Εμπρός 3819 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Αργεί να έρθει ο νέος στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης

Δύσκολη εποχή για… διοικητές

ΣEΛ. 7

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3819

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 11 «κομάντος» ρίχνει στη μάχη ο Τεννές, για να τελειώσουν το Βόλο και ν' ανέβουν στη Super League 12ος παίκτης, οι φίλαθλοι στον Ταρλά κι όλος ο λαός της Λέσβου

Ατέλειωτα τα προβλήματα που δημιουργεί συγκεκριμένη ομάδα Τσιγγάνων με την ανοχή των διωκτικών αρχών

Επαίτες και κλέφτες Κλέβουν, αρπάζουν φαγητά πάνω από τα τραπέζια εστιατορίων και καφετεριών, γίνονται ενοχλητικοί στους οδηγούς αυτοκινήτων που προσπαθούν να σταθμεύσουν στο δημοτικό πάρκινγκ. Ο λόγος για συγκεκριμένη ομάδα Τσιγγάνων, που δε χαρακτηρίζει το σύνολο των μελών της κοινότητάς τους και η οποία κυριολεκτικά λυμαίνεται την πόλη της Μυτιλήνης και τα περίχωρά της. ΣEΛ. 9 - 10

Επιστρέφουν στη Λέσβο οι μισοί από τους πίνακες του Μουσείου Θεοφίλου

Προς εγκαίνια του «νέου» Μουσείου

ΣEΛ. 10

Ολοκληρώθηκε η σύσκεψη των εμπλεκόμενων φορέων για την πυροπροστασία των νησιών, στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Βορείου Αιγαίου

Συμφωνία, η όσο δυνατόν καλύτερη συνεργασία… ΣEΛ. 5

Το τελικό πρόγραμμα της 1ης Εμπορικής - Τουριστικής Πολιτιστικής Έκθεσης «Expo-Aegean»

Όλες οι εκδηλώσεις της διοργάνωσης ΣEΛ. 5

Η άνοδος της ΑΕΛΚ ένεση ελπίδας! ΣEΛ. 20

ΣYNENTEYΞH Ο πρόεδρος της ΑΕΛΚ, Νίκος Μιχαλάκης, μιλά στο «Ε» λίγο πριν την αναμέτρηση για την άνοδο της ομάδας στη Super League

«Βγαίνει η Λέσβος απ' τη μιζέρια»

ΣEΛ. 6

Οι βόρειοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης απέτρεψαν την υποχρεωτική τοποθέτηση τυποποιημένου ελαιόλαδου στα τραπέζια

«Nein» σε ελαιόλαδο

ΣEΛ. 8

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Παρασκευής 25 Μαΐου 1945. Ο πρώτος κατάλογος των εγκληματιών πολέμου που υπέβαλε η Ελλάδα.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

HMEPOλόγιο

Tα ∆ηκτικά ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΕΛΗΝΗ ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΣ Aνατ. 05.08 ∆ύσ.19.37

25 † Γ' Εύρεση Τιμ. Κεφαλής Προδρόμου

ΜΑΪΟΥ

Τίποτα δεν είναι σίγουρο Κυκλοφορούν διάφορα δημοσιεύματα για το φετινό πρόγραμμα του «Λεσβιακού Καλοκαιριού». Ωστόσο, όπως μας είπε επανειλημμένως ο πρόεδρος του Οργανισμού Πολιτισμού, Παιδείας και Αθλητισμού, Κώστας Αστυρακάκης, τίποτα δεν έχει οριστικοποιηθεί, ούτε έχουν υπογραφεί συμβόλαια, ακόμη και με την Ελένη Βιτάλη που θεωρείται από τις σημαντικότερες παρουσίες στο φετινό «Λεσβιακό Καλοκαίρι». Όλα θα «κλείσουν» μέσα στις επόμενες τρεις εβδομάδες, οπότε και αναμένεται να δημοσιοποιηθεί το ολοκληρωμένο και τελικό πρόγραμμα συναυλιών, θεατρικών παραστάσεων κ.λπ.. Αν όμως έτσι έχουν τα πράγματα, τότε τι χρειάζονται οι διάφορες... διαρροές για τις δήθεν συμμετοχές; Αναρωτιόμαστε. Β.Χρ.

Θα τα εξετάσει... Σε ερώτημα που έθεσε χτες ο βουλευτής Λέσβου τού ΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ., Γιάννης Ζερδελής, στον υπουργό Υγείας, Ανδρέα Λυκουρέντζο, για την αποσύνδεση των Νοσοκομείων Λήμνου και Ικαρίας από Μυτιλήνη και Σάμο αντίστοιχα, για την οποία δεν έχει γίνει καμμία ενέργεια, δεν πήρε απάντηση. Όπως δεν πήρε και στην ερώτηση γιατί το Υπουργείο προτείνει στο Νοσοκομείου Λήμνου την κατάργηση οργανικών θέσεων ιατρών βασικών κλινικών και την αντικατάστασή τους με ιατρούς στελεχωμένων εργαστηριακών τμημάτων ή πολύ πιο εξειδικευμένων ειδικοτήτων. Ο υπουργός είπε ότι τις εξετάζει. Ας ελπίσουμε όχι για πολύ καιρό ακόμη! Α.Κου

Εικόνα… Έρχεσαι για πρώτη φορά στη Μυτιλήνη, αποβιβάζεσαι στο λιμάνι, βλέπεις ρούχα απλωμένα στον περίκλειστο χώρο του. Στην αρχή αναρωτιέσαι τι είναι όλα αυτά, μετά ρωτάς και σου λένε ότι φυλάσσονται εκεί κάποιοι μετανάστες. Η πρώτη εικόνα. Πας λίγο πιο πέρα, στην Πλατεία Σαπφούς, βλέπεις αδέσποτα σκυλιά. Όχι πως έχουμε κάτι με τα αδέσποτα, αλλά δε θα έπρεπε να υπήρχε ένας χώρος γι’ αυτά; Δεύτερη εικόνα. Μετά προχωράς πιο πέρα, κοντά στο πάρκινγκ, Τσιγγανόπουλα δεξιά και αριστερά να σου ζητούν χρήματα επιμένοντας «δώσε κάτι» και να σκέφτεσαι από μέσα σου: «Να δώσω ή να μη δώσω; Άμα δε δώσω, μπορεί και να με βρίσουν.» Όχι πως όλοι οι Τσιγγάνοι είναι ίδιοι, αλλά σίγουρα όσοι έχουν περάσει από το δημοτικό πάρκινγκ έχουν μία πρώτη γεύση. Αυτή είναι η τρίτη εικόνα. Πάμε στην τέταρτη; Τα αμέτρητα σκουπίδια που βρίσκονται μέσα στην πόλη και κάνουν το σκηνικό ακόμα πιο τραγικό. Για να μην πούμε για τα… γαϊδουράγκαθα που άφησαν τα βουνά και... κατέβηκαν στην πόλη. Αυτή είναι η πέμπτη εικόνα. Συνεχίζοντας θα πρέπει να προσθέσουμε και το οδικό δίκτυο που βρίσκεται στα μαύρα του τα χάλια… Μάλλον θα ξεχάσαμε κι άλλες εικόνες. Κατά τ’ άλλα, θέλουμε τουρισμό, θεωρώντας προφανώς ότι με τέτοιες εικόνες έχουμε τύχη, όταν άλλοι προορισμοί κάθε άλλο παρά τα δικά μας χάλια παρουσιάζουν. Τα αντισταθμίζει όλα αυτά τα αρνητικά το πραγματικά υπέροχο νησί μας, που παρά αυτές τις εικόνες στα μάτια των επισκεπτών μας φαντάζει, όπως μας λένε, «παράδεισος»; Δεν είναι κρίμα τέτοια εικόνα; Α.Κου

Όχι στις ακρότητες... Έτσι όπως άνοιξε ο καιρός και τα μαγαζιά της Μυτιλήνης έβγαλαν… τραπεζάκια έξω, δεν είναι περίεργο το να ενοχλούνται από τη φασαρία οι περίοικοι στα διάφορα σημεία της πόλης. Το θέμα είναι οι μεν να σέβονται τους δε και να μην υπάρχουν ακρότητες από οποιαδήποτε πλευρά, ώστε να μη δημιουργούνται και προβλήματα που ξεπερνούν τα ανεκτά όρια. Β.Χρ.

Ολοκληρώθηκε η διανομή Ολοκληρώθηκε, μέσα στην προηγούμενη εβδομάδα, η διανομή φρούτων και φρουτοσαλατών στα δημοτικά σχολεία του νησιού. Και αυτήν τη φορά η εικόνα ήταν απαράδεκτη, γεγονός που προσβάλλει και τους μαθητές που έλαβαν το πακέτο, αλλά κυρίως την Πολιτεία που εκτίθεται ανεχόμενη τέτοιες αρπαχτές. Το διάστημα αυτό επίσης ολοκληρώθηκε και η διανομή ειδών διατροφής στη μονογονεϊκή οικογένεια του νηπίου της Μυτιλήνης που αντιμετώπιζε σοβαρό οικονομικό πρόβλημα, αλλά και σε αρκετές άλλες οικογένειες μαθητών, με αντίστοιχη ανάγκη για στήριξη. Σημαντικά τα όσα έγιναν μέσω Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης φέτος την άνοιξη… Β.Χρ.

Ούτε χρόνος… Μόλις προχθές, 23 Μαΐου 2013, βγήκε απ’ την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου η ανάληψη υποχρέωσης για την «πληρωμή δαπανών οδοιπορικών και κίνησης για τη διενέργεια των βουλευτικών εκλογών της 17ης Ιουνίου 2012». Και φυσικά δεν ευθύνεται η Περιφέρεια που το κράτος διέθεσε το κονδύλι για όλα τα έξοδα των εκλογών, και τις προβλεπόμενες αποζημιώσεις όσων ασχολήθηκαν με αυτές, λίγο πριν κλείσει χρόνος απ’ τη διεξαγωγή τους. Όταν το Δημόσιο έχει να λαμβάνει, μόνο φειδωλό δεν εμφανίζεται στην επιβολή τόκων υπερημερίας. Μήπως και οι πολίτες οφείλουν επιτέλους να απαιτήσουν ανάλογα δικαιώματα; ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

Παρα...θέσεις

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Η Ηθική τού 1 ευρώ… ην περασμένη εβδομάδα, η εφημερίδα «Εμπρός» μού έκανε την τιμή να φιλοξενήσει ένα αρθρίδιο με τίτλο «Τα Καλάβρυτα της Ψυχής μας…». Κατέληγε αυτό με την εξής παράγραφο, αφού είχε παρουσιασθεί η γνώμη μου για το έλλειμμα αισθητικής και κατ’ επέκταση Ήθους - στα μεγαλοβδομαδιάτικα δρώμενα γύρω μας: «… Για δείτε παράδειγμα: ποιος ζητά τις πολεμικές αποζημιώσεις; Αν τις ζητά η άθλια μοντερνο-γιαγιά της ενορίας μου επ’ ονόματι μιας αναβαπτισμένης ψευδο-επίκλησης Ηθικής, να μη δοθούν γιατί δεν της αξίζει πολιτισμικά! Πρώτα θα ξαναβρούμε τα “Καλάβρυτα” της ψυχής μας και μετά θα τις διεκδικήσουμε υπερηφάνως, ηθικώς και νομίμως! Εάν είναι να τις κερδίσουν περίτεχνοι δικηγόροι, εγώ προτιμώ να πληρώνω άδικους φόρους αλλά να διατηρήσω τη δική μου Μεγάλη Παρασκευή!» Σε απάντηση αυτού, παρέλαβα ανώνυμο e-mail, τι άλλο άλλωστε, με το εξής περιεχόμενο: «Άθλιε σουμπερίτη, γερμανοτσολιά, αποκαλύφθηκες…» και άλλα τέτοια «σοφά»! Δε χρησιμοποιώ τον πολύτιμο χώρο της εφημερίδας για να απαντήσω σε ανώνυμο επικριτή. Αλλά, ως ευκαιρία, να θέσω ευρύτερα τον προβληματισμό μου για ένα θέμα Ηθικής τάξης, που μας απασχολεί έντονα τον τελευταίο καιρό. Μέσα από σειρά ερωτήσεων. Ένα από τα κρίσιμα γνωρίσματα της (νεο-)φιλελεύθερης σκέψης είναι η οικονομική, η εκχρηματισμένη, αποτίμηση των άυλων αξιών. Η θεώρηση αυτή - και οι βαρύτατες μαθηματικές και στατιστικές μεθοδολογίες και τεχνικές που τη στηρίζουν - έχει αναδειχθεί από 20ετίας τουλάχιστον, κατά πρώτον, στο πεδίο των περιβαλλοντικών αξιών: πόσο είσαι διατεθειμένος, πολίτη τάδε, να πληρώσεις για τη διατήρηση, π.χ., της φώκιας στο τάδε νησάκι; Αυτή είναι η αξία της φώκιας, επομένως. Πόσο είσαι διατεθειμένος, τουρίστα δείνα, να πληρώσεις για να επισκεφθείς το Δρυμό; Αυτή είναι η αξία του Δρυμού, ως προς τις υπηρεσίες που σου προσφέρει η ύπαρξή του, κ.ο.κ.. Τι ακριβώς κάνουμε σήμερα, επεκτείνοντας τη μεθοδολογία αυτή στην Ιστορία; Ποια η αξία της ζωής του Καλαβρυτινού και Διστομίτη, π.χ., σφαγιασθέντος προγόνου μας, ώστε να ζητώνται ηθικές αποζημιώσεις για το θάνατό τους, έστω κι 70 χρόνια μετά; Η γνώμη μου είναι ότι ολισθαίνουμε άκριτα και βεβιασμένα σε πεδίο Ηθικής απαξίωσης της θυσίας τους! Το βασικό ερώτημα είναι πώς εκτιμάται - αν είναι δυνατόν - η Ζωή τους; Ποιος κρίνει; Με ποια μέτρα; Ποιος ζητά; Ποιος πληρώνει; Τι ηθικές συνέπειες έχει ο εκχρηματισμός αυτός; Είναι, άραγε, ζήτημα αστικού δικαίου, κατ’ αναλογία της ηθικής βλάβης λόγω συκοφαντίας; Θα καθορίσει την αξία της Ζωής, το αρχέτυπο της γραφειοκρατίας που λέγεται Γενικό Λογιστήριο του Κράτους; Θα αποφασίσει κάποιος διεθνής Δικαστής την αξία μιας Γης Ανθρώπων που μετράται με κορμιά που κείτονται; Θα το διεκδικήσει ένας μαέστρος της δικονομίας, με πληθωρικό λόγο και βαθιά εντρύφηση στη νομολογία; Είναι άραγε άνευ σημασίας η χρονική συγκυρία της επαν-έγερσης του αιτήματος; Πόσο ηθικά βλαβερή είναι η σύνδεση της κρίσης μας με την απαίτηση να «πληρώσουν, ειδικά οι Γερμανοί που “μας τα ‘χουν πρήξει”, για τα κρίματά τους»; Δανεικά από εδώ, χρωστούμενα από εκεί, κάπου να τα βρούμε! Δανεικά για να έχω «ξαπλώστρα στην Ψαρρού», εγώ ο μεταπολιτευτ-Έλλην, χρωστούμενα γιατί «μου σκότωσες τον πατέρα», εσύ! Προφανώς και δεν είναι έτσι τα πράγματα, αλλά πόσο εύκολα θα εξοκείλουμε σ’ αυτήν την εξισωτική στρέβλωση! Ήδη συμβαίνει: αρκεί να δεις τι λένε γελοία άτομα, με μάτι πολιτικό, αρπακτικού, που γυαλίζει απέναντι στην πιθανή απόδραση από τη συλλογική προσπάθεια και υποχρέωσή μας απέναντι στους νέους μας, στα τηλεπαράθυρα, για να καταλάβεις το τι επέρχεται σε επίπεδο αρνητικών στερεοτύπων, διεθνώς. Απέναντι στη διαφαινόμενη ηθική ήττα, μόνος νηφάλιος φύλακας του Λόγου, ο Μ. Γλέζος: αν μη τι άλλο, το δικαιούται καθότι το κατέκτησε! «Ένα ευρώ ηθική αποζημίωση ζητάμε…», είπε! Υποκλίνομαι, στο όνομα των δικών μου αξιών, αλλά θα του ζήταγα κάτι άλλο: κανένα ευρώ! Αλλά καταδίκη, ως αυτή της Νυρεμβέργης, για τα τρέχοντα ηθικά εγκλήματα του πολιτικού και δημοσιογραφικού establishment της Μέρκελ κατά της Ελλάδας. Να υποχρεωθεί δικαστικώς να ζητήσει δημοσίως συγγνώμην η «Bild», το «Focus» ή το «Der Spiegel», η κυρίαρχη πολιτική τάξη της Γερμανίας σήμερα διακομματικά, ο ταξιτζής του Αμβούργου και η νοσοκόμα της Φρανκφούρτης, ο οικονομολόγος τού τάδε think tank κι ο διαφημιστής τής Hertz, το στέλεχος της Siemens κι ο καθηγητής του Humboldt University, γιατί μετείχαν συλλογικά και επί προθέσει στον πλέον απίστευτο διασυρμό ενός Λαού που έχουμε δει μεταπολεμικά! Δε θέλω να μ’ «αγαπούν», θέλω να με σέβονται! Κι αυτό θα το κερδίσουμε όταν αποχρηματίσουμε τη διεκδίκηση αυτή. Με σοφία και μέτρο, γιατί πολλοί Γερμανοί συμπολίτες μας αισθάνονται άσκημα μ’ αυτήν την εκτροπή! Ουτοπία; Πιθανότατα! Αλλά οποία τιμή στη μνήμη των Καλαβρύτων και του Διστόμου, κι όχι μόνον! Στο Ρούπελ, ο Γερμανός συνταγματάρχης έβαλε τα στρατεύματά του να παρουσιάσουν όπλα στους αποχωρούντες αλλά μηδέποτε ηττηθέντες υπερασπιστές των οχυρών. Αυτό ζητώ σήμερα, κι αυτό δεν κοστίζει ούτε 1 ευρώ! Για τα υλικά πράγματα και το κατοχικό δάνειο, να πληρώσουν και με τόκο, όσον κι αυτός των δανείων που μας δίνουν, όχι γιατί μας αγαπούν, αλλά για να κρατήσουν την κυριαρχία τους που συναρτάται με την επιβίωση του ευρώ. Κι εγώ να πληρώσω τα δάνεια αυτά, ή τη διαφορά τους τέλος πάντων. Γιατί είμαι Έλληνας κι έχω φιλότιμο, ακόμα κι αν δε μετείχα προσωπικά της ακολασίας της δανεικής ευμάρειας! Άλλωστε, όπως ήδη έγραψα, νιώθω ευλογημένος γιατί οι γονείς μου μετείχαν της ομάδας Κ. Δοξιάδη που κατέγραψε τις υλικές βλάβες που προκάλεσαν οι Ναζί στη χώρα. Αλλά το αίμα δεν το πουλάω, ούτε ένα ευρώ, εγώ ο «σουμπερίτης, γερμανοτσολιάς» κατά τον ανιστόρητο «μάγκα» που με προσέβαλε διαδικτυακά!

«Οι καιροί ου μενετοί…»

Επιτάχυνση τώρα

«Επείγει η προώθηση της δημοπρατήσεως των σημαντικών λιμενικών έργων αναβαθμίσεως του λιμένα Σιγρίου. Έχει περάσει σχεδόν ένας μήνας από τις 29 Απριλίου 2013, όταν με νομοθετική ρύθμιση του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου δώσαμε λύση σε εκκρεμότητα σε σχέση με τη διατήρηση της υφιστάμενης αλιευτικής υποδομής. Η προώθηση του θέματος τώρα πλέον εξαρτάται κατά μέγιστο βαθμό από τις τοπικές αρχές της Λέσβου», σημειώνει ο Κώστας Μουτζούρης, τονίζοντας πως για το λιμάνι Σιγρίου «οι καιροί ου μενετοί». Και με την ευκαιρία, πόσο ακόμη θα περιμένουμε την «Εγνατία Α.Ε.», που έχει αναλάβει φορέας υλοποίησης, να φέρει το φάκελο του έργου για ένταξη; Μήπως όταν κλείσει το ΕΣΠΑ; ΜΑΡ.ΠΛ.

Ευρεία σύσκεψη για τον καλύτερο συντονισμό του δημοτικού έργου πραγματοποιήθηκε το πρωί της Πέμπτης στο Δημαρχείο Λέσβου. Σκοπός της σύσκεψης ήταν να εντοπιστούν τα προβλήματα που δυσχεραίνουν και συνήθως καθυστερούν την αντιμετώπιση δημοτικών υποθέσεων, όταν για αυτές θα πρέπει να υπάρξει συνεργασία μεταξύ διαφορετικών δημοτικών υπηρεσιών. Εκείνο που δεν ξέρουμε αν συζητήθηκε, αλλά ποιοτικά θα κάνει τη διαφορά στο θέμα των παρεχόμενων υπηρεσιών απ’ το Δήμο προς τους δημότες όλου του νησιού, είναι μετά το πώς, και το πότε θα λύνονται τα προβλήματα. Γιατί δυστυχώς, ακόμη και μετά την αντιμετώπιση βασικών διαρθρωτικών ζητημάτων που ενέσκηψαν στη δημοτική λειτουργία εξ αιτίας του «Καλλικράτη», παραμένει κυρίαρχο το ζήτημα της ταχύτητας στην εξυπηρέτηση, σε πολλές περιπτώσεις. ΜΑΡ.ΠΛ.

Θες ν’ αγιάσεις Πας στο πάρκινγκ ν’ αφήσεις το αυτοκίνητό σου κι από παντού ξεπετάγονται Τσιγγανάκια που σε ρόλο τροχονόμου σού υποδεικνύουν πού να σταθμεύσεις. Πολλές φορές ακολουθείς τις υποδείξεις καθώς οι χώροι στάθμευσης είναι περιορισμένοι. Και μόλις βγεις από το αυτοκίνητο, αρχίζει το μεγάλο πανηγύρι, «κυρία, δώσε κάτι». Στην αρχή μπορεί να σε χαρακτηρίσουν κι ομορφούλα για το καλόπιασμα. Σε περίπτωση όμως που δε δώσεις, οι χαρακτηρισμοί μπορεί να μην είναι και τόσο κόσμιοι... Εκνευρίζεσαι, μπορεί να φωνάξεις, χαλάει η διάθεσή σου και μετά σκέφτεσαι: «Όλα τα καλά τα έχει αυτή η πόλη». Α.Κου

Άκαρπη η συνεδρίαση Άκαρπη απέβη τελικά η προχτεσινή συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου τής ΕΛΜΕ Λέσβου. Παρ’ όλο που κατατέθηκαν οι θέσεις και οι προτάσεις κάθε παράταξης και σχήματος, τελικά δε διαμορφώθηκε νέο διοικητικό συμβούλιο. Η επόμενη… απόπειρα θα γίνει την ερχόμενη Πέμπτη, με την ελπίδα να έχει και το αναμενόμενο αποτέλεσμα. Β.Χρ.

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

Και για το σανό; Μεταξύ των αμέτρητων προμηθειών, συμβάσεων, εργολαβιών, αναθέσεων που υπογράφει καθημερινά ο δήμαρχος, περιλαμβάνονται και ορισμένες τις οποίες πραγματικά είναι ανώφελο, δεν αξίζει ο κόπος να σπαταλιέται ο χρόνος του επικεφαλής της δημοτικής αρχής να διαβάσει και να συναινέσει στις συγκεκριμένες δαπάνες βάζοντας την υπογραφή του. Θα μπορούσε κάποιος αντιδήμαρχος να έχει την ευθύνη και να ασχολείται με τέτοια μικρού οικονομικού αντικειμένου θέματα. Και για να μη θεωρηθεί ανεδαφική η κριτική μας, αναφέρουμε ενδεικτικά πως προχθές ο Δημήτρης Βουνάτσος υπέγραψε σύμβαση για την «προμήθεια ανταλλακτικών μηχανημάτων (θαμνοκοπτικών - αλυσοπρίονα), τα οποία είναι απαραίτητα στην Υπηρεσία Πρασίνου και συγκεκριμένα μεσινέζες στριφτές (3,5 mm), γωνιακές κεφαλές, προφυλακτήρες κ.λπ. ειδών, έναντι ποσού για την προμήθεια 853,93 ευρώ», όπως και σύμβαση ποσού 1.240 ευρώ για «την προμήθεια τροφής αλόγου και συγκεκριμένα: 60 σακιά τριφύλλι, 40 καλαμπόκι και 30 ζαχαρόπιτα». Ποιος ξέρει, ίσως να ακολουθήσει κι άλλη σύμβαση για το σανό του αλόγου, απαιτώντας ακόμη μισή ώρα απ’ το δημαρχιακό χρόνο. ΜΑΡ.ΠΛ.

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων

Αντί για 1.119 που είχαν κατανεμηθεί στο Βόρειο Αιγαίο, 384 οι επιταγές εισόδου στην αγορά εργασίας σε νέους έως 29 ετών

Αδικία κατά ανέργων

Ο σκοταδισμός στη σύγχρονη Ελλάδα! υνολική η κατάπτωση της χώρας από την οικονομική κρίση! Όχι μόνο σε οικονομικό και πολιτικό, αλλά ακόμη και σε πολιτιστικό επίπεδο. Αλλά και τον ανοδικά κλιμακούμενο εκφασισμό της, που αναθέτει στους νεοναζί της Χρυσής Αυγής όλο και περισσότερα «προνόμια». Τα κρούσματα λογοκρισίας και οι προπηλακισμοί της ελευθερίας της έκφρασης γίνονται συχνότερα και πιο ανησυχητικά... Θυμηθείτε κάποιες πράξεις στο σήριαλ «Πατρίς - Θρησκεία - Οικογένεια»: - Τη σύλληψη του 27χρονου στα Ψαχνά Ευβοίας, επειδή άνοιξε μια χιουμοριστική σελίδα στο Facebook με την ονομασία «Γέροντας Παστίτσιος», προκειμένου να σατιρίσει τις διάφορες «προφητείες» που δήθεν είχε πει o καλόγερος Παΐσιος, που συχνά επικαλούνται οι λογής ελλαδέμποροι τηλεπωλητές νεοναζί. - Tα διάφορα ιντερνετικά φόρουμς να παίρνουν «φωτιά» από τους διάφορους φασίστες, «υπερασπιζόμενοι» δήθεν το δικαίωμα στην έκφραση ενάντια στη λογοκρισία, επειδή εκατομμύρια μουσουλμάνοι είχαν ξεσηκωθεί με αφορμή μια ταινία ευτελούς αξίας που προσέβαλλε τον προφήτη Μωάμεθ και τη θρησκεία τού Ισλάμ. Προφανώς για τους εν Ελλάδι ορθόδοξους «Ταλιμπάν» υπάρχουν δύο μέτρα και δύο σταθμά. Από τη μία επικαλούνται τις αξίες του δυτικού πολιτισμού και του διαφωτισμού όταν πρόκειται για τις άλλες θρησκείες, ενώ όταν ένας άνθρωπος σατιρίζει τη δική τους θρησκεία ζητούν να καεί στη πυρά όπως στο μεσαίωνα. Η επιλεκτική τους υποκρισία «δεν έχει τον Θεό της». - Την επίθεση χριστιανοταλιμπάν αγκαζέ με γνωστούς βουλευτές και μέλη της νεοναζιστικής οργάνωσης στην πρεμιέρα της θεατρικής παράστασης «Corpus Christi» στο θέατρο «Χυτήριο». Και η θεοκρατική λογοκρισία των λίγων επικράτησε σε μία χώρα που νομίζει ότι διακατέχεται από τις αξίες του δυτικού πολιτισμού. Πόσο υποκριτικό ακούγεται από τους ίδιους φανατικούς ακροδεξιούς χριστιανούς να ισχυρίζονται ότι είναι απόγονοι αυτών που με το λόγο τους και την τέχνη τους έδωσαν τα πολιτικά και πολιτιστικά φώτα τους σε όλη την ανθρωπότητα, και τι σχέση έχουν μ’ αυτούς οι υπάνθρωποι σαν τους νεοναζί... Για να πούμε το αυτονόητο: οι συγκεκριμένες υποθέσεις σε μια υποτιθέμενη δημοκρατική κοινωνία δεν αντιμετωπίζονται με αστυνομικά μέτρα, ακόμα κι αν αυτό μπορεί να προκαλέσει το θρησκευτικό αίσθημα κάποιων πολιτών της. Τελικά στην Ελλάδα τού 2013 αν κάνεις σάτιρα, συλλαμβάνεσαι. Αν μαχαιρώνεις ή καις μετανάστες, γίνεται κοινοβουλευτικό κόμμα! Αν ζούμε σήμερα ο Αριστοφάνης, είναι σίγουρο ότι θα τον συνελάμβαναν και αυτόν! Είναι προφανές ότι σε αυτήν την εποχή της καπιταλιστικής επίθεσης στα εργασιακά δικαιώματα και η οποία τελικά δοκιμάζει τον ίδιο τον προσανατολισμό της κοινωνίας, ο κίνδυνος της φασιστοποίησης και της μισαλλοδοξίας της είναι κάτι παραπάνω από ορατός! Ειδικά κάτω από την πίεση των νεοναζί που αξιοποιούν τα κεκτημένα τού έστω και σαθρού δημοκρατικού πολιτεύματος, που τους έφεραν στη βουλή, για να τη δηλητηριάσουν με τα πιο αναχρονιστικά στερεότυπα του ολοκληρωτισμού και του σκοταδισμού. Πολύ περισσότερο επειδή τα αστικά κόμματα, φοβούμενα την απήχηση της ακροδεξιάς στη χώρα μας, αντί να τους αντιμετωπίσουν με δημοκρατικά επιχειρήματα, τρέχουν πίσω τους, υιοθετώντας και κάνοντας πράξη τις προτάσεις τους, από το φόβο μην τους ξεπεράσουν εκλογικά... Αλλά για ποια δημοκρατία μιλάμε; Για αυτήν που επαναλαμβανόμενα βιάζει οικονομικά, πνευματικά και ηθικά το λαό της; Για αυτήν που πετάει τους γέροντές της στον «κάλαθο των αχρήστων»; Για αυτήν που στερεί από το μέλλον της, τα ίδια της τα παιδιά, τη δωρεάν μόρφωση; Για αυτήν που καταστρέφει τη γη της, τον αέρα της και τις θάλασσές της μέσω της «πράσινης» ή «χρυσής ανάπτυξης» για να πλουτίζουν τα πραγματικά αφεντικά της; Σε μια χώρα που έχει απολέσει κάθε ίχνος αξιοπρέπειας απέναντι στην οικονομική ολιγαρχία, κάποιοι τη θέλουν να ξαναγυρίσει στις μαύρες εποχές του «ελληνοπρεπούς ιδεώδους», της στυγνής λογοκρισίας και της «εθνικοφρόνου πειθαρχίας», όπου κάθε διαφορετική φωνή, πράξη και επιλογή θα πρέπει να καταστέλλεται και να εξοντώνεται! Σήμερα, όπως και χτες, ο τύραννος κάνει πόλεμο στο λαό, πότε με σφαίρες, πότε με απάθεια, πότε με οικονομικά προγράμματα, και πάντα με ψέματα... Τι μας μένει; Η υποχρέωση ότι σήμερα, όπως και χτες, πρέπει να φυλάμε καλά σα μοναδικό θησαυρό, τη μνήμη ότι είμαστε άνθρωποι! Δεν υπάρχει μεγαλύτερη κατάντια για ένα λαό όταν αυτός οπισθοδρομεί και ανέχεται κάποιους που θέλουν, για δικό τους όφελος, να τον ξαναγυρίσουν στις πιο μαύρες στιγμές της ιστορίας του. Και είναι αποκλειστική ευθύνη αυτού του λαού και κανενός άλλου αν θα το επιτρέψει και θα το δεχτεί... Από το λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY υσάρεστη έκπληξη έκρυβε για το Βόρειο Αιγαίο και τους νέους ανέργους του, όλων των κατηγοριών εκπαίδευσης, η ανακοίνωση απ’ το Υπουργείο Εργασίας των αποτελεσμάτων για την απόδοση πανελλαδικώς 35.000 επιταγών εισόδου στην αγορά εργασίας για άνεργους νέους 18 - 29 ετών. Κι αυτό γιατί τελικά και παρά το σημαντικό ενδιαφέρον που υπήρξε από νέους της Περιφέρειας, δικαιούχοι επιταγής έγιναν περίπου οι μισοί απ’ όσους υπέβαλαν τα δικαιολογητικά τους, ενώ οι υπόλοιποι κρίθηκαν επιλαχόντες. Με την προκήρυξη, η ενδεικτική κατανομή των θέσεων ανά περιφέρεια έδινε στο Βόρειο Αιγαίο 1.119 επιταγές. Παρά την πρόβλεψη, όμως, επιλέχθηκαν απ’ τους αιτούντες μόλις 384 ως δικαιούχοι επιταγής και 310 έμειναν με το χαρακτηρισμό του επιλαχόντος, δηλαδή πληρούν τις προϋποθέσεις, αλλά δεν παίρνουν επιταγή. Αυτά τα δεδομένα δείχνουν πως οι «επιταγές» της νησιωτικής Περιφέρειας που βαρύνεται με τους πλέον αποκαρδιωτικούς δείκτες ανεργίας, «ταξίδεψαν» σ’ άλλες περιφέρειες της χώρας, με ό,τι αυτό σημαίνει για το ντόπιο δυναμικό των νέων που στερείται και αυτή την «υποτυπώδη» βοήθεια απασχόλησης που εξασφαλίζουν οι συγκεκριμένες επιταγές.

Μένουν εκτός Η προκήρυξη του προγράμματος έγινε την Πρωταπριλιά και η υπο-

βολή των αιτήσεων έληξε στις 20 Μαΐου. Μια μέρα μετά, αναρτήθηκαν στην ιστοσελίδα www. voucher.gov.gr του Υπουργείου Εργασίας τα αποτελέσματα της δράσης «Επιταγή Εισόδου στην Αγορά Εργασίας για άνεργους νέους έως 29 ετών», σύμφωνα με τα οποία υποβλήθηκαν 126.520 αιτήσεις, οι 76.276 από αποφοίτους υποχρεωτικής, δευτεροβάθμιας και μεταδευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, και 50.244 από αποφοίτους πανεπιστημίων και ΤΕΙ. Πανελλαδικώς το πρόγραμμα διαθέτει 35.000 επιταγές για άνεργους νέους, ηλικίας από 18 μέχρι 29 ετών, και αφορά τόσο σε θεωρητική κατάρτιση, όσο και σε πρακτική άσκηση σε επιχειρήσεις του ιδιωτικού τομέα. Σε επίπεδο Βορείου Αιγαίου, για την πρώτη κατηγορία, των αποφοίτων υποχρεωτικής, δευτεροβάθμιας και μεταδευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, υποβλήθηκαν 398 αιτήσεις, εκ των οποίων επιταγή λαμβάνουν 198 επιλεγέντες και 200 υποψήφιοι παραμένουν ως επιλαχόντες. Η αρχική κατανομή έδινε στο Βόρειο

Αιγαίο 657 επιταγές για αυτή την κατηγορία. Σε ό,τι αφορά στην κατηγορία αποφοίτων ΑΕΙΤΕΙ, υποβλήθηκαν 296 αιτήσεις και ως δικαιούχοι επιταγής αξιολογήθηκαν 186, ενώ οι υπόλοιποι 110 μένουν επιλαχόντες. Η πρόβλεψη αρχικά του προγράμματος ήταν να δοθούν στους αποφοίτους αυτούς του Βορείου Αιγαίου 462 επιταγές. Αθροιστικά, λοιπόν, 310 επιλαχόντες θα ήταν δικαιούχοι επιταγής αν το Υπουργείο Εργασίας δε φρόντιζε να ικανοποιήσει άλλες περιφέρειες που ενδεχομένως είχαν μεγαλύτερο αριθμό αιτήσεων απ’ το Βόρειο Αιγαίο, αλλά έλαβαν και συγκριτικά πολύ μεγαλύτερο αριθμό επιταγών.

Γιατί; Είναι ενδεικτικό πως στην Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου (που δεν περιλαμβάνεται στις περιφέρειες του Στόχου 1 και λαμβάνει εξ ορισμού μικρότερες ενισχύσεις απ’ τα προγράμματα του ΕΣΠΑ), ενώ υπήρξε πολύ μικρό ενδιαφέρον, δόθηκαν σχεδόν ίδιες επιταγές. Συνολικά στο Βόρειο Αιγαίο υποβλήθηκαν 694 αιτήσεις και δόθηκαν

384 επιταγές, ενώ στο Νότιο Αιγαίο υποβλήθηκαν 322 αιτήσεις και δόθηκαν 204 επιταγές. Τα αποτελέσματα, εκτός απ’ τους ανέργους, δυσαρέστησαν έντονα και τα ΚΕΚ που μετάσχουν στα προγράμματα, αφού όλο το προηγούμενο διάστημα και στην προοπτική έγκρισης σαφώς μεγαλύτερου αριθμού επιταγών στα νησιά, είχαν προετοιμάσει συνεργασίες με ιδιωτικές επιχειρήσεις, προσδοκώντας όπως και οι άνεργοι δουλειά απ’ τη συγκεκριμένη παρέμβαση. Στο ερώτημα αν θα υπάρξουν διαμαρτυρίες προς την αρμόδια διαχειριστική αρχή του Υπουργείου Εργασίας, η διευθύντρια του Κέντρου Επαγγελματικής Κατάρτισης της Περιφερειακής Ενότητας Λέσβου (ΚΕΚΑΠΕΛ), δρ. Μαρία Κωνστάντογλου, μας είπε ότι κατ’ αρχάς θα επιδιωχθεί πληροφόρηση για τον τρόπο που λειτούργησε το όλο σύστημα επιλογής δικαιούχων, και φυσικά εξηγήσεις γιατί υπάρχει τέτοια απόκλιση μεταξύ της αρχικής ενδεικτικής κατανομής και της τελικής έγκρισης στο Βόρειο Αιγαίο.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

Συμφωνία, η όσο δυνατόν καλύτερη συνεργασία… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ χτες το μεσημέρι, στα γραφεία της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Βορείου ΑιγαίOου λοκληρώθηκε στον Πειραιά, η σύσκεψη για την αντιμετώπιση των πυρκαγιών στα νησιά της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου εν όψει της έναρξης της καλοκαιρινής περιόδου. Παρόντες ήταν εκπρόσωποι όλων των άμεσα εμπλεκόμενων φορέων, που εξέφρασαν την πρόθεση για την όσο το δυνατόν καλύτερη συνεργασία μεταξύ τους για την πρόληψη των πυρκαγιών. Η σύσκεψη πραγματοποιήθηκε μετά από πρωτοβουλία της γενικής γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Χριστιάνας Καλογήρου, που κάλεσε εκπροσώπους της τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης, των δασικών υπηρεσιών και της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας. Από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου το παρών έδωσε ο αντιπεριφερειάρχης Ηρακλής Βερβέρης και από το Δήμο Λέσβου, ο αντιδήμαρχος Ποιότητας Ζωής, Γιάννης Βατός. Οι παρευρισκόμενοι παρουσίασαν ο καθένας τις θέσεις του, αναφερόμενοι ιδιαίτερα στο οικονομικό έλλειμμα που υπάρχει και ευχόμενοι να μη σημειωθούν φέτος το καλοκαίρι πολλές πυρκαγιές, αλλά και - το βασικότερο - να είναι όλοι έτοιμοι για την αντιμετώπιση οποιουδήποτε προβλήματος προκύψει. Μεταξύ των όσων τονίστηκαν ήταν το ότι η κυβέρνηση δίνει λίγα κονδύλια σε σχέση με τα όσα καλούνται οι εμπλεκόμενοι φορείς να πραγματοποιήσουν, αλλά και το ότι υπάρχουν επικαλύψεις ως προς τις αρμοδιότητες του Συντονιστικού Οργάνου Πολιτικής Προστασίας (ΣΟΠΠ) και των Συντονιστικών Τοπικών Οργάνων (ΣΤΟ). «Νομίζω ότι σε κάθε περίπτωση, έστω και σε περιόδους οικονομικής ύφεσης, όλοι, τόσο οι εθελοντικές ομάδες, όσο και η Δασική Υπηρεσία και ο υπηρεσιακός υπεύθυνος που είναι η Πυροσβεστική, και φυσικά η αυτοδιοίκηση, θα πρέπει να καταβάλουμε σημαντικές προσπάθειες και να είμαστε όσο πιο συντονισμένοι γίνεται, για να σώσουμε τα δάση μας», είπε μιλώντας στο «Ε» αμέσως μετά τη σύσκεψη ο κ. Βατός. Σημειώνεται ότι κατά τη σύσκεψη δεν έγινε καμμία αναφορά στο θέμα της έλευσης των «Πετζετέλ». Ωστόσο, παρουσία και του διευθυντή της Υπηρεσίας Ύδρευσης και Αποχέτευσης της Αθήνας, τονίστηκε ότι το παράρτημα των νησιών μπορεί να ανταλλάξει εμπειρίες σε σχέση με το θέμα αυτό, λόγω της αυξημένης τεχνογνωσίας που υπάρχει στην πρωτεύουσα.

Το τελικό πρόγραμμα της 1ης Εμπορικής - Τουριστικής Πολιτιστικής Έκθεσης «Expo-Aegean»

Όλες οι εκδηλώσεις της διοργάνωσης να πλούσιο πολιτιστικό πρόγραμμα, με συμμετοχή κορυφαίων ονομάτων του ελληνικού καλλιτεχνικού κόσμου, πρόκειται να λάβει χώρα στη μαρίνα Μυτιλήνης από τις 14 έως τις 17 Ιουνίου, κατά την 1η Εμπορική - Τουριστική Πολιτιστική Έκθεση «Expo-Aegean», που διοργανώνει η «Ηχώ Α.Ε.». Τέσσερις κορυφαίες συναυ- νας Μυτιλήνης. Στις 7:30 θα λίες με τη Γλυκερία, τους γίνουν τα εγκαίνια της έκθε«Imam Baildi», το Βασίλη σης και στις 8 θα υπάρξουν Παπακωνσταντίνου και τους ορχηστρικά, χορωδιακά και «Café Aman Ýstanbul», όπως χορευτικά δρώμενα, του Ποκαι 40 χορευτικοί σύλλογοι, λιτιστικού Συλλόγου Μήθυέξι χορωδίες κι έξι μουσικά μνας «Ο Μόλυβος», του Εραsupport groups, εντάσσονται σιτεχνικού Θεατρικού Ομίστο πρόγραμμα εκδηλώσεων λου Καλλονής (ΕΘΟΚ) και που θα ξεκινούν στις 7:30 των Πολιτιστικών Συλλόγων κάθε μέρα, με εισιτήριο εισό- Συκαμνιάς και Σκουτάρου. δου στην έκθεση τα τέσσερα Μετά τους χαιρετισμούς και ευρώ και δωρεάν είσοδο για τις απονομές, στις 9:20 θα αμικρά παιδιά και για ΑμεΑ, κολουθήσουν χορευτικά από χωρίς επιπλέον επιβάρυνση την «Πάραλο», στις 9:30 θα εμφανιστεί το μουσικό συγια τις μεγάλες συναυλίες. γκρότημα «Ηχόχρωμα», του Το πρόγραμμα Μιχάλη Δήσσου και στις 10:30 θα γίνει η μεγάλη συαναλυτικά Πιο αναλυτικά, στις 7 το από- ναυλία με τη Γλυκερία και γευμα της Παρασκευής θα τους μουσικούς που θα τη εμφανιστεί η νεανική ορχή- συνοδεύουν. στρα του Προοδευτικού Συλ- Το Σάββατο 15 Ιουνίου θα λόγου Άντισσας «Τέρπαν- εμφανιστούν πρώτα τα χοδρος» στην είσοδο της μαρί- ρευτικά του Πολιτιστικού

Γνωστός τσαντάκιας… ολλές φορές έχει απασχολήσει την Αστυνομία με τη Π δράση του 47χρονος Μυτιληνιός, που την Τετάρτη 22 Μαΐου το μεσημέρι έκλεψε τσάντα 41χρονου, η οποία περιείχε το χρηματικό ποσό των 65 ευρώ, δύο κινητά τηλέφωνα και προσωπικά αντικείμενα. Η κλοπή έγινε μέσα στο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολιτών (ΚΕΠ) του Δήμου Λέσβου. Ο δράστης μπήκε μέσα στο ΚΕΠ, πήρε την τσάντα του 41χρονου χωρίς να γίνει αντιληπτός και στη συνέχεια έφυγε. Όταν το θύμα συνειδητοποίησε τι είχε γίνει, ζήτησε βοήθεια και ταυτόχρονα ειδοποιήθηκε η Αστυνομία. Με τις περιγραφές που έκαναν όλοι όσοι βρίσκονταν στο ΚΕΠ, δεν άργησε να εντοπιστεί η ταυτότητα του δράστη. Την επόμενη ημέρα και συγκεκριμένα το απόγεμα της Πέμπτης 23 Μαΐου, οι άνδρες της Αστυνομίας βρήκαν και συνέλαβαν το 47χρονο, σε βάρος του οποίου σχηματίστηκε δικογραφία για κλοπή. Από την τσάντα βρέθηκαν μόνο τα χρήματα, που αποδόθηκαν στο θύμα.

Άφησε ανοιχτά Και στρατιωτικοί αγώνες και μπήκαν! τρατιωτικοί αγώνες μεταξύ των Μονάδων τής 98 φησε το κλειδί στην κλειδαριά 83χρονη από το ΊπΣρασκευή ΑΔΤΕ πρόκειται να διεξαχθούν την ερχόμενη ΠαΆ πειος, με αποτέλεσμα άγνωστος δράστης να μπει μέ31 Μαΐου, από τις 10:00 το πρωί έως τη 1:00 το μεσημέρι, στον Ταρλά. Η δραστηριότητα αυτή είναι το αποκορύφωμα διεργασιών στο εσωτερικό των Μονάδων, που έχουν σκοπό την ανάπτυξη της άμιλλας και του ομαδικού πνεύματος, τη βελτίωση της φυσικής τους κατάστασης και των στρατιωτικών δεξιοτήτων. Τους αγώνες μπορούν να παρακολουθήσουν όποιοι θέλουν.

σα στο σπίτι της και να κλέψει κοσμήματα αξίας 4.000 ευρώ. Ο δράστης μπήκε τα ξημερώματα της Παρασκευής 24 Μαΐου σαν κύριος μέσα στο σπίτι της ηλικιωμένης και πήρε τα κοσμήματά της ενώ εκείνη κοιμόταν. Σύμφωνα με την καταγγελία της 83χρονης, τα κοσμήματα άξιζαν περίπου 4.000 ευρώ. Την υπόθεση έχει αναλάβει το Αστυνομικό Τμήμα Αγιάσου.

Συλλόγου Θερμής, στις 7:45 θα ακολουθήσει αντίστοιχο πρόγραμμα από τον Εξωραϊστικό - Εκπολιτιστικό Σύλλογο Επάνω Σκάλας, στις 8 τα χορευτικά των Πολιτιστικών Συλλόγων Πέτρας και Στύψης και στις 8:15 αυτά της Αναπτυξιακής Πολιτιστικής Εταιρείας Μεσοτόπου, του Αναγνωστηρίου Αγιάσου και Πολιτιστικών Συλλόγων Λουτρών και Ιππείου «Άγιος Προκόπιος». Τα χορευτικά του πρώην Δήμου Μυτιλήνης και του Εκπολιτιστικού - Λαογραφικού Συλλόγου «Αρίων» θα εμφανιστούν στις 8:15 και στις 8:45 θα εμφανιστεί η Χορωδία Μυτιλήνης «Νίκος Σκαλκώτας». Στις 9:15 θα εμφανιστεί ο Φοιτητικός Χορευτικός Σύλλογος «Ορφέας», στις 9:30 θα λάβει χώρα η χιώτικη συναυλία «Σε ήχο Έντεχνο», του Παντελή Λύκου με το συγκρότημα «Δον Κιχώτες» και στις 10:30 θα είναι η μεγάλη συναυλία με τους «Imam Baildi». Το πρόγραμμα της Κυριακής 16 Ιουνίου θα ξεκινήσει με χορευτικά από τον Αθλητικό Εκπολιτιστικό Σύλλογο Άγρας «Ο Μακαρέας», το Σύλλογο Γυναικών Μανταμάδου και τους Πολιτιστικούς Συλλόγους Ερεσού και Σκαλοχωρίου, ενώ στις 7:45 θα πραγματοποιηθεί χορωδιακό και χορευτικό δρώμενο του Παγγεραγωτικού Πολιτιστικού Συλλόγου Γέρας, του Εκπολιτιστικού - Μορφωτικού - Λαογραφικού Συλλόγου Μιστεγνών «Ο Μήκιστος» και των Πολιτιστικών Συλλόγων Αγίας Παρασκευής και Αγίας Μαρίνας. Στις 8 θα ακολουθήσει το πολιτιστικό δρώμενο «Το Προξενιό» από το Σύλλογο Πολιχνίτου «Ο Μπάλος» και στις 8:30 το παραδοσιακό δρώμενο «Γάμου» από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Παρακοίλων. Στις 9 θα εμφανιστούν χορευτικά από την Πολιτιστική Αθλητική Δράση Μυτιλήνης «Εν χορώ» και στις 9:30 θα εμφανιστεί το μουσικό συγκρότημα «Μάγμα» του Γιάννη Μυκο-

νιάτη. Τέλος, στις 10:30 θα εμφανιστεί ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου, με τους 11 μουσικούς του. Το τετραήμερο θα κλείσει τη Δευτέρα 17 Ιουνίου, με παραδοσιακούς χορούς τν Πολιτιστικών Συλλόγων Παναγιούδας και Μόριας στις 7:30, χορωδιακά και χορευτικά δρώμενα από το Σύλλογο Γυναικών Παμφίλων, τον Προοδευτικό Σύλλογο Άντισσας «Τέρπανδρος» και τον Πολιτιστικό Σύλλογο Αφάλωνα στις 7:45, χορευτικά από τον Εξωραϊστικό - Πολιτιστικό Αθλητικό Σύλλογο Ταξιαρχών στις 8:15, τη Χορωδία Πολιτιστικού Συλλόγου Παναγιούδας στις 8:30, δρώμενο από τον Eρασιτεχνικό Φιλοτεχνικό Όμιλο «Το Μπουρίνι» στις 8:45, δρώμενο του Χριστιανικού Κέντρου Νεότητας της Μητρόπολης Μυτιλήνης στις 9:10, το μουσικό συγκρότημα «Salia Balia Band» από τη Μυτιλήνη στις 9:30, το συγκρότημα «Τα Φώτα Απέναντι» στις 10:00 και τη μεγάλη μικρασιάτικη και ρεμπέτικη συναυλία με το συγκρότημα «Café Aman Ýstanbul», στις 10:30.

Παράλληλες εκδηλώσεις στο Επιμελητήριο Παράλληλα με τις εκδηλώσεις στη μαρίνα Μυτιλήνης, την Παρασκευή 14 Ιουνίου θα γίνει από τις 4 έως τις 8 το απόγευμα η γενική συνέλευση του Ελληνικού Επιμελητηριακού Συνδέσμου Μεταφορών (ΕΕΣΥΜ), το Σάββατο 15 Ιουνίου θα γίνει στη συνεδριακή αίθουσα από τις 9:30 το πρωί έως τις 3:30 το μεσημέρι συνέδριο για τις μεταφορές και τις συγκοινωνίες και από τις 10 έως τις 11 θα γίνει στην Αίθουσα 2 του ισογείου του Επιμελητηρίου, forum Εμπορίου και Βιομηχανίας. Συγκεκριμένα, θα γίνουν προτάσεις συνεργασίας μεταξύ ελληνικών και τουρκικών επιχειρήσεων, με κοινή προβολή τους στην παγκόσμια αγορά.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

Ο πρόεδρος της ΑΕΛΚ, Νίκος Μιχαλάκης, μιλά στο «Ε» λίγο πριν την αναμέτρηση για την άνοδο της ομάδας στη Super League

«Βγαίνει η Λέσβος απ’ τη μιζέρια» αυριανός αγώνας ξεπερνά τα όρια του αθλητικού ενδιαφέροντος. Είναι πλέον εξ ορισμού τοπική υπόθεση. Παλλεσβιακή. Κι ως τέτοια την εκλαμβάνει και ο πρόεδρος της ΑΕΛΚ, ο Νίκος Μιχαλάκης, που χθες το μεσημέρι, μιλώντας στο «Ε» για το όραμά του, δήλωσε ότι η άνοδος της ομάδας στη Super League βγάζει το νησί απ’ τη μιζέρια. Σε καιρούς χαλεπούς, ολοένα και πιο αδιάφορους για τα κοινά και ειδικά για την πολιτική, όταν μεγάλες ή και μικρότερες προσδοκίες διαψεύδονται, είναι κορυφαία υπόθεση να υπάρχει μια σπίθα ικανή να προσφέρει ελπίδα. Αυτήν τη σπίθα δυναμώνει, όλες τις τελευταίες μέρες, η αναμονή του αυριανού ντέρμπυ που ευχή όλης της Λέσβου είναι να βγάλει την ΑΕΛΚ στη Super League. Γιατί η υπέρβαση στο ποδόσφαιρο είναι ικανή να συνεγείρει και να κινητοποιήσει θετικά όλον τον τόπο, μεταφορικά και κυριολεκτικά, δικαιώνοντας απόλυτα την άποψη του κ. Μιχαλάκη για ξεπέρασμα της μιζέριας. Στη συνέντευξη που μας παραχώρησε ο «καπετάν Νίκος», λίγο μετά την ανάρτηση πινακίδας στα γραφεία της ομάδας, με την πληροφορία «τα εισιτήρια εξαντλήθηκαν», κάνει και μια σύντομη αποτίμηση της πορείας τής ΑΕΛΚ, μιλώντας ακόμη και για τους εχθρούς της. Τους λίγους ντόπιους πολέμιους της ομάδας. Το μήνυμα δε που στέλνει σ’ όσους πίστεψαν απ’ την αρχή στο στόχο του για τη μεγάλη κατηγορία, αλλά και σ’ όσους τώρα ακολουθούν, είναι πως «όλοι είναι ευπρόσδεκτοι». Κι ακόμη πιο ευπρόσδεκτη για τον κ. Μιχαλάκη, 40 χρόνια μετά τις αποκρούσεις του ως τερματοφύλακα στη σχολική ομάδα του Σκουτάρου, αλλά και για όλη τη Λέσβο, θα είναι η αυριανή νίκη κι ό,τι θα σηματοδοτήσει για την ΑΕΛΚ, για τον τόπο. χρόνια τώρα τουλάχιστον, η ομάδα παλεύει για το ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη στόχο, και πρωταγωνιΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ στεί. Πέρυσι δεν τα καταΜια ανάσα πριν το όνει- φέραμε. Φέτος είμαστε αρο, πώς αισθάνεστε; Το κόμη πιο κοντά.» Εσείς πότε αρχίσατε να περιμένατε; «Πάλεψα, κουράστηκα, πιστεύετε ότι ήρθε η ώρα και ναι, το περίμενα. Βε- πια, πλησιάζει η στιγμή; βαίως. Για αυτό και πάλε- «Απ’ την αρχή τής σαιζόν θέσαμε τις βάσεις για αυψα.» Πόσο διήρκεσε η προ- τό. Στο τέλος της περιόσπάθεια. Πολύς ο αγώ- δου να είμαστε έτοιμοι για την άνοδο.» νας; «Ναι, πράγματι. Δυο χρόΝτόπιοι εχθροί… νια στην κατηγορία αυτή, Σ’ αυτόν το δρόμο της αστη Β΄ Εθνική, και τα δύο νόδου, τι θα χαρακτηρί-

ζατε ως το μεγαλύτερο πρόβλημα που έως τώρα αντιμετωπίσατε; Βρήκατε δυσκολίες, εμπόδια που φάνταζαν ανυπέρβλητα, και πώς τα ξεπεράσατε; «Φυσικά, ναι. Το πιο μεγάλο πρόβλημα ήταν ορισμένοι ντόπιοι, 10 με 20 περίπου ντόπιοι που πολεμούσαν αυτή την προσπάθεια, την όλη κατάσταση. Αυτοί ήταν το χειρότερο πρόβλημα, οι χειρότεροι εχθροί της ομάδας μας ήταν εδώ. Λίγοι ντόπιοι, ανύπαρκτοι, που μετέφεραν την ανυπαρξία τους από εδώ και από εκεί.» Οι οποίοι, να υποθέσουμε, συστηματικά έβαζαν εμπόδια, δημιουργούσαν πρόβλημα, έκαναν πόλεμο στην ΑΕΛΚ; «Ο ένας μάλιστα απ’ αυτούς έχει και επιτελική θέση στο γίγνεσθαι του ποδοσφαίρου εδώ.» Και πώς το αντιμετωπίσατε όλο αυτό; Με ποια στάση; «Με απόλυτα σκληρή στάση απέναντί του. Απέναντι σ’ όλους αυτούς που σήκωναν εμπόδια. Δεν καταλαβαί-

νουν από άλλη γλώσσα αυτοί. Και θα είμαι ακόμη πιο σκληρός μαζί τους, όταν θα έρθει η ώρα.» Ας έρθουμε όμως στην κρίσιμη ώρα του αγώνα. Κατά γενική ομολογία, η ομάδα μας είναι η καλύτερη αγωνιστικά του Πρωταθλήματος. Ο αντίπαλος, όμως, της Κυριακής έχει χαρακτηριστεί ως ομάδα του παρασκηνίου. Σας ανησυχεί αυτό; Φοβάστε προκλήσεις; «Για τις προκλήσεις έχουμε πάρει όλα τα μέτρα για να μη γίνει τίποτε που θα ταράξει τον αγώνα. Η Αστυνομία, όλοι, συνεργαστήκαμε σ’ αυτή την κατεύθυνση και έχει προβλεφθεί, όλα τα μέτρα έχουν παρθεί, ό,τι έπρεπε ώστε να μην έχουν τύχη οι

όποιες προκλήσεις. Εδώ το γήπεδό μας έχει χαρακτηριστεί οικογενειακό. Έρχονται οικογένειες, έρχονται παιδιά, αν δείτε τις φωτογραφίες στο www.aelk.gr/, είναι όλο οικογένειες. Και αυτό δε θα το αλλάξουμε για κανένα λόγο, για κανέναν άνθρωπο που θέλει το παρασκήνιο. Το παρασκήνιο πρέπει να τελειώνει. Και παίρνουμε όλα τα μέ-

τρα για να διατηρηθεί το ήπιο κλίμα.»

Με κοσμιότητα Για να διατηρηθεί αυτό το ήρεμο κλίμα, στους παίκτες, στους παράγοντες, στον κόσμο τής ΑΕΛΚ, τι συνιστάτε εν όψει της αυριανής αναμέτρησης; «Στους παίκτες συνιστώ αγωνιστικότητα. Να δείξουν το πρόσωπο που δείξανε όλη αυτή την τελευταία περίοδο. Στους φιλάθλους, να στηρίξουν ένθερμα και με κόσμιο τρόπο, όπως άλλωστε χαρακτηρίζει τους φ ι λ ά θλους του τόπου μας· να συνεχίσουν με την ίδια θέρμη και κοσμιότητα να υποστηρίζουν την

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

ομάδα μας. Απ’ το πρώτο έως το τελευταίο λεπτό του αγώνα.» Σήμερα που και ο πιο δύσπιστος ακόμη, έχει πειστεί για το κατόρθωμα της ΑΕΛΚ, για το πολύ μεγάλο έως τώρα επίτευγμα της ομάδας, τι μήνυμα θέλετε να στείλετε; Και σ’ αυτούς που δεν πίστεψαν, αλλά και σ’ όσους στήριξαν την ομάδα απ’ την αρχή; «Λοιπόν για τους δύσπιστους, που τώρα πειστήκαν, κάπου τους δικαιολογώ. Δε με γνώριζαν, δε με ξέρανε. Εγώ έβαζα στόχους, είχα όραμα, αυτοί δεν πιστεύανε σ’ ό,τι έβαζα εγώ. Από μια μεριά ίσως και να είχαν και δίκιο. Πολλοί λένε πολλά πράγματα, υπόσχονται και δεν κάνουν στο τέλος τίποτα. Μπορεί να νομίζανε ότι ήμουν ένας απ’ αυτούς. Αλλά εγώ ήδη στην πρώτη συνέντευξη που είχα δώσει όταν η ομάδα ανέβηκε στη Β΄ Εθνική και την κατέβασα, σε κόντρα όλων, στη Μυτιλήνη, είχα πει, προσκαλώντας τον κάθε υγιή φίλαθλο να συμμετάσχει, πως θα κάνω τα πάντα ώστε να φέρω καλούς παίκτες, καλό προπονητικό τιμ, για να παίζει η ομάδα καλό ποδόσφαιρο και να έρχεται ο φίλαθλος, ο υγιής φίλαθλος να βλέπει. Ο υγιής φίλαθλος. Δε με ενδιαφέρουν οι φανατικοί.

«Όλοι ευπρόσδεκτοι…» »Υπήρξε όμως και κόσμος που απ’ την αρχή είδε και παρακολουθεί το στόχο μας. Πείστηκε για την προσπάθειά μας. Εμείς ως ΑΕΛΚ δημιουργούσαμε απ’ την αρχή σιγά - σιγά, βήμα - βήμα μια νέα ποδοσφαιρική ιστορία. Χτίζουμε μια καινούργια γενιά φιλάθλων. Στα νέα παιδιά, στα σχολεία, η Καλλονή δημιουργεί ποδοσφαιρική ιστορία. Για αυτό θεωρώ πως κάποιοι πείστηκαν απ’ την αρχή. Και αυτοί, αλλά και όσοι ακολουθούν τώρα, όλοι είναι ευπρόσδεκτοι. Και νομίζω ότι είμαστε σε καλό δρόμο. Το νησί χρειάζεται κάτι. Το χρειάζεται όλο αυτό που συμβαίνει. Αυτό το νησί, η Λέσβος, είναι πολύ πλούσιος τόπος. Σε πάρα πολλά πράγματα. Κάποιοι όμως, 20 μίζεροι, μεταφέρουνε τη μιζέριά τους και κρατάνε το νησί πατημένο κάτω. Αυτοί λοιπόν θα κάνουν στην πάντα, θέλουνε, δε θέλουνε, και θα προχωρήσει το νησί μπροστά. Αυτό γίνεται τώρα. Η ΑΕΛΚ ξεπερνά τη μιζέρια. Βγάζει τη Λέσβο απ’ τη μιζέρια. Μ’ όλα αυτά βγαίνει το νησί απ’ τη μιζέρια.»

Αργεί να έρθει ο νέος στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης

Δύσκολη εποχή για… διοικητές της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ γνωστο παραμένει το πότε θα οριστεί νέος διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, παρά τις υποσχέσεις βάσει των οποίων το όνομά του θα ανακοινωνόταν αμέσως μετά το Πάσχα. Μάλιστα, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα όποια προβλήματα του ιδρύματος, η διοίκηση της 2ης Υγειονομικής Περιφέρειας Πειραιώς και Αιγαίου έστειλε έγγραφη γνωμοδότηση, σύμφωνα με την οποία συνεχίζει τη λειτουργία του το διοικητικό συμβούλιο του ιδρύματος. Κάποιοι υποστηρίζουν ότι αυτό το έγγραφο δείχνει πως ο ορισμός του διοικητή θα αργήσει πολύ ακόμη. Κανείς δε γνωρίζει το πό- πως εξήγησε ο κ. Ευδοκιτε θα αποκτήσει καινούρ- μίδης, ο κ. Θεοδώρου γιο διοικητή το Νοσοκο- πολλές φορές λόγω της μείο Μυτιλήνης. Ο διοι- δημοσιοϋπαλληλικής του κητής της 2ης Υγειονομι- ιδιότητας, μπροστά στη κής Περιφέρειας (ΔΥΠΕ) λήψη αποφάσεων δεν ήΠειραιώς και Αιγαίου, ξερε τι να κάνει. Και βριΓιάννης Ευδοκιμίδης, σε σκόταν μπροστά σε αυτό δήλωσή του στο «Ε» είπε το δίλημμα γιατί δε γνώότι τα ονόματα των διοι- ριζε αν η απόφαση που κητών σε όσα νοσοκο- θα έπαιρνε, θα είχε στη μεία υπάρχουν κενά, α- συνέχεια νομικές επιναμένεται να ανακοινω- πτώσεις. θούν περί τα τέλη Μαΐου. Στην ερώτηση πόσο διάΩστόσο, φάνηκε επιφυ- στημα θα μεσολαβήσει αλακτικός αν όντως τότε πό την ανακοίνωση του θα γνωστοποιηθεί το ό- ονόματος του νέου διοινομα και για το Νοσοκο- κητή έως ότου αρχίσει να μείο Μυτιλήνης. Ο ίδιος εκτελεί τα καθήκοντά δε θέλησε να διευκρινί- του, απάντησε ότι θα σει τους λόγους που τον χρειαστεί ένας μήνας το οδηγούν σε αυτό το συ- λιγότερο. Σε τηλεφωνική επικοινωμπέρασμα. Αναφερόμενος δε στα νία τού «Ε» με τον κ. Θελειτουργικά προβλήματα οδώρου, ο δεύτερος είπε του ιδρύματος, είπε ότι ότι χάρη στο έγγραφο αυτά προσπεράστηκαν που στάλθηκε, μπορούν μετά από έγγραφο που ε- να λυθούν τα προβλήμαστάλη από τη ΔΥΠΕ στην τα που είχαν δημιουργηπροσωρινή διοίκηση. Βά- θεί τους προηγούμενους σει αυτού, το παλιό διοι- μήνες. Μάλιστα δεν απέκητικό συμβούλιο μπορεί κλεισε το ενδεχόμενο το να συνεχίσει τη λειτουρ- έγγραφο αυτό να προμηγία του, που είχε διακο- νύει ότι ο διοικητής θα πεί στις 27 Μαρτίου τού αργήσει να εμφανιστεί 2013, τρεις μήνες μετά στο Νοσοκομείο. Ο δε την παραίτηση του τέως διευθυντής Διοικητικών διοικητή Δημήτρη Κατσι- Υπηρεσιών του ιδρύμαφαράκη. Με αυτό τον τος, Ιγνάτης Σακαλής, τρόπο, τα όποια προβλή- δεν απέκλεισε το ενδεχόματα που παρουσιάστη- μενο ο Οκτώβριος να είκαν από τις 27 Μαρτίου ναι ο μήνας εκείνος που έως τις 21 Μαΐου που ε- θα υποδεχτούν το νέο διστάλη το έγγραφο, ξεπεράστηκαν. «Το μείζον θέμα που απασχολεί το Νοσοκομείο, είναι εκείνο με τους 15 εργαζομένους. Είναι ένα κοινωνικό, οικονομικό και νομικό πρόβλημα, που πρέπει να λυθεί άμεσα», είπε χαρακτηριστικά ο κ. Ευδοκιμίδης. Αυτούς τους δύο μήνες που υπήρχε το κενό, ο εκτελών χρέη διοικητή και διευθυντής της Ιατρικής Υπηρεσίας του Νοσοκομείου, Χρήστος Θεοδώρου, ήταν αντιμέτωπος με σοβαρά διλήμματα. Ό-

7 Αλλαγές στο ωράριο του Τμήματος Συντάξεων του ΙΚΑ άθε Δευτέρα, Τρίτη, Kσκευή, Πέμπτη και Παρααπό τις 11 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι, το κοινό θα εξυπηρετείται από το Τμήμα Συντάξεων, Απονομών και Πληρωμών του ΙΚΑ Μυτιλήνης. Η Γραμματεία Συντάξεων θα έχει συναλλαγή με το κοινό καθημερινά από τις 8 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι.

«Η πρώτη επαφή με τον καρκίνο» μιλία με θέμα «Η Oκαρκίνο», πρώτη επαφή με τον οργανώνει ο

οικητή. Παράλληλα, αναφερόμενος στην έγγραφη γνωμοδότηση που εστάλη από τη ΔΥΠΕ, είπε ότι αυτή βασίζεται σε νόμο τού 2012 (Ν. 4052/ 2012) και εστάλη μετά από συνεχείς οχλήσεις της προσωρινής διοίκησης προς τη διοίκηση της Υγειονομικής Περιφέρειας. Στο εύλογο ερώτημα γιατί δεν ήρθε νωρίτερα το έγγραφο αυτό αφού ο νόμος ίσχυε από πέρυσι, ο κ. Σακαλής είπε ότι ίσως προσφάτως να εντόπισαν το συγκεκριμένο νόμο. Βέβαια δεν απέκλεισε και το γεγονός να οδηγήθηκαν σε αυτήν τη λύση βλέποντας ότι ο νέος διοικητής θα αργήσει να έρθει.

«Κομματικές προστριβές» «Δεν αποκλείεται να υπάρχει αντιπαράθεση μεταξύ κομμάτων της συγκυβέρνησης για το άτομο που θα επιλεγεί», δηλώνει ο βουλευτής Λέ-

σβου του ΣΥΡΙΖΑ, Γιάννης Ζερδελής,. Ο ίδιος έχει επανειλημμένως θίξει το συγκεκριμένο ζήτημα στον υπουργό Υγείας, Ανδρέα Λυκουρέντζο, είτε με επιστολές, είτε με ερωτήσεις στη Βουλή, ωστόσο απάντηση για το πότε θα ανακοινωθεί το όνομα του νέου διοικητή, δεν έχει λάβει ακόμη. Παρόμοιες οχλήσεις προς τους αρμοδίους του Υπουργείου έχει κάνει και ο βουλευτής Λέσβου της Νέας Δημοκρατίας, Παύλος Βογιατζής, που ούτε εκείνος έχει πάρει συγκεκριμένη απάντηση. Παρ’ όλα αυτά, προγραμματίζει νέα συνάντηση με τον υπουργό Υγείας, ο οποίος σύμφωνα με τον κ. Βογιατζή φαίνεται πως έχει αντιληφθεί τα προβλήματα του Νοσοκομείου Μυτιλήνης.

Σύλλογος Καρκινοπαθών Λέσβου, που καλεί μέλη, εθελοντές και φίλους να την παρακολουθήσουν. Η ομιλία θα γίνει την Τετάρτη 29 Μαΐου, στις 8 το απόγεμα, στη Λέσχη Αξιωματικών Μυτιλήνης.

Δωρεάν το πιστοποιητικό οδοντολογικής εξέτασης ωρεάν χορηγείται αΔτρους πό τους οδοντιάτου νησιού το πιστοποιητικό οδοντολογικής εξέτασης, που είναι απαραίτητο για την εγγραφή των παιδιών στα σχολεία. Ο πρόεδρος του Οδοντιατρικού Συλλόγου Λέσβου, Παναγιώτης Λαμπούσης, σε σχετικό Δελτίο Τύπου επισημαίνει ότι οι γονείς δεν πρέπει να διστάζουν να απευθύνονται στα ιδιωτικά οδοντιατρεία.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

«Nein» σε ελαιόλαδο Γερμανία και οι υπόλοιποι βόρειοι σύμμαχοί της τελικά δεν ανέχθηκαν ότι το ελαιόλαδο, το προϊόν του ευρωπαϊκού Νότου, θα έβρισκε από 1ης Ιανουαρίου μια θέση από αυτές που του αξίζει. Δηλαδή σε κλειστές επώνυμες μικρές συσκευασίες πάνω στα τραπέζια εστιατορίων, ξενοδοχείων και καφετεριών. Με πραξικοπηματικό, όπως χαρακτηρίσθηκε, τρόπο ανέτρεψαν τη νομική διαδικασία που επί μήνες είχε περάσει όλα τα στάδια, ακόμη και του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου. Κι έτσι, τώρα που η τροποποίηση του Κανονισμού 29/2012 έπρεπε πια να πάρει το δρόμο του τυπογραφείου των Βρυξελλών, επενέβησαν οι Μεγάλες Δυνάμεις. Ο κανονισμός αλλάζει, οι μικρές συσκευασίες δε θα είναι υποχρεωτικές, αλλά θα είναι προαιρετικές. Δηλαδή παραμένουμε στο ίδιο παλιό καθεστώς· τα γνωστά μπουκαλάκια του λαδόξυδου, συχνά πολυκαιρισμένου, εκτεθειμένα στη ζέστη, το φως και την υγρασία, απροστάτευτα από περιπτώσεις νοθείας.

Αντιδράσεις για το τυποποιημένο λάδι από εστιάτορες και ξενοδόχους

Μιλούν ακόμα και για πολλά σκουπίδια! τoυ NIKOY MANABH ην 1η του νέου έτους θα εφαρTσμόςμοζόταν ο κοινοτικός κανονιπου θα υποχρέωνε τις επιχειρήσεις εστίασης να σερβίρουν συσκευασμένο ελαιόλαδο σε συσκευασίας μίας χρήσης. Ουσιαστικά ο κανονισμός αυτός «έσπρωχνε» τα καφενεία, τα εστιατόρια, τις ταβέρνες και τα σουβλατζίδικα να σερβίρουν ελαιόλαδο σε ατομικές συσκευασίες των 40 με 60 ml. Θεσπίσθηκε προκειμένου να προωθηθεί το τυποποιημένο ελαιόλαδο και να αυξηθεί η κατανάλωση του προϊόντος. Γι’ αυτό και χαιρετίσθηκε από τον ελαιοκομικό τομέα ως ένα θετικό μέτρο. Οι τυποποιητικές επιχειρήσεις της Λέσβου δήλωσαν έτοιμες να διαθέσουν στην αγορά ατομικές συσκευασίες μόλις τούς ζητούνταν. Χαρακτηριστικά ο διευθυντής τής ΕΑΣ Λέσβου, Στρατής Χατζηδημητρίου, μας έλεγε: «Είμαστε έτοιμοι να δώσουμε στην αγορά όσες μινιατούρες μάς ζητη-

θούν. Έχουμε τη δυνατότητα να παράγουμε τέτοιες συσκευασίες. Το πρόβλημα είναι πως μέχρι σήμερα δεν υπάρχει αξιόλογη ζήτηση.» Στις χώρες του ευρωπαϊκού Βορρά, όμως, ο κανονισμός αντιμετωπίσθηκε με σκεπτικισμό, ακόμα και με εχθρότητα. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είπε πως τα μέτρα είχαν στόχο να βελτιώσουν τους κανόνες υγιεινής και να διασφαλίσουν την ποιότητα του ελαιόλαδου. Χαρακτηριστικό είναι το σχόλιο της ελληνικής καταγωγής Βρετανίδας ευρωβουλευτή Μαρίνα Γιαννακουδάκης: «Αν η Ε.Ε. διοικείτο λογικά και όπως έπρεπε, ο κόσμος δε θα ήταν τόσο αντιευρωπαϊκός. Όταν σκέφτονται τέτοια τρελά πράγματα, δικαιολογημένα αμφισβητείται η δικαιοδοσία τους και η ορθή κρίση τους.»

Ακόμα και εδώ… Δεν είναι μόνο οι εταίροι στην Ευρωπαϊκή Ένωση που δυσανασχέτησαν με το συγκεκριμένο κανονισμό, το ίδιο κάνουν και οι επαγγελματίες του κλάδου της εστία-

σης εδώ στη Λέσβο. Ο πρόεδρος του Σωματείου Εστιατόρων και Συναφών Επαγγελματιών Μήθυμνας, Νίκος Μόλβαλης, σημείωσε πως το μέτρο αυτό δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε όλες τις επιχειρήσεις εστίασης. «Στη δική μου επιχείρηση που έχει τέτοιο προσανατολισμό, χρησιμοποιεί τυποποιημένο ελαιόλαδο εδώ και χρόνια. Η συσκευασία που χρησιμοποιούμε είναι τα 250 ml. Αλλά δεν είναι όλες οι επιχειρήσεις ίδιες. Δεν μπορεί να ζητείται από μια καφετέρια, ένα καφενείο κι ένα σουβλατζίδικο να χρησιμοποιεί μικρές συσκευασίες τυποποιημένου ελαιολάδου μίας χρήσης. Αν εφαρμόσουν αυτό τον κανονισμό, θα εκτιναχθεί το κόστος και θα χάσουν μεγάλο μέρος της πελατείας τους. Δυστυχώς πολλές φορές θεσπίζονται κανονισμοί που δε λαμβάνουν υπόψη τα δεδομένα που ισχύουν, και τις καταναλωτικές συνήθειες. Το αποτέλεσμα είναι σε σύντομο χρονικό διάστημα, είτε να αδρανοποιούνται αυτοί οι κανονισμοί, είτε να τροποποιούνται», σημειώνει ο κ. Μόλβαλης.

Με δυο λόγια, ο κ. Μόλβαλης υποστήριξε πως ένα κατάστημα που θέλει να προσφέρει υψηλή ποιότητα στους πελάτες του, έχει κάθε λόγο να σερβίρει συσκευασμένο ελαιόλαδο, ακόμη κι όταν τους το χρεώνει. Όμως ένα σουβλατζίδικο που οι πελάτες του το επιλέγουν για φθηνό και γρήγορο φαγητό, δεν έχει λόγο να σερβίρει συσκευασμένο ελαιόλαδο. Στο ίδιο μήκος κύματος κινούνταν οι απόψεις του προέδρου της Ένωσης Ξενοδόχων Λέσβου, Περικλή Αντωνίου, ο οποίος σημείωνε: «Δεν καταναλώνουν όλοι την ίδια ποσότητα ελαιολάδου. Άλλος θέλει περισσότερο και άλλος λιγότερο λάδι. Η υποχρεωτική χρήση μικρών συσκευασιών τυποποιημένου ελαιολάδου μιας χρήσης το μόνο αποτέλεσμα που θα έχει, είναι μεγάλες ποσότητες ελαιολάδου να πετάγονται χωρίς να έχουν χρησιμοποιηθεί. Οι ατομικές συσκευασίες θα αυξήσουν τα σκουπίδια που παράγουν τα εστιατόρια και τα ξενοδοχεία. Εκτιμώ πως το μέτρο είναι αντιλειτουργικό και αναποτελεσματικό.»

Κι η προστασία του καταναλωτή; α τελευταία 33 χρόνια είναι η TΕυρωπαϊκής πρώτη φορά στην ιστορία της Ένωσης (αλλά και της ΕΟΚ) που η πολιτική ισχύς ορισμένων χωρών επιβάλλει με τόσο άκομψο τρόπο τα συμφέροντά τους, περιθωριοποιώντας τον έναν από τους τρεις πυλώνες, την Επιτροπή, η οποία είναι πολύ πιο δημοκρατική από όσο οι περισσότεροι πιστεύουν (αν και αυτό είναι μια άλλη, μεγάλη συζήτηση). Είναι γεγονός ότι αφού ο νέος κανονισμός ξεπέρασε το εμπόδιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και της Διαχειριστικής Επιτροπής, τότε, τις τελευταίες ημέρες, ξέσπασε ένας ενορχηστρωμένος επικοινωνιακός πόλεμος με πανομοιότυπα δημοσιεύματα που αναπαρήγαν Μ.Μ.Ε. σε όλες τις χώρες, από τη Γερμανία και τη Δανία, μέχρι τη Βουλγαρία και την Τσεχία. Δυστυχώς και την Ελλάδα και την Κύπρο. Ξαφνικά όλη η Ευρώπη έμαθε την Εγγλέζα

ευρωβουλευτή κ. Μarina Giannakoudakis, η οποία αφού καυτηρίασε τον κανονισμό τής Κομισιόν, διαπίστωσε ότι το πρόβλημα της νότιας Ευρώπης δεν είναι το ελαιόλαδό της, αλλά το Ευρώ. Σε αυτό το κλίμα των εμφανών πιέσεων, το Ηνωμένη Βασίλειο που είχε ψηφίσει λευκό διευκολύνοντας να περάσει ο κανονισμός, τώρα άλλαξε θέση και καταψηφίζοντας ευθυγραμμίστηκε με Γερμανία κ.λπ.. Όλα αυτά συμβαίνουν ενώ ακόμη δεν έχει καταλαγιάσει ο θόρυβος από το τελευταίο διατροφικό σκάνδαλο του αλογίσιου κρέατος. Υποτίθεται ότι αυτές οι χώρες, που τόσο «κόπτονται» για την προστασία της υγείας των καταναλωτών, θα έπρεπε να έχουν καταλάβει ότι αυτή η προστασία δεν μπορεί να επαφίεται στην καλή θέληση όσων από άγνοια ή από συμφέρον κερδοσκοπούν σε βάρος της. Ούτε μπορεί να είναι δω-

ρεάν, χωρίς εφαρμοστικό κόστος, ούτε χωρίς «γραφειοκρατία». Η ελληνική απόφαση πρέπει να είναι μία. Πρέπει την προαιρετική εφαρμογή που (θα) προβλέπει ο κανονισμός, να τη μετατρέψει σε υποχρεωτική με κοινή υπουργική απόφαση, όπως ακριβώς ισχύει στην Πορτογαλία εδώ και χρόνια (και αποτέλεσε τον οδηγό για την Κομισιόν) και την οποία ΚΥΑ πρέπει άμεσα να αρχίσει να την προετοιμάζει. Για όσους θέτουν το ερώτημα αν η υποχρεωτική χρησιμοποίηση σφραγισμένων φιαλιδίων είναι ή όχι σωστή και προς το συμφέρον του ελληνικού ελαιολάδου, θα απαριθμήσουμε πολύ συνοπτικά τα εξής: 1) Δεν καταστρατηγείται καμμία ελευθερία του καταναλωτή/πελάτη ή του ταβερνιάρη/εστιάτορα. Ο κανονισμός δε θα τον υποχρέωνε να έχει οπωσδήποτε ελαιόλαδο. Αν είχε όμως πάνω στο τραπέζι,

τότε αυτό θα έπρεπε να είναι κλειστό φιαλίδιο και όχι ανοικτό μπουκαλάκι που να ξαναγεμίζει. 2) Τα γνωστά μπουκαλάκια του λαδόξυδου αποτελούν συχνά δυσφήμηση για το ελαιόλαδο. Πολυκαιρισμένα, εκτεθειμένα στους τρεις εχθρούς (ζέστη, φως, υγρασία) και ανυπεράσπιστα στον κίνδυνο νοθείας. Ιδίως για έναν τουρίστα που δε γνωρίζει, λίγες σταγόνες θα μπορούσαν να καταστρέψουν ένα καλοψημένο ψάρι ή μια φρεσκοκομμένη σαλάτα. 3) Σε αυτό το δίκτυο HORECA (ξενοδοχείων, εστιατορίων, καφέ), θα έβρισκε εμπορική διέξοδο ένα πολύ μεγάλο μέρος του ελληνικού ελαιολάδου που σήμερα φεύγει χύμα στις κατώτερες δυνατές τιμές στην Ιταλία. Αυτό θα ήταν προς όφελος των ελαιοπαραγωγών, που θα πουλούσαν ακριβότερα το λάδι τους. Θα ήταν επίσης προς όφελος πάρα πολλών από τις 310. μικρομεσαίες κυρίως.

επιχειρήσεις τυποποίησης ελαιολάδου που σήμερα βρίσκονται διάσπαρτες σε όλη τη χώρα. Η συνωμοσιολογία ότι θα ωφελούνταν οι πολυεθνικές δείχνει πλήρη άγνοια του χώρου. Αντίθετα. οι μικρές περιφερειακές μονάδες θα ωφελούνταν και αυτό δείχνει την υποκρισία των διαφόρων φούχτελων και άλλων γερμανικών ιδρυμάτων. που τώρα τελευταία διοργανώνουν στις ελαιοκομικές περιοχές ημερίδες προώθησης του ελληνικού ελαιολάδου και μαθήματα περιφερειακής ανάπτυξης. 4) Ένα πολύ σημαντικό μέρος των 100 - 150 χιλ. τόνων του ελληνικού ελαιολάδου που διακινούνται χύμα προς Ιταλία ή και στην εσωτερική αγορά, θα αποκτούσε επώνυμο, προστιθέμενη αξία, προσφέροντας προστασία και γαστριμαργική απόλαυση στους πελάτες/καταναλωτές, και όλα αυτά με μια πολύ μικρή επιβάρυνσή τους. Πηγή: www.olivenews.gr

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

Στο δημοτικό χώρο στάθμευσης. Ζητούν χρήματα από τους ιδιοκτήτες των αυτοκινήτων...

Τσιγγάνοι στον καταυλισμό της Παγανής

Ατέλειωτα τα προβλήματα που δημιουργεί συγκεκριμένη ομάδα Τσιγγάνων με την ανοχή των διωκτικών αρχών

Επαίτες και κλέφτες της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ λέβουν, αρπάζουν φαγητά πάνω από τα τραπέζια εστιατορίων και καφετεριών, γίνονται ενοχλητικοί στους οδηγούς αυτοκινήτων που προσπαθούν να σταθμεύσουν στο δημοτικό πάρκινγκ. Ο λόγος για συγκεκριμένη ομάδα Τσιγγάνων, που δε χαρακτηρίζει το σύνολο των μελών της κοινότητάς τους και η οποία κυριολεκτικά λυμαίνεται την πόλη της Μυτιλήνης και τα περίχωρά της. Οι πολίτες διαμαρτύρονται για το γεγονός ότι δεν μπορούν να σταθμεύσουν τα αυτοκίνητα χωρίς να κινδυνεύσουν να τα βρουν λεηλατημένα. Διαμαρτύρονται γιατί δεν μπορούν να πάνε κάπου χωρίς να έχουν στο νου τους μην τους κλέψουν τσάντα, κινητό ακόμα και το φαγητό πάνω από το τραπέζι. Οι ιδιοκτήτες εστιατορίων και καφετεριών διαμαρτύρονται για τη συγκεκριμένη παρέα που εισβάλλει στις επιχειρήσεις τους και τα μέλη της ενοχλούν τους πελάτες. Από την άλλη, οι αρμόδιοι λειτουργούν αποσπασματικά κατά καιρούς, χωρίς να έχουν ωστόσο καταφέρει να χτυπήσουν το πρόβλημα στη ρίζα του. Κι όμως... Πρόκειται για συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων, εύκολα ελέγξιμη, γνωστή στους πάντες, αλλά δυστυχώς για τα όργανα της τάξης… αόρατη! Απίστευτο, πλην όμως χαρακτηριστικό της νεολεσβιακής πραγματικότητας! Δεν υπάρχει κάτοικος της έλεγχοι, περιπολίες, προπόλης που να μην έχει σαγωγές. Ωστόσο τα πεπέσει θύμα της συγκεκρι- ριστατικά κλοπών δεν έμένης ομάδας Τσιγγά- χουν σταματήσει, όπως νων… Κάποιοι μπορεί να συμβαίνει άλλωστε και με ήταν θύματα κλοπής, κά- τις κλοπές μεταλλικών αποιοι μπορεί να ενοχλή- ντικειμένων στις οποίες θηκαν την ώρα που στάθ- επιδίδεται ειδικά η παρέα μευσαν το αυτοκίνητό που ζει στη βόρεια παράτους στο δημοτικό πάρ- καμψη, στο ύψος της πακινγκ και δεν υπέκυψαν λιάς χωματερής. Όσον αστον εκβιασμό που επι- φορά στη δημοτική αρχή, χειρούν μικρά παιδιά. Άλ- εκπρόσωποί της υποστηλοι είδαν να τους παίρ- ρίζουν ότι η «μάστιγα» νουν ένα κομμάτι κέικ μέ- αυτή, όπως τη χαρακτηρίσα από το πιάτο ή ακόμα ζουν, μπορεί αντιμετωπικαι το κινητό τους από το στεί μόνο από τις πύλες τραπέζι τους στην καφε- εισόδου, για να περιοριστεί ο αριθμός των Τσιγτέρια… Βέβαια, εκτός από τους γάνων. κατοίκους του νησιού, Το χάος… και οι ξένοι που έρχονται Χαοτική χαρακτηρίζουν για πρώτη φορά στο νησί, την κατάσταση άνθρωποι λένε πως τέτοιες εικόνες που καθημερινά βρίσκοδεν έχουν ξανασυναντή- νται στο δημοτικό πάρσει. Ιδιαίτερη αναφορά κινγκ. Όπως είπαν στο κάνουν όλοι στην κατά- «Ε» οι περισσότεροι, που σταση που επικρατεί στο θέλησαν όμως να κρατήδημοτικό πάρκινγκ, αλλά σουν την ανωνυμία τους, και στο πραγματικό χάλι δεν είναι λίγες οι φορές σε όλα τα εστιατόρια και που τα Τσιγγανάκια εκβιάζουν τους οδηγούς τις καφετέριες. των αυτοκινήτων να τους Προσπάθειες δώσουν λεφτά. Μάλιστα χωρίς αποτέλεσμα απευθύνονται ιδιαίτερα Οι όποιες προσπάθειες α- στις γυναίκες, καθώς τις πό πλευράς υπευθύνων, θεωρούν πιο ευάλωτες. κυρίως της Αστυνομίας, Σε περίπτωση που αυτές αποβαίνουν άκαρπες. Το αρνηθούν, απειλούν ότι πρόβλημα παραμένει και θα κάνουν ζημιά στο αυδιογκώνεται μέρα με τη τοκίνητο. «Κάποιοι αναμέρα. Οι Αρχές υποστηρί- γκάζονται να πληρώσουν ζουν ότι γίνονται συχνά γιατί φοβούνται μην πά-

θει κάτι το αυτοκίνητό τους», ειπώθηκε χαρακτηριστικά. Η κ. Κωνσταντίνα Λογαρνέ, που είναι κάτοικος Αθηνών και ήρθε για λίγες ημέρες στη Λέσβο, είπε ότι τέτοια κατάσταση πρώτη φορά συναντά. Τα Τσιγγανάκια που ζουν ανάμεσα στα αυτοκίνητα στο πάρκινγκ, είναι πολύ ενοχλητικά», σημειώνει. Κάποιοι τόνισαν ότι σε περίπτωση που οι ιδιοκτήτες των οχημάτων αφήσουν για περισσότερες από μία ημέρες το αυτοκίνητό τους στο πάρκινγκ, μπορεί όταν επιστρέψουν να το βρουν χωρίς μπαταρία, για παράδειγμα. Υπάρχει όμως και το ενδεχόμενο οι Τσιγγάνοι να ξεκλειδώσουν το αυτοκίνητο και να πάρουν ό,τι αυτό έχει μέσα. Η διάρρηξη γίνεται με τη χρήση σύρματος όταν κάποιο από τα τζάμια του αυτοκινήτου είναι ελάχιστα ανοιχτό. Την προοπτική κλοπών έρχεται να συμπληρώσει η βρομιά στην περιοχή, αφού ο χώρος όλος χρησιμοποιείται σα μια ανοικτή τουαλέτα, αλλά και σαν ανοικτή χωματερή, αφού ό,τι δε χρειάζονται, το πετούν όπου βρουν.

«Ενοχλούν τους πελάτες» Η ενοχλητική συμπεριφορά της συγκεκριμένης ομάδας Τσιγγάνων, όμως, δεν περιορίζεται μόνο στο πάρκινγκ, αλλά επεκτείνεται και σε άλλα σημεία της πόλης. Συγκεκριμένα σε ανοιχτούς χώρους εστίασης και καφετέριες. Μεγάλος αριθμός παιδιών σε άθλια πραγματικά κατάσταση, ημίγυμνων και ξυπόλυτων, εισβάλλει σε καφετέριες της προκυμαίας, σε ταβέρνες στο Φανάρι ή στην Επάνω Σκάλα και ζητά από τους πελάτες χρήματα. Σε περίπτωση που ο πελάτης δεν τους δώσει χρήματα, ζητούν να πάρουν ό,τι έχουν μέσα τα πιάτα που βρίσκονται στο τραπέζι... Μερικές φορές δε ζητούν μόνο… Αρπάζουν ό,τι βρουν και φεύ-

Λύσεις υπάρχουν;

Ο κ. Γεώργιος Βιτσαξής

Ο κ. Νίκος Γιαννάκας

ναζητώντας λύσεις για την αΑαυτής, ντιμετώπιση της κατάστασης διαπιστώνεται ότι δύσκολα θα υπάρξουν. «Έχουν γίνει συσκέψεις επί συσκέψεων με όλους τους αρμόδιους φορείς», είπε ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Ποιότητας Ζωής και Πολιτικής Προστασίας, Γιάννης Βατός. Μιλώντας στο «Ε», είπε ότι η μόνη λύση είναι να περιοριστεί ο αριθμός τους και για να γίνει αυτό, θα πρέπει να επικεντρωθεί το ενδιαφέρον στις πύλες εισόδου. Συγκεκριμένα, εξήγησε ότι αν γινόταν έλεγχος από τις αρμόδιες υπηρεσίες στους πληθυσμούς εκείνους που επιβιβάζονται στα πλοία με προορισμό το λιμάνι της Μυτιλήνης, κάποιο είδος παράβασης θα έβρισκαν και θα απέτρεπαν την είσοδο στο πλοίο, και κατ’ επέκταση την αποβίβαση στο νησί. Έτσι θα περιοριζόταν ο πληθυσμός τους στη Λέσβο. Την άποψη αυτή υιοθετεί και ο αρμόδιος για τη Δημοτική Αστυνομία αντιδήμαρχος, Ηλίας Κουνιαρέλλης. Μιλώντας δε για το πρόβλημα που παρουσιάζεται στο δημοτικό χώρο στάθμευσης, είπε ότι παρά το γεγονός ότι οι δημοτικοί αστυνομικοί τούς απομακρύνουν, οι Τσιγγάνοι επιστρέφουν λίγη ώρα αργότερα. Ο διευθυντής της Δημοτικής Αστυνομίας Λέσβου, Νίκος Ανδρόνικος, επιβεβαιώνει τον κ. Κουνιαρέλλη, λέγοντας ότι κατά καιρούς τα στελέχη της υπηρεσίας γουν τρέχοντας. «Το πρόβλημα υπήρχε χρόνια τώρα, αλλά τώρα το κακό έχει παραγίνει», είπε ο επιχειρηματίας Γεώργιος Βιτσαξής, ιδιοκτήτης εστιατορίου στην Επάνω Σκάλα. «Πρέπει να πληρώνω ακόμη έναν άνθρωπο για να τους διώχνει», τόνισε στη δήλωσή συνέχεια στη ΣEΛ. 10

Ο κ. Ηλία Καβάκος

πηγαίνουν όντως στο πάρκινγκ να διώξουν τους Τσιγγάνους, δίχως όμως αποτέλεσμα. Παράλληλα σημείωσε ότι η Δημοτική Αστυνομία κάνει ό,τι είναι ανθρωπίνως δυνατό, ενώ επεσήμανε και το μικρό αριθμό του προσωπικού, μόλις επτά, το πλήθος των αρμοδιοτήτων που έχουν και τη μεγάλη έκταση του νησιού. Ο κ. Ανδρόνικος υποστήριξε ότι μόνο με συντονισμένες ενέργειες της Αστυνομίας, της Δημοτικής Αστυνομίας και του Λιμενικού μπορεί ν’ αντιμετωπιστεί το συγκεκριμένο θέμα, τονίζοντας ότι αν γίνονται περιπολίες στο πάρκινγκ κάθε μέρα σε απρόβλεπτα διαστήματα, ίσως τελικά απομακρυνθούν οι Τσιγγάνοι από το συγκεκριμένο χώρο. Ο υπολιμενάρχης Μυτιλήνης, Νικόλαος Γρηγορέλλης, μιλώντας στο «Ε» για το συγκεκριμένο ζήτημα είπε ότι κατά καιρούς γίνονται περιπολίες από στελέχη του Σώματος στους χώρους που ανήκουν στην αρμοδιότητα του Λιμεναρχείου, ενώ παράλληλα εξήγησε ότι δεν μπορούν να απαγορέψουν στα συγκεκριμένα άτομα να αποβιβαστούν από τα πλοία. Τέλος, από την Αστυνομία δηλώθηκε πως γίνονται περιπολίες, έλεγχοι και προσαγωγές κατά καιρούς. Το πρόβλημα όμως δε λύνεται. Ίσως και επειδή όλες οι παραπάνω ενέργειες των υπευθύνων απλά γίνονται αραιά και πού, για να λένε κάποιοι πως κάτι κάνουν...

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

Συνεχίζονται οι εργασίες τής Κ´ ΕΠΚΑ στο οικόπεδο του Ιερού της Κυβέλης

Αρχαιολογικός χώρος που πρέπει στη Μυτιλήνη… αρχαιότερου τείχους της πόλης, στην οδό Νικομηδείας.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ντατικά προχωρούν οι εργασίες στον αρχαιολογικό χώρο του Ιερού της Κυβέλης, που βρίσκεται πίσω από το 6o Γυμνάσιο Μυτιλήνης στην Επάνω Σκάλα. Με το έργο να έχει ενταχθεί στο συνολικό έργο της Ενοποίησης των Αρχαιολογικών Χώρων της Μυτιλήνης, στελέχη κι εργάτες τής Κ΄ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων δουλεύουν αυτές τις ημέρες στο συγκεκριμένο οικόπεδο, φέρνοντας στο φως τα τμήματα που αποτελούσαν το Ιερό. Το έργο της Ενοποίησης πραγματοποιούνται εργατων Αρχαιολογικών Χώ- σίες: οι ρωμαϊκές θέρμες ρων της Μυτιλήνης από στην πάροδο Κορνάρου την Κ΄ Εφορεία Προϊστο- στο Συνοικισμό, η ρωμαϊρικών και Κλασσικών Αρ- κή οικία της οδού Κιουχαιοτήτων ξεκίνησε πριν ταχείας και Θεολύτου από δυόμισι περίπου στην ίδια περιοχή, η οικία χρόνια, έχοντας ενταχθεί Μενάνδρου, που βρίσκεστο ΕΣΠΑ με προϋπολο- ται στην περιοχή του 1ου γισμό 5,3 εκατ. ευρώ. Παιδικού Σταθμού, το ΙεΣτόχος του, η ανάδειξη ε- ρό του Μαλόεντος Απόλπιφανειακών και ανασκα- λωνος στην οδό Μαβίλη φικών ευρημάτων που Λόγγου στην Επάνω Σκάήρθαν στο φως μέσα στον λα, το υστερορρωμαϊκό τελευταίο αιώνα. οικοδόμημα πίσω από το Επτά είναι συνολικά τα ιερό του Μητροπολιτικού οικόπεδα της πόλης όπου Ναού, αλλά και το Ιερό

Στο Ιερό…

της Κυβέλης και η διώροφη ρωμαϊκή οικία, που βρίσκεται κάτω από το οικόπεδο του 8ου Δημοτικού Σχολείου. Ως «όρια» της ενοποίησης έχουν τεθεί το Αρχαίο Θέατρο και το Κάστρο, κι έτσι εξασφαλίζεται μια διαχρονική θεώρηση της ιστορίας

της, ενώ στο σύνολο του έργου εντάσσονται και δύο ολοκληρωμένα ήδη έργα, που αφορούν το επιθαλάσσιο τείχος και τη μεγάλη στοά στο οικόπεδο του Δήμου Λέσβου στην οδό Ναυμαχίας Έλλης, καθώς και μια ρωμαϊκή οικία με τμήμα του

Το Ιερό της Κυβέλης βρίσκεται στην οδό Μεραρχίας Αρχιπελάγους, πίσω ακριβώς από το οικόπεδο του 6ου (πρώην Πειραματικού) Γυμνασίου. Το τελευταίο διάστημα, οπότε και άνοιξε ο καιρός, αρχαιολόγοι και εργάτες τής Κ΄ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων πραγματοποιούν εργασίες ανάδειξης του χώρου, που περιλαμβάνουν εκτός άλλων αποχωματώσεις και στερεώσεις αρχαίων οικοδομικών λειψάνων. Πρόκειται για τα μοναδικά αρχαϊκά οικοδομικά λείψανα απ’ όσα ελάχιστα είχαν ανασκαφεί μέχρι προσφάτως στη Μυτιλήνη. Κάτω από τοίχους και δάπεδα διαφόρων ε-

ποχών, από τους Κλασσικούς Χρόνους έως την Τουρκοκρατία, ιδιαιτέρως σημαντικό είναι ένα αψιδωτό οικοδόμημα των Πρώιμων Αρχαϊκών Χρόνων. Ένα ανάγλυφο Κυβέλης, καθώς και το πλήθος και η σπουδαιότητα των κινητών ευρημάτων, οδήγησαν στο συμπέρασμα ότι πρόκειται για ιερό. Όταν αναδειχθεί πλήρως ο χώρος, θα είναι, όπως φαίνεται, ιδιαιτέρως εντυπωσιακός, αφού πλαισιώνεται από το ιστορικό διατηρητέο κτήριο του Πειραματικού Γυμνασίου, παραδοσιακά σπίτια και βιομηχανικά κτήρια στα δυτικά και βόρεια. Αυτό που προβλέπεται για την ολοκλήρωση του έργου, είναι η δημιουργία πλατώματος θέασης και διαδρόμου επισκεπτών και η τοποθέτηση ενημερωτικών πινακίδων.

Επιστρέφουν στη Λέσβο οι μισοί από τους πίνακες του Μουσείου Θεοφίλου

Προς εγκαίνια του «νέου» Μουσείου αναμένεται να επιστρέψουν Σ ύντομα στη Λέσβο τα έργα του λαϊκού ζωγράφου Θεόφιλου, που «ταξίδεψαν» πριν από λίγους μήνες στην Αθήνα προκειμένου να συντηρηθούν. Με το Μουσείο Θεοφίλου να έχει σχεδόν ολοκληρωθεί, τα μισά από τα έργα που φιλοξενούσε θα γυρίσουν και πάλι στους τοίχους του, ενώ στα εργαστήρια συντήρησης του Υπουργείου Πολιτισμού θα μεταφερθούν οι υπόλοιποι πίνακες, που εδώ και καιρό φυλάσσονται σε ειδική αίθουσα του Νέου Αρχαιολογικού Μουσείου Μυτιλήνης. Ήταν στις αρχές του περασμένου χειμώνα όταν οι μισοί πίνακες του Μουσείου Θεοφίλου «έφυγαν» από τη Μυτιλήνη και με χρηματοδότηση της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής

Πολιτικής που κάλυψε τη μεταφορά και την ασφάλισή τους για τη μεταφορά τους προς και από την Αθήνα, έφτασαν στα εργαστήρια συντήρησης του Υπουργείου Πολιτισμού. Όλο αυτό το διάστημα οι πίνακες λάμβαναν τις φροντίδες του ειδικά κατηρτισμένου προσωπικού του Υπουργείου, ενώ στη Μυτιλήνη προχωρούσαν οι εργασίες στο Μουσείο Θεοφίλου, που αφορούσαν στην επισκευή της κεραμοσκεπής και την εγκατάσταση κατάλληλης θέρμανσης και φωτισμού, σύμφωνα με τις προδιαγραφές που προβλέπονται για ένα μουσείο.

Αναμένοντας την άφιξη Σύμφωνα με τον πρόεδρο του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου, Κώστα Αστυ-

ρακάκη, οι εργασίες στο Μουσείο έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί, με επισκευές στη στέγη και στα σημεία όπου υπήρχε υγρασία, αλλαγή του φωτισμού, αλλά και της θέρμανσης, ώστε να μην αλλοιώνονται οι πίνακες, κάτι που ήταν και το βασικό πρόβλημα που αντιμετώπιζε το Μουσείο. Έτσι, μέσα στον Ιούνιο αναμένεται να εγκαινιαστεί «το νέο πλέον Μουσείο Θεοφίλου», όπως ανέφερε χαρακτηριστικά στο «Ε» ο κ. Αστυρακάκης, με τους μισούς πίνακες του λαϊκού ζωγράφου να τοποθετούνται και πάλι στους τοίχους του. «Ήδη έχω στείλει επιστολή στο Υπουργείο Πολιτισμού, ζητώντας να επιστραφούν οι ήδη συντηρημένοι πίνακες στη Λέσβο», λέει ο ίδιος. «Κι αυτό γιατί ολο-

κληρώνονται και οι διαδικασίες για την ασφάλεια του Μουσείου, μέσω σύμβασης με εταιρεία και με τοποθέτηση ειδικού εξοπλισμού. Όταν τοποθετηθούν οι πίνακες, μαζί με την παραλαβή του κτηρίου θα γίνουν και τα εγκαίνια του νέου Μουσείου, μέσα στον επόμενο μήνα. Το κτήριο είναι έτοιμο και εκκρεμεί μόνο η παράδοσή του από τον εργολάβο.» Αμέσως μετά την παραλαβή των πινάκων, οι υπόλοιποι μισοί πίνακες που φυλάσσονται στο Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο θα πάρουν το δρόμο προς τη δική τους συντήρηση από τους αρμοδίους του Υπουργείου Πολιτισμού, με τη μεταφορά και την ασφάλισή τους να είναι και πάλι καλυμμένες από τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Β.Χρ.

Επαίτες και κλέφτες συνέχεια από ΣEΛ. 9

του. Παράλληλα προσέθεσε ότι τα Τσιγγανάκια κλέβουν χαρτοπετσέτες, αλατιέρες, γενικότερα ό,τι βρουν πάνω στο τραπέζι. «Βάζουν τα χέρια τους πάνω στο τραπέζι και μετά ο πελάτης σιχαίνεται να φάει», είπε χαρακτηριστικά. Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκαν και οι δηλώσεις του Ηλία Καβάκου, ο οποίος έχει εστιατόριο στην ίδια περιοχή. Ο κ. Καβάκος, ο οποίος δούλεψε, όπως είπε, σε τουριστικές επιχειρήσεις στο παρελθόν και έχει γυρίσει σχεδόν όλη την Ελλάδα, πουθενά δεν έχει συναντήσει κάτι παρόμοιο.

Και… ρατσιστές! «Η εικόνα που σχηματίζεται, βλάπτει εμάς και τον τουρισμό

του νησιού μας», είπε στο «Ε» ο κ. Καβάκος. Παράλληλα συμπλήρωσε ότι εκτός του ότι τα Τσιγγανάκια ενοχλούν τον κόσμο, ορισμένα είναι ατίθασα και παίρνουν πράγματα πάνω από το τραπέζι χωρίς να ρωτήσουν καν. Μάλιστα εξηγεί ότι είναι δύσκολη και η θέση των ιδιοκτητών των επιχειρήσεων, γιατί στην προσπάθειά τους να απομακρύνουν τους μικρούς «επισκέπτες», δέχονται τα αρνητικά σχόλια κάποιων των πελατών. «Πολλές φορές δεν ξέρουμε τι να κάνουμε, γιατί υπάρχουν και μερικοί πελάτες που μας χαρακτηρίζουν ρατσιστές. Δεν ξέρουμε πώς να αντιδράσουμε…», είπε χαρακτηριστικά, υπογραμμίζοντας ότι από τους αρμοδίους δεν υπάρχει καμμία απολύτως μέριμνα να αντιμετω-

πιστεί αυτό το φαινόμενο. Ο Νίκος Γιαννάκας, ιδιοκτήτης καφετέριας, είπε ότι οι ίδιοι καλούνται να παίξουν και το ρόλο του φύλακα, γιατί πολλές φορές παίρνουν πάνω από τα τραπέζια χρήματα που έχουν αφήσει οι πελάτες για το λογαριασμό ή για φιλοδώρημα. «Έχουμε το άγχος να μη μας κλέψουν και να μη δημιουργήσουν πρόβλημα στους πελάτες μας», δήλωσε στο «Ε».

Κι οι κλοπές… Το κερασάκι στην τούρτα αποτελούν οι συνεχείς κλοπές. Δεν είναι λίγες οι φορές που κάποιοι έπεσαν θύματα. Τα μέταλλα είναι κυρίως η λεία εκείνων που δηλώνουν παλιατζήδες και γυρίζουν στα χωριά του νησιού. Εκτός από τα πράγματα που αγοράζουν, οι παλιατζήδες δεν α-

ποκλείεται να αρπάξουν κι ορισμένα αντικείμενα. Όπως για παράδειγμα χαλκοσωλήνες, σχάρες μεταλλικές κ.ά.. Όμως δεν περιορίζονται μόνο σε αυτά. Πριν από λίγο καιρό, Τσιγγανάκια είχαν μπει σε κατάστημα στην Καλλονή κι έκλεψαν το πορτοφόλι της ιδιοκτήτριας. Εκείνη τούς είδε, κατήγγειλε το περιστατικό και η σύλληψη έγινε λίγες ώρες αργότερα. Αρχές του Μάρτη καταγράφηκε άλλο ένα περιστατικό, με θύμα κάτοικο της Μόριας αυτήν τη φορά. Από αγροικία του συγκεκριμένου ατόμου κλάπηκαν μεταλλικά αντικείμενα κι όχι μόνο. Όπως διαπίστωσε ο ίδιος με τη βοήθεια συγγενικού του προσώπου, οι κλέφτες ήταν Τσιγγάνοι, οι οποίοι, όπως είπε το θύμα, δεν έχουν βρεθεί ακόμη. Αυτά

είναι μόνο δύο από τα εκατοντάδες περιστατικά που έχουν σημειωθεί στο νησί μας, στα οποία και δεν έχει μπει τέλος. Σύμφωνα με τις Αρχές, οι καταγγελίες για κλοπές μεταλλικών αντικειμένων είναι περιορισμένες, ωστόσο δεν αποκλείεται όλοι όσοι έχουν πέσει θύματα, να είναι πολύ περισσότεροι και να μην έχουν ενημερώσει τα κατά τόπους αστυνομικά τμήματα. Αυτό συμβαίνει γιατί ο αριθμός των αντικειμένων που αρπάζουν οι δράστες, είναι μικρός, όπως και η αξία τους. Μάλιστα, σύμφωνα με τις Αρχές, Τσιγγάνοι που έχουν απασχολήσει την Αστυνομία με κλοπές, έμειναν ή μένουν ακόμη στον καταυλισμό που υπάρχει στην Παγανή.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι 75 τ.μ., 1ου ορόφου σε διπλοκατοικία, στη Χρυσομαλλούσα. Φωτεινό σαλόνι, 2 υπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα, ημιεπιπλωμενο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., σε διπλοκατοικία, καινούργιο, με ενεργειακά κουφώματα. Ανεξάρτητο, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, boiler, χωρίς κοινόχρηστα, με άνετο πάρκινγκ, κοντά στην Αστυνομία και στα Σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938532092. Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό 4ου ορόφου διαμέρισμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 130 τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην Καλλιθέα (απέναντι από τα σχολεία). Έχει 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη και αυλή. Κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6980854487.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα μονοκατοικία 55 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Κιόσκι δυάρι, στο ισόγειο, 50 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., σε μονοκατοικία, με κεντρική θέρμανση (αυτονομία), πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης (κατάλληλο για συγκατοίκηση δυο φοιτητών/τριών). Πληρ. τηλ. 6974640422. Ενοικιάζονται στην Καβέτσου 22: α) Πεντάρι τέταρτου ορόφου,γωνιακό, με θέα, 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό με τζάκι, άνετη κουζίνα, αποθήκη μπάνιο, WC, φρεσκοβαμμένο. β) Τριάρι τέταρτου ορόφου, με 2 Υ/Δ, ευρύχωρο καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, αποθηκούλα, βεράντα. Πληρ. τηλ. 22510 25714. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με μεγάλη βεράντα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται από ιδιώτη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, 40 τ.μ., μπροστινή, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Οικονόμου Τάξη 22, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-320944. Ενοικιάζονται καινούργιες επιπλωμένες μονοκατοικίες με 1 υπνοδωμάτιο, κοντά στη θάλασσα, στη Μόρια. Πληρ. τηλ. 6934233351, 6948-275460. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται Α) μικρό δυάρι, περίπου 25 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Είναι κατάλληλο και για γραφείο. Πολύ κοντά στην κεντρική αγορά. Β) στο Μακρύ Γιαλό άνετο τριάρι 60 τ.μ., ισόγειο, με αυλή μπροστά και πίσω, καλοριφέρ, θέρμανση, αυτονομία. Ενοίκιο 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949-140649. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, 20 τ.μ. στο Γήπεδο και 22 τ.μ. στη Βαρειά. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες, η μία και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλήρως επιπλωμένη στον Άνω Χάλικα, με μεγάλη αυλή, καλοριφέρ και θέα στην πόλη και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη βεράντα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στο Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση, θέση στάθμευσης. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυομισάρι οροφοδιαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα. Αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Έχει θέση στάθμευσης. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη, καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στο Ακλειδιού. Έχει θέα στην πόλη και τη θάλασσα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Κιόσκι δυάρι σε ισόγειο, 50 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806.

Eνοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Διαθέτει γκαράζ και αυλή. Έχει λέβητα που δουλεύει και με πέλλετ και με πετρέλαιο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, με πλήρη επίπλωση και χωρίς έπιπλα, στις Καμάρες. Έχει αυλή, θέρμανση με καλοριφέρ, 1 κλιματιστικό, διπλά τζάμια, ηλιακό, θέα στο λιμάνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός μπάνιο και WC. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ασκληπιού 39, πάνω από το ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια». Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6974-714885.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 μ., 2ου ορόφου. Έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές, κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι ανακαινισμένο με air condition, άνετο και φωτεινό, στην Ε. Βοστάνη 8-10, στην περιοχή του Γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6949-972159. Ενοικιάζεται καινούριο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, 45 τ.μ., δίχωρο (ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο), στ’ Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936184468, 22510 29885. Ενοικιάζεται διαμέρισμα πεντάρι ανακαινισμένο, σε διπλοκατοικία, στον 1ο όροφο, πάνω από το γήπεδο, με αυτόνομη θέρμανση, καινούργιο καυστήρα, boiler, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλες βεράντες και αυλή με δέντρα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 20470, 6976987996. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Διαθέτει 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέραμονοκατοικία πολύ μεγάλη (50 τ.μ.), επιπλωμένη, με οικοσκευές ή χωρίς οικοσκευές, αυτόνομη θέρμανση, απεριόριστη θέα, μεγάλο κήπο, στο Καγιάνι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6979298383. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ δυάρι καινούργιο επιπλωμένο (+ πλυντήριο), 40 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 310 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται στη Βαρειά γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται επιπλωμένο καινούργιο δυάρι 50 τ.μ., ισογείου, στη Βαρειά. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, μεγάλη ιδιωτική αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938 - 477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στην περιοχή Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

12 Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ημιυπόγειο, 45 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο και μικρό, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504 Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στο κέντρο, 4ου ορόφου, με θέρμανση κεντρική και κλιματισμό, μεγάλες βεράντες. Θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι με τζάκι, στο κέντρο της Μυτιλήνης, 4ου ορόφου, με πανοραμική θέα της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

Ενοικιάζεται παλιά μονοκατοικία, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, στο Μεσαίο Χάλικα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 33 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση συν πλυντήριο και TV. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή 350 ευρώ. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ισόγειο, 45 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 100 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και πιλοτή για ένα αμάξι. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι ισόγειο, 40 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία, 50 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 13.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην περιοχή της Ακαδημίας μονοκατοικία 98 τ.μ., 23 ετών, με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.), σε κεντρικό σημείο κοντά στον Παιδικό Σταθμό, επί της Ζαλόγγου, κατάλληλο για γραφείο, κομμωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6976-455043.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της Καβέτσου (γωνιακό), εμβαδού 65 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται στο Μόλυβο, στην περιοχή του λιμανιού, κατάστημα ισόγειο, 93 τ.μ., με επιπλέον ακάλυπτο χώρο. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9 το βράδυ). Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κέντρο διασκέδασης στο Πλωμάρι, χωρητικότητας περίπου 1.000 ατόμων. Πληρ. τηλ. 6974714885.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Επώνυμο, υγιές και κερδοφόρο εκπαιδευτικό κέντρο ξένων γλωσσών, σε προνομιακή τοποθεσία στη Μυτιλήνη, ανακοινώνει την πώληση της επιχείρησης, της επωνυμίας, καθώς και της γεωγραφικής αποκλειστικότητας. Η επιχείρηση προσφέρει σταθερά κέρδη και συμπεριλαμβάνει ολόκληρο το πελατολόγιο, τον εξοπλισμό, το προσωπικό, το know-how, την εκπαιδευτική υποστήριξη και την επαγγελματική συνεργασία με στόχο τη διατήρηση, την αύξηση και ανάπτυξη του πελατολογίου και των υπηρεσιών. Παρέχεται δυνατότητα διακανονισμού κάτω από προϋποθέσεις. Η αξιολόγηση των προσφορών θα βασιστεί σε δύο παραμέτρους: α) το ποσό προσφοράς και β) τα εκπαιδευτικά προσόντα του αγοραστή. Παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι να επικοινωνήσουν με την κ. Αντωνίου ή με τον κ. Παπαδόπουλο στο 6949301477. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφέ-ψησταριά, με όλο τον εξοπλισμό, στα Κεραμειά Λέσβου. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6972207950.

Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983730486, 6983-295489.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Στην Καλλονή Λέσβου και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 255 τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμηλές. Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Μόλυβο-Εφταλού κτήμα 8.298 τ.μ., με μεγάλη πρόσοψη, άρτιο οικοδομήσιμο, κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9 το βράδυ). Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση - παραδοσιακό καφενείο, στο Σκόπελο, με όλο τον εξοπλισμό του. Πληρ. τηλ. 6972504582.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

14 Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Επανιέλ Μπρετόν. Κουτάβια καθαρόαιμα, από άριστους κυνηγετικά και μορφολογικά γονείς. Πληρ. τηλ. 6944-417550.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και

βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Εμπορική επιχείρηση ζητά υπάλληλο γραφείου μόνο εφόσον έχει αντίστοιχη προϋπηρεσία ως υπάλληλος γραφείου στο χονδρεμπόριο. Πληρ. τηλ. 22510 24366, 22510 42985.

χανών. Επίσης, ντέξιον, βιτρίνα ανταλλακτικών, εργαλεία και πάγκος εργασίας. Πωλούνται και μεμονωμένα. Πληρ. τηλ. 6949035880.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, η λε κτρ οσ υ γκο λλ ήσ ει ς, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός netcafé, τμηματικά ή ολόκληρος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6976-974147.

Πωλούνται ελαφρώς χρησιμοποιημένο (χρήση κατ’ οίκον περίπου για 40 ημέρες), πλήρως αυτοματοποιημένο νοσοκομειακό κρεβάτι, αερόστρωμα, ειδικό καρεκλάκι τουαλέτας και περπατούρα, στη συνολική τιμή των 800 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 27215.

Πωλούνται ψυκτικός θάλαμος 8 κ.μ., λυόμενος, και παγομηχανή, πλυντήριο πιάτων, ψυγεία, πάγκοι, τραπεζοκαθίσματα εστιατορίουταβέρνας. Πληρ. τηλ. 22510 54205, 6973809282.

Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ. 6981-624504.

Πωλούνται σε τιμή ευκαιρίας τριφασικό δράπανο, τροχός κομπρεσέρ, πλυντήριο εξαρτήματος και μη-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Αγροτικό 1,5 καμπίνα D21, μοντέλο 1992, με 90 HP και 2 αντικριστά καθίσματα πίσω, ελεγμένο από ΚΤΕΟ. Τιμή 1.600€. Πληρ. τηλ. 6977299527. Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., aircondition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένα τέλη κυκλοφορίας και ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

τηλ. 22510 55755. Ζητείται τυλιχτής (ή/και ψήστης). Ανάλογη προϋπηρεσία απαραίτητη. Πληρ. τηλ. 6942848537.

Ζητούνται πωλητές στα νησιά Λέσβο, Λήμνο, Χίο και Ικαρία. Με γνώση υπολογιστών και μεταφορικό μέσο. Αποστολή βιογραφικών στο info@rweb.gr

Η Βιομηχανία Γάλακτος «Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε.», που εδρεύει στη Βατούσα, ζητάει λογιστή με γνώσεις λογιστικών βιβλίων Β και Γ Κατηγορίας. Βασική προϋπόθεση, η γνώση αγγλικής γλώσσας και η χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή. Αποστολή βιογραφικών στο info@lesvigal.gr . Πληρ. τηλ. 22530 51134.

Ζητείται κοπέλα από το κατάστημα «Enjoy». Πληρ.

Ζητείται ηλεκτρολόγος ή μηχανολόγος Τ.Ε., με εμ-

πειρία σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Αποστείλατε βιογραφικό στο ganasta@ tee.gr ή fax στο 22510 26141. Από το Συνεργείο Καθαρισμού «Ν. Μονιούδης και Υιοί Ο.Ε.» ζητούνται νέες έως 25 ετών, με διάθεση για εργασία. Πληρ. τηλ. 6939-063322 (κ. Δέσποινα). ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πα-

νελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

Κρητικοί και Μυτιληνιοί μαζί… Παγκρήτια Αδελφότητα Μακεδονίας και η Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης πραγματοποίησαν την Πέμπτη 16 Μαΐου την 11η κατά σειρά παρουσίαση του βιβλίου του Γιώργου Καμβυσέλλη «Από τα “Κόκκινα Φανάρια” στο Περιβόλι της Παναγίας». Έχοντας το συντονισμό του πρώτου μέρους της εκδήλωσης, ο πρόεδρος της Παγκρήτιας Αδελφότητας, Πέτρος Πετρακάκης, παρουσίασε πρώτα μια επταμελή ομάδα συμπατριωτών του, που με συνοδεία λαούτου έπαιξαν κρητικά τραγούδια. Ακολούθησαν χαιρετισμοί από τους προέδρους των δύο Συλλόγων, κ. Πετρακάκη και Παναγιώτη Κουτλή αντίστοιχα, ενώ στη συνέχεια ο γεωπόνος και συγγραφέας Γιώργος Πρατσινάκης παρουσίασε το Γιώργο Καμβυσέλλη. Η εκπαιδευτικός και δημοσιογράφος Μαριάνθη Βάμβουρα Γιάνναρου από το Πλωμάρι παρουσίασε το βιβλίο του συγγρα-

Από αριστερά: Γιώργος Πρατσινάκης, Μαριάνθη Βάμβουρα, Παναγιώτης Κουτλής

φέα «Από τα “Κόκκινα Φανάρια” στο Περιβόλι της Παναγίας», ενώ ο κ. Κουτλής έκανε μια σύντομη παρουσίαση του καινούργιου βιβλίου του κ. Καμβυσέλλη, με τίτλο «Ανασαμιές», που μόλις κυκλοφόρησε. Ο ίδιος ο συγγραφέας ευχαρίστησε όλους τους συντελεστές και

τους παρευρισκόμενους στην εκδήλωση, ενώ η κ. Δαμιάνα Κουτσομίχα, στέλεχος της Αμερικανικής Γεωργικής Σχολής Θεσσαλονίκης, διάβασε για τη συνεργασία του Υπουργείου Γεωργίας και του Αλέκου Γαλανού με τη Σχολή, στον τομέα του Αγροτικού Θεάτρου.

Το «Ταξίδι στη Μυτιλήνη» προβλήθηκε στην Πάτρα…

Από την προβολή της ταινίας «Ταξίδι στη Μυτιλήνη», που έγινε στην Πάτρα. Οι Λ. Παπαστάθης και Χ. Χατζηπαναγιώτης

ε μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 18 Μαΐου στην Πάτρα M η προβολή της ταινίας του Λάκη Παπαστάθη «Ταξίδι στη Μυτιλήνη», που διοργάνωσε ο Σύλλογος Λέσβιων Ν. Αχαΐας στον κινηματογράφο «Ιντεάλ». Η αίθουσα του κινηματογράφου ήταν κατάμεστη από τα μέλη του Συλλόγου, αλλά και από Πατρινούς φίλους που τίμησαν με την παρουσία τους την εκδήλωση.

Στη συνέχεια, η ερασιτέχνης ηθοποιός Μάρα Στεργίου απέδωσε με υποκριτική ικανότητα το κείμενο που αφορούσε την «ανακάλυψη» του Γαλανού από τον Καμβυσέλλη, σε ένα υπόγειο του Πειραιά. Ο ίδιος ο συγγραφέας αναφέρθηκε ακολούθως στην τρίμηνη παραμονή του στο χώρο που μόνασε ο δάσκαλος και προϊστάμενός του Γαλανός, με αποκορύφωμα ψυχικής του ανάτασης κατά την Αγία Κοινωνία του σε μια νυχτερινή λειτουργία, που απέδωσε η ηθοποιός και σκηνοθέτρια Νέλλυ Δελή. Η παρουσίαση έκλεισε με το συγγραφέα, φορτισμένο συγκινησιακά, να μιλάει για το φίλο του που τίμησε τη Λέσβο κι ολόκληρη την Ελλάδα, κι έφυγε αγνοημένος από την Πολιτεία και τους θαυμαστές του, ενώ η βραδιά ολοκληρώθηκε με κρητικό κέρασμα τσικουδιάς από τον κ. Καμβυσέλλη και την Παγκρήτια Αδελφότητα Μακεδονίας.

«Κραυγή» από το Σύλλογο Ερεσιωτών Αθήνας

… και ο Λάκης Παπαστάθης συζήτησε με το κοινό

Η ταινία παρουσιάζει την ιστορία του Κώστα που επιστρέφει μετά από χρόνια στη γενέτειρά του, τη Μυτιλήνη, όπου έρχεται αντιμέτωπος με τα τρυφερά, αλλά και τα τραγικά βιώματα της παιδικής του ηλικίας. Τιμώμενα πρόσωπα της βραδιάς ήταν ο σκηνοθέτης Λάκης Παπαστάθης και ο πρωταγωνιστής Χρήστος Χατζηπαναγιώτης, που βρέθηκαν στην Πάτρα ειδικά για την προβολή και συζήτησαν εκτενώς με το κοινό.

Εγκαταλελειμμένη η παραλία της Ερεσού… ην εικόνα εγκατάλειψης που παρουσιάζει η παραλία της Ερεσού εδώ και καιρό, «αποTκαλύπτουν» φωτογραφίες που παρουσιάζει ο Σύλλογος Ερεσιωτών της Αθήνας. Όπως τονίζει το μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Συλλόγου, Τζανέτος Τζανέτος, τόσο στην παιδική χαρά, όσο και στις δημοτικές τουαλέτες και το σημείο συνάντησης των τουριστών που μένουν σε σκηνές, «όλα έχουν αφεθεί στην τύχη τους, στη σκουριά, στη μόλυνση, μέσα σε ένα πρωτότυπο για τα δεδομένα τού 2013 σκουπιδότοπο». «Πρόκειται για αναλγησία του Δήμου του “Καλλικράτη”, για έλλειψη ρευστότητας ή τελικά για έλλειψη βούλησης;», ρωτά ο ίδιος. «Πρέπει να παρακαλέσουμε για να αλλάξει η σημερινή εικόνα; Πότε ήταν η τελευταία φορά που άνθρωπος του Δήμου καθάρισε την περιοχή; Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάποιος έβαλε μία βίδα στην παιδική χαρά; Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάποιος παραπονέθηκε για τις εικόνες ντροπής; Μήπως πρέπει να πάμε οι ίδιοι να μαζέψουμε τα σκουπίδια; Αν κάποιο παιδί μολυνθεί από τέτανο, τότε θα τρέξουμε να λύσουμε το πρόβλημα; Σε ποιον κρατικό φορέα ανήκει η επίβλεψη της περιοχής;»

Η Απελευθέρωση… τρεις φορές στην ΑθήΠ αρακολούθησα να ένα έργο του Δ. Λεοντή που τιτλο-

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Παρουσίαση στη Θεσσαλονίκη, βιβλίων του Γιώργου Καμβυσέλλη

φορείται «Η Απελευθέρωση της Μυτιλήνης». Το έργο αυτό είναι γραμμένο για τη Λέσβο τού 1912 - 1913 και διακαής πόθος όλων των Μυτιληνιών που ζουν εκτός νησιού, είναι να παρουσιάζουν τη δουλειά τους και στον τόπο τους. Δε θα κρίνετε τη σκηνοθεσία, δε θα κρίνετε την υποκριτική, αλλά θα ανατριχιάσετε με την ψυχούλα των ανθρώπων του Πολιτιστικού Συλλόγου Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος» και με την αγάπη τους για τον τόπο τους, το θέατρο, τον πολιτισμό. Η πολιτι-

στική μας εταιρεία «Θέατρο η Ζωή μου» δυστυχώς δεν έχει αυτήν τη στιγμή τους πόρους για να φέρει έναν τόσο μεγάλο θίασο στη Λέσβο, όμως στόχος μας, μακροπρόθεσμα, είναι να στηρίξουμε όλες τις προσπάθειες των Μυτιληνιών της Αττικής και της ΟΛΣΑ. Χρειάζεται, λοιπόν, κάποιος χορηγός ή κάποιος κρατικός φορέας για να παρουσιαστεί αυτό το «ανατρίχιασμα» στον τόπο για τον οποίο γράφτηκε. Χρειάζεται να ξαναδιαβάσουμε την ιστορία μας. Το έργο αυτό έχει συμβολισμούς και καταστάσεις που βρίσκουν αντιστοιχία και στη σημερινή πραγματι-

κότητα. Κατά κάποιον τρόπο είναι σα να ξεχάσαμε να διαβάζουμε, να κάνουμε θέατρο, να εκφραζόμαστε, να παρακολουθούμε τις τέχνες, σα να ξεχάσαμε ποιοι πραγματικά είμαστε, κι αυτή τους η παράσταση στοχεύει στο να μας δείξει τι θα πει Ελληνικότητα, ποια είναι η πατρίδα μας, πώς θα έρθουν τα καράβια της ελευθερίας... Μιχαήλ Δουκάκης Ηθοποιός Θεάτρου Τέχνης «Κάρολος Κουν» Πρόεδρος της μη κερδοσκοπικής εταιρείας «Θέατρο η Ζωή μου»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Για λίγες ημέρες ακόμη γίνονται δεκτές οι αιτήσεις για τη 2η Θερινή Ακαδημία Κιθάρας «Αρίων» στο Μόλυβο

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Σάββατο 25 Μαΐου

Καλοκαίρι μετά μουσικής… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ χουν ξεκινήσει εδώ και λίγο καιρό και λήγουν στις 30 Μαΐου οι αιτήσεις συμμετοχής για τη 2η Θερινή Ακαδημία Κιθάρας «Αρίων», που θα πραγματοποιηθεί στο Μόλυβο από 1ης έως 6 Αυγούστου. Πρόκειται για μια διοργάνωση του Φορέα Τουρισμού Μολύβου, σε συνεργασία με το Τμήμα Μουσικών Σπουδών του Ιόνιου Πανεπιστημίου, η οποία απευθύνεται σε όποιο μουσικό ενδιαφέρεται να παρακολουθήσει μαθήματα από διακεκριμένους κιθαρίστες της Ελλάδας και του εξωτερικού. Η σημαντική αυτή διοργάνωση ξεκίνησε πέρυσι, σε συνεργασία του Φορέα Τουρισμού Μολύβου με την αντιπρύτανη του Ιονίου Πανεπιστημίου Μιράντα Καλδή και την εποπτεία της διεθνούς φήμης κιθαρίστριας Κορίνας Βουγιούκα. Σύμφωνα με τον πρόεδρό του, Νίκο Μόλβαλη, ο Φορέας Τουρισμού Μολύβου, με την υποστήριξη του οποίου γίνεται εξ ολοκλήρου η όλη διοργάνωση, έχει αναλάβει και την οργάνωση των

εκδηλώσεων που θα γίνουν στο Μόλυβο από την 1η έως και τις 6 Αυγούστου, με αποκορύφωμα τη μουσική συνάντηση της Κορίνας Βουγιούκα με τη Σαβίνα Γιαννάτου, που θα γίνει στο Κάστρο του Μολύβου στις 6 Αυγούστου. «Θέλουμε κάθε χρόνο να αναβαθμίζεται και να καταστεί θεσμός για τον τόπο μας», δήλωσε χαρακτηριστικά στο «Ε» ο κ. Μόλβαλης, αναφερόμενος στην Ακαδημία.

Ποιοι θα διδάξουν Η Θερινή Ακαδημία Κιθάρας απευθύνεται σε σπουδαστές, φοιτητές και μαθητές κιθάρας όλων των επιπέδων, καθώς και σε καθηγητές και σολίστ κιθάρας. Συγκεκριμένα, φέτος θα διδάξουν και θα δώσουν ρεσιτάλ ο διεθνούς φήμης κιθαρίστας και καθηγητής στη Μουσική Ακαδημία τού Ζάγκρεμπ Darko Petrinjak, δάσκαλος πολλών σημαντικών κιθαριστών, ο δημοφιλής συνθέτης και κιθαρίστας Νότης Μαυρουδής, που θα δώσει συναυλία με το Γιώργο Τοσικιάν και θα διδάξει σε σεμινάρια για την τέχνη της συνοδείας τραγουδιών με κιθάρα, η διεθνώς αναγνωρισμένη ερμηνεύτρια Σαβίνα

Γιαννάτου, που θα δώσει συναυλία με την Κορίνα Βουγιούκα, η συνθέτρια, σολίστ κιθάρας, μουσικοτεχνολόγος και μέλος της Ένωσης Ελλήνων Μουσουργών Ελένη Σκάρκου, που θα διδάξει και θα μιλήσει για τη σύγχρονη σημειογραφία για κιθάρα, καθώς και για τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων και τεχνολογίας με την κιθάρα, ο νέος ταλαντούχος κιθαριστής Γιώργος Τοσικιάν, που όπως αναφέραμε θα συμπράξει με το Νότη Μαυρουδή ενώ θα ερμηνεύσει και έργα για σόλο κιθάρα, ο βιολίστας και καθηγητής του Τμήματος Μουσικών Σπουδών του Ιόνιου Πανεπιστημίου Ανδρέας Γεωργοτάς, που θα δώσει συναυλία σε σύμπραξη με το Γιάννη Τουλή και το Σπύρο Γκικόντη, βιολονίστα και καθηγητή του Τμήματος Μουσικών Σπουδών του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Κόστος κι εγγραφές Η πλήρης συμμετοχή, που περιλαμβάνει ενεργό συμμετοχή στα μαθήματα, τα εργαστήρια, τις παράλληλες εκδηλώσεις, τις διαλέξεις, τους διαγωνισμούς, την τελική συναυλία των συμμετεχόντων και της ορχήστρας, αλλά και δωρεάν είσοδο στις συναυ-

λίες, ανέρχεται στο ποσό των 200 ευρώ. Η μερική συμμετοχή, που περιλαμβάνει συμμετοχή στην ορχήστρα κιθαριστών και παρακολούθηση ως ακροατής/τρια των μαθημάτων, των εργαστηρίων, των παράλληλων εκδηλώσεων, της τελικής συναυλίας των συμμετεχόντων και δωρεάν είσοδο στις συναυλίες, ανέρχεται στα 100 ευρώ. Σημειώνεται ότι σε οκτώ συμμετέχοντες θα προσφερθεί υποτροφία για δωρεάν διαμονή, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης των βιογραφικών που θα αποσταλούν μαζί με τις δηλώσεις συμμετοχής. Οι συμμετέχοντες θα λάβουν βεβαίωση παρακολούθησης της Θερινής Ακαδημίας από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο. Όσοι ενδιαφέρονται για δηλώσεις συμμετοχής, μπορούν να συμπληρώσουν την αίτηση που βρίσκεται στην ιστοσελίδα http://music.ionio.gr/gr/acade my και να την αποστείλουν μέχρι και τις 30 Μαΐου στο e-mail: korinavgk@gmail.com ή στο φαξ: 210 6801847. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 6973-037092 (Κορίνα Βουγιούκα).

Συμμετοχή της Μαρίας Γιαννίκου σε ομαδική έκθεση στην Αθήνα

Ζωγραφίζοντας για τη… Γυναίκα την Ομαδική Έκθεση Ζωγραφικής με «Πρόκειται για μια ενδιαφέρουσα παρουτίτλο «Αναζητώντας τη Γυναίκα», συμσίαση που αφορά τη γυναίκα, σα μια ποΣμετέχει από τις 25 Απριλίου η Μυτιληνιά λυδιάστατη προσωπικότητα, με τους ρό-

Δύο από τα έργα με τα οποία η Μαρία Γιαννίκου συμμετέχει στην έκθεση για τη Γυναίκα

ζωγράφος Μαρία Γιαννίκου. Η έκθεση φιλοξενείται στην «Art Gallery» που βρίσκεται στο Κολωνάκι και μαζί με τη Μαρία Γιαννίκου συμμετέχουν άλλοι 21 ζωγράφοι, μεταξύ των οποίων ο Αλέκος Φασιανός, ο Σπύρος Λύτρας, ο Στάθης Κουκόπουλος, η Λήδα Αλεξοπούλου κ.ά.. Μέσα από τα έργα των καλλιτεχνών, η έμπνευση μεταμορφώνεται σε ύλη και οι ίδιοι οι δημιουργοί, μέσα από αρχέγονα ένστικτα, αναζητούν το πρότυπο, το ιδανικό.

λους που της αναλογούν στη σύγχρονη κοινωνία, μέσα από τους οποίους προσπαθεί να κατοχυρώσει την παρουσία της», ανέφερε στο «Ε» η Μαρία Γιαννίκου. Η έκθεση είναι ανοιχτή κάθε Τετάρτη και Σάββατο από τις 11 το πρωί έως τις 4 το απόγευμα, καθώς και κάθε Τρίτη, Πέμπτη και Παρασκευή, από τις 11 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι και από τις 6 το απόγευμα έως τις 9 το βράδυ. Β.Χρ.

Συμμετοχή της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου στα «Θεσμοφόρια» της Αθήνας

Σύνδεση της τοπικής παραγωγής με τον πολιτισμό τριήμερες εκδηλώσεις του των «Θεσμοφοριών», Σπουτιςθεσμού διοργανώνει το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων στο Μουσείο της Ακρόπολης, συμμετέχει ήδη από χτες η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Μέσω της Αγροτοδιατροφικής Σύμπραξης, για τρεις μέρες θα παρουσιάζει το δικό της «Καλάθι Αγροτικών Προϊόντων» μαζί με τις υπόλοιπες περιφέρειες της χώρας, σε εκθεσιακό χώρο και με την καλλιτεχνική επιμέλεια του Μουσείου. Τα «Θεσμοφόρια» σήμερα επικεντρώνονται στη διαχρονικότητα και τη σημασία της γεωργίας και των καρπών της γης, στη δημιουργία κοινωνικών θεσμών και την ανάπτυξη της σύγχρονης κοινωνίας. Στο πλαίσιο αυτό, τίθενται υπό την αιγίδα του Υ-

πουργείου όλες οι τοπικές γιορτές ανάδειξης τοπικών προϊόντων, παραδόσεων, γεύσεων που γίνονται στην Ελλάδα, ανά προϊόν και ανά περιφέρεια και ταυτόχρονα τίθενται κοινές παράμετροι προδιαγραφών και ποιότητας των τοπικών εκδηλώσεων. Ως θεσμός, τα «Θεσμοφόρια» συνδέουν τον πρωτογενή τομέα με τον τουρισμό και τον πολιτισμό, δίνοντας προστιθέμενη αξία στα ποιοτικά αγροτικά προϊόντα, συνδέοντάς τα με την τοπική παράδοση της κάθε περιοχής και προβάλλοντας γευστικούς και τουριστικούς προορισμούς σε όλη τη χώρα.

Μια… «γεύση» από το πρόγραμμα Κρίνοντας ότι ο χώρος όπου θα

λάβουν χώρα τα «Θεσμοφόρια» αποτελεί μια μοναδική ευκαιρία να προβληθούν τα νησιά και οι επιχειρήσεις του Βορείου Αιγαίου, η Περιφέρεια στηρίζει την παρουσία της στην έκθεση με ομάδα στελεχών της και με προωθητικό υλικό, που αφορά στην ιδιαίτερη γαστρονομία των νησιών και τον τουρισμό. Σύμφωνα με την ίδια, υπήρξε πολύ μεγάλη ανταπόκριση από τις επιχειρήσεις του αγροτοδιατροφικού τομέα που μετέχουν στην Αγροτοδιατροφική Σύμπραξη, οι οποίες όχι μόνο θα εκθέσουν τα προϊόντα τους, αλλά θα συμμετάσχουν και στη γευσιγνωσία που θα πραγματοποιηθεί σήμερα Σάββατο και αύριο Κυριακή. Η επίσημη έναρξη των εκδηλώσεων έγινε χτες το απόγευμα

στην αίθουσα περιοδικών εκθέσεων του Μουσείου της Ακρόπολης. Σήμερα Σάββατο, στις 10 το πρωί, θα πραγματοποιηθεί επιστημονική ημερίδα με θέμα «Η αναβίωση ενός αρχαίου γυναικείου αγροτικού θεσμού. Ο ρόλος της γεωργίας στην εξέλιξη της κοινωνίας και οι νέες προοπτικές», όπου ομιλητές θα είναι επιστήμονες από το χώρο της Αρχαιολογίας, της Ιστορίας, της Κοινωνιολογίας και της Επιστήμης Τροφίμων. Αύριο Κυριακή 26 Μαΐου, τελευταία ημέρα των εκδηλώσεων, οι περιφέρειες θα παρουσιάσουν τα εμβληματικά τους προϊόντα που συνθέτουν το «Ελληνικό Πρωινό», ενώ οι επισκέπτες θα μπορούν να δοκιμάσουν γεύσεις από «Ελληνικό Πρωινό» των περιφερειών.

από τις 19:30 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη 4η Μουσική Συνάντηση «Μεσογειοτόπια»: Συναυλίες με το συγκρότημα «Τα Φώτα Απέναντι», την Ομάδα Κρουστών Μυτιλήνης και το Βασίλη Βασιλάτο, τον Haig Yazdjian και τους «Encardia» στις 20:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Βραδιά Όπερας και Μιούζικαλ με τίτλο «Δύο πόδια για το Στράτο» στις 22:20 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη 4η Μουσική Συνάντηση «Μεσογειοτόπια»: «Illusion». Χορευτική παρέμβαση της ομάδας χορού «Anima» (Κεντρική Σκηνή)

Έως 31 Μαΐου στο Κέντρο Διάδοσης Επιστημών & Μουσείο Τεχνολογίας «Νόησις» στη Θεσσαλονίκη Έκθεση του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Λέσβου, με θέμα «Αιγαίον. Η γέννηση ενός αρχιπελάγους»

Αύριο Κυριακή 26 Μαΐου στις 18:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Μουσικοχορευτική παράσταση από τον Εκπολιτιστικό Λαογραφικό Σύλλογο «Αρίων» στις 19:00 στην αίθουσα του Επιμελητηρίου Λέσβου Εκδήλωση βράβευσης των παιδιών που συμμετείχαν στο διαγωνισμό ζωγραφικής-κατασκευής με θέμα «Καραβάκι με πανί», στο πλαίσιο της «Aegean Regatta» 2013 και τον εορτασμό των 20 χρόνων τού ΛΟΙΑΘ στις 19:00 στην αίθουσα Πολιτισμού «Οδυσσέας Ελύτης» του Παπάδου Αφιέρωμα στον κωμικό Buster Keaton, με προβολή ταινιών μικρού μήκους και συνοδεία ζωντανής μουσικής από τον πιανίστα Γιώργο Τριχόπουλο

Πέμπτη 30 Μαΐου στις 21:30 στην Εργατική Λέσχη Λέσβου Αφιέρωμα στον αλβανικό Κινηματογράφο: Προβολή της ταινίας «Ο θάνατος του αλόγου»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Πέμπτη 30 Μαΐου «Οι μαχητές των δρόμων 6», του Τζάστιν Λι (περιπέτεια σε παγκόσμια πρεμιέρα)* Πρωταγωνιστούν: Βιν Ντίζελ, Πωλ Γουόκερ, Ντουέιν Τζόνσον, Μισέλ Ροντρίγκεζ, Τζορντάνα Μπρούστερ, Τάιρες Γκίμπσον Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 21:45 * Οι προβολές συνεχίζονται.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το «Ε» με την ποιήτρια και στιχουργό Ντέπη Χατζηκαμπάνη

«Η ποίηση μου προσφέρει τα πάντα…» ο «Ε» φιλοξενεί σήμερα τη νεαρή ποιήτρια και στιχουργό της Λέσβου Ντέπη Χατζηκαμπάνη. Με αφορμή την προσεχή παρουσίαση της πρώτης ποιητικής της συλλογής «Είναι οι άλλοι παράξενοι ή είμαι εγώ;», μας μιλά για τα όσα τής έχει προσφέρει η μακρόχρονη πορεία της στο χώρο της ποίησης, αλλά και η συνεργασίες που έχει αναπτύξει εδώ και χρόνια με σημαντικούς εκπροσώπους του καλλιτεχνικού χώρου. Αυτό που οραματίζεται, είναι το μέλλον σα μια άσπρη κόλλα, στην οποία καλούμαστε να ζωγραφίσουμε… μια γραμμή… απ’ έξω κάποιος μ’ ένα μπουκέτο αστέρια στο χέΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ρι και άλλες στιγμές, αΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ρουραίοι που το έχουν Πότε και πού γεννηθήκα- σκάσει από βρόμικους υτε και ποια ήταν η πρώτη πονόμους.» επαφή σας με τη μουσι- Τι ανταπόκριση έχουν βρει τα ποιήματά σας κή; «Γεννήθηκα πριν από 27 στον κόσμο που σας γνωχρόνια και μεγαλώνω ρίζει; στην πανέμορφη Λέ- «Ο κόσμος έχει αγκαλιάσβο… Η πρώτη μου επα- σει με αγάπη τους στίφή με τη μουσική ήταν σε χους και τα ποιήματά κάποια συναυλία ενός μου. Ο κάθε άνθρωπος έθρυλικού συγκροτήματος χει διαφορετικό πομπό και λαμβάνει διαφορετικά στα 16 μου...» Πότε αρχίσατε να γράφε- μηνύματα.» τε στίχους και με ποιο ε- Μιλήστε μας λίγο για τις μουσικές σας συνεργαρέθισμα; «Θυμάμαι πάντα τον εαυ- σίες. Ποιες είναι οι σηματό μου να γράφει... Έκανα ντικότερες για εσάς; τα όνειρα στίχους... Ζω- «Είχα και έχω τη χαρά να γράφιζα τα αισθήματα με συνεργάζομαι με πολύ λέξεις σε τετράδια, θρα- σημαντικούς ανθρώπους νία και τοίχους. Ερεθί- της τέχνης, όπως ο Φίσματα είναι πάντα τα ίδια, λιππος Πλιάτσικας, ο η πολύχρωμη ακουαρέλα Μάνος Ξυδούς, ο Δημήτρης Μητροπάνος, ο Ητης ζωής.» Η οικογένεια και οι φίλοι λίας Μακρίδης, οι “Magic σας σάς ενθάρρυναν σε de Spell”, τα “Γυμνά Καλώδια”, οι “Σπυριδούαυτό; λα”, οι “Αλκή”, οι “Αλ«Οι δικοί μου είναι πάντα χημιστές”, τα “Φώτα Αδίπλα μου. Με ενθαρρύπέναντι” και πολλοί άλνουν να ακολουθάω τα όλοι... Σημαντικό ρόλο στη νειρα μου.» ζωή μου έπαιξε ο ΦίλιπΠοίηση και μουσικές πος Πλιάτσικας, που μου συνεργασίες άνοιξε την πόρτα του οΤι σας προσφέρει η ποίη- νείρου. Εξίσου σημαντικό ση; κομμάτι στην πορεία της «Η ποίηση μου προσφέ- τέχνης και της ζωής μου ρει τα πάντα… Είναι σα υπήρξε ο Μάνος Ξυδούς. μια πόρτα. Την ανοίγεις Έμαθα πολλά από εκείνον και κάθε φορά έχεις και είμαι περήφανη που μπροστά σου κι ένα δια- τον γνώρισα και συνεργαφορετικό τοπίο... Άλλες στήκαμε. Το πρώτο μου φορές σε βγάζει σε ανθι- τραγούδι (σ.σ. «Αν θα σμένους κήπους και άλ- μπορούσα τον κόσμο να λες σε σκοτεινά και έρη- άλλαζα») κυκλοφόρησε μα μονοπάτια. Υπάρχουν το 2007 στο δίσκο του στιγμές που σε περιμένει Φίλιππου Πλιάτσικα “Ό-

κνής, ο Θοδωρής Βλαχάκης (“Magic de Spell”), ο Νίκος Σπυρόπουλος (“Tsopana Rave”) και ο συγγραφέας Πάνος Σταθόγιαννης. Η πρώτη παρουσίαση του βιβλίου θα γίνει 29 του Μάη στο artcafé “Polis” στην Αθήνα και η δεύτερη 8 Ιουνίου στο “Loft” air lounge café-bar, στη Μυτιλήνη.» Θα συνοδεύεται και από CD; «Ναι. Αυτήν τη στιγμή είναι έτοιμο ένα CD με τέσσερα τραγούδια, το οποίο θα κυκλοφορήσει σε συλλεκτική έκδοση με τα 1.000 πρώτα αντίτυπα της ποιητικής μου συλλογής. Τα ποιήματα αυτά έχουν ντύσει με νότες και ερμηνεύουν τα “Γυμνά Καλώδια”, ο Ηλίας Μακρίδης, ο Βασίλης Σπυρόπουλος των “Σπυριδούλα” και ο Δημήτρης Γαύρος των “Αλκή”. Ετοιμάζω επίσης αρκετά τραγούδια με διάφορους τραγουδοποιούς και συγκροτήματα, τα οποία θα κυκλοφορήσουν πριν το 2014 και θα ανακοινωθούν σύντομα.»

Σχέδια για το μέλλον μνια” που έγινε διπλά πλατινένιος. Από εκεί και πέρα, έχω συμμετάσχει σε πολλούς δίσκους, με πολλά τραγούδια.» Με τα «Φώτα Απέναντι», το συγκρότημα από τη Λέσβο, έχετε σταθερή συνεργασία… «Με τα “Φώτα Απέναντι” φτιάξαμε κάποια τραγουδάκια μαζί στον πρώτο τους δίσκο, που λεγόταν “Ένα φύλλο ταξιδεύει”. Είχαμε την τεράστια χαρά πριν μερικούς μήνες ένα από εκείνα τα τραγούδια, “Ο Πλανόδιος”, να αποσπάσει το δεύτερο βραβείο σε πανελλήνιο μουσικό διαγωνισμό στην Κρήτη.»

Για την ποιητική συλλογή Μιλήστε μας λίγο για την ποιητική σας συλλογή που παρουσιάζεται σε λίγες μέρες… «Είναι η πρώτη ποιητική μου συλλογή κι έχει τίτλο “Είναι οι άλλοι παράξενοι ή είμαι εγώ;”. Περιλαμβάνει 53 ποιήματα, άλλα με ρίμα και άλλα σε ελεύθερη ποίηση. Τα ποιήματα δε γραφτήκανε σε συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Κάποια είχαν γραφτεί πριν χρόνια και περίμεναν υπομονετικά στα συρτάρια και κάποια γράφτηκαν μόλις πριν ένα μήνα Τα ποιήματα εκφρά-

ζουν ανησυχίες για τους ζόρικους καιρούς που ζούμε, κάποια ερωτηματικά για τους παράξενους ανθρώπους που μας περιβάλλουν, όμως μιλάνε και για τον έρωτα και γενικά για τη ζωή. Το πιο σημαντικό ποίημα για μένα είναι το “Γαία πυρί μιχθήτω”.» Πότε θα γίνει η παρουσίαση; «Το βιβλίο θα εκδοθεί σε λίγες ημέρες από τον εκδοτικό οίκο “Εντύποις” και είχα τη χαρά και την τιμή να το προλογίσουν πέντε σημαντικοί καλλιτέχνες και αγαπημένοι φίλοι: ο Φίλιππος Πλιάτσικας, ο Διονύσης Τσα-

Παράλληλα, συχνά παίζετε μουσική ως DJ σε μαγαζιά της Μυτιλήνης. «Ναι, κάθε Παρασκευή παίζω στο “Loft” air lounge café-bar κι ετοιμάζω για το καλοκαίρι διάφορες μουσικές βραδιές, σε πολλά μέρη του νησιού και όχι μόνο. Η μουσική που παίζω στα μαγαζιά, είναι η μουσική που αγαπάω. Κυμαίνεται σε ροκ ήχους. Άλλες φορές της ελληνικής, και άλλες τις ξένης ροκ σκηνής.» Τι άλλα σχέδια έχετε; Τι όνειρα κάνετε για το μέλλον; «Ονειρεύομαι το μέλλον σα μία άσπρη κόλλα, που εμείς θα ζωγραφίσουμε πάνω της μια γραμμή...»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

Με υπογραφή

Μυτιλήνη. Μοναδικές Προσεγγίσεις Κείμενα: Μάκης Αξιώτης, Ιωάννα Βαλλίνα, Αθανάσιος Καλαμάτας, Γιάννης Κουρτζέλλης, Θάλεια Κυριακοπούλου, Αθηνά - Χριστίνα Λούπου, Στρατής Τζιμής, Στρατής Φραντζέσκος, Εισαγωγή-επιμέλεια-συντονισμός: Ζάννα Μυρογιάννη Έκδοση Επιμελητηρίου Λέσβου Μυτιλήνη 2013, σελ.71

ο Επιμελητήριο Λέσβου, στο πλαίTξέδωσε σιο ευρωπαϊκού προγράμματος, εένα πολύ ενδιαφέρον και χρήσιμο βιβλίο με τον τίτλο «Μυτιλήνη. Μοναδικές προσεγγίσεις». Σύμφωνα με τον πρόεδρο του Επιμελητηρίου, Θρασύβουλο Καλογρίδη, «βασικός στόχος είναι η ανάδειξη της πόλης μέσα από 17 προσεκτικά επιλεγμένες μοναδικότητες, που θα προβάλουν τη φυσιογνωμία της πόλης μέσα από ελκυστικές διαδρομές. Σκοπός του βιβλίου είναι η καθοδήγηση του επισκέπτη, ώστε να μπορέσει να αποκαλύψει μοναδικούς αρχαιολογικούς και αρχιτεκτονικούς θησαυρούς και να προσεγγίσει τη Μυτιλήνη διά ζώσης, μέσα από το μοναδικό ιστορικό και πολιτιστικό ενδιαφέρον που παρουσιάζει.». Οι 17 μοναδικότητες της Μυτιλήνης που παρουσιάζουν οι συγγραφείς του τόμου - αρχαιολόγοι, ιστορικοί, θεολόγοι, φιλόλογοι, αρχιτέκτονες -, είναι: Το Ιστορικό Κέντρο - Οδός Ερμού (Στρατής Φραντζέσκος), Ο Μητροπολιτικός Ναός του Αγίου Αθανασίου, Ο Άγιος Θεράποντας, Το Γυμνάσιο Μυτιλήνης (Αθανάσιος Καλαμάτας), Το Βόρειο Λιμάνι, Το Αρχαίο Θέατρο, Ο Εύριπος - Οδός Ερμού, Το Νότιο Λιμάνι, Η Ιχθυοδεξαμενή των Ρωμαϊκών Χρόνων (Γιάννης Κουρτζέλλης), Το Βυζαντινό και Οθωμανικό Κάστρο, Τα Οθωμανικά Μνημεία, Η Καθολική Εκκλησία (Αθηνά Χριστίνα Λούπου), Το Άγαλμα της Ελευθερίας (Στρατής Τζιμής), Ο Υδρόμυλος στις Καμάρες (Μάκης Αξιώτης), Το Κοιμητήριο του Αγίου Παντελεήμονα, Οι Αρχοντικές Κατοικίες στη Σουράδα (Ιωάννα Βαλλίνα), Η Μυτιλήνη των Ρωμαϊκών Χρόνων (Θάλεια Κυριακοπούλου). Τα σύντομα, μεστά και κατατοπιστικά κείμενα πλαισιώνονται και με πλούσιο φωτογραφικό υλικό. Η εισαγωγή, η επιμέλεια και ο συντονισμός ανήκουν στη Ζάννα Μυρογιάννη. «Σήμερα η Μυτιλήνη ως πύλη εισόδου του νησιού υποδέχεται κάθε χρόνο μεγάλο αριθμό τουριστών, διατηρώντας παράλληλα το φυσικό και δομημένο πλούτο της, καθώς δεν έχει υποστεί τις αρνητικές επιπτώσεις του μαζικού τουρισμού. Σε αυτό το πλαίσιο, επιδίωξη του Επιμελητηρίου Λέσβου είναι μια ήπια τουριστική ανάπτυξη, μέσα από εναλλακτικές και θεματικές μορφές τουρισμού. Μέσα από αυτή την προοπτική σχεδιάστηκε η παρούσα έκδοση, απευθυνόμενη στους επισκέπτες που επιθυμούν να γνωρίσουν ουσιαστικά αυτή την πόλη, στις διάφορες διαστάσεις και εκφάνσεις της», διαβάζουμε στον πρόλογο. Π.Σ. Αιολικά Γράμματα Τεύχος 261 / Μάης - Ιούνης 2013, σελ. 84

Σαβόγιας Ρούσμελης ή Ρουσμέλης ή ή Σουμερλής είναι σύμOφωναΣουρμελής με τον Κώστα Βαλέτα ο πατέρας του νεοελληνικού Θεάτρου. Δε γνωρίζουμε την ακριβή ημερομηνία της γέννησής του, γύρω στα 1700, ούτε το πότε πέθανε, γύρω στα 1770. Κρητικής καταγωγής, γεννήθηκε και έζησε στη Ζάκυνθο, και έγραψε τα έργα: Συμβουλή πατρός προς υιόν, Το τσάκωμα των κηπουρών, Το Ιντερμέδιο της κυρά-Λιας, Φιορέντσα, Μωραΐτες, Η κωμωδία των Ψευτογιατρών. Το παρόν τεύχος των «Αιολικών Γραμμάτων» είναι αφιερωμένο στη ζωή και το έργο του ξεχασμένου αυτού σημαντικού θεατρικού συγγραφέα. Δημοσιεύονται κείμενα των: Θόδωρου Γραμματά, Μήτσου Λυγίζου, Κ. Σάθα, Δημήτρη Σιατόπουλου, Αλέξη Σολωμού, Μ. Βαλσά, Κ. Βαλέτα κ.ά.. Διόρθωση ε προηγούμενο φύλλο παρουσιάσαμε το νέο μυθιστόρημα του συμπατριώτη μας, νέου συγγραφέα, Κώστα Βελούτσου «Τελευταία φορά». Από απροσεξία γράψαμε Δημήτρης Βελούτσος αντί για Κώστας. Επανορθώνουμε, για να αποφύγουμε πιθανές συγχύσεις.

Τα λαογραφικά του Μάη

(μέρος β΄)

ο κακό αποτρέπεται με διάφορα μέσα, που λέγονται καθαρτήρια. Πρώτα απ’ όλα, με τη φωτιά και το νερό. Η φωτιά καθαρίζει το μίασμα και το νερό ξεπλένει τις αμαρτίες. Τα δυο αυτά καθαρτήρια μέσα χρησιμοποιούνται κυρίως τρεις μέρες του Μάη, οπότε κορυφώνεται η επίδραση του κακού: Την Πρωτομαγιά, το Ψυχοσάββατο της Πεντηκοστής (του Ρουσαλιού το Σάββατο) και την 21η του Μάη, γιορτή των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης (αυτό ισχύει μονάχα για τους θρακιώτικους πληθυσμούς, που τελούν ακόμα τα αναστενάρια). Την Πρωτομαγιά ο κίνδυνος που παραμονεύει, προέρχεται από τα μάγια (τα μάγια του Μαγιού). Μάης - μάγια - μαγεύω - μάγισσες: λέξεις που συνδέονται μεταξύ τους παρετυμολογικά. Του Ρουσαλιού το Σάββατο το κακό αποτρέπεται με νερό. Χαρακτηριστικό είναι το έθιμο του κατακλυσμού στην Κύπρο, που κρατάει τρεις μέρες. Η πρώτη μέρα (Σάββατο των ψυχών) είναι αφιερωμένη στους νεκρούς και κανένας δε δουλεύει. Τη δεύτερη μέρα (Κυριακή της Πεντηκοστής) στέλνουν καρπούς της εποχής και κρασί στην εκκλησία, για να ευλογηθούν, και το βράδυ τα παίρνουν πίσω. Την τρίτη μέρα (του Αγίου Πνεύματος) κατακλύζουν, δηλαδή καταβρέχουν ο ένας τον άλλο, από την ανατολή μέχρι τη δύση του ήλιου. Στα παραθαλάσσια χωριά, μάλιστα, βουτούν και στη θάλασσα. Στα αναστενάρια, που τελούνται ακόμα στο Λαγκαδά και στην Αγία Ελένη Σερρών από τους πρόσφυγες που ήρθαν από το Κωστί κι από άλλα μέρη της ανατολικής Θράκης, οι αναστενάρηδες περπατούν πάνω στα κάρβουνα. Ο χαρακτήρας αυτής της πυροβασίας πιθανότατα είναι αποτρεπτικός, καθαρτικός. Η μεγάλη αποτροπή του κακού γίνεται την τρίτη μέρα της γιορτής, όταν οι αναστενάρηδες ζώνουν με κυκλικό χορό το σταυροδρόμι όπου μπαινοβγαίνουν τα καλά και τα κακά πνεύματα. Στο Κωστί το έκαναν, όπως λένε, για φύλαξη από κακό πράμα, δηλαδή είτε από «χα-

σταλίκ’» (αρρώστια, και ξέρουμε πως την άνοιξη εμφανιζόταν η ευλογιά και η χολέρα στις χώρες της πρώην οθωμανικής αυτοκρατορίας), είτε «βασιλικό πράμα», δηλαδή τουρκικό στρατό. Μια από τις καλές ιδιότητες του Μάη είναι η δύναμη της βλάστησης, της γονιμότητας, της αναπαραγωγής. Αυτήν τη δύναμη οι άνθρωποι θέλουν να την προκαλέσουν και στον εαυτό τους. Φορείς της είναι βέβαια οι γυναίκες. Γι’ αυτό η πρωτομαγιά είναι περισσότερο γυναικεία γιορτή. Το σύμβολο αυτής της δύναμης είναι το πρωτομαγιάτικο στεφάνι. Κρεμώντας το στην πόρτα του σπιτιού μας, μεταδίδουμε με μαγικό τρόπο στον εαυτό μας τη δύναμη της φύσης. Στις Κυδωνίες, στο σημερινό Αϊβαλί, σε κάθε στεφάνι έβαζαν κι ένα σκόρδο για τη βασκανία, ένα αγκάθι για τον εχθρό κι ένα στάχυ για την καλοχρονιά. Στην Αγιάσο κάνανε στεφάνια απ’ όλα τα λουλούδια και βάζανε μέσα δαιμοναριά, ένα αγριόχορτο με πλατιά φύλλα

και λουλούδια κίτρινα, για να δαιμονίζονται οι γαμπροί. Αποβραδίς κάνανε σταυρούς πάνω στην πόρτα με το μέλι, για να περνούν οι γαμπροί και να κολλούν. Οι γυναίκες γλεντούσαν μόνες τους την πρωτομαγιά, χωρίς άντρες, αλλά η σκέψη τους - παρασυρμένη από τη δύναμη της γονιμότητας - ήταν σ’ αυτούς. Τρώγανε μαζί, χόρευαν και τραγουδούσαν στίχους με ελευθεριάζον περιεχόμενο, όπως αυτούς που λένε τις Αποκριές. Έπειτα κυλιόνταν στο χορτάρι, έδερναν η μια την άλλη με τσουκνίδες και κλαδιά κρανιάς, για να μην τις πιάνει η πλάτη τους, τύλιγαν λυγαριές στη μέση τους, για να είναι λυγερόκορμες, αγκάλιαζαν χοντρά δέντρα, για να παχύνουν και να ζήσουν, όπως κι εκείνα, πολλά χρόνια, μάζευαν δροσιά πάνω από τα στάχια και την έβαζαν στο στόμα τους, για να ‘ναι δροσερές όλο το χρόνο, έκαναν δηλαδή ό,τι μπορούσαν για να μοιραστούν με τη φύση τη δύναμή της. Παναγιώτης Μιχ. Κουτσκουδής

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Στον παράδεισο των τετράποδων ο σκύλος-θρύλος του Λιμενικού Σώματος

Κατάγματα δοντιών και οδοντικά συρίγγια Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ* α κατάγματα των δοντιών είναι συνήθη στα ζώα και οφείλονται είτε σε άμεση είτε σε έμμεση εξωτερική βία. Σε άμεση εξωτερική βία οφείλονται συνήθως τα κατάγματα των τομέων, προκαλούμενη στα άλογα κατά την πτώση τους, ενώ στο σκύλο και στη γάτα κατόπιν τροχαίου ατυχήματος. Αντίθετα, σε έμμεση εξωτερική βία οφείλονται συνήθως τα κατάγματα των γομφίων τόσο στα μεγάλα ζώα όσο και στα μικρά ζώα, προκαλούμενη από σκληρά αντικείμενα που λαμβάνονται μαζί με την τροφή. Η σοβαρότητα των καταγμάτων αυτών εξαρτάται από την έκταση της κάκωσης. Έτσι, σε απλά αποσπαστικά κατάγματα κρίνεται επαρκής η λείανση των οξέων άκρων της καταγματικής επιφάνειας του δοντιού, για να αποτραπεί ο τραυματισμός των μαλακών ιστών του στόματος, ενώ συνίσταται η εξαγωγή του σπασμένου δοντιού σε περίπτωση που έχει αποκαλυφθεί η πολφική κοιλότητα, διότι είναι μεγάλος ο κίνδυνος μόλυνσης. Από τα οδοντικά συρίγγια, το συρίγγιο του τέταρτου προγομφίου τής άνω γνάθου, που απαντά στο σκύλο και στη γάτα, παρουσιάζει ιδιαίτερο κλινικό ενδιαφέρον. Αρχικά σχηματίζεται απόστημα στη ρίζα του δοντιού αυτού που στη συνέχεια, σχεδόν σταθερά, διανοίγεται διαμέσου του φατνίου προς τον κόλπο, προκαλώντας κολπίτιδα και τελικά προς τα έξω μετά από διάβρωση του οστού και του δέρματος, σε θέση που βρίσκεται κάτω από τον οφθαλμό. Έτσι, δημιουργείται ένα μόνιμο συρίγγιο ή συρίγγιο που υποτροπιάζει. Η περιοχή πάνω από το δόντι αυτό μπορεί να είναι επώδυνη και δυσχεραίνεται η μάσηση, αλλά τις περισσότερες φορές δεν παρατηρείται καμμιά ορατή αλλοίωση. Είναι όμως δυνατό το φατνιακό αυτό απόστημα να εντοπιστεί ακτινολογικώς. Η εξαγωγή του προσβλημένου δοντιού αποτελεί τη μόνη αποτελεσματική αγωγή. Η εξαγωγή πρέπει να εκτελείται με υπομονή και με μεγάλη προσοχή, για να μη σπάσει το δόντι κατά την προσπάθεια. Γενικά, η εξαγωγή του τέταρτου προγομφίου είναι δύσκολη, εξ αιτίας του μεγάλου μεγέθους του και πρέπει να γίνεται από έμπειρο κτηνίατρο. Η προκαλούμενη αιμορραγία δεν είναι σοβαρή και σταματά μετά από ολιγόλεπτο πωματισμό της κοιλότητας που δημιουργήθηκε, με μια γάζα.

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Αντίο, Σάντυ φυγε» πριν από μία εβδομάδα η Σάντυ, ο σκύλος που χρησιμοποιούσε το Λιμενικό Σώμα Μυτιλήνης για τον εντοπισμό ναρκωτικών ουσιών. Ο βελγικός ποιμενικός του Λιμεναρχείου Μυτιλήνης πέθανε από γηρατειά, έχοντας στο ενεργητικό της πολλές περιπτώσεις όπου εντόπισε με επιτυχία ναρκωτικές ουσίες, στις αποσκευές ή στα ρούχα επιβατών πλοίων που προσέγγιζαν το λιμάνι της Μυτιλήνης. Τα τελευταία τρία χρόνια, οπότε και είχε «αποστρατευθεί», τη φρόντιζε ο λιμενικός εκπαιδευτής που την είχε αναλάβει εξ αρχής. Ο ίδιος μιλώντας στο «Ε», εξήγησε ότι η Σάντυ είχε κλείσει τα 12 έτη ζωής, έχοντας «υπηρετήσει» στο Λιμενικό περίπου 10 χρόνια, με τα περισσότερα από αυτά στη

«Έ

Το θηλυκό κουταβάκι της φωτογραφίας. Θα γίνει 8 10 κιλά. Πληρ. τηλ. 6982301431.

Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

H Σάντυ την εποχή της δόξας

Μυτιλήνη, κι έχοντας δουλέψει δίπλα σε σημαντικούς επαγγελματίες του χώρου. Η Σάντυ κηδεύτηκε σε

δικό του χώρο αφού, όπως τόνισε ο ίδιος, αποτελούσε «μέλος της οικογένειας» του Λιμενικού Σώματος.

- Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955

Χαρίζονται

Η Candie, η σκυλίτσα της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6946-404007.

- Ιατρείο μικρών ζώων

Η Καλτσούλα, η σκυλίτσα της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6946-404007.

Η Μαριάννα, η σκυλίτσα της φωτογραφίας, που έχει ήδη στειρωθεί. Πληρ. τηλ. 6946404007.

Οι τρεις σκυλίτσες της φωτογραφίας. Είναι 4 μηνών, ημίαιμες και θα γίνουν μεσαίου μεγέθους. Πληρ. τηλ. 6938943697, 6973-519195.

Το σκυλάκι της φωτογραφίας, μαζί με το αδελφάκι του. Είναι περίπου 3 μηνών. Επικοινωνία στο e-mail: zvh1965@yahoo.gr

Χάθηκαν Το σκυλάκι της φωτογραφίας, χάθηκε στο Πλωμάρι. Πληρ. τηλ. 22520 31957, 6978-232499.

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013 Το τελευταίο της παιχνίδι στα μπαράζ ανόδου θα δώσει αύριο στη Χίο, στις 11 το πρωί, η Αναγέννηση Γέρας, αντιμετωπίζοντας τον πρωτοπόρο του Ομίλου, Κανάρη Νενήτων.

11 «κομάντος» ρίχνει στη μάχη ο Τεννές, για να τελειώσουν το Βόλο και ν’ ανέβουν στη Super League 12ος παίκτης, οι φίλαθλοι στον Ταρλά κι όλος ο λαός της Λέσβου

Να γράψουμε ιστορία! α ψέματα τελείωσαν. Αν κερδίσει η ΑΕΛΚ, ανεβαίνει στους μεγάλους κι αφήνει όλους τους άλλους να τρέχουν πίσω της. Το ραντεβού με την ιστορία έχει δοθεί για το απόγευμα της Κυριακής στο θρυλικό Ταρλά, ο οποίος αναμένεται να ζήσει μεγάλες στιγμές. Η Καλλονή έχει μπροστά της να ξεπεράσει ένα εμπόδιο για να πάει απ’ ευθείας στους μεγάλους του ποδοσφαίρου. Αν και πολλοί λένε πως αυτό έπρεπε να έχει γίνει από πέρυσι, και όχι τώρα. Όμως, κάλλιο αργά παρά ποτέ. Στην περίπτωση της ομάδας μας, αν αυτή νικήσει τον Ολυμπιακό Βόλου τότε κυριολεκτικά θα μεθύσει κόσμο με το κατόρθωμά της. Παίκτες, τεχνική ηγεσία, διοίκηση και φίλαθλοι έχουν καταλάβει τι παίζεται αύριο: η μεγάλη πρόκληση, το εισιτήριο και η παρουσία τής ΑΕΛΚ ανάμεσα στις μεγάλες ομάδες, που θα είναι και το κίνητρο της επιτυχίας. Ο κόσμος αγόρασε σχεδόν όλα τα εισιτήρια αμέσως μόλις αυτά κυκλοφόρησαν, δείχνοντας έτσι την αμέριστη συμπαράστασή του στην ομάδα, μια και είδε ότι οι προσπάθειες δύο ετών καρποφορούν και η ΑΕΛΚ ετοιμάζεται να πάει στην κατηγορία που της ανήκει. Το μεγάλο της όπλο, ο κόσμος, που για πρώτη φορά θα είναι τόσο πολύς, δημιουργώντας στο γήπεδο το αδιαχώρητο. Θα είναι αυτός που θα σπρώξει με τη δύναμή του τους παίκτες να πάρουν τη νίκη και συνάμα την άνοδο. Υπολογίζεται

Στην τελική ευθεία για την άνοδο

να βρεθούν στο γήπεδο πάνω από 4.000 άτομα, αφού δόθηκαν εισιτήρια από την ΠΑΕ και στα περισσότερα χωριά της Λέσβου.

Όλοι μέσα Αναμφίβολα όλοι τους θέλουν να αγωνιστούν στο αυριανό ντέρμπυ, ό-

μως αυτό δε γίνεται. Ο Μπάμπης Τεννές ζήτησε τη νίκη από τους παίκτες του για να δώσουν χαρά στον κόσμο και να στείλουν την ομάδα μια κατηγορία πιο πάνω. Θα παίξουν αυτοί που θα κρίνει ετοιμοπόλεμους, σε ένα παιχνίδι χωρίς «αύριο».

Σιλιγαρδάκης, Μανούσος, Κριπιντίρης, Χωριανόπουλος εξέτισαν τις ποινές τους, ξεκουράστηκαν, πήραν ανάσες και διεκδικούν τη θέση τους στην 11άδα. Στα Γιαννιτσά δεν είχαν αγωνιστεί και οι Κάντζι και Κώτσιος. Άρα η Καλλονή στο πιο

κρίσιμο παιχνίδι της ιστορίας της θα είναι δυνατή σε όλες τις γραμμές της, αλλά και ξεκούραστη.

Προσοχή στα ατού του Ο Βόλος έρχεται και αυτός πλήρης και από νίκη στο ντέρμπυ με τον Ηρακλή. Είναι ομάδα που με

Άγριο φινάλε, με ρυθμιστή τη Νίκη Β. Νίκη Βόλου είναι ο ρυθμιHστικής, στής της τελευταίας αγωνιόπου θα πέσουν κορμιά για την άνοδο. Η ομάδα του Βόλου υποδέχεται τον πρωτοπόρο Εργοτέλη, ο οποίος θέλει τη νίκη για να αναδειχθεί πρωταθλητής, την ίδια ώρα που οι φανατικοί οπαδοί της Νίκης θέλουν αυτόν να κερδίζει για να τιμωρήσουν το μισητό τους αντίπαλο και συμπολίτη Ολυμπιακό. Όμως εδώ παίζει ρόλο η τιμή και η ιστορία της ομάδας, για αυτό και θέλουμε να πιστεύουμε ότι το παιχνίδι θα παιχθεί στα ίσια.

Η Νίκη όμως χρειάζεται τουλάχιστον ένα βαθμό σε περίπτωση που ο Πανσερραϊκός νικήσει εκτός το Φωκικό και ισοβαθμήσει, γιατί θα μπει αυτή στην τετράδα λόγω του ότι έχει νικήσει και στα δύο παιχνίδια τον αντίπαλό της. Το άλλο μεγάλο ντέρμπυ είναι αυτό μεταξύ Ηρακλή και Παναιτωλικού, που ήδη είναι στην τετράδα των μπαράζ. Η νίκη καίει το «γηραιό», που αν την πάρει, θα περιμένει τα νέα από Μυτιλήνη, Πάτρα και Βόλο για να δει αν ανεβαίνει. Ο Απόλλων παίζει στην Πάτρα με την αδιάφορη

Παναχαϊκή και αν νικήσει, τότε πάει στη Super League. Σε περίπτωση που υπάρξει ισοβαθμία Καλλονής και Απόλλωνα, η αθηναϊκή ομάδα υπερτερεί στα μεταξύ τους παιχνίδια, ενώ μεταξύ Ηρακλή και Καλλονής η ομάδα της Λέσβου έχει το πάνω χέρι. Όλα αυτά στη θεωρία, αφού η πράξη θα αναδείξει τους δυνατούς και αυτούς που θα χαμογελάσουν γύρω στις 8:00 το βράδυ της Κυριακής, σε ένα από τα πιο σπουδαία και συγκλονιστικά Πρωταθλήματα της Β΄ Εθνικής.

το Γιώργο Βαζάκα στον πάγκο έχει κάνει το 4 x 4 και το ίδιο θα επιχειρήσει να πράξει και αυτήν τη φορά, διαθέτοντας τις αξιόλογες μονάδες Ογκουνσότο, Μπρέσκα, Σολάκη, Γιενκά, που θα χρειασθούν πολύ μεγάλη προσοχή από τους παίκτες της Καλλονής. Λογίζεται μαζί με τον Εργοτέλη, τον Παναιτωλικό και την Καλλονή ως μία από τις ποιοτικότερες ομάδες στην κατηγορία και παίζει καλό ποδόσφαιρο. Πόσο μάλλον τώρα, που κρίνονται τα πάντα κι έτσι το κίνητρο για την ομάδα θα είναι ακόμη μεγαλύτερο. Στον α΄ γύρο οι δύο ομάδες αναδειχθήκαν ισόπαλες με 1-1. Ρέφερι, όπως γράψαμε και χθες, ορίσθηκε ο Θρακιώτης Τοπούζης, ο οποίος ανήκει στον πίνακα διαιτητών Β΄ Εθνικής, που είχε αποφασιστεί να ορίζονται μετά από συμφωνία που είχαν συνάψει οι ομάδες της Κατηγορίας. O Τοπούζης είναι 33 ετών, παίζει για δεύτερη χρονιά στη Β΄ Εθνική και είναι υποψήφιος να αξιολογηθεί για τη Super League. Προσφάτως είχε σφυρίξει τον αγώνα Κυπέλλου Γιάννενα - Ολυμπιακός και πριν από λίγες μέρες, το Παναιτωλικός - Απόλλων. Ο αυριανός αγώνας για τον ίδιο στη Μυτιλήνη είναι κριτήριο για την αξιολόγησή του από τα διαιτητικά όργανα. Στις 18:00 η σέντρα του σπουδαίου αυτού αγώνα, όπως και των υπόλοιπων παιχνιδιών της τελευταίας αγωνιστικής.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγοςδιαβητολόγος Καλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού) τηλ./φαξ 22530 24590 κιν. 6946-008966 Δέχεται: Δευτέρα - Παρασκευή πρωί και Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Σκουφά 27, Κολωνάκι τηλ. 210 3612681 κιν. 6974-117070 fax 210 3600543 Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, e-mail: blithikiotispavlos@gmail.com

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159

Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Αθανασέλης Στρατής Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία Σαπφούς Β´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρού τηλ. 22510 55570 κιν. 6972-5557289 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304

Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530 ΑΘΗΝΑ

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667

Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων

Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών,

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ

Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

Παιχνίδια και δραστηριότητες που αναπτύσσουν το λόγο του παιδιού της ΠΕΛΑΓΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ* ολλές φορές οι γονείς ρωτάνε πώς μπορούν να αναπτύξουν το λόγο του παιδιού τους και να εμπλουτίσουν το λεξιλόγιό του μέσα από τα παιχνίδια, αλλά και από διάφορες δραστηριότητες. Η απάντηση που τους δίνω, είναι πάντα η εξής: «Όλα τα παιχνίδια που κυκλοφορούν στο εμπόριο, αλλά και όλα τα παιχνίδια που έχετε, άχρηστα πολλές φορές, στο σπίτι σας μπορούν να γίνουν ένα χρήσιμο εργαλείο για τους γονείς.»

Παιχνίδια Κούκλα: Η κούκλα ή η ανθρώπινη μορφή ενός παιχνιδιού που λίγο - πολύ υπάρχει σε κάθε σπίτι με παιδιά, μπορεί να γίνει ένα σημαντικό εργαλείο καθώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέσο εκμάθησης για: 1) τα μέρη του σώματος 2) τα ρούχα 3) τα χρώματα 4) τις χωρικές έννοιες (βάλε την κούκλα πάνω στο κρεβάτι, κάτω από τον καναπέ) 5) ενέργειες (κάνε πως ταΐζεις την κούκλα, κάνε μπάνιο την κούκλα) Μια εναλλακτική λύση για όσους γονείς έχουν αγόρια, είναι η χρήση του κύριου Πατάτα. Το παιχνίδι αυτό χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο που χρησιμοποιείται η κούκλα, αλλά προσφέρει ακόμα μερικές δυνατότητες όπως: Α) έννοιες της σειράς (πρώτο, δεύτερο, τρίτο) Β) μέτρηση Γ) συναισθήματα (το στόμα αυτό είναι λυπημένο, τα μάτια αυτά είναι νυσταγμένα, τώρα είναι

θυμωμένος) Δ) κοινωνικές δεξιότητες (σειρά μου/σειρά σου) Ε) λεπτή κινητικότητα Καροτσάκι για ψώνια: Σε μεγάλα καταστήματα παιχνιδιών μπορείτε να βρείτε καλάθι σούπερ μάρκετ μαζί με φρούτα, λαχανικά και διάφορα φαγητά. Λεξιλόγιο τροφίμων (φρούτα, λαχανικά κ.τ.λ.) Έννοιες μεγέθους (μικρό, μέτριο, μεσαίο, μεγάλο) Έννοιες σειράς (πρώτο, δεύτερο, τελευταίο) Ποσοτικές έννοιες (λίγα, πολλά, μερικά) Χωρικές έννοιες (γύρω, ανάμεσα, κάτω) Επίθετα (ελαφρύ, εύκολο, όμορφο) Βαθμοί επιθέτων (μεγάλο, μεγαλύτερο, μέγιστο) Κατηγορίες (π.χ. χωρίζω φρούτα και λαχανικά) Ρήματα (σπρώχνω, σταματώ, πηγαίνω, τρέχω, βάζω, σηκώνω, αποφεύγω, κυλώ) Ερωτήσεις/Απαντήσεις (πού πας;, τι θα βάλεις μέσα;, τι χρώμα είναι το μήλο;) Κοινωνικές δεξιότητες (εναλλαγή σειράς) Αυτοκινητάκια/Τραινάκια: Με τα αυτοκίνητα μπορείτε να διδάξετε: Χρώματα Μέτρηση Ποσοτικές έννοιες (λίγα, πολλά, μερικά) Χωρικές έννοιες (γύρω, ανάμεσα, κάτω, πάνω, πίσω) Βαθμούς επιθέτων (μεγάλο, μεγαλύτερο, μέγιστο) Συνώνυμα/Αντίθετα (γρήγορα Q αργά, εύκολο Q δύσκολο) Λεξιλόγιο (ρόδες, τιμόνι, πόρτα, κάθισμα, μηχανή, φορτηγό, τρακτέρ, μπουλντόζα, ατμομηχα-

νή) Ρήματα (φύγαμε, σταματώ, τρέχω) Επιρρήματα (αργά, γρήγορα, στραβά) Κοινωνικές δεξιότητες (εναλλαγή σειράς) Άλλα παιχνίδια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν, είναι το κουκλόσπιτο, χρωματιστές μικρές και μεγάλες μπάλες, τουβλάκια σε διάφορα χρώματα και μεγέθη.

Δραστηριότητες Πλένουμε και απλώνουμε μαζί: ζητήστε από το παιδί σας να χωρίσει σε άσπρα, χρωματιστά και σκούρα τα άπλυτα ρούχα, ζητήστε του να σας πει τι ρούχο είναι, αλλά και τι χρώμα. Απλώστε τα ρούχα μαζί με το παιδί σας, ζητήστε να σας δίνει ένα συγκεκριμένο σε χρώμα μανταλάκι ή μπορεί να το απλώνει το ίδιο, κάτι που θα το βοηθήσει να αποκτήσει καλύτερη κινητικότητα στα χέρια. Ο Μανάβης: Αγοράστε φρούτα και λαχανικά μαζί με το παιδί σας. Περιγράψτε πώς είναι τα φρούτα και τα λαχανικά που αγοράσατε: μαλακά, σκληρά, λεία, με χνούδι, το χρώμα τους, πώς μυρίζουν, τι γεύση έχουν και συνεχίστε με τα φαγητά που εμείς μπορούμε να φτιάξουμε με καθένα από αυτά. Πάνω από όλα, δώστε στο παιδί σας ποιοτικό χρόνο και χώρο να εκφράσει τις ανάγκες του. Ζωγραφίστε μαζί του, παίξτε, γελάστε και αφουγκραστείτε τι θέλει. Όσο και αν η καθημερινότητα και τα προβλήματα μας κουράζουν, η ώρα που περνάει ένας γονιός με το παιδί του είναι πολύ σημαντική για την ψυχική και σωματική του υγεία. * Η Πελαγία Αναγνώστου είναι λογοθεραπεύτρια.

Διατροφή και εξετάσεις της ΝΙΚΑΣ ΚΑΣΔΑΓΛΗ* εξεταστική περίοδος Hαγχώδης είναι μια δύσκολη και φάση, τόσο για τους μαθητές, όσο και για τους «πιο χαλαρούς» φοιτητές! Είναι μια περίοδος η οποία απαιτεί αυξημένη συγκέντρωση, μνήμη και απόδοση. Ένας πρωταρχικός λοιπόν παράγοντας για την επίτευξη καλών αποτελεσμάτων είναι η σωστή και ισορροπημένη διατροφή. Τα βασικότερα σημεία στα οποία πρέπει να δοθεί έμφαση, είναι τα εξής: Πρωινό γεύμα Σύμφωνα με στοιχεία πολλών μελετών, τα παιδιά που ξεκινάνε την ημέρα τους με ένα επαρκές πρωινό, έχουν μεγαλύτερη απόδοση στις σχολικές τους υποχρεώσεις. Έχει αποδειχθεί ότι η κατανάλωσή του βελτιώνει τη συγκέντρωση, την ικανότητα επίλυσης προβλημάτων, τη νοητική επίδοση, τη μνήμη και τη διάθεση, ελαχιστοποιεί τα συμπτώματα πείνας που μπορεί να προκαλέσουν υπνηλία, ανησυχία, κόπωση, πονοκέφαλο. Συνίσταται έτσι, η κατανάλωση ενός υγιεινού και ισορροπημένου πρωινού, το οποίο να εξασφαλίζει στα παιδιά την ενέργεια και τα θρεπτικά συστατικά που χρειάζονται. Ένα τέτοιο πρωινό μπορεί να περιλαμβάνει τις εξής επιλογές: - 1 ποτήρι γάλα ή 1 γιαούρτι με δημητριακά ολικής άλεσης. Ακόμη καλύτερη επιλογή αποτελούν οι νιφάδες βρώμης. - 1 αυγό βραστό με 1 φέτα ψωμί ολική άλεσης ή πολύσπορο και 1

φρούτο - 1 ποτήρι γάλα και 1 - 2 φέτες ψωμί με μαργαρίνη/ταχίνι και μέλι/μαρμελάδα - 1 ποτήρι χυμό και 1 τοστ (ψωμί ολικής άλεσης, γαλοπούλα, τυρί χαμηλών λιπαρών) - 1 ποτήρι γάλα και 1 κουλούρι Θεσσαλονίκης με 1 τριγωνάκι τυρί ή 1 φέτα τυρί του τοστ Ενδιάμεσα γεύματα Η κατανάλωση ενδιάμεσων γευμάτων, δεκατιανού και απογευματινού, κρίνεται απαραίτητη, καθώς παρέχει στον οργανισμό ενέργεια, διατηρώντας σταθερά τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα. Καλή επιλογή αποτελούν τα φρούτα, οι φυσικοί χυμοί, τα κράκερ ολικής άλεσης, οι μπάρες δημητριακών, τα μπισκότα πολυδημητριακών, οι ρυζογκοφρέτες σε συνδυασμό ίσως με λίγο μέλι και, τέλος, οι ανάλατοι ξηροί καρποί. Ισορροπία - μέτρο - ποικιλία Όπως προαναφέραμε, μια πλήρης και ισορροπημένη διατροφή συμβάλλει θετικά στη διάθεση, την αυτοσυγκέντρωση και τη συνολική απόδοση των εξεταζομένων. Ορισμένα θρεπτικά συστατικά που βοηθούν σε αυτό, είναι οι βιταμίνες C και Ε, οι βιταμίνες του συμπλέγματος Β (θειαμίνη, φυλλικό οξύ, Β6, Β12), ο σίδηρος, τα ω-3 λιπαρά οξέα και ορισμένα απαραίτητα αμινοξέα. Γι’ αυτό θα πρέπει το καθημερινό διαιτολόγιο να περιλαμβάνει ποικιλία τροφίμων στην κατάλληλη ποσότητα, ανάλογη βέβαια με τις ανάγκες του κάθε ατόμου. Ιδιαίτερο βάρος πρέπει να δοθεί κυρίως στην προτίμηση φρούτων και λαχανικών, ψαριών και θαλασσινών, γα-

λακτοκομικών προϊόντων χαμηλών σε λιπαρά, δημητριακών και ψωμιού ολικής άλεσης, ελαιολάδου και ξηρών καρπών. Τα τρόφιμα αυτά είναι ικανά να προσφέρουν στον οργανισμό τα απαραίτητα θρεπτικά συστατικά και να ενισχύσουν το ανοσοποιητικό του σύστημα. Σημαντικό είναι επίσης να καταναλώνονται πέντε - έξι γεύματα ημερησίως (τρία κυρίως και δυο - τρία ενδιάμεσα μικρογεύματα). Τέλος, πρέπει ακόμη να επισημάνουμε ότι οι αυστηρές και εξαντλητικές δίαιτες δε θα πρέπει να λαμβάνουν θέση στην περίοδο αυτή των εξετάσεων. Ενυδάτωση Είναι γνωστό ότι περίπου το 50% 70% του οργανισμού αποτελείται από νερό. Γι’ αυτόν το λόγο η επαρκής πρόσληψη υγρών είναι πολύ σημαντική για τη συνολική υγεία του ανθρώπου. Πολλές μελέτες έχουν δείξει ότι η πνευματική και σωματική απόδοση επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό από τα επίπεδα ενυδάτωσης του οργανισμού. Όσο καλύτερα ενυδατωμένος είναι κάποιος, τόσο καλύτερα λειτουργεί ο εγκέφαλός του και κατ’ επέκταση βελτιώνονται τα επίπεδα μνήμης και συγκέντρωσής του. Συνιστάται η κατανάλωση οκτώ - δέκα ποτηριών υγρών, στα οποία συμπεριλαμβάνεται το νερό, οι φυσικοί χυμοί, το γάλα, ροφήματα όπως το τσάι και ο καφές, αλλά και τροφές όπως τα φρούτα, τα λαχανικά και οι σούπες. Καλό θα ήταν τα παιδιά να έχουν πάντα μαζί τους ένα μπουκαλάκι νερού και να πίνουν καθ’ όλη τη διάρκεια των εξετάσεων, πριν ακόμα νιώσουν το αίσθημα της δίψας.

Καφές Σύμφωνα με έρευνες, η μέτρια κατανάλωση καφέ βελτιώνει την πνευματική ικανότητα προκαλώντας εγρήγορση του οργανισμού. Παράλληλα αποτελεί ένα τονωτικό ρόφημα το οποίο ενισχύει τη μνήμη και είναι πηγή αντιοξειδωτικών ουσιών (πολυφαινόλες). Προτείνεται η κατανάλωση περίπου ενός δύο φλιτζανιών καφέ, διότι η υπερβολική λήψη του μπορεί να προκαλέσει συμπτώματα νευρικότητας και αϋπνίας. Συμπληρώματα Οι αυξημένες ανάγκες των παιδιών την εξεταστική περίοδο είναι πιθανό να μην καλυφθούν πλήρως μόνο από τη διατροφή, ιδιαίτερα όταν αυτή στερείται ορισμένων σημαντικών για την υγεία τροφίμων, όπως είναι για παράδειγμα τα λαχανικά και τα φρούτα. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να γίνει λήψη ενός πολυβιταμινούχου σκευάσματος μετά τη συμβουλή πάντα γιατρού ή διαιτολόγου. Παρά ταύτα, τονίζουμε ότι τα συμπληρώματα διατροφής από μόνα τους δεν αποτελούν υποκατάστατο μιας πλήρους και σωστής διατροφής.

Ξεκούραση - Ύπνος Τέλος, πέρα από τη διατροφή, άλλο ένα σημείο που χρήζει ιδιαίτερης προσοχής είναι η ξεκούραση και ο ύπνος. Οι εξεταζόμενοι θα πρέπει να κάνουν σταδιακά διαλείμματα από το διάβασμά τους για χαλάρωση, ενώ ο ύπνος τους θα πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον οκτώ ώρες, έτσι ώστε να έχουν καθαρότερο μυαλό και μεγαλύτερη απόδοση. * Η Νίκα Κάσδαγλη είναι διαιτολόγος διατροφολόγος.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

Γράμματα Αναγνωστών

ΧΡΗΣΙΜΑ

Θα αξιοποιηθούν οι καταρράκτες; Κύριε Διευθυντή, ομίζω ότι γνωρίζετε πολύ καλά, από παλιότερη επαφή μας μέσω της εφημερίδας σας, ότι στη Λέσβο υπάρχουν 16 πανέμορφοι καταρράκτες. Δε γνωρίζω, δε, αν έχουν περιληφθεί στην εισηγητική αίτηση του Δήμου Λέσβου με την οποία ολόκληρη η Λέσβος ανακηρύχθηκε Γεωπάρκο από την

UNESCO. Στις 11 Σεπτεμβρίου 2011 υπέβαλα σχετική αναφορά στον κ. Δήμαρχο και το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Λέσβου και τους ενημέρωνα ότι υπάρχει Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα που χρηματοδοτεί κατά 85% όλες τις δαπάνες για την ανάδειξη και προβολή φυσικών δημιουργημάτων μεγάλου κάλλους (το υπό-

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

λοιπο 15% καταβαλλόταν από εθνικούς πόρους). Δυστυχώς το άριστο αυτό Πρόγραμμα πέρασε ανεκμετάλλευτο. Σήμερα (σ.σ. 23 Μαΐου 2013) στην εφημερίδα σας διάβασα την προκήρυξη της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου για τα 13 έργα στο πλαίσιο των Ολοκληρωμένων Σχεδίων Ανάπτυξης Περιο-

χών Υπαίθρου (ΟΣΑΠΥ) του ΕΣΠΑ, που περιλαμβάνουν και τρία έργα για την ανάδειξη της διάκρισης της Λέσβου ως Γεωπάρκου. Αλήθεια, ανάμεσα σε αυτά περιλαμβάνονται και οι καταρράκτες; Ευχαριστώ για τη φιλοξενία Γεώργιος Μ. Χουτζαίος Φυσικός - μαθηματικός, τέως πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Αθηνών

ΜΑΡΓΑΡΙΤΙΔΟΥ ΒΑΛΑΣΙΑ Ακρωτήρι Μυτιλήνης Τηλ. 22510 21601 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ - ΒΑΛΤΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ Τηλ. 22510 20310 07.45 - 14.00

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ε. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα Τηλ. 22510 42223 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ - ΒΑΛΤΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ Τηλ. 22510 20310

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΡΥΤΑΝΗΣ Μυτιλήνη, 24/5/2013

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΘΕΣΕΩΝ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου ανακοινώνει την προκήρυξη των παρακάτω θέσεων καθηγητών: Α) ΣΧΟΛΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ Τμήμα Γεωγραφίας - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Θεματική Χαρτογραφία - Εφαρμοσμένη Γεωπληροφορική» (ΦΕΚ 366/Γ/ 1.4.2013). Α.Δ.Α.: ΒΕΝ8469Β7Λ-Ε2Γ - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Γεωγραφία της Υπαίθρου» (ΦΕΚ 366/Γ/1.4.2013). Α.Δ.Α.: ΒΕΝ8469Β7Λ-2ΡΤ - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Κοινωνική Γεωγραφία με έμφαση στον Ευρωπαϊκό Χώρο» (ΦΕΚ 366/Γ/1.4.2013). Α.Δ.Α.: ΒΕΝ8469Β7Λ-ΦΙΤ Πληρ.: κα Ε. Γουρνέλου, τηλ.: 22510-36426, Fax: 2251036409, e-mail: egou@ aegean.gr Β)ΣΧΟΛΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Τμήμα Επιστημών της Θάλασσας - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Καθηγητή, με γνωστικό

αντικείμενο «Δυναμική Παρακτίων Θαλασσίων Οικοσυστημάτων» (ΦΕΚ 366/Γ/ 1.4.2013) Α.Δ.Α.: ΒΕΝ8469Β7Λ-ΧΚΡ - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Θαλάσσια Βιολογία με έμφαση στα Ασπόνδυλα» (ΦΕΚ 366/Γ/1.4.2013) Α.Δ.Α.: ΒΕΝ8469Β7Λ-4ΞΚ Πληρ.: κα Μ. Αντωνοπούλου, τηλ.: 22510-36802, Fax: 22510-36809, e-mail: mant@ aegean.gr Γ) ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή, με

γνωστικό αντικείμενο «Ποσοτικές Μέθοδοι στη χωρική ανάλυση» (ΦΕΚ 512/Γ/ 20.5.2013) Α.Δ.Α.: ΒΕΝ8469Β7Λ-Κ0Δ Πληρ.: κα Α. Κουρασάνη, τηλ.: 22710-35103, Fax: 22710-35099, e-mail: tde_ gram_eklek@chios.aegean.gr Τμήμα Ναυτιλίας και Επιχειρηματικών Υπηρεσιών - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Λειτουργική Διοίκηση Μεταφορών» (ΦΕΚ 512/Γ/20.5.2013) Α.Δ.Α.: ΒΕΝ8469Β7Λ-56Β - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Οικονομική και Πολιτική Λιμέ-

νων» (ΦΕΚ 512/Γ/20.5.2013) Α.Δ.Α.: ΒΕΝ8469Β7Λ-ΧΝΘ - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Λειτουργική Διοίκηση Ναυτιλιακών Επιχειρήσεων» (ΦΕΚ 502/Γ/ 15.5.2013) Α.Δ.Α.: ΒΕΝ8469Β7Λ-8ΗΘ - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Διοίκηση Ναυτιλιακών Επιχειρήσεων» (ΦΕΚ 502/Γ/15.5.2013) Α.Δ.Α.: ΒΕΝ8469Β7Λ-ΟΥ4

Πληρ.: κα Φ. Μπόλια, τηλ.: 22710-35202, Fax: 2271035299, e-mail: stt@aegean.gr Οι παραπάνω προκηρύξεις δημοσιεύθηκαν και στην ιστοσελίδα του Πανεπιστημίου Αιγαίου: https:// eklektorika.aegean.gr/ Η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων με τα απαραίτητα δικαιολογητικά λήγει στις 25/7/2013. Ο Πρύτανης Καθηγητής Πάρις Α. Τσάρτας

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 25.5.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

Ευχαριστήριο

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά όλους όσοι στήριξαν με οποιονδήποτε τρόπο την αγαπημένη μας ΚΑΙΤΗ ΠΑΝΤΕΛΑΡΑ. Θερμές ευχαριστίες οφείλουμε στο Ογκολογικό Τμήμα του Bοστάνειου Νοσοκομείου Μυτιλήνης και τους γιατρούς κ. Νικολαΐδη Ηλία και κ. Κοτσώνη Βασίλειο, καθώς και στο νοσηλευτικό προσωπικό του Τμήματος. Να ευχαριστήσουμε επίσης τους γιατρούς και το νοσηλευτικό προσωπικό της Παθολογικής Κλινικής και του Τμήματος των Επειγόντων Περιστατικών, αλλά και όλους τους φίλους και γνωστούς που μας συμπαραστάθηκαν στο πένθος μας. Μάγδα και Νίτσα Μανιατέλλη και λοιποί συγγενείς

ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 26.5.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “B. STAR PATMOS”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣ. Χίος”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 27.5.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣ. Χίος”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ 2013

µέρα νύχτα w Ανοίγει τις πόρτες του απόψε το βράδυ, το «Ιέρα Club», στην Ευρειακή. Μία καινούργια σαιζόν ξεκινάει για τον αγαπημένο σας χώρο διασκέδασης. Πολύ κέφι και χορός σας περιμένει! w Το «Makara Club», στη Σκάλα Καλλονής, συνεχίζει ακάθεκτο να απογειώνει τη διασκέδασή σας, με τον πιο πρωτότυπο κάθε φορά τρόπο. Για απόψε το βράδυ, στα decks του μαγαζιού, ο διακεκριμένος σε Ελλάδα και εξωτερικό DJ G.Pal έρχεται να σας διασκεδάσει με τη συνοδεία extreme χορευτικού show. Μην το χάσετε! w Ένας νέος χώρος άνοιξε στην οδό Χίου 4, στα Λαδάδικα. Η ονομασία αυτού, «Μπερεκέτ», που σημαίνει αφθονία… Αυτό λοιπόν το μεζεδοπωλείο ήρθε για να φέρει νέα γευστικά πιάτα για τα δεδομένα της πόλης. Ουζομεζέδες σε μεγάλη ποικιλία, κρεατικά, αλλά και σούπες για τους ξενύχτηδες. Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε τα σπιτικά γλυκά. w Το «Τropicana», στο Κανόνι Θερμής, σας περιμένει με νέο και άκρως καλοκαιρινό πρόγραμμα-έκπληξη, κάθε Σαββατοκύριακο. Αυτή την Κυριακή το μεσημέρι, απολαύστε το ποτό σας ή τον καφέ σας δίπλα στην πισίνα, υπό τους ήχους ζωντανής μουσικής, χωρίς έξτρα χρέωση.

22510 44242

Του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Πληρωμένη απάντηση - Μωρό μου, έχω πρόβλημα... - Μη λες «έχω», να λες «έχουμε». Τα προβλήματά σου είναι και δικά μου. - Εντάξει. Η γραμματέας ΜΑΣ θα γεννήσει το παιδί ΜΑΣ...!!!

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Επίσκεψη στο Αρχαιολογικό Μουσείο Ερεσού Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις τις 26 Ιουλίου 2012, επισκέφθηκα με την Ερατώ, στο Γιαλό της Ερεσού, το Αρχαιολογικό Μουσείο και εκείνη πρόσεξε μπροστά από τον δυτικό τοίχο του, την εικονιζόμενη επιγραφή, όπου ο Δήμος Ερεσίων επικαλείται για κάποιους κατοίκους την εύνοια του «Ερέσιου» Απόλλωνα με τις λέξεις: «ΕΡΕΣΕΟΣ ΑΠΟΛΛΩΝΟΣ ΕΥΝΟΕΣ». Το 2002, ο φίλος Ερέσιος Σπύρος Πιπεράς διέκρινε την επιγραφή στο χώρο της Παλαιοχριστιανικής Βασιλικής του Αγίου Ανδρέα και αρχές τού 2012 η Όλγα Φιλανιώτου, τότε διευθύντρια της Κ΄ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων, τη μετέφερε στη θέση αυτή όταν ύστερα από επίμονες προσπάθειες κατάφερε και έθεσε ξανά σε λειτουργία το Μουσείο Ερεσού, του οποίου είχε ανασταλεί η λειτουργία, αδικαιολόγητα πέραν της δεκαετίας. Στο Ημερολόγιο 2002 του Συλλόγου των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος», ο Σπύρος Πιπεράς δημοσίευσε εικόνα της επιγραφής. Σήμερα, δέκα χρόνια μετά, καλό είναι να σημειωθεί στο Μουσείο ο κωδικός της, εφόσον η επιγραφή έχει αναγνωσθεί από την αρχαιολογική υπηρεσία και καταγραφεί στο διεθνή κατάλογο. Στο Μουσείο εκτίθενται και δύο χάλκινα νομίσματα Ερεσού, 3ου π.Χ. αιώνα. Στο πρώτο, διαμέτρου 12 χιλιοστών, εικονίζεται στην κύρια όψη ο Απόλλων με μακριά μαλλιά και στην άλλη, μέσα σε στεφάνι από στάχυα, η γραφή «ΕΡΕΣΙ». Στο δεύτερο, των 9 χιλιοστών, που δώρισε στο Μουσείο ο Σπύρος Πιπεράς, εικονίζεται στην κύρια όψη η κεφαλή του Ερμή και στην άλλη η κεφαλή του Απόλλωνα με τη γραφή «ΕΡΕΣΙ». Ένα άλλο πρωτότυπο του δευτέρου νομίσματος υπάρχει στο Βρετανικό Μουσείο στο Λονδίνο με κωδικό PL. XXXVI-1. Το 1917 η Αμερικανίδα αρχαιολόγος Emily Shields στο βιβλίο «Οι λατρείες στη Λέσβο» σ. 6, γράφει: «Στην Ερεσό δόθηκε το επίθετο “Ερέσιος” στον Απόλλωνα σύμφωνα με τον Ησύχιο (σ.σ. λεξικογράφο του 5ου μ.Χ. αιώνα) και αυτή η καταγραφή οδηγεί στο συμπέ-

ρασμα ότι στην πόλη της Ερεσού υπήρχε ναός Απόλλωνα. Ο M. Boutan το 1856 αναφέρει ότι βρήκε θέσεις τριών ναών στην Ερεσό, αλλά ο Robert Koldelwey το 1885, αν και έψαξε γι’ αυτό, δεν κατάφερε να ορίσει σχετική τοποθεσία. (σ.σ. στα Αρχεία Επιστημονικών Αποστολών, Παρίσι 1856, V, σ. 322, ο Boutan καταγράφει ότι οι δύο ναοί ευρίσκονται ανατολικά της πόλης και ο τρίτος δυτικά, με τον δυτικό να έχει μετατραπεί σε χριστιανικό υπόγειο θάλαμο όπου στις πέτρες που χρησιμοποιήθηκαν, είναι χαραγμένες βυζαντινές επιγραφές). Επί Μεγάλου Αλεξάνδρου μια άλλη επιγραφή της Ερεσού γράφει ότι οι δικηγόροι του τυράννου Ευρυσίλαου της Ερεσού, έδωσαν όρκο στον Απόλλωνα που έφερε το προσωνύμιο “Λύκειος” (σ.σ. πρόκειται για την επιγραφή IG XII, ii, 526, b.1, σειρές 30-31, όπου το 332 π.Χ. καταγράφεται: “{ο}μόσσαντες Απόλ{λων}α Λύκειον”). Η παρουσία αυτού του επιθέτου οδηγεί στο να υποθέσουμε ότι η λατρεία αυτή

ήταν εξέχουσα στην Ερεσό... Μπορεί και εδώ να έχουμε αναφορά σε έναν πρώιμο θεό των βοσκών, αν και η προέλευσή του από το λυκ- (Λατινικά lux=φως) ταιριάζει περισσότερο με τη χρήση που σημειώνεται στη συνέχεια της επιγραφής με τον όρκο στον Ήλιο (σ.σ. εννοεί τον όρκο στη σειρά c. 20: “ναι μα Δία και Άλιον” που όμως ίσως παραπέμπει στον Ενάλιο Ποσειδώνα, τον Ερέσιο και Μηθυμναίο Μεσοπόντιο).... Στη Μυτιλήνη αποδίδεται η κορυφαία λατρεία στον Απόλλωνα με το επίθετο “Μαλόεις” και το όνομα αυτό σύμφωνα με τα μέχρι τώρα στοιχεία δεν έχει δοθεί αλλού στον ελληνικό κόσμο.» Το 2010, o Σπύρος Πιπεράς στο βιβλίο «Γιαλός Ερεσού», σσ. 65 - 66, υποστηρίζει: «Ο Μαλόεις, είναι επίθετο της αιολικής διαλέκτου που σημαίνει αυτόν που έχει πολλά μήλα. Στην αιτιατική γίνεται “τον μαλόεντα” και μετά την συνηθισμένη αντιμετάθεση “ε” και “ο” έχουμε “τον μαλέοντα” δηλαδή τον “Μαλιόντα” ποταμό. Επειδή στην Ερεσό υπήρχε η λατρεία του “Ερεσέος (ή Ερεσίου) Απόλλωνος” όπως μαρτυρεί η επιγραφή στο χώρο της παλαιοχριστιανικής Βασιλικής του Αγίου Ανδρέα αλλά και μαρτυρείται από φιλολογική πηγή, τον Αλεξανδρινό λεξικογράφο Ησύχιο, δεν θεωρούμε πως στο ποτάμι Μαλιόντα είναι πιθανό να υπήρξε ιερό του Μαλόεντος Απόλλωνος που ήταν αποκλειστικότητα των Μυτιληναίων... Το ποτάμι Μαλιόντα λοιπόν, μάλλον πρέπει να είχε πολλά μήλα, παρά ιερό του Μαλόεντος Απόλλωνος όπου πάει αμέσως το μυαλό του ερευνητή. Την γνώμη μου αυτή στηρίζω στο δεύτερο ποτάμι με την ίδια κατάληξη της περιοχής Ερεσού (σ.σ. στον Κιχλόεντα, δηλαδή Τσιχλιόντα, από τας πολλάς Κίχλας = Τσίχλες).» Στις επόμενες επισημάνσεις θα επανέλθω με αναφορά στο αρχαίο νόμισμα της Ερεσού, όπου εικονίζεται η Ερεσία ποιήτρια Σαπφώ. Άρης Κυριαζής aristeidis2007@gmail.com