Εμπρός 3328 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Καταγγελία Κώστα Ψαρρόπουλου:

30.000 ευρώ ρουσφέτι στην Κουντουρουδιά

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ ΣEΛ. 5

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18 25-26

ΠEMΠTH 26 ΜΑΪΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3328

Πέμπτος δήμος στη χώρα σε «γαλάζιες σημαίες» ο Δήμος Λέσβου, όταν η χώρα έχασε 34 από τις 421 βραβευμένες ακτές που είχε πέρυσι

TIMH €1,3

Μόλις 60 οι αιτήσεις υπερχρεωμένων νοικοκυριών της Λέσβου στις τράπεζες, για ρύθμιση του χρέους τους

2.000 νοικοκυριά ζουν τον εφιάλτη!

Κρατήσαμε σε ποιότητα με «γαλάζιες σημαίες» ΣABBATOKYPIAKO Θετικά είναι και φέτος τα νούμερα από την παρουσία της Λέσβου στη διεθνή διοργάνωση «Γαλάζιες Σημαίες». Σύμφωνα με τις χθεσινές επίσημες ανακοινώσεις της Ελληνικής Εταιρείας Προστασίας της Φύσης, κατάφερε ν' αποσπάσει συνολικά 12 «γαλάζιες σημαίες» σε επίπεδο νησιού και να φιγουράρει στην πρώτη πεντάδα των δήμων της χώρας με τις περισσότερες βραβευμένες παραλίες. ΣEΛ. 8

Μετά από 15 χρόνια δουλειάς στο Δήμο Καλλονής, ο Κώστας Δάπη απ' την αρχή τού 2011 δεν πληρώνεται, διότι δεν είχε την ελληνική ιθαγένεια, την οποία όμως απέκτησε

Για ανταμοιβή… η μη αμοιβή ΣEΛ. 6

Εξήντα κατοίκους της Λέσβου έχει βοηθήσει μέχρι τώρα η Ένωση Καταναλωτών Λέσβου (ΕΝΚΑΛ) στην προσπάθειά τους να υπαχθούν στις διατάξεις του νόμου για τη ρύθμιση των οφειλών των υπερχρεωμένων νοικοκυριών. Άλλα 25 άτομα έχουν επικοινωνήσει με την ΕΝΚΑΛ, αλλά δεν έχουν καταθέσει αιτήσεις μέχρι τώρα. Αυτό δηλώνει στο «Ε» ο πρόεδρος της Ένωσης, Γιώργος Παπαπορφυρίου. Τραπεζικοί κύκλοι εκτιμούν, όμως, ότι τα υπερχρεωμένα νοικοκυριά του νησιού, όπως τα περιγράφει ο σχετικός νόμος (3869 του 2010), είναι πολύ περισσότερα από 1.000, ίσως και 2.000. Στην κατηγορία αυτή εντάσσονται εκείνοι που έχουν λάβει στεγαστικά δάνεια, καταναλωτικά δάνεια, εορτοδάνεια, δάνεια αγοράς αυτοκινήτου και πιστωτικές κάρτες και δεν μπορούν να πληρώσουν τις δόσεις τους.

ΣEΛ. 7

Εκδήλωση για τα υπερχρεωμένα νοικοκυριά Έξι μήνες φυλάκιση στον πρόεδρο του Συνεταιρισμού Πελόπης και 700 ευρώ πρόστιμο στο Συνεταιρισμό

«Στον αέρα» τα παραληπτήρια γάλακτος

ΣEΛ. 27

Και αντιπροσωπεία της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, με επικεφαλής το Νάσο Γιακαλή, από αύριο στην περιοχή της Σμύρνης, στην επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίου

Όταν ζεις την ιστορία Ιστορικές στιγμές θα ζήσει από αύριο Παρασκευή έως και την Κυριακή 29 Μαΐου η περιοχή της Σμύρνης, υποδεχόμενη την Αυτού Θειοτάτη Παναγιότητα, τον Αρχιεπίσκοπο Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης και Οικουμενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίο. Κορυφαία στιγμή, το απόγευμα του Σαββάτου 28 Μαΐου που ο Πατριάρχης θα χοροστατήσει 90 χρόνια μετά τη μικρασιατική καταστροφή στον Εσπερινό που θα ψαλθεί στον ιστορικό ναό των Εισοδίων της Θεοτόκου στα Αλάτσατα. ΣEΛ. 9

ΠEMΠTH 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Με λεξικό…

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Άρεσε το ρεπορτάζ Το ρεπορτάζ μας για τους μαθητές των Δαφίων που επισκέφτηκαν με τα ποδήλατά τους τη Σκάλα Καλλονής και τον υδροβιότοπο, άρεσε στους Καλλονιάτες της Αθήνας και μας ζήτησαν να το αναδημοσιεύσουν στο περιοδικό τους. Είναι πολύ ευχάριστο το να βρίσκει ανταπόκριση η δουλειά μας, ειδικά στους συντοπίτες, που παίρνουν μια «γεύση» από τη γενέτειρά τους μέσα από αυτή. Β.Χρ.

Ανοίγει ανάλογα με το… ενδιαφέρον

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Τρίτης 26 Μαΐου 1925. Γράμμα αναγνώστη από το χωριό Αμπελικό σχετικά με την κατάσταση του σχολείου της Κοινότητας.

Κατά περίπτωση και ανάλογα με το ενδιαφέρον που υπάρχει, ανοίγει εδώ και καιρό, όπως μάθαμε, το Μουσείο Θεοφίλου. Χθες, ας πούμε, το επισκέφτηκαν μαθητές της Πέτρας. Ποιος το ανοίγει; Είτε ο κ. Μανιατόπουλος, ως μέλος του αρμόδιου Οργανισμού του Δήμου Λέσβου, είτε κάποιος συμβασιούχος του Δήμου είτε ο ίδιος ο πρόεδρος του Οργανισμού, ο κ. Αστυρακάκης. Τώρα, ποιος αναλαμβάνει και την ευθύνη για ενδεχόμενη ζημιά ή απώλεια; Αυτό ίσως πάει επίσης… κατά περίπτωση.

Ανοίγει ανάλογα με το… ενδιαφέρον (2) Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Είναι γνωστό ότι ο Δημήτρης Βουνάτσος ξέρει να χειρίζεται τα ελληνικά όσο λίγοι αυτοδιοικητικοί, ακόμη και φιλόλογοι ή νομικοί. Αυτό όμως που είναι γνωστό στη Λέσβο και ειδικά στους μεγαλύτερους ηλικιακά, δεν το ξέρουν απαραίτητα και όσοι νέοι διαβάζουν τις ανακοινώσεις του Δήμου ή όσοι είναι παραλήπτες των κειμένων του. Για παράδειγμα, είναι σίγουρο ότι τα στελέχη των τηλεοπτικών σταθμών που διάβασαν την επιστολή του για την ανάγκη αποκατάστασης της τηλεοπτικής εικόνας στο Πλωμάρι, άνοιξαν λεξικό για να καταλάβουν τι σημαίνει ο προσδιορισμός «μισγάγκεια» για τη χαράδρα που βρίσκεται το χωριό. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΠΕΜΠΤΗ Σελ. 24 ημ. Aνατ. 05.07 ∆ύσ. 19.37

26 Κάρπου & Αλφαίου εκ των 70 Αποστόλων

ΜΑΪΟΥ

Δέκα χρόνια, κι αν… Με πολλές αφορμές το τελευταίο διάστημα γίνεται συζήτηση περί του κτηρίου του πάλαι ποτέ Υπουργείου Αιγαίου που ανήκει στο Δήμο Λέσβου και των πιθανοτήτων να στεγαστούν εκεί οι δημοτικές υπηρεσίες. Βάζοντας τα πράγματα στη θέση τους, ο δήμαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, ανέφερε ότι ναι μεν ο Δήμος συνεχίζει την προσπάθεια που είχε ξεκινήσει ο Νάσος Γιακαλής για τη διεκδίκηση του χώρου, αλλά δεδομένων των ισχυόντων στα δικαστικά μας πράγματα η υπόθεση, με τους πλέον αισιόδοξους υπολογισμούς, δεν πρόκειται να τελεσιδικήσει αν δεν περάσουν τουλάχιστον δέκα χρόνια. Αυτά προς τους αιθεροβάμονες που θεωρούν ότι σήμερα - αύριο, άντε μεθαύριο, θα μετακομίσει ο Δήμος στο κτήριο της οδού Μικράς Ασίας. Εκτός βέβαια αν τελεσφορήσουν κάποια άλλα σχέδια, εκείνων που θέλει να κλείσει η κυβερνητική μονάδα στη Μυτιλήνη, οπότε είναι πιο εύκολο να συντμηθεί ο χρόνος για τη μετακόμιση. ΜΑΡ.ΠΛ.

Λίγες οι αιτήσεις Μετρημένες στα δάχτυλα του ενός, άντε των δύο χεριών είναι οι αιτήσεις που έχουν δεχθεί μέχρι σήμερα οι τράπεζες από τα υπερχρεωμένα νοικοκυριά της Λέσβου. Η αξιοποίηση του Νόμου 3869 λήγει στο τέλος του Ιουνίου και οι ενώσεις καταναλωτών ζητούν να παραταθεί η ισχύς του μέχρι το τέλος του χρόνου. Η θέσπιση του νόμου αυτού είχε ταλανίσει για ένα εξάμηνο περίπου τη δημόσια ζωή της χώρας τον προηγούμενο χρόνο, αλλά το τελικό αποτέλεσμα είναι πενιχρό. Ν.Μ.

Ας μη γρουσουζεύουμε όμως. Όπως μας είπε ο κ. Αστυρακάκης, γίνονται προσπάθειες ώστε το πρόβλημα να λυθεί άμεσα, όπως άμεσα βρέθηκε μόνιμος υπάλληλος και για τη Δημοτική Πινακοθήκη. Το ζητούμενο είναι να λυθεί πριν το καλοκαίρι. Γιατί με τόσους επισκέπτες που θα θέλουν να το επισκεφτούν, δε θα γίνεται προφανώς να… τρέχει συνεχώς κάποιος να το ανοίγει. Άλλωστε και οι τελευταίοι δε θα ξέρουν πού να απευθυνθούν και το πιο πιθανό είναι να το βρίσκουν με κλειστές τις πόρτες… Επειδή το θέμα είναι πολύ σοβαρό, απαιτείται να βρεθεί λύση, έστω και προσωρινού χαρακτήρα, που να λειτουργεί το Μουσείο. Β.Χρ.

Δεν υπάρχουν χρήματα Στα σκαριά είναι το πρόγραμμα για το φετινό Λεσβιακό Καλοκαίρι. Όπως μας τονίστηκε, μάλιστα, πρώτη φορά θα είναι έτοιμο τόσο νωρίς. Παραμένει ο αρχικός σχεδιασμός του Δήμου που, μη έχοντας κονδύλια, θα προτιμήσει τοπικούς καλλιτέχνες και θα δεχτεί άλλους που θα έρθουν έξωθεν νησιού μόνο με την προϋπόθεση ότι θα καλύψουν οι ίδιοι τα έξοδά τους και θα πληρώσουν ενοίκιο στο Δήμο. Όπως φαίνεται, οι εκδηλώσεις θα κοστίσουν τελικά σε εμάς τους ίδιους, αφού θα πρέπει να πληρώνουμε εισιτήριο σε όσες τουλάχιστον δε θα πραγματοποιούνται από ντόπιους καλλιτέχνες. Β.Χρ.

Ανέκαμψε η ΝΕΛ Στις 16 Μαΐου η μετοχή της ΝΕΛ είχε πέσει στα 0,13 ευρώ. Στις 24 του μήνα βρέθηκε στα 0,19 ευρώ και χθες 25 του μήνα ανέβηκε στα 0,20 ευρώ. Πρόκειται για μια άκρως ενδιαφέρουσα εξέλιξη, τόσο γι’ αυτούς που παίζουν στο χρηματιστήριο όσο και για τους υπολοίπους. Να περιμένουμε, άραγε, ανακοίνωση κάποιων ευχάριστων στοιχείων στα οικονομικά αποτελέσματα του πρώτου τριμήνου του έτους τις επόμενες ημέρες; Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3 ΦΩΤΟ: ΑΝΘΟΥΛΑ ΒΑΜΒΟΥΡΕΛΛΗ

ΠEMΠTH 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Λίγα απ’ όλα

Σταράτες κουβέντες Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ νερό δεν είναι ανεξάντλητο. Μην το σπαΤμαςοταλάτε ασκόπως. Κάποιοι συνάνθρωποί το στερούνται.

Μισθοί στην Ελλάδα

Ως πότε αυτή η αθλιότητα ακόμα και στα βουνά της βόρειας Λέσβου;

Σε προηγούμενα σχόλια σάς έδωσα μια κάποια γεύση για τους μισθούς των δημόσιων και ιδιωτικών υπαλλήλων στη Γερμανία. Επέλεξα τη Γερμανία γιατί είναι το μεγαλύτερο, σε πληθυσμό, κράτος της Ευρώπης και το πλέον ισχυρό οικονομικά. Από σήμερα θα αρχίσω να παρουσιάζω τους μισθούς των δημόσιων υπαλλήλων στην Ελλάδα. Τα στοιχεία που θα παραθέσω, τα πήρα από επίσημες πληγές. Μηχανοδηγός του ΟΣΕ με 30 χρόνια υπηρεσίας έχει βασικό μισθό 976 ευρώ. Με τα επιδόματα και τις πολλές υπερωρίες, μπορεί να φτάσει τις 5.000 ευρώ μηνιαίως μικτά. Εφοριακός με πανεπιστημιακή εκπαίδευση λαμβάνει 2.075 ευρώ όταν πρωτοδιορίζεται. Μετά 33 χρόνια, ο μισθός του γίνεται 3.466 ευρώ. Εργάζεται 37,5 ώρες εβδομαδιαίως. Οι αποδοχές είναι μικτές και συμπεριλαμβάνονται τα πάσης φύσεως επιδόματα. (Στοιχεία: Γενικό Λογιστήριο Κράτους)

Τουρκικό ενδιαφέρον

Πολιτισμός στη μαρίνα

Αστυνομία ώρα μηδέν

Μεγάλη ζήτηση από την Τουρκία για αρνιά και πρόβατα από τη Λέσβο και την υπόλοιπη Ελλάδα υπάρχει αυτή την περίοδο. Καλά πληροφορημένες πηγές αναφέρουν πως η ζήτηση είναι μεγάλη τόσο από Έλληνες εμπόρους κρέατος όσο και από Τούρκους. Ο κύριος όγκος της ζήτησης προέρχεται από την τουρκική αγορά, που από τις αρχές της άνοιξης έχει δείξει μεγάλο ενδιαφέρον για εισαγωγές από την Ελλάδα. Οι κτηνοτρόφοι της Λέσβου ελπίζουν να φύγει σημαντικός αριθμός ζώων από το νησί και μάλιστα σε καλές τιμές. Ν.Μ.

Σύσκεψη για το Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστικό Φεστιβάλ, που θα πραγματοποιηθεί τον άλλο μήνα στη μαρίνα της Μυτιλήνης, είχαν χθες οι εμπλεκόμενοι φορείς. Ακόμη κι εκεί, λόγω του ότι ο Δήμος δεν έχει προϋπολογισμό και θα πρέπει να τα… φορτωθεί όλα η Περιφέρεια, υπήρξαν υποσχέσεις για εκπτώσεις. Οι «Μέρες Αϊβαλιού στη Μυτιλήνη», πάντως, που θα ενταχθούν επίσης στο πρόγραμμα, θα έχουν αρκετές συμμετοχές. Και αν σε αυτές προστεθούν και τα πολιτιστικά που κανονίζει η διεύθυνση της μαρίνας, θα δούμε αρκετές συναυλίες και εκθέσεις. Τελικά ο χώρος της μαρίνας εξελίσσεται σε χώρο πολιτιστικών εκδηλώσεων, αφού ο κύριος λόγος που δημιουργήθηκε, δηλαδή ο ελλιμενισμός σκαφών, μάλλον δε φαίνεται ούτε φέτος στον ορίζοντα... Β.Χρ.

Απευθύνομαι για τελευταία φορά στην Περιφερειακή και Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου. Την άλλη φορά θα απευθυνθώ στον εισαγγελέα πρωτοδικών Μυτιλήνης. Και ό,τι ήθελε, προκύψει. Τα στοιχεία που θα παραθέσω πιο κάτω, προέρχονται από προσωπικά βιώματα, από πληροφορίες πάσης φύσεως και απ’ ό,τι διαβάζω στον Τύπο, τοπικό και αθηναϊκό.

Ολοταχώς για το πεντάευρω Εντελώς κοντόφθαλμο είναι το σκεπτικό των συνεταιριστών που θέλουν να πάρουν πέντε ευρώ από κάθε συνεταίρο για την ενεργοποίηση των δικαιωμάτων επιδότησης. Το ποσό δεν είναι μεγάλο, αλλά πρόκειται για μια εντελώς αντιδεοντολογική πρακτική. Αντί να διεκδικήσουν μεγαλύτερη αποζημίωση από το Υπουργείο και τον ΟΠΕΚΕΠΕ, τα ζητούν από τον αγρότη. Αν θεωρούν ότι δεν καλύπτεται το κόστος της δουλειάς που θα κάνουν, ας μην την κάνουν. Κανείς δεν μπορεί να υποχρεώσει τους συνεταιρισμούς να μπουν σε αυτήν τη διαδικασία. Άλλωστε, η υπογραφή της σύμβασης έγινε μεταξύ ΠΑΣΕΓΕΣ και Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης. Οι πρωτοβάθμιοι συνεταιρισμοί είναι αυτόνομα νομικά πρόσωπα και δεν υποχρεούνται να εφαρμόζουν τις εντολές τής ΠΑΣΕΓΕΣ. Ν.Μ. Κύριε ∆ιευθυντά Δεν πιστεύω ότι για τα μάτια μιας… Αφροδίτης έγιναν όλα αυτά. Πιο πιθανόν θεωρώ κάπου, κάποιοι, κάποιον να «κρατάνε». Όχι απαραίτητα για κάποια παρατυπία, αλλά με κάποιες, σίγουρα πολλές, δεκάδες ψήφων. Διαπορών Μυτιληνιός

Εθελοντικά στην Άντισσα Ραντεβού στην πλατεία της Άντισσας δίνουν την Κυριακή το πρωί στις 9 οι εθελοντές της περιοχής, αλλά κι όποιος άλλος επιθυμεί να βοηθήσει στον καθαρισμό των ακτών. Όπως μας είπε ο αντιδήμαρχος Ερεσού - Αντίσσης, Αντώνης Κουμαράς, η αρχή γίνεται απ’ την παραλία του Κάμπου και το Γαβαθά και απευθύνοντας ανοιχτή πρόσκληση σε όλους τους Αντισσαίους να βοηθήσουν, ελπίζει να υπάρξει συνέχεια και στις γύρω περιοχές.

Αστυνομία ώρα μηδέν (2) Στατιστικά στοιχεία: Έχουμε τους περισσότερους αστυνομικούς από όλες τις χώρες της Ευρώπης ανάλογα με τον πληθυσμό μας. Οι δικαιολογίες που ακούγονται από τους επικεφαλής των αστυνομικών τμημάτων για έλλειψη προσωπικού δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα. Γύρω στα 3.500 άτομα της Αστυνομίας έχουν διατεθεί να φυλάνε πολιτικούς, μεγαλοδημοσιογράφους, καλλιτέχνες, επιχειρηματίες. Βάζουν μέσον για να πάνε σ’ αυτές τις θέσεις. Μερικοί με πλάγια μέσα αποσπώνται σε θέσεις που οι αποδοχές τους αυξάνουν (Βουλή, ΜΑΤ κ.λπ.). Αυτά για σήμερα.

Προς Δ.Κ. Ώστε λοιπόν, αγαπητέ Δ.Κ., ο σκοπός αγιάζει τα μέσα; Όχι, δε θα ήθελα ο γιος μου να γίνει ολυμπιονίκης λαμβάνοντας αναβολικά. Αν το έκανε, δε θα τον συγχωρούσα. Δε σκέπτονται όλοι οι άνθρωποι με τον ίδιο τρόπο. Σ’ αδίκησε, Δ.Κ. η «σημείωση του συντάκτη». Τι την ήθελες;

Βοτανολογία - Ρόδι Εδώ και 5.000 χρόνια ήταν γνωστές στους Πέρσες, στους Ινδούς και στους Κινέζους οι θεραπευτικές ιδιότητες του ροδιού για τις καρδιακές παθήσεις. Η πλούσια σύνθεση του χυμού του ροδιού σε αντιοξειδωτικά στοιχεία, που αποδεδειγμένα παρουσιάζουν καρδιοπροστατευτική δράση, πρέπει να χρησιμοποιούνται σε μόνιμη βάση. Εκτός από το φρούτο ρόδι, υπάρχουν και σκευάσματα με χυμό ροδιού. Στο Κιλκίς, αλλά και σε άλλα μέρη της Ελλάδας, ακόμα και στο νησί μας, άρχισε η συστηματική καλλιέργεια της ροδιάς.

… και σ’ όλη τη Λέσβο

Λογαριασμοί νερού

Ήδη αυτές τις μέρες, στο πλαίσιο εθελοντικής προσφοράς, καθαρίστηκαν κοινόχρηστοι χώροι της Μυτιλήνης και η παραλία της Πέτρας, ενώ χθες οι μαθητές της Ε΄ και Στ΄ τάξης του 8ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης, με το διευθυντή τους, Δημήτρη Μπούμπα, καθάρισαν την παραλία της Επάνω Σκάλας. Για τον καλύτερο συντονισμό των πρωτοβουλιών, ο Δήμος συνιστά να υπάρχει επικοινωνία με την Υπηρεσία Καθαριότητας, ενώ ενημερώνει πως το Αστικό ΚΤΕΛ στο πλαίσιο της καλής συνεργασίας με το Δήμο Λέσβου προσφέρει δωρεάν μετακινήσεις των εθελοντών στους χώρους που ενδιαφέρονται να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους. ΜΑΡ.ΠΛ.

Αφορμή γι’ αυτό το σχόλιο μού έδωσε ένα περιστατικό που δημόσια ανέφερε ο δήμαρχος Λέσβου στο Πολύκεντρο Παπάδου. Υπάρχουν και εδώ στη Γέρα καταναλωτές νερού που αρνούνται συστηματικά να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους, γιατί κανένας δεν τους πίεσε. Είναι οι λεγόμενοι έξυπνοι! Άλλοι σπάζουν τους υδρομετρητές αφού καταναλώσουν μεγάλες ποσότητες νερού στους μπαχτσέδες τους και ζητούν από το Δήμο να βάλει άλλον! Πληρώνοντας το ελάχιστο. Μερικοί πληρώνουν μόνο το πάγιο! Δήμαρχε Λέσβου, θα διαφωνήσω μαζί σου. Έπρεπε πρώτα να συμμαζέψεις αυτό το μπάχαλο με τους υδρομετρητές, να καταγράψεις από την αρχή το εμβαδόν των οικιών και καταστημάτων και μετά να αυξήσεις τα τέλη ύδρευσης. Δημήτρη, ρώτησαν κάποτε τον Κωνσταντίνο Κανάρη αν φοβήθηκε όταν πήγε να κάψει την τουρκική ναυαρχίδα μέσα στο λιμάνι της Χίου. «Έκανα το σταυρό μου στον Άι-Νικόλα και ζήτησα τη βοήθειά του. Ύστερα είπα στον εαυτό μου, “Κωνσταντή, θα πεθάνεις”. Έκτοτε κανένα φόβο δε λογάριασα.» Όταν και συ πεις «δε με νοιάζει εάν δεν επανεκλεγώ», τότε θα δημιουργήσεις έργο που θα το σημειώσει η Ιστορία.

Κύριε ∆ιευθυντά Διαβάζοντας τα σχετικά ρεπορτάζ, προέκυψε δικαιολογημένα η απορία. Είναι δυνατόν σοβαροί άνθρωποι και δραστήριοι φορείς με ιστορία να παραμυθιάζονται έτσι τόσο αβίαστα και να ανέχονται τέτοιες ανακρίβειες, για να μην πούμε χοντρά ψέματα, από μια κατά... φαντασία συγγραφέα και ερευνήτρια; Διαπορών Μυτιληνιός

Βιβλία για διάβασμα 1. «Ο φύλακας στη σίκαλη» του Τζερόμ Ντέιβιντ Σάλιντζερ. Μεταφράστηκε στα ελληνικά το 1977 από την Τζένη Μαστοράκη. Η ίδια σήμερα επιχειρεί μια δεύτερη μετάφραση. Γράφτηκε το 1951. 2. «Αθηνά. Ευτυχώς που δεν γεννήθηκα όμορφη…» του Κώστα Καρακάση, εκδόσεις «Ψυχογιός». Διαβάζεται ευχάριστα. 3. «Ο γυρισμός» της Victoria Hislop, εκδόσεις «Διόπτρα». Η ίδια συγγραφέας έγραψε και το γνωστό «Νησί». Για προχωρημένους αναγνώστες και τα τρία. Παπάδος 24-5-2001

EI∆HΣEIΣ

Λαξευτής

100 νοικοκυριά στα Πάμφιλα, θύμα «μεσάζοντα» που αντί να εξοφλεί τους λογαριασμούς τής ΔΕΥΑΜ, παρακρατούσε τα χρήματα που λάμβανε

Και πλήρωσαν και χρωστούν…

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Μήνυμα του παπά-Στρατή εναντίον του τείχους στον Έβρο ε τον παπά-Στρατή μάς συνδέει μια βαθιά φιλία. Μπορεί τα πιστεύω μας για το σύμπαν να μην είναι τα ίδια, καθώς αυτός είναι ιερέας κι εγώ δεν ασπάζομαι καμμιά θρησκεία, έχουμε όμως πολλά κοινά όσον αφορά στις θέσεις μας περί ανθρωπισμού. Αναδημοσιεύω εδώ την ομιλία του που ακούστηκε στη Θράκη, σε πολλά μέρη και σε πολλές εκδηλώσεις, αναρτήθηκε σε πάρα πολλά blog και έγινε αντικείμενο συζήτησης. Η εν λόγω ομιλία, σπάνια από στόμα ιερωμένου, λέει κοντολογίς όλα όσα θα έπρεπε να λένε αυτοί που ακολουθούν κατά γράμμα και όχι κατ’ επίφαση το λόγο του Ευαγγελίου. Μέσα στην παράνοια εναντίον των προσφύγων που έχει πλήξει τη χώρα, τα λόγια του υψώνονται με θάρρος και παρρησία. Ο παπά-Στρατής γνωρίζει το πρόβλημα της προσφυγιάς καλύτερα από όλους, το έχει ζήσει από την αρχή του. Ίσως αξίζει να τον ακούσουμε. «Κυρίες και Κύριοι, αγαπητοί φίλοι, συνταξιδιώτες και συναρωγοί του ανθρώπινου πόνου, αγαπήσης Κύριον τον Θεό σου εξ όλης της ψυχής σου και εξ όλης της διανοίας σου και τον πλησίον σου ως εαυτό. Οφείλουμε εμείς οι δυνατοί τα ασθενήματα των αδυνάτων βαστάζειν. Σε αυτήν την αναζήτηση του πλησίον σήμερα ενώνω τη φωνή από τη μακρινή ακριτική Λέσβο με τους κατοίκους της ακριτικής Θράκης, τους τόπους όπου συναντώνται και ενώνονται δύο θρησκείες, δύο πολιτισμοί, πολλοί λαοί. Σήμερα βρίσκομαι νοερά κοντά σας για να ενώσω ειρηνικά και με αγάπη τη φωνή μου με τη δική σας και να βροντοφωνάξω ένα μεγάλο “όχι” στο στήσιμο του τείχους του θανάτου, του τείχους της ντροπής. Θέλω να φωνάξω, να κραυγάσω και να ακούσουν οι κρατούντες τις τύχες του κόσμου στα χέρια τους. Να τους πω ότι κάποια ημέρα το τείχος αυτό θα πέσει, αλλά θα μείνει ο θάνατος και η ντροπή να κάνει σεργιάνι στον κόσμο και να διηγείται πως καταφέραμε να ρίξουμε στον ποταμό ανθρώπους εξαθλιωμένους, πεινασμένους, ανθρώπους που ψάχνουν την ελπίδα για την επόμενη ημέρα. Δεν είναι λαθρομετανάστες, είναι αναζητητές της ζωής. Πρόσφυγες που προσπαθούν να ζήσουν. Είναι διωγμένοι από τους τόπους τους, γιατί οι μεγάλοι και οι ισχυροί της Γης έτσι αποφάσισαν. Πρέπει να αρπάξουν τον πλούτο των χωρών τους, να γίνουν μεγαλύτεροι και ισχυρότεροι, ξεχνώντας ότι γυμνοί γεννιόμαστε και γυμνοί φεύγουμε από αυτήν την γη. Δεν κατάλαβαν ούτε θα καταλάβουν ότι η πείνα, ο πόνος, η ορφάνια, η αγωνία της ζωής, δεν έχει σύνορα και θρησκεία ούτε περικλείεται σε τείχη. Το μόνο τείχος που μπορούμε να στήσουμε είναι ένα μεγάλο τείχος αγάπης και αγκαλιάς για τους ανθρώπους, για τα πλάσματα του Θεού. Εξάλλου πρέπει όλοι να καταλάβουμε ότι οι θρησκείες πρέπει να ενώνουν και να αγκαλιάζουν τους ανθρώπους και όχι να τους χωρίζουν. Πρέπει να καταλάβετε, κύριοι της κυβέρνησης, ότι η Ελλάδα κινδυνεύει από τους Έλληνες. Ξεχάσαμε τα ήθη, τα έθιμα, τη γλώσσα μας, τις παραδόσεις μας, τη γειτονιά μας, την ανθρωπιά μας. Κάναμε σπίτια μεγάλα και πολυτελή, αλλά δυστυχώς ψηλώσαμε και πήγαμε τις καρδιές μας μακριά. Πάψαμε να νοιαζόμαστε για τους διπλανούς μας. Βολευτήκαμε. Έχουμε τις οικογένειές μας, τα παιδιά μας και τρομάζουμε βλέποντας την κατάντια αυτών των ανθρώπων. Φοβόμαστε να μην χάσουμε ένα πιάτο φαΐ και ένα ρούχο, το οποίο τελικά πετάμε στα σκουπίδια. Αρνούμαστε να δεχτούμε τους ξυπόλυτους και τους πεινασμένους που έτσι και αλλιώς είναι περαστικοί από τον τόπο μας. Τρέχουμε συνεχώς και ζητάμε, από την πλουτοκρατία και τους πλουτοκρατούντες του κόσμου μία χούφτα πετρελαιοδολλαριοεπενδύσεις, παρακαλώντας τους να έρθουν στη χώρα μας. Αυτοί δεν είναι μουσουλμάνοι; Ή μήπως βλέπουμε μόνο τα λεφτά τους; Να μας δώσουν ένα δέντρο και να μας πάρουν ολόκληρο δάσος. Δεν χρειάζονται τείχη, κύριοι της κυβέρνησης. Πολιτικές χρειάζονται. Ειρήνη, δουλειά και ένα κεραμίδι, μία βοήθεια και να αφήσουμε επιτέλους τους ανθρώπους να ζήσουν ήσυχοι στον τόπο τους. Στον τόπο που γεννήθηκαν, να είναι ήρεμοι κοντά στους δικούς τους και όχι στους δρόμους, στον Έβρο ποταμό και στα νερά του Αιγαίου. Αν θέλετε να κάνετε κάτι, αφήστε τις προφάσεις και βρεθείτε και αποφασίστε με ποιον τρόπο θα ειρηνεύσετε την Μέση Ανατολή, με ποιον τρόπο θα κρατήσετε το ασυγκράτητο κύμα των διωγμένων στα σπίτια τους, πώς να σταματήσετε να ρημάζετε ξένες χώρες, τις δικές τους χώρες για να πλουτίσετε εσείς. Χρόνια τώρα αποικιοκράτες που μιλούν τάχα για δημοκρατία! Ασκείστε σωστά τις πιέσεις και μην βρίσκετε απάνθρωπες, εύκολες λύσεις. Να αντικρίζουμε θέλουμε τον τόπο μας χωρίς να ακούμε πνιγμένα παιδιά στον Έβρο ποταμό και στο Ακρωτήρι Κόρακα της Λέσβου να μας ρωτάνε σιωπηλά “γιατί”.»

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι φιλόλογος με DEA στη Συγκριτική Λογοτεχνία, υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων.

ΠEMΠTH 26 ΜΑΪΟΥ 2011

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY νυπολόγιστο παραμένει ακόμη το χρέος δεκάδων νοικοκυριών απ’ τα Πάμφιλα προς τη ΔΕΥΑΜ, αφού μόλις πριν λίγες μέρες δημότες της περιοχής κατάλαβαν ότι οι λογαριασμοί τους για το νερό δεν είχαν, όπως πίστευαν, εξοφληθεί. Η διοίκηση της ΔΕΥΑΛ θα εξετάσει το θέμα την Τρίτη, οπότε θα αποφασίσει πώς θα κινηθεί νομικά, ενώ ο πρόεδρος του χωριού έλαβε ήδη μέτρα κι ενημερώνει τους συμπολίτες του να εξοφλούν το νερό αποκλειστικά στα γραφεία τής ΔΕΥΑΛ στη Μυτιλήνη κι όχι σε υδραυλικό της περιοχής που είχε αναλάβει να τους εξυπηρετεί. «Θα προσπαθήσουμε σε νέους λογαριασμούς να έπρώτη φάση να βρεθεί λύ- χουν υπόλοιπο απέναντι ση δίχως να τεθεί ζήτημα στη ΔΕΥΑΜ. Τελικά, μετά διακοπής της υδροδότη- από επώνυμη καταγγελία σης σε κανένα σπίτι», ανέ- που έγινε, διαπιστώθηκε όφερε ο πρόεδρος της Δη- τι αυτός που έπαιρνε τα μοτικής Επιχείρησης Ύ- χρήματα για να ξοφλήσει δρευσης και Αποχέτευσης τους λογαριασμούς, δεν το Λέσβου (ΔΕΥΑΛ), Σωτήρης έκανε, αλλά επιλεκτικά Μαρινάτος, συμπληρώνο- κρατούσε κάποιους ανεξόντας ότι προς το παρόν εί- φλητους.» ναι άγνωστο το μέγεθος Αναγνώστης μας απ’ την της ζημίας που έχουν υπο- περιοχή μάς ανέφερε ότι στεί κάτοικοι των Παμφί- με τη λήψη των τελευταίων λων σε σχέση με τους λο- λογαριασμών «με έκπληξη γαριασμούς του νερού. είδα ότι η μητέρα μου φαίνεται να έχει απλήρωτους Έως και πέντε πέντε συνολικά λογαριαλογαριασμοί… Σύμφωνα με τα στοιχεία σμούς, η θεία μου τρεις και τής ΔΕΥΑΛ, στη Δημοτική εγώ δύο. Για όλους αυτούς Κοινότητα Παμφίλων υ- εννοείται ότι είχαμε πληπάρχουν 850 συνδέσεις ρώσει κανονικά και πιστεύνερού. Έως τώρα έχει δια- αμε πως δεν οφείλουμε τίπιστωθεί πως τουλάχιστον ποτε στη ΔΕΥΑΜ. Μέναμε σε 100 νοικοκυριά υπάρ- ήσυχοι πως με την υποχουν εκκρεμότητες ανεξό- γραφή και τη σφραγίδα φλητων λογαριασμών, συ- που μας έβαζε, είχαμε ξονολικού ύψους πάνω από φλήσει. Νομίζαμε όμως και γεννάται ζήτημα πώς η 10.000 ευρώ. «Απ’ την αρχή της χρο- ΔΕΥΑΜ επέτρεπε να εξονιάς», ανέφερε ο πρόε- φλεί κάποιος χωρίς καμμία δρος της Δημοτικής Κοινό- εξουσιοδότηση τόσους τητας Παμφίλων, Βαγγέλης πολλούς λογαριασμούς Λυκιαρδόπουλος, «υπήρχε ότι είχε αναλάβει επίσημα στο χωριό έντονος προ- τέτοιο έργο κι αρκούσε η βληματισμός τι γίνεται με σφραγίδα της Κοινότητας τους λογαριασμούς του νε- με τη μονογραφή του για ρού, γιατί αρκετοί συγχω- να είμαστε εντάξει, δίχως ριανοί μας που είχαν ξο- να μετακινηθούμε στη Μυφλήσει, έβλεπαν με τους τιλήνη.»

Αυτός που άτυπα είχε προσφερθεί να εξοφλεί τους λογαριασμούς, όπως μας είπε ο κ. Μαρινάτος, είχε προγραμματική σύμβαση με τη ΔΕΥΑΜ που έληξε προσφάτως κι αφορούσε στην παροχή υπηρεσιών υδραυλικού, δηλαδή την αποκατάσταση βλαβών στο δίκτυο του νερού και μικροέργα συντήρησης. Η σύμβαση αυτή προέβλεπε την αποζημίωσή του βάσει του αριθμού των βλαβών που παρουσιάζονταν και διόρθωνε, και τίποτε άλλο.

Στα δικαστήρια… «Απ’ ό,τι έχουμε δει, δεν υπήρχε καμμία άλλη σχέση για να λειτουργεί ως ανταποκριτής τής ΔΕΥΑΜ ή να έχει κάποια εξουσιοδότηση να εισπράττει και να εξοφλεί λογαριασμούς. Όλα ήταν σε άτυπο επίπεδο», ανέφερε ο κ. Μαρινάτος. Παρ’ ότι η ίδια διαδικασία γινόταν όλη την περασμένη τετραετία, τα προβλήματα με τους λογαριασμούς αφορούν ως επί το πλείστον το διάστημα απ’ τα τέλη τού 2009 και το 2010, όπου σταδιακά όλο και περισσότεροι λογαριασμοί δεν εξοφλούνταν. Μάλι-

στα, στο χωριό, όταν άρχισαν να φτάνουν οι νέοι λογαριασμοί στους οποίους και εμφανίζονταν τα παλιά χρέη, κυκλοφόρησε ότι ήταν άρρωστος ο ίδιος και συγγενικό του πρόσωπο και για αυτό υπήρξε μια καθυστέρηση στην αντίδραση των κατοίκων, που θεώρησαν ότι μόλις αντιμετωπίζονταν αυτά τα προβλήματα θα τακτοποιούνταν οι οφειλές. «Επειδή συνέχεια ανακαλύπτουμε και νέες περιπτώσεις όπου οι δημότες φαίνεται να χρωστούν νερό ενώ πιστεύουν ότι δεν οφείλουν τίποτε, το θέμα θα το συζητήσουμε την Τρίτη στο συμβούλιο της ΔΕΥΑΛ, προκειμένου να κινήσουμε διά του δικηγόρου μας αγωγή», ανέφερε ο κ. Μαρινάτος. Στην αναζήτηση δικαστικής λύσης είναι πολύ πιθανόν να στραφούν μεμονωμένα ή και ομαδικά δημότες της περιοχής, ειδικά εκείνοι που έχουν πληρώσει σημαντικά ποσά - κάποιοι πάνω από 300 ευρώ - και διαπιστώνουν τώρα ότι κινδυνεύουν να μείνουν δίχως νερό αν δεν τα ξαναπληρώσουν.

Πρόταση απ’ το Δήμο Λέσβου για ένταξη του ταχυδιυλιστηρίου Μήθυμνας στο ΕΣΠΑ

Να ξεδιψάσουν Μόλυβος - Πέτρα να έργο που θα αντιμετωπίσει το υδρευτικό πρόΈΛέσβου, βλημα δύο βασικών τουριστικών προορισμών της της Πέτρας και του Μολύβου, προτείνει προς ένταξη στο ΕΣΠΑ ο Δήμος Λέσβου. Ο δήμαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, υπέγραψε την αίτηση για ένταξη και χρηματοδότηση απ’ το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007 2013 του έργου με τίτλο «Υδρευτικό Έργο - Αποταμιευτήρια Μήθυμνας Λέσβου», προϋπολογισμού 2.968.600 ευρώ. Όπως επισημαίνεται απ’ το Δήμο, μαζί με την πίστη η ενδιάμεση διαχειριστική αρχή να εγκρίνει την ένταξη του έργου στο ΕΣΠΑ, αφού είναι ώριμο και έχει όλες τις νόμιμες μελέτες και εγκρίσεις, πρόκειται περί σημαντικού αναπτυξιακού έργου, το οποίο εξασφαλίζει την ύδρευση των δύο τουριστικών οικισμών Μήθυμνας και Πέτρας. Μέχρι σήμερα η λιμνοδεξαμενή εξυπηρετούσε μόνο τις αρδευτικές ανάγκες των δύο περιοχών, ενώ με την κατασκευή του ταχυδιυλιστηρίου νερό απ’ τη λιμνοδεξαμενή θα μπορεί να φτάσει και στις βρύσες των γύρω οικισμών.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Πριν από την έγκριση του δημοτικού προϋπολογισμού, ο Κώστας Ψαρρόπουλος καταγγέλλει τη διάθεση 30.000 ευρώ για επέκταση του δημοτικού φωτισμού στην Κουντουρουδιά

Όλα για ένα ρουσφέτι; της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ωτογραφίζοντας περίπτωση εξυπηρέτησης πελατειακής σχέσης από στέλεχος της δημοτικής αρχής, ο δημοτικός σύμβουλος Ευεργέτουλα Κώστας Ψαρρόπουλος καταγγέλλει πως χωρίς να έχει ψηφιστεί ακόμη ο προϋπολογισμός ο Δήμος διαθέτει 30.000 ευρώ απ’ τα έσοδα των ανταποδοτικών τελών για μια παρέμβαση αμφίβολης προτεραιότητας. Τη Δευτέρα ο κ. Ψαρρό- φού υπάρχουν σημαντιπουλος, απευθυνόμενος κά έργα μεγάλης σπουστον πρόεδρο του Δημο- δαιότητας με μικρούς τικού Συμβουλίου Λέ- προϋπολογισμούς τα οσβου, Χρήστο Κορδώνη, ποία δεν εκτελούνται με κατέθεσε ερώτηση προς πρόσχημα την οικονομιτη δημοτική αρχή στην κή αδυναμία. «Για όλα οποία και ανέφερε ότι αυτά θα θέλαμε η δημομετά την κατά πλειοψη- τική αρχή να μας δώσει φία απόφαση για ανα- πειστικές απαντήσεις και προσαρμογή των τελών σε τι συνίσταται τελικά η που αφορούν στην καθα- αύξηση των ανταποδοτιριότητα και το φωτισμό, κών τελών αν τα έργα ιευπέπεσε στην αντίληψή ραρχούνται με τέτοιες του η εκτέλεση έργου για νοοτροπίες και πρακτιεπέκταση φωτισμού στην κές», καταλήγει η ερώτηπεριοχή της Κουντου- ση. Ο κ. Ψαρρόπουλος, ρουδιάς Λουτρών από μιλώντας στο «Ε», επεεργολάβο τής ΔΕΗ, προ- σήμανε ότι η υλοποίηση ϋπολογισμού 30.000 ευ- του έργου ξεκίνησε πριν ρώ. Ο δημοτικός σύμ- λίγες μέρες, ενώ σύμφωβουλος της παράταξης να με την πληροφόρηση Χατζηκομνηνού ρωτά με που είχε, η εντολή για να ποια απόφαση του Δημο- γίνει παρακράτηση του τικού Συμβουλίου Λέ- ποσού των 30.000 ευρώ σβου και από ποιο θε- απ’ τη ΔΕΗ (η ΔΕΗ εισμικό πρόσωπο δόθηκε η σπράττει μέσω των λογαεντολή να εκτελεστεί το ριασμών της τα ανταποέργο, τη στιγμή που δεν δοτικά τέλη φωτισμού υπήρχε εγκεκριμένος και καθαριότητας, τα οπροϋπολογισμός και τε- ποία και συμψηφίζει με χνικό πρόγραμμα, αλλά τις δαπάνες ηλεκτροδόκαι «ποιος έδωσε εντολή τησης των δημοτικών υστη ΔΕΗ να κρατηθούν οι πηρεσιών και τις εντολές πιστώσεις των ανταπο- που λαμβάνει για εργαδοτικών για τη δαπάνη σίες επέκτασης του δητου έργου, η οποία αξίζει μοτικού φωτισμού) για να σημειωθεί ότι έλαβε τη συγκεκριμένη επέκταχώρα το Φεβρουάριο του ση δόθηκε αρχές Φε2011». βρουαρίου. Ο δήμαρχος Λέσβου, ΔηΠερί πρακτικών Ο κ. Ψαρρόπουλος ρωτά μήτρης Βουνάτσος, ανέακόμη να πληροφορηθεί φερε ότι ακόμη δεν έχει ποια είναι η ιεράρχηση ενημερωθεί για την ερώτων έργων που αφορούν τηση του κ. Ψαρρόπουστην επέκταση του δι- λου και θα είναι σε θέση κτύου του δημοτικού να απαντήσει στα όσα φωτισμού και ποιους ρωτά όταν το θέμα έρθει σκοπούς εξυπηρετεί η υ- στο Δημοτικό Συμβούλιο. λοποίησή τους τώρα, α- Αυτός δε που θα μπο-

Ο κ. Κώστας Ψαρρόπουλος

ρούσε να έχει δώσει την εντολή, είναι ο αντιδήμαρχος Οικονομικών, Απόστολος Πατέστος, ο οποίος σε ερώτησή μας για το εάν υπάρχει σχετική απόφαση ανέφερε πως είχε ληφθεί απ’ το προηγούμενο Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης.

Άλλη περιοχή «Όντως στην τελευταία συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Μυτιλήνης το Δεκέμβριο επικαιροποιήσαμε μια σειρά από τέτοιες αιτήσεις για επέκταση του δημοτικού φωτισμού», ανέφερε ο τότε αντιδήμαρχος Έργων και νυν επικεφαλής της ελάσσονος αντιπολίτευσης στο Δήμο Λέσβου, Παντελής Πατερέλλης. Ο κ. ΠΑτερέλλης προσέθεσε ότι η απόφαση στηριζόταν πάνω σε πρόταση του Τοπικού Συμβουλίου Λουτρών,

«όχι όμως για την περιοχή που γίνεται τώρα η επέκταση, αλλά για άλλη περιοχή της Κουντουρουδιάς, που εξυπηρετούνταν πολλά σπίτια». «Υπάρχει μόνο για τη Δημοτική Ενότητα Μυτιλήνης ένας τεράστιος κατάλογος εκκρεμών αιτήσεων για δημοτικό φωτισμό. Κι είναι απορίας άξιο πώς πριν την ψήφιση του προϋπολογισμού δίνεται προτεραιότητα σε μια τόσο ακριβή επέκταση, για την οποία όμως επί της ουσίας δεν υπάρχει και καμμία απόφαση», ανέφερε ο κ. Πατερέλλης. Άλλος αυτοδιοικητικός επεσήμανε ότι τέτοιου είδους αποφάσεις δεν «κληρονομούνται» από χρονιά σε χρονιά και χρειάζεται επικαιροποίησή τους μετά την ψήφιση του προϋπολογισμού.

Πρόεδρος ο Παναγιώτης Αθηναίος στο νέο διοικητικό συμβούλιο της ΕΛΜΕ

Συνεργασία ΔΑΚΕ με ΠΑΣΚ της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΑθηναίΟναιοςΠαναγιώτης από την ΠΑΣΚ είο πρόεδρος του νέου διοικητικού συμβουλίου τής ΕΛΜΕ Λέσβου. Η σύνθεση σε σώμα του τελευταίου αποφασίστηκε τη Δευτέρα, σε συνεδρίαση που πραγματοποίησαν τα εκλεγμένα μέλη του. Το αποτέλεσμα προκάλεσε την έΟ Παναγιώτης Αθηναίος, νέος πρόεδρος της ΕΛΜΕ Λέσβου ντονη αντίδραση της «Αγωνιστικής Παρέμβασης». Τόσο η ίδια, όσο και η «Αυτόνομη Πρωτοβουλία» κάνουν λόγο για «συναίνεση» μεταξύ των δύο κυρίαρχων παρατάξεων, ΔΑΚΕ και ΠΑΣΚ, κάτι που παραδέχεται και ο νέος πρόεδρος. Το επταμελές διοικητικό συμβούλιο της ΕΛΜΕ που είχε προκύψει από τις εκλογές της 5ης Μαΐου, αποτελούσαν οι: Αλέξανδρος Κουτσαντώνης (ΔΑΚΕ), Μιχαήλ Στρατάκης (ΔΑΚΕ), Παναγιώτης Αθηναίος (ΠΑΣΚ), Γεώργιος Κουκούλας (ΠΑΣΚ), Ανδρέας Μπάλας («Αγωνιστική Παρέμβαση»), Τάκης Τσιρεπλής («Αγωνιστική Παρέμβαση») και Μαρία Περδικούρη («Αυτόνομη Πρωτοβουλία»). Η δεύτερη συνεδρίασή του που έγινε την περασμένη Δευτέρα (μετά από την πρώτη ανεπιτυχή προσπάθεια πριν από λίγες μέρες), ανέδειξε πρόεδρο τον Παναγιώτη Αθηναίο, αντιπρόεδρο το Γεώργιο Κουκούλα, γενικό γραμματέα και οργανωτικό γραμματέα το Μιχαήλ Στρατάκη, ταμία τον Αλέξανδρο Κουτσαντώνη και μέλη τους Ανδρέα Μπάλα, Τάκη Τσιρεπλή και Μαρία Περδικούρη.

«Για το καλό του κλάδου» Με ειλικρίνεια επέλεξε να απαντήσει ο νέος πρόεδρος της ΕΛΜΕ, Παναγιώτης Αθηναίος, κάνοντας λόγο για «βασικές ιδεολογικές διαφορές» με την «Αγωνιστική Παρέμβαση». «Παραδέχομαι πως υπήρχε συνεργασία μεταξύ ΠΑΣΚ και ΔΑΚΕ», είπε μιλώντας στο «Ε». «Η απόφαση αυτή πάρθηκε για το καλό του κλάδου και προκειμένου να δημιουργηθεί προεδρείο, ώστε να μην επαναληφθούν προηγούμενα φαινόμενα, που το συμβούλιο δεν μπορούσε να αναδειχθεί σε σώμα. Ήδη από την προηγούμενη συνεδρίαση φάνηκε πως με την “Αγωνιστική Παρέμβαση” υπάρχουν βασικές ιδεολογικές διαφορές και πως θα ήταν δύσκολη η συνεργασία. Γι’ αυτόν το λόγο βάλαμε τα κομματικά πίσω, δεν υπήρχαν προσωπικές φιλοδοξίες.»

EI∆HΣEIΣ

Κατά το παράδειγμα των κατοίκων της Αθήνας, καλούσαν χθες σε συγκέντρωση στην Πλατεία Σαπφούς

Μετά από 15 χρόνια δουλειάς στο Δήμο Καλλονής, ο Κώστας Δάπη απ’ την αρχή τού 2011 δεν πληρώνεται, διότι δεν είχε την ελληνική ιθαγένεια, την οποία όμως απέκτησε

Για ανταμοιβή… η μη αμοιβή

«Αγανακτισμένοι στη Μυτιλήνη» εκίνησε από τους «Αγανακτισμένους στο ΣύνταγΞτοίκους μα», που μέσω του Facebook καλούσαν τους κατης πρωτεύουσας να συγκεντρωθούν στην Πλατεία Συντάγματος χθες το απόγευμα, ώστε να διαδηλώσουν ενάντια στην οικονομική κρίση. Μέσα σε λίγες μέρες η ιδέα βρήκε μεγάλη ανταπόκριση, με αποτέλεσμα να ξεπηδούν σα μανιτάρια αντίστοιχες σελίδες, που καλούσαν κατοίκους και άλλων πόλεων να συμμετέχουν τοπικά στο κάλεσμα. Η Μυτιλήνη δε θα μπορούσε, ίσως, να μείνει έξω από αυτό. Έτσι, οι «Αγανακτισμένοι στη Μυτιλήνη» καλούσαν κι αυτοί χθες Τετάρτη το απόγευμα σε συγκέντρωση διαμαρτυρίας στην Πλατεία Σαπφούς, διεκδικώντας πίσω τη ζωή και την αξιοπρέπειά τους. «Χαμένος είναι ο αγώνας που δε γίνεται!» φωνάζουν οι «Αγανακτισμένοι στη Μυτιλήνη» στο Facebook. Όπως λένε, στοχεύουν σε μια… ειρηνική και ηθική επανάσταση, έξω από κόμματα, φασαρίες, «κουκούλες» και βία, στα… χνάρια των «Ισπανών αδελφών» που έχουν βγει στους δρόμους. Το μανιφέστο, άλλωστε, των τελευταίων ενάντια στο πολιτικό και χρηματοπιστωτικό σύστημα (ανάλογο του οποίου έχει δημοσιευτεί όπως λένε και στην Πορτογαλία), αναδημοσιεύουν μεταφρασμένο στα ελληνικά και στην ιστοσελίδα τους στο Facebook. «Είμαστε απλοί άνθρωποι. Είμαστε σαν εσάς: τους ανθρώπους που ξυπνούν κάθε πρωί για να σπουδάσουν, να εργαστούν ή να βρουν δουλειά, άνθρωποι που έχουν οικογένεια και φίλους. Οι άνθρωποι που δουλεύουν σκληρά κάθε μέρα, για να προσφέρουν ένα καλύτερο μέλλον για τους γύρω τους. Μερικοί από μας θεωρούνται προοδευτικοί, άλλοι συντηρητικοί. Μερικοί από εμάς πιστεύουν στο Θεό, μερικοί όχι. Μερικοί από εμάς έχουν σαφώς καθορισμένες ιδεολογίες, άλλοι είναι απολιτίκ, αλλά είμαστε όλοι ανήσυχοι και εξοργισμένοι, για τις πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές προοπτικές που βλέπουμε γύρω μας: τη διαφθορά ανάμεσα σε πολιτικούς, επιχειρηματίες, τραπεζίτες, αφήνοντάς μας αβοήθητους, χωρίς φωνή», ξεκινάει το μανιφέστο που υιοθετούν οι «Αγανακτισμένοι στη Μυτιλήνη». Αυτό που θέλουν με λίγα λόγια οι τελευταίοι, είναι «να αλλάξουν τα πράγματα». Διεκδικούν, εκτός άλλων, ως αναφαίρετες αξίες στην κοινωνία το δικαίωμα στη στέγαση, την απασχόληση, την υγεία, την εκπαίδευση, την πολιτική συμμετοχή, την ελεύθερη προσωπική ανάπτυξη. Και τάσσονται ενάντια στο ισχύον σύστημα που, όπως αναφέρει και το μανιφέστο των Ισπανών, έχει στόχο τη συσσώρευση χρήματος και όχι την ευημερία της κοινωνίας.

ΠEMΠTH 26 ΜΑΪΟΥ 2011

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

του «Καλλικράτη», με αποτέλεσμα ο κ. Δάπη να μην περιληφθεί στη διαπιστωτική πράξη για το προσωπικό του νέου Δήμου, οπότε και να μην πληρώνεται απ’ την αρχή του χρόνου. Ο υπάλληλος που τα τελευταία 10 χρόνια είχε αναλάβει τη λειτουργία και συντήρηση του Δημοτικού Σταδίου Καλλονής «Κώστας Κεντέρης», απ’ τον Ιανουάριο βρέθηκε δίχως δουλειά, παρ’ ότι δεν υπάρχει κάποια τέτοια απόφαση. Ο ίδιος προσέφυγε με εξώδικο κατά του Δήμου Λέσβου, ενώ ο Δήμος, με προσωπικά μάλιστα έγγραφα του δημάρχου, έχει αποταθεί στο Υπουργείο Εσωτερικών ζητώντας να τακτοποιηθεί το θέμα.

με κανένα δήμαρχο, το αντίθετο μάλιστα όλοι, εκτιμώντας τη δουλειά του, τον βοήθησαν όπως μπορούσαν. Τη Δευτέρα 24 Μαΐου, κι ενώ ο κ. Δάπη συνεχίζει τον αγώνα του για να βρεθεί λύση στο θέμα της δουλειάς του, πολιτογραφήθηκε κι έδωσε ενώπιον του Παναγιώτη Αυγουστή, προϊσταμένου της Διεύθυνσης Μετανάστευσης Βορείου Αιγαίου της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, τον όρκο του Έλληνα πολίτη: «Ορκίζομαι να φυλάττω πίστη στην Πατρίδα, υπακοή στο Σύνταγμα και στους Νόμους και να εκπληρώνω ευσυνείδητα τα καθήκοντά μου ως Έλληνας πολίτης.» Η πολιτογράφηση ικανοποιεί αίτησή του για να πάρει την ελληνική ιθαγένεια που είχε υποβληθεί πριν μία και πλέον δεκαετία, στις 3 Νοεμβρίου τού 2000, ημερομηνία κατά την οποία ήδη πληρούσε τις προβλεπόμενες προϋποθέσεις. Το ελληνικό κράτος, που καθυστέρησε τραγικά να τον αναγνωρίσει ως Έλληνα πολίτη, θα τον καταδικάσει σε ανεργία εξ αιτίας αυτής της καθυστέρησης, ή θα δείξει πως δεν κυβερνά η γραφειοκρατία τακτοποιώντας το θέμα;

πλήρωτος παραμένει απ’ την αρχή του χρόνου ένας διαφορετικός υπάλληλος του Δήμου Λέσβου, ο Κώστας Δάπη. Ο αλλοδαπός που από τη Δευτέρα έχει πάρει πλέον την ελληνική ιθαγένεια, ο ξένος που ήρθε από την Αλβανία στην Καλλονή το 1994 για να δουλέψει και να μεγαλώσει τα παιδιά του. Τα δύο παιδιά του, που καμάρωσε η Λέσβος αλλά και το πανελλήνιο πριν μερικά χρόνια να κρατούν την ελληνική σημαία και τώρα να ολοκληρώνουν μεταπτυχιακές σπουδές στη Νομική. Αυτόν τον υπάλληλο αδυνατεί να πληρώσει ο Δήμος Λέσβου, γιατί - όπως ανέδειξε η διοικητική μεταρρύθμιση - είχε γίνει αορίστου χρόνου δίχως να πληροί την προϋπόθεση της ελληνικής ιθαγένειας, την οποία όμως τώρα έχει. Ο δήμαρχος Λέσβου, Δη- το Φεβρουάριο του 2001 μήτρης Βουνάτσος, έχει είχε μετατραπεί σε αορίήδη παρέμβει διοικητικά στου χρόνου. Με την καζητώντας θετική λύση στο τάργηση της Επιχείρησης, ζήτημα που έχει δημιουρ- το Δημοτικό Συμβούλιο γηθεί. Είναι όμως σίγουρο Καλλονής αποφάσισε να ότι χρειάζεται πολιτική δημιουργηθούν για 14 βούληση, ειδική τροπολο- συνολικά εργαζομένους, γία, για να αρθεί το γρα- μεταξύ των οποίων και ο φειοκρατικό θέμα που έ- κ. Δάπη, προσωποπαγείς χει προκύψει. Έως τότε ό- θέσεις στο Δήμο Καλλο«Πήρα μως ο πατέρας, που τα νής, στις οποίες και κατατην ιθαγένεια…» δυο παιδιά του κάνουν τάχθηκαν το Σεπτέμβριο «Δούλευα στο γήπεδο 10 μεταπτυχιακές σπουδές του 2007. ώρες την ημέρα, επτά μέστο εξωτερικό, βρίσκεται Στη φάση αυτή, όπως επιρες τη βδομάδα, δίχως σε οικονομικό αδιέξοδο, σημαίνει και ο κ. Βουνάποτέ να ζητήσω υπερωενώ η προοπτική να μείνει τσος στην αλληλογραφία οριστικά δίχως δουλειά με το Υπουργείο Εσωτερι- ρία, δίχως ποτέ να δημιουργηθεί το παραμικρό τού προκαλεί απόγνωση. κών, δε ζητήθηκε απ’ τον ζήτημα. Και τώρα ξαφνικά Αορίστου χρόνου υπάλληλο πιστοποιητικό μού λένε ότι δεν μπορώ Ο Κώστας Δάπη ήρθε στη ιθαγένειας, ούτε στρατο- να δουλέψω. Δε μου λένε Λέσβο το 1994 και ένα λογικής κατάστασης. Αυ- τι να κάνω και πέντε μήχρόνο μετά ξεκίνησε να τή η «εκκρεμότητα» στο νες τώρα δε με πληρώεργάζεται με διάφορες φάκελο του μονιμοποιη- νουν», λέει ο κ. Δάπη, συμβάσεις στο Δήμο Καλ- θέντος δημοτικού υπαλ- προσθέτοντας πως 15 λονής ως εργάτης καθα- λήλου εντοπίστηκε με τη χρόνια τώρα, δεν είχε καριότητας. Απ’ το Μάρτιο διοικητική μεταρρύθμιση νένα απολύτως πρόβλημα του 1998 εργαζόταν στην Αμιγή Δημοτική Επιχείρη- Θετική λύση απ’ το κράτος ζητά ο δήμαρχος ση «Τεχνική Καλλονής», Δημήτρης Βουνάτσος με σύμβαση, η οποία απ’

Λέσβου,

«Δεν περισσεύει ένας τέτοιος υπάλληλος» παράγοντες που ήδη έΥκ. πηρεσιακοί χουν ασχοληθεί με την υπόθεση του Δάπη, αναφέρουν πως υπάρχει τρόπος να αντιμετωπιστεί το θέμα με νομοθετική ρύθμιση. Μια τροπολογία, δηλαδή, σύμφωνα με την οποία θα προβλέπεται όσοι χωρίς ελληνική ιθαγένεια είχαν καταταχθεί ως αορίστου χρόνου να θεωρηθούν ως νομίμως προσληφθέντες μετά την απόκτησή της, εφόσον κατά την ημερομηνία της κατάταξης πληρούσαν τις προϋποθέσεις να είναι Έλληνες πολίτες κι είχαν υποβάλει αίτηση για την κτήση της. Λέγοντας ότι η συμπεριφορά του ως υπαλλήλου υπήρξε παραδειγματική, ο Δημήτρης Βουνάτσος σε αλληλογραφία του για την υπόθεση με το Υπουργείο Εσωτερικών και το γενικό γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Φώτη Χατζημιχάλη, καθιστά σαφές ότι «βούληση και επιθυμία της υπηρεσίας μας είναι να δοθεί θετική λύση στην υπόθεση του υπαλλήλου μας». Στη συνέχεια, μάλιστα, πλέκει το εγκώμιο του κ. Δάπη, τονίζοντας ότι «δε θα

ήταν υπερβολή αν, ξεπερνώντας τα αυστηρά υπηρεσιακά δεδομένα, λέγαμε ότι με την οικογένεια, την οποία δημιούργησε ο Κώστας Δάπη στην Καλλονή, κοσμεί όχι μόνο την τοπική αλλά και εν γένει την ελληνική κοινωνία, καθώς διαθέτει δύο τέκνα που έτυχαν πλείστων όσων διακρίσεων από τα μαθητικά τους χρόνια μέχρι σήμερα». Αναφέροντας ότι σήμερα ο Σπύρο και η Έλλη Δάπη ολοκληρώνουν τις μεταπτυχιακές τους σπουδές, ο πρώτος στη Νομική Σχολή τού University of California at Berkeley των ΗΠΑ και η δεύτερη στη Νομική Σχολή τού University of Leiden της Ολλανδίας, ο δήμαρχος υπογραμμίζει πως είναι σαφές, με δεδομένες και τις τεράστιες ανάγκες του Δήμου στον τομέα της καθαριότητας, πως «ένας τέτοιος υπάλληλος δεν περισσεύει για το Δήμο Λέσβου». Κλείνοντας, ζητά το θέμα να αντιμετωπιστεί με τη δέουσα ευαισθησία και προσοχή και ελπίζει να υπάρξει θετική έκβαση για όλους, το δυνατόν συντομότερα.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Μόλις 60 οι αιτήσεις υπερχρεωμένων νοικοκυριών της Λέσβου στις τράπεζες, για ρύθμιση του χρέους τους

2.000 νοικοκυριά ζουν τον εφιάλτη! τoυ NIKOY MANABH

ποιο μεγάλο πρόβλημα υγείας. Αποτέλεσμα, όχι μόνο να μην μπορεί να συμβάλλει στο οικογενειακό εισόδημα, αλλά να το επιβαρύνει.

τραχανά κ.ά.. Με τον τρόπο αυτό καλύπτουν τις ανάγκες τους. Παράλληλα, όμως, μειώνουν τις δαπάνες για ρούχα, ψυχαγωγία, οικιακό εξοπλισμό και άλλα ακόμη, και το ούζο στο καφενείο του χωριού δεν είναι καθημερινό.»

ξήντα κατοίκους της Λέσβου έχει βοηθήσει μέχρι τώρα η Ένωση Καταναλωτών Λέσβου (ΕΝΚΑΛ) στην προσπάθειά τους να υπαχθούν στις διατάξεις του νόμου για τη ρύθμιση των οφειλών των υπερχρεωμένων νοικοκυριών. Άλλα 25 άτομα έχουν επικοινωνήσει με Οι αγρότες την ΕΝΚΑΛ, αλλά δεν έχουν καταθέσει αιτήσεις μέχρι τα καταφέρνουν τώρα. Αυτό δηλώνει στο «Ε» ο πρόεδρος της Ένωσης, Γιώργος Παπαπορφυρίου. Τραπεζικοί κύκλοι εκτιμούν, καλύτερα Ο βουβός καημός όμως, ότι τα υπερχρεωμένα νοικοκυριά του νησιού, όΟι αγρότες της Λέσβου εί- Ο δικηγόρος Χάρης Πέτσιπως τα περιγράφει ο σχετικός νόμος (3869 του 2010), χαν μάθει από πάντα να κος, που έχει ασχοληθεί εείναι πολύ περισσότερα από 1.000, ίσως και 2.000. Στην ζουν «σπαρτιάτικα». Αυτή η πισταμένως με το θέμα, δηκατηγορία αυτή εντάσσονται εκείνοι που έχουν λάβει συνήθεια, αλλά κυρίως η λώνει ότι είναι δύσκολο να στεγαστικά δάνεια, καταναλωτικά δάνεια, εορτοδάνεια, δυνατότητα να αποκομίζουν έχει κανείς μια ακριβή εικόδάνεια αγοράς αυτοκινήτου και πιστωτικές κάρτες και πρόσθετο εισόδημα από να, αφού τα μόνα διαθέσιμα δεν μπορούν να πληρώσουν τις δόσεις τους. παράλληλες εργασίες, τους στοιχεία είναι αυτά που έχει Τις δύο προηγούμενες δε- κάθετη πτώση ή και να μη- έχει προστατεύσει από την η ΕΝΚΑΛ. Θεωρεί, ωστόσο, καετίες όλοι είχαν πάρει μία δενίζεται, μέχρι και που α- υπερχρέωση. ότι ο αριθμός των υπερχρεή περισσότερες πιστωτικές ναγκάστηκαν να κλείσουν «Ένας ελαιοπαραγωγός που ωμένων νοικοκυριών είναι κάρτες, είχαν πάρει ένα κα- το κατάστημά τους. Πολλοί σπουδάζει ένα παιδί και πολύ μεγάλος στη Λέσβο, ταναλωτικό δάνειο και αρ- από αυτούς τους επιχειρη- πουλάει το λάδι του δυο ευ- παρά το ότι δε φαίνεται. Άλκετοί είναι εκείνοι που εί- ματίες, την εποχή που τα ρώ το κιλό, αυτήν τη στιγμή λωστε, κανείς δε θέλει να χαν λάβει στεγαστικά δά- οικονομικά τους ήταν ανθη- θα έπρεπε να είναι χρεωκο- γίνεται αντικείμενο κοινωνεια. ρά, «ανοίχτηκαν» για να πημένος», μας έλεγε γνω- νικού σχολιασμού η δύσκοΣήμερα πολλοί είναι εκείνοι χτίσουν ένα σπίτι. Ή μαζί με στός τραπεζίτης της Μυτι- λη οικονομική κατάσταση που δεν μπορούν να απο- το σπίτι αγόρασαν και ένα λήνης. «Κι όμως, βλέπω», που βιώνει. πληρώσουν τα δάνεια και καινούργιο αυτοκίνητο. Τώ- συνέχισε, «ότι αυτοί οι άν- Το χειρότερο από όλα είναι τις πιστωτικές κάρτες, διότι ρα με το ζόρι καταφέρνουν θρωποι, αν και ζορίζονται η απογοητευτική αντιμετώτο εισόδημά τους υπέστη να βγάλουν τα έξοδα λει- τα βγάζουν πέρα, μέχρι τώ- πιση από τις τράπεζες απέμεγάλη μείωση. Διευθυντής τουργίας του μαγαζιού ρα. Διότι καταφέρνουν να ναντι στα υπερχρεωμένα μεγάλης τράπεζας της Μυτι- τους, το αυτοκίνητο το έχει καλύπτουν μόνοι τους τις νοικοκυριά μέχρι τώρα, όλήνης μάς έλεγε χθες το με- κατασχέσει η τράπεζα ένα- διατροφικές τους ανάγκες πως δηλώνει στο «Ε» ο σημέρι: «Υπερχρεωμένα ντι οφειλών και το σπίτι δεν και με παράλληλες εργα- πρόεδρος της Ένωσης Κανοικοκυριά συνήθως αποτε- έχει κατασχεθεί μέχρι τώρα σίες καλύπτουν τις απώλει- ταναλωτών Λέσβου, Γιώρλούνται από εργαζομένους επειδή δεν το επιτρέπει ο ες που έχουν υποστεί στο γος Παπαπορφυρίου. Έτσι, που ο ένας από τους δύο έ- νόμος. εισόδημά τους. Αρκετοί από οι υπερχρεωμένοι δανειομεινε άνεργος ή άνεργη. Με Υπάρχουν και εκείνα τα νοι- αυτούς φροντίζουν να που- λήπτες ετοιμάζονται να κααποτέλεσμα τα εισοδήματά κοκυριά που μπήκαν στον λήσουν σε γνωστούς και φί- ταφύγουν στη Δικαιοσύνη, τους να μην αρκούν για να κύκλο της υπερχρέωσης ό- λους μερικούς τενεκέδες ελπίζοντας να πετύχουν κακαλύψουν τις βασικές βιοτι- ταν κάποιο μέλος της οικο- λάδι, αυγά, ένα αρνί το Πά- λύτερη ρύθμιση. nman@emprosnet.gr κές τους ανάγκες.» Χαρα- γένειας αντιμετώπισε κά- σχα, ελιές θρούμπες, τυρί, κτηριστικά μάς ανέφερε την περίπτωση μιας ηλικιωμένης γυναίκας που ζήτησε από την τράπεζα να ρυθμίσει ύριο Παρασκευή στις 7 το απόγευμα, είναι λοιπόν η επίλυσή του άμεσα, κατά το δάνειό της. Μετά τη ρύθστην αίθουσα του Επιμελητηρίου Λέ- τρόπο ουσιαστικό, συμφώνα με τις επιμιση, η δόση διαμορφωνόσβου, θα πραγματοποιηθεί ημερίδα με ταγές ενός κοινωνικού κράτους δικαίου. ταν στα 89 ευρώ το μήνα, κι θέμα «Αξιοποίηση και εφαρμογή του Ο νόμος 3869/10 έρχεται να δώσει μία εκείνη με απόγνωση έλεγε Νόμου 3869/2010 για τα υπερχρεωμέδεύτερη ευκαιρία στους υπερχρεωμέστους υπαλλήλους της τράνα νοικοκυριά», με την παρουσία του νους συμπολίτες μας, καταναλωτές ή επεζας ότι δεν μπορεί να γενικού γραμματέα Καταναλωτή, Δημήπαγγελματίες, οι οποίοι εφόσον ανταπληρώσει ούτε καν αυτά. τρη Σπυράκου. Διοργανωτές είναι η Έποκριθούν στη διαδικασία που προβλέΜια άλλη κατηγορία υπερνωση Καταναλωτών Λέσβου και ο Δικηπεται, θα αποκτήσουν το δικαίωμα για χρεωμένων νοικοκυριών είγορικός Σύλλογος Μυτιλήνης. ένα νέο οικονομικό ξεκίνημα», υποναι οι επιχειρηματίες που «Η υπερχρέωση είναι ένα μεγάλο κοιγραμμίζουν σε σχετική ανακοίνωσή λόγω της κρίσης είδαν το εινωνικοοικονομικό πρόβλημα. Αναγκαία τους οι διοργανωτές. σόδημά τους να καταγράφει

Εκδήλωση για τα υπερχρεωμένα νοικοκυριά

Παράταση μέχρι την Παρασκευή για όσους δεν απογράφηκαν

Τέλειωσε το μέτρημα… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY όνο μικροπροβλήματα, που δεν Μ επηρέασαν τη διαδικασία στο Νομό Λέσβου, καταγράφονται απολογιστικά με το τέλος, την Τρίτη, της γενικής απογραφής 2011 του πληθυσμού και των κτηρίων. Απ’ τους υπεύθυνους για την απογραφή εκτιμάται πως ελάχιστοι έμειναν χωρίς να απογραφούν, κι όπως και σε όλη τη χώρα αυτοί που δεν απογράφηκαν μπορούν να το κάνουν μέσα στη βδομάδα, δεδομένης της παράτασης που δόθηκε. «Πάντα υπάρχουν προβλήματα σε τόσο μεγάλα έργα όπως η γενική απογραφή. Παρ’ όλα αυτά, πιστεύω ότι σε επίπεδο Νομού δεν είχαμε ιδιαίτερα δύσκολες περιπτώσεις», ανέφερε ο επόπτης απογραφής του Νομού Λέσβου, Λευτέρης Γεωργακίου. Ο ίδιος προσέθεσε ότι μόνο στην πρώτη φάση, όταν γινόταν η απογραφή των κτηρίων, και μόνο στη Μυτιλήνη υπήρξαν ελάχιστα περιστατικά από άσχημες συμπεριφορές απέναντι σε απογραφείς. Όσοι δεν απογράφηκαν μπορούν να προσέρχονται έως και την Παρασκευή στα γραφεία της Στατιστικής Υπηρεσίας, Μητροπόλεως 17, Μυτιλήνη, ενώ για σχετικές πληροφορίες μπορούν να απευθύνονται στα τηλέφωνα της Υπηρεσίας 22510 28382 και 37732.

Θα αργήσει… Σε συνέχεια της απογραφής θα γίνει έλεγχος των ερωτηματολογίων που συγκεντρώθηκαν και στη συνέχεια διαβίβασή τους στην Αθήνα για περαιτέρω επεξεργασία. Προς το παρόν δεν μπορούν να εξαχθούν συμπεράσματα για το αν μειώθηκε ή αυξήθηκε ο αριθμός των μόνιμων κατοίκων του Νομού σε σχέση με την προηγούμενη απογραφή τού 2001, κάτι που μάλλον θα περάσει αρκετό διάστημα για να το πληροφορηθούμε. Εκείνο που παρατηρήθηκε ήταν πως για ακόμη μια φορά με κινητοποίηση των τοπικών κοινωνιών έγινε προσπάθεια σε κάποια χωριά να εμφανιστούν ως μόνιμοι όσοι μένουν εκεί μόνο τα καλοκαίρια, όπως για παράδειγμα ηλικιωμένοι που τον υπόλοιπο χρόνο ζουν με τα παιδιά τους στη Μυτιλήνη ή και εκτός νησιού.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠEMΠTH 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Κρατήσαμε σε ποιότητα με «γαλάζιες σημαίες» ετικά είναι και φέτος τα νούμερα από την παρουσία της Λέσβου στη διεθνή διοργάνωση «Γαλάζιες Σημαίες». Σύμφωνα με τις χθεσινές επίσημες ανακοινώσεις της Ελληνικής Εταιρείας Προστασίας της Φύσης, κατάφερε ν’ αποσπάσει συνολικά 12 «γαλάζιες σημαίες» σε επίπεδο νησιού και να φιγουράρει στην πρώτη πεντάδα των δήμων της χώρας με τις περισσότερες βραβευμένες παραλίες. Αντιθέτως, η Λήμνος έχασε τρεις από τις πέντε περσινές «γαλάζιες σημαίες», ωστόσο κέρδισε μια νέα. Έτσι, από πέντε έπεσε τελικά στις τρεις. Όσες και πέρυσι είναι οι «γαλάζιες σημαίες» για τις παραλίες της Λέσβου. Ο «καλλικράτειος» Δήμος κρατά 12 σημαίες στις ίδιες με πέρυσι παραλίες και έρχεται πέμπτος μετά τα «ιερά τέρατα» του ελληνικού τουρισμού, το Δήμο Κέρκυρας, το Δήμο Ρόδου, το Δήμο Αγίου Νικολάου στην Κρήτη και το Δήμο Αριστοτέλη στη Χαλκιδική.

Σύνολο βραβευμένων ελληνικών ακτών και μαρινών κάθε χρόνο ΕΤΟΣ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

ΑΚΤΕΣ 7 6 82 178 235 237 287 282 311 311 326 318 319 351 354 373 378 383 411 428 430 425 421 387

ΜΑΡΙΝΕΣ 8 8 6 8 5 7 4 4 4 5 7 9 8 8 7 5 7 5 5 9 8 8 9 9

Αντιθέτως ο Δήμος Λήμνου «χάθηκε» από τις λίστες των δήμων με πολλές «γαλάζιες σημαίες», αφού έπεσε κάτω από πέντε. Για το Δήμο Λήμνου χάθηκαν οι παραλίες κοντά στην πόλη της Μύρινας Ρωμαίικος Γιαλός και Ρηχά Νερά και η παραλία στο Πλατύ. Διατηρήθηκαν οι «σημαίες» στις παραλίες Εβγάτης/Ζεματάς και Άγιος Ιωάννης και κερδήθηκε μια «γαλάζια σημαία» για την παραλία στο Θάνος.

Μικρές «απώλειες» πανελλαδικώς Χθες λοιπόν ανακοινώθηκαν από την Ελληνική Εταιρεία Προστασίας της Φύσης (Ε.Ε.Π.Φ.), συντονίστρια του Διεθνούς Προγράμματος «Γαλάζιες Σημαίες» στη χώρα μας, οι βραβεύσεις ακτών και μαρινών με «γαλάζια σημαία» για το έτος 2011 (http://www.eepf.gr/bluefla g/awards2011). Με 387 βραβευμένες ακτές, η Ελλάδα κατέχει και πάλι τη δεύτερη θέση παγκοσμίως ανάμεσα σε

41 χώρες. Ας σημειωθεί ότι η πορεία της χώρας στο θεσμό είναι αρνητική. Πέρυσι είχαν βραβευτεί 421 ακτές της Ελλάδας με «γαλάζια σημαία», ενώ το 2009 είχαν βραβευτεί 425 παραλίες και το 2008 430. Η Λέσβος φαίνεται πως «κρατά» στην κατιούσα συνολικώς πορεία της χώρας, κι αυτό μετά τον καταποντισμό τού 2008 που είχε μόλις οκτώ βραβευμένες παραλίες. Στον κατάλογο των δήμων με τις περισσότερες «γαλάζιες σημαίες», η Λέσβος είναι στην πέμπτη θέση, ενώ είναι στην τρίτη θέση σε επίπεδο νησιών μετά την Κέρκυρα και τη Ρόδο.

Το Πρόγραμμα «Γαλάζιες Σημαίες» Η «γαλάζια σημαία» είναι διεθνές σύμβολο ποιότητας, το πιο γνωστό, ίσως, περιβαλλοντικό σύμβολο στον κόσμο, και απονέμεται από το 1987 σε όσες ακτές και μαρίνες πληρούν τις αυστηρές προϋποθέσεις του. Δεν

αρκεί οι ακτές να διαθέτουν μόνο την επιθυμητή ποιότητα των νερών κολύμβησης. Πρέπει να τηρούνται τα 29 συνολικά κριτήρια που αναφέρονται σε καθαριότητα, οργάνωση, πληροφόρηση, ασφάλεια λουομένων και επισκεπτών και προστασία του περιβάλλοντος της ακτής και του παράκτιου χώρου. Τα μεγάλα ταξιδιωτικά γραφεία του εξωτερικού δίνουν ιδιαίτερη σημασία στη «γαλάζια σημαία» όταν επιλέγουν τους προορισμούς που προτείνουν στους πελάτες τους, επιμένοντας στις καλές υπηρεσίες που προσφέρονται στην ακτή, αλλά και στην προστασία του περιβάλλοντος. Αυτό το γνωρίζουν και το υπολογίζουν όλοι οι διαχειριστές ακτών, δήμοι, ξενοδόχοι και camping.

Οι διαδικασίες του Προγράμματος Η ακτή που επιθυμεί να λάβει το βραβείο «Γαλάζια Σημαία», πρέπει να πληροί όλα τα απαιτούμενα κριτήρια. Για

τις ακτές υπάρχουν 29 αυστηρά κριτήρια και για τις μαρίνες 22. Οι επιθεωρητές τής Ε.Ε.Π.Φ. και του FEE ελέγχουν στο διάστημα του καλοκαιριού τη συμμόρφωση με τα κριτήρια του Προγράμματος, επισημαίνοντας προβλήματα και παραλήψεις που μπορεί να οδηγήσουν σε προσωρινή ή και οριστική υποστολή της «γαλάζιας σημαίας» και απόσυρση της ακτής ή μαρίνας από τη διεθνή και την ελληνική ιστοσελίδα του Προγράμματος. Οι αξιολογήσεις των επιθεωρητών λαμβάνονται σοβαρά υπόψη από την Εθνική Επιτροπή Κρίσεων, όταν αυτή, μετά το τέλος της θερινής περιόδου, εξετάζει και αξιολογεί τις υποψηφιότητες ακτών και μαρινών για τον επόμενο χρόνο. Η Εθνική Επιτροπή προωθεί στη συνέχεια, στην αντίστοιχη Διεθνή Επιτροπή, τις υποψηφιότητες οι οποίες είχαν πλήρη συμμόρφωση με τα κριτήρια του Προγράμματος «Γαλάζιες Σημαίες». Σ.ΜΠΑ

Οι δήμοι με τις περισσότερες «γαλάζιες σημαίες» στις ακτές τους ΔΗΜΟΣ Κέρκυρα - Ν. Κέρκυρας Ρόδος - Ν. Δωδεκανήσου Άγ. Νικόλαος - Ν. Λασιθίου Αριστοτέλης - Ν. Χαλκιδικής Λέσβος - Ν. Λέσβου Κεφαλονιά - Ν. Κεφαλληνίας Χανιά - Ν. Χανίων Σιθωνία - Ν. Χαλκιδικής Βόλος - Ν. Μαγνησίας Ιεράπετρα - Ν. Λασιθίου Ρέθυμνο - Ν. Ρεθύμνης Σητεία - Ν. Λασιθίου Σκιάθος - Ν. Μαγνησίας Χερσόνησος - Ν. Ηρακλείου Βόλβη - Ν. Θεσσαλονίκης Ζάκυνθος - Ν. Ζακύνθου Ανατολική Μάνη - Ν. Λακωνίας Αποκόρωνας - Ν. Χανίων Άγ. Βασίλειος - Ν. Ρεθύμνης Δίον-Όλυμπος - Ν. Πιερίας Θάσος - Ν. Καβάλας Κάντανος-Σέλινο - Ν. Χανίων Κατερίνη - Ν. Πιερίας Κως - Ν. Δωδεκανήσου Μαλεβίζι - Ν. Ηρακλείου Σαρωνικός - Ν. Αττικής Σύρος-Ερμούπολη - Ν. Σύρου

2011 33 32 22 14 12 11 11 10 9 9 9 9 9 8 7 7 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Οι νομοί με τις περισσότερες «γαλάζιες σημαίες» στις ακτές τους ΝΟΜΟΣ Λασίθι Δωδεκάνησα Κέρκυρα Χαλκιδική Χανιά Κυκλάδες Μαγνησία Ρέθυμνο Λέσβος Ηράκλειο Καβάλα Αττική Θεσσαλονίκη Κεφαλληνία Πιερία Λακωνία Κορινθία

2008 38 42 32 46 27 26 29 16 8 15 12 9 9 12 17 10 10

2009 41 41 32 47 27 26 23 16 13 13 15 12 11 9 13 10 10

2010 42 38 35 40 27 22 22 13 17 14 16 13 14 10 14 10 13

2011 40 37 33 30 26 24 21 18 15 14 13 13 11 11 10 10 8

Οι «γαλάζιες σημαίες» για Λέσβο και Λήμνο το 2011 ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ (12) Τσαµάκια Κανόνι Θερµής Μόλυβος Εφταλού/Άγ. Ανάργυροι Κάγια Πέτρα Άναξος Σκάλα Ερεσού Σκάλα Καλλονής Βατερά Νυφίδα Άγ. Ισίδωρος ΔΗΜΟΣ ΛΗΜΝΟΥ (3) Εβγάτης/Ζεµατάς Άγ. Ιωάννης Θάνος

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠEMΠTH 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Και αντιπροσωπεία της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου από αύριο στην περιοχή της Σμύρνης, στην επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίου

Όταν ζεις την ιστορία τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA στορικές στιγμές θα ζήσει από αύριο Παρασκευή έως και την Κυριακή 29 Μαΐου η περιοχή της Σμύρνης, υποδεχόμενη την Αυτού Θειοτάτη Παναγιότητα, τον Αρχιεπίσκοπο Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης και Οικουμενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίο. Κορυφαία στιγμή, το απόγευμα του Σαββάτου 28 Μαΐου που ο Πατριάρχης θα χοροστατήσει 90 χρόνια μετά τη μικρασιατική καταστροφή στον Εσπερινό που θα ψαλθεί στον ιστορικό ναό των Εισοδίων της Θεοτόκου στα Αλάτσα-

τα. Η γνωστή σε πάρα πολλούς καταγομένους από τη Μικρασία Αλατσατιανή Παναγιά έπαψε να λειτουργεί ως τζαμί, ανακηρύχθηκε επισήμως ως ιστορικό μνημείο της Τουρκίας, επισκευάσθηκε με γρήγορους ρυθμούς και αποκάλυψε κρυμμένα μυστικά. Το Σάββατο δε, λειτουργιέται για πρώτη φορά 89 χρόνια μετά τη μικρασιατική καταστροφή. Παρούσα στο ιστορικό αυτό γεγονός, η πολιτική ηγεσία της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Ο περιφερειάρχης, Νάσος Γιακαλής, με τους αντιπεριφερειάρχες της Λέσβου Ηρακλή Βερβέρη, της Χίου Κώστα

Γανιάρη και της Σάμου Θεμιστοκλή Παπαθεοφάνους θα είναι από την Παρασκευή το μεσημέρι στη Σμύρνη, ενώ παράλληλα με τις θρησκευτικές τελετές η αντιπροσωπεία του Βορείου Αιγαίου θα συναντηθεί με εκπροσώπους της πολιτικής, οικονομικής και κοινωνικής ζωής της Σμύρνης. Το Σάββατο 28 Μαΐου, το πρωί, ο Πατριάρχης θα χοροστατήσει επίσης σε πατριαρχική Θεία Λειτουργία στον αρχαιολογικό χώρο της Εφέσου, στον Ιουστινιάνειο Ναό του ναού του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου, εκεί όπου κατά την παράδοση ο πιστός μαθητής του Χριστού ανελήφθη

στους ουρανούς. Την επόμενη μέρα, Κυριακή 29 Μαΐου, στις 9:30 το πρωί, θα τελεσθεί πατριαρχική Θεία Λειτουργία στο ναό της Αγίας Φωτεινής στη Σμύρνη. Στη Σμύρνη αναμένεται να κινηθεί και μεγάλος αριθμός πιστών από τα νησιά του βορείου Αιγαίου. Όσοι από τη Μυτιλήνη ενδιαφέρονται να πάρουν μέρος στην εκδρομή από το πρωί της Παρασκευής 27 Μαΐου έως το απόγευμα της Δευτέρας 30 Μαΐου, μπορούν να απευθυνθούν στον Αρχιμανδρίτη π. Κύριλλο Συκή (τηλ. 6974-191799) ή στο πρακτορείο ταξιδίων «Mytilene Tours» (τηλ. 6974-997452).

Το μνημείο της Αλατσατιανής Παναγιάς

Η εκκλησιά που έζησε το θαύμα εκκλησία των Εισοδίων της Θεοτόκου στα Αλάτσατα χτίστηκε στη σημερινή της μορφή το 1833, μετά την Ηπυρπόληση του προηγούμενου μικρού ναού το 1821.

λα, που του είχαν δώσει ως δείγμα των διαστάσεων του ναού, και τα μάτισε με Φτιαγμένη εξ ολοκλήρου από ντόπια άσπρη πέτρα, θεω- άλλα μακρύτερα σκοινιά, ρείται μη χαρακτηριστική εκκλησία της ύστερης περιόχωρίς να επηρεάσει τις δου της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, έργο του Σμυρνιο- σουλτανικές σφραγίδες. Έτηνιακού μάστορα Στράτου Καλονάρη, ο οποίος εργάτσι μεγάλωσε κατά πολύ τις διαστάσεις του ναού. στηκε μαζί με το γιο του Μανώλη στις Κυκλάδες, αλλά και στην περιοχή της Σμύρνης, χτίζοντας πολλούς ναούς «Ολάκερο φέσι γιομάτο χρουσές λίρες και μαλα(Παναγία της Τήνου, Παναγία η Ευαγγελίστρια στον ματικά» έστειλαν οι ΑλαΤσεσμέ, Παναγιά της Κάτω Παναγιάς, Παναγιά στα τσατιανοί στην Ιταλία, «για Βουρλά και άλλες). Το μαρμάρινο τέμπλο του Ωραίες αλατσατιανές πα- να τα χύσουν οι μαστόροι ναού είναι από τα ωραιό- ραδόσεις σχετικές με το μέσα στο μέταλλο της κατερα στο είδος του σε ρυθ- κτίσιμο του ναού διασώ- μπάνας που παρήγγειλαν μό νεοκλασσικό, φιλοτε- θηκαν μέχρι από γριές Α- για την Παναγιά, για να χνήθηκε σε τηνιακό μάρ- λατσατιανές της Νέας Ε- ‘ναι γλυκόλαλη και ν’ αμαρο το διάστημα 1873 - ρυθραίας και καταγράφη- κούγεται ίσαμε την Αγρι1874 από τον Τηνιακό καν από το φιλόλογο Θο- λιά, το Ρεΐσντερέ και τα Λίμαρμαρά Ιωάννη Χαλεπά, δωρή Κοντάρα. «Τις κολώ- τζια κι ακόμα μακρύτερα, πατέρα του περίφημου νες του ναού», έλεγε η Ευ- σαν χτυπά», είχε πει στον γλύπτη Γιαννούλη Χαλε- ανθία Τζανή, «τις ηύρανε κ. Θοδωρή Κοντάρα η Κλεπά, και στοίχισε 750 χρυ- στον πάτο της θάλασσας, ονίκη Τζοανάκη. σές λίρες. Ας σημειωθεί ό- πολύ μακριά από τα Αλά- Ο ναός έχει το σχέδιο τρίτι οι Χαλεπάδες είχαν τσατα, κοντά στα Ντεμερ- κλιτης βασιλικής μεγάλων δουλέψει σε πολλές εκ- τζιλιά, και τις έβγαλαν νη- διαστάσεων, με υπερυψωκλησίες της Ιωνίας αλλά σιώτες βουτηχτάδες. Ήταν μένο το κεντρικό τμήμα και στην Αιολίδα, όπου εί- πανάλαφρες σαν μπαμπά- της στέγης και πολλά παχαν ανακατασκευάσει το κι, γιατί βοηθούσε η Πα- ράθυρα. Δυο σειρές από έτέμπλο της ιστορικής εκ- ναγιά στην ανέλκυση και ξι μαρμάρινες μονοκόμμακλησίας των Αγίων Θεο- τη μεταφορά τους. Επίσης τες κολώνες χωρίζουν το δώρων της Περγάμου. Ό- άλλα μάρμαρα έφεραν από ναό σε τρία κλίτη. Το κεμως το μόνο άρτια σωζό- τις αρχαιότητες του Λυθρι- ντρικό είναι διπλάσιο σχεμενο έργο τους στη Μικρά ού και τα μουλάρια πήγαι- δόν από τα άλλα. Στα δυτιΑσία είναι το τέμπλο της ναν μοναχά τους στον τό- κά, τρεις μεγάλες θύρες Αλατσατιανής Παναγιάς. πο για το φόρτωμα, χωρίς (μία σε κάθε κλίτος) οδηΤης ίδιας περιόδου έργο ν’ αγκομαχούνε με το βα- γούν στον κυρίως ναό. Πετων Χαλεπάδων είναι το ρύτατο φορτίο τους.» Η ί- ριβάλλεται από ένα περίτέμπλο της εκκλησίας της δια περιέγραφε με θαυμα- στωο με γυναικωνίτη, που Αγίας Βαρβάρας στα Πάμ- στό τρόπο πώς ο Τουρκο- στηρίζουν εξωτερικά 10 λιάς έκοψε τα κοντά σκοι- μαρμάρινες κολώνες. φιλα της Λέσβου. Σύμφωνα με την κτητορική νιά με τη σουλτανική βού- Επί σχεδόν 90 χρόνια λειεπιγραφή του ναού, αυτός Και το μαρμάρινο τέμπλο χτίστηκε μόλις μέσα σε έκάτα τις εργασίες να χρόνο, το 1833, υπό συντήρησής του Το δυτικό τμήμα του ναού την επιτροπεία των Χατζή Τζανή Ντιλμπόη, Χατζή Δημήτρη Σπανούδη και Χατζή Δημήτρη Μιχαήλου. Οι δαπάνες καλύφθηκαν από τον «κοινό» λαό των Αλατσάτων, ενώ ο «θεοφιλέστατος» επίσκοπος Κρήνης Μακάριος έδωσε τις ευχές του. Τέλος, το σουλτανικό φιρμάνι για την ανέγερση του ναού πέτυχε ο καπετάνιος από τον Τσεσμέ Νικολής Λιας ή Ηλιάδης ή Τουρκολιάς, λόγω των καλών του σχέσεων με υψηλόβαθμους Τούρκους αξιωματούχους.

τούργησε ως το εκκλησιαστικό, κοινοτικό και εθνικό κέντρο της πόλης. Στο πανηγύρι της Μεσοσπορίτισσας, στις 21 Νοεμβρίου, κάθε χρόνο έσπευδαν χιλιάδες προσκυνητές από ολόκληρη την Ερυθραία, τη Χίο και από τα χωριά της Σμύρνης ακόμη. Το Σεπτέμβριο του 1922 ο ναός εγκαταλείφθηκε, για να χρησιμοποιηθεί ξανά από τους νέους κατοίκους των Αλατσάτων, Τούρκους ανταλλαγέντες στη βάση της Συνθήκης της Λοζάννης από την Κρήτη, την ανατολική Μακεδονία και τη Βοσνία, που μετέτρεψαν το 1938 την εκκλησία των Εισοδίων σε τζαμί. Ας σημειωθεί ότι κατεδάφισαν όλα τα κοινοτικά κτήρια που υπήρχαν ολόγυρα στον περίβολο (καμπαναριό, δημογεροντία, επιτροπείο, Σχολή Αλατσάτων κ.ά.) και δημιούργησαν στο δυτικό περίστωο πολλά μικρά καταστήματα, που με τα νοίκια τους συντηρούσαν το τζαμί. Επίσης μετέφεραν την κεντρική είσοδο στο βόρειο τοίχο του ναού και το 1953 προσέθεσαν στη βορειοδυτική γωνία του ναού ένα μιναρέ. Τα άσπρα και μαύρα βότσαλα της δυτικής αυλής, με τα υπέροχα γεωμετρικά σχήματα και το δι-

κέφαλο αετό (έργα νησιωτών μαστόρων στα 1833 1838), διατηρήθηκαν σε αρκετά καλή κατάσταση, αλλά τα τελευταία χρόνια είχαν φθαρεί επικίνδυνα. Αλλαγές υπέστη ο ναός και στο εσωτερικό του. Το ιερό έγινε αποθήκη. Πολλές φορητές εικόνες καταστράφηκαν, ενώ όσες υπήρχαν στο μαρμάρινο τέμπλο καλύφθηκαν, βάφτηκαν κόκκινο και πράσινο. Με πράσινες και γκρίζες λαδομπογιές βάφτηκαν και τα μεγάλα μαρμάρινα εικονοστάσια και οι κίονες του κυρίως ναού, ενώ καταστράφηκαν γλυπτές μορφές αγγέλων και ασβεστώθηκαν χριστιανικά σύμβολα στο τέμπλο. Στο νότιο τοίχο του ναού δημιουργήθηκε, τέλος, το μιχράμπ (το μουσουλμανικό «ιερό»), με κατεύθυνση προς τη Μέκκα.

Ξανά εκκλησιά… Σήμερα τα Αλάτσατα είναι μια από τις πιο τουριστικές πόλεις της Ιωνίας. Το τζαμί της Παναγιάς της Αλατσατιανής δε δεχόταν πια πολλούς Μουσουλμάνους για προσευχή, οπότε και για λόγους τουριστικής προβολής η κυβέρνηση ανακήρυξε ιστορικό μνημείο το ναό των Εισοδίων της Θεοτόκου και πραγματοποίησε εργασίες

αποκατάστασης και συντήρησης του κτηρίου. Το τουρκικό Υπουργείο Πολιτισμού, σε συνεργασία με το Δήμο Αλατσάτων, με πολλούς ειδικούς αρχαιολόγους, συντηρητές κ.ά. των Πανεπιστημίων της Σμύρνης και αρμόδιων υπηρεσιών του Υπουργείου, έφεραν τις εργασίες σε πέρας και ομολογουμένως με επιτυχία. Για τις θρησκευτικές ανάγκες, δε, που έως τότε κάλυπτε η εκκλησία, ξαναλειτούργησε το μικρό τζαμί του Χατζή Μεμίς Αγά του 18ου αιώνα, στις νότιες ακρινές συνοικίες των Αλατσάτων. Κατά τις εργασίες απομακρύνθηκαν όλα τα μαγαζιά και οι ψευτοκατασκευές που τα εξυπηρετούσαν. Αναδείχθηκε όλη η δυτική πλευρά του ναού στην αρχική της κατάσταση. Αποκαλύφθηκαν σχεδόν όλες οι εικόνες στο ανώτερο τμήμα του τέμπλου. Νεοαναγεννησιακής τεχνοτροπίας, έργα του διάσημου Καλύμνιου αγιογράφου Σακελλάρη Μαγκλή, ο οποίος αγιογράφησε πολλές εκκλησίες της Δυτικής Ερυθραίας και των νησιών. Όπως λέει ο κ. Θοδωρής Κοντάρας, από τις 69 ενοριακές εκκλησίες και τα 254 παρεκκλήσια που υπήρχαν έως το 1922 στην ιωνική Ερυθραία, σήμερα σώζονται πέντε όλες κι όλες. Ο Άγιος Χαράλαμπος στον Τσεσμέ που λειτουργεί ως πολιτιστικό κέντρο, η Παναγιά η Γουρνά στην Αγία Παρασκευή κι ο ΆιΓιώργης στον Γκιούλμπαξε που λειτουργούν ως τζαμιά, ο Άι-Γιώργης ο Αρφανός στα Βουρλά που λειτουργεί ως αποθήκη και η Αλατσατιανή Παναγιά, που είχε την τύχη να ξαναλειτουργήσει και μάλιστα από τον Πατριάρχη του Γένους.

Πηγή: Σύλλογος Αλατσατιανών «Τα Εισόδια της Θεοτόκου», Άρθρα του φιλόλογου καθηγητή Θοδωρή Κοντάρα

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΜΑΪΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι, σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6939-564527, 210 6130706, 6972-623625, 22510 24264. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, πλήρως επιπλωμένες, με κλιματισμό. Πανοραμική θέα και θέση πάρκινγκ, στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6946334198 και 6980-378667.

Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από το σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), με κεντρική θέρμανση, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας, σε άριστη κατάσταση και οικονομικό. Πληρ. τηλ. 22510 23716 & 6974-317620. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται δυάρι οροφοδιαμέρισμα, επιπλωμένο, 1ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, χωρίς κοινόχρηστα, με θέρμανση με κλιματισμό. Τιμή 290 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με aircondition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. στο 22510 21129. Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., στο 2ο όροφο, καινούργιο, διαμπερές, στη Χρυσομαλλούσα (Ασκληπιού 18), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6974-003592 (Μίλτος). Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο στη Χρυσομαλλούσα με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930966796. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται μεγάλο, καινούργιο τριάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Καταπληκτική θέα. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα 100 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και οικόπεδο 0,5 στρέμ.. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, α´ ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, στο ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ. στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, διώροφο, χωρίς κοινόχρηστα και βεράντα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια, κοντά στην παλιά αστυνομία, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6972-502363, 6937-248623. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαινισμένη, κατάλληλη και για επαγγελματική χρήση, με κουζίνα και μπάνιο, στην Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6973023052. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο 2ο όροφο, επιπλωμένη, δίχωρη, επί της Ηλία Βενέζη, στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945346984. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα επιπλωμένη 35 τ.μ., κοντά στον ΟΤΕ, με A/C και πλυντήριο ρούχων, στον 1ο όροφο, και β) ευρύχωρο studio, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση και ιδιωτικό πάρκινγκ, κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6937382792-3, 22510 54097. Ενοικιάζεται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 90 τ.μ. (σε διπλοκατοικία), με θέα, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, με μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942 - 084107, 6957088662.

Ενοικιάζεται διαμπερής ισόγεια οικία 93 τ.μ., με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, 2 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, τουαλέτα, αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, Ασκληπιού 31 (Χρυσομαλλούσα). Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-104739 (ώρες επικοινωνίας: 9:00 - 14:00 και 18:00 - 20:00). Ενοικιάζεται τριάρι σε διπλοκατοικία, με 2 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - σαλόνι, 2 μπαλκόνια με θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6975-224604. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμπερές διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στο Ακρωτήρι. Είναι σε 2 επίπεδα, διαθέτει δική του αυλή, μπάνιο και WC, αυτόνομη θέρμανση, πολλές ντουλάπες, 3 κλιματιστικά. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο και WC, μπόιλερ. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, 2 μεγάλων δωματίων, με μικρό χωλ, σε διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, έχει δική της είσοδο στον κεντρικό δρόμο επί της Οικονόμου Τάξη 1 (κάτω από το Γηροκομείο), δεν έχει υγρασία, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Έχει αυλή με δένδρα και άλλους βοηθητικούς, στεγασμένους χώρους. Επιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 24121, 6934-623586. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο αρίστης κατάστασης δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., επιπλωμένο, στη Σουράδα, με απεριόριστη θέα το λιμάνι της Μυτιλήνης, θέση πάρκινγκ. Τιμή 400 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται τριάρι στο Ακρωτήρι, περιοχή Μουσείου Θεοφίλου. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6978-167425.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

12 Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗ-

ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλείται μεγάλο, καινούργιο τριάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Καταπληκτική θέα. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα + 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, με 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία, 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, σε περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα, στον 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ισόγεια οικία σε τριπλοκατοικία, 72 τ.μ., με αυλή, στην Καβέτσου (όπισθεν παλιών γραφείων «Ολυμπιακής»). Πληρ. τηλ. 6979-336114. Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας. Ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές, 2 βεράντες, τέντες, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931). Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., κατασκευής 2004, διαμπερές, με μοναδική θέα, ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 142.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200893). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., κατασκευής 2009. Ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζίνα, 2

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκεςγκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται καινούργιο μεγάλο δυάρι στην περιοχή Ακρωτηρίου Μυτιλήνης. Τιμή 115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη κέντρο, αγορά. Πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματιστικά, ηλιακό, βεράντες, πολύ κοντά στην Ερμού, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204934).

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές, 2 βεράντες, άριστη θέα, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE198044). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, χώρο στάθμευσης, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρώτηρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676).

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338.

Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, με λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510

22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE170133). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, αυλή 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE179879). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαίνιση, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται

επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004).

λείται οικόπεδο 650 τ.μ., με θέα, χτίζει 200 τ.μ., κοντά σε κεντρικό δρόμο, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196852).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 480 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο, 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE178144).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200821).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE176040).

Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196852). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο, 2,5 στρέμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200228).

14 Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγορά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα, διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ., (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στις Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, γωνιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.). ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 35 τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρήνης - Μυτιλήνη, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης,

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

κιν. 6977-359251

800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στη Σκάλα Μιστεγνών 2 οικόπεδα, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται πριν την Αρίσβη

και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα 40 τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται κατάστημα στη περιοχή «Ποταμός» Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Διαθέτει μεγάλο αύλειο χώρο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατάστημα 100 τ.μ. (50 τ.μ. ισόγειο και 50 τ.μ. όροφος) στην περιοχή Αγορά - Λαδάδικα, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στην Καλλιθέα, οδός Μουσών 11 (πρώην «TangoLesvos»). Πληρ. τηλ. 6972-297333. Ενοικιάζεται καινούριο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 750. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

16 Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., επί της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ή πωλείται αίθουσα 150 τ.μ. επί της Ε. Βοστάνη, κατάλληλη για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 22332, 6947-901026.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται κατάστημα 55 τ.μ., Ηλία Βενέζη 16, Μυτιλήνη, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6977-086587.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα δύο ολοκαίνουριων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κεντρικό κατάστημα 50 τ.μ., με πατάρι 20 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση ενοικιάσεων κάδων και αποκομιδής μπαζών μαζί με όλο τον επαγγελματικό εξοπλισμό, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6944364746. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται επιχείρηση εκμετάλλευσης αυτόματων πωλητών (ροφημάτων - αναψυκτικών) εν ενεργεία. Δεκτός κάθε έλεγχος. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6940-542818.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944-156802. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλούνται α) αγροτεμάχιο θέση «Λάρσος», όπισθεν ταβέρνας «Κιρκίλας», απόσταση από αυτοκινητόδρομο Μυτιλήνης - Πλωμαρίου 150 μ. περίπου. Έκταση περίπου 3 στρεμ., τίμημα 25.000 ευρώ & β) οικόπεδο στον οικισμό Πηγαδάκια, πλησίον γηπέδου Κ. Τρίτους, έκταση 500 τ.μ.., τίμημα 20.000 ευρώ, οικοδομεί 100 τ.μ. πλέον υπογείου. Πληρ. τηλ. 210 8232280, 210 8225659. Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., με απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αύλωνας Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ., στη Μυτιλήνη, ανάμεσα στις Καμάρες και το Συνοικισμό, με καταπληκτική θέα και έτοιμη την άδεια οικοδομής για να κτιστούν συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Στην Καλλονή και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 252 τ.μ. και άνω. Με 57.000 ευρώ μόνο, αξίζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ. 22530 22146.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο σε κεντρικό σημείο του Καγιανίου, με πανοραμική θέα, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 8,5 στρεμ., στην Άντισσα Λέσβου, εντός οικισμού, κατάλληλο για οικιστική ανάπτυξη, με τιμή 85.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με απεριόριστη θέα, 2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.), στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στην Κράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται υπάλληλος με γνώσεις λογιστηρίου εταιρείας και γραμματειακής υποστήριξης. Πληρ. τηλ. 6973809282.

ου, μάγειρα-μαγείρισσα, σερβιτόρο-σερβιτόρα. Πληρ. τηλ. 22510 46990.

Ζητείται νέος ή νέα με καλή γνώση υπολογιστών, για προσωπική εκμάθηση. Πληρ. τηλ. 6980-715019 (Στράτος).

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής- Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 κ. Καλύμνιος.

Γνωστό ξενοδοχείο Μυτιλήνης ζητά για κάλυψη θέσεων εργασίας υπάλληλο γραφεί-

Ζητείται νέος έως 25 ετών, με άδεια οδήγησης, για μόνιμη εργασία σε αντιπροσωπεία

Ζητείται έμπειρος ψήστης από ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 42597, 6944-756844.

διανομής τροφίμων. Ωράριο αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 21596.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet.gr

Ζητούνται 3 άτομα (άνω των 22 ετών) για εργασία από το χώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερική ή ολική απασχόληση. Πληρ. τηλ 6975-593625 ή

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο Honda Civic, μοντέλο 1996, κόκκινου χρώματος, σε άριστη κατάσταση, μόνο 2.000 ευρώ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6944-527128. Πωλείται αυτοκίνητο Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Volkswagen, Golf G.T., μοντέλο 1993, 1.400 κυβικά, σε εξαιρετική κατάσταση, με ζαντολάστιχα, ηλιοροφή και ηχοσύστημα. Τιμή 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978-406968. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται έπιπλα σε άριστη κατάσταση. α) Σαλόνι με διθέσιο και τριθέσιο καναπέ, 1 πολυθρόνα και ένα κεντρικό τραπεζάκι. β) Τραπεζαρία με 4 καρέκλες και γ) 1 μονό κρεβάτι με κομοδίνο, σε πολύ καλή κατάσταση. Πωλούνται σε τιμές ευκαιρίας λόγω εκτάκτου, οριστικής αποχώρησης από τη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6944185779. Πωλείται καινούργιο δίχτυ ΑΛΑΜΑΝΑ, με μήκος 600 οργιές και ύψος 26 οργιές. Επίσης, δίχτυ για παλαμίδες, καθώς και άλλα διάφορα δίχτυα, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 41396, Παναγιώτης. Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ στο site money.gr

www.time-for-

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφήςευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κοπέλα ζητά εργασία για μπουφέ/μπαρ - σέρβις κουζίνα, με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 6981-064884 (Όλγα). Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983679963. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας

από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΜΑΪΟΥ 2011

SUDOKU

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ. Χρυσομαλλούσας 30, Εκκλησία Τηλ. 22510 42922

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ. Θεοκρίτου 72, Πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ: 26.5.2011 ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία

22510 22776

Αστυνομία

22510 41911

Πυροσβεστική

199

Νομαρχία

156

Νοσοκομείο

22513 51100 22513 51200

Δημαρχείο

22510 27777

Τελωνείο

22510 28311

Λιμεναρχείο

22510 24115

Δημ.Θέατρο

22510 37194

Υπ. Αιγαίου

22510 38200

Δικαστήριο

22510 45489

TEΔK

22510 27333

Ταχυδρομείο

22510 28823

Μητρόπολη

22510 40892

Ραδιοταξί

22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ

22510 28873

Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ

2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο

22540 82000

Πυροσβεστική

22540 22199

Αστυνομία

22540 22200

Λιμεναρχείο

22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο

22540 92700 -1

Ο.Α.

22540 22214 -5

ΚΤΕΛ

22540 22464

Ταχυδρομείο

22540 22462

Επαρχείο

22540 22996

Αegean Airlines

22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

Η εκλογική επιτροπή του Επιμελητηρίου Λέσβου ανακοινώνει ότι οι εκλογές για την ανάδειξη των μελών του Διοικητικού του Συμβουλίου του Επιμελητηρίου Λέσβου ορίσθηκε να γίνουν το Σάββατο 3 και Κυριακή 4 Δεκεμβρίου 2011. Δικαίωμα ψήφου έχουν όλα τα μέλη του Επιμελητηρίου Λέσβου που έχουν εγγραφεί στα μητρώα του μέχρι και την 3η Δεκεμβρίου 2010 και είναι ταμειακώς εντάξει (εξόφληση συνδρομών έτους 2010). Επειδή η άσκηση του εκλογικού δικαιώματος είναι υποχρεωτική από το Νόμο, παρέχεται προθεσμία για την ταμειακή τακτοποίηση έως και την 21/10/2011. Τα μέλη που δεν θα έχουν τακτοποιήσει τις συνδρομές τους μέχρι την ημερομηνία αυτή δεν θα περιληφθούν στους εκλογικούς καταλόγους και συνεπώς δεν θα είναι δυνατόν να ψηφίσουν. Θα πρέπει οι ΟΕ, ΕΕ, ΕΠΕ, ΑΕ, Συνεταιρισμοί και τα λοιπά νομικά πρόσωπα που οι εκπρόσωποί τους δεν καταχωρούνται αυτεπάγγελτα (άρθρο 3γ ν.2081/92), να ορίσουν τους εκπροσώπους τους για την άσκηση του εκλογικού τους δικαιώματος, προσκομίζοντας επτά (7) τουλάχιστον ημερολογιακές ημέρες προ της ορισθείσης ημερομηνίας διεξαγωγής των εκλογών, εξουσιοδότηση υπογεγραμμένη αναλόγως. Μυτιλήνη 24 Μαΐου 2011 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΚΛΟΓΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΛΕΣΒΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΑΚΡΥΚΩΣΤΑΣ ΠΡΩΤΟΔΙΚΗΣ

ΠEMΠTH 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Πλήρως ανανεωμένο, στη Σκάλα Καλλονής

Το «Makara Club» επιστρέφει δυναμικά! στερα από πέντε χρόνια απουσίας, το περίφημο «Makara Club» ανοίγει ξανά τις πόρτες του στο κοινό, πλήρως ανακαινισμένο και με πολύ ανεβασμένη διάθεση, για να σας προσφέρει αξέχαστες στιγμές χαλάρωσης και διασκέδασης. Με ένα opening party που αναμένεται να κάνει θραύση, θα υποδεχτεί το Σάββατο 28 Μαΐου όσους έχουν διάθεση για τρελό ξεφάντωμα μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες. Guest DJ, ο φημισμένος Cj Jeff. Επιστρέφει, λοιπόν, το «Makara Club» στα καλοκαιρινά δρώμενα του νησιού, με πλήρως ανανεωμένο χώρο, για να μας θυμίσει κάτι από την παλιά δυναμική του παρουσία στην καλοκαιρινή διασκέδαση του νησιού. Μέχρι πριν από πέντε χρόνια, όταν και λειτούργησε για τελευταία - μέχρι σήμερα - φορά το μαγαζί, ήταν ένα από τα πιο πετυχημένα clubs για πρωινή και βραδινή διασκέδαση. Από νωρίς το πρωί η πισίνα έσφυζε από ζωή, ενώ το βράδυ η διάθεση απογειωνόταν με μουσικές επιτυχίες, άφθονο ποτό και χορό μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες. Αξέχαστες, βέβαια, έχουν μείνει οι βραδιές που το μαγαζί φιλοξένησε μεγάλα ονόματα του ελληνικού πενταγράμμου και η ανταπόκριση του κόσμου ήταν πραγματικά εντυπωσιακή.

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

Δυναμικό come back Σεβόμενοι, λοιπόν, την ιστορία του μαγαζιού και θέλοντας να προσφέρουν στους πελάτες τους κάτι αντίστοιχα δυναμικό με αυτό εκείνης της περιόδου, οι νέοι ιδιοκτήτες ανακαίνισαν πλήρως το χώρο κι έχουν από τώρα προγραμματίσει πολλά εντυπωσιακά events, που αναμένεται να ικανοποιήσουν και τους πιο απαιτητικούς fans της διασκέδασης. Αρχής γενομένης από τα εγκαίνια του κλειστού χώρου, του «Makara Club Intimo», που θα γίνουν το Σάββατο 28 του μήνα, τα πάρτυ και τα events που θα ακολουθήσουν έχουν ήδη μελετηθεί και μπει σε τροχιά υλοποίησης. Το Σάββατο, λοιπόν, ο κόσμος που θα δώσει το παρών στο «Makara Club Intimo» θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει ένα διπλό event με playboy party και μουσικές επιλογές από το γνωστό DJ Cj Jeff. Οι πόρτες θα ανοίξουν στις 10:30 το βράδυ, ενώ το warm up set έχουν αναλάβει οι DJs Milton και Cool P.D.. Στο σημείο αυτό αξίζει να σημειωθεί ότι το ερχόμενο Σάββατο θα πραγματοποιηθούν μόνο τα εγκαίνια του κλειστού χώρου του μαγαζιού, ενώ τα εγκαίνια του εξωτερικού χώρου με την υπέροχη πισίνα, ή αλλιώς του «Makara Club Reloaded», θα γίνουν στις 18 Ιουνίου.

Το πρόγραμμα λοιπόν του μαγαζιού έχει ως εξής: Το «Makara Club Intimo» θα λειτουργεί για clubbing κάθε Παρασκευή και Σάββατο με είσοδο ελεύθερη, εκτός από τις μέρες που θα φιλοξενεί γνωστά ονόματα καλλιτεχνών, όταν και θα υπάρχει είσοδος με ποτό. Το «Makara Club Reloaded», από την άλλη, θα λειτουργεί από Δευτέρα έως Κυριακή πρωί, με την πισίνα να ενδείκνυται για απίθανες στιγμές απόλαυσης, ενώ κάθε Παρασκευή και Σάββατο βράδυ ο εξωτερικός χώρος του μαγαζιού θα μετατρέπεται σε χώρο για ξέφρενο clubbing.

Αθηναϊκά δεδομένα Στο σημείο αυτό αξίζει να σημειώσουμε ότι στόχος της νέας διεύθυνσης του μαγαζιού είναι να μετατρέψει το «Makara Club» σε ένα χώρο διασκέδασης που θα αγγίζει τα αθηναϊκά πρότυπα. Με ήχο clubbing, διάθεση καλοκαιρινή, άψογη εξυπηρέτηση και πολλά events, το «Makara Club» έρχεται να αλλάξει τα δεδομένα της νυχτερινής διασκέδασης στο νησί, αλλά και τα ζεστά μεσημέρια του καλοκαιριού. Δεν έχετε, λοιπόν, παρά να δώσετε δυναμικό παρών! Τηλέφωνα για κρατήσεις, τα 6946-427607 και 6950-522447.

«Ο κακός λύκος», στο 148 της Ερμού νέο κατάστημα έκανε την εμφάΈπριννανισήαπό του στην αγορά της Ερμού λίγες εβδομάδες. Πρόκειται για το κατάστημα «Ο κακός λύκος» που βρίσκεται στο 148 της Ερμού και τραβάει αμέσως το μάτι του περαστικού με τη βιτρίνα του, στην οποία συναντά κανείς ιδιαίτερα αντικείμενα. Ουσιαστικά, «Ο κακός λύκος» απευθύνεται σε άντρες, μια και διαθέτει αντρικό δώρο κατά κύριο λόγο. Είδη καπνιστών, διακοσμητικά χώρου, κάποια ιδιαίτερα επιτραπέζια παιχνίδια, αλλά και άλλα ιδιαίτερα είδη δώρου θα βρείτε στο μαγαζί. Όσον αφορά στα είδη καπνιστών ειδικότερα, στο κατάστημα θα βρείτε μια αρκετά μεγάλη ποικιλία από αναπτήρες και άλλα απαραίτητα σύνεργα. Αν, λοιπόν, θέλετε να κάνετε δώρο σε κάποιο δικό σας, σε φίλο ή στον καλό σας, δεν έχετε παρά να επισκεφτείτε το κατάστημα και σίγουρα θα βρείτε κάτι που να ταιριάζει στο γούστο του. Ακόμα κι αν δεν είναι καπνιστής, τα επιτραπέζια παιχνίδια, αλλά και κάποια ακόμα ξεχωριστά είδη δώρου που διατίθενται στο κατάστημα - κάποια εξ αυτών με χιουμοριστική διάθεση -, σίγουρα θα δώσουν απάντηση στην αναζήτησή σας. Για περισσότερες πληροφορίες δεν έχετε παρά να επισκεφτείτε το κατάστημα στην Ερμού 148.

ΠOΛITIΣMOΣ Πρώτοι Παλλεσβιακοί Μαθητικοί Αγώνες Μουσικής

ΠEMΠTH 26 ΜΑΪΟΥ 2011 Αύριο Παρασκευή 27 Μαΐου θα προβληθεί στο Πολύκεντρο Σκοπέλου η ταινία «Ο άνθρωπος της βροχής».

Ένας νέος θεσμός που ξεκινάει; της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ύο εβδομάδες έμειναν για τους πρώτους Παλλεσβιακούς Μαθητικούς Αγώνες Μουσικής. Η εκδήλωση ενδιαφέροντος από μαθητές του Δημοτικού στους οποίους απευθύνονται, είναι ήδη μεγάλη και όλα δείχνουν πως το εγχείρημα αυτό του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης, που γίνεται σε συνεργασία με τον Εξωραϊστικό Σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα», είναι κάτι που έλειπε από τη Λέσβο. Από τη στιγμή, όμως, που ξεκινάει μια παλλεσβιακού επιπέδου δράση, θα πρέπει μάλλον να προσδοκά αντίστοιχα τη στήριξη και τη συνεργασία παλλεσβιακών φορέων, που εκπροσωπούν όλο το νησί.

Στόχος εξάλλου των διοργανωτών είναι να καθιερωθούν οι Αγώνες Μουσικής ως θεσμός. Όπως εξήγησε στο «Ε» ο διευθυντής του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης, Γιώργος Αθανασίου, η ιδέα είχε ξεκινήσει εδώ και καιρό, μετά και από την επιτυχία που είχαν οι Περιφερειακοί Αγώνες Μουσικής που διοργάνωνε το Υπουργείο Παιδείας μέχρι και πριν από δύο χρόνια. Από τους αγώνες αυτούς, οι μαθητές της Λέσβου πήγαιναν στη συνέχεια στους Πανελλήνιους Αγώνες, που τα τελευταία χρόνια είχαν πια πάρει τη μορφή φεστιβάλ. «Από τότε που σταμάτησαν, σκεφτήκαμε πολλές φορές να ξεκινούσαμε σε τοπικό επίπε-

δο κάτι αντίστοιχο, είτε φεστιβάλ είτε διαγωνισμό, να δίναμε την ευκαιρία σε παιδιά και μαθητικά σύνολα να δείξουν τη δουλειά τους», λέει ο κ. Αθανασίου. «Σε πρώτη φάση, σκεφτήκαμε να δώσουμε τη δυνατότητα σε μαθητές δημοτικού σχολείου, αφού και παλιότερα είχαμε ένα πρόγραμμα ως Μουσικό Σχολείο, που είχαμε εφαρμόσει για κάποιες χρονιές με επιτυχία σε δημοτικά.»

Ζητούμενο η περαιτέρω στήριξη Γιατί, όμως, δε ζητήθηκε για μια παλλεσβιακού ενδιαφέροντος δράση η συνδρομή φορέων αντίστοιχου βεληνεκούς, όπως ο Δήμος Λέσβου ή η Πε-

ριφέρεια Βορείου Αιγαίου, αλλά αντ’ αυτού οι πρώτοι Παλλεσβιακοί Αγώνες Μουσικής διοργανώνονται με τη στήριξη ενός τοπικού συλλόγου της Μυτιλήνης και με χορηγό τοπική εφημερίδα; «Με το Σύλλογο “Η Επάνω Σκάλα” έχουμε αναπτύξει και στο παρελθόν διάφορες από κοινού δραστηριότητες, έχουμε συμμετάσχει σε διάφορες εκδηλώσεις του», εξηγεί ο κ. Αθανασίου. «Ψάχναμε να βρούμε πώς θα γίνει μια αρχή με την ιδέα που είχαμε, ο Σύλλογος προσφέρθηκε να βοηθήσει σε κάποια πρακτικά και οικονομικά θέματα και ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων το είδε θετικά. Εξάλλου, και ο

Δήμος Λέσβου μάς παραχώρησε το Δημοτικό Θέατρο. Κάνουμε ένα πρώτο βήμα και, αν έχει επιτυχία, στο μέλλον σκεφτόμαστε να συνεργαστούμε και με άλλους φορείς. Αυτό είναι άλλωστε το ζητούμενο.» Σύμφωνα με τον ίδιο, οι αιτήσεις που έχουν γίνει μέχρι σήμερα ανέρχονται περίπου στις 50 και αφορούν κυρίως στη συμμετοχή στους Αγώνες Ατομικού Μουσικού Οργάνου και Ατομικού Τραγουδιού. Οι Αγώνες θα διεξαχθούν στις 8 Ιουνίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, στις 5 το απόγευμα, και τα βραβεία θα περιλαμβάνουν τιμητικά διπλώματα, χρηματικά έπαθλα και επαίνους.

8o Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεατρικών Ομάδων στη Μυτιλήνη

Θετικός απολογισμός ε την παράσταση της θεατρικής ομάδας «Δρυς» από την Αθήνα έληξε προχθές Τρίτη το 8ο ΠανελΜ λήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεατρικών Ομάδων που φιλοξένησε η Μυτιλήνη. Παρακολουθώντας πολλές θεατρικές παραστάσεις, αλλά και παράλληλες δραστηριότητες όπως το εικαστικό Σαββατοκύριακο στην πρώην ΑΤΕ από την ομάδα «Les conARTS» και τα θεατρικά παιχνίδια στην Πλατεία Σαπφούς, ο φοιτητόκοσμος - και όχι μόνο - της πόλης κινήθηκε σε έντονους πολιτιστικούς ρυθμούς. Μπορεί να έγιναν ορι- Δανάη Κωστοπούλου. Εσμένες ακυρώσεις στο ξάλλου, το Δημοτικό Θέπρόγραμμα των παρα- ατρο, το θέατρο του στάσεων, μπορεί να κου- ΦΟΜ, αλλά και αυτό των ράστηκαν αρκετά, ωστό- «Αστέγων», είδαν πολύ σο τα μέλη της ομάδας κόσμο να περνάει από τα «Πρόβα» του Πανεπι- καθίσματά τους όλες αυστημίου Αιγαίου δηλώ- τές τις μέρες. νουν πολύ ικανοποιημέΟι παράλληλες να από το τελικό αποτέδράσεις λεσμα των προσπαθειών Μεγάλη ήταν και η προτους. «Γνωριστήκαμε μεταξύ σέλευση του κόσμου στο μας, είδαμε ο ένας τη διήμερο Φεστιβάλ με τίτδουλειά του άλλου, α- λο «R.T.ficial», που διορνταλλάξαμε ιδέες», είπε γάνωνε στο πρώην κτήμιλώντας στο «Ε» η πρό- ριο της ΑΤΕ μέσα στο εδρος του Σωματείου, Σαββατοκύριακο που μας

Από τις παραστάσεις των φοιτητών

πέρασε, η «αρτιστική κολεκτίβα Les conARTs». Μια ομάδα που δημιουργήθηκε φέτος από έναν πυρήνα ατόμων εντός και εκτός Πανεπιστημίου Αι-

γαίου, τόσο φοιτητές όσο και εργαζομένους, που ασχολούνται με τη φωτογραφία, το βίντεο, τη μουσική, την ποίηση και τη λογοτεχνία, το θέ-

Στο Βασίλη Πλάτανο

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

κάποτε στο Πέραμα. ΕΉ ταν κεί στην αμμουδιά με τις τζιτζιφιές, γνώρισα την Ντανιέλ Πλατερό. Τότε είχε νοικιάσει μια μικρή «κατούνα» και κατέβαινε κοντά στον κόλπο, στα νερά του που τόσο αγαπούσε. Έγραφε τότε για τη Σαπφώ και συζητούσαμε τα ιστορικά στοιχεία που ήθελε. Κοντά της ανεβοκατέβαινε ένας «τύπος». Με την τραγιάσκα, το μαύρο πουκάμισο, το ανεβασμένο παντελόνι, ξυπόλυτος, ξαπλωμένος στα λιτράδια, αμίλητος. Έτσι γνώρισα απλά σα μορφή το Βασίλη. Και στο τραπέζι με την τεράστια σαλάτα, ένα βράδυ που είδα τι

γερό ποτήρι ήταν και πόσο ο Διόνυσος εμφανιζόταν συχνά σε κάτι χορούς χωρίς μουσική. Μετά μου ‘δωσε μια ποιητική του συλλογή, ήρθε στο «Μουσικό Καφενείο» και άρχισα να μαθαίνω το παρελθόν ενός ασυμβίβαστου, ωραίου ανθρώπου, με μια πένα υπέροχη, με μια φυγή στη λεπτομέρεια των αφηγήσεών του, με έναν πλούτο πληροφορίας σε αντικείμενα πολλών ενδιαφερόντων. Αυτή ήταν η δική μου εμπειρία και είμαι και εγώ σίγουρος ότι πίνει ούζο εκεί με πολλούς και ίσως να μιλά «γαλλικά» με την Daniele. Μάκης Αξιώτης

ατρο, τη ζωγραφική κ.ά.. Στόχος του διημέρου που - όπως οι ίδιοι έλεγαν - «προέκυψε μέσα από την αδράνεια της καθημερινότητας», ήταν το

να προκαλέσουν τα ίδια ερεθίσματα και σε άλλους. «Το Φεστιβάλ ολοκληρώθηκε επιτυχώς και… φαντασμαγορικά, παρά το μηδενικό προϋπολογισμό, τη μηδενική πίστη απ’ τους τριγύρω, την εξίσου μηδενική βοήθεια από διάφορους “ψαγμένους” και λίγο σαμποτάζ», είπαν στο «Ε» μέλη της «αρτιστικής κολεκτίβας Les conARTs». «Ευχαριστούμε όλους τους καλλιτέχνες που στήριξαν έμπρακτα με δουλειές τους το Φεστιβάλ, καθώς και όλους τους φίλους που βοήθησαν, και φυσικά το 8ο Πανελλήνιο Θεατρικό Φεστιβάλ και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου για την κάλυψη του ήχου», λένε τα μέλη της «Πρόβας». Β.Χρ.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Σάββατο 4 Ιουνίου στον κινηματογράφο «Μαρούλα» της Λήμνου Αφιέρωμα στο γαλλικό κινηματογράφο

Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Πέμπτη 26 Μαΐου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Όταν ανθίζουν πασχαλιές». Συναυλία της Χορωδίας «Σκαλκώτα»

Κυριακή 29 Μαΐου στις 19:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Μουσικοχορευτική παράσταση από το Σύλλογο «Αρίων»

ΠEMΠTH 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Μάκης Τσίτας Γιατί δε μετράς προβατάκια;

α βιβλία παίζει

Εικονογράφηση: Γιώργος Καρακάσογλου Εκδόσεις Ψυχογιός Αθήνα 2011, σελ. 48 (για παιδιά από τεσσάρων ετών)

Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

βιβλίο από έναν εΚ αινούργιο ξαιρετικό συγγραφέα παιδικής λογοτεχνίας, το Μάκη Τσίτα, που δυο φορές τα τελευταία χρόνια έχει προταθεί για κρατικό βραβείο. Ο τίτλος του βιβλίου είναι «Γιατί δε μετράς προβατάκια;». Δυο λόγια για την υπόθεση: Η Μαρία - Χριστίνα δε νυστάζει. Oscar Brenifier, Jacques Després Το βιβλίο των μεγάλων φιλοσοφικών αντιθέσεων Μετάφραση: Φίλιππος Μανδηλαράς Εκδόσεις Πατάκη Αθήνα 2010, σελ. 80

Joël Lebeaume, Clément Lebeaume Μαθαίνω πώς λειτουργεί!

Γιάνα Φρέι Μια εκδρομή γεμάτη εκπλήξεις

250 αντικείμενα, συσκευές και μηχανήματα Μετάφραση: Μαρία Τσαούση Εκδόσεις Καστανιώτη Αθήνα 2010, σελ. 120 (για παιδιά από εννέα ετών)

Μετάφραση: Άντζη Σαλταμπάση Εικονογράφηση: Χέριμπερτ Σούλμεγιερ Εκδόσεις Κέδρος Αθήνα 2011, σελ. 102

την εξαιρετική σειρά «Μήλο της γνώσης» κυκλοφόρησε ένας ακόμη τόμος με τον τίτλο «Μαθαίνω πώς λειτουργεί!». Πρόκειται για το πρώτο βιβλίο επαυξημένης πραγματικότητας. Ένα βιβλίο πλούσιο σε γνώσεις και εύκολο στην ανάγνωση, που ταυτόχρονα ψυχαγωγεί μικρούς αλλά και μεγάλους. Από το κινητό τηλέφωνο μέχρι την κυλιόμενη σκάλα κι από το ποδήλατο μέχρι το φούρνο μικροκυμάτων, αυτό το μοναδικό στο είδος του βιβλίο γνώσεων εξηγεί πώς λειτουργούν 250 αντικείμενα, συσκευές και μηχανήματα, με απλό και κατανοητό τρόπο και λεπτομερείς εικόνες που μπορούν να ζωντανεύουν. Όσοι αναγνώστες χρησιμοποιήσουν τον υπολογιστή τους και την ιστοκάμερα (webcam) μπορούν να ζωντανέψουν τρισδιάστατα το βιβλίο και να παίξουν! Έτσι δε θα χρειάζεται πλέον να διαλύσουν π.χ. τη φρυγανιέρα για να καταλάβουν πώς πετάγεται το ψωμί όταν ψηθεί.

πολύ μικρή ηλικία και πολύ Αλέςπόγρήγορα ανακαλύπτουμε ότι πολιδέες έρχονται σε αντιπαράθεση μεταξύ τους κι ότι ακριβώς αυτό μας βοηθάει να τις κατανοήσουμε. Το ψηλά είναι το αντίθετο του χαμηλά, το κρύο το αντίθετο του ζεστού, το σκοτάδι το αντίθετο του φωτός. Όσο μεγαλώνουμε, ο τρόπος σκέψης μας γίνεται όλο και πιο εκλεπτυσμένος και μπορούμε πια να αντιληφθούμε έννοιες που είναι πολύ πιο αφηρημένες και πιο περίπλοκες. Παρ’ όλ’ αυτά, έχουμε ακόμα ανάγκη τις αντιθέσεις, γιατί πάνω σ’ αυτές δομείται το πνεύμα μας και μαθαίνουμε να σκεφτόμαστε. Πώς να αντιληφθεί κανείς το πνεύμα αν δεν το φέρει σε αντιπαράθεση με το σώμα, πώς να αντιληφθεί το άπειρο αν δεν το φέρει σε αντιπαράθεση με το πεπερασμένο, ή το είναι αν δεν το φέρει σε αντιπαράθεση με το φαίνεσθαι; Αυτό το βιβλίο περιέχει 12 ζεύγη αντιθέτων, τα οποία ορίζονται αρχικά με βάση την αντιπαράθεσή τους, στη συνέχεια συνδέονται με μια ερώτηση και ακολουθεί ένα συμπέρασμα που δείχνει πώς το καθένα συναρτάται με το άλλο. Οι εξαιρετικές εικόνες που συνοδεύουν τους συλλογισμούς δίνουν ζωή στις ιδέες, γιατί οι ιδέες τρέφονται από εικόνες, όπως το αφηρημένο τρέφεται από το αντίθετό του, δηλαδή το συγκεκριμένο. Πρόκειται για ένα βιβλίο μοναδικό και απολαυστικό που βοηθά τους μικρούς αναγνώστες να μάθουν να σκέφτονται και έχει ήδη βραβευτεί στη Γαλλία με το «Βραβείο Νεανικού Τύπου 2008» στην κατηγορία βιβλίων γνώσεων που «βοηθούν να κατανοήσουμε το σημερινό κόσμο» και το «Βραβείο Γαλλικής Τηλεόρασης».

Δε θέλει να κοιμηθεί. Η μαμά όμως της λέει να κλείσει τα ματάκια της και να μετρήσει προβατάκια! Η Μαρία - Χριστίνα σκέφτεται τα κάτασπρα, στρουμπουλά προβατάκια και αρχίζει να τα μετράει: «Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...» Αλλά δε βλέπει το πέμπτο... Και ξεκινάει πάλι να μετράει και να ξαναμετράει, όμως διαρκώς κάτι συμβαίνει που την μπερδεύει. Πότε επιτέλους θα μαζευτούν όλα τα προβατάκια για να κοιμηθεί κι εκείνη ήσυχη; Μια γλυκιά ιστορία που θα βοηθήσει τις μαμάδες να κοιμίσουν τα παιδάκια τους.

Διαβάζω Τεύχος 518 / Μάιος 2011

’ ένα αφιέρωμα στον Ιάκωβο Καμπανέλλη, τον άνθρωπο, κυκλοφορεί το νέο Μ τεύχος του περιοδικού «Διαβάζω». Ένα αφιέρωμα-αποχαιρετισμός στο μεγάλο θεατρικό συγγραφέα, από ανθρώπους που τον έζησαν από κοντά, υπήρξαν φίλοι του για πολλά χρόνια και γνώρισαν τον άνθρωπο Καμπανέλλη. Επίσης, δημοσιεύεται τμήμα της συνέντευξης που παραχώρησε στη Δημοτική Τηλεόραση Θεσσαλονίκης, στο δημοσιογράφο Στέλιο Λουκά, τον Ιανουάριο του 1999. Επιμέλεια: Γιάννης Ν. Μπασκόζος. Γράφουν ακόμη: Κική Δημουλά, Βάλτερ Πούχνερ, Αλέξης Ζήρας, Θανάσης Παπαγεωργίου, Μάριος Πόντικας, Γιώργος Π. Πεφάνης, Γιώργος Μιχαηλίδης, Κώστας Καζάκος, Κάτια Λεμπέση, Γιώργος Γαλάντης. Στο τεύχος δημοσιεύονται επίσης οι μικρές λίστες των βιβλίων που θα διαγωνιστούν για τα «Λογοτεχνικά Βραβεία Διαβάζω 2011», καθώς και οι αιτιολογίες των δύο κριτικών επιτροπών. Σοφία Παράσχου Μελίνα και Μιράντα Δύο Μικρές Κυρίες στην κατασκήνωση Εικονογράφηση: Βανέσσα Ιωάννου Ελληνοεκδοτική Αθήνα 2011, σελ. 78 (για παιδιά από επτά ετών)

ι εννιάχρονες δίδυμες αδελφούλες ΜεΟκατασκήνωση. λίνα και Μιράντα πάνε για πρώτη φορά Με την Κατερίνα, τη Λάουρα και τη Ράνια, τα άλλα κορίτσια της σκηνής τους, φτιάχνουν την ομάδα «Μικρές Κυρίες» και περνούν μαζί αξέχαστες στιγμές. Παρτάκια, εκδρομές, οικολογικές δραστηριότητες, παιχνίδια, συζητήσεις, παρεξηγήσεις, συμφιλιώσεις, μυστικά και όνειρα θα τις ενώσουν με παντοτινή αγάπη και φιλία. Η Σοφία Παράσχου είναι σχολική σύμβουλος φιλολόγων και συγγραφέας 28 βιβλίων.

Γιάνα Φρέι Μια τρελή τρελή μέρα στο σχολείο Μετάφραση: Άντζη Σαλταμπάση Εικονογράφηση: Χέριμπερτ Σούλμεγιερ Εκδόσεις Κέδρος Αθήνα 2011, σελ. 104

Γιάνα Φρέι γενΗστονήθηκε το 1969 Ντύσσελντορφ. Έχει σπουδάσει λογοτεχνία, εργάζεται στην τηλεόραση και γράφει παιδικά και εφηβικά βιβλία. Τα παραπάνω δύο βιβλίο κυκλοφορούν στη σειρά «Μια τρελή τρελή τάξη» και απευθύνονται σε παιδιά από εννέα ετών. Στο πρώτο βιβλίο, ο οδηγός του λεωφορείου που συνοδεύει τη Γ΄ δημοτικού στη σχολική εκδρομή, είναι πολύ αντιπαθητικός. Είναι κατσούφης και τους απαγορεύει τα πάντα: να τραγουδούν, να μασούν τσίχλες, να πιάνουν τα παράθυρα με τα χέρια τους. Ευτυχώς, η κυρία Κουκουβαγίδου, η δασκάλα της τάξης, παίρνει με το καλό τον κατσούφη οδηγό. Πολύ σύντομα αναλαμβάνει να του εκπληρώσει την πιο μεγάλη επιθυμία του - ακόμη και αν για να τα καταφέρει χρειαστεί να κάνουν όλοι μαζί ένα παράξενο ταξίδι στο χρόνο. Στο δρόμο τους συναντούν άγριους δεινόσαυρους, και ξαφνικά όλα δείχνουν ότι η εκδρομή τής Γ΄ δημοτικού κινδυνεύει να καταστραφεί... Στο δεύτερο βιβλίο, η Άννα Πουλάκη, η νέα μαθήτρια της Γ΄ δημοτικού, είναι ψηλομύτα, φαντασμένη και ανυπόφορη! Από την πρώτη μέρα που πατάει το πόδι της στην τάξη, όλοι την αντιπαθούν. Και δε φτάνει που κάνει συνέχεια ανοησίες, ζητάει και από την αστυνομία να συλλάβει το Μοξμόξ, το μικρό λαίμαργο κροκόδειλο της τάξης, που είναι χορτοφάγος και το μόνο που θέλει να μασήσει είναι ένα κομματάκι από το ροζ πουλόβερ της... Κανείς δεν μπορεί να την ηρεμήσει, ούτε καν η δασκάλα η κυρία Κουκουβαγίδου, που ξέρει να κάνει μαγικά. Και όταν η Άννα Πουλάκη εύχεται με όλη της την καρδιά να εξαφανιστεί η κύρια Κουκουβαγίδου, όλοι στην τάξη έχουν μεγάλο πρόβλημα! Γιατί, στην τρελή, τρελή αυτή τάξη, οι ευχές πραγματοποιούνται στη στιγμή...

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Στον Όλυμπο δεν πετούν λευκή πετσέτα εν όψει της ρεβάνς στη Λήμνο…

ΠEMΠTH 26 ΜΑΪΟΥ 2011 Μετά τον Πολιχνίτο, τον Κεραυνό και τον Ορφέα Κερ., που θα παίξουν στο Πρωτάθλημα της Β´ Κατηγορίας τη νέα χρονιά, στην Ειρήνη Ν. Κυδωνιών δε συμβαίνει το ίδιο, με τους ανθρώπους της να μην έχουν λάβει ακόμη τις τελικές τους αποφάσεις.

«Όπως χάσαμε, έτσι να κερδίσουμε» την άκρη έβαλαν στον Όλυμπο Αγιάσου την ήττα από τον Ηρακλή το περασμένο Σάββατο, στον πρώτο αγώνα των μπαράζ, τα οποία θα αναδείξουν το φετινό πρωταθλητή και την ομάδα που θα πάρει το εισιτήριο για τη Δ΄ Εθνική της επόμενης περιόδου. Δυστυχώς το αποτέλεσμα που ευελπιστούσαν να αποσπάσουν οι παίκτες και οι τεχνικοί στον πρωταθλητή Λέσβου, δεν ήταν αυτό που ήθελαν. Τα εκτός έδρας γκολ του αντιπάλου τον χρίζουν από τώρα ως το μεγάλο φαβορί για την άνοδο στη Δ΄ Εθνική. Ο Θοδωρής Παπαλόπουλος, στην προσπάθεια να ανεβάσει το ηθικό και την ψυχολογία των παικτών του, τους είπε ότι τίποτα δεν έχει χαθεί και πως η νίκη είναι στο χέρι τους αν παίξουν όπως ξέρουν και μπορούν. «Το ξέρω, θα είναι δύσκολα τα πράγματα στη Λήμνο, ο αντίπαλος έχει προβάδισμα μετά τη νίκη, αλλά όπως μας νίκησαν αυτοί, έτσι μπορούμε και εμείς να το κάνουμε. Σας εμπιστεύομαι, είστε καλύτεροι και

Να εξαντλήσουν τις ελπίδες τους θέλουν στον Όλυμπο

αποδείξτε το μέσα στο γήπεδο», τους είπε μεταξύ άλλων. Οι τελευταίοι υποσχέθηκαν ότι θα υπερβάλουν εαυτούς, θα τα δώσουν όλα στο γήπεδο και θα πάρουν τη νίκη.

Προπόνηση σε πλαστικό Με εντατικούς ρυθμούς κυλάει η προετοιμασία της ομάδας, με την τεχνική ηγεσία να είναι στην ευχάριστη θέση να έχει

ΔΙΑΓΟΡΑΣ

το οπλοστάσιο γεμάτο. Ο Αποστόλης Λαλάς, ο οποίος δεν έπαιξε λόγω τιμωρίας, επανέρχεται στην ομάδα και ο προπονητής στηρίζει πολλά πάνω του για να πετύχει το γκολ το

οποίο θα δώσει το κίνητρο και την ελπίδα για την ανατροπή τού σκορ. Αγωνιστικό πρόβλημα στον Όλυμπο λίγα 24ωρα πριν τη μάχη δεν υπάρχει, κάτι που φυσικά χαροποιεί τον ίδιο τον προπονητή. Μάλιστα, οι παίκτες, για να εξοικειωθούν με τις συνθήκες που θα συναντήσουν στο συνθετικό τάπητα του γηπέδου της Ατσικής, έκαναν προπόνηση στη Θερμή, ενώ το ίδιο θα γίνει και την Παρασκευή στην τελευταία προπόνηση της ομάδας. Παρά τη θέληση των φιλάθλων να βρεθούν την Κυριακή στη Λήμνο και να βοηθήσουν τους παίκτες, εν τούτοις δε βρέθηκε τρόπος μετάβασης, αφού το ακτοπλοϊκό δρομολόγιο που υπάρχει δε βολεύει, ενώ η ίδια η ομάδα θα μεταβεί αεροπορικώς στο ακριτικό νησί. Έτσι, οι παίκτες του Παπαλόπουλου θα είναι μόνοι τους στο γήπεδο, δίνοντας ίσως τον πιο μεγάλο αγώνα της ιστορίας τους, με την ελπίδα να βγουν νικητές και υπερπρωταθλητές στο Νομό.

ΑΕΛΚ

Άλλους 3 μήνες στον Παπαδημητρίου! Καλείται σε απολογία για Αμπατζίδη η Football League να μην αναΜ πορεί κοίνωσε ούτε σήμερα κάτι σχετικό

ποινή διαδέχεται την άλλη για τον ποδοσφαιριΗστήμια του Διαγόρα Σάββα Παπαδημητρίου, στον οποίο επιβλήθηκε νέα τιμωρία από την Πειθαρχική Επιτροπή τής Ε.Π.Σ.Λ. για το σοβαρό περιστατικό που έλαβε χώρα στον τελικό με το Διαγόρα, στο γήπεδο του Ιππείου, πριν από λίγες μέρες. Ο Σάββας Παπαδημητρίου στον οποίο είχε επιβληθεί ποινή δύο μηνών στο ντέρμπυ Πρωταθλήματος με τον Όλυμπο, θέλησε να εισχωρήσει στα αποδυτήρια τις ομάδας του μετά το τέλος του αγώνα, για να βρεθεί κοντά στους συμπαίκτες του που ήταν απογοητευμένοι από το αποτέλεσμα και τον αποκλεισμό τους από τα μπαράζ.

Το χρονικό ενός επεισοδίου Στην προσπάθειά του αυτή βρήκε την πόρτα κλειστή, με τον παρατηρητή Χάρη Καλλία να καλεί τον ποδοσφαιριστή να περιμένει προκειμένου να μπουν προηγουμένως οι ομάδες στα αποδυτήρια. Πάνω στην ένταση και τα νεύρα από

Αυστηρή, όπως αναμενόταν, η ποινή στο Σάββα Παπαδημητρίου

τον αποκλεισμό της ομάδας του, ο ποδοσφαιριστής αντέδρασε με αποτέλεσμα να σπρώξει (χωρίς, πιστεύουμε, να είχε σκοπό να χτυπήσει τον κ. Καλλία) τη σιδερένια πόρτα, η οποία χτύπησε στο πρόσωπο τον παρατηρητή, ευτυχώς όχι σοβαρά. Μάλιστα, πολλοί ήταν αυτοί που είδαν το περιστατικό μεταξύ των δύο ανδρών, με τον παρατηρητή να το αναφέρει στην έκθεσή του. Η ποινή των

90 ημερών θα αρχίσει να μετρά όταν θα λήξει η πρώτη τιμωρία. Ο παίκτης αναμένεται να επανέλθει και πάλι στην ενεργό δράση το φθινόπωρο και θα χάσει πολλά απ’ τα πρώτα παιχνίδια της νέας χρονιάς. Δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί αν ο Διαγόρας και ο παίκτης θα κάνουν έφεση ώστε να μειωθεί η ποινή, πράγμα εξαιρετικά δύσκολο να γίνει.

με την έναρξη των play-offs ανόδου, ωστόσο η Πειθαρχική Επιτροπή της διοργανώτριας αρχής είχε αρκετή δουλειά… Το βαρύ κατηγορητήριο αφορούσε φυσικά Εθνικό και Ιωνικό και έχει να κάνει με τα πιστοποιητικά που προσκόμισαν από το Δημόσιο πριν τη μεταγραφική περίοδο του Ιανουαρίου. Ωστόσο, στις αποφάσεις περιλαμβάνεται και κλήση σε απολογία τής ΠΑΕ ΑΕΛΚ και του Ηλία Αμπατζίδη, δηλωμένου στο Φύλλο Αγώνα ως προπονητή, για τη συμπεριφορά του στο ματς της τελευταίας αγωνιστικής με αντίπαλο τον Εθνικό Φιλιππιάδας. Αναλυτικά, το κομμάτι που αφορά την ΑΕΛΚ: «Η Πρωτοβάθμια Πειθαρχική Επιτροπή της Football League ΟΠΑΠ - Football League 2 ΟΠΑΠ κάλεσε σε απολογία για την Πέμπτη 26/05/2011 και ώρα 10:00 τις παρακάτω ΠΑΕ/ΤΑΠ και φυσικά πρόσωπα: Την ΠΑΕ Καλλονή και τον Η. Αμπατζίδη (προπονητής), για παράβαση των άρθρων 1, 3, 5, 8, 11, 12 του Πειθαρχικού Κώδικα (ΤΑΠ Εθνικός Φιλιππιάδας - ΠΑΕ Καλλονή ΑΕΛ 1505-2011).»

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ Σύμφωνα με το Νόμο και το Καταστατικό καλούνται οι κύριοι Μέτοχοι σε Τακτική Γενική Συνέλευση την 29η Ιουνίου 2011 ημέρα Τετάρτη και ώρα 12 μεσημέρι στα γραφεία της Εταιρείας A.Π. ΚΑΤΣΑΚΟΥΛΗΣ Α.Ε., Εξαγωγική Εταιρεία Ελαιολάδου, 2ο χλμ. Μυτιλήνης-Θερμής, Μαυροβούνι Μυτιλήνη. ΘΕΜΑTA ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1. Υποβολή και έγκριση Ισολογισμού 31.12.10 και Λογ/σμού Αποτελεσμάτων Χρήσης 2010 (1.1.10 - 31.12.10) με την έκθεση των ελεγκτών, καθώς και των λοιπών Οικονομικών Καταστάσεων, του Προσαρτήματος και της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου 2. Απαλλαγή του Διοικητικού Συμβουλίου και των Ελεγκτών από κάθε ευθύνη αποζημίωσης 3. Έγκριση αμοιβών έτους 2010 και προέγκριση αμοιβών έτους 2011 των εργαζομένων μελών του Διοικητικού Συμβουλίου 4. Εκλογή δύο Τακτικών Ελεγκτών και δύο αναπληρωματικών για τη χρήση 2011 και καθορισμός της αμοιβής τους 5. Λοιπές ανακοινώσεις. Οι κύριοι Μέτοχοι για να μετάσχουν στην Γενική Συνέλευση, πρέπει να συμμορφωθούν προς το Νόμο και το Καταστατικό. Μυτιλήνη, 13/5/2011 ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

ΠEMΠTH 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Έντονη η φημολογία πως ο Ταξιάρχης Βέρρος δραστηριοποιείται στην Προοδευτική!

Στη Σκάλα Καλλονής κάτι… ψήνεται! τoυ ΜΑΡΙΝOY OPΦANOY

Μία μικρή ΑΕΛΚ!

ντονη είναι η κινητικότητα τις τελευταίες ημέρες στη Σκάλα Καλλονής, με την Προοδευτική, μετά την εξασφάλιση της παραμονής του Εμμανουήλ στον πάγκο της, να καταστρώνει σχέδια για μία πολύ καλή χρονιά μετά το καλοκαίρι… Η κινητικότητα αυτή έχει δημιουργήσει παράλληλα και μία έντονη φημολογία, που φέρνει τον πρώην πρόεδρο της ΠΑΕ ΑΕΛΚ Ταξιάρχη Βέρρο να βρίσκεται πίσω από όλες αυτές τις εξελίξεις, έχοντας αναλάβει τη χρηματοδότηση της δεύτερης ομάδας της Καλλονής… Είτε ισχύει, πάντως, ετούτη η φημολογία αναφορικά με τις προθέσεις του κ. Βέρρου είτε όχι, η αλήθεια είναι πως στη Σκάλα Καλλονής ετοιμάζουν πολλά καλοκαιρινά μπαμ, με τις κινήσεις να δείχνουν πως υπάρχει διάθεση να δημιουργηθεί μία… μικρή ΑΕΛΚ! Και με δεδομένα τα σενάρια που θέλουν την ΑΕΛΚ να… μετακομίζει εκτός Καλλονής

Στη Σκάλα Καλλονής έχει τεθεί ένα πλάνο που αποσκοπεί στο να μαζέψει στην Προοδευτική ό,τι καλύτερο υπάρχει από το λεκανοπέδιο, είτε σε παραγοντικό είτε σε καθαρά αγωνιστικό επίπεδο. Ήδη, μάλιστα, ακούγεται έντονα η ενεργοποίηση του Παναγιώτη Δουνιά στην ομάδα, αλλά και η επιστροφή στην ενεργό δράση του γιου του Στρατή. Έντονα ακούγεται και το όνομα του Τουμπακάρη, που φέτος αγωνίστηκε με τον Αιολικό, αλλά και άλλων ντόπιων παικτών που ενδεχομένως να μην υπολογίζονται από την ΑΕΛΚ… Σε κάθε περίπτωση, αν προχωρήσει το πλάνο αυτό που φέρονται να έχουν στο μυαλό τους οι Καλλονιάτες της Σκάλας, θα μιλάμε για μία νέα πνοή στο Τοπικό μας Πρωτάθλημα, αφού μία νέα δύναμη θα έχει ξεπροβάλει ξανά στο προσκήνιο, παίρνοντας τη σκυτάλη διαδοχικά από τους Ατρόμητο, Αιγέα, Όλυμπο, ΑΕΛΚ και εσχάτως Διαγόρα…

Ο Τ. Βέρρος φέρεται να αναλαμβάνει την Προοδευτική

αν επιτύχει την άνοδό της στη Football League, οι συνειρμοί που μπορεί να κάνει κανείς είναι εύκολοι…

ΒΟΛΛΕΫ

Το γιόρτασαν για άλλη μια φορά στο ΓΑΣ! ια άλλη μια φορά, τώρα στο νησί, πραγματοποιήθηκε η «Βραδιά ΓΑΣ» με αφορμή την άνοδο της ομάδας στο Πρωτάθλημα της Β΄ Εθνικής Κατηγορίας. Η γιορτινή ατμόσφαιρα κορυφώθηκε σε γνωστό καφέ-μπαρ στην προκυμαία Μυτιλήνης, όπου βρέθηκαν παίκτες, προπονητές, διοίκηση και παράγοντες, ενώ τίμησαν με την παρουσία τους φίλοι που αγαπούν το volley και τον αθλητισμό πανηγυρίζοντας την επιτυχία του νησιού. Ο Αγρινιώτης αθλητής και λίμπερο της ομάδας volley ΓΑΣ Λέσβου, Αθανάσιος Τσάτσος, από τους μεγάλους συντελεστές της επιτυχίας για το λεσβιακό σωματείο, μιλώντας σχετικά με την επιτυχία του συλλόγου αλλά και για τους στόχους της νέας χρονιάς, δήλωσε τα εξής: «Το επίπεδο της κατηγορίας θα είναι αρκετά υψηλό. Τις βάσεις παρ’ όλα αυτά τις βάλαμε πέρυσι, ενώ φέτος πάνω σ’ αυτές θα πρέπει να δουλέψουμε σκληρά και να ανέβουμε επίπεδο. Μέσα από τη σκληρή δουλειά θα έρθουν και τα αποτελέσματα που θέλουμε. Οι στόχοι της διοίκησης, του προπονητή και των παικτών είναι να παίξουμε ωραίο volley, να είμαστε ανταγωνιστικοί, να κερδίσουμε τους φιλάθλους του νησιού και συνεχώς να τους αυξάνουμε... Δε θα είμαστε περαστικοί από την κατηγο-

Οι πρωταθλητές Λέσβου γιόρτασαν την κατάκτηση του Πρωταθλήματος και την άνοδό τους στη Β´ Εθνική

ρία...» Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Σάκης Τσάτσος την περσινή χρονιά ήταν και μέλος στο προπονητικό επιτελείο, ως βοηθός προπονητή. Φέτος συμφώνησε να αφοσιωθεί αποκλειστικά στο ρόλο του ως αθλητή, για να δίνει τον καλύτερό του εαυτό και το 100% στις προπονήσεις και στους αγώνες. Από την περασμένη Τρίτη και επισήμως εκδόθηκαν για το κοινό οι κάρτες διαρκείας 2011 - 2012 τού ΓΑΣ Λέσβου, με κεντρικό σύνθημα «Ας ταξιδέψουμε όλοι μαζί...» Ο σύλλογος, αντιλαμβανόμενος τη δυσμενή οικο-

νομική συγκυρία της χώρας αλλά και τις οικονομικές υποχρεώσεις της ομάδας, προχώρησε στην έκδοση καρτών Volley-ΓΑΣ, αναγνωρίζοντας τη σημασία της παρουσίας των Μυτιληνιών φιλάθλων. Τους ευχαριστεί

θερμά και τους καλεί φέτος να συμμετάσχουν στην πορεία του ΓΑΣ Λέσβου, να στηρίξουν την ομάδα και να είναι παρόντες στο δρόμο για την εκ νέου επίτευξη των υψηλών στόχων της ομάδας στο Πρωτάθλημα.

Ευχαριστήριο Ο Σύλλογος Ατόμων με προβλήματα Ακοής (ΑΗΧΟΣ 6976-987937) ευχαριστεί το μέλος Γιώργο Παπαγεωργίου και τον καταστηματάρχη Βασίλη Θωμαΐδη για τη δωρεάν on-line σύνδεση στο net-cafe «INSPOTT», στο δεξιό λιμενοβραχίονα, καθ’ όλη τη διάρκεια της 21ης Μαΐου 2011, διευκολύνοντας τις εξετάσεις στη Νοηματική Γλώσσα.

Ανατροπή και πέναλτι πραγματικότητα για τις ομάδες και Ηκνύεται το λεσβιακό ποδόσφαιρο αποδειιδιαίτερα σκληρή, κάνοντας τους παράγοντες αλλά και τους ποδοσφαιριστές να αναπροσαρμόζουν τα πλάνα τους και να προσγειώνονται απότομα στα δεδομένα που υπάρχουν. Διότι μπορεί να κάνουν σχέδια επί χάρτου, αλλά όταν φτάνει η ώρα να περάσουν από το ταμείο διαπιστώνουν ότι είναι μείον και μάλιστα πολύ… Και ιδιαίτερα τώρα, κάτω από τις συνθήκες του ισχυρού μνημονίου… Πάμε λίγο να κάνουμε μία υπόθεση εργασίας (εναρμονισμένη με το κλίμα των ημερών): Αναλαμβάνετε υπεύθυνος για να σώσετε ένα ερασιτεχνικό σωματείο το οποίο έχει ένα τμήμα ποδοσφαιρικό που βρίσκεται στο χείλος του γκρεμού. Με το Δ.Ν.Τ. να έχει απλώσει τη σκιά του σε όλη την ελληνική και ντόπια επικράτεια και τον απλό κόσμο να έχει στενάξει από τα μέτρα. Το πρώτο πράγμα λοιπόν που έχει να κάνει, είναι ο ξεκάθαρος διαχωρισμός του «ερασιτέχνης» από το «επαγγελματίας». Ερασιτέχνες με συμβόλαια χιλιάδων ευρώ δεν υπάρχουν πουθενά σε όλο τον κόσμο, αλλά ούτε επαγγελματίες οι οποίοι θα κάνουν μόνο απογευματινές προπονήσεις. Αρκετά διατηρήθηκε ιδιαίτερα στη Γ΄ Εθνική αυτό το ερμαφρόδιτο καθεστώς των ΤΑΠ, ΤΑΑ ή δεν ξέρουμε πως αλλιώς ονομαζόταν. Δεύτερον, πρέπει το κάθε σωματείο να δει πώς μπορεί να διατηρήσει γενικά το ποδοσφαιρικό τμήμα του. Δεν μπορεί να θέλουν όλοι να τα έχουν όλα και να θέλουν να είναι και υγιή. Ο κάθε σύλλογος θα πρέπει να κάνει ένα ξεσκαρτάρισμα στο δικό του παραγοντικό και παικτικό δυναμικό. Ο παράγοντας στο ερασιτεχνικό κυρίως σωματείο βρίσκεται γιατί το θέλει. Όσοι έχουν την υπομονή και τα λεφτά ας σηκώσουν τα μανίκια κι ας πιάσουν δουλειά. Αφού, λοιπόν, γίνει αυτό το σημαντικό εσωτερικό ξεσκαρτάρισμα, τότε το κάθε σωματείο, γνωρίζοντας με ποιους έχει να κάνει και σε ποιους απευθύνεται, μπορεί να διαμορφώσει και την οικονομική του πολιτική στα έσοδα. Γιατί με το ελληνικό κράτος να χρωστάει της… Μιχαλούς, οι επιχορηγήσεις σε σωματεία και ομοσπονδίες και ενώσεις συνδέονται κι από φράσεις του στυλ «μια φορά και έναν καιρό…». Από τη στιγμή, όμως, που κάθε ομάδα θα έχει μία συγκεκριμένη φιλοσοφία, θα απευθύνεται σε ένα συγκεκριμένο κοινό και κυρίως θα αναζητά λογικά ποσά για να υλοποιεί τον προγραμματισμό της. Στους σχεδιασμούς του καλοκαιριού-ασκήσεις επί χάρτου όλα είναι εύκολα. Όταν, όμως, έχεις πιάσεις πάτο, πρέπει να δεις τη ζωή αλλιώς, γιατί ακόμα κι αν καταφέρεις να ξανασηκωθείς με ξένα δεκανίκια, σε λίγα χρόνια πάλι στον πάτο θα βρεθείς… Και κάτι τελευταίο, αλλά επίκαιρο. Όσοι νομίζουν ότι τα παράνομα χαρτιά των αδειοδοτήσεων των ΙΚΑ κ.λπ. θα δώσουν πρωταθλήματα και κατηγορίες, πρέπει να είναι τουλάχιστον αφελείς. Παραμυθιάζονται… Ξαφνικά οι παράγοντες τώρα νομίζουν ότι ανακάλυψαν την Αμερική! Τόσα χρόνια πού ήταν; Γράφει ο... «Φουνταριστός»

ΠEMΠTH 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Γιατί ηλεκτρικό ποδήλατο σήμερα; Tη σελίδα επιμελείται ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ e-mail: kskarlatos@emprosnet.gr

Όλο και πιο αγύμναστα τα παιδιά «των υπολογιστών»

α παιδιά της νέας γενιάς είναι πιο αδύναμα και Τκαετίας, αγύμναστα από τα παιδιά της προηγούμενης δεκαθώς οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές, τα βιντεοπαιχνίδια και τα κινητά τηλέφωνα έχουν μπει για τα καλά στην καθημερινότητά τους, «κλέβοντας» χρόνο από τις υπαίθριες και φυσικές δραστηριότητες. Οι ερευνητές, με επικεφαλής το δρα. Γκάβιν Σάντερκοκ του Πανεπιστημίου Έσεξ, συνέκριναν τη δύναμη 315 δεκάχρονων αγοριών το 2008 σε σχέση με μια ομάδα 309 παιδιών ίδιας ηλικίας το 1998. Διαπιστώθηκε ότι τα παιδιά της νέας γενιάς, που είναι πλέον πιο εθισμένα στο διαδίκτυο και στη σύγχρονη τεχνολογία, είναι σε θέση να κάνουν λιγότερες γυμναστικές ασκήσεις (π.χ. να κρεμαστούν από μπάρες) σε σχέση με τα παιδιά μόλις πριν μια δεκαετία, καθώς έχουν λιγότερη δύναμη στα χέρια και στο σφίξιμο, κατά μέσο όρο μείωση 26% και 7% αντίστοιχα. Ο μέσος δείκτης σωματικής μάζας (αναλογία βάρους προς ύψος) των παιδιών δεν έχει ουσιαστικά αλλάξει μέσα σε αυτήν τη δεκαετία, πράγμα που υποδηλώνει ότι τα παιδιά με το πέρασμα του χρόνου χάνουν σε μύες και κερδίζουν σε λίπος και πάχος. Τη στιγμή που πριν από μια δεκαετία μόνο ένα στα 20 παιδιά (5%) δεν μπορούσε να κρεμαστεί από μια «μπάρα», το 2008 ο αριθμός τους είχε διπλασιαστεί (ένα στα δέκα ή 10%), ενώ ακόμη ένα 10% αρνήθηκε έστω και να δοκιμάσει να κρεμαστεί κάτω από την «μπάρα», ανεβάζοντας έτσι σε 20% το συνολικό αριθμό όσων παιδιών δεν μπορούσαν να τα βγάλουν πέρα με την άσκηση. Το γεγονός χαρακτηρίστηκε «πραγματικά σοκαριστικό» από τους ερευνητές. Η νέα μελέτη εγείρει νέες ανησυχίες για τις επιπτώσεις της απομάκρυνσης των νέων από τις σωματικές δραστηριότητες στην ύπαιθρο και αναδεικνύει την ανάγκη τα παιδιά να γυμνάζονται περισσότερο. Προηγούμενες έρευνες έχουν επίσης δείξει ότι τα παιδιά διαχρονικά γίνονται λιγότερο ικανά από φυσικής/σωματικής άποψης λόγω της ολοένα πιο καθιστικής ζωής τους. Οι ερευνητές καλούν να δοθεί περισσότερη έμφαση στο μάθημα της Γυμναστικής σε όλα τα σχολεία και καλούν τις αρμόδιες δημόσιες αρχές να πάρουν περισσότερες πρωτοβουλίες για την προώθηση αθλητικών και υπαίθριων δραστηριοτήτων στη νεολαία. Η σχετική μελέτη δημοσιεύθηκε στο παιδιατρικό περιοδικό «Acta Paediatrica». Πηγή: enet.gr

Είναι απλό: νεβαίνουμε εύκολα τις ανηφόρες, σαν να ήταν ευθείες. - Δεν ιδρώνουμε. Κάτι πολύ σημαντικό, ειδικά όταν τα χρησιμοποιούμε για να πηγαίνουμε στη δουλειά μας. - Μετακινούμαστε πιο γρήγορα και εξοικονομούμε χρόνο, χωρίς καθυστέρηση σε μποτιλιαρίσματα. - Μέσα στις πόλεις όπου η μέση ταχύτητα των αυτοκινήτων πέφτει πολύ χαμηλά, η χρήση των ηλεκτρικών ποδηλάτων μάς δίνει ένα σημαντικό πλεονέκτημα στη μετακίνηση. Επιπλέον παρκάρουμε εύκολα σε οποιοδήποτε σημείο της πόλης. - Δε χρειάζεται άδεια οδήγησης-δίπλωμα. - Σε σύγκριση με το αυτοκίνητο και για μια απόσταση εντός πόλης 400 χλμ. ανά μήνα (20 χλμ. Χ 20 μέρες), εξοικονομούμε πάνω από οκτώ ώρες κάθε μήνα από τον πολύτιμο χρόνο μας! - Έχουμε πρόσβαση σε περισσότερα σημεία της πόλης. Για παράδειγμα, σε δρόμους όπου απαγορεύεται η διέλευση αυτοκινήτων και μηχανών, αλλά επιτρέπεται σε πεζούς και ποδήλατα. - Κινούμαστε με μεγαλύτερη ασφάλεια, γιατί επιτυγχάνουμε ταχύτητες πιο κοντά στην ταχύτητα ροής του δρόμου. - Εξάλλου το κλίμα της χώρας μας ευνοεί στη χρήση των ηλεκτρικών μας ποδηλάτων σχεδόν καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου. - Γυμναζόμαστε περισσότερο και έχουμε καλύτερη φυσική κατάσταση, επειδή χρησιμοποιούμε το ηλεκτρικό μας ποδήλατο σχεδόν καθημερινά. - Πολλοί δεν έχουμε χρόνο στη διάθεσή μας για να γυμναστούμε και αξιοποιούμε έτσι το χρόνο, που έτσι και αλλιώς θα χρησιμοποιούσαμε για τις καθημερινές μας μετακινήσεις, για να γυμναστούμε ταυτόχρονα.

-Α

- Είναι αθόρυβα. Συμβάλλουν στη μείωση της ηχορρύπανσης. - Είναι φιλικά προς το περιβάλλον. - Η ενέργεια που καταναλώνουν τα ηλεκτρικά ποδήλατα για μία απόσταση 50 χλμ., είναι όσο καταναλώνει μία συμβατική λάμπα 100Watt αναμμένη για πέντε ώρες. - Εάν χρησιμοποιούσαμε το αυτοκίνητο για να καλύψουμε την ίδια απόσταση, η ενέργεια που θα χρειαζόταν θα ήταν 150 φορές μεγαλύτερη, δηλαδή η λάμπα των 100Watt θα έπρεπε να παραμείνει αναμμένη για 750 ώρες, δηλαδή για πάνω από ένα μήνα. - Όταν διανύουμε 5.000 χλμ. το χρόνο με κάθε ηλεκτρικό μας ποδήλατο, μειώνουμε κατά περίπου 1.500 κιλά το χρόνο την εκπομπή CO2 στην ατμόσφαιρα. - Τα ηλεκτρικά ποδήλατα πραγματικά συμβάλλουν στη διατήρηση του κλίματος στον πλανήτη. - Όλα τα υλικά κατασκευής των ηλεκτρικών ποδηλάτων, μέταλλα, πλαστικά και μπαταρίες είναι πλήρως ανακυκλώσιμα. - Έχουν τη δυνατότητα να φορτίζουν την μπαταρία με φωτοβολταϊκό ή ανεμογεννήτρια.

- Διαθέτουν υψηλή αξία μεταπώλησης. - Είναι οικονομικά στη χρήση τους. - Με τις σημερινές τιμές καυσίμων (1,7 ευρώ ανά λίτρο βενζίνης), το όφελος από τη χρήση του ηλεκτρικού μας ποδηλάτου σε σύγκριση με το αυτοκίνητο είναι 12 - 15 ευρώ στα 100 χλμ. ή 600 - 750 ευρώ στα 5.000 χλμ.. - Σε σύγκριση με μηχανάκι, το όφελος από τη χρήση είναι πέντε - οκτώ ευρώ στα 100χλμ. ή 250 - 400 ευρώ στα 5.000 χλμ.. - Εάν βέβαια προσθέσουμε και το κόστος των αυτοκινήτων ή των μηχανών για άδεια-τέλη κυκλοφορίας, ασφάλεια, τέλη ταξινόμησης, πάρκινγκ, ΚΤΕΟ, διόδια, ακτοπλοϊκά εισιτήρια, συντήρηση-επισκευές, τυχόν πρόστιμα (π.χ. παράνομο παρκάρισμα ή κράνος), το όφελος από τη χρήση των ηλεκτρικών ποδηλάτων διπλασιάζεται ή και τριπλασιάζεται. - Ουσιαστικά οι αγοραστές ηλεκτρικών ποδηλάτων επιτυγχάνουν την απόσβεση του ποσού αγοράς τους συνήθως σε λιγότερο από ένα χρόνο. Πηγή: epb.gr

Υπηρεσία κυβερνοπολέμου εγκαινίασε το Ισραήλ ρατική υπηρεσία διοίκησης κυβερνοπολέμου δημιούργησε το Ισραήλ σε μία προσπάθεια να προστατευθεί η χώρα από κακόβουλες επιθέσεις εναντίον των ζωτικών της δικτύων, αλλά και με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων της χώρας στον τομέα της ασφάλειας υψηλής τεχνολογίας. Η ομάδα των 80 ειδικών, Η Εθνική Ομάδα Κυβερνημε επικεφαλής της από- τικής, όπως ονομάσθηκε η στρατο στρατηγό, συστή- υπηρεσία, θα έχει προϋποθηκε κατόπιν πρωτοβου- λογισμό εκατοντάδων εκαλίας του πρωθυπουργού τομμυρίων δολλαρίων μέΜπέντζαμιν Νετανιάχου. Η σα στα ερχόμενα χρόνια. υπηρεσία βασίσθηκε σε ανάλογες Δυτικές, με αποστολή την πρόληψη και αντιμετώπιση δολιοφθορών στα ηλεκτρονικά δίκτυά τους. Παρ’ ότι οι ισραηλινές μυστικές υπηρεσίες θεωρούνται υπεύθυνες για την πραγματοποίηση τέτοιων επιθέσεων κατά του Ιράν, ο πρωθυπουργός Νετανιάχου δεσμεύθηκε για την αμυντική φύση της νέας υπηρεσίας.

«Υπόσχομαι ότι θα αντισταθούμε στην απειλή μελλοντικών κυβερνοεπιθέσεων», είπε ο Ισραηλινός πρωθυπουργός μιλώντας σε δημοσιογράφους.

Το Ισραήλ κατέχει ηγετική θέση στον τομέα της υψηλής τεχνολογίας. Η νέα διοίκηση θα εξετάζει τις ανάγκες της εθνικής άμυνας, τις οποίες θα συμβιβάζει με εκείνες του ιδιωτικού τομέα και της πανεπιστημιακής έρευνας. Πηγή: kathimerini.gr με στοιχεία από Reuters

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΜΑΪΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508 Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΗΣ ΣΟΥΒΛΑΣ Χριστουγέννων ‘44 τηλ. 22510 54970 6982-348469

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Κ Α Ι

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠEMΠTH 26 ΜΑΪΟΥ 2011

Έξι μήνες φυλάκιση στον πρόεδρο του Συνεταιρισμού Πελόπης και 700 ευρώ πρόστιμο στο Συνεταιρισμό

«Στον αέρα» τα παραληπτήρια γάλακτος τoυ NIKOY MANABH ασκός τους Αιόλου άνοιξε για τα παραληπτήρια γάλακτος των κτηνοτροφικών συνεταιρισμών της Λέσβου που λειτουργούν χωρίς άδειες. Ο κίνδυνος να οδηγηθούν σε κλείσιμο είναι ορατός, κι αυτό θα τινάξει στον αέρα την κτηνοτροφία του νησιού, μια και οι κτηνοτρόφοι δε θα μπορούν να παραδώσουν το γάλα τους στα τυροκομεία, τα δε τυροκομεία είτε θα κλείσουν είτε θα αναγκαστούν να παραλαμβάνουν το γάλα με βυτία από τις στάνες των κτηνοτρόφων. Το θέμα άνοιξε πριν μερικά χρόνια, όταν ένας πολίτης, μέσω το δικηγόρου του, κατέθεσε αναφορά στη Διεύθυνση Κτηνιατρικής ότι ενοχλούνταν από τη λειτουργία του παραληπτηρίου γάλακτος που βρίσκεται στην πλατεία της Πελόπης. Η υπηρεσία εξέτασε το θέμα κι όταν διαπίστωσε ότι δεν υπάρχει άδεια λειτουργίας, παρέπεμψε την υπόθεση στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Μυτιλήνης. Σε βάρος του Συνεταιρισμού ασκήθηκε δίωξη και προχθές ο πρόεδρός του, Δημήτρης Καραγιαννάκης, καταδικάστηκε

σε έξι μήνες φυλάκιση με τριετή αναστολή, ως ο υπεύθυνος του Συνεταιρισμού. Επιπλέον ο Συνεταιρισμός θα κληθεί να πληρώσει 700 ευρώ χρηματική ποινή. Οι παραπάνω ποινές επιβλήθηκαν επειδή το παραληπτήριο δεν έχει άδεια λειτουργίας. Κατά της απόφασης θα ασκηθεί, βέβαια, έφεση. Μετά την απόφαση αυτή, ο κ. Καραγιαννάκης, όπως ο ίδιος μας είπε, κάλεσε σε έκτακτη συνεδρίαση το Δ.Σ. του Συνεταιρισμού και υπέβαλε την παραίτησή του, προτείνοντας στα υπόλοιπα μέλη να εκλέξουν νέο πρόεδρο. Ωστόσο κανένας δεν ήθελε να αναλάβει τη θέση του προέδρου, αφού μέσα σε μια μέρα ουσιαστικά μετατράπηκε σε ηλεκτρική καρέκλα. Χθες Τετάρτη το παραληπτήριο δε λειτούργησε. Οι κτηνοτρόφοι περίμεναν στην πλατεία του χωριού με το γάλα μέσα σε μπιτόνια, να το παραδώσουν στο βυτίο του τυροκομείου Σατζελιώτη με το οποίο συνεργάζονται. Μετά τους αρχικούς ελέγχους, τα στελέχη της Διεύθυνσης Κτηνιατρικής ενημέρωσαν το Συνεταιρισμό ότι θα πρέπει να προβεί σε κάποιες βελ-

τιώσεις στο χώρο του παραληπτηρίου και να εκδώσει άδεια λειτουργίας. Οι βελτιώσεις έγιναν, αλλά άδεια λειτουργίας δεν εκδόθηκε.

Ενός κακού… Το ζήτημα αυτό ρυθμίζεται από το Προεδρικό Διάταγμα 79 του 2007. Με βάση αυτό, όλα τα κέντρα παραλαβής γάλακτος θα πρέπει να έχουν άδεια λειτουργίας. Ως τέτοια χαρακτηρίζονται μεγάλες εγκαταστάσεις που υπάρχουν σε μεγάλες βιομηχανίες γάλακτος, όπως είναι η ΦΑΓΕ, η ΔΕΛΤΑ και άλλες, όπου γίνεται παραλαβή εκατοντάδων τόνων γάλακτος καθημερινώς. Το Προεδρικό Διάταγμα δε διευκρινίζει αν στην ίδια κατηγορία εντάσσονται και τα παραληπτήρια γάλακτος που διατηρούν μικροί συνεταιρισμοί και οι οποίοι παραλαμβάνουν από δύο έως οκτώ τόνους γάλακτος τη μέρα. Προχθές το δικαστήριο που εκδίκασε την υπόθεση του Συνεταιρισμού Πελόπης δέχθηκε ότι είναι ομοειδής περίπτωση και κατά συνέπεια θα πρέπει ο Συνεταιρισμός να διαθέτει άδεια λειτουργίας για το παραληπτήριο. Ο κτηνίατρος Νίκος Ιατρού από τη

APXEΣ OIKONOMIKHΣ ΘEΩPIAΣ - Γ΄ΛYKEIOY 2011

Διεύθυνση Κτηνιατρικής, που έχει παρακολουθήσει το θέμα, μας ενημέρωσε ότι τα παραληπτήρια γάλακτος του νησιού δε διαθέτουν άδειες λειτουργίας. Η υπηρεσία του θα μπορούσε να εκδώσει τις σχετικές άδειες αν οι ενδιαφερόμενοι συνεταιρισμοί ή τυροκόμοι προσκόμιζαν σύμφωνη γνώμη από τις συναρμόδιες διευθύνσεις Ανάπτυξης και Υγιεινής, μόνο που για να γίνει αυτό θα πρέπει οι συνταχθούν και να εγκριθούν μελέτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων και να είναι νόμιμες οι οικοδομές που φιλοξενούν τις δραστηριότητες αυτές. Τα παραπάνω έχουν σημαντικό οικονομικό κόστος και δεν είναι δεδομένο ότι σε όλες τις περιπτώσεις θα έχουν θετική κατάληξη, διότι πολλά παραληπτήρια στεγάζονται μέσα σε παλιά τυροκομεία. Πρόκειται για κτήρια πολλών δεκαετιών, που δεν έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με κάποιες οικοδομικές άδειες. Το ερώτημα στο οποίο δεν έχει απαντήσει κανείς είναι τι θα γίνει αν ξεκινήσει μια βιομηχανία μηνύσεων και αγωγών κατά των συνεταιρισμών που διαθέτουν παραληπτήρια γάλακτος. nman@emprosnet.gr

XPONOΓPAΦHMA

ΠEMΠTH 26 ΜΑΪΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Όπως πάντα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Πλούσιο γύρο, μπιφτέκι και άλλες νοστιμιές θα βρείτε στο ψητοπωλείο «Το άστρο», στην αρχή της Ερμού. w Νόστιμο πεϊνιρλί ή πίτσα απολαύστε στο «Πασατέμπο», στην προκυμαία, όλο το 24ωρο, εκεί ή και στο δικό σας χώρο. w Γκιουζλεμέδες, σπανακοπιτάκια με χωριάτικο φύλλο και άλλες αρτονοστιμιές θα βρείτε στο «Φούρνο Σαμιώτη», στην Ερμού ή στο πάρκινγκ, για να ξεκινήσετε γευστικά τη μέρα σας. w Φρεσκοψημένη βάφλα με παγωτό της αρεσκείας σας, για να γλείφετε τα δάχτυλά σας, θα βρείτε στη «Δωδώνη», στην Πλατεία Σαπφούς. w Για ποτό ή καφέ, ο «Κήπος» δίπλα στο Δημοτικό Θέατρο αποτελεί ιδανική πρόταση για χαλάρωση. w Στο «Sampo», στη Σκάλα Καλλονής, δοκιμάστε νόστιμες πίτσες και μακαρονάδες, αλλά και πιάτα της ώρας, δίπλα στη θάλασσα. w «Το καφενείο του Γιαννιού», στην Αγία Μαρίνα, ξανά μαζί σας. Ανοιχτά καθημερινά μεσημέρι βράδυ, στον ανανεωμένο του χώρο σερβίρει πάντα φρέσκα ψαρικά και ντόπια κρεατικά. w Απολαύστε τον καφέ ή το ποτό σας σε χαλαρή ατμόσφαιρα, συνοδεία καλής μουσικής, στην «Hacienda», στην προκυμαία. w Στο «Dolce Vita», στην παλιά αγορά, δοκιμάστε πίτσα με προσούτο και μοτσαρέλα και συνοδεύστε με μια σαλάτα «Καπρέσε» και δροσερό λευκό κρασί.

μεσήλικας κύΈζοςνας ριος μπαίνει φουριόστο παντοπωλείο της γειτονιάς του: - Θα ήθελα κεράκια για την τούρτα γενεθλίων της γυναίκας μου. - Πόσα κεράκια θα θέλατε; - Τριάντα, όπως πάντα.

Του Κώστα Μητρόπουλου από «Τα Νέα»

Ο δέκατος τρίτος άθλος του Ηρακλέους! το χωριό μου, την Πέτρα Λέσβου, εκτός από ελιές, ευδοκιμούν σπάνια, εξωτικά φυτά, όπως ποιητές, πανεπιστημιακοί και γενικώς επιστήμονες. Όσους δε από αυτούς δεν παράγουμε, τους εισάγουμε ως μεταγραφές. Ο Ηρακλέας Σωτηράκης, ηλεκτρολόγος μηχανικός, κάτοχος και λοιπών πανεπιστημιακών τίτλων, τους οποίους αγνοώ, γνωστός και με το παρατσούκλι «Επίκουρος», αποτελεί μία από τις ακριβότερες της τελευταίας γενιάς. Ο ίδιος, λαϊκό παιδί, γέννημα θρέμμα του Ταύρου, με πολίτικες ρίζες, έχει την αφέλεια να πιστεύει ότι εκείνο το απόγευμα του Μάη, όταν φορώντας τα τρελά μακό του και τα άπειρα χαϊμαλιά πήρε το κατόπι την καλλίπυγο κυρία Μαριάννα, διάλεξε μονάχος τη μοίρα του. Αγνοεί ότι εμείς οι Πετρανοί, ανέκαθεν φιλοθεάμονες, είχαμε την ανάγκη κάποιου που θα άλλαζε τα φώτα σε μερικά από τα μεγαλύτερα σύγχρονα αθηναϊκά θέατρα και συνεπώς θα μας έβαζε ελευθέρας και πρώτη σειρά σε ουκ ολίγες πρεμιέρες. Ο Ηρακλής ανήκει σε κείνη τη μειοψηφία των πανεπιστημιακών που δεν ζουν αποστειρωμένοι μέσα στη σκόνη των βιβλίων. Είναι πρακτικό πνεύμα: άνθρωπος της πιάτσας, με τεχνικές γνώσεις και χέρια λερωμένα από αληθινή σκόνη από το θέατρο «Κάππα», το «Κάτια Δανδουλάκη», το «Εθνικό» (υπήρξε χρόνια συνεργά-

της και φίλος του Νίκου Κούρκουλου) και το «Θησείο». Για το τελευταίο υπάρχει κι ανέκδοτο, που εδράζεται στο βαθύ αρχαιολογικό μου υπόβαθρο: «Ήταν ποτέ θέατρο το Θησείο;» ρώτησα κάποτε. «Ναι, μωρή! Έχω και φωτογραφία με τον Περικλή, που μου δείχνει πώς να κρεμάσω τα καντήλια! Του Μελισσηνού το θέατρο, έκανα, ζώον, αυτό λένε Θησείο.» Αν και φωνακλάς, είναι απίστευτα σεμνός. Ελάχιστοι από όσους τον γνωρίζουν καλά ξέρουν τις πληροφορίες αυτές. Ο Ηρακλέας Σωτηράκης είναι μεγάλη κοιλιά αναντιρρήτως, αλλά ακόμη μεγαλύτερη καρδιά. Ως αυτοδημιούργητος έχει διαπράξει στη ζωή του ουκ ολίγους άθλους. Βεβαίως του έχει απαγορευτεί η ζώνη της Ιππολύτης, ο ίδιος ωστόσο διατείνεται πως ένα τηλέφωνο να έπαιρνε την αμαζόνα και θα του έστελνε όσες ζώνες δε φορούσε με κούριερ! Ειδικότης του πάντως είναι ο καθαρισμός της «κόπρου του Αυγεία» όλων μας, των φίλων του.

Πήρες καρέκλα από το ΙΚΕΑ και δεν ξέρεις να τη συναρμολογήσεις; Ηρακλής! Έμεινες έξω από το σπίτι σου; Ηρακλής! «Ποιος είναι, αγόρι μου, ο Καθηγητής του Πανεπιστημίου; Ποιος έχει το πιο μακρύ βιογραφικό, με την καλή την έννοια; Αυτός θα δώσει λύση!» Βλάκας δεν είναι, είναι κάτι που στην εποχή μας κατάντησε συνώνυμο του βλάκα: ψυχάρα. Κι είναι ο μόνος άνθρωπος που με έκανε να γελάσω στη χειρότερη νύχτα της ζωής μου: «Πετρανή, τι περιμένεις; Από όλες τις ημέρες της εβδομάδας, Σάββατο βράδυ διάλεξε να πεθάνει!» Με κοιτά: «Ένα Σαββατόβραδο μόνο κατάφερε να σε μαντρώσει μέσα η μάνα σου!» Τυπικός Υδροχόος, γεννημένος την ίδια μέρα με τον πατέρα μου! (ημέρα είπα, όχι χρόνο, εντάξει;) Δεν υπάρχει Σαββατόβραδο που δε χόρεψε ζεϊμπέκικο, είχε - δεν είχε πίστα το μαγαζί! Αλαλάζων στις διαδηλώσεις, στο μπάνιο, στην κυρία Μαριάννα, στην πλατεία του χωριού, στο δυστυχή τον πρύτανη,

τελευταίως και μέσα από το site του στον Capital, εκτός από θρήσκος (ξέρει όλες τις τοιχογραφίες στις υπό ανέγερση εκκλησιές), προέκυψε εσχάτως και ποιητής. Για κακή μας τύχη με βούλα, καθώς διαβάζοντας στίχους του στην καλή φιλόλογο κυρία Μαριάννα, εκείνη συμπέρανε «αυτό είναι σίγουρα Δημουλά»! Έκτοτε όλοι νοσταλγήσαμε την εποχή που μας διηγούνταν πώς σερβίρισε κεράσια στην Paris Hilton υπό το βλέμμα του Ψινάκη, του Ρουβά και της Ελένης Γλύκατζη Αρβελέρ! Ο πιο επικίνδυνος άθλος του είναι η οδήγηση. Όταν πιάνει δεξιά λωρίδα «σας ομιλεί ο κυβερνήτης» αρχίζω «πετάμε στα 17.000 πόδια και δεξιά μας βλέπετε την Κάρυστο»! Γενικώς τα χορευτικά και οι ατάκες μας θα μπορούσαν να σταθούν και στο prime time. Το κείμενο του αφιερώνεται από την ταπεινότητά μου και την Αναστασία, για τη Μεγάλη Παρασκευή, όταν έσπασε την πόρτα του εξοχικού και δε μας άφησε να τουρτουρίζουμε δυο κορίτσια μόνα κι απροστάτευτα μέσα στη νύχτα! «Άμα με ξαναξυπνήσεις νύχτα, θα μάθεις γιατί έπνιξε ο Ηρακλής το Λέοντα, εσύ με τα ζώδια» είπε, κατεβαίνοντας τη σκάλα. «Ξεχνάς όμως ότι σβερκώθηκε τη λεοντή, χρυσό μου», απάντησα! «Πετρανές! Αυτός είναι ο 13ος άθλος μου, κατάλαβες;», είπε κι εξαφανίστηκε μέσα στη νύχτα. Καλυψώ Λάζου kalypsodj@yahoo.gr

22510 44242