ Μάους και άλλα περιοδικά περιόδου 1950 - 1990, σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6986-247818. Από το «Φούρνο με τα ξύλα» ζητούνται καυσόξυλα. Πληρ. τηλ. 22510 20011.

Πωλούνται έπιπλα και ηλεκτρικές συσκευές ελαφρώς μεταχειρισμένα, όπως ψυγείο Sharp 300 ευρώ, κουζίνα με κεραμική εστία Pitsos τιμή 350, διθέσιος καναπές τιμή 150, μεγάλο έπιπλο τηλεόρασης 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-308701.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Ζητούνται κοπέλες για κουζίνα, με εμπειρία, από το εστιατόριο «Martano». Πληρ. τηλ. 22510 24700.

κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Η ASPIS Real Estate - Κτηματομεσιτικές Συναλλαγές ζητά συνεργάτες ως συμβούλους ακίνητης περιουσίας για το νέο κατάστημα στη Μυτιλήνη. Αποστολή βιογραφικών: με κωδικό θέσης ΣΑΠ στο e-mail: mitilini@aspis-realestate.gr και στο φαξ 22510 46946. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 210 6106560.

Πωλούνται 3 οροφοδιαμερίσματα σε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το καθένα, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Άνδρας 47 ετών ζητά εργασία χωρίς ασφαλιστικές εισφορές. Πληρ. τηλ. 6998-443598.

Έμπειρη καθηγήτρια φιλόλογος με μετεκπαίδευση στην ειδική αγωγή παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού - γυμνασίου. Πληρ. τηλ. 6942-527521.

Κυρία ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή μικρών παιδιών μέχρι 2 ετών, ή για λαντζιέρισσα. Έχει εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6974472262.

Οικονομολόγος με εμπειρία παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γ´ λυκείου, για προετοιμασία στις πανελλήνιες εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-127512.

Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή παιδιών. Πληρ. τηλ. 22510 43349. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες

Καθηγήτρια γερμανικών, πτυχιούχος Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και

με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545 Καθηγήτρια με μητρική γλώσσα την Αγγλική, παραδίδει αγγλικά όλων των επιπέδων. Εντατικά θερινά τμήματα. Πληρ. τηλ. 6937145614. Απόφοιτος Αγγλικής Φιλολογίας Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης παραδίδει μαθήματα αγγλικών. Πληρ. τηλ. 6945-369744.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση - Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.

18 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ.ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ. Θεοκρίτου 72, Πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Καβέτσου 42 & Ξενοφωντος Τηλ. 22510 25095 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 19.3.2010 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΛΙΣΣΟΣ”

08.00 ΠΡΟΣ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

08.10 ΠΡΟΣ

ΚΑΒΑΛΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ BΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΘΕΡΜΗΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ: 1925/24-6-2010

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ του έργου: «ΕΞΩΡΑΪΣΜΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΧΩΡΟΥ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΥ ΜΥΛΟΥ ΠΑΡΑΛΙΑΣ ΘΕΡΜΗΣ 409.210,55 (με αναθεώρηση και Φ.Π.Α.), Ο Δήμος Λ. Θερμής διακηρύττει ότι την 13 του μηνός Ιουλίου του έτους 2010 ημέρα Τρίτη και ώρα 10 π.μ. (λήξη παράδοσης των προσφορών) στο Δημαρχείο Λ. Θερμής, θα διεξαχθεί δημόσιος μειοδοτικός διαγωνισμός με το σύστημα: προσφοράς με ενιαίο ποσοστό έκπτωσης, πάνω σε συμπληρωμένο τιμολόγιο της υπηρεσίας σύμφωνα με τις διατάξεις του, Ν. 1418/84 όπως τροποποιήθηκε, συμπληρώθηκε και βελτιώθηκε με τους Ν. 3212/03, Ν. 2229/94, Ν. 2338/95, Ν. 2576/98, Ν. 2940/01, Ν3263/04 τις διατάξεις του Π.Δ. 609/85, Π.Δ. 402/96 Π.Δ. 472/85 και Π.Δ. 210/97 όπως τροποποιήθηκαν και ισχύουν σήμερα για την κατασκευή του έργου: «ΕΞΩΡΑΪΣΜΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΧΩΡΟΥ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΥ ΜΥΛΟΥ ΠΑΡΑΛΙΑΣ ΘΕΡΜΗΣ 409.210,55 (με αναθεώρηση και Φ.Π.Α.)». Ο προϋπολογισμός των δημοπρατούμενων εργασιών του έργου, με βάση την μελέτη με αριθμό θεώρησης 8/2010 της Τ.Υ.Δ.Κ. Λέσβου, ανέρχεται στο ποσό των 355.835,26€ ΕΥΡΩ χωρίς Φ.Π.Α. (409.210,55 € με Φ.Π.Α.) Η πίστωση θα καλυφθεί με το ποσό των 210.000,00 € από το Πρόγραμμα Θησέας και το υπόλοιπο των 199.210,55 € από πόρους του Δήμου. Στο διαγωνισμό γίνονται δεκτές εργοληπτικές επιχειρήσεις που κατέχουν εργοληπτικά πτυχία: Στο διαγωνισμό

δικαιούνται να συμμετάσχουν: Εγγεγραμμένες στο Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων που τηρείται στη Γ.Γ.Δ.Ε. του Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε., εφόσον ανήκουν στην 1η, 2η τάξη για έργα κατηγορίας Οικοδομικών εργασιών οπουδήποτε στην Ελλάδα, και 3η τάξη με έδρα εντός Νομού Λέσβου ή με δεύτερη δηλωμένη έδρα το Νομό Λέσβου. Εγγύηση συμμετοχής στον διαγωνισμό ορίζεται σε 2% επί του προϋπολογισμού του έργου δηλαδή 6.856,71 € και η σχετική εγγυητική επιστολή θα απευθύνεται προς το Δήμο Λ. Θερμής. Οι εγγυητικές επιστολές συμμετοχής δε γίνονται δεκτές, αν έχουν χρόνο ισχύος μικρότερο των 210 (διακόσιες δέκα) ημερολογιακών ημερών, από την ημερομηνία δημοπράτησης (άρθρο 23 παρ. 2 και 3 του Π.Δ. 609/85 όπως ισχύει). Οι εργολάβοι Δημοσίων έργων υποχρεούνται να προσκομίσουν όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, που προβλέπονται από τις σχετικές διατάξεις για τα δημόσια έργα καθώς και δελτίο φορολογικής ενημερότητας προθεσμία περάτωσης του έργου είναι 180 (εκατόν ογδόντα) ημερολογιακές ημέρες. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να λάβουν γνώση, να παραλαμβάνουν τα τεύχη δημοπράτησης και να συμπληρώνουν την οικονομική προσφορά τους σε έντυπο σφραγισμένο που θα χορηγεί ο Δήμος Λ. Θερμής μέχρι την 8 Ιουλίου 2010 ημέρα Πέμπτη. Το ποσό για την παραλαβή τευχών 15€. Περισσότερες πληροφορίες μπορούν να πάρουν οι ενδιαφερόμενοι από το Δήμο Λ. Θερμής κ. Οικονόμου Μ,, Τσουπή Κ. (τηλ.: 2251352609/608) τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΚΑΜΕΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

Θεσσαλονίκης

Για την πλήρωση θέσεων ΔΕΠ στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Το παρακάτω Τμήμα του Πανεπιστημίου μας αποφάσισε την προκήρυξη της εξής θέσης ΔΕΠ: ΤΜΗΜΑ ΧΗΜΕΙΑΣ (τηλ. Γραμματείας 2310 997650, 997660, 997670, 997680) - Μιας (1) αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Αναλυτική Χημεία» Η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 486/9-6-2010 τ. Γ΄ και η προθεσμία υποβολής των δικαιολογητικών λήγει στις 8 Σεπτεμβρίου 2010 (άρθρο 6 περ. Γ΄ παράγρ.3 του Ν.2083/92 όπως αναριθμήθηκε σε περ. Α΄ του ιδίου άρθρου με τη διάταξη του άρθρου 1 παράγρ.6α του Ν.2188/94 και άρθρο 39 εσωτερικού κανονισμού του Α.Π.Θ. Υ.Α. Φ. 1. 231/Β1/425/25-8-2000 Φ.Ε.Κ.1099/5-9-2000 τ. Β΄). Το Πανεπιστήμιο θα παραμείνει κλειστό από 29-7-2010 έως και 18-8-2010 (απόφαση Πρυτανικού Συμβουλίου στη συνεδρίασή του αριθμ.1468/4-52010). Οι αιτήσεις και τα δικαιολογητικά υποβάλλονται στην Γραμματεία του παραπάνω Τμήματος. Πληροφορίες στα αντίστοιχα τηλέφωνα.

Το παρακάτω Τμήμα του Πανεπιστημίου μας αποφάσισε την προκήρυξη των εξής θέσεων ΔΕΠ: ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ (τηλ. Γραμματείας 2310995174, 76, 77, 78) - Μιας (1) καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Γαλλική Λογοτεχνία του 19ου αιώνα» - Μιας (1) επίκουρου καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Γαλλική Λογοτεχνία του 20ού αιώνα» Η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 472/7-6-2010 τ. Γ΄ και η προθεσμία υποβολής των δικαιολογητικών λήγει στις 1 Σεπτεμβρίου 2010 (άρθρο 6 περ. Γ΄ παράγρ.3 του Ν.2083/92 όπως αναριθμήθηκε σε περ. Α΄ του ιδίου άρθρου με τη διάταξη του άρθρου 1 παράγρ.6α του Ν.2188/94 και άρθρο 39 εσωτερικού κανονισμού του Α.Π.Θ. Υ.Α. Φ. 1. 231/ Β1/425/25-8-2000 Φ.Ε.Κ.1099/5-9-2000 τ. Β΄). Το Πανεπιστήμιο θα παραμείνει κλειστό από 29-7-2010 έως και 18-8-2010 (απόφαση Πρυτανικού Συμβουλίου στη συνεδρίασή του αριθμ.1468/4-52010). Οι αιτήσεις και τα δικαιολογητικά υποβάλλονται στην Γραμματεία του παραπάνω Τμήματος. Πληροφορίες στα αντίστοιχα τηλέφωνα. Θεσσαλονίκη, 15-6-2010 Η Προϊσταμένη της Γενικής Δ/νσης Διοικητικών Υπηρεσιών ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΕΡΜΕΙΔΟΥ ΚΟΣΜΙΔΟΥ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Για την πλήρωση θέσης ΔΕΠ στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

E Θ NI KH TPAΠ E ZA ∆ΥΣΚΟΛΟ

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA

ΛYΣΕΙΣ

9800145525-7

ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Χαϊτόγλου Πέτρος του Αλεξάνδρου και της Ειρήνης, το γένος Ζαχαρίου, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Κελεμένη Χαραλαμπία του Βασιλείου και της Ευαγγελίας, το γένος Γρηγοράκη, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν. Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α AT H E N S A I R WAYS

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 13:00 - 13:50

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00

14:20 - 15:10

ΜΕΤΡΙΟ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

85231511

ΕΛΛΗΝΙΚΗ

Κομοτηνή 8/6/2010 Ο Πρύτανης Καθηγητής Κωνσταντίνος Σιμόπουλος

20:30 - 21:20

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA

Στο αριθ.433/27 Μαΐου 2010 ΦΕΚ τ. ΤΡΙΤΟ δημοσιεύθηκε προκήρυξη για την πλήρωση μίας (1) θέσης Διδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού (Δ.Ε.Π.) για τις ανάγκες Τμήματος Ιατρικής, του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης και συγκεκριμένα: ΤΜΗΜΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ Τομέας: Χειρουργικής - Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Εντατική Θεραπεία» Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν μέχρι 08/10/2010 (αναστολή λόγω θερινών διακοπών), αίτηση υποψηφιότητας, μαζί με όλα τα απαραίτητα για την κρίση τους δικαιολογητικά, στη Γραμματεία του Τμήματος Ιατρικής, Πανεπιστημιούπολη, Δραγάνα, 68100 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ, τηλ. 2551-030928. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από τη Γραμματεία του Τμήματος.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Κ Τ Ε Ο

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΗΣ Δ.Ε.Π.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

415/470156-97

Θεσσαλονίκη, 18-6-2010 Η Προϊσταμένη της Γενικής Δ/νσης Διοικητικών Υπηρεσιών ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΕΡΜΕΙΔΟΥ ΚΟΣΜΙΔΟΥ

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣ ΠΡΥΤΑΝΕΙΑ

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

στα έξτρα παρθένα ελαιόλαδα και ελαφρύτερη για τα παρθένα και ακόμη πιο ελαφριά για τα βιομηχανικά. Συγκεκριμένα, στις αρχές του Απριλίου οι αγοραπωλησίες έξτρα παρθένου ελαιολάδου στην Ισπανία πραγματοποιούνταν στις τιμές των 2,4 ευρώ ανά κιλό, ενώ στο τέλος του πρώτο 15νθημέρου του Ιουνίου οι συναλλαγές γίνονταν κοντά στα 2,00 ευρώ το κιλό. Στα παρθένα ελαιόλαδα οι τιμές χονδρικής στις αρχές του Απριλίου κινούνταν στο 1,95 ευρώ το κιλό. Στις 15 Ιουνίου είχαν διαμορφωθεί κάτω από τα επίπεδα του 1,75 ευρώ το κιλό, ενώ τις υπόμενες ημέρες έχει υπάρξει μια ελαφρά ανάκαμψη προς το 1,8 ευρώ. Στα βιομηχανικά λάδια οι τιμές χονδρικής κυμαίνονταν στο 1,65 ευρώ το κιλό στις αρχές του Απριλίου και τώρα έχουν υποχωρήσει στο 1,60 ευρώ το κιλό. Πολύ ενδιαφέρον στοιχείο είναι ότι από τα μέσα του Μαΐου υπάρχει σημαντική υποχώρηση στον όγκο των ελαιολάδων που διακινούνται. Η πτώση των πωλήσεων συμβάλλει πάντα στην υποχώρηση των τιμών. Η μεταβολή των χονδρικών τιμών του ελαιολάδου που καταγράφει το Ινστιτούτο ISMEA της Ισπανίας μάς δίνει μια ακριβή εικόνα για την πορεία των τιμών την τρέχουσα περίοδο. Συγκεκριμένα, βλέπουμε ότι σε μέσα επίπεδα οι τιμές χονδρικής του έξτρα παρθένου ελαιολάδου την εβδομάδα από 6 έως 13 Ιουνίου είναι σχεδόν αμετάβλητες σε σχέση με μία εβδομάδα νωρίτερα, ενώ παρουσιάζουν μια άνοδο που φθάνει έως το 14,9% σε σχέση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο. Η χονδρική τιμή για τα παρθένα ελαιόλαδα στη Μυτιλήνη υποχώρησε κατά 2,1%, ενώ αισθητά μεγαλύτερη είναι η πτώση για τα βιομηχανικά ελαιόλαδα. Οι χονδρικές τους τιμές πέφτουν από 3,3% έως 4,7%. Στη Μυτιλήνη, η τιμή για το πεντάρι είναι 1,48 ευρώ το κιλό, ενώ στα Δωδεκάνησα και την Κέρκυρα είναι 1,43 ευρώ. Στην Κρήτη η τιμή είναι στο 1,47 ευρώ το κιλό. Στην Ισπανία οι τιμές του έξτρα παρθένου ελαιολάδου παρέμειναν αμετάβλητες την εβδομάδα από 6 έως 13 Ιουνίου. Κυμάνθηκαν από το 1,96 ευρώ έως το 2,15 ευρώ το κιλό. Οι τιμές χονδρικής στα βιομηχανικά λάδια σε μέσα επίπεδα έμειναν αμετάβλητες. Στην Ιταλία η μέση τιμή χονδρικής για το έξτρα παρθένο ελαιόλαδο ήταν 2,59 ευρώ το κιλό, για το παρθένο ελαιόλαδο 1,98 ευρώ το κιλό και για το πεντάρι 1,53 ευρώ το κιλό, καταγράφοντας μικρή υποχώρηση δύο λεπτών. Ελπίδες για καλύτερες τιμές μπορούν να διατηρούν μόνοι οι παραγωγοί που έχουν στις αποθήκες τους έξτρα παρθένα ελαιόλαδα, αρκεί όλα τους τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά να διατηρούνται σε καλό επίπεδο. nman@emprosnet.gr

Πολλά τα αδιευκρίνιστα σημεία του προγράμματος

Επιτέλους ανοίγουν τα Σχέδια Βελτίωσης τoυ NIKOY MANABH νακοινώθηκε η υπογραφή της Κοινής Υπουργικής Απόφασης για το πρόγραμμα Σχέδια Βελτίωσης, η επίσημη ονομασία του οποίου είναι «Εκσυγχρονισμός των Γεωργικών Εκμεταλλεύσεων». Οι πιστώσεις που εξασφαλίστηκαν για το πρόγραμμα ανέρχονται στα 750 εκατ. ευρώ, πράγμα που σημαίνει ότι οι επενδύσεις που θα χρηματοδοτηθούν θα ξεπεράσουν κατά πολύ το ένα δισεκατομμύριο. Στόχος του προγράμματος είναι η χρηματοδότηση των επενδύσεων που κάνουν οι αγρότες προκειμένου να εκσυγχρονίσουν και να βελτιώσουν τις μεθόδους παραγωγής που χρησιμοποιούν. Σύμφωνα με τα όσα ανακοίνωσε το υπουργείο, η πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος πρόκειται να ακολουθήσει το αμέσως επόμενο διάστημα και συγκεκριμένα, όπως προσδιορίζεται από ορισμένους, στις αρχές του Ιουλίου. Το παράδοξο είναι ότι ανοίγει το πρόγραμμα χωρίς να λυθούν τα ζητήματα που εκκρεμούν με τo πρόγραμμα Νέοι Αγρότες, και τα δύο προγράμματα είναι άμεσα συνδεδεμένα. Όσοι εντάχθηκαν ή είναι υπό χουν συμπληρώσει 10 χρόνια ένταξη στο πρόγραμμα Νέοι από την ένταξή τους. Αρκεί, Αγρότες έχουν προτεραιότητα βέβαια, να μην έχουν εντάξει στο πρόγραμμα Σχέδια Βελ- επενδύσεις στα σχέδια βελτίωσης, αλλά από τη στιγμή τίωσης περισσότερες από που δεν έχουν οριστικοποιη- τρεις φορές μέσα στα τελευθεί οι εντάξεις των 8.500 νέων ταία 10 χρόνια. Επίσης δε θα αγροτών δεν μπορούν όλοι οι πρέπει να έχουν εκκρεμότητες νέοι αγρότες να ενταχθούν στα με παλαιότερα επενδυτικά Σχέδια Βελτίωσης. Αν δε λυθεί σχέδια. άμεσα αυτό το πρόβλημα, τα Δεν είχε γίνει γνωστό ως χθες επενδυτικά σχέδια που έχουν το μεσημέρι αν το πρόγραμμα κάνει οι νέοι αγρότες υπάρχει θα έχει περιφερειακή κατανοκίνδυνος να «τιναχθούν στον μή των πόρων ή αν θα είναι αέρα». πλήρως ανταγωνιστικό. ΘυμίΝα σημειώσουμε ότι το υ- ζουμε ότι σε προηγούμενες πουργείο Αγροτικής Ανάπτυ- προκηρύξεις (κατά τη διάρξης ανακοίνωσε ότι δεσμεύτη- κεια του Γ΄ Κοινοτικού Πλαικαν πόροι 155 εκατ. ευρώ για σίου Στήριξης) τόσο τα Σχέδια την ένταξη των 8.500 νέων α- Βελτίωσης όσο και οι Νέοι Αγροτών. Αυτό σημαίνει ότι θα γρότες είχαν περιφερειακή καεπιταχυνθούν οι διαδικασίες τανομή των πόρων. ένταξης και καταβολής της Εκτός από τους νέους αγρόπρώτης δόσης στους νέους α- τες, προτεραιότητα ένταξης γρότες, ορισμένοι από τους ο- στο πρόγραμμα θα έχουν και ποίους αναμένουν οριστική έ- οι κατά κύριο επάγγελμα ανταξή τους στο πρόγραμμα α- γρότες και ιδιαίτερα εκείνοι πό τον Απρίλη του 2009. Στο που διατηρούν εκμεταλλεύΒόρειο Αιγαίο υπάρχουν περί- σεις, οι οποίες σύμφωνα με τα που 350 νέοι αγρότες. κριτήρια που έχει θέσει το υΠροτεραιότητα ένταξης επεν- πουργείο Αγροτικής Ανάπτυδυτικών σχεδίων στο πρό- ξης κρίνονται βιώσιμες. γραμμα έχουν και οι νέοι α- Όλα τα παραπάνω ζητήματα, γρότες που έχουν ενταχθεί σε καθώς και αυτά που σχετίζοπροηγούμενα έτη και δεν έ- νται με την επιλεξιμότητα των

επενδύσεων που χρηματοδοτεί το πρόγραμμα, αναμένεται να «καλυφθούν» όταν δοθεί στη δημοσιότητα η οριστική μορφή της Κοινής Υπουργικής Απόφασης. Ένα ζήτημα που απασχολεί άμεσα όλο τον κτηνοτροφικό κόσμο είναι το ύψος του προϋπολογισμού κάθε επενδυτικού σχεδίου που μπορεί να ενταχθεί στο πρόγραμμα. Σύμφωνα με δημοσιογραφικές πληροφορίες, το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης προσανατολίζεται ο μέγιστος προϋπολογισμός των επενδυτικών σχεδίων να ξεπερνάει τις 500.000 ευρώ για τους κτηνοτρόφους. Χθες το μεσημέρι το ζήτημα δεν είχε διευκρινιστεί επισήμως. Το πρόγραμμα Σχέδια Βελτίωσης αυτήν τη φορά θα δίνει μεγάλη έμφαση στην αξιοποίηση των δυνατοτήτων χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για την κάλυψη των ενεργειακών αναγκών των αγροτικών εκμεταλλεύσεων, όπως για παράδειγμα τα επενδυτικά σχέδια που προβλέπουν τη χρήση ΑΠΕ για την ηλεκτροδότηση σταβλικών εγκαταστάσεων ή θερμοκηπίων.

Ποσοστά επιχορήγησης Τα ποσοστά επιχορήγησης των επενδυτικών σχεδίων ξε-

κινούν από 40% της επιλέξιμης επένδυσης και μπορούν να φτάσουν μέχρι το 75% για τους αγρότες των μικρών νησιών του Αιγαίου. Καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα δράσεων, όπως την προστασία της δημόσιας υγείας, την προστασία των εδαφικών πόρων και την αποδοτική διαχείριση των υδάτων, τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (ΑΠΕ), τη μετεγκατάσταση κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων, την εισαγωγή καινοτομιών και τεχνολογιών πληροφορικής. «Ενισχύουμε σημαντικά τις αναπτυξιακές προσπάθειες και το αγροτικό εισόδημα στην ύπαιθρο, σε μία ιδιαίτερα δύσκολη περίοδο για τα δημόσια οικονομικά και τους πολίτες. Η αγροτική οικονομία αποτελεί κρίσιμο κρίκο στη συνολική προσπάθεια τόνωσης της ανάπτυξης και της παραγωγικής δραστηριότητας», σημείωσε σε δήλωσή της η υπουργός Κατερίνα Μπατζελή. «Οι επενδύσεις στον πρωτογενή τομέα που αφορούν τη βελτίωση της ποιότητας και την ανταγωνιστικότητας είναι ο βασικός μας στόχος. Και θα τον πετύχουμε», τόνισε και ο υφυπουργός Μιχάλης Καρχιμάκης. nman@emprosnet.gr

ΠOΛITIΣMOΣ

Με θέμα την «πληροφορία» το 2ο Φεστιβάλ «Moving Frames» στη Μυτιλήνη

«In-Formation» στους δρόμους της πόλης

ο Φεστιβάλ «Moving Frames 2010» ετοιμάζει για τον ερχόμενο Σεπτέμβριο η ομάδα «Alt+Ctr+Del». Στη φετινή διοργάνωση, που ως θεματική της έχει το «InFormation», οι δημιουργοί καλούνται για άλλη μια φορά να στείλουν παλιά ή νέα έργα τους, για να προβληθούν σε χώρους της πόλης της Μυτιλήνης. Το Σεπτέμβριο του 2009, ο- αυτής της συνείδησης. Επιμάδες της Μυτιλήνης συνερ- λέγονται οι ψηφιακές μοργάστηκαν για να υλοποιή- φές τέχνης για να αναδειχθεί σουν μια πολιτιστική δράση ο αστικός χώρος, αλλά και να στην καρδιά του δημόσιου εκφραστούν οπτικές και προχώρου της πόλης, με σκοπό βληματισμοί που δεν μποτην επανάχρησή του. Η δρά- ρούν να ειπωθούν με άλλο ση, που περιελάμβανε κυ- τρόπο. ρίως προβολές video art και Η θεματική ενότητα που προanimation, αλλά και μια «πε- τείνεται φέτος είναι η «Inριήγηση» με κόμικς στα στε- Formation». Είναι πληροφονά των Λαδάδικων και της ρία, βίωμα, συμβάν, συναίΚουμιδιάς και μια έκθεση σθημα, επεξεργασμένα δεδοφωτογραφίας στο λιμάνι της μένα, συμπέρασμα, παράσταΜυτιλήνης, προσέλκυσε αρ- ση, αναπαράσταση, γεγονός; χικά ενδιαφερόμενους δημι- Εικόνες, λέξεις, αισθήσεις, ουργούς από όλη τη χώρα και ψευδαισθήσεις, αντικείμενα, το εξωτερικό και αντιμετωπί- αναμνήσεις, ονειρικές παραστηκε θετικά από τους κατοί- στάσεις; Ένας πίνακας ζωκους. γραφικής, μια μελωδία, μια «Θεωρούμε ότι αυτή η κινη- ακολουθία από bits, ένα κτήτοποίηση αποτελεί το πρώτο ριο, ένα νεύμα, η χροιά μιας βήμα και ένα σημαντικό στή- φωνής, ένα δελτίο ειδήσεων, ριγμα για να συνεχίσουμε με ένα αρχαιολογικό μνημείο, έτο ίδιο σκεπτικό, όσον αφορά να σχολικό βιβλίο ιστορίας, στην αξιοποίηση του χώρου ένα φεστιβάλ, μια οικονομιόπου ζούμε και κινούμαστε, κή πολιτική, μια απόφαση, πέρα από οποιαδήποτε μορμια ασθένεια, ένα παιδικό φή εμπορικής χρήσης. Πιπαιχνίδι; στεύουμε ότι ο ενεργός πολίΣτα πλαίσια του Φεστιβάλ, της έχει και τις δυνάμεις και καλούνται οι «Δημιουργοί» τη φαντασία για να διαμορφώσει από μόνος του το χώ- να στείλουν παλιά ή νέα έργα ρο όπου ζει!», αναφέρουν τα τους για να προβληθούν σε μέλη της ομάδας «Alt+ δημόσιους χώρους της Μυτιλήνης, καθώς και «συγγενή» Ctr+Del». φεστιβάλ, καλλιτεχνικές ομάΤέχνη και δημόσιος δες, εργαστήρια και μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί που χώρος 2010 Σύμφωνα με τους ίδιους, το ασχολούνται με animation Φεστιβάλ «Moving Frames και video art, να προωθήσουν 2010» αποτελεί ένα ακόμη και να υποστηρίξουν τη φετιβήμα προς την καθιέρωση νή προσπάθεια με όποιο τρό-

Στις εκδηλώσεις «ΚΑΡΠΕΙΑ 2010», αφιερωμένες στο Μικρασιατικό Πολιτισμό, που διοργανώνει στο Πνευματικό Κέντρο του ο δήμος Νέας Ευκαρπίας Θεσσαλονίκης από αύριο Παρασκευή έως και τη Δευτέρα 28 Ιουνίου, θα συμμετέχει 25μελής ομάδα του χορευτικού της Αναπτυξιακής Εταιρείας Μεσοτόπου, με χορούς και τραγούδια της Λέσβου

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Κυριακή 27 Ιουνίου κάθε μέρα από τις 10:00 έως τις 14:00 και από τις 19:30 έως τις 22:00 στο Εμπορικό Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση με έργα νέων καλλιτεχνών από την ΠΟΛΙΑΝΑ

Από σήμερα Παρασκευή 25 έως Δευτέρα 28 Ιουνίου στην Αγία Παρασκευή Εκδηλώσεις για το «Πανηγύρι του Ταύρου»

Σήμερα Παρασκευή 25 Ιουνίου στο Πλωμάρι Αναβίωση των εθίμων «Κάψαλα» και «Κλήδονας» από το Σύλλογο Φίλων Αλόγου «Άγιος Χαράλαμπος» από τις 18:00 έως τις 20:00 στο διαγνωστικό κέντρο της «Ιατρικής Διάγνωσης» και της Euromedica Σεμινάριο επίδρασης της αρμονίας των ήχων στην υγεία με τη μουσικό Τζαν Πόνσφορντ πο αυτό είναι εφικτό, καθώς και να αποστείλουν έργα από το αρχείο τους, ώστε να προβληθεί η συνολική συνεισφορά τους στο χώρο της ψηφιακής τέχνης.

Προθεσμία και προδιαγραφές Όπως και πέρυσι, έτσι και φέτος το Φεστιβάλ «Moving Frames» δεν έχει διαγωνιστικό χαρακτήρα. Η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε κάθε μορφή τέχνης, που θα μπορούσε να ενσωματώσει τον παραπάνω προβληματισμό και να αξιοποιήσει την ψηφιακή τεχνολογία (video art, animation, πειραματικό βίντεο, installations κ.ά.) γι’ αυτόν το σκοπό. Οι δράσεις θα πραγματοποιηθούν σε διάφορους χώρους στην πόλη της Μυτιλήνης, οι οποίοι θα διαμορφω-

θούν από τις ίδιες τις συμμετοχές. Η διάρκεια των βίντεο δε θα πρέπει να υπερβαίνει τα 30΄, ενώ για κάθε έργο που αποστέλλεται πρέπει να συμπληρώνεται η αίτηση συμμετοχής. Το Φεστιβάλ θα διεξαχθεί στις 24 και 25 Σεπτεμβρίου, ενώ οι ενδιαφερόμενοι δημιουργοί καλούνται να υποβάλουν τα έργα τους μέχρι τις 10 Σεπτεμβρίου. Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές των έργων, καθώς και η αίτηση συμμετοχής, βρίσκονται στην ιστοσελίδα του φεστιβάλ: www.movingframes.gr/, ενώ οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν και στο τηλέφωνο 6937-889408 (Γιάννης Κουτζαμάνης). Β.Χρ.

Από τους μαθητές του 4ου Λυκείου και του 4ου Γυμνασίου Μυτιλήνης

Η παράσταση «When the lights were out» η θεατρική παράσταση «When the lights were out», του Αμερικανού συγγραφέα Τζακ Σάρκεϋ, θα ανεβάσει την ερχόμενη Τρίτη 29 Ιουνίου στις 8:30 το βράδυ, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, η θεατρική ομάδα του 4ου Γενικού Λυκείου με συμμετοχή και μαθητών του 4ου Γυμνασίου Μυτιλήνης. Πρόκειται για μια αστυνομική κωμωδία, τη σκηνοθεσία της οποίας έχει κάνει η φιλόλογος του 4ου Λυκείου Ελένη Γιαβρή και τη μετάφραση η καθηγήτρια Αγγλικών του Σχολείου Μαρία Βαλιού, με τη συνδρομή και της καθηγήτριας του 4ου Γυμνασίου Εύης Μαχαιρίδου. Να σημειωθεί πως η θεατρική ομάδα του 4ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης δημιουργήθηκε μέσα στην περσινή σχολική χρονιά, με τη λήξη της οποίας

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

είχε παρουσιάσει με επιτυχία την παράσταση «Αρσενικό και παλιά δαντέλα», του Τζόζεφ Κέσλρινγκ.

Η φετινή παράσταση πραγματοποιείται σε συνεργασία με το Σύνδεσμο Καθηγητών Αγγλικής νομού Λέσβου.

Αύριο Σάββατο 26 Ιουνίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Ετήσια γιορτή χορού από τη Σχολή Παπάζογλου

Κυριακή 27 Ιουνίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Ετήσια γιορτή χορού από τη Σχολή Παπάζογλου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 27 Ιουνίου «Sex and the City 2», του Μάικλ Πάτρικ Κίνγκ (αισθηματική κομεντί) Πρωταγωνιστούν: Σάρα Τζέσικα Πάρκερ, Κιμ Κάτραλ, Σίνθια Νίξον, Κρις Νοθ, Τζον Κόρμπετ, Κρίστιν Ντέιβις, Λάιζα Μινέλι, Πενέλοπε Κρουζ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 21:30 Έως Παρασκευή 2 Ιουλίου «Πρίγκηπας της Περσίας», του Μάικ Νιούελ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τζέικ Γκίλενχααλ, Τζέμα Άρτερτον, Μπεν Κίνγκσλεϊ, Άλφρεντ Μολίνα Ώρες προβολής: Παρασκευή (25/6), Σάββατο και Κυριακή στις 22:00 (Αίθ. 1), Δευτέρα και Τρίτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Τρίτη και Τετάρτη στις 22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή (2/7) στις 22:00 (Αίθ. 2)

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Ο Βασίλης Βασίλας με την κ. Στέφανι Μάρσαλ (πατρικό όνομα Μανούσου), απόγονο του πρώτου μετανάστη της Λέσβου στην Αυστραλία, Μιχάλη Μανούσου (1852)

Ο πρόεδρος της Μυτιληνιακής Αδελφότητας του Σύδνεϋ, κ. Σταύρος Κρητικός, με τη σύζυγό του, Βίκυ Κρητικού, ο συγγραφέας Βασίλης Βασίλας, η κυρία Σταυρούλα Μπεχλεβανά - Σόντερς, η κυρία Φλωρεντία Βαπορίδη και ο καθηγητής Βρασίδας Καραλής

Στο οίκημα της Μυτιληνιακής Αδελφότητας του Σύδνεϋ της Αυστραλίας παρουσιάστηκε το βιβλίο «Journeys of Uncertainty and Hope» του Βασίλη Βασίλα

Οι δικοί μας… μετανάστες! το οίκημα της Μυτιληνιακής Αδελφότητας του Σύδνεϋ της Αυστραλίας παρουσιάστηκε την περασμένη Παρασκευή 18 Ιουνίου το βιβλίο του Βασίλη Βασίλα «Journeys of Uncertainty and Hope» («Ταξίδια Αβεβαιότητας και Ελπίδας»). Πραγματικά κατάμεστη στην Αυστραλία. Ο κ. ήταν η αίθουσα της πα- Κρητικός ανέφερε πως η ρουσίασης, αφού πάνω Μυτιληνιακή Αδελφότηαπό 400 άτομα παρευρέ- τα του Σύδνεϋ και Νέας θηκαν σε αυτή με αφορ- Νότιας Ουαλίας είναι μή το γεγονός. πραγματικά υπερήφανη Η εκδήλωση ξεκίνησε με για το τόσο σημαντικό το θερμό χαιρετισμό του αυτό έργο του κ. Βασίλα, προέδρου της Μυτιλη- τονίζοντας πως «ένα βινιακής Αδελφότητας, βλίο-λεύκωμα σαν αυτό Σταύρο Κρητικό, που κα- απαιτεί όχι μόνο χρόνο, λωσόρισε τους παρευρι- χρήματα, αφοσίωση και σκομένους και συνεχάρη πολλή εργασία, αλλά και το Βασίλη Βασίλα, ευχα- πάρα πολλή αγάπη και ριστώντας τον παράλλη- μεράκι» και σημειώνολα για τη σημαντική ερ- ντας πως το βιβλίο αυτό γασία του και την προ- δείχνει και στους υποσφορά του στη γενιά των λοίπους έναν τρόπο διαπρώτων Ελλήνων μετα- τήρησης της ιστορίας. ναστών από τη Λέσβο Ακολούθησε η εισήγηση

των κ. Σταυρούλας Μπεχλεβανά - Σόντερς και Φλωρεντίας Βαπορίδη, που ως τελετάρχες της βραδιάς συνέχισαν την παρουσίαση στα ελληνικά και τα αγγλικά, καταθέτοντας και τις δικές τους απόψεις για το βιβλίο του Βασίλη Βασίλα. Παρούσα στην εκδήλωση ήταν και η κ. Στέλλα Ταμβακέρα, το πρόσωπο του εξωφύλλου του βιβλίου, που με την ομιλία της συγκίνησε το κοινό, καθώς και ο κ. Γιώργος Σάββας, που αφηγήθηκε το δικό του ταξίδι από τη Λέσβο στην Αυστραλία.

Ένα «έπος» για τους Μυτιληνιούς Την παρουσίαση του βιβλίου έκανε ο γνωστός

ακαδημαϊκός της αποικίας, καθηγητής Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο του Σύδνεϋ Βρασίδας Καραλής. Χαρακτηρίζοντάς το ως «έπος», τόνισε τη σημασία του για τους σημερινούς και τους μεταγενέστερους Μυτιληνιούς της Αυστραλίας. Παίρνοντας το λόγο, ο ίδιος ο Βασίλης Βασίλας ευχαρίστησε όσους βοήθησαν με τον τρόπο τους στην ολοκλήρωση του βιβλίου, ειδικά τον κ. Καραλή, αλλά και τη γραφίστρια Άννα Αρσένη, καθώς και τους γονείς του και τη σύζυγό του, Χιρόκο. Υπενθύμισε, μάλιστα, στο κοινό την ύπαρξη της ιστοσελίδας του

www.syndesmos.net/, που ο ίδιος έχει στήσει εδώ και τέσσερα χρόνια. «Πραγματικά, ήταν μια θαυμάσια και αξέχαστη βραδιά που συγκίνησε τους πάντες. Αν κάποιος αναλογίσει το πλήθος των ατόμων που παρακολούθησαν την εκδήλωση, είναι από τις σημαντικότερες που έχουν γίνει στην παροικία μας, που σημαίνει πως το θέμα τούτο των πρώτων Ελλήνων μεταναστών στην Αυστραλία είναι κάτι που και οι άλλες αδελφότητες και σύλλογοι θα μπορούσαν να ακολουθήσουν και να μιμηθούνε. Συγχαρητήρια, λοιπόν, στον κ. Βασίλη Βασίλα και σε όσους βοήθησαν

να γίνει τούτο το θαυμάσιο ιστορικό βιβλίο και η έξοχη διοργάνωση για την παρουσίασή του», δήλωσε ο πρόεδρος της Μυτιληνιακής Αδελφότητας του Σύδνεϋ, Σταύρος Κρητικός. Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε αργά το βράδυ, ενώ στους παρευρισκομένους σερβιρίστηκαν τσάι, καφές και πολλά παραδοσιακά βουτήματα και γλυκίσματα. Να σημειωθεί πως ο Βασίλης Βασίλας ενδέχεται να παρουσιάσει το βιβλίο του και στη Λέσβο μαζί με παράλληλη έκθεση φωτογραφίας μέσα στον Ιούλιο, οπότε και θα επισκεφτεί το νησί. Β.Χρ.

Από το Θέατρο Σκιών Αθανασίου

Εκδήλωση της Σχολής Παπάζογλου

Τριάντα χρόνια με 30 χορογραφίες

Δύο παραστάσεις Καραγκιόζη στη Λέσβο ε δύο παραστάσεις παραδοσιακού Καραγκιόζη έρχεται για άλλη μια φορά Μ στη Λέσβο το Θέατρο Σκιών του Θιάσου

χρόνια λειτουργίας συμπληρώνει φέτος η ΣχοΤλήριάντα Χορού Παπάζογλου και ετοιμάζεται να τα γιορτάσει με 30 κλασσικές και μοντέρνες χορογραφίες, το Σάββατο και την Κυριακή που μας έρχονται, στις 8 το βράδυ στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. 200 συνολικά παιδιά της Σχολής, ηλικίας από 3,5 έως 18 ετών, θα συμμετέχουν στην εορταστική αυτή εκδή-

λωση. Στο πρώτο μέρος θα παρουσιαστούν χορογραφίες hip-hop, R’n’B, funk, jazz και free style, την επιμέλεια των οποίων είχαν οι διδάσκουσες Μιχαέλα και Ιρέν Πατσοπούλου. Στο δεύτερο μέρος της βραδιάς, θα παρουσιαστεί το πρόγραμμα του κλασσικού μπαλέτου, με θέμα «Το κρυφτό των συναισθημάτων» και με την επιμέλεια της χοροδι-

δασκάλου Βίκυς Καραγιάννη. Πριν τις χορογραφίες, θα προβληθεί βίντεο με αφορμή την επέτειο των 30 χρόνων, το οποίο θα περιλαμβάνει φωτογραφικό υλικό από την πρώτη μέχρι και την τελευταία παράσταση της Σχολής. Η είσοδος στην εκδήλωση είναι ελεύθερη, ωστόσο οι θέσεις θα διατίθενται μόνο με πρόσκληση. Β.Χρ.

Αθανασίου. Αύριο Σάββατο 26 Ιουνίου, στις 9 το βράδυ, ο Θίασος θα παρουσιάσει την παράσταση «Ο Καραγκιόζης στο πανηγύρι» στο Κάστρο Μήθυμνας. Η ίδια παράσταση θα παρουσιαστεί και πάλι στις 9 το βράδυ, την Κυριακή 27 Ιουνίου στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής, τη Δευτέρα 28 Ιουνίου στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου και την Τρίτη 29 Ιουνίου στο κινηματοθέατρο «Αρίων», στη Μυτιλήνη. Στο «Σινέ Αρίων», την Τετάρτη 30 Ιουνίου, στις 9 το βράδυ, ο Θίασος θα παρουσιάσει επιπλέον την παράσταση «Ο Καραγκιόζης γιατρός». Η τιμή του εισιτηρίου ανέρχεται στα πέντε ευρώ. Να σημειωθεί πως όλες οι αίθουσες των παραστάσεων κλιματίζονται.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

εκινούν τα νοκ-άουτ και μαζί με αυτά αρχίζει και το πραγματικό Παγκόσμιο Κύπελλο, καθώς ως τώρα δεν έχουμε δει κάτι που να μας κάνει να… σηκωθούμε από τον καναπέ μας. Η μαγεία της Βραζιλίας, ο Μέσι, «οι Αζτέκοι», το ξύπνημα του… αρχαίου Ουρουγουανού γίγαντα, η ανερχόμενη υπερδύναμη των Ηνωμένων Πολιτειών, τα «μαύρα αστέρια» της Γκάνας, ο άγνωστος «Χ» της Νότιας Κορέας, αλλά και το «κλασσικό» Γερμανία - Αγγλία συμπληρώνουν ως τώρα την εξίσωση. Προτού βιαστούμε, καλό θα ήταν να δούμε τις υπάρχουσες αποδόσεις και να κάνουμε έναν ειδικό σχεδιασμό για τα νοκ-άουτ. Η ισοπαλία πάντοτε έχει την πρώτη τύχη, καθώς οι διαφορές μεταξύ των ομάδων θα κριθούν στις λεπτομέρειες.

ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ - Ν. ΚΟΡΕΑ Ένα από τα δύο ματς των νοκ-άουτ όπου υπάρχει ξεκάθαρο φαβορί. Δε γνωρίζουμε το παρασκήνιο από το ματς της Ν. Κορέας με τη Νιγηρία και το «αστείο» τελικό 2-2, αλλά αυτό που βλέπει ακόμα και ένας απλός φίλαθλος του ποδοσφαίρου είναι πως η «σελέστε» είναι συμπαγής και διαθέτει δύο… δαίμονες στην επίθεση με τους ικανότατους Φορλάν και Σουάρεζ. Η Ν. Κορέα θα χρειαστεί τη βοήθεια της τύχης για να αποφύγει την ήττα αλλά αν η άμυνά της παρουσιαστεί ίδια και απαράλλαχτη όπως στο ματς απέναντι στη Νιγηρία, τότε θα χρειαστεί… θαύμα. Εκτίμηση: 1

ΗΠΑ - ΓΚΑΝΑ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ - ΑΓΓΛΙΑ Ένα σκληρό φιλί για… καληνύχτα. Όποια ομάδα χάσει χάνεται και η κριτική από τα Μ.Μ.Ε. θα είναι δριμεία. Η Γερμανία έχει σχετικά καλή παράδοση με τους Άγγλους, τους οποίους συνηθίζει να αποκλείει στα πέναλτι. Επιλέγουμε την ισοπαλία - προαιρετικά από το πρώτο ημίχρονο. Ο Ρούνεϋ είναι σε κακή κατάσταση, αλλά ο Καπέλο ποντάρει πολλά στον εξαιρετικό Ντεφόου. Από την άλλη πλευρά, η Γερμανία δείχνει πιο «ομάδα» και φαίνεται να έχει καλύτερες λύσεις στην επίθεση. Αμφίβολος ο Σβαϊνστάιγκερ. Εκτίμηση: Χ (προαιρετικά από ημίχρονο)

ΠΡΟΣΕΞΤΕ Ο Φραντς Μπεκενμπάουερ θεωρεί πως ήταν μια άτυχη συγκυρία για την Αγγλία να βρεθεί στο δρόμο της Γερμανίας: «Ένα τέτοιο ματς έπρεπε να γίνει στον ημιτελικό. Θεωρώ πως η ομάδα μας είναι καλύτερη από πλευράς φυσικής κατάστασης.» Κραυγή… αγωνίας από το Φάμπιο Καναβάρο. Ο Ιταλός παγκόσμιος πρωταθλητής του 2006 τόνισε πως η ανάγκη για βελτίωση της ι-

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ - ΜΕΞΙΚΟ

ταλικής ομάδας είναι περισσότερο επιτακτική από ποτέ. Είναι μια από τις τελευταίες ευκαιρίες σας να ποντάρετε για το ποιος ποδοσφαιριστής θα βγει πρώτος σκόρερ στη διοργάνωση, καθώς πολλά θα ξεκαθαρίσουν στη φάση των 16. Εφόσον η Βραζιλία διασταυρωθεί με την Ελβετία ή τη Χιλή, ο Φαμπιάνο φαντάζει καλή επιλογή.

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

Δεν τρέφουμε ιδιαίτερη συμπάθεια προς τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά είναι κοινώς παραδεκτό πως η ομάδα του Μπράντλεϋ έχει δείξει πως είναι αξιόμαχη. Δίνουμε ένα μικρό προβάδισμα στις ΗΠΑ, καθώς θεωρούμε πως η Γκάνα δε διαθέτει την απαραίτητη αγωνιστική πειθαρχία, αλλά και την ικανότητα στην επίθεση. Σε κάθε περίπτωση, η απόδοση θα παίξει το ρόλο της στην επιλογή του τελικού σημείου. Απαραίτητη κάλυψη στο Χ. Εκτίμηση: 1 (με μικρή κάλυψη στο X)

Οι ποδοσφαιριστές του Ντιέγκο Μαραντόνα έχουν γεμίσει με αισιοδοξία ένα ολόκληρο έθνος και στην Αργεντινή πιστεύουν πως ήρθε το… πλήρωμα του χρόνου. Ο Μέσι δεν έχει πετύχει ακόμα γκολ αλλά… οδηγεί με την εξαιρετική του απόδοση την «αλμπισελέστε» από νίκη σε νίκη. Δε θα παρασυρθούμε από το χαμηλό άσσο της Αργεντινής και θα επιλέξουμε την ισοπαλία στην κανονική διάρκεια του αγώνα. De ja vu από το 2006; Ο Μάξι Ροντρίγκεζ ήταν ο ποδοσφαιριστής που είχε δώσει τη λύση στην Αργεντινή… Λέτε να επαναληφθεί το ίδιο σενάριο; Εκτίμηση: X (προαιρετικά από ημίχρονο)

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ

ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΓΕΡΑΣ Εξακολουθεί να βρίσκεται στον αέρα, η συμμετοχή της πρωταθλήτριας Λέσβου στο νέο Περιφερειακό Πρωτάθλημα

Άκαρπη η Γενική Συνέλευση

Ο πρόεδρος Νίκος Αποστόλου μαζί με τον παράγοντα κ. Φωτεινό, την ώρα του απολογισμού και της επόμενης μέρας, για τον σύλλογο

πό μια κλωστή κρέμεται η συμμετοχή της Γέρας στο Περιφερειακό Πρωτάθλημα, τον ερχόμενο Σεπτέμβριο, αφού η προχθεσινή Γενική Συνέλευση του συλλόγου, δεν απέδωσε τα αναμενόμενα. Δυστυχώς, άνθρωποι που θα μπορούσαν να στηρίξουν την προσπάθεια της ομάδας, ηθικά και οικονομικά, δεν παραβρέθηκαν στην αίθουσα του Πολύκεντρου Παπάδου, όπου πραγματοποιήθηκε η Γενική Συνέλευση. Παρόντες ήταν οι ποδοσφαιριστές της Αναγέννησης, λιγοστοί φίλαθλοι, εκπρόσωποι της ΕΠΣ Λέσβου και οι διοικούντες, όμως λύση δε βρέθηκε και ο στόχος της συμμετοχής, φαντάζει δύσκολα πραγματοποιήσιμος. Είναι χαρακτηριστικό, ότι η ατμόσφαιρα ήταν παγωμένη, ο προβληματισμός έντονος και η αβεβαιότητα μεγάλη. Ο Πρόεδρος της Αναγέννησης Γέρας, Νίκος Αποστόλου, τόνισε μάλιστα ότι η χρονιά είναι αρκετά δύσκολη και απαιτητική, με το τωρινό διοικητικό συμβούλιο να μην μπορεί να σηκώσει το βάρος μιας τέτοιας προσπάθειας σε εθνική κατηγορία. Εκτός όλων των άλλων, στη Γέρα έχουν να αντιμετωπίσουν και το γηπεδικό πρόβλημα, αφού οι εργασίες ανακατασκευής του, έχουν καθυστερήσει και σύμφωνα με παρόμοιες υποθέσεις άλλων γηπέδων εντός νησιού, είναι απίθανο να έχουν ολοκληρωθεί πριν τις αρχές του 2011! Έτσι, ακόμα κι αν βρεθούν τα χρήματα, η ομάδα θα πρέπει να προπονείται και να αγωνίζεται μακριά από τη φυσική της έδρα, χάνοντας έτσι μέρος από τη δύναμή της.

Απουσίαζε ο Δήμαρχος Στη Γενική Συνέλευση της Αναγέννησης, δεν παρέστη ο Δήμαρχος Γέρας, κ. Σωτήρης Ζαμτράκης, αφού βρισκόταν εκτός νησιού και συγκεκριμένα στην Κρήτη για επαγγελματικούς λόγους. Τη Δημοτική Αρχή εκπροσώπησαν οι δύο Αντιδήμαρχοι Γέρας, κ.κ. Μανούσος και Φαϊδάς, με το δεύτερο να εκφράζει αισιοδοξία ως προς την ολοκλήρωση του έργου εντός

Λίγος κόσμος και πολλά τα προβλήματα που πρέπει να ξεπεράσει η ομάδα της Γέρας, για να μπορέσει να δώσει το «παρών» στο πρωτάθλημα της Δ´ Εθνικής. Φωτό από τη Γ.Σ., που έγινε στο Πολύκεντρο Παπάδου το απόγευμα της Τετάρτης

χρονοδιαγράμματος, χωρίς όμως να πείσει τους παρευρισκομένους. Μάλιστα, στην τοποθέτηση του, ο Πρόεδρος της Αναγέννησης, κ. Αποστόλου, ανέφερε στον Αντιδήμαρχο, ότι από τις επαφές που είχε εκείνος με τους υπευθύνους της Νομαρχίας Λέσβου, σχημάτισε την εντύπωση ότι το έργο δύναται να παραδοθεί εντός τριμήνου στην καλύτερη των περιπτώσεων, με τις πιο απαισιόδοξες προβλέψεις να κάνουν λόγο ακόμα και για έξι μήνες! Αυτό που συμφωνήθηκε πάντως, ήταν να πραγματοποιηθεί μια συνάντηση με το Δήμαρχο, ώστε γίνει ενημέρωση από πρώτο χέρι σε όλους τους εμπλεκόμενους με την υπόθεση, αφού ο κ. Ζαμτράκης κινεί τα νήματα για την τοποθέτηση του πλαστικού τάπητα. Ο Γρηγόρης Σιμιτζής, ο πιο παλιός παράγοντας της ομάδας της Γέρας, που ωστόσο παραιτήθηκε στο τέλος της περιόδου, τόνισε χαρακτηριστικά στην τοποθέτησή του, ότι η μεγάλη καθυστέρηση που παρατηρείται στο έργο, είναι ζημιογόνα για την ομάδα και ότι όλα αυτά θα έπρεπε να έχουν γίνει πολύ νωρίτερα, ενδεχομένως ακόμα και πριν ολοκληρώσει τις υποχρεώσεις της στο Τοπικό, ώστε να παραδοθεί εγκαίρως. Ο κ. Σιμιτζής επεσήμανε ότι λόγω αυτής της καθυστέρησης, οι παράγοντες της ομάδας αναλώνονται με το γηπεδικό, ενώ θα έπρεπε να είχαν μοναδικό μέλημά τους, την οργάνωση και τον προγραμματισμό για τη νέα αγωνιστική περίοδο. Προέτρεψε πάντως τους συγχωριανούς του, να βοηθήσουν ο καθένας με τον τρόπο του, ώστε η μεγάλη αυτή προσπάθεια που έγινε τα τελευταία χρόνια στην περιοχή της Γέρας, να μην πάει χαμένη.

Αποστόλου: «Πρόκληση η Δ´ Εθνική!» «Το πρωτάθλημα της Δ΄ Εθνικής είναι ένα άγνωστο πρωτάθλημα για εμάς, εξοντωτικό από άποψη χρημάτων, αλλά δεν σας το κρύβω ότι αποτελεί τεράστια πρόκληση

για την ομάδα μας», ανέφερε ο Πρόεδρος της Αναγέννησης, Νίκος Αποστόλου, για να συμπληρώσει «εμείς ως διοίκηση, οφείλουμε να παραδώσουμε την ομάδα καθαρή, σε όποιον ενδιαφερθεί να την πάρει. Μέχρι τώρα όμως, δε βρήκαμε ανταπόκριση από επιχειρηματίες εντός και εκτός χωριού. Κάθε μέρα βρίσκομαι σε επαφή με ανθρώπους, ελπίζω σε κάτι καλό. Δυστυχώς, τόσο εγώ όσο και τα υπόλοιπα μέλη της διοίκησης, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε κάτω από αυτές τις συνθήκες. Χρειαζόμαστε τουλάχιστον 150.000 ευρώ, ενδεχομένως και 200.000 ευρώ, για να βγει η χρονιά. Οι οικονομικές απαιτήσεις είναι δυσβάσταχτες».

Αισιοδοξία από την ΕΠΣΛ Τόσο οι τρεις παράγοντες της ΕΠΣ Λέσβου, που παραβρέθηκαν στη Γενική Συνέλευση, ο Χάρης Καλλίας, ο Κυριάκος Πετρέλλης και ο Παναγιώτης Ζαφειρίου, όσο και ο Αρχιδιαιτητής Θεόδωρος Στεργίου, τόνισαν στους ανθρώπους της Γέρας, πως η μεγάλη ευκαιρία της συμμετοχής σε ένα τέτοιο πρωτάθλημα, πρέπει να μη χαθεί, ανεξαρτήτως κόστους. Προέτρεψαν μάλιστα τους παράγοντες της Αναγέννησης, να συστήσουν μια επιτροπή, που θα έχει ως άμεσο στόχο τη συγκέντρωση χρημάτων. «Η Γέρα είναι μεγάλο χωριό και έχει ανθρώπους και επιχειρηματίες για να στηρίξουν μια τέτοια προσπάθεια, αρκεί φυσικά να πειστούν να συμμετάσχουν στη διοίκηση», ήταν η άποψη που ακούστηκε. Αποτέλεσμα μπορεί να μην βγήκε και όσοι παραβρέθηκαν στη Γενική Συνέλευση να μην άκουσαν και τις πιο χαρμόσυνες ειδήσεις, ωστόσο ο Πρόεδρος Νίκος Αποστόλου ζήτησε να πραγματοποιηθεί ακόμα μια συνέλευση τις επόμενες ημέρες, ώστε να φανεί μια ξεκάθαρη εικόνα για το αν τελικά θα μπορέσει η Αναγέννηση Γέρας να κάνει την υπέρβαση και να εκπροσωπήσει το λεσβιακό ποδόσφαιρο, στο Περιφερειακό Πρωτάθλημα.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 Ο Στρατής Μυρογιάννης θα είναι τελικά ο νέος προπονητής στον Ερμή Παμφίλων, μετά από απόφαση της διοίκησης. Ο ίδιος θα αναλάβει και την τεχνική ηγεσία του Ατρόμητου, για τη νέα χρονιά.

ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ Ολοκληρώθηκε η αγωνιστική περίοδος για τους μικρούς ποδοσφαιριστές

Προπονήσεις τέλος, παρουσία Αμανατίδη λοκληρώθηκαν την Τετάρτη, στις εγκαταστάσεις του Mini ΟΑκαδημίας Football Club Spanos στην Παναγιούδα, οι προπονήσεις της του Ολυμπιακού. Την ερυθρόλευκη ΠΑΕ εκπροσώπησε ο τεχνικός σύμβουλος των τμημάτων υποδομής, Γιώργος Αμανατίδης. Ο παλαίμαχος ποδοσφαιριστής παρακολούθησε την τελευταία προπόνηση των παιδιών, παρατηρώντας την πορεία και την εξέλιξη τους, ενώ είχε και επαφές με τον υπεύθυνο της Ακαδημίας, Βαγγέλη Σπανό, αλλά και με τους προπονητές. Μάλιστα στο τέλος της προπόνησης, είχε συνομιλία και με τους γονείς, ενημερώνοντας τους για το πώς λειτουργεί η Ακαδημία και τι μπορούν αυτοί να περιμένουν από την πειραιώτικη ομάδα. Ο Γιώργος Αμανατίδης, μιλώντας στους δημοσιογράφους, τόνισε ότι το παράρτημα της ομάδας στη Μυτιλήνη, είναι ένα από τα καλύτερα στην επαρχία, ενώ λόγω της κατάστασης που έχει διαμορφωθεί στη χώρα, τους τελευταίους μήνες, οι ομάδες στρέφονται όλο και περισσότερο προς τα τμήματα υποδομής κι αυτό αναμφίβολα είναι ένα θετικό μήνυμα. Τόνισε μάλιστα, ότι αρκετά παιδιά από τη Μυτιλήνη, έχουν τη δυνατότητα να κάνουν το επόμενο βήμα και να πάνε στο Ρέντη. Την επόμενη εβδομάδα, η Ακαδημία του Ολυμπιακού θα συμμετάσχει σε τουρνουά στην Αθήνα, μαζί με άλλες ομάδες από την επαρχία.

ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ

Αγώνας παλαιμάχων στη Μυτιλήνη Αθλητικός Οργανισμός Λέσβου διοργανώνει ΟγώναΝομαρχιακός τη Δευτέρα στις 19:00, στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης, απαλαιμάχων ποδοσφαιριστών μεταξύ της Λέσβου και της Θεσσαλονίκης, στη μνήμη του Ανδρέα Δαλαμπέκη, που πρόσφατα έφυγε από κοντά μας. Παλιές δόξες του λεσβιακού ποδοσφαίρου, αλλά και σπουδαίοι ποδοσφαιριστές που έχουν αγωνιστεί κατά καιρούς στις μεγάλες ομάδες της Βόρειας Ελλάδας, αναμένεται να προσφέρουν όμορφο ποδοσφαιρικό θέαμα και να αναβιώσουν μεγάλες στιγμές του ένδοξου ποδοσφαιρικού παρελθόντος. Αξίζει να αναφερθεί ότι με την ομάδα των παλαιμάχων της Θεσσαλονίκης, θα αγωνιστεί και ο Νομάρχης Παναγιώτης Ψωμιάδης, ενώ στα πλαίσια του αγώνα, θα τιμηθούν από το ΝΑΟΛ, όλοι οι ποδοσφαιριστές της μεγάλης ομάδας επί εποχής Ανδρέα Δαλαμπέκη. Ο αγώνας θα έχει φιλανθρωπικό χαρακτήρα, αφού τα έσοδα θα διατεθούν στο ταμείο αποκατάστασης τραυματισμένων ποδοσφαιριστών, που διαθέτει η ΕΠΣΛ.

Σεμινάριο προπονητικής στη Λάρσο Την Κυριακή, στις 19.00, θα πραγματοποιηθεί στις εγκαταστάσεις του ΝΑΟΛ στη Λάρσο, σεμινάριο προπονητικής με εισηγητή τον παλαίμαχο ποδοσφαιριστή του Ηρακλή και παλιότερα προπονητή των Εθνικών μας ομάδων, Μάκη Συντελίδη. Το σεμινάριο θα έχει θέμα «Το ποδόσφαιρο στις αναπτυξιακές ηλικίες» και μπορούν να το παρακολουθήσουν ελεύθερα, προπονητές, παράγοντες και ποδοσφαιριστές των ομάδων. Μάλιστα, στους προπονητές θα δοθεί βεβαίωση συμμετοχής, η οποία θα μπορεί να χρησιμοποιείται προς την ΕΠΣΛ.

Ψαρρόπουλος: «Συνεχίζεται η δράση του ΝΑΟΛ» Ο Πρόεδρος του ΝΑΟΛ, Σταύρος Ψαρρόπουλος, μιλώντας για τις εκδηλώσεις αυτές, τόνισε: «Η δράση του ΝΑΟΛ τα τελευταία χρόνια, έχει εκπλήξει ευχάριστα όλους όσοι ασχολούνται με τον αθλητισμό και προς αυτή την κατεύθυνση, θα συνεχίσουμε, για όσο ακόμα έχουμε τη δυνατότητα. Πέρα από τις παρεμβάσεις στα γήπεδα, αλλά και τη στήριξη μας προς τα σωματεία, ο Οργανισμός διοργανώνει και σημαντικές εκδηλώσεις. Μια από αυτές είναι και ο αγώνας παλαιμάχων στη μνήμη του Ανδρέα Δαλαμπέκη, ενός από τους πιο σημαντικούς ποδοσφαιριστές που έχει αναδείξει το λεσβιακό ποδόσφαιρο. Την Κυριακή, υπάρχει και το σεμινάριο προπονητικής για τις αναπτυξιακές ηλικίες. Καλώ όλο το φίλαθλο κόσμο του νησιού, να παρευρεθεί στο φιλικό αυτό αγώνα και να χειροκροτήσει τις παλιές δόξες του λεσβιακού ποδοσφαίρου, αλλά και μεγάλους ποδοσφαιριστές από τις ομάδες του Άρη, του ΠΑΟΚ και του Ηρακλή. Επίσης καλώ τους προπονητές και τους παράγοντες των ομάδων, να παρακολουθήσουν το σεμινάριο προπονητικής, αφού είναι σίγουρο ότι μόνο κέρδη έχουν να αποκομίσουν από μια τέτοια εκδήλωση».

REAL ESTATE Η Ελλάδα των αυθαιρέτων και της άναρχης δόμησης 24

της ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ ΣΟΥΚΗ ναρχη δόμηση, θέρετρα αμφιβόλου αισθητικής, ανεξέλεγκτη τουριστική ανάπτυξη, αυθαίρετα, δάση που έχουν κτισθεί, τοπία που έχουν υποστεί μεγάλες αλλοιώσεις και οι Κυκλάδες με τη Χαλκιδική να είναι οι μεγάλες χαμένες πανελλαδικά. Κάπως έτσι περιγράφονται τα περισσότερα από τα 134 τοπία από όλη την Ελλάδα που εξετάστηκαν στην έρευνα «Greekscapes - Αεροφωτογραφικός άτλαντας ελληνικών τοπίων», η οποία διήρκεσε δύο χρόνια (2008 - 2010) και υλοποιήθηκε στο Εργαστήριο Εφαρμοσμένης και Ανθρώπινης Γεωγραφίας, Τμήμα Γεωγραφίας, Χαροκόπειο Πανεπιστήμιο (Γιώργος Μελισσουργός, Αργυρώ Μουγγολιά, Δέσποινα Γκιρτή, Αντιγόνη Φάκα με επικεφαλής τον καθηγητή κ. Κώστα Χατζημιχάλη). Η έρευνα ανατέθηκε από το Κοινωφελές Ίδρυμα Ι.Σ. Λάτση. Η χρονική υστέρηση στη θεσμοθέτηση μέτρων πολιτικής, η έλλειψη πολιτικής βούλησης, ο συμβιβασμός με τα μικρά και μεγάλα συμφέροντα και τα συχνά αλληλοσυγκρουόμενα προτεινόμενα μέτρα έχουν οδηγήσει σε ουσιαστικά αδιέξοδα τη συνολικότερη ανάπτυξη των μεγαλύτερων τουριστικών προορισμών της χώρας, με δυσμενέστερες επιπτώσεις την υποβάθμιση του φυσικού περιβάλλοντος, την αυθαίρετη δόμηση, την αισθητική ρύπανση και τη συνολικότερη απαξίωση της ποιότητας του προσφερόμενου τουριστικού προϊόντος.

Τα παραδείγματα Να πώς καταγράφει η έρευνα τα κακά παραδείγματα: Ρόδος H έντονη τουριστικοποίηση, με εμπορικές κυρίως δραστηριότητες σε βάρος της κατοικίας, αλλά κυρίως η μετατροπή της μεσαιωνικής πόλης σε κέντρο νυκτερινής διασκέδασης, δημιουργούν σήμερα σημαντικά προβλήματα, ενώ συγχρόνως η εφαρμογή της αρχαιολογικής νομοθεσίας έσωσε το ιστορικό κτιστό κέλυφος. Η συνεχής μείωση τα τελευταία χρόνια των κατοίκων δείχνει την αναγκαιότητα λήψης άμεσων μέτρων ενίσχυσης των κατοίκων και προστασίας της μεσαιωνικής πόλης. Οι κυκλοφοριακές ρυθμίσεις από το 1989 ανακουφίζουν από την άμετρη αύξηση χρήσης των οχημάτων, ιδιαίτερα τη θερινή περίοδο, ενώ τα έργα των υπόγειων δικτύων και των οδοστρωμάτων που ξεκίνησαν το 1994 αποτελούν σοβαρή υποδομή για τη ζωή της πόλης.

Το αρνητικό παράδειγμα της Μυκόνου Η τρίτη περίοδος (1990 - σήμερα) χαρακτηρίζεται από την επέλαση του real estate, τη συστηματική μετατροπή του άνυ-

δρου και γυμνού τοπίου σε πυκνοδομημένο αστικό ιστό δεύτερης κατοικίας. Χιλιάδες βίλες, μεμονωμένες ή σε συγκροτήματα με πισίνες και άκομψη ψευτο-κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική κυριαρχούν μαζί με πυκνό δίκτυο δρόμων. Η τεράστια αύξηση των οικοδομών (τουριστικά καταλύματα και παραθεριστικές κατοικίες) επεκτείνεται πλέον και εκτός του παραλιακού άξονα. Οι οικοδομές απαιτούν μεγάλα νέα δίκτυα υποδομών (αεροδρόμιο, οδικό δίκτυο, περιφερειακός δρόμος, νέα λιμάνια, δίκτυα ύδρευσης και αποχέτευσης και εγκαταστάσεις βιολογικού καθαρισμού κ.ά.), τα οποία διακρίνονται για την απροθυμία ένταξής τους στο τοπίο. Παρά το γεγονός ότι πολλοί φορείς (υπουργεία, ΕΟΤ κ.τ.λ.), επιφορτισμένοι με το σχεδιασμό, θεσμοθέτησαν παρεμβάσεις ήδη από τη δεκαετία του ‘50 με στόχο τη διαχείριση της τουριστικής ανάπτυξης, η Μύκονος αποτελεί ένα από τα κλασσικά και παράλληλα αρνητικά παραδείγματα τουριστικής περιοχής με άναρχη ανάπτυξη και άρνηση οποιουδήποτε ελέγχου από την τοπική κοινωνία και τα οικοδομικά συμφέροντα. Στην αυγή του 20ού αιώνα η Μύκονος αποτελεί πλέον ένα από τα παραδείγματα - στον παγκόσμιο χώρο - «μετα-βιομηχανικής» τουριστικής ανάπτυξης με έντονα συμπτώματα κορεσμού και υποβάθμισης του συνόλου των πόρων (πολιτιστικών, περιβαλλοντικών, κοινωνικών, παραγωγικών) που συναποτελούν τοπικά το «τουριστικό προϊόν».

Αντίπαρος Αυτό που αντικρίζει σήμερα ο επισκέπτης είναι η ταχύτατη μετατροπή του τοπίου σε ένα πυκνό και κακής αισθητικής θέρετρο, τυπικό δείγμα της οικοπεδοποίησης και ανοικοδόμησης των τουριστικών ακτών. Τριώροφες κατοικίες που έχουν μετατραπεί σε ενοικιαζόμενα δωμάτια και μεγάλα συγκροτήματα αντικαθιστούν τις «νησιωτικές» μονώροφες κατοικίες της αρχικής φιλοδοξίας του οικισμού των χρυσοχόων. Η αξιοποίηση των ασαφών πολεοδομικών διατάξεων, οι αλληλοεπικαλύψεις της νομοθεσίας, η παντελής έλλειψη ελέγχου από τις πολεοδομικές αρχές και η σιω-

πηρή συναίνεση των τοπικών αρχών, συγκροτούν το πλέγμα των κοινωνικών διαδικασιών παραγωγής του τοπίου, γνωστών σε όλα τα νησιά των Κυκλάδων.

Άλλαξε ριζικά το παραλιακό μέτωπο της Νάξου Η σημερινή ζωή της πόλης εξαρτάται κυρίως από τον τουρισμό και τις οικοδομές και δευτερευόντως από το εμπόριο κηπευτικών και κτηνοτροφικών προϊόντων και μαρμάρου. Με περίπου 11.000 μόνιμους κατοίκους (2005) και διπλάσιους επισκέπτες, οι πυκνότητες το καλοκαίρι είναι πολύ υψηλές, ιδίως στις νέες τουριστικές περιοχές όπως του Άι-Γιώργη. Η τουριστική επέλαση έχει αυξήσει κατακόρυφα τα τοπικά εισοδήματα, έχει αλλάξει ριζικά το παραλιακό μέτωπο, έχει ωθήσει σε επάλληλες επεκτάσεις της πόλης και έχει δημιουργήσει μεγάλες πιέσεις στις αξίες γης και ακινήτων. Πρόσφατα, με απόφαση του ΣτΕ, η πόλη γλύτωσε από μία τεράστια και αλόγιστη επέκταση του υπάρχοντος λιμανιού, ενώ εκκρεμούν άλλες προσφυγές για πολεοδομικές παρανομίες στην Περιφέρεια της πόλης. Στη δεκαετία 1995 - 2005 η τουριστική ανάπτυξη εισχώρησε στο εσωτερικό του οικισμού, μετατρέποντας βίαια τις παραδοσιακές χρήσεις της κατοικίας και των καθημερινών εξυπηρετήσεων σε χρήσεις υπερ-τοπικές, εστίασης, διασκέδασης και εμπορίου. Στους μικρούς πεζόδρομους στριμώχνονται πεζοί, τραπέζια και κινητές προθήκες. Τα προβλήματα επιδεινώνονται τις βραδινές ώρες, όταν η Χώρα γίνεται πόλος διασκέδασης για όλο το νησί, αναπαράγοντας άλυτα προβλήματα κυκλοφορίας και στάθμευσης. Το μεσαιωνικό τοπίο έχει μετατραπεί σε σκηνικό για την τουριστική κατανάλωση.

Ναύπλιο Η παλαιά πόλη σήμερα καλύπτεται νομοθετικά με μία σειρά διαταγμάτων προστασίας. Αρκετές παρεμβάσεις ανάπλασης έχουν πραγματοποιηθεί στο δημόσιο χώρο και ιστορικά κτήρια έχουν αποκατασταθεί για να στεγάσουν νέες χρήσεις. Εν τούτοις, συχνά παρατηρούνται ανεπιτυχείς εργασίες «αποκατάστασης» και αλλαγές χρήσης

«διατηρητέων» κτηρίων που αλλοιώνουν τα χαρακτηριστικά τους. Παράλληλα, στην παλιά πόλη παρατηρείται υπερσυγκέντρωση δραστηριοτήτων αναψυχής και τουριστικού εμπορίου που δημιουργούν κυκλοφοριακή ένταση, φορτίζουν υπερβολικά το δημόσιο χώρο και απομακρύνουν τους μόνιμους κατοίκους. Κι αυτό, τη στιγμή που η ευρύτερη πόλη διαθέτει σημαντικά πολιτιστικά στοιχεία και περιοχές ιδιαίτερου φυσικού κάλλους, που θα μπορούσαν να αποτελέσουν πόλο έλξης και αναψυχής τόσο των κατοίκων όσο και των επισκεπτών και χώρο απορρόφησης των πιέσεων που δέχεται η παλαιά πόλη.

Κασσάνδρα Χαλκιδικής Η έρευνα αποκαλύπτει διαφοροποιημένα πρότυπα παραθεριστικής κατοικίας στις εκτός σχεδίου περιοχές. Στην άνω δυτική ακτή και σε Ποτίδαια - Νέα Φώκαια κυριαρχεί η αυθόρμητη (και συχνά αυθαίρετη) δόμηση των χαμηλότερων εισοδηματικά κοινωνικών ομάδων. Στη ΒΔ Σιθωνία κυριαρχούν οι βίλες στα δύο ή τέσσερα στρέμματα, πρότυπο που επίσης αφορά, αν και σε μικρότερο βαθμό, και την Κασσάνδρα. Στην τελευταία κυριαρχούν τα ιδιόκτητα και ενοικιαζόμενα σπίτια/διαμερίσματα οργανωμένης δόμησης (κατασκευασμένα από οικοδομικές επιχειρήσεις της Θεσσαλονίκης με το σύστημα της αντιπαροχής), ενώ σημαντικό είναι και το ποσοστό των προ του 1977 πολυκατοικιών εκτός σχεδίου (κυρίως πέριξ της Χανιώτης). Τις διαφοροποιήσεις αυτές εξηγούν, εκτός από την εγγύτητα με τη Θεσσαλονίκη, το μέγεθος και η διαθεσιμότητα γεωργικής προς οικιστική εκμετάλλευση γης, αλλά και η σχετική διαμόρφωση των τιμών γης. Συνέπεια της διάχυσης της δόμησης είναι η εξάντληση της χωρητικότητας των οικιστικών εκτάσεων ήδη από τις αρχές της δεκαετίας του 1990 σε πολλούς από τους δήμους της περιοχής. Συγχρόνως, οι δημόσιες υποδομές, ακόμη κι εκείνες που αποτελούν αναγκαία προϋπόθεση για αυτό το είδος της χωρικής ανάπτυξης όπως τα δίκτυα υδροδότησης, αποχέτευσης και μεταφορών, είναι ελλιπείς. Συστατικό στοιχείο αυτού του προτύπου ανάπτυξης είναι η εξάντληση των φυσικών διαθέσιμων πόρων από τις ανθρωπογενείς παρεμβάσεις, αλλά και από φυσικές καταστροφές, όπως οι πυρκαγιές και οι επακόλουθες πλημμύρες. souki@kerdos.gr ΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

● OIKONOMIKΕΣ Επισημάνσεις ✓Στο ποσό των 232,53 ευρώ ορίζε-

ται η ελάχιστη αμοιβή των μηχανικών που θα ασχοληθούν με τη δήλωση των ημιυπαίθριων που έχουν κλειστεί παράνομα και των άλλων χώρων κατοικιών που έχουν αλλάξει χρήση. Σύμφωνα με σχετικό έγγραφο του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδος, ορίζεται ως ελάχιστη ανά ιδιοκτησία η ημερήσια αποζημίωση, που ανέρχεται στο ποσό αυτό, ενώ για όλες τις εργασίες μηχανικού που θα απαιτηθούν η αμοιβή θα υπολογίζεται με βάση το Π.Δ. 696/1974 και ανάλογα με το χρόνο απασχόλησης. Ενδεικτικά αναφέρεται ότι, σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, η ημερήσια αποζημίωση για μηχανικό 10ετούς εμπειρίας και για απασχόληση πέντε τουλάχιστον ωρών, η αμοιβή ορίζεται στο ποσό των 232,53 ευρώ. Η αμοιβή θα κατατίθεται στην Εθνική Τράπεζα, που είναι εξουσιοδοτημένη από το ΤΕΕ και η έκδοση εντολών πληρωμής γίνεται μέσω του μηχανογραφικού συστήματος του ΤΕΕ από τις 11 Ιουνίου. Όσον αφορά στα παράβολα που θα πληρώσουν οι ιδιοκτήτες των χώρων αυτών, αυτά θα καταβάλλονται στις ΔΟΥ όλης της χώρας, ενώ η καταβολή των συνολικών προστίμων που θα προκύψουν μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, θα γίνεται στις τράπεζες, οι οποίες θα δέχονται τους πολίτες για τις σχετικές συναλλαγές από τις 12 Ιουλίου και μετά. ✓Σε αθέμιτο ανταγωνισμό και αύξη-

ση του κόστους των έργων αναμένεται να οδηγήσει η πρόβλεψη του μνημονίου της κυβέρνησης και του Δ.Ν.Τ. περί παρεμβάσεων στην ελάχιστη αμοιβή των μηχανικών, με αναφερόμενο στόχο την ενδυνάμωση του ανταγωνισμού στις ανοιχτές αγορές. Αυτό υποστηρίζει ο πρόεδρος του ΤΕΕ, κ. Γ. Αλαβάνος, σε επιστολή που απέστειλε πρόσφατα προς τον υπουργό Οικονομικών, κ. Γ. Παπακωνσταντίνου. Όπως αναφέρει, «το επάγγελμα του μηχανικού υπόκειται σε μία σειρά νομοθετικών και διοικητικών ρυθμίσεων, που αποσκοπούν στην κατοχύρωση του ελευθέριου χαρακτήρα του και στη διασφάλιση των ποιοτικών προϋποθέσεων άσκησής του». Ανάμεσά τους είναι οι διατάξεις για τις ελάχιστες αμοιβές, που αποβλέπουν, σύμφωνα με τον κ. Αλαβάνο, στην άσκηση του επαγγέλματος χωρίς επιχειρηματικό κίνδυνο και στην επικράτηση του πνευματικού-επιστημονικού χαρακτήρα έναντι ενδεχόμενων οικονομικών κινδύνων, σε περίπτωση που το επάγγελμα ασκείτο σε επιχειρηματική βάση. ✓Νομοθετικά και όχι με ευθύνη των

επαγγελματιών ή των οργανώσεών τους καθορίζονται οι ελάχιστες αμοιβές των μηχανικών, αναφέρει στην ίδια επιστολή ο πρόεδρος του ΤΕΕ και προσθέτει ότι «σε καμμία περίπτωση δε συνεπάγονται περιορισμούς που καθιστούν το επάγγελμα του μηχανικού “κλειστό” επάγγελμα». Εκφράζει, τέλος, την πεποίθηση ότι στο πλαίσιο ενός ουσιαστικού διαλόγου θα τεθούν υπόψη του υπουργού όλες οι παράμετροι του θέματος, ενώ ζητά από τον κ. Παπακωνσταντίνου να βρίσκεται σε επικοινωνία με το ΤΕΕ για οποιοδήποτε θέμα αφορά στις αμοιβές των μηχανικών.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO ΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ

ΣΠΟΡ

Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

5x5

Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 & 42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839 & Κιν. 6942964208

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού - υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΣΚΕΥΕΣ ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ) Τηλ. 6932392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

ΠANTAZOΠOYΛOΣ Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ

U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ BIBΛIO

ΕΝΔΥΜΑΤΑ PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα! Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

BUSINET

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ

ΠAΠAΣΩTHPIOY

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ

Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΕΠIΠΛO

EIΔH YΓIEINHΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

Η/Υ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ

ΜΕΔΟΥΣΑ

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

LESVOS BAGS

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ

OIKOΣ

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

ΣΓOYPEΛΛHΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

AL-DECO

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

SPANOS

ΒΑΓΙΕΣ

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 email: es-karag@otenet.gr

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

ΚΑΛΛΟNH

Γρίβας Ευστράτιος

Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509 Ζερδελής Γιάννης

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα

Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα

Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Πελέκος Μιχάλης

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα

Κυριακίδης Π. Στρατής

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

Σκανέλης Π. Ευστράτιος

Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657 Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090 Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Παπαδόπουλος Αναστάσιος

Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στη ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933 Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI Κορκολή Έφη

τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

MYTIΛHNH

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823

Καραχάλια Καλλιρόη

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Δάμης Παναγιώτης

Κ Α Ι

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου

Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη

Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος*

Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Στη συνεδρίαση της περιφερειακής επιτροπής ΠΑΣΟΚ για την αξιολόγηση των υποψηφιοτήτων

«Υπέρ» υποψηφιότητας Σηφουνάκη της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ε την υποψηφιότητα Σηφουνάκη για περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου να φαντάζει ως η καλύτερη δυνατή επιλογή, συνεδρίασε το απόγευμα της Τετάρτης στην Αθήνα η περιφερειακή επιτροπή Βορείου Αιγαίου του ΠΑΣΟΚ για αξιολόγηση των υποψήφιων περιφερειαρχών, αντιπεριφερειαρχών και δημάρχων. Η απουσία της γραμματέως της Ν.Ε. ΠΑΣΟΚ Λέσβου, Μαρίας Ψήμμα, από τη συνεδρίαση έγινε η αιτία να μη γίνουν αξιολογήσεις για τους υποψήφιους δημάρχους Λέσβου. Τα στελέχη του ΠΑΣΟΚ υπέρ ενδεχόμενης υποαπό όλο το Βόρειο Αιγαίο ψηφιότητας Σηφουνάκη τάχθηκαν ανεπιφύλακτα για την Περιφέρεια Βο-

ρείου Αιγαίου, τονίζοντας ότι θα ήταν μια υποψηφιότητα νίκης. Από την άλλη μεριά όμως, εκφράστηκαν επιφυλάξεις για τα «αρνητικά» μιας τέτοιας υποψηφιότητας, δεδομένου ότι ουσιαστικά το Βόρειο Αιγαίο χάνει ένα «χαρτοφυλάκιο» με όποιες «απώλειες» αυτό συνεπάγεται για την περιοχή, που δε θα έχει πλέον εκπροσώπηση στο Υπουργικό Συμβούλιο.

Αναμένονται «εκπλήξεις» να επιλεγούν οι καλύτερες δυνατές υποψηφιότητες που θα φέρουν νίκη Ηστοανάγκη ΠΑΣΟΚ ήταν και το βασικό συμπέρασμα της χθεσινής συνεδρίασης στην Ιπποκράτους, όπου έγινε αξιολόγηση των υποψήφιων περιφερειαρχών, αντιπεριφερειαρχών και δημάρχων Λέσβου. Εκείνο που τονίστηκε για μια ακόμη φορά, είναι ότι οι τελικές επιλογές του ΠΑΣΟΚ μπορεί να μην είναι πρόσωπα που συμμετέχουν στις διαδικασίες. Αν κριθεί ότι θα πρέπει να υπάρξουν άλλοι υποψήφιοι, που τυγχάνουν μεγαλύτερης αποδοχής, μπορεί να τελικά να επιλεγούν. Μετά τα όσα συζητήθηκαν χθες, θεωρείται πλέον δεδομένο για τους περισσοτέρους ότι μπορεί να υπάρξουν και εκπλήξεις. Η συνεδρίαση κράτησε περίπου δυο ώρες, ενώ τη συζήτηση συντόνιζε εκ μέρους της Επιτροπής Εκλογικών Διαδικασιών του ΠΑΣΟΚ ο βουλευτής Λάμπρος Μίχος. Παρευρέθηκαν οι γραμματείς νομαρχιακής επιτροπής Λέσβου και περιφερειακής επιτροπής Β. Αιγαίου Μαρία Ψήμμα και Ηρακλής Βερβέρης αντίστοιχα, οι υπεύθυνοι Τοπικής Αυτοδιοίκησης των δυο επιτροπών Κώστας Παπαδόπουλος και Βάσω Χοχλάκα, ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής Δημήτρης Χαλκιώτης και τρεις γυναίκες

Αμέσως μετά την υποψηφιότητα Σηφουνάκη, με πολύ καλές προοπτικές και γενική αποδοχή, ακολουθούν οι υποψηφιότητες του πρώην υπουργού Αιγαίου Αντώνη Κοτσακά και του δημάρχου Μυτιλήνης, Νάσου Γιακαλή. Μπορεί στη Χίο και σε ένα βαθμό και στη Σάμο να είναι σαφώς πιο «ενισχυμένη» η υποψηφιότητα Κοτσακά, όμως οι εκπρόσωποι Χίου και Σάμου έ-

ως αιρετοί τοπικής αυτοδιοίκησης, η Μαρία Βαμβούκου, η Μυρσίνη Κανλή και η Δέσποινα Χαλδέζου. Δεν παραβρέθηκε ο βουλευτής Λέσβου, υφυπουργός Μεταφορών, Υποδομών και Δικτύων, Νίκος Σηφουνάκης, λόγω του ότι έπρεπε να βρίσκεται στη συνεδρίαση του Υπουργικού Συμβουλίου. Τα όσα ειπώθηκαν στη συνεδρίαση συμφωνήθηκε να κρατηθούν «επτασφράγιστο» μυστικό, σε μια προσπάθεια να προστατευτεί η διαδικασία. Έγιναν αξιολογήσεις προσώπων, ενώ συζητήθηκαν και τα όσα η περιφερειακή επιτροπή του ΠΑΣΟΚ μια μέρα πριν είχε εκφράσει για τις υποψηφιότητες. Για μια ακόμη φορά προκρίθηκε απ’ όλους ως θετική η πιθανή υποψηφιότητα Σηφουνάκη, όμως ο υφυπουργός δεν έχει ακόμη ξεκαθαρίσει τις προθέσεις του. Εξ αιτίας της στάσης «μυστικότητας» των στελεχών του ΠΑΣΟΚ που συμμετείχαν στη χθεσινή συνεδρίαση, εκτιμάται ότι είναι πιθανό στο «τραπέζι» να έπεσε και κάποιο άλλο όνομα ή ονόματα, που δεν έχουν συζητηθεί μέχρι τώρα. Πάντως, αποφάσεις δεν πάρθηκαν, αφού οι τελικές επιλογές θα γίνουν από την Επιτροπή Εκλογικών Διαδικασιών του ΠΑΣΟΚ, ενώ ειδικά η επιλογή περιφερειαρχών θα γίνει σύμφωνα με πληροφορίες από τον ίδιο τον πρωθυπουργό.

δειξαν να μη βλέπουν αρνητικά και μια υποψηφιότητα Γιακαλή, αξιολογώντας θετικά και τους δυο υποψηφίους. Αμέσως μετά ακολουθούν οι υποψηφιότητες Χαλκιώτη, Καπετανά, Μεννή, που όμως δεν εμφανίζουν την ίδια δυναμική με τις άλλες. Τη θετική του άποψη υπέρ ενδεχόμενης υποψηφιότητας Σηφουνάκη για περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου δεν έκρυψε σε δηλώσεις του και ο γραμματέας της περιφερειακής επιτροπής ΠΑΣΟΚ, κ. Ηρακλής Βερβέρης. «Μια υποψηφιότητα υπουργού εκ των πραγμάτων είναι μια σοβαρή υποψηφιότητα. Αυτό δεν είναι μια υποκειμενική άποψη, είναι η αντικειμενική αλήθεια. Κανείς δεν μπορεί να το αρνηθεί αυτό», τόνισε ο ίδιος.

τρεις υποψηφιότητες (Πατερέλλη, Πατέστου, Ζούρου) δείχνουν να συγκεντρώνουν τη θετική αποδοχή από τα μέλη της νομαρχιακής επιτροπής. Στη Λήμνο, πάντως, σύμφωνα με πληροφορίες, η υποψηφιότητα Μαυροθαλασσίτη δείχνει να συναντά αντιρρήσεις από μερίδα στελεχών, παρ’ όλο που δεν υπάρχει άλλη υποψηφιότητα από το χώρο του ΠΑΣΟΚ. Η περιφερειακή επιτροπή, απ’ τη μεριά της, δεν εξέφρασε άποψη για την υποψηφιότητα, παραπέμποντας το θέμα στα αρμόδια όργανα.

Για δημάρχους Στην προχθεσινή συνεδρίαση της περιφερειακής επιτροπής δεν αξιολογήθηκαν οι υποψηφιότητες για δημάρχους, αφού δεν παρευρέθηκε η γραμματέας της Ν.Ε. ΠΑΣΟΚ, Μαρία Ψήμμα, για να ενημερώσει για τη συζήτηση που είχε προηγηθεί στη νομαρχιακή επιτροπή πριν λίγες ημέρες όπου αξιολογήθηκαν οι υποψηφιότητες. Βέβαια, στην παρούσα φάση η νομαρχιακή επιτροπή δεν πήρε ανοιχτή θέση υπέρ του ενός ή του άλλου υποψηφίου, ωστόσο και οι

32 οι σύνεδροι της Ν.Δ. απ’ τη Λέσβο

Προτείνει συνεργασία ΣΥΡΙΖΑ, Οικολόγων και ΑΝΤΑΡΣΥΑ

Ποιοι πάνε Συνέδριο…

Πρώτη συνεδρίαση του ΣΥΝ για τις εκλογές

πό σήμερα το απόγευμα έως και την Κυριακή η Ν.Δ., το κόμμα της αξιωΑματικής αντιπολίτευσης, με νέο πλέον αρχηγό, διεξάγει το 8ο Τακτικό του Συνέδριο, το οποίο και θα ολοκληρωθεί με την εκλογή της κεντρικής επιτροπής, ενώ θα ακολουθήσει τις επόμενες μέρες και η ανάδειξη του γραμματέα της Ν.Δ.. Συνολικά, απ’ τη Λέσβο, στο Συνέδριο μετέχουν 32 σύνεδροι, εκ των οποίων ως εκ της θέσης που κατέχουν οι: Σπύρος Γαληνός βουλευτής, Παύλος Βογιατζής νομάρχης, Σταύρος Ψαρρόπουλος πρώτος σε ψήφους εκλεγείς νομαρχιακός σύμβουλος, Απόστολος Αλατζάς δήμαρχος Πέτρας, Στέφανος Αποστόλου δήμαρχος Μανταμάδου, Δημήτρης Φαναραδέλλης δήμαρχος Καλλονής, Σωτήρης Ζαμτράκης δήμαρχος Γέρας, Δημήτρης Βαρβαγιάννης δήμαρχος Πλωμαρίου, Μιχάλης Πολυπαθέλλης δήμαρχος Ευεργέτουλα, οι πρώην βουλευτές Δημήτρης Νιάνιας, Γιάννης Γιαν-

νέλλης, Χριστιάνα Καλογήρου, Γιάννης Τζωάννος, η πολιτευτής του κόμματος στις τελευταίες εθνικές εκλογές Μαριάννα Παπουτσάκη, ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου Γιώργος Ορφανός, ο πρόεδρος του Φαρμακευτικού Συλλόγου Λέσβου Απόστολος Βαλτάς, ο εκπρόσωπος της ΔΑΚΕ στην ΑΔΕΔΥ Παναγιώτης Κατσαβέλλης, καθώς και ο νεοεκλεγείς πρόεδρος της ΝΟΔΕ Λέσβου Αλέξανδρος Κουτσαντώνης. Σύνεδροι στη διαδικασία που πραγματοποιήθηκε προ ημερών εκλέχτηκαν οι: Στρατής Γόμος, Μυρσίνη Πατλάκα, Δημήτρης Παραδέλλης, Μιχάλης Παπαπαναγιώτου, Άγγελος Μουζάλας, Πόπη Λίβανου, Στρατής Δούκας, Ηλίας Διγιδίκης, Καίτη Στρατάκη, Νίκος Χωριατέλλης, Βασιλική Μουτζούρη και Προκόπης Σινάνης. Τέλος, ως μέλη της κεντρικής επιτροπής της ΟΝΝΕΔ συμμετέχουν απ’ τη Λέσβο ως σύνεδροι οι Προκόπης Τζιμής και Ανδρέας Καρασαρίνης.

Τετάρτη το απόγευμα συνεη νομαρχιακή επιτροπή Ττουηνδρίασε Συνασπισμού, που συζήτησε για πρώτη φορά το θέμα των δημοτικών και περιφερειακών εκλογών του Νοεμβρίου. Η συζήτηση δεν αφορούσε τον υποψήφιο δήμαρχο και τον υποψήφιο περιφερειάρχη που θα στηρίξει, αλλά το πολιτικό πλαίσιο που θα προτείνει ο Συνασπισμός στο ΣΥΡΙΖΑ. Συγκεκριμένα, αποφασίσθηκε ότι το βασικό όχημα για τις εκλογικές μάχες του Νοεμβρίου θα είναι ο ΣΥΡΙΖΑ, στον οποίο θα συστηθεί να κάνει προτάσεις συνεργασίας προς τους Οικολόγους Πράσινους και προς την ΑΝΤΑΡΣΥΑ. Αν δεν υπάρξει δυνατότητα συνεργασίας με αυτές τις δυνάμεις, τότε ο ΣΥΡΙΖΑ θα αναδείξει τους δικούς του υποψηφίους και θα κατέβει αυτόνομα στις εκλογές.

Ζητήσαμε από το γραμματέα της νομαρχιακής επιτροπής του Συνασπισμού στη Λέσβο, Κώστα Κουμλέλλη, να σχολιάσει την απόφαση του Κ.Κ.Ε. με την οποία υποψήφιος περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου θα είναι ο πρώην βουλευτής του κόμματος Στρατής Κόρακας. Κατά την εκτίμησή του, πρόκειται για μια σκληρή κομματική υποψηφιότητα, με την οποία η ηγεσία του κόμματος θέλει να κλείσει κάθε προοπτική συνεργασίας με άλλες δυνάμεις. Θεωρεί ότι ο κ. Κόρακας, όπως έγινε και πριν τέσσερα χρόνια, όταν κατέβηκε υποψήφιος δήμαρχος Μυτιλήνης, θα έρθει την προεκλογική περίοδο, θα κατεβεί στις εκλογές και λίγο αργότερα θα αποχωρήσει. «Ο Συνασπισμός», είπε ο κ. Κουμλέλλης, «δε θέλει τέτοιου τύπου υποψηφιότητες.»

XPONOΓPAΦHMA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

µέρα νύχτα w Opening day σήμερα για το «Giraffe», μετά το αεροδρόμιο. Το καλοκαιρινό κλαμπ επιστρέφει ανανεωμένο για να χαρίσει στιγμές διασκέδασης και κεφιού. w Πάρτυ, όμως, οργανώνει σήμερα και ο Σύλλογος Φοιτητών Κοινωνιολογίας στο «Femme Fatale», με guest DJs και με ένα υπέροχο σόου με πυροτεχνήματα. Του Hλία Mακρή από την «Καθημερινή»

w Άλλη μια πρόταση για διασκέδαση σήμερα έχει και το «My Club», που φιλοξενεί ένα live με τους «Barcode», στην τελευταία εμφάνισή τους στο νησί. w Το «Tasteful», στην οδό Καβέτσου, σερβίρει λαχταριστές γεύσεις σε σάντουιτς, πίτες, κρουασάν, αλλά και γλυκά. w Ο Νικηφόρος στο «Λεμόνι και πράσινο πιπέρι» σερβίρει στο όμορφο μπαλκόνι του τα διάσημα φιλέτα του με τις μοναδικές σάλτσες, αλλά και πολλές άλλες καλοκαιρινές γεύσεις. w Μεγάλη ποικιλία κρεατικών στα κάρβουνα θα βρείτε στη «Θεσσαλική γωνιά», στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου. w Σημείο συνάντησης στην καρδιά της πόλης ο «Κήπος», για καφέ, ποτό αλλά και γευστικά σνακ. w Χοιρινό φιλέτο «της Μαντζουράνας» σε συνδυασμό με μια καλοκαιρινή σαλάτα είναι η καλύτερη πρόταση του εστιατορίου «Μαντζουράνα». w Απολαύστε φρέσκα ψάρια και κρεατικά της ώρας στην «Ταβέρνα» στο Πυργί. Γευστικές επιλογές που ικανοποιούν και τον πιο απαιτητικό ουρανίσκο.

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Οικονομικότερη λύση

Εύθυμα, αλλά σοβαρά

Όχι πανικός σ’ τονε τον Νεκτάριο. Καλύτερα η Κατερίνα. Πονάει μόνο το δόντι, κι αυτό, σπάνια. Και το ξέρεις από πριν. Κι έτσι που με είχε ανάσκελα στην πολυθρόνα με ανοιχτό το στόμα, λίγο να σουβλίζει λίγο να μουδιάζει από την ένεση «ο δόντας» μου, την ακούω, - Να γράψετε για τον κόσμο. - Τι; - Να μην τον πιάνει πανικός. Ούτε φοβία. - Για την κρίση; - Ναι. Άνοιξε όμως κι άλλο το στόμα μου, με βούβανε, έβαλε κάτι μπαμπάκια ανάμεσα ούλα και χείλια, πήρε το κομπρεσέρ, άνοιγε τρύπες, καθάριζε παλιές στοές, να και η αντλία που τράβαγε νερά σάλια και μάγμα από το σφράγισμα, κι έλεγε. - Νομίζουν, κύριε Γιώργο, πως θα πεινάσουν. Πάνε στις τράπεζες παίρνουν τα λεφτά τους. Λες και θα γίνει πόλεμος…! Κακώς! Έλεγε, κι εγώ να χτυπιέμαι. Να μην μπορώ λέξη να αρθρώσω. Μου θύμιζα με τον γύψο που μας βάλανε πριν από 43 χρόνια. Και συνέχιζε μαζί με το τρυπάνι που μου πέταξε το μισό δόντι στον αέρα. - Δεν είμαστε, κύριε Γιώργο, μαθημένοι σε τέτοιες κρίσεις· κι ο κόσμος… Οπότε με πήραν κάτι γέλια που κόντεψα να καταπιώ ολόκληρο το κομπρεσέρ. Και την Κατερίνα!

- Τι γελάτε, καλέ; Έκανα μια απεγνωσμένη προσπάθεια, λευτερώθηκα, σαν τότε, που εφτά χρόνια μετά λευτερωθήκαμε, κι η Κατερίνα να ωρύεται. - Θα χάσετε το δόντι σας, κύριε Γιώργο! - Εδώ ο κόσμος καίγεται, το δόντι θα κοιτάμε; Εξ άλλου, μας το είπε. Να τρώμε λιγότερο, για να τρώνε αυτοί. - Ποιος το είπε; - Αυτός που τον βάλανε με το μελιστάλαχτο ύφος να μας Πεταλώνει. Λες κι είμαστε συγγενείς τους. - Διάβασα πως επίκειται άσκηση πείνας, συνέχισε η Κατερίνα, με ένα δόντι στο χέρι, μη ξέροντας τι να το κάνει. - Γι’ αυτό γελώ. Το είδα στο «Εμπρός» απέναντι. Συμφωνώ. Πρέπει να μας εκπαιδεύουν πώς να πεινάμε. Πάει που πάει το γκαβό με το ποδήλατο, κάνει που κάνει κρόουλ, σέρφιν, και μπαλάκια σαν τον Τοτό, είναι αθλητικός και λένε μονογαμικός, γιατί λοιπόν δεν μας κάνει α-

σκήσεις ετοιμότητας; - Δηλαδή; - Τι δηλαδή; Αφού του αρέσουν τα παιγνίδια και τα σπορ, να τα μάθει και σε μας. - Ποιος, καλέ; - Το παιδί ντε. Κανονικά, μόλις τον στήσαμε στην πολυθρόνα, αν ήταν εν τάξει, έπρεπε να μας είχε μαζώξει σε μιαν αρένα, με ποδήλατα, καραμούζες, πατινάζ, σορτσάκια, αθλητικά παπούτσια ή ξυπόλυτους, σκοινάκια όπως των μποξέρ, μπορεί και γάντια πυγμαχίας που οπωσδήποτε χρειαζούμενα είναι, να μας έβανε στη γραμμή, ομπρός αυτός πίσω εμείς, ένα - δυο, ένα - δυο, πάμε βόλτα στο γιαλό, // ένα δυο, ένα - δυο, όλοι πάμε στο γκρεμό, και να μας άφηνε σε καμμιά ερημιά χωρίς λεφτά τρόφιμα και νερό, κι όποιος την έβγαζε. Ή να μας έκανε ασκήσεις ετοιμότητας όπως για τους σεισμούς, τις πλημμύρες, τις πυρκαγιές, τους σεξοβιασμούς, κι άλλα τέτοια. Αεράμυνα σα να λέμε. Θα

συνηθίζαμε, αδερφέ μου, νηστικοί. Σαν του Ναστραντίν Χότζα το γάιδαρο. Απλά πράγματα. Αφού λοιπόν, παρ’ ότι τον λένε ακόμα παιδί κι ανώριμο, τα ήξερε, όλα τα ήξερε, μην ακούτε τι μας έλεγε, γιατί δεν μας προετοίμασε; Τέλος πάντων. Κάτι πρέπει να κάνουμε εμείς οι απλοί πολίτες που αγαπάμε τον τόπο μας, γιατί η πατρίδα μας δεν πουλιέται, δεν ανταλλάσσεται, μηδέ κι εξευτελίζεται. Όσο κι αν προσπαθούν. Και το δάχτυλο το τεντωμένο, είναι δείγμα τού, τι τους περιμένει όσους αρέσκονται να το ζωγραφίζουν. Μα, πού είσαι, Βρασίδα; Κι εσύ Ροδούλα, Κρίτωνα και Σταμάτη, Κατίνα και Βάγγο, μη νοιάζεστε μωρέ. Σκληρό καρύδι είμαστε και ξέρουμε να παλεύουμε και πάντα νικητές βγαίνουμε. Ας κλαίνε τα βουτυρόπαιδα κι οι γιάνκηδες. Εδώ, οι ταβέρνες είναι γεμάτες, τα τσάρτερ πάνε κι έρχονται, οι σκουπιδοτενεκέδες βρίθουν αποφάγια, στον μπακάλη ακόμα λέμε «βάλε» και το ταξιδάκι μας το κάνουμε. Και λίγο σοβαρά. Ξέρετε ποιο είναι το βασικότερο σε μια περίπτωση έκτακτης ανάγκης; Ψυχραιμία και λογική. Ο πανικός και το στρες σκοτώνουν. Συμφωνείς, γειτονάκι μου Γιωργάκη; Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

ίναι τρεις φίλοι και Ετωπίζουν συζητούν πώς αντιμετην γκρίνια των γυναικών τους. «Α, εγώ την πάω κάθε χρόνο ένα ταξίδι. Να, π.χ. πέρυσι την πήγα στο Παρίσι και φέτος θα την πάω στη Βιέννη», λέει ο πρώτος. «Α, εγώ την πήγα πέρυσι Νέα Υόρκη και φέτος θα την πάω Μαλδίβες», λέει ο δεύτερος. Ο τρίτος αρχικά σωπαίνει. Οι φίλοι του τον ρωτάνε: «Καλά εσύ τι κάνεις; Δεν την πήγες πουθενά πέρυσι;» «Την πήγα στο χωριό μου πάνω στον Ψηλορείτη στην Κρήτη, σε ένα μικρό αγροτικό σπίτι που έχουμε δίπλα στη στάνη του παππού μου.» Οι φίλοι κοιτάζονται μεταξύ τους απορημένοι. «Καλά και φέτος τι θα κάνεις;», τον ρωτάνε. «Ε, λέω να πάω να τη φέρω πίσω.»