Εμπρός 3390

Μια πρωτότυπη έκθεση παιχνιδιών, στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης

Παιδικές αναμνήσεις…

ΣEΛ. 17

ΠEMΠTH 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

10

λίδες

www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3390

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

&

OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16 , 21-22

Μέχρι το τέλος του χρόνου το Βόρειο Αιγαίο καλείται να απορροφήσει σημαντικά ποσά σε δημόσια έργα

TIMH €1,3

Θετική γνωμοδότηση του Περιφερειακού Συμβουλίου για τις δεξαμενές υγρών καυσίμων παρά τις αντιδράσεις κατοίκων

«Πράσινο φως» στο Λαφτσί

Αγώνας ταχύτητας… ΣABBATOKYPIAKO 30 εκατ. ευρώ ΣEΛ. 5

Η περιφερειακή αρχή του Νάσου Γιακαλή ανέλαβε το πολιτικό βάρος της εγκατάστασης των δεξαμενών καυσίμων στη θέση «Λαφτσί», προκειμένου να δρομολογηθεί λύση στο πρόβλημα που απασχολεί το νησί απ' το 2002, οπότε κι έκλεισαν οι εγκαταστάσεις του «Μαμιδάκη». Αν και η απόφαση που λήφθηκε μόνο με τις ψήφους των συμβούλων της πλειοψηφίας έχει γνωμοδοτικό χαρακτήρα κι όχι αποφασιστικό, δίνει σαφές πολιτι-

κό μήνυμα. Βέβαια η επένδυση θα συνεχίσει να αντιμετωπίζει τις έντονες αντιδράσεις κατοίκων, που αναμένεται να κλιμακωθούν. Χθες η αντίθεσή τους δεν εκφράστηκε μόνο με αντεγκλήσεις και φραστικά επεισόδια που είχαν με την πλειοψηφία. Μετά τη συζήτηση του θέματος και για περίπου μισή ώρα, απέκλεισαν τον κόμβο που βρίσκεται έξω από την αίθουσα του Περιφερειακού Συμβουλίου στη Μυτιλήνη. ΣEΛ. 7

Στο Αρχαίο Θέατρο Ηφαιστίας Λήμνου, απ’ το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδας

«Μικρά Διονύσια»

80 τόνοι φεύγουν απ' τη Λέσβο στην Τουρκία

Πρόβειο μαλλί το... εξαγώγιμο

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 18

Επίσκεψη Τούρκων αυτοδιοικητικών το Σεπτέμβριο στη Λήμνο

Συνεργασία με Δήμο Μαλάτειας ΣEΛ. 23

2

ΠEMΠTH 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

«Έσκισε» ο Μάλαμας

Κάστρο και φωτισμός Καλύτερο φωτισμό χρειάζεται το Κάστρο της Μυτιλήνης, ειδικά στο κομμάτι του πλακόστρωτου που οδηγεί στην είσοδο του χώρου των εκδηλώσεων. Όποιος ανεβαίνει από το δρόμο, συναντάει που συναντάει τα σκυλιά της περιοχής που γαβγίζουν σε κάθε διερχόμενο, να βλέπει τουλάχιστον πού πατάει. Μπορεί για τους μονίμως διαμένοντες στην πόλη να είναι μια κατάσταση οικεία, για τους επισκέπτες της όμως δεν είναι. Β.Χρ.

Μόνο σήμερα τα ραντεβού Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», του Σαββάτου 25 Αυγούστου 1945. Διαμαρτυρία για την απόφαση του δημάρχου Μυτιλήνης κ. Σάλτα, όπως συγχωνευθούν η Δημοτική Βιβλιοθήκη με το Σύλλογο Παροχής Εργασίας.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά Το γύρεψε…

HMEPOλόγιο

Τα καλύτερα σχόλια είχαν να κάνουν όσοι παρακολούθησαν το βράδυ της Τρίτης τη συναυλία του Σωκράτη Μάλαμα στην παραλία του Αύλωνα. Έπαιξε επί πέντε συνεχόμενες ώρες, παρουσιάζοντας ένα εξαιρετικά πλούσιο πρόγραμμα, που κυμάνθηκε από γνωστά τραγούδια του μέχρι ερμηνείες τραγουδιών των Θεοδωράκη, Καββαδία, Ξυλούρη, αλλά και από «Τρύπες» και «Ξύλινα Σπαθιά», και ξεσήκωσε τις πολλές εκατοντάδες κόσμου που τον παρακολούθησαν. Τελικά, οι διοργανωτές της συγκεκριμένης συναυλίας έχουν κάνει μέχρι στιγμής πολύ καλές επιλογές, και μακάρι να συνεχίσουν έτσι. Β.Χρ.

ΠΕΜΠΤΗ Σελ. 26 ημ.

Aνατ. 05.49 ∆ύσ. 19.06

25 Τίτου αποστόλου επισκόπου Γορτύνης

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Στο Άρθρο 186 του «Καλλικράτη», που αφορά στις αρμοδιότητες των περιφερειών, και πιο συγκεκριμένα στο κεφάλαιο 2 για τις αρμοδιότητες στους τομείς προγραμματισμού - ανάπτυξης, αναφέρεται ξεκάθαρα ότι (παράγραφος 14) περιλαμβάνονται ιδίως: «Η παρακολούθηση της υλοποίησης των έργων που χρηματοδοτούνται με εθνικούς πόρους, από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων ή άλλους πόρους.» Βασιζόμενος σε αυτήν τη διάταξη, κι ενώ απαντούσε σε ερώτηση του Θεόδωρου Βαλσαμίδη για τις «δεσμεύσεις» που υπάρχουν από τομεακά προγράμματα για έργα στο Βόρειο Αιγαίο, ο περιφερειάρχης, Νάσος Γιακαλής, αναφέρθηκε στον οδικό άξονα Καλλονής - Σιγρίου.

… θα το πάρει; Έργο που πριν μερικές μέρες εντάχθηκε στο τομεακό πρόγραμμα «Ενίσχυση της προσπελασιμότητας» με 44,5 εκατ. ευρώ και φορέα υλοποίησης την αρμόδια διεύθυνση του Υπουργείου Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων. Όπως είπε όμως ο κ. Γιακαλής, η Περιφέρεια ζήτησε εγκαίρως, σε σύσκεψη που έγινε στο Υπουργείο, το έργο να υλοποιηθεί απ’ τις υπηρεσίες της. Ακόμη, παρά την πρόβλεψη του «Καλλικράτη», δεν υπάρχει καμμία ενημέρωση για το ποιος θα επιβλέψει το έργο, ποιος θα το παρακολουθεί. Και πρέπει να σημειώσουμε πως η «διεκδίκηση» επίβλεψης όλων των έργων που πληρώνονται από τομεακά προγράμματα ή εθνικούς πόρους και θα γίνουν στα νησιά, δε γίνεται για το θεαθήναι, για να δείξουν οι περιφερειακοί φορείς ότι κάτι κάνουν. Στην πράξη έχει αποδειχθεί πως αν δεν εμπλακούν και οι ντόπιες υπηρεσίες, απ’ την Αθήνα με τα χαιρετίσματα επίβλεψη δε γίνεται. ΜΑΡ.ΠΛ.

Αναγνώστρια που διάβασε την ανακοίνωση για τη δωρεάν εξέταση μαστού που παρέχει ο Δήμος, μας τηλεφώνησε για να μας πει πως από χτες το πρωί προσπαθούσε να επικοινωνήσει τηλεφωνικώς και δεν τα κατάφερνε. Η ημέρα που μπορούν να κλείσουν ραντεβού οι γυναίκες που ενδιαφέρονται να εξεταστούν, είναι μόνο η σημερινή, και όχι και η χτεσινή όπως γράφαμε. Προς αποφυγήν παρεξηγήσεων και από άλλες κυρίες, που ενδεχομένως να δοκίμασαν χτες να κλείσουν ραντεβού. Β.Χρ.

Ήταν εκεί Αρκετοί κάτοικοι του Μανταμάδου, των Νέων Κυδωνιών και των Μιστεγνών βρέθηκαν το πρωί της Τετάρτης στη συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου Λέσβου για να δηλώσουν την αντίθεσή τους στη δημιουργία δεξαμενών καυσίμων στη θέση Λαφτσί. Μαζί τους βρέθηκε ο βουλευτής τού Κ.Κ.Ε. Σταύρος Σκοπελίτης, αλλά και ο υποψήφιος περιφερειάρχης της παράταξης «Ανταρσία στο Αιγαίο», Τάκης Τσιρεπλής. Ν.Μ.

Στο Αρχαίο Θέατρο Ηφαιστίας Την παράσταση «Μικρά Διονύσια» θα έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει το θεατρόφιλο κοινό της Λήμνου στο Αρχαίο Θέατρο της Ηφαιστίας, απ’ το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, εκδήλωση που διοργανώνει ο Δήμος Λήμνου υπό την αιγίδα και τη στήριξη της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Πρόκειται για ένα θεατρικό «ψηφιδωτό», που αποτελείται από 28 αποσπάσματα έργων αρχαίου δράματος, τα οποία έχει παρουσιάσει το Κ.Θ.Β.Ε. κατά τη διάρκεια της 50χρονης πορείας του, ενωμένα σε μια ενιαία παράσταση. Σύμφωνα με το δήμαρχο Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, «ο Δήμος Λήμνου συνεχίζει την προσπάθεια ανάδειξης του Αρχαίου Θεάτρου της Ηφαιστίας. Η καθιέρωση αυτού του ετήσιου πολιτιστικού γεγονότος και η εξέλιξή του σε μία διεθνούς επιπέδου εκδήλωση με την παρουσίαση κλασσικών έργων υψηλής ποιότητας, που θα προβάλουν το νησί μας, συνεχίζουν να αποτελούν στόχο και όραμα της δημοτικής αρχής.». Προκαταβολικά, οι διαμένοντες στη Λέσβο ζηλεύουμε. Α.Σπυ

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3

ΠEMΠTH 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Λίγα απ’ όλα

Σταράτες κουβέντες Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ ρκετοί αναγνώστες της στήλης ρωτούν για την ηλικία της φωτογραφίας που αποτυπώνεται στη στήλη μου. Τους πληροφορώ ότι έχει βγει πριν από 25 χρόνια. Την αντικαθιστώ πια με μια πρόσφατη, στην οποία προσδιορίζεται σαφώς η ηλικία μου! Εξ άλλου ποτέ δεν την

A

απέκρυψα.

Στρατολογικά θέματα

Από την έκθεση του Γιώργου Σιταρά, στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος». Πίνακες που δίνουν χρώμα στην αίθουσα που τους φιλοξενεί…

Πήραν απόφαση Στη χθεσινή του συνεδρίαση, το Περιφερειακό Συμβούλιο κλήθηκε να πάρει θέση σε ένα πολύ καυτό ζήτημα: τη δημιουργία δεξαμενών καυσίμων ή όχι στο νησί της Λέσβου. Το Συμβούλιο κατά πλειοψηφία γνωμοδότησε υπέρ της επένδυσης, παρά τις ενστάσεις που εξέφρασαν οι διαμαρτυρόμενοι κάτοικοι της βορειοανατολικής Λέσβου και οι φορείς τους. Είναι μια από τις λίγες περιπτώσεις που τα συλλογικά όργανα της αυτοδιοίκησης α΄ και β΄ βαθμού πήραν ξεκάθαρη θέση σε ένα ζήτημα, έστω και κατά πλειοψηφία, παραβλέποντας το λεγόμενο πολιτικό κόστος που ουκ ολίγες φορές... πλειοψήφησε σε αντίστοιχα συλλογικά όργανα. Στο παρελθόν συνήθιζαν να λαμβάνουν μεσοβέζικες αποφάσεις, που δεν οδηγούσαν σε λύσεις κι απλά μετέθεταν το πρόβλημα για το απώτερο μέλλον. Έτσι φθάσαμε στο σημείο σειρά θεμάτων να σέρνονται για δεκαετίες… με ό,τι σημαίνει αυτό για τον τόπο μας. Οι περιπτώσεις του εργοστασίου τής ΔΕΗ και των δεξαμενών καυσίμων αποδεικνύουν του λόγου το αληθές. Α.Ω.

Ένεκα διακοπών ή… Πολλές απουσίες είχε η συνεδρίαση της Τρίτης, αφού περιφερειακοί σύμβουλοι, ειδικά απ’ τα υπόλοιπα νησιά εκτός της Λέσβου, προτίμησαν να μη διακόψουν τις διακοπές τους για το Περιφερειακό Συμβούλιο. Οι ίδιοι απουσίαζαν και στη χθεσινή, δεύτερη κατά σειρά συνεδρίαση, όπου εξετάστηκε και η «καυτή» πατάτα της γνωμοδότησης για τις δεξαμενές αποθήκευσης υγρών καυσίμων στο νησί. Την οποία και δε χρειάστηκε να «πιάσουν» όσοι απουσίαζαν, ακόμη και αν είχαν ολοκληρώσει τις διακοπές τους. Αλήθεια τι θα ψήφιζε ο τέως νομάρχης Παύλος Βογιατζής, που δημοσίως, για χρόνια ολόκληρα, υποστήριζε την ανάγκη να γίνει η επένδυση στην περιοχή Λαφτσί; Θα συντασσόταν με τη γραμμή που είχε χθες η μείζονα αντιπολίτευση ή απλά η παράταξη θα είχε άλλη γραμμή αν συμμετείχε ο επικεφαλής της; ΜΑΡ.ΠΛ.

Η εκδίκηση… Την αγωνία της Λήμνου για το συγκοινωνιακό πρόβλημα εξέφρασε στη συζήτηση για το ΕΣΠΑ ο περιφερειακός σύμβουλος Γιάννης Σιάχος, ρωτώντας το Δημήτρη Φυτά αν υπάρχει δυνατότητα ένταξης κάποιων έργων-δράσεων που θα βοηθήσουν στη βελτίωση της ακτοπλοϊκής σύνδεσης του νησιού. Λίγο αργότερα, κι αφού δε φάνηκε ούτε χαραμάδα ελπίδας για ικανοποίηση του αιτήματος, ο κ. Σιάχος εξηγούσε σε κατ’ ιδίαν συζήτηση τι μεσολάβησε. Το πώς βρέθηκε δηλαδή η Λήμνος, μετά τη «χρυσή εποχή» του καλοκαιριού τού 2003, με τα πάμπολλα δρομολόγια και τις τακτικές συνδέσεις με Λαύριο, Κύμη, Καβάλα, Αλεξανδρούπολη, μέχρι και με Μουδανιά, να έχει το καλοκαίρι τού 2011 μόνο ένα καράβι τη βδομάδα για Θεσσαλονίκη: «Όταν ήρθε στην κυβέρνηση η Ν.Δ. και ανέλαβε γενικός γραμματέας στο Υπουργείο Ναυτιλίας ο Γιάννης Τζωάννος, έκανε ό,τι μπορούσε, και συστηματικά, για να καταστρέψει τη Λήμνο», έλεγε ο κ. Σιάχος, παρουσιάζοντας την άποψη που έχει ο ίδιος, αλλά και πολλοί Λημνιοί, πως τους «εκδικήθηκε» επειδή δεν τον τίμησαν οι ψηφοφόροι της Λήμνου στις εκλογές τού 2004. Δε γνωρίζουμε αν αυτή η άποψη του κ. Σιάχου περί σχεδίου «εκδίκησης» από τον κ. Τζωάννο αποτελεί κοινή πεποίθηση για πολλούς Λημνιούς, ωστόσο δεν μπορεί να μείνει αναπάντητη, γιατί δεν εκθέτει μόνο τον τότε γενικό γραμματέα τού ΥΕΝ, αλλά και το τότε κυβερνών κόμμα τής Ν.Δ.. Να αναμένουμε; ΜΑΡ.ΠΛ.

Κόντρες με παρελθόν Είναι σύνηθες στα Περιφερειακά Συμβούλια οι Στρατής Κόρακας και Βασίλης Τεντόμας να ρίχνουν μπηχτές ο ένας στον άλλο. Αυτό έγινε και το πρωί της Τετάρτης κατά τη διάρκεια της συζήτησης για τις δεξαμενές καυσίμων που πρόκειται να γίνουν στη θέση «Λαφτσί». Πρόκειται για μια κόντρα που έχει παρελθόν δύο δεκαετιών, από την εποχή της διάστασης του Ενιαίου Συνασπισμού. Ν.Μ.

Φραστικές επιθέσεις Στο στόχαστρο των κατοίκων της βορειοανατολικής Λέσβου που παρέστησαν χθες το πρωί στο Περιφερειακό Συμβούλιο, βρέθηκαν ο πρόεδρος Σταύρος Δημηρούδης, ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής και ο περιβαλλοντολόγος Χριστόφορος Μανδυλάς. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης του θέματος, αλλά και μετά από αυτό, έγιναν δέκτες έντονων φραστικών επιθέσεων. Μάλιστα, σε πάρα πολλές περιπτώσεις δεν τους άφηναν καν να μιλήσουν. Η στάση αυτή δείχνει την κάθετη αντίθεση των διαμαρτυρόμενων κατοίκων σε κάθε σκέψη για τη δημιουργία της επένδυσης στην περιοχή. Η στάση τους αυτή δεν ξενίζει κανέναν, γιατί την ίδια αντιμετώπιση είχαν και για το θέμα του εργοστασίου τής ΔΕΗ. Ν.Μ.

Πήρα πριν λίγες ημέρες απάντηση από το ΓΕΣ - Διεύθυνση Στρατολογίας σχετικά με τη χορήγηση στρατολογικών εγγράφων. Γράφουν: «Έχουμε οργανωθεί μηχανογραφικά ώστε κάθε Έλληνας πολίτης να μπορεί να λαμβάνει στρατολογικά έγγραφα καταθέτοντας μία αίτηση στο στρατολογικό γραφείο του τόπου κατοικίας του. Ανεξάρτητα σε ποιο στρατολογικό γραφείο είναι εγγραμμένος. Τα πιστοποιητικά χορηγούνται αυθημερόν. Κάθε στρατολογικό στοιχείο ανήκει στα “προσωπικά δεδομένα” του ατόμου, γι’ αυτό χρειάζεται εξουσιοδότηση για να το πάρει άλλο πρόσωπο.»

Ένα επώνυμο γράμμα Έλαβα από αναγνώστη της στήλης επώνυμη επιστολή, αλλά δε θα αποκαλύψω τα στοιχεία του για ευνόητους λόγους. Μου γράφει ότι κατά καιρούς έχουν προσληφθεί από το Δήμο της Μυτιλήνης, αλλά και από άλλους δήμους του νησιού, πάνω από 500 εργάτες καθαριότητας και ένα μεγάλο μέρος από αυτούς μεταπήδησαν σε διοικητικές θέσεις και ορισμένοι λουφάζουν σε οργανισμούς των δήμων. Κύριε Δήμαρχε Λέσβου, πριν προσλάβεις εποχικούς εργάτες καθαριότητας, επανάφερε στις θέσεις που προσλήφθηκαν, όλους τους «μεταταχθέντες»! Μια τέτοια περίπτωση, θηλυκού γένους, είχαμε και στη Γέρα. Αλλά θέλει αρετή και τόλμη μια τέτοια απόφαση.

Διάφορα με λίγα λόγια - Λαμόγια = Οι αβανταδόροι στο παιχνίδι «εδώ παπάς, εκεί παπάς».

- «Δε θα γεράσουν σαν εμάς που πίσω μένουν, δε θα του φθείρει η ηλικία, ο χρόνος δε θα τους καταδικάσει» (Λώρενς Μπίνυον, ποιητής. Αναφέρεται σ’ αυτούς που νέοι φεύγουν απ’ τη ζωή.)

- «Ο Αλλάχ έδωσε τη γη στους μουσουλμάνους και τη θάλασσα στους άπιστους» (αραβικό γνωμικό) - «Το θράσος αποκτάται εύκολα, αλλά το μέτρο δύσκολα» (αρχαίο γνωμικό) - «Δεν μπορώ ν’ ακούω για πολλή ώρα Βάγκνερ. Αρχίζω να έχω την επιθυμία να εισβάλω στην Πολωνία» (Γούντυ Άλλεν, ηθοποιός - σκηνοθέτης) - «Salus populi suprema lex esto» = Η σωτηρία του λαού ας είναι ο υπέρτατος νόμος (Κικέρων) - «Το να είσαι υπεύθυνος σημαίνει να είσαι δημιουργός κάποιου πράγματος» (Σαρτρ) Όλα αυτά τα αποφθέγματα, γνωμικά, παροιμίες, ποιήματα κ.λπ. που δημοσιεύω κατά καιρούς, τα συναντώ σε βιβλία που διαβάζω, και σας τα παρουσιάζω.

Οι πλούσιοι στην Ελλάδα Σύμφωνα με τα στοιχεία του Υπουργείου Οικονομικών, 366 άτομα στην Ελλάδα δηλώνουν ετήσιο εισόδημα άνω των 500.000 ευρώ. Το συνολικό εισόδημά τους είναι 281,4 εκατ. ευρώ και ο συνολικό φόρος που πληρώνουν, 106,7 εκατ. ευρώ. Εμένα μου φαίνονται λίγοι οι πλούσιοι, όταν κυκλοφορούν στην Ελλάδα 10.000 Πόρσε!

Ποιοι δεν μπαίνουν στο μισθολόγιο Γενικό λέγεται τώρα το Μισθολόγιο που ετοιμάζει η κυβέρνηση των άτολμων και μοιραίων κυβερνητών μας. Δε θα ενταχθούν στο Γενικό Μισθολόγιο τώρα οι δικαστές όλων των κατηγοριών, το κύριο προσωπικό του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους, οι ιατροδικαστές, οι πανεπιστημιακοί ΑΕΙ και ΤΕΙ, οι ιατροί ΕΣΥ, οι διπλωματικοί υπάλληλοι, οι αρχιερείς, τα μόνιμα στελέχη των Ενόπλων Δυνάμεων και Σωμάτων Ασφαλείας, οι μουσικοί Λυρικής κ.λπ. και, τέλος, οι ερευνητές και ειδικοί λειτουργικοί επιστήμονες.

Οι ανάπηροι «μαϊμούδες» Αεροσυνοδός έπαιρνε επίδομα αναπηρίας ως τυφλή και κωφάλαλη και παράλληλα εξυπηρετούσε τους επιβάτες στις πτήσεις, ταξιτζής έπαιρνε επίδομα ως τυφλός, ταχυδρόμος δεν μπορούσε να περπατήσει, κωφάλαλος εφοριακός, γυμναστής με παραμορφωμένη τη σπονδυλική στήλη. Αυτά απεκάλυψε ο επανέλεγχος των αναπηρικών συντάξεων και δημοσίευσε το «Βήμα». Αίσχος, ρε! Όταν αρχίσει στη Λέσβο ο έλεγχος των αναπηριών να δείτε τι θα βγάλει! Αυτοί οι ορισμένοι γιατροί, ως μέλη των επιτροπών, δεν ντρέπονται που υπέγραψαν τέτοιες αποφάσεις; Όλα αυτά τα λαμόγια να επιστρέψουν τα χρήματα που παρανόμως εισέπρατταν και να παραπεμφθούν στον εισαγγελέα για τα περαιτέρω.

Συντάξεις ΙΚΑ τεθνεώτων Στη Μυτιλήνη έχοντες και κατέχοντες εισέπρατταν συντάξεις τού ΙΚΑ αποθανόντων προ πολλού συνταξιούχων. Δε θα αποκαλύψω για την ώρα ονόματα. Απιδιάς Λάκκος, 24-8-2011

4

EI∆HΣEIΣ Άρθρο Γράφει ο ΤΑΚΗΣ ΧΑΡΑΛ. ΙΟΡΔΑΝΗΣ*

Η προοδευτική ερήμωση του νησιού μας, έργο του αθηνοκεντρικού κράτους α ‘ρθείτε μια χρονιά να κόψετε την πρωτοχρονιάτικη πίτα του Συλλόγου σας στη Βατούσα» ήταν η παραίνεσηπρόκληση του Βατουσαίου κ. Αντώνη Πλάτωνος, δισέγγονου του γιατρού Γώγου (του κτήτορα του γνωστού διατηρητέου αρχοντικού στη Βατούσα), ο οποίος 12 μήνες το χρόνο κατοικοεδρεύει στο νησί. Αυτό για να αντιδιαστείλει και να τονίσει τη μοναξιά της Βατούσας τον άλλο όλο καιρό και ιδίως τους χειμερινούς μήνες σε σχέση προς την κάποια κίνηση και παρουσία ανθρώπων το καλοκαίρι και ειδικότερα το παραδοσιακό 20ήμερο των διακοπών του Αυγούστου των Λεσβίων της Αθήνας και των λοιπών ανά τη γη ξενιτεμένων στη γενέτειρά τους. Πρόταση-πρόκληση που οπωσδήποτε ερέθισε, για να μην πω τρύπησε, τα αυτιά του κάθε ακροατή της εποικοδομητικής εκδήλωσης στη Βατούσα το κυριακάτικο πρωινό της 7ης Αυγούστου, που αφορούσε στις εφημερίδες και τα έντυπα των λεσβιακών παροικιακών συλλόγων. Πάντως, όπως κατετέθη η πρόταση αυτή, σε συνδυασμό προς τα συμφραζόμενα της παρέμβασής του, ούτε λίγο ούτε πολύ ακούστηκε ως ένα είδος απόδοσης ενοχής για το ότι οι συγχωριανοί του εγκατέλειψαν οικειοθελώς και χωρίς αιτία το χωριό τους και έφυγαν για την Αθήνα, την Αμερική, την Αυστραλία ή όπου αλλού στον κόσμο απλά για το κέφι τους και την ευχαρίστησή τους, με αποτέλεσμα την ήδη παρατηρούμενη ερήμωσή του και την ατελείωτη μοναξιά του χειμώνα. Πάντως, επειδή η πρόταση αυτή ως εντύπωση υπάρχει γενικά στο νησί και ως περιρρέουσα ατμόσφαιρα απαντάται συχνά, κατά καιρούς δε ακούγεται από στόματα μονίμων κατοίκων του νησιού, λαβαίνω αφορμή να καταθέσω τις δικές μου σχετικές σκέψεις. Έτσι, κι αν λοιπόν η κατατεθείσα πρότασηπρόσκληση κατά τα προαναφερόμενα απευθύνεται και ιντριγκάρει το θυμικό, ασφαλώς ουδόλως και αγγίζει τη λογική του ακουόντος την. Και η λογική απλά ζητά το αίτιο. Γιατί το της ερήμωσης της Βατούσας δεδομένο είναι το αιτιατό (αποτέλεσμα). Σαν τέτοιο ασφαλώς τούτο έχει το αίτό του. Ατυχώς της Βατούσας και της κάθε Βατούσας του νησιού μας. Γιατί το σύνδρομο αυτό της Βατούσας διατρέχει δυστυχώς όλη τη ραχοκοκκαλιά της λεσβιακής υπαίθρου και βεβαίως αγγίζει και την πρωτεύουσα Μυτιλήνη. Και λέω δυστυχώς γιατί η όλη αυτή κατάσταση οδηγεί με μαθηματική ακρίβεια στον όλεθρο, που δεν είναι άλλος απ’ την προοδευτικά (αν δε συμβεί πια κάτι το κοσμογονικό) πλήρη ερήμωση του τόπου μας. Το φαινόμενο που οι ειδικοί αποδίδουν με τον όρο «ερημοποίηση», είναι ατυχώς και σήμερα «εν δυνάμει». Δεν έχει σταθεροποιηθεί ακόμη εδώ και 50 - 60 χρόνια, αφ’ ότου τούτο άρχισε. Η φυγή των Λεσβίων. Η φυγή ως μετανάστευση. Στο εξωτερικό ή στο εσωτερικό. Πράγμα που δυστυχώς συνεχίζεται. Τούτο δε ως ποσοτικό δεδομένο καταδείχθηκε από τα στοιχεία της πρόσφατης απογραφής. Η ανά την επικράτεια μείωση του πληθυσμού κατά την τελευταία 10ετία, σύμφωνα προς το σχετικό προ εβδομάδων δημοσίευμα της εγκρίτου «Ελευθεροτυπίας» των Αθηνών, ήταν 140.000 περίπου άτομα και εξ αυτών, ούτε λίγο ούτε πολύ, για το νησί μας η μείωση ήταν κατά το δυσανάλογα μεγάλο αριθμό των 10.000 ατόμων περίπου (!!!), ενώ κατ’ αναλογία τούτος δε θα έπρεπε να ξεπερνά τα 1.400 ή 1.500 άτομα. Έτσι στη διάρκεια των τελευταίων 80 χρόνων ο πληθυσμός του των 145.000 περίπου της δεκαετίας τού ‘30, συρρικνούμενος προοδευτικά ανά κάθε απογραφή, έφθασε σήμερα ατυχώς στα λιγότερα από τα 90.000 άτομα. Η δημογραφική διαστρωμάτωσή του, δε, είναι τελείως στρεβλή, αφού οι γεννήσεις στον τόπο μας υπολείπονται πια των θανάτων και οι γέροντες υπερβαίνουν κατά πολύ τους νέους. Το αίτιο αυτής της καταστάσεως είναι ένα. Μοναδικό και κυρίαρχο, και οφείλεται αποκλειστικά και μόνο στην Ελληνική Πολιτεία. Φέρει δε το όνομα, έλλειψη φροντίδας εκ μέρους της Μητέρας Πατρίδος προς τη γενέτειρά μας. Τούτο δε το δεδομένο παρατηρείται καθ’ όλη τη διάρκεια των 99 ήδη χρόνων ε-

«Ν

λεύθερου εθνικού βίου του νησιού μας. Είχα δε το θάρρος (κατ’ άλλους το θράσος) πολλές φορές να το καταμαρτυρήσω στα κατά καιρούς γραφόμενά μου, πράγμα που για μια φορά ακόμη πράττω με το παρόν. Δεν το κάνω αυτό για άλλο λόγο, ειμή μόνο να γίνει συνείδηση τούτο και στους Λέσβιους αλλά και στο αθηνοκεντρικό κράτος, ώστε κάποτε να δοθούν στο νησί μας τα σ’ αυτό οφειλόμενα. Μια έλλειψη φροντίδας που συνίσταται στην παντελή έλλειψη επενδύσεων εκ μέρους του Κράτους για τη δημιουργία μεγάλων έργων, έργων κλίμακος όπως λέγονται, που θα έπρεπε να γίνουν στον τόπο μας. Αναπτυξιακών δηλαδή έργων, είτε αυτά είναι λιμάνια, είτε νέο αεροδρόμιο, είτε οδικοί άξονες, είτε έργα ενεργειακής κάλυψης, είτε αξιοποίησης των όποιων πλουτοπαραγωγικών πηγών και συγκριτικών πλεονεκτημάτων του νησιού μας. Το μόνο τέτοιο έργο που έγινε προ 60 τόσων χρόνων είναι το λιμάνι της Μυτιλήνης, που απάλλαξε τους επιβάτες να πάψουν να επιβιβάζονται - αποβιβάζονται σ’ αυτό με λέμβους (λάντζες). Κατά τα άλλα, μόνο εμβαλωματικές παρεμβάσεις, είτε στο οδικό δίκτυο του 19ου αιώνα που μας κατέλειπε η Οθωμανική Αυτοκρατορία, είτε στο αεροδρόμιο στην Κράτηγο που εκ των ενόντων δημιούργησαν οι Ναζί για τους δικούς τους πολεμικούς σκοπούς (μπαλώματα του αεροδρομίου αυτού ατυχώς κατά τις σχετικές εξαγγελίες προγραμματίζονται και τώρα), είτε στην αντιμετώπιση των ενεργειακών αναγκών του με την προβληματική πανσπερμία παλαιών ηλεκτροπαραγωγικών ζευγών σε ένα από χρόνια κορεσμένο και ακατάλληλο εργοστάσιο, είτε … ... Αποτέλεσμα όλων αυτών υπήρξε η σε δομική πια μορφή παρουσιαζόμενη σήμερα Υπανάπτυξη, Τριτοκοσμικότητα και Μιζέρια του γενέθλιου τόπου μας. Με την έλλειψη των απαιτουμένων έργων κλίμακος, που αν γίνονταν θα δρούσαν δίκην ιμάντος μετάδοσης και κατά δορυφορικό τρόπο στήριξης μονάδων παραγωγής διαφόρων οικονομικών μεγεθών, του δημοσίου, του συνεταιριστικού, αλλά κυρίως του ιδιωτικού τομέα, τούτο ουδέποτε έγινε. Έτσι δε δημιουργήθηκαν ποτέ οι απαιτούμενες θέσεις εργασίας που θα ζητούσαν εργατικά χέρια. Τελικό αποτέλεσμα ήταν να υπάρχουν πάντα αδιάθετα χέρια εργασίας και πλεονάζον εργατικό δυναμικό στο νησί. Η νεολαία, που πάντα αποτελεί το πλεονάζον αυτό δυναμικό, κατ’ αυτό τον τρόπο δεν μπορούσε να καλύψει τις βιοτικές της ανάγκες. Η μόνη λύση γι’ αυτό, ήταν η αναζήτηση της κάλυψης των βιοτικών αναγκών της εκτός νησιού. Έτσι, η ΦΥΓΗ. Είτε αυτή γινόταν προς το εξωτερικό (Αμερική, Αυστραλία, Καναδά, Γερμανία κ.α.) είτε προς το εσωτερικό με την αστυφιλία (Αθήνα, Θεσσαλονίκη και κυρίως την πρώτη). Πολλοί έφευγαν με την ελπίδα να αποκτήσουν κάποια περιουσία και να ξαναγυρίσουν στο νησί. Όμως, εκτός ελαχίστων, τούτο ατυχώς ποτέ δεν έγινε και έτσι οι καραβιές μεταναστών που έφυγαν απ’ το νησί έμειναν στα ξένα για πάντα και πολλοί πια απ’ αυτούς άφησαν το μάταιο αυτό κόσμο εκεί στη νέα τους Πατρίδα. Μακάρι η μείωση του πληθυσμού που προανέφερα να είναι η τελευταία στον τόπο μας και η 10ετία που ήδη διανύουμε να αποτελέσει την απαρχή της απαιτούμενης αναστροφής για μια αναπτυξιακή πορεία στον τόπο μας, με την κατάδειξη στην πράξη περισσής φροντίδας της Πολιτείας προς τη Λέσβο. Βέβαια, στην τραγική οικονομική συγκυρία που βρίσκεται η χώρα μας κάτι τέτοιο μήπως αποτελεί εκ προοιμίου μία ευχή ανεκπλήρωτο; Μακάρι στην πράξη να φανεί το αντίθετο. Αλλιώς η ερημοποίηση του νησιού μας, και κυρίως της υπαίθρου του, θα είναι αναπόδραστα το τελικό αποτέλεσμα, με ό,τι αυτό σημαίνει ακόμη και από απόψεως εθνικής σκοπιμότητας. * Ο Τάκης Χαραλ. Ιορδάνης (Ph.D.) είναι πρόεδρος του Συνδέσμου Προβληματισμού & Παρέμβασης για την Ανάπτυξη της Λέσβου «Πιττακός ο Μυτιληναίος», τ. διευθύνων σύμβουλος της ΕΒΟ, τ. πρόεδρος του Πανελλήνιου Συλλόγου Μεταλλειολόγων Μηχανικών.

ΠEMΠTH 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Μέχρι τη Δευτέρα πρέπει να αναλάβουν υπηρεσία στο Νομό Λέσβου

Διορίστηκαν 22 καθηγητές - 10 νηπιαγωγοί της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Χαριζάνης, Σμαρώ Φιλιππίδου, Αγγελική Νούλα νακοινώθηκε από το Υπουργείο Παιδείας ο διορικαι Δέσποινα Παναγιωτίσμός 22 συνολικά καθηγητών και 10 νηπιαγωγών δου. στο νομό Λέσβου, που θα υπηρετήσουν στα σχολεία Από τους παραπάνω, οι οτου για τα επόμενα τρία τουλάχιστον χρόνια. Οι διορισμένοι θα πρέπει να παρουσιαστούν στις αντίστοιχες δι- κτώ διορίζονται έχοντας ευθύνσεις Εκπαίδευσης για να αναλάβουν υπηρεσία, μέ- προϋπηρεσία 24μήνου, οι επτά μέσω ΑΣΕΠ, οι τέσχρι και τη Δευτέρα 29 Αυγούστου 2011. Μπορεί η προϊστάμενη της νησί της Λέσβου (εκτός σερις μέσω του Ενιαίου Διεύθυνσης Πρωτοβάθ- της πόλης της Μυτιλή- Πίνακα Διορισμών και οι μιας Εκπαίδευσης, Τασού- νης), οι εννέα στη Λήμνο τρεις μέσω του Πίνακα Ειλα Τσολερίδου, να είχε και οι τέσσερις στον Άι- δικών Κατηγοριών. Με τη διαδικασία να έχει κάνει πριν λίγες ημέρες Στράτη. την εκτίμηση για διορισμό Πιο αναλυτικά, στη Λέσβο ξεκινήσει ήδη από χτες δύο ή τριών μόνο νηπια- διορίζονται οι εκπαιδευτι- Τετάρτη, να επαναλάβουγωγών, ωστόσο ο αριθμός κοί: Αρετή Συμεωνίδου, με πως οι διορισμένοι εκτους είναι τελικά μεγαλύ- Κωνσταντίνος Κατσαντά- παιδευτικοί έχουν προθεσμία μέχρι και την ερχόμετερος. μης, Βάια - Μαρία Μακρο- νη Δευτέρα 29 Αυγούστου Πιο συγκεκριμένα, οι 10 στεργίου, Μαρία Γοριδάσυνολικά νηπιαγωγοί που ρη, Ιωάννα Καραγεωργο- προκειμένου να παρουσιαδιορίζονται αποκλειστικά πούλου, Γρηγόριος Παπα- στούν στη Διεύθυνση στο νησί της Λέσβου, είναι κανάκης, Μαρία Γιαννού- Πρωτοβάθμιας και στη Διοι: Δήμητρα Πετρίδου, Α- ρη και Σεραφείμ Καραδή- εύθυνση Δευτεροβάθμιας ρετή Βασίλογλου, Ευτυχία μος. Στη Λήμνο, διορίζο- Εκπαίδευσης Λέσβου, για Χυτήρη, Ελένη Νάκου, νται οι: Ευαγγελία Σπαθα- ορκωμοσία και ανάληψη Φαίδρα Κουκάρα, Στυλια- ρά, Σωτήριος Κόκκορης, υπηρεσίας. νή Συγγέλη, Αναστασία Μαρία Θωμαΐδου, Βασιλι- Να σημειωθεί ότι, παρ’ όλο που οι διορισμοί εκπαιΜαραμπίδου, Θεοδώρα κή Γρίβα, Γεώργιος Παπα- δευτικών που γίνονται φέΣταύρου, Μαρία Δαμιανού δάκης, Ουρανία Γιαννά- τος στο Νομό είναι πολύ και Μαρία Αϊβαλιώτη. κου, Απόστολος Τσιριγώ- λιγότεροι από προηγούμεΤα ονόματα της, Στυλιανή Καταραχιά, νες χρονιές, σύμφωνα με Φωτεινή Παπαδοπούλου τους δύο διευθυντές Εκτων καθηγητών Από τους 22 συνολικά κα- και Γεωργία Κωτσομύτη. παίδευσης δε θα υπάρξει θηγητές που διορίζονται, Τέλος, στον Άι-Στράτη πρόβλημα στη λειτουργία οι οκτώ τοποθετούνται στο διορίζονται οι: Γεώργιος των σχολείων.

Α

Ανακοινώθηκαν οι πίνακες μοριοδότησης

Οι υποψήφιοι για το ΚΠΕ τρεις εκπαιδευτικοί της Πρωτοβάθμιας και εννέα της ΔευτεροβάθΣμιαςυνολικά Εκπαίδευσης Λέσβου είναι υποψήφιοι για τη στελέχωση του Κέντρου Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης (ΚΠΕ) Ευεργέτουλα. Οι σχετικοί πίνακες μοριοδότησης έχουν ανακοινωθεί από την Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης και μέχρι αύριο Παρασκευή 26 Αυγούστου θα γίνονται δεκτές οι όποιες ενστάσεις. Οι δάσκαλοι που είναι υποψήφιοι για τη στελέχωση του μοναδικού ΚΠΕ του νησιού, είναι οι: Γεωργία Κρεμμυδιώ-

του, Μαριάννα Χατζηεμμανουήλ και Αθανάσιος Χατζημιχαήλ. Αντίστοιχα, από τη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση υποψήφιοι είναι οι καθηγητές Εμμανουήλ Βερβέρης, Παναγιώτης Βρικέλλης, Άγγελος Καζάς, Ηλέκτρα Καλδέλλη, Ιάκωβος Μαστρογιάννης, Γεωργία Μπατζούδη, Μαρία Σφακιανού, Σοφία Σωτηρίου και Σοφία Χαιρετάκη. Οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλλουν τις ενστάσεις τους μέχρι και αύριο Παρασκευή 26 Αυγούστου στις 2:30 το μεσημέρι, στη γραμματεία τού ΑΠΥΣΔΕ Βορείου Αιγαίου (φαξ: 22510 48155).

Σήμερα στην Ερεσό

Εθελοντικός καθαρισμός της παραλίας καθαρισμό της παραλίας της Σκάλας Ερεσού διοργανώνει σήμερα Πέμπτη 25 Αυγούστου, Εστιςθελοντικό 6:30 το απόγευμα, ο Σύλλογος των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος», με την υποστήριξη του Τοπικού Συμβουλίου της Δημοτικής Κοινότητας Ερεσού. Στόχος της δράσης είναι πύργος στην παραλία της η προτροπή των χρηστών Ερεσού. Τόσο ο Σύλλογος της παραλίας να τη διατη- των Απανταχού Ερεσίων, ρούν καθαρή, μέσω και της καθιέρωσης μιας ημέρας τον Αύγουστο για «Καθαρή Παραλία». Η πρωτοβουλία εντάσσεται στις εκπαιδευτικές δραστηριότητες που απαιτούνται για την παροχή της «γαλάζιας σημαίας». Ως σημείο συγκέντρωσης των εθελοντών έχει οριστεί ο ναυαγοσωστικός

όσο και το Τοπικό Συμβούλιο, καλούν όλους τους φίλους της παραλίας της Ερεσού να συμβάλουν με τη συμμετοχή τους στον καθαρισμό της παραλίας και τη διατήρησή της σε καλό επίπεδο.

5

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Μέχρι το τέλος του χρόνου το Βόρειο Αιγαίο καλείται να απορροφήσει σημαντικά ποσά σε δημόσια έργα, ώστε να συμβάλει στο Πρόγραμμα Σταθερότητας - Ανάπτυξης

Αγώνας ταχύτητας… 30 εκατ. ευρώ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY αι στο ΕΣΠΑ, όπως και τις προηγούμενες προγραμματικές περιόδους, το Βόρειο Αιγαίο και οι φορείς του καλούνται να… επιταχύνουν ρυθμούς και να απορροφήσουν σημαντικά κονδύλια, πολύ περισσότερα από τις άλλες φορές. Δεδομένης της οικονομικής ύφεσης και των στόχων του Προγράμματος Σταθερότητας, η υποχρέωση που έχει τεθεί για το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Κρήτης - Νήσων Αιγαίου 2007-2013», είναι το Βόρειο Αιγαίο να απορροφήσει σε δαπάνες για δημόσια έργα συνολικά 38,8 εκατ. ευρώ. Βάσει των στοιχείων που δοξία των υπηρεσιακών ανακοινώθηκαν στην προ- παραγόντων ότι είναι εφιχθεσινή συνεδρίαση του κτό να καλυφθεί ο συγκεΠεριφερειακού Συμβουλί- κριμένος στόχος. ου, έως σήμερα έχουν α«Όλοι μαζί…» πορροφηθεί περίπου εν- Η συνεδρίαση ξεκίνησε με νέα εκατομμύρια ευρώ, ο- την εισήγηση του περιφεπότε και προκύπτει η ανά- ρειάρχη Βορείου Αιγαίου, γκη έως το τέλος τού 2011 Νάσου Γιακαλή, που περινα έχουν πληρωθεί λογα- γράφοντας τα δεδομένα ριασμοί ακόμη 30 εκατ. του Προγράμματος τόνισε ευρώ για έργα. Τα παραπά- ότι με την ανάληψη της νω έγιναν γνωστά στο αρμοδιότητας του ΕΣΠΑ πλαίσιο της συζήτησης την 1η Ιουλίου, «έχουμε που έγινε στο Συμβούλιο προχωρήσει σε μια σειρά πάνω στο θέμα της ενημέ- από ενέργειες που αφορωσης για το ΕΣΠΑ, στο ο- ρούν την άμεση υλοποίηποίο και φάνηκε η αισιο- σή του και την αύξηση των

Κ

Μεγάλο μέρος της συνεδρίασης του Περιφερειακού Συμβουλίου αφιερώθηκε στην απάντηση ερωτημάτων που έθεσαν οι σύμβουλοι για το ΕΣΠΑ και ειδικότερα για την εξέλιξη του Προγράμματος στο Βόρειο Αιγαίο

ποσοστών της απορροφητικότητας του Προγράμματος». Σε αυτό το πλαίσιο, περιφερειακή αρχή και διαχειριστική αρχή πραγματοποίησαν επαφές σε όλα τα νησιά με τους φορείς που είναι τελικοί δικαιούχοι και προσπάθησαν επί τόπου να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα που μπλοκάρουν τα έργα. «Επισκέφτηκα και προσωπικά έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη και θα συνεχίσω να το κά-

νω και στη συνέχεια, γιατί πιστεύω ότι το ΕΣΠΑ αποτελεί βασικό εργαλείο ανάπτυξης για τα νησιά μας. Και σας καλώ όλους να δούμε το ΕΣΠΑ στη διάσταση που πρέπει, με τις επισημάνσεις σας και τις προτάσεις σας να βοηθήσουμε όλοι μαζί στην ταχύτερη και την αποτελεσματικότερη υλοποίησή του», κατέληξε ο κ. Γιακαλής. Ακολούθησε η ενημέρωση-παρουσίαση του Προ-

Ενημέρωση απ’ τον προϊστάμενο της διαχειριστικής αρχής για τα βασικά στοιχεία, τη δομή και τους στόχους του Προγράμματος

Όλο το ΕΣΠΑ σε μία συνεδρίαση αφή εικόνα του Προγράμματος που αφορά στο Βόρειο Αιγαίο, έΣδωσε ο προϊστάμενος της διαχειριστικής αρχής, Δημήτρης Φυτάς, που στη συνέχεια απάντησε και στις πολλές διευκρινιστικές ερωτήσεις των περιφερειακών συμβούλων, απ’ τις οποίες και φάνηκε ότι η επίσημη ενημέρωση για την εξέλιξη του ΕΣΠΑ ήταν κάτι παραπάνω από επιβεβλημένη - και για όσους γνώριζαν τα βασικά στοιχεία του Προγράμματος, αλλά και για εκείνους που ουδέποτε είχαν ασχοληθεί με τα Κοινοτικά Πλαίσια Στήριξης. Λόγω τεχνικού προβλήματος δεν κατέστη δυνατόν η παρουσίαση να συνοδεύεται και από την προβολή που είχαν ετοιμάσει τα στελέχη της διαχειριστικής αρχής, τα οποία και ευχαρίστησαν όλοι όσοι πήραν το λόγο, και για τη συμμετοχή τους στη συνεδρίαση, αλλά και για τη βοήθεια που έχει χρόνια τώρα προσφέρει στους τοπικούς φορείς ο υποστηρικτικός αυτός μηχανισμός.

Υπερδέσμευση… Σύμφωνα λοιπόν με τον κ. Φυτά, απ’ τον Ιούλιο ό,τι αρμοδιότητες είχε ο διορισμένος περιφερειάρχης έχουν περάσει στον αιρετό, ενώ το Περι-

Για πολλή ώρα απαντούσε στις ερωτήσεις των περιφερειακών συμβούλων ο Δημήτρης Φυτάς, στην πρώτη ενημέρωση που είχε το όργανο για το περιφερειακό πρόγραμμα

φερειακό Συμβούλιο θα εγκρίνει τη σκοπιμότητα υλοποίησης έργων με δικαιούχο την Περιφέρεια. Σε ό,τι αφορά στα στοιχεία του Προγράμματος, το ύψος των κονδυλίων που αφορούν στο Βόρειο Αιγαίο είναι πλέον, μετά την αναθεώρηση, 362 εκατ. ευρώ και ως δημόσια δαπάνη θα διατεθούν σε έργα υποδομών και υπηρεσιών προσπελασιμότητας (οδοποιία, λιμενικά) και έργα αειφόρου ανάπτυξης και ποιότητας ζωής (περιβάλλον, τουρισμός, πολιτι-

σμός, υγεία, παιδεία, δράσεις για τα μικρά νησιά). Οι μέχρι τώρα εντάξεις ανέρχονται σε περίπου 300 εκατ. ευρώ ή στο 78% του Προγράμματος, οι συμβάσεις σε 154,2 εκατ. ευρώ ή 40% του Προγράμματος και οι δαπάνες σε 60 εκατομμύρια ή 16% του Προγράμματος, όταν πανελλαδικώς ο μέσος όρος απορρόφησης ξεπερνά το 20%. Απ’ την ίδια παρουσίαση προκύπτει ότι σε επίπεδο προσκλήσεων έχουν «ανοιχτεί» ως διαθέσιμα ποσά της τάξης τού 125% του Προγράμματος, ενώ φαίνεται, σύμφωνα με τον κ. Φυτά, πως δε θα απενταχθούν ως «ανενεργά» πολλά απ’ τα ήδη ενταγμένα έργα. Κι αυτό γιατί, όπως εξήγησε, σημαντικό ποσοστό των ενταγμένων πολύ σύντομα θα έχει συμβασιοποιηθεί. Αναφορικά με τον προγραμματισμό της επόμενης περιόδου, ο κ. Φυτάς εξήγησε ότι προέχει η πλήρης ενεργοποίηση Προγράμματος, ενώ συμπλήρωσε πως έως το τέλος Σεπτεμβρίου θα πραγματοποιηθεί Επιτροπή Παρακολούθησης του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007 - 2013» υπό την προεδρία του περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσου Γιακαλή.

γράμματος απ’ τον προϊστάμενο της διαχειριστικής αρχής, οι ερωτήσεις και οι τοποθετήσεις συμβούλων, που κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι υπάρχει ανάγκη να μην εξαντληθεί η συζήτηση σε μία και μόνο συνεδρίαση, αλλά να επανέλθει το θέμα και σε επόμενες. Μάλιστα, ο επικεφαλής της «Λαϊκής Συσπείρωσης», Στρατής Κόρακας, καταθέτοντας αντίγραφο της ενημέρωσης που έγινε σε ανάλογη συζήτηση στο Νότιο Αιγαίο, πρότεινε - και έγινε δεκτή η πρότασή του απ’ τον κ. Γιακαλή - να διανεμηθεί σε επόμενη συνεδρίαση και πλήρης κατάλογος με τα ενταγμένα έργα.

Ανταγωνιστικό… Απ’ το διάλογο που διήρκεσε πάνω από τρεις ώρες, φάνηκε ότι δεν είναι ακόμη ξεκάθαρο ποιες «δεσμεύσεις» υπάρχουν απ’ τα τομεακά προγράμματα για χρηματοδότηση έργων στο Βόρειο Αιγαίο. Φάνηκε ακόμη ότι πολλοί περιφερειακοί σύμβουλοι δε συμφωνούν ή δεν έχουν κατανοήσει το σύστημα και τη διαδικασία ένταξης έργων στο Πρόγραμμα, που είναι ανταγωνιστικό. Μεγάλη συζήτηση έγινε για το «όραμα» και το ποιος επιλέγει τα έργα που θα ενταχθούν, αφού - όπως τόνισε ο κ. Γιακαλής - με δεδομένη την ανταγωνιστικότητα των πράξεων το Συμβούλιο δεν μπορεί παρά να ακολουθήσει τα «οράματα» που είχαν χαράξει οι τέως νομαρχιακές αυτοδιοικήσεις για τις προτεραιότητες των έργων. Ο περιφερειάρχης επεσήμανε την ανάγκη να υπάρξει προγραμματισμός και η στοχοθέτηση οράματος απ’ το Περιφερειακό Συμβούλιο για την επόμενη περίοδο.

Απ’ την πλευρά της αξιωματικής αντιπολίτευσης, που είχε ζητήσει να γίνει ειδική συνεδρίαση για το ΕΣΠΑ, ο περιφερειακός Θεόδωρος σύμβουλος Βαλσαμίδης κατέθεσε στη συζήτηση τις προτάσεις της παράταξής του για την επιτάχυνση και την καλύτερη αξιοποίηση του ΕΣΠΑ, τονίζοντας την ανάγκη να ενεργοποιηθεί το Ειδικό Αναπτυξιακό Πρόγραμμα για το Βόρειο Αιγαίο, αλλά και να προσδιοριστούν οι διαθέσιμοι πόροι σε επίπεδο τομεακών προγραμμάτων, καθώς και των προγραμμάτων για την Αγροτική Ανάπτυξη και την Αλιεία, που θα χρηματοδοτήσουν έργα στην περιοχή. «Όπως μας παρουσίασαν την κατάσταση, η Περιφέρεια δεν έχει τη δυνατότητα ουσιαστικής παρέμβασης, πέρα από το να κάνει τον “τροχονόμο” διακίνησης και προώθησης των φακέλων των υποψήφιων για ένταξη έργων, μη λαμβάνοντας καθόλου υπόψη τις προτεραιότητες από την άποψη σκοπιμότητας, αναγκαιότητας και συμβολής τους στη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των κατοίκων της Περιφέρειας και της βελτίωσης της θέσης της Περιφέρειας από πλευράς ανάπτυξης», είπε ο Βασίλης Τεντόμας, που ομοίως είχε ζητήσει συνεδρίαση για το ΕΣΠΑ, προσθέτοντας ότι παρ’ όλα αυτά κατά την άποψή του υπάρχουν και τώρα περιθώρια ώστε να αλλάξει η φιλοσοφία τού ΕΣΠΑ, ώστε να μη συνεχιστεί να γίνεται η διαχείρισή του με τα φθαρμένα εργαλεία του παρελθόντος και με την καταστροφική αντίληψη της πελατειακής διάθεσης των κονδυλίων.

6

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Έγινε η 3η Συνάντηση Δημοτικών Τοπικών Κοινοτήτων Δήμου Λέσβου

Ζητούν ενισχυμένο ρόλο ραγματοποιήθηκε, στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής, η 3η Συνάντηση Προέδρων και Μελών Δημοτικών - Τοπικών ΠΚοινοτήτων του Δήμου Λέσβου. Στη Συνάντηση συζητήθηκαν

Δυο με τρεις φορές το χρόνο γίνεται η εξαγωγή απ’ τη Λέσβο στις τουρκικές βιομηχανίες σημαντικών ποσοτήτων πρόβειου μαλλιού, που φτάνουν και τους 80 τόνους

80 τόνοι φεύγουν απ’ τη Λέσβο στην Τουρκία

Πρόβειο μαλλί το... εξαγώγιμο τoυ NIKOY MANABH ξαγωγή πρόβειου μαλλιού έγινε την προηγούμενη εβδομάδα από τη Μυτιλήνη στο Αϊβαλί, με εξαγωγέα τον έμπορο Γιώργο Καραμούτσο, ο οποίος κάθε χρόνο συγκεντρώνει από κτηνοτρόφους της Λέσβου και στέλνει στην Τουρκία περί τους 70 με 80 τόνους μαλλιού. Οι εξαγωγές αυτές πραγματοποιούνται δύο με τρεις φορές ετησίως. Όσο για την τιμή που πουλιέται το μαλλί στις τουρκικές βιομηχανίες, ο κ. Καραμούτσος δεν την προσδιόρισε, όμως μας είπε ότι αυτή θα προσδιοριστεί αφού φθάσει το προϊόν στις βιομηχανίες και γίνει διαλογή του. Οι τουρκικές βιομηχανίες είναι η μόνη επιλογή που υπάρχει για την αξιοποίηση του μαλλιού που δίνουν τα περίπου 300.000 πρόβατα της Λέσβου. Στο νησί και στην ηπειρωτική Ελλάδα δεν

Ε

υπάρχουν πλέον βιομηχανίες ή βιοτεχνίες που να το αξιοποιούν. Τα ονομαστά μάλλινα και υφαντά της Λέσβου αποτελούν παρελθόν. Μόνο από ανθρώπους της τρίτης ηλικίας μπορεί σήμερα να μάθει κανείς πώς αξιοποιούνταν το μαλλί των προβάτων, πώς πλενόταν, πώς βαφόταν, πώς γινόταν νήμα και στη συνέχεια μάλλινα ενδύματα ή υφαντά. Πλέον τους αργαλειούς που υπήρχαν στα κατώγια των σπιτιών μπορεί να τους δει κανείς μόνο σε λαογραφικά μουσεία.

Θα πεταγόταν... Ρωτήσαμε τον κ. Καραμούτσο τι θα γίνει το μαλλί στην περίπτωση που δεν το εξαγάγει εκείνος στην Τουρκία. Η απάντησή του ήταν μονολεκτική και ξεκάθαρη: «θα πεταχτεί». Εκτός από μαλλί εξάγει στην Τουρκία κάθε χρόνο και δέρμα ζώων που οδηγούνται προς σφαγή. Σε ετήσια βάση εξάγει

από 90.000 έως 120.000 δέρματα ζώων. Η τιμή τους, όπως μας είπε, δεν είναι σταθερή, αλλά μεταβάλλεται αναλόγως της ζήτησης που υπάρχει κάθε εποχή, της ποιότητας του δέρματος και της οικονομικής συγκυρίας. Ο ίδιος, που δραστηριοποιείται στη δυτική Λέσβο, κάνει εξαγωγές στην Τουρκία εδώ και 30 χρόνια, κι όπως μας είπε είναι μια δύσκολη αγορά. Σε πάρα πολλές περιπτώσεις έχει χάσει χρήματα από εμπορεύματα που πούλησε. Η πείρα του έχει δείξει ότι πρέπει να συνεργάζεται μόνο με εμπόρους που είναι φερέγγυοι, ωστόσο θεωρεί ότι η ίδια αγορά έχει και πολλές ευκαιρίες. Στο παρελθόν είχε δραστηριοποιηθεί και στον τομέα των ζωοτροφών κάνοντας εισαγωγές στο νησί από την Τουρκία, αλλά τώρα έχει αποσυρθεί από αυτό τον τομέα του εμπορίου, καθώς οι τιμές των ζωοτροφών στην Τουρκία έχουν αυξηθεί πολύ. nman@emprosnet.gr

τα προβλήματα των χωριών, καθώς και μια σειρά από άλλα θέματα που αφορούν στη λειτουργία της τοπικής αυτοδιοίκησης. Κατά τη συνάντηση, υπήρξε πλήρης σύμπνοια ως προς τη δημιουργία ενιαίου φορέα, την ψήφιση από το Δημοτικό Συμβούλιο του Κανονισμού Λειτουργίας των Κοινοτήτων, την εκχώρηση αρμοδιοτήτων στα κοινοτικά συμβούλια, τη διάθεση της πάγιας προκαταβολής και την αποτύπωση των προβλημάτων στις δημοτικές και τοπικές κοινότητες του νησιού. Ειδικά για τα προβλήματα των χωριών, υπήρξε η κοινή διαπίστωση πως οι μόνοι που μπορούν να δώσουν άμεσες λύσεις είναι οι πρόεδροι και τα κατά τόπους συμβούλια, ως κύριοι γνώστες τόσο των περιοχών, όσο και των προβλημάτων. Αποφασίστηκε, έτσι, πως είναι επιτακτική η ανάγκη της ενίσχυσης του θεσμικού τους ρόλου μέσω της εκχώρησης αρμοδιοτήτων, με τη συνοδεία αντίστοιχων πόρων που θα εξασφαλίζουν την οικονομική αυτοτέλεια των κοινοτήτων, όπως προβλέπεται από το σχετικό νόμο. Τέθηκε, επίσης, το θέμα της «επικάλυψης αρμοδιοτήτων» των προέδρων από τους τοπικούς αντιδημάρχους, κάτι που τονίστηκε πως αποτελεί τροχοπέδη στην αντιμετώπιση των προβλημάτων της καθημερινότητας. Αυτό που συζητήθηκε και αποφασίστηκε ομοφώνως να ζητηθεί, ήταν η πιστή εφαρμογή του νόμου εκ μέρους της δημοτικής αρχής. Τέλος, ακολούθησε διάλογος μεταξύ των παρευρισκομένων, ενώ έγινε και υποβολή ερωτήσεων, στις οποίες απάντησαν οι εισηγητές και οι αρμόδιοι αντιδήμαρχοι Γιάννης Βατός, Γιάννης Τσακίρης, Βαγγέλης Γιαβάσης, Ηλίας Κουνιαρέλλης, ενώ παρών ήταν και ο δημοτικός σύμβουλος Δημήτρης Βελούτσος.

Προς διάθεση 2.100 πέρδικες και 620 φασιανοί σε Λέσβο και Λήμνο

«Εμπλουτισμός» για… κυνηγούς ε αποφάσεις του, ο γενικός διευθυντής Δασών και Αγροτικών Υποθέσεων της Αποκεντρωμένης Διοίκησης ΑιγαίΜ ου, και προκειμένου να υπάρξει αύξηση των πληθυσμών των θηραμάτων προς αποσυμφόρηση του κυνηγιού των ενδημικών θηραμάτων, εγκρίθηκε η διάθεση θηραμάτων στο Νομό Λέσβου. Ειδικότερα, εγκρίθηκε προς εμπλουτισμό των φυσικών θηραμάτων η διάθεση 1.500 ατόμων νησιωτικής πέρδικας (Alectoris chukar) και 150 ατόμων υβριδικού φασιανού (Phasianus colchicus) για το Κυνηγετικό Σύλλογο Μυτιλήνης, καθώς και η διάθεση 600 ατόμων νησιωτικής πέρδικας και 150 ατόμων υβριδικού φασιανού για τον Κυνηγετικό Σύλλογο Καλλονής, από το εκτροφείο θηραμάτων της Β΄ Κυνηγετικής Ομοσπονδίας Αρχιπελάγους. Ομοίως εγκρίθηκε η διάθεση 320 ατόμων υβριδικού φασιανού στη νήσο Λήμνο.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Το Περιφερειακό Συμβούλιο θέλει...

Δεξαμενές καυσίμων στο Λαφτσί τoυ NIKOY MANABH ια κρίσιμη πολιτική απόφαση κλήθηκε να πάρει το πρωί της Τετάρτης το Περιφερειακό Συμβούλιο Λέσβου, όταν του ζητήθηκε να εκφράσει γνώμη για τη σχεδιαζόμενη μονάδα αποθήκευσης υγρών καυσίμων στη θέση «Λαφτσί» της Λέσβου. Η κατά πλειοψηφία θετική απόφαση του Περιφερειακού Συμβούλιου ανοίγει το δρόμο για τη δημιουργία της μονάδας. Η επένδυση θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί ακόμη και με αρνητική απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου, ωστόσο η θετική απόφαση δείχνει ότι υπάρχει η πολιτική βούληση από πλευράς περιφερειακής αρχής, και από αυτήν τη σκοπιά η γνωμοδότηση έχει ιδιαίτερη σημασία. Εξίσου σημαντικό γεγονός είναι πως η παράταξη της πλειοψηφίας δεν άλλαξε την αρχική της θέση, παρά την έντονη αντίδραση που είχε από την πλευρά των κατοίκων της περιοχής. Αντίδραση που εκφράστηκε ακόμη και με υβριστι-

Μ

Ο Νάσος Γιακαλής εξηγεί γιατί το Περιφερειακό Συμβούλιο πρέπει να γνωμοδοτήσει θετικά

κούς χαρακτηρισμούς, όπως «λαμόγια», «χασαπόσκυλα» κ.ά..

Μνήμες... βιολογικού Στις τρεις ώρες που κράτησε η συζήτηση του θέματος, ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής έμεινε παρατηρητής, όμως στο τέλος της συζήτησης ξεκαθάρισε τη θέση του, εκφράζοντας φυσικά όλη την παράταξη της πλειοψηφίας. Συγκεκριμένα, είπε πως πριν 20 χρόνια ως διορισμένος περιφερειάρχης είχε αντιμετωπίσει εξίσου μεγάλες αντιδράσεις για το ζήτημα του βιολογικού καθαρισμού της Μυτιλήνης. Σήμερα, ο βιολογικός καθαρισμός της πόλης έχει ολοκληρωθεί στο

μεγαλύτερό του μέρος ταυτόχρονα και η περιοχή όπου είναι κατασκευασμένη η μονάδα επεξεργασίας του βιολογικού καθαρισμού όχι μόνο δεν έχει υποβαθμιστεί, αλλά αντιθέτως αναβαθμιστεί, καθώς τα οικόπεδα είναι πανάκριβα. Το ίδιο, κατά την άποψη του περιφερειάρχη, θα γίνει και με τις δεξαμενές καυσίμων. Απευθυνόμενος σε όσους αντιδρούν στη δημιουργία των δεξαμενών καυσίμων στο Λαφτσί, είπε: «Αν ισχύουν τα όσα λέτε ότι θα συμβούν στο Λαφτσί σε περίπτωση ατυχήματος, σκεφτείτε τι θα συμβεί στην περίπτωση ατυχήματος στη Μυτιλήνη. Δε θα έχουμε μόνο ρύπανση, αλλά και ανθρώπινα θύματα.»

Για το δρόμο Σε άλλο σημείο της τοποθέτησής του, ανέφερε πως η Περιφέρεια θα προωθήσει την ανακατασκευή του δρόμου Μυτιλήνης - Μανταμάδου ώστε να μπορεί να σηκώσει τον όγκο των βυτιοφόρων που θα κινούνται σε αυτόν. Η μελέτη του δρόμου αυτού βρίσκεται

υπό σύνταξη εδώ και μία δεκαετία περίπου. Απαντώντας σε όσους υποστήριξαν πως σε περίπτωση πολέμου οι δεξαμενές θα είναι ευάλωτες από τουρκικά πυρά, είπε πως πρόκειται για αστείο επιχείρημα, διότι τα σημερινά όπλα μπορούν να καταστρέψουν τις δεξαμενές όπου κι αν γίνουν πάνω στο νησί. Στην εισήγησή του, ο αντιπεριφερειάρχης Περιβάλλοντος και Χωροταξίας, Νίκος Μάρκου, εξηγώντας γιατί θα πρέπει το Συμβούλιο να ταχθεί υπέρ της επένδυσης, μεταξύ άλλων υποστήριξε ότι: - Υπάρχει θετική εισήγηση από την αρμόδια υπηρεσία.

- Οι επενδυτές έχουν λάβει τις απαιτούμενες βεβαιώσεις και γνωμοδοτήσεις, συνολικά 41 τον αριθμό.

- Η μεταφορά των καυσίμων σήμερα από το λιμάνι της Μυτιλήνης εγκυμονεί κινδύνους πολύ πιο ισχυρούς από αυτούς που αναφέρουν αυτοί που δε θέλουν την επένδυση στην περιοχή Λαφτσί. nman@emprosnet.gr

Αντιδράσεις από Μανταμαδιώτες...

«Θα γίνει νέα Κερατέα» ο κλίμα μέσα στο οποίο κινούνται οι της περιοχής που είναι αντίθεTτοικάτοικοι με την επένδυση, το έδωσε με μία φράση του ο δημοτικός σύμβουλος Λέσβου Παναγιώτης Σταμάτης, απευθυνόμενος προς τον περιφερειάρχη: «μη δημιουργήσετε μια νέα Κερατέα». Ο ίδιος είπε ότι η περιοχή είναι αγροτοκτηνοτροφική και οι κάτοικοί της θέλουν μια ήπια τουριστική ανάπτυξη για να συμπληρώνουν το εισόδημά τους. Αυτός είναι κι ο λόγος για τον οποίο είναι αντίθετοι με την πραγματοποίηση της συγκεκριμένης επένδυσης. Ο πρωτοπρεσβύτερος του προσκυνήματος του Ταξιάρχη, π. Στρατής Δήσσος, τόνισε ότι όλοι οι επισκέπτες του Ταξιάρχη εκφράζουν τη βαθιά τους πίστη, παράλληλα όμως σημειώνουν πως θα πρέπει να διατηρηθεί το φυσικό περιβάλλον της περιοχής. Κι αυτό δε συνάδει με τη δημιουργία μιας μονάδας αποθήκευσης καυσίμων εκεί. Τέλος, κάλεσε το Περιφερειακό Συμβούλιο με τη φώτιση του Ταξιάρχη να λάβει τη σωστή απόφαση. Ο τέως δήμαρχος Μανταμάδου Στέφανος Αποστόλου ανέφερε σειρά ζητημάτων που βρίσκονται σε εκκρεμότητα γύρω από αυτή την υπόθεση. Συγκεκριμένα είπε ότι: - Δεν έχει λυθεί το θέμα με τα όρια του Καταφυγίου Άγριας Ζωής

Κάτοικοι της βορειοανατολικής Λέσβου κλείνουν το δρόμο έξω από το Περιφερειακό Συμβούλιο, αμέσως μετά τη θετική γνωμοδότηση

- Η περιοχή γειτνιάζει με περιοχές Natura και τον κόλπο του Μακρύ Γιαλού - Η Μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων δεν είναι νόμιμη - Τα σχέδια που εμφάνισε η εταιρεία, αφορούν διαφορετικό οικόπεδο από αυτό που έχει στην κατοχή της - Η πράξη χαρακτηρισμού του οικοπέδου έχει ανακληθεί Εκ μέρους των μαζικών φορέων της περιοχής μίλησε η κ. Θεοδώρα Βακιρτζή, η οποία έδωσε ιδιαίτερο βάρος στις περιβαλλοντικές επιπτώσεις που θα έχει μια εκτεταμένη διαρροή πετρελαίου ή άλλων υγρών καυσίμων από τα πλοία που θα τα μεταφέρουν. Τα όσα υποστήριξε, στόχο είχαν να καταδείξουν ότι η εφαρμογή της μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων δε λύνει τα περιβαλλοντικά προβλήματα που

δημιουργούνται. Καθ’ όλη τη διάρκεια της συζήτησης έγιναν εκτενείς αναφορές σε έγγραφο του ΥΠΕΚΑ (Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής), τις θέσεις τού WWF και της Ορνιθολογικής Εταιρείας. Το έγγραφο του ΥΠΕΚΑ επί της ουσίας τάσσεται κατά της επένδυσης, ωστόσο υποστηρίχθηκε πως υπάρχει νεώτερο έγγραφο που ανασκευάζει το αρχικό.

Οι επενδυτές Ο περιβαλλοντολόγος Χριστόφορος Μανδυλάς, που έχει συντάξει τη Μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων, αντέκρουσε τις αντιρρήσεις που αφορούσαν στην προστασία του περιβάλλοντος, τονίζοντας ότι η μελέτη προβλέπει πολύ αυξημένα μέτρα ασφαλείας ώστε να αποκλειστούν οι πιθανότητες ατυχήματος. Ή, στην περίπτωση που θα συμβεί, αυτό να αντιμετωπισθεί άμεσα. Ο δικηγόρος των επενδυτών Δημήτρης Καλλίας υπογράμμισε ότι η εταιρεία έχει κάνει προσφυγή στον επιθεωρητή Δημόσιας Διοίκησης και στον εισαγγελέα Μυτιλήνης για κατ’ εντολή έκδοση εγγράφων αναφορικά με το αρχικό έγγραφο του ΥΠΕΚΑ. Τέλος, ζήτησε να γίνει δεκτή η αίτηση της εταιρείας, καθώς πληροί όλες τις προϋποθέσεις του νόμου.

7

Κατά και «παρών»

Τι ψήφισε η αντιπολίτευση κ μέρους της παράταξης «Αγώνας για τα νησιά μας» τοποθετήθηκε ο Θεόδωρος ΕΒαλσαμίδης, καθώς απουσίαζε ο επικεφαλής, Παύλος Βογιατζής. Υποστήριξε πως το πρόβλημα των δεξαμενών καυσίμων σέρνεται εδώ και χρόνια επειδή η αυτοδιοίκηση πρώτου και δευτέρου βαθμού δεν πήρε ξεκάθαρη θέση. Κατά την άποψή του, θα έπρεπε να γίνει χωροθέτηση, στο πλαίσιο συγκεκριμένου σχεδιασμού, που να δείχνει σε ποιες συγκεκριμένες θέσεις θα πρέπει να κατασκευαστούν οι δεξαμενές και οι άλλες οχλούσες δραστηριότητες, ώστε να γνωρίζουν οι επενδυτές πού μπορούν να κάνουν την επένδυσή τους. Επίσης τόνισε ότι είναι πολύ πιθανό να κατασκευαστούν οι δεξαμενές και παρ’ όλα αυτά το πρόβλημα να μη λυθεί. Δηλαδή να συνεχίσουν οι εταιρείες εμπορίας καυσίμων να στέλνουν τα καύσιμα στο νησί μας χύμα, εφόσον τηρούν τους κανόνες που προβλέπει η νομοθεσία. Τέλος, σημείωσε πως η καλύτερη λύση είναι οι επενδυτές να βρουν άλλη θέση να κάνουν την επένδυσή τους, επειδή η έκταση των αντιδράσεων είναι τόσο μεγάλη, που οδηγεί την επένδυση στις ελληνικές καλένδες. Ο Στρατής Κόρακας υποστήριξε ότι δεν μπορεί να λυθεί ένα πρόβλημα με τη δημιουργία ενός άλλου προβλήματος, εννοώντας ότι το πρόβλημα που υπάρχει στην πόλη της Μυτιλήνης με τη μεταφορά των καυσίμων δεν μπορεί να λυθεί με τη δημιουργία δεξαμενών στη θέση «Λαφτσί». Στηριζόμενος στις αντιδράσεις των κατοίκων της περιοχής, είπε ότι δεν μπορεί να γίνει η επένδυση διότι το οικόπεδο που αφορούν οι μελέτες, δεν ανήκει στην «Ενεργειακή Μυτιλήνης Α.Ε.». Κατά την άποψή του, το ζήτημα αυτό είναι μια πολύ μεγάλη παρανομία, η οποία δε θα πρέπει να νομιμοποιηθεί από το Περιφερειακό Συμβούλιο. Στη συνέχεια κατηγόρησε την πλειοψηφία ότι βάζει το συμφέρον του επενδυτή πάνω από το συμφέρον της κοινωνίας, ισχυριζόμενος πως η λύση στο πρόβλημα είναι η χωροθέτηση των οχλουσών και όλων των άλλων δραστηριοτήτων από ένα νέο ολοκληρωμένο χωροταξικό σχεδιασμό. Ο Βασίλης Τεντόμας δήλωσε παρών στην ψηφοφορία. Στην τοποθέτησή του εξήγησε τη στάση αυτή λέγοντας ότι η Περιφέρεια δεν αποφασίζει για την πραγματοποίηση της επένδυσης ή όχι, απλά γνωμοδοτεί. Παράλληλα, με το ισχύον θεσμικό πλαίσιο δεν έχει τη δυνατότητα να ελέγξει την εφαρμογή των αποφάσεων που θα λάβει το Περιφερειακό Συμβούλιο. Ακόμη σημείωσε ότι στην περίπτωση ενός ατυχήματος τίποτα δε θα λειτουργήσει φυσιολογικά. Οι παρατάξεις «Αγώνας για τα νησιά μας» και «Λαϊκή Συσπείρωση» τάχθηκαν κατά της επένδυσης.

8

ΠEMΠTH 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Συνώνυμο της κομψότητας

«Alexi Andriotti» στο 10 της Ερμού εταιρεία Alexi Andriotti δραστηριοποιείται χρόνια τώρα στο χώρο της μόδας, δημιουργώντας ολοκληρωμένες σειρές γυναικείων ρούχων και αξεσουάρ. Συνεπώς, η άφιξή της πριν μερικά χρόνια στην αγορά της Μυτιλήνης αποτέλεσε ιδιαίτερα ευχάριστη είδηση για τις γυναίκες που αγαπούν το στυλ και τη φινέτσα. Έχοντας αποκτήσει μία τε- ούνται είναι το ατσάλι, το ράστια εμπειρία στο χώρο ασήμι, ο χαλκός, το δέρτης μόδας, με επίκεντρο μα, ημιπολύτιμες πέτρες, τη σύγχρονη και δυναμική μαργαριτάρια, μαλλί, καγυναίκα που θέλει να ξε- σμίρ, βαμβάκι και άλλα. χωρίζει με τις στυλιστικές Οι διάφορες επεξεργατης επιλογές, η εταιρεία σίες που γίνονται στα παAlexi Andriotti δημιουρ- ραπάνω υλικά, τους προσγεί προϊόντα με άποψη, ύ- δίδουν μια ιδιαίτερη μορφή και ένα ξεχωριστό ύφος και ποιότητα. Με design που διαφορο- φος. ποιείται από τον ανταγωΚαλοκαίρι 2011 νισμό και με τη δυνατότη- Η καλοκαιρινή κολεξιόν, τα να δημιουργεί αλλά και σε πολύ καλές εκπτώσεις να ταυτίζεται με τις διε- αυτή την περίοδο, ήρθε να θνείς τάσεις της μόδας, δώσει στυλιστικές απασυνδυάζοντας υψηλή ντήσεις σε όλα τα γούστα. σχέση ποιότητας/τιμής, Πλουραλισμός με χρώμα την έχουν κατατάξει στις ινδικό, μυστήριο σε ένα πλέον επιτυχημένες εται- σαφάρι πέρα από την Αρείες του χώρου των φρική και all-time chic από τις μητροπόλεις της fashion accessories.

Tα υλικά που χρησιμοποι- Δύσης. Η νέα σαιζόν στα

Η

«Alexi Andriotti» λέει «bonjour» στο ανανεωμένο summer style. Επιτομή τού στυλ της νέας συλλογής, οι ανατρεπτικοί συνδυασμοί. Μακριά boho μαντήλια συνοδεύουν εξωτικά κοσμήματα, ενώ τα φωτεινά block colours του καλοκαιριού παντρεύονται τις παλ αποχρώσεις των πιο ρομαντικών μας αναμνήσεων. Το φετινό καλοκαίρι, τα «Alexi Andriotti» σε προ-

καλούν: Άσε τη φαντασία σου ελεύθερη και ανανέωσε στυλ και εμφάνιση, επενδύοντας στα musthave accessories της νέας εποχής.

Μεγάλη γκάμα Σημαντικό είναι να τονίσουμε ότι στο κατάστημα «Alexi Andriotti» της Μυτιλήνης θα βρείτε πολύ μεγάλη γκάμα σε αξεσουάρ και ρούχα που θα απογειώσουν το στυλ σας.

Την περίοδο των εκπτώσεων που διανύουμε, θα βρείτε πολλές επιλογές και μάλιστα σε πολύ καλές τιμές. Για τη χειμερινή κολεξιόν, η τάση προβλέπεται για ακόμα μια φορά να απογειώσει τη θηλυκότητά σας και να σας βγάλει ασπροπρόσωπη όλες τις ώρες της ημέρας, σε κάθε περίσταση. Η πολύ φιλική εξυπηρέτηση και η προθυμία του προσωπικού να σας ξεναγήσει στον… παράδεισο αυτό των γυναικών έρχονται να προσθέσουν μερικούς ακόμα παράγοντες για τους οποίους τα καταστήματα «Alexi Andriotti» είναι από τα αγαπημένα σας. Για περισσότερο… στυλ, δεν έχετε παρά να επισκεφτείτε το κατάστημα στο 10 της Ερμού ή να επικοινωνήσετε στο τηλέφωνο 22510 42348.

Συνεχίζοντας την οικογενειακή παράδοση

«Κόσμημα Αναστασίου»: Διαχρονική αξία Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

ο γνωρίζετε ως «Κόσμημα Αναστασίου» και είναι ένα από τα παλαιότερα κοσμηΤματοπωλεία του νησιού. Ένα κατάστημα με παράδοση στο κόσμημα, το οποίο από τη δεκαετία τού 1960 αποτελεί εγγύηση για τις αγορές σας. Το κοσμηματοπωλείο της Πέλης Αναστασίου συνεχίζει την οικογενειακή παράδοση και προσφέρει κοσμήματα υψίστης ποιότητας και αισθητικής. Στο κατάστημα της Πέλης Αναστασίου θα βρείτε μόνο γνήσια χρυσά κοσμήματα, τα οποία συνοδεύονται από γραπτή εγγύηση ποιότητας. Η εμπιστοσύνη και η φερεγγυότητα αποτελούν κύριο χαρακτηριστικό του καταστήματος, εφόσον οι άνθρωποι του κοσμηματοπωλείου, κατανοώντας απόλυτα την ανάγκη των πελατών τους να αισθάνονται σίγουροι, επέλεξαν ό,τι καλύτερο για τις απαιτήσεις της αγοράς κοσμημάτων. Σε μια χρονική περίοδο όπου η τιμή του χρυσού αγγίζει δυσθεώρητα ύψη, στο «Κόσμημα Αναστασίου» προσφέρουν τις καλύτερες δυνατές τιμές. Σε ένα προσεγμένο και φιλικό περιβάλλον, η Πέλη Αναστασίου και το

προσωπικό του καταστήματος σας βοηθούν να επιλέξετε τα κοσμήματα που σας ταιριάζουν, με μόνο κριτήριο το σεβασμό στο προσωπικό γούστο του πελάτη. «Η ειλικρινής και φιλική προσέγγιση στις απαιτήσεις σας μας επιτρέπει να προσφέρουμε τις καλύτερες δυνατές επιλογές σε κοσμήματα που σέβονται και αναδεικνύουν το προσωπικό σας στυλ», σημειώνει χαρακτηριστικά η κ. Αναστασίου. Αξίζει στο σημείο αυτό να τονίσουμε ότι το κατάστημα αποτελεί την ιδανική επιλογή για δώρα, καθώς και δυνατότητα λίστας γάμου και βάφτισης.

Ειδική προσφορά Επιπλέον, το κατάστημα διαθέτει ειδική προσφορά για τους μελλόνυμφους που επιλέγουν το «Κόσμημα Αναστασίου» για να αποκτήσουν τις βέρες τους. Αγοράζοντας σε πολύ συμφέρουσες τιμές τις βέρες σας από το κοσμηματοπωλείο της Πέλης Αναστασίου, κερδίζετε μια δωροεπιταγή ίση με το 50% της αξίας τους. Έτσι, σας δίνεται η ευκαιρία να αποκτήσετε στη συνέχεια, σε καλύτερη τιμή, τα κοσμήματα που σας ενδιαφέρουν από το εν λόγω κατάστημα. Για πληροφορίες δεν έχετε παρά να επισκεφθείτε το κατάστημα της Πέλης Αναστασίου στην Αλκαίου 1 ή να επικοινωνήσετε στο 22510 22660.

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

9

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται διαμέρισμα στη Θεσσαλονίκη, 1ου ορόφου, δυάρι, με αέριο και A/C, σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932301705. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στο Πεδίον του Άρεως, Λεωφ. Αλεξάνδρας 53, 3ου ορόφου, με 1 Υ/Δ, ιδανική για φοιτητές, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6951922016. Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες γκαρσονιέρες, 34 τ.μ.-180 ευρώ και 60 τ.μ.-280 ευρώ, στη Σουράδα (οδός Γ. Μούρα 12), στο δρόμο προς την Ακαδημία, στη στάση του λεωφορείου. Πληρ. τηλ. 6974092488. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48 τ.μ., φρεσκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά, ψυγείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 5 λεπτά από την Εθνική Τράπεζα, περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέως 8). Πληρ. τηλ. 22510 22984 & 6980-597125. Αν είστε ιδιοκτήτης ακινήτου στην Αθήνα και θέλετε να το ενοικιάσετε ή να το πουλήσετε, το μεσιτικό γραφείο του κυρίου Γκιόκα Νικολάου,= (οδός Σταδίου 61, Αθήνα), μετά την 25ετή πείρα του, σας εγγυάται τα καλύτερα αποτελέσματα. Πληρ. τηλ.

210 3312692, -3, 6947960700. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) τριάρι 90 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, WC, πάρκινγκ και aircondition, β) δυάρι 56 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνι, πάρκινγκ και λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

6981-670979, 6978234735. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ. λουξ, στο Πλωμάρι, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, internet, «Nova», θέα. Κατάλληλο για γιατρούς - δασκάλους. Πληρ. τηλ. 6974678300. Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη διαμέρισμα, δύο στάσεις από το Πανεπιστήμιο. 2 Υ/Δ, κουζίνα, μπάνιο, A/C, με φοιτητική επίπλωση, 6ος όροφος, ασανσέρ. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6934801577.

Ενοικιάζονται 1. Στο Ακλειδιού α) δυάρι 65 τ.μ., 300 ευρώ, β) τριάρι 83 τ.μ., 400 ευρώ. 2. Στην Παναγιούδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979212071. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3,5 δωματίων, 2ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή κέντρου (Λαζαρέτο). Πληρ. τηλ.

6945-488625, 22510 23993. Ενοικιάζονται α) δυάρι, στη Νέα Σμύρνη, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, 10 λεπτά με τα πόδια από το Πάντειο, β) δυάρι στην Καλλιθέα, διαμπερές, πλήρως ανακαινισμένο, 3ου ορόφου, ένα τέταρτο με το λεωφορείο από το Πάντειο. Πληρ. τηλ. 22510 28954, 6979-393789. Ενοικιάζεται στους Πύργους Θερμής διαμέρισμα 50 τ.μ., σε μονοκατοικία, ισόγειο, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, βεράντα, πάρκινγκ, κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.

22510 71373 και 6942609782. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα, πλήρως εξοπλισμένη, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6972-253534. Ενοικιάζεται στην παραλία Λουτροπόλεως Θερμής, σε καινούργια διπλοκατοικία, μέσα σε κτήμα 4 στρεμμάτων, τριάρι, στο 2ο όροφο, με μπαλκόνια και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6945283032. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της παλιάς Αστυνομίας, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 Ενοικιάζεται στη Σουράδα μονοκατοικία 120 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου μονοκατοικία, 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Ζωγράφου, δυάρι 1ου ορόφου, ανακαινισμένο, 50 μ. από στάση λεωφορείου. Ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6972-992525. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται στον Άγιο Θεράποντα, στην κεντρική αγορά, σε παραδοσιακό κτήριο διαμορφωμένο σε κατοικίες φοιτητών, α) γκαρσονιέρα πλήρως εξοπλισμένη, με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, β) γκαρσονιέρα ανακαινισμένη, με καινούργιο ηλεκτρικό εξοπλισμό και επίπλωση σε πολυκατοικία επί της Καβέτσου κοντά στο γήπεδο και γ) δυάρι επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα, με τζάκι και ανεξάρτητη θέρμανση, κοντά στον Άγιο Ευδόκιμο. Πληρ. τηλ. 6974093733, 6978-733122.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και 1 χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 180 τ.μ. στο Πληγώνι Μυτιλήνης, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6982-468516 και 6974-813434.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται οικία 95 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, ανακαινισμένη, στο Παγκράτι, Αθήνα (Ολυμπιάδος 32-34). Πληρ. τηλ. 22510 23116, 25410 77277 και 6993-525546.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα για 1 - 2 φοιτητές, ή γραφείο, κεντρικό, στη Μυτιλήνη (Χαρ. Τρικούπη 1, ΟΤΕ), με 2 δωμάτια, ενδιάμεσο μεγάλο χωλ και μπάνιο, 2 εισόδους, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

6938-061391. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6945-544386, 6947-044228. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Θεσσαλονίκη, στην οδό Παπάφη, με αυτόνομη θέρμανση, στον 1ο όροφο, με ασανσέρ, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 32104 & 6908-282211.

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 50 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό και κήπο, τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζονται στη Θεσσαλονίκη α) διαμέρισμα 75 τ.μ., στο κέντρο (Αγίου Δημητρίου), κοντά στο Πανεπιστήμιο, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, μπάνιο, κουζίνα, στον 1ο όροφο, διαμπερές με αυτόνομη θέρμανση και β) διαμέρισμα επιπλωμένο 55 τ.μ., στην Άνω Τούμπα, με 1 υπνοδωμάτιο, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στον 3ο όροφο, διαμπερές, διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό. Διαθέσιμα και τα 2 από 1ης Σεπτεμβρίου. Πληρ. τηλ.

6978-907177 και 6938931772.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στούντιο σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Τζαίημς Αριστάρχου 54, στην Κουλμπάρα. Πληρ. τηλ.

6977-506278, 22510 40857. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στην οδό Αντικυθήρων 5, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 61654, 6977-755668, 6978-706999. Ενοικιάζονται α) δυάρι, 60 τ.μ., 1ου ορόφου, με ή χωρίς έπιπλα, β) δυαράκι 45 τ.μ., ισόγειο, με πλήρη εξοπλισμό και γ) γκαρσονιέρες επιπλωμένες. Όλα με αυτονομία θέρμανσης, κοντά στο γήπεδο, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938-675464, 6983-404108 και 22510 24224. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 116 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη, με θέρμανση, καλοριφέρ, θέση πάρκινγκ, στη Ναυμάχου Αποστόλη 17, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6972745171. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 5 λεπτά από τη στάση μετρό Ευαγγελισμός, 3άρι ρετιρέ 70 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 42123 και 6944-682604. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, στην Ε. Βοστάνη 60, με aircondition. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066. Ενοικιάζονται α) τριάρι 75 τ.μ. επί της Αγίας Ειρήνης 6, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη, β) διαμέρισμα 80 τ.μ., Καβέτσου 29, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο και γ) επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πρώην μικροβιολογικό εργαστήριο Χατζηγιαννάκη, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο. Πληρ. τηλ 22510 25100, 94463 και 6942712715. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 60 τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6973-011446. Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Πληρ. τηλ. 6972839314. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση, με boiler και air condition. Χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία κοντά στην Αστυνομία και στα σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ.

22510 27583 και 6938532092.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 3 λεπτά από στάση (μετρό Ευαγγελισμός) γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαινισμένη, ιδανική για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 45145, 6944-767616. Ενοικιάζεται μεγάλο 4αρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο στη Χρυσομαλλούσα με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, Α´ ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και ως επιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ 3αρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο 2αρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 6977596474. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούριας διπλοκατοικίας πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζονται τρεις γκαρσονιέρες, 24 τ.μ., επιπλωμένες, χωρίς κοινόχρηστα στην οδό Κορνάρου 67 (κοντά στο ΙΚΑ). Ενοίκιο 180 ευρώ, 190 ευρώ και 200 ευρώ η κάθε μια. Πληρ. τηλ. 6998720647 και 22510 29836.

10 Μυτιλήνη Πάμφιλα, ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, κατασκευή ‘06, με 2 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη 25 τ.μ., με ηλεκτρικές συσκευές, τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6974-450505 (ώρες 09:00 - 21:00). Ενοικιάζονται Γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχωρη, με air-condition) νεόκτιστα, lux κατασκευής, με αυτόνομη θέρμανση σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

6977-248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται δυάρι στο Γουδί στον 4ο όροφο, κοντά στη Ιατρική Σχολή Αθηνών. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41652, 22510 26804, & 6945-872186. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, επιπλωμένες ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946280702. Ενοικιάζεται στην Αθήνα (Κουκάκι), πλησίον Παντείου, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 4ου ορόφου. Πλήρως ανακαινισμένη, κατάλληλη για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6974355472. Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινισμένη γκαρσονιέρα πάνω από το καφενείο Κουτσομύτη, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού. Χωρίς κοινόχρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο lux δυάρι στη Σουράδα, 2ου ορόφου, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με αυτονομία air-condition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, στην περιοχή των πρώην γραφείων της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6993-932333. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη γκαρσονιέρα, διαμπερής, πάνω από τον Πλάτανο (οδός Θησέως 6), 5´ από τον Άγιο Θεράποντα. Πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με aircondition. Πληρ. τηλ. 22510 29735, 6981-623104. Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίας στο Χάλικα, με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυτονομία και πάρκινγκ. Διαθέσιμη από αρχές Αυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τεσσάρι στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, σε άριστη κατάσταση. Αυτονομία και πρόσβαση σε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγεια lux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα και air-condition. Δυνατότητα πλήρους επίπλωσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε άριστη κατάσταση και αυτόνομο καλοριφέρ. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην Οικονόμου Τάξη, 2ου ορόφου, με τέντες και καλή θέα προς βουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους, πάνω από το γήπεδο, 1ου ορόφου σε πολύ καλή τιμή. Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, στον Αφάλωνα. Πανοραμική θέα, μπαλκόνια, αυλή με χτιστό φούρνο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982441258. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στις Καμάρες, με υπέροχη θέα, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό και εύκολο παρκάρισμα. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στα Άνω Ιλίσια - Ζωγράφου, γκαρσονιέρα σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 6939-459814, 22510 25720.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύπρου (κοντά σε Ηλεκτρικό και τρόλλεϋ), διαμέρισμα δυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όροφο, προσφάτως ανακαινισμένο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 21926, 6945287744. Ενοικιάζεται επιπλωμένη καινούργια γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973213955.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932206393.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και aircondition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 51041.

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.

6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

11

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846 και 22510 48967. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ. σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται στον παιδικό σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται μονοκατοικία πέτρινη, 260 τ.μ., με 3 Υ/Δ, δυνατότητα δόμησης ισογείου σε 2 δυάρια εκμετάλλευσης, θέα, βεράντες. 300.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE212422).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246).

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία, 185 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο & WC, θέρμανση αυτόνομη, τζάκι, απεριόριστη θέα. Έτος κατασκευής 2009.

280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212444).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196676).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196254).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE188198).

Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με

Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ. σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση συν 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή της Καλλιθέας, συνολικού εμβαδού 120 τ.μ. Το ακίνητο βρίσκεται μέσα σε οικόπεδο έκτασης 151,27 τ.μ., είναι γωνιακό, διαμπερές και σε πολύ κεντρικό σημείο. Επίσης με τον υπάρχοντα συντελεστή μπορεί να χτίσει ακόμη 121 τ.μ.

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα στην Αγία Μαρίνα με πανοραμική θέα από το λιμάνι της Μυτιλήνης έως και το αεροδρόμιο. Ανεμπόδιστη θέα και από το ισόγειο και από τον Α´ όροφο. Έχει 3 Υ/δ, μπάνιο, WC, δύο υπόγεια 50 και 50 τ.μ., και διαμορφωμένη αυλή έξω, που χρησιμοποιείται και για parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investin lesvos.com Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 υ/δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 140 τ.μ., Αγίας Ειρήνης. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463, 6942712715. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης.

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206170).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203627). Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181521). Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE191004). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απε-

ριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

12 Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη τοικία 120τ.μ., στην Κιόσκι. Πληρ. τηλ.

44245 & 22510 www.inter-lesvos.gr

μονοκαπεριοχή 22510 42528,

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978918141, 6972-566180. Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας.

40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ.

(170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ.

22510 24690, 6946011338.

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

6977-865674.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας.

4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.

22510 41244, 6948172730.

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6974-778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

13

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από

Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην αγορά (Ερμού), 28 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6944-140182. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου στην οδό Χίου 5, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, με 3 δωμάτια. Πληρ. τηλ.

6973-961018. Προκυμαία. Ενοικιάζεται κατάστημα 220 τ.μ., ισόγειο με πεζοδρόμιο, υγειονομικού ενδιαφέροντος, προαιρετικά πλήρως εξοπλισμός καφετέριας, σε άριστη κατάσταση για άμεση λειτουργία. Πληρ. τηλ. 6934-031474. Ενοικιάζεται κατάστημα 27 τ.μ. ανακαινισμένο, στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, περιοχή Πηγαδάκι, σε πάροδο της Ερμού, Ιωακείμ Πατριάρχη. Πληρ. τηλ. 6974895754, 210 8048500.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο κτήριο στο κέντρο της Ερμού, συνολικού εμβαδού 420 τ.μ. (ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όροφος 140 τ.μ., σοφίτα 140 τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

κιν. 6977-359251

θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251.

γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251.

14

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζεται καινούριο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ.

22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.

2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλούνται 2 επιχειρήσεις λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων στο εξωτερικό, πολύ γνωστές και πολύ επικερδείς. Μπορούν να δουλέψουν και σαν μια επιχείρηση. Απόσβεση σε ένα χρόνο. Πληρ. τηλ. 6984-165935. Πωλείται ή ενοικιάζεται κομμωτήριο πλήρως εξοπλισμένο (επίπλωση και προϊόντα), με έτοιμη πελατεία 15 ετών, με προϋπηρεσία σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6978-150400. Πωλείται επιχείρηση εμπορίας και διανομής τροφίμων (ψυκτικοί θάλαμοι, φορτηγά, βαν, κομπιούτερ για exvan, εκτυπωτές, ανυψωτικά κ.τ.λ.). Πληρ. τηλ. 6940815423. Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία στο χώρο, λόγω αλλαγής επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6944-420063.

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται επιχείρηση στεγνοκαθαριστηρίου στο κέντρο της πόλης, με σταθερή πελατεία 35 ετών, καλό ενοίκιο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6937-150855.

Πωλούνται α) πάγκος παραλαβής ζαχαροπλαστείου 2m, β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

6981-684866.

Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.

22510 28418. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερίεστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.

6979-705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.

6989-919130, 22510 42346.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Ενοικιάζεται χώρος ισόγειος, κατάλληλος για γραφεία ή για αποθήκη, στην Ολοκαυτώματος και Παπαδιαμάντη γωνία. Πληρ. τηλ. 6933-458994, 6979-298385. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Ενοικιάζεται αποθήκη στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται προς αγορά κτήμα με γεώτρηση, από 1 έως 30 στρέμματα, στις περιοχές Αγίας Μαρίνας, Πληγωνίου, Νεάπολης, Βαρειάς, Ακρωτηρίου, Κρατήγου, Λουτρών, Χαραμίδας. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6947406993. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ., μεταξύ Αργένου και Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.

6980-783776, 22530 55217 Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ζητείται προς αγορά οικόπεδο στα περίχωρα της Μυτιλήνης. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6941-440474.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στον Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μια μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στο κέντρο της Μυχούς, άρτιο και οικοδομήσιμο, 300 τ.μ. και κτίζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλησης25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978-748678 (ώρες εργάσιμες). Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας - Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

15

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948202060. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Καθηγήτρια αγγλικών με μητρική γλώσσα τα αγγλικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών σε παιδιά δημοτικού και γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6974891664, 22510 47835.

με επιτυχίες. Και στο χώρο σας, σε λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6945-256749.

Καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα παραδίδει μαθήματα αγγλικών, με ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις όλων των επιπέδων, με μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ, σε πολύ λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 22510 43829 και 6980-284964.

Γερμανικά για όλα τα επίπεδα Goethe και προετοιμασία για πανεπιστήμια Γερμανικής Φιλολογίας παραδίδει Ελληνογερμανίδα απόφοιτη Γερμανικής Ακαδημίας Μονάχου και πτυχιούχος τού Goethe Institut, με πολυετή πείρα και μεταδοτικότητα, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου. Πληρ. τηλ.

22510 40815 και 6977608669 (κ. Άνθη Αλεξία).

Γερμανικά ως μητρική γλώσσα παραδίδει καθηγήτρια με πολύχρονη φροντιστηριακή πείρα, όλων των επιπέδων,

Καθηγήτρια γαλλικών, απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών με μεταπτυχιακή εξειδίκευση στη Διδακτική της γαλ-

λικής γλώσσας και πολυετή εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας, παραδίδει μαθήματα και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για εξετάσεις όλων των επιπέδων: DELF, SORBONNE, Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας, γαλλικά πανελληνίων εξετάσεων. Πληρ. τηλ. 6973033861. Καθηγήτρια Αγγλικών, με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους. Αναλαμβάνει και προετοιμασία παιδιών προσχολικής ηλικίας. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται έμπειρος ψήστης για ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 42597, 6944-756844.

Η Ποτοποιία Χίου «Στουπάκη Α.Ε.» επιθυμεί να προσλάβει για το εργοστάσιό της στο Νομό Χίου υπεύθυνο Ποιοτικού Ελέγχου, Έρευνας & Ανάπτυξης Προϊόντων. Ο κατάλληλος υποψήφιος (άνδρας ή γυναίκα) θα πρέπει να διαθέτει: 1. Πτυχίο Χημικού ή Τεχνολόγου Τροφίμων ή παρεμφερή ακαδημαϊκού τίτλου. 2. Προϋπηρεσία άνω των 5 ετών στον κλάδο παρασκευής οινοπνευματωδών προϊόντων, με εμπειρία σε διαδικασίες απόσταξης. 3. Καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας. 4. Γνώση χρήσης

Η/Υ (Microsoft Office). 5. Ικανότητες επικοινωνίας. Η εταιρεία προσφέρει ανταγωνιστικό πακέτο αποδοχών, καθώς και προοπτικές περαιτέρω εξέλιξης αναλόγως προσόντων, σε ένα σύγχρονο και δυναμικό εργασιακό περιβάλλον. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να αποστείλουν το βιογραφικό τους σημείωμα έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2011 στο φαξ 22710 77575 ή στο e-mail: n.mogias@stoupakisdistillery.gr (υπόψη κ. Μόγια Νικόλαου). Θα τηρηθεί απόλυτη εχεμύθεια.

Ζητείται ψήστης και τυλιχτής μόνο με εμπειρία. Πληρ. τηλ 22510 45516. Από εμπορική εταιρεία ζητείται άμεσα, για την περιοχή

της Μυτιλήνης, πωλητής έως 40 ετών. Προϋπηρεσία επιθυμητή. Παρακαλώ όπως στείλετε βιογραφικό σημείωμα στο φαξ 22510 43887. Πληρ. τηλ. 22510 43305. Ζητείται έμπειρη μαγείρισσα για εστιατόριο. Πληρ. τηλ.

6973-809282. Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919, 22510 46266. Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών ANGLIA FOYNDATION ζητά γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency καθώς και καθηγήτριες Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπανικών, Τούρκικων, Ρουμανικής και Βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών πληροφοριών Σίμου Χουτζαί-

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κά-

θισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας BMW, μοντέλο 2002, με φουλ έξτρα. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6946281219.

Πωλείται KIA SORENTO, ασημί, μικρή έκδοση (2,3 κυβικά), από ιδιώτη με 100.000 χλμ. Τιμή: 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936711533.

Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6932-455112.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται γεννήτρια πετρελαίου 23 KWA εντελώς αμεταχείριστη. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463 και 6942712715. Πωλείται οικιακός εξοπλισμός 1 έτους: κρεβατοκάμαρα, τραπεζαρία-κρύσταλλο, ηλεκτρικά κομπλέ, 2 TVs Plasma, σαλόνι μοντέρνο. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6970885809. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-

φραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ ου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 (κ. Καλύμνιος). Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προ-

γράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet. gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Απόφοιτη γραφίστρια με γνώσεις Photoshop, Corel και 3d animation, ζητάει δουλειά σε

γραφείο. Πληρ. τηλ. 6937280950. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.

6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

16 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Αερ. Γιανναρέλλη 28 Τηλ. 22510 40001

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ: 25.8.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ “EUR. EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΥ ΕΚΠ/ΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

Κέρκυρα, 24 Αυγούστου 2011 Ο Πρόεδρος της Προσωρινής Γενικής Συνέλευσης του Τμήματος Πληροφορικής Καθηγητής Βασίλειος Χρυσικόπουλος

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΩΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΜΙΑΣ (1) ΘΕΣΕΩΣ ΔΕΠ ΣΤΟ ΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ Το Ιόνιο Πανεπιστήμιο ανακοινώνει ότι δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως η προκήρυξη για την πλήρωση μιας (1) θέσεως Διδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού (ΔΕΠ) ως εξής: ΤΜΗΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΦΕΚ 553/05-08-2011, τ. Γ΄ Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Διαδικτυακός Προγραμματισμός». Γραμματεία Τμήματος Πληροφορικής (Πλατεία Τσιριγώτη 7, 49100 Κέρκυρα, αρμόδιες υπάλληλοι: κ.κ. Ελένη Ζωχιού, Μαρίνα Κουρή, τηλ.: 26610-87760, 87761). Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν μέχρι και τις 24 Οκτωβρίου 2011, αυτοπροσώπως ή με συστημένη επιστολή, αίτηση υποψηφιότητας συνοδευόμενη από όλα τα απαραίτητα για την κρίση δικαιολογητικά στη Γραμματεία του Τμήματος Πληροφορικής, όπου μπορούν να απευθύνονται για περισσότερες πληροφορίες.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Αριθμός Μελέτης: 50/2011 ΕΡΓΑΣΙΑ: ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ Αριθ. Πρωτ. - 72706 -

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Προκηρύσσει την διενέργεια δημόσιου πρόχειρου μειοδοτικού διαγωνισμού, με σφραγισμένες προσφορές και με κριτήριο την χαμηλότερη προσφορά, για την εκτέλεση της Εργασίας «ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ» για ένα έτος προϋπολογισμού εξήντα χιλιάδων ευρώ (60.000 €). Η εργασία αφορά ασφαλιστικές καλύψεις των οχημάτων και μηχανημάτων του Δήμου Λέσβου για ένα (1) έτος. Οι φάκελοι των προσφορών

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

μαζί με όλα τα απαραίτητα δικαιολογητικά θα κατατίθενται στο Δημαρχιακό Κατάστημα, στη Μυτιλήνη Λέσβου και ενώπιον της επιτροπής του διαγωνισμού, την 16/09/2011, ημέρα Παρασκευή και ώρα 10 π.μ. μέχρι 11 π.μ. (ώρα λήξης κατάθεσης των προσφορών). Οι προσφορές μπορεί να αποστέλλονται με οποιονδήποτε τρόπο, με την απαραίτητη προϋπόθεση ότι θα περιέχονται στο Δήμο μέχρι την προηγούμενη ημέρα από την διενέργεια του πρόχειρου διαγωνισμού. Στον διαγωνισμό γίνονται δεκτές οι αναγνωρισμένες ασφαλιστικές εταιρείες του δημοπρατούμενου είδους, οι οποίες περιέχουν τα εχέγγυα άρτιας εκτέλεσης, εγγεγραμμένες στο οικείο επιμελητήριο. Η εγγύηση συμμετοχής ορίζεται σε ποσοστό 2% επί της συνολικής προϋπολογισθείσης αξίας της εργασίας, δηλαδή 1.200,00 ευρώ. Κριτήριο για την ανάδειξη του αναδόχου θα είναι η χαμηλότερη προσφορά. Πληροφορίες για τον διαγωνισμό παρέχονται κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες στο τηλέφωνο 2251022143, υπεύθυνοι κ. Μαρίνος Σαραντινός και Βαγγέλης Λαμπρινίδης. Μυτιλήνη 23 Αυγούστου 2011 Ο Δήμαρχος Λέσβου Δημήτριος Φ. Βουνάτσος

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Τάλιος - Χατζηγιαννάκης Ευστράτιος του Ιωάννη και της Αργυρούς, το γένος Καλλονιάτου, που γεννήθηκε στο Σύδνεϋ Αυστραλίας και κατοικεί στη Συκούντα Ευεργέτουλα Λέσβου, και η Τσαγκάρη Αθανασία - Δήμητρα του Γεωργίου και της Παναγιώτας, το γένος Γιάνναρου, που γεννήθηκε στο Ντέρμπαν Νοτίου Αφρικής και κατοικεί στον Παπάδο Γέρας Λέσβου, πρόκειται να παντρευτούν στον Παπάδο Γέρας την 1η Οκτωβρίου, ημέρα Σάββατο.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Κουρούτσαλτης Ηλίας του Βασιλείου και της Καλλιόπης, το γένος Καρίπη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στο Σκουτάρο, και η Θεράπη Πηνελόπη του Δημητρίου και της Σταυρούλας, το γένος Κρανιδιώτη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στο Σκουτάρο, πρόκειται να παντρευτούν.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Τσαγκάς Κωνσταντίνος του Ηλία και της Ελένης, το γένος Κεφαλά, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στο Πλωμάρι Λέσβου, και η Καμπάνι Μέντα του Μοχάμεντ Αλί Αλεξάνδρου και της Μαρίας, το γένος Αναστασοπούλου, που γεννήθηκε στη Δαμασκό Συρίας και κατοικεί στο Πλωμάρι Λέσβου, πρόκειται να παντρευτούν στο ναό Αγ. Παρασκευής Πλωμαρίου, στις 9 Σεπτεμβρίου.

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΠOΛITIΣMOΣ

!

Μια πρωτότυπη έκθεση παιχνιδιών, στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης

ΠEMΠTH 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Αύριο Παρασκευή, στις 8:30 το βράδυ, παρουσιάζεται στο Αναγνωστήριο Αγιάσου από το Θεοφάνη Σουλακέλλη το βιβλίο-CD «Μυτιληνιό Σαντούρι. Σκοποί και χοροί της Λέσβου», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Αιολίδα».

Παιδικές αναμνήσεις… Στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου

Ο Γιώργος Καράογλου μπροστά από τον τομέα των… Ινδιάνων και των Καουμπόηδων

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια πολύ ιδιαίτερη έκθεση φιλοξενείται από τις αρχές του μήνα στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης. «Παιδικές αναμνήσεις» ο τίτλος της και εξαιρετικά ενδιαφέρον το αντικείμενό της. Εκατοντάδες παιδικά παιχνίδια από το παρελθόν έχουν έρθει στη Μυτιλήνη στο πλαίσιο του Λεσβιακού Καλοκαιριού και υποδέχονται κάθε μέρα μικρούς και μεγάλους, για να τους ταξιδέψουν στα πρώτα χρόνια της ζωής τους. Η έκθεση ξεκινάει ήδη από την είσοδο του Δημοτικού Θεάτρου, όπου ένας μεγάλος κλόουν καλωσορίζει τον κόσμο. Η σκάλα του εσωτερικού χώρου, στολισμένη με πολύχρωμες κορδέλες, είναι ο προθάλαμος για έναν «ονειρικό» κόσμο που έχει δημιουργηθεί στο φουαγέ. Μεταλλικά και ξύλινα παιχνίδια, παλιά επιτραπέζια, χάρτες, άπειρες κούκλες, παλιά παιδικά σχολικά και εξωσχολικά βιβλία, είδη ζωγραφικής, ποδήλατα, κουκλόσπιτα με τα έπιπλά τους, ακόμη και μια ξεχωριστή γωνιά με παιχνίδια από πεπιεσμένο χαρτί και πάνινες κούκλες με καταγωγή από… Κούβα.

Μ

Συλλέγοντας παιχνίδια «Υπεύθυνος» για την ιδιαίτερη αυτή έκθεση είναι ένας Θεσσαλονικιός. Ο Γιώργος Καράογλου, πρώην ιδιοκτήτης του

Αμέτρητα ράφια με παλιά παιχνίδια έχουν γεμίσει το φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου

γνωστού μπαρ «Santé» της συμπρωτεύουσας, έχει διανύσει ένα πλούσιο ταξίδι ζωής. Το 1972 έφυγε για την Αγγλία, ενώ αργότερα μετακόμισε στο Παρίσι, όπου σπούδασε Καλές Τέχνες στην «Beaux Art». Σπουδάζοντας έκανε διάφορες δουλειές, ενώ επιστρέφοντας στην Ελλάδα βρέθηκε στη Μύκονο και άνοιξε τον «Ωκεανό», ένα κατάστημα με ρούχα. Ακολούθησε η ίδρυση του πρώτου μπαρ «Santé» στη Μύκονο, πριν ανοίξει και αυτό στη Θεσσαλονίκη (στο δεύτερο έχουν δουλέψει ως σερβιτόρες η Θέμις Μπαζάκα και η Σοφία Φιλιππίδου, όπως ανέφερε ο κ. Καράογλου). Η λατρεία του για τα παιχνίδια ήταν εμφανής στη διακόσμηση του μαγαζιού, από τα πιο γνωστά και χαρακτηριστικά της πόλης. «Ξεκίνησα να μαζεύω παλιά παιχνίδια όταν σπούδαζα ζωγραφική στο Παρίσι, χρησιμοποιώντας τα ως μοντέλα», εξηγεί ο ίδιος στο «Ε». «Μου άρεσαν για εικαστικούς λόγους, τόσο ως αντικείμενα, όσο και λόγω αυτού που συμβόλιζαν: την παιδική ηλικία και τη νοσταλγία.» Έκανε την πρώτη έκθεση παλιών παιχνιδιών, με τίτλο «Κόκκινη Κλωστή», το 1997, όταν η Θεσσαλονίκη ήταν Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης. Παιχνίδια που είχε συλλέξει, χρησιμοποίησε και για την κατασκευή του σκηνικού της εκπομπής «Παρασκευή και 12» τής ΝΕΤ,

με παρουσιάστρια τη Ρίκα Βαγιάννη. Τα τελευταία τρία χρόνια, ασχολείται με την κατασκευή παιδικών επίπλων και ρούχων, που επιθυμεί να βγάλει στο εμπόριο.

Ανοιχτή και το Σεπτέμβριο Η έκθεση, που παρουσιάζεται στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης στο πλαίσιο του Λεσβιακού Καλοκαιριού, είναι ένα τμήμα μόνο της συλλογής από χιλιάδες παιχνίδια που έχει συγκεντρώσει μέχρι σήμερα. Τα παιχνίδια είναι χωρισμένα σε «αγορίστικα» και «κοριτσίστικα», ενώ η έκθεση έχει και έναν επιπλέον εικαστικό χαρακτήρα, αφού τα αντικείμενα συνοδεύουν συχνά και ιστοριούλες, που σκοπό έχουν να την κάνουν πιο ενδιαφέρουσα για τους μικρούς επισκέπτες της. Παρ’ όλο που αρχικά επρόκειτο να διαρκέσει έως και το τέλος του μήνα, σύμφωνα με τον κ. Καράογλου η έκθεση θα παραμείνει κατά πάσα πιθανότητα ανοιχτή και το Σεπτέμβριο, ώστε να μπορέσουν να την επισκεφτούν και οι μαθητές των σχολείων της Λέσβου. Οι «Παιδικές Αναμνήσεις» είναι ανοιχτές καθημερινά, εκτός Κυριακής, από τις 11 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι και από τις 7 το απόγευμα έως τις 10 το βράδυ, ενώ το ωράριο λειτουργίας θα διευρυνθεί από το Σεπτέμβριο. Η είσοδος στην έκθεση είναι ελεύθερη για όλους.

Παρουσίαση έργων των θερινών εργαστηρίων ε πλήρη δράση βρίσκεται το Εργαστήρι Στοποιείται Ζωγραφικής και Γλυπτικής που πραγμαφέτος το καλοκαίρι στον Κοντιά, μέσω πρωτοβουλίας της Πινακοθήκης Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης και του Δήμου Λήμνου. Τα αποτελέσματα των τριών 15νθήμερων ενοτήτων που ξεκίνησαν μέσα στον Ιούλιο, θα παρουσιαστούν την Παρασκευή 26 Αυγούστου στις 8 το βράδυ, στην αυλή της Πινακοθήκης. Διδάσκοντες του εργαστηρίου είναι η Ελληνίδα ζωγράφος Θάλεια Κερούλη και οι Ιταλοί γλύπτες Πάολο Ινκαρνάτο και Αντριάνο Πόντε, απόφοιτοι της Σχολής Καλών Τεχνών της Νάπολης. Οι ίδιοι είχαν προτείνει την ιδέα του εργαστηρίου στους εμπλεκόμενους φορείς της Λήμνου, με στόχο την πραγματοποίηση ενός «ταξιδιού τέχνης» στους δρόμους του Κοντιά, κάτι που οι τρεις καλλιτέχνες έχουν κάνει στο παρελθόν και σε μεσαιωνικά χωριά της Ιταλίας. Οι τρεις 15νθήμερες ενότητες που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια του Εργαστηρίου, είχαν τίτλο «Όταν τα ψάρια βγήκαν στην αυλή!...», «Όταν τα παιδιά ζωγραφίζουν του κεφαλιού τους!...» και «Όταν τα ζώα το ‘σκασαν από τον Νώε!...». Οι τρεις καλλιτέχνες μετέδωσαν τη γνώση τους στους μαθητές που συμμετείχαν, σαν ένα εργαλείο ελεύθερης επιλογής, με μόνη δέσμευση των τελευταίων τα παραπάνω θέματα. Τα έργα που προέκυψαν μέσα από αυτές, θα παρουσιαστούν την ερχόμενη Παρασκευή στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά. Η πρόσκληση είναι ανοιχτή για όλους, ενώ παράλληλα με τα έργα του Εργαστηρίου, θα γίνει και η παρουσίαση των τριών εκθέσεων ζωγραφικής που «τρέχουν» στην Πινακοθήκη: των Βαλκανίων, του Νικόλα και της Γιώτας Κότικα.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

18

ΠEMΠTH 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Στο Αρχαίο Θέατρο Ηφαιστίας, με την επέτειο των 50 χρόνων του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδας

Έως Σάββατο 27 Αυγούστου

«Μικρά Διονύσια» να θεατρικό «ψηφιδωτό» από 28 αποσπάσματα έργων αρχαίου δράματος, με τίτλο «Μικρά Διονύσια», θα παρουσιαστεί το Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου στις 9 το βράδυ, στο Αρχαίο Θέατρο της Ηφαιστίας, στη Λήμνο. Το έργο, σε σκηνοθεσία Γιάννη Ρήγα και Γρηγόρη Καραντινάκη, είναι μια παραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδας (Κ.Θ.Β.Ε.), που πραγματοποιείται στο πλαίσιο των 50 χρόνων λειτουργίας του. Τη διοργάνωση της εκδήλωσης, που τελεί υπό την αιγίδα της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου, έχει αναλάβει ο Δήμος Λήμνου. Η συγκεκριμένη παράστασηγιορτή, σε σύνθεση κειμένων του Κ. Μύρη, αποτελεί συγχρόνως και ένα ταξίδι μνήμης στο θεατρικό «τότε» και «τώρα», συνδέοντας θραύσματα από παραστάσεις αρχαίου δράματος στους Φιλίππους και στη Θάσο, στο Θέατρο Δάσους και στην Επίδαυρο. Όλα, αποσπάσματα έργων που έχει παρουσιάσει το Κ.Θ.Β.Ε. κατά τη διάρκεια της 50χρονης πορείας του. Ανάμεσα σε αυτά τα «Οιδίπους Τύραννος» και «Οιδίπους Επί Κολωνώ» του Σοφοκλή, «Ηλέκτρα» του Ευριπίδη, «Ορέστεια» του Αισχύλου, «Βάκχες» του Ευριπίδη, «Αίας» του Σοφοκλή, «Εκάβη» του Ευριπίδη, «Ελένη» του Ευριπίδη, «Λυσιστράτη», «Νεφέλες», «Πλούτος», «Ιππής», «Εκκλησιάζουσες», «Όρνιθες», «Θεσμοφοριάζουσες» του Αριστοφάνη, «Κύκλωπας» και «Φοίνισσες» του Ευριπίδη και «Επτά Επί Θήβας» του Αισχύλου.

ρουν οι σκηνοθέτες. Μια πορεία γεμάτη προσωπικές-υποκειμενικές μνήμες, φορτωμένη με την πρόσφατη πολιτική ιστορία της χώρας μας, τόσο κοντινή, που το αντικειμενικό και το υποκειμενικό, διαχέονται μέσα στο άλλο.»

Έ

Η υπόθεση του έργου Ο Οιδίποδας, η Αντιγόνη, ο Προμηθέας, η Κασσάνδρα, η

Οι συντελεστές

Μια σημαντική παράσταση, «ψηφιδωτό» από αποσπάσματα αρχαίου θεάτρου, ανεβαίνει σε λίγες μέρες στο Αρχαίο Θέατρο της Ηφαιστίας

Κλυταιμνήστρα και ο Αγαμέμνονας, η Ηλέκτρα και ο Ορέστης, ο Ετεοκλής και η Εκάβη, ο Αίας, η Ελένη, από κοινού με τη Λυσιστράτη, τη Μυρρίνη, τον Πλούτο, τις Νεφέλες ή τον Κύκλωπα, εμφανίζονται πάνω στη σκηνή ως προσκεκλημένοι της μνήμης, καθώς ένας «αφανής ήρωας» του θεάτρου, ένας τεχνικός (Γιώργος Αρμένης), που ζυμώθηκε με την ιστορία, συνομιλεί νοερά με τις μορφές που σφράγισαν την ιστορία τού Κ.Θ.Β.Ε. και τη δική του ζωή, αλλά και με τους ρόλους, τα κείμενα, που έχουν διανύσει πολύ μεγάλη πορεία μέσα στο χρόνο, ανοίγοντας πάντα διάλογο με το «τώρα».

Η παράσταση είναι ένα ταξίδι στην ενδοχώρα, έργων που σκηνοθέτησαν σημαντικά και κομβικά πρόσωπα της μεταπολεμικής ιστορίας του θεάτρου στη Θεσσαλονίκη, από το 1961 που ιδρύθηκε το Κ.Θ.Β.Ε., μέχρι σήμερα. Σταθμοί αυτής της περιπλάνησης, παραστάσεις του Σωκράτη Καραντινού, του Σπύρου Ευαγγελάτου, του Μίνου Βολανάκη, του Ανδρέα Βουτσινά, αλλά και του Βασίλη Παπαβασιλείου, του Γιάννη Χουρβαδά, του Ματία Λάνχοφ, του Αντρέι Σερμπάν. «Η παράσταση είναι ένας διάλογος με την 50χρονη πορεία του Κρατικού Θεάτρου στο αρχαίο δράμα», αναφέ-

Στην παράσταση πρωταγωνιστούν: Γιώργος Αρμένης (Φροντιστής, Οιδίποδας, Χρεμύλος, Αλλαντοπώλης), Λάζαρος Γεωργακόπουλος (Προμηθέας, Ορέστης), Γιάννης Καλατζόπουλος (Φύλακας), Μαρία Καραμήτρη (Ηλέκτρα), Ταμίλλα Κουλίεβα (Ηλέκτρα, Μυρρίνη), Δημήτρης Κολοβός (Αίαντας), Λίνα Λαμπράκη (Εκάβη), Σοφία Λάππου (Πραξαγόρα), Γιάννης Μαλλούχος (Φρύγας), Φωτεινή Μπαξεβάνη (Ελένη, Λυσιστράτη, Γριά), Αλεξάνδρα Σακελλαροπούλου (Κλυταιμνήστρα, Κασσάνδρα), Κώστας Σαντάς (Κινησίας), Βασίλης Σπυρόπουλος (Αγγελιαφόρος), Χρήστος Στυλιανού (Νέος), Νίκος Ψαρράς (Ορέστης, Ετεοκλής). Χορός: Ιορδάνης Αϊβάζογλου, Πάνος Αργυριάδης, Λουκία Βασιλείου, Δημήτρης Διακοσάββας, Χρύσα Ζαφειριάδου, Μαρία Καραμήτρη, Γιάννης Καραούλης, Δημήτρης Καρτόκης, Γιώργος Κολοβός, Έρρικα Μπίγιου, Χρήστος Παπαδημητρίου, Χάρης Παπαδόπουλος, Μαριάννα Παπασάββα, Εύη Σαρμή, Χρήστος Στυλιανού, Αμαλία Ταταρέα, Χρύσα Τουμανίδου, Αντιγόνη Φρυδά. Η τιμή εισόδου ανέρχεται στα 20 ευρώ, ενώ ισχύουν και φοιτητικά εισιτήρια και εισιτήρια ΑμΕΑ, που κοστίζουν 15 ευρώ.

Με τους «αστέρες» χορευτές της Μόσχας

Μπαλέτο στο Κάστρο Μυτιλήνης… την ατμόσφαιρα της «Λίμνης των Κύ-

Σ κνων», του «Καρυοθραύστη» και άλ-

λων γνωστών μπαλέτων του 19ου και 20ού αιώνα ταξίδεψαν οι θεατές που παρακολούθησαν το «Gala» των χορευτών του Κρατικού Μπαλέτου της Μόσχας, το βράδυ της Τρίτης, στο Κάστρο της Μυτιλήνης. Με εμφάνιση της πρίμα μπαλαρίνας του Κρατικού Ακαδημαϊκού Θεάτρου Κλασσικού Μπαλέτου της ρωσικής πρωτεύουσας, Μαρίνας Πζανικόβα, και άλλων 20 διακεκριμένων σολίστ του Κρατικού Μπαλέτου της Μόσχας, η σκηνή του Κάστρου άλλαξε όψη. Την εκδήλωση άνοιξε εκπρόσωπος των χορευτών, που ευχαρίστησε το κοινό και τις τοπικές αρχές. Το πρόγραμμα που ακολούθησε, περιελάμβανε δύο ολόκληρες πράξεις από τη «Λίμνη των Κύκνων», το πιο διάσημο μπαλέτο του Τσαϊκόφσκι, καθώς και αποσπάσματα α-

στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Χαριτάτου και έκθεση ζωγραφικής της Μαριλένας Κυριακού

Έως Κυριακή 28 Αυγούστου από τις 19:00 έως τις 21:00 στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Έκθεση ζωγραφικής της Γιώτας Κότικα με τίτλο «Ανθρωπο(α)γονία» Έκθεση ζωγραφικής του Βαγγέλη Νικόλα με τίτλο «Στιγμές - Ζωγραφική» στο Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση αγιογραφίας, του Γιώργου Κακαρώνη

Έως Τετάρτη 31 Αυγούστου στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδικές αναμνήσεις: Έκθεση παλαιών παιχνιδιών, σκευών και παιδικών επίπλων, στα μέσα του προηγούμενου αιώνα» από τις 10:00 έως τις 14:00 και από τις 18:00 έως τις 20:30 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου 16η Παλλεσβιακή Έκθεση Κεραμικής από τις 9:00 έως τις 15:00 στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης «Εικαστικές μου μνήμες, απ’ το Μανώλη Καλλιγιάννη». Έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου

Έως Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας - κοσμήματος - ελεύθερης δημιουργίας, της Μαρίας Στυψιανού και της Μαρίνας Τσέγγου

Έως Σάββατο 10 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Owen Butler, με τίτλο «Μορφή. Χρώμα. Υφή. Τοπία της Λέσβου»

Έως Κυριακή 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Πέμπτη 25 Αυγούστου στις 18:30 στο Αναγνωστήριο Αγιάσου «Σαντούρι: Οι χορδές της ψυχής μας». Διήμερο εκδηλώσεων για το σαντούρι στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Μέσα από τις φλόγες» στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: Φεστιβάλ ροκ μουσικής, με συμμετοχή ξένων και ελληνικών γκρουπ (Dispero, Vodka Rag, Joe Di Marco)

Αύριο Παρασκευή 26 Αυγούστου

Οι καλύτεροι χορευτές του Κρατικού Μπαλέτου της Μόσχας εμφανίστηκαν το βράδυ της Τρίτης στο Κάστρο της Μυτιλήνης

πό τον «Καρυοθραύστη», το «Golden Age» του Σοστακόβιτς κ.λπ., ενώ για το φινάλε της βραδιάς οι συντελεστές είχαν «φυλάξει» μια πρωτότυπη σύγχρονη χορογραφία τού «All by myself», βασισμένη στο γνωστό τραγούδι τού Eric

Carmen, με το μουσικό θέμα από το 2ο Κοντσέρτο τού Ραχμάνινοφ. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ρωσίας στην Ελλάδα. Β.Χρ.

στις 20:00 στο Αναγνωστήριο Αγιάσου «Σαντούρι: Οι χορδές της ψυχής μας». Διήμερο εκδηλώσεων για το σαντούρι - Παρουσίαση του βιβλίουCD «Μυτιληνιό Σαντούρι. Σκοποί και χοροί της Λέσβου»

Κυριακή 28 Αυγούστου στον Άγιο Ερμογένη Λεσβιακό Καλοκαίρι: Μουσική και χορευτικά του Δήμου Λέσβου

Δευτέρα 30 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Αφιέρωμα στο Γιάννη Μαρκόπουλο, από τη χορωδία «Animato» και τις χορωδίες του Παγγεραγωτικού Συλλόγου

19

ΠEMΠTH 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Αγγελική Καρυστινού Το μεγάλο ταξίδι της Μαριάνθης

α βιβλία παίζει

Εικονογράφηση: Ιωάννα Κανελλοπούλου Εκδόσεις Καστανιώτης Αθήνα 2011, σελ. 100 (για παιδιά από 11 ετών)

Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

πορεί ένα λάθος να γίνει η αΜ φορμή για μια μεγάλη περιπέτεια; Η Μαριάνθη, ένα ξωτικό με κόκκινα μαλλιά και μωβ μάτια, μετά από μια απερισκεψία, σαν αυτές που μας συναντούν συχνά στη ζωή, ξεκινά ένα μεγάλο ταξίδι στο Σύμπαν. Στους πλανήτες που επισκέπτεται συναντάει πλάσματα «αλλόκοτα», με παραξενιές και ευαισθησίες: την κυρία Σελήνη,

που θέλει να φωτίζεται το χλωμό της πρόσωπο τη νύχτα· τον επιστήμονα Πλωτίνο, που δεν μπορεί να τελειώσει το πείραμά του· την ερωτευμένη Βροχή, που τα καυτά της δάκρυα απειλούν το γαλαξία· το γερο-Ουρανό, που έχει δει πολλά και έχει ακούσει ακόμα περισσότερα· το Μελισσάνθη, που θέλει να γίνει μάγειρας... Και μέσα από τις συναντήσεις της, η μικρή ξωτικιά μαθαίνει να καταλαβαίνει, να αγαπάει και να συγχωρεί... Η συγγραφέας γεννήθηκε το 1980 στην Αθήνα. Σπούδασε στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών της Αθήνας και εργάζεται ως ηθοποιός, σκηνοθετεί, γράφει κείμενα για το θέατρο, διδάσκει Θεατρική Αγωγή.

Φάμπιαν Λενκ Ο ληστής με την κόκκινη μάσκα

Μερκούριος Αυτζής Ο Ορφέας και οι Αθλητές του Ανέμου

Ιστορίες από τον Σαίξπηρ Το παιχνίδι της μεταμφίεσης

Περιπέτεια στην Ιταλία Εικονογράφηση: Άννε Βέστχαϊνριχ Μετάφραση: Λίνα Φιλοπούλου Επιμέλεια: Βασιλική Μανδαλά Εκδόσεις Αρμονία Αθήνα 2011, σελ. 122 (για παιδιά από εννέα ετών)

Εικονογράφηση: Λήδα Βαρβαρούση Εκδόσεις Ψυχογιός Αθήνα 2011, σελ. 49 (για παιδιά από τεσσάρων ετών)

Κείμενο και επίμετρο: Αργυρώ Πιπίνη Εικονογράφηση: Ανδρομάχη Γιαννοπούλου Εκδόσεις Πατάκη Αθήνα 2011, σελ. 56

τη σειρά «Μυστήριο Σνομικά και περιπέτειες. Αστυμυθιστορήματα από τον κόσμο της γνώσης» των εκδόσεων «Αρμονία» κυκλοφόρησε ένα ακόμη βιβλίο του Γερμανού συγγραφέα και δημοσιογράφου Φάμπιαν Λενκ, ο οποίος έχει γράψει πολλά αστυνομικά μυθιστορήματα και παιδικά βιβλία. Οι πρωταγωνιστές και η πλοκή φέρνουν τους νεαρούς αναγνώστες κοντά στη χώρα και την κοινωνία στην οποία διαδραματίζεται η ιστορία. Με χάρτες, γλωσσάρι και πολλές πληροφορίες για τις τοπικές ιδιαιτερότητες. Μια συναρπαστική ιστορία μυστηρίου και ένα μάθημα γεωγραφίας μαζί. Δυο λόγια για την υπόθεση: Ο πατέρας της Μαρίκο έχει κατασκευάσει ένα νέο μικροτσίπ. Αυτό θα βοηθήσει σίγουρα τη σημαντική πρόοδο της εταιρείας του. Ξαφνικά εξαφανίζεται όχι μόνο το ακριβό τσιπ, αλλά και όλα του τα στοιχεία έχουν διαγραφεί! Η Μαρίκο και οι φίλοι της, Τσιχίρο και Τάρο, αποφασίζουν να ακολουθήσουν τα ίχνη των εγκληματιών. Σύντομα όμως η Μαρίκο είναι αυτή που καταδιώκεται. Κωνσταντίνα Αρμενιάκου Εκδρομή με το λεωφορείο Εικονογράφηση: Βίλλυ Καραμπάτζια Εκδόσεις Κέδρος Αθήνα 2010 (για παιδιά από τεσσάρων ετών)

Σμή.θαήμεραπάμεΚυριακή εκδροΜπείτε στο λεωφορείο, στις θέσεις δύο δύο... Μα πόσοι θα χωρέσουν τελικά στο λεωφορείο; Ποιοι θα μπουν μέσα με χαρά; Πόσοι θα μείνουν στην ουρά; Μια αστεία έμμετρη ιστορία, που δίνει την ευκαιρία στα παιδιά να εξασκηθούν στην αρίθμηση και να κάνουν απλές προσθέσεις και αφαιρέσεις. Το βιβλίο συνοδεύεται από υλικό και ιδέες για παιχνίδια με τους αριθμούς στο σχολείο ή το σπίτι. Το βιβλίο της νηπιαγωγού Κωνσταντίνας Αρμενιάκου κυκλοφορεί στη σειρά «Εκπαιδευτικά παραμύθια» των εκδόσεων «Κέδρος».

δεν έχει φίλους και ΟτουταΟρφέας παιχνίδια-μινιατούρες δεν μπορούν να του προ-

ι δύο πιο Οστορίες γνωστές ιμεταμ-

σφέρουν τη φιλία που τόσο έχει ανάγκη. Όταν λοιπόν η δασκάλα μιλάει στην τάξη για τους Special Olympics, το νεαρό αγόρι νιώθει ότι ανοίγεται μπροστά του ένας νέος κόσμος. Ποιοι είναι, όμως, οι αθλητές των Special Olympics; Τι θα ζητήσει ο Ορφέας όταν τους γνωρίσει; Ποιος είναι ο Μάνος; Και τι θα συμβεί όταν τα δύο παιδιά γίνουν φίλοι; Ένα βιβλίο για τον εθελοντισμό, το αληθινό μήνυμα των Αγώνων Special Olympics και το μεγαλείο της ψυχής των ατόμων με νοητική αναπηρία. Ο συγγραφέας είναι δάσκαλος και έχει βραβευτεί τρεις φορές για το συγγραφικό του έργο.

φίεσης από τα έργα τού Σαίξπηρ. «Η δωδέκατη νύχτα ή Ό,τι θέλετε» και το «Όπως αγαπάτε». Κορίτσια πετάνε τα γυναικεία τους φουστάνια και μεταμφιέζονται, ντύνονται αγόρια. Με αποτέλεσμα άλλα κορίτσια να τις ερωτευτούν, ενώ οι «μασκαρεμένες» ηρωίδες μας άλλους άντρες αγαπούν. Ατελείωτες παρεξηγήσεις, μπερδέματα και άφθονο, ασταμάτητο γέλιο. Η γνωστή συγγραφέας Αργυρώ Πιπίνη παρουσιάζει σε μια πολύ ενδιαφέρουσα διασκευή για παιδιά δύο πολύ γνωστές ιστορίες τού Σαίξπηρ, οι οποίες από τότε που γράφτηκαν και παίχτηκαν για πρώτη φορά, μέχρι σήμερα, μας συγκινούν, μας διασκεδάζουν, μας ταξιδεύουν.

Σταυρούλα Κάτσου - Καντάνη Η Πρασινοσκουφίτσα αναδασώνει Εικονογράφηση: Μάρω Αλεξάνδρου Εκδόσεις Ψυχογιός Αθήνα 2011, σελ. 95 (για παιδιά από επτά ετών)

υο χρόνια μετά τη μεγάλη Δτσα,φωτιά, η Πρασινοσκουφίπαρέα με τους πιτσιρικάδες, αναδασώνει. Ποιος είναι ο δάσκαλος Φουκουόκα; Τι «μαγειρεύει» μέσα στο τεράστιο μίξερ του μαζί με την Πρασινοσκουφίτσα; Πώς θα χρησιμοποιήσουν τους αμέτρητους σβώλους που πλάθουν; Για ποια «δρακόντεια» μέτρα κάνουν λόγο; Μια ακόμη ιστορία με την πανέξυπνη Πρασινοσκουφίτσα, το έλατο της πλατείας, τους πιτσιρικάδες, την Άρκτο και τα παιδιά της, το δάσος! Ένα βιβλίο που ευαισθητοποιεί μικρούς και μεγάλους σχετικά με την αναδάσωση και την προστασία των δασών. Η συγγραφέας γεννήθηκε στην Καλαμάτα, είναι θεολόγος, γράφει ποιήματα και βιβλία για παιδιά.

Μάνος & Σπύρος Βενιέρης Αλλάζω χέρια! Εικονογράφηση: Κατερίνα Χαδούλου Εκδόσεις Κέδρος Αθήνα 2011, σελ. 201 (για παιδιά από 10 ετών)

να παλιό, Έπαιδικό συλλεκτικό βιβλίο αλλάζει συνεχώς χέρια και αφηγείται τις περιπέτειές του. Κάποιοι το αγκαλιάζουν με αγάπη, άλλοι αδιαφορούν εντελώς. Άνθρωποι και βιβλία όμως κινδυνεύουν από το Ροβέρτο, έναν πάμπλουτο που στόχο έχει να κατακτήσει τον κόσμο, να εξαφανίσει τη γνώση και να μετατρέψει τους ανθρώπους σε πειθήνια ζώα. Ο ανιψιός του ο Άρης, που υποψιάζεται ότι κάτι δεν πάει καλά με το θείο του, θα συνεργαστεί με τη Βιολέτα και τον παππού Ασημάκη για την αποκάλυψη της αλήθειας. Ανατροπές, δράση, συγκίνηση και χιούμορ συνθέτουν ένα συναρπαστικό βιβλίο για την αξία της γνώσης και τους κινδύνους που κρύβει η ημιμάθεια.

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠEMΠTH 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Το διπλό ρόλο του παίκτη και προπονητή θα έχει τη φετινή χρονιά ο Γιάννης Ζεστός στον Παπάδο Γέρας. Ο πρόεδρος Βασίλης Ανδριώτης συμφώνησε σε όλα με τον ίδιο, του ανέθεσε την τεχνική ηγεσία και ξεκίνησε την προετοιμασία της ομάδας.

100.000 ευρώ ο προϋπολογισμός των διάσημων αγώνων, που επιστρέφουν στη Μυτιλήνη

1η Οκτώβρη οι Αιγαιοπελαγίτικοι Αγώνες καρδιά του Αρχιπελάγους θα χτυπά φέτος στη Μυτιλήνη, η οποία κλήθηκε από την Πολιτεία και τον κεντρικό ΣΕΓΑΣ να διοργανώσει τους Αιγαιοπελαγίτικους Αγώνες Στίβου, τις ημερομηνίες 1η και 2 Οκτωβρίου, στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης. Πρόκειται για μια σπουδαία διοργάνωση, η οποία αποτελεί γιορτή στο χώρο του Αιγαίου και δίνει τη δυνατότητα στα νέα παιδιά να δείξουν το ταλέντο τους και να διακριθούν. Θέλουμε να πιστεύουμε ότι η ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου, που τρέχει και δε φτάνει να φέρει εις πέρας τη δύσκολη αποστολή, θα κάνει τα πάντα όπως άλλωστε και στο παρελθόν - για να πετύχει. Η Πολιτεία για το σκοπό αυτό ενέκρινε το ποσό των 100.000 ευρώ, σε συνεργασία με το Υφυπουργείο Αθλητισμού, τη Γενική Γραμματεία, το ΣΕΓΑΣ και το Δήμο Λέσβου. Ακόμη, συστάθηκε η οργανωτική επιτροπή, που θα έχει και την ευθύνη, την οργάνωση και την οικονομική διαχείριση του προϋπολογισμού των 24ων Αιγαιοπελαγίτικων Αγώνων στίβου 2011. Επίσης, συστάθηκε τιμητική επιτροπή, αποτελούμενη από πολλά άτομα. Συνοπτικά οι δύο επιτροπές αποτελούνται από τους παρακάτω:

Η

Εγκρίθηκε ο προϋπολογισμός των 24ων Αιγαιοπελαγίτικων Αγώνων Στίβου, που θα γίνουν τον Οκτώβριο στη Λέσβο

Οργανωτική επιτροπή: Πρόεδρος: Δημήτρης Χαλκιώτης, γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής Αντιπρόεδρος: Θεόδωρος Βόσσος, Γ΄ αντιπρόεδρος ΣΕΓΑΣ και πρόεδρος Επιτροπής Αγώνων Μέλη: Χριστίνα Αθανασέλλη, προϊσταμένη Τμήματος Πολιτιστικής και Κοινω-

νικής Ανάπτυξης Πολιτισμού, Μαγδαληνή Τσιγκάκου, υπάλληλος της Διεύθυνσης Πολιτισμού, Κώστας Κουτρουλός, προϊστάμενος Τμήματος Άγονων Γραμμών της Διεύθυνσης Μεταφορών, Μάριος Ντουντούλας, πρόεδρος της ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου, Ηλίας Κουνιαρέλης, γενικός γραμματέας ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου, Μιχάλης Παυλούς, τεχνικός σύμβουλος

ΣΕΓΑΣ, Μάρκος Καλούδης, τεχνικός σύμβουλος ΣΕΓΑΣ, Κυριάκος Χονδροκούκης, τεχνικός σύμβουλος ΣΕΓΑΣ, Στέλιος Μακαρώνης, τεχνικός σύμβουλος ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου, Χριστόδουλος Κυπαρίσσης, εκπρόσωπος Δήμου Λέσβου (με αναπληρωτή τον Παναγιώτη Ευσταθίου). Τιμητική επιτροπή: Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ.κ. Ιάκωβος, Χάρης Παμπούκης (αναπληρωτής υπουργός Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας), Γιώργος Νικιτιάδης (υφυπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού), Νίκος Σηφουνάκης (βουλευτής Λέσβου ΠΑΣΟΚ, αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής), Σπύρος Γαληνός (βουλευτής Λέσβου Ν.Δ.), Σταύρος Σκοπελίτης (βουλευτής Λέσβου Κ.Κ.Ε.), Φώτιος Χατζημιχάλης (γενικός γραμματέας Αποκεντρωμένης Διοίκησης Νήσων και Πειραιώς), Νάσος Γιακαλής (περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου), Γιάννης Μαχαιρούδης (περιφερειάρχης Νοτίου Αιγαίου), Δημήτρης Βουνάτσος (δήμαρχος Λέσβου), Απόστολος Κουσουνιάς (καθηγητής Φυσικής Αγωγής, υπεύθυνος για τα αγωνίσματα με τα ΑμΕΑ).

ΚΥΠΕΛΛΟ ΛΕΣΒΟΥ

Σάββατο το ντέρμπυ Γέρα - Όλυμπος τον καταρτισμό των παιχνιδιών της Πρόγραμμα α΄ φάσης του Κυπέλλου προέβη η εΣπιτροπή Α΄ φάση (ώρα 17:15) τής Ε.Π.Σ.Λ., ορίζοντας και τα 24 (μέσα - έξω) παιχνίδια του γύρου αυτού. Το ντέρμπυ μεταξύ Αναγέννησης Γέρας και Ολύμπου θα διεξαχθεί το Σάββατο 27 Αυγούστου στο ανακαινισμένο γήπεδο του Παπάδου, το οποίο ενδέχεται την ημέρα αυτή να φορέσει τα γιορτινά του, με την πραγματοποίηση των εγκαινίων του. Τα παιχνίδια του πρώτου γύρου θα γίνουν τις ημερομηνίες 27, 28 και 31 Αυγούστου, ενώ οι επαναληπτικοί το διάστημα 3 - 4 Σεπτεμβρίου. Όσον αφορά στα παιχνίδια της β΄ φάσης, αποφασίστηκε από την Επιτροπή Κυπέλλου να γίνουν 10 - 11 Σεπτεμβρίου, ώστε με τον τρόπο αυτό οι ομάδες, πάντα στα πλαίσια της προετοιμασίας τους και λίγο διάστημα πριν τη μάχη τους στο Πρωτάθλημα, να μπορέσουν να έχουν αγωνιστεί, αλλά και οι παίκτες να έχουν περισσότερα παιχνίδια στα πόδια τους.

Ορφέας - Αετός Λ. (27-8-11, γήπ. Ιππείου) Διαγόρας - Αίγειρος (27-8-11, γήπ. Αγίας Παρασκευής) Γέρα - Όλυμπος (27-8-11, γήπ. Παπάδου) Αχιλλέας - Βύρων (27-8-11, γήπ. Πέτρας) Θύελλα - Αρίων Μήθ. (27-8-11, γήπ. Πηγής) Δόξα - Μεσότοπος (28-8-11, γήπ. Πλωμαρίου) Αρίων Παλ. - Ατρόμητος Αν. (28-8-11, γήπ. Παπάδου) Πολιχνίτος - Αιγέας (28-8-11, γήπ. Πολιχνίτου) Αλκιβιάδης - Καραβαγγέλης (28-8-11, γήπ. Κάτω Τρίτους) Άναξος - Κεραυνός (28-8-11, γήπ. Πέτρας) Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας - Ταξιάρχης (31-8-11, γήπ.Αγ. Μαρίνας) Προοδευτική - Αστέρας Ιππ. (31-8-11, γήπ. Καλλονής)

Επαναληπτικοί (ώρα 16:45) Αετός Λ. - Ορφέας Κερ. (3-9-11, γήπ. Λουτρών) Αίγειρος Μιστ. - Διαγόρας Αγ. Παρασκευής (3-9-11, γήπ. Θερμής) Βύρων Μ. - Αχιλλέας Π. (3-9-11, γήπ. Μόριας) Αρίων Μήθ. - Θύελλα Π. (3-9-11, γήπεδο Μήθυμνας) Αιγέας Πλ. - Πολιχνίτος (3-9-11, γήπεδο Πλωμαρίου) Καραβαγγέλης Στ. - Αλκιβιάδης (3-9-11, γήπ. Στύψης) Όλυμπος Αγ. - Αναγέννηση Γ. (4-9-11, γήπ. Αγιάσου) Μεσότοπος - Δόξα Πλ. (4-9-11, γήπ. Μεσοτόπου) Ατρόμητος Αν. - Αρίων Παλ. (4-9-11, γήπ. Ανεμότιας) Κεραυνός Αφάλωνα - Άναξος (4-9-11, γήπ. Παμφίλων) Ταξιάρχης Μ. - Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας (4-9-11, γήπ. Μανταμάδου)

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Και επίσημα στον Πειραιά ο Αιολικός! πως αναμενόταν και συμφωνηθεί από Ότηνείχεπροηγούμενη χρονιά, επί θητείας Γιώργου Σαρρή στην Επιτροπή Πρωταθλήματος της Δ΄ Εθνικής, ο εκπρόσωπός μας στην Κατηγορία Αιολικός τοποθετήθηκε στον 9ο Όμιλο του Πειραιά. Ένας όμιλος αρκετά καλός, κομμένος και ραμμένος στα μέτρα της ομάδας της Μυτιλήνης, όπου μπορεί τη χρονιά που ξεκινάει τον επόμενο μήνα και σύμφωνα με το μεταγραφικό σχεδιασμό, να κάνει το άλμα για τη Γ΄ Εθνική. Δεν τρομάζουν τον Αιολικό οι ομάδες που θα αντιμετωπίσει. Αν εξαιρέσουμε τον Ατρόμητο Πειραιά που απέκτησε κάποιους καλούς και ποιοτικούς παίκτες, οι υπόλοιπες ομάδες δεν μπήκαν στον κόπο, λόγω οικονομικών προβλημάτων, να αποκτήσουν αυτούς που ήθελαν. Στο νέο Πρωτάθλημα συμμετοχή δε δήλωσε ο Κεραυνός Κερατέας λόγω σοβαρών οικονομικών προβλημάτων και προτίμησε να αγωνισθεί στην Α΄ κατηγορία της ΕΠΣΑΝΑ, ενώ αναμένεται η απόφαση για τον Αίαντα Σαλαμίνας, που υποβιβάστηκε λόγω της κατάθεσης πλαστών φορολογικών και ασφαλιστικών ενημεροτήτων. Ακόμη, το Καρλόβασι, με έγγραφο που απέστειλε στην ΕΠΟ και πιο συγκεκριμένα

στην Επιτροπή Πρωταθλήματος, ζήτησε να μετακομίσει στον Όμιλο των Αθηνών για συγκοινωνιακούς κυρίως λόγους, και το αίτημα της σαμιώτικης ομάδας θα επανεξεταστεί στην επόμενη συνεδρίαση της Επιτροπής. Από την Περιφέρεια στον όμιλο συμμετέχουν η Μικρασιατική από τη γειτονική μας Χίο, το Καρλόβασι από τη Σάμο και ο Αιολικός από τη Λέσβο.

9ος Όμιλος Πειραιά Τριγλία Ραφήνας Κερατσίνι Αήττητος Σπάτων Κορωπί Ολυμπιακός Λαυρίου Ατρόμητος Πειραιά Αχαρναϊκός Ελλάς Ποντίων Ολυμπιάδα Πειραιά Αστέρας Βάρης Αιολικός Μικρασιατική Καρλόβασι Αίας Σαλαμίνας

21

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Τετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

22

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.

Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971 Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Κ Α Ι

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.

Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXIATPOI

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ.Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

23

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠEMΠTH 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Επίσκεψη Τούρκων αυτοδιοικητικών το Σεπτέμβριο στη Λήμνο

Συνεργασία με Δήμο Μαλάτειας της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH υνέχεια στη συνεργασία που ξεκίνησε πριν από δύο περίπου μήνες, και την επίσκεψη του δημάρχου της Λήμνου στο Δήμο Μαλάτειας της Τουρκίας, δίνεται το τριήμερο από τις 20 έως τις 22 Σεπτεμβρίου, οπότε και θα επισκεφτεί τη Λήμνο επίσημη αντιπροσωπεία από τη Μαλάτεια. Η σχέση της Λήμνου με ένα μεγάλο θρησκευτικό ποιητή, το Niyâzî-i Mýsrî, που εξορίστηκε το 17ο αιώνα στο νησί από το σουλτάνο και έζησε εκεί τα τελευταία 17 χρόνια της ζωής του, αποτελεί πλέον τη γέφυρα συνεργασίας του Δήμου Λήμνου με το μεγάλο Δήμο της Μαλάτειας. Οι αυτοδιοικητικοί της Τουρ-

Σ

Ανταποδίδουν οι αυτοδιοικητικοί της Τουρκίας την επίσκεψη και τις επαφές που είχε στη Μαλάτεια ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής

κίας, ο δήμαρχος της Μαλάτειας και ο νομάρχης της περιοχής μεταβαίνουν στη Λήμνο για να συζητήσουν τους τρόπους συ-

νεργασίας προκειμένου να τιμηθεί ο Τούρκος ποιητής και να ξεκινήσουν εκδηλώσεις, υπό τη διοργάνωση και των δύο πλευ-

ρών. Ήδη κατά τη διάρκεια των επαφών που ξεκίνησαν στη Μαλάτεια της Τουρκίας, αλλά μετά και το ενδιαφέρον των Τούρκων για τη ζωή και το έργο του καταγομένου από τη Μαλάτεια Niyâzî-i Mısrî (ο οποίος ετάφη στη Μύρινα), οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συνεργαστούν στην προοπτική της αποκατάστασης και της περαιτέρω συντήρησης των μνημείων, καθώς και στη διευκόλυνση των επισκέψεων από την Τουρκία και την παροχή πληροφόρησης. Στο λιμάνι της Μύρινας υπάρχει ένα μικρό μνημείο με αναφορά στο Niyâzî-i Mısrî, ενώ στην ίδια περιοχή βρίσκεται και ο τάφος του. Όπως δήλωσε ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, «το μεγάλο εν-

διαφέρον της τουρκικής πλευράς για το Niyâzî Mısrî και η ανάπτυξη σχέσεων με την περιοχή παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον για τη Λήμνο και η δημοτική αρχή στοχεύει να ενισχύσει αυτήν τη συνεργασία». Ο Δήμος Λήμνου προετοιμάζεται να υποδεχθεί την αποστολή, ενώ ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Κώστας Αδαμίδης, τονίζει: «Υπάρχει μια προοπτική σε μια τέτοια συνεργασία, η οποία μπορεί να δημιουργήσει νέα δεδομένα και ένα σοβαρό ρεύμα Τούρκων επισκεπτών προς τη Λήμνο. Άλλωστε, η επίσκεψή μας στη Μαλάτεια κατέδειξε τη σοβαρότητα με την οποία προσεγγίζουν το θέμα και οι ίδιοι οι Τούρκοι.»

Με τις εκδηλώσεις για τον ελευθερωτή των νησιών Παύλο Κουντουριώτη Επιχορήγηση από το Υπουργείο Παιδείας για δύο μεταπτυχιακά προγράμματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Πιο κοντά Λήμνος - Ύδρα

Μειωμένη κατά 50%...

ναύαρχος Παύλος Κουντουριώτης και οι γιορτές που γίνονται κάθε χρόνο για να εορΟταστεί η μνήμη του, φέρνουν πιο κοντά τους Δήμους Λήμνου και Ύδρας. Ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, προσκλήθηκε από το Δήμο Ύδρας σε μια τιμητική παρουσία στα «Κουντουριώτεια 2011», που γιορτάζονται κάθε χρόνο με ιδιαίτερη λαμπρότητα και ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις. Η εκπροσώπηση στις εκδηλώσεις έγινε από τον αντιδήμαρχο Λήμνου Δημήτρη Μπουλώτη, ο οποίος εκφώνησε τον πανηγυρικό στη δοξολογία που τελέστηκε στο Μητροπολιτικό Ναό της Ύδρας και κατέθεσε στεφάνι στο μνημείο και τον τάφο του ναυάρχου και πρώτου Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας, Παύλου Κουντουριώτη. Σύμφωνα με το δήμαρχο Λήμνου, η συνεργασία με έναν ιστορικό δήμο όπως η Ύδρα «θα μπορούσε να προσδώσει ιδιαίτερη αίγλη στους εορτασμούς της 100ετηρίδας από την απελευθέρωση του νησιού μας. Αν και ακόμα δεν έχουν ληφθεί τελικές αποφάσεις, υπάρχει πρόταση για τη φιλοξενία, του χρόνου στην Ύδρα, ενός χορευτικού συγκροτήματος από τη Λήμνο και μιας ευρύτερης συνεργασίας των δύο Δήμων στις εορταστικές εκδηλώσεις.».

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ύο συνολικά Μεταπτυχιακά Προγράμματα Σπουδών των Δτμημάτων του Πανεπιστημίου Αι-

Ο αντιδήμαρχος Δημήτρης Μπουλώτης εκπροσώπησε το Δήμο Λήμνου στις εκδηλώσεις που έγιναν στην Ύδρα

Όπως δήλωσε ο κ. Μπουλώτης, «με την ευκαιρία της συνεργασίας μας με το Δήμο της Ύδρας, προσανατολιζόμαστε να υπάρξει και δική μας παρουσία στην Ύδρα, αλλά και αντίστοιχα στους δικούς μας εορτασμούς για τα 100 χρόνια από την απελευθέρωση των νησιών μας από τον Παύλο Κουντουριώτη, και θα αρχίσουμε άμεσα να συζητάμε για την ανάπτυξη μιας στενής συνεργασίας». Α.Σπυ

γαίου που στεγάζονται στη Μυτιλήνη, χρηματοδοτούνται επιπλέον από το Υπουργείο Παιδείας για το 2011. Η χρηματοδότηση έρχεται μεν να καλύψει δαπάνες λειτουργίας των προγραμμάτων, είναι ωστόσο κατά πολύ μειωμένη σε σχέση με προηγούμενες χρονιές, συγκριτικά με τις οποίες δίνεται το μισό ποσόν. Τα δύο μεταπτυχιακά προγράμματα της Μυτιλήνης που χρηματοδοτούνται από το Υπουργείο Παιδείας, είναι το Π.Μ.Σ. «Γυναίκες και Φύλα» του Τμήματος Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας, με το ποσό των 9.000 ευρώ, και το ελληνογαλλικό Π.Μ.Σ. «Διατήρηση της Βιοποικιλότητας», που πραγματοποιεί το Τμήμα Επιστημών της Θάλασσας, το οποίο χρηματοδοτείται

με το ποσό των 10.000 ευρώ. Πρόκειται για τα δύο μεταπτυχιακά προγράμματα που δεν έχουν δίδακτρα και επιχορηγούνται από τον τακτικό προϋπολογισμό, ενώ η επιπλέον αυτή επιχορήγηση δίνεται στο κάθε Τμήμα για να μπορέσει να λειτουργήσει το συγκεκριμένο πρόγραμμα σπουδών. Ωστόσο, όπως εξήγησε στο «Ε» ο αντιπρύτανης Φοιτητικών Θεμάτων και Ακαδημαϊκών Υποθέσεων του ιδρύματος, Νίκος Σουλακέλλης, το ποσό αυτό είναι κατά πολύ μειωμένο σε σχέση με προηγούμενα έτη και δυσκολεύει τη λειτουργία των προγραμμάτων, όπως ισχύει και για τα τμήματα εν γένει. «Η επιχορήγηση αυτή ανερχόταν, για κάθε μεταπτυχιακό πρόγραμμα, στα 20.000 ευρώ», ανέφερε ο ίδιος. «Όπως όλος ο τακτικός προϋπολογισμός μειώθηκε κατά 50%, ήταν αναμενόμενο να υπάρξει αντίστοιχη μείωση και στα μεταπτυχιακά.»

Γράμματα Αναγνωστών Με αφορμή δηλώσεις του προέδρου των Τουριστικών Πρακτόρων, διάλογος για την επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου στη Λέσβο

«Έχουμε δρόμο μπροστά μας...» ε επιστολή του προς το «Ε», ο αναγνώστης μας Γιώργος Σταυρινός αναφέρεται στις δηλώσεις του προέδρου των Τουριστικών Πρακτόρων για επιχορήγηση των tour operators, διατυπώνοντας την άποψη ότι προϋπόθεση για να επιμηκυνθεί η τουριστική περίοδος στη Λέσβο είναι να μένουν ανοιχτές οι τουριστικές επιχειρήσεις μεγαλύτερο διάστημα. Όπως επισημαίνει ο ίδιος στην επιστολή του που ακολουθεί, για να γίνουν όλα αυτά και να καταστεί η Λέσβος δημοφιλής τουριστικός προορισμός, έχουμε να διανύσουμε ακόμη μεγάλη απόσταση.

Μ

«Κατ’ αρχήν θα ήθελα να συγχαρώ τους συντελεστές της εφημερίδας “Εμπρός” για την εν γένει εκδοτική τους προσπάθεια. Κατά δεύτερον θα ήθελα να εκφράσω

την έκπληξή μου για τα όσα ανέφερε στην εφημερίδα σας ο πρόεδρος των Τουριστικών Πρακτόρων, κ. Αχιλλέας Σούγιολτζης. Δεν είμαι ειδικός στα θέματα του τουρισμού, ούτε θέλω να τον παραστήσω, αλλά κάποια πράγματα δεν τα κατανοώ. Για παράδειγμα, εγώ βρίσκω απόλυτα φυσιολογικό το γεγονός ότι στην αρχή και στο τέλος της τουριστικής σαιζόν δεν έρχονται ξένοι τουρίστες στη Λέσβο. Να έρθουν να κάνουν τι; Απρίλιο, Μάιο ποιες επιχειρήσεις είναι ανοικτές στα τουριστικά μέρη του νησιού μας; Ελάχιστες. Εδώ μια φορά βρέθηκα αρχές Ιουνίου στα Βατερά, και ακόμα ελάμβαναν χώρα προετοιμασίες για την έναρξη λειτουργίας των επιχειρήσεων. Γνωστή τουριστική επιχείρηση των Βατερών έκανε έναρξη λειτουργίας (opening party) τον Ιούλιο (!!!), ενώ αντίστοιχη

στη Σκάλα Ερεσού, μετά το τέλος αυτής της εβδομάδας θα κλείσει για φέτος. Επειδή ο κ. Πρόεδρος των Τουριστικών Πρακτόρων έκανε λόγο για τη Ρόδο και βρέθηκα στο «νησί των ιπποτών» αρχές Μαΐου, τον ενημερώνω ότι εκεί ήδη από τον Απρίλιο όλες οι τουριστικές επιχειρήσεις σε όλο το νησί είναι ανοικτές και έχουν Μάιο μήνα τόσους ξένους τουρίστες όσους εμείς δεν έχουμε όλη τη σαιζόν. Στη δε Σαντορίνη, οι επιχειρήσεις κλείνουν περί τα μέσα Νοεμβρίου. Επομένως, ό,τι “επιχορήγηση” και να δώσουμε στους tour operators, κόσμο αρχή και τέλος τής σαιζόν δεν πρόκειται να μας φέρουν (πλην ίσως των birdwatchers), γιατί δε θα έχουν καμμία διάθεση να δυσφημιστούν στέλνοντας κόσμο σε ένα μέρος όπου όλες σχεδόν οι επιχειρήσεις είναι κλειστές. Όσο για την “επιχορήγηση” άλλων πε-

ριοχών προς τους tour operators, αυτή δεν έγινε ακριβώς έτσι, αλλά εν πάση περιπτώσει, όπως και να έγινε, ήταν κάτι επιβεβλημένο προκειμένου να ανταγωνιστούν άλλους δημοφιλείς τουριστικούς προορισμούς. Εμείς εδώ έχουμε να διανύσουμε μεγάλη απόσταση προκειμένου να γίνουμε δημοφιλής τουριστικός προορισμός σαν τη Ρόδο, την Κω και άλλα μέρη, για να μας απασχολεί τι κόσμο θα έχουμε Μάιο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο. Ας ξεφύγουμε πρώτα από τη σαιζόν των 20 ημερών του Αυγούστου, ας γεμίσουμε το νησί μας με κόσμο και το μήνα Ιούλιο, αργότερα και το μήνα Ιούνιο, και τότε ας μας απασχολήσουν και οι υπόλοιποι μήνες. Μετά τιμής, Γιώργος Σταυρινός»

24

XPONOΓPAΦHMA

ΠEMΠTH 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

µέρα νύχτα wΣτη γνωστή ταβέρνα «Αντώνης», στο Καγιάνι, απολαύστε πιάτα νόστιμα και φρέσκα, έχοντας συντροφιά την πανέμορφη θέα της πόλης. wΓια τους λάτρεις του κοτόπουλου και μόνο ένα νέο κατάστημα, στην Ελ. Βενιζέλου 31, το «Dream Chicken», είναι στη διάθεσή σας! Λειτουργεί και delivery. wΔοκιμάστε το νόστιμο σουβλάκι του ψητοπωλείου «Άστρο», στην Ερμού. Ανοιχτό από νωρίς το μεσημέρι μέχρι αργά το βράδυ. wΓια όσους είναι ακόμη σε διακοπές ή θέλουν να κάνουν μια βόλτα παραέξω, απόψε το «Arena», στα Βατερά, διοργανώνει ελληνική βραδιά. wΗ αλμυρή κρέπα τού «Mezzo» είναι πλέον το σήμα κατατεθέν του μαγαζιού. Ανοιχτά όλο το 24ωρο. wΗ δεύτερη καντίνα στο αεροδρόμιο, εκτός από μπανάκι, ενδείκνυται και για χαλαρό ποτάκι και coctail τα βραδάκια, δίπλα στο κύμα, μαζί με καλή παρέα.

Toυ Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Οι τρεις ευχές

Λουόμενες σε χαμάμ - Έλα, πού είσαι; - Στο χωριό, έξω από τον ΟΤΕ έχω παρκάρει.

- Οι δικές σου οι σχέσεις με το χωριό μου ανέκαθεν ήταν μόνο τηλεφωνικές. Δεν ανεβαίνεις τρία στενά παραπάνω να βρεις το σπίτι; Άντε. Τα διεθνή ειδησεογραφικά πρακτορεία μετέδωσαν με αποτροπιασμό πλάνα από τον κινούμενο ανάμεσα σε καφάσια φρούτων Βρούτο, να παρασέρνει καρέκλες και παρ’ ολίγον παππούδες. Οι εικόνες φρίκης απαθανατίζουν τη γειτονιά να σηκώνεται στο ποδάρι, καταμεσήμερο: Στρατούλα σε ρόλο παρκαδόρου, ξεραμένη στα γέλια, Ηλίας, μερακλωμένος από τα ουζάκια του, φωνάζει, χειρονομώντας με ευχέρεια που θα ζήλευε τροχονόμος: «έλα, έλα, έλα». Παρκάρω μπροστά από τη Δημοτική Βιβλιοθήκη.

- Σοφά έπραττες και σταματούσες στον ΟΤΕ, εισέπραξα. Κι αφού κολυμπήσαμε, ξαπλώσαμε στα βοτσαλάκια, αγοράσαμε α-

ναμνηστικά από το «Μέλι», βάλαμε πλώρη για το γνωστό κι αγαπημένο μας χαμάμ, σε έναν παράδρομο στο έμπα του χωριού, ύστερα από ένα στρατόπεδο.

- Έλα να δεις το νερό που κοχλάζει. Εδώ θα σε πετάξω, άμα ξανακάνεις τα μεσημεριανά.

- Καλέ, αυτό είναι σαν την Κόλαση που λέει κι ο Σολωμός.

- Άσε κατά μέρος τις ανοησίες και προχώρα. Άντε κι η Μερόπη περιμένει τόση ώρα. Μπήκαμε. Είχε κόσμο.

- Τώρα, καταλαβαίνετε, κάτι

πρέπει να γίνει να αραιώσουμε, είπα. Μπήκαμε στα ντους, αδειάσαμε το μισό σαπούνι κι ορμήσαμε σαν έτοιμες από καιρό στη χαβούζα. Εκείνη τη στιγμή είχε μέσα δυο γιαγιάδες και τρεις πιτσιρίκες. Κοιταχτήκαμε.

- Πόσο; - Σε τρία το πολύ.

- Κάνω βουτιά!, φώναξε η Στρατούλα και βούτηξε δίπλα σε μια γιαγιά.

- Εδώ ήρθε μια φίλη μου με τον καλό της και κάνανε ακατάσχετο σεξ!, σχολίασα δήθεν εμπιστευτικά. Πρώτη γιαγιά off.

- Δηλαδή τώρα όντως;, ρώτησε η Μερόπη.

- Γεγονός. Εμείς είμαστε θερμές σαν τα δικά σας τα λουτρά. Εσύ το Βασιλάκη δεν τον έφερες εδώ ποτέ; - Ποτέ.

- Αίσχος! Πάρ’ τον τηλέφωνο. Σε δέκα λεπτά θα είναι εδώ, εμείς δεν παρεξηγούμε, είπε η Στρατούλα. Δεύτερη γιαγιά off. Μείνανε οι μικρές.

- Στρατούλα, τις κρέμες!, φώναξε η Μερόπη. Πασαλειμμένες άργιλο, πράσινες σαν γκρεμλινάκια, τσαλαβουτούσαμε δεξιά κι αριστερά, εγώ ζητούσα σωσίβιο, η Μερόπη τσίριζε ότι είναι hot, «καλέ, πώς πρασίνισα έτσι, καλέ, ένα δικηγόρο, άλλο χρώμα είχα άμα ήρθαμε, κορίτσια το θειάφι τα κάνει όλα, είμαι χημικός εγώ, ξέρω». Οι μικρές δεν το πιστέψανε, μας κάνανε

τη χάρη όμως. Πήγανε παραδίπλα. «Κι εσύ έχεις μπει μαύρη λίστα που με είπες ούφο», με κοίταξε η Στρατούλα. «Όχι, ποτέ, εγώ είπα είναι σαν να παίζεις στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, αρχόντισσα σε είπα». Η συζήτηση προχωρά εποικοδομητικά: ο λόγος για παλιά αισθήματα.

- Θυμάσαι που στείλαμε σε έναν μια Πρωτοχρονιά γεύμα γκουρμέ; - Ποσώς. Εσύ θυμάσαι τα ψίχουλα; - Ποια ψίχουλα; - Τα ψίχουλα αγάπης. Που σταλθήκανε μέσα σ’ ένα προφυλακτικό.

- Το διαψεύδω. Ποτέ δε συνέβη αυτό.

- Για βούτα το κεφάλι σου στο θειάφι. «Λίγα ψίχουλα αγάπης σου γυρεύω»; - Τι κάνατε να το κάνω κι εγώ;, πετιέται μια πιτσιρίκα που έχει στήσει αυτί.

- Ένας παλιάνθρωπος, παιδί μου. Πήγε και παντρεύτηκε άλλη, πριν να τον ξεπεράσω. Συγγνώμη, κύριε, ποιος είστε; - Και τώρα και τώρα;, ρωτά με ενδιαφέρον η μικρή.

- Ε, τώρα τον ξεπέρασα. Άμα ξαναπαντρευτεί, θα στείλω Kosta Boda. Άμα τον βλέπω να ξεμοναχιάζεται με κανένα κοριτσάκι, του κάνω αβάντες να φανεί και με κατακτήσεις. Τα πάντα είναι θέμα timing. Οι μεγάλοι έρωτες της εφηβείας καταλήγουν big brother της ωριμότητας! Βγαίνουμε από τη χαβούζα. Ακούγεται μουσική ανατολίτικη. Αρχίζουμε να χορεύουμε τσιφτετέλι. «Κορίτσια, είστε ο πιο γλυκός κακός μπελάς», μας λέει ο ιδιοκτήτης. Φεύγοντας σταματώ στο πωλητήριο, ανάμεσα σε κρέμες και κεριά. «Κομποσκοίνια έχετε;» Δεν παίρνω απάντηση. Καλυψώ Λάζου kalypsodj@yahoo.gr

νας δημόσιος υπάλΈγραφείο ληλος κάθεται στο του, και μέσα στη βαρεμάρα του, αποφασίζει να καθαρίσει επιτέλους τα ντουλάπια του. Βγάζοντας ένα σωρό φακέλους, φυλλάδια από πιτσαρίες και άχρηστα χαρτιά, βλέπει μπροστά του ένα λυχνάρι μέσα στη σκόνη. «Ωραία αντίκα! Θα το πάρω να το βάλω πάνω από το τζάκι του σπιτιού μου» σκέφτεται, και το παίρνει μαζί του. Στο σπίτι, εκεί που το καθαρίζει από τη σκόνη και το γυαλίζει, ξαφνικά ένα τζίνι πετάγεται μπροστά του. «Μπορείς να πραγματοποιήσεις 3 ευχές σου!», του λέει το τζίνι επιβλητικά. «Θέλω μία μπύρα και δυο γύρους αμέσως τώρα!», και πριν προλάβει να τελειώσει, ΠΑΦ! μπροστά του δυο λαχταριστά τυλιχτά σουβλάκια και ένα τεράστιο ποτήρι μπύρα. Αφού τα καταβροχθίζει μετά βουλιμίας, λέει: «Τώρα θέλω να βρεθώ σε ένα τροπικό νησί, με πανέμορφες νυμφομανείς γυναίκες!» και ΠΑΦ!! αμέσως βρίσκεται σε ένα νησί με πανέμορφες μελαχρινές να τον περιτριγυρίζουν και να τον χαϊδεύουν. Σκέφτεται και την τρίτη του επιθυμία προσεκτικά, και λέει: «Θέλω να μην ξαναδουλέψω ποτέ στη ζωή μου!» και ΠΑΦ!! ξαναβρίσκεται πάλι στο γραφείο του...

J

22510 44242