Εμπρός 3638 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Άλλοι 11 παράνομοι μετανάστες στην Εφταλού και στην Καλλονή

Επιβεβαίωση φόβων…

ΣEΛ. 18

ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3638

TIMH €1,3

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17 Διψάνε τα βορειόχωρα της Μυτιλήνης

Διαβάστε σήμερα στο «View» Η άγνωστη Μυτιλήνη ενός Τσέχου φωτογράφου Η Μυτιλήνη του Φριτς Τζόζεφ Μραζ

Θα πούμε το νερό νεράκι; Σε οριακή κατάσταση είναι το δίκτυο μεταφοράς νερού στην πόλη της Μυτιλήνης. Πρόκειται για ένα απαρχαιωμένο δίκτυο, που έχει μεγάλες απώλειες νερού. Είναι χαρακτηριστικό ότι οι δύο αγωγοί που χρονολογούνται από το 1930 ο ένας και από το 1960

ο άλλος, μεταφέρουν 525 κυβικά νερό την ώρα, στην πόλη της Μυτιλήνης. Αλλά η ποσότητα αυτή δεν επαρκεί για να καλύψει την αυξημένη ζήτηση που παρατηρείται σε αρκετές περιπτώσεις το τελευταίο διάστημα. ΣEΛ. 4

Προσλήψεις εργαζομένων στην καθαριότητα, από το Δήμο Λέσβου

Δημιουργούν ελπίδες οι ανοδικές τάσεις των τιμών ελαιολάδου

65 διμηνίτες ΣEΛ. 5

ΣYNENTEYΞH Ο ιδιοκτήτης της ιστοσελίδας www.lesvosoldies.gr, Μάκης Μπεκιάρης, μιλά στο «Ε» για την έκθεση φωτογραφιών του Fritz Mraz

«Λατρεύω να ταξιδεύω, μέσα από τις φωτογραφίες του…» ΣEΛ. 13

Αξιοποιούνται οι ανεμόμυλοι στον Κοντιά της Λήμνου

Ελαιοπαραγωγικές ακτίνες φωτός; ΣEΛ. 6

Στην ενοικίασή τους, προχωρά ο ΔήμοςΣEΛ. 6 Σύσκεψη στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, παρουσία Κώστα Μουτζούρη

Αρχή συνεργασίας για τα λιμάνια

ΣEΛ. 4

ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Κράτος... τζουτζάρικο! Για τους νεώτερους αναγνώστες, που ενδεχομένως δεν γνωρίζουν τη ντοπιολαλιά, «τζουτζάρη» αποκαλούσαμε στα παιδικά παιγνίδια, αυτόν που στη διάρκεια του παιγνιδιού προσπαθούσε να αλλάξει τους κανόνες, όπως τον βόλευε κάθε φορά, για να είναι πάντα ο κερδισμένος. Πού το θυμηθήκαμε; Διαβάσαμε σήμερα ότι το Υπουργείο Οικονομικών αποφάσισε να εφαρμόσει διάταξη, σύμφωνα με την οποία, όποιος έχει απαιτήσεις από το Δημόσιο, ακόμα και με δικαστική απόφαση, δεν εξοφλείται αυτόματα. Θα πρέπει ή η δικαστική απόφαση να τελεσιδικίσει (με τους ρυθμούς απονομής δικαιοσύνης τουλάχιστον 5 χρόνια) ή να προσκομίσει πριν την είσπραξη, ισόποση εγγυητική επιστολή τράπεζας. Πράγμα που υπό τις παρούσες συνθήκες του τραπεζικού συστήματος, σημαίνει κατά κανόνα κάλυψη του ποσού της εγγυητικής με ισόποση δεσμευμένη κατάθεση στην τράπεζα. Δηλαδή πριν πάρεις τα οφειλόμενα, πρέπει να τα δώσεις. Συμφωνείτε τώρα με τον τίτλο; Π.Μ.

Δίκαιο αίτημα… Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία» του Σαββάτου 25 Αυγούστου 1945. Ανακοίνωση σχετικά με την απόλυση 16.835 κρατουμένων.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Σημεία των καιρών Με ανακοίνωσή της, η Διεύθυνση του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου ευχαριστεί την κ. Μυρσίνη Μπούκη για την προσφορά της σε υγειονομικό υλικό και αναλώσιμα καθαριότητας. Και βέβαια συγχαρητήρια ανήκουν στη δωρήτρια και μακάρι να βρει μιμητές, αλλά δεν μπορεί να μην σημειώσει κανείς ότι ένα κρατικό ίδρυμα παροχής περίθαλψης, χρειάζεται τις δωρεές ιδιωτών ακόμα και για τα στοιχειώδη, για να μπορέσει να ανταποκριθεί στην αποστολή του. Π.Μ.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 8 ημ. Aνατ. 05.49 ∆ύσ.19.04

25 †Βαρθολομαίου και Τίτου των αποστ., επισκο. Γορτύνης

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Κουμαράς «καρφώνει» Πνακά «Θα τα πούμε στο Δημοτικό Συμβούλιο», είναι η απάντηση του Αντιδημάρχου Ερεσού - Αντίσσης, Αντώνη Κουμαρά, στις καταγγελίες που έκανε η δημοτική σύμβουλος Ταξιαρχούλα Πνακά, τις προηγούμενες ημέρες. Παράλληλα έδωσε στη δημοσιότητα όλη την απάντηση που είχε στείλει στην κ. Πνακά, για να δείξει ότι γράφει φαρδιά πλατιά το όνομα του κ. Κορδώνη ως έναν εκ των 150 πολιτών που θα ωφεληθούν από την κατασκευή του δρόμου. Προφανής στόχος είναι να δείξει πως πρόθεση της κ. Πνακά είναι η δημιουργία εντυπώσεων και τίποτα άλλο. Ένα είναι βέβαιο, ότι η υπόθεση θα έχει και συνέχεια, αφού η κ. Πνακά θεωρούμε ότι δεν πρόκειται να το βάλει κάτω. Ν.Μ.

Συνθήκες κράτησης Κατά την προχτεσινή μας επίσκεψη στο Λιμεναρχείο Μυτιλήνης, ένα πράγμα μάς έκανε εντύπωση και δεν μπορούμε να μην το σχολιάσουμε. Πρόκειται για το χώρο και τις συνθήκες κράτησης των συλληφθέντων (στην προκειμένη περίπτωση του 27χρονου Σουδανού που συνελήφθη για διακίνηση κι εμπορία ναρκωτικών) κι αυτό γιατί ο χώρος όπου κρατούνται, βρίσκεται στον κεντρικό διάδρομο, στα αριστερά, σε κοινή θέα για όποιον μπαίνει στο κτίριο. Ένα παράθυρο με σιδερένιο πλέγμα, τον καθιστά ουσιαστικά «έκθεμα» στα μάτια υπαλλήλων του Λιμενικού Σώματος και όποιων άλλων (στην προκειμένη περίπτωση δημοσιογράφων, που είδαν τον 27χρονο να κοιμάται στο ράντζο του δωματίου). Θέλουμε να πιστεύουμε πως οποιοσδήποτε συλληφθείς, ακόμη κι εάν έχει πράξει τα χειρότερα, δικαιούται καλύτερες συνθήκες κράτησης από τις συγκεκριμένες. Β. Χρ.

Λίγο καιρό πριν, γράφαμε πως το Υπουργείο Πολιτισμού είχε ανακοινώσει ότι δεν ίσχυε πλέον η δωρεάν είσοδος σε μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους σε εκπαιδευτικούς, κάτι που είχε προκαλέσει την άμεση αντίδραση των τελευταίων. Τελικά, με απόφαση που ανακοίνωσε πρόσφατα ο Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτισμού, Κώστας Τζαβάρας, ανταποκρινόμενος στα αιτήματα της εκπαιδευτικής κοινότητας, οι εκπαιδευτικοί θα μπορούν και πάλι να επισκέπτονται δωρεάν τους παραπάνω χώρους, με την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς, από τις αρχές Σεπτεμβρίου. Πρόκειται για ένα «δίκαιο αίτημα» των εκπαιδευτικών, όπως τόνισε άλλωστε και ο Υπουργός, δεδομένου ότι εκπαίδευση και πολιτισμός είναι άρρηκτα συνδεδεμένα. Και δεν είναι λίγες οι φορές, που είδαμε τους εκπαιδευτικούς της Λέσβου να τα συνδυάζουν με πολύ καλά αποτελέσματα. Β. Χρ.

Προσοχή στο συνωστισμό Συχνά, κατά τις ώρες αιχμής, στην προκυμαία Μυτιλήνης δημιουργείται συνωστισμός οχημάτων. Αυτό δεν είναι κάτι καινούριο. Καλό θα είναι όμως, όσοι διέρχονται κανονικά από το δρόμο, αλλά και όσοι προσπαθούν να ξεπαρκάρουν και να μπουν στη λωρίδα της κίνησης, να είναι πολύ προσεκτικοί. Κι αυτό γιατί, συχνά δημιουργούνται παρεξηγήσεις και στο «παρά τρίχα» αποφεύγονται τροχαία. Αυτοί που θα πρέπει να προσέχουν ακόμη περισσότερο, είναι οι οδηγοί μηχανών, που συχνά προσπερνούν οχήματα και από δεξιά και από αριστερά, δημιουργώντας πρόβλημα στους οδηγούς. Β. Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Άρθρο Γράφει ο ΠΑΣΧΟΣ ΜΑΝΔΡΑΒΕΛΗΣ

Μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης αλήθεια είναι ότι μετά το νόμο Ραγκούση για την ιθαγένεια, οι δρόμοι της Αθήνας ήταν γεμάτοι μετανάστες. Αλλά και πριν από την ψήφιση η ίδια κατάσταση επικρατούσε. Δεν ξέρουμε αν αυτό λέει κάτι στους κυβερνητικούς παράγοντες, αλλά οι κάτοικοι των υποβαθμισμένων συνοικιών δηλώνουν ότι είδαν διαφορά στην καθημερινότητά τους μετά την επιχείρηση «Ξένιος Ζευς» που ολοκλήρωσε ο κ. Νίκος Δένδιας. Με άλλα λόγια, για την υποβάθμιση του κέντρου της Αθήνας δεν φταίνε οι νόμοι, αλλά η ελλιπής εφαρμογή τους. Δεν έχει να κάνει με την απόδοση ιθαγένειας σε νόμιμους μετανάστες, αλλά με το γεγονός ότι μέχρι πρόσφατα δεν εφαρμόζονταν οι νόμοι για τους παράνομους μετανάστες. Δεν ξέρουμε αν ο κ. Ευριπίδης Στυλιανίδης ζήλεψε τη δόξα του Υπουργού Προστασίας του Πολίτη ή αν εμπίπτει στον ορισμό του πολιτικού ο οποίος, σύμφωνα με τον Γκρούτσο Μαρξ, ασκεί την «τέχνη να ψάχνεις για λάθος προβλήματα, να τα βρίσκεις παντού, να τα διαγιγνώσκεις εσφαλμένα και να δίνεις λάθος φάρμακα». Γι’ αυτό, σύμφωνα με πληροφορίες, «στις αρχές Σεπτεμβρίου το Υπουργείο Εσωτερικών προτίθεται να καταθέσει νέο σχέδιο νόμου όσον αφορά τις προϋποθέσεις για την απόκτηση ιθαγένειας...». «Πρόθεσή μας», είπε παλιότερα ο Υπουργός, «είναι η εναρμόνιση του νόμου Ραγκούση για την ιθαγένεια με το αυστηρότερο ευρωπαϊκό πλαίσιο» («Καθημερινή», 8.8.2012). Μα είναι από τα αυστηρότερα, μπορεί να του αντιτείνει κάποιος. Απόδειξη ότι από τη θέσπιση του νόμου μέχρι σήμερα έχουν νομιμοποιηθεί 6.500 μετανάστες, ενώ επί Νέας Δημοκρατίας είχαν πραγματοποιηθεί 300.000 ελληνοποιήσεις. Η παροχή ιθαγένειας μαζικώς εκείνη την περίοδο δεν είχε φυσικά να κάνει με το νόμο. Είχε να κάνει με πολιτικές σκοπιμότητες της περιόδου. Ο νόμος 3838/2010 έχει σχέση με τη λαθρομετανάστευση, όση έχει το διαστημικό όχημα «Curiosity» με τις ιππήλατες άμαξες· ως γνωστόν, και τα δύο έχουν τροχούς. Επιχειρεί να λύσει πραγματικά προβλήματα, που καλώς ή κακώς δημιουργήθηκαν στην Ελλάδα· αφορά νέα παιδιά που μετέχουν της ημετέρας παιδείας, είναι Έλληνες καθ’ όλα, αλλά δεν μπορούν να πιστοποιηθούν ως τέτοιοι. Δυστυχώς, στο πλαίσιο της άφρονος αντιπολίτευσης που άσκησε η Νέα Δημοκρατία την περίοδο 2009-2011, υποσχέθηκε ότι μαζί με το Μνημόνιο θα καταργήσει και το νόμο για την ιθαγένεια. Έτσι τώρα -όπως και με το νόμο για την ανώτατη παιδεία- η κυβέρνηση, αγόμενη και φερόμενη από τις πιέσεις της παλαβής δεξιάς, ήτοι των Ανεξάρτητων Ελλήνων και της επικίνδυνης ακροδεξιάς, ήτοι της Χρυσής Αυγής, υπόσχεται να καταργήσει μια μεταρρύθμιση που λύνει πραγματικά προβλήματα, αντί να τα αφήνει στις ρουσφετολογικές προθέσεις κυβερνητικών παραγόντων και στη διαφθορά που ενδημεί και στις υπηρεσίες μετανάστευσης. Δυστυχώς, στην Ελλάδα συνθλιβόμαστε μεταξύ μιας παλαβής Αριστεράς, που πιστεύει και παλεύει να μη γίνει τίποτε με τους μετανάστες (ακόμη και τους παράνομους), και μιας παλαβής Δεξιάς που ονειρεύεται κράτη-φρούρια και καθαρότητες της φυλής. Και οι δύο προσεγγίσεις είναι καθαρές συνταγές αποτυχίας. Κανένα κράτος -ούτε καν τα πιο οργανωμένα- δεν μπορεί να θωρακιστεί αποτελεσματικά στις μεταναστευτικές ροές και κανένα κράτος δεν μπορεί να λειτουργήσει ως ξέφραγο αμπέλι. Με τις δύο ακραίες προσεγγίσεις μπορεί κάποιοι να κερδίζουν ψήφους ακραίων, αλλά με γινάτια απέναντι στην πραγματικότητα, δεν λύνουν κανένα πρόβλημα.

Τι είδε ο Τούρκος…

Εθνική ελαϊκή πολιτική εκ Μεσσήνης

Έχει σημασία τι είδε το περασμένο Σαββατοκύριακο στη Λέσβο, όπου έκανε διακοπές, ο Τζενγκίζ Ακτάρ, πολιτικός επιστήμονας στο Πανεπιστήμιο Μπαχτσέσεχιρ της Κωνσταντινούπολης και αρθρογράφος. Αλλά και τι είπε στη διάρκεια της εβδομαδιαίας του εκπομπής στο «Ατσίκ Ράντιο». «Αρέσκονται, είπε, οι εφημερίδες μας να γράφουν για την οικονομική κρίση, αλλά τα πράγματα δεν είναι ακριβώς έτσι. Υπάρχει ένα επίπεδο που έχει επιτευχθεί εδώ, το οποίο απέχει παρασάγγας από το τσιμέντο που έχουμε ρίξει εμείς στις ακτές του Αιγαίου παίζοντας το εθνικό μας σπορ τα τελευταία χρόνια, την οικοδομή. Δεν είναι μόνο οι υπηρεσίες, η πεντακάθαρη θάλασσα, το καταπληκτικό τοπίο, οι ελαιώνες -υπάρχουν λένε 12 εκατομμύρια ρίζες-, αλλά είναι ότι δεν έχουν χαθεί οι μνήμες…». Περιέγραψε επίσης πως πήγαν στο συντηρημένο ελαιοτριβείο στη Σκάλα Λουτρών, στα Μυλέλια ου μην αλλά και στο Μουσείο Ούζου Βαρβαγιάννη στο Πλωμάρι… Κάπου 2.000 Τούρκοι τουρίστες βρέθηκαν, σύμφωνα με τον Ακτάρ, στη Λέσβο για τις διακοπές του Μπαϊραμιού, «τα περισσότερα φυλλάδια υπάρχουν πια και στα τουρκικά», είπε, προσθέτοντας ότι «χωρίς να έχουν πέσει οι τιμές σε σχέση με πέρυσι (είχε περάσει πάλι τις διακοπές του εδώ), οι τιμές εδώ είναι πολύ πιο λογικές απ’ ό,τι στην Τουρκία». Ας τα έχουν υπ’ όψιν όλα αυτά, οι ενασχολούμενοι με τον Τουρισμό. Υπάρχουν και Τούρκοι που βλέπουν την πραγματική Λέσβο. Και ετούτοι φέρνουν και άλλους και άλλους… Σ.ΜΠΑ

Στις αγροτικού ενδιαφέροντος ηλεκτρονικές σελίδες, δημοσιεύεται από χθες ερώτηση 14 βουλευτών της Ν.Δ., που ζητούν τη χάραξη εθνικής ελαϊκής πολιτικής. Σε μας, το γραφείο Τύπου της Ν.Δ. έστειλε με μια μέρα καθυστέρηση, το σχετικό δελτίο Τύπου, στο οποίο, μεταξύ άλλων, τονίζεται ότι η ερώτηση γράφτηκε από τον Κοζανίτη τομεάρχη Αγροτικού της Ν.Δ., Γιώργο Κασαπίδη, και συνυπογράφτηκε από τους υπόλοιπους βουλευτές. Αντιπαρερχόμαστε τούτο το σφάλμα και ελπίζουμε να διορθωθεί άμεσα. Άλλωστε το ουσιαστικό πρόβλημα της συγκεκριμένης ερώτησης, είναι ότι στηρίζεται στα συμπεράσματα μιας μελέτης που έγινε στο Δήμο Μεσσήνης της Μεσσηνίας και αφορά μόνο το λάδι που παράγεται από την ποικιλία Κορωνέικη. Δεν μπορούμε με τίποτα να δεχτούμε μια εθνική ελαϊκή πολιτική να στηριχθεί μόνο στο λάδι μας συγκεκριμένης ποικιλίας. Είναι σα να πετάμε στα σκουπίδια, την πολυμορφία του ελληνικού ελαιώνα και ιδιαίτερα το τμήμα που βρίσκεται στη νησιωτική Ελλάδα. Στο μέλλον, αντίστοιχες ενέργειες θα πρέπει να γίνονται από βουλευτές που γνωρίζουν το λάδι. Θέλουμε να πιστεύουμε ότι πρόκειται για απλή αστοχία λόγω άγνοιας και όχι για εσκεμμένη ενέργεια υπονόμευση του λεσβιακού ελαιολάδου. Ν.Μ.

Εθνική ελαϊκή πολιτική εκ Μεσσήνης (2) Δεν ξέρουμε αν είναι από σύμπτωση ή πρόκειται για συνειδητή επιλογή, όπως και να έχει, χαιρόμαστε που την συγκεκριμένη ερώτηση δεν την υπογράφει ο Λέσβιος βουλευτής της Ν.Δ., Παύλος Βογιατζής. Από τον ίδιο, όπως και από τους υπόλοιπους βουλευτές του νομού, περιμένουμε άμεση και δυναμική αντίδραση. Ν.Μ.

Στον πάτο Τα νησιά του Βορείου Αιγαίου είναι αυτά με τη μικρότερη επιβατική κίνηση, όπως αναφέρει είδηση που δημοσιεύθηκε χθες στο www.protothema.gr. Αυτό βέβαια είναι γνωστό και το έχουν δείξει κατ’ επανάληψη τόσο τα στοιχεία που ανακοινώνει το Υπουργείο Ναυτιλίας όσο και σχετικές μελέτες που έχουν γίνει στο πρόσφατο παρελθόν (π.χ. από το Πανεπιστήμιο Πειραιά). Όσο για το ποσοστό μείωσης της επιβατικής κίνησης στα νησιά της Περιφέρειας μας, για φέτος είναι από τα υψηλότερα που υπάρχουν στο Αιγαίο. Ν.Μ.

(Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Καθημερινή», 19/8/2012.)

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Θέσεις

Διψάνε τα βορειόχωρα της Μυτιλήνης

Θα πούμε το νερό νεράκι;

Η πρώτη των συντεχνιών Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΝΙΚΕΛΛΗΣ* το σύγχρονο ελληνικό κράτος των τελευταίων δεκαετιών, είναι πολύ δύσκολο να βρεις φορείς ή θεσμούς που να λειτούργησαν ή και να λειτουργούν σωστά. Όλα και όλοι πορεύονται με βάση και οδηγό το «Τσοβόλα δώστα όλα» και «Τσοβόλα φέρτα όλα» (άσχετα αν τώρα φτάσαμε στο «Τσοβόλα πάρτα πίσω όλα»). Μας άρεσε, βολευτήκαμε και πιστέψαμε ότι είμαστε ο περιούσιος λαός, που χωρίς κόπο μπορούμε να ευημερούμε. Βέβαια η γενίκευση αδικεί, αλλά εκφράζει την κυρίαρχη νοοτροπία σε όλες τις διαστρωματώσεις της κοινωνίας μας. Καθοριστικό ρόλο σ’ αυτήν την πορεία, έπαιξαν και οι διάφορες συνδικαλιστικές οργανώσεις, που μετεξελίχτηκαν σε συντεχνίες. Ξεκίνησαν μετά τη μεταπολίτευση ως ο πολιορκητικός κριός των κομμάτων της αντιπολίτευσης στον αγώνα να «πάρουμε την πόλη», την εξουσία δηλαδή. Θεμιτός ο στόχος των κομμάτων και των πολιτικών, κατανοητός και δικαιολογημένος ο πόθος των καταπιεσμένων πολιτών, σημαντικός και δυναμικός ο ρόλος των συνδικαλιστών. Με την αλλαγή στο πολιτικό σκηνικό (και ενώ ή ηττημένη πλευρά άρχισε να οργανώνεται στα χνάρια των νικητών), οι συνδικαλιστές απ’ τη μια μετατράπηκαν σε στηρίγματα της νέας τάξης (πρασινοφρουροί) προσλαμβανόμενοι μέχρι συμφορήσεως στο Δημόσιο κι απ’ την άλλη αντιλαμβανόμενοι τη δύναμή τους, άρχισαν να πιέζουν με κάθε μέσο (νόμιμο και μη) για την παροχή όλο και περισσότερων προνομίων και στη συνέχεια στη με κάθε τρόπο διατήρηση αυτών των προνομίων. Δημιουργήθηκαν έτσι ισχυρές συντεχνίες, που εκβίαζαν τις κυβερνήσεις και το κοινωνικό σύνολο με τους επικεφαλής τους να εντάσσονται στα υψηλότατα ρετιρέ της ελληνικής κοινωνίας. Έτσι βλέπουμε και σήμερα ακόμα, συντεχνίες να απειλούν, να παρανομούν και να εκβιάζουν λύσεις με κάθε μέσο και με μοναδικό γνώμονα τη διατήρηση των κεκτημένων άσχετα με τη βούληση της πλειοψηφίας των πολιτών, όπως αυτή εκδηλώνεται σε ένα δημοκρατικό πολιτικό σύστημα. Τις συντεχνίες αυτές τις καταγγέλλει η κυβέρνηση, τις ξεφωνίζει το διαπλεκόμενο σύστημα των ΜΜΕ, αλλά και τις κατηγορούμε κι εμείς οι απλοί πολίτες στις κατ’ ιδίαν συζητήσεις μας (αρκεί να μην είμαστε μέλη τους). Υπάρχει όμως και μια συντεχνία την οποία στηρίζει η κυβέρνηση (καθότι σαρξ εκ της σαρκός της), την κανακεύουν τα ΜΜΕ προσπαθώντας απλά κάποιες φορές να κρατήσουν τα προσχήματα (καθότι η δεξαμενή των αντισυμβαλλόμενων της διαπλοκής) και την προσπερνούμε οι απλοί πολίτες (καθότι οι παρωπίδες και ο φανατισμός τη διαχωρίζουν σε καλούς δικούς μας και κακούς άλλους). Και φυσικά η συντεχνία αυτή δεν είναι άλλη απ’ τη συντεχνία των πολιτικών. Τι άλλο παρά καρπός της δράσης αυτής της συντεχνίας, είναι τα αποικιοκρατικά -μερικές φορές- προνόμια τους; Φωνασκούν και βρίζονται, αλλά μόλις χρειαστεί, ομονοούν. Στις αυξήσεις τους, στη φυγοδικία τους, στην αλληλοκάλυψή τους. Πόσο γελοίο είναι το θέαμα του κοινοβουλίου όταν συζητείται η άρση της βουλευτικής ασυλίας κάποιου, ο ίδιος να ζητά την άρση της για να αποδειχτεί τάχατες η αθωότητα και η «λεβεντιά» του και φυσικά να τον καλύπτει πανηγυρικά η συντεχνία ομονοούσα! Πόσο οικτρό είναι για τη δόλια την πατρίδα μας και τους πολίτες της, όταν όλα τα «πόστα» του κράτους καταλαμβάνονται από τους αποτυχημένους της συντεχνίας; Ως η κορωνίδα των συντεχνιών, νοιάζεται όχι μόνο για τα μέλη της αλλά και για το συγγενολόι τους. Τους παίρνουν ως «συμβούλους» στο γραφείο τους και στη συνέχεια τους μονιμοποιούν ως υπαλλήλους της Βουλής. Με παχυλούς και πολλούς μισθούς και επιμίσθια! Και ζήσαμε αυτές τις μέρες, την πρόκληση του προέδρου «της μιας μέρας» να τακτοποιεί ανερυθρίαστα την κόρη του. Τώρα που ετοιμάζονται εφεδρεία και απολύσεις, τώρα που χιλιάδες εκπαιδευτικοί με προϋπηρεσία ετών, βλέπουν ότι φέτος θα παραμείνουν άνεργοι, τώρα που η ανεργία στους νέους καλπάζει, τώρα ο κύριος πρόεδρος «της μιας μέρας» βρήκε «νόμιμα και ηθικά» τον τρόπο να βολέψει την κορούλα του! Και αυτός πατέρας είναι, τον καταλαβαίνουμε!!! Οι άλλοι; Η συντεχνία; Ο αρχηγός της συντεχνίας; Ο νέος Πρόεδρος (της Βουλής) των πολλών (;) ημερών; Οι συνεργαζόμενοι αρχηγοί και βουλευτές; Μα όλοι τους είναι μέλη της συντεχνίας. Με τον ίδιο τρόπο πορεύονται. Με την ίδια ηθική κρίνουν. Την ηθική της συντεχνίας!!! Μα τι λέω τώρα; Εδώ πάμε να σώσουμε την Ελλάδα. Με ψιλά γράμματα θα ασχολούμαστε; Ναι, και με τα ψιλά γράμματα να ασχοληθείτε κύριοι βουλευτές, γιατί όπως πρέπει κάποιος να τα προσέχει στα συμβόλαια των τραπεζών, έτσι και σεις πρέπει να τα προσέχετε στις οδυνηρές μέρες που βιώνουμε και να μην προκαλείτε τον άνεργο και τον πεινασμένο, τον απολυμένο και τον αδικημένο!

* Ο Στρατής Νικέλλης είναι χημικός, πρώην διευθυντής του Λυκείου Πολιχνίτου.

ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

τoυ NIKOY MANABH ε οριακή κατάσταση είναι το δίκτυο μεταφοράς νερού στην πόλη της Μυτιλήνης. Πρόκειται για ένα απαρχαιωμένο δίκτυο, που έχει μεγάλες απώλειες νερού. Είναι χαρακτηριστικό ότι οι δύο αγωγοί που χρονολογούνται από το 1930 ο ένας και από το 1960 ο άλλος, μεταφέρουν 525 κυβικά νερό την ώρα, στην πόλη της Μυτιλήνης. Αλλά η ποσότητα αυτή δεν επαρκεί για να καλύψει την αυξημένη ζήτηση που παρατηρείται σε αρκετές περιπτώσεις το τελευταίο διάστημα. Ο Πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ, Σωτήρης Μαρινάτος, διευκρινίζει πως δεν υπάρχει πρόβλημα στην άντληση του νερού παρά μόνο στη μεταφορά του. Γι’ αυτό και δηλώνει πως δεν χρειάζεται να επικρατήσει πα-

νικός, το μόνο που χρειάζεται είναι όλοι να περιορίσουμε λίγο τις ποσότητες που καταναλώνουμε ώστε να αποφευχθεί η περιοδική διακοπή του νερού στις συνοικίες της Μυτιλήνης. Η παράκληση του κ. Μαρινάτου πάντως, δύσκολα θα εισακουστεί καθώς αυτές τις μέρες βιώνουμε έναν ακόμη καύσωνα. Η μεγαλύτερη ζήτηση για νερό, παρατηρείται στις νότιες περιοχές της Μυτιλήνης.

Χωρίς νερό τα βορειόχωρα Στο μεταξύ, τα βορειόχωρα της Μυτιλήνης και η Θερμή, για ακόμη μια φορά έχουν ξεμείνει από νερό. Ο λόγος είναι ότι από προχθές έχει παρουσιαστεί νέα βλάβη στο εξωτερικό δίκτυο μεταφοράς του νερού στην περιοχή. Η βλάβη εντοπίζεται στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Ο κ. Μαρινάτος τονίζει ότι η περιοχή αυτή δεν κα-

λύπτεται από τη ΔΕΥΑΛ, αλλά από το Δήμο. Ωστόσο η ΔΕΥΑΛ έχει διαθέσει το δυναμικό της για την ταχύτερη αποκατάσταση της βλάβης. Σύμφωνα με επαγγελματίες τουριστικών καταλυμάτων των Πύργων Θερμής, η βλάβη έχει παρουσιαστεί από την Τετάρτη 22 Αυγούστου. Επίσημη ενημέρωση των κατοίκων της περιοχής δεν έχει γίνει και τα προβλήματα που έχουν δημιουργηθεί στις τουριστικές επιχειρήσεις, είναι τεράστια διότι αυτή την περίοδο είναι σχεδόν γεμάτες από τουρίστες και οι ανάγκες σε νερό είναι αυξημένες. Χαρακτηριστικά ένας από αυτούς σημειώνει: «Έχω απογοητευτεί εντελώς... Το πρωί θα πρέπει πάλι να βρω δικαιολογία στους ενοίκους μου γιατί δεν έχει νερό να πλυθούν μόλις ξυπνήσουν».

Σύσκεψη στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, παρουσία Κώστα Μουτζούρη

Αρχή συνεργασίας για τα λιμάνια ανάγκες σε λιμενικά έργα και η πορεία των δροέργων στα νησιά του Βορείου ΑιγαίOου,ιμολογημένων συζητήθηκαν χθες σε πολύωρη σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε στο γραφείο του Περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσου Γιακαλή, με τη συμμετοχή του Γενικού Γραμματέα Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής, Κώστα Μουτζούρη. Αναλυτική συζήτηση έγι- ρίου Βορείου Αιγαίου, νε για τα θέματα που α- Παναγιώτη Πιττού, όπου φορούν τη Λέσβο με την συζητήθηκαν διεξοδικά συμμετοχή του Προέ- και οι περιπτώσεις των δρου του Λιμενικού Τα- λιμένων Σιγρίου και Μυμείου Λέσβου, Κώστα τιλήνης. Κορδώνη, του Αντιδη- Ο Περιφερειάρχης Νάμάρχου Λέσβου, Γιάννη σος Γιακαλής τόνισε την Βατού και του Προέδρου ανάγκη συνεργασίας ότου Τεχνικού Επιμελητη- λων των συναρμόδιων

Νέα προσφυγή Πατερέλλη ην ακύρωση της απόφασης του Δημοτικού ΣυμTβουλίου Λέσβου, που εγκρίνει την καταβολή εξόδων παράστασης στον Πρόεδρο και τον Αντιπρόεδρο της Σχολικής Επιτροπής, κατέθεσε ο επικεφαλής της παράταξης «Λέσβος, Δημιουργική Πορεία», Παντελής Πατερέλλης. Σε δήλωση του στο «Ε», ο κ. Πατερέλλης σημειώνει πως είναι απαράδεκτο σε μια εποχή βαθιάς οικονομικής κρίσης, να δημιουργούνται έμμισθες θέσεις από τη Δημοτική Αρχή. Κι επισημαίνει ότι διαφωνεί με την ουσία της απόφασης και γι’ αυτό ζητάει την ακύρωση της. Η εν λόγω απόφαση λήφθηκε στις 8 Αυγούστου όταν οι περισσότεροι δημοτικοί σύμβουλοι της αντιπολίτευσης, απείχαν από την συνεδρίαση του Δ.Σ.. Να σημειωθεί ότι για το ίδιο θέμα, πριν από μερικούς μήνες, υπήρχε άλλη ανάλογη απόφαση από το Δημοτικό Συμβούλιο μετά από πρόταση της πλειοψηφίας. Όπως τώρα, έτσι και τότε, ο κ. Πατερέλλης είχε προσφύγει στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου και είχε πετύχει την ακύρωση της.

φορέων προκειμένου να μη χαθεί καμία ευκαιρία ένταξης λιμενικών έργων, στο περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα που λήγει το 2015, ενώ χαρακτήρισε ιδιαίτερα εποικοδομητική τη συνάντηση. Στη δήλωσή του, ο Περιφερειάρχης εξέφρασε και τη διαφωνία του -χαρακτηρίζοντάς την ως άδικη- στην απόφαση για την επιβολή προστίμου ύψους 180.000 ευρώ στο Λιμενικό Ταμείο Λέσβου, για τη νομιμοποίηση αυθαιρέτων στο λιμάνι της Μυτιλήνης. Ο Γενικός Γραμματέας Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής, Κώστας Μουτζούρης, δήλωσε ικανοποιημένος από την συνάντηση, τονίζοντας την

πρόθεσή του να συνεργαστεί στενά με την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Παράλληλα ανέλαβε δεσμεύσεις για την προώθηση των έργων αλλά και την επίλυση προβλημάτων που παρατηρούνται σε ορισμένες υποθέσεις των λιμένων του Βορείου Αιγαίου. Συμφωνήθηκε αντίστοιχες συναντήσεις να πραγματοποιηθούν και στα άλλα νησιά του Βορείου Αιγαίου. Ακόμη στη σύσκεψη πήραν μέρος ο Αντιπεριφερειάρχης, Ηρακλής Βερβέρης, ο Εκτελεστικός Γραμματέας της Περιφέρειας, Παναγιώτης Καπάρας, οι προϊστάμενοι των αρμόδιων Υπηρεσιών της Περιφέρειας και στελέχη της Ενδιάμεσης Διαχειριστικής Αρχής.

ΤΗΓΟΣ Ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος στο γραφείο του, με το νέο Διοικητή της 98 Α.Δ.Τ.Ε.

Ο Δήμαρχος Λέσβου, με το νέο Διοικητή της 98 ΑΔΤΕ

Με ευχές για καλή επιτυχία Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, συναντήθηκε χτες το πρωί στο γραφείο του, με το νέο ΔιοιΟκητήΔήμαρχος της 98 Α.Δ.Τ.Ε., υποστράτηγο κ. Ιωάννη Ηλιόπουλο, τον συνεχάρη και του ευχήθηκε καλή επιτυχία στα νέα του καθήκοντα. Ο κ. Ηλιόπουλος ευχαρίστησε το Δήμαρχο για την εγκάρδια υποδοχή, τονίζοντας ότι θα υπάρξει καλή και στενή συνεργασία. Τέλος, ο Δήμαρχος χάρισε στον κ. Ηλιόπουλο εκδόσεις για τη Λέσβο και αναμνηστικά δώρα.

Από την υποδοχή των Κύπριων δημοσιογράφων, στο λιμάνι της Μυτιλήνης

Μουσική και χορός στο λιμάνι ε μια μουσικοχορευτική εκδήλωση, υποδέχτηκαν το απόγευμα της Πέμπτης, ο Δήμαρχος Λέσβου, Μ Δημήτρης Βουνάτσος, η Αντιδήμαρχος Τουρισμού, Ανθούλα Βαμβουρέλλη και η Αντιπρόεδρος του Νομικού Προσώπου Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού, Σοφία Δόλκα, το διευθυντή και τους δημοσιογράφους του Ραδιοφωνικού Ιδρύματος Κύπρου (Ρ.Ι.Κ.), που εκτάκτως προσέγγισαν το νησί με το κρουαζιερόπλοιο «Orient Queen». Στα μέλη του Ρ.Ι.Κ. δόθηκαν από το Δήμαρχο, αναμνηστικά δώρα, ενώ την εκδήλωση πλαισίωσαν το χορευτικό του Δήμου Λέσβου, τα σαντούρια του Αναγνωστηρίου Αγιάσου και το χορευτικό των Κυπρίων του νησιού. Η εκδήλωση μεταδόθηκε ζωντανά από το Ρ.Ι.Κ., ενώ οι Κύπριοι επισκέπτες ευχαρίστησαν το Δήμαρχο για τη θερμή υποδοχή και δήλωσαν καταγοητευμένοι από το νησί, υποσχόμενοι πως θα το ξαναεπισκεφτούν με την πρώτη ευκαιρία.

Στην αντεπίθεση ο Τεντόμας στην αντιπαράΣακήυνέχεια θεση με την ΠεριφερειΑρχή, δίνει η περιφερειακή παράταξη «Με τους πολίτες κόντρα στον καιρό» του Βασίλη Τεντόμα, για την πυρκαγιά στη Χίο. Συγκεκριμένα σημειώνει: «Για την Περιφέρεια όλα πήγαν μια χαρά στην κατάσβεση της φωτιάς. Ο συντονισμός και η ετοιμότητα της κρατικής μηχανής άψογα, η επάρκεια και η ποιότητα των τεχνικών μέσων και των υποδομών πλήρης, το προσωπικό επαρκές και ετοιμοπόλεμο. Προφανώς, κατά την Περιφέρεια, η φωτιά που κατάκαψε το νησί, ήταν “μοι-

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ραίο” να έχει την έκταση και τις συνέπειες που τελικά είχε». Αντίθετα για τους πολίτες της Χίου, «μοιραίοι είναι αυτοί που μας κυβερνούν από “πάνω” μέχρι “κάτω”», σημειώνει η παράταξη.

Μέχρι τη Δευτέρα, η υποβολή των αιτήσεων για μόνιμο διορισμό στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση

Κανένας δάσκαλος στο Νομό Λέσβου της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ως και τη Δευτέρα 27 Αυγούστου, θα μπορούν να υποβάλουν την αίτησή τους, όσοι Έεκπαιδευτικοί του Νομού Λέσβου ενδιαφέρονται για μόνιμο διορισμό σε σχολεία της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης για το φετινό σχολικό έτος. Ο Νομός Λέσβου δεν περιλαμβάνεται τελικά στις περιοχές διορισμού Δασκάλων που έχει ανακοινώσει για φέτος το Υπουργείο Παιδείας, ενώ είναι μέσα στις περιοχές όπου θα γίνουν διορισμοί Νηπιαγωγών. Η διαδικασία υποβολής των αιτήσεων έχει ξεκινήσει ήδη από χτες και δεν πρόκειται να δοθεί καμία παράταση. Θα διοριστούν εκπαιδευτικοί των κλάδων ΠΕ70 - Δασκάλων και ΠΕ60 Νηπιαγωγών, που είναι εγγεγραμμένοι στους ενιαίους πίνακες αναπληρωτών (ποσοστό 40% των κενών οργανικών θέσεων) και στους πίνακες διοριστέων του διαγωνισμού ΑΣΕΠ 2008 (ποσοστό 60% των κενών οργανικών θέσεων). Υπενθυμίζουμε πως φέτος, σύμφωνα με σχετική απόφαση του Υπουργείου, θα γίνουν μόνο πέντε διορισμοί δασκάλων και 35 διορισμοί νηπιαγωγών σε όλη τη χώρα. Πιο συγκεκριμένα, για τον κλάδο των Δασκάλων, θα απορροφηθούν κατά σειρά δύο υποψήφιοι από τον ενιαίο πίνακα αναπληρωτών και τρεις από τον πίνακα διοριστέων του ΑΣΕΠ 2008, ενώ για τον κλάδο των Νηπιαγωγών, θα απορροφηθούν κατά σειρά 14 υποψήφιοι από τον ενιαίο πίνακα αναπληρωτών και 21 υποψήφιοι από τον πίνακα διοριστέων του ΑΣΕΠ 2008. Σύμφωνα με τους σχετικούς πίνακες διορισμού που έχει ανακοινώσει το Υπουργείο Παιδείας, η Λέσβος, η Λήμνος και ο Άη Στράτης απουσιάζουν από αυτόν των Δασκάλων, αφού διορισμοί θα γίνουν μόνο στις περιοχές: Αρκαδία Α΄, Ηράκλειο, Κυκλάδες, Μεσσηνία και Ρέθυμνο. Αντίθετα και τα τρία νησιά συγκαταλέγονται στον πίνακα διορισμού Νηπιαγωγών, ως περιοχές Λέσβου Α΄ (Λέσβος) και Λέσβου Β΄ (Άη Στράτης), ο οποίος περιλαμβάνει επίσης τις περιοχές: Αιτωλοακαρνανία, Δωδεκάνησα, Εύβοια, Ζάκυνθο, Ηράκλειο, Κέρκυρα, Κυκλάδες, Λακωνία, Λασίθι, Μεσσηνία, Πειραιά Γ΄, Σάμου Β΄, Χανιά και Χίου Α΄. Σημειώνεται ότι, η σχετική εγκύκλιος περιλαμβάνει και τους αλφαβητικούς πίνακες με τα στοιχεία των υποψηφίων που δικαιούνται να υποβάλουν αίτηση διορισμού.

Προσλήψεις εργαζομένων στην καθαριότητα, από το Δήμο Λέσβου

65 διμηνίτες την πρόσληψη 65 υπαλλήλων με δίμηνες συμβάσεις, προχωράει ο Δήμος Λέσβου, για να καλύψει τις ανάγκες προσωπικού στον τομέα της καθαριότητας. Ειδικότερα, σύμφωνα με ανακοίνωση που έδωσε στη δημοσιότητα, θα προσληφθούν: - 15 οδηγοί απορριμματοφόρων, οι οποίοι θα πρέπει να διαθέτουν επαγγελματική άδεια οδήγησης Γ΄ κατηγορίας σε ισχύ, πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας για όσους απαιτείται, και να πληρούν τις άλλες προϋποθέσεις διορισμού. - 2 χειριστές μηχανημάτων έργου, οι οποίοι θα πρέπει να είναι κάτοχοι άδειας μηχανοδηγού - χειριστή μηχανημάτων εκτέλεσης τεχνικών έργων ομάδας Ε΄ - τάξης Δ΄, άδεια οδήγησης αυτοκινήτου ερασιτεχνική ή επαγγελματική, και να πληρούν τα γενικά προσόντα διορισμού. - 3 χειριστές γκρέιντερ, οι οποίοι θα πρέπει να είναι κάτοχοι άδειας μηχανοδηγού - χειριστή μηχανημάτων εκτέλεσης τεχνικών έργων ομάδας Ζ΄ - τάξης Δ΄, άδεια οδήγησης αυτοκινήτου ερασιτεχνική ή επαγ-

γελματική, και να πληρούν τα γενικά προσόντα διορισμού. - 45 εργάτες καθαριότητας. Οι υποψήφιοι θα πρέπει να είναι ηλικίας από 18 ως 65 ετών. Κάθε αίτηση που θα υποβληθεί, θα πρέπει να συνοδεύεται από επικυρωμένη φωτοτυπία της αστυνομικής ταυτότητας, υπεύθυνη δήλωση ότι πληρούν τα γενικά προσόντα διορισμού και ότι τον τελευταίο χρόνο δεν έχουν απασχοληθεί σε δημόσια υπηρεσία ως εποχικοί εργαζόμενοι για την κάλυψη κατεπείγουσων, περιοδικών ή πρόσκαιρων αναγκών. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλλουν αίτηση στα κεντρικά γραφεία του Δήμου Λέσβου. Αρμόδιος για την παραλαβή τους, είναι ο υπάλληλος του Γραφείου Προσωπικού Κωνσταντίνος Καπηλάρης (τηλέφωνα επικοινωνίας 22510 50596 και 22510 50437). Αιτήσεις μπορούν να κατατεθούν στα γραφεία των δημοτικών ενοτήτων στους κατά τόπους αρμόδιους υπαλλήλους κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. Η καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων είναι η 29η Αυγούστου.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Αυξημένη κατά 30% η παραγωγή

Σε εξέλιξη ο τρύγος στη Λήμνο αλύτερη σε σχέση με τις προηγούμενες χρονιές, αναμένεται η παραγωγή όπως και η ποιότητα των σταφυλιών στη Λήμνο. Η αύξηση σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά, αναμένεται να φτάσει το 30%, καθώς οι καιρικές συνθήκες ήταν ιδανικές ώστε τα σταφύλια να έχουν καλή ποιότητα. Από την Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών Λήμνου και τα ιδιωτικά οινοποιεία του νησιού, η παραλαβή των σταφυλιών ξεκίνησε την προηγούμενη Δευτέρα, ενώ η ΕΑΣ Λήμνου, ολοκλήρωσε την Πέμπτη και την παραλαβή των βιολογικών σταφυλιών, όπου η παραγωγή έφτασε στους 420 τόνους. Την Παρασκευή ξεκίνησε και η παραλαβή των σταφυλιών συμβατικής καλλιέργειας, η οποία αναμένεται να ολοκληρωθεί στο τέλος Αυγούστου. Ο Πρόεδρος της ΕΑΣ Λήμνου, Δημήτρης Μαρινάκης, τόνισε ότι η παραγωγή εκτιμάται ότι θα φτάσει συνολικά τους 1.300 - 1.400 τόνους, αυξημένη κατά 30% περίπου σε σχέση με πέρυσι, που η παραγωγή ήταν 1.050 τόνοι. Σ’ ό,τι αφορά στις τιμές των σταφυλιών, αυτές παραμένουν ανοικτές και αναμένεται να ανακοινωθούν το μήνα Δεκέμβριο, ενώ εκτιμάται ότι θα υπάρξει μικρή μείωση, ενταγμένη, σύμφωνα με τον κ. Μαρινάκη, στο γενικότερο δυσμενές κλίμα που επικρατεί και στην αγορά κρασιού. «Δεν μπορούμε να μην συμβαδίσουμε με την κατάσταση που επικρατεί στην αγορά. Αν θέλουμε να διασώσουμε και να αναπτύξουμε το προϊόν μας, θα πρέπει να κρατηθούμε, να παραμείνουμε στις αγορές». Ήδη από τις αρχές του χρόνου καταγράφεται πτώση στο εμφιαλωμένο κρασί, που φτάνει το 30 - 35%, ενώ ταυτόχρονα καταγράφηκε αύξηση στο χύμα κρασί, που φτάνει το 15%. Αξίζει να σημειωθεί ότι η ΕΑΣ Λήμνου καταβάλει προσπάθειες ώστε να εξοφλήσει μέσα στους επόμενους μήνες, το υπόλοιπο της παραγωγής του 2011, που φτάνει τις 200.000 ευρώ. Αμέσως μετά και μέσα στο 2013, θα ξεκινήσει την πληρωμή της φετινής παραγωγής. Οι αμπελοπαραγωγοί, τις προηγούμενες ημέρες και συγκεκριμένα λίγο πριν ξεκινήσει ο τρύγος, πραγματοποίησαν συγκεντρώσεις, τόσο στον Άγιο Δημήτριο και την Ατσική, όσο και στα άλλα αμπελοπαραγωγικά χωριά του νησιού, όπου και εξέτασαν τα νέα δεδομένα που παρουσιάζονται και αφορούν κυρίως στη μείωση της τιμής του κρασιού, ενώ συζητήθηκε και ο τρόπος πληρωμής και κυρίως οι μεγάλες καθυστερήσεις που παρουσιάζονται στην εξόφληση της παραγωγής.

Από το Σύλλογο «Περί Οίνου ο Λόγος»

«Διονύσια εορτή» Σύλλογος Γευστικής και Εικαστικής Παρέμβασης Οίνου «Περί Οίνου ο Λόγος», Oδιοργανώνει σήμερα Σάββατο 25 Αυγούστου στις 9 το βράδυ, την πρώτη «Διονύσια εορτή» στο κέντρο «Νοσταλγία», δίπλα από το ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο», στη Βαρειά. Τη γιορτή θα συνοδεύσει ζωντανή ορχήστρα ποικίλης μουσικής. Η τιμή του πιάτου, που θα είναι μια μεγάλη ποικιλία, είναι 10 ευρώ, ενώ εάν κάποιος θέλει κάτι επιπλέον, θα πληρώνει στην τιμή καταλόγου. Καλείται ο καθένας να φέρει το δικό του μπουκάλι κρασί, ώστε να μαζευτούν όλα σε ένα τραπέζι και να δοκιμαστούν όσο το δυνατόν περισσότερα κρασιά.

ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Δημιουργούν ελπίδες οι ανοδικές τάσεις των τιμών ελαιολάδου τoυ NIKOY MANABH ρκούσε μια είδηση ότι η ισπανική παραγωγή ελαιολάδου τη νέα ελαιοκομική περίοδο, θα είναι σημαντικά περιορισμένη, για να πάρουν τα πάνω τους, οι τιμές. Πρόκειται για μια θετική εξέλιξη, η οποία όμως έχει μερική αντανάκλαση στις τιμές παραγωγού στην εγχώρια αγορά ελαιολάδου. Η ανοδική τάση των τιμών, δικαιολογημένα αφήνει περιθώρια αισιοδοξίας μόνο εφόσον παγιωθεί και τους επόμενους δύο μήνες. Αν δηλαδή οι μεγάλες ισπανικές και ιταλικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην τυποποίηση και εμπορία του ελαιολάδου, δεν «παγώσουν» την αγορά. Κι αυτό γιατί πολλές φορές τα προηγούμενα χρόνια, έχουν δείξει ότι μπορούν να το κάνουν με πολύ αποτελεσματικό τρόπο. Συνεπώς η αισιοδοξία για τις τιμές του ελαιολάδου, θα πρέπει να είναι πολύ συγκρατημένη. Ας πάρουμε τα πράγματα νοδικές τάσεις. από την αρχή. Η περυσινή Βάσιμες εκτιμήσεις για τη ελαιοκομική χρονιά έκλει- νέα ελαιοκομική χρονιά ασε με παραγωγή ρεκόρ για ναφέρουν ότι η παραγωγή την Ισπανία και με αδιάθε- ελαιολάδου της Ισπανίας, τα αποθέματα ρεκόρ. Επί- θα περιοριστεί σε ένα εκασης η οικονομική κρίση τομμύριο τόνους. Την πεστρέφει μεγάλα τμήματα ρίοδο 2011 - 2012, η πακαταναλωτών ελαιολάδου, ραγωγή ελαιολάδου της Ισε φθηνότερες λύσεις. Ευ- σπανίας ήταν 1,6 εκατομτυχώς όμως, η παγκόσμια μύρια τόνοι. Στους ένα εκατανάλωση ελαιολάδου κατομμύριο τόνους περίσυνεχίζει να καταγράφει α- που, ανέρχονται και τα υ-

πάρχοντα αποθέματα ελαιολάδου στην Ισπανία αυτή την περίοδο. Συνεπώς ακόμη και η εκτιμώμενη πτώση της ισπανικής παραγωγής ελαιολάδου κατά 600.000 χιλιάδες τόνους, μπορεί να καλυφθεί από τα υπάρχοντα αποθέματα. Κρίσιμο ζήτημα για την πορεία των τιμών του ελαιολάδου, θα είναι η εξέλιξη της κατανάλωσης τόσο τους επόμενους μήνες όσο και τη νέα χρόνια. Κατά την προηγούμενη ελαιοκομική περίοδο, σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα στοιχεία του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου, που δημοσίευσε το www.olivenews.gr, η παγκόσμια κατανάλωση λαδιού ανήλθε στους 3,15 εκατομμύρια τόνους, όταν η παγκόσμια παραγωγή ανήλθε στους 3,36 εκατομμύρια τόνους. Κατά συνέπεια λαμβάνοντας υπόψη την εκτιμώμενη παραγωγή ελαιολάδου

στην Ισπανία (που καλύπτει το 50% της παγκόσμιας παραγωγής), την παγκόσμια κατανάλωση και τα διαθέσιμα ισπανικά αποθέματα, βλέπουμε ότι μόνο μικρά περιθώρια ανόδου των τιμών υπάρχουν. Κι επιπλέον είναι δεδομένο ότι οι μεγάλες εμπορικές φίρμες του κλάδου, διατηρούν πάντα τη δυνατότητα να σταματούν τις ανοδικές τάσεις των τιμών όταν το επιθυμούν.

Η εξέλιξη των τιμών Τo Ισπανικό Ίδρυμα για την προώθηση και την ανάπτυξη της Ελιάς και του Ελαιολάδου, καταγράφει ανοδική τάση των τιμών στην περιοχή της Χαέν από τις αρχές του Ιούλη, όμως ο όγκος του ελαιολάδου μειώνεται σταθερά. Ειδικότερα στον τριμηνιαίο πίνακα καταγραφής των τιμών, διαπιστώνουμε ότι η τιμή χονδρικής του έξτρα παρθένου ελαιολάδου, ήταν στα

Αξιοποιούνται οι ανεμόμυλοι στον Κοντιά της Λήμνου

Στην ενοικίασή τους, προχωρά ο Δήμος αξιοποίηση των πέντε αναστυλωμένων πέτρινων ανεμόμυΣλωντην στον Κοντιά της Λήμνου, σήμα κατατεθέν πλέον του όμορφου παραδοσιακού χωριού, προχωρά ο Δήμος Λήμνου. Συγκεκριμένα, ανακοίνωσε την εκμίσθωση τους για τη λειτουργία τους ως αυτόνομος χώρος παραθεριστικών κατοικιών με σκοπό να λειτουργούν από την ερχόμενη τουριστική περίοδο. Η ιστορία της Λήμνου, που στο παρελθόν ήταν ο μεγαλύτερος σιτοβολώνας του Αιγαίου, ζωντανεύει μέσα από τους πέντε ανεμόμυλους που βρίσκονται στη νότια είσοδο του Κοντιά και τους άλλους δύο που αναστυλώθηκαν σε άλλη περιοχή του χωριού. Σύμφωνα με τους σχεδιασμούς της δημοτικής αρχής, ο ένας ανεμόμυλος θα λειτουργήσει κανονικά, παράγοντας αλεύρι, ο δεύτερος θα λειτουργήσει ως μουσειακός χώρος και οι άλλοι πέντε θα χρησιμοποιηθούν ως χώροι φιλοξενίας. Στη Λήμνο, όπου στο πρώτο μισό του 20ού αιώνα, λειτουργούσαν περισσότεροι από 200 ανεμόμυλοι, ενώ η πρώτη αναφορά για λειτουργία τους, καταγράφεται στο νησί

στα 1304, η αναστύλωση των επτά ανεμόμυλων στον Κοντιά, καταγράφηκε ως σημαντική πολιτιστική παρέμβαση. Η ιδέα αναστύλωσης «γεννήθηκε» τη δεκαετία του ΄80. Το έργο εντάχθηκε στα ΟΠΑΑΧ το 2004, δημοπρατήθηκε το 2007, η αναστύλωσή τους ολοκληρώθηκε στα τέλη του 2009 και εγκαινιάστηκαν το καλοκαίρι του 2010. Οι πέτρινοι ανεμόμυλοι που εντυπωσιάζουν τον επισκέπτη, κατασκευάστηκαν πάνω στα αρχικά τους

σχέδια. Ακολουθώντας τους παλιούς κανόνες της τέχνης, οι στέγες περιστρέφονται γύρω από τον εαυτό τους με ειδικούς μηχανισμούς, και αυτό είναι το πιο εντυπωσιακό στοιχείο. Οι στέγες είναι φτιαγμένες από καστανιά, τα ξόνια από κυπαρίσσια και οι ανέμες από καστανιά επίσης, ενώ η επικάλυψη των στεγών έγινε από φυσικό χόρτο από τις ακρογιαλιές της Λήμνου, που ονομάζεται σαμάκι, το οποίο χρησιμοποιούσαν και στο παρελθόν. Με τα υλικά αυτά, οι ανεμόμυλοι «ζωντάνεψαν» ξανά, και μαζί η ιστορία του νησιού, με τους αέρηδες και τα χωράφια σπαρμένα με σιτάρι. Ο επισκέπτης στο νησί, που θα επιλέξει να μείνει σ’ έναν από τους πέντε ανεμόμυλους, πρόκειται να ζήσει μια μοναδική εμπειρία, στο κατάλληλα διαμορφωμένο εσωτερικό τους χώρο σε μια μικρή σύγχρονη παραθεριστική κατοικία, με τη διακόσμηση της προσαρμοσμένη στο παραδοσιακό χρώμα της περιοχής, έχοντας θέα στον πετρόκτιστο οικισμό του Κοντιά, ενώ σε μικρή απόσταση υπάρχει η εξαιρετική παραλία του Ζεματά.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Ελαιοπαραγωγικές ακτίνες φωτός; 1,754 ευρώ το κιλό και χθες γίνονταν συναλλαγές στα 2,395 ευρώ το κιλό, δηλαδή καταγράφηκε μια άνοδος κατά 0,64 ευρώ το κιλό. Στο παρθένο ελαιόλαδο, η τιμή χονδρικής την 1η Ιουλίου ήταν 1,64 ευρώ το κιλό και χθες είχε φθάσει στα 2,16 ευρώ, αύξηση 0,52 ευρώ. Στο βιομηχανικό ελαιόλαδο, η τιμή χονδρικής από τα 1,6 ευρώ το κιλό, διαμορφώθηκε στα 2,15 ευρώ. Δηλαδή από την πρώτη Ιουλίου ως χθες, είχαμε μια αύξηση 0,56 ευρώ ανά κιλό λαδιού. Διευκρινίζουμε ότι οι παραπάνω τιμές αφορούν τις αγοροπωλησίες που καταγράφει το Ίδρυμα και δεν είναι οι μέσες τιμές που ισχύουν για την Ισπανία. Σαφέστερη εικόνα για την πορεία των μέσων τιμών χονδρικής του ελαιολάδου, μας δίνει το Ινστιτούτο ISMEA της Ιταλίας. Το οποίο διαπιστώνει μια μικρή ανοδική τάση του έξτρα παρθένου ελαιολάδου ως τις αρχές του Αυγούστου, που έκανε την τελευταία ανάλυση, στα 2,6 ευρώ το κιλό. Με αποτέλεσμα να φθάσει στα επίπεδα που ήταν η μέση τιμή χονδρικής την αντίστοιχη πρόπερσι περίοδο. Ωστόσο παραμένει πολύ κάτω από το επίπεδο τιμών του 2011. Στις αρχές του Αυγούστου του 2011, η μέση τιμή χονδρικής στην

Ιταλία ήταν 3,3 ευρώ το κιλό. Η μέση τιμή χονδρικής του παρθένου ελαιολάδου στην Ιταλία τον Ιούλιο (δεν υπάρχουν στοιχεία για τον Αύγουστο), διαμορφώθηκε στα 1,68 ευρώ το κιλό όταν πέρυσι ήταν 2,11 ευρώ και πρόπερσι 1,91 ευρώ το κιλό. Το θετικό είναι πως υπάρχει ανοδική τάση των τιμών σε σχέση με τον Ιούνιο του 2012. Στα βιομηχανικά λάδια, τον Ιούλιο η μέση χονδρική τιμή διαμορφώθηκε στα 1,47 ευρώ το κιλό από 1,45 ευρώ που ήταν τον Ιούνιο. Τον Ιούλιο του 2011, η μέση χονδρική τιμή στην Ιταλία για τα βιομηχανικά λάδια, είχε διαμορφωθεί στα 1,5 ευρώ το κιλό και τον Ιούλιο του 2010 στα 1,53 ευρώ. Κατά συνέπεια, οι τρέχουσες τιμές για τα βιομηχανικά λάδια, είναι εμφανώς χαμηλότερες από αυτές που ίσχυαν πριν μια διετία. Στην Ελλάδα, η μέση τιμή χονδρικής στις αρχές του Αυγούστου, σύμφωνα με τον Ινστιτούτο ISMEA, κυμαίνονταν από τα 2,11 ευρώ ως τα 2,06 ευρώ το κιλό. Στο βιομηχανικό ελαιόλαδο, η μέση τιμή χονδρικής κυμαίνονταν από 1,43 ευρώ ως 1,58 ευρώ το κιλό με την ανώτερη τιμή να παρατηρείται στην Κρήτη. Στη Μυτιλήνη, η μέση τιμή είχε διαμορφωθεί στα 1,53 ευ-

ρώ το κιλό. Στα παρθένα ελαιόλαδα, η μέση τιμή παραγωγού κυμαίνονταν από 1,68 ευρώ ως τα 1,70 ευρώ το κιλό. Η ανώτερη τιμή παρατηρήθηκε στη Μυτιλήνη και σύμφωνα με το Ινστιτούτο, είναι κατά 4,6% ανώτερη από την προηγούμενη εβδομάδα και κατά 9,3% χαμηλότερη από την αντίστοιχη περυσινή εβδομάδα.

πιέσεις. Μια αύξηση των μέσων τιμών παραγωγού κατά 0,5 ευρώ ανά κιλό, θα δώσει μια γερή ανάσα στους ελαιοπαραγωγούς και στην το-

πική οικονομία, που μετά από χρόνια αναμένει ικανοποιητική παραγωγή ελαιολάδου, ίσως και πάνω από τους 15.000 τόνους. Αύξηση των τιμών παραγω-

γού κατά 0,5 ευρώ, θα δώσει επιπλέον εισόδημα στο νησί 7,5 εκατομμυρίων ευρώ. nman@emprosnet.gr

Συμπερασματικά Είναι η πρώτη φορά μετά από πολλούς μήνες, που δημιουργούνται βάσιμες προϋποθέσεις για άνοδο των τιμών. Πιθανότατα οι τιμές να αυξηθούν και τους επόμενους δύο μήνες. Όμως τα απούλητα αποθέματα ελαιολάδου των παραγωγών μας, είναι πολύ περιορισμένα και κατά συνέπεια τα οφέλη που θα αποκομίσουν, είναι μικρά. Η τρέχουσα ανοδική τάση δεν προεξοφλεί το τι θα γίνει το λάδι της νέας χρονιάς. Θα είναι θετικό οι τιμές να ξεκινήσουν από υψηλά επίπεδα. Αλλά για να γίνει αυτό, θα πρέπει να αποτραπούν οι βιαστικές πωλήσεις και το κλείσιμο της αγοράς. Ο κίνδυνος πτώσης των τιμών είναι πάντα υπαρκτός διότι η οικονομική κρίση οδηγεί σε μείωση της κατανάλωσης και έχει περιορίσει δραματικά τις αντοχές των ελαιοπαραγωγών στις

Μέση χονδρική τιμή έξτρα παρθένου ελαιολάδου

Πηγή ISMEA

Μέση χονδρική τιμή βιομηχανικού ελαιολάδου

Πηγή ISMEA

Μέση χονδρική τιμή παρθένου ελαιολάδου

Πηγή ISMEA

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Πολιτιστική διασυνοριακή συνεργασία των Βιβλιοθηκών Μυτιλήνης και Μήθυμνας και του Πανεπιστημίου Αιγαίου, με το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου

«Ψηφιακός Ηρόδοτος» Από τις εκδηλώσεις τιμής στο Βενιαμίν το Λέσβιο

Τιμήθηκε ο Βενιαμίν ο Λέσβιος στο Μεγαλοχώρι ε επιτυχία και μεγάλη συμμετοχή αρχών και κόσμου, πραγματοποιήθηκαν την Πέμπτη στην τοπιM κή κοινότητα Μεγαλοχωρίου, οι εκδηλώσεις προς τιμήν της μνήμης του Βενιαμίν του Λέσβιου. Οι εκδηλώσεις, που διοργάνωσε ο Δήμος Λέσβου, ξεκίνησαν το πρωί της Πέμπτης με δοξολογία στον Ιερό Ναό της Παναγίας Μεγαλοχωρίου, ομιλία από τον κ. Στρατή Ψαρρά και κατάθεση στεφάνων στο μνημείο του Βενιαμίν. Αργότερα, στην πλατεία του χωριού και κατά το χαιρετισμό του, ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, αναφέρθηκε στο μεγάλο Λέσβιο λόγιο. Οι εκδηλώσεις ολοκληρώθηκαν με την παρουσίαση προγράμματος τοπικών παραδοσιακών χορών, από το χορευτικό του Δήμου Λέσβου. Στις εκδηλώσεις παρέστησαν επίσης ο Αντιπεριφερειάρχης, Ηρακλής Βερβέρης, ο Αντιδήμαρχος Πλωμαρίου, Σταύρος Πολίτης, ο Πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Μεγαλοχωρίου, Γιάννης Κουτλής, ο Πρόεδρος της Α.Δ.Ε.Λ. A.E., Αριστείδης Ταξείδης, ο δημοτικός σύμβουλος Παντελής Πατερέλλης, ο περιφερειακός σύμβουλος Θεολόγος Πατερέλλης, καθώς και διάφοροι τοπικοί σύμβουλοι, εκπρόσωποι του Στρατού, της Αστυνομίας, του Λιμενικού, αλλά και πολιτιστικών συλλόγων και άλλων οργανώσεων. Μηνύματα απέστειλαν ο βουλευτής Νομού Λέσβου, Παύλος Βογιατζής και η Γενική Γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Χριστιάνα Καλογήρου.

Τα μνημεία της Λέσβου, υποδέχονται την Πανσέληνο του Αυγούστου

Ανοιχτά, μέχρι τα μεσάνυχτα ε ειδικό ωράριο, θα υποδεχθούν οι αρχαιολογικοί χώροι της Λέσβου, την Πανσέληνο της τελευταίας ημέρας του Αυγούστου. Σύμφωνα με το πρόγραμμα του Υπουργείου Πολιτισμού, στις 31 του μήνα και «Στο Φως του Φεγγαριού», μνημεία της Λέσβου και της Λήμνου θα παραμείνουν ανοιχτά μέχρι και τα μεσάνυχτα, ώστε ο κόσμος να μπορέσει να απολαύσει ένα διπλό θέαμα. Το Κάστρο Μυτιλήνης, το Κάστρο της Μήθυμνας, ο αρχαιολογικός χώρος του προϊστορικού οικισμού της Θερμής, ο αρχαιολογικός χώρος των Μέσων, αλλά και οι αρχαιολογικοί χώροι του Καβειρίου και της Πολιόχνης, θα ξεπεράσουν το ωράριο λειτουργίας τους και θα υποδέχονται τον κόσμο μέχρι και τις 12 το βράδυ. Η Κ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων και η 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων δεν έχουν προγραμματίσει μέχρι στιγμής κάποιες εκδηλώσεις στα μνημεία, στα οποία θα ισχύει ωστόσο ελεύθερη είσοδος. Β. Χρ.

Το αρχείο τους, που αναφέρεται στα γεγονότα της Κύπρου του ‘74, αλλά και στη Μικρασιατική Καταστροφή, θα ψηφιοποιήσουν μέσω του έργου, οι δύο Βιβλιοθήκες της Λέσβου

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ηφιακός Ηρόδοτος», είναι ο τίτλος του κοινού έργου που θα αναπτύξουν το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου (Ρ.Ι.Κ.), η Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης, η Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Μήθυμνας και το Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας, του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Το έργο, η ένταξη του οποίου στο πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας Ελλάδας - Κύπρου 2007 - 2013 (Interreg), ανακοινώθηκε κατά την προχτεσινή τελετή υποδοχής των Κύπριων δημοσιογράφων από τον πρόεδρο του Ρ.Ι.Κ., Μάκη Συμεού, αφορά στην ψηφιοποίηση ιστορικού και άλλου υλικού, που αναφέρεται στα γεγονότα του 1974 αλλά και στη Μικρασιατική Καταστροφή και το οποίο συνδέει ουσιαστικά τη Λέσβο με την Κύπρο, μέσα από κοινές αναφορές. Το Ρ.Ι.Κ. είναι ο βασικός Βασικός του στόχος είναι εταίρος του έργου, η σχε- η ψηφιοποίηση των γεγοτική πρόταση για ένταξη νότων του 1974 και της του οποίου στο τουρκικής εισβολής των «Interreg», υποβλήθηκε Τούρκων στην Κύπρο. τον περασμένο χειμώνα. Η Δημόσια Κεντρική Βι-

«Ψ

Ταινία τη Δευτέρα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

«Υπόθεση Τόμας Κράουν» γνωστή κλασική ταινία «Υπόθεση Τόμας Κράμε πρωταγωνιστές τους Στιβ ΜακΚουίν Hκαιουν», Φέι Νταναγουέι, θα προβληθεί τη Δευτέρα 27 Αυγούστου στις 9 το βράδυ, στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Ένας ζάπλουτος επιχειρηματίας, ο Τόμας Κράουν, που ζει σε μια γαλήνια θλίψη από την ημέρα που η γυναίκα του τον εγκατέλειψε παίρνοντας μαζί της τα παιδιά τους, οργανώνει τη ληστεία μιας τράπεζας. Η επιχείρηση εκτυλίσσεται με ακρίβεια ελβετικού ρολογιού και τα κλοπιμαία κατατίθενται στην Ελβετία σε κωδικοποιημένο λογαριασμό. Ο Κράουν, φαινομενικά, δεν διατρέχει κανέναν κίνδυνο. Ο μοναδικός άνθρωπος που φαίνεται ικανός να τον στριμώξει, είναι μια γυναίκα, η ντετέκτιβ - «κυνηγός κεφαλών» Βίκυ Άντερσον, που δουλεύει για λογαριασμό μιας ασφαλιστικής εταιρείας…

βλιοθήκη Μυτιλήνης, η Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Μήθυμνας και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου είναι οι υπόλοιποι τρεις εταίροι, ο καθένας από τους οποίους θα συμβάλει με το δικό του τρόπο στους στόχους του έργου.

Οι αρμοδιότητες των εταίρων Πιο συγκεκριμένα, οι δύο μεγαλύτερες Βιβλιοθήκες της Λέσβου θα πραγματοποιήσουν ψηφιοποίηση σπάνιου και πολύτιμου υλικού τους, που θα περιλαμβάνει τόσο δημοσιεύματα του τοπικού Τύπου, όσο και σπάνια βιβλία και παλιές εκδόσεις, που θα αναφέρονται και στη Μικρασιατική Καταστροφή, υλικό για την οποία υπάρχει άφθονο στους χώρους τους. Σύμφωνα με τη διευθύντρια των Βιβλιοθηκών, Μαρία Γρηγορά, η οποία και συναντήθηκε προχτές το απόγευμα με τον κ. Συμεού, αλλά και με το διευθύνοντα σύμβουλο του Ρ.Ι.Κ., Θέμη Θεμιστοκλέους, πρόκειται για μια δουλειά πολύ σημαντική για τα δύο πολιτιστικά ιδρύματα του νησιού.

Την τεχνογνωσία πάνω σε θέματα έρευνας και τεκμηρίωσης, θα προσφέρει τόσο στο κυπριακό Ραδιοφωνικό Ίδρυμα όσο και στις δύο Βιβλιοθήκες, το Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας κι Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Στις αρμοδιότητές του ως εταίρου, περιλαμβάνεται επίσης το να διαδραματίσει εκπαιδευτικό ρόλο ως προς τη διαδικασία ψηφιακής τεκμηρίωσης, με τον εμπλουτισμό του υλικού και με ειδικά δεδομένα που θα αφορούν Α.μ.Ε.Α. (υπότιτλους, κ.ά.). Το σύνολο του ψηφιοποιημένου υλικού θα ανέβει στο διαδίκτυο, σε ειδικό «πόρταλ» που θα στηθεί από το Τμήμα και που στόχο θα έχει το να προβάλει τα αποτελέσματα του προγράμματος. Το πρόγραμμα, που θα έχει διάρκεια δύο χρόνια, αναμένεται να ξεκινήσει μέσα στο ερχόμενο φθινόπωρο και πρόκειται να περιλάβει και μια σειρά συνεδρίων που θα πραγματοποιηθούν στη Μυτιλήνη και στα οποία θα έχουν ειδική πρόσκληση και Α.μ.Ε.Α.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται διαμέρισμα δίχωρο 42 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, επιπλωμένο, με ψυγείο, πλυντήριο, A/C, αυτόνομο καλοριφέρ, ίντερνετ, Τ.V. και πάρκινγκ, σε προνομιούχα θέση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6942-960034. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙKH: Ενοικιάζεται στην περιοχή Παραλιακής Λεωφόρου - Ανάληψη, διαμέρισμα 75 τ.μ., κατάλληλο για έναν ή δυο φοιτητές. Άμεση πρόσβαση με λεωφορείο στο Πανεπιστήμιο και στο κέντρο (24ώρου βάσεως). Ήσυχη, ασφαλής περιοχή οικογενειακών κατοικιών, καλοριφέρ φυσικού αερίου. Δυνατότητα συστάσεων από προηγούμενους Μυτιληνιούς φοιτητές. Πληρ. τηλ.: 6974-775826, 6945-799719. Ενοικιάζεται τριάρι, επιπλωμένο, σε μονοκατοικία με αυλή, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της πόλης (περιοχή Καβέτσου). Πληρ. τηλ.: 6973264357 και 22510 29478. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 68 τ.μ. στο Γήπεδο, ρετιρέ, με air condition και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.: 22510 47505, 6977-185540, 6972174516.

SOURADA STUDIOS: Ενοικιάζονται διαμερίσματα, πλήρως επιπλωμένα με Τ.V., air condition, αυτόνομη θέρμανση, δωρεάν Wi-Fi, ζεστό νερό όλο το 24ωρο, χωρίς κοινόχρηστα, σε άριστη τοποθεσία, ειδικά για φοιτητές. Πληρ. τηλ.: 22510 25981 (Αικατερίνη Μουτζούρη), www.souradastudios.gr.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condition, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και γκαράζ. Πλρη. τηλ. 6937124998, 6977-055677. Ενοικιάζεται μονώροφη μεζονέτα 60 τ.μ., δίπλα στο ξενοδοχείο «Θεοπίστη» («Πύργος Μυτιλήνης»). Πληρ. τηλ. 6944-181009. Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ. σε διπλοκατοικία, με αυτόνομη θέρμανση και κήπο, στη Μητροπολίτου Ιακώβου 35, Καλλιθέα. Πληρ. τηλ.: 22510 45242, 6979-553767.

Ενοικιάζεται δυάρι στον 3ο όροφο, χωρίς κοινόχρηστα πετρελαίου, με αυτόνομη θέρμανση air-condition (νέας τεχνολογίας), στην Ε. Βοστάνη 60, κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., στη Σουράδα, με θέση πάρκινγκ στην πιλοτή. Πληρ. τηλ. 22510 25434, 6974456606. Ενοικιάζεται στο Παγκράτι (Φορμίωνος), διαμέρισμα 3ου ορόφου, τριάρι, με 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο. Διαμπερές με βεράντες, κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ.: 6945-930207. Ενοικιάζεται ή πωλείται μεγάλο δυάρι, πλήρως επιπλωμένο με αυλή. Πληρ. τηλ.: 22510 26475, 6979336114. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο διαμέρισμα 60 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, με κεντρική θέρμανση (αυτονομία). Είναι κατάλληλα διαμορφωμένο για συγκατοίκηση 2 φοιτητών. Πληρ. τηλ.: 6974-640422. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο διαμέρισμα 45 τ.μ. σε διπλοκατοικία με κήπο. Καινούριο, με ενεργειακά κουφώματα, ανεξάρτητο, με αυτόνομη θέρμανση, boiler και κλιματισμό, χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στην Αστυνομία και στα σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ.: 22510 27583, 6938-532092. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, επιπλωμένη, φωτεινή, χωρίς κοινόχρηστα, σε οικογενειακή διπλοκατοικία στη Σουράδα Μυτιλήνης. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ.: 6949618210. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως εξοπλισμένη (επιπλωμένη και ηλεκτρικές συσκευές) 38 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης, περιοχή Κιόσκι. Διαμπερές, ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, χωρίς κοινόχρηστα και ΔΕΥΑΛ, ιδανικό για φοιτητές, κέντρο απόκεντρο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6977506278, 22510 40857. Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκατοικία, δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρική θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα, κοντά στην Αστυνομία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974 και 6980 - 854487, 6974016419.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται τριάρι, 2 Υ/Δ, με κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο, αποθήκη. Διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 21709 & 6975519856. Ενοικιάζεται άνετο, φωτεινό, ανακαινισμένο δυάρι στην Ε. Βοστάνη 81 (Γήπεδο). Πληρ. τηλ.: 6949-972159, 22510 29443.

Ενοικιάζονται: α) Στη Μυτιλήνη, γκαρσονιέρα ισογείου με αυτόνομη θέρμανση, και δυάρι 1ου ορόφου, υπερυψωμένο με κλιματιστικά, και τα δύο χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως επιπλωμένα και με τηλεόραση, σε πολύ καλή τιμή στη Στρ. Μυριβήλη 8. Πληρ. τηλ.: 22510 23219, 22510 44202, 6946-254270. β) Στην Αθήνα κοντά στο Πάντειο Πανεπιστήμιο, δυάρι προσόψεως στον τέταρτο όροφο, πρόσφατα ανακαινισμένο, με θέρμανση από φυσικό αέριο. Πληρ. τηλ.: 22510 23219, 210 2019154.

Ενοικιάζεται ωραιότατο, ανεξάρτητο δυάρι 50 τ.μ., με υπνοδωμάτιο, χώρο υποδοχής, μπάνιο, κουζίνα, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, κουφώματα αλουμινίου, πράσινο, ησυχία, σε κεντρικό σημείο στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.: 22510 28919, 6972136903, 6972-031578. Ενοικιάζεται από ιδιώτη, μεγάλη γκαρσονιέρα επιπλωμένη 40 τ.μ., σε πολυκατοικία μπροστινή, 1ος όροφος, στην Οικονόμου Τάξη 22, Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, εντοιχισμένη ντουλάπα, σαλόνι-κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρ. κουζίνα. Πληρ. τηλ.: 6947-320944.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80 τ.μ. (2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους) νεόκτιστο, λουξ, με αυτόνομη θέρμανση, σε μονοκατοικία με κήπο στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.: 22510 20633, 6977248653. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται από ιδιώτη, γκαρσονιέρα επιπλωμένη χωρίς κοινόχρηστα σε μονοκατοικία κοντά στο λόφο Πανεπιστημίου, με θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ.: 6947901660, 6944-583500. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., 2ου ορόφου με 2 υπνοδωμάτια, στην οδό Γρηγορίου Παπαμιχαήλ 23. Πληρ. τηλ.: 22510 48008, 22510 24264, 6972-623625. Ενοικιάζεται μεζονέτα 130 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, τζάκι, μικρή αυλή και θέα στη θάλασσα, στην περιοχή Σουράδα. Πληρ. τηλ.: 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr. Ενοικιάζεται καινούρια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ.: 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-685935. Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, μεγάλες βεράντες με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.: 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμπερές διαμέρισμα 1ου ορόφου, σε καινούρια πολυκατοικία, με 3 υπνοδωμάτια, 2 WC, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, βεράντες, σε πολύ λογική τιμή, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.: 6947-849500.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6983375979.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι στα Μαύρα Σίδερα στην Καλλιθέα. Ημιεπιπλωμένο με air condition, στον 4ο όροφο. Πληρ. τηλ.: 6974-766018, 6977-957500.

Ενοικιάζονται α)οροφοδιαμέρισμα 6ου ορόφου (ρετιρέ) 42 τ.μ., ολοκαίνουριο με δύο κλιματιστικά στο Πανεπιστήμιο Πειραιά (Πραξιτέλους 36) β) διαμέρισμα 2ου ορόφου 36 τ.μ., επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης σε νεόδμητη μικρή πολυκατοικία. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, 65 τ.μ., στην Παναγιούδα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-212071. Ενοικιάζονται: α) δυάρι 67 τ.μ., επιπλωμένο, β) γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 34 τ.μ., και τα δύο χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ.: 22510 21137, 6978-304664.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή των Αμπελοκήπων (οδός Πανόρμου). Έχει 2 υπνοδωμάτια, είναι φρεσκοβαμμένο, 100 μέτρα από μετρό, δίπλα στη ΓΑΔΑ, κατάλληλο για φοιτητές και συγκατοίκηση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947656730.

Ενοικιάζονται: α) δυάρι, καινούργιο, 57 τ.μ., διαμπερές, 2ου ορόφου, στην Ασκληπιού 18, στη Χρυσομαλλούσα με αυτόνομη θέρμανση και θέα, β) δυάρι, καινούργιο, επιπλωμένο, 40 τ.μ., με τέντα, 2ου ορόφου, στη Γεωργίου Μούρα 31 (έναντι Παιδαγωγικής Ακαδημίας) με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.: 6974003592, και γ) δυάρι, καινούργιο, 57 τ.μ., ρετιρέ, με τέντα, θέα και ηλιακό θερμοσίφωνα με αυτόνομη θέρμανση στην Κανάρη 2, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.: 6977-886138. Ενοικιάζεται παλαιά μονοκατοικία, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, χωλ, κουζίνα, μπάνιο, θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη στην περιοχή Πλάτανος. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 29445, 6974-792748. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, δίχωρη, επιπλωμένη με T.V. και πλυντήριο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Μεγάλη αυλή με θέα και θέση πάρκινγκ, περιοχή Γαϊδαρανήφορου. Πληρ. τηλ.: 6976-766200. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 2 δωματίων 27 τ.μ., και τριάρι 73 τ.μ., στο γήπεδο, πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973076611. Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 80 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150. Ενοικιάζεται 2άρι, 45 τ.μ., ισόγειο στην περιοχή Λαζαρέτο. Επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150. Ενοικιάζεται 3άρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 90 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947949150. Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη, περιοχή Φάληρο κοντά στο «Μακεδονία Παλλάς», δυάρι, ευρύχωρο, με air-condition και θέρμανση, στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6972863868, 22510 44919. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 67 τ.μ., 2ου ορόφου, στο Ναυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι, χολ, άνετο υπνοδωμάτιο, μεγάλη καινούρια κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, καινούριες τέντες, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.: 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης, β) διαμέρισμα ισόγειο, νεόδμητο, 110 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στο Μεσαίο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, πλήρως επιπλωμένη, με πλυντήριο ρούχων, 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983-375979. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ. γωνιακό, 3ου ορόφου, περιοχή Καλλιθέας, κοντά στα Σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 23318, 6972-272880. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στο Νέο Κόσμο (Αθήνα), πλησίον μετρό, τραμ για πανεπιστήμιο, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται 35 τ.μ. στη Λαγκάδα επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Παγκράτι δυάρι 45 τ.μ., στον 1ο όροφο, σε κεντρικό δρόμο (Ευφράνωρος 38), ανακαινισμένο, κατάλληλο για φοιτητή. Πληρ. τηλ. 210 7010342. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Σε καταπράσινο κήπο δίπλα στο Πανεπιστήμιο ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 43111. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στους Πύργους Θερμής, κατάλληλη για φοιτητές ή στρατιωτικούς με ατομικό λουτρό, ψυγείο, κουζινάκι, air-condition, internet, πλυντήριο. Βρίσκεται κοντά στο στρατόπεδο της Μόριας και στο δρόμο προς στρατόπεδο Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 6937442681, 22510 71504. Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα 108 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, πλήρως επιπλωμένη, σε καινούργιο κτήριο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942222288.

10 Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα δίχωρη 2ου ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση και air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη ή όχι. Πληρ. τηλ. 22510 24051,6930-966796.

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τιμή δυάρι διαμέρισμα, στην περιοχή του Νέου Κόσμου, πολύ κοντά στη Στάση Φιξ τού τραμ. Πληρ. τηλ. 6976634053.

Ενοικιάζεται δυάρι στην περιοχή του Νοσοκομείου, 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη, περιοχή Άνω Τούμπα, δυάρι σε νεόκτιστη πολυκατοικία, στο 2ο όροφο, πλήρως επιπλωμένο, με ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση (φυσικό αέριο). Πληρ. τηλ. 22510 29308, 6945859802.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο lux τριάρι, 90 τ.μ., ισογείου, καινούργιας διπλοκατοικίας στη Βαρειά. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα, αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ιδιωτική αυλή, 2 θέσεις πάρκινγκ, 200 μ. από την παραλία, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργια, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία στην περιοχή Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936184468. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, 1ου ορόφου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 42 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην Καλλιθέα, 1ου ορόφου, με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με τηλεόραση, κουζινάκι, ψυγείο και air-condition, στη Χρυσομαλλούσα, με ελάχιστα κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942084107, 22510 43518.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 28 τ.μ., στο Βουναράκι, ισογείου, με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με πλυντήριο και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιοχή Μαύρα Σίδερα, οδός Μαρκοπούλου 4, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στην περιοχή τού ΟΤΕ, με τηλεόραση και πλυντήριο, 1ου ορόφου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα με τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στις Καμάρες, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη νούργια γκαρσονιέρα, πλωμένη, με αυτόνομη μανση, στ’ Ακλειδιού. 230 ευρώ. Πληρ. 22510 45181.

καιεπιθέρΤιμή τηλ.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στη Βαρειά καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., με θέα στη θάλασσα και πάρκινγκ. Σύγχρονη γραμμή, πλήρως επιπλωμένη, φωτεινή, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, σήτες, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 440105, 6938-477850. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή Πυργί, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται καινούργιο, διαμπερές δυάρι 54 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 440105, 6938 - 477850, www. realpro.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ.: 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr. Πωλείται τριάρι στην Επάνω Σκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Σίγρι. Πωλείται μονοκατοικία πάνω στη θάλασσα, 90 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., επιπλωμένη, σε άριστη κατάσταση, σε οικόπεδο 2.300 τ.μ.. Περιοχή Φανερωμένης. Τιμή συζητήσιμη 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-774040. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο νέο οικισμό των Δαφίων Καλλονής κτίσμα (ημιτελές), με: ισόγειο: 200 τ.μ. / όροφο: 200 τ.μ. / υπόγειο: 120 τ.μ., σε οικόπεδο 520 τ.μ.. Πωλείται και κάθε όροφος ξεχωριστά. Μεγάλη ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6995095180 και 22530 24054 (ώρες καταστημάτων). Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3 υπνοδωματίων) στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής Πλατάνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ., νεόδμητο, με αυλή και αυτόνομη θέρμανση, κοντά στον Πλάτανο. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην Αγίας Ειρήνης 3, μέσα στο «Πι», 82 τ.μ. και πατάρι 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 21577, 6976-081205. Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 135 τ.μ., επί της Οδυσσέα Ελύτη, δίπλα στο «Βερόπουλο». Πληρ. τηλ. 6980-097905, 6976-626973.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 384 τ.μ. (ισόγειο 245 τ.μ., όροφος 139 τ.μ.) συν υπόγειο 245 τ.μ., ενιαίος χώρος, υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, στην Αρίσβη Καλλονής. Εφάπτεται στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 24663 (ώρες καταστημάτων). Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ., επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνία Καβέτσου και Ξενοφώντος 2. Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουαλέτα. Πληρ. τηλ. 22510 27357.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών (βιτρίνα)-συντήρησης snacks 141x70x125 εκ., β) ερμάριο ανοξείδωτο (παραδοτήριο) με 4 πόρτες 188x70x86 εκ., γ) καταψύκτης-μπαούλο, τοστιέρα (ραβδωτή) T.202, δ) ερμάριο ανοξείδωτο με πάσο και γούρνα 140x55x130 εκ., με ενσωματωμένο ψύκτη νερού mini fresh, ε) ψυγείο-πάγκος (συντήρηση) με 2 πόρτες 131x70x85 εκ.. Από Ερεσό, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6984-292326.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση φροντιστηρίου 6ετούς λειτουργίας, με μεγάλο μαθητολόγιο, με ή χωρίς τον εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 6988-902349. Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.: 6972-839314. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται ελαιόκτημα 7,5 στρεμμ. στη θέση Λακέρδα με πρόσωπο σε δύο δρόμους. Χτίζει διώροφο 297 τ.μ. και υπόγειο. Πληρ. τηλ.: 22510 48008, 22510 24264, 6972-623625.

Στην Καλλονή Λέσβου και σε προνομιούχα περιοχή, πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα εκτάσεως από 252 τ.μ. και άνω. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.: 22530 22146.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ακίνητο (βοσκότοπος και ελαιόκτημα), έκτασης 10 στρεμ. περίπου, στη βορειοανατολική Λέσβο, στην παραλιακή ζώνη της Πεδής, περιφέρειας Μανταμάδου. Βρίσκεται σε πλαγιά, με πανοραμική θέα προς τον όρμο Μακρύ Γιαλού και την παραλία της Πεδής, σε απόσταση 200 μ. από τη θάλασσα και 100 μ. από όριο οικισμού. Εξασφαλισμένη πρόσβαση στο δημόσιο δρόμο Μανταμάδου - Μυτιλήνης, με αγροτικό δρόμο μήκους 150 μ.. Πληρ. τηλ. 6976-164433. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικα και εντός πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. ληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ζητώ εργασία ως αποκλειστική ή για φροντίδα ηλικιωμένων ή ασθενών. Πληρ. τηλ. 6972-998243. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Η εταιρεία G4S Security ζητεί να προσλάβει άτομο με άδεια security. Απαραίτητα προσόντα: Λευκό ποινικό μητρώο, δίπλωμα οδήγησης αυτοκινήτου, στοιχειώδη γνώση ηλεκτρονικού υπολογιστή. Πληρ. τηλ.: 22510 42248. Κατάθεση βιογραφικού Ελ. Βενιζέλου 10, Μυτιλήνη.

Από Βιομηχανία γάλακτος στη Βατούσα, ζητείται λογιστής με γνώσεις Α´ και Β´ κατηγορίας βιβλίων, καλή γνώση Η/Υ και της αγγλικής γλώσσας, για πλήρη απασχόληση. Αποστολή βιογραφικού στο info@lesvigal.gr. Ζητείται από κέντρο ξένων γλωσσών στη Γέρα, καθηγήτρια αγγλικών. Πληρ. τηλ. 6944-450982, 22510 51184. Ζητούνται καθηγητές/καθηγήτριες Αγγλικών από το κέντρο ξένων γλωσσών «Atrium». Πληρ. τηλ. 6976-455063. Ζητούνται πωλητές/πωλήτριες για εξωτερική εργασία, με ευγενικό θράσος. Προσφέρονται μισθός, ποσοστά, πριμ, από την εταιρεία COMPACO HELLAS. Πληρ. τηλ. 6974-792581. Ζητείται για εργασία ως εσώκλειστη/-ος γυναίκα ή άντρας, ηλικίας 40 έως 55 ετών, για περιποίηση παραπληγικού νέου. Περιοχή Μήθυμνα. Παρέχεται στέγη, τροφή και μισθός. Πληρ. τηλ. 6937-443124, 22530 71474. Ζητείται web developer, με γνώσεις PHP, MySQL, HTML, CSS, Javascript (jQuery) για

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται: α) σαλόνι Louis XV αποτελούμενο από ένα καναπέ, δύο πολυθρόνες κι ένα τραπεζάκι, 1.000 ευρώ, β) παιδικό κρεβατάκι με κάγκελα, 80 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6972-854835.

Πωλούνται καθαρόαιμα ποιμενικά της Ανατολίας (Kangai). Γονείς με Pedigree. Πληρ. τηλ. 6948-118351, 6932-549955. Αναλαμβάνουμε μισθώσεις ελαιοκτημάτων ή αγοραπωλησίες ελαιοκάρπου (κισίμια), με τους δικούς σας όρους και το υψηλότερο μίσθωμα! Δίνουμε ξανά ζωή σε εγκαταλελειμμένα κτήματα. Πληρ. τηλ. 22520 61758, 6944184515. Πωλείται ηλεκτρικό πιάνο slp320 yamaha clavinova με 3 πεντάλ σε άριστη κατάσταση. Αρχική τιμή 1.300 ευρώ, τελική μόνο 600 ευρώ. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πωλούνται επίσης έπιπλα και διάφορες ηλεκτρικές συσκευές. Πληρ. τηλ.: 6980-332025, 22530 56191. Πωλείται καναπές καινούργιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καυστήρας πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066. Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996791925 (Σάββας).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ, μάρκας FORD Maverick αμερικάνικο 3.000 cc, 45.000 χλμ., μοντέλο 2007, ολοκαίνουριο, ατρακάριστο, με ηλιοροφή, χρώματος μαύρου. Πολλά έξτρα, ολοκληρωμένο service, δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 9.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6977-289989. Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

μόνιμη απασχόληση (πενθήμερο, οκτάωρο) στη Μυτιλήνη. Επιθυμητή προηγούμενη εμπειρία σε CMS, SEO και ηλεκτρονική διαφήμιση. Αποστολή βιογραφικών στο info@ mks.gr (υπόψη Εριέττας Μυλωνάδη). Πληρ. τηλ. 22510 40377. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή πείρα και επιτυχίες στις πανελλαδικές εξετάσεις, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου. Πλούσιο δωρεάν υποστηρικτικό υλικό και προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ.: 6971-874467. Δασκάλα αγγλικών με πολυετή πείρα και επιτυχίες σε εξετάσεις, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε επίπεδα Junior, Senior, B2, C2 (Lower - Proficiency). Πλούσιο δωρεάν υποστηρικτικό υλικό και προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ.: 6971-874467. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ.: 6938312590. ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα και ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επι-

τυχίας στις εξετάσεις, παραδίδει μαθήματα αγγλικών όλων των επιπέδων, σε μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ. Τιμές πολύ λογικές. Πληρ. τηλ.: 22510 43829, 6980284964. Μαθηματικός με πολυετή πείρα στην προετοιμασία Πανελληνίων, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ. Παραδίδονται και φοιτητικά μαθήματα, GMAT, GRE, γλώσσες προγραμματισμού. Πληρ. τηλ.: 6978-751840. Φιλόλογος Ειδικής Αγωγής, με 11 χρόνια προϋπηρεσία σε δημόσια σχολεία και ιδιωτικούς φορείς, παραδίδει μαθήματα σε παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες και ειδικές ανάγκες, δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Επίσης αναλαμβάνει παράλληλη στήριξη μαθητών με ειδικές ανάγκες, όλων των βαθμίδων. Πληρ. τηλ. 6936-725292, sofia tsekoura1981@yahoo.gr Παραδίδονται μαθήματα γερμανικών σε αρχάριους και προχωρημένους. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6976463093. Παραδίδονται μαθήματα ιταλικών από έμπειρη καθηγήτρια,

απόφοιτη Ιταλικής Φιλολογίας, σε αρχάριους και προχωρημένους. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6946-316679, 22510 47247. Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζοντας δημιουργική και επιτυχημένη μέθοδο διδασκαλίας, εγγυάται εύκολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ. τηλ. 6976900504. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Ο ιδιοκτήτης της ιστοσελίδας www.lesvosoldies.gr, Μάκης Μπεκιάρης, μιλά στο «Ε» για την έκθεση φωτογραφιών του Fritz Mraz

«Λατρεύω να ταξιδεύω, μέσα από τις φωτογραφίες του…» ο «Ε» φιλοξενεί σήμερα το Μάκη Μπεκιάρη, ιδιοκτήτη της ιστοσελίδας www.lesvosoldies.gr, που από την περασμένη εβδομάδα εκθέτει φωτογραφίες του Τσέχου Fritz Mraz στο φουαγιέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης. Ο 44χρονος Μυτιληνιός, που εδώ και πολλά χρόνια ζει και εργάζεται σε μεγάλο χρηματοπιστωτικό οργανισμό της Αθήνας, μας μιλάει σήμερα για το πώς άρχισε να συγκεντρώνει τα συγκεκριμένα φωτογραφικά αρχεία και για το ποιες υπήρξαν οι βασικές του πηγές, αλλά και για τις επαφές που είχε με τους απογόνους του Τσέχου φωτογράφου. τον διαφοροποιούν από όλους τους υπόλοιπους ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη τουλάχιστον στα δικά μου ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ μάτια. Μετά ήταν και η ξεΚύριε Μπεκιάρη, πόσα νική του προέλευση, η παχρόνια λειτουργεί η ιστο- ραμονή του και η εμμονή σελίδα «lesvosoldies».; Έ- του να παραμείνει και να ξαναγυρνά πάντα στη Μυχει επισκεψιμότητα; «Η ιστοσελίδα ενεργοποι- τιλήνη, που με έκαναν να είται με την σημερινή της ψάξω πιο πολύ για κείνον. μορφή από το 2007. Δεν Με κατέκλισε η προσωπιθα έλεγα ότι αναλώνομαι κότητά του, η ζωή του, στην καταμέτρηση της ε- φορές - φορές θαρρώ πως πισκεψιμότητας της ιστο- είναι κάπου εκεί… και σελίδας, μιας και πρωταρ- πως έχει ακόμα κάτι να χικός μου σκοπός και στό- μου πει…». χος της ίδιας, είναι η επα- Πώς συγκεντρώθηκε όλο φή με τους επισκέπτες σε αυτό το αρχείο φωτογραπροσωπικό επίπεδο, είτε φιών και καρτ ποστάλ; μέσω σχολίων που αφή- «Βασικές πηγές συγκένουν, είτε μέσω ηλεκτρο- ντρωσης του υλικού, ήταν νικών μηνυμάτων, προσω- οι ιδιωτικές συλλογές που πικών επαφών και πολλών έχουν δοθεί για πώληση πια φιλικών σχέσεων, αλ- μέσω δημοπρασιών καθώς λά και γόνιμων συνεργα- και κάποιες προσωπικές σιών που έχουν προκύψει επαφές με συλλέκτες και μέσω και με αφορμή την ι- μη. Τα παλαιοπωλεία στη στοσελίδα. Παρόλα αυτά, Μυτιλήνη και όχι μόνο, ο καταμετρητής της ιστο- κάποια “σκουπίδια”, όσελίδας καταγράφει γύρω πως τα είχαν χαρακτηρίσει στα 1.000 άτομα τον μή- κάποιοι που θα κατέληγαν να». -όπως ποιος ξέρει και πόσα άλλα- σε κάποια χωμαΤο υλικό τερή, και άλλες φορές κάτης ιστοσελίδας Ποιος είναι ο λόγος που ποιες “γερές δόσεις τύτη δημιουργήσατε και χης”, βοήθησαν στην ποια η σχέση που είχατε ο συλλογή του υλικού μου». Τι άλλο περιέχει η ιστοσείδιος με το Fritz Mraz; «Η αγάπη μου για τη Μυ- λίδα; τιλήνη, το πάθος μου και «Το υλικό της ιστοσελίη έντονα νοσταλγική μου δας, είναι κύρια φωτογραδιάθεση για ταξίδια στο φικό. Μπορεί κανείς να γλυκό παρελθόν της και βρει επίσης εφημερίδες παράλληλα ένα συλλεκτι- από τις αρχές του αιώνα, κό υλικό χρόνων, που ο- αλλά και έγγραφα εποχής, λοένα αυξανόταν, με προ- έντυπα, περιοδικά, παλιά εξέχουσα την ανάγκη επι- βιβλία και αφιερωμένες εκοινωνίας, μοιράσματος νότητες στον πολιτισμό και έκθεσης του υλικού, και την κουλτούρα και το υπήρξαν οι αρχικοί λόγοι “Μυτιληνιό Βήμα”, με ενδημιουργίας της ιστοσελί- διαφέροντα άρθρα και αδας. Η σχέση μου με το ναλύσεις, στην πλειονόΦριτζ Μράζ, ξεκίνησε ό- τητά τους συντεταγμένα ταν πρωτοαπέκτησα τις και πρωτοδημοσιευμένα πρώτες φωτογραφίες τρα- στην ιστοσελίδα». «Γνωρίζοντας» βηγμένες από κείνον. Με κέντρισε η ματιά του πίσω το Fritz Mraz από το φακό, που συνδυά- Ποια είναι η ιστορία του ζει, νομίζω, καλλιτεχνική Fritz Mraz και πώς έπεσε διάθεση με «αέρα» φιλε- στην αντίληψή σας; λεύθερο και έναν ενθου- «Ο Φριτζ Μραζ γεννήθηκε σιασμό ερασιτέχνη, που γύρω στο 1875, σύμφωνα για την εποχή του, για τον με μαρτυρίες, στο Cesky τόπο που φωτογράφιζε, Krumlov της σημερινής

Τσεχίας (που τότε ανήκε στην Αυστροουγγαρία), Σουδίτης πιθανότατα στην καταγωγή. Περιπλανάται στην οθωμανική αυτοκρατορία και απασχολείται στην αυλή του Αμπντούλ Χαμίτ του Β΄. Επισκέπτεται τη Μυτιλήνη, η οποία και τον κερδίζει και το γύρισμα του αιώνα τον βρίσκει πια μόνιμο κάτοικό της. Βρίσκει δουλειά αρχικά στο υποπροξενείο της Αυστροουγγαρίας και παράλληλα αρχίζει να φωτογραφίζει. Γνωρίζει, ερωτεύεται και παντρεύεται τη Μαριάνθη Ψαραδέλλη το 1902 και αποκτούν μαζί πέντε παιδιά. Μετά το γάμο του, ο Μραζ αρχίζει να ασχολείται επαγγελματικά με τη φωτογραφία. Φωτογραφίζει γωνιές της πόλης, (αγαπημένο του θέμα η προκυμαία και το λιμάνι του νησιού), πολλά χωριά και περιοχές, ιστορικές στιγμές της Λέσβου, την Απελευθέρωση της Μυτιλήνης, κλπ.. Ανοίγει αρχικά φωτογραφείο στην οδό Μητροπόλεως, και στη συνέχεια μετατρέπει σε φωτογραφείο το υπόγειο του σπιτιού που μένει με την οικογένεια του, στην οδό Αγίου Παντελεήμονα 10. Τα Χριστούγεννα του 1915 κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, συλλαμβάνεται και εξορίζεται σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Ile Longue της Γαλλίας. Το 1919 επιστρέφει στη Μυτιλήνη όπου, παρ’ όλες τις κακουχίες κατά το διάστημα της απουσίας του, ξαναλειτουργεί το φωτογραφείο του για περίπου δέκα

χρόνια ακόμα. Στην συνέχεια φεύγει για την Αθήνα, όπου και πεθαίνει. Με την εμμονή πια για οτιδήποτε είχε να κάνει με τον “αγαπημένο μου Φριτζ” αρχικά μέσα από αποσελιδοποίηση του Τύπου της εποχής, από συνδυασμό γεγονότων και διασταύρωση στοιχείων και μαρτυριών των απογόνων του, από κρατικά έγγραφα (ληξιαρχικές πράξεις κλπ.), από έρευνες σε αρχεία καθολικής εκκλησίας, καθώς και σε επισταμένη ανάλυση των φωτογραφιών του, που δίνουν πολλά ιστορικά και όχι μόνον στοιχεία, κατάφερα να ταυτοποιήσω και να καταγράψω κάποια κομμάτια της ζωής του. Η έρευνα συνεχίζεται, μέχρις ότου καταφέρω να έχω μια πληρέστερη εικόνα της πορείας του». Εσείς προτείνατε την τωρινή έκθεση στο Δήμο Λέσβου; «Η σκέψη της έκθεσης στη Μυτιλήνη στριφογύριζε ίσως και πριν την πρώτη έκθεση στην Αθήνα, στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών. Πάντα πίστευα ότι ο Φριτζ θα έπρεπε με κάποιο τρόπο να ξαναγυρίσει στο λατρεμένο του νησί και η ευκαιρία δόθηκε όταν ο Παναγιώτης ο Σκορδάς, ως Πρόεδρος του Συλλόγου Φιλολόγων Λέσβου, μου έκανε την πρόταση και γι’ αυτό θα ήθελα να τον ευχαριστήσω πολύ και από αυτό το βήμα. Είμαι πολύ ευχαριστημένος κι από τον κόσμο που βρέθηκε στα εγκαίνια της έκθεσης αλλά και από τον κόσμο που περνάει

καθημερινά. Αυτό που θεωρώ προσωπικά σαν επιτυχία της έκθεσης, είναι ότι ο κόσμος ρωτάει, θέλει πληροφορίες, απολαμβάνει το υλικό των φωτογραφιών και ταξιδεύει σε αλλοτινές μέρες, “μεταφράζει” τις τοποθεσίες και τα σημεία του χτες και του σήμερα, νοσταλγεί και ονειρεύεται». Υπάρχουν απόγονοι του Φριτζ Μραζ στη Μυτιλήνη; Κρατάτε επαφές μαζί τους και αν ναι, ήρθαν στην έκθεση; «Οι επαφές με τους απογόνους του -τους οποίους θα ήθελα να ευχαριστήσω για μια ακόμα φορά για τις όποιες πληροφορίες μπόρεσαν να δώσουν, να ανασύρουν από τη μνήμη τους και να τις μοιραστούν μαζί μου -έπαιξαν καταλυτικό ρόλο στην συγκέντρωση πληροφοριών για τη ζωή του- και ας μην ξεχνάμε, ότι καλούνταν όλοι οι ερωτηθέντες να θυμηθούν λεπτομέρειες και γεγονότα τουλάχιστον 80 χρόνων πίσω. Κάποιοι από τους απογόνους του, ζουν μακριά από τη Μυτιλήνη, κάποιοι είναι ακόμα εδώ. Θα ξεκινήσω από την Κοραλία Τεμπέλη, εγγονή του Φριτζ και κόρη της κόρη του, Δωροθέας, που δεν είναι πια ανάμεσά μας και που “ταξίδεψε” μέρες πριν την πρώτη έκθεση στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, η οποία για έναν σχεδόν χρόνο είχε παθιαστεί με το όλο κομμάτι της έρευνας και συγκέντρωσης στοιχείων και που με λυπεί ιδιαίτερα που δεν πρόλαβε να δει την πραγ-

ματοποίησή της. Ο Γιώργος Τεμπέλης, επίσης παιδί της Δωροθέας, που πάντα είχε και έχει ένα καλό και ενθαρρυντικό λόγο να πει σε όλη τη μέχρι τώρα πορεία, αλλά και τα παιδιά του Βλάσση Τεμπέλη, του τρίτου παιδιού της Δωροθέας, κυρίως το Στρατή που ταξίδεψε στη Μυτιλήνη και παραχώρησε για την έκθεση, τα οικογενειακά πορτρέτα του Φριτζ Μραζ. Η κόρη του Αντώνη, του ενός από τους δύο γιους του Μραζ, η Μάρω, που θυμήθηκε διηγήσεις του πατέρα της σχετικά με τον παππού της. Και τέλος, κάτι που δεν είναι πολύ γνωστό, είναι ότι είναι ακόμη εν ζωή, η μικρότερη κόρη του Μραζ, η Όλγα, η οποία και μένει στη Μυτιλήνη. Είναι θαρρώ χαρά να ανταμώνουμε και στη δεύτερη έκθεση, όπως και στην πρώτη, με τους απογόνους του, μιας και πιστεύω ότι ένα κομμάτι του Φριτζ είναι εκεί μες στην αίθουσα μαζί μας και για κείνους, που βλέπουν τον παραγνωρισμένο για χρόνια, πρόγονό τους να τιμάται όπως του αξίζει. Και αυτό θα’ ναι πάντα το σημείο επαφής μεταξύ μας, είτε βρισκόμαστε είτε όχι».

… και λεύκωμα Έχετε άλλα σχέδια για το συγκεκριμένο υλικό; «Πέρα από τη χαρά μου ότι και μέσω αυτής της έκθεσης, ειδικά οι Μυτιληνιοί που λόγω απόστασης, δεν είχαν τη δυνατότητα να χαρούν το υλικό στην πρώτη έκθεση στην Αθήνα, για μένα είναι σημαντικό το ότι προβάλλεται το υλικό, το γνωρίζουν οι νεότεροι και το ανακαλούν ίσως οι παλαιότεροι, γίνεται όλο και πιο επιτακτική η ανάγκη μου, να αποτυπωθεί μέσω κάποιου λευκώματος, όλο αυτό το υλικό με τη βιογραφία του Φριτζ Μραζ, έτσι να μπορούν να το χαρούν ξανά και ξανά, όλο και περισσότεροι αναγνώστες». Μετά από όλα αυτά, δεν μένει παρά να ρωτήσω εάν εσείς ο ίδιος ασχολείστε με τη φωτογραφία… «Λατρεύω να βλέπω, να μελετώ και να ταξιδεύω μέσα από τις φωτογραφίες του Φριτζ Μραζ, καθώς και όλων εκείνων που αγάπησαν και αγαπούν την Μυτιλήνη μου…».

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Με υπογραφή 39 καφενεία και ένα κουρείο (Φωτογραφίες: Τζέλη Χατζηδημητρίου) Εκδόσεις Αιολίδα Μυτιλήνη 2012, σελ. 141

α καφενεία που φωτογράφησε «Τ η Τζέλη Χατζηδημητρίου στη Μυτιλήνη είναι σαν τις παλιές πορσελάνες στο ντουλάπι με το τζάμι και τους καθρέφτες. Λαμπερά και φωτεινά. Η αρχιτεκτονική τους και το φίνο γούστο τους -που βγαίνει πηγαία- τα κάνουν όψεις ενός πολιτισμού που θα χαθεί. Μοιάζουν σαν να υπήρχαν πάντα. Σαν να μην έχουν ηλικία. Είναι και της αρχαιότητος και της χθεσινής μέρας.», έγραφε ο ποιητής Γιώργος Χρονάς στην πρώτη έκδοση του λευκώματος «39 καφενεία και ένα κουρείο», το 1997. Το υπέροχο αυτό λεύκωμα κυκλοφόρησε από τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης σε δύο επανεκδόσεις το 1999 και το 2001, αποσπώντας πλήθος εγκωμιαστικών κριτικών και ιδιαίτερη αναγνώριση από το αναγνωστικό κοινό. Εξαντλημένο εδώ και πολλά χρόνια, κυκλοφορεί πλέον σε μια νέα - τέταρτη έκδοση ενημερωμένη και εμπλουτισμένη από την «Αιολίδα». Εκτός από τις φωτογραφίες της Τζέλης Χατζηδημητρίου από 39 καφενεία και ένα κουρείο της Λέσβου, στο λεύκωμα περιέχονται κείμενα των: Αλέκου Φασιανού, Γιώργου Χρονά, Γιώργου Νικολακάκη, Ευθύμη Παπαταξιάρχη, Θανάση Παρασκευαΐδη, Φωτεινής Φραγκούλη. Τις μεταφράσεις στα αγγλικά έκαναν η Αναστασία Πατρικίου και η Κωστούλα Σκλαβενίτη. Οι φωτογραφίες είναι από καφενεία της Μυτιλήνης («Ερμής», «Πανελλήνιον», «Γκιουμπέκα», «Κέκου») αλλά και από: Σκαλοχώρι, Γέρα, Πολιχνίτος, Κλειώ, Πέραμα, Συκούντα, Λάμπου Μύλοι, Ίππειος, Πάμφιλα, Αγιάσος, Ερεσός, Φίλια, Λισβόρι, Πλωμάρι, Ασώματος, Μανταμάδος, Αποθήκα, Βατούσα, Τζίθρα, Ρέμα, Φτερούντα, Αύλωνας, Βασιλικά, Σκόπελος, Μιστεγνά. Το κουρείο είναι του Ταχτατσή στις Κολώνες, αλλά και μια φωτογραφία από ένα καφενείο της Βατούσας. Ο καθηγητής Γιώργος Νικολακάκης, ανάμεσα στα άλλα γράφει: «Τα καφενεία της Λέσβου έχουν χρώματα και αρώματα. Μυρουδιές του καφέ, των αφεψημάτων, των μεζέδων, της ξυλόσομπας και του κάρβουνου, του καπνού και των ανθρώπινων αναπνοών, στον στενό, περιορισμένο χώρο. Έχουν ενδιαφέροντες φωτεινούς και συχνά απρόσμενους συνδυασμούς χρωμάτων. Οι τοίχοι είναι βαμμένοι σε χρώμα “σκούρο άσπρο”, μπεζ, “άσπρο λερό”, που κάνει αδιόρατη την κάπνα. Τα ξύλινα μέρη τους, το τέμπλο, ο μπουφές, το ταβάνι, οι κορνίζες των παραθύρων, είναι βαμμένα καφετιά, ανοικτά πράσινα, κυπαρισσιά, σε αποχρώσεις του μπλε, άσπρα ή υπόλευκα. Οι καρέκλες, τα ξύλινα μέρη των καναπέδων και των μαρμάρινων τραπεζιών, είναι συνήθως σκούρα. Κυριαρχεί το καφέ και το πράσινο το βαθύ». Π.Σ.

Τα λαογραφικά του Αυγούστου μήνας Αύγουστος χρωστάει το όνομά του στο Ρωμαίο αυτοκράτορα Οκταβιανό Αύγουστο, που διαδέχτηκε τον Ιούλιο Καίσαρα, όπως και ο μήνας Αύγουστος διαδέχεται κάθε χρόνο το μήνα Ιούλιο. Αυτός είναι ο μήνας που τρέφει τους άλλους έντεκα, γιατί όλα είναι σε αφθονία: το στάρι που έχει κιόλας μπει στις αποθήκες, το καλαμπόκι που το μαζεύουν στα ορεινά, η σταφίδα που τη μαζεύουν, την ξεραίνουν και την πουλούν, τα σύκα (γι’ αυτό ο Αύγουστος λέγεται και συκολόγος), τα καρύδια κι όλα τα φρούτα και τα λαχανικά που αφθονούν αυτή την εποχή και φυσικά τα σταφύλια που τώρα ωριμάζουν. Αυτό που αλλάζει από τον Ιούλιο ως τον Αύγουστο -και ήταν πιο έντονο βέβαια με το παλιό ημερολόγιο- είναι πως οι μέρες αρχίζουν πια και μικραίνουν. Μπαίνουμε στο εξάμηνο που το φως του ήλιου σταδιακά ελαττώνεται ώσπου να φτάσουμε στο χειμερινό ηλιοστάσιο (τέλη Δεκέμβρη). Ενώ αντίθετα από το Μάρτη αρχίζει και αυξάνεται αισθητά το ηλιακό φως ώσπου να φτάσουμε στο θερινό ηλιοστάσιο (τέλη Ιούνη). Γι’ αυτό και η παροιμία: Από Αύγουστο χειμώνα κι από Μάρτη καλοκαίρι. Ο Αύγουστος λοιπόν έχει και την ανάποδη όψη του. Προς το τέλος του κυρίως, όταν αρχίζουν οι βροχές, παρουσιαζόταν άλλοτε έξαρση στους πυρετούς της ελονοσίας, αλλά και στις δυσεντερίες του καλοκαιριού που εξελίσσονταν σε τυφοειδείς πυρετούς. Για το λαό το κακό, όποιο κι αν είναι, οφείλεται σε κακές ανεξιχνίαστες επιδράσεις που τις ονομάζει μ’ ένα λόγο «η κακιά η ώρα». Τον Αύγουστο, η κακιά ώρα εντοπίζεται την 31η του μήνα. Σύμφωνα με το Νικόλαο Πολίτη, τον πατέρα της ελληνικής λαογραφίας, η μέρα αυτή είναι αποφράδα, δηλαδή μέρα κακιά. Το κακό πολεμιέται με διάφορους μαγικούς τρόπους, μα πρώτα απ’ όλα με τη θεία χάρη. Κι αυτή, σύμφωνα με τη λαϊκή πίστη, δίνεται στους ανθρώπους μέσω των Αγίων, που είναι πιο κοντά στους ανθρώπους και μεσολαβούν πάντα γι’ αυτούς στο Θεό. Ο Άγιος που πολεμά τους πυρετούς του Αυγούστου είναι ο Άγιος Γιάννης ο επιλεγόμενος Αποκεφαλιστής ή Κουτσοκέφαλος. Πρόκειται για τον Αϊ Γιάννη τον Πρόδρομο, του οποίου η αποτομή της κεφαλής γιορτάζεται στις 29 Αυγούστου. Είναι φανερό ότι η αιτία των πυρετών του Αυγούστου συνδέεται, κατά τη λαϊκή δοξασία, με τον αποκε-

φαλισμό του Προδρόμου. Τη μέρα της γιορτής του, τηρούν απόλυτη νηστεία για να τον τιμήσουν. Επίσης προσέχουν και κάποιες άλλες απαγορεύσεις που σχετίζονται με τον αποκεφαλισμό του. Δεν τρώνε λ.χ. μαύρο σύκο, μαύρο σταφύλι, καρπούζι ή ό,τι άλλο είναι κόκκινο σαν το αίμα. Δεν πιάνουν μαχαίρι, το ψωμί το κόβουν με τα χέρια. Δεν τρώνε ούτε καρύδια, γιατί όταν αποκεφάλισαν τον Αϊ Γιάννη, του έκοψαν το καρύδι. Είναι φανερός ο τρόπος με τον οποίο σκέφτεται ο λαός: πρόκειται για τη σκέψη που ονομάζουμε αναλογική, γιατί πίστευαν ότι με τις τέτοιες πράξεις τους, επενεργούν ανάλογα (δηλαδή ευεργετικά γι’ αυτούς) και στη φύση. Τις πρώτες μέρες του Αυγούστου, ο λαός τις λέει δρίμες ή δρίματα. Δηλαδή μέρες στις οποίες είναι συγκεντρωμένη μια δριμύτητα, μια κακή επίδραση ανεξιχνίαστων δυνάμεων που εκδηλώνεται με διάφορους τρόπους. Οι δρίμες προσωποποιούνται σε νεράιδες. Τις δρίμες του Αυγούστου που διαρκούν κατά τόπους τρεις, οχτώ ή και

δώδεκα μέρες, τις λένε επίσης μερομήνια, γιατί από τον καιρό που κάνει κάθε μέρα, μαντεύονται τον καιρό που θα κάνει τον κάθε μήνα του επόμενου χρόνου. Στη Μυτιλήνη, δρίματα και μερομήνια λένε τις έξι πρώτες μέρες του Αυγούστου και τις μοιράζουν στα δυο: η πρώτη μισή μέρα είναι για τον πρώτο μήνα, το Γενάρη, η δεύτερη μισή για το Φλεβάρη κ.ο.κ.. Ό,τι καιροί επικρατήσουν στα μερομήνια τους, τέτοιοι καιροί, αλλά από την ανάποδη, θα έχουμε και στους αντίστοιχους μήνες της επόμενης χρονιάς. Οι δοξασίες αυτές, παρατηρεί ο Νικόλαος Πολίτης, είναι λείψανα αρχαίων προγνωστικών του καιρού, που έχουν σχέση με αστρολογικές παρατηρήσεις. Πώς δηλαδή τα ουράνια σώματα επηρεάζουν την ατμόσφαιρα της Γης. Αυτό είναι πολύ φανερό λ.χ. όσον αφορά την πρόγνωση του καιρού τη μέρα του Προφήτη Ηλία, που συνδέεται με την επιτολή του αστερισμού του Κυνός, από όπου τα κυνικά καύματα. Παναγιώτης Μ. Κουτσκουδής

ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Εξωτερική ωτίτιδα σε ζώα συντροφιάς το άρθρο αυτό θα μιλήσουμε για την εξωτερική ωτίτιδα (otitis externa), μια συχνή κατάσταση σε όλα τα ζώα συντροφιάς (κυρίως τον σκύλο και λιγότερο τη γάτα).

Προδιάθεση Κάποιες ράτσες εμφανίζουν συχνότερα ωτίτιδα (Γερμανικός Ποιμενικός, Cocker Spaniel, Labrador retriever, Shar Pei, κ.ά.). Η ύπαρξη αυτιών με πολλές τρίχες και κρεμασμένα αυτιά, προδιαθέτει επίσης για την εμφάνιση εξωτερικής ωτίτιδας.

Αιτιολογία Πολλά είναι τα αίτια που προκαλούν εξωτερική ωτίτιδα: · ξένα σώματα, όπως μέρη φυτών (άγανα, αγκάθια), σκόνη, μικρές πέτρες κ.ά. · υπερπαραγωγή κυψελίδας από τους κυψελιδοπαραγωγούς και σμηγματογόνους αδένες του αυτιού · παράσιτα (otodectes cynotis,demodex, notoedres cati, κ.ά.) νύμφες, μύγες · αλλεργικές καταστάσεις (ατοπική δερματίτιδα, τροφική αλλεργία, δερματίτιδα από ψύλλους κ.ά.) · αυξημένη υγρασία και κακός αερισμός των αυτιών · διάφοροι μικροοργανισμοί (σταφυλόκοκκοι, πρωτέας), μύκητες (malassezia pachydermatis, candida albicans) · πολύ συχνός και βίαιος καθαρισμός των αυτιών · διαταραχές κερατινοποίησης οι οποίες μπορεί να οφείλονται σε συστηματικές νόσους (ιδιοπαθής σμηγματόρροια, υποθυρεοειδισμός, σμηγματαδενίτιδα, παρβοεντερίτιδα-τύφος, Νόσος Carreμόρβα, διαβήτης, λευχαιμία και AIDS γάτας κ.ά.).

Συμπτώματα Κυρίαρχο σύμπτωμα σχεδόν σε όλες τις μορφές ωτίτιδας, είναι ο κνησμός (φαγούρα). Επίσης τα ζώα είναι ανήσυχα, νευρικά, τρίβουν τα αυτιά τους σε αντικείμενα ή στο πάτωμα ή τα ξύνουν με τα πόδια τους. Το πάσχον αυτί είναι συνήθως πρησμένο, με μειωμένη κινητικότητα και κατά την ψηλάφηση, υπάρχει έντονος πόνος κυρίως στη βάση του αυτιού. Το ζώο έχει το κεφάλι του χαμηλά και γερμένο στην πλευρά του πάσχοντος αυτιού. Συχνά υπάρχει έκκριμα με ή χωρίς δυσοσμία. Σε περίπτωση που η φλεγμονή επεκταθεί στο μέσο αυτί (μέση ωτίτιδα), μπορεί να παρουσιαστεί παράλυση του προσωπικού νεύρου (παράλυση του ωτικού πτερύγιου, του άνω χείλους, του βλεφαρικού αντανακλαστικού, σιελόρροια), σύνδρομο Horner (βλεφαρόπτωση, προβολή τρίτου βλεφάρου μύση, ενόφθαλμος).

Πρόληψη - Θεραπεία Η θεραπεία διαφέρει ανάλογα με τα αίτια και τα συμπτώματα. Αποφασίζεται μόνο από τον κτηνίατρο και μετά από ειδικές εξετάσεις που αυτός θα κρίνει, όπως ωτοσκόπηση, μικροσκοπική εξέταση ή και καλλιέργεια ωτικού υλικού, αντιβιόγραμμα, ακτινογραφία, βιοψία κ.ά..

Κακοποίηση ζώων στη Λέσβο

Πού μπορείτε να καταγγείλετε περιστατικό Κάθε εβδομάδα σχεδόν, γράφουμε και ακούμε για περιστατικά κακοποίησης ζώων στο νησί. Στον ιστοχώρο της «Κιβωτού», η ομάδα «Δικαιοσύνη για τη Λίζα» έχει αναρτήσει μια σειρά επαφών που μπορεί να έχει στη διάθεσή του κάθε πολίτης, σε περίπτωση που θα χρειαστεί να καταγγείλει κάποιο αντίστοιχο περιστατικό. Σύμφωνα με το Νόμο 4039/2012, υπεύθυνοι για τη βεβαίωση παραβάσεων ως προς την ευζωία των δεσποζόμενων και αδέσποτων ζώων, είναι η Αστυνομία, η Δημοτική Αστυνομία, αλλά και μια σειρά από άλλους φορείς. Όποιος πολίτης βρεθεί μάρτυρας σε κακοποίηση ζώου, μπορεί να καλέσει στα παρακάτω τηλέφωνα και να κάνει καταγγελία. Σημαντικό είναι να βεβαιωθεί η παράβαση επιτόπου, αφού αλλιώς ενδέχεται ο δράστης να μη τιμωρηθεί. Σημειώνεται πως η κακοποίηση ζώων, πρέπει να διώκεται αυτεπάγγελτα, μόνο με επώνυμη καταγγελία.

Προσοχή! Μη δίνετε φαρμακευτικά σκευάσματα για ωτίτιδες χωρίς τις οδηγίες του κτηνιάτρου. Υπάρχει κίνδυνος όχι μόνο να μη γίνει σωστά η θεραπεία και να πάρει χρόνια μορφή η ωτίτιδα, αλλά ακόμη να μολυνθεί και ο άνθρωπος από κάποιους μικροοργανισμούς του άρρωστου ζώου! Τα ζώα με ωτίτιδα πρέπει να επανεξετάζονται από τον κτηνίατρο κάθε 20 ημέρες μέχρι την οριστική θεραπεία. Πηγή: http://www.iatronet.gr/

· Αστυνομικό Τμήμα Μυτιλήνης: 22510 22021 / 22510 58847 · Αστυνομικό Τμήμα Αγιάσου: 22520 22777 · Αστυνομικό Τμήμα Πολιχνίτου: 22520 41222 · Αστυνομικό Τμήμα Καλλονής: 22530 22100 · Αστυνομικό Τμήμα Πλωμαρίου: 22520 32333 · Αστυνομικό Τμήμα Αγίας Παρασκευής: 22530 31222 · Αστυνομικό Τμήμα Γέρας: 22510 82222 · Αστυνομικό Τμήμα Ερεσού Αντίσσης: 22530 56222 · Δημοτική Αστυνομία Λέσβου: 22510 43338 · Τελωνείο Μυτιλήνης: 22510 46344 · Β΄ Κυνηγετική Ομοσπονδία Αρχιπελάγους: 22510 25259

Χαρίζονται Ο Πόζας. Είναι περίπου 11 μηνών και ζει ακόμα στο δρόμο, όπου κινδυνεύει καθημερινά από τα αυτοκίνητα και τις φόλες. Είναι μεσαίου μεγέθους και μπορεί να ζήσει άνετα με μια καλή οικογένεια, αφού είναι πολύ φιλικός και παιχνιδιάρης και δεν θα γίνει μεγαλόσωμος. Είναι στειρωμένος. Επικοινωνία: 22510 22765, 6946-404007, 6972-078012

Γενικές οδηγίες · Τακτικός καθαρισμός των αυτιών από τον κτηνίατρο. · Προσοχή: να μην χρησιμοποιούνται μπατονέτες, «ξυλάκια», τσιμπιδάκια κ.ά.. · Πριν το μπάνιο, τοποθετούμε ένα κομμάτι στεγνό βαμβάκι σε κάθε αυτί. Ζώα με ιστορικό συχνών ωτίτιδων να μην κολυμπούν στη θάλασσα. · Να αποφεύγεται η επαφή με αδέσποτα ζώα (σκυλιά και κυρίως γάτες). · Τα μέσα θεραπείας είναι φαρμακευτικά σκευάσματα για τοπική (αλοιφές, σταγόνες, διαλύματα) και για συστηματική χρήση (δισκία, κάψουλες ή σιρόπια). · Οι ουσίες που χρησιμοποιούμε ποικίλουν αναλόγως των αιτιών. Μπορεί να είναι κυψελιδολυτικά, αντισηπτικά, αντιβιοτικά, αντιφλεγμονώδη, αντιμυκητικά, παρασιτοκτόνα. · Σε χρόνιες υπερπλαστικές αλλοιώσεις, οι οποίες δεν ανταποκρίνονται στη συντηρητική αγωγή, μπορούμε να επέμβουμε χειρουργικά.

Λίστα τηλεφώνων:

Η Λέα. Βρέθηκε στην περιοχή της Κρατήγου, να κυκλοφορεί πεινασμένη και σε κακή κατάσταση. Είναι περίπου 4 μηνών και αναμένεται να γίνει 15 - 20 κιλά, ενώ είναι επίσης πολύ φιλική και κοινωνική. Επικοινωνία: 22510 22765, 6946404007, 6972-078012

Η Τζένη η λυκοσκυλίνα, ήταν για ένα χρόνο δεμένη σε ένα βαρέλι. Είναι 14 μηνών, έχει στειρωθεί και είναι μάλλον διασταύρωση λυκόσκυλου με χάσκυ. Είναι ζωηρή και παιχνιδιάρα, πλησιάζει τους ανθρώπους και το μόνο που «μαρτυρά» την ταλαιπωρία που πέρασε ως βαρελόσκυλο, είναι το ότι αγριεύει αν πλησιάσεις στο φαγητό της. Επικοινωνία: 22510 22765, 6946404007, 6972-078012

Ο Μπακλαβάς, που έγινε γνωστός από την κακομεταχείριση που είχε ως πρώην βαρελόσκυλο. Τώρα ψάχνει μια οικογένεια που θα τον αγαπήσει παντοτινά. Είναι πολύ καλός και χαρούμενος χαρακτήρας. Επικοινωνία: 22510 22765, 6946-404007, 6972-078012

Η Μπέτυ. Είναι μικρή σε ηλικία και ζυγίζει 6,5 κιλά. Επικοινωνία: 6973-034096

Η Γκόλντυ. Επικοινωνία: 22510 22765, 6946-404007, 6972-078012

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

ΑΕΛΚ

«Όχι στις παράνομες ομάδες» την αντεπίθεση πέρασε ο Πρόεδρος της ΠΑΕ ΑΕΛ Καλλονής, Νίκος Μιχαλάκης με τα όσα συμβαίνουν στο ελληνικό πρωτάθλημα. Ο μεγαλομέτοχος της Καλλονής ζητάει με επιστολή που απέστειλε σε βουλευτές, να μην νομιμοποιήσουν με τη στάση τους, τις ΠΑΕ που έχουν συσσωρευμένα χρέη. Ακόμη ο κ. Μιχαλάκης έστειλε δύο ακόμη επιστολές με ανάλογο περιεχόμενο προς τον Πρόεδρο της Ένωσης Football League, Σπύρο Καλογιάννη, και τη NOVA. Ο Πρόεδρος της νησιώτικης ομάδας, στην επιστολή του προς τη Βουλή, αναφέρεται στα δύο μέτρα και δύο σταθμά με τα οποία αντιμετωπίζουν τις ομάδες, τα όργανα της Πολιτείας επιχειρώντας «να νομιμοποιήσουν με κάθε τρόπο παρανο-

μίες και συσσωρευμένα χρέη», σε μια εποχή που η Ελλάδα προσπαθεί να αλλάξει πρόσωπο και να αρχίσει να επικρατεί η αξιοκρατία και η αξιοσύνη. Στην επιστολή του προς τον κ. Καλογιάννη, ζητά απ’ αυτόν να προστατεύσει τα συμφέροντα των ομάδων της Football League, υπενθυμίζοντας του ότι σύμφωνα με τις διατάξεις και τους κανονισμούς, σε περίπτωση μη χορήγησης πιστοποιητικού, στη Super League πρέπει να συμμετέχουν ομάδες της Β΄ Εθνικής κατά σειρά κατατάξεως. Τέλος, στην επιστολή του προς τη ΝΟVA, ζητά από αυτήν να παρέμβει στα «ποδοσφαιρικά δρώμενα των τελευταίων ημερών αναφορικά με τη σύνθεση της Επαγγελματικής Ποδοσφαιρικής Κατηγορίας» και επίσης της ζητά να «μην συμβάλλει με την οικονομική

της ενίσχυση, στην προβολή και κάλυψη ομάδων που δεν πληρούν τα νόμιμα και τους συμφωνημένους κανόνες της ποδοσφαιρικής αγοράς». Στα μεταγραφικά τώρα, ανοικτό παραμένει το ενδεχόμενο απόκτησης ενός καλού ονόματος στην επίθεση, όπως άλλωστε έχουμε γράψει, και δεν αποκλείεται μέσα στο Σαββατοκύριακο να υπάρξουν εξελίξεις, όπως και με το θέμα του γκολκίπερ, μετά την αρνητική κατάληξη που είχε η υπόθεση με τον Σωτηρίου. Το ζήτημα χειρίζεται αποκλειστικά ο Νίκος Μιχαλάκης σε συνεργασία με τον Τίμο Καβακά. Την Τετάρτη θα πραγματοποιηθεί το δεύτερο φιλικό αυτή τη φορά επί λεσβιακού εδάφους, με αντίπαλο τον ισχυρό φέτος Παναιτωλικό του Νίκου Καραγεωργίου.

ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Τη Δευτέρα στις 7 το απόγευμα, στο ξενοδοχείο «Silver Bay», θα πραγματοποιηθούν από την ΕΠΣΛ, οι κληρώσεις Κυπέλλου και Πρωταθλήματος για τη νέα αγωνιστική περίοδο.

ΠΑΛΗ

Για τη διάκριση στο Παγκόσμιο, ο Διαμαντίδης Παγκόσμιο Πρωτάθλημα που αρχίζει αύστο Αζερμπαϊτζάν, ο Λέσβιος παλαιστής ΣτουτοριοΆτλαντα Μυτιλήνης, Βασίλης Διαμαντίδης, θα εκπροσωπήσει τη χώρα μας για ακόμη μια φορά με τα χρώματα της Εθνικής μας. Ο νεαρός αθλητής προσπάθησε να προετοιμαστεί όσο το δυνατόν καλύτερα, για να φανεί δυνατός και αποφασιστικός σε μια μεγάλη διοργάνωση, όπως είναι το Παγκόσμιο, όπου λαμβάνουν μέρος σπουδαίοι παλαιστές με περισσότερη πείρα από τον αθλητή μας. Όμως ο μικρός έχει μάθει στα δύσκολα, να παλεύει και να συναγωνίζεται καλούς αθλητές και το ίδιο θα κάνει τώρα. Η απόφαση της ΠΑΕ ΑΕΛΚ και του Προέδρου της, Νίκου Μιχαλάκη, να στηρίξουν χρηματικά το Διαμαντίδη αλλά και τον προπονητή του, Σωτήρη Πετράκη, για να δώσουν το «παρών» στη διοργάνωση, τους γέμισε ακόμη περισσότερο με δύναμη και αισιοδοξία, ώστε να φέρουν τη διάκριση στον τόπο τους. «Έχω δύσκολη αποστολή. Πάω σε μια σπουδαία διοργάνωση και θα κάνω τα πάντα, να μπορέσω να δικαιώσω όλους αυτούς που πιστεύουν σε μένα», είπε ο μικρός λίγο πριν αναχωρήσει για το Αζερμπαϊτζάν.

Άκης Μιχαλάκης

ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

Πλήρωσε από την τσέπη του και έμεινε ελεύθερος

Rally Sprint Ριτσώνας 2012

Ο Άκης Μιχαλάκης, που αποχώρησε από τον Αιολικό

τον σήκωνε άλλο το κλίμα και ανα αφήσει τον Αιολικό, Δτουενποφάσισε οποίου τη φανέλα φόρεσε τα τελευταία χρόνια. Ο λόγος για τον Άκη Μιχαλάκη, που αποχώρησε, πληρώνοντας μάλιστα από την τσέπη του το ποσό που αξίωσε να βάλει στο ταμείο της, η τέως του ομάδα, για να τον αφήσει ελεύθερο και να επιλέξει την επόμενη του ποδοσφαιρική στέγη. Οι δυσκολίες μεγάλες για το νεαρό επιθετικό, αφού έπρεπε να βρει τα χρήματα για να πληρώσει την ομάδα του και μετά από πολλές στερήσεις και κόπο, ο Μιχαλάκης μπόρεσε να δώσει στον Αιολικό 25.000 ευρώ, χαρίζοντας συνάμα τα 3.000 που του όφειλε η τέως του πλέον ομάδα εδώ και καιρό ώστε να πάρει στα χέρια του, την ελευθέρας. Η μεταγραφή του Άκη Μιχαλάκη έγινε πριν από δύο χρόνια από τον Αστέρα Νίκης, με τον Αιολικό να πληρώνει το ποσό των 5.500 ευρώ για την απόκτηση του. Τα χρήματα από τη μεταγραφή του, δεν πήγαν στα χέρια του ίδιου, με αποτέλεσμα ο Αιολικός να του οφείλει, αλλά μετά από διακανονισμό μεταξύ τους, βρέθηκε η λύση. Ο Μιχα-

λάκης έχει συμφωνήσει με την Ένωση Ερμιονίδας, που αγωνίζεται στη Δ΄ Εθνική και έχει προπονητή το Δημήτρη Σκούνα, ο οποίος μέσα από DVD παρακολούθησε την εξέλιξη του ποδοσφαιριστή, ανάβοντας το πράσινο φως για την απόκτηση του. «Φεύγω σαν φίλος από την ομάδα, αλλά με πείραξε το γεγονός ότι έπρεπε να πληρώσω για να φύγω. Ζω από το ποδόσφαιρο και ξέρετε ότι χρήματα δεν έχω λάβει τους τελευταίους μήνες. Πάω σε μια ομάδα που έδειξε ότι με θέλει και θα κάνω τα πάντα να δικαιώσω τους ανθρώπους της, που έδειξαν ενδιαφέρον» είπε στο «Ε» ο ποδοσφαιριστής λίγο πριν αναχωρήσει χθες για τον επόμενο του προορισμό.

Άλλη μια μεταγραφή Στην απόκτηση του τέως παίκτη της ΑΕΛΚ, Χάρη Γκόντζου, προχώρησε ο Αιολικός, ανεβάζοντας τον αριθμό των νέων παικτών. Ο νεαρός επιθετικός τη χρονιά που πέρασε, αγωνίστηκε στην ομάδα του Ελπιδοφόρου στη Δ΄ Εθνική, μένοντας πριν από λίγο καιρό ελεύθερος και συμφωνώντας με την ομάδα της Μυτιλήνης.

Ο Παναγιώτης Κρητικός με το Peugeot 306 S16, με το οποίο θα λάβει μέρος στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Ράλι Σπριντ Ασφάλτου

την πασίγνωστη διαδρομή της Σαύριο, Ριτσώνας, θα διεξαχθεί τελικά ο δεύτερος γύρος για το Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Ράλι Σπριντ Ασφάλτου, που είχε αναβληθεί στις 17 Ιουνίου λόγω των βουλευτικών εκλογών. Η διαδρομή της Ριτσώνας θεωρείται από τις πιο διάσημες λόγω θεατών, αλλά και από τις πιο απαιτητικές λόγω ολισθηρού οδοστρώματος. Η διαδρομή γίνεται από το 1964 σαν «Ανάβαση Ριτσώνας», ενώ λίγα χρόνια πριν, η διαδρομή υπήρχε σαν ειδική διαδρομή για τον εθνικό μας αγώνα, το δικό μας Ράλι Ακρόπολις και γινόταν με την αντίθετη φορά που γίνεται σήμερα, δηλαδή κατηφόρα. Έτσι λοιπόν θα πραγματοποιηθεί και στις 26 Αυγούστου με διοργανωτή, το Αγωνιστικό Τμήμα ΕΛΠΑ. Ο αριθμός των συμμετοχών, παρόλη την πολύ ζέστη, υπολογίζεται στα 60 πληρώματα από την Ελλάδα αλλά και γειτονικές χώρες. Μια συμμετοχή από αυτές είναι από τον τόπο μας και φέρει τα χρώματα του νησιού μας. Πρόκειται για την ομάδα «Κρητι-

κός Motorsport», η οποία διατηρεί και συντηρεί το αγωνιστικό αυτοκίνητο Peugeot 306 S16, στο συνεργείο της ομώνυμης εταιρίας στην πάροδο Αεροπόρου Γιανναρέλλη στον ποταμό. Να σημειώσουμε πως η ομάδα ξεκίνησε δυναμικά τη χρονιά 2012 και βρίσκεται ήδη στην 3η θέση στην κατηγορία της. Η ομάδα υποστηρίζεται ενεργά από δύο βασικούς χορηγούς, τη Ναυτιλιακή Εταιρία Λέσβου και το Ιδιωτικό ΚΤΕΟ Λέσβου των αδερφών Τρύπατζη στην Παγανή Μυτιλήνης.

Θυσίες για τη διάκριση… «Έχουμε κάνει μεγάλες θυσίες μιας και οι αγώνες αυτοκινήτου είναι ένα ακριβό σπορ λόγω διαμονής και μετακινήσεων, αφού διοργανώνεται πάντα σε περιοχές εκτός έδρας. Έχουμε κάνει μια καλή προετοιμασία και θα διεκδικήσουμε να πάρουμε μια καλή θέση περισσότερο για την απόκτηση εμπειριών. Ευχαριστούμε τους χορηγούς για την πολύτιμη βοήθειά τους», δήλωσε στο «Ε» ο Παναγιώτης Κρητικός.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα

τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα

Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217 κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος

Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις,

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις

μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών,

παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111

Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 (πλησίον Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη) τηλ. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία

Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Άλλοι 11 παράνομοι μετανάστες στην Εφταλού και στην Καλλονή

Επιβεβαίωση φόβων… υνολικά 11 αλλοδαπούς παράνομους μετανάστες στην Ελλάδα αλλά και δύο Τούρκους διακινητές, συνέλαβαν προχτές στην ακτή της Εφταλούς και στην Καλλονή, στελέχη του Λιμενικού Σώματος Μυτιλήνης και της Αστυνομίας. Οι μετανάστες, καταγωγής από τη Συρία, το Αφγανιστάν και το Μιανμάρ, μεταξύ των οποίων και ένας ανήλικος, έφτασαν στο νησί με σωστική λέμβο και βρίσκονται από χτες στην Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου. Τη σωστική λέμβο εντόπισε το πρωί της Πέμπτης στη θα-

λάσσια περιοχή της Εφταλούς, τη στιγμή που αποβίβαζε τους μετανάστες, πλωτό περιπολικό του Λιμενικού Σώματος. Ενημερώθηκε άμεσα περιπολικό όχημα του Λιμενικού, το οποίο εντόπισε και συνέλαβε εννέα αλλοδαπούς, ενώ μετά από καταδίωξη, σε απόσταση ενός ναυτικού μιλίου από την ακτή, ακινητοποιήθηκε και η σωστική λέμβος, στην οποία επέβαιναν δύο Τούρκοι ηλικίας 23 και 37 ετών, που ήταν και οι διακινητές. Οι έρευνες στην ευρύτερη περιοχή συνεχίστηκαν και τις ώ-

ρες που ακολούθησαν και το μεσημέρι της ίδιας μέρας, κατά τη διάρκεια περιπολίας προσωπικού του Αστυνομικού Τμήματος Καλλονής, στην περιοχή της Καλλονής, εντοπίστηκαν και συνελήφθησαν δύο αλλοδαποί. Οι 11 συλληφθέντες, με προέλευση από τη Συρία, το Αφγανιστάν και το Μιανμάρ, μεταξύ των οποίων κι ένας 17χρονος, οδηγήθηκαν στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης για υγειονομικές εξετάσεις και στη συνέχεια παραδόθηκαν στην Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου.

Σύλληψη για καλλιέργεια κάνναβης 47χρονος συνελήφθη χτες το μεσημέρι, Ειδικότερα, σε έρευνα που πραγματοποιήθηκε σε αστην αγροτική περιοχή «Λαγκάδα» στο Πλωμάρι γρόκτημα ιδιοκτησίας του 47χρονου στην παραπάΈτηςνας Λέσβου, από αστυνομικούς του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών Μυτιλήνης, για καλλιέργεια δενδρυλλίων ινδικής κάνναβης.

νω περιοχή, βρέθηκαν, εκριζώθηκαν και κατασχέθηκαν δύο δενδρύλλια κάνναβης, ύψους 1,95 μ. και 2 μ..

Νέο πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίας το κοινοτικό πρόγραμμα «FaRInn», έχει ως στόχο να διευκολύνει Στηνπου καινοτομία, συμμετέχει η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Το πρόγραμμα προτείνει αφενός την ενίσχυση της ικανότητας των θεσμικών οργάνων να σχεδιάσουν και να αναπτύξουν υπεύθυνες στρατηγικές καινοτομίας, αφετέρου την ευαισθητοποίηση των πολιτών. Οι οκτώ εταίροι του προγράμματος που καλύπτουν επτά από τις 16 χώρες της νοτιο-ανατολικής Ευρώπης, είναι τοπικοί και περιφερειακοί φορείς λήψης αποφάσεων και ανάπτυξης, ένα πανεπιστήμιο και ένα Εμπορικό Επιμελητήριο. Ηγέτης εταίρος του προγράμματος είναι το CISE (το Κέντρο για την Καινοτομία και Οικονομική Ανάπτυξη - του Εμπορικού Επιμελητήριου της Τσεζένα Ιταλίας) και συμμετέχουν η Περιφέρεια Β. Αιγαίου, το Επιμελητήριο Σάμου και φορείς από Ουγγαρία, Ρουμανία, Σλοβενία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη και Μαυροβούνιο. Η διάρκεια του προγράμματος είναι διετής και ο προϋπολογισμός του ανέρχεται στα 1,24 εκατομμύρια ευρώ από τα οποία 157.508 ευρώ είναι για την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου.

Από τον Παγγεραγωτικό Σύλλογο

Εθελοντική αιμοδοσία στον Παπάδο αιμοδοσία διοργανώνει την Κυριακή 26 Αυγούστου, από Eτιςθελοντική 9 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι, στο Δημοτικό Σχολείο Περάματος, ο Παγγεραγωτικός Σύλλογος. Η αιμοδοσία διοργανώνεται από το σχετικό Τμήμα του Συλλόγου και υπό την αιγίδα του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης.

«Φωτιά» τα τηλέφωνα στον ΕΟΠΥΥ κλήση για τον προγραμματισμό ιαH τρικής εξέτασης στον ΕΟΠΥΥ, έχει γίνει πανάκριβη. Σύμφωνα με τα στοιχεία που καταγράφει η Γενική Γραμματεία Καταναλωτή, τέσσερις ιδιωτικές εταιρείες έχουν αναλάβει τις τηλεφωνικές συνδέσεις. Πρόκειται για την BPO Hellas - Vodafone με αριθμό κλήσης το 14554, που χρεώνει 0,98 ευρώ ανά κλήση από σταθερό και κινητό Vodafone και 1,86 ευρώ ανά κλήση από άλλα κινητά. Η OTE A.E - E-Value A.E. με αριθμό κλήσης το 14784, χρεώνει 1,07 ευρώ ανά κλήση από σταθερό και 1,18 ανά λεπτό από κινητό. Η Call Center Hellas με αριθμό κλήσης το 14884, χρεώνει 0,99 ευρώ ανά κλήση από σταθερό και 1,18 ευρώ ανά λεπτό από κινητό. Η Newsphone Hellas με αριθμό κλήσης το 14900, χρεώνει 1,08 ευρώ ανά κλήση από σταθερό και 1,18 ευρώ ανά λεπτό από κινητό.

ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Γράμματα Αναγνωστών

ΧΡΗΣΙΜΑ

Φωτής Ξύδας

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

Περί Ελληνοτουρκικών Από το Λέσβιο Πρέσβη ε.τ. κ. Φωτή Ξύδα πήραμε και δημοσιεύουμε την παρακάτω ενδιαφέρουσα επιστολή: Κύριε Διευθυντά, ολύ χάρηκα που είδα τόσους πολλούς επιφανείς Μυτιληνιούς, αλλά και φίλους απ’ την Αθήνα, που παρευρέθηκαν στην εκδήλωση για την επανέκδοση ενός επετειακού βιβλίου στα πλαίσια των εορτασμών για τα 100 χρόνια της απελευθέρωσης του νησιού μας από τον οθωμανικό ζυγό. Αναρωτιέμαι, πάντως, αν οι εκλεκτοί συμμετέχοντες στην εκδήλωση, έχουν αντιληφθεί αυτό που μετέφεραν πολλοί ντόπιοι επιχειρηματίες: «Καλά που έχουμε φέτος τις χιλιάδες των Τούρκων τουριστών από τις απέναντι ακτές

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ

και έσωσαν την οικονομία του νησιού μας». Ύστερα από υπηρεσία σχεδόν εννιά χρόνων στην Τουρκία, έχω πολλούς λόγους να συμπαθώ και να εκτιμώ τον τουρκικό λαό. Αυτά, όμως, τα εννιά χρόνια μού έδωσαν την ευκαιρία να διαπιστώσω ότι υπάρχουν ακόμα πολλοί κύκλοι στην Άγκυρα που επιμένουν ότι «…είναι αφύσικο το γεγονός ότι τα νησιά του Αιγαίου, παρά την εγγύτητα τους με τις ακτές της τουρκικής Μ. Ασίας, είναι ακόμα υπό ελληνική κατοχή.» (Αχμέτ Νταβούτογλου, Τούρκος Υπ. Εξ., «Στρατηγικό Βάθος»). Ας έχουν λοιπόν υπ’ όψιν τους και οι σημερινοί νεόκοποι κρατούντες ότι οποιαδήποτε οικονομική εξάρτηση των νησιών, θα σημαίνει και επώδυνες υποχρεώσεις στους εξ ανατολών οικονομικούς «σωτήρες», όπως άλ-

λωστε συμβαίνει και για όλη την Ελλάδα έναντι των εκ δυσμών δανειστών της. Ας μην ξεχνούμε άλλωστε ότι προτού η Τουρκία του Ερντογάν καταστεί σημαντικός στρατηγικός παράγων στην ευρύτερη περιοχή της, είχε φροντίσει να διεισδύσει με ισλαμικά κεφάλαια σ’ όλες τις γειτονικές της χώρες, δημιουργώντας τις βάσεις για οικονομική εξάρτηση των τελευταίων από το νέο-οθωμανικό μοντέλο ανάπτυξης. Άλλο πράγμα οι σοβαρές επενδύσεις και άλλο η παραφιλολογία περί «σωτήρων». Προέχει η ανάπτυξη των ίδιων πλουτοπαραγωγικών πηγών του νησιού μας. Φιλικά Φωτής Ξύδας Πρέσβης ε.τ.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Αριθ. Πρωτ.: 275 ΠΕΧΠΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η αριθ. 139/11/14.766/2707-2012 (ΑΔΑ Β41Α7ΛΩΧ3Ν) απόφαση της Διεύθυνσης Βιομηχανίας Ενέργειας και Φυσικών Πόρων της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου που αφορά την έγκριση περιβαλλοντικών όρων μονάδας μεταποίησης γάλακτος για την παραγωγή τυριού και γιαουρτιού, ιδιοκτησίας εταιρείας Ιγνατίου Βασιλέλλη στην κτηματική Περιφέρεια Αρίσβης του Δήμου Λέσβου. Φορέας εκτέλεσης έργου: κ. Ιγνάτιος Βασιλέλλης Πληροφορίες για το περιεχόμενο της απόφασης, μπορείτε να ζητάτε από τη Δ/νση Βιομηχανίας Ενέργειας και Φυσικών Πόρων της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Ίμβρου 2- 81 100, Μυτιλήνη Η ανακοίνωση έχει αναρτηθεί στην επίσημη ιστοσελίδα της Περιφέρειας Β. Αιγαίου (www.pvaigaiou.gov.gr). Η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ» Η δαπάνη θα πληρωθεί από τον κ. Ιγνάτιο Βασιλέλλη Μυτιλήνη 23 Αυγούστου 2012 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Ν. ΜΑΡΚΟΥ ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΠΡΥΤΑΝΕΙΑ Αρ. Πρωτ.: 9547

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΕΩΝ Δ.Ε.Π. ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ, Καρυές Τρικάλων ΤΚ 42 100, Τρίκαλα, Πληροφορίες: κ. Δημητρακόπουλος Θωμάς, τηλ. 2431047071, FΑΧ: 2431047042. 1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Ψυχολογία της Απόδοσης στον Αθλητισμό» (Αριθμός Προκήρυξης 4042/2-4-2012, ΦΕΚ 737/307-2012/τ. Γ΄). 2. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Αθλοπαιδιές» (Αριθμός Προκήρυξης 4043/24-2012, ΦΕΚ 737/30-72012/τ. Γ΄). ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΜΗΜΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ, Πεδίον Άρεως, ΤΚ 383 34, Βόλος, Πληροφορίες: κ. Κόνιαρη Σοφία, τηλ. 2421074263, FΑΧ:

2421074238. 1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Εισαγωγή στην Αρχιτεκτονική Σύνθεση» (Αριθμός Προκήρυξης 4391/9-42012, ΦΕΚ 769/2-8-2012/τ. Γ΄). ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ, Βιόπολις, ΤΚ 41 110, Λάρισα, Πληροφορίες: κ, Κοντογιάννη Αρετή, τηλ. 2410685701, 2410685702, FΑΧ: 2410685546. Τομέας Μορφολογίας 1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Εμβρυολογία» (Αριθμός Προκήρυξης 4389/9-42012, ΦΕΚ 769/2-8-2012/τ. Γ΄). ΤΜΗΜΑ ΒΙΟΧΗΜΕΙΑΣ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ, Πλούτωνος 26 και Αιόλου, ΤΚ 41221, Λάρισα, Πληροφορίες: κ. Κανδυλάρη Δήμητρα, τηλ. 2410565272, FΑΧ: 2410565290. 1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Βιοτεχνολογία Φυτών» (Αριθμός Προκήρυξης 4041/2-4-2012, ΦΕΚ 770/2-82012/τ. Γ΄). ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ, Αργοναυτών & Φιλελλήνων, ΤΚ 382 21, Βόλος, πληροφορίες: κ. Σουμπενιώτη Βάσω, τηλ. 2421074753, 2421074803 FΑΧ: 2421074801. 1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Καθηγητή με

γνωστικό αντικείμενο «Γραμματισμοί και Διδακτική της γλώσσας» (Αριθμός Προκήρυξης 4394/9-4-2012, ΦΕΚ 756/1-8-2012/τ. Γ΄). ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ, Αργοναυτών-Φιλελλήνων, ΤΚ 382 21, Βόλος, Πληροφορίες: κ. Κοντοκώστα Αθηνά, τηλ. 2421074897, FΑΧ: 2421074786. 1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Σχολική Παιδαγωγική» (Αριθμός Προκήρυξης 4393/9-4-2012, ΦΕΚ 756/1-82012/τ. Γ΄). Η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και δικαιολογητικών λήγει στις 24-10-2012. Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι, οι οποίοι μπορούν να εί-

ναι και πολίτες κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που έχουν τα νόμιμα προσόντα, να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας με τα απαραίτητα δικαιολογητικά, όπως αυτά αναφέρονται στο ΦΕΚ καθώς και στην ιστοσελίδα του Ιδρύματος (www.uth.gr) στη Γραμματεία του Τμήματος (παράδοση οίκοι) του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Για τα δικαιολογητικά που απαιτούνται, καθώς και για οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να απευθυνθούν στη Γραμματεία του Τμήματος. 24-8-2012 Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ Καθηγητής ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ι. ΓΟΥΡΓΟΥΛΙΑΝΗΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΚΥΡΙΑΚΗ: 26.8.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 “ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ“ 21.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ“ 09.00 “EUR. EXPRESS“ 18.00 “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 27.8.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ“ 20.00 “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” “EUR. EXPRESS“

12.30 19.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

SUDOKU

Πιττακού 31 Τηλ. 22510 45455 07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ Σ. - ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α. Αγ. Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ. Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία Τηλ. 22510 42922 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ Σ - Α ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Αγ. Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ.& Δ. Καβέτσου 8 πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Ε. Βοστάνη 16 Τηλ. 22510 42223 21.00 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

415/470156-97

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ ∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Το «The Last Daylight» πάρτι του καλοκαιριού διοργανώνει την Κυριακή το «Arena», στα Βατερά. Αν σκεφθεί κανείς ότι φέτος το καλοκαίρι, το συγκεκριμένο μαγαζί αποτέλεσε το in place του νησιού, μπορεί να φανταστεί τι θα γίνει εκεί αύριο… wΣτις Κολώνες, στην πλατεία Σαπφούς, σας περιμένει το «Break Time» από νωρίς το πρωί έως αργά το βράδυ. Απολαύστε νοστιμιές, όπως σάντουιτς, σφολιατοειδή, και καφέδες, είτε σε πακέτο είτε στο κατάστημα, πάντα σε χαμηλές τιμές και πάντα σε ασυναγώνιστη ποιότητα. w Στην ψαροταβέρνα «Ο Κωστάρας», γευτείτε φρέσκα ψαρικά και ποικιλίες ούζου, μπύρας, κρασιού, σε ένα ήσυχο περιβάλλον, στο λιμανάκι της Παναγιούδας. wΣτο «Πάρκο» στην Αγία Ειρήνη, καλοκαιρινή μας επιλογή για χαλάρωση και φαγητό όλες τις ώρες της ημέρας, μη ξεχάσετε να δοκιμάσετε τα χάμπουργκερ με χειροποίητο μπιφτέκι μαζί με βαρελίσια μπύρα, και για επιδόρπιο λαχταριστή πάβλοβα με ζεστή σάλτσα φράουλας και φρέσκες μπανάνες.

Πληρωμένη απάντηση νας άντρας μπαίνει σε ένα mini market καπνίΈζοντας. Η υπάλληλος τού λέει: - Σας παρακαλώ κύριε, μην καπνίζετε! Απαγορεύεται το κάπνισμα εντός του καταστήματος. Λέει ο τύπος: - Μα τα τσιγάρα από το κατάστημά σας, τα αγόρασα. Απαντάει η υπάλληλος: - Ε, και; Και προφυλακτικά πουλάμε. Θα μας απαυτώσετε κιόλας;

Ε, όχι και να μαγειρέψω… γώ ξέρω πως, όταν κάποιος πρέπει να φύγει την ίδια εποχή που για κάποιους λόγους, έξω από τη θέλησή του και τον προγραμματισμό του, πρέπει να γίνουν και κάποιες δουλειές στο σπίτι για παράδειγμα, βρίσκεται πάντα ένας άνθρωπος από τον κοντινό του κύκλο, που προσφέρεται να βοηθήσει. Έχεις, ας πούμε, άδεια 10 με 20 Αυγούστου. Ο μάστορας με τον οποίο έχεις συνεννοηθεί να σου αλλάξει τον καυστήρα μια που είναι και επίκαιρο, από πετρελαίου σε αερίου, σου ανακοινώνει τελευταία στιγμή ότι μπορεί μόνο 10 με 20 Αυγούστου. Ή για να μην τα ρίχνουμε όλα στα μαστόρια, σου αλλάζει την άδεια το αφεντικό με το έτσι θέλω και το έτσι «πρέπει», καταλήγοντας στο ίδιο αποτέλεσμα… Ξέρω πως είναι υπερβολικό το παράδειγμα. Να αλλάξεις καυστήρα να πας και διακοπές!! Ανήκουστο!! Αλλά, αν δεν είναι αυτό, θα είναι και κάτι άλλο. Πολλές αναποδιές μπορεί να συμβούν πάνω στην ιδιαίτερα συρρικνωμένη πια περίοδο των διακοπών. Εκεί ακριβώς χρειάζεσαι το «δικό» σου άνθρωπο, που θα σου πει: «φύγε, εδώ είμαι εγώ». Τώρα θα είναι γονιός, θα είναι α-

δερφός, τα πεθερικά ή ένας φίλος, δεν έχει σημασία. Σημασία έχει το ότι θα βρεθεί ένας άνθρωπος με φιλότιμο να σταθεί στο πόδι σου. Και θα γίνει η δουλειά σου και θα μπορέσεις ήρεμος να πάρεις την οικογένειά σου (αν έχεις), την κοπελιά σου ή το φίλο σου (αν έχεις) και να ξεφύγεις για λίγο από τα καθημερινά σου προβλήματα (που έχεις), όπως επίσης και από τη ρουτίνα της δουλειάς (σιγά μην έχεις)!! Το πιο πιθανό είναι να βρεις όταν γυρίσεις μέσα στη νύχτα, κουρασμένος και ταλαιπωρημένος από το ταξίδι, και ένα πιάτο με σπιτικό φαγητό. Εμείς φύγαμε οικογενειακώς για πέντε (5) μέρες. Συρρικνώσαμε τις μέρες υπό το βάρος των τύψεων και των ενοχών. Και πώς να μην έχεις τύψεις όταν είσαι Έλληνας τεμπελχα-

νάς, καλοπερασάκιας, φοροφυγάς και εισφοροφυγάς, με πολλά ευρώ στις ελβετικές τράπεζες, εν δυνάμει τρομοκράτης και εσχάτως εμπρηστής. Με όλα αυτά να σε βαραίνουν, που να βρεις τη δύναμη να κάνεις τις διακοπές σου απρόσκοπτα και ελαφρά την καρδία; Είδατε και συνεχίζετε να παρακολουθείτε τον ΓΑΠ, που έχει ήσυχη την συνείδησή του. Όργωσε τη χώρα. Από Λευκάδα στην Κρήτη και από εκεί στην όμορφη και πολύπαθη φέτος, Πάρο. Πέντε μερούλες λοιπόν και με την ψυχή στο στόμα. Αφήσαμε στο πόδι μας την κυβέρνηση και φύγαμε… «σίγουροι». Όταν λέω «σίγουροι», εννοώ, πως στη χειρότερη των περιπτώσεων, θα τα βρίσκαμε όλα ίδια. Αμ δε… Η μισή χώρα στις φλόγες,

κατάσταση που ανάγκασε το Δένδια να προστρέξει στη βοήθεια της ΕΥΠ. Γι’ αυτό και έγραψα για «εν δυνάμει εμπρηστές». Ο «Ξένιος Ζευς» διχάζει τον κόσμο, την ώρα που οι τηλεφωνικοί αριθμοί για ραντεβού με τους γιατρούς του ΕΟΠΥΥ, τείνουν να γίνουν περισσότεροι από τους γιατρούς του ΕΟΠΥΥ!! Σύντομα, απ’ ό,τι λένε, θα αρχίσουν οι διασταυρώσεις για το ποιος δεν πλήρωσε το χαράτσι, τα τέλη κυκλοφορίας ή δεν κατέθεσε φορολογική δήλωση. Η κυβέρνηση προτιμά πάντα το ρόλο του «μπαμπούλα» από αυτόν του «στοργικού πατέρα». Και δεν τον παίζει καλά… Νιώθω σα να γύρισα από μεγάλο ταξίδι, αργά το βράδυ, κουρασμένος και πρέπει να μαγειρέψω κι από πάνω… Αλέξης Τζιμογιάννης

22510 44242