Εμπρός 3228 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Μιλά στο «Ε» η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου

«Οι άνθρωποι κάνουν τη διαφορά»

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ ΣEΛ. 4 - 5

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 25-26

ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3228

TIMH €1,5

Με το νέο χρόνο αντικειμενικό σύστημα προσδιορισμού της αξίας της γης σε όλα τα χωριά και σε όλους τους οικισμούς του Νομού Λέσβου

Κι άλλος… «μποναμάς»! Πολύ σύντομα φαίνεται να ξεκινά η υλοποίηση της διαμορφωμένης από το Δεκέμβριο του 2008 πρότασης για επέκταση του αντικειμενικού προσδιορισμού υπολογισμού της αξίας των ακινήτων, σε όλο το Νομό Λέσβου. Σε όλα τα χωριά και σε όλους τους οικισμούς. Αν, μάλιστα, υιοθετηθεί ως έχει η πρόταση που είχαν συνδιαμορφώσει οι τοπικές οικονομικές υπηρεσίες με την αυτοδιοίκηση και τους λοιπούς φορείς, ίσως τα σενάρια που ευρέως έχουν δημοσιοποιηθεί το τελευταίο διάστημα για σοβαρή επιβάρυνση της φορολογίας από τις μεταβιβάσεις ακινήτων στην περίπτωση του Νομού Λέσβου να μην τύχουν πλήρους εφαρμογής. Ή, όπως υποστηρίζουν εφοριακοί, αν ισχύσει η πρόταση του 2008, σε κάποιες περιοχές οι αντικειμενικές αξίες θα είναι χαμηλότερες απ' τις συγκριτικές που ισχύουν τώρα. ΣEΛ. 6

Χριστουγεννιάτικα μηνύματα Οικουμενικού Πατριάρχη και Μητροπολίτη Μυτιλήνης ΣEΛ. 10, 19

ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Χαμένη Ατλαντίδα Τη… χαμένη Ατλαντίδα που ξαναήρθε στο φως (και πάλι όχι ολόκληρη) θυμίζει πλέον ο αρχαιολογικός χώρος της Επάνω Σκάλας, που είναι σχεδόν μονίμως μισοβυθισμένος στο νερό. Πότε άραγε οι αρμόδιοι θα αναλάβουν να ρυθμίσουν τις αντλίες της αποστράγγισης του νερού, ώστε το έργο που έγινε στον αρχαιολογικό χώρο να πιάσει τόπο και να προβάλλει αντί... να προσβάλλει τα ευρήματα; Β.Χρ.

Έρχεται το «Ταξίδι στη Μυτιλήνη»

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Τρίτης 25 Δεκεμβρίου 1928. Συγχαρητήρια στο δήμαρχο Μυτιλήνης γα την απόφαση ανέγερσης του Δημοτικού Θεάτρου.

Στον κινηματογράφο της Μυτιλήνης μάθαμε ότι θα προβληθεί στα μέσα Γενάρη το «Ταξίδι στη Μυτιλήνη» του Λάκη Παπαστάθη. Την ταινία είχαν παρακολουθήσει πολλοί το Σεπτέμβριο, που προβλήθηκε για πρώτη φορά στο Μουσείο Βρανά, θα παρακολουθήσουν όμως ακόμη περισσότεροι τώρα, αφού κυκλοφορεί κανονικά στις κινηματογραφικές αίθουσες και λογικά θα παίζεται για μέρες και εδώ, όπου γυρίστηκε. Β.Χρ.

Χρειάζεται και… καλαισθησία

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Χρειάζεται και… καλαισθησία Χθες γράφαμε για τη θετική πρωτοβουλία των καταστηματαρχών της Παλιάς Αγοράς να δημιουργήσουν το δικό τους σύλλογο. Πρωταρχικό μέλημα όμως σε ό,τι κάνουν καλό είναι να είναι ένα καλαίσθητο αποτέλεσμα. Τα δύο φουσκωτά χριστουγεννιάτικα αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί εδώ και λίγες μέρες πάνω στην Ερμού όσο φτάνει κανείς προς Επάνω Σκάλα, δύσκολα τα χαρακτηρίζει κανείς καλαίσθητες επεμβάσεις, δεδομένου μάλιστα ότι το ένα από αυτά κλείνει σχεδόν όλο το δρόμο. Είμαστε σίγουροι πως οι καταστηματάρχες μπορούν να σκεφτούν πολύ πιο όμορφους τρόπους να ευχαριστήσουν και να προσελκύσουν τον κόσμο. Β.Χρ.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 20 ημ. Aνατ. 07.39 ∆ύσ. 17.11

25 † Η ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Θα πάμε πίσω; Αν τελικά δεν επιτευχθούν οι προσπάθειες που γίνονται ώστε να εξασφαλιστεί δεύτερη μόνιμη θέση νευροχειρουργού για το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, η απώλεια στην οποία αναφερόμασταν χθες θα είναι πολύ μεγάλη και απ’ το Υπουργείο Υγείας θα πρέπει να δώσουν στη διοίκηση του Νοσοκομείου μια λογική εξήγηση για την επιμονή τους να μη δεχθούν να μετατραπεί απλώς μια θέση χειρουργού σε νευροχειρουργού. Πάνω που το Νοσοκομείο άρχισε ν’ απασχολεί την επικαιρότητα με… καλές ειδήσεις λόγω των «θαυμάτων» που κάνει ο γιατρός στο χειρουργείο, είναι κρίμα να πάμε πίσω. Γι’ αυτό και θα πρέπει με κάθε τρόπο η διοίκηση να το παλέψει, ώστε να εξασφαλιστεί μόνιμη θέση γι’ αυτήν την ειδικότητα. Πελ.Γ.

Χωρίς ξεκούραση Τα απανωτά περιστατικά μέσα σε διάστημα λίγων ημερών εξάντλησαν τα μέλη της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης, που δεν μπόρεσαν να διοργανώσουν το καθιερωμένο μπαζάρ, το οποίο χρειάζεται πολλή δουλειά και πολλά άτομα ν’ απασχοληθούν. Η εξαφάνιση του ηλικιωμένου στο Πέραμα και η πολυήμερη αναζήτησή του νυχθημερόν από τους εθελοντές τής ΕΟΔ, αλλά και το ατύχημα του «Aegean Star» στη συνέχεια στο λιμάνι, απαιτούσαν πολλές ώρες προσπαθειών από τους εθελοντές που δε θα μπορούσαν ταυτόχρονα να ασχοληθούν και με κάτι άλλο. Ούτως ή άλλως, όμως, η προσφορά τους είναι πολύ μεγάλη και ανεκτίμητη. Πελ.Γ

Χθες γράφαμε για τη θετική πρωτοβουλία των καταστηματαρχών της Παλιάς Αγοράς να δημιουργήσουν το δικό τους σύλλογο. Πρωταρχικό μέλημα όμως σε ό,τι κάνουν καλό είναι να είναι ένα καλαίσθητο αποτέλεσμα. Τα δύο φουσκωτά χριστουγεννιάτικα αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί εδώ και λίγες μέρες πάνω στην Ερμού όσο φτάνει κανείς προς Επάνω Σκάλα, δύσκολα τα χαρακτηρίζει κανείς καλαίσθητες επεμβάσεις, δεδομένου μάλιστα ότι το ένα από αυτά κλείνει σχεδόν όλο το δρόμο. Είμαστε σίγουροι πως οι καταστηματάρχες μπορούν να σκεφτούν πολύ πιο όμορφους τρόπους να ευχαριστήσουν και να προσελκύσουν τον κόσμο. Β.Χρ.

Ένα παραμύθι για την αιμοδοσία Ένα βιβλίο για παιδιά των πρώτων τάξεων του δημοτικού πρόκειται να κυκλοφορήσει μέσα στο Γενάρη ο Σύλλογος Εθελοντών Αιμοδοτών Μυτιλήνης. Πρόκειται για ένα παραμύθι, που με ωραία εικονογράφηση και με τη μορφή ιστορίας αναφέρεται στην προσφορά αίματος και την αξία της. Το βιβλίο εκτυπώθηκε με τη χορηγία της Τοπικής Ένωσης Δήμων και Κοινοτήτων και αυτή θα είναι ίσως η τελευταία δραστηριότητα της ΤΕΔΚ με την εφαρμογή τού «Καλλικράτη». Οι δύο φορείς θα παρουσιάσουν το βιβλίο μέσα στον επόμενο μήνα. Πελ.Γ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΚΑΚουργήµατα

Άρθρο Δυστυχώς ήρθε η ώρα του λογαριασμού ντάξει! Αντιλαμβάνομαι ότι το να μπει σε μια χώρα το Δ.Ν.Τ. δεν είναι ό,τι ευτυχέστερο μπορεί να συμβεί! Σίγουρα θα μας υποχρεώσουν να πάρουμε και άλλα μέτρα, πολλά από τα οποία θα είναι οπωσδήποτε πιο επώδυνα από μια απλή μείωση των μισθών ή του δώρου. Και σίγουρα πολλοί θα πληρώσουν ακριβά το λογαριασμό που είναι αλήθεια - τον φουσκώσαμε μόνοι μας. Η εύκολη λύση είναι να αντιμετωπίσουμε το Δ.Ν.Τ. σαν εισβολέα, να κλείσουμε τα σύνορά μας και να γυρίσουμε μόνοι μας στη δραχμή. Ίσως αισθανθούμε εθνικά υπερήφανοι, αλλά το κόστος μιας τέτοιας συλλογικής αυτοκτονίας θα είναι απείρως μεγαλύτερο. Ξέρω ότι υπάρχουν πολιτικές δυνάμεις στη χώρα που θα ήταν έτοιμες να χειροκροτήσουν ένα τέτοιο απονενοημένο διάβημα. Όπως υπάρχουν πολιτικές στην Ευρώπη που θα μας έσπρωχναν, αν μπορούσαν, ευχαρίστως έξω από το ευρώ. Στην πραγματικότητα όλοι αυτοί, αν και ιδεολογικά βρίσκονται στους αντίποδες, είναι οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος. Οι μεν ονειρεύονται μια Ελλάδα των Κολχόζ και οι δε την Ευρώπη σα μια ζώνη ελεύθερου εμπορίου με κοινό νόμισμα, αλλά χωρίς πολιτική ταυτότητα και ενιαία προοπτική. Το πρόβλημα είναι ότι αν βγούμε - οικειοθελώς ή με το ζόρι - από την ευρωζώνη, το «αύριο» της χώρας θα είναι τόσο σκοτεινό όσο στα λεγόμενα dark rooms, όπου όλα μπορούν να συμβούν... Η λογική και οι αριθμοί λένε ότι το μέλλον της χώρας είναι στην Ευρώπη. Ακόμη και με ένα χρέος που δεν μπορεί να εξυπηρετηθεί προσωρινά, ακόμη και ημιθανείς, η παραμονή στην Ευρώπη είναι η μόνη λύση. Το δύσκολο, λοιπόν, αλλά και σωτήριο ίσως, είναι να βρούμε - μέσα από μια διαδικασία αυτογνωσίας - λύση στα προβλήματά μας μέσα στην Ευρώπη. Δε θα είναι εύκολο, ούτε απλό. Για 30 ολόκληρα χρόνια ζούσαμε στον κόσμο μας. Κοροϊδεύοντας τους πάντες και τους εαυτούς μας. Και τώρα ήρθε η ώρα του λογαριασμού. Δεν είναι εύκολο για μια κοινωνία να αλλάξει τρόπο ζωής στα ξαφνικά. Είναι όμως αναγκαίο, για να συνεχίσουμε να υπάρχουμε, να περάσουμε από αυτήν τη συλλογική δοκιμασία. Δεν είναι απλό να χάσουν χιλιάδες άνθρωποι τη δουλειά τους και οι οικογένειες το εισόδημά τους. Ούτε είναι εύκολα διαχειρίσιμο. Δεν υπάρχει, όμως, άλλη λύση. Από μια άλλη άποψη είναι ίσως αναγκαίο. Το πολιτικό προσωπικό δεν μπορεί να αναλάβει το πολιτικό κόστος όλων αυτών των μεταρρυθμίσεων που χρειάζεται η ελληνική κοινωνία για να ανακάμψει. Δεν το έκανε χθες, ίσως δεν το τολμήσει και σήμερα. Η κομματοκρατία είναι συνηθισμένη σε φθηνούς ανταγωνισμούς και πλειοδοσίες με μοναδικό κίνητρο τη νομή της εξουσίας. Ίσως, λοιπόν, να χρειάζονται κάποιοι άλλοι για να βγάλουν το φίδι από την τρύπα. Σίγουρα η χώρα θα χάσει, προσωρινά θέλω να ελπίζω, την κυριαρχία της, αφού δε θα αποφασίζουν οι εκλεγμένες κυβερνήσεις, αλλά οι ανώνυμοι ψυχροί τεχνοκράτες τού Δ.Ν.Τ. και της ΕΚΤ. Αυτό δεν σημαίνει ότι η χώρα θα βρεθεί υπό την κατοχή ξένων δυνάμεων, όπως προσπαθούν - επιπόλαια - να μας πείσουν κάποιοι. Προσωπικά, έχω μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στους λογιστές της εσπερίας από την επιπολαιότητα μιας μερίδας του ελληνικού πολιτικού κόσμου που ευθύνεται για τα σημερινά μας αδιέξοδα. Δεν ευθύνονται μόνο αυτοί. Ευθυνόμαστε και εμείς οι πολίτες, που υπερψηφίζαμε επί δεκαετίες τις εύκολες λύσεις και μαυρίζαμε όσους προσπαθούσαν να μας προετοιμάσουν για όσα έρχονται.

Ευχή…

Δυσκολίες του καινούργιου

Μετά τις διαμαρτυρίες των Δωδεκανησίων, φαίνεται πως το Υπουργείο Εσωτερικών πήρε πίσω το σχεδιασμό, βάσει του οποίου η Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου επρόκειτο να ασκείται από τη Σύρο. Με την καινούργια «έκδοση» όλα δείχνουν πως θα… αποκεντρωθεί στον Πειραιά. Για να χρυσώσει, μάλιστα, το χάπι στους διαμαρτυρομένους, ο υπουργός Εσωτερικών, Γιάννης Ραγκούσης, εξέδωσε κι ανακοίνωση που αναφερόταν στις ιδιαιτερότητες της νησιωτικής χώρας, τονίζοντας πως αυτός ο νησιωτικός χαρακτήρας επιβάλλει τη λήψη μέτρων διαφορετικών για το νησιωτικό χώρο συγκριτικά με τις άλλες περιοχές.

Όλη την περίοδο, απ’ τον Ιούνιο που έγινε νόμος ο «Καλλικράτης» έως τις εκλογές και την ανάρτηση χθες των αποτελεσμάτων, διαρκώς έβγαιναν καινούργια στοιχεία για το θεσμικό πλαίσιο που δημιουργήθηκε, αποκαλύπτοντας νέες πτυχές του. Κι όσοι ασχολήθηκαν ως υποψήφιοι και θα συνεχίσουν ως εκλεγμένοι να έχουν «επαφή» με τα καινά δαιμόνια που η διοικητική μεταρρύθμιση φέρνει, μάλλον θα εξακολουθήσουν να αποκαλύπτουν ακόμη περισσότερες τέτοιες άγνωστες πτυχές. Άλλωστε, η γοητεία του καινούργιου έγκειται και σε αυτές ακριβώς τις δυσκολίες που απορρέουν απ’ το άγνωστο. Κι επειδή το πάθημα γίνεται μάθημα, το 2014, οπότε και θα ξεκινήσει απ’ την αρχή ο κύκλος της επόμενης αυτοδιοικητικής περιόδου, όσοι τώρα παιδεύτηκαν και θα παιδευτούν, θα έχουν αποκτήσει πολύτιμη εμπειρία. ΜΑΡ.ΠΛ.

… ή κατάρα; «Ο “Καλλικράτης” είναι η πρώτη συνολική θεσμική παρέμβαση του κράτους που αναδεικνύει τη νησιωτικότητα και δίνει ουσιαστικό περιεχόμενο σε ευρεία έκταση στη σχετική συνταγματική επιταγή. Για το λόγο αυτό, τόσο η Αποκεντρωμένη κρατική Διοίκηση Αιγαίου, όσο και οι τέσσερις αυτοδιοικητικές, νησιωτικές Περιφέρειες, έχουν διαρθρωθεί με τρόπο που ανταποκρίνεται στις ιδιαίτερες συνθήκες της νησιωτικότητας. Πιο συγκεκριμένα, δίδεται έμφαση στη λειτουργία υπηρεσιακών δομών, είτε κρατικών είτε αυτοδιοικητικών, ακόμα και στο πιο μικρό νησί, εφόσον σήμερα υφίσταται ήδη τέτοια δομή. Οι υπηρεσίες έχουν σχεδιαστεί και κατανεμηθεί στα νησιά με γνώμονα τις διοικητικές ανάγκες, τις ιδιαίτερες τοπικές συνθήκες, το διαθέσιμο στελεχιακό δυναμικό ανά νησί και ιδίως την εξυπηρέτηση του πολίτη στον τόπο του», σημειώνει σχετικά ο υπουργός. Βάζοντάς μας στον πειρασμό, όλους τους νησιώτες που τον τελευταίο χρόνο βιώνουμε τα στραβά και τα ανάποδα του εξειδικευμένου για τα νησιά «Καλλικράτη», να αναρωτηθούμε: είναι εν τέλει ευχή ή κατάρα που ο υπουργός είναι νησιώτης; Μήπως, αν δεν ήταν, άφηνε κάποια περιθώρια να μην είναι τόσο ίδιες, τόσο «ισοπεδωτικές», οι επιλογές για νησιά τόσο διαφορετικά μεταξύ τους, όπως για παράδειγμα η Λέσβος και η Μύκονος; ΜΑΡ.ΠΛ.

Χωρίς «Μετροπόλιταν» Λόγω των εορτών των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, που συμπίπτουν με τις ημέρες κυκλοφορίες του περιοδικού «Μετροπόλιταν», που εντίθεται στο «Ε - Σαββατοκύριακο» στη Μυτιλήνη, την Καλλονή, τη Μύρινα και τα περίπτερα, δε θα κυκλοφορήσει σύμφωνα με ανακοίνωση της έκδοσης του περιοδικού, για τις συγκεκριμένες ημέρες. Η έκδοση του «Μετροπόλιταν θα επανέλθει κανονικά το Σαββατοκύριακο 8 - 9 Ιανουαρίου 2011. «Ε»

Ακόμη απλήρωτοι Μπορεί στη Λήμνο, όπως γράψαμε, με την εθελοντική πρωτοβουλία καθηγητών να διεξάγεται και φέτος απ’ την αρχή της χρονιάς το δωρεάν δημόσιο φροντιστήριο, αλλά κι αυτοί που εννοείται πως έπρεπε να πληρώνονται, ακόμη έχουν να λαμβάνουν. Ή, όπως μας είπε καθηγητής απ’ τη Λέσβο, η Πρόσθετη Διδακτική Στήριξη εξακολουθεί να είναι μια πονεμένη ιστορία, που πονά περισσότερο όλων εκείνους που έχουν από πέρυσι να πληρωθούν για τη δουλειά που προσέφεραν. Κι όχι εθελοντικά. ΜΑΡ.ΠΛ.

Η Τροχαία; Τώρα τις γιορτές η κίνηση στο κέντρο της Μυτιλήνης έχει αυξηθεί κατακόρυφα. Σε κάποια σημεία τα φανάρια, όμως, υπολειτουργούν και η Τροχαία δεν εμφανίζεται πουθενά, ούτε στους κεντρικούς δρόμους της πόλης ούτε η Τροχαία του Λιμενικού στην προκυμαία. Τουλάχιστον αυτές τις ημέρες θα έπρεπε να διευκολύνουν την κίνηση και τον κόσμο που μετακινείται στους δρόμους και να μην περιορίζει τελικά την παρουσία της στους δρόμους μόνο για… κλήσεις. Πελ.Γ.

Έρχεται το «Πηνελόπη» Την Κυριακή 26 Δεκεμβρίου ξεκινάει από το Βαθύ της Σάμου τα δρομολόγιά του το «Πηνελόπη», στη θέση τού «Θεόφιλος». Το πλοίο στο πρώτο δρομολόγιό του θα προσεγγίσει το λιμάνι της Μυτιλήνης στις 5:45 το απόγευμα της Κυριακής και το λιμάνι της Λήμνου μία ώρα μετά τα μεσάνυχτα της Κυριακής. Τελικά οι πιέσεις έφεραν αποτέλεσμα και μπήκε το πλοίο στη γραμμή. Ν.Μ.

Στράτος Δημ. Πάλλας Σκόπελος Γέρας Υπήκοος του Ντομινίκ Στρως Καν

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...

Μιλά στο «Ε» η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου

Λεόντων Έ Οδηγίες πρακτικού βίου και υγιεινής, 110 χρόνια πριν! ο κεφάλαιον περί Υγιεινής ηρανίσθημεν εκ του υπό τον τίτλον «Η χρήσις του βίου» πολυτιμοτάτου έργου του σοφωτάτου Τζων Λούμπωκ, μεταγλωττισθέντος υπό του αξιοτίμου κ. Θεοδ. Χ. Φλωρά, αρχιάτρου των Σιδηροδρόμων της Ανατολής. Το εν λόγω έργον εγκαρδίως συνιστώμεν πάσιν.

Υγιεινή Η περί της υγείας ημών μέριμνα είναι ιερόν καθήκον. Από των αρχαιοτάτων χρόνων οι προορατικοί κυβερνήται των λαών εμερίμνησαν περί του ζητήματος της υγείας. Οι Έλληνες εθεώρουν την τε σωματικήν και την πνευματικήν αγωγήν ως επιστήμην και μελέτην. Διά του ελευθέρου δε και πλήρους ρώμης βίου αυτών παρήγαγον τα σώματα εκείνα, τα οποία και την σήμερον ακόμη αποτελούσι τα τελειότερα πρότυπα του ανθρωπίνου κάλλους. Η καθαριότης είναι ιερόν καθήκον. Λέγει αρχαία τις παροιμία, αι δε νεώτεραι ανακαλύψεις της ιατρικής επιστήμης επικυρούσι και σαφηνίζουσι την σοφίαν του παλαιού τούτου λογίου. [...] Το δέρμα είναι ιστός τόσον αβροφυής και τόσον περίπλοκος, συνυφασμένος δι’ απειραρίθμων κυττάρων και περικλείων ολόκληρα χιλιόμετρα φλεβών, τριχοειδών αγγείων και νεύρων, ώστε, όπως εκτελή ενδελεχώς τας λειτουργίας αυτού, δέον να το περιποιώμεθα και να μη φειδώμεθα του προς διατήρησιν αυτού δαπανωμένου ύδατος. Η χρήσις ψήκτρας είναι διά το δέρμα τόσον αναγκαία, όσον και διά την κόμην. [...] Πολλαί ασθένειαι προέρχονται εκ των περί την τροφήν αμαρτημάτων ημών. Τα εννέα δέκατα των ανθρώπων περιπίπτουσιν εις την πολυγαφίαν και βλάπτονται υπ’ αυτής. Εν συμπόσιον από καιρού εις καιρόν δεν είναι επιβλαβές, βλάπτει όμως και εξασθενεί ημάς η έξις του τρώγειν πέραν του πρέποντος. [...] Μη καθήμεθα πολλήν ώραν παρά την τράπεζαν, αλλά και μη βιαζώμεθα τρώγοντες. Μετά το γεύμα δέον ν’ αναπαυόμεθα επί μικρόν, αλλά βεβαίως δεν έπεται εκ τούτου και ότι δυνάμεθα να τρώγωμεν τόσον, ώστε να έχωμεν ανάγκην αναπαύσεως από του γεύματος μέχρι του δείπνου. Τρώγωμεν διά να ζώμεν, αλλά μη ζώμεν διά να τρώγωμεν. Η λέξις ποτόν κατήντησε συνώνυμος τω οινοπνεύματι, όπερ είναι ο χείριστος εχθρός του ανθρώπου. Τα εκ του οινοπνεύματος κακά είναι φανερά και υποπίπτουσιν αμέσως εις την ημετέραν αντίληψιν, μη νομίσωμεν όμως ότι υπερτερούσι τα εκ της πολυφαγίας προερχόμενα. Το καθαρόν ύδωρ είναι απαραίτητον εις την υγείαν και η χρήσις αυτού, η τε εξωτερική και η εσωτερική, δέον να γίνηται άφθονος. Και αυταί ακόμη αι κατ’ επίφασιν ασήμαντοι φαινόμεναι περιποιήσεις του σώματος, ως η καθαριότης και η πλύσις του στόματος κ.τ.λ. προσθέτουσί τι εις την ημετέραν ευεξίαν. Η υγεία εξαρτάται μάλλον εκ της διαίτης και των έξεων ημών παρά εκ των φαρμάκων. Πολύς αήρ, άφθονον ύδωρ και σώφρων δίαιτα, ιδού τα μόνα μέσα προς απόκτησιν της αληθούς υγείας και ρώμης, δι’ αυτών δε είναι δυνατόν να διατηρήσωμεν μέχρι βαθέος γήρατος την ακμήν της νεότητος. Αλλ’ η υγεία δεν εξαρτάται μόνον εκ του σώματος, διότι, ως λέγει και διδάκτωρ Ρίχαδσον, η οργή, το μίσος, η θλίψις και ο φόβος επιδρώσιν απαισίως και τυραννικώς επί της ζωής ημών, εν ω ετέρωθεν η φαιδρότης, η ευθυμία και η γαλήνη της ψυχής είναι στοιχεία ενδυναμούντα την ευεξίαν. Όταν είμεθα δύσθυμοι, το ελάχιστον πράγμα ταράσσει το νευρικόν ημών σύστημα, αι δε παραμικραί ταραχαί προσλαμβάνουσιν όψιν αληθινών καταστροφών. Εν τοιαύτη περιπτώσει απαραίτητος είναι η ανάπαυσις και ο περίπατος. [...] Η υγεία είναι ου μόνον ο κυριώτερος όρος της ευτυχίας, αλλά και ο απαραίτητος, όπως καλώς εργασθώμεν. Η παραμέλησις αυτής είναι αφροσύνη και μονονού έγκλημα. Είναι αδύνατον να εργασθώμεν καλώς, εάν ήμεθα κεκοπιοκότες, αφροσύνη δε είναι να εργαζώμεθα υπέρ τας δυνάμεις ημών, διότι πάσα τοιαύτη εργασία θ’ απαιτήση κατόπιν μακροτέραν περίοδον ησυχίας και αναπαύσεως. Η εργασία ημών δεν θα είναι επιμελημένη και θα φαίνωνται επ’ αυτής ίχνη ερεθισμού ή αδυναμίας ή και ελλείψεως κρίσεως. Εάν δε είμεθα υποχρεωμένοι να συνεργαζώμεθα μετ’ άλλου, πολύ συχνότερον θα περιπίπτωμεν εις παρεξηγήσεις, εις αντιφάσεις και εις διχονοίας μετ’ αυτού. Αφ’ ετέρου θα ίδωμεν ότι η χειρ ημών τρέμει και δεν υπακούει εις τα κελεύσματα της ημετέρας θελήσεως, τούτο δε προέρχεται ου μόνον εκ μυϊκής κοπώσεως, αλλά προ πάντων εκ νευρικής εξαντλήσεως. Πρέπει να αισθανώμεθα ηδονήν εν τη εργασία ημών και προς τούτο απαιτείται να εργαζόμεθα δραστηρίως και κανονικώς, αλλ’ ουχί και άνευ αναψυχής, να μην παραμελώμεν δε μήτε την τροφήν μήτε την ανάπαυσιν μήτε την γυμναστικήν μήτε τας διακοπάς. Απόσπασμα από τον τόμο «Ο φάρος της ανατολής, εγκυκλοπαιδικόν ημερολόγιον του έτους 1901», που εκδόθηκε στο τέλος τού 1900, εκδόσεις Ι.Γ. Σακελλαρίδου και Σας. Για την αντιγραφή... ... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ναν χρόνο τώρα στο τιμόνι της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου βρίσκεται η Αιγαιοπελαγίτισσα Σοφία Θεολογίτου, που με τη θητεία της σφραγίζει τη λήξη του θεσμού της περιφέρειας, του θεσμού της αποκεντρωμένης διοικητικής μονάδας του κράτους, τον οποίο και διαδέχεται η αιρετή περιφέρεια. Η κ. Θεολογίτου, όμως, σφράγισε με τη δουλειά της και την ενεργοποίηση του Επιχειρησιακού Προγράμματος του Βορείου Αιγαίου, δίνοντας ώθηση στην προσπάθεια να τρέξει το ΕΣΠΑ. Κι όπως άλλωστε και σε όποιον άλλον ασκεί διοίκηση, μπορεί κανείς να ασκήσει κριτική σε συγκεκριμένες αποφάσεις της απερχόμενης περιφερειάρχη. Όμως, ταυτόχρονα με την κριτική - που μάλιστα δίχως καμμία φειδώ δέχτηκε το τελευταίο διάστημα για το θέμα του δανείου του Δήμου Μυτιλήνης - οφείλει να της αναγνωρίσει κανείς πως δούλεψε, κόπιασε, απαρνήθηκε τον ελεύθερο χρόνο της, παράλληλα δίχως στιγμή να απαρνηθεί τις αρχές της, για να δώσει ό,τι περισσότερο μπορούσε απ’ την κυβερνητική θέση ευθύνης που της ανατέθηκε. Στη συνέντευξη που μας παραχώρησε η Σοφία Θεολογίτου, λίγο πριν το τέλος της θητείας της στο Βόρειο Αιγαίο, καταθέτει τις απόψεις της, αφήνει το προσωπικό της στίγμα, για τα σημαντικά και τα ιδιαίτερα αυτής της δύσκολης για όλους χρονιάς, την οποία και κλήθηκε να υπηρετήσει και να πασχίσει για το δημόσιο συμφέρον ως 14η και τελευταία στη σειρά των διορισμένων περιφερειάρχης του Βορείου Αιγαίου. στοιχεία, προσπαθώντας ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη έτσι να μεταθέσουν τις ΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ δικές τους ευθύνες στη γενική γραμματέα της ΠεΚύλησε εύκολα ο ένας ριφέρειας, εκτιμώντας ότι χρόνος θητείας στο Βό- ήμουν γι’ αυτούς το εύρειο Αιγαίο; Τι σας δυ- κολο θύμα. Ευτυχώς, και σκόλεψε, αλλά και τι σας εδώ, οι πολίτες της Περιπείσμωσε περισσότερο φέρειας, έχοντας γρήγοστο διάστημα αυτό; ρα καταλάβει τον τρόπο «Ήταν ένας πολύ σημα- μου, αντιλαμβάνονταν και ντικός χρόνος στη ζωή τα παιχνίδια τους.» μου, ένας χρόνος που Ψηλά ο πήχης… μου έδωσε την ευκαιρία Αποτελεί προσωπική ανα οραματιστώ μαζί με αποζημίωση ό,τι έργο δροξιόλογους συνεργάτες το μολογήσατε την ίδια πεΒόρειο Αιγαίο να εξελίσσεται, να πρωτοπορεί, να ρίοδο; εισάγει καινοτομίες, να «Αυτόν το χρόνο αφοσιώαποκτά εξωστρέφεια, ο- θηκα στο Βόρειο Αιγαίο πότε οι μέρες κυλούσαν με νου και ψυχή. Στόχος χωρίς να το αντιλαμβάνο- μου ήταν αφενός να ενερμαι, γιατί ήταν όλες ση- γοποιήσω σε μεγάλο βαθμαντικές, δημιουργικές μό το ΕΣΠΑ και αφετέρου με πολύ δυνατές στιγμές. να κινητοποιήσω όλους Υπήρχαν και δύσκολες τους εμπλεκομένους, έστιγμές, ήταν οι στιγμές θετα υψηλούς στόχους που έπρεπε να πείσω ότι για τον τόπο, ήμουν διεκθα πρέπει να αφήσουμε δικητική και με επιμονή πίσω μας νοοτροπίες και και πείσμα διεκδικούσα αντιλήψεις μικροπολιτι- για το Βόρειο Αιγαίο - δεν κές και πελατειακές και ήθελα να χαθεί καμμία να προχωρήσουμε μπρο- ευκαιρία. Σε αυτή μου την στά, θέτοντας νέες βάσεις προσπάθεια άκουγα τους στον τρόπο που λειτουρ- συνεργάτες μου, αλλά και γούμε, τηρώντας διαδικα- κάθε δημιουργική φωνή σίες, θέτοντας κανόνες που αγαπάει αυτό τον τόκαι σεβόμενοι τους δημό- πο, και ευτυχώς ήμασταν σιους λειτουργούς και πολλοί στρατευμένοι σε τους νόμους. Αυτές οι δύσκολες στιγμές με πείσμωναν πολύ, έθεταν σε δοκιμασία τις αξίες μου, τις αρχές μου και το ρόλο μου, ταυτόχρονα όμως η βαθιά πίστη μου σε αυτές τις αξίες και τις αρχές με ενδυνάμωναν, προχωρούσα σε ρήξεις και επέβαλλα κανόνες. Δύσκολες στιγμές, επίσης, ήταν όταν κάποιοι παραποιούσαν την αλήθεια, διαστρέβλωναν τα γεγονότα, απέκρυπταν

αυτή την προσπάθεια, τόσο σε τοπικό επίπεδο όσο και σε κυβερνητικό. Προσωπική αποζημίωση για μένα είναι ότι από την πρώτη στιγμή έθεσα υψηλούς στόχους και ήμουν σίγουρη ότι όλοι μαζί θα τους πετύχουμε. Εμπιστεύτηκα τους συνεργάτες μου, ήμουν δίπλα τους στην καθημερινή προσπάθεια, συμμετέχοντας ενεργά, ανοίγοντας δρόμους. Συνεργάστηκα με όλους χωρίς αποκλεισμούς και το αποτέλεσμα είναι αποτέλεσμα συλλογικής δουλειάς, διεκδίκησης. Προσωπική αποζημίωση είναι ότι οι πολίτες του Βορείου Αιγαίου ένιωσαν ότι δούλεψα με ψυχή και σεβασμό γι’ αυτούς, αυτό είναι η πιο μεγάλη μου χαρά.» Αποτιμώντας αυτό το έργο, τι αξιολογείτε ως ιδιαίτερης αναπτυξιακής αξίας για τα νησιά της Περιφέρειας; «Φυσικά, όπως σας είπα και πριν, το να κινητοποιείς το ανθρώπινο δυναμικό είναι το δυσκολότερο, αλλά και σημαντικότερο επίτευγμα. Οι άνθρωποι είναι που κάνουν τη διαφορά στην ανάπτυξη και όχι τα άψυχα έργα. Όμως, αν θα έπρεπε να διαλέξω τομείς αναπτυξιακού περιεχομένου που με ευχαρίστησαν ιδιαίτερα, θα έλεγα ότι αυτοί αφορούσαν τον πολιτισμό, γιατί είναι το συγκριτικό πλεονέκτημα του τόπου, όπως επίσης και οι υποδομές για τα σχολεία. Μπορεί να είναι μικρά τα έργα που σας αναφέρω, αλλά είναι σημαντικά για έναν τόπο, όπως π.χ. ο Βρεφονηπιακός Σταθμός της Ικαρίας.»

Θετικό πρόσημο Θα βάζατε συνολικά θετικό πρόσημο στη δουλειά που έγινε απ’ τις υπηρεσίες σας και γιατί; Πώς και ιεραρχήσατε, απ’ ό,τι φάνηκε απ’ την πρώτη μέρα της θητείας σας, ως «νούμερο ένα» ζήτημα το θέμα της διαφάνειας; Αρκεί η διαφάνεια για να μη γίνουν λάθη στη διοίκη-

ση; «Προέρχομαι από τη δημόσια διοίκηση και πιστεύω σε αυτή. Από την πρώτη στιγμή ήμουν ξεκάθαρη με τους υπαλλήλους, απαιτούσα δουλειά, ήθος, διαφάνεια, σεβασμό στον πολίτη, τήρηση της νομιμότητας και εξυπηρέτηση του πολίτη, χωρίς διακρίσεις και αποκλεισμούς. Το κράτος οφείλει να είναι στην υπηρεσία του πολίτη. Οι υπηρεσίες μου ανταποκρίθηκαν πλην μεμονωμένων και ελάχιστων περιπτώσεων και θα ήθελα να τους ευχαριστήσω όλους. Υπάρχουν υπάλληλοι που δούλεψαν και πέρα από το ωράριό τους χωρίς αμοιβή, συνεισφέροντας στην προσπάθεια της Περιφέρειας - τους ευχαριστώ διπλά. Ήταν και είναι εξαίρετοι και υπηρετούν το ρόλο του δημόσιου λειτουργού. Το πρόσημο, λοιπόν, κρίνεται θετικό. Όλοι δούλεψαν σκληρά και ευτυχώς και με συνείδηση ότι πρέπει να κάνουν κάθε μέρα τη δουλειά τους, ώστε ο τόπος τους, τα παιδιά τους να γευτούν τους κόπους των δικών τους προσπαθειών.

Διαφάνεια… »Σας ευχαριστώ που αναγνωρίζετε ότι μέσα στις προτεραιότητές μου ήταν η διαφάνεια. Γιατί η διαφάνεια είναι το κρισιμότερο ζήτημα, μιας που το θέτετε έτσι, για τους εξής λόγους: πρώτον, γιατί οι πολίτες απαιτούν και αναζητούν πολιτικούς και διαχειριστές της εξουσίας που να λένε καθημερινά τι έχουν κάνει και με ποιο τρόπο. Η καχυποψία των ημερών μας είναι το βασικότερο κοινωνικό ζήτημα και όσοι από εμάς βρίσκονται σε πρώτο επίπεδο πρέπει να λογοδοτούν για τα έργα τους. Δεύτερον, γιατί η διαφάνεια δεν αφορά μόνον τα οικονομικά στοιχεία, αλλά και το βαθμό και την ταχύτητα με την οποία εργάζεται ο μηχανισμός. Όταν ο πολίτης βλέπει

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

«Οι άνθρωποι κάνουν τη διαφορά» συνέχεια έργο, διαπιστώνει ότι το κράτος δεν “κοιμάται”, δεν καθυστερεί στην εκτέλεση του έργου του. Τέλος, τρίτον, γιατί με τη διαφάνεια αναπτύσσεται στο μέγιστο η συμμετοχική δημοκρατία, αφού όλοι γνωρίζουν πως το νομοθετικό και εκτελεστικό έργο γίνεται πράξη και ότι και εκείνοι μπορούν να συμμετέχουν στα δρώμενα.

… και οικονομία »Θα ήθελα να σας αναφέρω μερικά παραδείγματα: Προχωρήσαμε για όλες τις προμήθειες τις Περιφέρειας, π.χ. γραφική ύλη, είδη καθαριότητας, καύσιμα κ.ά., σε πρόχειρους μειοδοτικούς διαγωνισμούς σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις. Αυτό είχε ως συνέπεια τη μείωση των δαπανών για την πλειονότητα των υπηρεσιών. Π.χ. για προμήθεια χαρτιού, γραφικών ειδών και λοιπών συναφών υλικών, ενώ για τα έτη 2007 - 2009 οι πληρωμές ήταν 44.238, 31 ευρώ, δηλαδή αναλογούσαν 14.746 ευρώ ανά έτος, για το έτος 2010 οι πληρωμές για τα αντίστοιχα είδη μειώθηκαν στις 7.482,60 ευρώ, δηλαδή σχεδόν στο 50%, και αυτό αφορά μόνο μια υπηρεσία. Για προμήθεια καυσίμων, για τα έτη 2007 - 2009 οι πληρωμές ήταν 19.554,84 ευρώ, δηλαδή 6.518 ευρώ ανά έτος, ενώ για το 2010 οι πληρωμές ήταν 4.469,68 ευρώ και αυτό παρά την αύξηση των τιμών.» Σχολιάστηκε ιδιαίτερα το γεγονός ότι ακόμη και μετά τις αυτοδιοικητικές εκλογές, αλλά και έως σήμερα, δε σταματήσατε λεπτό να «τρέχετε» το ΕΣΠΑ, να προχωράτε εντάξεις έργων, να βγάζετε καινούργιες προσκλήσεις. Υπάρχει τόση ανά-

γκη να μη χαθεί ούτε ένα λεπτό στην πορεία του προγράμματος; «Τοποθετήθηκα εδώ προκειμένου να επιτελέσω ένα συγκεκριμένο έργο. Αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει να καθυστερώ στο έργο για το οποίο κλήθηκα να εργαστώ. Από την άλλη πλευρά, το ΕΣΠΑ θα είναι στο διοικητή για ένα ακόμη εξάμηνο, οπότε δεν πρέπει να το συσχετίζουμε με τις τοπικές εκλογές. Τέλος, το ΕΣΠΑ συνδέεται με το μνημόνιο, όσο και αν αυτό δεν αναδεικνύεται. Συνεπώς πρέπει να έχουμε ενεργοποίηση και δαπάνες για να μπορεί κάθε ένας από εμάς να επιτύχει τους στόχους που του αναλογούν. Επίσης, φαντάζομαι ότι δεν είναι ιδιαίτερα κακό κάποιος να κάνει μέχρι την τελευταία μέρα τη δουλειά του, έτσι δεν είναι; Το αποτέλεσμα της δουλειάς αυτής το καρπώνεται κάθε πολίτης. Άλλωστε, στο τέλος η επόμενη περιφερειακή αυτοδιοίκηση θα έχει μια σημαντική προίκα να προχωρήσει, χωρίς να χρειάζεται όλη αυτή η διοικητική προετοιμασία που σήμερα γίνεται.»

Με προίκα… Αλήθεια, αφήνετε καλή «προίκα» στον πρώτο αιρετό περιφερειάρχη; «Νομίζω ότι η “προίκα” αυτή αφορά την καλή εξέλιξη του ΕΣΠΑ, που δίνει έναν “αέρα” στην υλοποίηση τα επόμενα χρόνια, τα οποία και θα είναι πραγματικά δύσκολα. Η νέα περιφερειακή αυτοδιοίκηση καλείται να υλοποιήσει ένα πρόγραμμα το οποίο και θα έχει σημαντικές απαιτήσεις για το 2011. Όμως, η αλήθεια είναι ότι, επίσης, και θεσμικές και πολιτικές πρωτοβουλίες άνοιξαν ένα δρόμο για την Περιφέρεια μας, όπως π.χ. η είσοδος της “Εγνα-

τία Οδός Α.Ε.” στο σύστημα παραγωγής έργων, η υποστήριξη της “ΜΟΔ Α.Ε.”, αλλά και το Πρόγραμμα για τα Μικρά Νησιά, η συμμετοχή της Περιφέρειας στο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τη νέα προγραμματική περίοδο είναι μερικές ακόμη ενέργειες.»

«Εισέπραξα και πίκρες…» Θα αφήσετε και καλούς φίλους στη Λέσβο και στα υπόλοιπα νησιά του Βορείου Αιγαίου; Δημι-

ουργήσατε δεσμούς με τον τόπο και τους ανθρώπους, με τους συνεργάτες σας, που θα σας συντροφεύουν και από εδώ και πέρα; Εισπράξατε και πίκρες; «Γεννημένη και μεγαλωμένη σε ένα μικρό νησί του Αιγαίου, ήρθα με ενθουσιασμό και πολλή όρεξη να δουλέψω για να νησιά του Βορείου Αιγαίου. Αυτή η καθημερινή προσπάθεια και η συστράτευση όλων δημιούργησε ισχυρούς δεσμούς, με κάποιους ιδι-

αίτερους και πολύ δυνατούς. Πραγματικά, όπου και αν βρίσκομαι, θα νοιάζομαι για την πορεία και τις προοπτικές του Β. Αιγαίου, θα νοιάζομαι όμως και για τους συνεργάτες μου ιδιαίτερα. Το ήθος τους, η συνέπειά τους και η πίστη τους σε αρχές και αξίες θα είναι η καλύτερη συντροφιά και ελπίδα για μένα. Σε αυτό το ταξίδι σίγουρα εισέπραξα και πίκρες, ζούμε σε δύσκολες εποχές όπου οι αξίες έχουν υποχωρήσει σημαντικά,

όμως και αυτές οι στιγμές ήταν ένα μάθημα για μένα, μάθημα αντοχής και συνέπειας.» Τι προσωπικά σχέδια και στόχους προσανατολίζεστε να θέσετε τη νέα χρονιά; «Μόλις έκλεισε ένας κύκλος. Και είμαι πάλι έτοιμη, τώρα πιο έμπειρη και αποφασισμένη, στη διάθεση της κυβέρνησης, για να συνεχίσω, από οποιαδήποτε θέση, να συνεισφέρω στην ανάπτυξη της χώρας και στο ξεπέρασμα της κρίσης.»

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Κι άλλος… «μποναμάς»! της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ολύ σύντομα φαίνεται να ξεκινά η υλοποίηση της διαμορφωμένης από το Δεκέμβριο του 2008 πρότασης για επέκταση του αντικειμενικού προσδιορισμού υπολογισμού της αξίας των ακινήτων, σε όλο το Νομό Λέσβου. Σε όλα τα χωριά και σε όλους τους οικισμούς. Αν, μάλιστα, υιοθετηθεί ως έχει η πρόταση που είχαν συνδιαμορφώσει οι τοπικές οικονομικές υπηρεσίες με την αυτοδιοίκηση και τους λοιπούς φορείς, ίσως τα σενάρια που ευρέως έχουν δημοσιοποιηθεί το τελευταίο διάστημα για σοβαρή επιβάρυνση της φορολογίας από τις μεταβιβάσεις ακινήτων στην περίπτωση του Νομού Λέσβου να μην τύχουν πλήρους εφαρμογής. Ή, όπως υποστηρίζουν εφοριακοί, αν ισχύσει η πρόταση του 2008, σε κάποιες περιοχές οι αντικειμενικές αξίες θα είναι χαμηλότερες απ’ τις συγκριτικές που ισχύουν τώρα. Πριν δύο χρόνια, το «Ε» εύματα αθηναϊκών εφημεείχε με σειρά δημοσιευ- ρίδων, που ανέφεραν πως μάτων του αναφερθεί στη το Υπουργείο Οικονομιδιαδικασία καθορισμού κών με στόχο την είσπρατων αντικειμενικών αξιών ξη περισσότερων φόρων γης για το σύνολο των ε- απ’ τα ακίνητα φέρεται να ντός οικισμών ακινήτων προσδιορίζει αντικειμενιπου προωθούσε το υ- κό σύστημα προσδιοριπουργείο Οικονομικών. σμού της αξίας της γης σε Τότε, με ευθύνη τής ΔΟΥ 4.458 νέες περιοχές σε Μυτιλήνης, είχε ολοκλη- 26 συνολικά νομούς της ρωθεί η διαβούλευση με επικράτειας, μεταξύ των τους τοπικούς φορείς, με οποίων και της Λέσβου, σειρά συνεδριάσεων της όπου στις περιοχές που προβλεπόμενης γνωμο- ήδη ο υπολογισμός του δοτικής επιτροπής, για τη φόρου προσδιορίζεται με διαμόρφωση των σχετι- τις αντικειμενικές αξίες, κών προτάσεων. Οι προ- προστίθενται ακόμη 172 τάσεις αυτές υπεβλήθη- νέες. σαν κεντρικά προκειμένου Έρχεται… να διαμορφωθεί σύστημα Ακολούθησε μια περίοδος αντικειμενικού προσδιο- απ’ το καλοκαίρι τού ρισμού της αξίας των ακι- 2010 έως και προσφάτως νήτων, βάσει του οποίου κατά την οποία, δεδομέκαι θα γίνονταν οι αγορα- νης της κρίσης στην αγοπωλησίες και οι μεταβιβά- ρά των ακινήτων, το οικοσεις σε όλα τα χωριά. νομικό επιτελείο φερόταν Κι ενώ η όλη διαδικασία διστακτικό στην έγκριση τότε είχε προκαλέσει έ- νέων περιοχών όπου θα ιντονες αντιδράσεις σε το- σχύουν αντικειμενικές τιπικό επίπεδο, κυρίως σε μές, μεταθέτοντας την έκάποιες περιοχές όπου η ναρξη των μέτρων τον Ιτελική πρόταση θα αύξανε ούνιο του 2011. Τις τεμε την ισχύ της σημαντικά λευταίες, όμως, μέρες υτη φορολόγηση των μετα- πάρχει μπαράζ δημοσιευβιβάσεων ακινήτων, το ό- μάτων που επιμένουν ότι λο θέμα «πάγωσε». Για να απ’ την 1η Ιανουαρίου επανέλθει πριν μερικούς 2011 ο Φόρος Ακίνητης μήνες, μετά από δημοσι- Περιουσίας για το επόμε-

νο έτος θα υπολογιστεί με βάση τις νέες τιμές ζώνης, ενώ και οι μεταβιβάσεις (αγοραπωλησίες, γονικές παροχές, δωρεές, κληρονομιές) που θα πραγματοποιηθούν, θα γίνουν με βάση τις τιμές ζώνης της Εφορίας, αφού τα συγκριτικά στοιχεία των εφοριών θα καταργηθούν αυτόματα. Σε τοπικό επίπεδο, η πρώτη εφαρμογή του συστήματος των αντικειμενικών αξιών ξεκίνησε το 1989 με την πόλη της Μυτιλήνης για τα εντός σχεδίου πόλης ακίνητα. Απ’ το 1997 ο αντικειμενικός προσδιορισμός αφορά στα κτίσματα ακινήτων σε οικισμούς των χωριών, όπου όμως η γη εξακολουθεί να υπολογίζεται με την αγοραία αξία. Απ’ το 2000 υπάρχει αντικειμενικός προσδιορισμός και για τις εκτός σχεδίου περιοχές, ομοίως μόνο για τα κτίσματα.

Καθολική εφαρμογή Στα ίδια δημοσιεύματα του αθηναϊκού Τύπου φέρονται για το Νομό Λέσβου 172 περιοχές να εντάσσονται στο σύστημα των αντικειμενικών αξιών. Στελέχη τής ΔΟΥ Μυτιλήνης που συμμετείχαν και στη διαδικασία διαμόρφωσης της πρότασης, απαντώντας στο ποιες περιοχές είναι αυτές οι 172 μάς ανέφεραν ότι πρόκειται για το σύνολο των χωριών και των οικισμών Λέσβου και Λήμνου, αφού θα υπάρξει καθολική εφαρμογή των αντικειμενικών αξιών. Επεσήμαναν, μάλιστα, πως, ίσως σε κάποιες, αρκετές περιοχές, οι αντικειμενικές αξίες να είναι ακόμη και χαμηλότερες αυτών που ισχύουν σήμερα και χρησιμοποιεί

η Εφορία. Έως και προχθές, όμως, όπως μας είπε ο προϊστάμενος της ΔΟΥ, Χριστόφας Στεφάνου, δεν υπήρξε κάποια εγκύκλιος απ’ το Υπουργείο Οικονομικών που να αναφέρεται στο συγκεκριμένο θέμα. Πάντως, αν πρόκειται να ισχύσουν απ’ το νέο χρόνο (ουσιαστικά απ’ την επόμενη βδομάδα) αντικειμενικές τιμές, θα πρέπει μέσα στις ελάχιστες μέρες που απομένουν οι εφορίες να ενημερωθούν σχετικά. Τέλος, σε ό,τι αφορά στο ύψος των αντικειμενικών αξιών, τα ίδια δημοσιεύματα αναφέρουν πως απ’ το καλοκαίρι τού 2011 αναμένεται αύξησή τους, ενώ το οικονομικό επιτελείο φέρεται να προωθεί ριζικές αλλαγές στο σύστημα υπολογισμού των αντικειμενικών τιμών. Όπως έγραψε η «Ημερησία», «το σύστημα θα αντικατασταθεί με ένα νέο, το οποίο θα ακολουθεί την πορεία των αγοραίων τιμών και θα επιτρέπει την αυτόματη αναπροσαρμογή των τιμών με βάση τις οποίες φορολογούνται τα ακίνητα. Κάθε φορά που θα αυξάνονται οι αγοραίες τιμές των ακινήτων, θα αναπροσαρμόζονται αυτομάτως και οι αντικειμενικές τιμές. Πρόκειται ουσιαστικά για ένα νέο σύστημα, το οποίο θα διαμορφώνει αξίες που θα αντιπροσωπεύουν τους μέσους όρους των αγοραίων τιμών που ισχύουν κατά περιοχές και θα εκτοξεύσει στα ύψη τους φόρους στις μεταβιβάσεις, κληρονομιές και γονικές παροχές που θα πληρώνουν στην εφορία οι φορολογούμενοι.».

Κι άλλες αντιδράσεις για το Φ.Π.Α. αντίθεσή του στην κατάργηση των μειωμένων Τκόςηνσυντελεστών τού Φ.Π.Α. εκφράζει ο ΕπιμελητηριαΌμιλος Ανάπτυξης Ελληνικών Νήσων (ΕΟΑΕΝ). Σε επιστολή του προς τους συναρμόδιους υπουργούς, ο ΕΟΑΕΝ μεταξύ άλλων αναφέρει: «Η ενδεχόμενη κατάργηση του ευνοϊκού αυτού καθεστώτος και η εξομοίωση των συντελεστών τού Φ.Π.Α. με αυτούς που ισχύουν στην υπόλοιπη Ελλάδα θα είναι μια ενέργεια αδικαιολόγητη, που θα πλήξει ανεπανόρθωτα τις χειμαζόμενες από την κρίση οικονομίες των νησιών μας, αφού θα επιβαρυνθεί υπέρμετρα το κόστος διαβίωσης, αλλά και κάθε μορφή οικονομικής δραστηριότητας στα νησιά μας. Ο Επιμελητηριακός Όμιλος Ανάπτυξης Ελληνικών Νησιών, εκφράζοντας την έντονη ανησυχία και τον προβληματισμό του επιχειρηματικού κόσμου και των κατοίκων των νησιών μας, σας ζητά να απορρίψετε κάθε σκέψη που οδηγεί στην κατάργηση του ευνοϊκού μέτρου των μειωμένων συντελεστών Φ.Π.Α. στα νησιά του Αιγαίου, πράξη που άλλωστε είναι αντίθετη με την κατοχύρωση της “νησιωτικότητας” στο Σύνταγμα της χώρας μας.» Η περιφερειακή παράταξη «Με τους πολίτες κόντρα στον καιρό», σε ανακοίνωση της, μεταξύ άλλων αναφέρει πως αν καταργηθούν οι μειωμένοι συντελεστές τού Φ.Π.Α. θα κηρυχθούν ανεπιθύμητοι στα νησιά μας εκείνοι που θα υπογράψουν τη συγκεκριμένη απόφαση. Επίσης, η παράταξη καλεί τους κυβερνητικούς βουλευτές των νομών του Βορείου Αιγαίου να δεσμευτούν ότι θα «αντιταχθούν έμπρακτα σε ενδεχόμενη τέτοια αρνητική εξέλιξη, παραιτούμενοι από τη βουλευτική τους ιδιότητα».

Νέα παράταση ς τις 12 Ιανουαρίου, στις 2 το μεσημέρι, μπορούν Ωεπιχειρήσεις να υποβάλλουν τις αιτήσεις του οι ενδιαφερόμενες για το πρόγραμμα «Μεταποίηση στις νέες συνθήκες». Το πρόγραμμα αυτό αποσκοπεί στην αναβάθμιση του τεχνολογικού και οργανωτικού εκσυγχρονισμού των υφιστάμενων πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον ελληνικό χώρο στους τομείς της μεταποίησης και των υπηρεσιών που δρουν υποστηρικτικά σε αυτές, καθώς και στη δημιουργία νέων επιχειρήσεων στους παραπάνω τομείς.

Γαληνός: Να κλείσει το πυρηνελαιουργείο στη Σκάλα Παμφίλων ριστική διακοπή της λειτουργίας του πυρηνελαιΟζητάει ουργείου τής ΕΑΣ Λέσβου στη Σκάλα Παμφίλων με ερώτησή του ο βουλευτής Σπύρος Γαληνός από την υπουργό Περιβάλλοντος. Μεταξύ άλλων, ο κ. Γαληνός αναφέρει ότι το πυρηνελαιουργείο έχει βεβαρημένο ιστορικό παραβιάσεων των περιβαλλοντικών όρων, δημιουργεί μεγάλο πρόβλημα όχλησης και ρύπανσης στο περιβάλλον και στους περιοίκους και δημιουργεί ισχυρές κοινωνικές αντιδράσεις στην τοπική κοινωνία. Η ΕΑΣΛ, παρ’ ότι από το 2005 έχει ανακοινώσει την πρόθεσή της για μετεγκατάσταση, δεν έχει δρομολογήσει εμπράκτως τις διαδικασίες για κάτι τέτοιο και το πυρηνελαιουργείο συνεχίζει να λειτουργεί παραβιάζοντας τους περιβαλλοντικούς όρους.

ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Ένα ημερολόγιο αγάπης και νοσταλγίας πορεί το 2010 να μη μας έχει αποχαιρετήσει ακόμη, όμως οι περισσότεροι από τους συντοπίτικους συλλόγους της Αθήνας έχουν ήδη ετοιμάσει τα ημερολόγιά τους για το νέο έτος. Ο Σύλλογος Μυτιληνιών Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος» εντυπωσιάζει για μια ακόμα φορά με την ιδιαίτερη θεματολογία του. Φέτος το ημερολόγιο των Μυτιληνιών της Πετρούπολης αναφέρεται στην απλή γυναίκα της Λέσβου, κάνοντας ένα μεγάλο ταξίδι στο χρόνο. Τη γυναίκα που πριν από 50 χρόνια περίπου, με μόχθο και προσπάθεια μεγάλωνε τα παιδιά της, μάζευε τις ελιές από τα χωράφια και ζύμωνε ψωμί στο σπίτι, χωρίς να χάνεται το χαμόγελο από τα χείλη της. «Γυναίκες της Λέσβου, Ρήγισσες του μόχθου, της αξιοσύνης, της προσφοράς… σε ξύλο τριανταφυλλιάς θα σκαλίσω τα πάθη σας», ο τίτλος του ημερολογίου, με την εικόνα μιας τέτοιας γυναίκας λυγερής που θερίζει τα σπαρτά, χωρίς να αφήνει την κούραση να χαρακώνει το φρέσκο πρόσωπο της. Ο πρόεδρος του Συλλόγου Μυτιληνιών Πετρούπολης, Αχιλλέας Χιωτέλλης, μας λέει για το ημε-

να γλυκάνει τον καημό της απώλειας. Μια τέτοια επιστροφή επιχειρεί και το φετινό μας ημερολόγιο.»

Ηρωίδες

ρολόγιο αυτό: «Όσοι φύγαμε από τη γη που μας γέννησε, η νοσταλγία διαρκώς μας παρασέρνει σε ταξίδια επιστροφής. Άλλοτε νοερά και άλλοτε πραγματικά ως επισκέπτες. Σε όλες, όμως, αυτές τις επιστροφές, με πόνο διαπιστώνουμε πως στον τόπο μας όλα αλλάζουν. Κάποια λιγοστεύουν και πολλά λείπουν. Κυρίως τα πρόσωπα… διαρκώς ορφανεύουμε. Και τότε η μνήμη νοσταλγικά επιστρέφει και αναζητά θύμησες παλιές, μαρτυρίες και εικόνες, για

Tη σελίδα επιµελείται η ΤΑΞΙΑΡΧΟΥΛΑ ΛΑ∆Α

με τους Συντοπίτες

Από το Σύλλογο Μυτιληνιών Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»

Ένα ημερολόγιο γεμάτο από ηρωίδες της λεσβιακής υπαίθρου. Ο Αχιλλέας Χιωτέλλης συνεχίζει αναφορικά με το ημερολόγιο: «Με τη βοήθεια πολλών φωτογραφιών και τα λόγια των ποιητών μας, αυτό το ημερολόγιο προσπαθεί να αναστήσει γνώριμες και λατρεμένες μορφές γυναικών των χωριών μας και της εποχής τους. Μορφές που από πάνω τους πέρασαν όλες οι συμφορές αυτού του τόπου: πόλεμοι, προσφυγιά, ξενιτιά, φτώχια και ανέχεια. Όμως άντεξαν οι ηρωίδες αυτές και αναδείχθηκαν σύμβολα αγώνα, εγκαρτέρησης, αξιοπρέπειας και προσφοράς. Τίμησαν τη ζωή τους. Τιμή και περηφάνια δική μας που είχαμε την τύχη να τις έχουμε μάνες, γιαγιάδες, αδερφές, γυναίκες, γειτόνισσες και συγχωριανές. Ταπεινή έκφραση παντοτινής αγάπης και ευγνωμοσύνης τούτο το ημερολόγιό μας, γι’ αυτές τις αγιασμένες μορφές που μας έδωσαν, μας ζέσταναν, μας γλύκαναν

Στο Μαρούσι για την απελευθέρωση της Μυτιλήνης στην 98η επέτειο της Α φιερωμένη απελευθέρωσης της Λέσβου ήταν

Από αριστερά ο ομιλητής Στρατής Μολίνος, η αντιδήμαρχος Αμαρουσίου Ρένα Χαλιώτη και ο πρόεδρος του Συλλόγου των Μυτιληνιών, Άρης Κουζέλλης

η εκδήλωση στην αίθουσα του Δήμου Αμαρουσίου που οργάνωσε ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληνιών Αμαρουσίου και όμορων Δήμων. Ο πρόεδρος του Συλλόγου, Άρης Κουζέλλης, παρουσίασε τον κεντρικό ομιλητή συγγραφέα και ερευνητή Στρατή Μολίνο, ο οποίος αναφέρθηκε στα γεγονότα της απελευθέρωσης και στην κατάσταση που επικρατούσε στο νησί τις μέρες εκείνες. Παρούσα στην εκδήλωση, η αντιδήμαρχος Αμαρουσίου Ρένα Χαλιώτη.

και μας ομόρφυναν τη ζωή και την ψυχή μας. Ευχαριστούμε θερμά και όλους εκείνους που με ευαισθησία και αγάπη διέσωσαν το φωτογραφικό αυτό θησαυρό από τον οποίο εμείς δανειστήκαμε τις εικόνες του ημερολογίου μας.» Βέβαια δεν είναι μόνο οι φωτογραφίες που τραβάνε το ενδιαφέρον μας, αλλά και οι δυνατοί στίχοι του Γιάννη Ρίτσου, του Διονύσιου Σολωμού, του Οδυσσέα Ελύτη, του Νίκου Καζαντζάκη, του Στρατή Μυριβήλη και τόσων άλλων που «κοσμούν» τις φωτογραφίες-ντοκουμέντα, όπως θα τις περιγράφαμε. Με μερικούς από αυτούς τους στίχους θα ολοκληρώσουμε την παρουσίαση του ημερολογίου που αξίζει πραγματικά να το βάλετε στο σπίτι σας, αφού είναι σαν ένα κουτί αναμνήσεων από τα πάτρια χώματα, τα ποτισμένα από τον ιδρώτα των γυναικών του: «Ο κόρφος της φουσκώνει από τον πλούτο της προσφοράς, η ψυχή της είναι ένα ανοιχτό κρίνο, ξεχειλισμένο από το μέλι του ήλιου, πάνω στο ήρεμο μέτωπό της, ανάμεσα στα σβέλτα φρύδια ανάφτει το χρυσό αστέρι της αγάπης που φέγγει και οδηγεί… Στρατής Μυριβήλης.»

Και για την απελευθέρωση του Σκαλοχωρίου κδηλώσεις πραγματοΕαπόποιήθηκαν στην Αθήνα το Σύλλογο Σκαλοχωριτών Λέσβου και για την απελευθέρωση του Σκαλοχωρίου. Ξεκίνησαν από το ναό του Αγίου Χαραλάμπους στα Ιλίσια και συνεχίστηκε στην αίθουσα του Συλλόγου. Τον πανηγυρικό της ημέρας εκφώνησε ο καθηγητής φιλόλογος, λογοτέχνης Γιάννης Χατζηβασιλείου.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Το μήνυμα του Μητροπολίτη Μυτιλήνης

Αυτόπτ στα πρώτα

Με το νου στην οικονομική κρίση ΙΑΚΩΒΟΣ ελέω και χάριτι Θεού Επίσκοπος και Μητροπολίτης Μυτιλήνης, Ερεσού και Πλωμαρίου Προς Τον Ιερόν Κλήρον Και τους ευσεβείς χριστιανούς της Θεοσώστου ημών Επαρχίας έκνα εν Κυρίω αγαπητά και πεφιλημένα, Η Γέννηση του Χριστού μας αποτελεί το μεγαλύτερο και σπουδαιότερο γεγονός στην ιστορία της ανθρωπότητος. Είναι το Μέγα Μυστήριο της Θείας συγκαταβάσεως. Φανερώνεται και αποκαλύπτεται με τον πιο αισθητό και αντιληπτό τρόπο ο ερχομός του Θεού στον κόσμο. Το όνειρο των εθνών, η ελπίδα του περιούσιου λαού του Ισραήλ, το κήρυγμα των Πατριαρχών και η δικαίωση των αγίων και εναρέτων ανθρώπων της Παλαιάς Διαθήκης, ο Άσαρκος Λόγος γίνεται πλέον ψηλαφητή πραγματικότητα δηλαδή Ένσαρκος Λόγος. Το Δεύτερο Πρόσωπο της Αγίας Τριάδος, ο Υιός και Λόγος του Θεού Πατρός λαμβάνει πραγματικό και αληθινό ανθρώπινο σώμα με λογική ψυχή και γεννάται από την Παρθένο Μαρία, η οποία συνέλαβε τον Σωτήρα και Λυτρωτή μας με την ενέργεια του Αγίου Πνεύματος (Ματθ. 1, 21). Ο μεγάλος πατέρας της Εκκλησίας μας άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος, αφού σωστά και ορθά ονομάζει τα Χριστούγεννα «κέντρο και πηγή όλων των εορτών», αναφέρει ότι «ο Μονογενής που υπάρχει πριν αρχίσουν να μετριούνται οι αιώνες, αυτός που δεν εμπίπτει στις ανθρώπινες αισθήσεις, περιβλήθηκε το σώμα μου που υπόκειται στη φθορά, που συλλαμβάνεται από τις αισθήσεις. Γιατί; Για να μπορέσει να μας διδάξει καθώς θα τον βλέπουμε κι έτσι να μας οδηγήσει προς όσα η όρασή μας δεν μπορεί να συλλάβει. Επειδή οι άνθρωποι έχουν μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στα μάτια τους παρά στ’ αυτιά τους κι έτσι αμφιβάλλουν για ό,τι δε βλέπουν, γι’ αυτό ακριβώς ο Θεός ανέχτηκε να παρουσιαστεί με σώμα μπροστά στα μάτια μας για να διαλύσει τις αμφιβολίες που είχαμε ακούγοντας μόνο τα λόγια του.». Πράγματι, ασύλληπτη υπόθεση για το ανθρώπινο μυαλό η Γέννηση του Θεανθρώπου! «Μυστήριον ξένον, ορώ και παράδοξον» λέγει ο ιερός υμνωδός! Ο Άναρχος, ο Ατελεύτητος, ο Αιώνιος, ο Άκτιστος, Εκείνος, ο Οποίος «εκ του μη όντος τα πάντα παρήγαγε» γίνεται και κτίσμα, δηλαδή δημιούργημα, χωρίς ταυτόχρονα να χάνει κάτι από τη Θεότητά Του. Τέλειος Θεός κατά πάντα και τέλειος άνθρωπος σε όλα, εκτός φυσικά από την αμαρτία, διότι αυτή δεν ανήκει στην κατά φύση ζωή αλλά στην παρά φύσει. Μπορεί για τον Πλάτωνα ο Θεός να μην είναι σε θέση να γίνει και άνθρωπος, για την Εκκλησία μας, όμως, που διόρθωσε και εκχριστιανοποίησε το ελληνικό πνεύμα. τα πράγματα είναι ξεκάθαρα. «Ο Λόγος έγινε άνθρωπος κι έστησε τη σκηνή του ανάμεσά μας» (Ιω. 1, 14) για να μας απαλλάξει από την αμαρτία, τη φθορά, το θάνατο, από την κυριαρχία του διαβόλου. Για να μας θυμίσει τον χαμένο Παράδεισο. Τη Βασίλεια του Θεού. Την αιώνια ζωή, η οποία αρχίζει από τον παρόντα κόσμο από τη στιγμή που εντασσόμαστε με το Βάπτισμά μας στη ζωή της Εκκλησίας, συνεχίζοντας την

εν Χριστώ πορεία μας κάτω από τη σκέπη Της. Ο πολυπόθητος, λοιπόν, Μεσσίας ήρθε. Είναι ο Σωτήρας του ανθρώπου. Αυτό σημαίνει Ιησούς. Είναι ο Εμμανουήλ, με άλλα λόγια, ο Θεός μαζί μας (Ησ. 7, 14 και Ματθ. 1, 23). Είναι ο νέος Αδάμ που ήρθε στο άρρωστο από την αμαρτία άνθρωπο για να τον θεραπεύσει σωματικά και ψυχικά. Να δώσει την δυνατότητα στον καθένα μας με τη ζωή, τη διδασκαλία, τη λειτουργική ζωή και το ήθος που προβάλλει και προτάσσει η Εκκλησία μας, που είναι το δικό Του σώμα, να μπολιαστούμε μαζί Του με στόχο και σκοπό τη δυσκολοκατόρθωτη, αλλά όχι αδύνατη, κατά χάρη αγιότητα. Ο Μέγας Αθανάσιος με τον πιο απερίφραστο τρόπο ομολογεί: «Ο Θεός ενανθρωπίζεται για να γίνει ο άνθρωπος θεός.» Ο Μεγάλος, λοιπόν, Επισκέπτης μας, το ταπεινό Βρέφος της Βηθλεέμ, που γεννήθηκε μακριά από τα βλέμματα του κόσμου, ζητά να γεννηθεί και στις δικές μας καρδιές, προκειμένου να μας αναγεννήσει ψυχικά. Να μας πει ότι οφείλουμε να τον ομολογούμε σε κάθε στιγμή και να ζούμε όπως γεννήθηκε και έζησε Εκείνος, δηλαδή λιτά και ταπεινά σε όλες τις μορφές, έχοντας πλούσιους τους καρπούς της πίστεως και μετανοίας, εάν αγαπούμε, όντως, την πνευματική ζωή. Θέλει να μας ειρηνεύσει και να μας αναπαύσει εσωτερικά από την αναστάτωση που φέρνουν τα πάθη και οι αδυναμίες μας. Να εξαφανίσει τα πλοκάμια της αδικίας που μαστίζουν τον κόσμο. Να μαλακώσει τη ζωή μας από τη σκληροκαρδία της. Ήλθε να μας τονίσει ότι Εκείνος βρίσκεται στο πρόσωπο του κάθε πονεμένου, πικραμένου, μοναχικού, ξεχασμένου, αδικημένου, φυλακισμένου, αρρώστου, πεινασμένου, διψασμένου και περιφρονημένου συνανθρώπου μας. Και, επομένως, διακονώντας τον πλησίον μας, που πάσχει και υποφέρει είναι σα να διακονούμε τον ίδιο τον Χριστό μας. Αγαπητοί μου, Τα Χριστούγεννα εφέτος τα εορτάζουμε στη δίνη της οικονομικής κρίσεως, η οποία, όπως έχει τονισθεί, αν και είναι «ένα μέρος της κρίσεως, αφού η κρίση είναι πνευματική, πολιτιστική, κοινωνική, σχετιζόμενη με τη σύνολη παγκόσμια κρίση», κανείς δεν αμφιβάλλει ότι κάθε μέρα όλο και περισσότεροι συνάνθρωποί μας υποφέρουν και έχουν δυσπραγίες, λόγω της κρίσεως, αλλά και όλοι μας αγωνιούμε και προβληματιζόμαστε για την πορεία των πραγμάτων. Ας μην ξεχνάμε, όμως, ότι ο άνθρωπος δεν έχει μόνο υλικές ανάγκες αλλά και πνευματικές. Δεν είναι μόνο θνητός αλλά με τη Χάρη του Θεού και αθάνατος. Ας πλησιάσουμε, λοιπόν, και ας προσκυνήσουμε και μεις «τον εν φάτνη Γεννηθέντα» Χριστό μας με πίστη ακλόνητη και ακράδαντη στο πρόσωπό Του, ο Οποίος υπερβαλλόντως και στο έπακρο καταξίωσε την ύλη με την ενσάρκωσή Του και με το σχέδιο της Θείας Οικονομίας Του, ζητώντας πρωτίστως τη συγκατοίκηση μαζί Του, τη Βασιλεία Του, την επικράτηση του θελήματός Του στη ζωή μας, για να ψάλλουμε, όχι μόνο με τα χείλη μας, αλλά και με όλο μας το είναι το «Χριστός γεννάται δοξάσατε, Χριστός εξ ουρανών απαντήσατε» και σίγουρα δεν θα μας στερήσει ούτε από τα επίγεια (Ματθ, 6, 33). Μετά πολλών εορτίων ευχών και αγάπης ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ † Ο Μυτιλήνης ΙΑΚΩΒΟΣ

τoυ ΒΑΣΙΛΗ ΠΛΑΤΑΝΟΥ όξα εν υψίστοις Θεώ και επί γης ειρήνη εν ανθρώποις ευδοκία.» Καθώς ακούγαμε τον υπέροχο ύμνο από ουράνιες αγγελικές φωνές, άρπαγα το σουραύλι μου κι ηχολογούσα χαρούμενα μπροστά στο κοπαδάκι μου με γιδοπρόβατα. Άξαφνα, όμορφος νέος σγουρομάλλης, λιγογένης παρουσιάστηκε κοντά μου. Το πρόσωπό του μεστό, με αδρά χαρακτηριστικά, καμαρωτά φρύδια, αντρίκια κορμοστασιά να ξεχωρίζει πνευματικό ήθος, χαμογέλασε. Στο φαρδύ γεμάτο σώμα του φορούσε γαλάζιο χιτώνα και καστανόχρωμο πανωφόρι. Έδειχνε γαλήνιος κι ερευνητικός. Κι όταν με χαιρέτησε ελληνικά «Χαίρε βοσκόπουλο», κατάλαβα πως έχει θεία έμπνευση, επιφοίτηση. - Είμαι ο Λουκάς, σε παρακαλώ ιστόρησέ μου τι έγινε, για να ζωγραφίσω σκηνή αιώνια. - Εδώ είναι το χωριό μας Βηθλεέμ, που σημαίνει σπίτι ψωμιού της ζωής. Γύρω βόσκουμε τα γιδοπρόβατά μας. Εγώ Ιωσήφ, ο Δαβίδ, ο Άβελ κι οι άλλοι βοσκοί. Σπίτι Εφραθά, Βηθλεέμ Ιουδαίας, χωριό όπου γεννήθηκε και χρίστηκε βασιλιάς από το Σαμουήλ ο προφήτης Δαβίδ, φύλαγε τα πρόβατα του πατέρα του. Ποιμενοχώρι από παλιά, από πάππο προς πάππο. Μαζεμένοι στη μάντρα μας, ανάψαμε φωτιά, να ζεσταθούμε, γιατί έκανε κρύο, φτιάξαμε με δυο πέτρες πυρομάχια και βάλαμε την πήλινη χύτρα να ψήσουμε τραχανά. Πάρε τούτο το πινάκι να σε φιλέψουμε μαζί με μπρούσκο κρασάκι. - Να ‘σαι καλά, σ’ ευχαριστώ για το τρατάρισμα. - Ξενυχτάγαμε να φυλάμε τα κοπάδια μας, κουταλιάζαμε τον τραχανά, άξαφνα άγγελος μας παρουσιάστηκε και δόξα, λάμψη θεϊκή έλαμψε γύρω μας, που φοβηθήκαμε σφόδρα, πήραμε μεγάλο φόβο. Τότε μας είπε ο άγγελος. «Μη φοβόσαστε, ευαγγελίζουμε ευχάριστα νέα, που θα φέρουνε χαρά σ’ όλο το λαό. Σήμερα γεννιέται σ’ εσάς,

«Δ

στο χωριό του Δαβίδ, σωτήρας, που είναι ο Χριστός Κύριος. Και τούτο είναι για σας σημάδι. Θα βρείτε βρέφος σπαργανωμένο, τυλιγμένο σε φασκιές, ξαπλωμένο σε φάτνη.» Κι άξαφνα μαζί με τον άγγελο, παρουσιάστηκε πλήθος από την ουράνια στρατιά, που υμνούσανε, δοξολογούσανε το Θεό και λέγανε; «Δόξα ας είναι στο Θεό στον ουρανό και στη γη ειρήνη, ευχαρίστηση στους ανθρώπους.» Μόλις οι άγγελοι μας αφήσανε και πήγανε στον ουρανό, οι βοσκοί είπαμε ανάμεσά μας. «Ας πάμε ως τη Βηθλεέμ να δούμε το γεγονός αυτό που μας φανέρωσε ο Κύριος.» - Και τι κάνατε; - Πήγαμε τρεχάτοι και βρήκαμε τη Μαριάμ και τον Ιωσήφ. Και το βρέφος να είναι ξαπλωμένο στη φάτνη, στο παχνί, στο ξύλινο κασονάκι στο στάβλο, όπου βάζουμε το σανό, τη βοσκή για τα ζώα. Σ’ αυτήν τη σπηλιά, οι βοσκοί, που βοσκούσαμε στα χωράφια, καθώς ακούσαμε το χαρμόσυνο μήνυμα από τους αγγέλους για τη γέννηση του Μεσσία, του Χριστού, πρόσωπο από

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα νεόκτιστη μεζονέτα, 95 τ.μ., με αyλή και δυο υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή -Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι ορόφου, πάνω από το Γήπεδο (οδός Παμφίλης), σε ιδιόκτητη τριώροφη οικοδομή, με 4 ενοίκους. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία στις Καμάρες, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτονομία, γκαράζ και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο, ανεξάρτητο, άνετο τριάρι 90 τ.μ., σε διπλοκατοικία πάνω από το Γήπεδο (Καλλιθέα). Με αυτόνομο καλοριφέρ, αυλή και μεγάλες ντουλάπες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι, σε χαμηλή τιμή. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, επιπλωμένη, με κλιματισμό, θέση για μεγάλο πλυντήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6949618210. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άνω Χάλικα, 38 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκ και θέα. Πληρ. τηλ. 22510 43280 και 6937-029075.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα τεσσάρι 116 τ.μ., 3ου και τελευταίου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 1 WC, 1 μπάνιο, 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές και με μεγάλα μπαλκόνια. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στην Ε. Βοστάνη 31. Πληρ. τηλ. 22510 28193 & 6937-448640. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδιού γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ολοκαίνουργια, με αυλή, αυτόνομη θέρμανση και air-condition, ψυγείο, τηλεόραση, κουζίνα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6937-373792, 22510 41564. Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με κλιματισμό, αυτόνομη θέρμανση, υπέροχη θέα και χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι επιπλωμένο, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, με κήπο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι επιπλωμένο, ημιυπόγειο, στη Ζωοδόχου Πηγής, καινούργιο, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 35 τ.μ. γκαρσονιέρα, καινούργια, επιπλωμένη, με 1 χώρο στάθμευσης, μπαλκόνι με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 12 χλμ. έξω από την πόλη, 190 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση, μέσα σε οικόπεδο 2 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην Αγιάσο, 100 τ.μ., σε 3 ορόφους, με 3 υπνοδωμάτια, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στις εργατικές κατοικίες Χρυσομαλλούσας δυάρι 2ου ορόφου, 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες 80 τ.μ. μονοκατοικία, σε 2 ορόφους, με 2 υπνοδωμάτια και 100 τ.μ. αύλειο χώρο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία, παλιό αρχοντικό, πρόσφατα ανακαινισμένο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Βαρειά διώροφη κατοικία 110 τ.μ., σε 2 πατώματα, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, 2 μπάνια, τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 105 τ.μ., σε 1ο όροφο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφου στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., 10 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης. Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, εσωτερική και εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ, κλιματισμός, 70 τ.μ. αυλή με κήπο και πηγάδι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται δίχωρο, καινούργιο διαμέρισμα, 42 τ.μ., στο κεντρο. Πλήρως επιπλωμένο, με ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 61183, 6976496181. Ενοικιάζεται στις Καμάρες (100 μ. πάνω από τον Πλάτανο) καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 27 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, με μεγάλο μπαλκόνι (20 τ.μ.), TV, A/C, καναπές-κρεβάτι, πλυντήριο ρούχων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ρετιρέ 80 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, διαμπερές και με πολλά extra, στα Μαύρα Σίδερα. 2 Υ/Δ, σαλόνι, τραπεζαρία και κουζίνα με πάσο, καθιστικό. Αυτόνομη θέρμανση 2 A/C, τέντες, μεγάλες βεράντες, με απεριόριστη θέα και θέση ιδιωτικού πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6958168439 και 6945-105859.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως ανακαινισμένο, σε διώροφη οικοδομή στη Σουράδα, με θέα τη θάλασσα. Διαθέτει εσωτερική θέρμανση & τζάκι. Πληρ. τηλ. 6945051340, 6970-404758. Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Διαθέτει αυλή, κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπερές τριάρι 75 τ.μ., ρετιρέ, με θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 60 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, κουζίνα και αυλή, με κλιματιστικά, έπιπλα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή πολύ προσιτή, περιοχή πίσω από την εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 6976634053. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέρα και στούντιο στο Χάλικα και στο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύ καλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129. Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (με ηλεκτρικές συσκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρεβάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρούχων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, στον Άνω Χάλικα, με αυτονομία. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσάρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με βοηθητικό WC, αυτονομία και μεγάλη, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι, 67 τ.μ., με αυλή, σε υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο. 2ου ορόφου, με διπλά τζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, πλησίον ζαχαροπλαστείου «Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται καινούργια διαμερίσματα δυάρια στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932282346, 6936-834441. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυομισάρι 65 τ.μ., στο 2ο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο και 1 μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει παιδικό, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23426, 6955-646222.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπάτση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977073936, 22530 23378, 22530 23911.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, κατασκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le187043) Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, 77 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 70 τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-187036) Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία, πλήρως ανακαινισμένη το 2008, 95 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, αποθήκη, αυλή, 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le188193) Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, Α/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-188198) Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, χωλ, 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978610855, 22510 82461, 44453. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936694299. μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le180566) Καλλονή. Πωλείται μονοκατοικία, 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173755) Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 85 τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173673) Μυτιλήνη, Βίγλα. Πωλείται γκαρσονιέρα, 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-169323) Μυτιλήνη, Καμάρες. Πωλείται μονοκατοικία, 120 τ.μ., 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168046) Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., 2 Υ/Δ,

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή -Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται μεζονέτα & διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, ολοκαίνουργια με €1.700,00/τ.μ.. Επίσης, στην Πέτρα κατοικία & οικόπεδο, υπερευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6973-029150 Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία, προσφάτως ανακαινισμένη, 85 τ.μ., και 20 τ.μ. αυλή, στη Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη, σε καλή τιμή. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμη 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-180580) Μυτιλήνη, Αγ. Ιωάννης Καλυβίτης. Πωλείται διαμέρισμα 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-171023) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173969) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173972) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173976) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 76 τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ, 130.000 ευρώ. Aspis Real

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται στην Αθήνα, στου Ζωγράφου, διαμέρισμα σε 5ο και 6ο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στον Πλάτανο, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 120 τ.μ. + γκαράζ, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση από δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλικα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδα 120 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόκτιστη μονοκατοικία 145 τ.μ., σε ένα επίπεδο, μαζί με διαμορφωμένο υπόγειο 145 τ.μ., στη Νεάπολη Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, 42 τ.μ., με αυλή, στο ισόγειο μικρής οικογενειακής πολυκατοικίας. Άνετο υπνοδωμάτιο με καθιστικό, μεγάλη κουζίνα με πρόσβαση στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, ήσυχη περιοχή. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από μέσα Αυγούστου. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται διαμέρισμα με αυτόνομη θέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ, 7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ, ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174012) Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 104 τ.μ., 3 Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-165237) Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170133) Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-179879) Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε πολύ καλό σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le191004) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173246)

Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ., 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le170141) Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 8 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 220.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-189540) Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-189541) Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173659) Μυτιλήνη, Κουλμπάρα. Πωλείται οικόπεδο, 93 τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170720) Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο, 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ, σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλωμάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2 Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, σποτάκια στο ταβάνι, μπάνιο, μεγάλη βεράντα, ελιές, θέα στο βουνό, 30 τ.μ. γκαράζ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr/, info@realhouses. gr Πωλείται πέτρινη διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνίτου (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρό χωλ. Αυλή στο πίσω μέρος και αποθήκες. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σε άριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξεχωριστή κουζίνα με πάσο, άνετο χώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρό χωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθε δωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, σε ιδιωτική πολυκατοικία με 4 διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται καινούργια δυάρια και γκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ. και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα, στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέντρο της Μυτιλήνης. Ξεχωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίς κοινόχρηστα Τιμή από 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses. gr/, info@realhouses.gr Πωλείται καινούργια, πολυτελής, επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα 80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40 τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2 κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικά έπιπλα, γερμανικά κουφώματα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr realestate.gr 175284)

(κωδικός:

le-

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο 550 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le175289) Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le174389) Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότητα κόμβου, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le177610) Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le178144) Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-176040)

14 Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανακαινισμένο, πολυτελούς κατασκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ., με μεγάλη αυλή και κλειστό γκαράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω: μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστικό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ (1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο), μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομη θέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Τιμή 130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται μεγάλο δυάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι 76 τ.μ., 3ου ορόφου, με μεγάλη βεράντα. Τιμή 125.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20 μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή τού 2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Επάνω Σκάλα, περιοχή Αγ. Νικολάου, δυάρι 55 τ.μ., σε καταπληκτική τιμή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condi-

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επί του παραλιακού δρόμου), τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ. 268) Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr (κωδ. 267). Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, με αυλή και θέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 1ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μονοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κάστρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (από την κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

47456 και 6977-359251. Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης, στον 4ο όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 80 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια παράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακάκια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

REALHOUSES

AEOLIAN ESTATE

Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974472262 www.realhouses.gr

Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

REALPRO

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ

Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται MINI-MARKET σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, με όλο τον εξοπλισμό και το εμπόρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικός έλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΣΤΕΓΑΣΗ Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης οικόπεδο 160 τ.μ., με δυνατότητα

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com

δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο. Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕ-

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλικά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

άπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νε-

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εν-

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr τός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

16 Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη στην Χρυσομαλλούσα ισογείου, 150 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκόμενο στην αρχή της Ερμού (πλησίον Alpha Bank). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένο στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ. στην κεντρική αγορά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ. για οποιαδήποτε χρήση, με αυλήπάρκινγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλήνης - Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι, δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της προκυμαίας, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία κατάλληλη για επαγγελματική στέγη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται επιχείρηση - καφενείο, στην οδό Ιωακείμ Γ5 (στενάκι αγοράς), τιμή λογική. Mόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6948915881. Πωλείται επιχείρηση στούντιο περιποίησης άκρων, σε πολύ προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 45110, 6979-676767. Πωλείται εν λειτουργία επικερδής επιχείρηση ουζερί-εστιατόριο, στην πλατεία Καλλονής. Σταθερή πελατεία, ανοδική πορεία. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται επικερδής επιχείρηση ταβέρνα-ψησταριά, στο κέντρο της Μυτιλήνης, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 22510 45922. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973371491.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Στην Καλλονή πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα εντός σχεδίου πόλεως, σε κεντρική περιοχή, από 252 τ.μ. έως 540 τ.μ.. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 22530 22146

Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμο οικόπεδο 923 τ.μ., στον Άνω Χάλικα (στους Δυο Αγίους), με πανοραμική θέα στη θάλασσα, μικρή κλήση, πάνω στο δημοτικό δρόμο. Χτίζει 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται ποσοστό εξ αδιαιρέτου ελαιοκτήματος στη θέση «Κέντρο» και τοποθεσία Κουφόπετρα, επί της εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, συνολικής έκτασης 10 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 210 7491292 και 22510 26914 Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη Νεάπολη. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο στην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850 τ.μ. με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λάρσος, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ. + το γκαράζ, με απεριόριστη θέα και 3 προσβάσιμους δρόμους. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο 365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία 90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο, με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτική οδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στην περιοχή της Πέτρας (Πετρί). Πανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977637313, 6974-123430. Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (με παλιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτανο, με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο (Ευριπίδου 7). Συντελεστής δόμησης 1,0. Χτίζει 2 ορόφους (2 μεγάλες γκαρσονιέρες με αυλή). Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται στα Λουτρά οικόπεδο 410 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο (εντός σχεδίου). Το οικόπεδο είναι επίπεδο, αρδεύσιμο, βρίσκεται πάνω στο δημοτικό δρόμο, σε ήσυχη περιοχή, με εύκολη πρόσβαση (άκρη του οικισμού). Χτίζει 340 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460. Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Απόφοιτος του Goethe Institut και με μητρική γλώσσα τα γερμανικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Γερμανικών για όλα τα επίπεδα του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας και του Γερμανικού Ινστιτούτου Goethe. Πληρ. τηλ. 6984505902, 22510 54648.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατό-

Ζητούνται 2 οδηγοί, 1 με δίπλωμα Γ´ κατηγορίας και 1 με δίπλωμα Β´ κατηγορίας. Πληρ. τηλ. 22510 32800. Από ξυλουργείο ζητείται τοποθετητής για έπιπλα κουζίνας, ντουλάπας - πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937086330.

Ζητείται κοπέλα με εμπειρία για

τυλίχτρια πίτας σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 22510 45516 (από τις 12 μ. και μετά). Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαί-

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932 - 622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελ-

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-

δευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extra xrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μοντέλο 2000, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Από τη Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας - τριετίας, μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936-173447.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932455112. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes 817, μοντέλο ‘94, με ανατροπή και γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800. β) Mitsubishi Canter FH 100, 6 τόνων μικτό βάρος, ανατροπή, μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ) Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο, σπαστά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βάρος, τιμή 3.800. δ) Μηχανήματα i) τσάπα GCB, μοντέλο του ‘90, 12.500 ευρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat 843, τιμή 9.500, iii) Φορτοτάκι στενό, 90 εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ειδικό για οικοδόμουςσοβατζήδες, 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-797607.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται σκυλάκια ράτσας Λαμπραντόρ, 2 μηνών, σε πολύ λογική τιμή, από γνήσιους γονείς της ράτσας. Πληρ. τηλ. 22517 71166.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

τητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (inter-

net). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Νηπιαγωγός αναλαμβάνει υπεύθυνη φύλαξη μικρών παιδιών και βρεφών. Επίσης ενδιαφέρεται και ως υπάλληλος γραφείου. Κάτοχος διπλώματος ECDL και γνώσεις αγγλικής γλώσσας EDEXCEL. Πληρ. τηλ. 6976-606157. Έμπειρη μαία αναλαμβάνει προετοιμασία τοκετού σε εγκυμονούσες, παρέχει βοήθεια στο σπίτι σε λεχώνες και νεογνά και αναλαμβάνει φύλαξη νεογνών.

Πληρ. τηλ. 6937-373792.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιω-

μένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

18 ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ Λαδάδικα 48 Τηλ. 22510 44008

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ-ΒΑΛΤΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ. Τηλ. 22510 20310 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΠΑΣΠΑΤΗ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, Έναντι Νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ηλιακτίδα Α.Μ.Κ.Ε. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ Μυτιλήνη 13/12/2010 Αρ. Πρωτ. 986

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ Η ΗΛΙΑΚΤΙΔΑ Αστική μη Κερδοσκοπική εταιρεία, στο πλαίσιο της υλοποίησης, ως εταίρου του Ι.Κ.Π.Α. «Η ΘΕΟΜΗΤΩΡ», του Έργου με τίτλο: «Λειτουργία Μονάδας Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων Προσφύγων Αγιάσος Λέσβου 2010» το οποίο εντάσσεται στο Πρόγραμμα ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ, και συγχρηματοδοτείται κατά 75% από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ) και κατά 25% από Εθνικούς Πόρους (Υπουργείο Υγείας & Κοινωνικής Αλληλεγγύης) Ανακοινώνει: α) την πρόσκληση εκδήλωση ενδιαφέροντος με Σύμβαση Εργασίας Ορισμένου χρόνου για τις παρακάτω ειδικότητες: 1. Ένας (1) Μάγειρας - ΔΕ Σχολής Μαγείρων 2. Δύο (2) Βοηθοί Μάγειροι Υ.Ε. - Βοηθητικό Προσωπικό 3. Ένας (1) Γενικών Καθηκόντων - ΥΕ Βοηθητικό Προσωπικό 4. Ένας (1) Γενικών Καθηκόντων - ΔΕ Βοηθητικό Προσωπικό 5. Ένας (1) Εκπαιδευτής Φυσικής Αγωγής Π.Ε. Φυσικής Αγωγής, ο οποίος μεταξύ άλλων θα έχει την υποχρέωση να αναπτύσσει προγράμματα άθλησης, δημιουργία ομάδων μπάσκετ κ.λπ., και μέσω του αθλητισμού οι ασυνόδευτοι ανήλικοι να έρχονται σε επαφή με την τοπική κοινωνία της Λέσβου 6. Ένας (1) Εκπαιδευτής Γεωπόνος Π.Ε. Γεωπονίας ο οποίος μεταξύ άλλων θα έχει την υποχρέωση να ανα-

πτύσσει προγράμματα απασχόλησης των ασυνόδευτων ανήλικων προσφύγων τα οποία θα έχουν σχέση με την καλλιέργεια της γης και της κτηνοτροφίας, με σκοπό την ανάπτυξη δεξιοτήτων τους, για την καλύτερη ένταξη στην τοπική κοινωνία της Λέσβου. 7. Ένας (1) Διερμηνέας / Μεταφραστής με αποδεδειγμένη γνώση εμπειρίας στην μετάφραση από την Ιρανική και Αφγανικής γλώσσας στα Ελληνικά 8. Ένας (1) Διοικητικός Υπάλληλος - Ι.Ε.Κ. (Διοίκησης & Οικονομίας) ή Β΄ Κύκλου ΤΕΕ ή Απολυτήριο Ενιαίου ή Πολυκλαδικού Λυκείου 9. Ένας (1) Κοινωνικός Λειτουργός - Πτυχίο Κοινωνικής Εργασίας με Άδεια Ασκήσεως Επαγγέλματος 10. Ένας (1) Συντονιστής / Επιστημονικός Υπεύθυνος Π.Ε. Πτυχιούχος Σχολής Κοινωνικών - Ανθρωπιστικών Σπουδών. β) Ανακοινώνει την πρόσκληση εκδήλωση ενδιαφέροντος με Σύμβαση Έργου για τις παρακάτω ειδικότητες: 1. Ένας (1) Γιατρός ΠΕ 2. Ένας (1) Δικηγόρος ΠΕ Ο τόπος υλοποίησης του προγράμματος είναι ο ξενώνας φιλοξενίας ασυνόδευτων ανηλίκων του Ι.Κ.Π.Α. «Η ΘΕΟΜΗΤΩΡ», στην Αγιάσο Λέσβου και οι ώρες απασχόλησης θα καλύπτουν την πρωινή και απογευματινή βάρδια. Ως κριτήρια επιλογής και κατάταξης ορίζονται: Α. Τυπικά προσόντα, σε ποσοστό 35% - Πτυχίο σχετικό με τα προκηρύσσομαι θεματικό πεδίο - Βιογραφικό Β. Εντοπιότητα σε ποσοστό 10% Γ. Εθελοντική προσφορά, σε ποσοστό: 15% Ε. Εμπειρία στην ομάδα στόχου 35% Ζ. Οικογενειακή κατάσταση 5% Κάθε πρόσθετο προσόν πού έχει σχέση με το αντικείμενο των παραπάνω ειδικοτή-

των θα συνεκτιμηθεί, κατά τη συνέντευξη με τους υποψήφιους. Με την αίτηση υποψηφιότητας συνυποβάλλονται και επικυρωμένα αντίγραφα των αντίστοιχων τίτλων, βεβαιώσεων πιστοποιητικών και βιογραφικών, που δήλωσαν οι ενδιαφερόμενοι/-ες στη σχετική αίτηση. Δήλωση προσόντων στην αίτηση υποψηφίου χωρίς να συνοδεύεται από σχετικό δικαιολογητικό δεν λαμβάνεται υπόψη. Καταληκτική προθεσμία παραλαβής των αιτήσεων και των αντίστοιχων δικαιολογητικών έως τις 07/01/2011 ημέρα Παρασκευή και ώρα 13:00, στα γραφεία της ΗΛΙΑΚΤΙΔΑ ΑΜΚΕ, Πάροδος Αγίου θεράποντος. Δεν γίνονται αποδεκτές αιτήσεις με FAX ή e-mail. Η πρόεδρος του Δ.Σ. Ανδρεαδέλλη Βασιλική

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ & ΔΙΚΤΥΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΛΗΜΝΟΥ «ΗΦΑΙΣΤΟΣ» Λήμνος 23-12-2010 Αριθ. Πρωτ. 1364

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Η Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας του Υπουργείου Υποδομών Μεταφορών και Δικτύων εκθέτει σε Δημόσιο Πλειοδοτικό 3ο Επαναληπτικό Διαγωνισμό (4ος στο σύνολο) με σφραγισμένες προσφορές, την εκμίσθωση χώρου προς άσκηση και εκμετάλλευση του δικαιώματος λειτουργίας αναψυκτηρίου, καταστήματος πώλησης τυποποιημένων ειδών διατροφής-ζαχαροπλαστικής, λαϊκής τέχνης - τουριστικών και τύπου στον Κρατικό Αερολι-

μένα Λήμνου «ΗΦΑΙΣΤΟΣ» (ΚΑΛΜΗ), για τρία (3) χρόνια. Ο Διαγωνισμός θα γίνει στις 12 Ιανουαρίου 2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 11:30 12:00 π.μ. στα γραφεία του Κρατικού Αερολιμένα Λήμνου «ΗΦΑΙΣΤΟΣ». Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να πάρουν πληροφορίες και έντυπα όλων των όρων της διακήρυξης του διαγωνισμού, προσερχόμενοι στον

Κρατικό Αερολιμένα Λήμνου καθημερινά από 07:30 13:30 ή να πάρουν πληροφορίες στο τηλέφωνο του Αερολιμένα 22540 29401 και στην Αθήνα, από την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, Βασιλέως Γεωργίου 1, Ελληνικό, στο τηλέφωνο 210 8916154 κατά τις ώρες λειτουργίας ήτοι από 08:00 14:30. Ο Αερολιμενάρχης α.α. Πέτρος Χασάπης

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Το Διοικητικό Συμβούλιο των Χώρων Άθλησης του Δήμου Μυτιλήνης ανακοινώνει ότι σύμφωνα με το αριθμ. πρωτ. 68829/2.12.2010 έγγραφο του Υπουργείου Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης, συνεχίζει την διαδικασία παραλαβής αιτήσεων για τη σύναψη συμβάσεων μίσθωσης έργου για 3 (τρεις) ακόμα εργάσιμες ημέρες ήτοι 28, 29 και 30 Δεκεμβρίου 2010 στα γραφεία των Χώρων Άθλησης, στο Δημοτικό Κολυμβητήριο Μυτιλήνης. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΑΘΛΗΣΗΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΤΑΤΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ: 25.12.2010 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.--

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ “ΛΙΣΣΟΣ”

01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 5.12.2010 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W AY S

ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ

SUDOKU

20:30 - 21:20

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΜΕΤΡΙΟ

14:20 - 15:10

Κ Τ Ε Ο

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

13:00 - 13:50

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΔΕΥΤΕΡΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 13:00 - 14:45 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

19:10 - 20:00

E Θ NI KH TPAΠ E ZA

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ 20:30 - 21:20

415/470156-97

A LP HA BA NK

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

601-00-2002-008741

15:15 - 17:00 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

15:00 - 15:45

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ 19:45 - 20:30

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 18:00 - 19:15 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ 16:15 - 17:30 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

τες μάρτυρες α Χριστούγεννα

θεία προέλευση για να σώσει την ανθρωπότητα, πήγαμε και προσκυνήσαμε πρώτοι το Θείο Βρέφος. Κείνη τη στιγμή το ‘πλενε η Παρθένος, καθώς έπαιρνε νερό από λακκούβα σε μια γωνιά στο Άγιο Σπήλαιο. Όταν το είδαμε, κάναμε γνωστά τα λόγια που μας ειπωθήκανε για το παιδί. Κι όλοι, όσοι ακούσανε, θαυμάσανε για όσα τους είπαμε οι βοσκοί. Η Μαριάμ, η λεχούσα, τα βαστούσε όλα στο μυαλό της και σκεφτότανε. Και γυρίσαμε οι βοσκοί στη μάντρα μας, δοξάζουμε και υμνούμε το Θεό, για όλα όσα ακούσαμε και είδαμε, όπως μας είχε λαληθεί. Τώρα πανηγυρίζουμε, γλεντάμε και χαιρόμαστε και γω παίζω το σουραύλι μου. Όταν πέρασαν οι οχτώ μέρες για να γίνει περιτομή στο παιδί, του δώσανε το όνομα Ιησού, όπως ονομάστηκε από τον άγγελο, πριν πιαστεί στην κοιλιά της μάνας του. Κι όταν γέμισαν οι μέρες και καθαρίστηκε η μάνα, σύμφωνα με το Μωσαϊκό Νόμο, το ανεβάσανε στα Γεροσόλυμα για να το παρουσιάσουνε στο ναό, όπως είναι γραμμένο, ότι κάθε αρσενικό που ανοίγει μήτρα, πρέπει να θεωρηθεί άγιο, αφιερωμένο στον Κύριο. Και να προσφέρουνε θυσία, σύμφωνα σ’ αυτό που λέγει ο νόμος του Κυρίου, ένα ζευγάρι τρυγόνια ή δυο νιογέννητα περιστέρια, κλωσοπούλια. Πάνω που οι βοσκοί χουλιαρίζανε

τον τραχανά, ήρθε στη συντροφιά τους κι ο Ιάκωβος. Διηγήθηκε κι αυτός στο Λουκά τα καθέκαστα, τις λεπτομέρειες στα γεγονότα: - Έγινε διαταγή, από το βασιλιά Αύγουστο ν’ απογραφούν όλοι στη Βηθλεέμ της Ιουδαίας. Εκεί ήτανε κι ο Ιωσήφ, ο αρραβωνιαστικός της Μαρίας, της μητέρας του Χριστού. Ήταν «άνδρας δίκαιος», απόγονος του Δαβίδ, ξυλουργός και χτίστης. Και είπε ο Ιωσήφ. «Εγώ θ’ απογράψω τους γιους μου. Αυτή την κοπελιά τι θα την κάνω; Πώς να την απογράψω; Γυναίκα μου; Ντρέπομαι. Θυγατέρα, κόρη; Αλλά γνωρίζουν όλοι οι γιοι Ισραήλ, ότι δεν είναι κόρη μου.» Κι έστρωσε τη γαϊδάρα με φλοκάτη και την κάθισε. Την τραβούσε ο γιος του κι ακολουθούσε ο Ιωσήφ. Κι αφού περπατήσανε τρία μίλια, γυρίζει ο Ιωσήφ και την βλέπει σκυθρωπή, κατσουφιασμένη. Κι είπε στον εαυτό του. «Ίσως αυτό που είναι μέσα της, την βασανίζει κι υποφέρει.» Και ξαναγύρισε ο Ιωσήφ και την είδε να γελά. Κι είπε στη Μαρία: «Τι σου είναι αυτό, ότι βλέπω το πρόσωπό σου πότε γελαστό και πότε κατσουφιασμένο.» Κι είπε η Μαρία στον Ιωσήφ: «Ότι δυο λαούς βλέπω στα μάτια μου, ένα να κλαίει και να θρηνεί, κι ένα να χαίρεται πολύ και να ευφραίνεται.» Κι όταν φτάσανε στη μέση, στο δρόμο, είπε σ’ αυτόν η Μαρία. «Κατέβασέ με από

τη γαϊδάρα, γιατί αυτό που είναι μέσα μου βιάζεται να βγει έξω.» Την κατέβασε από τη γαϊδάρα και της είπε: «Πού να σε πάγω και να σκεπάσω τη μεγάλη ντροπή; Γιατί ο τόπος είναι έρημος. Και βρήκε σπήλαιο και την έβαλε μέσα, κι έβαλε τους γιους του να την παραστέκονται. Κι όταν βγήκε ζητούσε μαμή στη χώρα Βηθλεέμ. Ο Ιωσήφ περπατούσε, και δεν περπατούσε. Κοίταζε ψηλά στον αγέρα, και τον έβλεπε κυριευμένο από θάμπος. Κι είδε γυναίκα να κατεβαίνει από το βουνό. Και του είπε: «Άνθρωπε, πού πας;» Και της είπε: «Μαμή γυρεύω, Εβραία. Από το Ισραήλ είσαι;» Κι είπε αυτή: «Ναι.» Και ρώτησε: «Ποιά είναι αυτή που γεννά στο σπήλαιο;» Και είπε: «Η αρραβωνιαστικιά μου.» Και του είπε: «Δεν είναι γυναίκα σου;» Και είπε: «Η Μαριάμ είναι αυτή που ανατράφηκε στο ναό του κυρίου, και την κληρονόμησα γυναίκα μου. Δεν είναι γυναίκα μου, αλλά σύλληψη έχει από πνεύμα άγιο.» Και είπε σ’ αυτόν η μαμή. «Αυτό είναι αλήθεια;» Και είπε σ’ αυτή ο Ιωσήφ: «Έλα και δες.» Και πήγε η μαμή μαζί του. Και σταθήκανε στο σπήλαιο. Και να σύννεφο φωτεινό σκέπασε το σπήλαιο. Και είπε η μαμή: «Μεγάλυνε η ψυχή μου σήμερα, γιατί είδανε τα μάτια μου καινούργιο, πρωτοφανές θέαμα και παράδοξο, ότι γεννήθηκε σωτηρία στο Ισραήλ.» Κι αμέσως το σύννεφο κατέβαινε, μαζευόταν από το σπήλαιο, και φάνηκε φως μεγάλο, ώστε τα μάτια δεν μπορούσανε να σηκώσουνε. Και σε λίγο το φως αυτό χαμήλωνε, ως ότου φάνηκε το βρέφος, κι ήρθε και πήρε το μαστό από τη μητέρα του Μαρία. Και φώναξε η μαμή και είπε: «Μεγάλη μου σήμερα η μέρα αυτή, γιατί είδα το καινούργιο τούτο θέαμα.» Και βγήκε η μαμή από το σπήλαιο κι αντάμωσε τη Σαλώμη. Κι είπε σ’ αυτή: «Σαλώμη, Σαλώμη, πρωτοφανές θέαμα έχω να σου διηγηθώ. Παρθένος γέννησε χωρίς να χωρίσει η φύση της.» Και είπε η Σαλώμη: «Ζει κύριος ο θεός μου, αν δε βάλω το δάχτυλό μου κι ερευνήσω τη φύση της, δεν θα πιστέψω ότι παρθένος γέννησε.» Και μπήκε η μαμή και είπε στη Μαρία. «Δώσε σχήμα, μορφή στο κορμί σου. Διότι όχι μικρός αγώνας βρίσκεται γύρω συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Το μήνυμα του Οικουμενικού Πατριάρχη

«… αναρίθμητοι αι στρατιαί των ανέργων, των νεοπτώχων, των αστέγων, των νέων με τα “ψαλιδισμένα όνειρα”» γαπητοί αδελφοί, συλλειτουργοί και τέκνα εν Κυρίω ευλοΑΜέσα γημένα, εις την ανά τον κόσμον επικρατούσαν τελευταίως σκοτεινήν ατμόσφαιραν της σοβούσης ποικίλης κρίσεως, οικονομικής, κοινωνικής, ηθικής και, κυρίως, πνευματικής, η οποία πολύν θυμόν, πολλήν πικρίαν, πολλήν σύγχυσιν, πολλήν αγωνίαν, πολύ άγχος, πολλήν απογοήτευσιν και πολύν φόβον διά την αύριον προξενεί εις τους ανθρώπους, γλυκεία ακούεται η φωνή της Εκκλησίας: «Δεύτε, πιστοί, επαρθώμεν ενθέως και κατίδωμεν συγκατάβασιν θεϊκήν άνωθεν εν Βηθλεέμ προς ημάς εμφανώς...» (Ιδιόμελον ΣΤ΄ Ώρας Χριστουγέννων). Πίστις ακλόνητος των Χριστιανών είναι ότι ο Θεός δεν παρακολουθεί αφ’ υψηλού και αδιαφόρως την πορείαν τού κατ’ εικόνα και ομοίωσίν Του υπό του ιδίου, αυτοπροσώπως, πλασθέντος ανθρώπου. Τούτου ένεκα και η ενανθρώπησις του Μονογενούς Υιού και Λόγου Του ήτο απ’ αρχής η «ευδοκία» Του, το πρώτιστον θέλημά Του, η «προαιώνιος βουλή» Του. Να αναλάβη ο Ίδιος, εξ υπερβολής αγάπης, την ανθρωπίνην φύσιν που έπλασε, και να την καταστήση «θείας φύσεως κοινωνόν» (Β Πέτρ. 1:4). Και τούτο, προ της πτώσεως των Πρωτοπλάστων, προ και αυτής της πλάσεώς των! Μετά την πτώσιν των Πρωτοπλάστων, η «προαιώνιος βουλή» της Σαρκώσεως περιέλαβε τον Σταυρόν, το Άχραντον Πάθος, τον Ζωοποιόν Θάνατον, την εις Άιδου Κάθοδον, την Τριήμερον Έγερσιν, ώστε η παρείσακτος αμαρτία, που εδηλητηρίασε τα πάντα, και ο λαθρεπιβάτης της ζωής θάνατος να τεθούν τελείως και οριστικώς εκποδών, και ο άνθρωπος να απολαύση ακεραίαν την Πατρικήν κληρονομίαν της αιωνιότητος. Αλλ’ η θεϊκή συγκατάβασις των Χριστουγέννων δεν περιορίζεται μόνον εις τα της αιωνιότητος. Αφορά και εις τα της επί γης πορείας ημών. Ο Χριστός ήλθεν εις τον κόσμον διά να ευαγγελισθή την Βασιλείαν των Ουρανών και να μας εισαγάγη εις αυτήν, αλλ’ ήλθεν επίσης ευεργετών και ιώμενος την ανθρωπίνην ασθένειαν. Εχόρτασε θαυματουργικώς κατ’ επανάληψιν τα πλήθη των ακροατών του λόγου Του, εκαθάρισε λεπρούς, εστερέωσε παραλύτους, εχάρισε το φως εις τυφλούς, την ακοήν εις κωφούς και την ομιλίαν εις αλάλους, απήλλαξε δαιμονισμένους από τα ακάθαρτα πνεύματα, ανέστησε νεκρούς, υπεστήριξε το δίκαιον των αδικουμένων και λησμονημένων, εστηλίτευσε τον αθέμιτον πλουτισμόν, την προς τους πτωχούς ασπλαγχνίαν, την υποκρισίαν και την «ύβριν» εις τας ανθρωπίνας σχέσεις, έδωκεν εαυτόν υπόδειγμα εθελουσίου κενωτικής χάριν των άλλων θυσίας! Ίσως η διάστασις αύτη του μηνύματος της θείας ενανθρωπήσεως πρέπει να προσεχθή περισσότερον κατά τα σημερινά Χριστούγεννα. Πολλοί συνάνθρωποι και συγχριστιανοί δοκιμάζουν φοβερόν πειρασμόν εκ της σοβούσης κρίσεως. Είναι αναρίθμητοι αι στρατιαί των ανέργων, των νεοπτώχων, των αστέγων, των νέων με τα «ψαλιδισμένα όνειρα». Αλλά, Βηθλεέμ ερμηνεύεται «Οίκος Άρτου»! Χρεωστούμεν, λοιπόν, οι πιστοί εις πάντας τους εμπεριστάτους αδελφούς όχι μόνον τον «Επιούσιον Άρτον», δηλαδή τον Χριστόν, ο Οποίος ευρίσκεται εσπαργανωμένος εις την πενιχράν φάτνην της Βηθλεέμ, αλλά και τον καθημερινόν επιτραπέζιον άρτον της επιβιώσεως, και όλα τα «επιτήδεια του σώματος» (Ιακ. 2:16). Είναι η ώρα της πρακτικής εφαρμογής του Ευαγγελίου, εν υψηλώ αισθήματι ευθύνης! Η ώρα, κατά την οποίαν ακούεται εντονώτερος και απαιτητικώτερος ο αποστολικός λόγος: «Δείξον μοι την πίστιν σου εκ των έργων σου» (Ιακ. 2:18)! Ο καιρός, δηλαδή η ευκαιρία, να «επαρθώμεν ενθέως» εις το ύψος της οικειούσης ημάς με τον Θεόν βασιλικής αρετής της Αγάπης. Ταύτα από της αγίας και μαρτυρικής καθέδρας της Εκκλησίας των του Χριστού Πενήτων ευαγγελιζόμενοι προς τα ανά τον κόσμον τέκνα του Οικουμενικού Πατριαρχείου, επικαλούμεθα επί πάντας την θεϊκήν συγκατάβασιν, το άπειρον έλεος, την ειρήνην και την χάριν του δι’ ημάς εκ Πνεύματος Αγίου και Μαρίας της Παρθένου ενανθρωπήσαντος Μονογενούς Υιού και Λόγου του Θεού, Ώι η δόξα, το κράτος, η τιμή και η προσκύνησις, συν Πατρί και Πνεύματι, εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν. Φανάριον, Χριστούγεννα , βι΄ † Ο Κωνσταντινουπόλεως Διάπυρος προς Θεόν ευχέτης πάντων υμών

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Στη χριστουγεννιάτικη γιορτή του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης

Μουσικές ευχές από τους μαθητές της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε ένα πλούσιο μουσικό πρόγραμμα και χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα «έκλεισε» το πρώτο του σχολικό τρίμηνο το Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης. Γονείς, συγγενείς και φίλοι του σχολείου βρέθηκαν το απόγευμα της Τετάρτης στην αίθουσα εκδηλώσεών του, είδαν το αποτέλεσμα της δουλειάς μαθητών και καθηγητών, μέσα από τις εμφανίσεις των χορωδιών και των διαφόρων μουσικών συνόλων που έπαιξαν κάλαντα ελληνικά και άλλων χωρών και ύμνους. Ένα πλούσιο και ολοκληρωμένο αποτέλεσμα, που για άλλη μια φορά έδειξε τη σπουδαιότητα του Μουσικού Σχολείου και την προσφορά του στον τομέα του πολιτισμού. Η γιορτή άνοιξε με βυζαντινούς ύμνους, που τραγούδησαν μαθήτριες του

σχολείου. Ακολούθησαν τρία ντουέτα, δύο πιάνων, πιάνου - φωνής και πιάνου - σαξοφώνου, που ερμήνευσαν κάλαντα άλλων χωρών. Ο γνωστός σε όλους «Μικρός Τυμπανιστής» παρουσιάστηκε από ένα κουαρτέτο κιθάρας, ενώ ακολούθησαν και πάλι πιάνα και βιολιά. Εντυπωσιακή ήταν η ευρωπαϊκή χορωδία του σχολείου, που ερμήνευσε μια σειρά από ξένα και ελληνικά κάλαντα, τα τελευταία με δύο φωνές. Στη συνέχεια, μαθήτριες του Σχολείου απήγγει-

λαν χριστουγεννιάτικα ποιήματα, ενώ η Παραδοσιακή Ορχήστρα του Γυμνασίου παρουσίασε τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς. Κάλαντα από τη Μικρασία, τη Μακεδονία, την Κρήτη και τις Κυκλάδες ερμήνευσε, συνοδευόμενη από τις Παραδοσιακές Ορχήστρες του Γυμνασίου και του Λυκείου, και η Παραδοσιακή - Βυζαντινή Χορωδία του Μουσικού Σχολείου, ενώ η ορχήστρα του Λυκείου παρουσίασε την θ΄ ωδή σε παπαδικό μέλος των Καταβασιών των Χριστουγέννων. Το τζαζ σύνολο του Σχολείου έπαιξε τα αγγλικά «Τρίγωνα - Κάλαντα», ενώ τη βραδιά έκλεισαν με ελληνικά και ξένα κάλαντα οι δύο Σύγχρονες Ορχήστρες, Γυμνασίου και Λυκείου. Το Μουσικό Σχολείο πρόκειται να εμφανιστεί και σε άλλες εκδηλώσεις εντός των επόμενων ημερών.

Από το Αναγνωστήριο Αγιάσου

Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση και άλλα… καθιερωμένη χριστουγεννιάτικη μουσικοχορευτική εκΤ6:30ηνδήλωσή του διοργανώνει την Τετάρτη 29 Δεκεμβρίου, στις το απόγευμα, στο κινηματοθέατρό του, το Αναγνωστήριο Αγιάσου «Η Ανάπτυξη». Την προηγουμένη, μέλη της χορωδίας και σαντούρια του Αναγνωστηρίου θα τραγουδήσουν τα κάλαντα στην εκδήλωση εγκαινίων του Εκθετηρίου Ειδών Λαϊκής Τέχνης - Καρναβαλικού Μουσείου του Δήμου Αγιάσου. Συγκεκριμένα, στα εγκαίνια κης Ψαραδέλλης, θα συμμετου Μουσείου στις 6:30 θα τάσχουν το Μουσικό Πειραεμφανιστεί τμήμα της Βυζα- ματικό Εργαστήρι του Αναντινής και Παραδοσιακής γνωστηρίου, το μουσικό συΧορωδίας του Αναγνωστηρί- γκρότημα «Τα φώτα απέναου, μαζί με τμήμα των Σα- ντι» και το χορευτικό τμήμα ντουριών του. του Συλλόγου «Άγιος ΓεώρΣτη χριστουγεννιάτικη εκδή- γιος» Λουτρόπολης Θερμής, λωση της Τετάρτης, τη γενι- με χοροδιδάσκαλο το Μάριο κή επιμέλεια της οποίας έχει Λέλεκα. Παράλληλα, η στιο μουσικοδιδάσκαλος Μά- χουργός Ντέπυ Χατζηκαμπά-

Τα σαντούρια του Αναγνωστηρίου θα πλαισιώσουν τα κάλαντα της χορωδίας την ερχόμενη Τρίτη

νη θα διαβάσει μια σειρά από κείμενα.

Και εκλογές Πέρα από τη χριστουγεννιάτικη εκδήλωσή του, την Πέμπτη 6 Ιανουαρίου στις 6:30 το απόγευμα, και πάλι στο κινηματοθέατρο, θα πραγματοποιηθεί όπως κάθε χρόνο η γενική συνέλευση των μελών και φίλων του Αναγνωστηρίου. Στο πλαίσιό της θα κοπεί η παραδοσιακή βασι-

λόπιτα με τις ευλογίες του Σεβασμιότατου Μητροπολίτη Μυτιλήνης κ. Ιάκωβου Φραντζή, θα γίνει έκθεση πεπραγμένων, απολογισμός τού 2010 και προγραμματισμός τού 2011 και θα ακολουθήσει πλούσιο μουσικό πρόγραμμα από το Τμήμα Παραδοσιακής Μουσικής, που λειτουργεί με το μουσικοδιδάσκαλο Κώστα Ζαφειρίου.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»

Έως Παρασκευή 31 Δεκεμβρίου στο Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης» Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Γέρου, με τίτλο «Shades of Love»

Δευτέρα 27 Δεκεμβρίου στις 19:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Θρησκευτική εκδήλωση από τις Μητροπόλεις Μυτιλήνης και Μήθυμνας

Τρίτη 28 Δεκεμβρίου στις 18:00 στην Αγιάσο Εγκαίνια του Εκθετηρίου Ειδών Λαϊκής Τέχνης - Καρναβαλικού Μουσείου του Δήμου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Από Κυριακή 26 Δεκεμβρίου έως Τρίτη 4 Ιανουαρίου «Το Χρονικό της Νάρνια 3: Ο Ταξιδιώτης της Αυγής», του Μάικλ Άπτεντ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Μπεν Μπερνς, Σκάνταρ Κέινς, Τζόρτζι Χένλεϊ, Γουίλ Πάουλτερ, Λόρα Μπρεντ, Γκάρι Σουίτ, Τίλντα Σουίντον, Σάιμον Πεγκ, Λίαμ Νίσον Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Κυριακή (26/12), Δευτέρα (27/12), Τρίτη (28/12), Τετάρτη και Πέμπτη στις 19:15 και στις 22:00, Κυριακή (2/1), Δευτέρα (3/1) και Τρίτη (4/1) στις 19:15 «Μη σπρώχνεις, έρχομαι», του Τοντ Φίλιπς (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ Ντάουνι Τζ., Ζακ Γαλιφιανάκης, Μισέλ Μόναγκαν, Τζέιμι Φοξ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Κυριακή (26/12), Δευτέρα (27/12), Τρίτη (28/12), Τετάρτη, Πέμπτη, Κυριακή (2/1), Δευτέρα (3/1) και Τρίτη (4/1) στις 21:30 «(Γ)λυκάκια», του Μπεν Γκλακ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Τις φωνές τους δανείζουν: Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, Μανώλης Γιούργος, Ντίνος Σούτης, Άριελ Κωνσταντινίδη, Θάνος Παπακωνσταντίνου Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Κυριακή (26/12), Δευτέρα (27/12), Τρίτη (28/12), Τετάρτη, Πέμπτη, Κυριακή (2/1), Δευτέρα (3/1) και Τρίτη (4/1) στις 18:45

ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Τάκης Γούτος και Μαρία Μουρκογιάννη. Μιλούν στο «Ε» δυο συντηρητές που γνωρίζουν καλά τα μνημεία του νησιού

«Άσχετοι συντηρούν μνημεία…»

πορεία ενός έργου τέχνης μέσα στο χρόνο χωρίζεται σε τρία στάδια: γέννηση, ζωή και θάνατος. Το αντικείμενο κατασκευάζεται από το δημιουργό του, εκτίθεται ή αποθηκεύεται και καθ’ όλη τη διάρκεια της «χρήσης» του, υπόκειται σε ποικίλους μηχανισμούς φθοράς. Ο ρόλος του συντηρητή είναι να επιμηκύνει τη ζωή του έργου και να αποκλείσει το ενδεχόμενο του θανάτου, εξασφαλίζοντας την πολιτιστική κληρονομιά της κάθε περιοχής. Οι συντηρητές Τάκης Γούτος και Μαρία Μουρκογιάννη, από τη δεκαετία του ‘80 έχουν ξεκινήσει σταδιακά εργασίες σε διάφορα βυζαντινά και νεώτερα μνημεία της Λέσβου. Τους συναντήσαμε πριν από λίγες μέρες και μας μίλησαν για τη σημασία της σωστής συντήρησης των μνημείων, κρούοντας παράλληλα τον κώδωνα του κινδύνου για αρκετούς ναούς της Λέσβου, όπου οι ίδιοι έχουν διαπιστώσει αυθαίρετες επεμβάσεις. πό το παλιό.» Ποια δουλειά σας πάνω ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη στο νησί θεωρείτε πιο σηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ μαντική; Κύριε Γούτο και κυρία «Το εσωτερικό του Αγίου Μουρκογιάννη*, δουλεύ- Θεράποντα. Κράτησε τρία ετε πολλά χρόνια στο α- χρόνια και δουλεύτηκε με ντικείμενο της συντήρη- πολλή λεπτομέρεια, δεν σης έργων τέχνης. Συντή- επιτρέψαμε να αλλάξει το ρηση σημαίνει «επι- παραμικρό. Και δεξιά, πάνω ψηλά, έχουμε αφήσει σκευή» του έργου; «Όχι. Σκοπός των εργα- αρκετούς “μάρτυρες”, σιών συντήρησης είναι η κομμάτια δηλαδή που παρουσίαση του έργου δείχνουν πώς ήταν όταν τέχνης με τρόπο που να ξεκίνησε η συντήρηση αναδεικνύει τα αυθεντικά και πώς έχει καθαριστεί. του χαρακτηριστικά. Είναι Ο ναός έχει πανέμορφες επιθυμητή η βελτίωση παραστάσεις, το ρετούς της αναγνωσιμότητάς σε όλες έγινε με πολύ μετου, έτσι ώστε το αυθεντι- γάλη λεπτομέρεια, χωρίς κό να διακρίνεται από το επιζωγράφιση πουθενά. μεταγενέστερο, το παλιό Έτσι, ο ναός έχει παρανα ξεχωρίζει από το νέο. μείνει ουσιαστικά στην Δεν επιτρέπεται η επι- αρχική του φάση. Σημασκευή των φθαρμένων ντική, επίσης, ήταν η τμημάτων χρησιμοποιώ- δουλειά που κάναμε με ντας την τεχνική με την τις τοιχογραφίες που οποία κατασκευάστηκε το βρέθηκαν από ανασκαφή αντικείμενο. Η αποκατά- της Κ΄ Εφορείας Προϊσταση του έργου γίνεται στορικών και Κλασσικών με μεθόδους και υλικά Αρχαιοτήτων, που εκτίθεδιαφορετικά από τα πρω- νται στο Νέο Αρχαιολογιτότυπα. Η αντιστρεψιμό- κό Μουσείο της Μυτιλήτητα των υλικών, η δυνα- νης, όπως και με τις οροτότητα δηλαδή να αφαι- φογραφίες που βρίσκορεθεί στο μέλλον αντικεί- νται στο κτήριο που στεμενο ή υλικό ώστε να ε- γάζεται η Κ΄ ΕΠΚΑ.» πανέλθει στην προηγούμενη κατάστασή του, εί- Οι αυθαιρεσίες στους ναούς της Λέσβου ναι απαράβατη αρχή της συντήρησης έργων τέ- Πόσο σημαντικά είναι τα μνημεία της Λέσβου για χνης.» Όταν λείπει ένα ζωγραφι- τα μάτια ενός συντηρητή; κό τμήμα από ένα έργο, ο «Η Λέσβος έχει πολλά συντηρητής το ξαναζω- σημαντικά μνημεία. Έχει γραφίζει; πολλά αρχοντικά, τα πε«Οι συμπληρώσεις γίνο- ρισσότερα από τα οποία νται με μια τεχνική που ε- είναι διακοσμημένα με ξασφαλίζει τη διάκρισή τοιχογραφίες και οροφοτους από την αυθεντική γραφίες, με παραστάσεις ζωγραφική του έργου, ώ- πάρα πολύ ωραίες. Πέρα στε να ξεχωρίζει το νέο α- από αυτό, διαθέτει και

κά του στοιχεία.»

«Ευθύνονται οι ιερείς»

πολλούς και σημαντικούς ναούς, με σημαντικές αντίστοιχα τοιχογραφίες. Δυστυχώς, όμως, συντήρηση σωστή δε γίνεται στα μνημεία του νησιού και ειδικά στις εκκλησίες, κι έτσι καταστρέφεται η πολιτιστική μας κληρονομιά.» Γίνονται δηλαδή εργασίες που δεν πληρούν τις προδιαγραφές; «Ακριβώς. Η σωστή διαδικασία για όποιον θέλει να κάνει επεμβάσεις σε μια εκκλησία είναι το να ζητήσει από το Υπουργείο Πολιτισμού να γίνει πρώτα μια μελέτη μέσα στο ναό και από εκεί και ύστερα αυτή να πάει για έγκριση, αν όχι να συγκεντρωθούν τα επιπλέον στοιχεία που μπορεί να χρειάζεται μέχρι να εγκριθεί. Μετά την έγκριση, η μελέτη δίνεται στους συντηρητές για να κάνουν την εκτέλεση. Οι τελευταίοι πρέπει να έχουν κατάρτιση στο αντικείμενο. Εδώ στο νησί, δυστυχώς, πολλοί αναθέτουν τέτοιες εργασίες σε άσχετους επαγγελματίες. Αποτέλεσμα το να έχουν καταστραφεί αυτήν τη στιγμή πολλές εκκλησίες.» Μπορείτε να μας αναφέρετε κάποια παραδείγματα; «Μπορούμε να αναφέρουμε χαρακτηριστικά την περίπτωση του τέμπλου της Αγίας Φωτεινής στη Συκαμνιά. Πριν από λίγες μέρες που βρεθήκαμε εκεί για να παρακολουθήσουμε τη λει-

τουργία, είδαμε με έκπληξη ότι το τέμπλο και ο άμβωνας του ναού έχουν επιχρωματιστεί με μια διαφορετική τεχνική από την προϋπάρχουσα, πράγμα που απαγορεύεται. Η νέα αυτή τεχνική είναι απομίμηση μαρμάρου λευκού χρώματος, που αλλάζει όλη την όψη του τέμπλου και του άμβωνα, ενώ η προϋπάρχουσα τεχνική ήταν η ονομαζόμενη “του χτενιού” στους ταμπλάδες του άμβωνα, καθώς και στο άνω μέρος του τέμπλου, σε χρωματισμό καφέ, με ευδιάκριτες τις γραμμές που δημιούργησε το χτένι. Υπάρχει φωτογραφικό υλικό όπου διακρίνονται καθαρά οι γραμμές του χτενιού και η προϋπάρχουσα τεχνική. Όλα αυτά εξαφανίστηκαν. Επίσης, ο γύψινος διάκοσμος που κοσμεί τις τοιχογραφίες έχει χρωματισθεί με ποικιλία χρωμάτων, ενώ ο προϋπάρχων χρωματισμός ήταν πάντοτε λευκός. Υπάρχει φωτογραφικό υλικό και του προϋπάρχοντος χρωματισμού. Εδώ βλέπουμε ότι έχουν καταπατηθεί όλες οι θεμελιώδεις αρχές της συντήρησης που έχουν ορίσει διεθνείς οργανισμοί όπως το Διεθνές Συμβούλιο Μνημείων (ICOMOS), που ορίζει ότι η συντήρηση έχει ως στόχο τη διατήρηση και αποκάλυψη των ιστορικών αξιών του μνημείου-έργου τέχνης και βασίζεται στο σεβασμό προς την αρχική του υπόσταση και τα αυθεντι-

Ποιος ευθύνεται για την κατάσταση αυτή; «Για μας, πρώτα απ’ όλα την ευθύνη για τις παρατυπίες στη συντήρηση μιας εκκλησίας την έχει ο ιερέας. Οι ιερείς πρέπει να γνωρίζουν ορισμένα πράγματα. Αντιθέτως, αντιδρούν σε όσα λένε οι αρμόδιοι, έχουν την εντύπωση ότι γνωρίζουν καλύτερα τα πράγματα. Έτσι, βλέπουμε τελευταία εργασίες που δεν έχουν πάρει άδεια από το Υπουργείο Πολιτισμού, να αλλάζουν την τεχνική που έχει χρησιμοποιηθεί στους ναούς.» Έχετε συναντήσει ανάλογες παρεμβάσεις και σε νεώτερα μνημεία της Λέσβου; «Για να είμαστε ειλικρινείς, δε θυμόμαστε να έχουμε δει κάτι τέτοιο. Σε άλλα μέρη το έχουμε συναντήσει, όπως για παράδειγμα στη Σύρο. Και σε αυτή την περίπτωση ισχύει ότι δεν μπορείς να αλλάξεις ούτε μια γραμμούλα. Όσον αφορά στους βυζαντινούς ναούς, όμως, αυτό που γίνεται εδώ δεν το έχουμε δει αλλού. Δεν υπάρχει συχνά καμμία τεκμηρίωση του τι έγινε και γιατί, πότε ξεκίνησε και πότε τελείωσε,» Με τη 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων έχετε έρθει σε επαφή; Δεν υπάρχουν κυρώσεις για τις αυθαίρετες επεμβάσεις; «Βεβαίως και υπάρχουν κυρώσεις. Αν παρέλθουν, όμως, κάποια χρόνια, δεν μπορούν να κάνουν τίποτα οι αρμόδιες υπηρεσίες, αφού όλα παραγράφονται. Οι άνθρωποι της ΕΒΑ - όπως και των υπόλοιπων εφοριών αρχαιοτήτων του νησιού - κάνουν έναν τρομερό αγώνα να διατηρήσουν την πολιτιστική κληρονομιά. Δεν προλαβαίνουν, όμως, να επέμβουν σε όλες τις περιπτώσεις,

αφού δεν έχουν πάντα εγκαίρως εικόνα τού τι γίνεται. Κατά τη γνώμη μας, πάντως, θα πρέπει να εξετασθεί και η περίπτωση της Παναγίας της Αγιάσου, αλλά και τα Εισόδια της Θεοτόκου στη Θερμή.» Έχετε διαπιστώσει κι εκεί παρατυπίες; «Εμείς έχουμε κάνει τη μελέτη για το ναό της Θερμής. Κατατέθηκε και δόθηκε έγκριση από το Υπουργείο. Είχαμε ζητήσει και πήραμε την υπόσχεση ότι δε θα μπουν μέσα άσχετοι επαγγελματίες, αλλά άνθρωποι που έχουν πείρα και άδεια ασκήσεως επαγγέλματος συντηρητή αρχαιοτήτων, με αριθμό μητρώου. Οι εργασίες ξεκίνησαν, αλλά όταν ρωτήσαμε το Υπουργείο Πολιτισμού σχετικά με τα δύο άτομα που ανέλαβαν τις εργασίες, η απάντηση που πήραμε είναι πως δεν είναι γραμμένοι στα μητρώα, ο ένας μάλιστα από αυτούς είναι ελαιοχρωματιστής στη Μυτιλήνη. Πώς είναι δυνατόν να γίνονται εργασίες συντήρησης στο ναό με αυτά τα δεδομένα και ποιος θα κάνει επίβλεψη σε αυτούς που τις πραγματοποιούν; Αυτό αναρωτιόμαστε. Οι ιερείς πρέπει να τα ξέρουν αυτά τα πράγματα. Πόσο μάλλον το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο, που δίνει την άδεια να γίνουν τέτοιες επεμβάσεις. Πώς αλλιώς θα κρατήσουμε την πολιτιστική κληρονομιά, όπως θέλουμε να την κρατήσουμε;» * Ο Τάκης Γούτος και η Μαρία Μουρκογιάννη έχουν τελειώσει τη Σχολή Καλών Τεχνών στη Ρώμη και στη συνέχεια το Ινστιτούτο Συντήρησης Έργων Τέχνης στη Φλωρεντία. Έχουν ασχοληθεί με τη συντήρηση από τη δεκαετία τού ‘80 μέχρι σήμερα, με έργα σε διάφορα μέρη της Ελλάδας.

ΥΓΕΙΑ

Το πρωί λαπαροσκόπηση… το απόγευμα σπίτι! χειρουργική χωρίς νοσηλεία και διανυκτέρευση στο νοσοκομείο δεν είναι μια καινούργια θεωρία, άλλωστε για αιώνες οι χειρουργικές επεμβάσεις γίνονταν εκτός νοσοκομείων. Η σημαντική, όμως, πρόοδος στις χειρουργικές τεχνικές, στα φάρμακα (αντιβιοτικά, αναισθητικά) και κυρίως το αποτέλεσμα των μεγάλων τεχνολογικών ανακαλύψεων έδωσαν τη δυνατότητα για όλο και πιο σύνθετες επεμβάσεις, σε όλο και πιο εξειδικευμένα νοσοκομειακά τμήματα, αυξάνοντας το κόστος, τις ανάγκες για προσωπικό και μεγαλώνοντας τις λίστες αναμονής. Επομένως και επεμβάσεις που δεν απαιτούν στην πραγματικότητα ειδικό εξοπλισμό, ειδική προεγχειρητική προετοιμασία και νοσηλεία εκτελούνται παρ’ όλα αυτά σε αυτά τα ίδια μεγάλα νοσοκομεία. Μέχρι τη δεκαετία τού ‘70 πολλοί λίγοι χειρουργοί έπαιρναν το ρίσκο για χειρουργική αντιμετώπιση σε εξωνοσοκομειακή βάση. Από τότε μέχρι σήμερα και αναθεωρώντας τις απόψεις αυτές, ένα μεγάλο ποσοστό των θεραπειών γίνονται στις χώρες αυτές σε εξωνοσοκομειακή βάση. Στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρε, όμως, δεν ακολουθείται με τον ίδιο ρυθμό η τάση αυτή. Συμπληρώθηκαν ήδη στη αόρατες και υπάρχει ακόμα χώρα μας 20 χρόνια από λιγότερος πόνος και από την εφαρμογή της λαπαρο- την κλασσική λαπαροσκοπισκοπικής χειρουργικής σε κή χειρουργική. Εξελίξεις όλες σχεδόν τις ενδοκοιλια- και βελτιώσεις στις οπτικές κές παθήσεις και η χειρουρ- ίνες, τα διάφορα συστήματα γική κοινότητα δεν έχει στα- καμερών, τα νεώτερα, εργοματήσει, με τη βοήθεια της νομικότερα και μικρότερα συνεχούς εξέλιξης της τε- λαπαροσκοπικά εργαλεία, χνολογίας, να βρίσκει χει- τα εργαλεία για SPL, τα πιο ρουργικές τεχνικές που όλο εξελιγμένα αιμοστατικά ερκαι περισσότερο θα ελαχι- γαλεία, οι υψηλής ευκρίνειστοποιούν το μετεγχειρητι- ας οθόνες και τα ρομποτικά κό πόνο, τις χειρουργικές συστήματα επέτρεψαν ουλές , τη διάρκεια νοση- στους χειρουργούς να εκτελείας και θα φέρνουν γρή- λούν όλο και πιο σύνθετες γορα πλήρη επάνοδο σε κα- λαπαροσκοπικές επεμβάνονική δραστηριότητα. Οι σεις με μεγαλύτερη ασφάτεχνικές αυτές είναι η μι- λεια. κρολαπαροσκόπηση και Μπορούμε λοιπόν σήμερα, πρόσφατα η SPL ή SPAL ή στο τέλος τού 2010, να εSILS, δηλαδή η λαπαροσκό- κτελούμε επεμβάσεις βραπηση μέσω μοναδικής ο- χείας νοσηλείας (Day πής. Οι ουλές είναι σχεδόν Clinic) με τις ανωτέρω λα-

παροσκοπικές τεχνικές, όπως χολοκυστεκτομή, σκωληκοειδεκτομή, αποκατάσταση κηλών του κοιλιακού τοιχώματος, βιοψίες ενδοκοιλιακών οργάνων, αφαίρεση κύστεων ωοθηκών κ.λπ., με ασφάλεια, αποτελεσματικότητα και με ελάχιστη παρέμβαση στους ιστούς. Παρ’ όλα τα κοινωνικά, οικονομικά και ιατρικά πλεονεκτήματα που έχουν αναφερθεί από διάφορους συγγραφείς, πολλοί χειρουργοί είναι ακόμα απρόθυμοι να χρησιμοποιήσουν αυτή την τακτική, είτε λόγω ελλιπούς πληροφόρησης είτε φόβου για μετεγχειρητικές επιπλοκές, αντίθεσης πολλών ασθενών ακόμα και για λόγους μειωμένης αμοιβής. Όμως με τη βοήθεια της ταχύτατα εξελισσόμενης τεχνολογίας το μέλλον της εξωνοσοκομειακής χειρουργικής πρακτικής είναι σαφώς υποσχόμενο. Στα ανωτέρω πλαίσια και ιδιαίτερα στον ευέλικτο ιδιωτικό τομέα έχουν αρχίσει να εφαρμόζονται και στη χώρα μας αυτά τα νέα πρότυπα διαχείρισης των ασθενών, δηλαδή επεμβάσεις με βραχεία νοσηλεία (Day Clinic), όπως π.χ. στην Κλινική τής Interamerican/ EUREKO, την Αθηναϊκή Κλινική. Πηγή: iator.gr

ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Ιατρικό Βήμα °Ú¿ÊÂÈ Ë ª∞ƒπ∞ µ∂ƒµ∂ƒ∏*

Ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή Ιδεοψυχαναγκαστική Διαταραχή (ΙΨΔ) ανήκει στις Ηαγχώδεις διαταραχές, και είναι μια κατάσταση που μερικές φορές μπορεί να είναι αρκετά σοβαρή και να επιμένει για χρόνια. Το άτομο που πάσχει από ΙΨΔ παγιδεύεται από μια σειρά επαναληπτικών σκέψεων και συνοδευτικών συμπεριφορών και παρά το γεγονός ότι και το ίδιο αντιλαμβάνεται ότι δεν έχουν νόημα, νιώθει αναγκασμένο να τις κάνει και είναι πολύ δύσκολο να τις ξεπεράσει. Τα συμπτώματα της ΙΨΔ μπορεί να κυμαίνονται από μέτρια έως και πολύ σοβαρά. Η σοβαρή συμπτωματολογία χωρίς θεραπευτική παρέμβαση είναι ικανή να καταστρέψει τη δυνατότητα του ατόμου να λειτουργήσει ικανοποιητικά στην εργασία του, στο σχολείο ή ακόμη και στο σπίτι του. Τυπικά τα συμπτώματα της ΙΨΔ αρχίζουν κατά τη διάρκεια της εφηβείας ή της νεαρής ενήλικης ζωής, ωστόσο μπορεί να αρχίσουν ακόμη και από την παιδική ηλικία. Επειδή, λοιπόν, η ΙΨΔ μπορεί να επιφέρει μεγάλα προβλήματα στην υγιή ανάπτυξη ενός παιδιού, είναι πολύ σημαντικό, εάν εντοπισθεί κάποιο πρόβλημα, να αναζητηθεί άμεσα βοήθεια.

Ποια είναι τα χαρακτηριστικά τής ΙΔΨ Α. Ιδεοληψίες: Οι ιδεοληψίες είναι ανεπιθύμητες σκέψεις ή εικόνες οι οποίες έρχονται ξαφνικά στο μυαλό του πάσχοντα από ΙΨΔ, χωρίς ο ίδιος να το θέλει. Οι σκέψεις αυτές συνήθως δεν ταιριάζουν στην προσωπικότητα του ατόμου, έχουν δυσάρεστο περιεχόμενο και πάντα προκαλούν δυσφορία. Το πιο συχνό θέμα των ιδεοληψιών αφορά φόβο για πιθανή μόλυνση. Σε αυτή την περίπτωση το άτομο φοβάται έντονα ότι μπορεί να κολλήσει μικρόβια ακόμα και με το παραμικρό. Άλλο συχνό θέμα είναι αυτό που αφορά σε σκέψεις αμφιβολίας, οι οποίες φτάνουν σε παθολογικά επίπεδα, π.χ. το άτομο μπορεί να αμφιβάλλει για το αν έκλεισε

τη βρύση, το θερμοσίφωνα, το μάτι της κουζίνας και γενικά αμφιβολία για πράγματα που θα μπορούσαν δυνητικά να βλάψουν τον εαυτό ή τους άλλους. Β. Ψυχαναγκασμοί: Οι ψυχαναγκασμοί έχουν να κάνουν με επαναληπτικές και επίμονες πράξεις, που στόχο έχουν να μειώσουν το άγχος που συνδέεται με τις ιδεοληψίες. Οι ψυχαναγκασμοί ποτέ δεν προκαλούν από μόνοι τους ευχαρίστηση. Το άτομο, όμως, νιώθει αναγκασμένο να κάνει την ψυχαναγκαστική πράξη γιατί έτσι πιστεύει ότι θα του φύγει το άγχος. Για παράδειγμα, αν το άτομο έχει ιδεοληψίες μόλυνσης, νιώθει αναγκασμένο να πλένει τα χέρια πολλές φορές μέσα στη μέρα, ακόμα και αν δεν έχει πιάσει κάτι. Οι ιδεοληψίες αμφιβολίας συνοδεύονται από ψυχαναγκασμούς ελέγχου. Έτσι, το άτομο ελέγχει πάρα πολλές φορές εάν έκλεισε το μάτι της κουζίνας ή το θερμοσίφωνα κ.λπ.. Άλλοι συχνοί ψυχαναγκασμοί είναι: το μέτρημα (που πολλές φορές συνοδεύει άλλους καταναγκασμούς, όπως το πλύσιμο των χεριών), η επανάληψη συγκεκριμένων λέξεων ή φράσεων, οι συχνές ερωτήσεις επιβεβαίωσης προς τους άλλους.

Πότε χρειάζεται να αναζητηθεί βοήθεια; - Όταν τα συμπτώματα είναι έντονα, έχουν διάρκεια, δεν έχουν ρεαλιστική βάση και εμποδίζουν την ομαλή, καθημερινή ζωή. - Όταν όλη η ενέργεια του ατόμου αναλώνεται σε ανεδαφικές σκέψεις και πράξεις. - Όταν τα συμπτώματα δεν τον αφήνουν να συγκεντρωθεί και να αποδώσει στην εργασία του ή στο σχολείο. - Όταν δυσκολεύεται να επικοινωνήσει με τους άλλους και διακόπτει τις σχέσεις με φίλους και συγγενείς. * Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος απόφοιτος Α.Π.Θ. MSc Ψυχολογίας Παιδιών και Εφήβων, University of Leiden, Netherlands.

ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ - Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200

Με επιτυχία το bazaar της «Κιβωτού»

Οι πολίτες νοιάζονται για τα αδέσποτα εγάλη ήταν η προσέλευση του κόσμου, που θέλησε να ενισχύσει το έργο της «Κιβωτού» αγοράζοντας κάτι από το bazaar. Μεγάλη ήταν αντίστοιχα και η συμμετοχή καταστηματαρχών, καλλιτεχνών (όπως η Αμαλία Βαμβάκου και ο Νίκος Βουλγαρέλλης) και απλών πολιτών στην προσπάθεια, μέσω της προσφοράς εμπορευμάτων, πινάκων και άλλων έργων και διάφορων αντικειμένων. Ανάμεσα σ’ αυτά, πολλά CDs, κοσμήματα φτιαγμένα από γυναίκες της πόλης, επιτοίχια ημερολόγια του «Stray Life» της Αθήνας και ατζέντες της «Κιβωτού», ακόμη και ένα σαλόνι. Λόγω των πολύ χαμηλών τιμών τους, όλα σχεδόν τα αντικείμενα πουλήθηκαν. Με τα λεφτά αυτά η «Κιβωτός» θα φροντίσει τα αδέσποτα της πόλης και των γύρω περιοχών που έχουν ανάγκη. «Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι που ο κόσμος ανταποκρίθηκε στο κάλεσμά μας, τόσο εδώ, όσο

και στο παζάρι που έγινε στην Αθήνα. Η ανταπόκριση των Μυτιληνιών ήταν πολύ μεγάλη. Τώρα, είναι σειρά μας να φανούμε αντάξιοι της εμπιστοσύνης και της προσφοράς τους», είπε μιλώντας στο «Ε» ο πρόεδρος της «Κιβωτού», Τέρπος Παπαθεωδόρου.

Λίγα λόγια για την «Κιβωτό» Ο Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η Κιβωτός» συστάθηκε τον Ιούλιο του 2008 από εθελοντές φιλόζωους συμπολίτες μας, και όχι μόνο, με σκοπό να βοηθήσει τα ζώα που υποφέρουν και να συνεισφέρει στη λύση του προβλήματος των αδέσποτων. Η προσφορά του Συλλόγου συνίσταται στις στειρώσεις και τους εμβολιασμούς αδέσποτων ζώων (μέχρι σήμερα έχουν στειρωθεί 230 σκυλιά και 105 γάτες, έχουν εμβολιασθεί και αποπαρασιτωθεί 724 σκυλιά και 122 γάτες), τη μεταφορά χτυπημένων και άρρωστων ζώων σε κτηνιάτρους και

τη φροντίδα τους μέχρι τη αποθεραπεία τους στα σπίτια των μελών (μέχρι σήμερα έχουν φιλοξενηθεί σε σπίτια μελών 480 σκυλιά και 90 γάτες). Πέρα από αυτό, η «Κιβωτός» αναλαμβάνει να βρει κατάλληλες οικογένειες για να υιοθετήσουν κυρίως τα κουτάβια και τις νεογέννητες γάτες που έχουν εγκαταλειφθεί στο δρόμο, φροντίζοντας για την υποχρεωτική εγκατάσταση μικροτσίπ στα ζώα που δίνει για υιοθεσία, προκειμένου να προστατευθούν από τυχόν μελλοντική εγκατάλειψη. Επιπλέον, ταΐζει όλα τα αδέσποτα της πόλης και τους θερινούς μήνες κάνει αποπαρασίτωση και ελέγχει ιατρικά όσα έχουν ανάγκη. Όλες οι δραστηριότητές της έχουν υποστηριχθεί οικονομικά με ιδιωτικές δωρεές και τις συνδρομές των μελών της. Την «Κιβωτό» τη βρίσκετε στο Facebook, αλλά και στα τηλέφωνα: 6972-078012, 22510 22765, 6946-404007 και 6942-061846.

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.268/22-10-2009 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (κάθετης ιδιοκτησίας - διώροφης οικίας) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δώδεκα (12) Ιανουαρίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου, που βρίσκεται εντός της κωμοπόλεως Καλλονής Λέσβου και ενώπιον της Συμβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου κ. Αριστέας Βροντάκη - Διαλεκτού, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση της: Εταιρείας ειδικού σκοπού με την επωνυμία «ANAPTYXI APC LIMITED» που εδρεύει στην Αγγλία, c/o Wilmington Trust, SP Service (London) Limited, Tower 42 (Level 11) International Financial Center, 6 Broad Street Place, Λονδίνο και εκπροσωπείται νόμιμα στην Ελλάδα από την Τράπεζα «Τράπεζα E.F.G. Eurobank Ergasias A.E.» που εδρεύει στην Αθήνα (Όθωνος αρ. 8) και εκπροσωπείται νόμιμα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.268/22-10-2009, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στην οφειλέτιδα: Νίκη Παμπουρτζή του Ανέστη και της Δέσποινας, σύζυγο Αλεξάνδρου Τρίμμη, κάτοικο Πέτρας Λέσβου, για ποσό απαίτησης (5.574,00), πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 58/23-7-2009 Διαταγής Πληρωμής του Ειρηνοδικείου Καλλονής, ήτοι: Είναι μια κάθετη ιδιοκτησία επί οικοπέδου συνολικής έκτασης του όλου μέτρων τετραγωνικών (151,28 τ.μ.) που βρίσκεται στη θέση «Αγία Μαρίνα» Πέτρας Λέσβου με στοιχεία του όλου οικοπέδου Α-Β΄-Β-Γ-Γ΄-Δ-Ε-Ζ-Α στο τοπογραφικό διάγραμμα Γδούτου Λύρα που συνορεύει επί πλευράς

Α.Β΄.Β με κοινοτική οδό και νυν δημοτική, επί πλευράς Β.Γ με ιδιοκτησία Σουλτάνας Κουνέλλη, επί πλευράς Γ.Γ΄.Δ με ιδιοκτησία Θεανώς Κολοβού και επί τεθλασμένης πλευράς Δ.Ε.Ζ.Α με ιδιοκτησία Αναστασίας Περικλέους και αδιέξοδο δρόμο. Η κάθετη ιδιοκτησία φαίνεται με τα στοιχεία Α.Β΄.Η.Γ΄.Δ.Ε.Ζ.Α έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (75,86 τ.μ.) και συνορεύει επί πλευράς Α.Β με κοινοτική οδό και νυν δημοτική, επί πλευράς Β΄.Η.Γ με υπόλοιπο τμήμα οικοπέδου ιδιοκτησίας Δέσποινας Παμπουτζή, επί πλευράς Γ΄.Δ με ιδιοκτησία Θεανώς Κολοβού και επί τεθλασμένης πλευράς Δ.Ε.Ζ.Α με ιδιοκτησία Ασπασίας Περικλέους εν μέρει με κοινοτικό και νυν δημοτικό αδιέξοδο δρόμο, στο πιο πάνω περιγραφόμενο τμήμα υφίσταται διώροφη οικία εκ τριών κυρίων δωματίων εμβαδού κατά όροφο μέτρων τετραγωνικών (41,34 τ.μ.) και όγκου μέτρων κυβικών (248,04 κ.μ.) και ποσοστό συνιδιοκτησίας (501,52/1000) εξ αδιαιρέτου.- Η τιμή της πρώτης προσφοράς του παραπάνω κατασχεθέντος ακινήτου για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από το άθροισμα της αντικειμενικής αξίας για το κτίσμα και των συγκριτικών στοιχείων για τα οικόπεδο του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά και συγκριτικά κριτήρια, σύμφωνα άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-112008- ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή πενήντα οκτώ χιλιάδες ευρώ (58.000,00 €), {συγκριτική αξία οικοπέδου σύμφωνα με την Δ.Ο.Υ. Μήθυμνας (19.723,60) ευρώ, αντικειμενική αξία κτίσματος (28.896,00) ευρώ, δηλαδή συνολικά οικόπεδο και κτίσμα (48.619,60) ευρώ}.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.376/2010 Β΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Της υπ’ αριθμ. 1810/1-11-2010 Β΄ Επαναληπτική Περίληψη της με αριθμό 1739/22-4-2010 κατασχετήριας έκθεσης ακίνητης περιουσίας για διενέργεια πλειστηριασμού Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη - Αρχιπελάγους 19. Δηλώνω ό,τι Στις δεκαπέντε (15) Δεκεμβρίου, δύο χιλιάδες δέκα (2010), ημέρα Τετάρτη, από την 4η έως και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Ειρηνοδικείο Μυτιλήνης και ενώπιον της συμβολαιογράφου και κατοίκου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Τατά - Βασιλικάκη, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή σε περίπτωση κωλύματός της, ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή της θα γίνει Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός της ακίνητης περιουσίας του Οφειλέτη Νικολάου Μπουλμπούλη του Γεωργίου, κατοίκου Μυτιλήνης, επισπεύσει της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία «Δ. ΔΡΑΚΟΥΛΑΚΗΣ Ανώνυμη Βιομηχανική Εμπορική Τεχνική Εταιρεία Παραγωγής - Εμπορίας - Εξοπλισμού Μονάδων Μαζικής Εστίασης» που εδρεύει στην Αθήνα (Λεωνίδου 102) και εκπροσωπείται νόμιμα, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 176/2009 απόφασης του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης και της σχετικής επιταγής για πληρωμή που κοινοποιήθηκε πιο μπροστά και για συνολικό ποσό 38.106,26 € και αυτά πλην κονδυλίου των τόκων νομιμοτόκως μέχρι εξοφλήσεως και γενικά όλα τα έξοδα της εκτέλεσης και του πλειστηριασμού. Η ακίνητη περιουσία του παραπάνω οφειλέτη που θα βγει σε πλειστηριασμό είναι: ένα ελαιόκτημα που βρίσκεται στη θέση Λακέρδα της κτηματικής περιφέρειας του δ.δ. Αλυφαντών του Δήμου Μυτιλήνης, έχει έκταση 7.713,88 τ.μ. (σύμφωνα με τον τίτλο κτήσης), που περιέχει 190 ελαιόδεντρα και συνορεύει, με δημόσιο δρόμο Μυτιλήνης Λουτρών, με ιδιοκτησία Αντωνίου (πρώην Γεωργ. Στίβα), με ιδιοκτησία Παν. Χατζέλλη, με ιδιοκτησία Μπουζουντή (πρώην Αρβανιτέλλη), με ιδιοκτησία Σταμάτογλου (πρώην Νοσοκομείου Μυτιλήνης), ΚΑΕΚ 30091204001/0/0 εμβαδού σύμφωνα με το κτηματολόγιο 6.413 τ.μ. και περιήλθε στην κυριότητα του καθ’ ου η εκτέλεση σύμφωνα με το με αριθμό 6792/28-5-92 συμβόλαιο του συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Γεωργ. Μάρκου το οποίο έχει νόμιμα μεταγραφεί στο Υποθηκοφυλακείο Μυτιλήνης την 29-5-1992 στον τόμο 101 με αύξοντα αριθμό 974. Εκτιμήθηκε για ευρώ 110.000 € και τιμή πρώτης προσφοράς το ποσό των 73.332,00 € (υπ’ αριθμ. 885/2010 Α-

ΠΟΦΑΣΗ του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης). Στο ακίνητο υπάρχουν εγγεγραμμένα τα εξής βάρη: δύο (2) προσημειώσεις υποθήκης και μία (1) αναγκαστική κατάσχεση. Καλούνται όσοι θέλουν να αποκτήσουν αυτό να βρίσκονται την ημέρα και την ώρα που αναφέρθηκαν στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν, συμμορφούμενοι με τους όρους και τις διατάξεις του πλειστηριασμού. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής που επιμελούμαι τον πλειστηριασμό έγραψα το παρόν απόσπασμα Περίληψης Κατασχετήριας έκθεσης, σήμερα στις 25-11-2010, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα. Ο επί της εκτέλεσης Δικαστικός Επιμελητής ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 841/8-6-2007 ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΕΝΥΠΟΘΗΚΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ κ. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ Γ. ΕΓΓΛΕΖΟΥ Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δώδεκα (12) Ιανουαρίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Καλλονής, που βρίσκεται εντός της κωμοπόλεως Καλλονής, και ενώπιον της Συμβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου με έδρα την Αγία Παρασκευή Λέσβου, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση της: Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυμία «Τράπεζα E.F.G. Eurobank -Ergasias A.E.» και το διακριτικό τίτλο «Eurobank Ergasias», που εδρεύει στην Αθήνα (Όθωνος αρ. 8) και εκπροσωπείται νόμιμα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 841/8-6-2007, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ενυπόθηκης Ακίνητης Περιουσίας του Δικαστικού Επιμελητή του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης κ. Ευστρατίου Γ. Εγγλέζου, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Παναγιώτη ΑΛΒΑΝΟΥ του Ιγνατίου και της Μαρίας, κατοίκου Σκάλας Καλλονής Λέσβου, για ποσό απαίτησης κατά περιορισμό σύμφωνα με την αρχική εντολή εκτέλεσης, το ποσό των τριάντα χιλιάδων (30.000,00) ευρώ, επιφυλασσόμενη η παραπάνω επισπεύδουσα για το υπόλοιπο της απαίτησης της, πλέον νόμιμων τό-

κων και πάσης φύσεως εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασμού, σύμφωνα με την με αριθμό 2494/2007 Διαταγή Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών και την από 26-3-2007 επιταγή της πληρεξουσίας δικηγόρου της ως άνω επισπεύδουσας κ. Λαμπροθέας Φωτίου - Θεοδοσίου, ήτοι: Είναι ένα οικόπεδο αγρός (εκτός σχεδίου) άρτιου και οικοδομήσιμο - πρώην γεωργικός κλήρος κατηγορίας Άλφα (Α), αριθμός τεμαχίου εξήντα έξι (66), επιφανείας μέτρων τετραγωνικών (4.020,64 τ.μ.), με τα συστατικά, παραρτήματα και παρακαλουθήματά του και με όλα τα προσωπικά και πραγματικά δικαιώματα του, με τα σ’ αυτόν υφιστάμενα από το 1965 ισόγεια εφαπτόμενα κτίσματα: 1) μία επιχρισμένη από τσιμεντόλιθους λαμαρινοσκεπή αποθήκη, επιφανείας (36,45 τ.μ.) και 2) μία συνεχόμενη μη επιχρισμένη από τσιμεντόλιθους κεραμοσκεπή αποθήκη, επιφανείας (43,00 τ.μ.), τα οποία στερούνται κεντρικής θέρμανσης αλλά συνδέονται με το δίκτυο της Δ.Ε.Η., που βρίσκεται στην θέση «Τσόνια» της αγροτικής περιφερείας του Δήμου Καλλονής του Νομού Λέσβου, και συνορεύει γύρωθεν, Βόρεια με ιδιοκτησία Γεωργίου Τσακίρη, Ανατολικά με ιδιοκτησία Κωνσταντίνου Βερρή, Νότια με ιδιοκτησία κληρονόμων Αθανασίου Βέρρου και Δυτικά με αγροτική οδό - κατά τον τίτλο μέσα στον αγρό υπάρχει ημιτελής, ανεξάρτητος, κεραμοσκεπής, επιχρισμένη διώροφος οικία, εμβαδού 119,76 τ.μ. (επιφάνεια κάθε ορόφου 59,88 τ.μ.), πιθανής κατασκευής 2004 (οικοδομική άδεια 826/2003), αποτελουμένης στο ισόγειο από καθιστικό, κουζίνα, λουτρό και αποθήκη και στον όροφο από τρία υπνοδωμάτια και λουτρό. Δεν έχουν τοποθετηθεί κουφώματα, δάπεδα, είδη υγιεινής, πλακίδια, ντουλάπια κουζίνας και δεν έχουν γίνει οι χρωματισμοί.- Με την με αριθμό 1423/2008 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ορίσθηκε η τιμή της πρώτης προσφοράς του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου σε (75.000,00) ευρώ.- Με την με αριθμό 1.137/2009 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης μειώνεται η τιμή της πρώτης προσφοράς του πιο άνω περιγραφόμενου και εκπλειστηριαζόμενου ακινήτου σε (65.000,00) ευρώ.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.378/2010 Η’ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 - Pet Garden Store Ψυρούκη Τσακύρη Μαριάνα Προϊόντα για ζώα συντροφιάς, παραγωγικά, εργασίας Γεωργικά προϊόντα, Είδη Κήπου Πώληση χονδρική λιανική Πάμφιλα Τηλ. 22510 31183 & 6945 936918 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Ο Γιάννης Πίνης θα είναι ο αντικαταστάτης του Ιγνάτη Παγίδα στην τεχνική ηγεσία του ΑΟ Ανάξου, όπως ανακοινώθηκε χθες το βράδυ από τη διοίκηση του συλλόγου.

Οι άνθρωποι του συλλόγου, ευελπιστούν ότι μέσα από την Ακαδημία, θα βγάλουν τη νέα φουρνιά παικτών, που θα φέρουν ακόμη πιο ψηλά την ομάδα

Η Ακαδημία ποδοσφαίρου του ΑΟ Ανάξου τoυ ΜΑΝΟΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ δώ και έναν περίπου χρόνο, άρχισε να λειτουργεί στον Σκουτάρο της Λέσβου, η Ακαδημία ποδοσφαίρου του ΑΟ Ανάξου, η οποία απαριθμεί μεγάλο αριθμό παιδιών από τη γύρω περιοχή. Η αρχή έγινε πρώτα από το Δήμο Πέτρας και εν συνεχεία από τον Αθλητικό Σύλλογο της Ανάξου, με υπεύθυνο προπονητή τον κ. Ιγνάτη Παγίδα. Το ξεκίνημα για τους ανθρώπους του συλλόγου, ήταν ενθαρρυντικό, αφού αρκετοί γονείς έσπευσαν να φέρουν τα παιδιά τους στην Ακαδημία, για να μάθουν ποδόσφαιρο και ήδη τα πρώτα δείγματα είναι ικανοποιητικά. Άλλωστε ο σύλλογος δεν δρυσης και λειτουργίας διατηρούσε τμήματα υπο- της Ακαδημίας, είναι η δομής και τώρα μπορεί να εκμάθηση και η καλλιέρυπερηφανεύεται ότι ο γεια του αθλητικού πνεύστόχος έχει υλοποιηθεί. ματος στα νέα παιδιά, που Η Ακαδημία ποδοσφαί- μπορεί να αποτελέσουν ρου του ΑΟ Ανάξου, δια- το νέο αίμα του συλλόγου θέτει στα τμήματα της, στο μέλλον». παιδιά ηλικίας 9 έως 13 Βέβαια ο πρόεδρος της οετών ενώ καθημερινά γί- μάδας, δείχνει να ξέρει νονται εγγραφές. Όπως πως το στοίχημα που έχει δηλώνει στο «Ε», ο πρόε- βάλει, είναι δύσκολο και δρος κ. Αριστείδης Μαρ- χαρακτηριστικά μας λέει: γαρίτης, «σκοπός της ί- «Όλοι μας θα κριθούμε αν

πράγματι άξιζε τον κόπο να μπούμε στη διαδικασία αυτή. Χρειάζεται μεγάλη προσπάθεια απ’ όλους αλλά πολύ περισσότερο από τους ίδιους τους γονείς, που μας εμπιστεύτηκαν τα παιδιά τους και θέλουν να τα δουν να γίνουν καλοί ποδοσφαιριστές αλλά και να εδραιωθεί η Ακαδημία», κατέληξε ο κ.

Μαργαρίτης.

Ο Μάππας στο τιμόνι… Μπορεί ο Ιγνάτης Παγίδας να ήταν ο άνθρωπος που κίνησε τα νήματα για την ίδρυση της Ακαδημίας, που διαθέτει για την ώρα, το μεγαλύτερο αριθμό παιδιών, ο ίδιος όμως πριν από λίγες μέρες, λόγω ενός προσωπικού προβλήματος που αντιμετω-

πίζει, αναγκάστηκε να διακόψει την συνεργασία του με τον σύλλογο και να αποχωρήσει, φεύγοντας στην Αθήνα. Το πρόβλημα έγινε μεγάλο, αφού πολύ γρήγορα θα έπρεπε να καλυφθεί η θέση του καθώς ο ικανός προπονητής βρισκόταν στο γήπεδο καθημερινά από το πρωί μέχρι το βράδυ, κάνοντας προ-

πονήσεις με τους μικρούς. Ο Αριστείδης Μαργαρίτης κατάφερε να έρθει σε συμφωνία με τον τερματοφύλακα της ΑΕΛΚ, Λευτέρη Μάππα, αφού η καταγωγή του παίκτη είναι από την περιοχή αυτή, για να αναλάβει τις τύχες της Ακαδημίας. Ο έμπειρος γκολκίπερ καθημερινά σχεδόν, διδάσκει τους μικρούς ποδοσφαιριστές, οι οποίοι εκτελούν πιστά τις εντολές του, βάζοντας στόχο να βαδίσουν στα χνάρια του και να γίνουν και καλύτεροι από αυτόν. Μέσα από το πρόγραμμα εκμάθησης των παιδιών, σύντομα ο σύλλογος μπορεί να προσδοκά θετικά αποτελέσματα και τα επόμενα χρόνια να μπορέσει να βασιστεί στα δικά του τα παιδιά.

Στο Φεστιβάλ Κολύμβησης PoolSport, που πραγματοποιήθηκε στο ΟΑΚΑ την περασμένη εβδομάδα

Εννέα μετάλλια ο ΝΟΜ! δύο ασημένια και Δ ύοπέντεχρυσά, χάλκινα μετάλλια, κατέκτησαν οι αθλητές και οι αθλήτριες του Ναυτικού Ομίλου Μυτιλήνης, στο 8ο Φεστιβάλ Κολύμβησης PoolSport, που πραγματοποιήθηκε στο κολυμβητήριο του ΟΑΚΑ το τριήμερο 10, 11 και 12 Δεκεμβρίου. Ο ΝΟΜ κατετάγη πρώτος στην κατάταξη των σωματείων που συμμετείχαν, χαρίζοντας έτσι μια ακόμα επιτυχία σε επίπεδο συλλόγων. Στη διοργάνωση συμμετείχαν εξήντα σωματεία από όλη την Ελλάδα με 1.200 αθλητές. Ο ΝΟΜ έλαβε μέρος με 16 κολυμβητές και κολυμβήτριες, ηλικίας από 9 έως 13

ετών. Την αποστολή συνόδευσαν οι προπονητές τους, Τόντορ Φιλίπποφ και Παρασκευάς Μαυραπίδης. Αναλυτικά, οι αθλητές που συμμετείχαν και οι θέσεις που κατέλαβαν, είναι οι παρακάτω: Παυλακέλλης Ιωάννης (Παμπαίδων Β΄): 1ος στα 100μ. πρόσθιο (1:19.03), 2ος στα 200μ. πρόσθιο (2:55.36) και 12ος στα 50μ. ελεύθερο (00:30.03). Καλίτσας Θεόδωρος (12ετών): 1ος στα 50μ. ύπτιο (00:35.15), 3ος στα 100μ. ύπτιο (2:55.36). Δαγγέλη Ολυμπία-Μαρία (Παγκορασίδων Β΄): 2η στα 50μ. ε-

λεύθερο (00:29.92), 3η στα 100μ. ελεύθερο (1:06:48) και 5η στα 200μ. ελεύθερο (2:27.52). Γιδιώτου Μυρσίνη (12 ετών): 3η στα 50μ. πεταλούδα (00:34.68), 3η στα 100μ. πεταλούδα (1:20.48) και 5η στα 200μ. μικτή ατομική (2:55.48). Κορνάρου Πελαγία (10 ετών): 3η στα 50μ. ύπτιο (00:42.93) και 10η στα 50μ. ελεύθερο (00:38.10). Κολλά Διονυσία (11 ετών): 6η στα 50μ. πεταλούδα (39.04) και 8η στα 50μ. ελεύθερο (00:35.25). Παπασωτηρίου Μαριέττα (11 ετών): 7η στα 100μ. ύπτιο

(1:32.92) και 15η στα 200μ. ελεύθερο (00:37.86). Αθανασιάδης Γεώργιος (10 εμικτή ατομική (3:22.22). Κολλά Μαρία (Παγκορασίδων τών): 21ος στα 50μ. ύπτιο Β΄): 11η στα 200μ. ύπτιο (00:47.28) και 50μ. ελεύθερο (2:21.23), 14η στα 100μ. ύπτιο (00:39.73). (1:36.35) και 33η στα 100μ. ε- Παυλακέλλης Παναγιώτης (11 ετών): 23ος στα 50μ. ύπτιο λεύθερο (1:29.27). Κιτζός Ευστράτιος (9 ετών): (00:49.04) και 55ος στα 50μ. 11ος στα 50μ. πεταλούδα ελεύθερο (00:45.66). (00:51.03) και 16ος στα 50μ. Αχλάδα Μαρία (10 ετών): 33ος στα 50μ. ύπτιο (00:55.94) και ελεύθερο (00:40.06). Αλτιπαρμάκη Μαρία (10 ετών): 47ος στα 50μ. ελεύθερο. 16η στα 100μ. ύπτιο (1:42.80), Αλτιπαρμάκη Χαραλαμπία (10 33η στα 100μ. ελεύθερο ετών): 36η στα 50μ. ελεύθερο (1:29.97) και 36η στα 50μ. ύ- (00:45.10). Παυλακέλλης Θεόδωρος (10 επτιο (00:47.45). Αχλάδας Παναγιώτης (11 ε- τών): 40ος στα 50μ. ύπτιο τών): 18ος στα 50μ. ύπτιο (00:52.56) και 61ος στα 50μ. (00:45.92) και 20ος στα 50μ. ελεύθερο (00:52.56).

Ένας από τους παλαιότερους παράγοντες στο λεσβιακό αθλητισμό

«Έσβησε» ο Εμμανουήλ Βλάχος φυγε πριν Έημέρες από τρεις από τη ζωή, ο Εμμανουήλ Βλάχος, ένας από τους παλαιότερους ποδοσφαιρικούς παράγοντες στο νησί, σε ηλικία μόλις 70 ετών. Η κηδεία του έγινε προχθές παρουσία πολλών συγγενών και φίλων αλλά και ανθρώπων του αθλητισμού που εργάστηκαν μαζί του, τόσο στον Αιολικό, όσο και στον Παλλεσβιακό. Να θυμίσουμε πως ο Βλάχος διατέλεσε Πρόεδρος του Παλλεσβιακού στη διαδρομή του στο ποδόσφαιρο αλλά και μέλος σε διάφορα πόστα, στις διοικήσεις του Αιολικού.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ

EΣTIATOPIA ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

KΛEIΣTHKATE EΞΩ; ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

Τηλ. 6958-356027, 22510 54126 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko. webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

LESVOS BAGS

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ

OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΤΕΝΤΕΣ

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ

ΣΓOYPEΛΛHΣ ΒΑΦΕΙΟΣ

Αφοί Αγριτέλλη

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

PEYMATOΛOΓOI

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

ΠAIΔIATPOI

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI Κορκολή Έφη τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

Α AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

CENTRO Ψησταριά

FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.359/22-7-2010 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (ισόγειας οικίας) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δώδεκα (12) Ιανουαρίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, που βρίσκεται μέσα στο Δικαστικό Μέγαρο Μυτιλήνης και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5 της πόλεως της Μυτιλήνης και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Βασιλικάκη - Τατά, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυμία «Τράπεζα E.F.G. Eurobank - Ergasias A.E.» που εδρεύει στην Αθήνα (Όθωνος αρ. 8) και εκπροσωπείται νόμιμα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.359/22-7-2010, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στην οφειλέτιδα: Ετερόρρυθμη Εταιρεία υπό την επωνυμία «ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΗΛΙΑ ΓΚΟΥΤΣΗ ΚΑΙ ΣΙΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑ Ε.Ε.» που εδρεύει στη Μυτιλήνη (περιοχή Ταμπακαριά) και εκπροσωπείται νόμιμα.ΑΦΜ 093446583, για ποσό απαίτησης (87.182,70), πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 7152/15-62009 Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών, ήτοι: Είναι ένα οικόπεδο με τα συστατικά, παραρτήματα και παρακολουθήματά του εν γένει και μετά των επ’ αυτού κτισμάτων και συγκεκριμένα με την επ’ αυτού κεραμοσκεπής ισόγεια οικία και τον επ’ αυτού ισόγειο βοηθητικό χώρο, που βρίσκεται στη συνοικία «ΚΑΜΑΡΕΣ» και στην συμβολή των οδών Θησέως αρ. 8 και Γ΄ πάροδος Καμάρες, της πόλεως Μυτιλήνης όπως το ακίνητο αυτό φαίνεται στο από 5 Νοεμβρίου 1999 τοπογραφικό διάγραμμα του Πολιτικού Μηχανικού Δημητρίου

Γιάνναρου, περικλειόμενο με τα ελληνικά γράμματα Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Α, με εμβαδόν οικοπέδου μέτρων τετραγωνικών (80,98 τ.μ.), εμβαδόν ισόγειας οικίας μέτρων τετραγωνικών (32,40 τ.μ.) εμβαδόν ισόγειο βοηθητικού χώρου μέτρων τετραγωνικών (7,30 τ.μ.), συνολικό όγκο κτισμάτων (99,25 κ.μ.), συνορευόμενο στο σύνολό του, βόρεια σε πρόσωπο Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, μήκους μέτρων (13,95μ.) με Γ΄ πάροδο Καμάρες, νότια σε πλευρά Η, Α, μήκους μέτρων (13,95μ.) με ιδιοκτησία Παράσχου Σπυρέλλη, ανατολικά σε πλευρά Ζ, Η, μήκους μέτρων (5,50μ.) με ιδιοκτησία Βασιλικής Τζίνη και Δυτικά σε πρόσωπο Α, Β, μήκους μέτρων (5,75μ.) με την οδό Θησέως).- Σήμερα η πιο άνω οικία είναι ερειπωμένη.- ΚΑΕΚ 33 056 36 09 001/0/0.- Το παραπάνω ακίνητο εκτιμήθηκε αντί του ποσού των (30.000,00) ευρώ τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, (20.000,00) ευρώ, δηλαδή τα 2/3 της εκτίμησής του, ήτοι πιο πάνω από την αντικειμενική αξία του, (άρθρ. 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει {(Ν. 3714/7-11-2008- ΦΕΚ 231/Α΄), αντικειμενική αξία ακινήτου (19.831,41 ευρώ)}.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.361/2010 Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.367/16-9-2010 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (οικοπέδου μετά της επ’ αυτού διώροφης οικίας) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δώδεκα (12) Ιανουαρίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του

Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, που βρίσκεται μέσα στο Δικαστικό Μέγαρο Μυτιλήνης και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5 της πόλεως της Μυτιλήνης και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Βασιλικάκη - Τατά, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση του Ελευθερίου Καλογερόπουλου του Αλεξάνδρου, κατοίκου του δ.δ. Ταξιαρχών του Δήμου Μυτιλήνης του Νομού Λέσβου, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.367/169-2010, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Δημήτριο Ράλλη του Φωτίου και της Αδαμαντίας, κάτοικο Μυτιλήνης (Ν. Βολογιάννη αρ. 14), ΑΦΜ 002233362, για ποσό απαίτησης (121.965,00), πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 249/9-112009 Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι μία διώροφη οικία περιλαμβάνουσα πέντε δωμάτια και κουζίνα, μετά των παραρτημάτων, παρακολουθημάτων της του οικοπέδου της και της εν γένει περιοχή της, κειμένη στη συνοικία «Σουράδα» της πόλεως Μυτιλήνης του ομώνυμου Δήμου και επί της οδού κατά τον τίτλο κτήσης Ν. Βολογιάννη αρ. 10 σήμερα δε Ν. Βολογιάννη αρ. 14, εμβαδού της οικίας μέτρων τετραγωνικών ενενήντα (85,00 τ.μ.) σε κάθε όροφο, εκτάσεως του οικοπέδου εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (1.659,74 τ.μ.) εμφαινομένου περιμετρικώς με τα αλφαβητικά στοιχεία κ.λ.μ.ν.ξ.ο.π.ρ.σ.τ.υ.κ. στο από Αυγούστου 1981 τοπογραφικό διάγραμμα του τοπογράφου μηχανικού Τάσου Γιαννακοπούλλου και συνορεύει Βορειοανατολικώς επί προσώπου κ.λ με την οδό Ν. Βολογιάννη, Δυτικώς επί τεθλασμένης πλευράς λ.μ.ν.ξ. με ιδιοκτησία αδελφών Λινάκη, Νοτίως επί πλευράς ξ.ο. με ιδιοκτησία Αδαμαντίας Φρανς και Ανατολικώς επί τεθλασμένης πλευράς ο.π.ρ.σ.τ.υ.κ. εν μέρει με ιδιοκτησία αδελφών Σταύρου Αλεξέλλη και εν μέρει με ιδιοκτησία Μαρίας Κεληγιάννη και εν μέρει

με ιδιοκτησία Καράλλη. Η παραπάνω διώροφη οικία είναι κεραμοσκεπές έχει ξύλινα εξωτερικά κουφώματα και εξωτερική κλίμακα κατασκευασμένη από σκυρόδεμα που οδηγεί σε βεράντα. Εντός του πιο πάνω οικοπέδου υπάρχουν διάφορα οπορωφόρα δέντρα, φοίνικες και ελαιόδεντρα, δεξαμενή αποθήκευσης ύδατος, σκεπασμένο μπάρμπεκιου, πισίνα δίπλα στην οποία υπάρχει φρέαρ κτιστό και γεώτρηση αντλήσεως ύδατος.- Το παραπάνω ακίνητο έχει καταχωρηθεί στο κτηματολογικό γραφείο Μυτιλήνης με αριθμό ΚΑΕΚ 330561 505018/0/0.- Το ως άνω ακίνητο εκτιμήθηκε στο ποσό των (1.275.000,00) ευρώ. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από την αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα με τα ανωτέρω (άρθρ. 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008- ΦΕΚ 231/Α΄), ήτοι τιμή πρώτης προσφοράς οχτακόσιες πενήντα χιλιάδες ευρώ (850.000,00 €), δηλαδή τα 2/3 της εκτίμησή του.- Με την με αριθμό 884/2010 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης διορθώθηκε η εκτίμηση και η τιμή της πρώτης προσφοράς του εκπλειστηριαζομένου ακινήτου σε (1.400.000,00) ευρώ και (933.332,00) ευρώ, αντίστοιχα.Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.398/2010 Α΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Της υπ’ αριθμ. 1796/1-10-2010 Β΄ Επαναληπτική ΠΕΡΙΛΗΨΗ της με αριθ. 354/3.5.2006 έκθεσης αναγκαστικής κατάσχεσης ακινήτου ελαιοκτήματος της Δικαστικής Επιμελήτριας του Πρωτοδικείου

Μυτιλήνης Βασιλικής Δεμερτζή, μετά από Δήλωση Συνέχισης Πλειστηριασμού σε Δήλωση Συνέχισης Πλειστηριασμού Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη Ικτίνου 2. Δηλώνω ό,τι Στις δώδεκα (12) Ιανουαρίου δύο χιλιάδες δέκα (2010), ημέρα Τετάρτη και από τις 4ης έως τις 5ης μ.μ. ώρας της ίδιας ημέρας στο κατάστημα του Ειρηνοδικείο Καλλονής Λέσβου και με υπάλληλο του πλειστηριασμού την συμβολαιογράφο και κάτοικο Καλλονής κ. Ελένη χήρα Στρατή Μαρμάρου, θυγατέρα Δημητρίου Κονινιού ή τον νόμιμο αναπληρωτή της σε περίπτωση κωλύματός της, θα γίνει Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός της ακίνητης περιουσίας του Οφειλέτη Δημητρίου Ιατρόπουλου του Αντωνίου και της Ελένης, κατοίκου Καλλονής Λέσβου, επισπεύσει του Γεωργίου Ρωμανιά του Στυλιανού και της Στυλιανής, κάτοικο Θεσσαλονίκης (Γιαννιτσών 104 και Μαζαράκη 16), δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 6037/2007 αποφάσεως του Ειρηνοδικείου Θεσσαλονίκης και της σχετικής επιταγής για πληρωμή που κοινοποιήθηκε πιο μπροστά και για συνολικό ποσό 4.021 € πλέον τόκων και λοιπών εξόδων και αυτά πλην κονδυλίου των τόκων νομιμοτόκως μέχρι εξοφλήσεως, και σε περίπτωση εκτέλεσης θα καταβληθούν 50 ευρώ για εντολή εκτελέσεως και γενικά όλα τα έξοδα της εκτέλεσης και του πλειστηριασμού. Η ακίνητη περιουσία του παραπάνω οφειλέτη που θα βγει σε πλειστηριασμό είναι: Ένα ελαιόκτημα σαράντα (40) περίπου στρεμμάτων ή όσο και αν είναι περισσότερο ή λιγότερο που βρίσκεται στη θέση «Φκώλια» της κτηματικής περιφέρειας του Δήμου Καλλονής Λέσβου και συνορεύει γύρωθεν με ιδιοκτησίες Ηλία Καφετζή, Μαρίας Χάβου, Ανθούλας Καλλία, Ηλία Καφετζή και Ηλία Θεοδωρέλλη, και περιήλθε στην κυριότητα του καθ’ ου η εκτέλεση σύμφωνα με: Α) κατά ποσοστό τρία όγδοα (3/8) εξ αδιαιρέτου με αποδοχή κληρονομιάς από τον πατέρα του Αντώνιο Ιατρόπουλο, δυνάμει της με αριθμό

3.880/23.3.2005 πράξη Δήλωση Αποδοχής κληρονομιάς της Συμβολαιογράφου Καλλονής Λέσβου κ. Κλεονίκης Σπυρούκλα, που μεταγράφτηκε νόμιμα στις 5.4.2005 στον τόμο 64 και αριθμό 164 βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Καλλονής Λέσβου. Β) κατά ποσοστό τρία όγδοα (3/8) εξ αδιαιρέτου με δωρεά εν ζωή από την αδελφή του Ηράκλεια Ιατροπούλου δυνάμει του με αριθμό 3.912/9.4.2005 συμβόλαιο της Συμβολαιογράφου Καλλονής Λέσβου κ. Κλεονίκης Σπυρούκλα, που μεταγράφτηκε νόμιμα στις 15.4.2005 στον τόμο 64 και αριθμό 232 βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Καλλονής Λέσβου και Γ) κατά ποσοστό δύο όγδοα (2/8) εξ αδιαιρέτου με γονική παροχή κατά πλήρη κυριότητα από την μητέρα του Ελένη χήρα Αντωνίου Ιατροπούλου, θυγ. Φωτίου και Αικατερίνης Τσομπάνη, δυνάμει του με αριθμό 3.912/9.4.2005 συμβολαίου της Συμβολαιογράφου Καλλονής Λέσβου κ. Κλεονίκης Σπυρούκλα, που μεταγράφτηκε νόμιμα στις 15.4.2005 στον τόμο 64 και αριθμό 232 βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Καλλονής Λέσβου. Εκτιμήθηκε για ευρώ 52.416 € και τιμή πρώτης προσφοράς το ποσό των 34.944 € (σύμφωνα με την με αριθμό 45/2010 απόφαση του Ειρηνοδικείου καλλονής). Στο ακίνητο υπάρχουν εγγεγραμμένα τα εξής βάρη: μία (1) υποθήκη, μία (1) προσημείωση υποθήκης, μία (1) αναγκαστική κατάσχεση, τρεις (3) δηλώσεις συνέχισης και μία (1) αναγγελία. Καλούνται όσοι θέλουν να αποκτήσουν αυτό να βρίσκονται την ημέρα και την ώρα που αναφέρθηκαν στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν, συμμορφούμενοι με τους όρους και τις διατάξεις του πλειστηριασμού. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής που επιμελούμαι τον πλειστηριασμό έγραψα το παρόν απόσπασμα Περίληψης Κατασχετήριας έκθεσης, σήμερα στις 23-12-2010 και το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα. Ο επί της εκτέλεσης Δικαστικός Επιμελητής ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

Αυτόπτες μάρτυρες στα πρώτα Χριστούγεννα συνέχεια από ΣEΛ. 19

σου.» Κι έβαλε η Σαλώμη το δάχτυλό της στη φύση της, κραύγασε και είπε: «Αλίμονο στην ανομία μου και στην απιστία μου, ότι ξεπέρασα θεό ζωντανό, και να το χέρι μου σα δαυλός φωτιάς καίγεται και κόβεται από μένα.» Και λύγισε τα γόνατά της προς τον δεσπότη λέγουσα: «Ο Θεός των πα-

τέρων μου θυμήσου ότι σπέρμα είμαι Αβραάμ, και Ισαάκ και Ιακώβ. Μη με τιμωρήσεις για σωφρονισμό, παράδειγμα στους γιους Ισραήλ, αλλά δώσε με στους φτωχούς, στους ζητιάνους. Διότι συ γνωρίζεις, δέσποτα άρχοντα, ότι στ’ όνομά σου τις υπηρεσίες, τις φροντίδες μου έκανα και το μισθό μου από σένα έπαιρνα.» Και να άγγελος κυρίου φα-

νερώθηκε σ’ αυτή και της είπε: «Σαλώμη, Σαλώμη, σ’ άκουσε ο Κύριος. Πάρε στο χέρι σου το παιδί και βάσταξέ το, κι αυτό θα ‘ναι σωτηρία σου και χαρά.» Και ήρθε η Σαλώμη και το βάσταξε λέγουσα: «Προσκυνώ αυτό, ότι γεννήθηκε μεγάλος βασιλιάς στο Ισραήλ.» Και να αμέσως γιατρεύτηκε η Σαλώμη και βγήκε από το σπήλαιο λυτρωμένη από ψυχική σωτηρία. Και να φωνή λέγουσα: «Σαλώμη, Σαλώμη, μην αναγγείλεις όσα παράδοξα είδες ως ότου περάσει το παιδί στα Γεροσόλυμα.» «Κι όπως έμαθα», συνέχισε ο Ιάκωβος τη διήγησή του, «και να ο Ιωσήφ τοιμάστηκε να βγει στην Ιουδαία, και θόρυβος μεγάλος γινότανε στη Βηθλεέμ της Ιουδαίας. Γιατί ήρθανε μάγοι που ρωτούσανε: “Πού είναι ο γεννημένος βασιλιάς των Ιουδαίων; γιατί είδαμε τον αστέρα στην ανατολή και ήρθαμε να τον προσκυνήσουμε.” Κι όταν τ’ άκουσε ο Ηρώδης ταράχθηκε κι έστειλε υπηρέτες στους μάγους. Και φώναξε τους αρχιερείς και τους ανάκρινε λέγοντάς τους. “Πώς είναι γραμμένο για το Χριστό, πού γεννιέ-

ται;” Λένε σ’ αυτόν: “Στη Βηθλεέμ της Ιουδαίας, γιατί έτσι είναι γραμμένο.” Και τους απόλυσε. Κι ανάκρινε τους μάγους λέγοντας σ’ αυτούς: “Τι σημάδι είδατε πάνω στο βασιλιά που γεννήθηκε;” Κι είπαν οι μάγοι: “Είδαμε αστέρα παραπάνω από μεγάλο, που έλαμπε ανάμεσα στ’ άστρα κι ελάττωνε, εξασθένιζε αυτά, ώστε δε φαινόντανε. Κι εμείς έτσι γνωρίσαμε, ότι βασιλιάς γεννήθηκε στο Ισραήλ κι ήρθαμε να τον προσκυνήσουμε.” Κι είπε ο Ηρώδης: “Πηγαίνετε και ζητήσετε, κι αν τον βρείτε, αναγγείλατέ μου, για να έρθω κι εγώ να τον προσκυνήσω.” Και βγήκαν οι μάγοι. Και να είδαν αστέρα στην ανατολή που τους οδηγούσε μπροστά ως ότου ήρθανε στο σπήλαιο και σταθήκανε στο κεφάλι του. Και είδαν οι μάγοι το παιδί με τη μητέρα του Μαρία και βγάλαν από το ταγάρι τους χρυσάφι, λιβάνι και σμύρνα. Και ειδοποιήθηκαν από άγγελο να μην περάσουνε στην Ιουδαία, αλλά από άλλο δρόμο, πορευτήκανε στη χώρα τους. Μεγάλο ξεφάντωμα, τρανό πανηγύρι ακολούθησε στα βοσκοτόπια στη Βηθλεέμ με

τους βοσκούς που φέρανε τα μουσικά τους όργανα παίζανε και χορεύανε με αυλούς, φλογέρες, άρπες, ανάκαρα, λύρες, βάρβιτους, λαγούτα, ζίλια, ζουρνάδες, κέρατα, κιθάρες, λαλίτσες, νταούλια, ντέφια, πανδούρες, σαμβύκες, σουραύλια, ταμπουράδες. Ο Άβελ που είναι καλλίφωνος, έψαλλε, ύμνησε, εγκωμίασε: “Η Παρθένος σήμερον τον υπερούσιον τίκτει, και η γη το σπήλαιον τω απροσίτω προσάγει· άγγελοι μετά ποιμένων δοξολογούσι, μάγοι δε μετά αστέρος οδοιπορούσι· δι’ ημάς γαρ εγεννήθη παιδίον νέον, ο προ αιώνιον Θεός.”» (Ρωμανού Μελωδού) Κι, ο βοσκός Ιωσήφ απόσωσε: «Πάρε Λουκά αυτή την ξερή προβιά από κατσίκι και ζωγράφισε αυτά που σου διηγηθήκαμε.» Κι ο Λουκάς, παθιασμένος με τη γέννηση του Ιησού Χριστού, ζωγράφισε: Σπηλαίο και μέσα στο δεξιό μέρος η Θεοτόκος γονατιστή βάζει το Χριστό ως βρέφος φασκιωμένο μέσα στη φάτνη, κι αριστερά ο Ιωσήφ γονατισμένος έχει τα χέρια σταυρωμένα μπροστά στο

στήθος του· και πίσω από τη φάτνη ένα βόδι κι ένα άλογο, βλέπουν προς τον Χριστό· και πίσω από τον Ιωσήφ και την Παναγία βοσκοί βαστάνε τα ραβδιά τους και βλέπουνε με θάμβος τον Χριστό· κι έξω από το σπήλαιο πρόβατα και βοσκοί, ο ένας λαλεί αυλό και οι άλλοι βλέπουνε ψηλά με φόβο· κι από πάνω τους ένας άγγελος τους ευλογεί· κι από το άλλο μέρος οι μάγοι με βασιλική στολή καθισμένοι πάνω σ’ άλογα και δείχνουνε μεταξύ τους τον αστέρα· και πάνω από το σπήλαιο πλήθος άγγελοι μέσα σε σύννεφα, βαστάνε χαρτί με αυτά τα γράμματα: «Δόξα εν υψίστοις Θεώ και επί γης ειρήνη, εν ανθρώποις ευδοκία». Και πάνω στη μέση από αυτούς ο αστέρας, έχει ακτίνα μεγάλη που κατεβαίνει ως το κεφάλι του Χριστού. Από τότε, την εικόνα αυτή του Λουκά με τη Γέννηση, οι βοσκοί την έχουμε στα μαντριά μας και προστατεύει εμάς και τα κοπάδια μας. Όλο το χρόνο Χριστούγεννα. (Το κείμενο βασίστηκε στο Ευαγγέλιο του Λουκά και στο απόκρυφο Ευαγγέλιο του Ιακώβου.)

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

µέρα νύχτα

Διαφορές XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Χρόνια πολλά! Καλά Χριστούγεννα! Πολλές οι επιλογές σήμερα στην πόλη για φαγητό και διασκέδαση. w Οι «Nemesis» θα βρίσκονται σήμερα ανήμερα των Χριστουγέννων στο «Envy», σε μια μοναδική βραδιά διασκέδασης. w Με εορταστικό μενού, ανοιχτό θα είναι σήμερα ανήμερα των Χριστουγέννων το «Πάρκο», στο Πάρκο Αγίας Ειρήνης. w Ο Νικηφόρος στο «Λεμόνι και Πράσινο Πιπέρι» σερβίρει τις μοναδικές γεύσεις του και τα Χριστούγεννα, με τις ίδιες τιμές. w Στο «Παραμύθι», σήμερα Χριστούγεννα, ο Στέλιος έχει ετοιμάσει εορταστικό μενού για μια ξεχωριστή βραδιά. w Το ξενοδοχείο «Εlysion», στο όμορφο περιβάλλον του, θα σερβίρει εορταστικό μενού με live jazz μουσική. w Ζωντανή μουσική και πλούσιο εορταστικό μενού θα υπάρχει σήμερα και στο «Ηλιοτρόπιο».

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Έρωτες στην Κλειώ Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις να μεσημέρι του περασμένου καλοκαιριού, κατευθυνόμενοι στα παραθαλάσσια Τσόνια με την πεντακάθαρη θάλασσα και την κόκκινη αμμουδιά, σταματήσαμε στην ορεινή Κλειώ, καθίσαμε στο παραδοσιακό καφενείο του μεγάλου πλάτανου και απολαμβάνοντας τον ανοικτό ορίζοντα η Ερατώ, ρώτησε: - Έδωσαν στο χωριό το όνομα της μούσας της ιστορίας και ρητορικής; - Θα προτιμούσα σε ένα νησί που γέννησε τη Σαπφώ και τον Αλκαίο, να τιμηθεί η μούσα της ερωτικής ποίησης! - Με κολακεύει η προκατειλημμένη παρατήρησή σου, αλλά από πότε κατοικείται το χωριό; - Ένας μύθος αναφέρει ότι

οι πειρατές πήραν ένα άγαλμα της Κλειούς από την παλιά θέση του χωριού, το Παλιόκαστρο. Επίσης εκεί πρόσφατα βρέθηκαν ευρήματα που μαρτυρούν ότι υπήρχε οικισμός της πρώιμης χαλκοκρατίας του 3.200 π.Χ.. - Φαίνονται οι απέναντι ακτές της Τροίας, ο κόλπος του Αδραμυττίου με τα Μοσχονήσια και το Αϊβαλί. Είναι τόσο κοντά! - Τόσο κοντά, όσο φαίνεται και τόσο μακριά, όσο περιγράφεται από μια ερωτική ιστορία που καταγράφει ο «Κώδηξ Ιερός Β! της αγιωτάτης Μητροπόλεως Μηθύμνης» στο με αύξοντα αριθμό 116 διαζύγιο, που εκδίδει ο Μητροπολίτης Παΐσιος Κουρέντης στις 8 Ιουλίου 1875, ύστερα από αναφορά προς αυτόν που υπογράφουν ως «τέκνα πειθήνια» οι Δημογέροντες της Κλειούς, Σταύρος Δρακούλης, Σαραντινός Ν. Σαμάρας, Στρατής Κωστέλης,

Γιαννάκης Χ#Νικολής και Παναγιώτης Χ#Κυριακού μαζί με τον Εφημέριο παπαΚωνστάντιο και τον Γ. Ιωαννίδη που ως «παρευρεθείς εν τη δίκη, αυτήκοος γενόμενος» μαρτυρεί. - Τι γράφει το διαζύγιο; - «Επειδή ο εκ Κλειούς, χωρίου της καθ’ ημάς θεοσώστου επαρχίας ορμώμενος, Ευθύμιος Ζ… συνεπεία της νομίμου συνοικήσεως αυτού, μετά της εκ του αυτού χωρίου, Νεράντζης Α… βραχύθι ειρηνικώς συμβιώσας αυτή, είτα, ως μη ώφειλε, τω ολεθρίω της μέθης πάθος υποχείριος γενόμενος, εκδεδιητημένον και άσωτον διετέλη μετιών βίον και τυραννικώς εχρήσθη αυτή και πάντα χαλινόν αιδούς και σωφροσύνης αποπλύσας και την συζυγικήν πίστιν αθετήσας, πρώτον μεν νεάνιδα τινά εκ Κλειούς, Κατήγκω ονόματι, λάθρα συμπαραλαβών μεθ’ εαυτού εντεύθεν, εις την απέναντι

Μικρασίαν απέδρα, κακείσε παρανόμως και αθεμίτως μετ’ αυτής συνοίκησεν και συνεσμίγη και βακχικούς ετέλεσεν υμεναίους και όργια, είτα δε, καίτοι της ρηθείσης παριδούσης την άλλως ασύγγνωστον ταύτην παρεκτροπήν, αντί του κινείσαι τούτον τον ρηθέντα εις συναίσθησιν και σωφρονίσαι, ούτος χείρων εαυτού γενόμενος, κατά τας εν Τσανταρλή διατριβάς αυτού, παρέλαβεν κατ’ οίκον εταίραν, και αναφανδόν ησχημόνη και αθεμίτους σχέσεις εξήστε μετ’ αυτής…» - Στα απέναντι παράλια κατέφευγαν οι παράνομοι, αλλά που ακριβώς βρίσκεται το Τσανταρλί; - Σαράντα επτά χιλιόμετρα νότια από το Αϊβαλί, στη θέση της αρχαίας Αιολικής Πιτάνης, σήμερα είναι μια παραθαλάσσια κωμόπολη με τα ωραία ελληνικά σπίτια στην κάποτε χριστιανική γειτονιά. - Και εδώ στην Κλειώ υπάρχουν νεοκλασσικά δίπατα πέτρινα σπίτια, κατεβαίνοντας το καλντερίμι πρόσεξα το διατηρητέο «Αρχοντικό Ζαχαριάδη», που λειτουργεί ως ξενώνας. - Ερατώ μου, επιβάλλεται να κλείσουμε ένα δωμάτιο για διανυκτέρευση. Σε λίγο η καλοσυνάτη κυρία Μαρία, αν και έκλεινε το καφενείο, προκειμένου να φροντίσει τον άντρα και τα παιδιά της, πριν φύγει για το σπίτι της μάς προσέφερε δυο ούζα συνοδεύοντάς τα με δύο μεγάλα πλοκάμια από μαγειρευτό χταπόδι, μια σαλάτα, παστές σαρδέλες και μπόλικο ψωμί και όλα τούτα αντί μόλις πέντε ευρώ! Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr

ε εθιμοτυπική επίΣπουργού σκεψη Έλληνα υστο σπίτι του ομολόγου του στην Πορτογαλία, ο Έλληνας μένει έκπληκτος από τη χλιδή του σπιτιού. Χρυσά πόμολα, αλαβάστρινα είδη υγιεινής κ.λπ. κ.λπ.. Ξαφνιασμένος γυρνάει στον Πορτογάλο και τον ρωτάει πώς είναι δυνατόν με αυτή την κρίση να έχει τέτοιο σπίτι. Ο Πορτογάλος τον πηγαίνει στο παράθυρο του σπιτιού και του λέει: «Βλέπεις εκείνη τη γέφυρα απέναντι;» «Ναι», του λέει ο Έλληνας «Κόστισε 10 εκατ. ευρώ και τα 5 είναι εδώ μέσα.» Μετά από ένα χρόνο πάει ο Πορτογάλος στο σπίτι του Έλληνα και παθαίνει την πλάκα του, όλα είναι πλατινένια. Γυρνάει στον Έλληνα και τον ρωτάει πώς είναι δυνατόν με αυτή την κρίση να αποκτήσει μέσα σ’ ένα χρόνο τέτοιο σπίτι. Ο Έλληνας τον πηγαίνει στο παράθυρο του σπιτιού και του λέει: «Βλέπεις εκείνη τη γέφυρα απέναντι;» «Όχι», του απαντάει εκείνος. «Κόστισε 20 εκατ. ευρώ και είναι όλα εδώ μέσα…»

22510 44242