Εμπρός 3349 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Σήμερα με το «Ε-Σαββατοκύριακο» το περιοδικό «Νησιωτικό Αγρόκτημα» με αφιέρωμα «Ελαιοκομικός τομέας: Ατενίζοντας το 2020» ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 13-20 , 29-30

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3349

TIMH €1,5

Ολοκληρώθηκε ο έλεγχος της ΑΕΝΑΛ και του Lesvos shop απ' τους ορκωτούς λογιστές, το πόρισμα των οποίων θα συζητηθεί στο προσεχές Περιφερειακό Συμβούλιο Βορείου Αιγαίου

ΧΡΕΟΣ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ 26 Ιουνίου: Παγκόσμια Ημέρα Κατά των Ναρκωτικών

ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΟ Γονείς χρηστών από τη Λέσβο που παρακολουθούν προγράμματα του ΚΕΘΕΑ, μιλούν για τον εφιάλτη τους που έγινε πραγματικότητα

Οι γονείς μιλούν για τα ναρκωτικά ΣEΛ. 6 - 7

«Θα αξιοποιήσω απολύτως τη νέα δυνατότητα», δηλώνει ο Δημήτρης Βουνάτσος για τροποποίηση του «Καλλικράτη» με την οποία οι αντιδημαρχίες στους νησιωτικούς δήμους αυξάνονται έως και τον αριθμό των δημοτικών κοινοτήτων

3,4 εκ. ευρώ! ΣEΛ. 11

Κροκόδειλοι στην… Άντισσα

23 αντιδήμαρχοι στη Λέσβο! ΣEΛ. 8

Πριν λίγες μέρες, στο 9ο Συνέδριο του Ευρωπαϊκού Συλλόγου Παλαιοντολόγων Σπονδυλωτών Ζώων που διοργανώθηκε στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Κρήτης, στο Ηράκλειο, η γεωλόγος παλαιοντολόγος Κατερίνα Βασιλειάδου, ερευνήτρια του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Σιγρίου Λέσβου, έδειξε έναν απίθανο κόσμο που ζούσε εκεί, ανάμεσα στα απο-

λιθωμένα δένδρα που υψώνονται σήμερα στον ουρανό ή κείτονται στη γη του Σιγρίου, αλλά και όλης της δυτικής Λέσβου. Σαλιγκάρια, λιμναία ψάρια, ερπετά ακόμα και κροκόδειλοι της εποχής, αλλά και μικρά θηλαστικά… Οι πρόγονοι της ανθρώπινης παρουσίας σε ετούτο το κομμάτι γης εκατομμύρια χρόνια πριν την ύπαρξη του ανθρώπου.

Σημαντικά απολιθωμένα ευρήματα ζώων στην περιοχή της βορειοδυτικής Λέσβου Οι «νεώτεροι» παλιότεροι κάτοικοι του απολιθωμένου δάσους ΣEΛ. 12, 21 - 22

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Γιατί; Τις εκδηλώσεις που είχε προγραμματίσει ο Σύλλογος της Επάνω Σκάλας, για τον Κλήδονα και τα Κάψαλα, περίμεναν χθες οι κάτοικοι της περιοχής, που εντόνως ενοχλημένοι διαπίστωσαν ότι ματαιώθηκαν λόγω πένθους. «Είναι θεμιτό η απώλεια ενός ανθρώπου να προκαλεί θλίψη και πόνο, αλλά κατά την άποψή μου είναι παράλογο αυτό που συνέβη», μας είπε διαμαρτυρόμενη αναγνώστριά μας απ’ την περιοχή. Τονίζοντας ότι, κατά την άποψή της, «δεν είναι επιχείρημα αυτό του προέδρου του Συλλόγου, Μάκη Βενέτα, ότι δηλαδή επειδή το ΙΚΑ είναι στην Επάνω Σκάλα δεν πρέπει λόγω του θανάτου του Παναγιώτη Βαμβουρέλλη να γίνουν οι εκδηλώσεις», αναρωτήθηκε «γιατί εμείς να στερηθούμε μια απ’ τις ελάχιστες ευκαιρίες ψυχαγωγίας;». Αλήθεια, γιατί; ΜΑΡ.ΠΛ.

Υποθηκευμένη θητεία

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Παρασκευής 25 Ιουνίου 1926. Οι επιπτώσεις του θανάτου του σουλτάνου Μεχμέτ 6ου στο στενό οικογενειακό του περιβάλλον.

Tα ∆ηκτικά

HMEPOλόγιο

Της Βαστίλης Το πότε θα μπορέσει να συνεδριάσει το Δημοτικό Συμβούλιο για την έγκριση του Οργανισμού Εσωτερικής Υπηρεσίας συζητούσε ο δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος, αναζητώντας μια ημερομηνία μετά τις 10 Ιουλίου, οπότε και θα είναι έτοιμος ο Οργανισμός. Όταν, δε, έμαθε ότι στις 12 και στις 13 Ιουλίου προβλέπεται να συνεδριάσει το Περιφερειακό Συμβούλιο, ο δήμαρχος μονολόγησε: «Δεν πειράζει, ας το κάνουμε στις 14 Ιουλίου, κι ας συμπίπτει με την πτώση της Βαστίλης.» ΜΑΡ.ΠΛ.

Δυο ομάδες…

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 24 ημ. Aνατ. 05.04 ∆ύσ. 19.52

25 Φεβρωνίας, Ορεντίου, Γεωργίου & Προκοπίου

ΙΟΥΝΙΟΥ

Με 23 αντιδημάρχους, όπως σχολίασε «παλιά καραβάνα» της αυτοδιοίκησης, «ο Δημήτρης Βουνάτσος δε θα έχει ποτέ ξανά πρόβλημα στην παράταξή του». Και πώς θα μπορούσε να βρεθεί δυσαρεστημένος, όταν οι θέσεις ευθύνης στο Δήμο Λέσβου αρκούν και περισσεύουν για… δυο ποδοσφαιρικές ομάδες και τους διαιτητές μαζί;

… μισό εκατομμύριο Πάντως, μια και μιλάμε με νούμερα, θα πρέπει να τονίσουμε ότι η δαπάνη για την αντιμισθία τόσων αντιδημάρχων θα ξεπερνά ετησίως το μισό εκατομμύριο ευρώ. Αρκεί να υπολογίσει κανείς πως οι καθαρές αποδοχές μηνιαίως για τον κάθε αντιδήμαρχο φτάνουν τα 1.720 ευρώ για να διαπιστώσει ότι, για να αποζημιώνει και τους 23, ο Δήμος πιθανότατα να μην μπορεί να αντεπεξέρχεται σε άλλες του υποχρεώσεις. Πέρα όμως απ’ το οικονομικό σκέλος, το ζητούμενο είναι αν με την ενίσχυση αυτή της δημοτικής αρχής, θα γίνει πιο αποτελεσματική στην προώθηση των δημοτικών υποθέσεων. ΜΑΡ.ΠΛ.

Δεν ήταν δασική έκταση Δε γίνεται σε δασική έκταση, τελικά, η δραστηριότητα μεταφοράς υλικών από την περιοχή «Κουκπέτρα», πάνω από το Καντρί. Αυτό μας είπε ο προϊστάμενος της Διεύθυνσης Δασών, Φώτης Κράλης, αφού η υπηρεσία του ερεύνησε διεξοδικά το θέμα, υποστηρίζοντας πως τα ριζικά συστήματα που φαίνονται στις φωτογραφίες προέρχονται από ελαιόδεντρα. Καλό θα είναι, πάντως, οι αρμόδιοι να ελέγξουν αν η συγκεκριμένη δραστηριότητα πραγματοποιείται όντως μετά από σχετική άδεια. Αν έχουμε, δηλαδή, να κάνουμε με ένα παράνομο λατομείο, που δεν είναι ανάγκη να λειτουργεί και σε δασική έκταση… Β.Χρ.

Όσο πιο μεγάλο είναι το χρέος τής Lesvos shop, τόσο πιο δύσκολα θα αποφασιστεί απ’ το Περιφερειακό Συμβούλιο τι μέλλει γενέσθαι. Διότι, κακά τα ψέματα, ένα βάρος 3,4 εκατ. ευρώ, σε μια δύσκολη οικονομική συγκυρία, όχι μόνο είναι δύσκολη υπόθεση, αλλά και υποθηκεύει ολόκληρη τη θητεία της περιφερειακής αρχής. Ή αλλιώς, τι καινούργιο θα μπορεί να κάνει αν σέρνει μια τέτοια σιδερένια μπάλα στα πόδια της; ΜΑΡ.ΠΛ.

Μόνιμη λύση στέγασης Την ανάγκη να στεγαστεί ο χώρος τού ΚΕΘΕΑ σε έναν ιδιόκτητο χώρο τονίζουν πολλοί γονείς χρηστών που συμμετέχουν στα προγράμματά του. Μέσα στα δυόμισι χρόνια λειτουργίας του, ο Σταθμός Συμβουλευτικής της Μυτιλήνης έχει προσφέρει πολύτιμη βοήθεια σε οικογένειες που βιώνουν το πρόβλημα των ναρκωτικών, καθώς πέρα από τη στήριξη σε γονείς και χρήστες συμβάλλει τα μέγιστα και στην ένταξη χρηστών σε θεραπευτικές κοινότητες της Αθήνας. Σύμφωνα με πληροφορίες, έχει παραχωρηθεί ένα κτήριο από τη Μητρόπολη Μυτιλήνης, που πάντα εκδηλώνει μεγάλη ευαισθησία και ενδιαφέρον σε θέματα που αφορούν τους νέους. Μένει οι τοπικοί φορείς να στηρίξουν αυτή την προσπάθεια, ώστε να προχωρήσουν οι διαδικασίες, να διαμορφωθεί ο χώρος, ν’ απαλλαγεί ο Σταθμός από τα ενοίκια που τώρα πληρώνει κάθε μήνα και να διαθέσει πόρους για να καλύψει άλλες ανάγκες του. Πελ.Γ.

Πού είναι ο ΟΚΑΝΑ; Η Παγκόσμια Ημέρα Κατά των Ναρκωτικών αύριο φέρνει ξανά στην επιφάνεια το περίφημο κέντρο υποκατάστατων του ΟΚΑΝΑ. Δυστυχώς όλα δείχνουν ότι η ιστορία επαναλαμβάνεται. Νέες δεσμεύσεις και υποσχέσεις, και στην πράξη τίποτα. Το κέντρο - που επρόκειτο να λειτουργήσει μέχρι τον Απρίλιο - παραμένει στα χαρτιά, αφού όπως λένε οι πληροφορίες δεν υπάρχει δυνατότητα στελέχωσής του. Πελ.Γ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Άρθρο

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΤΑΚΗΣ ΧΑΡΑΛ. ΙΟΡΔΑΝΗΣ*

Το εφετείο μας… και ο φούρνος του Χότζα ι βιωματικές εμπειρίες των παιδικών χρόνων μένουν ανεξίτηλα Ομικρός χαραγμένες στο μυαλό του ανθρώπου σ’ όλη τη ζωή του. Ήμουν μαθητής του δημοτικού και θυμούμαι κάπου στην πολύ μα-

Πινακίδες στα τουρκικά

Προσοχή

Ενδεικτικό της αύξηση του ρεύματος των επισκεπτών από Τουρκία είναι ότι για πρώτη φορά κάποια εστιατόρια και καφετέριες στο Φανάρι και στην προκυμαία έχουν τοποθετήσει πινακίδες με τα είδη τους και στα τουρκικά. Δεν είναι τυχαίο ότι από την αρχή της χρονιάς οι τουριστικοί πράκτορες έλεγαν ότι η «σωτηρία» για τον τουρισμό θα έρθει από την Τουρκία. Πελ.Γ.

Όλοι στη Λέσβο θυμούνται τις δύσκολες ώρες που είχε περάσει η νομαρχιακή αρχή του κ. Βογιατζή τα πρώτα χρόνια της θητείας της για όσα συνέβαιναν στις προσλήψεις των αρχιεργατών της δακοκτονίας. Ευχόμαστε εκείνα τα παθήματα να γίνουν μαθήματα στη σημερινή περιφερειακή αρχή και να αποφευχθούν τα λάθη του παρελθόντος. Η δακοκτονία γίνεται για να καταπολεμηθεί ο δάκος κι όχι για να φουντώσει το ρουσφέτι. Ν.Μ.

Πήραν βαθμούς… Το μέσο όρο των βαθμών που πέτυχαν σε κάθε μάθημα των πανελλήνιων εξετάσεων είχαν χθες στα χέρια τους και οι μαθητές των ΕΠΑΛ του Νομού. Οι αρμόδιοι της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης παρέλαβαν τους φακέλους από το Υπουργείο Παιδείας και τους διένειμαν απ’ ευθείας στα σχολεία, όπου και αναρτήθηκαν τα ονόματα.

… τα ΕΠΑΛ Ήταν δύσκολο να έχουμε εγκαίρως τα ονόματα των μαθητών με τις καλύτερες βαθμολογίες, ειδικά στα ΕΠΑΛ της Μυτιλήνης, όπου τα παιδιά είναι πολλά και τα σχολεία δεν προχώρησαν σε ανάλυση των στοιχείων με βάση το μέσο όρο βαθμολογίας. Σύμφωνα με το Γραφείο Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, οι βαθμοί των μαθητών θα υπολογιστούν πλέον με την ανακοίνωση και των βάσεων μέσα στον ερχόμενο Αύγουστο. Β.Χρ.

Προσοχή στους λουομένους Άρχισαν να γεμίζουν κάθε απόγευμα οι παραλίες που βρίσκονται αμέσως μετά το αεροδρόμιο της Μυτιλήνης. Αυτό που χρειάζεται από τους οδηγούς είναι προσοχή και το να μην αναπτύσσουν μεγάλες ταχύτητες στο τμήμα αυτό του δρόμου, μέχρι και την Κράτηγο, αφού συνεχώς παρκάρουν και ξεπαρκάρουν αυτοκίνητα και - κυρίως - διασχίζουν το δρόμο οι λουόμενοι. Β.Χρ.

Με τραπεζική εμπειρία Μόλις μία υποψήφια για το Δ.Σ. της Συνεταιριστικής Τράπεζας έχει εμπειρία σε τραπεζικά θέματα. Πρόκειται για την κ. Μαριάνθη (Μάρω) Γαλανού, η οποία έχει εργαστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα στην Εμπορική Τράπεζα και στη συνέχεια, μόλις πρόσφατα ως διευθύντρια, στη Συνεταιριστική. Και αυτό τα μέλη της Τράπεζας θα πρέπει να το αξιολογήσουν προσερχόμενα στις κάλπες. Κατά τ’ άλλα, καλό βόλι, εσείς που θ’ αφήσετε την παραλία και πάτε ως τις κάλπες της Συνεταιριστικής αύριο. Ν.Μ.

Υπενθύμιση Με αστυνομική ταυτότητα θα ψηφίσουν τα μέλη της Συνεταιριστικής Τράπεζας. Σε περίπτωση που στερούνται ταυτότητας, μπορούν να επιδείξουν ελληνικό διαβατήριο ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο που πιστοποιεί την ταυτότητά τους. Οι στρατιωτικοί και οι αστυνομικοί μπορούν να ψηφίσουν με την υπηρεσιακή τους ταυτότητα. Τα φυσικά πρόσωπα ψηφίζουν αυτοπροσώπως. Δεν είναι δυνατή η διά εξουσιοδοτήσεως ψηφοφορία των φυσικών προσώπων. Τα νομικά πρόσωπα, σωματεία, σύλλογοι, συνεταιρισμοί, ανώνυμες εταιρείες, ψηφίζουν διά του νομίμου εκπροσώπου τους ή του αντιπροσώπου που εξουσιοδοτείται προς τούτο από το διοικητικό συμβούλιό τους (θα πρέπει να προσκομίζεται πρακτικό Δ.Σ.). Ν.Μ.

Αρχίζουν οι «παράνομες αφίξεις»; Η διάσωση των έξι μεταναστών στη Σάμο, πριν από λίγες ημέρες, έφερε για πρώτη φορά φέτος το καλοκαίρι ξανά στην επιφάνεια το ζήτημα των παράνομων αφίξεων. Στα απέναντι παράλια πληροφορίες αναφέρουν ότι έχουν συγκεντρωθεί αρκετοί μετανάστες που περιμένουν να «περάσουν» στη χώρα μας, και δεν είναι λίγοι εκείνοι που φοβούνται ότι μπορεί να υπάρξει ξαφνική έξαρση της παράνομης μετανάστευσης στα νησιά και πάλι. Πελ.Γ.

κρινή πια δεκαετία τού ‘50 ένα καλοκαιρινό απόβραδο στα Λάψαρνα το κλάμα, τον κοπετό και τον οδυρμό γυναίκας, με το που είχε λάβει γράμμα από το Δικηγόρο της στη Μυτιλήνη. Της έγραφε, λέει, ότι το πρόβλημα του διαζυγίου της θα έπρεπε να κριθεί στο Εφετείο στη Σύρα. «Πού θα τα βρω, γείτονα;», έλεγε μέσα στα αναφιλητά της απευθυνόμενη στον πατέρα μου. «Πού θα τα βρω να πάμε στη Σύρα, εσείς οι δυο μάρτυρές μου, ο Κανάραχος (διάσημος τότε δικηγόρος του νησιού μας) κι εγώ χήρα γυναίκα μια βδομάδα μέσ’ στη θάλασσα;» Τα βρήκε η δύσμοιρη, όπως μου έλεγε ύστερα από χρόνια ο πατέρας μου, πουλώντας ένα κτηματάκι που είχε πάρει προίκα απ’ τον πατέρα της. Αυτό το παιδικό βίωμά μου με είχε, όπως είναι λογικό, ευαισθητοποιήσει και με ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρακολουθούσα το οτιδήποτε αφορούσε την προσπάθεια των τελευταίων χρόνων να γίνει εφετείο στη Μυτιλήνη. Βεβαίως δεν μπορούσα ποτέ να διανοηθώ ότι οι σχετικοί αγώνες των Λεσβίων, όπως διάβασα σε δημοσίευμα του «Ε», είχαν αναγωγή της πρώτης τους προσπάθεια πίσω στη δεκαετία τού ‘30, δηλ. ούτε λίγο ούτε πολύ 80 ολόκληρα χρόνια πριν. Δηλ. ταλαιπωρούνταν κατά το μοιρολόι της γυναίκας των Λαψάρνων που προανέφερα, τρεις ολόκληρες γενεές Λεσβίων. Μπορεί κανείς να αναλογιστεί το πόσα κτηματάκια και πόσες μικρές περιουσίες χάθηκαν από βιοπαλαιστές του νησιού μας για να βρουν το δίκιο τους σε δεύτερο βαθμό στο Εφετείο στην Ερμούπολη της Σύρου. Το επαχθές ενός τέτοιου εγχειρήματος αποδίδεται με την φοβέρα που εκτοξευόταν ως απειλή μεταξύ διαδίκων: «Θα το τραβήξω μέχρι τέρμα. Στη Σύρα σε πάω, βρε. Εκεί θα σου δείξω εγώ.» Το πολυήμερο, το εξαιρετικά κοπιώδες μέσω Πειραιώς ταξίδι με αλλαγή πλοίου, ξενοδοχεία, εστιατόρια κ.λπ. στοίχιζε στο μέσο Λέσβιο ποσά τα οποία ασφαλώς και δεν μπορούσε να διαθέσει. Έτσι η δικαιοσύνη δεν αποδιδόταν ολοκληρωμένη σ’ αυτόν, αφού για τους αβάσταχτους αυτούς οικονομικούς λόγους οι συμπατριώτες μας απέφευγαν πολλές φορές να προσφεύγουν στο δεύτερο βαθμό δικαιοσύνης, δηλ. στο εφετείο. Και εδέησε η συνεχής και με συνέπεια προσπάθεια των Λεσβίων τα τελευταία χρόνια με επικεφαλής τους δικηγόρους και τον Σύλλογό τους, με κορύφωση πολύμηνες απεργίες κ.λπ., η Πολιτεία να δείξει την φροντίδα της για το νησί μας στον ευαίσθητο τομέα, αυτόν της Δικαιοσύνης, και θεσμοθέτησε επιτέλους το επί 80 χρόνια σκοπούμενο. Και τότε; Ατυχώς, τότε φάνηκε πάλι η γύμνια μας. Δεν ήμασταν έτοιμοι να δεχθούμε την έμπρακτη αυτή πράξη φροντίδας της Πολιτείας, μία από τις ελάχιστες που έδειξε τα εκατό χρόνια ελευθέρου βίου του νησιού μας. Καμμία προεργασία περί της στέγασής του. Καμμία απόφαση από τον όποιο θεσμικό φορέα. Είτε αυτός ήταν ο πρώην Δήμος Μυτιλήνης, είτε η τότε Ένωση Δήμων και Κοινοτήτων Λέσβου, είτε η τότε Νομαρχία, είτε η τότε διορισμένη Περιφέρεια. Για το Δήμο Λέσβου σήμερα, δεν θα είχα την απαίτηση να κάνει κάτι σχετικό μέσα στους πέντε μόλις μήνες της ζωής του, αφού στο γενικό χαμό που επικρατεί εκεί, με τις κάθε είδους ανάγκες και τις σχετικές προτεραιότητες, με πρώτη και κυριότερη τα χρέη του των 30.000.000 ευρώ, και όλα τα άλλα προβλήματα δυσλειτουργίας που βιώνουμε, αυτού του Δήμου Τέρατος, που μας επέβαλε το αθηνοκεντρικό κράτος, δεν θα υπήρχαν τα περιθώρια μιας σχετικής άμεσης αποφάσεως. Βεβαίως ακόμη περισσότερο δεν θα μπορούσαμε να απαιτήσουμε κάτι τέτοιο από την πρόσφατα εκλεγμένη Περιφέρεια αφού ακόμη δεν της έχουν εκχωρηθεί θεσμικά τα σ’ αυτήν ανήκοντα. Ευτυχώς πάντως που οι Υπουργοί Δικαιοσύνης δεν είχαν καταλάβει την ανικανότητά μας. Αν την είχαν καταλάβει και το ίδρυαν (κατά πώς έκαναν ήδη), αλλά με την αίρεση να έχει προσδιοριστεί κατά τρόπο τελεσίδικο ο χώρος της στέγασής του πριν από την δημοσίευση του σχετικού Προεδρικού Διατάγματος στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης, τότε δεν επρόκειτο ποτέ να είχαμε εφετείο στον τόπο μας. Βεβαίως το αλαλούμ που επικρατεί στην ζωή μας στη Λέσβο το βλέπουμε και στην περίπτωση αυτή με τις διάφορες φανερές και υπόγειες παρεμβάσεις υπέρ της μιας ή της άλλης λύσης ως προς την στέγασή του, των προβεβλημένων πολιτικών ταγών του τόπου μας, τις παλινωδίες, τις αρνήσεις, τους ετσιθελισμούς διαφόρων ειδικών ή μη, τις αντιδράσεις κοινωνικών ομάδων (εργαζομένων στη Γεν. Γραμματεία κ.ά.), τις αντιπαραθέσεις αυτών (Δικηγόροι κατά εργαζομένων στη Γεν. Γραμματεία) κ.λπ. κ.λπ.. Ελπίζω στο τέλος να επικρατήσει η λογική και το όποιο θεσμικά αρμόδιο σώμα, ύστερα από διαβούλευση, περίσκεψη και ορθολογισμό, θα δώσει την τελική λύση. Λύση που θα λέει απλά και ξεκάθαρα. Το εφετείο μας θα στεγασθεί στο τάδε κτήριο. Και βεβαίως αυτό να το δεχθούμε όλοι μας. Χωρίς αντιδράσεις και όλα τα άλλα που μας χαρακτηρίζουν, τους από φυγοκεντρικές τάσεις πάντα χαρακτηριζόμενους και διακατεχόμενους Λέσβιους. Το κατά συνισταμένη και κεντρομόλο τάση αποτέλεσμα ατυχώς δεν το είχαμε ποτέ στο παρελθόν, θα το αποκτήσουμε τώρα «εν μια νυκτί»; Τουλάχιστο ας το προσπαθήσουμε. Ίσως αυτήν τη φορά το καταφέρουμε. Πάντως αν δεν τα καταφέρουμε, κάνω την πρόταση να ακολουθήσουμε το παράδειγμα του Χότζα, που έχτισε το φούρνο του πάνω σ’ έναν αραμπά για να ικανοποιήσει όλους όσοι τον συμβούλευαν το πώς θα αποφεύγει τους αγέρηδες, για να μπορεί να αλλάζει τη θέση του ανοίγματός του κατά την επιθυμία του. Δηλ. «Άμα φυσάει βοριάς, θα το γυρίζω νότια. Άμα φυσάει λεβάντες, θα το γυρίζω δυτικά», όπως έλεγε. Έτσι και στην περίπτωσή μας, κάνοντας αντίστοιχα, θα μπορούμε να πηγαίνουμε το εφετείο όπου θα θέλαμε, απ’ τη Κουλμπάρα ως τα Πυργέλια κι απ’ τη Χρυσομαλλούσα ως την Απάνω Σκάλα. Τουλάχιστον έτσι θα έχουμε λύση, πράγμα που θα απαλείψει τον κίνδυνο του κοινωνικού αυτοματισμού που πάει να δημιουργηθεί μεταξύ κοινωνικών ομάδων εξ αιτίας του. Βέβαια ελπίζω ότι το θεσμικό δεδομένο είναι πως δεν υπάρχει πια φόβος να χάσουμε το εφετείο. Ας κλειστούν λοιπόν οι αρμόδιοι (όποιοι είναι αυτοί) σ’ ένα δωμάτιο όσο χρειαστεί, όπως γίνεται στην εκλογή του Πάπα μέχρι να βγει από την καμινάδα ο λευκός καπνός και να ακουστεί το «habemous papam». Δηλ. λύση της στέγασης του Εφετείου μας. Έτσι τουλάχιστο θα φανεί στα μάτια της υπόλοιπης Ελλάδας ότι είμαστε ικανοί να χειριζόμαστε κατά πώς πρέπει πράγματα που ζητούμε από την Ελληνική Πολιτεία για τρεις ολόκληρες γενεές και τα υποδεχόμαστε συντεταγμένα, με λογική και συνέπεια. Φτάνει πια το μπάχαλο στο νησί μας. Το κάθε μορφής μπάχαλο, εννοώ. * Ο Τάκης Χαραλ. Ιορδάνης (Ph.D.) είναι πρόεδρος του Συνδέσμου Προβληματισμού & Παρέμβασης για την Ανάπτυξη της Λέσβου «Πιττακός ο Μυτιληναίος», τ. διευθύνων σύμβουλος της ΕΒΟ και τ. πρόεδρος του Πανελλ. Συλλ. Μεταλλειολόγων Μηχανικών.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Καιρός για ελεύθερη κατασκήνωση! πό το 1976, έχουν ποινικοποιήσει την ελεύθερη κατασκήνωση σε οποιονδήποτε κοινόχρηστο χώρο. Τότε για να προσδώσουν νομικό μανδύα στην εκδίωξη των Τσιγγάνων και του κινήματος των «χίππυς»... Σήμερα, ο νόμος αυτός εργαλειοποιείται για άλλους σκοπούς. Με δικαιολογία τη δήθεν προστασία της φύσης, κάθε καταστολή των ελεύθερων κατασκηνωτών γίνεται με πραγματικό σκοπό το κέρδος! Από όπου εκδιώκονται οι κοινότητες των ελεύθερων κατασκηνωτών, που λειτουργούν ως επί το πλείστον σε αρμονία με τη φύση, ξεπηδούν οργανωμένα κάμπινγκ, ξενοδοχεία, εστιατόρια, ξαπλώστρες, ομπρέλες, με αποτέλεσμα την καταστροφή του φυσικού περιβάλλοντος. Δεν είναι άλλωστε τυχαίο ότι οι επιδρομές των αστυνομικών γίνονται πάντα με εντολή των τοπικών κοινωνιών, όταν οι τελευταίες έχουν διαβρωθεί από το... γρήγορο τουριστικό κέρδος και έχουν απολέσει τυχόν ηθικούς φραγμούς ως προς την επίθεση στο τοπικό φυσικό περιβάλλον. Πόσο ευχαριστημένοι μπορούμε να είμαστε όταν παραδίνουμε τη μία παραδεισένια παραλία μετά την άλλη στα νύχια της... «ανάπτυξης»; Είναι γεγονός ότι πολλοί άνθρωποι ζουν στη φύση είτε περιστασιακά είτε μόνιμα, είτε από επιλογή, είτε από ανάγκη: - για κάποιους, η πρακτική αυτή δίνει τη δυνατότητα, έστω και πρόσκαιρα, για μια άμεση επαφή με το φυσικό περιβάλλον αλλά και για μια αποστασιοποίηση από τον κατακερματισμένο αστικό κοινωνικό χώρο και την καταναλωτική τυποποίηση, - για άλλους, η απόδραση σε μια παραλία είναι μοναδική διέξοδος, κατά την ολιγοήμερη άδεια από τη μισθωτή σκλαβιά, μη έχοντας τη δυνατότητα να αντεπεξέλθουν οικονομικά σε οτιδήποτε άλλο, - υπάρχουν κι εκείνοι για τους οποίους η υπαίθρια κατασκήνωση και ο νομαδικός ή ημινομαδικός τρόπος ζωής αποτελεί μέρος της κουλτούρας ή του τρόπου ζωής τους. Ο νόμος (Ν.2160/93 - «Ρυθμίσεις για τον τουρισμό και άλλες διατάξεις») εργαλειοποιείται στα χέρια της εξουσίας, έτσι ώστε να εντείνει την επίβλεψη του κοινωνικού χώρου, να ελέγξει τις δραστηριότητες και τις επιθυμίες των ανθρώπων, να συμβάλει στην ανάπτυξη της καπιταλιστικής μηχανής, να καθορίσει και να ενισχύσει τον τρόπο και το βαθμό εκμετάλλευσης του ανθρώπου και της φύσης, να ικανοποιήσει στρεβλά τοπικά ή πολυεθνικά συμφέροντα, να αποτελέσει εφαλτήριο για την καταστολή εκείνων που δε συμβαδίζουν με την... «ανάπτυξη» και όσων δε χωράνε στα καταναλωτικά πρότυπα και στους κεντρικούς σχεδιασμούς. Οι τοπικές αρχές... ξεπουλούν το περιβάλλον για να αυξήσουν τα δημοτικά έσοδα και να ικανοποιήσουν τοπικά συμφέροντα ορισμένων, προωθώντας δήθεν την «ανάπτυξη του τόπου» (ξενοδοχεία, οργανωμένα κάμπινγκ, καντίνες, ομπρέλες, ξαπλώστρες κ.λπ.). Ακόμα και στην περίπτωση που οι ιδιώτες αναπτύσσουν δραστηριότητες πέρα από τα όρια του νομικού πλαισίου, οι τοπικές αρχές τραβάνε το πράγμα μέχρις ενός ορίου που συμφέρει και τους δύο: τους αφήνουν να συνεχίζουν, εισπράττοντας όμως διαπραγματεύσιμο πρόστιμο! Η διαπλοκή και οι πελατειακές σχέσεις των αρχών με τα ντόπια συμφέροντα ενισχύουν τελικά και τους δύο, καθώς επιφέρουν συσσώρευση χρήματος και γης, τοπική δύναμη και κύρος, εκλογική αναπαραγωγή, πολιτική εξουσία! Ο νόμος τους χρησιμοποιεί σαν πρόσχημα την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος, θεωρώντας τους κατασκηνωτές-απειλή (!!!), κυρίως σε ό,τι αφορά τη ρύπανση και τον κίνδυνο πυρκαγιάς! Βασικός συντελεστής της αλλοίωσης του τοπίου, της οικολογικής του καταστροφής και της απομύζησης των φυσικών πόρων είναι η ίδια η καπιταλιστική μηχανή ανάπτυξης! Μέσα από το ιδεολόγημα για «ανάπτυξη και πρόοδο», το φυσικό περιβάλλον, τα φυτά και τα ζώα, κεφαλαιοποιούνται και προωθείται η λεηλασία τους με σκοπό το κέρδος! Ο καπιταλισμός για να μπορέσει να συνεχίσει τον κύκλο της παραγωγής - κατανάλωσης, χρειάζεται να κατατρώει ολοένα και περισσότερες εκτάσεις και να απομυζεί συνεχώς νέους πόρους. Στην πορεία αυτή, μολύνει και καταστρέφει ανεπανόρθωτα τη φύση. Ταυτόχρονα, κατακερματίζει το φυσικό τοπίο, απονεκρώνει τις δυναμικές του και το μετατρέπει σε... αστικές ζώνες! Οι μεγαλύτερες και καταστροφικότερες φωτιές στην Ελλάδα προκλήθηκαν είτε από εμπρησμούς, κατόπιν οργανωμένου σχεδίου ιδιωτικών συμφερόντων, είτε από πυρκαγιές που ξέσπασαν και εξαπλώθηκαν ως αποτέλεσμα της συνειδητής αδιαφορίας του κράτους. Οι κυβερνήσεις Ν.Δ. και ΠΑΣΟΚ επιδεικτικά αδιαφορούν για την προστασία των δασών, έχουν αποχαρακτηρίσει εκατομμύρια στρέμματα δασικών εκτάσεων και έχουν νομιμοποιήσει κάθε είδους καταπάτηση, χαρίζοντας τη δασική γη σε κάθε είδους συνεταιρισμούς, σε τουριστικές επιχειρήσεις και την Εκκλησία... Ακόμη, οι δυνητικές επιπτώσεις που μπορούν να επιφέρουν στο περιβάλλον οι ελεύθεροι κατασκηνωτές, δε συγκρίνονται ούτε στο ελάχιστο με την πραγματική οικολογική επιβάρυνση και την αλλοίωση του τοπίου που επιφέρει η τουριστική υπερεκμετάλλευση από την τουριστική βιομηχανία ή τη μόλυνση και καταστροφή που προκαλούν εκατοντάδες βιομηχανίες και τα απόβλητά τους. Έχει όριο η υποκρισία; Μέσα από τον κατασκηνωτικό λάκκο των λεόντων, ... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Στα γυμνάσια και τα λύκεια της Λέσβου και της Λήμνου

81 υποψήφιοι σχολικοί διευθυντές της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ υνολικά 81 εκπαιδευτικοί της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης πληρούν τα κριτήρια συμμετοχής στη διαδικασία επιλογής διευθυντών σχολικών μονάδων της Λέσβου και της Λήμνου. Χθες ανακοινώθηκαν από την αρμόδια διεύθυνση τα ονόματα των υποψηφίων, που έχουν τώρα πέντε εργάσιμες ημέρες για να υποβάλουν τις ενστάσεις τους. Από τους 82 συνολικά που υπέβαλαν αίτηση υποψηφιότητας για τις θέσεις των σχολικών διευθυντών του Νομού, μόνο ένας δεν πληρούσε τα κριτήρια, μη έχοντας την απαιτούμενη τριετή διδακτική υπηρεσία στη δευτεροβάθμια. Από όσους πληρούν τα κριτήρια, οι 66 δικαιούνται να δηλώσουν για τα σχολεία γενικής εκπαίδευσης και οι 26 για τα επαγγελματικά λύκεια, ενώ μόνο ένας δικαιούται θέση σχολικού διευθυντή στο Εργαστήριο Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης. Οι υποψήφιοι έχουν προθεσμία πέντε συνολικά εργάσιμες μέρες για να υποβάλουν τις οποιεσδήποτε ενστάσεις τους. Μετά την υποβολή των τελευταίων, θα ανακοινωθούν οι πίνακες με τα μόρια που συγκεντρώνει ο καθένας και στη συνέχεια θα ακολουθήσουν οι συνεντεύξεις των υποψηφίων, αρμόδιο για τις οποίες είναι το ΠΥΣΔΕ (Περιφερειακό Υπηρεσιακό Συμβούλιο Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης). Το πρόγραμμα των συνεντεύξεων θα ανακοινωθεί κατά πάσα πιθανότητα μέσα στην ερχόμενη εβδομάδα. Χθες συνεδρίαζε και το Περιφερειακό Υπηρεσιακό Συμβούλιο Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης (ΠΥΣΠΕ), που μέχρι το απόγευμα αναμενόταν να έχει καταλήξει στα ονόματα των υποψήφιων διευθυντών σχολικών μονάδων της αρμοδιότητάς του.

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΩΝ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ Δ.Ε. Ν. ΛΕΣΒΟΥ που πληρούν τις προϋποθέσεις A/A ΕΠΩΝΥΜΟ ΟΝΟΜΑ ΚΛΑΔΟΣ ΣΧΟΛΕΙΟ ΟΡΓΑΝΙΚΗΣ ΤΥΠΟΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΟΥΝ ΑΙΤΗΣΗ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΕΕΕΕΚ 1 ΑΓΡΙΤΕΛΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΕ02 ΓΕΛ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΝΑΙ 2 ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΕ03 5ο Γ/ΣΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΝΑΙ 3 ΑΘΗΝΑΙΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕ17.03 1ο ΕΠΑΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI 4 ΑΪΒΑΛΙΩΤΗΣ ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ ΠΕ01 ΕΣΠ. Γ/ΣΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΝΑΙ 5 ΑΛΕΝΤΑΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΠΕ02 ΓΕΛ ΑΓΙΑΣΟΥ ΝΑΙ 6 ΑΛΕΞΙΑΔΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΕ06 ΕΠΑΛ ΚΑΛΛΟΝΗΣ NAI NAI 7 ΑΝΔΡΕΑΔΕΛΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕ03 3ο ΓΕΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI 8 ΒΑΜΒΑΚΙΤΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΠΕ11 4ο ΓΕΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΝΑΙ 9 ΒΑΡΚΑΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΕ04.01 2ο ΓΕΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI 10 ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΕ11 ΓΕΛ ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΥ NAI 11 ΒΕΡΒΕΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΕ18 2ο ΕΠΑΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI 12 ΒΟΥΤΣΙΝΑ ΣΟΦΙΑ ΠΕ15 Γ/ΣΙΟ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΝΑΙ 13 ΔΙΓΙΔΙΚΗΣ ΗΛΙΑΣ ΠΕ04.01 ΠΕΙΡ/ΚΟ ΓΕΛ ΝΑΙ 14 ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΕ03 5ο Γ/ΣΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI ΝΑΙ 15 ΖΟΡΜΠΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΕ11 Γ/ΣΙΟ ΠΕΤΡΑΣ NAI 16 ΖΟΥΡΕΛΛΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΕ04.01 4ο ΓΕΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI 17 ΗΛΙΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΕ18.18 1ο ΕΠΑΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI 18 ΚΑΖΕΠΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΕ03 ΓΕΛ ΜΥΡΙΝΑΣ NAI 19 ΚΑΚΑΜΠΟΥΡΑ ΚΟΡΝΗΛΙΑ ΠΕ02 Γ/ΣΙΟ ΙΠΠΕΙΟΥ NAI 20 ΚΑΚΑΡΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑ ΠΕ04.01 ΕΣΠΕΡ. ΕΠΑΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI NAI 21 ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΠΕ01 Γ/ΣΙΟ ΙΠΠΕΙΟΥ ΝΑΙ 22 ΚΑΛΔΕΛΗΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΠΕ11 3ο Γ/ΣΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI ΝΑΙ 23 ΚΑΛΛΟΝΙΑΤΟΥ ΜΑΡΙΑΝΘΗ ΠΕ02 Γ/ΣΙΟ ΙΠΠΕΙΟΥ NAI 24 ΚΑΠΙΩΤΑΣ ΜΙΧΑΗΛ ΠΕ04.01 ΜΟΥΣΙΚΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΝΑΙ 25 ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ ΘΕΟΔΟΣΙΟΣ ΠΕ03 ΓΕΛ ΠΕΤΡΑΣ NAI 26 ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΕ03 5ο Γ/ΣΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI 27 ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΠΕ03 ΓΕΛ ΜΟΥΔΡΟΥ NAI 28 ΚΑΤΣΑΡΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΕ11 ΓΕΛ ΠΑΜΦΙΛΩΝ NAI 29 ΚΕΡΑΜΙΤΖΗΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ ΠΕ18.12 ΕΠΑΛ ΚΑΛΛΟΝΗΣ NAI 30 ΚΙΟΥΡΕΛΛΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΕ04 Γ/ΣΙΟ ΠΑΜΦΙΛΩΝ ΝΑΙ 31 ΚΛΑΡΟΜΕΝΟΥ ΕΥΤΥΧΙΑ ΠΕ18.18 ΕΠΑΛ ΚΑΛΛΟΝΗΣ NAI 32 ΚΟΤΖΑΜΠΑΣΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟΣ ΠΕ03 ΓΕΛ ΠΕΤΡΑΣ NAI 33 ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΕ18.18 ΕΣΠΕΡ. ΕΠΑΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI 34 ΚΟΥΤΣΑΝΤΩΝΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΕ17 4ο Γ/ΣΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΝΑΙ 35 ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΕ02 ΓΕΛ ΜΥΡΙΝΑΣ NAI 36 ΚΩΣΤΟΜΟΙΡΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΕ03 Γ/ΣΙΟ ΛΙΒΑΔΟΧΩΡΙΟΥ NAI 37 ΛΑΔΑΣ ΓΑΒΡΙΗΛ ΠΕ04.01 Γ/ΣΙΟ ΠΕΤΡΑΣ ΝΑΙ 38 ΛΕΚΑΚΗ ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΠΕ70 Α´/ΒΑΘΜΙΑ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΝΑΙ 39 ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΕ03 Γ/ΣΙΟ ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ NAI 40 ΜΑΔΥΤΙΝΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΕ17.04 1ο ΕΠΑΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI 41 ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΠΕ13 4ο ΓΕΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI ΝΑΙ 42 ΜΑΚΑΡΩΝΗΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΠΕ04.01 ΠΕΙΡ/ΚΟ ΓΕΛ ΝΑΙ 43 ΜΑΚΑΡΩΝΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΕ17.03 1ο ΕΠΑΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI 44 ΜΑΚΡΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΕ01 ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΠΟΛΙΧΝΙΤΟΥ NAI 45 ΜΑΝΑΚΑΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΕ17.02 1ο ΕΠΑΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΝΑΙ 46 ΜΕΛΙΔΩΝΗΣ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗΣ ΠΕ04.01 2ο ΓΕΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI 47 ΞΕΝΕΛΛΗ ΕΙΡΗΝΗ ΠΕ06 ΕΣΠΕΡ. ΕΠΑΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI NAI 48 ΞΕΝΙΤΕΛΛΗΣ ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΠΕ12.04 5ο Γ/ΣΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI 49 ΠΑΛΙΟΓΛΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΕ04.05 ΓΕΛ ΠΕΤΡΑΣ NAI 50 ΠΑΠΟΥΤΣΑΝΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΕ04.01 Γ/ΣΙΟ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ NAI NAI 51 ΠΑΤΣΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕ03 ΓΕΛ ΚΑΛΛΟΝΗΣ NAI 52 ΠΑΤΣΙΑΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΕ02 Γ/ΣΙΟ ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ NAI 53 ΠΙΤΤΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕ11 4ο ΓΕΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΝΑΙ 54 ΠΟΡΦΥΡΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΠΕ17.03 ΕΠΑΛ ΜΟΥΔΡΟΥ NAI 55 ΡΑΧΑΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΕ04 ΓΕΛ ΓΕΡΑΣ ΝΑΙ 56 ΡΗΓΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΕ03 Γ/ΣΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ NAI 57 ΡΗΓΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΕ03 ΠΥΣΔΕ ΠΕΙΡΑΙΑ NAI 58 ΡΟΚΚΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΠΕ02 Γ/ΣΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ NAI 59 ΣΑΛΤΑΜΑΡΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΠΕ02 ΓΕΛ ΠΟΛΙΧΝΙΤΟΥ ΝΑΙ 60 ΣΕΝΤΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΠΕ18.12 3ο Γ/ΣΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI NAI 61 ΣΟΥΓΛΑΝΗΣ ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΠΕ17.06 1ο ΕΠΑΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI 62 ΣΟΥΛΟΥΓΑΝΗ ΓΑΒΡΙΕΛΛΑ ΠΕ01 Γ/ΣΙΟ ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΥ NAI 63 ΣΤΑΥΡΑΚΕΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΕ11 Γ/ΣΙΟ ΙΠΠΕΙΟΥ NAI 64 ΣΤΡΑΤΑΚΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΠΕ11 3ο Γ/ΣΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΝΑΙ 65 ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΠΕ04.01 Γ/ΣΙΟ ΑΓΙΑΣΟΥ NAI 66 ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΠΕ02 ΠΥΣΔΕ Α´ ΑΘΗΝΑΣ NAI 67 ΣΥΝΑΧΕΙΡΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΕ20 ΓΕΛ ΠΑΜΦΙΛΩΝ ΝΑΙ 68 ΤΑΜΒΑΚΕΡΑΣ ΒΛΑΣΙΟΣ ΠΕ11 3ο Γ/ΣΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI 69 ΤΖΑΝΝΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΠΕ02 ΓΕΛ ΜΥΡΙΝΑΣ NAI NAI 70 ΤΖΑΝΝΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΠΕ04.04 Γ/ΣΙΟ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ NAI 71 ΤΟΥΤΟΥΝΤΖΙΔΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΠΕ02 ΓΕΛ ΜΥΡΙΝΑΣ NAI NAI 72 ΤΣΕΤΣΙΝΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΠΕ06 ΕΠΑΛ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΝΑΙ 73 ΤΣΙΤΣΕΛΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΕ18.02 2ο ΕΠΑΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI 74 ΤΣΟΥΠΙΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΕ03 ΠΕΙΡ/ΚΟ ΓΕΛ NAI 75 ΦΡΑΝΤΖΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΠΕ02 ΓΕΛ ΙΠΠΕΙΟΥ NAI 76 ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ ΧΑΡΙΤΙΝΗ ΠΕ02 Γ/ΣΙΟ ΛΙΒΑΔΟΧΩΡΙΟΥ NAI 77 ΧΑΛΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΕ04.04 ΓΕΛ ΚΑΛΛΟΝΗΣ NAI NAI 78 ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕ04.02 5ο ΓΕΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI NAI 79 ΧΑΤΖΗΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕ19 4ο Γ/ΣΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ NAI 80 ΧΑΤΖΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΕΟ4 Γ/ΣΙΟ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ NAI 81 ΨΑΡΡΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕ03 ΓΕΛ ΓΕΡΑΣ NAI

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Από τη ΔΗΩ 22 έως 28 Αυγούστου

Σεμινάριο Βιολογικής Γεωργίας ο Περιφερειακό Γραφείο Αιγαίου τής ΔΗΩ διοργανώνει για τέταρτη χρονιά, από τις 22 έως τις 28 Αυγούστου 2011, το Tσεμινάριο «Ζω και Καλλιεργώ Βιολογικά», με εξειδίκευση στη βιοκαλλιέργεια φρούτων και κηπευτικών, στο αγρόκτημα «Χλιαρά» στην Ερεσό της Λέσβου. Οκτώ άτομα θα μάθουν ό,τι χρειάζεται να γνωρίζουν για τη βιοκαλλιέργεια φρούτων και κηπευτικών, σ’ ένα από τα ομορφότερα μέρη της Λέσβου. Τα σεμινάρια περιλαμβάνουν πρακτική και θεωρητική εκπαίδευση και τα μαθήματα θα γίνονται στο ίδιο το αγρόκτημα, από ειδικούς εκπαιδευτές, υπό την επίβλεψη του περιφερειακού διευθυντή Αιγαίου τής ΔΗΩ, Δημήτρη Γραμματή. Στο σεμινάριο θα συμμετέχουν οκτώ εκπαιδευόμενοι, δύο με δυνατότητα διαμονής στο κτήμα και έξι με διαμονή που θα επιλέξουν οι ίδιοι σε ξενοδοχεία ή ενοικιαζόμενα δωμάτια της Ερεσού. Στην καθημερινή τους διατροφή θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν βιολογικά προϊόντα από το κτήμα (φρούτα και λαχανικά), ενώ στα εστιατόρια και ταβέρνες του χωριού θα δοκιμάσουν τα τοπικά προϊόντα της περιοχής. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν: - στο e-mail: dio_aegean@dionet.gr και d.grammatis@dionet.gr - στα τηλέφωνα 22510 27779, 6936-904296 (από Δευτέρα έως Τετάρτη 08:00 - 16:00, Πέμπτη και Παρασκευή 08: 00 - 14:00 και 18:00 - 20:00).

Βιολογική γεωργία

4 εκατομμύρια ευρώ στα αζήτητα Ούτε μια αίτηση βιοκαλλιεργητή της Λέσβου δεν είχε φθάσει έως τις 27 Μαΐου στον ΟΠΕΚΕΠΕ. Αυτό απάντησε ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώστας Σκανδαλίδης, σε ερώτηση που είχε καταθέσει ο βουλευτής Σπύρος Γαληνός. Κι αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν έχει γίνει και καμμία πληρωμή παραγωγού μέχρι τώρα. Η ζημία που υφίσταται η οικονομία του νησιού από την καθυστέρηση αυτή είναι τεράστια, καθώς οι επιδοτήσεις των βιοκαλλιεργητών ανέρχονται στα τέσσερα εκατομμύρια ευρώ ετησίως. Το ποσό αυτό γίνεται πολύ μεγαλύτερο αν προστεθούν οι εκκρεμότητες που υπάρχουν από το 2008 και το 2007. Να σημειωθεί πως οι αιτήσεις λήψης της επιδότησης για το 2009 κατατέθηκαν την άνοιξη του 2010 κι αιτήσεις για το 2010 κατατέθηκαν το Μάρτιο του 2011. Υπό φυσιολογικές συνθήκες αυτή την περίοδο θα έπρεπε να έχει ξεκινήσει η πληρωμή των βιοκαλλιεργητών για το 2010. Σύμφωνα με τις διαδικασίες, οι παραγωγοί που δεν έχουν πληρωθεί για το 2007 και το 2008, δεν μπορούν να πληρωθούν για το 2009. Το ζήτημα αυτό το είχαμε αναδείξει από τις σελίδες τού «Ε» στις 20 Μαΐου. Τότε υπογραμμίζαμε ότι μεγάλο πρόβλημα είναι η έλλειψη προσωπικού στη Διεύθυνση Γεωργίας που διαχειρίζεται το ζήτημα, ενώ σημαντικό ρόλο στην καθυστέρηση διεκπεραίωσης των αιτήσεων έπαιξαν και οι αλλαγές που έφερε ο «Καλλικράτης» και οι τροποποιήσεις στις συμβάσεις των βιοκαλλιεργητών που έγιναν στα τέλη του προηγούμενου χρόνου. Από τότε μέχρι σήμερα η Διεύθυνση Γεωργίας ενισχύθηκε με δύο υπαλλήλους, αλλά άλλοι δύο έφυγαν με άδεια. Την ίδια στιγμή, στη Λέσβο συνεχίζουν να απασχολούνται γεωτεχνικοί σε υπηρεσίες χωρίς ουσιαστικό αντικείμενο. Τέτοιες περιπτώσεις είναι το Κτηνιατρικό Εργαστήριο και το ΚΕΠΠΥΕΛ (Κέντρο Ελέγχου Πολλαπλασιαστικού Υλικού).

Συναντήσεις Σηφουνάκη με φορείς της Λήμνου για ζητήματα του νησιού

Οικονομία και τοπικά προβλήματα… της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ιήμερη επίσκεψη στη Λήμνο πραγματοποίησε προχθές Πέμπτη και χθες Παρασκευή ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Νίκος Σηφουνάκης, όπου είχε συναντήσεις με φορείς και εξέτασε τρέχοντα ζητήματα του νησιού. Σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε στα Μ.Μ.Ε., αναφέρθηκε στην τρέχουσα πολιτική επικαιρότητα και στις τελευταίες εξελίξεις γύρω από την οικονομική κατάσταση της χώρας. Σχετικά με τα θέματα που απασχολούν τη Λήμνο, αναφέρθηκε στις τελευταίες εξελίξεις και στην πρόσφατη σύσκεψη που είχε την Τρίτη στην Αθήνα με το δήμαρχο Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, και άλλους αρμόδιους παράγοντες, για το θέμα της απεμπλοκής και της λύσης

των προβλημάτων του έργου του βιολογικού καθαρισμού και του αποχετευτικού δικτύου της Μύρινας. Συγκεκριμένα, ο κ. Σηφουνάκης ανέφερε ότι υπάρχουν θετικές εξελίξεις, «καθώς κατάφεραν για το έργο του βιολογικού καθαρισμού να επιλύσουν τα προβλήματα και το έργο να προχωρήσει», ενώ αναφέρθηκε και στην πρόταση που κατέθεσε ο Δήμος Λήμνου για τα έργα κατασκευής των βιολογικών καθαρισμών και των δικτύων αποχέτευσης στα χωριά της Λήμνου στα οποία δεν έχουν γίνει σήμερα συγκεκριμένα έργα, σημείωσε ότι «προχώρησαν την πρόταση για τους βιολογικούς όλης της Λήμνου και αυτό είναι μια θετική εξέλιξη για όλο το νησί». Σχετικά με το θέμα της λειτουργίας της μονάδας αποθείωσης στο εργοστάσιο της ΔΕΗ στη Μύρινα, σε σχετική ερώτηση που του υπέβαλαν, ο κ. Σηφουνάκης τόνισε πως «η θέση του είναι πάγια και δεδομένη». Αξίζει να σημειωθεί ότι για τη συ-

γκεκριμένη μονάδα ο κ. Σηφουνάκης πριν από δύο χρόνια ως βουλευτής της αντιπολίτευσης είχε καταθέσει σχετική ερώτηση στη Βουλή.

Οικονομική η Ηφαιστία! Τέλος, ο αναπληρωτής υπουργός ερωτήθηκε για το ενδεχόμενο διοργάνωσης εκδηλώσεων στο Αρχαίο Θέατρο της Ηφαιστίας, σε συνέχεια της επιτυχημένης παράστασης αρχαίας τραγωδίας που ανέβηκε πέρυσι. Ο κ. Σηφουνάκης τόνισε ότι διερευνάται το ενδεχόμενο πραγματοποίησης εκδηλώσεων με λιτό χαρακτήρα, λόγω της γενικότερης οικονομικής κατάστασης που επικρατεί. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στο νησί, ο κ. Σηφουνάκης συναντήθηκε, εκτός του κ. Χατζηδιαμαντή, με τον εντεταλμένο περιφερειακό σύμβουλο Σάββα Βαρελτζή, τον πρόεδρο της Ένωσης Αγροτικών Συνεταιρισμών, Δημήτρη Μαρινάκη, και τη διοικήτρια του Νοσοκομείου Λήμνου, Καίτη Τσούνη.

Από ΠΑΜΕ και Συντονιστικό Πρωτοβάθμιων Σωματείων

Δύο απεργιακές συγκεντρώσεις την Τρίτη στη Μυτιλήνη ε απεργιακές συγκεντρώσεις την Τρίτη το πρωί στο κέντρο της Μυτιλήνης απαντούν M το Παλλεσβιακό Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο που συμμετέχει στο ΠΑΜΕ και το Συντονιστικό Πρωτοβάθμιων Σωματείων στην απόφαση της κυβέρνησης να ψηφίσει το μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα. Οι συγκεντρώσεις πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της 48ωρης απεργίας που έχουν κηρύξει η ΓΣΕΕ και η ΑΔΕΔΥ για την Τρίτη και την Τετάρτη. Η απεργιακή συγκέντρωση του Εργατικού Κέντρου θα πραγματοποιηθεί στην Πλατεία Σαπφούς στις 10 το πρωί της Τρίτης και μισή ώρα αργότερα, στις 10:30, θα πραγματοποιηθεί η απεργιακή συγκέντρωση του Συντονιστικού Πρωτοβάθμιων Σωματείων. Επίσης, τη Δευτέ-

ρα στη 1:00 μετά το μεσημέρι το Συντονιστικό θα δώσει συνέντευξη Τύπου. Το Εργατικό Κέντρο σε ανακοίνωσή του καλεί τους εργαζομένους να κάνουν την απεργία αφετηρία για τη ματαίωση μέσα από αγώνες της επιβολής των βάρβαρων μέτρων, ακόμα και αν η κυβερνητική πλειοψηφία στη Βουλή, μαζί με πιθανούς άλλους πρόθυμους, τα ψηφίσουν. Το Συντονιστικό Πρωτοβάθμιων Σωματείων ξεκαθαρίζει πως στόχος του είναι «να πέσει η κυβέρνηση της Ε.Ε., του Δ.Ν.Τ. και του κεφαλαίου, να πάρουν πίσω το μνημόνιο, να μην περάσει το “μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα”, να μπει φραγμός στη λεηλασία της δημόσιας περιουσίας των μισθών και των συντάξεων».

6 ΜΑ Ω Ρ Ε Ι ΑΦ Ημέρα όσμια

αγκ ίου: Π αρκωτικών ν υ ο Ι 26 ων Ν Κατά τ της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

έχρι πριν από μερικά χρόνια το πρόβλημα των ναρκωτικών ήταν - και σε ένα βαθμό παραμένει ακόμη - ένα ζήτημα ταμπού για τις οικογένειες. Οι γονείς είτε αρνούνταν να δεχθούν ότι υπάρχει το πρόβλημα μέσα στο σπίτι τους, είτε δεν ήθελαν σε καμμιά περίπτωση να συζητήσουν για αυτό. Η λειτουργία του Κέντρου Συμβουλευτικής τού ΚΕΘΕΑ στη Μυτιλήνη έχει συμβάλει σε πολύ μεγάλο βαθμό στο ν’ ανοίξει τις κλειστές πόρτες των σπιτιών και, μαζί μ’ αυτές, τα στόματα και τις καρδιές των γονιών που δε φοβούνται πια να μιλήσουν. Μοιράζονται τα όσα βιώνουν μέσα στο σπίτι, παρακολουθούν και οι ίδιοι τα προγράμματα του ΚΕΘΕΑ για να στηρίξουν τα παιδιά τους και ξέρουν πολύ καλά ότι όσο πιο πολλοί γονείς κινητοποιηθούν, ενημερωθούν, δραστηριοποιηθούν, τόσο πιο μικρό θα γίνει το πρόβλημα. Το «Ε» με την ευκαιρία της αυριανής Παγκόσμιας Ημέρας Κατά των Ναρκωτικών, πήγε στο ΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης και για πρώτη φορά συναντήθηκε με ομάδα γονέων που δέχθηκαν να συζητήσουν και να μιλήσουν για το πρόβλημα των ουσιών μέσα στο σπίτι τους. Η Μαρία, η Δέσποινα, η Πηνελόπη, η Όλγα, η Εριφύλη, ο Παναγιώτης, η Ταξούλα, ο Στρατής, η Χαρά, η Άννα, η Μαρία, ο Χριστόφορος και η Μαρία είναι 13 φωνές που σπάνε τη μακροχρόνια σιωπή για το πρόβλημα των ουσιών. Οι μαρτυρίες τους συγκλονίζουν και ταυτόχρονα αφυπνίζουν. Η συνάντηση έγινε πριν από δυο εβδομάδες περίπου, σε μια από τις αίθουσες όπου «δουλεύουν» οι ομάδες γονέων στο Κέντρο Συμβουλευτικής τού ΚΕΘΕΑ. Στα πρόσωπα των γονιών έβλεπες την αποφασιστικότητα και τη δύναμη να μιλήσουν για το πρόβλημα των ουσιών, όχι για να βοηθήσουν τα δικά τους παιδιά - γιατί ο καθένας τους ήδη έχει τραβήξει το δικό του «Γολγοθά», και κάποιοι μάλιστα απ’ αυτούς μπορούν ήδη να ελπίζουν και να χαμογελούν ότι τα κατάφεραν -, αλλά για να βοηθήσουν τα υπόλοιπα παιδιά. Ο δικός τους προσωπικός αγώνας έχει μετατραπεί σε δύναμη και θέληση να «ξυπνήσουν» μια κοινωνία που επιμένει να… κοιμάται.

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΟ Γονείς χρηστών από τη Λέσβο που παρακολουθούν προγράμματα του ΚΕΘΕΑ, μιλούν για τον εφιάλτη τους που έγινε πραγματικότητα Πηνελόπη «Εδώ και δύο χρόνια έχουμε διώξει το παιδί μας από το σπίτι» Η κόρη της είναι 30 χρόνων σήμερα και εδώ και 15 χρόνια είναι στα ναρκωτικά. Ξεκίνησε από το λύκειο με χάπια και χασίς και σε ηλικία 19 ετών, την ηρωίνη. Η Πηνελόπη θέλησε να μιλήσει πρώτη. Ο δικός της αγώνας έχει ακόμη πολύ δρόμο μπροστά, αφού η κόρη της δεν έχει μπει σε κάποιο πρόγραμμα και εδώ και δύο χρόνια βρίσκεται έξω από το σπίτι. «Όταν έμαθα ότι η κόρη μου παίρνει ναρκωτικά, ένιωσα ότι απέτυχα σα γονιός. Αναρωτιόμουν αν έκανα κάτι λάθος, έριχνα ευθύνες στο σύζυγό μου. Καθώς όμως εμείς αναζητούμε τις ευθύνες μας και προσπαθούμε να συνειδητοποιήσουμε το τι γίνεται, το παιδί συνεχίζει και περνάει πάρα πολύς καιρός μέχρι ο γονιός να παρέμβει ουσιαστικά και να σταθεί δίπλα στο παιδί του.» Για την απόφασή της να διώξει την κόρη της από το σπίτι, λέει: «Αποφασίσαμε ότι δεν μπορούμε να δεχθούμε την ηρωίνη μέσα στο σπίτι. Παράλληλα, όμως, δεν έχουμε σταματήσει να δουλεύουμε και να προσπαθούμε για εκείνη. Η “Πνοή” μάς συνέστησε να έρθουμε στο ΚΕΘΕΑ. Όταν ήρθαμε, στην αρχή περιμέναμε “μαγικά ραβδάκια” για να μας λύσουν το πρόβλημα, ανακαλύψαμε όμως ότι πρέπει πρώτα εμείς οι γονείς να δουλέψουμε, να σταθούμε στα πόδια μας, για να βοηθήσουμε και το παιδί μας.» Με τη βοήθεια του ΚΕΘΕΑ έγινε μια προσπάθεια ένταξης της κόρης της στο πρόγραμμα «Νόστος». «Έγινε όλη η προετοιμασία και τη μέρα που πηγαίναμε εκεί, ένα άλλο αυτοκίνητο που μας ακολουθούσε, σταμάτησε ξαφνικά και την πήρε. Είχε προετοιμάσει τη φυγή της. Κάποια στιγμή ξέρουμε ότι θα γυρίσει. Αυτό θα γίνει όμως με τους όρους μας. Αν της κάνουμε τα χατίρια, τίποτα δε θα πετύχει. Όταν δε βάζουμε όρια στο παιδί μας, του κάνουμε κακό», λέει η Πηνελόπη. Στρατής «Η ζωή του παιδιού μας εξαρτιόταν από δόση σε δόση» Ο γιος του είναι 30 χρόνων.

Η Μαρία, η Άννα, ο Στρατής και ο Χριστόφορος ήταν οι μόνοι από τους 13 γονείς που δέχθηκαν να φωτογραφηθούν όταν τους το ζητήσαμε. Οι υπόλοιποι αποχώρησαν. Ήδη όμως όλοι τους είχαν κάνει ένα μεγάλο βήμα όταν δέχθηκαν να μιλήσουν ανοιχτά για τα ναρκωτικά

«Ήμασταν οι τελευταίοι που μάθαμε ότι το παιδί μας έχει πρόβλημα με τα ναρκωτικά. Όλοι το ήξεραν, μόνο εμείς δεν ξέραμε τίποτα. Πηγαινοερχόμαστε πολλά χρόνια στην Αθήνα, μπαινοβγαίναμε σε θεραπευτικές κοινότητες όταν πάθαινε τα στερητικά σύνδρομα· αυτό που ζούσαμε δεν περιγράφεται με τίποτα. Η ζωή του παιδιού μας εξαρτιόταν από δόση σε δόση. Όμως είμαστε, θα έλεγα, από τους τυχερούς. Μέσα από τη θεραπευτική κοινότητα ο γιος μας παρακολουθούσε μαθήματα και πέρασε σε ΤΕΙ Μουσικής Τεχνολογίας. Τώρα κάνει όνειρα ν’ ασχοληθεί επαγγελματικά με τη μουσική. Εμείς συνεχίζουμε να ερχόμαστε στο ΚΕΘΕΑ. Εδώ παίρνουμε δύναμη, μαθαίνουμε να βάζουμε όρια και να βοηθάμε το παιδί μας. Είμαστε τυχεροί που δημιουργήθηκε αυτό το πρόγραμμα στη Μυτιλήνη και έχουμε ορκιστεί ότι θα το κρατήσουμε πάση θυσία. Αν είχαμε ξεπεράσει σαν κοινωνία τα ταμπού, εμείς οι 10 γονείς που βρισκόμαστε τώρα εδώ, θα γεμίζαμε το γήπεδο.» Μαρία «Ο γιος μου είναι στην επανένταξη» Η Μαρία είναι μητέρα τριών παιδιών. Ο μεγάλος γιος, ηλικίας 30 ετών, είναι χρήστης ναρκωτικών. Ξεκίνησε από το τεχνικό λύκειο με χάπια και χασίς. Όταν πήγε στο Στρατό, δοκίμασε και πιο σκληρά ναρκωτικά. «Δεν τον χωρούσε ο τόπος. Είπε ότι θα πάει στην Αθήνα για να δουλέψει και σε οκτώ μήνες γύρισε πίσω και

ζήτησε τη βοήθειά μας. Ο ίδιος μάς είπε ότι θέλει να πάει σε μια ιδιωτική κλινική στην Αθήνα όπου γίνεται “αφαίμαξη” για να καθαρίσει ο οργανισμός του από τις ουσίες. Εμείς δε γνωρίζαμε τίποτα τότε και πήγαμε εκεί. Πληρώσαμε 1.800 ευρώ για τη διαδικασία αυτή και στη συνέχεια ξεκίνησε θεραπεία με νατραξόνη σε ιδιώτη ψυχίατρο. Ξοδέψαμε μια περιουσία. Δε σταμάτησε όμως τις ουσίες, αντίθετα, απ’ ό,τι μάθαμε κάνουν αυτήν τη διαδικασία “αφαίμαξης” οι χρήστες για να είναι μεγαλύτερη η απόλαυση μετά όταν ξαναπάρουν ναρκωτικά. Συνέχιζε να κάνει χρήση. Το 2006 τον έπιασαν για κατοχή ηρωίνης. Έμεινε 2,5 χρόνια φυλακή. Όταν βγήκε από τη φυλακή, ήταν σε άθλια κατάσταση. Ψάχναμε τρόπο να τον βοηθήσουμε. Πήγαμε στην κοινότητα “18 και άνω”, στο ΚΕΘΕΑ στην Αθήνα, στο “Εν δράσει”. Στο ΚΕΘΕΑ έμεινε 18 μήνες χωρίς διακοπή. Τώρα βρίσκεται στην επανένταξη. Ταυτόχρονα πήγε για δυο χρόνια σε ένα κολλέγιο διοίκησης επιχειρήσεων, είναι εθελοντής στην οργάνωση “Make a wish”, παίζει θέατρο. Δεν το συζητάμε να επιστρέψει στη Μυτιλήνη. Τώρα πια, όπως μας λέει και εκείνος, “η ζωή του έχει γεμίσει”. Έχει νοικιάσει σπίτι, δουλεύει. Είμαστε και εμείς χαρούμενοι για εκείνον.» Χαρά «Όταν θέλουν να βρουν τη δόση τους, δεν τους σταματά τίποτα» Ο γιος της, ηλικίας 27 χρόνων, είναι εδώ και 10 χρόνια στη χρήση ουσιών. «Όταν ξεκίνησα το πρόγραμμα στο ΚΕΘΕΑ, πήγα δειλά-δειλά, ντρεπόμουν. Την πρώτη

φορά που ήρθα, είδα μια άλλη μητέρα που γνώριζα και είπα ότι αφού σε εκείνη που είναι τόσο καλή με τα παιδιά της, της συνέβη αυτό, γιατί να μη συμβεί και σε εμένα. Πήγαμε το γιο μας σε κλινική στη Θεσσαλονίκη, περάσαμε απίστευτη ταλαιπωρία, ξετιναχτήκαμε οικονομικά. Έμεινε 40 ημέρες στην κλινική. Δεν έγινε τίποτα. Μόνος του ζήτησε να βρει ναρκωτικά. Για μένα δεν ισχύει αυτό που λένε ότι τους “κυνηγούν” τα κυκλώματα. Αν θέλουν οι ίδιοι, θα βρουν. Ήμασταν σε μια καφετέρια σε στάση λεωφορείων και μέσα σε λίγα λεπτά με τα μάτια “συνεννοήθηκε” με κάποιον που είδε, πήγε στην τουαλέτα και έκανε χρήση. Έχουν δικό τους “κώδικα επικοινωνίας” με τα μάτια. Τίποτα δεν μπορεί να τους σταματήσει.» Ο γιος της Χαράς δε θέλει να μπει σε πρόγραμμα απεξάρτησης, είναι άνεργος και οι γονείς ελπίζουν να καταφέρουν κάποια στιγμή να τον βοηθήσουν να βρει το δρόμο του. «Μας λέει ότι εδώ και ένα χρόνο είναι καθαρός. Εμείς πιστεύουμε ότι απλά έχει σηκώσει το χαλί και έχει κρύψει από κάτω τα σκουπίδια», μας λέει χαρακτηριστικά. Ταξούλα «Όταν ήταν στη φυλακή, κοιμόμουν ήσυχη» Η κόρη της, ηλικίας 29 χρόνων, μητέρα τριών ανήλικων παιδιών, είναι χρήστης σκληρών ναρκωτικών εδώ και πολλά χρόνια. Τα παιδιά τα μεγαλώνει η Ταξούλα, αφού η κόρη της συνεχίζει να βρίσκεται στη δίνη των ουσιών. «Ξεκίνησε τα ναρκωτικά από την Α΄ λυκείου. Παντρεύτηκε σε ηλικία 16 ετών όταν έμεινε έγκυος στο πρώτο της παιδί και πιστέ-

7 ΑΦΙΕΡΩΜΑ Οι γονείς μιλούν για τα ναρκωτικά ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ψαμε ότι θα σταματήσει, με το γάμο, και τα ναρκωτικά. Όταν χώρισε, έπεσε στα πιο σκληρά ναρκωτικά. Έχει πάρει όλες τις ουσίες. Μπήκε στη φυλακή για ένα τσιγάρο που της βρήκαν να έχει. Όταν την πιάσανε, μπορούσα να πληρώσω την εγγύηση και να τη βγάλω, όμως είπα ότι ίσως αν πάει φυλακή, θα φοβηθεί μετά και θα σταματήσει, ότι θα της κάνει καλό. Για ένα χρόνο, όσο ήταν στη φυλακή, μπορούσα να κοιμάμαι. Όταν ήταν για να βγει, έκλαιγα. Ήξερα τι θ’ ακολουθήσει. Βγήκε χειρότερη. Πέρασε πολύ άσχημα εκεί, τη χτυπούσαν, την είχαν βάλει και στην απομόνωση γιατί ήταν αντιδραστική. Έχουμε ξοδέψει πάρα πολλά λεφτά, αλλά δεν έχουμε καταφέρει τίποτα μέχρι τώρα. Συνεχίζει να είναι στη χρήση, δεν έχει καμμιά επαφή με τα παιδιά της, τα μεγαλώνω εγώ. Στην αρχή τα έβαζα με τον εαυτό μου, έλεγα ότι έφταιγα εγώ επειδή δούλευα και δεν ήμουν κοντά της όταν ήταν μικρή. Έχασα την επαφή μαζί της. Από την Α΄ λυκείου έμπλεξε με άτομα που έκαναν χρήση ναρκωτικών. Τη σταμάτησα από το σχολείο, αλλά δεν έπρεπε. Εδώ και 2,5 χρόνια ξεκίνησα να πηγαίνω στο ΚΕΘΕΑ με την ελπίδα να μπορέσω να τη βοηθήσω. Δεν έχω χάσει ούτε μια συνάντηση. Βρήκα τον εαυτό μου εδώ και το όνειρό μου είναι να δω την κόρη μου να μπαίνει σε κοινότητα.» Χριστόφορος «Το πρώτο που σκέφτηκα ήταν τι θα πει η γειτονιά» Η κόρη του είναι 34 χρόνων, χωρισμένη, μητέρα ενός παιδιού και είναι χρήστης ναρκωτικών. «Ανακάλυψα ότι η κόρη μου παίρνει ναρκωτικά όταν με πήραν τηλέφωνο από την Αστυνομία ότι την είχαν συλλάβει με ναρκωτικά. Πλήρωσα 5.000 ευρώ για να την αφήσουν ελεύθερη. “Άντε τώρα ν’ αντιμετωπίσω τον κόσμο, τη γειτονιά.” Αυτό ήταν το πρώτο που σκέφτηκα. Μετά συνειδητοποίησα ότι αυτό θα έπρεπε να είναι το τελευταίο που θα έπρεπε να μ’ απασχολεί. Μου ζητούσε συνέχεια συγγνώμη και έλεγε ότι θα τα σταματήσει.

Στο Νοσοκομείο είδα μια πινακίδα για το ΚΕΘΕΑ και αποφάσισα να ζητήσω βοήθεια. Η γυναίκα μου δεν ήθελε να πάμε και εμείς να μιλήσουμε κάπου, και να τη στείλουμε στο “Νόστο”. Εγώ της είπα ότι αν δεν έρθει μαζί μου στο ΚΕΘΕΑ, δε θα πάει η κόρη μας στο «Νόστο”. Τώρα η κόρη μας είναι στη φάση της επανένταξης και σε τρεις μήνες ολοκληρώνει τη θεραπεία. Πολλές φορές μάς έλεγε ότι θέλει να σταματήσει, της είπα ότι δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει αυτό και δε χάλασε την καρδιά μου. Το εγγονάκι μας μεγαλώνει μαζί μας και είναι εννέα χρονών. Η κόρη μου ψάχνει να βρει δουλειά, ώστε όταν γυρίσει να μπορεί να συντηρεί μόνη της το παιδί της.» Άννα «Πολλοί άνθρωποι σου γυρίζουν την πλάτη» Ο γιος της είναι 30 χρόνων, χρήστης ουσιών. Ζούσε και εργαζόταν στην Αθήνα όταν πήρε ο ίδιος τηλέφωνο στους γονείς του και ζήτησε βοήθεια. «Πήγαμε στην “Πνοή” , πήγαμε στο “18 και άνω”, σε νευρολόγους, έκανε θεραπεία με νατραξόν μέχρι που ξεκίνησε πρόγραμμα αποτοξίνωσης στο ΚΕΘΕΑ στην Αθήνα. Είναι εδώ και τέσσερα χρόνια εκεί, και παράλληλα εργάζεται και συνεχίζει τη ζωή του. Είναι χειριστής μηχανημάτων και σε μια εβδομάδα ολοκληρώνει και τη διαδικασία της επανένταξης. Όταν μαθαίνεις ότι το παιδί σου παίρνει ναρκωτικά, περνάς από διάφορα στάδια. Ξεκινάς από το πένθος, μετά τη λύπη, το θυμό. Πάρα πολλοί άνθρωποι που νομίζεις ότι είναι κοντά σου, σου γυρίζουν την πλάτη. Εδώ στο ΚΕΘΕΑ έχουμε βρει μια άλλη οικογένεια.» Μαρία «Ο άνδρας μου πέθανε από ναρκωτικά και ο γιος μου είναι στη χρήση» Η Μαρία έχει ζήσει για τα καλά το πρόβλημα των ναρκωτικών στο σπίτι της. Όπως μας λέει, ο άνδρας της, πατέρας των τριών παιδιών της, πέθανε πριν από 10 χρόνια από τα ναρκωτικά. Η ίδια δεν έχει κάνει ποτέ χρήση ουσιών, όμως ο εφιάλτης επέ-

στρεψε στο σπίτι της, αυτήν τη φορά στον 23χρονο γιο της. «Ξεκίνησε να κάνει χρήση από τη Β΄ γυμνασίου. Με φώναξαν οι καθηγητές και μου είπαν να τον προσέξω γιατί κοιμάται πάνω στο θρανίο. Τον παρακολούθησα και τον έπιασα να παίρνει χάπια hypnostedon. Στη Γ΄ γυμνασίου έμπλεξε για τα καλά. Τον έχω βρει σε κωματώδη κατάσταση.» Η Μαρία έμαθε για το ΚΕΘΕΑ από μια άλλη μητέρα, που επίσης παρακολουθεί το πρόγραμμα. «Πήγα για ένα τρίμηνο και μετά σταμάτησα. Νόμιζα ότι όταν ξεκινήσω, θα σταματήσει αμέσως και ο γιος μου τη χρήση. Μετάνιωσα που σταμάτησα. Τώρα συνεχίζω να παρακολουθώ το πρόγραμμα, γιατί ξέρω ότι μόνο έτσι μπορώ να τον βοηθήσω. Ο γιος μου ετοιμάζεται να μπει τώρα σε θεραπευτική μονάδα.» Δέσποινα «Λες ότι δεν πρόκειται να συμβεί σε σένα κάτι τέτοιο ποτέ» Ο 22χρονος γιος της είναι χρήστης ουσιών. Ξεκίνησε από χασίς, ήταν επιθετικός και μιλούσε άσχημα. Εγώ το έμαθα όταν τον έπιασε η Αστυνομία με ένα τσιγάρο. Όταν ακούς κάτι τέτοιο, φεύγει η γη κάτω από τα πόδια σου. Λες ότι δεν πρόκειται να σου συμβεί ποτέ, μέχρι που το βλέπεις μπροστά σου. Βρέθηκα σε ένα χάος. Ο ίδιος αρνιέται να μπει σε κοινότητα, έλεγε ότι θα το κόψει μόνος του. Ευγνωμονώ το ΚΕΘΕΑ για τη βοήθεια που μου

προσφέρει, γιατί βρισκόμουν στα πρόθυρα κατάθλιψης. Είδα τον εαυτό μου διαφορετικά. Με βοηθάει να είμαι δυνατή για να τον βοηθήσω να μπει σε ένα πρόγραμμα.» Παναγιώτα «Μέσα σε δυο μήνες ξεκίνησε τα σκληρά ναρκωτικά» Η Παναγιώτα είναι από τα καινούργια μέλη τού ΚΕΘΕΑ. Η 21χρονη κόρη της ξεκίνησε, όπως λέει, από τον Αύγουστο του 2010 τη χρήση ουσιών. «Ο φίλος της και τώρα σύζυγός της ήταν μπλεγμένος με τα ναρκωτικά και ήθελε να τον βοηθήσει να ξεφύγει, όμως βρέθηκε και η ίδια μπλεγμένη. Μάλιστα πιστεύω ότι μέσα σε δυο μόλις μήνες έμπλεξε με τα σκληρά ναρκωτικά. Έχουμε ξαναζήσει το πρόβλημα μέσα στην οικογένειά μας, έχουμε χάσει έναν πρώτο ξάδελφο από τα ναρκωτικά. Όταν συμβαίνει αυτό στο παιδί σου, σε πιάνουν τύψεις και ενοχές. Στην αρχή τούς απομακρύναμε από το σπίτι, τώρα λένε ότι θέλουν να μπουν σε θεραπευτική κοινότητα. Τους έχουμε ξανά μαζί στο σπίτι και ελπίζω να πάνε όλα καλά για να μπουν σε κάποιο πρόγραμμα.» Όλγα «Μέσα στην κασετίνα του σχολείου της βρήκα τα “σύνεργα”» Η κόρη της, 28 χρόνων, είναι χρήστης ναρκωτικών. Ξεκίνησε από 17 ετών. Μέχρι τότε ήταν άριστη μαθήτρια στο σχολείο και αθλήτρια. Ήξερε αγγλικά και γερμανι-

κά, ασχολούνταν με παραδοσιακούς χορούς. Μοναχοκόρη και μοναχοπαίδι, ήταν το καμάρι των γονιών της. Μέχρι που το πρόβλημα των ναρκωτικών χτύπησε την πόρτα του σπιτιού τους. «Με έπαιρναν κάποια ανώνυμα τηλεφωνήματα και μου έλεγαν ότι η κόρη μου παίρνει ναρκωτικά, αλλά δεν το πίστευα. Κάποια στιγμή έψαξα τα πράγματά της. Μέσα στην κασετίνα της βρήκα μια σύριγγα, ένα κουτάλι και την ηρωίνη σε ένα αλουμινόχαρτο. Αντί για τα μολύβια, τις γόμες, τις μπογιές, βρήκα αυτά τα πράγματα και έπαθα σοκ. Μου είπε ότι δεν είναι δικά της, αλλά μιας φίλης της, και την πίστεψα. Ίσως αυτό να ήθελα να πιστέψω τότε.» Μια ακόμη μεγαλύτερη έκπληξη περίμενε την Όλγα όταν η κόρη της έπαθε τροχαίο ατύχημα και έπρεπε να νοσηλευτεί στο Νοσοκομείο για μια - δυο ημέρες. «Την έπιασε στερητικό σύνδρομο και δεν μπορούσε πλέον να το κρύψει. Έπεσε στα πόδια μου, μου είπε ότι θα το σταματήσει.» Πολλές φορές είπε η κόρη στη μητέρα της ότι θα σταματήσει, την περίμεναν όμως και άλλες πολλές εκπλήξεις, και πάντα απογοήτευση, αφού συνέχιζε τη χρήση ηρωίνης. Από το Δεκέμβριο του 2010 μπήκε σε ανοιχτή θεραπευτική κοινότητα και παράλληλα σπουδάζει. Έχει ξεκινήσει ξανά τον αθλητισμό και τους παραδοσιακούς χορούς.

«Νόμιζα ότι έπρεπε να ήμουν φίλη με την κόρη μου, έκανα λάθος. Τώρα πια θέλω να είμαι μόνο μάνα της και όχι φίλη της. Χαίρομαι που μπορεί ξανά να σταθεί στα πόδια της.» Εριφύλη «Έπιασε πάτο ο γιος μου» Ο γιος της είναι 26 χρόνων και εδώ και πολλά χρόνια είναι στη χρήση ουσιών. Από το Δεκέμβριο μπήκε στη θεραπευτική κοινότητα «Παρέμβαση», όταν πια «είχε πιάσει πάτο» όπως λέει χαρακτηριστικά. «Μέχρι τότε δεν αναγνώριζε ότι είχε πρόβλημα και δε δεχόταν να μπει σε κοινότητα. Εύχομαι, ελπίζω ότι όλα θα πάνε καλά από εδώ και πέρα. Είναι δύσκολος ακόμη ο δρόμος που έχουμε μπροστά μας.» Μαρία «Δε θες να ξέρεις» Η Μαρία είναι σύζυγος του Στρατή (που μίλησε παραπάνω), γονείς του 30χρονου χρήστη ουσιών. «Πέρασε καιρός μέχρι να καταλάβουμε ότι είχαμε σοβαρό πρόβλημα μέσα στην οικογένειά μας. Στην πραγματικότητα δε θες να ξέρεις. Έχεις τη ζωή σου, λες “θα περάσει”. Μιλούσα και εγώ για τα «πρεζάκια» μέχρι που και ο γιος μου έγινε ένας απ’ αυτούς. Σκέφτεσαι τι θα πουν οι συγγενείς, ο περίγυρος, εγώ έπαθα κατάθλιψη και δεν ξέρω αν το έχω ακόμη ξεπεράσει. Όταν έρθει το κακό στο σπίτι σου, κάνεις το ξεκαθάρισμα για το ποιος είναι κοντά σου και ποιος όχι.»

Με μια υπάλληλο το Κέντρο Συμβουλευτικής τού ΚΕΘΕΑ Συμβουλευτικής τού ΚΕΘΕΑ λειτουργεί TοεδώΚέντρο και δυόμισι χρόνια στη Μυτιλήνη. Ξεκίνησε με επιστημονική υπεύθυνο την Αγγελική Σανδίλου και από το Δεκέμβριο του 2010 τη θέση της ανέλαβε η σύμβουλος ψυχικής υγείας-τοξικοεξάρτησης κ. Αθηνά Παραστατίδου. Το Κέντρο θα έπρεπε να είχε στελεχωθεί με τρία άτομα επιστημονικό προσωπικό, όμως παραμένει μόνο ένα, με τη βοήθεια ενός διοικητικού υπαλλήλου, καθώς οι προσλήψεις έχουν «παγώσει». Δουλεύει ατέλειωτες ώρες για να καλύψει τις ανάγκες και οι γονείς αναγνωρίζουν την πολύτιμη βοήθεια που τους προσφέρει. Στο πρόσωπο της κ. Παραστατίδου οι γονείς που παρακολουθούν τα προγράμματα του ΚΕΘΕΑ, έχουν βρει το στήριγμα, την ενθάρρυνση, την καθοδήγηση που χρειάζονται για να συνεχίσουν Η Αθηνά Παραστατίδου, στο Κέντρο Συμβουλευτικής τού ΚΕΘΕΑ στη Μυτιλήνη το δύσκολο αγώνα τους.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

23 αντιδήμαρχοι στη Λέσβο! της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY όλο αντιδημάρχου θα έχουν οι 23 απ’ τους 27 δημοτικούς συμβούλους της πλειοψηφίας, αφού ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, δηλώνει διατεθειμένος να αξιοποιήσει στο έπακρο τη δυνατότητα που του παρέχει πρόσφατη τροποποίηση του «Καλλικράτη», με την οποία και αυξάνονται κατά δέκα οι αντιδημαρχίες στο νησιωτικό Δήμο Λέσβου. Η ίδια τροποποίηση που ψηφίστηκε στο νόμο για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, αναδεικνύει περίτρανα πόσο «τέρας» είναι ο δήμος που δημιουργήθηκε, αφού για να διοικηθεί η Λέσβος των 90.000 κατοίκων απαιτεί 23 αντιδημάρχους, υπερδιπλάσιους απ’ την Αθήνα των τεσσάρων εκατομμυρίων κατοίκων, που έχει μόλις 10. Με τη διοικητική μεταρρύθμιση, ειδικά για τους νησιωτικούς δήμους είχε προβλεφθεί η δυνατότητα ο δήμαρχος να ορίσει αντιδημάρχους σε αριθμό έως και ίσο με τον αριθμό των δήμων που συνενώθηκαν για τη δημιουργία του νέου. Σε επίπεδο Λέσβου, δηλαδή, ο μέγιστος αριθμός αντιδημάρχων ήταν όσος και οι δημοτικές ενότητες, δηλαδή 13. Με την τροποποίηση, παρέχεται η δυνατότητα οι δήμαρχοι των νησιωτικών δήμων να ορίσουν αριθμό αντιδημάρχων ίσο με τις δημοτικές κοινότητες. Θυμίζουμε ότι ως δημοτική κοινότητα στα νησιά χαρακτηρίζονται οι οικισμοί με πληθυσμό, στην απογραφή τού 2001, άνω των 1.000 κατοίκων. Σε επίπεδο Λέσβου, ο αριθμός των δημοτικών κοινοτήτων ανέρχεται συνολικά σε 23 (Μυτιλήνης, Μόριας, Παμφίλων, Λουτρών, Αγιάσου, Αγίας Παρασκευής, Μεσαγρού, Παλαιοκήπου, Παπάδου, Σκοπέλου, Άντισσας, Ερεσού, Μεσοτόπου, Άγρας, Καλλονής, Θερ-

Θα ορίσει 23 αντιδημάρχους!

μής, Μανταμάδου, Μήθυμνας, Πέτρας, Σκουτάρου, Στύψης, Πλωμαρίου και Πολιχνίτου).

«Ξετσίμπλιασε…» «Εδώ και τέσσερις μέρες», όπως τόνισε μιλώντας χθες στο «Ε» ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, «έχω στην κατοχή μου αντίγραφο του νέου νόμου για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, του Ν. 3979/11, που ψηφίστηκε πρόσφατα και περιλαμβάνει και τροποποιητικές διατάξεις για τον “Καλλικράτη”.» Και συνέχισε ο δήμαρχος για την τροποποίηση που έγινε: «Θα την αξιοποιήσω απολύτως, γιατί επιτέλους το Υπουργείο Εσωτερικών “ξετσίμπλιασε” και υιοθέτησε και τις δικές μου πιέσεις, όπως και άλλων συναδέλφων μεγάλων νησιών, για την τροποποίηση του “Καλλικράτη” στο σημείο αυτό, ώστε να μπορούν να διοικηθούν τα μεγάλα νησιά ευκολότερα. Επομένως, κανένας αγώνας δεν πάει χαμένος.» Σε ό,τι αφορά στο πρακτικό μέρος

του θέματος, ο κ. Βουνάτσος τις επόμενες μέρες κυριολεκτικά θα ξύσει τον πάτο του βαρελιού προκειμένου να οργανώσει την κατανομή των θέσεων ευθύνης μεταξύ των συμβούλων του, αφού αφαιρουμένου του προέδρου Χρήστου Κορδώνη και δεδομένης της ανεξαρτητοποίησης του Στρατή Αλεξίου, οι εναπομείναντες 25 σύμβουλοι της παράταξης θα πρέπει να μοιραστούν τις θέσεις των 23 αντιδημάρχων, του προέδρου τής ΔΕΥΑΛ και των προέδρων των υπόλοιπων νομικών προσώπων και οργανισμών του Δήμου. Σημειωτέον ότι σύμφωνα με το άρθρο 44, που περιέχει τη σχετική τροπολογία, αναφέρεται πως στις επιπλέον θέσεις των χωρικών αντιδημάρχων «ορίζονται σύμβουλοι της πλειοψηφίας, οι οποίοι έχουν εκλεγεί στην εκλογική περιφέρεια όπου ανήκει η νησιωτική δημοτική κοινότητα και σε περίπτωση που δεν υπάρχει, στην πλησιέστερη εκλογική περιφέρεια».

Ερώτηση απ’ το Θεόδωρο Βαλσαμίδη για την αξιοποίηση των υδατικών πόρων της Λέσβου

Τα φράγματα περιμένουν… α προχωρήσει η υλοποίηση της δεύτερης φάσης της μελέτης για την αξιοποίηση των Nυδατικών πόρων της Λέσβου ζητά απ’ τον περιφερειάρχη ο Θεόδωρος Βαλσαμίδης, με ερώτηση που κατέθεσε και αφορά στα μεγάλα έργα ύδρευσης και άρδευσης. Όπως επισημαίνει ο περιφερειακός σύμβουλος, για να υπάρξει προοπτική χρηματοδότησης των έργων αυτών και δη των μεγάλων φραγμάτων του Τσικνιά και του Πολιχνίτου, θα πρέπει άμεσα να ολοκληρωθεί η μελέτη αξιοποίησης. Στην ερώτησή του προς τον περιφερειάρχη, Νάσο Γιακαλή, ο κ. Βαλσαμίδης υπενθυμίζει το σχεδιασμό για τη διαχείριση των υδατικών πόρων της Λέσβου, που ξεκίνησε πριν τέσσερα χρόνια και περιλαμβάνει όλα τα σημαντικά έργα αξιοποίησής τους. Απ’ αυτά όμως, ουσιαστικά, όπως τονίζει ο κ. Βαλσαμίδης, έχει δρομολογηθεί μόνο η κατασκευή ταχυδιυλιστηρίου για τη λιμνοδεξαμενή της Μήθυμνας, αφού «όλα τα υπόλοιπα έργα που περιλαμβάνονται στο σχεδιασμό (Φράγμα Τσικνιά, Φράγμα Πολιχνίτου κ.λπ.) κινδυνεύουν να χάσουν τη δυνατότητα υλοποίησης από το ΕΣΠΑ 2007 - 2013, απ’ τη στιγμή που η β΄ φάση της μελέτης για την αξιοποίησή τους δεν έχει ούτε καν εξασφαλίσει την απαραίτητη χρηματοδότηση!» Δεδομένης της σημασίας που έχει η υλοποίηση του σχεδίου για την ύδρευση της Λέσβου τόσο για την ποιότητα ζωής των κατοίκων, όσο και για την ανάπτυξη του νησιού, ιδιαίτερα σε μια εποχή που ο κίνδυνος της λειψυδρίας διαρκώς αυξάνεται, ο περιφερειακός σύμβουλος ζητά με την ερώτησή του να ενημερωθεί σε ποιες ενέργειες σκοπεύει να προβεί η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου προς τα αρμόδια υπουργεία, για την εξεύρεση της απαραίτητης πίστωσης για τη β΄ φάση της μελέτης, αλλά και για την επιτάχυνση της διαδικασίας δημοπράτησής της.

Εγκρίθηκε η δόση Ιουνίου απ’ τους Κεντρικούς Αυτοτελείς Πόρους

1,64 εκατ. ευρώ στη Λέσβο άνω από 175 εκατ. ευρώ διένειμε το Υπουργείο Εσωτερικών απ’ τους Κεντρικούς ΑυτοΠτελείς Πόρους (ΚΑΠ) στους δήμους όλης της χώρας, ως τακτική επιχορήγηση του μηνός Ιουνίου 2011. Οι πιστώσεις αυτές αφορούν στην κάλυψη λειτουργικών και λοιπών γενικών δαπανών τους και κατά προτεραιότητα δαπανών μισθοδοσίας του προσωπικού τους και αποτελούν την έκτη δόση του έτους. Σύμφωνα με την απόφαση, ο Δήμος Αγίου Ευστρατίου επιχορηγείται με 35.300,94 ευρώ, ο Δήμος Λήμνου με 285.281,79 ευρώ και ο Δήμος Λέσβου με 1.643.875,57 ευρώ, εκ των οποίων πιστώσεις 26.000 ευρώ αφορούν στη μισθοδοσία των υπαλλήλων τής ΤΥΔΚ και πιστώσεις ύψους 162.700 ευρώ, στη μισθοδοσία των καθαριστριών.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πόπη Πρωτογεράκη - Γόμου, υποψήφια για το διοικητικό συμβούλιο της Συνεταιριστικής Τράπεζας

«Να δουλέψουμε όλοι για το καλό της Τράπεζας» ια από τις ελάχιστες γυναικείες παρουσίες μεταξύ των υποψηφίων για το διοικητικό συμβούλιο της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου είναι η Πόπη Πρωτογεράκη - Γόμου. Είναι επιχειρηματίας από το 1994 και πρόεδρος ανώνυμης εταιρείας από το 2000. Στις εκλογές κατεβαίνει διότι πιστεύει πως η εμπειρία που έχει αποκτήσει όλα αυτά τα χρόνια ως επιχειρηματίας, της δίνει τη δυνατότητα να βοηθήσει την Τράπεζα να αποφύγει τις κακοτοπιές, αλλά και να τη βοηθήσει στα βήματα ανάπτυξης που πρέπει να κάνει το ε-

πόμενο διάστημα. Θεωρεί ότι η Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου επιφυλάσσει καλύτερη αντιμετώπιση στους πελάτες της από τις υπόλοιπες εμπορικές τράπεζες, αλλά και γενικότερα αντιμετωπίζει καλύτερα τις τοπικές επιχειρήσεις από τις άλλες τράπεζες. Τα αρνητικά της είναι ίδια με εκείνα των υπόλοιπων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων. Το σημαντικότερο δε από όλα είναι η έλλειψη ρευστότητας που περιορίζει τις δυνατότητες χρηματοδότησης των τοπικών επιχειρήσεων. Η κ. Πρωτογεράκη - Γόμου πιστεύει πως η Τράπεζα πρέπει

να αντιμετωπίζεται από όλους ως οικονομικός οργανισμός. Παρά τα προβλήματα, δε, που αντιμετωπίζει, μπορεί να εξελιχθεί και να αναπτυχθεί περισσότερο, αρκεί να διαμορφώσει συγκεκριμένες πολιτικές και προϊόντα προσέγγισης για κάθε κοινωνική ομάδα. Αλλιώς πρέπει να αντιμετωπίζεται ένας αγρότης κι αλλιώς μια κατασκευαστική εταιρεία. Ας σημειωθεί εδώ ότι, λόγω της δουλειάς της, η κ. Πρωτογεράκη - Γόμου έχει στενή συνεργασία με τους αγρότες και τα τελευταία πέντε χρόνια έχει συστήσει στην Τράπεζα πάνω από 100 αγρότες ως πελάτες.

Τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου δε φοβίζουν την κ. Πρωτογεράκη - Γόμου, η οποία χαρακτηριστικά αναφέρει: «Το διοικητικό συμβούλιο της Τράπεζας, όπως οφείλει, θα χαράξει την πολιτική του. Από εκεί και πέρα, όλοι πρέπει να δουλέψουμε για να φέρουμε νέα μέλη στην Τράπεζα, να φέρουμε καταθέσεις για να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα. Αυτή είναι η μόνη λύση, άλλη λύση δεν υπάρχει. Άλλωστε, λίγο - πολύ όλες οι τράπεζες αντιμετωπίζουν τα ίδια προβλήματα. Στην ουσία μιλάμε για ένα μόλις πρόβλη-

μα, την έλλειψη ρευστότητας.» Η κ. Πρωτογεράκη - Γόμου δεν είναι αντίθετη με τη συγχώνευση της Τράπεζας, αλλά δε θεωρεί και δεδομένο ότι θα πρέπει να γίνει συγχώνευση. Πιστεύει πως το ζήτημα πρέπει να το δει κανείς συγκεκριμένα. Δηλαδή να δει στο πλαίσιο μιας συγχώνευσης τα θετικά και τα αρνητικά που θα έχει αυτή. Σε κάθε περίπτωση, όμως, υποστηρίζει πως το τελικό αποτέλεσμα της διαπραγμάτευσης πρέπει να γίνει γνωστό σε όλα τα μέλη της Τράπεζας, τα οποία με υπευθυνότητα θα πρέπει να λάβουν τις αποφάσεις τους.

Αν δεν υπάρξει εμπλοκή με αρχιεργάτες, γεωπόνους και φυτοφάρμακα

4 Ιουλίου ξεκινάει η δακοκτονία τoυ NIKOY MANABH κάθε χρόνο, έτσι και φέτος στις αρχές του Ιούλη θα ξεκινήσει - εκτός απρόοπτου προβλήμαΌτοςπως - η καταπολέμηση του δάκου στη Λέσβο. Χθες, μιλώντας στο «Ε», ο γενικός διευθυντής Αγροτικής Ανάπτυξης της Περιφέρειας, Κυριάκος Βάσσος, δήλωσε πως «πιστεύει ότι θα ξεκινήσουν τη Δευτέρα 4 Ιούλη». Οι όποιες προσπάθειες έγιναν για ταχύτερη έναρξη της δακοκτονίας, από υπηρεσιακούς παράγοντες, από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, την ΕΑΣ Λέσβου και άλλους φορείς, απέτυχαν παταγωδώς. Αυτές τις μέρες εξετάζε- παναπροσληφθεί. Αυτό ται η μοριοδότηση των υ- είχε ως αποτέλεσμα πέποψήφιων αρχιεργατών. ρυσι να απορριφθούν κάΤην Τρίτη το μεσημέρι α- ποιες αιτήσεις υποψήναμένεται να επικυρω- φιων αρχιεργατών, φέτος θούν από την οικονομική όμως έχει αλλάξει ο φοεπιτροπή της Περιφέρει- ρέας που προσλαμβάνει ας Βορείου Αιγαίου και τους γεωπόνους, καθώς την Τετάρτη μάλλον θα το πρόγραμμα της δακοδοθούν στη δημοσιότητα. κτονίας υλοποιείται από Ωστόσο, μέχρι στιγμής την Περιφέρεια Βορείου δεν έχει λυθεί το ζήτημα Αιγαίου κι όχι από τη Νομε τους γεωπόνους που μαρχία Λέσβου. Απ’ την θα εργαστούν στο πρό- άλλη, σύμφωνα με οριγραμμα. Κι αυτό γιατί, σμένες εκτιμήσεις, δεν σύμφωνα με την ισχύου- μπορεί να θεωρηθεί νέος σα νομοθεσία, ένας εργα- φορέας η Περιφέρεια Βοζόμενος που έχει συ- ρείου Αιγαίου, αφού είναι μπληρώσει 24 μήνες ερ- διάδοχος της Νομαρχίας γασίας στον ίδιο δημόσιο Λέσβου. φορέα, δεν μπορεί να ε- Η Διεύθυνση Αγροτικής

Ανάπτυξης έχει ζητήσει, πάντως, διευκρινίσεις για το ζήτημα. Έτσι και οι προσλήψεις των γεωπόνων θα κριθούν την Τρίτη μαζί με τις προσλήψεις των αρχιεργατών. Για γραφειοκρατικούς λόγους δεν έχει ολοκληρωθεί και ο διαγωνισμός προμήθειας των φυτοφαρμάκων που θα χρησιμοποιηθούν για τη δακοκτονία, με αποτέλεσμα να μην έχουν έρθει στη Λέσβο.

Ποιοι είναι; Συνεπώς, λίγες μέρες πριν την έναρξη του προγράμματος δεν έχει ξεκαθαριστεί ποιοι είναι αρχιεργάτες, ενώ είναι και πιθανό να παρουσιαστούν προβλήματα στις προσλήψεις των γεωπόνων αλλά και την προμήθεια των φυτοφαρμάκων. Επιπλέον πρόβλημα είναι η μεγάλη μείωση του προσωπικού που θα απασχοληθεί στη δακοκτονία, πράγμα που σημαίνει ότι θα κρατήσει πολλές μέρες η πρώτη καθολική διαβροχή. Το ευχάριστο είναι πως η παραγωγή ελαιοκάρπου είναι αρκετά όψιμη λόγω των εκτεταμένων βροχοπτώσεων το Μάιο και τον

Ιούνιο. Όψιμη παραγωγή σημαίνει καθυστέρηση στην προσβολή του καρπού από το δάκο. Οι γεωπόνοι αναφέρουν ότι ο δάκος προσβάλλει τον καρπό της ελιάς όταν πήξει ο πυρήνας του, δηλαδή όταν γίνει ξυλώδες το κουκούτσι.

Η παραγωγή Οι πρώτες εκτιμήσεις από την ανθοφορία και το δέσιμο του καρπού δείχνουν ότι η φετινή παραγωγή ελαιοκάρπου κυμαίνεται πάνω από το 50% της δυναμικότητας του ελαιώνα της Λέσβου, τονίζει ο κ. Βάσσος. Αυτό ση-

μαίνει ότι η παραγωγή ελαιολάδου στο νησί εκτιμάται ότι θα ξεπεράσει στους 15.000 τόνους ελαιολάδου. Για καλή χρονιά μιλάνε και οι ελαιοπαραγωγοί. Συγκεκριμένα, παραγωγοί από την περιοχή της Μυτιλήνης και των γύρω χωριών αναφέρουν ότι περιμένουν η φετινή να είναι «μαξουλοχρονιά». Αντίστοιχες εκτιμήσεις κάνουν οι παραγωγοί της Γέρας και του Πλωμαρίου. Το πιο ενδιαφέρον στοιχείο είναι ότι αναμένεται μεγάλη παραγωγή ακόμη

και από ελαιώνες που είχαν δώσει υψηλή παραγωγή την αμέσως προηγούμενη χρονιά. Αυτές βέβαια είναι οι πρώτες εκτιμήσεις. Σαφή εικόνα για τον όγκο της παραγωγής ελαιολάδου θα έχουμε τον Οκτώβριο. Οι αυξημένες βροχοπτώσεις, εκτός από τις ευεργετικές συνέπειες, έχουν και τις αρνητικές. Συγκεκριμένα, παρατηρείται έξαρση προσβολής των ελαιώνων από το κυκλωκόνιο, ιδιαίτερα στους κάμπους της Γέρας και του Ιππείου. nman@emprosnet.gr

Υφυπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης:

«Επίσπευση της δακοκτονίας» αχύτερη υλοποίηση του προγράμματος της δακοκτονίας υποσχέθηκε ο υTφυπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Γιάννης Δριβελέγκας, μιλώντας στη Βουλή. Ο κ. Δριβελέγκας παραδέχθηκε ότι υπήρξε καθυστέρηση στην ολοκλήρωση των διαγωνισμών. Χαρακτηριστικά, ο υφυπουργός είπε: «Οι διαγωνισμοί καθυστέρησαν πάρα πολύ λόγω της μείωσης του προσωπικού και άλλων γραφειοκρατικών διαδικασιών. Ξέρετε πολύ καλά ότι αν περάσουν 30 μέρες - γιατί αυτό προβλέπει ο νόμος - μέχρι να γίνει ο έλεγχος του Ελεγκτικού Συνεδρίου και εν συνεχεία να υπογραφεί η σύμβα-

ση και να εγκατασταθούν τα συνεργεία, η δακοκτονία θα γίνει με τις καλύτερες προϋποθέσεις αρχές Αυγούστου, που δε θα έχει πλέον καμμία απολύτως αξία, δεδομένου ότι, όπως γνωρίζετε, εάν δε γίνει η σχετική δακοκτονία τώρα στην πήξη του πυρήνα, είναι σα να μη γίνει καθόλου.» Επίσης υποσχέθηκε ότι το Σεπτέμβριο θα ανατεθεί μελέτη για την αντιμετώπιση του έλκους στους καστανιώνες της χώρας. Ένα πρόβλημα που έχει εντοπιστεί και στον καστανιώνα της Αγιάσου. Η αντιμετώπιση του έλκους θα γίνει τον επόμενο Μάιο.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Ολοκληρώθηκε ο έλεγχος της ΑΕΝΑΛ και του Lesvos shop απ’ τους ορκωτούς λογιστές, το πόρισμα των οποίων θα συζητηθεί στο προσεχές Περιφερειακό Συμβούλιο Βορείου Αιγαίου

Χρέος 3,4 εκατ. ευρώ! της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε πολυσέλιδο πόρισμα κατέληξε, σύμφωνα με έγκυρες πληροφορίες, ο έλεγχος των ορκωτών λογιστών στους οποίους και ανατέθηκε απ’ την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου το έργο της αποτίμησης της οικονομικής κατάστασης της ΑΕΝΑΛ και της Lesvos shop. Το πόρισμα αυτό θα αποτελέσει και το βασικό ντοκουμέντο της συζήτησης που θα γίνει στο προσεχές Περιφερειακό Συμβούλιο, στο οποίο και θα ληφθούν οι πολιτικές αποφάσεις για τις δύο εταιρείες, που προβλέπεται να οδηγηθούν σε διάλυση και εκκαθάριση. Κι ενώ κρατείται ως επτασφράγιστο μυστικό το περιεχόμενο του πορίσματος, και ιδίως το αν προκύπτει ή όχι απ’ τον έλεγχο κακοδιαχείριση, το ύψος του χρέους που φέρεται να άφησε πίσω της η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου μέσω των δύο αυτών εταιρειών της όλα δείχνουν πως αγγίζει τα 3,4 εκατ. ευρώ. Όπως προβλέπεται απ’ το άρθρο 199 του νόμου για τον «Καλλικράτη», οι αμιγείς επιχειρήσεις των τέως νομαρχιακών αυτοδιοικήσεων καταργούνται και πρέπει να διαλυθούν έως το τέλος Ιουνίου τού 2011. Με άτυπη παράταση που έχει δοθεί

Η διαχώριση του Lesvos shop και της ΑΕΝΑΛ άφησε χρέη σχεδόν 3,5 εκατ. ευρώ

απ’ το Υπουργείο Εσωτερικών, η προθεσμία αυτή λήγει στο τέλος Ιουλίου. Έως τότε λοιπόν, η διάδοχη κατάσταση, τα περιφερειακά συμβούλια, οφείλουν να λάβουν αποφάσεις για τη διάλυση και εκκαθάριση των εταιρειών που «κληρονομούν». Επειδή όμως το τυπικό μέρος της εκκαθάρισης δεν προβλέπει διαχειριστικό έλεγχο, πώς δηλαδή προέκυψαν τα χρέη, ειδικά για την ΑΕΝΑΛ και τη Lesvos shop αποφασίστηκε προ διμήνου περίπου τέτοιου είδους έλεγχος να ανατεθεί σε γνωστό γραφείο

ορκωτών λογιστών. Μάλιστα, προ ημερών αναρτήθηκε η απόφαση του περιφερειάρχη, Νάσου Γιακαλή, για την πληρωμή των υπηρεσιών ελέγχου με 10.000 ευρώ. Στη σχετική απόφαση αναφερόταν - στο σκεπτικό για την ανάγκη ανάθεσης ότι «εκτός των μεγάλων οικονομικής φύσης προβλημάτων που θα αντιμετωπίσει η Περιφέρεια για την κάλυψη των υποχρεώσεων των δύο εταιρειών, στο βαθμό που τη βαρύνουν, είναι πολύ πιθανό να προκύψουν ποινικές ευθύνες με δεδομένο, μεταξύ των άλλων,

ότι υπάρχουν καθυστερήσεις στις πληρωμές υποχρεώσεων για φόρους και ασφαλιστικές εισφορές, αλλά και πλήθος άλλων εκκρεμοτήτων νομικής φύσης. Η νέα διοίκηση είναι απαραίτητο να κάνει κάθε εύλογη ενέργεια, έγκαιρα, ώστε να μην της επιρριφθούν, ποινικές ευθύνες που δημιουργήθηκαν πριν την ανάληψη των καθηκόντων της.».

1,3 εκατομμύριο στις τράπεζες Έγκυρες πληροφορίες αναφέρουν ότι με την ολοκλήρωση του ελέγχου προκύπτει ως χρέος των

εταιρειών, για το διάστημα έως και 31 Δεκεμβρίου 2011, το ποσό των 3,4 εκατ. ευρώ. Εξ αυτών, περίπου σε 1,3 εκατομμύριο ανέρχονται οι γνωστές οφειλές προς τράπεζες, ενώ σε λίγο λιγότερο από μισό εκατομμύριο ευρώ υπολογίζονται οι οφειλές και τα πρόστιμα προς το ΙΚΑ. Το υπόλοιπο ποσόν του χρέους επιμερίζεται σε οφειλές κυρίως προς προμηθευτές, ενοίκια και σε μισθοδοσία. Ενδεχομένως κάποια απ’ αυτά τα ποσά να έχουν αυξηθεί στο εξάμηνο που έχει μεσολαβήσει, δεδομένου ότι η καθυστέρηση στην εξό-

φληση επιφέρει και νέα πρόστιμα. Η ίδια πηγή ανέφερε, πάντως, πως το πόρισμα αυτό με την ολοκλήρωσή του διαβιβάστηκε σε νομικό γραφείο που υποστηρίζει με τις υπηρεσίες του την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, προκειμένου πριν τη συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου, στην οποία και θα τεθεί προς συζήτηση, να υπάρχει σαφής εικόνα για τις υποχρεώσεις που αναγκαστικά «κληρονομεί» η Περιφέρεια, όπως και για τα ζητήματα που ενδεχομένως θα πρέπει να απασχολήσουν τη Δικαιοσύνη. Κατά πάσα πιθανότητα το θέμα τής ΑΕΝΑΛ και της Lesvos shop το Περιφερειακό Συμβούλιο θα το εξετάσει στις 12 και 13 Ιουλίου στη Μυτιλήνη. Είναι δε πολύ πιθανόν, αν προκύπτει κακοδιαχείριση, το όργανο να κληθεί να αποφασίσει, πέραν της διάλυσης και της εντολής να τεθούν υπό εκκαθάριση οι εταιρείες, παράλληλα και την αποστολή του πορίσματος προς τον εισαγγελέα. Απ’ την πλευρά της περιφερειακής αρχής υπήρξε κάθετη άρνηση για διάψευση ή επιβεβαίωση οποιουδήποτε στοιχείου, με τη διαβεβαίωση πως πριν τη συνεδρίαση για όλα τα δεδομένα θα υπάρξει ενημέρωση των μελών του Περιφερειακού Συμβουλίου.

ΙΚ Τ Σ Ι

ΛΕ Κ Ο ΑΠ

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Σημαντικά απολιθωμένα ευρήματα ζώων στη Οι «νεώτεροι» παλιότεροι κάτοικοι του απολι

Κροκόδ

Αναπαράσταση της υποτροπικής... βόρειας Λέσβου πριν 20 εκατομμύρια χρόνια και των ζώων που βρέθηκαν πως κατοικούσαν εκεί

τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA άνε 20 εκατομμύρια χρόνια από τότε που η «κοσμογονία» της εποχής είχε ως αποτέλεσμα η μεγάλη λίμνη στη θέση της σημερινής βορειοδυτικής Λέσβου και το τριγύρω της περιβάλλον με το υποτροπικό κλίμα να καταχωθεί κάτω από στρώματα λάβας και στη συνέχεια να απολιθωθεί… Οι σημερινοί επισκέπτες στο ήρεμο περιβάλλον της περιοχής του Σιγρίου, αλλά και της Άντισσας και της Ερεσού, απολαμβάνουν τη φύση και το μοναδικό γεωπάρκο της δυτικής Λέσβου με τα μοναδικά απολιθωμένα δένδρα. Τη φυσική ιστορία του τόπου, που είναι και η φυσική ιστορία του πλανήτη. Και κάποια στιγμή δικαιολογημένα αναρωτιούνται. Καλά… Εκτός από δένδρα, σε αυτό το μαγικό τοπίο εδώ, στο ίδιο σημείο του πλανήτη πριν 20 εκατομμύρια χρόνια, δε ζούσαν ζώα; Στο ερώτημα απάντησε πριν λίγα χρόνια η ανασκαφική σκαπάνη των επιστημόνων του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Σιγρίου Λέσβου. Το απολίθωμα μιας κάτω γνάθου ενός προδεινοθηρίου από την περιοχή του Γαβαθά έδειξε την ύπαρξη ενός τεράστιου ζώου που έσβησε αποκλεισμένο στην άκρη της μεγάλης λίμνης που υπήρχε εκεί... Και μετά; Μετά τίποτα. Έως ότου πριν λίγες μέρες, στο 9ο Συνέδριο του Ευρωπαϊκού Συλλόγου Παλαιοντολόγων Σπονδυλωτών Ζώων που διοργανώθηκε στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Κρήτης, στο Ηράκλειο, η γεωλόγος παλαιοντολόγος Κατερίνα Βασιλειάδου, ερευνήτρια του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Σιγρίου Λέσβου, έδειξε έναν απίθανο κόσμο που ζούσε εκεί, ανάμεσα στα απολιθωμένα δένδρα που υψώνονται σήμερα στον ουρανό ή κείτονται στη γη του Σιγρίου, αλλά και όλης της δυτικής Λέσβου. Σαλιγκάρια, λιμναία ψάρια, ερπετά ακόμα και κροκόδειλοι της εποχής, αλλά και μικρά θηλαστικά… Οι πρόγονοι της ανθρώπινης παρουσίας σε ετούτο το κομμάτι γης εκατομμύρια χρόνια πριν την ύπαρξη του ανθρώπου. Έμβια όντα που επιμένουν να κραυγάζουν ως μικρά απολιθώματα για την ιστορία του πλανήτη και για την ανάγκη η γη μας να ζήσει…

Απολιθωμένα δόντια του Διπλοκυνόδοντα, που ζούσε στη βορειοδυτική Λέσβο

Αναπαράστασή του

Και το συγγενές Καϊμάν, που ζει σήμερα στην κεντρική και νότια Αμερική

Τα συμπεράσματα από τις πιο πρόσφατες ερευνητικές δραστηριότητες του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου στην περιοχή της Άντισσας και η ανακάλυψη μικρού στρώματος λιμναίων ιζημάτων, πλούσιων σε απολιθώματα μικρόσωμων ζώων, παρουσιάστηκαν στο 9ο Συνέδριο του Ευρωπαϊκού Συλλόγου Παλαιοντολόγων Σπονδυλωτών Ζώων που διοργανώθηκε στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Κρήτης, στο Ηράκλειο. Όπως μας λέει η Κατερίνα Βασιλειάδου, «η παρουσίαση περιελάμβανε μικρή εισαγωγή για το απολιθωμένο δάσος και τα φυτικά του απολιθώματα, καθώς και το απολίθωμα του προδεινοθηρίου από το Γαβαθά. Στη συνέχεια παρουσιάστηκαν φωτογραφίες από τις πρόσφατες δειγματοληψίες ιζημάτων που δημιουργήθηκαν σε μεγάλη λίμνη που κάλυπτε τη βορειοδυτική Λέσβο, την περίοδο που ζούσε το υποτροπικό δάσος που αργότερα απολιθώθηκε.». Η διαδικασία, χρονοβόρα αλλά και δύσκολη. Τα ιζήματα που συλλέχτηκαν, αρχικά πλύθηκαν στη θάλασσα και μετά με γλυκό νερό και κοσκινίστηκαν ώστε να φύγουν από μέσα τους οι πολύ μικροί κόκκοι (με μέγεθος μικρότερο του μισού χιλιοστού). Στη συνέχεια ακολούθησε πολύ προσεκτικό ψάξιμο του υπολείμματος κάτω από στερεοσκοπικό μικροσκόπιο, το οποίο και οδήγησε στην εύρεση απολιθωμάτων σαλιγκαριών, απομονωμένων δοντιών, ωτόλιθων, οστέινων τμημάτων πτερυγίων και σπονδύλων λιμναίων ψαριών, τμημάτων μασητικών συσκευών μικρών ερπετών, δοντιών κροκόδειλων και δοντιών και οστών μικρόσωμων θηλαστικών. «Τα απολιθώματα αυτά», συνεχίζει η κ. Βασιλειάδου, «μελετήθηκαν μορφολογικά και

μετρικά, και συγκρίθηκαν με αντίστοιχα γνωστά απολιθώματα από άλλες περιοχές, τόσο της Ευρασίας όσο και πιο συγκεκριμένα της ανατολικής Μεσογείου, με στόχο την αναγνώριση των ειδών από τα οποία προέρχονται. Μεγάλο κομμάτι της συγκεκριμένης έρευνας πραγματοποιήθηκε στο Τμήμα Γεωλογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και στο Τμήμα Γεωλογικών Επιστημών του Πανεπιστημίου της Ουτρέχτης (Ολλανδία).»

Τι βρέθηκε; Οι συγκρίσεις έδειξαν πως τα λιμναία σαλιγκάρια που βρέθηκαν είναι υδρόβια μαλάκια γαστερόποδα, που ανέπνεαν αέρα (ύπαρξη ενός τύπου πνεύμονα και απουσία βραγχίων), των οικογενειών Planorbidae και Lymnaeidae, τα οποία κατοικούσαν στη μεγάλη λίμνη που κάλυπτε την περιοχή. Τα φαρυγγικά δόντια, οι ωτόλιθοι και τα υπόλοιπα υπολείμματα ψαριών ανήκουν σε λιμναία μικρόσωμα ψάρια της οικογένειας Cyprinidae (κυπρίνοι - βάρβοι), πολλοί εκπρόσωποι των οποίων ζουν και σήμερα σε γλυκά νερά. Χαρακτηριστικό των εκπροσώπων της οικογένειας αυτής είναι τα «μουστάκια» που έχουν μερικά είδη στο στόμα τους, που χρησιμοποιούνται κατά την ανίχνευση τροφής.

Ο κροκόδειλος της… Άντισσας! Τα δόντια κροκόδειλου ανήκουν σε ένα μικρόσωμο αλιγάτορα του γένους Diplocynodon. Ο αλιγάτορας αυτός είχε μήκος μέχρι δυο μέτρα, είχε οστέινα λέπια που κάλυπταν εξωτερικά το λαιμό, την πλάτη, την κοιλιά και την ουρά του. Έμοιαζε πολύ με το σημερινό αλιγάτορα Caiman, της κεντρικής και νότιας Αμερικής. Ο σημερινός εκπρόσωπος είναι νυκτόβιος, κολυμπάει σε γλυκά νερά πεδινών υγροτόπων (μπορεί να ανε-

Απολιθωμένο δόντι ψαριού Και απολιθωμένο πτερύγιό του

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 47 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευής 2009, επιπλωμένο και εξοπλισμένο (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα), στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και air-condition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2008, με ενδοδαπέδια ηλεκτρική θέρμανση και air-condition, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα), με θέα το λιμάνι στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 51 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30 χρόνων, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές. Περιοχή Λόφος «Ξενία» (Πανεπιστήμιο Αιγαίου). Ολοκαίνουριο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6948-467542, 22510 21151. Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, χωρίς κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα, καθιστικό και κήπο, τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., υπερυψωμένο, με 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, χωλκουζίνα και μπάνιο, στο Γαλάτσι (Αφαίας 33), Αθήνα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22520 42724, 6932-929520. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και 1 χώρο στάθμευσης, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη περιοχή Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκατοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-228312, 22510 71732.

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, διώροφο, χωρίς κοινόχρηστα και βεράντα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι, 58 τ.μ., 4ου ορόφου, με ελάχιστα κοινόχρηστα και θέα, στο γήπεδο, Ε. Βοστάνη 10. Πληρ. τηλ. 6979123643.

Ενοικιάζεται ισόγειο άνετο τριάρι στα Πυργέλια, σε τριώροφη οικοδομή λίγων ετών, με αυτονομία, αποθήκη και άμεση πρόσβαση σε κήπο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη, με air-condition και αυλή. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα και μπάνιο, στο Συνοικισμό (Φανίου 1Α). Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ. 6937-442681.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 1ου ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και επιπλωμένη και ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, 2 μεγάλων δωματίων, με μικρό χωλ, σε διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, έχει δική της είσοδο στον κεντρικό δρόμο επί της Οικονόμου Τάξη 1 (κάτω από το Γηροκομείο), δεν είναι υπόγεια, δεν έχει υγρασία, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Έχει αυλή με δένδρα και άλλους βοηθητικούς, στεγασμένους χώρους. Επιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 24121, 6934-623586. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6973-647763. Ενοικιάζεται στη Σουράδα, Γεωργίου Μούρα 24 - Ακαδημία, γκαρσονιέρα 42 τ.μ., επιπλωμένη, με θέρμανση και γκαράζ. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 42657, 6972-662324. Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο, WC και μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, έναντι καφενείου «Ερμής». Πληρ. τηλ. 6937-226143.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης, με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην οδό Σίμου Χουτζαίου 4, στην Καλλιθέα, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition. Πληρ. τηλ. 6983658488. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι, σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6939-564527, 210 6130706, 6972-623625, 22510 24264. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, πλήρως επιπλωμένες, με κλιματισμό. Πανοραμική θέα και θέση πάρκινγκ, στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6946334198 και 6980-378667.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930966796. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. ΕΕνοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338.

14 Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμέρισμα στην Καλλιθέα, δυάρι, 65 τ.μ., στο 2ο όροφο διπλοκατοικίας, με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, εξωτερική αποθήκη και πανοραμική θέα της πόλης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-128799. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ., με υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση. Και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικό-

πεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674.

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180.

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, κέντρο-αγορά. Πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματιστικά, ηλιακό, βεράντες, πολύ κοντά στην Ερμού, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204934). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, τέντες, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ, Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδι-

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο δυάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκεςγκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο καινούργιο τριάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Καταπληκτική θέα. Τιμή 190.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 κός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., 2 Υ/Δ, με απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές. 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969).

ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-205630). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 176 τ.μ., με 4 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντες, θέα, 270.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-208183).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE170133).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα θάλασσα, 175.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE206170).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλατάνου. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., 5 Υ/Δ, με αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαίνιση, 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200138).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντα 145.000

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.

aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200821).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE176040).

Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879).

Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE201835).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541).

Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κω

16 Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω

στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

κιν. 6977-359251

ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ.

και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στην Καλλιθέα, οδός Μουσών 11 (πρώην «TangoLesvos»). Πληρ. τηλ. 6972-297333.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία στο χώρο, λόγω αλλαγής επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6944420063. Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Πωλείται επιχείρηση ενοικιάσεων κάδων και αποκομιδής μπαζών μαζί με όλο τον επαγγελματικό εξοπλισμό, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6944364746. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πάνω από το «Ναυάγιο», στον 1ο όροφο, στην προκυμαία Μυτιλήνης, οδός Αρχιπελάγους 23. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944-156802. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Στην Καλλονή και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 252 τ.μ. και άνω. Με 57.000 ευρώ μόνο, αξίζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο στον Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., με απεριόριστοι θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μια μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο σε κεντρικό σημείο του Καγιανίου, με πανοραμική θέα, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 8,5 στρεμ., στην Άντισσα Λέσβου, εντός οικισμού, κατάλληλο για οικιστική ανάπτυξη, με τιμή 85.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών Anglia Foundation ζητά καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών, τουρκικών, ρουμανικής και βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών: Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Ζητούνται καθηγητές και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών και τουρκικών ξένων γλωσσών, για διδασκαλία σε φροντιστήριο. Πληρ. τηλ. 6972-001524, 6932259356 Ζητείται έμπειρος τυλιχτής-

ψήστης, για να εργαστεί σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6942-848537. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος).

Από ασφαλιστική εταιρεία

που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 - 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet. gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανάκι μάρκας SYM, 200 κυβικά, με πολύ λίγα χιλιόμετρα, χρώματος λευκού. Πληρ. τηλ. 6944185779. Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται αυτοκίνητο Honda Civic, μοντέλο 1996, κόκκινου χρώματος, σε άριστη

κατάσταση, μόνο 2.000 ευρώ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6944-527128. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται επαγγελματική άδεια φορτηγού Δ.Χ. λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6977-042437. Πωλούνται κουτάβια, καθαρόαιμα ράτσας Gordon. Πληρ. τηλ. 6945-152462. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Κοπέλα, πτυχιούχος Φιλοσοφικής Σχολής Α.Π.Θ., αναλαμβάνει τη φύλαξη και δημιουργική απασχόληση παιδιών. Πληρ. τηλ. 6972849104. Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τη φροντίδα παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες ή και εσωτερική, καθώς επί-

σης και το σιδέρωμα των ρούχων σας. Πληρ. τηλ. 6946-064185. Κοπέλα ζητά εργασία για μπουφέ/μπαρ - σέρβις κουζίνα, με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 6981-064884 (Όλγα). Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέ-

δου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Κορνάρου 12, Δίπλα στο ΙΚΑ Τηλ. 22510 27880 07.45 - 21.00

ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣ Καβέτσου 5 Τηλ. 22510 20729 07.45 - 14.00

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, Έναντι Νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣ Καβέτσου 5 Τηλ. 22510 20729

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ. Θεοκρίτου 72, Πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 07.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ. Χρυσομαλλούσας 30, Εκκλησία Τηλ. 22510 42922 07.45 - 21.00 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

Της υπ’ αριθμ. 1852/27-1-2011 Α΄ Επαναληπτικής Περίληψης της με αριθμό 1819/29-11-2010 κατασχετήριας έκθεσης ακίνητης περιουσίας για διενέργεια πλειστηριασμού. Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη - Αρχιπελάγους 19. Δηλώνω ό,τι Την δεκάτη τρίτη (13η) Ιουνίου, δύο χιλιάδες έντεκα (2011), ημέρα Τετάρτη και από τις 4ης έως τις 5ης μ.μ. ώρας της ίδιας ημέρας στο κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης Λέσβου που είναι ο συνηθισμένος τόπος των Δημοσίων και αναγκαστικών πλειστηριασμών κινητών και ακινήτων για την περιφέρεια του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης και με υπάλληλο του πλειστηριασμού τη συμβολαιογράφο και κάτοικο Μυτιλήνης κ. Εριφύλη Τατά Βασιλικάκη, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή σε περίπτωση κωλύματός της, ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή της, θα γίνει Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός της ακίνητης περιουσίας της Οφειλέτιδας της Βασιλικής Χατζηγιαννάκη του Προκοπίου και της Χρυσομάλλης, κάτοικο Γερμανίας που εκπροσωπείται στην Ελλάδα από τον Δικηγόρο Κο Παναγιώτη Χαΐδο του Δημητρίου, κάτοικο Αθηνών, οδός Βουκουρεστίου αρ. 30, ως ειδικό πληρεξούσιο, αντιπρόσωπο και αντίκλητο αυτής δυνάμει του με αριθμό 33272/2000 ειδικού πληρεξουσίου του Γενικού Προξενείου της Ελλάδας στην Φραγκφούρτη, επισπεύσει του Συνεταιρισμού περιορισμένης Ευθύνης με την επωνυμία «Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου Λήμνου ΣυνΠΕ» που εδρεύει στη Μυτιλήνη, οδός Π. Κουντουριώτη αρ. 75 και εκπροσωπείται νόμιμα, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 178/2008 Διαταγής πληρωμής του Μονομελούς πρωτοδικείου Μυτιλήνης και της σχετικής επιταγής για πληρωμή που κοινοποιήθηκε πιο μπροστά και για συνολικό ποσό εβδομήντα μίας χιλιάδων τετρακοσίων εξήντα τεσσάρων ευρώ και σαράντα πέντε λεπτών του ευρώ (71.464,45 €) και αυτά πλην κονδυλίου των τόκων νομιμοτόκως μέχρι εξοφλήσεως αλλιώς θα εκτελεσθεί η παρούσα οπότε θα καταβληθούν 50 ευρώ για εντολή εκτελέσεως και γενικά όλα τα έξοδα της εκτέλεσης και του πλειστηριασμού. Η ακίνητη περιουσία της παραπάνω οφειλέτιδας που θα βγει σε πλειστηριασμό είναι: Το υπό στοιχεία ΓΙΩΤΑ ΔΩΔΕΚΑ (Ι-12) διαμέρισμα οριζόντιας ιδιοκτησίας του ισογείου πολυκατοικίας στη θέση «Μαύρα σίδερα» της πόλης Μυτιλήνης του ομώνυμου Δήμου και επί της οδού Ε. Βοστάνη 8-10 κτισμένη επί οικοπέδου εμβαδού 1.578,92 τ.μ. σύμφωνα με το από Ιούνιο 1976 τοπογραφικό διάγραμμα του Πολ. Μηχανικού Παναγιώτη Αργυρόπουλου που είναι προσαρτώμενο στο 2112/ 1976 συμβόλαιο του συμβολαι-

ογράφου Μυτιλήνης Γεωργίου Πασχαλίδη. Αποτελείται από τρία κύρια δωμάτια με βοηθητικούς χώρους, ήτοι κουζίνα, λουτρό, WC & βεράντα έχει εμβαδόν 73 τ.μ. ιδιόκτητο όγκο (226,30) κ.μ. αναλογία όγκου κοινοχρήστων 33,09 κ.μ. ήτοι συνολικό όγκο 259,39 κ.μ. ποσοστό συνιδιοκτησίας επί του οικοπέδου εξ αδιαιρέτου, ψήφοι και αναλογία δαπανών 14,27/1000 στα οποία αντιστοιχούν μέτρα τετραγωνικά 23,71 τ.μ. συνορεύει γύρωθεν με διάδρομο εισόδου κλιμακοστάσιο, ακάλυπτο χώρο (πάρκινγκ πολυκατοικίας) νέα οδό ανώνυμη και με ιδιοκτησία Ευστρ. Χατζηβασιλείου και Άγγελου Σαλοτέλλη. ΚΑΕΚ 330561908008/0/3 Είδος ακινήτου - οριζόντια ιδιοκτησία, θέση Μαύρα Σίδερα Ε. Βοστάνη 8-10, εμβ. εγγ. Πράξης 73 τ.μ., αρ. κτηρίου 001, αρ.ορ. 00, αρ. οριζ. Ι-12, ποσοστό συγκυριότητας στο γεωτεμάχιο 14,28, ποσοστό κυριότητας πλήρης 100/ 100. Και περιήλθε στην κυριότητα της καθ’ ης η εκτέλεση σύμφωνα 7121/7-4-2000 συμβόλαιο πώλησης του συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Φραντζή Αντώνιο, το οποίο έχει νόμιμα μεταγραφεί στο Υποθηκοφυλακείο Μυτιλήνης στον τόμο 120 με αύξοντα αριθμό 296. Εκτιμήθηκε αντί του ποσού των «113.150» € και τιμή πρώτης προσφοράς το ποσό των «75.433 €» που είναι τα 2/3 της τιμής εκτίμησης και μεγαλύτερο από την αντικειμενική αξία του ακινήτου. Στο ακίνητο υπάρχουν εγγεγραμμένα τα εξής βάρη: μία (1) υποθήκη μία (1) προσημειώσεις υποθήκης, και μία (1) αναγκαστική κατάσχεση. Καλούνται όσοι θέλουν να αποκτήσουν αυτό να βρίσκονται την ημέρα και την ώρα που αναφέρθηκαν στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν, συμμορφούμενοι με τους όρους και τις διατάξεις του πλειστηριασμού. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής που επιμελούμαι τον πλειστηριασμό έγραψα το παρόν απόσπασμα Περίληψης Κατασχετήριας έκθεσης, σήμερα στις 23-6-2011 και το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα. Ο επί της εκτέλεσης Δικαστικός Επιμελητής ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Της υπ’ αριθμ. 1850/27-1-2011 Δ΄ Επαναληπτικής Περίληψης της με αριθμό 1645/24-7-2009 κατασχετήριας έκθεσης ακίνητης περιουσίας για διενέργεια πλειστηριασμού. Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη - Αρχιπελάγους 19. Δηλώνω ό,τι Την δεκάτη τρίτη (13η) Ιουνίου, δύο χιλιάδες έντεκα (2011), ημέρα Τετάρτη και από τις 4ης έως τις 5ης μ.μ. ώρας της ίδιας ημέρας στο κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης Λέσβου που

είναι ο συνηθισμένος τόπος των Δημοσίων και αναγκαστικών πλειστηριασμών κινητών και ακινήτων για την περιφέρεια του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης και με υπάλληλο του πλειστηριασμού τη συμβολαιογράφο και κάτοικο Μυτιλήνης κ. Εριφύλη Τατά Βασιλικάκη, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή σε περίπτωση κωλύματός της, ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή της, θα γίνει Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός της ακίνητης περιουσίας της Οφειλέτιδας Ανδριάνη Ειρήνης το γένος Μιχαήλ Φαναρτζή, κατοίκου Μυτιλήνης (Ζαλογγου 24), επισπεύσει του Συνεταιρισμού περιορισμένης Ευθύνης με την επωνυμία «Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου Λήμνου ΣυνΠΕ» που εδρεύει στη Μυτιλήνη, οδός Π. Κουντουριώτη αρ. 75 και εκπροσωπείται νόμιμα, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 72/2009. ΔΙΑΤΑΓΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ του Μονομελούς πρωτοδικείου Μυτιλήνης και της σχετικής επιταγής για πληρωμή που κοινοποιήθηκε πιο μπροστά και για συνολικό ποσό 26.207,06 € και αυτά πλην κονδυλίου των τόκων νομιμοτόκως μέχρι εξοφλήσεως αλλιώς θα εκτελεσθεί η παρούσα οπότε θα καταβληθούν 50 ευρώ για εντολή εκτελέσεως και γενικά όλα τα έξοδα της εκτέλεσης και του πλειστηριασμού. Η ακίνητη περιουσία της παραπάνω οφειλέτιδας που θα βγει σε πλειστηριασμό είναι: Είναι μία ισόγεια οικία με υπόγειο που βρίσκεται μέσα στην πόλη της Μυτιλήνης της ομώνυμης Δημοτικής Κοινότητας του Δήμου Λέσβου της Περιφέρειας Β. Αιγαίου, στη συνοικία Τζινάρ Τζαμί και επί της οδού Ζαλόγγου αρ. 24, αποτελούμενη από πέντε (5) κύρια δωμάτια, κτισμένη σε οικόπεδα εμβαδού 130 τ.μ., εμβαδόν ισόγειας οικίας 67,20 τ.μ. και εμβαδόν υπογείου 67,20 τ.μ. η οποία συνορεύει με την οδό Ζαλόγγου, με ιδιοκτησίες Αλίκης Γούτου, Αναστασίου Βασιλείου και Ηλία Ηλιάδη από δύο μέρη σύμφωνα με τον τίτλο κτίσης. ΚΑΕΚ 330564510005/0/0 και περιήλθε στην κυριότητα της καθ’ ης η εκτέλεση σύμφωνα με: 1) Για τα 3/8 εξ αδιαιρέτου με το υπ’ αρ. 95/22-5-1996 συμβόλαιο αποδοχής κληρονομιάς του Συμ/φου Μυτιλήνης Αντωνίου Βάρκα μεταγραμμένο σε Τόμο 10 και Αριθμό 233, 2) Για τα 2/8 εξ αδιαιρέτου με το υπ’ αρ. 97/22-5-1996 συμβόλαιο γονικής παροχής του Συμ/φου Μυτιλήνης Αντωνίου Βάρκα νομίμως μεταγραμμένο στον Τόμο 110 και Αριθμό 235 και 3) Για τα 3/8 εξ αδιαιρέτου με το υπ’ αρ. 98/22-5-1996 συμβόλαιο δωρεάς εν ζωή του Συμ/φου Μυτιλήνης Αντωνίου Βάρκα νομίμως μεταγραμμένο σε Τόμο 110 και Αριθμό 236 των βιβλίων μεταγραφών του υποθηκοφυλακείου Μυτιλήνης. Εκτιμήθηκε αντί του ποσού των «120.960€» και τιμή πρώτης προσφοράς το ποσό των «80.640 €» που είναι τα 2/3 της τιμής εκτίμησης και μεγαλύτερο από την αντικειμενική αξία του ακινήτου. Στο ακίνητο υπάρχουν εγγεγραμ-

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 μένα τα εξής βάρη: μία (1) προσημείωση υποθήκης τραπείσα σε υποθήκη και μία (1) αναγκαστική κατάσχεση. Καλούνται όσοι θέλουν να αποκτήσουν αυτό να βρίσκονται την ημέρα και την ώρα που αναφέρθηκαν στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν, συμμορφούμενοι με τους όρους και τις διατάξεις του πλειστηριασμού. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής που επιμελούμαι τον πλειστηριασμό έγραψα το παρόν απόσπασμα Περίληψης Κατασχετήριας έκθεσης, σήμερα στις 23-6-2011 και το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα. Ο επί της εκτέλεσης Δικαστικός Επιμελητής ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Της υπ’ αριθμ. 1851/27-1-2011 Γ΄ Επαναληπτικής Περίληψης της με αριθμό 1682/4-12-2009 κατασχετήριας έκθεσης ακίνητης περιουσίας για διενέργεια πλειστηριασμού. Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη - Αρχιπελάγους 19. Δηλώνω ό,τι Την δεκάτη τρίτη (13η) Ιουνίου, δύο χιλιάδες έντεκα (2011), ημέρα Τετάρτη και από τις 4ης έως τις 5ης μ.μ. ώρας της ίδιας ημέρας στο κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης Λέσβου που είναι ο συνηθισμένος τόπος των Δημοσίων και αναγκαστικών πλειστηριασμών κινητών και ακινήτων για την περιφέρεια του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης και με υπάλληλο του πλειστηριασμού την συμβολαιογράφο και κάτοικο Μυτιλήνης κ. Εριφύλη Τατά Βασιλικάκη, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή σε περίπτωση κωλύματός της, ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή της, θα γίνει Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός της ακίνητης περιουσίας της Οφειλέτιδας Παναγιώτας συζ. Νικολάου Σίμου, το γένος Δημητρίου Παράσχου, κατοίκου Μυτιλήνης (Πιττακού 2), επισπεύσει του Συνεταιρισμού περιορισμένης Ευθύνης με την επωνυμία «Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου Λήμνου ΣυνΠΕ» που εδρεύει στη Μυτιλήνη, οδός Π. Κουντουριώτη αρ. 75 και εκπροσωπείται νόμιμα, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 82/2009 Διαταγής πληρωμής από αλληλόχρεο λογαριασμό, του Μονομελούς πρωτοδικείου Μυτιλήνης και της σχετικής επιταγής για πληρωμή που κοινοποιήθηκε πιο μπροστά και για συνολικό ποσό 64.273,99 € και αυτά πλην κονδυλίου των τόκων νομιμοτόκως μέχρι εξοφλήσεως αλλιώς θα εκτελεσθεί η παρούσα οπότε θα καταβληθούν 50 ευρώ για εντολή εκτελέσεως και γενικά όλα τα έξοδα της εκτέλεσης και του πλειστηριασμού. Η ακίνητη περιουσία της παραπάνω οφειλέτιδας που θα βγει σε πλειστηριασμό είναι: Η υπό στοι-

SUDOKU

Σ Α Β Β Α Τ Ο: 1 8. 6. 2011

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EΠIKOINΩNIA

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

ΛEΣBOY A.E.”

A LP HA BA NK

19.00

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΓE NI KH TPA ΠE ZA

0266727426

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α : 20 .6 .2 011

9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA

MA RFI N E GN ATI A BA NK

ΠΡΟΣ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR.EXPRESS”

601-00-2002-008741

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A

ΠΡΟΣ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

415/470156-97

85231511

05.30

Κ Υ Ρ ΙΑ Κ Η: 19. 6. 20 11

E Θ NI KH TPAΠ E ZA

5709-017817-954

Ο επί της εκτέλεσης Δικαστικός Επιμελητής ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

χεία ΓΙΩΤΑ ΠΕΝΤΕ (Ι-5) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα του ισογείου του κτηρίου Β΄ οικοδομικού συγκροτήματος που έχει ανεγερθεί επί οικοπέδου που βρίσκεται στην θέση «Αργάλα» εντός του οικισμού Νεαπόλεως την πόλης Μυτιλήνης της ομώνυμης Δημοτικής Κοινότητας του Δήμου Λέσβου της Περιφέρειας Β. Αιγαίου, επί της συμβολής δύο ανώνυμων οδών, εμβαδού (του οικοπέδου 1.012,10τ.μ.) και συνορεύει με δημοτική οδό, με ιδιοκτησία Σταμούλου, με ιδιοκτησία Ευφραιμίδη και με δημοτική οδό. Αποτελείται δε (το διαμέρισμα) από τρία (3) κύρια δωμάτια και λοιπούς βοηθητικούς χώρους ήτοι: διάδρομο, κουζίνα και λουτρό, έχει εμβαδόν 68,14 τ.μ. ιδιόκτητο όγκο 204,42 κ.μ. αναλογία όγκου κοινοχρήστων μηδέν (0) σύνολο όγκου 204,42 κ.μ. ποσοστό συνιδιοκτησίας εξ αδιαιρέτου σε όλο το οικόπεδο 157,49 χιλιοστά, αντίστοιχη έκταση οικοπέδου 159,40 τ.μ. και συνορεύει, Βόρεια με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου και με την υπό στοιχεία Ι-6 οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα), Νότια με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου με δημοτική οδό, Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου και Δυτικά με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου με δημοτική οδό, αποτελεί δε αυτοτελή, διηρημένη και ανεξάρτητη ιδιοκτησία που διέπεται από τον Ν. 3741/1929 όπως συμπληρώθηκε με το Ν.Δ. 1024/1971 και τα άρθρα 1002 &1117 του Α.Κ. καθώς και από τους όρους του κανονισμού των σχέσεων των συνιδιοκτητών. ΚΑΕΚ 330560709004/ 2/1.Και περιήλθε στην κυριότητα της καθ’ ης η εκτέλεση σύμφωνα με το με αριθμό 15993/2001 συμβόλαιο της συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Ελευθερίου Ελένης, το οποίο έχει νόμιμα μεταγραφεί στο Υποθηκοφυλακείο Μυτιλήνης στον τόμο 123 με αύξοντα αριθμό 236. Εκτιμήθηκε αντί του ποσού των «102.201€» και τιμή πρώτης προσφοράς το ποσό των «68.140 €» που είναι τα 2/3 της τιμής εκτίμησης και μεγαλύτερο από την αντικειμενική αξία του ακινήτου. Στο ακίνητο υπάρχουν εγγεγραμμένα τα εξής βάρη: μία (1) υποθήκη δύο (2) προσημειώσεις υποθήκης, μία (1) προσημείωση υποθήκης τραπείσα σε υποθήκη και μία (1) αναγκαστική κατάσχεση. Καλούνται όσοι θέλουν να αποκτήσουν αυτό να βρίσκονται την ημέρα και την ώρα που αναφέρθηκαν στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν, συμμορφούμενοι με τους όρους και τις διατάξεις του πλειστηριασμού. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής που επιμελούμαι τον πλειστηριασμό έγραψα το παρόν απόσπασμα Περίληψης Κατασχετήριας έκθεσης, σήμερα στις 236-2011 και το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

∆ΥΣΚΟΛΟ

“EUR.EXPRESS”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

19.00

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ην περιοχή της βορειοδυτικής Λέσβου θωμένου δάσους της δυτικής Λέσβου

δειλοι στην… Άντισσα Και η έρευνα συνεχίζεται… έρευνα για ζωικά απολιθώμαHστικά, τα και ειδικότερα μικροθηλαστην περιοχή της Άντισσας, ξεκίνησε το 2005 με τον εντοπισμό των απολιθωματοφόρων οριζόντων από την ερευνητική ομάδα του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, στην οποία συμμετείχαν ο διευθυντής του Μουσείου, αναπληρωτής καθηγητής Νίκος Ζούρος, και ο υπεύθυνος του Τμήματος Ερευνών, γεωλόγος Ηλίας Βαλιάκος, σε συνεργασία με τον καθηγητή Steininger, διευθυΤη συνέχιση των ερευνών ντή του Μουσείου Senckenberg και την ανακάλυψη πολλών ακόμα της Γερμανίας. άγνωστων στοιχείων ζωής Οι δειγματοληψίες του υλικού «προαναγγέλλει» ο Νίκος Ζούρος που περιέχει τα ζωικά ευρήματα ξεκίνησαν το καλοκαίρι τού 2007 από το επιστημονικό προσωπικό του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, με τη συμμετοχή φοιτητών του Τμήματος Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου και του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Οι δειγματοληψίες και η επεξεργασία του υλικού πραγματοποιήθηκαν με την ευθύνη της Κατερίνας Βασιλειάδου, η οποία στη συνέχεια μελέτησε και προσδιόρισε τα απολιθώματα. «Η έρευνα», μας είπε χθες ο κ. Ζούρος, «συνεχίζεται όχι μόνο στην περιοχή της Άντισσας, αλλά και σε όλη την προστατευόμενη περιοχή του απολιθωμένου δάσους, για τον προσδιορισμό των στοιχείων της χλωρίδας και της πανίδας που δίνουν την ολοκληρωμένη εικόνα του παλαιοπεριβάλλοντος της περιοχής και συγκροτούν ένα μοναδικό απολιθωμένο δασικό οικοσύστημα. Η συστηματική έρευνα του Μουσείου είχε ως αποτέλεσμα τον εντοπισμό των υποθαλάσσιων απολιθωματοφόρων θέσεων, που πρόκειται να αναδειχθούν μέσω του έργου με τίτλο «Ανάδειξη και αξιοποίηση Απολιθωμένου Δάσους Νησίδας Νησιώπης», που εντάχθηκε στο Πρόγραμμα ΕΣΠΑ - ΠΕΠ Κρήτης και Νήσων Αιγαίου.»

Απολιθωμένα δόντια μικρών θηλαστικών από τη βορειοδυτική Λέσβο

Κι άλλα ευρήματα «Στη νησίδα Νησιώπη», συνεχίζει ο κ. Ζούρος, «έχουν καταγραφεί μέχρι σήμερα, από τις ερευνητικές εργασίες του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, χερσαία και θαλάσσια τμήματα απολιθωμένων κορμών. Σχεδόν σε όλη την έκταση του νησιού έχουν εντοπισθεί εκατοντάδες απολιθωμένοι κορμοί δένδρων, ιστάμενοι ή κατακείμενοι, με εντυπωσιακούς χρωματισμούς. Η μεγάλη συγκέντρωση φυτικών απολιθωμάτων στη Νησιώπη την καθιστά ένα μοναδικό γεώτοπο. Στη δυτική πλευρά του νησιού, η δράση των κυμάτων αποκαλύπτει γιγαντιαίους κορμούς κωνοφόρων (προγονικές μορφές σεκόιας), αλλά και αγγειόσπερμων δένδρων, που κείτονται στην ακρογιαλιά. Στη θαλάσσια περιοχή γύρω από το νησί, εμφανίζονται δεκάδες απολιθωμένοι κορμοί δένδρων που βρίσκονται κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας», καταλήγει ο κ. Ζούρος. χθεί και το θαλασσινό νερό) χρησιμοποιώντας την ουρά του ως προπέλα και τρέφεται με μικρά υδρόβια ζώα (π.χ. έντομα, μαλάκια, καρκινοειδή, συνέχεια στη ΣEΛ. 22

Και οι απολιθωμένοι ωτόλιθοι ψαριών

Και το κοινό χαμστεράκι και το Girulus japonicus που ζει στην Ιαπωνία, συγγενή είδη των μικρών θηλαστικών που ζούσαν στη βορειοδυτική Λέσβο

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Απολιθώματα σαλιγκαριών από το απολιθωμένο δάσος της δυτικής Λέσβου Ανασκαφή στρώματος λιμναίων ιζημάτων από την κ. Βασιλειάδου και δεξιά, τα... ευρήματα. Απίστευτα σημαντικά, όσο κι αν δε φαίνεται! συνέχεια από ΣEΛ. 21

ψάρια). Η ομοιότητα των σκελετών των σημερινών Caiman με τους απολιθωμένους δείχνει πως ο τρόπος ζωής των εξαφανισμένων ήταν παρόμοιος με των σημερινών. Απολιθώματα του γένους Diplocynodon έχουν βρεθεί σε πολλές περιοχές της Αμερικής και της Ευρώπης, με ηλικίες από το Ύστερο Κρητιδικό (περίπου 80 εκατομμύρια χρόνια) μέχρι το Μέσο Μειόκαινο (περίπου 10 εκατομμύρια χρόνια). Τα δόντια των μικρών θηλαστικών που βρέθηκαν, ανήκουν σε διάφορες οικογένειες. Πολύ λίγα από αυτά ανήκουν σε νυκτερίδες, που όμως δεν μπορούν να αναγνωριστούν με ακρίβεια, αφού το υλικό που βρέθηκε δεν είναι επαρκές για κάτι τέτοιο. Επίσης, βρέθηκαν δόντια από τρεις οικογένειες εντομοφάγων μικροθηλαστικών, συγκεκριμένα των οικογενειών Erinaceidae (σκαντζόχοιροι), Talpidae (τυφλοπόντικες) και Soricidae (μυγαλές). «Το υλικό είναι πάρα πολύ λίγο και δεν είναι δυνατή η αναγνώριση των αντίστοιχων ειδών που περιέχονται στην απολι-

θωμένη πανίδα», μας λέει η κ. Βασιλειάδου. Καλύτερα εκπροσωπούνται στην πανίδα τα τρωκτικά, με εκπροσώπους δύο οικογενειών. Η οικογένεια Muridae, που περιλαμβάνει τα σημερινά ποντίκια και τους αρουραίους, εκπροσωπείται από δύο διαφορετικά είδη: ένα είδος του γένους Eumyarion και ένα είδος του γένους Democricetodon. Και τα δύο γένη είναι σήμερα εξαφανισμένα και δεν είναι γνωστή η ακριβής μορφή τους, θεωρείται πάντως πως έμοιαζαν αρκετά με τα σημερινά χάμστερ. Το πρώτο γένος, Eumyarion, ήταν ένα φυτοφάγο τρωκτικό που ζούσε και κινούνταν στο έδαφος και είχε εξάπλωση σε ολόκληρη την Ευρασία, από την Κίνα μέχρι την Ισπανία, κατά το Ολιγόκαινο και Μειόκαινο (περίπου 30 με πέντε εκατομμύρια χρόνια). Το Eumyarion που βρέθηκε στη Λέσβο, είναι μεσαίου μεγέθους (περίπου όπως ένα σημερινό χάμστερ) και έχει ομοιότητες με δύο είδη που έχουν βρεθεί, με ηλικίες 18 με 10 εκατομμυρίων χρόνων, κυρίως σε περιοχές της κεντρικής Ευρώπης, ενώ

έχουν βρεθεί και στις ελληνικές απολιθωματοφόρες θέσεις Αλιβέρι Ευβοίας και Καρυδιά Κομοτηνής, με ηλικία περίπου 17,5 εκατομμυρίων χρόνων. Το γένος Democricetodon ήταν και αυτό φυτοφάγο και ζούσε και κινούνταν στο έδαφος. Έζησε περίπου πριν από 20 μέχρι εννέα εκατομμύρια χρόνια, σε ολόκληρη την Ευρασία. Το είδος που βρέθηκε στη Λέσβο, παρ’ όλο που δεν μπορεί να αναγνωριστεί με ακρίβεια, έμοιαζε με δύο γνωστά είδη μεσαίου μεγέθους που έζησαν σε πολλές περιοχές της κεντρικής και δυτικής Ευρώπης, καθώς επίσης και στην ανατολική Μεσόγειο, πριν από 20 με 11 εκατομμύρια χρόνια. Στην Ελλάδα έχουν βρεθεί παρόμοια απολιθώματα στο Αλιβέρι Ευβοίας, στην Καρυδιά Κομοτηνής, τα Θυμιανά Χίου, με ηλικίες περίπου 17,5 με 16 εκατομμυρίων χρόνων. Το τρωκτικό που μπορεί με βεβαιότητα να αναγνωριστεί από το υλικό της Λέσβου είναι το είδος Glirulus diremptus, ένα είδος μυωξού που σήμερα έχει εξαφανιστεί. Ζού-

σε στην κεντρική Ευρώπη και την περιοχή της ανατολικής Μεσογείου πριν από περίπου 20 με εννέα εκατομμύρια χρόνια. Το γένος Glirulus σήμερα εκπροσωπείται μόνο με ένα είδος, το Glirulus japonicus, που είναι γνωστό ως «ιαπωνικός μυωξός», αφού ζει μόνο στην Ιαπωνία. Είναι νυκτόβιο μικρόσωμο τρωκτικό, που τρέφεται κυρίως με νέκταρ και γύρη και διαβιεί σε δάση.

Η παλιά πανίδα Η πανίδα που βρέθηκε καθώς επίσης και η στρωματογραφική θέση του στρώματος ιζημάτων που την περιέχει, δείχνουν πως μάλλον πρόκειται για μια πολύ παλιά πανίδα, ίσως από τις παλαιότερες πανίδες θηλαστικών ζώων που έχουν βρεθεί στη χώρα μας, αφού είναι σίγουρα παλαιότερη από 18 εκατομμυρίων χρόνων, ενώ μπορεί η ηλικία της να είναι ακόμη και 19 με 20 εκατομμυρίων χρόνων. Τα ιζήματα που περιέχουν τα απολιθώματα αυτά είναι πιθανότατα παλαιότερα από αυτά που περιείχαν το απολίθωμα του προδεινοθηρίου που βρέθηκε λίγο πιο βόρεια, και άρα και τα απολιθώματα είναι

μάλλον παλαιότερα. «Τα συμπεράσματα που προκύπτουν από τη μελέτη», λέει η κ. Βασιλειάδου, «σχετίζονται και με το περιβάλλον της περιοχής της εποχή που τα ζώα αυτά ζούσαν. Ο αλιγάτορας Diplocynodon ζούσε μέσα σε λίμνες σε υποτροπικά θερμά κλίματα και υποδεικνύει την ύπαρξη τέτοιας λίμνης στην περιοχή της Άντισσας (συμπέρασμα που επίσης προκύπτει από την ύπαρξη των λιμναίων ιζημάτων στην περιοχή). Επίσης, ο μυωξός Glirulus diremptus θεωρείται πως τρεφόταν με φρούτα, έντομα, αυγά πουλιών και μικρά ζώα, ήταν εξ ολοκλήρου δενδρόβιος και ζούσε σε ώριμα δάση, σε ορεινές χαμηλού υψομέτρου μέχρι και υποαλπικές περιοχές. Με βάση την ύπαρξη του είδους αυτού στη Λέσβο, επιβεβαιώνεται πως τα ζώα αυτά ήταν οι κάτοικοι του υποτροπικού δάσους που σκέπαζε την περιοχή πριν από περίπου 20 εκατομμύρια χρόνια και απολιθώθηκε λόγω της ηφαιστειακής δραστηριότητας.» Και γιατί όλα αυτά; Γιατί «η περαιτέρω μελέτη των

ιζημάτων και περιεχόμενων ζωικών απολιθωμάτων μπορεί να οδηγήσει στον εμπλουτισμό των γνώσεών μας για τις βιοκοινωνίες στην ανατολική Μεσόγειο κατά το Πρώιμο Μειόκαινο (20 εκατομμύρια έτη) και για την εξέλιξη των ζώων αυτών. Επίσης, θα μπορέσουμε ίσως να δώσουμε μια πιο ακριβή χρονολόγηση για τα συγκεκριμένα ιζήματα, καθώς και να καταλάβουμε την παλαιογεωγραφία της περιοχής, αφού θα διαπιστώσουμε εάν τα ζώα που ζούσαν στην περιοχή είχαν έρθει από τα δυτικά ή από τα ανατολικά και άρα θα καταλάβουμε με ποιες περιοχές υπήρχαν ηπειρωτικές συνδέσεις. Τέλος, οι πρόσφατες αυτές ερευνητικές δραστηριότητες του Απολιθωμένου Δάσους θα οδηγήσουν στην καλύτερη γνώση του οικοσυστήματος της περιοχής πριν από 20 εκατομμύρια χρόνια, αφού έχουμε πλέον αρχίσει να γνωρίζουμε και τα ζώα του υποτροπικού δάσους που ήκμαζε την περίοδο εκείνη στην περιοχή της σημερινής Λέσβου», καταλήγει η κ. Βασιλειάδου.

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Κατάμεστη η αίθουσα της Μυτιληναϊκής Αδελφότητας

Ο Βασίλης Βασίλας μαζί με τον τελετάρχη Θανάση Μπάνο, το γιο του, Γαβριήλ, και τη Μερόπη Κονίστα

Όλοι οι πρόεδροι των λεσβιακών σωματείων μαζί

Παρουσιάστηκε με επιτυχία στην Αυστραλία το λεύκωμα «Η Πατρίδα μου: Λέσβος», του Βασίλη Βασίλα

Λεύκωμα που… σκαλίζει μνήμες έσα σε μια κατάμεστη αίθουσα, στο χώρο της Μυτιληναϊκής Αδελφότητας του Σύδνεϋ, πραγματοποιήθηκε την περασμένη εβδομάδα η παρουσίαση του βιβλίου-λευκώματος του Βασίλη Βασίλα «Η Πατρίδα μου: Λέσβος». Τη βραδιά άνοιξαν ο Άρθουρ Μπάνος και η Φλωρεντία Βαπορίδη, ενώ στη συνέχεια ο πρόεδρος της Μυτιληναϊκής Αδελφότητας του Σύδνεϋ, Σταύρος Κρητικός, εξήρε την προσπάθεια του Βασίλη Βασίλα. «Η ελληνική παροικία είναι τυχερή που έχει στους κόλπους της ένα τόσο ταλαντούχο και αφοσιωμένο άτομο», ανέφερε χαρακτηριστικά, προσθέτοντας πως ο εμπνευστής του λευκώματος «ταξιδεύει στο χρόνο, σκαλίζει μνήμες, γράφει ιστορίες και ξυπνά συναισθήματα». Ο κ. Κρητικός μίλησε, τέλος, για τους λόγους που

οδήγησαν το Βασίλη Βασίλα στη συγγραφή του βιβλίου του στην αγγλική γλώσσα, εκτός άλλων και για να μπορέσουν να το διαβάσουν τα παιδιά των Μυτιληνιών της Αυστραλίας. Ακολούθησε η ομιλία του δημοσιογράφου της ελληνικής παροικίας Γιώργου Τσερδάνη, που αναφέρθηκε στους λόγους που οδήγησαν τον ίδιο να μεταναστεύσει, καθώς και του κ. Εμμανουήλ Χάλακα, που μπορεί να έχει καταγωγή από τη Λέσβο, έχει γεννηθεί όμως στην Αυστραλία και έχει βρεθεί στο νησί μόνο μια φορά. Για την ομορφιά της Λέσβου μίλησε ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας στο Σύδνεϋ, Βασίλειος Τόλιος, ενώ στη συνέχεια ο επίτιμος πρόεδρος της Μυτιληναϊκής Αδελφότητας, Χρήστος Χρηστογιώργης, μίλησε

και ο ίδιος για την προσπάθεια που κάνει τα τελευταία χρόνια ο Βασίλης Βασίλας να καταγράψει την ιστορία των Μυτιληνιών της Αυστραλίας. «Ο Βασίλης με υπομονή, επιμονή και ζήλο κατάφερε να ενώσει τους αυστραλογεννημένους Έλληνες με τη Λέσβο. Το έργο του είναι σημαντικό, γιατί δίνει την ευκαιρία στις επόμενες γενιές να γνωρίσουν την ιστορία των προγόνων τους», ανέφερε χαρακτηριστικά.

«Να διατηρήσουμε την ταυτότητά μας» Ως κεντρικός ομιλητής της βραδιάς, ο καθηγητής Βρασίδας Καραλής αναφέρθηκε σε συγκεκριμένα σημεία του βιβλίου, για το οποίο σημείωσε πως θα πρέπει να υπάρχει σε κάθε βιβλιοθήκη. Τέλος, μίλησε ο ίδιος ο συγγραφέας. «Πιστεύω ακράδαντα, σαν Αυστραλός με ελληνική κατα-

«Έφυγε» ο π. Νεκτάριος Χατζηπροκοπίου

γωγή, ότι είναι πολύ σημαντικό να διατηρήσουμε την ελληνική μας ταυτότητα και παράδοση στην Αυστραλία. Με υπερηφάνεια, μπορούμε κι εμείς να παρουσιάζουμε δικές μας εργασίες στην Ελλάδα», τόνισε. «Το ταξίδι μου στο παρελθόν είναι ενδιαφέρον και με πηγαίνει σε μονοπάτια άγνωστα και απάτητα. Μέρη που δεν είχα ποτέ μου φανταστεί!» Παρόντες στην εκδήλωση ήταν, εκτός άλλων, οι πρόεδροι των τεσσάρων Λεσβιακών Σωματείων τού Σύδνεϋ. Την Προοδευτική Κοινότητα Αγιάσου εκπροσώπησε ο αντιπρόεδρος, Γεώργιος Σάββας, το Σύλλογο Αντισσαίων Νέας Νότιας Ουαλίας ο πρόεδρος, Γιάννης Λουκαδέλλης, και το Σύλλογο Παλαιοχωριτών Σύδνεϋ, ο Παναγιώτης Μάλαμας.

Από το Σύλλογο Μυτιληνιών Αμαρουσίου «Ο Νόστος»

«Αντίο» σε έναν Μια λογοτεχνική εκδήλωση Αγιασώτη ιερωμένο ια λογοτεχνική εκδήλωση με θέμα «Λεσβιακές ιστορικολαφυγε από τη ζωή την προηγούμενη εβδομάδα, σε ηλιογραφικές και διαλεκτολογικές αναφορές» διοργανώνει ο M κία μόλις 63 ετών, ο αγιασώτικης καταγωγής π. ΝεΈκτάριος «Νόστος» την Τετάρτη 20 Ιουνίου, στις 8 το βράδυ, στην αίΧατζηπροκοπίου, ιερέας, σύζυγος και πατέρας, που για 20 περίπου μήνες έδινε μάχη με την επάρατη νόσο. Γεννημένος στην Αγιάσο, ο π. Νεκτάριος υπήρξε για δεκαετίες ιερέας της Παναγίας Φανερωμένης Χολαργού και ένα από τα ιδρυτικά και συντονιστικά στελέχη του ραδιοφωνικού σταθμού της Εκκλησίας της Ελλάδας. Για χρόνια ήταν υπεύθυνος του Κέντρου Νεότητας της ενορίας του. Αγάπησε και υπηρέτησε τον τόπο καταγωγής του, μέσω και του Φιλοπρόοδου Συλλόγου Αγιασωτών, του οποίου διετέλεσε και πρόεδρος. Υπήρξε υποστηρικτής και γνώστης της τοπικής λαογραφίας και της παραδοσιακής μουσικής, ενώ σημαντική ήταν η προσφορά του και στη διατήρηση των αρχείων και κειμηλίων του ναού της Παναγιάς Αγιάσου. Με ανακοίνωσή της, η Ομοσπονδία Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής εκφράζει τα θερμά συλλυπητήρια των μελών της για το θάνατό του.

θουσα εκδηλώσεων του Δημαρχιακού Μεγάρου Αμαρουσίου. Η εκδήλωση γίνεται υπό την αιγίδα του Κέντρου Τέχνης και Πολιτισμού του Δήμου Αμαρουσίου, με την ευκαιρία των πολιτιστικών εκδηλώσεων του Δήμου. Για το θέμα θα μιλήσουν ο λογοτέχνης και πρώην σχολικός σύμβουλος Γιάννης Χατζηβασιλείου και ο συγγραφέας-ερευνητής Στρατής Μολίνος, ενώ οι ίδιοι θα προλογίσουν και το βιβλίο του συγγραφέα-εκπαιδευτικού Γιώργου Αλβανού «Τα βασιλ’τσιώτικα λόγια», λεξικό της ντοπιολαλιάς των Βασιλικών Λέσβου.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Από την ερχόμενη Δευτέρα και για όλη την τουριστική περίοδο ● Ανοίγει το Μουσείο Θεοφίλου

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ νοίγει επιτέλους, από τη Δευτέρα, η πόρτα του πολύπαθου Μουσείου Θεοφίλου, που από την αρχή του έτους παραμένει κλειστό ελλείψει προσωπικού. Έχοντας εξασφαλίσει πλέον μόνιμη υπάλληλο αποσπασμένη από άλλη υπηρεσία του, ο Δήμος Λέσβου σκοπεύει να λειτουργήσει το Μουσείο κανονικά όλους τους καλοκαιρινούς μήνες και μόνο από το φθινόπωρο και μετά να ξεκινήσει τις εργασίες ανάπλασης του χώρου και συντήρησης των έργων. Αυτό που προέχει, είναι να γίνουν άμεσα οι απαραίτητες εργασίες καθαρισμού, αφού η κατάσταση στην οποία βρίσκονται αυτήν τη στιγμή ο εσωτερικός και εξωτερικός χώρος του μνημείου, δεν το καθιστά έτοιμο να δεχτεί αξιοπρεπώς επισκέπτες. Τον τελευταίο ειδικά μήνα, οι επισκέπτες του νησιού ψάχνουν το Μουσείο Θεοφίλου. Πολλοί, Έλληνες και μη, έφταναν μέχρι την πόρτα του από τον περασμένο Μάιο, για να τη βρουν κλειστή και μόνο σε περιπτώσεις μετρημένες στα δάχτυλα βρέθηκε εκεί άνθρωπος του Δήμου για να το ανοίξει. Αυτό που έβλεπαν, μάλλον δεν ανταποκρινόταν στις προσδοκίες που έχει κάποιος από ένα Μουσείο τόσο γνωστό. Όπως μας ανέφερε η αντιπρόεδρος του Οργανισμού Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού του Δήμου, Σοφία Δόλκα, το Μουσείο είναι εντε-

λώς παραμελημένο - θυμίζει «αχούρι», όπως είπε χαρακτηριστικά -, με τις αίθουσές του και τις τουαλέτες ιδιαίτερα βρόμικες. Εικόνα εγκατάλειψης υπάρχει και στην αυλή του Μουσείου, με τα χόρτα να έχουν «πνίξει» την προτομή του λαϊκού ζωγράφου, αφού έχουν να κοπούν πολλούς μήνες.

Από φθινόπωρο οι επισκευές Όπως υποστηρίζει η κ. Δόλκα, με προσωπικές της πιέσεις και τη στήριξη του δημάρχου, Δημήτρη Βουνάτσου, κινήθηκε επιτέλους το ζήτημα του Μουσείου Θεοφίλου. Ως φύλακας τοποθετήθηκε η μόνιμη υπάλληλος του Δήμου Ουρανία Χατζημαμώλη - Μακροπούλου. «Πίεσα, γιατί πιστεύω πως το Μουσείο αυτό έπρεπε να είναι ανοιχτό και αυτήν τη φορά· ελπίζουμε πως δε θα χρειαστεί να ξανακλείσει», είπε η αντιπρόεδρος του Οργανισμού Πολιτισμού στο «Ε». «Είναι μια κληρονομιά

που οφείλουμε να της δώσουμε την προσοχή μας. Είναι δυνατόν να μένει κλειστό το Μουσείο Θεοφίλου;» Σύμφωνα με την ίδια, το Μουσείο θα λειτουργήσει αδιαλείπτως όλους τους καλοκαιρινούς μήνες και όσο έρχονται επισκέπτες. Οι όποιες επισκευές, στο πλαίσιο του έργου που έχει ενταχθεί στο ΕΣΠΑ, θα αρχίσουν μάλλον προς το τέλος του φθινοπώρου, μαζί και η συντήρηση όσων πινάκων του ζωγράφου έχουν περιέλθει σε άσχημη κατάσταση. «Η διαδικασία με τη συντήρηση των έργων καθυστερεί γιατί ακόμη δεν έχουν παρθεί αποφάσεις», λέει η κ. Δόλκα. «Θα φροντίσουμε, πάντως, να συντηρηθούν εδώ από ανθρώπους ειδικούς και μόνο εάν αποφασιστεί ότι πρέπει να πάνε σε ειδικό χώρο, θα μεταφερθούν στην Αθήνα.» Το θέμα επρόκειτο να τεθεί χθες στο Δημοτικό Συμβούλιο, όπου εκτός άλλων θα γινόταν συζήτηση για τη μεταφορά του Μουσείου Θεοφίλου, του Δημοτικού Θεάτρου και της Δημοτικής Πινακοθήκης Μυτιλήνης από τη Διεύθυνση Πολιτισμού, στον Οργανισμό Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού του Δήμου Λέσβου. Το Μουσείο Θεοφίλου θα είναι, από την ερχόμενη εβδομάδα, ανοιχτό κάθε μέρα από τις 9:30 το πρωί μέχρι και τις 3 το μεσημέρι, εκτός Κυριακής και Δευτέρας. Θα παραμένει κλειστό τα απογεύματα ελλείψει δεύτερου φύλακα, ωστόσο σύμφωνα με την κ. Δόλκα οι τουριστικοί πράκτορες του νησιού έχουν συμφωνήσει να ρυθμίζουν ανάλογα τα γκρουπ των επισκεπτών τους.

Τον Ιούλιο και τον Αύγουστο, στον Κοντιά Λήμνου

Εργαστήρι ζωγραφικής και γλυπτικής

Έως 18 Σεπτεμβρίου

Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Έως Τετάρτη 29 Ιουνίου από τις 10:00 έως τη 1:00 και από τις 19:00 έως τις 22:00 στο Επιμελητήριο Λέσβου Ετήσια έκθεση ζωγραφικής από τη «Στέγη Θεοφίλου»

Σήμερα Σάββατο 25 Ιουνίου στον Παλαιόκηπο Αναβίωση του εθίμου του «Κλήδονα» στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Εκδήλωση από τη Σχολή «Παπάζογλου» στις 21:00 στο Κάστρο της Μυτιλήνης Συναυλία του Μίλτου Πασχαλίδη, με τον Ηλία Μακρίδη στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής Η παράσταση «Ο Σέντζας», από τον ΕΘΟΚ

Αύριο Κυριακή 26 Ιουνίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Εκδήλωση από τη Σχολή «Παπάζογλου» στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής Η παράσταση «Ο Σέντζας», από τον ΕΘΟΚ

Δευτέρα 27 και Τρίτη 28 Ιουνίου στις 21:00 στο θέατρο των «Αστέγων» Η θεατρική παράσταση «Το Ροζ Φουλάρι» στις 21:00 στην αίθουσα «Νίκος Σκαλκώτας» του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών Η παράσταση «Οι γερόντισσες κ’ η θάλασσα», με συμμετοχή τριών ερασιτεχνών ηθοποιών της Λέσβου και της Λήμνου

Τετάρτη 29 Ιουνίου στις 19:30 στη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης Παρουσίαση του οδηγού-λευκώματος «Νέοι και Μουσείο, ξεκινώντας το διάλογο» στις 20:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Από το Σύλλογο Φίλων Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων νομού Λέσβου: Παρουσίαση των έργων που έχουν γίνει στα πλαίσια κοινοτικών προγραμμάτων

εργαστήρι ζωγραφικής και γλυπτικής παιδιά και ενήλικες πρόκειται να λειτουργήσει μέΈσαναγιαστονκαλλιτεχνικό Ιούλιο και τον Αύγουστο στον Κοντιά της Λήμνου. Διδάσκοντες θα είναι η Ελληνίδα ζωγράφος, η Θάλεια Κερούλη και δύο Ιταλοί γλύπτες (οι Πάολο Ινκαρνάτο και Αντριάνο Πόντε), απόφοιτοι της Σχολής Καλών Τεχνών της Νάπολης, ενώ τη δράση συνδιοργανώνουν ο Δήμος Κοντιά, η Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης και ο Πολιτιστικός Σύλλογος Κοντιατινών Λήμνου, που είναι και ο χορηγός. Οι τρεις καλλιτέχνες έχουν θόν, συνδυάζοντας τη δουσυνεργαστεί και στο παρελ- λειά τους στα πλαίσια αντίΣτον αύλειο χώρο της Πινακοθήκης Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά θα πραγματοποιηθεί ενδεχομένως το καλλιτεχνικό εργαστήρι

στοιχων εργαστηρίων που πραγματοποίησαν σε διάφορα μισοεγκαταλελειμμένα μεσαιωνικά χωριά της Ιταλίας. Απ’ όπου πέρασαν κατάφεραν να δώσουν ζωή, με τη συμμετοχή και των κατοίκων, και να αφήσουν φεύγοντας κάποιο έργο, είτε γνωστικό είτε χειροπιαστό. Οι ίδιοι είναι που πρότειναν και τη συγκεκριμένη ιδέα στους εμπλεκόμενους φορείς της Λήμνου. Η δουλειά του εργαστηρίου, που θα πραγματοποιηθεί είτε στον αύλειο χώρο της Πινακοθήκης Κοντιά είτε στο Δημοτικό Σχολείο του χωριού, θα εκτίθεται κάθε δύο εβδομάδες σε δημόσιους χώρους, όπως πλατείες και κεντρικούς δρόμους. Ως στόχος έχει τεθεί η υλοποίηση μέ-

σα στο διάστημα αυτό - αν είναι δυνατόν - τεσσάρων εκθέσεων, που θα αποτελούν ένα «ταξίδι της τέχνης» στους δρόμους. Οι διδάσκοντες θα δημιουργήσουν επίσης ένα δικό τους έργο, που θα στήσουν σε χώρο που θα τους προταθεί από το χορηγό. Το κόστος συμμετοχής στο εργαστήριο είναι 25 ευρώ το μήνα για μαθητές σχολείου και 30 για ενήλικες, ενώ ο τόπος και ο χρόνος υλοποίησής του θα ανακοινωθούν σύντομα. Πρόθεση είναι, πάντως, να επεκταθούν οι δραστηριότητες και σε άλλα σημεία του νησιού, εφόσον καλυφθούν τα έξοδα υλικών και μετακίνησης των καλλιτεχνών και εάν υπάρχει ενδιαφέρον για συμμετοχή.

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 26 Ιουνίου «Ρίο», του Ντον Ράιμερ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 19:30 Έως Τρίτη 28 Ιουνίου «Thor», του Κένεθ Μπράνα (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Άντονι Χόπκινς, Νάταλι Πόρτμαν, Στέλαν Σκάρσγκαρντ, Κρις Χέμσγουορθ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα και Τρίτη στις 22:00 Έως Κυριακή 3 Ιουλίου «The Hangover 2», του Τοντ Φίλιπς (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Ζακ Γκαλιφιανάκις, Μπράντλεϊ Κούπερ, Εντ Χελμς Ώρες προβολής: Σάββατο 25/6 και Κυριακή 26/6 στις 19:45 (Αίθ. 2) και στις 22:15 (Αίθ. 2), Δευτέρα και Τρίτη στις 22:15 (Αίθ. 2), Τετάρτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:15 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 22:15 (Αίθ. 1), Παρασκευή στις 22:15 (Αίθ. 2), Σάββατο 2/7 και Κυριακή 3/7 στις 19:45 (Αίθ. 2) και στις 22:15 (Αίθ. 2)

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το «Ε» με το μέλος του σχήματος «Τα Φώτα Απέναντι» Μάριο Λέλεκα

«Η μουσική και ο χορός είναι η ζωή μου» ο «Ε» φιλοξενεί σήμερα το νέο μουσικό, αλλά και χορευτή Μάριο Λέλεκα, που την περασμένη Κυριακή συμμετείχε με το μουσικό σχήμα «Τα Φώτα Απέναντι» στην εκδήλωση που διοργανώσαμε από κοινού για τους μετανάστες και τους πρόσφυγες. Γεννημένος το 1977 στη Μυτιλήνη και μάγειρας, εδώ και 11 χρόνια, στο Βρεφονηπιακό Σταθμό «Μαρία Αμπατζή», έχει τη μουσική ως μεγάλο του μεράκι. Μας μιλάει για το πότε ξεκίνησε να ασχολείται, για την ένταξή του στην «Πολυπολιτισμική Ορχήστρα» του τέως Δήμου Ευεργέτουλα και τη δουλειά που γίνεται με τους μετανάστες, αλλά και για το χορό που, όπως φαίνεται, αγαπάει ακόμη περισσότερο. χω δύο μαντολίνα, δύο μπουζούκια, ένα σάζι, το ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη μαντολίνο, έναν τζουρά, ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ έναν μπαγλαμά. Το τελευΚύριε Λέλεκα, πότε ξεκι- ταίο όργανο που πήρα, ήνήσατε να παίζετε μουσι- ταν ένα ούτι πέρυσι. Έχω παίξει λίγο, αλλά δεν κή; «Ξεκίνησα στα 13 μου, μπορώ να πω ότι παίζω άμαθαίνοντας μπουζούκι. νετα. Το μαντολίνο μού Δάσκαλός μου ήταν ο Μι- βγήκε πολύ πιο εύκολο χάλης Κυριάκογλου, από να το μάθω.» την Κάπη, ένας από τους Είστε βασικό μέλος του παλιότερους οργανοπαί- σχήματος «Τα Φώτα Απέχτες στο νησί, που έκανε ναντι». Τι ήταν αυτό που ήδη μάθημα ντραμς στον σας τράβηξε και αρχίσατε αδελφό μου, τον Ελπιδο- να συνεργάζεστε με τους φόρο. Όταν ξεκίνησα εγώ υπολοίπους; και στη συνέχεια και τα α- «Κατ’ αρχάς, με το Μάκη δέλφια μου, ο Χαρίτος γνωριστήκαμε στην Τικαι η Μαρία, που παίζουν φλίδα, όπου είχα πάει να αρμόνιο και κιθάρα και παίξω μαζί τους τουμπερφλογέρα αντίστοιχα, ο λέκι. Αυτό που με τράβηκυρ-Μιχάλης άρχισε να ξε ήταν το διαφορετικό, η έρχεται αυτός στο σπίτι μουσική και τα όργανα των μεταναστών. Η κουλμας.»

Μια… οικογενειακή ορχήστρα, λοιπόν; Είχαν και οι γονείς σας σχέση με τη μουσική; «Όχι, απλώς ο πατέρας μου είχε μεράκι με τη μουσική, του άρεσε πολύ. Γενικά, του αρέσει ο χορός και το να διασκεδάζει. Λόγω του επαγγέλματός του - ήταν πλανόδιος ιχθυοπώλης -, γυρίζαμε σε όλα τα χωριά, όπου είχε πανηγύρια, και ήταν πάρα πολύ ωραία.»

Παίζοντας με τους μετανάστες Στην εκδήλωση της περασμένης Κυριακής, ωστόσο, παίξατε τουλάχιστον τρία διαφορετικά όργανα. «Έμαθα περισσότερα όργανα όταν άρχισα πια να παίζω με το Μάκη τον Ψαραδέλλη. Πριν δύο χρόνια, για παράδειγμα, αγόρασα ένα μαντολίνο από την Κρήτη. Το μπάντζο το είχα πάρει πολύ νωρίτερα, από τη Βαρκελώνη, απλώς δεν το είχα χρησιμοποιήσει καθόλου. Γενικά, μου αρέσει να μαζεύω όργανα, όταν βλέπω κάποιο που μου αρέσει το αγοράζω. Στο σπίτι μου έ-

τούρα κάθε λαού που διαφέρει είναι κάτι πολύ ωραίο. Εξίσου μου αρέσει και η δική μας η παράδοση. Είναι το πώς βγαίνει σε κάθε λαό. Και το όμορφο είναι ότι μέσα από τη δουλειά αυτή έχω γνωρίσει πολύ κόσμο και έχω κάνει πολλούς φίλους, και συνεχίζω να γνωρίζω κι άλλους.» Υπάρχει κάποια συναυλία σας που ξεχωρίζετε; «Δεν μπορώ να ξεχωρίσω κάποια συναυλία, να πω πως άλλη ήταν λιγότερο κι άλλη περισσότερο σημαντική. Φυσικά, πολύ μεγάλη ήταν η συνεργασία με τον Παπαδόπουλο το Λευτέρη, αλλά ακόμη και για τη μικρότερη συνεργασία που έχουμε κάνει, η δουλειά και το μεράκι που βάζουμε είναι τα ίδια, δεν αλλάζει κάτι. Προσπαθούμε να γίνεται όσο μπορούμε πιο σωστά.» Από την εκδήλωση της περασμένης Κυριακής είστε ικανοποιημένος; «Πολύ. Ήταν κάτι πάρα πολύ όμορφο, είχε μεγάλη επιτυχία και αυτό είναι κάτι που το λένε όλοι. Οι άνθρωποι της Γενικής

Γραμματείας και το “Ε” μάς βοήθησαν πολύ, το ίδιο και τα παιδιά και οι γυναίκες που τραγούδησαν και ο Σύλλογος Αγίου Γεωργίου, που ήταν συμπαραγωγός στο CD. Πιστεύω πάντως ότι το CD δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη, πως χρειάζεται κι άλλη δουλειά. Νομίζω πως μπορούμε και καλύτερα και θα πρέπει οπωσδήποτε να μπουν και τα υπόλοιπα κομμάτια.» Ασχολείστε και επαγγελματικά με τη μουσική, έτσι δεν είναι; «Γενικά, πιστεύω ότι οι ώρες που ασχολούμαι με τη μουσική, είναι πλέον περισσότερες και από τη δουλειά μου. Είναι όλες οι υπόλοιπες ώρες της ημέρας. Επαγγελματικά δε νομίζω να με ενδιέφερε να ασχοληθώ. Η νύχτα είναι άσχημη και η δουλειά δύσκολη, για να πάρεις τα υποτιθέμενα καλά λεφτά χάνεις κάτι άλλο. Αυτήν τη στιγμή δουλεύω μόνο δύο φορές την εβδομάδα, στην ταβέρνα “Το Ζουμπούλι”. Ο Χρήστος ο Κοντέλλης είναι πολύ καλός εργοδότης και πάνω απ’ όλα φίλος,

μας βοηθάει και μας στηρίζει.»

Χορός: η δεύτερη αγάπη Ασχολείστε, όμως, και με το χορό. Σας βλέπουμε συχνά στις εκδηλώσεις της «Παράλου». «Ναι, οι παραδοσιακοί χοροί με τραβούν ιδιαίτερα. Είχα μάθει στο σχολείο και, για να πω την αλήθεια, ασχολήθηκα με αυτό περισσότερο από τη μουσική. Όπως λέει και ο Μάκης ο Ψαραδέλλης, εκφράζομαι καλύτερα με το χορό. Βγαίνει από μέσα μου. Είναι πιο έμφυτο από ό,τι η μουσική και περισσότερο κληρονομικό, αφού ο πατέρας μου χορεύει πάρα πολύ ωραία.» Με την «Πάραλο» πότε ξεκινήσατε να συνεργάζεστε; «Πριν από πέντε - έξι χρόνια. Ήμουν ταμίας στο Σύλλογο Αγίου Γεωργίου και ψάχναμε κάποιον να διδάξει χορό. Συναντηθήκαμε με το Δημήτρη τον Καρπούζη και τελικά ξεκίνησε να διδάσκει στα πιο μικρά παιδιά. Από τότε, βοηθώ κι εγώ στης πα-

ραστάσεις της “Παράλου”, παρ’ όλο που δε συμμετέχω στα μαθήματα. Προσπαθώ, τουλάχιστον, όσο έχω χρόνο, αφού η δουλειά μου είναι απαιτητική.» Αυτήν τη στιγμή, τι ετοιμάζετε; «Αύριο Κυριακή, έχουμε μια εκδήλωση στο μοναστήρι του Αγίου Ιγνατίου (Μονή Λειμώνος), με το σχήμα και με τη χορωδία της Παναγιούδας και το χορευτικό του Συλλόγου Αγίου Γεωργίου, που τους διδάσκω ο ίδιος. Αφορμή για την εκδήλωση είναι ότι το ότι το τραγούδι “Ο κυρ-Γιάννης” που έχει μπει στο CD για τους μετανάστες, το έχει γράψει ο Λευτέρης Παπασιδέρης, που εργάζεται στο μοναστήρι. Θα κάνουμε επίσης εκδηλώσεις και στην Παναγιούδα, με τη Χορωδία Γυναικών, που κάνει μάθημα ο Μάκης, καθώς και άλλη μια εκδήλωση στη Θερμή, όπου θα βραβευτούν οι παλιοί δάσκαλοι της Λέσβου. Αναλόγως την εκδήλωση, προσαρμόζουμε και το πρόγραμμα. Ειδικά στην εκδήλωση στην Παναγιούδα θα έχουμε μόνο μικρασιάτικα κομμάτια.» Ακούγεστε πολύ «γεμάτος» με αυτά που ασχολείστε. «Όλα αυτά είναι η ζωή μου. Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να σκεφτώ τον εαυτό μου χωρίς να ασχολούμαι με το χορό ή τη μουσική, είτε ερασιτεχνικά είτε επαγγελματικά, ακόμη και μόνος, στο σπίτι. Απλώς, όταν το δείχνεις και στους άλλους παίρνεις και το “μπράβο”, που είναι ενθαρρυντικό. Ευτυχώς ακούμε πολλά θετικά σχόλια, ειδικά μετά την παρουσίαση του CD στη Γενική Γραμματεία. Ο δίσκος έγινε ήδη χρυσός λόγω του ότι έφυγαν 3.000 κομμάτια μέσα από την εφημερίδα “Ε”. Ευχαριστούμε όσους βοήθησαν και συμμετείχαν στην εκδήλωση, όσους μας έδωσαν κομμάτια ή έγραψαν μουσική, ακόμη και τους ανθρώπους που πήραν και άκουσαν το CD. Από εκεί και πέρα, συνεχίζουμε αυτό που κάνουμε, γράφοντας νέα κομμάτια.»

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Επαναστατική θεραπεία για τη λευχαιμία ία ακόμη μάχη στο μακροχρόνιο πόλεμο κατά του καρκίνου κέρδισε τα τελευταία χρόνια η παγκόσμια επιστημονική κοινότητα, καθώς τα αποτελέσματα ελέγχου της νόσου στη χρόνια μυελογενή λευχαιμία ξεπερνούν το 90%! «Πράγματι μπορούμε να μιλάμε για μια θεραπευτική επανάσταση, καθώς η πρόοδος της μοριακής βιολογίας έχει ενισχύσει τη θεραπευτική μας φαρέτρα με νέες πιο αποτελεσματικές στοχευόμενες θεραπείες», ανέφερε την Πέμπτη ο πρόεδρος της Ελληνικής Αιματολογικής Εταιρείας, κ. Νικόλαος Χαρχαλάκης, κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Λευχαιμίας και Λεμφώματος (21 με 28 Ιουνίου). «Τα εντυπωσιακά αποτελέσματα», σύμφωνα με όσα τόνισε ο κ. Χαρχαλάκης, «οφείλονται στη χρησιμοποίηση των αναστολέων κατά του ενζύμου που προκαλεί τη συγκεκριμένη μορφή λευχαιμίας.» Αξίζει να τονιστεί πως η μόνη θεραπεία που υπήρχε για τη μυελογενή λευχαιμία μέχρι πρόσφατα ήταν η μεταμόσχευση, θεραπεία όμως που είχε θνητότητα από 10% - 40%.

Λευχαιμίες λεμφώματα Σύμφωνα με τα επιστημονικά στοιχεία που παρουσίασε η γενική γραμματέας της Αιματολογικής Εταιρείας, κ. Ελισάβετ Γρουζή, οι λευχαιμίες και τα λεμφώματα είναι μία κατηγορία κακοήθων νοσημάτων, δηλαδή καρκίνων. Οι λευχαιμίες ξεκινούν κατά κανόνα από το μυελό των οστών, ενώ τα λεμφώματα ξεκινούν συχνά από τους λεμφαδένες. Σε αντίθεση με τους άλλους καρκίνους, τα νοσήματα αυτά εμφανίζουν συχνά μεγάλη ευαισθησία στη χημειοθεραπεία, στην ακτινοθεραπεία, καθώς και στην ανοσοθεραπεία και για το λόγο αυτό

Από τη συνέντευξη Τύπου που παραχωρήθηκε την περασμένη Πέμπτη. Οι ομιλητές (από αριστερά) Στ. Γραφάκος, Π. Παναγιωτίδης, Ν. Χαρχαλάκης Ελ. Γκουζή και Γ. Καρακάσης

υπάρχει δυνατότητα ίασης ακόμη και στις περιπτώσεις που η προσβολή του οργανισμού είναι εκτεταμένη. «Στη χώρα μας», ανέφερε χαρακτηριστικά η κ. Γρουζή, «έχουμε κάθε χρόνο περίπου 1.400 νέες περιπτώσεις λευχαιμίας και 2.000 περίπου περιπτώσεις λεμφωμάτων. Τόσο οι λευχαιμίες, όσο και τα λεμφώματα προσβάλλουν συχνότερα τους άνδρες σε σχέση με τις γυναίκες. Ακόμη, τα νοσήματα αυτά προσβάλλουν περισσότερο άτομα μεγαλύτερης ηλικίας.» Αξίζει, όμως, απλά να αναφερθεί ότι η λευχαιμία είναι το συχνότερο νεόπλασμα της παιδικής ηλικίας. Τα νοσήματα αυτά εμφανίζουν μεγάλη ετερογένεια, δηλαδή υπάρχουν πολλές υποκατηγορίες, που διαφέρουν ως προς την κλινική πορεία, καθώς και ως προς την ανταπόκριση στη θεραπεία.

Μορφές λευχαιμίας και λεμφωμάτων Οι τέσσερις συνηθέστερες μορφές λευχαιμίας είναι η οξεία μυελοβλαστική, η οξεία λεμφοβλαστική, η χρόνια λεμφογενής και η χρόνια μυελογενής. Οι διαφορές μεταξύ τους βασίζονται στην προέλευση των κακοήθων κυττάρων (μυελικά ή λεμφικά) και στην ταχύτητα εξέλιξης του νοσήματος, αν φυσικά δε δοθεί θεραπεία.

Τα λεμφώματα διακρίνονται σε πάρα πολλές υποκατηγορίες με βάση τα επιμέρους χαρακτηριστικά των κακοήθων κυττάρων. Οι κυριότερες υποκατηγορίες είναι το λέμφωμα Hodgkin και τα μη Hodgkin λεμφώματα, που διακρίνονται περαιτέρω σε Β ή Τ, ανάλογα με την προέλευσή τους από Β ή Τ λεμφοκύτταρα. «Τα τελευταία χρόνια έχουν γίνει σημαντικότατα βήματα τόσο ως προς την κατανόηση της βιολογίας αυτών των νοσημάτων όσο και ως προς τη θεραπεία τους», ανέφερε ο αναπληρωτής καθηγητής και ταμίας της Αιματολογικής Εταιρείας, κ. Παναγιώτης Παναγιωτίδης, και προσέθεσε: «Σήμερα βρισκόμαστε στην ευχάριστη θέση να μπορούμε να θεραπεύουμε σημαντικό αριθμό ασθενών, κυρίως νεαρότερων ηλικιών, και το ζητούμενο να είναι το πώς αυτό θα επιτευχθεί με τη λιγότερη δυνατή θεραπεία.»

Μεταμόσχευση αιμοποιητικών κυττάρων Η συγκεκριμένη θεραπεία χρησιμοποιείται ευρύτατα σε ασθενείς με λευχαιμίες και πραγματικά αρκετές φορές είναι η μόνη θεραπεία για τους ασθενείς αυτούς. Δυστυχώς, όμως, μόνο το 30% των ασθενών διαθέτουν συμβατό αδελφό για να χρησιμοποιηθεί ως δό-

της. Στις υπόλοιπες περιπτώσεις η λύση είναι είτε η ανεύρεση κάποιου μη συγγενή δότη ο οποίος είναι συμβατός με τον ασθενή, είτε η ανεύρεση μοσχεύματος από αποθηκευμένο ομφαλιοπλακουντιακό αίμα. Είναι αυτονόητο ότι το αποθηκευμένο ομφαλοπλακουντιακό αίμα θα πρέπει να έχει αποθηκευθεί σε δημόσια και όχι σε ιδιωτική τράπεζα. «Τα πράγματα», τόνισε μεταξύ άλλων ο πρόεδρος Εθελοντισμού της ΕΑΕ, κ. Στέλιος Γραφάκος, «δυστυχώς, τόσο ως προς την ύπαρξη μη συγγενών δοτών όσο και ως προς την αποθήκευση ομφαλιοπλακουντιακού αίματος σε δημόσιες τράπεζες στη χώρα μας, είναι απογοητευτικά, διότι: - Στους μη συγγενείς δότες: Ελάχιστος είναι αριθμός των καταγεγραμμένων δοτών. Μόνο 20.000, ενώ στην Κύπρο με πληθυσμό 700.000 έχουμε 110.000 δότες. - Υπάρχει βραδύτητα στην εξέταση της συμβατότητας των δειγμάτων και στην ανάρτηση των αποτελεσμάτων στις κατάλληλες ιστοσελίδες. - Σχετικά συχνή είναι η άρνηση των εθελοντών δοτών να δεχτούν όταν αυτό τους ζητηθεί. - Απουσία ελέγχου λειτουργίας του μεγάλου αριθμού των ιδιωτικών τραπεζών.»

Άρθρο Γράφει η ΚΙΚΗ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ*

Παιδική Παχυσαρκία: Ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα Ιδιαίτερα ανησυχητική είναι η εικόνα των παχύσαρκων παιδιών όπως παρουσιάζεται στις σχολικές μονάδες της Μυτιλήνης. Η παιδική παχυσαρκία στην Ελλάδα έχει πάρει διαστάσεις επιδημίας, καθώς τέσσερα στα 10 παιδιά κάτω των 10 ετών είναι παχύσαρκα, ενώ η πλειοψηφία αυτών έχουν και τους δύο γονείς παχύσαρκους. Το 1/3 των παχύσαρκων παιδιών θα μεγαλώσουν για να γίνουν παχύσαρκοι ενήλικες, που και αυτοί με τη σειρά τους θα δημιουργήσουν ακόμα περισσότερα παχύσαρκα παιδιά. Πολλοί είναι οι λόγοι που φαίνεται να συμβάλλουν σε αυτό το φαινόμενο, και αν εξαιρέσουμε τον παράγοντα «κληρονομικότητα» που ίσως ευθύνεται για κάποιο ποσοστό παχυσαρκίας, οι υπόλοιποι παράγοντες μπορούν να μεταβληθούν από εμάς τους ίδιους, ως γονείς και ως φορείς του κράτους. Το μεγαλύτερο ποσοστό των Ελληνόπουλων τρώει συχνά χωρίς τους γονείς του και, καθώς αυτοί λείπουν πολλές ώρες από το σπίτι λόγω εργασίας, η ποιότητα και η ποσότητα τροφής που καταναλώνεται είναι ανεξέλεγκτη. Τα όσπρια, τα λαχανικά και τα φρούτα ελαττώνονται σημαντικά, ενώ αυξάνεται η κατανάλωση κρέατος. Επιπλέον, το πλήρες και υγιεινό πρωινό και δεκατιανό σχεδόν απουσιάζει από τα ελληνικά σπίτια, οπότε το χαρτζιλίκι των παιδιών καταναλώνεται σε επικίνδυνα σνακ και αναψυκτικά από το κυλικείο του σχολείου, τα οποία περιέχουν πολύ υψηλά ποσοστά αλατιού ή ζάχαρης, ή σε fastfood και σουβλάκια που αντικαθιστούν το μεσημεριανό σπιτικό φαγητό. Από την άλλη μεριά, τα σημερινά παιδιά σχεδόν δε γνωρίζουν τι θα πει φυσική άσκηση ή φυσικό παιχνίδι, αλλά αντίθετα καθηλώνονται μπροστά στον ηλεκτρονικό υπολογιστή και στην τηλεόραση, η οποία πολλές φορές «πάει πακέτο» με την ταυτόχρονη κατανάλωση κάποιου σνακ. Τα άλλοτε παιχνίδια στους δρόμους και οι βόλτες με τα ποδήλατα θα έλεγε κανείς ότι ανήκουν στο παρελθόν πλέον, με όλες τις επιπτώσεις που έχει αυτό στην ψυχική και σωματική μας υγεία. Ας αρχίσουμε, λοιπόν, ως γονείς να θυσιάζουμε λίγη ώρα τη μέρα στο μαγείρεμα σπιτικού φαγητού. Είναι σημαντικό να μαθαίνουμε στο παιδί μας να τρώει λαχανικά και όσπρια και να εξοικειώνεται με αυτές τις γεύσεις από πολύ μικρή ηλικία. Η διαδικασία του μαγειρέματος θα μπορούσε να μετατραπεί σε παιχνίδι με το μικρό παιδί μας, που να του διδάσκει την αξία της ισορροπημένης διατροφής, αλλά και να το κάνει να αγαπήσει την όλη διαδικασία, χωρίς να το θεωρεί αγγαρεία. Ας ενθαρρύνουμε το παιδί μας να περπατάει για το σχολείο ή να πηγαίνει με το ποδήλατο, αντί να παίρνει το λεωφορείο. Ας δοκιμάσουμε τις Κυριακές να κλείνουμε τις τηλεοράσεις και να εξορμούμε στη φύση για πεζοπορία, που επίσης αποτελεί μια πολύ καλή φυσική άσκηση, αλλά και ποιοτική δραστηριότητα με το παιδί μας. Εκτός από τους γονείς που πρέπει να συνειδητοποιήσουν την ευθύνη και την επιρροή τους, το κράτος έχει και αυτό ένα μεγάλο μερίδιο ευθύνης, γιατί αφήνει ανεξέλεγκτα τα κυλικεία στα σχολεία, επιτρέπει την προβολή διαφημίσεων επικίνδυνων τροφών τις ώρες που τα περισσότερα παιδιά παρακολουθούν τηλεόραση και δεν έχει συμπεριλάβει τη διατροφική διαπαιδαγώγηση ως υποχρεωτικό μάθημα στα σχολεία. Η παχυσαρκία εγκυμονεί πολλούς κινδύνους για την υγεία μας και αποτελεί την τρίτη αιτία θανάτου στις «ανεπτυγμένες χώρες», και για αυτό η σοβαρή αντιμετώπισή της θα πρέπει να γίνει προτεραιότητα όλων μας.

* Η Κική Μιχαηλίδου είναι ψυχολόγος MSc Εξαρτήσεις, Κέντρο Ψυχολογικής Θεραπείας Λέσβου ΚΕΨΥΘΕ.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα στις Σέρρες στα 2.000 μ., η αθλήτρια του Αρισβαίου μάγεψε με την απόδοσή της

Ασημένιο μετάλλιο η Τζανετή του Αρισβαίου ε ένα μετάλλιο και μάλιστα ασημένιο επέστρεψε από τις Σέρρες η αποστολή τής ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου, η οποία έλαβε μέρος στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Στίβου Παίδων - Κορασίδων, το οποίο διεξήχθη στο Δημοτικό Στάδιο των Σερρών. Υπήρξε μεγάλο ενδιαφέρον για όλα τα αγωνίσματα, στα οποία έλαβαν μέρος αθλητές και αθλήτριες από όλα τα σωματεία της Ελλάδας. Την παράσταση έκλεψε η αθλήτρια του Αρισβαίου Καλλονής Χριστίνα Τζανετή στα 2. 000 μ. με φυσικά εμπόδια, πραγματοποιώντας εξαιρετική εμφάνιση που της χάρισε τη δεύτερηη θέση και το ασημένιο μετάλλιο. Εκτός όμως από την κατάκτηση της θέσης, και ο χρόνος που έκανε η αθλήτρια του Στρατή Βαβαλέρου ήταν ικανοποιητικός, με 7:42.02, κάτι που φα-

νερώνει τις μεγάλες και πλούσιες δυνατότητες που έχει η Τζανετή. Ακόμη, στο ίδιο αγώνισμα άλλη μια αθλήτρια, επίσης του Αρισβαίου, η Μαργαρίτα Ντίνα, κατετάγη πέμπτη, με επίδοση 8:00.02, ενώ η Λιτσολάρι του Αρίονα αρκέστηκε να τερματίσει στην πέμπτη θέση στο αγώνισμα των 100 μ., με χρόνο 12.73, ενώ θα μπορούσε να ήταν ακόμη και στην τριάδα. Αναλυτικά οι θέσεις που πήρε η ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα ήταν οι παρακάτω: Τζανετή Χριστίνα (Α.Ο. Αρισβαίος Καλλονής) 2η στα 2.000 μ. Φ.Ε. 7:42.02 Ντίνα Μαργαρίτα (Α.Ο. Αρισβαίος Καλλονής) 5η στα 2.000 μ. Φ.Ε. 8:00.32 Λιτσολάρι Τζοάνα (Γ.Σ. Αρίων Μυτιλήνης) 5η στα 100 μ. 12.73 και 8η στο Άλμα σε μήκος 5,18 μ. Κιελεμένη Ντανιέλα (Α.Σ. Αθλοκίνηση Μυτιλήνης)

9η στα 5.000 μ. βάδην 28:07.60 Χατζιου Πέτρε (Α.Σ. Αθλοκίνηση Μυτιλήνης) 13ος στο Άλμα επί κοντώ 3,60 μ.

Η ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου συγχαίρει τους αθλητές/-τριες, προπονητές και γονείς για τις παραπάνω επιτυχίες. Το ερχόμενο Σαββατοκύριακο 25 26/06/11, στα βοηθητικά στάδια Κ1 και Κ2 τού ΟΑΚΑ θα διεξαχθεί το Διασυλλογικό Πρωτάθλημα ΑνδρώνΓυναικών. Τα σωματεία τής ΕΑΣ Λέσβου αγωνίζονται στον 5ο Όμιλο με σωματεία των ΕΑΣ Ανατολικής Αττικής, Ανατολικής Στερεάς, Δωδεκανήσου, Κυκλάδων και Χίου - Σάμου. Επόμενο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα που ακολουθεί από το ΣΕΓΑΣ, είναι των κατηγοριών Εφήβων-Νεανίδων (9 - 10/07/11) στη Λάρισα και των Παμπαίδων-Παγκορασίδων Α΄ (16 17/07/11) στα Τρίκαλα.

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Νωρίτερα από κάθε άλλη φορά, θα πραγματοποιηθούν οι κληρώσεις Κυπέλλου και Πρωταθλήματος της Ε.Π.Σ.Λ.. Μετά από απόφαση της διοργανώτριας αρχής, αυτές θα γίνουν στις 25 Ιουλίου, ώστε να μη δημιουργηθούν τα προβλήματα των περασμένων ετών και οι ομάδες να είναι έτοιμες.

ΣΧΟΛΙΚΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

Αγώνες Πετοσφαίρισης ε επιτυχία πραγματοποιήθηκαν στα γήπεδα 5x5 της Παναγιούδας M οι Σχολικοί Αγώνες Πετοσφαίρισης Δημοτικών Σχολείων Λέσβου. Συμμετείχαν έξι δημοτικά σχολεία με 52 μαθητές. Οι αγώνες διεξήχθησαν μετά από κλήρωση, σε δύο ομίλους των τριών ομάδων, τόσο στα αγόρια όσο και στα κορίτσια, που παίζονταν στα δύο νικηφόρα σετ των 15 πόντων. Η πρώτη ομάδα κάθε ομίλου αγωνίστηκε με τη δεύτερη του άλλου ομίλου και οι νικήτριες αγωνίστηκαν στον τελικό. Ο προϊστάμενος του Γραφείου Φυσικής Αγωγής, με δήλωσή του, συγχαίρει όλα τα παιδιά για τη συμμετοχή τους και ιδιαίτερα τα παιδιά που με τις ομάδες τους διακρίθηκαν, και ευχαριστεί τον κ. Παναγιώτη Βουβούλη και την Τ.Ο. Πετοσφαίρισης Λέσβου για τη συνεργασία της, καθώς επίσης και τους κ. Σάββα Περτζελή και κ. Σωκράτη Γιακουμή για τις άριστες διαιτησίες που πραγματοποίησαν στους αγώνες.

Τελική κατάταξη

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΑΝΤΙΣΦΑΙΡΙΣΗ

Μεγάλη η διαφορά δυναμικότητας στο Πανελλήνιο το δημοτικό γυμναστήριο του Βύρωνα πραγματοποιήρίτση, Μιχάλη Λούκο, Γιώργο Κατώγια και Μιχάλη Τσαθηκε το Πανελλήνιο Πρωτάθλημα στο Ομαδικό Παχειρίδη. Σμπαίδων-Παγκορασίδων, με τη συμμετοχή πολλών σωΣτο Ατομικό συμμετείχε ο ΓΑΣ Λέσβου, ο οποίος κατέλαματείων που είχαν προκριθεί στην τελική φάση. Από το νησί μας συμμετείχαν ο Αρίων Μυτιλήνης και ο ΓΑΣ Λέσβου, οι οποίοι έκαναν ό,τι μπορούσαν για να διακριθούν, γνωρίζοντας τις δυσκολίες που υπήρχαν. Στο Ομαδικό, ο Αρίων ηττήθηκε με 3-2 σετ από την Έδεσα και με 3-0 από τον Α.Σ. Πέρα και Καρέα. Στον όμιλο των 16 ομάδων ο Αρίων ήταν 16ος, ενώ στον όμιλό του κατετάγη 4ος. Το λεσβιακό σωματείο αγωνίσθηκε με τους Σύλβιο Τσιο-

βε την 3η θέση με την αθλήτρια Αλεξάνδρα Πλιάκα, που ανάμεσα σε 26 αθλήτριες δεν μπόρεσε να συνεχίσει. Ακόμη, ο Σύλβιο Τσιορίτσι ήταν 4ος στον όμιλό του, ανάμεσα σε 40 παιδιά που έλαβαν μέρος. Αξίζει εδώ να σημειώσουμε ότι η μεταγραφική περίοδος στην επιτραπέζια αντισφαίριση έχει ξεκινήσει από τις 15 Ιουνίου και αναμένεται να έχει ολοκληρωθεί στις 30 του μήνα. Μέχρι τώρα, κάποια αξιόλογη μεταγραφή σε σύλλογο δεν έχει γίνει.

Αγόρια 1. Δ.Σ. Παμφίλων 2. Δ.Σ. Μιστεγνών 3. Δ.Σ. Παναγιούδας 4. Δ.Σ. Μόριας (α΄ ομάδα) 5. 9ο Δ.Σ. Μυτιλήνης 6. Δ.Σ. Μόριας (β΄ ομάδα) Κορίτσια 1. Δ.Σ. Παμφίλων 2. 9ο Δ.Σ. Μυτιλήνης 3. Δ.Σ. Μιστεγνών 4. Δ.Σ. Μόριας 5. Δ.Σ. Βαρειάς 6. Δ.Σ. Παναγιούδας

Ε.Π.Γ.Σ. ΝΕΑΠΟΛΗΣ

ΛΗΜΝΟΣ

Έκλεισε νικηφόρα τη χρονιά η Νεάπολη περασμένη Παρασκευή Τ ηνολοκληρώθηκαν οι αθλητικές εκδηλώσεις της Ακα-

Συνάντηση με τα σωματεία η Ε.Π.Σ.Λ. την ακριτική Λήμνο θα βρεκαδημία του Οδ. Ελύτη, που θούν το Σαββατοκύριακο οι Σπαράγοντες βρίσκεται στη Λήμνο με τις οτης διοργανώτριας μάδες Παίδων και Προπαίδων

δημίας Ποδοσφαίρου του συλλόγου της Νεάπολης. Στις εγκαταστάσεις τού F.C. Olympico της Νεάπολης, σε μια πολύ ωραία γιορτή, το διοικητικό συμβούλιο του συλλόγου ευχαρίστησε τους γονείς και τα παιδιά της Ακαδημίας για την πολύ ωραία προσπάθεια που έκαναν όλη τη χρονιά που πέρασε. Κατόπιν, ο υπεύθυνος της Ακαδημίας, Λάκης Μέγας, και οι προπονητές Παναγιώτης Ανδρόνικος και Γιώργος Πολύζος ενημέρωσαν τους γονείς για τις επιδόσεις των παιδιών τους στην Ακαδημία Ποδοσφαίρου και από κοινού αποφάσισαν για τη νέα περίοδο να συμπεριλάβουν στο πρόγραμμα και νέες δραστηριότητες, οι οποίες θα βοηθήσουν τα παιδιά να γίνουν καλύτεροι αθλητές και άνθρωποι. Επισημαίνεται ότι η Α-

Η Ακαδημία της Νεάπολης που ολοκλήρωσε τις αγωνιστικές της υποχρεώσεις, σε πλήρη παράταξη μαζί με τους προπονητές Λάκη Μέγα και Παναγιώτη Ανδρόνικο

καδημία Ποδοσφαίρου συμμετείχε με επιτυχία σε όλες τις κατηγορίες των Τμημάτων Υποδομής τής Ε.Π.Σ. Λέσβου για την αγωνιστική περίοδο 2010 - 2011 στα Πρωταθλήματα Παιδικό, Προπαιδικό Τζούνιορ. Μέσα από τη σωστή δουλειά των προπονητών, τα αποτελέσματα είναι ικανοποιητικά και ήδη πολλά παιδιά της Α-

καδημίας στελεχώνουν τις μικτές ομάδες τής Ε.Π.Σ.Λ. και ο στόχος για την επόμενη χρονιά σίγουρα θα είναι μεγαλύτερος. Τέλος, οι άνθρωποι της Νεάπολης συγχαίρουν την Ε.Π.Σ.Λ. για την πολύ ωραία εκδήλωση της τελετής λήξης των Πρωταθλημάτων Υποδομής, που διοργάνωσε στην Καλλονή την περασμένη Κυριακή.

αρχής των πρωταθλημάτων (Ε.Π.Σ.Λ.) Σταύρος Ψαρρόπουλος, Χάρης Καλλίας και Λάμπρος Σταθάκης, οι οποίοι θα έχουν συνάντηση με τα σωματεία του νησιού την Κυριακή το πρωί (10 π.μ.), σε μια προσπάθεια να μιλήσουν απ’ ευθείας με τους παράγοντες για το σχεδιασμό του Πρωταθλήματος της επόμενης χρονιάς, αλλά και για τα προβλήματα που απασχολούν όλες τις ομάδες και γενικά το λημνιακό ποδόσφαιρο. Στη συνέχεια, θα παρακολουθήσουν την τελετή λήξης των Πρωταθλημάτων Υποδομής, που έχει προγραμματιστεί να γίνει στο γήπεδο της Ατσικής, με την παρουσία όλων των ομάδων που συμμετείχαν στα πρωταθλήματα και θα βραβευτούν από την Επιτροπή Πρωταθλήματος.

Και ο Οδυσσέας Ελύτης παρών Τη διοργάνωση θα τιμήσει η Α-

και θα αντιμετωπίσει τις μικτές ομάδες Παίδων-Προπαίδων, αλλά και τον Ηρακλή Ατσικής σε ένα ημίχρονο. Άπαντες αναμένεται να επιστρέψουν στην Λέσβο το πρωί της Τρίτης.

Τελείωσε! Με τα παιχνίδια της τελευταίας αγωνιστικής ολοκληρώθηκε και η τελευταία διοργάνωση, που ήταν το Παιδικό. Η ομάδα των Αργοναυτών πήρε την πρώτη θέση και ακολούθησε ο Ηρακλής Ατσικής. Τα αποτελέσματα 5η Αγωνιστική Ηφαιστία - Θάνος Αργοναύτες - Ηρακλής Ρεπό ο Κεραυνός.

2-0 4-0

Η βαθμολογία σε 5 αγώνες (τελική) 1. Αργοναύτης 2. Ηρακλής 3. Κεραυνός 4. Ηφαιστία 5. Θάνος

12 7 6 3 1

16-5 4-5 10-2 5-15 4-8

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Κατοικίδια: Τι πρέπει να προσέχουμε το καλοκαίρι

Ευχάριστο γεγονός στο Ζωοκομείο Λέσβου

Δυο μικρές κουκουβάγιες ήρθαν στη ζωή

Επιμελούνται οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ* ν θεωρείτε ότι το καλοκαίρι ενέχει κινδύνους μόνο για τους ηλικιωμένους και τα παιδιά, έχετε άδικο. Τα κατοικίδιά μας, που δεν είναι συνηθισμένα στη φυσική επιβίωση αλλά σε αστικότερους συνήθως τρόπους ζωής, είναι εξαιρετικά ευάλωτα σε περιστάσεις που μπορεί να μην υποψιαζόμαστε. Δείτε τις συμβουλές που ακολουθούν, προστατέψτε το ζώο σας από τη ζέστη και τα δυσάρεστα συμπτώματά της και μάθετε χρήσιμα tips για τις μετακινήσεις σας μαζί τους. - Μην αφήνετε το κατοικίδιό σας στο αυτοκίνητο. Μπορεί να φαίνεται δροσερά απ’ έξω ή όταν οδηγείτε με τα παράθυρα ανοικτά, αλλά πολλές φορές μέσα σε λίγα λεπτά εντός του αυτοκινήτου μπορεί να αναπτυχθούν θερμοκρασίες 50 βαθμών Κελσίου. Όχι, το να αφήνετε λίγο ανοικτό το παράθυρο ή να έχετε οπτική επαφή με το αυτοκίνητο δεν αρκεί. - Έχετε παντού νερό. Είτε εντός είτε εκτός σπιτιού, μην αφήνετε το ζώο χωρίς πρόσβαση σε νερό. Αν είστε βόλτα μαζί του, προσέξτε μην πιει από τις συγκεντρώσεις νερού που μπορεί να συναντήσετε στο δρόμο. Τους καλοκαιρινούς μήνες τα νερά που λιμνάζουν στους δρόμους είναι πολύ πιθανό να περιέχουν ψυκτικά υγρά. Αυτά έχουν γλυκιά γεύση και αρέσουν στα κατοικίδια, αλλά είναι εξαιρετικά τοξικά. - Κρατήστε το τρίχωμα του ζώου καλοχτενισμένο. Οι μπερδεμένες τρίχες πολλές φορές αποτελούν αιτία συσσώρευσης θερμότητας. Το μη μπερδεμένο τρίχωμα επιτρέπει στην τριχοφυΐα του ζώου να κάνει αυτό για το οποίο έχει σχεδιαστεί: Να μονώνει από την εξωτερική θερμοκρασία. - Προσοχή στις ημέρες με αυξημένη υγρασία. Η υγρασία μπλοκάρει το μηχανισμό που έχουν οι τετράποδοι φίλοι μας για να αποβάλλουν τη θερμότητα. Όταν ζεσταινόμαστε, ιδρώνουμε. Η εξάτμιση του ιδρώτα παίρνει μαζί της και τη θερμότητα. Για να ξεφορτωθούν την υπερβάλλουσα θερμότητα, τα ζώα λαχανιάζουν. Η κίνηση του αέρα μέσω της ρινικής κοιλότητας απομακρύνει την υπερβολική θερμότητα από το σώμα τους. Τις ημέρες με υγρασία ή στις περιοχές με υγρασία η ικανότητα αυτή μειώνεται περίπου στο μισό. - Ευαισθησία στη θερμοκρασία. Τα νεαρά, τα ηλικιωμένα και τα άρρωστα ζώα έχουν πρόβλημα στη ρύθμιση της θερμοκρασίας του σώματός τους. Κρατήστε τις παραπάνω κατηγορίες ζώων μακριά από τη ζέστη. Στην κατηγορία αυτή θα πρέπει να προστεθούν και τα ζώα με πλακουτσωτή μύτη, όπως τα πεκινουά ή τα μπουλντόγκ. Αυτά έχουν μειωμένη ικανότητα εισροής αέρα και άρα μειωμένη ικανότητα διαχείρισης της υψηλής θερμοκρασίας. - Εγκαύματα. Δεν του φαίνεται, αλλά και το ζώο μπορεί να καεί από τον ήλιο, ειδικά εάν έχει ανοιχτόχρωμο δέρμα και τρίχωμα. Να θυμάστε πως η «ηλιοθεραπεία» δεν κάνει καλό στα ζώα. - Η θερμοπληξία απειλεί και αυτή τα ζώα. Τα αποτελέσματά της είναι εξίσου δυσάρεστα στα ζώα όπως και στον άνθρωπο. Στα ζώα, μάλιστα, αρκετές φορές είναι θανατηφόρα. Πρέπει να δράσετε άμεσα. Φωνάξτε τον κτηνίατρο, ενώ στο μεταξύ τοποθετήστε στα μη καλυμμένα με τρίχες μέρη του ζώου πανιά βουτηγμένα σε δροσερό νερό. Ίσως πάρει ορισμένα λεπτά στο ζώο πριν αντιδράσει. - Οι κίνδυνοι για ένα ζώο σε πισίνα είναι πολλοί. Ισχύει περίπου ό,τι για ένα παιδί. Μην αφήνετε το ζώο σας σε πισίνα χωρίς επιτήρηση. - Αν σχεδιάζετε να ταξιδέψετε - όχι με αυτοκίνητο - παίρνοντας μαζί σας τον τετράποδο φίλο, καλό είναι να έχετε προηγουμένως κάνει την κατάλληλη προεργασία. Ρωτήστε στην αεροπορική εταιρεία ποιες είναι οι διαδικασίες. Αρκετές εταιρείες έχουν κατά τους καλοκαιρινούς μήνες εμπάργκο στην πτήση των ζώων. Ρωτήστε από πριν την ακτοπλοϊκή εταιρεία με την οποία θα ταξιδέψετε, τι πρόβλεψη έχει κάνει για τα ζώα. Ζητήστε να δείτε φωτογραφίες του χώρου που φυλάσσονται τα ζώα κατά το ταξίδι. Δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις που ο χώρος φύλαξης είναι στο υψηλότερο κατάστρωμα και, φυσικά, μέσα στον ήλιο. - Μη φέρνετε τα ζώα σε πολύβουες θερινές διασκεδάσεις, όπως συναυλίες κ.λπ.. Τα υψηλά επίπεδα θορύβου, το μεγάλο πλήθος και οι υψηλές θερμοκρασίες που αναπτύσσονται, είναι επικίνδυνα για το ζώο. Για το καλό του, είναι καλύτερα να μείνει για λίγες ώρες στο σπίτι. Άλλωστε, μάλλον δε θα είναι αυτή ακριβώς η βόλτα που είχε ονειρευτεί όταν σας είδε να κρατάτε το λουρί του.

Πηγή: www.in2life.gr και http://sosadespota.blogspot.com/ 2009/07/blog-post_5544.html * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Οι μικρές κουκουβάγιες 10 μέρες μετά τη γέννησή τους…

… και στις αρχές της περασμένης εβδομάδας

να… χαρμόσυνο γεγονός σημειώθηκε πριν από λίγες ημέρες στο Ζωοκομείο Λέσβου της Αγίας Παρασκευής. Στις αρχές του μήνα ήρθαν στη ζωή δυο μικρές κουκουβάγιες, από γονείς που βρίσκονται για χρόνια σε ένα από τα κλουβιά του, αποδεικνύοντας πως μπορούν να αναπαραχθούν ακόμη και σε αιχμαλωσία. Οι δυο μεγάλες κουκου- Τα καινούργια μικρά γενβάγιες βρέθηκαν στο χώ- νήθηκαν στις 6 και τις 7 ρο του Ζωοκομείου Λέ- του μήνα και τα αυγά από σβου πριν από πολύ και- τα οποία βγήκαν ήταν τα ρό. Και οι δύο είχαν τραύ- δύο από τα τρία που εκκοματα από σκάγια στα φτε- λάφθηκαν. ρά και δεν υπάρχει περί- «Είναι πολύ ευχάριστο να πτωση να απελευθερω- βλέπει κανείς πως ακόμη θούν, αφού έχουν μείνει και σε αιχμαλωσία, ακόμη ανάπηρες. Αυτό, όμως, και αν τα πουλιά είναι αδεν τις εμποδίζει από το νάπηρα, συνεχίζουν να να ζευγαρώνουν κάθε τό- λειτουργούν τα ένστικτά σο, αφού της φετινής τους», είπε στο «Ε» η Ίνεγέννας έχουν προηγηθεί κε Πίτερς. άλλες δύο στο παρελθόν. Η ανάπτυξή τους συνεχί-

ζει κανονικά, ενώ οι υπεύθυνοι του Ζωοκομείου θα τα απελευθερώσουν μόλις κλείσουν άλλον ένα μήνα ζωής τουλάχιστον, προκειμένου να ζήσουν ως άγρια πουλιά, σε αντίθεση με τους γονείς τους που δε θα έχουν ξανά αυτή την τύχη. Η απελευθέρωσή τους, πάντως, θα γίνει σίγουρα πριν την έναρξη της κυνηγετικής περιόδου, ώστε να εξασφαλιστεί η ασφάλειά τους τουλάχιστον για ένα χρονικό διάστημα. Από εκεί και πέρα, αν όλα πάνε καλά, οι δύο κουκουβάγιες μπορούν να ζήσουν μέχρι και 20 χρόνια.

Χαρίζονται Ο σκυλάκος της φωτογραφίας. Ονομάζεται Μπούμπης και είναι 3 μηνών. Έχει κάνει όλα τα εμβόλιά του και όταν ενηλικιωθεί, θα γίνει ένας μετρίου μεγέθους σκύλος. Πληρ. τηλ. 6934-113685 (Περσεφόνη).

Η Λυδία, θηλυκό κουταβάκι περίπου 2 μηνών, που υπολογίζεται πως θα γίνει μεσαίου μεγέθους. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942061846, 6972-078012.

Ο Παρασκευάς. Ήρεμο και χαδιάρικο αδέσποτο, περίπου 1 έτους. Πληρ. τηλ. 6973-034096 Ο Σίναμον, ο σκύλος της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942-061846, 6972-078012.

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710

Η Σίσση. Είναι κανισάκι, 1,5 έτους και μεσαίου μεγέθους, και ψάχνει τη δική της οικογένεια. Πληρ. τηλ. 6980-926343.

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508 Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Γράμματα Αναγνωστών

Μουτζούρης περί κρουαζιερόπλοιων Με επιστολή του, ο καθηγητής, πρώην πρύτανης του ΕΜΠ Κώστας Μουτζούρης, αναφέρεται σε ρεπορτάζ μας σχετικά με τα έσοδα από τα κρουαζιερόπλοια. Αναφέρει ο κ. Μουτζούρης: «Αγαπητό “Εμπρός”, ναφέρομαι στο δημοσίευμα με τίτλο “Περί κρουαζιερόπλοιων” στο φύλλο σου της 22/6/2011, στο οποίο παρατίθενται στοιχεία για τα κατά μέσο όρο δαπανώμενα ποσά από

κάθε τουρίστα κρουαζιεροπλοίων στη Σμύρνη και στη Μυτιλήνη. Θα ήθελα να σας ενημερώσω για λεχθέντα επί του θέματος στην Επιστημονική Διημερίδα “Υποδοχή και Εξυπηρέτηση Κρουαζιερόπλοιων σε Υφιστάμενους Λιμένες”, που διοργανώσαμε στη Μυτιλήνη στις 15 και 16/4/2011. Εισηγητές από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου ανέπτυξαν τα ευρήματα από έρευνά τους, συμφώνως με τα οποία ο μέσος τουρίστας δαπα-

νά στην Ελλάδα 40 έως 60 ευρώ ανά ημέρα, ποσό πολύ μικρό σε σχέση με τα προκαλούμενα στη χώρα έξοδα για την υποδοχή και εξυπηρέτησή τους. Στο συνέδριο της 21ης/6/ 2011, στην Αθήνα, “Posidonia Tourism Forum”, ο πρόεδρος του Συνδέσμου Ελληνικών Επιχειρήσεων ανέφερε ότι ο τουρίστας δαπανά κατά μέσο όρο 65 ευρώ ανά ημέρα, ποσό που επιβεβαιώνει προς τα πάνω το πόρισμα του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Συμφώνως με το δημοσίευμά σας, ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Ντεμιρτάς ανέφερε στo πρόσφατο Ελληνοτουρκικό Φεστιβάλ στη Μυτιλήνη ότι στη Σμύρνη το ποσό αυτό είναι 113 ευρώ. Με δεδομένο ότι οι τιμές στην Τουρκία είναι εν γένει μικρότερες από την Ελλάδα, δύο εξηγήσεις είναι πιθανές: ή το ποσό των 113 ευρώ παρουσιάστηκε “υπερδιαστασιολογημένο”, για λόγους τίς οίδε ποίους, ή οι φίλοι μας οι Τούρκοι έχουν καταφέρει ό,τι και με

τους Έλληνες επισκέπτες τους, υψηλότερο αποχρηματισμό. Πιθανόν να ισχύει η πρώτη εξήγηση, δεδομένου ότι και διεθνείς στατιστικές δείχνουν μικρότερα ποσά. Εν πάση περιπτώσει: Καλή η κρουαζιέρα, τη θέλουμε και τη βοηθάμε. Αλλά να την τοποθετούμε εκεί που πραγματικά βρίσκεται, από την άποψη του οικονομικού οφέλους. Με αιγαιοπελαγίτικους χαιρετισμούς Καθ. Κ.Ι. Μουτζούρης»

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.268/22-10-2009 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (κάθετης ιδιοκτησίας - διώροφης οικίας) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δέκα τρεις (13) Ιουλίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου, που βρίσκεται εντός της κωμοπόλεως Καλλονής Λέσβου και ενώπιον της Συμβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου κ. Αριστέας Βροντάκη - Διαλεκτού, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση της: Εταιρείας ειδικού σκοπού με την επωνυμία «ANAPTYXI APC LIMITED» που εδρεύει στην Αγγλία, c/o Wilmington Trust, SP Service (London) Limited, Tower 42 (Level 11) International Financial Center, 6 Broad Street Place, Λονδίνο και εκπροσωπείται νόμιμα στην Ελλάδα από την Τράπεζα «Τράπεζα E.F.G. Eurobank - Ergasias A.E.» που εδρεύει στην Αθήνα (Όθωνος αρ. 8) και εκπροσωπείται νόμιμα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.268/22-10-2009, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στην οφειλέτιδα: Νίκη Παμπουρτζή του Ανέστη και της Δέσποινας, σύζυγο Αλεξάνδρου Τρίμμη, κάτοικο Πέτρας Λέσβου, για ποσό απαίτησης (5.574,00), πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 58/23-7-2009 Διαταγής Πληρωμής του Ειρηνοδικείου Καλλονής, ήτοι: Είναι μια κάθετη ιδιοκτησία επί οικοπέδου συνολικής έκτασης του όλου μέτρων τετραγωνικών (151,28 τ.μ.) που βρίσκεται στη θέση «Αγία Μαρίνα» Πέτρας Λέσβου με στοιχεία του όλου οικοπέδου Α-Β΄-Β-Γ-Γ΄-ΔΕ-Ζ-Α στο τοπογραφικό διάγραμμα Γδούτου - Λύρα που συνορεύει επί πλευράς Α.Β΄.Β με κοινοτική οδό και νυν δημοτική, επί πλευράς Β.Γ με ιδιοκτησία Σουλτάνας Κουνέλλη, επί πλευράς Γ.Γ΄.Δ με ιδιοκτησία Θεανώς Κολοβού και επί τεθλασμένης πλευράς Δ.Ε.Ζ.Α με ιδιοκτησία Ανα-

στασίας Περικλέους και αδιέξοδο δρόμο. Η κάθετη ιδιοκτησία φαίνεται με τα στοιχεία Α.Β΄.Η.Γ΄.Δ.Ε.Ζ.Α έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (75,86 τ.μ.) και συνορεύει επί πλευράς Α.Β με κοινοτική οδό και νυν δημοτική, επί πλευράς Β΄.Η.Γ με υπόλοιπο τμήμα οικοπέδου ιδιοκτησίας Δέσποινας Παμπουτζή, επί πλευράς Γ΄.Δ με ιδιοκτησία Θεανώς Κολοβού και επί τεθλασμένης πλευράς Δ.Ε.Ζ.Α με ιδιοκτησία Ασπασίας Περικλέους εν μέρει με κοινοτικό και νυν δημοτικό αδιέξοδο δρόμο, στο πιο πάνω περιγραφόμενο τμήμα υφίσταται διώροφη οικία εκ τριών κυρίων δωματίων εμβαδού κατά όροφο μέτρων τετραγωνικών (41,34 τ.μ.) και όγκου μέτρων κυβικών (248,04 κ.μ.) και ποσοστό συνιδιοκτησίας (501,52/1000) εξ αδιαιρέτου.- Η τιμή της πρώτης προσφοράς του παραπάνω κατασχεθέντος ακινήτου για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από το άθροισμα της αντικειμενικής αξίας για το κτίσμα και των συγκριτικών στοιχείων για τα οικόπεδο του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά και συγκριτικά κριτήρια, σύμφωνα άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή πενήντα οκτώ χιλιάδες ευρώ (58.000,00 €), {συγκριτική αξία οικοπέδου σύμφωνα με την Δ.Ο.Υ. Μήθυμνας (19.723,60) ευρώ, αντικειμενική αξία κτίσματος (28.896,00) ευρώ, δηλαδή συνολικά οικόπεδο και κτίσμα (48.619,60) ευρώ}.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.428/2011 Γ΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 964/20-4-2011 Περίληψής μου της με αριθμό 961/15-4-2011 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου - οριζόντιας ιδιοκτησίας - διαμερίσματος], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 13 Ιουλίου 2011. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που

έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 13-7-2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 έως 17:00 ενώπιον του Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Αντωνίου Βάρκα, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτού σε περίπτωση κωλύματός του, στο κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης (Μικράς Ασίας 5), θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου των οφειλετών: 1) Κωνσταντίνου Τσουκαλοχωρίτη του Νικολάου και της Ευαγγελίας και 2) Ειρήνης Γάγγου του Ευστρατίου, συζ. Κωνσταντίνου Τσουκαλοχωρίτη, κατοίκων Μόριας του Δήμου Λέσβου, για ποσό οφειλής 10.947,22 €, πλέον τόκων και εξόδων εκτέλεσης, με επίσπευση της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας με την επωνυμία «ΤΡΑΠΕΖΑ E.F.G. EUROBANK ERGASIAS (I ΕΦ ΤΖΙ ΓΙΟΥΡΟΜΠΑΝΚ ΕΡΓΑΣΙΑΣ) Ανώνυμη Εταιρεία» και το δ.τ. «Eurobank Ergasias», που εδρεύει στην Αθήνα, επί της οδού Όθωνος 8, νομίμως εκπροσωπούμενης. Πλειστηριαζόμενο ακίνητο: Η υπό στοιχείο ΑΛΦΑ 1 οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα) οικοδομής χτισμένης επί οικοπέδου κειμένου εν μέρει εντός και εν μέρει εκτός του οικισμού του τοπικού διαμερίσματος Μόριας του Δήμου Λέσβου, συνολικού εμβαδού 720,67 τ.μ., εκ των οποίων 507,95 τ.μ. βρίσκονται εντός των ορίων του οικισμού Μόριας και συνορεύει με ιδιοκτησία Ευαγγελίας Χατζηιωάννου και Κωνσταντίνου Σταμόπουλου, με ιδιοκτησία Ελεονώρας Χατζηιωάννου και με δημοτικό δρόμο. Η υπό στοιχεία ΑΛΦΑ 1 οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα) του πρώτου υπέρ του ισόγειου ορόφου, αποτελείται από καθιστικό, κουζίνα, τραπεζαρία, δύο (2) υπνοδωμάτια, διάδρομο και λουτρό, έχει εμβαδό 80,98 τ.μ., ιδιόκτητο όγκο 242,94 μ.κ., ποσοστό συνιδιοκτησίας εξ αδιαιρέτου επί του όλου οικοπέδου και ψήφους 180/1000, αντίστοιχη έκταση οικοπέδου 129,65 μ.τ. και συνορεύει βόρεια με διάδρομο, κλιμακοστάσιο και ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου με την ΑΛΦΑ 2 ιδιοκτησία, νότια με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου, ανατολικά με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου και ιδιοκτησία Ελεονώρας Χατζηιωάννου και δυτικά με πρασιά πέραν της οποίας με δημοτική οδό. Στα βιβλία του Κτηματολογικού Γραφείου Μυτιλήνης Λέσβου, υπάρχουν εγγεγραμμένα επί του ανωτέρω ακινήτου τα παρακάτω βάρη: 1) Προσημείωση Υποθήκης εγγεγραμμένη στον Τόμο 81 με αριθμό 235 στις 18-42005 για ποσό 132.600,00 €, υπέρ της ανώνυμης τραπεζικής ε-

ταιρείας με την επωνυμία «Τράπεζα E.F.G. Eurobank Ergasias Α.Ε.» και 2) η υπ’ αριθμ. 961/154-2011 έκθεση αναγκαστικής κατάσχεσής μου, υπέρ της επισπεύδουσας, για ποσό 10.947,22 €, με αριθμό 869 στις 18-4-2011, σύμφωνα με το από 19-4-2011 πιστοποιητικό της Προϊσταμένης του Κτηματολογικού Γραφείου Μυτιλήνης Λέσβου, Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των 135.000,00 €. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις είκοσι τέσσερις (24) Ιουνίου 2011, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 841/8-62007 ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΕΝΥΠΟΘΗΚΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ κ. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ Γ. ΕΓΓΛΕΖΟΥ Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δέκα τρεις (13) Ιουλίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Καλλονής, που βρίσκεται εντός της κωμοπόλεως Καλλονής, και ενώπιον της Συμβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου με έδρα την Αγία Παρασκευή Λέσβου, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση της: Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυμία «Τράπεζα E.F.G. Eurobank - Ergasias A.E.» και το διακριτικό τίτλο «Eurobank Ergasias», που εδρεύει στην Αθήνα (Όθωνος αρ. 8) και

εκπροσωπείται νόμιμα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 841/8-6-2007, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ενυπόθηκης Ακίνητης Περιουσίας του Δικαστικού Επιμελητή του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης κ. Ευστρατίου Γ. Εγγλέζου, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Παναγιώτη ΑΛΒΑΝΟΥ του Ιγνατίου και της Μαρίας, κατοίκου Σκάλας Καλλονής Λέσβου, για ποσό απαίτησης κατά περιορισμό σύμφωνα με την αρχική εντολή εκτέλεσης, το ποσό των τριάντα χιλιάδων (30.000,00) ευρώ, επιφυλασσόμενη η παραπάνω επισπεύδουσα για το υπόλοιπο της απαίτησής της, πλέον νόμιμων τόκων και πάσης φύσεως εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασμού, σύμφωνα με την με αριθμό 2494/2007 Διαταγή Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών και την από 26-32007 επιταγή της πληρεξουσίας δικηγόρου της ως άνω επισπεύδουσας κ. Λαμπροθέας Φωτίου Θεοδοσίου, ήτοι: Είναι ένα οικόπεδο αγρός (εκτός σχεδίου) άρτιου και οικοδομήσιμο - πρώην γεωργικός κλήρος κατηγορίας Άλφα (Α), αριθμός τεμαχίου εξήντα έξι (66), επιφανείας μέτρων τετραγωνικών (4.020,64 τ.μ.), με τα συστατικά, παραρτήματα και παρακολουθήματά του και με όλα τα προσωπικά και πραγματικά δικαιώματα του, με τα σ’ αυτόν υφιστάμενα από το 1965 ισόγεια εφαπτόμενα κτίσματα: 1) μία επιχρισμένη από τσιμεντόλιθους λαμαρινοσκεπή αποθήκη, επιφανείας (36,45 τ.μ.) και 2) μία συνεχόμενη μη επιχρισμένη από τσιμεντόλιθους κεραμοσκεπή αποθήκη, επιφανείας (43,00 τ.μ.), τα οποία στερούνται κεντρικής θέρμανσης αλλά συνδέονται με το δίκτυο της Δ.Ε.Η., που βρίσκεται στην θέση «Τσόνια» της αγροτικής περιφερείας του Δήμου Καλλονής του Νομού Λέσβου, και συνορεύει γύρωθεν, Βόρεια με ιδιοκτησία Γεωργίου Τσακίρη, Ανατολικά με ιδιοκτησία Κωνσταντίνου Βερρή, Νότια με ιδιοκτησία κληρονόμων Αθανασίου Βέρρου και Δυτικά με αγροτική οδό κατά τον τίτλο μέσα στον αγρό υπάρχει ημιτελής, ανεξάρτητος, κεραμοσκεπής, επιχρισμένη διώροφος οικία, εμβαδού 119,76 τ.μ. (επιφάνεια κάθε ορόφου 59,88 τ.μ.), πιθανής κατασκευής 2004 (οικοδομική άδεια 826/2003), αποτελουμένης στο ισόγειο από καθιστικό, κουζίνα, λουτρό και αποθήκη και στον όροφο από τρία υπνοδωμάτια και λουτρό. Δεν έχουν τοποθετηθεί κουφώματα, δάπεδα, είδη υγιεινής, πλακίδια, ντουλάπια κουζίνας και δεν έχουν γίνει οι χρωματισμοί.- Με την με αριθμό 1423/2008 απόφα-

ση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ορίσθηκε η τιμή της πρώτης προσφοράς του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου σε (75.000,00) ευρώ.- Με την με αριθμό 1.137/2009 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης μειώνεται η τιμή της πρώτης προσφοράς του πιο άνω περιγραφόμενου και εκπλειστηριαζόμενου ακινήτου σε (65.000,00) ευρώ.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.446/2011 Θ΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ ΑΔΑ: 4Α36ΟΡ1Ι-Θ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 5614/1075/16-052011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Καλλονής, χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του Καραμήτρου Βασίλειου του Θεοδώρου, έκταση εμβαδού Ε=3.656,00 τ.μ., η οποία βρίσκεται στη θέση «Δάφια» περιοχής Δημοτικής ενότητας Καλλονής, Δήμου Λέσβου ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 08-06-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

XPONOΓPAΦHMA

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

ΣABBATO 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

w Η συναυλία του Μίλτου Πασχαλίδη και του Ηλία Μακρίδη στο Θέατρο του Κάστρου ξεχωρίζει στα σημερινά events. w Οι «Nemesis» θα παίξουν σήμερα Σάββατο live στην καντίνα της Χαραμίδας, για μια βραδιά διασκέδασης στην όμορφη παραλία. w Τα διάσημα γλυκά του, και πολύ σύντομα και σπιτικό παγωτό, σερβίρει τ’ απογεύματα ο Νικηφόρος στο «Λεμόνι και πράσινο πιπέρι». Με επτά ευρώ απολαμβάνετε εκεί καφέ και γλυκό μαζί.

Πρακτικός...

ια κυρία πηγαίνει στο γιατρό. - Γιατρέ μου, θα ήθελα ο άνδρας μου να γίνει πιο... πιο, ξέρετε εσείς, πιο ταύρος, τέλος πάντων. Και ο γιατρός: - Κυρία μου, γδυθείτε. Ας αρχίσουμε από τα κέρατα.

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Καλλονή, Qalania, Calonus, Calona, Colona, Coloni, ΚΑΛΟΝΙΑ Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις το ένατο κείμενο, θα αναφέρω τις πηγές για ένδεκα ονομασίες της Μεσαιωνικής Καλλονής: 1) «Καλλονή», στο «Ιστοριών Βιβλίο Β΄» του Ιωάννου Καντακουζηνού, Αποβασιλέως του Βυζαντίου (1347 - 1354), όπου εξιστορείται η εκστρατεία του Βασιλέα Ανδρόνικου Παλαιολόγου του νεώτερου για την ανακατάληψη της Λέσβου, το 1334, από τις δυνάμεις του Γενουάτη Άρχοντα της Νέας Φώκαιας, Δομένικου Κατάνια, όπου σε μετάφρασή μας, σημειώνεται: «Ο Βασιλεύς μόλις έφθασε στην Ερεσσό με όλο το στόλο (αποτελούμενο από ογδόντα τέσσερα πλοία), αφού επαίνεσε και ευχαρίστησε τους Ερεσσίους για τη εύνοιά τους σε αυτόν, αναχώρησε πλέοντας προς τη Χίο. Όμως από κάποια σκοπιά κάποιος με δυνατή φωνή ρώτησε να μάθει ποιανού είναι ο στόλος και όταν πήρε την απάντηση ότι είναι του Βασιλέως, ρώτησε ξανά (έξυπνα και φιλικά): “Αι δε εν τω Κόλπω Καλλονής τριήρεις τίνος;” Τότε από τη ερώτηση ο Βασιλεύς κατάλαβε ότι υπήρχαν μέσα στο Κόλπο πλοία

του Δομένικου Κατάνια που φρουρούσαν την Καλλονή και όρμησε εναντίον τους. Οι Γενουάτες μόλις είδαν τα πλοία του Βασιλιά να προελαύνουν και αφού κατανόησαν την αδυναμία να αντιπαρατεθούν εγκατέλειψαν τις (πέντε) τριήρεις και κρύφτηκαν στο διπλανό δάσος.» (Έκδοση Βόννης, 1828, βιβλίο 1, σελ. 479). Επίσης στο βιβλίο: «Απόδειξη Ιστοριών η Δεκάτη» του Βυζαντινού ιστορικού Λαόνικου Χαλκοκονδύλη (1430 - 1490) αναφέρεται ότι το 1445 «ο Παϊτόγλης Καλλιπόλεως ύπαρχος επί Μουράτ του νεωτέρου επιτέθηκε στο νησί και αφού πήρε πολλούς αιχμαλώτους (τρεις χιλιάδες) “την τε Καλλονήν παρεστήσατο, πόλιν της Λέσβου ευδαίμονα και εξελών ταύτην απεχώρησεν επ’ οίκου”». (Έκδοση I. Bekker, Βόννη 1843, σελ. 519). 2) «Qalania», στο βιβλίο: «BAHRIYE Κατακτητική Ναυσιπλοΐα στο Αιγαίο» της Μαρίας Φαραντού με τις δικές της επεξηγήσεις στις παρενθέσεις όπου μεταφράζεται καταγραφή του Οθωμανού Ναυάρχου Piri Reis, από το 1521: «Η μορφή αυτού του κόλπου

της Qalania είναι η (μορφή) ενός μεγάλου κόλπου. Μέσα σ’ αυτόν τον κόλπο μπορεί να πλεύσει κανείς 18 μίλια. Στην είσοδο αυτού του κόλπου υπάρχει ένα νησάκι ονόματι Qabria (Γκάρβια). Από αυτό το νησάκι προς δυσμάς είναι ρηχά, η ανατολική πλευρά είναι βαθιά μπορούν να εισπλεύσουν μεγάλα πλοία. / Πλέει κανείς προς το εσωτερικό αυτής της Qalania (Καλλονής) τότε βρίσκεται μπροστά στο νησάκι Hyzyr Elias. (Ο όρμος Pantelemona και το νησί Ερημόνησος). Το σήμα του είναι τούτο ότι πάνω σ’ αυτό το νησάκι υπάρχει μια εκκλησία που ονομάζεται Ajia Jorgi (Άγιος Γεώργιος). Πλέει κανείς προς

Waflike τότε να ρίχνει άγκυρα εδώ. Στην εσωτερική άκρη αυτού του κόλπου υπάρχει ένα χωριό (“ένα μεγάλο χωριό που έχει ρέον νερό”) που λέγεται Qalania (Καλλονή) με ρέον νερό. Υπάρχει εδώ μια κοιλάδα με πλατάνια η οποία ονομάζεται Dipadki (Dapadki και Pareki δηλαδή Παράκοιλα ένα μέρος δυτικά στον κόλπο του οποίου την περιοχή τη συνιστούσαν σαν αγκυροβόλιο). Οι μύλοι εδώ εργάζονται υπάρχουν μέρη με νερατζιές και λεμονιές.» (Εκδόσεις Τελέθριον, σελ. 111). Στο χάρτη του που δημοσιεύουμε, (από το βιβλίο του Δημήτρη Λούπη: «Ο Πίρι Ρέις χαρτογραφεί το

Αιγαίο». «Τροχαλία», Αθήνα 1999, σελ. 200), παρατηρούμε ότι ο Piri Reis τοποθέτησε τον οικισμό της Καλλονής με σχέδια οικιών, στη βόρεια όχθη της Ποταμιάς της Καλής Λαγκάδας, στα ΚιόνιαΤσόνια του Κάμπου. Επιπλέον ονομασίες συναντήσαμε σε παλιούς χάρτες και τις αναφέρουμε χρονολογικά, αποφεύγοντας να επαναλάβουμε ίδιες από άλλους παρόμοιους: 3) «Caloni», το 1420, του Christoforo Buondelmonti. 4) «Calonus Golfus», το 1584, του Abraham Ortelius. 5) «Calona», το 1638, του Johannes Lauremberg. 6) «Calono», «P. Calo» και «Golfo de Caloni» το 1658, του Marco Boschini. 7) «Colona», το 1713, του Α. Lazor και «P. Colona», το 1729, του Pieter Vanter Aa. 8) «Coloni» και «G. Coloni», το 1821, του Fr. Pouqueville. 9) «Καλώνι Λ.», το 1797 στο χάρτη του Ρήγα Φεραίου. 10) «ΚΑΛΟΝΙΑ», το 1886, του Ioanni Petrof και 11) «Καλονή», τον 16ο αιώνα, βιβλίο: «Οι Ελληνικοί Πορτολάνοι», «Εκάτη»,

2000, σελ. 198: «Από την Ταρσό έως την Καλονή περ λεβάντη έναι μίλλια είκοσι. ο κάβος του λεβάντη της Καλονής έχει νησόπουλα δύο. από τον κάβο του λεβάντη ως τον κάβο του γρέγου έναι μίλλια είκοσι και ανάμεσα τουτουνούς τους δύο κάβους έναι ο κόρφος της Καλονής. από τον κάβο του γρέγου ως την χώρα της Μιτυλήνης περ πουνέντη έναι μίλλια δεκαπέντε». Σε Πορτολάνους είδαμε: «Κάβο δε Κολόναις» για το Σούνιο, «Κολόνα» στην Κω, «Κιόνι» στη διπλανή βραχονησίδα Καράπαντα, «Κάβο δε Κολόνι» στον Κρότωνα Νότιας Ιταλίας και «Κολόνες του Ειρακλέος» για το Γιβραλτάρ. Επίσης αναφέρω το εξαίρετο βιβλίο-πηγή: «Μυτιλήνη χάρτες και τοπωνύμια», Αθήνα 1981, του Στρατή Μολίνου και ευχαριστώ εκείνον αλλά και τον Σπύρο Πιπερά για τις χαρτογραφικές πληροφορίες και υλικό που μου έδωσαν. Η συνέχεια στις επόμενες δεκαπενθήμερες επισημάνσεις. Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr