Εμπρός 3370 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου TPITH 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3370

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 , 25-26

Σημαντική επιτυχία του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών της Αστυνομίας

Φυτεία χασίς με 54 δενδρύλλια

TIMH €1,3

ΑΠΟΓΡΑΦΗ 2011 - ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Η μικρότερη περιφέρεια της χώρας, το Βόρειο Αιγαίο, έγινε κατά 4% ακόμη μικρότερη, με πρωταγωνιστή της μείωσης το Νομό Λέσβου, που έχασε περίπου το 6% του μόνιμου πληθυσμού του Έφυγαν αλλοδαποί, στρατιώτες και νέοι πτυχιούχοι, ενώ δεν απογράφηκαν φοιτητές και συντοπίτες της Αττικής

6.518 λιγότεροι!

ΣEΛ. 5

Μεταβολή πληθυσμού Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου

Κριτική και παράπονα στην περιφερειακή συνδιάσκεψη του ΠΑΣΟΚ

Ήλθαν, τ' άκουσαν και απήλθαν ΣEΛ. 20

Νομός ΛΕΣΒΟΥ Λέσβος Λήμνος Άγιος Ευστράτιος ΧΙΟΥ ΣΑΜΟΥ Σύνολα

Απογραφή 2001 109.118 90.643 18.104 371 53.408 43.595 206.121

Απογραφή 2011 102.600 85.330 17.000 270 52.590 42.620 197.810

Ποσοστό (%) -5,97 -5,86 -6,09 -27,22 -1,53 -2,23 -4,03

Απογοητευτικά είναι τα προσωρινά στοιχεία της απογραφής τού 2011 για το Νομό Λέσβου, που μετρήθηκε με 6.518 λιγότερους κατοίκους απ' την προηγούμενη απογραφή τού 2001. Παρά τις επισημάνσεις της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής ότι τα στοιχεία ενδεχομένως να διαφοροποιηθούν, αλλά και το ότι δεν είναι συγκρίσιμα σε σχέση με τις προηγούμενες Απογραφές, ο Νομός Λέσβου έχασε σημαντικό ποσοστό σε ανθρώπινο δυναμικό. Δίχως ακόμη να υπάρχει δυνατότητα για ανάλυση των αποτελεσμάτων, θεωρείται πως στη μείωση συνέβαλε η πολιτική περιορισμού του Στρατού, αλλά και η κρίση, αφού φαίνεται ελλείψει δουλειών να μειώθηκαν οι αλλοδαποί όπως και το ντόπιο επιστημονικό προσωπικό, που αναζητά σε άλλες περιοχές την τύχη του. Ομοίως αιτία της μείωσης φαίνεται πως είναι η μη απογραφή συντοπιτών και φοιτητών, που δεν απογράφηκαν όπως παλαιότερα στα νησιά. ΣEΛ. 10, 19

2 TPITH 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Πανελλαδική αντίδραση…

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Πέμπτης 26 Ιουλίου 1945. Ειδήσεις και τηλεγραφήματα από τον ξένο Τύπο.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Στα δύσκολα… Με τίτλο «Το θαύμα του Μετσόβιου», το «Βήμα on-line» σχολιάζει την είδηση ότι το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο κατέκτησε τη 17η θέση ανάμεσα στα 100 καλύτερα ερευνητικά ανώτατα ιδρύματα στην Ευρώπη και τη 10η μεταξύ των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων το 2010, με βάση την ευρωπαϊκή κατάταξη έρευνας ER-Rank. Μάλιστα σημειώνεται ότι πέτυχε άλμα 30 θέσεων, αφού την περασμένη χρονιά, το 2009, βρισκόταν στην 47η θέση της ίδιας κατάταξης. Σύμφωνα με το ίδιο σχόλιο, «η διάκριση αποκτά εξαιρετικό ενδιαφέρον καθώς εξασφαλίστηκε το 2010, στη χρονιά της μεγάλης κρίσης, όταν όλα τελούσαν υπό καθεστώς περικοπών. Πράγμα που μπορεί να επιβεβαιώνει την άποψη αρκετών ότι η κρίση μπορεί να σοκάρει, αλλά ταυτόχρονα και να κινητοποιεί τις καλύτερες δυνάμεις της χώρας.». Σε τοπικό επίπεδο, το «θαύμα» μάς αφορά άμεσα, διότι το μεγάλο μερτικό της επιτυχίας του ιδρύματος «πιστώνεται» στην τέως, έως και τον Αύγουστο του 2010, πρυτανική αρχή του Μετσόβιου υπό το «δικό μας» Κώστα Μουτζούρη. ΜΑΡ.ΠΛ.

TPITH Σελ. 26 ημ. Aνατ. 05.23 ∆ύσ. 19.40

26 † Παρασκευής αθληφόρου, Ερμολάου

ΙΟΥΛΙΟΥ

Ξανά και ξανά... Από το περιοδικό «Κ» της εφημερίδας «Καθημερινή». Η και βουλευτής δημοσιογράφος Φωτεινή Πιπιλή μάς ξεναγεί στην αναξιοποίητη περιουσία του κράτους και των φορέων του. Περίοπτη θέση, το καταρρέον ξενοδοχείο τής Μπελ Επόκ Μυτιλήνης, το «Σάρλιτζα Παλλάς» στη Θερμή. Είναι που δεν ντρέπεται κανείς… Α.Ω.

Το θέμα της ανάθεσης της καθαριότητας σε ιδιώτες προκάλεσε και την αντίδραση της ομοσπονδίας των εργαζομένων, της ΠΟΕ-ΟΤΑ, που με χθεσινή ανακοίνωση της Εκτελεστικής της Επιτροπής καταγγέλλει την προσπάθεια της δημοτικής αρχής και ιδιαίτερα του δημάρχου να αναθέσει την αποκομιδή των σκουπιδιών έναντι τριών εκατομμυρίων ευρώ. Η ΠΟΕ-ΟΤΑ καλεί τους δύο Συλλόγους των Εργαζόμενων στο Δήμο από κοινού να αντιμετωπίσουν την όλη προσπάθεια και «με τη συμπαράσταση της Ομοσπονδίας να μην επιτρέψουν την εφαρμογή και στο Δήμο Λέσβου της επικίνδυνης νεοφιλελεύθερης πολιτικής της κυβέρνησης». Εν όψει, πάντως, και της αυριανής συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου για το θέμα, θα ήταν ιδιαίτερα χρήσιμο και αποτελεσματικό, αν υπήρχαν, να δημοσιοποιηθούν και πιο συγκεκριμένες προτάσεις για το πώς θα αντιμετωπιστεί το οξύτατο πρόβλημα των σκουπιδιών, που είναι εδώ, απασχολώντας όλο το νησί. Γιατί το ζητούμενο για τους κατοίκους του νησιού, αλλά και τους επισκέπτες του, είναι ο αποτελεσματικός τρόπος αποκομιδής των σκουπιδιών, δεδομένων και των προβλημάτων που υπάρχουν, των δυσκολιών πρόσληψης προσωπικού και της συνολικής εικόνας της Λέσβου. Καλά τα επιχειρήματα περί «νεοφιλελεύθερης πολιτικής», αλλά με την εικόνα σκουπιδότοπου τι θα γίνει; ΜΑΡ.ΠΛ.

Επεξεργάζονται σχέδιο Σε συνέντευξή του στην εφημερίδα «Ναυτεμπορική», ο αναπληρωτής υπουργός Ανάπτυξης και Ναυτιλίας Χάρης Παμπούκης δήλωσε ότι βρίσκεται υπό επεξεργασία σχέδιο για την αντιμετώπιση της κρίσης της ακτοπλοΐας. «Θα ανακοινωθεί όταν θα είναι ολοκληρωμένο. Πάντως στηρίζεται στην τριμερή συνεργασία της αγοράς, των τραπεζών και της Πολιτείας. Αποβλέπει στη βιωσιμότητα, την ελληνικότητα και την απασχόληση της ακτοπλοΐας», ανέφερε χαρακτηριστικά ο αναπληρωτής υπουργός. Εμείς, πάντως, γνωρίζουμε ότι οι ελληνικές τράπεζες ήδη είναι πολύ εκτεθειμένες στην κρίση της ακτοπλοΐας. Γι’ αυτό πιστεύουμε πως πολύ δύσκολα θα δεχθούν να δώσουν νέες χρηματοδοτήσεις σε έναν κλάδο που καταγράφει ραγδαία αύξηση ζημιών και μείωση κύκλου εργασιών. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

TPITH 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Άρθρο Γράφει ο ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΟΥΤΡΟΥΚΗΣ*

Via Dolorosa**: Τα μαρτυρικά βήματα της μισθωτής εργασίας επιμηκυνόμενη οικονομική ύφεση και η ομοβροντία των αλλεπάλληλων Μνημονίων ωθούν τη μισθωτή εργασία προς το δικό της «Γολγοθά». Η δύσβατη αυτή διαδρομή συνοδεύεται από την επιδείνωση του καθεστώτος των εργασιακών σχέσεων, ενώ παράλληλα η ανεργία αγγίζει πρωτόφαντα για την Ελλάδα ποσοστά. Η «μάχαιρα της μεταρρύθμισης» αναμένεται για πρώτη φορά να αγγίξει το σκληρό πυρήνα του δημοσίου τομέα. Σύμφωνα με το «Μνημόνιο του μήνα», το πλεονάζον προσωπικό που δε θα μεταταχθεί σύμφωνα με την ποσόστωση προσλήψεων:απολύσεων 1:5, θα αντιμετωπισθεί με μη εθελοντικές αποχωρήσεις και διαμέσου της εργασιακής εφεδρείας, πρόκειται δηλαδή για μια οιονεί «αποθεματοποίηση» του ανθρώπινου δυναμικού μετά την εξέταση των επαγγελματικών του προσόντων από το ΑΣΕΠ (δίχως κλαδικές εξαιρέσεις, συμπεριλαμβανομένων των «υπεράριθμων εργαζομένων» των ΔΕΚΟ). Οι εργαζόμενοι που θα τεθούν σε εργασιακή εφεδρεία θα αμείβονται με το 60% του μισθού τους για 12 μήνες, κι έπειτα θα αποχωρούν. Στον ιδιωτικό τομέα το τοπίο δε φαίνεται καλύτερο. Με κυβερνητική πρωτοβουλία θα αναμορφωθεί η νομοθεσία για τις συμβάσεις ορισμένου χρόνου (και μάλιστα με ειδικές συμβάσεις για τους νέους που θα αμείβονται λιγότερο από τον κατώτατο μισθό), καθώς και για τις συμβάσεις διευθέτησης του εργάσιμου χρόνου. Επιπλέον, θα απλοποιηθεί η διαδικασία για τη δημιουργία συνδικάτων σε επίπεδο επιχείρησης. Τέλος, η κυβέρνηση πρόκειται να προωθήσει, παρακολουθεί και αξιολογεί την εφαρμογή των νέων ειδικών επιχειρησιακών συλλογικών συμβάσεων και να άρει τα εμπόδια για τη διάδοσή τους, ενώ η ενδεχόμενη τροποποίηση του νόμου για τη διαπραγμάτευση κλαδικών συμβάσεων θα υιοθετηθεί εντός του μήνα. Όλοι οι βασικοί πυλώνες των εργασιακών σχέσεων κλονίζονται συθέμελα. Η συμπίεση της συγκέντρωσης του εργατικού δυναμικού στο Δημόσιο δε θα συμπαρασύρει μόνο τα δικαιώματα και εισοδήματα των κρατικών υπαλλήλων· θα στερήσει από το συνδικαλιστικό κίνημα τον κύριο πολιορκητικό κριό του, τα συνδικάτα των ΔΕΚΟ που αποδυναμώνονται. Το παραδοσιακό ωράριο εργασίας (5 ημέρες, 8 ώρες/ημέρα, 40 ώρες/εβδομάδα) θα εκλείψει και τυπικά, ενώ η όποια προσδοκία για τη συμπλήρωση του εισοδήματος των απασχολουμένων από υπερωρίες θα αποδειχθεί φενάκη. Η μεγάλη μερίδα των όρων αμοιβής και εργασίας θα καθορίζονται πλέον στο επίπεδο της επιχείρησης κάτω από πολύ διαφορετικές συνθήκες ισορροπίας των δυνάμεων του μάνατζμεντ και της εργασίας σε σχέση με αυτά που ίσχυαν μέχρι σήμερα. Τέλος, οι νέοι εργαζόμενοι θα κληθούν να εκκινήσουν την είσοδό τους στην αγορά εργασίας με αισθητά υποδεέστερες συνθήκες αμοιβής και εργασίας από ό,τι οι προηγούμενες γενιές. Οι επικείμενες θεσμικές εξελίξεις στην αγορά εργασίας θα προκαλέσουν: - την αύξηση της ανεξάρτητης έναντι της εξαρτημένης εργασίας, την επέκταση των εργαζομένων με το «μπλοκάκι», την ευρεία χρήση της υπεργολαβίας και του outsourcing και τη συρρίκνωση της κοινωνικής προστασίας των εργαζομένων. - την περαιτέρω διάδοση της ευκαιριακής απασχόλησης, την απίσχνανση των εργασιακών και κοινωνικών δικαιωμάτων, την αύξηση της εργασιακής ανασφάλειας και τη μείωση της ικανοποίησης από την εργασία. - τη μείωση του ρόλου της συλλογικής διαπραγμάτευσης προς όφελος των ατομικών συμβάσεων. - την επέκταση του φαινομένου των θέσεων εργασίας χαμηλής ποιότητας, ιδίως στον τομέα των υπηρεσιών. Η εποχή των παγετώνων της οικονομικής ύφεσης προκαλεί ασφυκτικές πιέσεις στη μισθωτή εργασία. Τα χρόνια που έρχονται, οι Έλληνες εργαζόμενοι θα κληθούν να πορευτούν μια αγωνιώδη «Οδό του Μαρτυρίου» για να διασφαλίσουν μια θέση εργασίας, ένα αξιοπρεπές εισόδημα και εν γένει να επιβιώσουν στις συμπληγάδες της επαπειλούμενης χρεωκοπίας της ελληνικής οικονομίας.

Πόσο κουράγιο ακόμα;

Για τα συλλογικά όργανα… Με μεγάλη καθυστέρηση προωθείται η διαδικασία συγκρότησης των συλλογικών οργάνων της αυτοδιοίκησης. Μόλις τώρα, επτά μήνες μετά την ανάληψη των καθηκόντων των αιρετών, ολοκληρώθηκε η διαδικασία για το πώς θα αναδειχθούν τα όργανα αυτά. Πρόσφατα, μάλιστα, εγκρίθηκαν από το Ε΄ Τμήμα του Συμβουλίου της Επικρατείας τα δύο σχέδια των Προεδρικών Διαταγμάτων για την εκλογή των οργάνων της Ένωσης Περιφερειών Ελλάδος (ΕΠΕ) και των Περιφερειακών Ενώσεων Δήμων (ΠΕΔ), όπως και της Κεντρικής Ένωσης Δήμων Ελλάδος (KEΔΕ). Όσον αφορά στο σχέδιο Προεδρικού Διατάγματος για την ΕΠΕ, αποτελείται από 27 άρθρα με τα οποία και ρυθμίζονται ο σκοπός και οι πόροι της, ο τρόπος εκλογής των οργάνων της και οι αρμοδιότητές τους, καθώς και θέματα οικονομικής διοίκησής της.

… της αυτοδιοίκησης Με το δεύτερο σχέδιο Π.Δ., το οποίο αποτελείται από 46 άρθρα και αφορά στις ΠΕΔ και την ΚΕΔΕ, ρυθμίζονται ο σκοπός και οι πόροι τους, καθώς και η σύσταση, ο τρόπος εκλογής και οι αρμοδιότητες των οργάνων τους. Το ΣτΕ κάνει διάφορες νομοτεχνικού περιεχομένου παρατηρήσεις επί των δύο σχεδίων, τα οποία κρίνει νόμιμα, αν και ειδικά αυτό που αφορά στους δήμους είχε προκαλέσει έντονη κριτική από αυτοδιοικητικούς της Λέσβου, κυρίως για το γεγονός ότι στερεί τη δυνατότητα αναλογικής εκπροσώπησης των περιφερειακών δήμων στα κεντρικά όργανα. Εννοείται πως με την έκδοση των Προεδρικών Διαταγμάτων θα ξεκινήσει - μες στο καλοκαίρι όπως φαίνεται - η διαδικασία των εκλογών μεταξύ των αυτοδιοικητικών για την ανάδειξη των εκπροσώπων τους, με τα στελέχη της δημοτικής αρχής Λέσβου (τουλάχιστον όπως προέκυπτε απ’ το αρχικό σχέδιο για τις ΠΕΔ που είχε κυκλοφορήσει) να έχουν το δικαίωμα να «μονοπωλήσουν» τις θέσεις ευθύνης σε επίπεδο Βορείου Αιγαίου. ΜΑΡ.ΠΛ.

Παράπονα και για τα Μ.Μ.Ε. Παράπονα εξέφρασε όμως χθες με Δελτίο Τύπου ο Οδοντιατρικός Σύλλογος Λέσβου και για τη στάση του Τύπου στη Μυτιλήνη, που «γύρισε την πλάτη» στη συνέντευξη, αφού πέρα από ένα τηλεοπτικό κανάλι κανένας εκπρόσωπος τοπικής εφημερίδας δε συμμετείχε. Εκείνο που από την πλευρά μας θα πούμε είναι ότι στο τηλέφωνο, όταν έγινε η ενημέρωση για τη «συνέντευξη Τύπου», ειπώθηκε: «Οι “Γιατροί του Κόσμου” θα κάνουν δηλώσεις στην τηλεόραση και αν θέλετε, να παρευρεθείτε.» Είχε δε προγραμματιστεί στις 9 το πρωί του Σαββάτου, όταν οι εφημερίδες κλείνουν την ύλη τους την Παρασκευή το μεσημέρι, και επομένως θα δημοσιευόταν την Τρίτη. Πέρα απ’ αυτό, όμως, δημιουργήθηκε «παρεξήγηση» με τον τρόπο που γνωστοποιήθηκε η συνέντευξη Τύπου, αφού όταν μιλάμε για τέτοια, αυτή ανακοινώνεται με Δελτίο Τύπου ή τηλεφωνικώς, ως «συνέντευξη Τύπου», και όχι ως «δηλώσεις στην τηλεόραση». Καμμιά σκοπιμότητα δεν υπήρξε για την απουσία μας και βέβαια πάντα τα θέματα υγείας έχουν προτεραιότητα, γι’ αυτό και όταν αναγγέλθηκε η επίσκεψη του κλιμακίου των γιατρών, το παρουσιάσαμε σε ρεπορτάζ και με δηλώσεις από την υπεύθυνη ενημέρωσης της οργάνωσης. Πελ.Γ.

Ξέχασε… τις γυναίκες «Θα πρέπει οι κλινικές στο Νοσοκομείο να είναι πλήρως επανδρωμένες», είπε σε κάποιο σημείο της τοποθέτησής του, στη διάρκεια της περιφερειακής συνδιάσκεψης του ΠΑΣΟΚ, ο πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου, Παναγιώτης Προβέτζας, προκαλώντας την άμεση παρέμβαση του μέλους του Πολιτικού Συμβουλίου τού ΠΑΣΟΚ, Μαρίας Παυλίδου, που τον διόρθωσε με μπόλικη διάθεση χιούμορ: «Εννοείτε πλήρως στελεχωμένο, όχι επανδρωμένο, κύριε Προβέτζα. Υπάρχουν και γυναίκες υπάλληλοι.» «Χρόνια τώρα δεν μπορείτε να το μάθετε αυτό…», σχολίασε με τη σειρά της η Λένα Πετρέλλη. Πελ.Γ.

Θέμα εμπιστοσύνης

Κριτική στο Δήμο

«Είμαστε το μοναδικό νοσηλευτικό ίδρυμα στο νησί, έχουμε υποχρέωση να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη του κόσμου», είπε στην τοποθέτησή του στη διάρκεια της περιφερειακής συνδιάσκεψης του ΠΑΣΟΚ ο διοικητής του Νοσοκομείου, Παύλος Παπαδόπουλος. Ο ίδιος έδωσε έμφαση στην ενίσχυση του Νοσοκομείου με ειδικότητες γιατρών που δεν υπήρχαν πριν και ήδη, όπως είπε, οι 230 αερομεταφορές που είχαν καταγραφεί το 2009 έχουν μειωθεί στις 70. Πελ.Γ.

Μαύρα παράπονα με το Δήμο Λέσβου εξέφρασε σε συνέντευξη Τύπου, που παραχώρησε το Σάββατο το πρωί, ο πρόεδρος του Οδοντιατρικού Συλλόγου Λέσβου, Γ. Κάσδαγλης, με αφορμή την επίσκεψη γιατρών της Οργάνωσης «Γιατροί του Κόσμου» στο νησί επί μια εβδομάδα, για δωρεάν εξετάσεις στο κοινό. Παρά το ότι είχε γίνει γνωστή η επίσκεψη, οι χωρικοί αντιδήμαρχοι δεν είχαν φροντίσει να λάβουν σχετική μέριμνα, με αποτέλεσμα οι γιατροί να πηγαίνουν σε διάφορα χωριά του νησιού και να μην μπορούν να βρουν άκρη, μια και ο κόσμος φαινόταν να μην είχε ενημερωθεί, ενώ δεν υπήρχε και κάποιος από πλευράς Δήμου για να τους κατευθύνει. Πελ.Γ.

Με πρόστιμα, αλλά και ποινικές διώξεις, απειλεί ο κ. Χαλκιώτης τη ΝΕΛ. Είναι κι αυτός ένας τρόπος να δείξει η κυβέρνηση ότι κάτι κάνει για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα των ακτοπλοϊκών συνδέσεων της Λήμνου. Όμως όλοι αντιλαμβάνονται ότι το φετινό καλοκαίρι για τον τουριστικό τομέα της Λήμνου έχει χαθεί. Όσα πρόστιμα και να επιβληθούν στη ΝΕΛ, το ζήτημα δε λύνεται. Αντιθέτως, φοβόμαστε ότι θα διογκωθεί κι άλλο, διότι τα πλοία στο Αιγαίο από χρόνο σε χρόνο λιγοστεύουν. Και αυτό είναι μια πραγματικότητα η οποία δεν μπορεί να ανακαλύπτεται τέλη Ιουλίου. Ν.Μ.

Βαθαίνει η κόντρα

* Ο Θεόδωρος Κουτρούκης είναι επίκουρος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου. ** Οδός του Μαρτυρίου (λατιν.)

EI∆HΣEIΣ Θέσεις Γράφει ο ΣΠΥΡΟΣ Β. ΠΙΠΕΡΑΣ*

Γρήγορα τους άνοιξε η όρεξη… πό την Ερεσό άρχισαν τα όργανα του «εφαρμοστικού» και του «μεσοπροθέσμου» για τις Παραλίες και τους Αιγιαλούς;;! Πριν 10 περίπου χρόνια, η τότε δημοτική αρχή Ερεσού (δήμαρχος Πολύδ. Α. Αμπατζής), συνέλαβε την ιδέα της δημιουργίας ενός φοινικοδάσους στην αμμουδιά της Ερεσού, προκειμένου να κατοχυρωθεί σαν έκταση Δημοτικού Κοινοχρήστου Πρασίνου ένα κομμάτι αμμουδιάς αρκετών δεκάδων στρεμμάτων, που το εποφθαλμιούσαν εδώ και δεκαετίες επίδοξοι καταπατητές με νομικίστικα τερτίπια, όντας οι ίδιοι δικηγόροι… Η τελευταία «καποδιστριακή» δημοτική αρχή είχε στη μεγάλη της πλειοψηφία λυσσαλέα πολεμήσει το φοινικόδασος στην αρχή του. Όμως είχε τελευταία, ευτυχώς, σαν επικεφαλής της στέλεχος της παράταξης Αμπατζή της εποχής που φυτευόταν το φοινικόδασος. Έτσι, «ποιηθείσα την ανάγκην φιλοτιμίαν», συνέχισε να το ποτίζει με τα επεξεργασμένα νερά του βιολογικού καθαρισμού της Ερεσού, με μηδέν κόστος δηλαδή. Εφέτος, ελέω του κιμπάρη «Καλλικράτη» και της παρέας του (Μνημόνιο - μεσοπρόθεσμο - εφαρμοστικός), το φοινικόδασος έπαψε να ποτίζεται και κινδυνεύει να ξεραθεί υπό από τις πιο κάτω συνθήκες, που διατυπώνουμε με επιφύλαξη διότι δεν μπορέσαμε να διασταυρώσουμε. Εν τούτοις η πληροφόρηση που ακολουθεί είναι γνωστή σε κάθε Ερεσιώτη: - Η παρακείμενη ξενοδοχειακή μονάδα «Aeolian Village» είχε αναλάβει τη δέσμευση να «περιποιείται» το φοινικόδασος, αλλά τώρα αρνείται να το κάνει διότι θύμωσε, λέει, επειδή ο Δήμος Λέσβου αύξησε τα δημοτικά τέλη στο υπερτριπλάσιο για τη χρήση από το ξενοδοχείο τμήματος της παραλίας όπου φιλοξενούνται (sic) τα σκάφη, σερφ, ξαπλώστρες κ.λπ. τού «Aeolian Village». Λέγεται πως από 5.000 ευρώ τα δημοτικά τέλη πήγαν στις 18.000. Όπως και να το κάνεις - διαδικαστικά -, πιο εύκολα αγοράζεις στο πλαίσιο του «εφαρμοστικού νόμου» μια παραλία κι ένα αιγιαλό με ξέρακες, παρά μ’ ένα ζωντανό δημοτικό φοινικόδασος. Χωρίς να θέλω να κατηγορήσω τον κ. Δήμαρχο Λέσβου και τους επιτόπιους - εν Ερεσώ - συνεργάτες του, τους καλώ να προσέξουν μήπως άρχισαν, χωρίς φυσικά να το θέλουν, να παίζουν το παιχνίδι ιδιοποίησης της παραλίας και του αιγιαλού από το «Aeolian Village». Όταν αφήνουν το φοινικόδασος να ξεραθεί, διευκολύνουν το ξενοδοχείο να χτίσει την παραλία μας μπροστά του: Οι Ερεσιώτες δεν έχουν αντιδράσει ακόμα, αλλά τόσο απλά πράγματα δεν είναι δύσκολο να τα φανταστεί κανείς… Θα χαρούμε πολύ να μας πείσει ο κ. Δήμαρχος πως έχουμε άδικο, με το να φροντίσει απλά το πότισμα του φοινικοδάσους. Εάν πάλι του λείπουν 2 - 3 εκατόευρα για να στείλει να ξεβουλώσουν τα μπεκ του ποτίσματος, ας μας το πει στα ίσια… Θα του τα βρούμε εμείς, αρκεί να έχει το κουράγιο να δεσμευτεί πως θα αντιτεθεί έμπρακτα στο επερχόμενο χτίσιμο της Αμμουδιάς ΜΑΣ αντί να σφυρίζει αδιάφορα.

TPITH 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Νεκρός σε τροχαίο ο δημιουργός του αγροκτήματος «Τούμπα»

Η φύση της… τραγωδίας! της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ε μια στροφή στον επαρχιακό δρόμο Περάματος - Παπάδου κόπηκε το νήμα της ζωής για το 48χρονο Κώστα Μούκα. Ο δημιουργός του βιολογικού αγροκτήματος «Τούμπα» στην περιοχή «Μηλιές» στο Πλωμάρι, βρήκε τραγικό θάνατο οδηγώντας τη μοτοσυκλέτα του, κάτω από άγνωστες συνθήκες, όταν βγήκε από την πορεία του και έπεσε πάνω σε συρμάτινη περίφραξη. Η βόλτα με την αγαπημένη του μηχανή «Χάρλεϋ» έμελλε να είναι και η τελευταία για τον άνθρωπο που λάτρεψε όσο λίγοι τη φύση και μέσα από τις δραστηριότητές του φρόντιζε να μεταδίδει και σε άλλους αυτή την αγάπη του. Το δυστύχημα έγινε τις πρωινές ώρες του Σαββάτου στο 1ο χιλιόμετρο του δρόμου Περάματος - Παπάδου. Ο 48χρονος πατέρας τριών παιδιών έχασε τον έλεγχο της μηχανής και βγήκε από την πορεία του, πέφτοντας πάνω σε συρματόπλεγμα περίφραξης ελαιοκτήματος. Σύμφωνα με πληροφορίες, μάλιστα, δεν έφερε τραύματα στο υπόλοιπο σώμα του παρά μόνο στο λαιμό, όπου είχε τραυματιστεί από το συρματόπλεγμα προκαλώντας του ακατάσχετη αιμορραγία. Ο 48χρονος μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, όπου, παρά τις προσπάθειες των γιατρών να τον κρατήσουν στη ζωή, λίγη ώρα αργότερα εξέπνευσε.

Η «Τούμπα» Ο Κώστας Μούκας, με καταγωγή από το Πλωμάρι, ήρθε από την Αθήνα στη Λέσβο το 1992, όπου το 1996 αγόρασε το πρώτο κτήμα, 300 μέτρα από τον ερειπωμένο σχεδόν οικισμό «Μηλιές» του Πλωμαρίου, το χωριό από το οποίο καταγόταν η μητέρα του. Μέσω προγράμματος, το 2000 έφτιαξε το πρώτο κτίσμα, ενώ την ίδια χρονιά

Ο Κώστας Μούκας, με τα αγαπημένα του άλογα, στις Μηλιές. Φωτό από το site της επιχείρησής του www.toumba.gr

αγόρασε και το ακριβώς διπλανό κτήμα. Η αγάπη του για τα άλογα τον έκανε να φέρει εκεί, αρχικά για βοσκή, τα δύο άλογά του και τον «Κανέλλο», το μουλάρι του. Ακολούθησε η κατασκευή ενός ακόμη κτηρίου, καθώς και στάβλων για τα ζώα του. Σήμερα, σε μια έκταση 33 συνολικά στρεμμάτων, στο βιολογικό αγρόκτημα που ονόμασε «Τούμπα» - από τη στρογγυλεμένη κορυφή του βουνού -, είχε πλέον 19 άλογα, όλα ντόπιας ράτσας, με τα οποία μπορούσαν οι επισκέπτες του αγροκτήματος ν’ απολαύσουν τις βόλτες στα πολλά μονοπάτια της περιοχής. Στο αγρόκτημα προστέθηκαν και πέντε πέτρινοι ξενώνες, δίνοντάς του πλέον μορφή ολοκληρωμένης μονάδας αγροτοτουρισμού. Εκεί οι επισκέπτες μπορούσαν να γευτούν πρωινό, αλλά και γεύμα με ελιές και λάδι,

αυγά, κηπευτικά, γλυκά κουταλιού, αποξηραμένα σύκα και διάφορα βότανα, όλα από τις βιολογικές καλλιέργειες και εκτροφές του αγροκτήματος. Όλα βιολογικά. «… μη βιολογικό και αγροτοτουρισμός δεν πάει· κάποιος που αποφασίζει να ζήσει στη φύση δεν πάει στη χημεία…», είχε πει ο Κώστας Μούκας στο περιοδικό «View» τού «Ε». Η μονάδα ηλεκτροδοτείται κατά 90% από δύο ανεμογεννήτριες και φωτοβολταϊκά, ενώ το νερό προέρχεται από πηγή και γεώτρηση του αγροκτήματος. «Οι επισκέπτες έχουν ένα καταφύγιο από τον αέρα, τον ήλιο και τη βροχή. Παίρνουν ελευθερία, φύση, το απέραντο, τα λουλούδια, τα χρώματα και την ηρεμία», μας είχε δηλώσει ο Κώστας Μούκας περιγράφοντας όσα προσφέρει το αγρόκτημά του.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Σημαντική επιτυχία του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών της Αστυνομίας

Φυτεία χασίς με 54 δενδρύλλια

Διάρρηξη σε ΑΤΜ o ΑΤΜ της Εθνικής Τράπεζας στην Πέτρα έβαλαν «στόχο» Tάγνωστοι τις νυκτερινές ώρες μεταξύ Παρασκευής και Σαββάτου, που εφοδιασμένοι με κατάλληλα εργαλεία και ακολουθώντας βήμα - βήμα συγκεκριμένο σχέδιο, μπήκαν στο κτήριο όπου βρισκόταν το ΑΤΜ, χωρίς όμως να καταφέρουν να το ανοίξουν. Οι δράστες μπήκαν από την αυλή στο κτήριο του Αγροτικού Συνεταιρισμού όπου είναι τοποθετημένο το ανωτέρω μηχάνημα αυτόματης ανάληψης, κόβοντας το πλέγμα της περίφραξης. Στη

συνέχεια, απενεργοποίησαν το συναγερμό και μπήκαν στο κτήριο από παράθυρο που βρίσκεται στο πίσω μέρος του, αφού προηγουμένως έβγαλαν το προστατευτικό μεταλλικό κάγκελο που υπήρχε σε αυτό. Αμέσως μετά προσπάθησαν με ειδικό ηλεκτρικό εργαλείο (ποτηροτρύπανο) να διαρρήξουν το ΑΤΜ, χωρίς όμως να τα καταφέρουν. Εκτιμάται ότι οι δράστες άκουσαν κάποιο θόρυβο, ή επειδή άρχισε να ξημερώνει έφυγαν άρον-άρον από την πίσω πλευρά του κτηρίου, χωρίς να γίνουν αντιληπτοί.

Γυναίκα «ποντικός» ια 28χρονη γνωστή χρήστης ουΜ σιών ήταν η δράστις μιας κλοπής, αλλά και μιας απόπειρας κλο-

Η καλλιέργεια στο Λεπέτυμνο

ματος Δίωξης Ναρκωτικών, Σεραφείμ Μπίρδας - που επίσης ια φυτεία χασίς με 54 δενδρύλλια εντόπισαν σε αγροτική συμμετείχε στη συνέντευξη περιοχή έξω από το χωριό Λεπέτυμνο αστυνομικοί του ΤμήΤύπου -, είπαν ότι η φυτεία του ματος Δίωξης Ναρκωτικών, χθες το μεσημέρι, μετά από συ65χρονου μπορούσε να παραντονισμένες έρευνες. Ο 65χρονος «καλλιεργητής» πιάστηκε επ’ αυτοφώρω μετά από παρακολούθηση ημερών, την ώρα που πότι- γάγει περίπου 30-40 κιλά χασίς, ενώ υπογράμμισαν ότι η ζε τα δενδρύλλια, ενώ δεν είναι η πρώτη φορά που έχει συλληαξία τού χασίς ανά κιλό υποφθεί με μεγάλη ποσότητα χασίς, αφού και πριν από τέσσερα λογίζεται στα 2.000 ευρώ. «Η χρόνια, το 2008, είχε συλληφθεί ξανά για κατοχή σημαντικής τιμή του “ντόπιου” χασίς σε ποσότητας. σχέση με το εισαγόμενο είναι Σε έναν ειδικό χώρο που είχε στην κατοχή του. διαμορφώσει ο 65χρονος σε Σε συνέντευξη Τύπου που πα- διπλάσια», τόνισε ο κ. Κουρποιμνιοστάσιο που διατηρεί σε ραχώρησε χθες το μεσημέρι ο σουμπάς. Το κέρδος του από κτήμα έξω από το Λεπέτυμνο, αστυνομικός διευθυντής, Δη- τη διάθεσή του ασίς για τον το οποίο είχε φροντίσει μάλι- μήτρης Κουρσουμπάς, έκανε 65χρονο εκτιμάται στα 60 με στα να «καμουφλάρει» με νάυ- λόγο για σημαντική επιτυχία 80.000 ευρώ. λον καλύμματα, διατηρούσε του Τμήματος Δίωξης Ναρκω- Ο 65χρονος έχει απασχολήσει φυτεία με 54 δενδρύλλια, ύ- τικών, ενώ υπογράμμισε ότι η και άλλη φορά τις αστυνομικές ψους από 0,60 μ. μέχρι 2,20 δίωξη ναρκωτικών αποτελεί αρχές, όταν είχε συλληφθεί για μ.. Σε έρευνα που έγινε σε α- προτεραιότητα για την Αστυνο- κατοχή μεγάλης ποσότητας ποθήκη που διατηρούσε στο μική Διεύθυνση, που εντείνει χασίς. Οι αστυνομικοί παρακοποιμνιοστάσιο, βρέθηκαν άλλα τους ελέγχους στην κατεύθυν- λουθούσαν τις κινήσεις του, 150 γραμμάρια ινδικής κάννα- ση αυτή. καθώς υπήρχαν πληροφορίες βης, ενώ κατασχέθηκε και το Ο αστυνομικός διευθυντής, ότι είχε ξανά σχέση με διακίποσό των 500 ευρώ που είχε αλλά και ο διοικητής του Τμή- νηση ουσιών. της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

πής που έγινε την Παρασκευή στη Μυτιλήνη. Η νεαρή συνελήφθη από αστυνομικούς το Σάββατο και στην κατοχή της βρέθηκε μέρος των κλοπιμαίων. Ειδικότερα, σύμφωνα με την ΑστυΗ «πραμάτεια» της 28χρονης νομία, η 28χρονη τις απογευματινές ώρες της Παρασκευής μπήκε από ανασφάλιστο παράθυρο σε ισόγειο διαμέρισμα 40χρονης στην οδό Καθηγητή Καρακατσάνη στη Μυτιλήνη και έκλεψε: Ένα ρολόι αξίας 450 ευρώ, κοσμήματα αξίας 2.000 ευρώ, ένα κινητό τηλέφωνο αξίας 300 ευρώ και μία κάρτα ανάληψης χρημάτων. Λίγη ώρα αργότερα, η 28χρονη αποπειράθηκε να μπει και σε άλλο σπίτι στην οδό Δ. Ευαγγελίδη στη Μυτιλήνη, ιδιοκτησίας 54χρονης, έγινε όμως αντιληπτή. Μέρος των κλοπιμαίων βρέθηκε στην κατοχή της 28χρονης και κατασχέθηκαν, ενώ αρκετά από αυτά πουλήθηκαν από την ίδια σε ενεχυροδανειστήριο στη Μυτιλήνη το απόγευμα της Παρασκευής.

Διάρρηξη στον Άγιο Γεώργιο στις Νέες Κυδωνιές Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου Τξανονστιςάγνωστοι Νέες Κυδωνιές διέρρητις πρωινές ώρες της Παρασκευής, αποσπώντας μάλιστα, σύμφωνα με καταγγελία που έγινε από τον εφημέριο του ναού, σημαντικό χρηματικό ποσό.

Οι δράστες μπήκαν τις πρώτες πρωινές ώρες της Παρασκευής από παράθυρο στο εσωτερικό του ναού και έκλεψαν το χρηματικό ποσό των 5.000 ευρώ. Τα χρήματα αυτά προέρχονταν από δωρεά προσκυνητή για αγιογράφηση.

Σύλληψη για κατοχή χασίς στις 9:45 το βράδυ της Παρασκευής, στο λιμάνι της Στηςυνελήφθη, Μυτιλήνης, ένας 20χρονος μετά την αποβίβασή του από πλοίο γραμμής, γιατί σε έλεγχο που του έγινε από λιμενικούς βρέθηκε στην κατοχή του μία πλαστική συσκευασία η οποία περιείχε χασίς με τρίμματα καπνού, βάρους 2,5 γραμμαρίων. Η ναρκωτική ουσία κατασχέθηκε.

EI∆HΣEIΣ

Οι εξ ανατολών... γείτονες

TPITH 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Και νέα διαμαρτυρία τού ΤΕΕ για την οικοδομή

«Κάτω οι αμοιβές, πάνω τα υλικά» Το πανηγύρι της Αγίας Παρασκευής στην Τένεδο ορυφώνονται σήμερα στην Τένεδο οι διήμερες εκδηλώσεις εορτασμού της Αγίας Παρασκευής απ’ την ελληνική μειονότητα. Φέτος, η συμμετοχή προσκυνητών από την Ελλάδα ήταν ιδιαίτερα μαζική. Ο Σύλλογος «Τένης» των Τενέδιων της Αθήνας, κυρίως όμως ο Σύλλογος της Βόρειας Ελλάδας, φρόντισαν για την επιτυχία του πανηγυριού, το οποίο εκτός των άλλων αποτελεί και ευκαιρία για ετήσιο αντάμωμα όλων των Τενέδιων

στο νησί τους. Παρών στις εκδηλώσεις ήταν και ο δήμαρχος Νέας Προποντίδας Χαλκιδικής, Μανώλης Όρος, καθώς και πολλοί δημότες. Η Τένεδος έχει το πανηγύρι της Αγίας Παρασκευής, ενώ η Ίμβρος της Παναγίας (στα Νιάμερα της Παναγιάς). Φέτος, μάλιστα, θα βρίσκεται στην Ίμβρο και ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος, όπου θα εορτασθεί η συμπλήρωση 50ετίας της ιεροσύνης του.

«Heramis» τουριστικό χωριό στο Αλτίνολουκ εμελιώθηκε την περασμένη βδομάδα μια πολύ σημαντική τουριστική υΘResort ποδομή στη «γειτονιά» μας. Πρόκειται για το τουριστικό χωριό «Heramis Holiday Village» στην περιοχή Μοναστήρι τού Αλτίνολουκ, στους

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

πρόποδες του Καζ Νταγ, 350 μέτρα απόσταση από την ακτή, που θα συνδυάζει θερμαλιστικό και θαλάσσιο τουρισμό. Θα αποτελείται από 700 διαμερίσματα των 50 και των 70 τετραγωνικών μέτρων και θα λειτουργεί ως πεντάστερο ξενοδοχείο με το σύστημα της χρονομίσθωσης. Απ’ όσο λέγεται, η φθηνότερη τιμή μεριδίου για 15 μέρες το έτος θα αρχίζει από 10.000 δολλάρια. Η έκταση του συγκροτήματος φθάνει στα 120 στρέμματα και η όλη επένδυση υπολογίζεται ότι θα ξεπεράσει τα 200 εκατ. δολλάρια. Με βάση τις πληροφορίες που δίνει η κατασκευάστρια εταιρεία Αyd›n, που εδρεύει στην Άγκυρα, το «χωριό» θα είναι έτοιμο τον Οκτώβρη τού 2012.

Ανασκαφές στην Αρτάκη Αρτάκη, σήμερα Erdek, ήταν μια σημαντική κωμόπολη της Προποντίδας, στην οποία έως το 1922, απ’ τους 12.500 κατοίκους της οι 9.000 ήταν ελληνικής καταγωγής. Απέναντί της βρίσκεται το νησάκι Zeytinli ada, στο οποίο εδώ και χρόνια διενεργεί ανασκαφές η αρχαιολογική σχολή του Πανεπιστήμιου «Αττατούρκ». Την περασμένη βδομάδα η αρχαιολογική σκαπάνη έφερε στο φως ενδιαφέροντα ευρήματα, μεταξύ των οποίων τρεις κτιστοί, απείραχτοι φούρνοι με τη στάχτη τους, δύο πηγές κι ένα κανάλι διοχέτευσης ζεστού νερού. Εικάζεται ότι αποκαλύφθηκε ο χώρος που διοργανώνονταν πανηγύρια, ενώ τα ευρήματα ανάγονται στον 5ο π.Χ. αιώνα. Κοντά στον αρχαιολογικό χώρο υπάρχουν και τα ερείπια ενός μοναστηριού των βυζαντινών χρόνων. Στόχος είναι όταν ολοκληρωθούν οι ανασκαφές, το νησάκι να καταστεί επισκέψιμο και να λειτουργεί ως «ανοιχτό» μουσείο για τους τουρίστες.

Αναστηλώσεις στον Άγιο Ιωάννη της Εφέσου βασιλική του Αγίου Η παλαιοχριστιανική Ιωάννη της Εφέσου (σήμερα Σελτζούκ), αναστηλώνεται με τη συνδρομή της αρχαιολογικής υπηρεσίας. Προς τούτο παραγγέλθηκαν στο λατομείο τού Ντένισλι τα κομμάτια που έλειπαν, ίδιας ακριβώς ποιότητας και χρώματος, για να συμπληρωθούν τα κενά. Έτσι οι επισκέπτες θα μπορούν πλέον να έχουν μια πιο σαφή εικόνα της εκκλησίας και του βαπτιστηρίου, αφού θα ανακατασκευαστούν και οι 36 πόρτεςαψίδες του μνημείου.

Ο αντιπρόεδρος Αρίντς στη Λέσβο; της νεοσύστατης (τουρκικής) Ένωσης ΔημοσιογράΑ ντιπροσωπεία φων Βορείου Αιγαίου, που εδρεύει στο Αδραμύττι, επισκέφθηκε στην Άγκυρα τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης, κ. Αρίντς, και συζήτησαν ζητήματα του κλάδου τους, προσφέροντάς του κι ένα βιβλίο για το παλιό Αϊβαλί. Μεταξύ άλλων, τον προσκάλεσαν να συμμετάσχει και στην εκδρομή τους στο Αϊβαλί και τη Λέσβο, που σύμφωνα με το πρόγραμμα ξεκινά αύριο (27/7/11). Ο αντιπρόεδρος έδειξε ιδιαίτερο ενδιαφέρον και τους δήλωσε ότι πολύ θα του άρεσε να συμμετάσχει στην εκδρομή, μια κι ο ίδιος κατάγεται από «προσφυγική» τουρκοκρητική οικογένεια. Το αν τελικά θα γίνει αυτή η εκδρομή θα το δούμε αύριο!

Ανάπλαση με διαμαρτυρίες στην Κωνσταντινούπολη του ΑγίΗνουενορία ου Κωνσταντί- ανεβαίνοντας απ’ τον Κεράτιο, αριστερά λίγο πριν την πλατεία Ταξίμ) - έως τα μέσα του περασμένου αιώνα κατοικούνταν σχεδόν αποκλειστικά από Ρωμιούς. Με τα γεγονότα που μεσολάβησαν, σταδιακά εγκαταλείφθηκε, υποβαθμίστηκε και τα σπίτια τους καταλήφθηκαν από Κούρδους και άλλους (μειονοτικούς). Σήμερα ο Μητροπολιτικός Δήμος εκπόνησε πρόγραμμα συνολικής ανάπλασης της περιοχής, σε έκταση 20.000 τ.μ.. Σύμφωνα με τις μελέτες, θα αναστηλωθούν και θα κρατηθούν οι όψεις των νεοκλασσικών σπιτιών και θα ενταχθούν σ’ αυτά νέες χρήσεις τουριστικού κυρίως ενδιαφέροντος. Θέλουν δηλαδή να τη μετατρέψουν σαν την Πλάκα της Αθήνας. Βεβαίως υπάρχει αντίδραση απ’ τους σημερινούς κατοίκους, τους οποίους υποχρεώνουν να μετακομίσουν αλλού, σε περιοχή δυο χιλιομέτρων μακριά και με πολύ ακριβότερα νοίκια. Αρωγός στις διαμαρτυρίες τους έρχεται η Διεθνής Αμνηστία, η οποία με υπομνήματά της προς την τουρκική κυβέρνηση ζητά να λάβει μέτρα για τη στέγαση των εκατοντάδων απροστάτευτων οικογενειών.

ην έντονη διαμαρτυρία των μηχανικών προκαλεί το ολοένα αυξανόμενο κόστος των δομικών υλικών, που καθιστά όλο και ακριβότερη την απόκτηση μιας κατοικίας, την ίδια περίοδο κατά την οποία το κόστος της εργασίας των εργαζόμενων στις κατασκευές - συμπεριλαμβανομένων των μηχανικών εκμηδενίζεται. Σε Δελτίο Τύπου του Περιφερειακού Τμήματος Βορειοανατολικού Αιγαίου τού ΤΕΕ, που υπογράφει ο πρόεδρός του, Παναγιώτης Πιττός, σημειώνεται πως οι μεγαλύτερες αυξήσεις καταγράφηκαν στους σωλήνες χαλκού (17,9%), στους αγωγούς χαλκούς (11,8%), στο σίδηρο οπλισμού (7,7%), στους πλαστικούς σωλήνες (5,2%), ενώ αντίθετα μείωση κατέγραψαν στις τιμές τους μόνο οι γυψοσανίδες (2,5%) και τα συστήματα θυροτηλεόρασης (1,3%), επιβεβαιώνοντας - όπως αναφέρεται - «τη γενικευμένη τάση των μελών τού ΣΕΒ να κερδίσουν ακόμη και σε περίοδο βαθιάς ύφεσης της οικονομίας». Απέναντι σ’ αυτές τις αυξήσεις, το ΤΕΕ υποστηρίζει πως η κυβέρνηση παραμένει απαθής και σαν απλός θεατής, αδιαφορώντας για το ότι με την πρακτική των μελών της η οικοδομή διαλύεται και η ύφεση ολόκληρης της οικονομίας βαθαίνει όλο και περισσότερο. «Είναι το πέμπτο Δελτίο Τύπου τού ΤΕΕ, που ανά μήνα αναδεικνύει το “φαινόμενο” χωρίς να υπάρχει η παραμικρή απάντηση από πουθενά. Ερωτούμε: Γιατί δεν εντάσσονται στο μεσοπρόθεσμο μηχανισμοί ελέγχου των καρτέλ τροφίμων και δομικών υλικών; Τι λέει η Τρόικα; Τι δηλώνει ο ΣΕΒ; Τι κάνει η Επιτροπή Ανταγωνισμού; Θα απαντήσει κανείς;», είναι τα ερωτήματα που θέτει ο κ. Πιττός, επαναλαμβάνοντας ότι η κρίση στην οικοδομή πλήττει καίρια τον τεχνικό κόσμο και των νησιών.

Ο δήμαρχος ανά τη Λέσβο ε εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν σε Μόρια, Καλλονή, ΣΔημήτρης Μυτιλήνη, Ακράσι και Κεράμι, παρέστη ο δήμαρχος Λέσβου, Βουνάτσος, απ’ το απόγευμα του Σαββάτου έως και χθες το πρωί. Ειδικότερα, ο δήμαρχος συνοδευόμενος από το δημοτικό σύμβουλο και πρόεδρο της ΔΕΥΑΛ, Σωτήρη Μαρινάτο, παρέστησαν στη μουσικοχορευτική βραδιά που διοργάνωσε με εξαιρετική επιτυχία ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γυναικών Μόριας. Το βράδυ του Σαββάτου, ο δήμαρχος μετέβη στην Καλλονή και συναντήθηκε με το διευθυντή του Κέντρου Μηχανικών Περιβάλλοντος, καθηγητή του Πανεπιστημίου Columbia της Νέας Υόρκης, Νικόλαο Θέμελη, και με το δρα χημικό μηχανικό τού Earth Engineering Center του Πανεπιστημίου της Columbia Ευστράτιο Καλογήρου, με τους οποίους συζήτησαν θέματα σχετικά με το πρόβλημα της διαθέσεως των απορριμμάτων του Δήμου Λέσβου, καθώς αυτά αποτελούν το επιστημονικό και πρακτικό αντικείμενο των επιστημών τους. Την Κυριακή το πρωί, ο δήμαρχος προήδρευσε έκτακτης σύσκεψης με το διοικητικό συμβούλιο του Σωματείου Εργαζόμενων στην Καθαριότητα του τέως Δήμου Μυτιλήνης, παρουσία των αντιδημάρχων Καθαριότητας Ηλία Κουνιαρέλλη και Οικονομικών Απόστολου Πατέστου, για την αντιμετώπιση συναφών προβλημάτων. Το βράδυ της Κυριακής και χθες το πρωί ο κ. Βουνάτσος παρέστη σε πολιτιστικές και θρησκευτικές εκδηλώσεις.

Εγκρίθηκε η τακτική επιχορήγηση Ιουλίου των δήμων

1,9 εκατ. στο Νομό Λέσβου Κεντρικούς Αυτοτελείς Πόρους το Υπουργείο ΕσωτεA2011π’ρικώντους κατένειμε την τακτική επιχορήγηση μηνός Ιουλίου σε όλους τους δήμους της χώρας. Η χρηματοδότηση αυτή αφορά στην κάλυψη λειτουργικών και λοιπών γενικών δαπανών τους και κατά προτεραιότητα τη μισθοδοσία του προσωπικού τους. Σύμφωνα με την απόφαση, η έβδομη δόση της τακτικής επιχορήγησης για το Δήμο Αγίου Ευστρατίου ανέρχεται σε 33.800,94 ευρώ, για το Δήμο Λέσβου σε 1.567.875,57 ευρώ και για το Δήμο Λήμνου σε 271.781,79 ευρώ.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Απ’ το «Θησέας» στο ΕΣΠΑ ο βιολογικός των Λουτρών, ενώ η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου ενέκρινε τη δημοπράτηση και του δεύτερου έργου του δρόμου

Δύο κόμβοι στη Γέρα της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ετά την παράκαμψη της Λαγκάδας στο Πλωμάρι, παίρνει σειρά να δημοπρατηθεί και το δεύτερο έργο που περιλαμβάνεται στη «Βελτίωση κατά τμήματα της 2ης Επαρχιακής Οδού Ντιπίου - Παπάδου - Πλωμαρίου». Αυτό αφορά στην κατασκευή δύο αναγκαίων κόμβων στην περιοχή της Γέρας. Ταυτόχρονα, όμως, ξεκινά και η προσπάθεια έργα δήμων, που λόγω της διακοπής του προγράμματος «Θησέας» έμειναν δίχως χρηματοδότηση, όπως ο βιολογικός των Λουτρών, να ενταχθούν στο ΕΣΠΑ. Πιο συγκεκριμένα, το πρώτο έργο της Λέσβου που εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ, το Μάρτιο του 2010, αφορούσε στη βελτίωση της σύνδεσης της Μυτιλήνης με τη Γέρα και το Πλωμάρι και είχε προϋπολογισμό 12,5 εκατ. ευρώ. Ήδη έχει δημοπρατηθεί ένα τμήμα του έργου που αφορά στη δημιουργία παράκαμψης στη θέση Λαγκάδα Πλωμαρίου, ενώ χθες με απόφαση του Περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσου

Γιακαλή, εγκρίθηκε η δημοπράτηση ενός ακόμη τμήματος του έργου που αφορά στη βελτίωση του υφιστάμενου οδικού δικτύου και στην κατασκευή δύο ισόπεδων οδικών κόμβων. Η κατασκευή τους αφορά στη σύνδεση της 2ης Επαρχιακής Οδού με τις δημοτικές οδούς Κάτω Τρίτος - Πηγαδάκια και Πέραμα - Πηγαδάκια. Ο προϋπολογισμός του υποέργου ανέρχεται στα 4,75 εκατ. ευρώ.

Για τα Λουτρά Απ’ την Περιφέρεια ανακοινώθηκε επίσης ότι ξεκίνησε και η διαδικασία αξιολόγησης με στόχο την ένταξη στο ΕΣΠΑ των έργων «Κατασκευή Δικτύων Αποχέτευσης στη Σκάλα Λουτρών» και «Κατασκευή Δικτύων Ύδρευσης στη Σκάλα Λουτρών». Οι προϋπολογισμοί των δύο έργων είναι αντίστοιχα 776.091 ευρώ και 215.619 ευρώ, πιστώσεις που θα δοθούν για την ολοκλήρωση των εργασιών που αρχικά είχαν ενταχθεί απ’ το Δήμο Μυτιλήνης στο πρόγραμμα «Θησέας». Ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου δήλωσε σχετικά πως η βελτίωση και ο

εκσυγχρονισμός του οδικού δικτύου που ενώνει το Ντίπι, τον Παπάδο και το Πλωμάρι, αλλά και τους παρακείμενους δρόμους που οδηγούν στα χωριά της Γέρας, θα αποτελέσει μία εξέλιξη που θα αναβαθμίσει σημαντικά το γενικότερο οδικό δίκτυο της Λέσβου και την οδική σύνδεση του νησιού. «Παράλληλα», είπε ο κ. Γιακαλής, «μπαίνουμε στην τελική ευθεία για την προώθηση της κατασκευής σύγχρονων υποδομών ύδρευσης και αποχέτευσης στη Σκάλα Λουτρών που αποτελεί αναγκαιότητα ετών για τους κατοίκους της περιοχής.» Όπως ανέφερε ο εκτελεστικός γραμματέας της Περιφέρειας, Παναγιώτης Καπάρας, μιλώντας στο «Ε», υπάρχει η δυνατότητα μια σειρά από έργα των δήμων που δεν ολοκληρώθηκαν απ’ το «Θησέας», να ενταχθούν στο ΕΣΠΑ. Στην κατεύθυνση αυτή, κι ανάλογα με τις προτάσεις που θα υποβληθούν απ’ τους δήμους, η Περιφέρεια μπορεί ανάλογα να ενισχύσει κάποιες κατηγορίες έργων με κονδύλια, τα οποία θα πάρει απ’ όπου δεν υπάρχει απορροφητικότητα.

Απ’ το δημοτικό σύμβουλο Δημήτρη Βελούτσο, αίτημα προς τη δημοτική αρχή για τη Δημοτική Ενότητα Πέτρας

«Μειώστε τα τέλη πλατείας - πεζοδρομίων» ε έγγραφό του προς το δήμαρχο ΛέΠέτρα τα τέλη πλατείας και πεζοδρομίων σβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και τον α- είναι διπλάσια συγκριτικά με άλλες δηM ντιδήμαρχο Οικονομικών, Απόστολο Πα- μοτικές ενότητες, προκειμένου να καλυτέστο, ο δημοτικός σύμβουλος της παράταξης «Λέσβος, Δημιουργική πορεία» Δημήτρης Βελούτσος, ζητά να γίνει μείωση των τελών χρήσης της πλατείας και των πεζοδρομίων της Δημοτικής Ενότητας Πέτρας. Ο κ. Βελούτσος στο έγγραφό του αναφέρεται κατ’ αρχάς στη μειωμένη φετινή τουριστική κίνηση, σημειώνοντας πως σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των φορέων που ασχολούνται με τον τουρισμό η μείωση κυμαίνεται έως και 40 - 45%. Όπως τονίζει ο ίδιος, σε σχέση με πέρυσι έχουν οδηγηθεί σε κλείσιμο γύρω στα 15 καταστήματα μόνο στη Δημοτική Ενότητα Πέτρας, τα τουριστικά καταλύματα είναι άδεια ή μισοάδεια, ενώ δεν υπάρχει προοπτική βελτίωσης της εν λόγω κατάστασης για φέτος. Σύμφωνα με το δημοτικό σύμβουλο, στην

φθούν ανταποδοτικά κατασκευές που έγιναν στην πλατεία και στην αγορά της Πέτρας. «Αίτημα των επαγγελματιών που εκμεταλλεύονται την πλατεία και τα πεζοδρόμια, είναι η μείωση των τελών για να μπορέσουν να αντεπεξέλθουν τόσο στις υποχρεώσεις τους όσο και προς το Δήμο Λέσβου», σημειώνει ο κ. Βελούτσος, υπογραμμίζοντας πως καθημερινά γίνεται αποδέκτης των προβληματισμών των επαγγελματιών αναφορικά με το ζήτημα. Καταλήγοντας, αναφέρει ότι κρίνεται αναγκαία η άμεση επανεξέταση από την Οικονομική Επιτροπή του Δήμου Λέσβου της μείωσης των τελών πλατείας και πεζοδρομίων της Δημοτικής Ενότητας Πέτρας, ώστε να είναι πιο δίκαιη η κατανομή των τελών σε σχέση με άλλες δημοτικές ενότητες.

Νεολαία της Δημοκρατικής Συμμαχίας στη Λέσβο η δημιουργία νεολαίας της Δημοκρατικής Συμμαχίας στη Λέσβο αποφάσισαν νέοι και νέες που ζουν, εργάTζονται, σπουδάζουν στο νησί, και καλούν κι άλλους να πλαισιώσουν την προσπάθεια. «Μέσα στο κλίμα της απαξίωσης της πολιτικής στη χώρα, καθώς και της υφιστάμενης οικονομικής κρίσης, νέοι και νέες του Δήμου Λέσβου αποφάσισαν να πάνε κόντρα στο ρεύμα της αποπολιτικοποίησης και της μη συμμετοχής και να επιδιώξουν να εκφράσουν τις φιλελεύθερες και δημοκρατικές ιδέες τους μέσα από τη συμμετοχή και την παρέμβαση στα τοπικά (δημοτικά και πανεπιστημιακά) δρώμενα, με τη δημιουργία της Νεολαίας της Δημοκρατικής Συμμαχίας στη Λέσβο», αναφέρει μεταξύ άλλων σχετική ανακοίνωση. Με το σύνθημα «Ανατροπή στην πράξη» τονίζουν ότι ήρθε η ώρα «να υψώσουμε τη φωνή μας απέναντι στο απαξιωμένο κομματικό/πελατειακό σύστημα της τελευταίας 30ετίας, απέναντι στον κρατισμό με δανεικά, απέναντι στο συνδικαλισμό που στηρίζεται στον άκρατο εγωισμό και τα κρατικοδίαιτα συντεχνιακά συμφέροντα, απέναντι στις φοιτητικές παρατάξεις που αντιμετωπίζουν το φοιτητή ως πελάτη-ψηφοφόρο και έχουν μετατρέψει την ιδεολογική αντιπαράθεση στα πανεπιστημιακά αμφιθέατρα, σε “επικοινωνία” και δημόσιες σχέσεις». Η ανακοίνωση κάνει λόγο τέλος για πολιτική των πάρτυ, του life style και κάθε είδους υποτιθέμενες «διευκολύνσεις» (όπως σημειώσεις μαθημάτων, οδηγοί πόλεων κ.λπ.), που αποτελούν «αναχρονιστικά επικοινωνιακά και ανούσια πυροτεχνήματα, τα οποία συνεχίζουν να λαμβάνουν χώρα λόγω της νοοτροπίας που επικρατεί στις παλαιοκομματικές φοιτητικές παρατάξεις των τέως λεγόμενων “μεγάλων κομμάτων”». Οι νέοι και νέες που επιθυμούν να συμμετάσχουν στη Νεολαία τής ΔΗ.ΣΥ. για μια νέα πολιτική πρόταση στον τόπο τους μπορεί να επικοινωνήσουν με τους Γιώργο Σαραγά στο τηλέφωνο 6974-344533 και Αγνή - Μαρία Απέργη στο τηλέφωνο 6956-188801.

EI∆HΣEIΣ Τα Ταξί στη συνδιάσκεψη του ΠΑΣΟΚ TPITH 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ι κινητοποιήσεις των Ιδιοκτητών Ταξί, που αντιδρούν στην απελευθέρωση του επαγγέλματός τους, «άνοιξαν» τις εργασίες της περιφερειακής συνδιάσκεψης του ΠΑΣΟΚ το απόγευμα της Κυριακής, στο ξενοδοχείο «Silver Bay». Στην αρχή της συνεδρίασης δόθηκε ο λόγος στον πρόεδρο του Συνδέσμου Ταξί, Παναγιώτη Σπανό, να εκθέσει τα αιτήματα του κλάδου, ενώ η διοίκηση του Συνδέσμου Ταξί είχε την ευκαιρία και σε κατ’ ιδίαν συνάντηση, που έγινε με το κυβερνητικό κλιμάκιο στο περιθώριο της συνδιάσκεψης, ν’ αποσπάσει τη δέσμευσή τους ότι θα μεταφέρουν τις θέσεις της. Ο γραμματέας της Περι- ως έχουν και να μην απεφερειακής Επιτροπής, Η- λευθερωθούν οι άδειες. Ερακλής Βερβέρης, είχε ξέφρασε, ακόμη, τις ευπροσκαλέσει τους Ιδιο- χαριστίες των Ιδιοκτητών κτήτες Ταξί να θέσουν τις Ταξί για το γεγονός ότι έαπόψεις τους στις εργα- γινε δεκτή η παρουσία σίες της συνδιάσκεψης τους προκειμένου ν’ ακαι εκείνοι ανταποκρίθη- κουστούν οι θέσεις τους καν στην πρόσκληση με στη συνδιάσκεψη του ΠΑμια μεγάλη κινητοποίηση, ΣΟΚ, ενώ τόνισε ότι οι κικατά την οποία δεκάδες νητοποιήσεις θα συνεχιταξί και αγοραία παρατά- στούν τουλάχιστον μέχρι χθηκαν από νωρίς έξω α- την Τρίτη, οπότε αναμένεπό το ξενοδοχείο «Silver ται να υπάρξει συνάντηση Bay», υποδεχόμενα συμ- με τον υπουργό Μεταφομετέχοντες στη συνδιά- ρών, Γιάννη Ραγκούση. σκεψη - μαζί με μια μικρή «Συνεχίζουμε τον αγώνα ομάδα «Αγανακτισμένων» μας, γιατί στο κάτω-κάτω με πανό, τύμπανα και σε δεν έχουμε τίποτα άλλο κάποιες περιπτώσεις και να χάσουμε. Το μόνο που με… γιουχαΐσματα. θέλουμε, όμως, είναι όταν Στην τοποθέτησή του, ο γυρίζουμε στο σπίτι μας πρόεδρος του Συνδέσμου να μπορούμε να κοιτάμε Ταξί επανέλαβε τις θέσεις τη γυναίκα και τα παιδιά των Ιδιοκτητών, που είναι μας με ψηλά το κεφάλι να παραμείνουν οι έδρες και όχι με την αβεβαιότη-

Οι ιδιοκτήτες ταξί έξω από το χώρο της συνδιάσκεψης (αριστερά) και μέσα σε αυτήν (δεξιά)

τα για το τι θα γίνει αύριο.» Σε διάλλειμα της συνδιάσκεψης, ο κ. Σπανός και ο πρόεδρος των Αγοραίων, Ανδρέας Αξής, είχαν την ευκαιρία να συναντηθούν κατ’ ιδίαν με τον αναπληρωτή υπουργό Περιβάλλοντος, Νίκο Σηφουνάκη, τον υφυπουργό Εθνικής Άμυνας, Κώστα Σπηλιόπουλο, το μέλος του Πολιτικού Συμβουλίου τού ΠΑΣΟΚ Μαρία Παυλίδου, τον περιφερειάρχη Νάσο Γιακαλή και τον αντιπεριφερειάρχη Ηρακλή Βερβέρη και να συζητήσουν και πάλι τις απόψεις τους, αποσπώντας τη δέσμευση ότι οι θέσεις τους θα μεταφερθούν στο αρμόδιο Υπουργείο. Αμέσως μετά το τέλος της συνάντησης αυτής και αφού ο πρόεδρος του Συν-

δέσμου ενημέρωσε τους συναδέλφους του για τις εξελίξεις, αποχώρησαν τα ταξί έξω από το ξενοδοχείο όπου βρισκόταν σε εξέλιξη η συνδιάσκεψη και επέστρεψαν στα μπλόκα που έχουν στήσει εδώ και

μια εβδομάδα στο αεροδρόμιο, τον Καρά Τεπέ και τη Λάρσο. Ο πρόεδρος του Συνδέσμου Ταξί, μιλώντας στο «Ε», εξέφρασε την ικανοποίησή του για τ’ αποτελέσματα των συναντήσε-

ων που έγιναν: «Είμαστε ικανοποιημένοι κατ’ αρχήν που είχαμε την ευκαιρία να μας ακούσουν, κάτι που αρνείται να κάνει ο αρμόδιος υπουργός, ο κ. Ραγκούσης. Πέρα απ’ αυτό, είχαμε και συναντήσεις με τους υφυπουργούς και άλλα στελέχη, σε πολύ καλό κλίμα. Ξέρουμε ότι δεν είναι οι ίδιοι αρμόδιοι, είναι όμως μέλη της κυβέρνησης και υποσχέθηκαν ότι θ’ ασκήσουν πολιτική πίεση προκειμένου να βρεθεί μια λύση στο αδιέξοδο στο οποίο βρίσκεται σήμερα ο κλάδος μας», είπε.

«Μπλόκο» στο Σηφουνάκη ι Ιδιοκτήτες Ταξί «υποδέχθηκαν» Οβάλλοντος, τον αναπληρωτή υπουργό ΠεριΝίκο Σηφουνάκη, στο αεροδρόμιο το Σάββατο, κατά την άφιξή του στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης. Εκεί είχαν παραταχθεί πολλά ταξί, ενώ αντιπροσωπεία της διοίκησης είχε την ευκαιρία να κουβεντιάσει μαζί του όταν ο αναπληρωτής υπουργός σταμάτησε με το αυτοκίνητό του για να τους ακούσει. «Δεν του κλείσαμε το δρόμο, είχαμε παραταχθεί στη δεξιά πλευρά του δρόμου, περιμένοντας ότι θα έρθει από την Αθήνα. Είχαμε ενημερώσει και την Τροχαία, εγγυηθήκαμε ότι

δε θα δημιουργηθεί το παραμικρό, όπως και έγινε. Ο υπουργός σταμάτησε, συζήτησε μαζί μας, μας άκουσε και του ζητήσαμε να πάρει θέση στο πρόβλημά μας.» Ο ίδιος ο κ. Σηφουνάκης έδειξε να συμμερίζεται τις απόψεις των Ιδιοκτητών Ταξί, τονίζοντας χαρακτηριστικά στη διάρκεια της συζήτησης που είχε μαζί τους: «Όσον αφορά τα δάνεια και τις οφειλές που έχουν πολλοί ιδιοκτήτες ταξί οι οποίοι βλέπουν να καταστρέφονται τώρα, υπάρχει ένα θέμα που δεν μπορεί να μη δούμε.»

«Έξω οι τσάτσοι του Σηφουνάκη»!!!

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

τις αντιδράσεις των Ιδιοκτητών ΠΤαξί,αρακολουθούσα που το απόγευμα της περασμένης Κυριακής «πολιόρκησαν» το ξενοδοχείο όπου πραγματοποιήθηκε η περιφερειακή συνδιάσκεψη του ΠΑΣΟΚ. Από την πρώτη στιγμή που φτάσανε στο χώρο της διαμαρτυρίας τους, μέχρι την τελευταία στιγμή που ξεκίνησε η συνδιάσκεψη και τους άφησα για να ακούσω τι θα έλεγαν μέσα στο ξενοδοχείο, διαπίστωσα μια σοβαρή ανάγκη που πρέπει να τους απασχολήσει είτε κερδίσουν είτε χάσουν. Πρέπει να καταλάβουν με ποιον είναι και με ποιον δεν είναι. Κοινώς να συνειδητοποιήσουν πως χάσουν - κερδίσουν, έχασαν μια χρυσή ευκαιρία. Να βρεθεί κάποιος να τους υποστηρίξει. Γιατί με τις πρακτικές τους έχασαν τη στήριξη των πολι-

Έξω από το ξενοδοχείο

τών που εξόν των άλλων είναι και οι πελάτες τους. Γιατί όλα αυτά; Το «Ε» επέλεξε όλο το προηγούμενο διάστημα να παρουσιάζει τις κινητοποιήσεις των Ιδιοκτητών Ταξί, τα αιτήματά τους, αλλά και τις απόψεις τους. Πήραμε θέση κι εμείς, αλλά και φορείς της κοινωνίας και η ίδια η κοινωνία, όταν την περασμένη Τετάρτη επέλεξαν να εκβιάσουν την κυβέρνηση και τον αρμόδιο για το αίτημά τους υπουργό χρησιμο-

ποιώντας τους πολίτες. Άσχετους με το αίτημά τους ταξιδιώτες στο νησί και ντόπιους, οι οποίοι αποκλείστηκαν επί μια σχεδόν ώρα στην περιοχή της Λάρσου, σε συνθήκες καύσωνα, επειδή, λέει, ο Ραγκούσης δεν ακούει τους Ταξιτζήδες. Απίστευτα πράγματα και προφανώς μόνο ελληνικά. Μόνο στην Ελλάδα κλείνουν οι δρόμοι με την αρωγή της Ελληνικής Αστυνομίας. Μόνο στην Ελλάδα ο καπιταλισμός είναι κάτι σα λάστιχο που χρησιμοποιείται

κατά το δοκούν από όποιον το πιάσει στα χέρια του. Ο ταξιτζής για να μη χάσει τα δικά του οικονομικά οφέλη, επικαλείται το δικαίωμά του να καταταλαιπωρεί όλη την άλλη κοινωνία και να την υποχρεώνει να χάνει αυτή τα δικά της οικονομικά οφέλη χάριν των οφελών των ιδιοκτητών ταξί. Μόνο στην Ελλάδα το ΣΔΟΕ, το όποιο ΣΔΟΕ, κυνηγά τον περιπτερά που δεν κόβει απόδειξη σε ένα πακέτο τσιγάρα, αλλά κάθεται και ακούει άπραγο την αγοραπωλησία αδειών ταξί αξίας 200 και 300 χιλιάδων ευρώ. Είπαμε, ο καπιταλισμός στην Ελλάδα είναι ένα λάστιχο. Εκτείνεται από τα όρια του νεοφιλελευθερισμού μέχρι αυτά του άκρατου κρατισμού… Επιστρέφω στα καμώματα των Ταξιτζήδων της Λέσβου. Γιατί κάνανε την κινητοποίησή τους; Για να μαθευτεί πως είναι αποφασισμένοι για όλα.

Πως δεν «κωλώνουν» μπροστά σε τίποτα. Αυτό γράψαμε. Πως οι Ιδιοκτήτες Ταξί φτάνουν στο σημείο να ταλαιπωρούν την κοινωνία ολάκερη για να πετύχουν αυτά που θεωρούν δίκαια. Πως αντιμετώπισαν σαν εχθρό το λαό για τα δικά τους στενά οικονομικά συμφέροντα. Πως υποχρέωσαν ακόμα και ένα ζευγάρι γέροντες να διανύσουν τη φλεγόμενη άσφαλτο από τη μια μεριά του μπλόκου στην άλλη προκειμένου να πάνε σπίτι τους… «Να πας να βγάλεις φωτογραφία καμμιά γριά…» φώναζαν κάποιοι από τους διαμαρτυρομένους στον υπογράφοντα την Κυριακή το απόγευμα, την ώρα που τους φωτογράφιζε… Εμφανώς πειραγμένοι στο διάλλειμα των γιουχαϊσμάτων προς όποιον έμπαινε μέσα στη συνδιάσκεψη του ΠΑΣΟΚ. Με συνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TPITH 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΑΠΟΓΡΑΦΗ 2011 - ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Η μικρότερη περιφέρεια της χώρας, το Βόρειο Αιγαίο, έγινε κατά 4% ακόμη μικρότερη, με πρωταγωνιστή της μείωσης το Ν Έφυγαν αλλοδαποί, στρατιώτες και νέοι πτυχιούχοι, ενώ δεν απογράφηκαν φοιτητές και συντοπίτες της Αττικής

6.518 λιγ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY πογοητευτικά είναι τα προσωρινά στοιχεία της απογραφής τού 2011 για το Νομό Λέσβου, που μετρήθηκε με 6.518 λιγότερους κατοίκους απ’ την προηγούμενη απογραφή τού 2001. Παρά τις επισημάνσεις της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής ότι τα στοιχεία ενδεχομένως να διαφοροποιηθούν, αλλά και το ότι δεν είναι συγκρίσιμα σε σχέση με τις προηγούμενες απογραφές, ο Νομός Λέσβου έχασε σημαντικό ποσοστό σε ανθρώπινο δυναμικό. Δίχως ακόμη να υπάρχει δυνατότητα για ανάλυση των αποτελεσμάτων, θεωρείται πως στη μείωση συνέβαλε η πολιτική περιορισμού του Στρατού, αλλά και η κρίση, αφού φαίνεται ελλείψει δουλειών να μειώθηκαν οι αλλοδαποί όπως και το ντόπιο επιστημονικό προσωπικό, που αναζητά σε άλλες περιοχές την τύχη του. Ομοίως αιτία της μείωσης φαίνεται πως είναι η μη απογραφή συντοπιτών και φοιτητών, που δεν απογράφηκαν όπως παλαιότερα στα νησιά. Την Παρασκευή το μεσημέρι η Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ) έδωσε στη δημοσιότητα τα προσωρινά στοιχεία της απογραφής, σύμφωνα με τα οποία ο Νομός Λέσβου εμφανίζεται με μικρότερο κατά 5,97% πληθυσμό σε σχέση με το 2001 (αναλυτικά τα στοιχεία της απογραφής, στον Πίνακα της ΕΛΣΤΑΤ για την Απογραφή τού 2011, όπως και στον Πίνακα του «Ε» για τη Μεταβολή του πληθυσμού της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου).

Παντού μείον Όπως προκύπτει απ’ τα προσωρινά στοιχεία, και στα τρία νησιά του Νομού Λέσβου υπήρξε πολύ μεγάλη μείωση του πληθυσμού, αφού ποσοστιαίως η καταμέτρηση 99 λιγότερων κατοίκων στον Άι-Στράτη αποτελεί μείωση του πληθυσμού του κατά 27,22%. Αντιστοίχως, οι 1.104 λιγότεροι κάτοικοι της Λήμνου συνιστούν μείωση που ξεπερνά το 6%, ενώ και στη Λέσβο, οι 5.313 λιγότεροι κάτοικοι αποτελούν «συρρίκνωση» κατά 5,86%. Έως ότου εξαχθούν τα αναλυτικά στοιχεία και υπάρχει εικόνα για το ποιες κατηγορίες του πληθυσμού μειώθηκαν, είναι δύσκολο να υπάρξει σοβαρή και διασταυρωμένη ανάλυση. Όμως όλα δείχνουν πως οι σημαντικότερες αιτίες για τη μείωση είναι δύο: η αποχώρηση

συγκεκριμένων κατηγοριών του πληθυσμού και η μη απογραφή άλλων ομάδων, όπως οι φοιτητές και οι συντοπίτες.

Ποιοι έφυγαν Η πιο μεγάλη κατηγορία εκείνων που έφυγαν απ’ τα νησιά του Νομού θεωρείται πως είναι οι αλλοδαποί. Παρ’ ότι τα επίσημα στοιχεία που υπάρχουν στις αρμόδιες υπηρεσίες φιλοξενούν σχεδόν υπερδιπλάσιους φακέλους οικονομικών μεταναστών σε σχέση με το 2001 (αγγίζουν τις 9.000 μαζί με τους Βουλγάρους και Ρουμάνους, ενώ δεν ξεπερνούσαν τις 5.000 πριν από μια δεκαετία), είναι γεγονός - και το βιώνει όλη η λεσβιακή κυρίως ύπαιθρος - ότι οι ξένοι, ελλείψει δουλειάς, έφυγαν απ’ το νησί. Ομοίως, όμως, έφυγαν και οι στρατιώτες, αφού εκτός των στρατοπέδων που έκλεισαν, μειώθηκε σημαντικά η δύναμη άλλων που παρέμειναν ανοιχτά. Μια ακόμη μεταβολή της τελευταίας δεκαετίας αφορά στους νέους πτυχιούχους, που ιδιαίτερα την τελευταία διετία, ίσως περισσότερο από ποτέ άλλοτε, φεύγουν κατά δεκάδες απ’ τα νησιά αναζητώντας δουλειά σε άλλες αστικές περιοχές, αλλά και στο εξωτερικό. Η κρίση, όπως το ξέρει η Λέσβος κι ολόκληρος ο Νομός και από προηγούμενες εποχές, αποτελεί τη «νούμερο ένα» αιτία για την οποία φεύγει ο κόσμος από περιοχές που δεν υπάρχει προσφορά εργασίας. Άλλωστε, τα νησιά είναι γνωστό ότι, πέραν της υπογεννητικότητας και του γενικότερου δημογραφικού προβλήματος που δεκαετίες τώρα βιώνουν, έχουν ακόμα τόσο πληθυσμό διάσπαρτο σε όλο τον υπόλοιπο κόσμο. Καταλήγοντας, θα ήταν παράλειψη να μην αναφέρουμε ότι οι μετρήσεις θα ήταν ακόμη πιο απογοητευτικές αν τα στελέχη της Στατιστικής Υπηρεσίας του Νομού, όπως φάνηκε καθ’ όλη τη διάρκεια της απογραφής αλλά και μετά την ολοκλήρωσή της, δεν υπερέβαλλαν εαυτούς για να μη μείνει κανείς δίχως να απογραφεί. Πάντως, όπως είχαμε επισημάνει και το Μάιο στα σχετικά ρεπορτάζ, υπήρξε και το πρωτοφανές σε τόση έκταση φαινόμενο, κι όχι μόνο εδώ αλλά σε όλη τη χώρα, ατόμων που απέφευγαν για προσωπικούς λόγους να απογραφούν.

Μεταβολή πληθυσμού Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου Νομός ΛΕΣΒΟΥ Λέσβος Λήμνος Άγιος Ευστράτιος ΧΙΟΥ ΣΑΜΟΥ Σύνολα

Απογραφή 2001 109.118 90.643 18.104 371 53.408 43.595 206.121

Κατανομή του

Απογραφή 2011 102.600 85.330 17.000 270 52.590 42.620 197.810

Ποσοστό (%) -5,97 -5,86 -6,09 -27,22 -1,53 -2,23 -4,03

ΣΥΝΟΛΟ ΧΩΡΑΣ Περιφέρεια Ανατο Περιφέρεια Αττική Περιφέρεια Βορε Περιφέρεια Δυτικ Περιφέρεια Δυτικ Περιφέρεια Ηπείρ Περιφέρεια Θεσσα Περιφέρεια Ιονίω Περιφέρεια Κεντρ Περιφέρεια Κρήτη Περιφέρεια Νοτίο Περιφέρεια Πελοπ Περιφέρεια Στερε

Προσωρινά αποτελέσματα μόνιμου πληθυσμού της Ελλάδος Διοικητική Διαίρεση

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ Περιφερειακή Ενότητα Λέσβου Δήμος Λέσβου Περιφερειακή Ενότητα Ικαρίας Δήμος Ικαρίας Δήμος Φούρνων Κορσεών Περιφερειακή Ενότητα Λήμνου Δήμος Λήμνου Δήμος Αγίου Ευστρατίου Περιφερειακή Ενότητα Σάμου Δήμος Σάμου Περιφερειακή Ενότητα Χίου Δήμος Χίου Δήμος Οινουσσών Δήμος Ψαρών

Σύνολο

197.810 85.330 85.330 9.860 8.410 1.450 17.270 17.000 270 32.760 32.760 52.590 51.320 820 450

Άρρενες

99.520 42.210 42.210 4.940 4.220 720 8.940 8.810 130 16.930 16.930 26.500 25.870 420 210

Θήλεις

98.290 43.120 43.120 4.920 4.190 730 8.330 8.190 140 15.830 15.830 26.090 25.450 400 240

Πυκνότητα μόνιμου πληθυσμού ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο 51,57 52,26 52,26 32,81 32,94 32,05 33,15 35,60 6,23 68,62 68,62 58,16 60,93 47,05 10,11

Κατανομή πληθ

ΣΥΝΟΛΟ ΧΩΡΑΣ Περιφέρεια Ανατο & Θράκης Περιφέρεια Αττική Περιφέρεια Βορεί Περιφέρεια Δυτικ Περιφέρεια Δυτικ Περιφέρεια Ηπείρ Περιφέρεια Θεσσα Περιφέρεια Ιονίω Περιφέρεια Κεντρ Περιφέρεια Κρήτη Περιφέρεια Νοτίο Περιφέρεια Πελοπ Περιφέρεια Στερε Άγιο Όρος (αυτοδ

ΤΡΙΤΗ 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται στην Αθήνα (Κουκάκι), πλησίον Παντείου, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 4ου ορόφου. Πλήρως ανακαινισμένη, κατάλληλη για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6974-355472. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με aircondition. Πληρ. τηλ. 22510 29735, 6981-623104. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται καινούργιο lux δυάρι στη Σουράδα, 2ου ορόφου, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με αυτονομία air-condition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη γκαρσονιέρα, διαμπερής, πάνω από τον Πλάτανο (οδός Θησέως 6), 5´ από τον Άγιο Θεράποντα. Πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίας στο Χάλικα, με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυτονομία και πάρκινγκ. Διαθέσιμη από αρχές Αυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τεσσάρι στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, σε άριστη κατάσταση. Αυτονομία και πρόσβαση σε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγεια lux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα και air-condition. Δυνατότητα πλήρους επίπλωσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε άριστη κατάσταση και αυτόνομο καλοριφέρ. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην Οικονόμου Τάξη, 2ου ορόφου, με τέντες και καλή θέα προς βουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους, πάνω από το γήπεδο, 1ου ορόφου σε πολύ καλή τιμή. Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα-καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 51 τ.μ., στην περιοχή της Αλυσίδας, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινισμένη γκαρσονιέρα πάνω από το καφενείο Κουτσομύτη, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού. Χωρίς κοινόχρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36 τ.μ., επιπλωμένη, με καινούργια έπιπλα, διπλά τζάμια, αυτονομία, ημιυπόγεια, με μεγάλο παράθυρο στον ακάλυπτο, σε ήσυχο μέρος, περιοχή παραλίας Επάνω Σκάλας, οδός Ναυμαχίας Έλλης 37. Σε τίμιο άνθρωπο. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ τηλ. 210 9334724, 22510 29271, 6932-299135 (κ. Χατζηπαναγιώτης Χαρίλαος). Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, στον Αφάλωνα. Πανοραμική θέα, μπαλκόνια, αυλή με χτιστό φούρνο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982441258. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στις Καμάρες, με υπέροχη θέα, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό και εύκολο παρκάρισμα. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και ένα χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη καινούργια γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983-375979. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της παλιάς αστυνομίας, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 52 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30 χρόνων, χωρίς έπιπλα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στα Άνω Ιλίσια - Ζωγράφου, γκαρσονιέρα σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 6939-459814, 22510 25720.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύπρου (κοντά σε Ηλεκτρικό και τρόλλεϋ), διαμέρισμα δυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όροφο, προσφάτως ανακαινισμένο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 21926, 6945287744.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Σουράδα. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλα μπαλκόνια, διαμπερές, μπάνιο και WC, θέση στάθμευσης. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: α. Δυαράκι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. β. Γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 32 τ.μ., δίχωρη, 2ου ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση, A/C, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό και κήπο. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και 1 χώρο στάθμευσης. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (Σίμου Χουτζαίου 4), με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6972-032895. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., στο κέντρο. Δωμάτιο, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, αυλή με δέντρα. Αυτόνομο, στο ισόγειο παροδοσιακού σπιτιού. Θέρμανση-κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6980854487, 6974-016419. Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία. Πληρ. τηλ. 6947901660, 6944-583500. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα 45 τ.μ., σε διπλοκατοικία (επάνω όροφος) στην περιοχή κάτω από το Δικαστήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα, εντελώς ανεξάρτητη, σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση και aircondition, δική της αυλή, 100 μ. από το Πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 22510 41026 και 6974-640427. Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου διπλοκατοικίας, στον Άγιο Νικόλαο, επιπλωμένο, διαμπερές, ήσυχο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό, βεράντες και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 26358, 6947-337488. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή του «Χίλτον», 5 λεπτά από τη στάση μετρό «Ευαγγελισμός», τριάρι ρετιρέ, 70 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 42123 και 6944682604.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846 και 22510 48967. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 aircondition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζονται α) διώροφη μονοκατοικία, φουλ επιπλωμένη, με θέρμανση και aircondition, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης, 70 τ.μ.. Τιμή 350 ευρώ. β) Γκαρσονιέρα λουξ, 50 τ.μ., φουλ επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαίνουργια, στο Ακρωτήρι (κάτω από το Μουσείο Θεοφίλου). Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6948686725 και 6937-373792. Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με 2 Υ/Δ, στον 1ο όροφο, στο Ακρωτήρι, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, σήτες στα παράθυρα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-848928, 6977-473273, 2251 300380. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα και δυάρι κοντά στο γήπεδο, με αυτονομία θέρμανσης και πλήρη εξοπλισμό, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938675464, 6983-404108 και 22510 24224. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., σε μονοκατοικία, στο Ναυτικό Όμιλο (Παπαδιαμάντη 1), με κήπο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, boiler. Πληρ. τηλ. 6973-578663, 6933458994.

12 Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι σε ημιώροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με γύρω-γύρω μπαλκόνι, μπροστά κήπο, καλής κατασκευής και με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6944-260437, 22510 21709. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 51041. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΤΡΙΤΗ 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ενοικιάζονται πλήρως επιπλωμένο δυάρι και γκαρσονιέρα, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές. Περιοχή Λόφος «Ξενία» (Πανεπιστήμιο Αιγαίου). Ολοκαίνουργιο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6948467542, 22510 21151.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και aircondition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 1ου ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και επιπλωμένη και ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www. leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο, WC και μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972990181. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες γκαρσονιέρες στην Ικτίνου και στο Ακρωτήρι, ισόγειες, επιπλωμένες, με κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 6973023052.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα σε καινούργια διπλοκατοικία, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό 1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

ΤΡΙΤΗ 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, σε Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 www. aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θεά στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., 2 Υ/Δ, με ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στην Καλλιθέα, δυάρι, 65 τ.μ., στο 2ο όροφο διπλοκατοικίας, με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, εξωτερική αποθήκη και πανοραμική θέα της πόλης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-128799. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παλαιά διώροφη μονοκατοικία 71 τ.μ., με αυλή 19 τ.μ., πάνω από το ΤΕΒΕ Μυτιλήνης, έναντι 40.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζαποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντα, 145.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-205630). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE206170). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου

ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203627).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE191004).

Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181521).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE203601).

Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204502).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

ΤΡΙΤΗ 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη τοικία 120τ.μ., στην Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 44245 & 22510 www.inter-lesvos.gr

μονοκαπεριοχή 22510 42528,

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625. Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΤΡΙΤΗ 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 84 τ.μ., ημιυπόγειος, έτους κατασκευής 1980, με είσοδο σε δρόμο στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης, κατάλληλος για κατάστημα ή αποθήκη. Σε τιμή ευκαιρίας. Πλρη. τηλ. 6981-174106. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

κιν. 6977-359251

θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΤΡΙΤΗ 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργιο, κεντρικό, προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 (πάροδος Ερμού), 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση - ψύξη, ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945-795779. Ενοικιάζεται κατάστημα 60 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, οδός Χατζηγρηγόρη 25 (περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού), πλησίον αγοράς, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973330593 και 22510 28309. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση στεγνοκαθαριστηρίου στο κέντρο της πόλης, με σταθερή πελατεία 35 ετών, καλό ενοίκιο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6937-150855. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται αποθήκη, στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση ζαχαροπλαστείου λόγω συνταξιοδότησης, με έτοιμη πελατεία, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6946-065059. Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην αγορά (Ερμού), 28 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6944-140182. Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πάνω από το «Ναυάγιο», στον 1ο όροφο, στην προκυμαία Μυτιλήνης, οδός Αρχιπελάγους 23. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλούνται α) πάγκος παραλαβής ζαχαροπλαστείου 2m, β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6981-684866. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στο κέντρο της Μυχούς, άρτιο και οικοδομήσιμο, 300 τ.μ. και κτίζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλησης25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978-748678 (ώρες εργάσιμες). Πωλείται οικόπεδο στο Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλούνται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Κλειώ (Μανταμάδος Δήμου Λέσβου) στη θέση «Σκύψη», 2.237,81 τ.μ., με ελιές, περιφραγμένο με πέτρα, καθώς και ένα αγροτεμάχιο σε μικρή απόσταση, 373,19 τ.μ., με ελιές. Πληρ. τηλ. 6975-932083. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα στη θάλασσα, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών (Μπαλτζίκι), με έτοιμη οικοδομική άδεια για την ανέγερση 4 σπιτιών συνολικού εμβαδού κύριας χρήσης 240 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 2.600 στρεμ., εντός ζώνης, άρτιο και οικοδομήσιμο, στους Ταξιάρχες (Καγιάνι). Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-481016. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr

ΤΡΙΤΗ 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Καθηγήτρια Αγγλικών, με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους. Αναλαμβάνει και προετοιμασία παιδιών προσχολικής ηλικίας. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδι-

αίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και

Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών Anglia Foundation ζητά γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency καθώς και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών, τουρκικών, ρουμανικής και βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών: Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Ζητούνται σερβιτόρες από το καφέ-ζαχαροπλαστείο «Βυζαντινό». Πληρ. τηλ. 6973809282 (κ. Βογιατζής). Tα 2 ασφαλιστικά γραφεία του ασφαλιστικού συμβούλου Φραντζή Σπύρου σε Kαλ-

λονή (έναντι A.T. Kαλλονής) και Μυτιλήνη (Aερ. Γιανναρελλη 26) δίνουν την ευκαιρία σε νέους και νέες από όλη τη Λέσβο, και όχι μόνο, να εργαστούν ως εξωτερικοί συνεργάτες στην ασφαλιστική αγορά. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (καθημερινά από 10:00 έως 14:00).

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

τάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξε-

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

mfrontistirio@gmail.com . Πληρ. τηλ. 22510 55070.

Ζητείται έμπειρος/-η χημικός έως 30 ετών, για εργαστήριο αναλύσεων τροφίμων κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 22510 22669, 6977-137670.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 (κ. Καλύμνιος).

Από φροντιστήριο μέσης εκπαίδευσης ζητούνται καθηγητές μαθηματικοί, φυσικοί, χημικοί, βιολόγοι, φιλόλογοι και οικονομολόγοι. Αποστείλατε βιογραφικό στο e-mail:

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφεί-

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανή Suzuki Katana, 750cc, μοντέλο 1994, συλλεκτικό κομμάτι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6974897589. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλείται καινούργιος ηλεκτρικός διάδρομος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932528620. Πωλείται επαγγελματική άδεια φορτηγού Δ.Χ. λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6977-042437. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529,

22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ ου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 - 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet. gr Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτο-

χος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Αναλαμβάνω τη διεκπεραίωση εξωτερικών εργασιών της επιχείρησης, του γραφείου ή του καταστήματός σας. Πληρ. τηλ. 6974-580401 (κυρία Χατζηνικολάου). Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρι-

σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ Κωνσταντινουπόλεως 5 ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ. Τηλ. 22510 20310

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Κορνάρου 12, δίπλα στο ΙΚΑ Τηλ. 22510 27880 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 26.7.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS” 19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Αριθμ. Πρωτ.: 16305/ΤΔ 1660 ΑΔΑ: 4ΑΣΥ7ΛΩ-Π6Χ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ 1. Η Οικονομική Επιτροπή της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου προκηρύσσει ανοιχτό διαγωνισμό για την ανάθεση του έργου: «ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΤΗΡΙΟΥ 2ου ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΥΡΙΝΑΣ», προϋπολογισμού δύο εκατομμυρίων επτακοσίων πενήντα χιλιάδων Ευρώ (2.750.000,00€) με αναθεώρηση και Φ.Π.Α.. Το έργο συντίθεται από τις ακόλουθες κατηγορίες εργασιών α) κατηγορία ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ, με προϋπολογισμό 1.822.880,99 Ευρώ (δαπάνη εργασιών, Γ.Ε. και Ο.Ε., απρόβλεπτα και απολογιστικά) και β) κατηγορία ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΩΝ, με προϋπολογισμό 512.977,24 Ευρώ (δαπάνη εργασιών, Γ.Ε. και Ο. Ε., απρόβλεπτα και απολογιστικά). 2. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παραλάβουν τα συμβατικά τεύχη του διαγωνισμού (Διακήρυξη, Συγγραφή Υποχρεώσεων κ.λπ.) από την έδρα της υπηρεσίας (Δ. Τ. Ε. Π. Ε. Λέσβου, Π. Βοστάνη 2 - Μυτιλήνη Τ.Κ. 81100) μέχρι την 25-8-2011. Η διακήρυξη του έργου έχει συνταχθεί κατά το εγκεκριμένο από τον Υπουργό ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε. υπόδειγμα τύπου Β. Πληροφορίες στο τηλέφωνο 2251353800, FAX επικοινωνίας 22510 41700, αρμόδιος υπάλληλος για επικοινωνία κα Χαρίκλεια Δεληγιάννη. 3. Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί την 30-8-2011 ημέρα Τρίτη και ώρα 10:00 π.μ. και το σύστημα υποβολής προσφορών είναι με το σύστημα προσφοράς με επιμέρους ποσοστά έκπτωσης του άρθρου 6 του Ν. 3669/2008. 4. Στο διαγωνισμό γίνονται δεκτοί α) ημεδαποί διαγωνιζόμενοι, μεμονωμένοι ή σε κοινοπραξία, εγγεγραμμένοι στο Μ.Ε.ΕΠ. που καλύπτουν τις κατηγορίες και τάξεις

του έργου, ήτοι τάξεις 3η ή 4η (ή 5η εφόσον έχουν ως έδρα το Νομό Λέσβου ή έχουν δηλώσει στην αρμόδια υπηρεσία του Μ.Ε.ΕΠ. ως δεύτερο νομό το Νομό Λέσβου) τάξη για έργα κατηγορίας ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ και συγχρόνως στην 1η τάξη και άνω για έργα κατηγορίας ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΩΝ β) αλλοδαποί διαγωνιζόμενοι που αποδεικνύουν ότι κατά την τελευταία πενταετία, έχουν εκτελέσει έργα παρόμοια (ποιοτικά και ποσοτικά) με το δημοπρατούμενο. 5. Για την συμμετοχή στο διαγωνισμό απαιτείται η κατάθεση εγγυητικής επιστολής ύψους σαράντα έξι χιλιάδων επτακοσίων δεκαεπτά ευρώ και δεκαέξι λεπτών (46.717,16 €) και ισχύ τουλάχιστον επτά (7) μηνών, μετά την ημέρα διεξαγωγής του διαγωνισμού. Ο χρόνος ισχύος προσφορών είναι έξι (6) μήνες. 6. Το έργο χρηματοδοτείται από Πιστώσεις του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων κατά 20% και συγχρηματοδοτείται κατά 80% από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης με κωδικό πράξης ΣΑ2010Ε Π08880040. Προκαταβολή δύναται να χορηγηθεί. 7. Το αποτέλεσμα της δημοπρασίας θα εγκριθεί από την Οικονομική Επιτροπή της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Μυτιλήνη 12-7-2011 Ο Πρόεδρος Οικονομικής

ΤΡΙΤΗ 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Επιτροπής Αθανάσιος Γιακαλής

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΛΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ Αρ. απόφασης 39/2011 Α΄/βάθμιας Ε.Ε.Δ.Α. ΑΔΑ: 4ΑΣΗΟΡ1Ι-6ΒΒ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ Η Δ/νση Δασών Νομού Λέσβου ανακοινώνει ότι με την αριθμ. 39/2011 απόφαση η Α΄/βάθμια Επιτροπή Επιλύσεως Δασικών Αμφισβητήσεων (Ε.Ε.Δ.Α.) Νομού Λέσβου κάνει δεκτές εν μέρει τις από 08-12-2010 αντιρρήσεις της Αγγελικής συζ. Βάιου Ρηγόπουλου και τροποποιεί την αριθμ. 28723/3589/11-08-2010 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Λέσβου που αφορά έκταση με περιμετρικά στοιχεία «Γ4, Γ5, ... Γ11, Γ4» εμβαδού ΕΓ=10.180,00 τ.μ. στη θέση «Λαχτοβόδι» Δημοτικής Ενότητας Ατσικής (Αγίου Δημητρίου), Δήμου Λήμνου, όπως απεικονίζεται, μετά τις διορθώσεις μας, στο από Ιανουάριο 2002 τοπογραφικό διάγραμμα του πολ. μηχ. Αγγέλου Αναγνωστέλλη, κλίμακας 1:1000, η οποία χαρακτηρίζεται ως μη δασική κατά την έννοια της παραγράφου 6α του άρθρου 3 του Νόμου 998/79 και διατηρεί κατά τα λοιπά την παραπάνω πράξη χαρακτηρισμού. Κατά της απόφασης αυτής που εκτίθενται στο κατά τόπο δημοτικό κατάστημα μπορούν να εκ-

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ Αθήνα 25/7/2011

ΨΗΦΙΣΜΑ Το Δ.Σ. και τα μέλη του Συνδέσμου Ημερησίων Περιφερειακών Εφημερίδων (ΣΗΠΕ) εκφράζουν την βαθιά τους λύπη για τον αιφνίδιο θάνατο του συναδέλφου και πρώην Γενικού Γραμματέα τού Δ.Σ.

Νίκου Σιμόπουλου

δημοσιογράφου-εκδότη της εφημερίδας «ΧΡΟΝΙΚΑ της ΔΡΑΜΑΣ». Το Δ.Σ. αποφάσισε να εκδώσει το παρόν ψήφισμα το οποίο θα δημοσιευθεί σε όλες τις εφημερίδες μέλη του και να εκπροσωπηθεί στην εξόδιο τελετή διά του προέδρου του Δ.Σ.. Αποφάσισε επίσης να κατατεθεί στη Μνήμη του εκλιπόντος ποσό το οποίο θα διατεθεί κατά βούληση της οικογένειας του. Ο Πρόεδρος Γιάννης Λασκαράκης Ο Γραμματέας Γιώργος Αλεξίου

φέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον για την έκταση. Οι αντιρρήσεις υποβάλλονται ενώπιον της Δευτεροβάθμιας Επιτροπής Επίλυσης Δασικών Αμφισβητήσεων Αιγαίου και εντός δύο (2) μηνών από της κοινοποι-

ήσεως της απόφασης ή εφόσον δεν συντρέχει λόγος κοινοποίησης εντός δύο (2) μηνών από την τελευταία δημοσίευση της απόφασης, οπότε αυτή καθίσταται τελεσίδικος. Μυτιλήνη 19-07-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSC

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Όσοι πολύτεκνοι με παιδιά που πήραν μέρος στις Πανελλαδικές Εξετάσεις ενδιαφέρονται να προσβάλουν δικαστικά την υπουργική απόφαση αποκλεισμού των παιδιών τους στο μηχανογραφικό από τις σχολές των υπόλοιπων περιφερειών εκτός του τόπου μόνιμης κατοικίας των γονέων, παρακαλούνται να επικοινωνήσουν με το Βασίλη Νιάνιο (τηλ. 6977-993200) ή τη Δήμητρα Βασιλοπούλου (τηλ. 6937-170599) μέχρι την Πέμπτη 28 Ιουλίου 2011.

Κηδεία Σαν άγγελος πέρασε από τη ζωή αυτή ο πολυαγαπημένος μας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΟΥΒΑΛΑΣ. Τον αποχαιρετήσαμε στην Αθήνα, τη Δευτέρα 25/7/2011, να ξεκουραστεί πλάι στη μητέρα του. Ο πατέρας, Βάσος Τσουβαλάς Οι θείοι του Τα ξαδέλφια του Οι λοιποί συγγενείς

Ευχαριστήριο Θα ήθελα να ευχαριστήσω την Υποδιεύθυνση Ασφαλείας της Αστυνομίας Μυτιλήνης για τη βοήθειά της στη σύλληψη των δραστών της κλοπής, που έγινε στην οικία μου στη Μυτιλήνη, και στην απόδοση των κλοπιμαίων. Ιδιαίτερη εντύπωση μου έκανε η άμεση κινητοποίηση όλων των υπευθύνων και η αποτελεσματικότητα των ενεργειών τους. Εύχομαι η Πολιτεία να ενισχύσει το έργο τους. Με εκτίμηση, Δερνέλλης Ιωάννης

Ευχαριστήριο Ευχαριστούμε όλους όσοι τίμησαν με κάθε τρόπο τη μνήμη της πολυαγαπημένης μας μητέρας και γιαγιάς ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗ, που έφυγε προσφάτως από κοντά μας. Τα παιδιά της και τα εγγόνια της

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

SUDOKU

ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

ΛYΣΕΙΣ

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TPITH 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Νομό Λέσβου, που έχασε περίπου το 6% του μόνιμου πληθυσμού του

γότεροι! Υπερτερεί αριθμητικά το «ισχυρό» φύλο στο Βόρειο Αιγαίο, όχι και στο Νομό Λέσβου όπου...

Περισσότερες οι γυναίκες το Άγιο Όρος όπου δε ζουν γυναίτο Βόρειο Αιγαίο είναι η τέταρτη κατά Aσειράνκες,εξαιρεθεί ελληνική περιφέρεια σε ποσοστό αντρών, αφού στα νησιά της, όπως ανάλογα και στο Νότιο Αιγαίο, η απογραφή έδειξε πως υπερτερεί το «ισχυρό» φύλο. Όπως φαίνεται στον Πίνακα για την Κατανομή του πληθυσμού κατά περιφέρεια και φύλο, το Βόρειο Αιγαίο έχει μετά τη Στερεά Ελλάδα, την Πελοπόννησο και το Νότιο Αιγαίο αναλογικά το μεγαλύτερο ποσοστό αντρών. Οι άντρες δε στο Βόρειο Αιγαίο ξεπερνούν κατά 1.230 τον αριθμό των γυναικών. Σε ό,τι αφορά στα νησιά, οι γυναίκες υπολείπο-

Κατά 146.407 κατοίκους

Και πανελλαδικά λιγότεροι… την ανακοίνωση των προM εσωρινών αποτελεσμάτων Α-

υ μόνιμου πληθυσμού κατά περιφέρεια

ολικής Μακεδονίας & Θράκης ής είου Αιγαίου κής Ελλάδας κής Μακεδονίας ρου αλίας ων Νήσων ρικής Μακεδονίας ης ου Αιγαίου ποννήσου εάς Ελλάδας

Πληθυσμός 10.787.690 606.170 3.812.330 197.810 680.190 282.120 336.650 730.730 206.470 1.874.590 621.340 308.610 581.980 546.870

Ποσοστό 100% 5,62% 35,34% 1,83% 6,31% 2,62% 3,12% 6,77% 1,91% 17,38% 5,76% 2,86% 5,39% 5,07%

θυσμού κατά περιφέρεια και φύλο Σύνολο 10.787.690

Άρρενες(%) 49,2

Θήλεις(%) 50,8

49,3 48,3 50,3 50,2 50,1 49,3 49,5 49,4 48,6 49,7 50,5 50,7 50,9 100,0

50,7 51,7 49,7 49,8 49,9 50,7 50,5 50,6 51,4 50,3 49,5 49,3 49,1 0,0

ολικής Μακεδονίας

ής ίου Αιγαίου κής Ελλάδας κής Μακεδονίας ρου αλίας ων Νήσων ρικής Μακεδονίας ης ου Αιγαίου ποννήσου εάς Ελλάδας διοίκητο)

νται σε αριθμό ιδιαίτερα στον τοπικό πληθυσμό στη Σάμο και τη Λήμνο, όπου συγκριτικά είναι σαφώς περισσότεροι οι άντρες. Αντιθέτως στη Λέσβο οι γυναίκες κρατούν τα πρωτεία, ξεπερνώντας κατά 890 τους άντρες. Έτσι, παρά την «επικράτηση» των αντρών στη Λήμνο, σε επίπεδο Νομού Λέσβου οι γυναίκες είναι περισσότερες απ’ τους άντρες. Σημειωτέον ότι τα στοιχεία που αφορούν στο φύλο μαζί με την πυκνότητα κατοίκησης είναι και τα μόνα που δημοσιοποιήθηκαν σε ανάλυση των προσωρινών αποτελεσμάτων απ’ την Ελληνική Στατιστική Αρχή.

606.170 3.812.330 197.810 680.190 282.120 336.650 730.730 206.470 1.874.590 621.340 308.610 581.980 546.870 1.830

πογραφής του Πληθυσμού 2011, που διενήργησε η Ελληνική Στατιστική Αρχή κατά το χρονικό διάστημα από 10 έως και 24 Μαΐου 2011, αναφέρει πως οι μόνιμοι κάτοικοι της χώρας ανέρχονται σε 10.787.690, είναι δηλαδή κατά 146.407 λιγότεροι σε σχέση με τα οριστικά αποτελέσματα της απογραφής τού 2001, όπου και εμφανιζόταν ο πληθυσμός της χώρας να ανέρχεται σε 10.934.097 κατοίκους. Σε ό,τι αφορά στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου στο χάρτη της χώρας, απ’ τα προσωρινά στοιχεία εμφανίζεται όχι μόνο να παραμένει πληθυσμιακά στο τελευταίο σκαλοπάτι της χώρας ως η μικρότερη περιφέρεια (φιλοξενεί μόλις το 1,83% του μόνιμου πληθυσμού), αλλά εμφανίζεται και μειωμένη σε πληθυσμό απ’ την προηγούμενη απογραφή σε ποσοστό που ξεπερνά το 4%. Ενδεχομένως με την έκδοση των τελικών αποτελεσμάτων της απογραφής να εξαχθεί το συμπέρασμα πως το Βόρειο Αιγαίο σημείωσε συγκριτικά μια απ’ τις μεγαλύτερες μειώσεις στον πληθυσμό του.

Τελικά του χρόνου Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Αρχής, τα προσωρινά στοιχεία προέρχονται από τις συγκεντρωτικές καταστάσεις του

αριθμού των ατόμων που απεγράφησαν στις 94 Εποπτείες της χώρας και όχι από επεξεργασία των ατομικών ερωτηματολογίων, η οποία θα ακολουθήσει. Για το λόγο αυτό, τα στοιχεία χαρακτηρίζονται ως προσωρινά και ενδέχεται να αποκλίνουν από τα οριστικά. Τα οριστικά αποτελέσματα για το Μόνιμο Πληθυσμό, σε επίπεδο οικισμού, θα είναι διαθέσιμα το δεύτερο εξάμηνο του 2012, οπότε και θα υπάρχει δυνατότητα σύγκρισης ανά χωριό σε σχέση με την προηγούμενη απογραφή. Όσο για τα αναλυτικά αποτελέσματα για τα δημογραφικά, οικονομικά και κοινωνικά χαρακτηριστικά του πληθυσμού, θα γίνονται διαθέσιμα σταδιακώς, από το τέλος τού 2012 και εντός του 2013, μετά την επεξεργασία των ατομικών ερωτηματολογίων (38.000.000 σελίδες).

Ποιοι απογράφηκαν, πού Απ’ την ίδια Αρχή διευκρινίζεται πως ως Μόνιμος Πληθυσμός ορίζεται το σύνολο των ατόμων που έχουν ζήσει συνεχώς στον τόπο συνήθους διαμονής τους για περίοδο τουλάχιστον 12 μηνών πριν την ημερομηνία αναφοράς της Απογραφής ή έφθασαν στον τόπο συνήθους διαμονής τους κατά τους τελευταίους 12 μήνες πριν την ημερομηνία αναφοράς, με την πρόθεση να παραμείνουν εκεί για τουλάχιστον ένα χρόνο.

Τηρώντας τον Κανονισμό 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η Απογραφή τού 2011 εστίασε στην καταγραφή του Μόνιμου Πληθυσμού της χώρας σε αντίθεση με τις προηγούμενες Απογραφές, οι οποίες είχαν σκοπό τη καταγραφή τού de facto πληθυσμού (δηλαδή των ατόμων που βρέθηκαν παρόντα στον τόπο απογραφής). Γενικότερα, η μεθοδολογία της Απογραφής τού 2011 διαφέρει - όπως αναφέρει η Στατιστική Αρχή - «σημαντικά σε αρκετά σημεία από αυτή προηγούμενων Απογραφών, όπως στη διάρκεια της Απογραφής, στην απογραφή ατόμων στον τόπο μόνιμης κατοικίας τους κ.λπ.. Συνεπώς, τα αποτελέσματα της Απογραφής του 2011 και αυτά προηγούμενων Απογραφών δεν είναι απολύτως συγκρίσιμα.». Σε τοπικό επίπεδο, για παράδειγμα, εξ αιτίας του νέου τρόπου Απογραφής δεν απογράφηκαν οι πρωτοετείς φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου, ενώ ομοίως δεν απογράφηκαν και οι ντόπιοι φοιτητές που σπουδάζουν σε άλλες περιοχές, γιατί δηλώθηκαν στον τόπο όπου και φοιτούν. Ομοίως δεν απογράφηκαν συντοπίτες της Αττικής, είτε γιατί δεν ήρθαν είτε για δε θέλησαν ψευδώς να βεβαιώσουν ότι διαμένουν όλο το χρόνο στον τόπο απογραφής.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TPITH 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Κριτική και παράπονα στην περιφερειακή συνδιάσκεψη του ΠΑΣΟΚ

Ήλθαν, τ’ άκουσαν και απήλθαν της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ο αναπτυξιακό πρόγραμμα για το Βόρειο Αιγαίο παρουσιάστηκε στη διάρκεια της περιφερειακής συνδιάσκεψης του κόμματος που πραγματοποιήθηκε την Κυριακή το απόγευμα εν όψει της Εθνικής Συνδιάσκεψης του Σεπτεμβρίου. Στις εργασίες της συνδιάσκεψης συμμετείχαν οι υφυπουργοί Προστασίας του Πολίτη Μανώλης Όθωνας και Εθνικής Άμυνας Κώστας Σπηλιόπουλος, ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος Νίκος Σηφουνάκης, ο γενικός γραμματέας Αγροτικής Ανάπτυξης Γιώργος Κανελλόπουλος, και τα μέλη του Πολιτικού Συμβουλίου τού ΠΑΣΟΚ Κώστας Πανταζής και Μαρία Παυλίδου. Παρουσία πολλών στελεχών τού ΠΑΣΟΚ, παρά το ότι οργανώθηκε απόγευμα Κυριακής, πραγματοποιήθηκε στο ξενοδοχείο «Silver Bay» η περιφερειακή συνδιάσκεψη του κόμματος, όπου δεν έλειψαν βέβαια τα παράπονα και οι φραστικές κόντρες, ενώ δόθηκε ο λόγος σε πολλά τοπικά στελέχη από τη Λέσβο, τη Σάμο και τη Χίο για να τοποθετηθούν και να εκφράσουν τις απόψεις τους. Ο «Καλλικράτης» όπως ήταν αναμενόμενο κυριάρχησε στις τοποθετήσεις, με πρώτο και κύριο τον περιφερειάρχη Νάσο Γιακαλή, που άσκησε κριτική για τους σχεδιασμούς που έγιναν. «Διαφώνησα από την αρχή για το χωροταξικό και μπήκα σε “καραντίνα” για τέσσερις - πέντε μήνες», είπε χαρακτηριστικά, ενώ έγινε ακόμη περισσότερο επικριτικός όταν σχολίασε ότι δε ζητήθηκε η γνώμη των φορέων της τοπικής αυτοδιοίκησης, που από την αρχή ζητούσαν να γίνει το νησί τρεις δήμοι. «Αλλά φαίνεται ότι κάποιοι γραφειοκράτες της Αθήνας ήξεραν καλύτερα», όπως είπε χαρακτηριστικά. Καυτηρίασε ακόμη και τη στάση, ως υπεροπτική, κάποιων υπουργών, λέγοντας ότι «κάποιοι πιστεύουν ότι όλα τα χρόνια της ζωής τους θα είναι υπουργοί». Ο κ. Γιακαλής ήρθε πρόσωπο με πρόσωπο με τον άλλοτε περιφερειακό σύμβουλο της παράταξής του, που προσφάτως ανεξαρτητοποιήθηκε, γραμματέα της Νομαρχιακής Επιτροπής ΠΑΣΟΚ Σάμου, Μανώλη Βασιλιά, ο οποίος ήταν στο πάνελ της συνεδρίασης στην οποία συμμετείχε ο κ. Γιακαλής, χωρίς όμως οι δυο τους ν’ ανταλλάξουν κάποια κουβέντα. Οι τόνοι ανέβηκαν πάντως κατά την τοποθέτηση του εκτελεστικού γραμματεία της Περιφέρειας, Παναγιώτη Καπάρα, ο οποίος

Από την περιφερειακή συνδιάσκεψη του ΠΑΣΟΚ, το απόγευμα της Κυριακής

συγκρούστηκε με τον υφυπουργό Μανώλη Όθωνα για το ειδικό αναπτυξιακό πρόγραμμα για τα νησιά. Ο κ. Καπάρας σχολίασε το γεγονός ότι το πρόγραμμα έχει ξεκινήσει στην Κρήτη, ενώ στα άλλα νησιά έχει «παγώσει». Ο υφυπουργός είπε ότι δεν ισχύει αυτό και ότι έχει ανασταλεί παντού η εφαρμογή του, προκειμένου να βελτιωθεί και ν’ αναβαθμιστεί με περισσότερες δράσεις. Ο κ. Καπάρας συνέχισε, όμως, να μιλάει να «προνομιακή» μεταχείριση κάποιων νησιών έναντι άλλων.

Κριτική… Πολλές τοποθετήσεις έγιναν επίσης για θέματα αρμοδιοτήτων και έλλειψης προσωπικού στις υπηρεσίες, ενώ αίσθηση προκάλεσε η τοποθέτηση του αντιπεριφερειάρχη Σάμου, Θεμιστοκλή Παπαθεοφάνους, ο οποίος απευθυνόμενος προς τους υφυπουργούς που βρίσκονταν στο πάνελ είπε: «Σταματήστε, κύριοι Υπουργοί και Υφυπουργοί, τα τηλεφωνήματα για μεταθέσεις και μετατάξεις. Αν δε γίνουν προσλήψεις και έρθει νέο προσωπικό, δεν πρόκειται να φύγει κανένας.» Ο κ. Παπαθεοφάνους αναφέρθηκε επίσης στο ειδικό αναπτυξιακό πρόγραμμα για τα νησιά που έχει «παγώσει», ενώ τόνισε την ανάγκη να δοθεί έμφαση στην καθημερινότητα του πολίτη. «Το ΠΑΣΟΚ χάνει τα ερείσματά του στην κοινωνία.»

Αντίδραση για τη μείωση κλινών Τη συνδιάσκεψη απασχόλησε επίσης το επίκαιρο θέμα της αναδιάταξης στο χώρο της υγείας και οι αλλαγές που αυτή θα φέρει για το Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Ο πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου, Παναγιώτης Προβέτζας, τόνισε ό-

τι δεν μπορεί να γίνει συγχώνευση διοικήσεων σε νησιά και προέβλεψε ότι θα δημιουργηθούν προβλήματα από αυτήν του Νοσοκομείου Μυτιλήνης με εκείνο της Λήμνου. Τόνισε ακόμη ότι δεν μπορεί ν’ αναβαθμιστεί το Νοσοκομείο σε περιφερειακό, και μάλιστα με το μεγάλο έργο της Γ΄ Πτέρυγας που έχει δρομολογηθεί, όταν μειώνονται οι κλίνες και καταργούνται κλινικές. «Οι ανακοινώσεις για το Νοσοκομείο είναι λανθασμένες. Κάποιοι σχεδιάζουν επί χάρτου και παίρνουν αποφάσεις.» Το λόγο για τα θέματα υγείας πήρε και ο διοικητής του Βοστάνειου, Παύλος Παπαδόπουλος, ο οποίος αναφερόμενος στο θέμα των κλινών είπε ότι έχει σημασία οι οργανικές κλίνες να μείνουν ως έχουν. «Στόχος μας είναι οι 250 κλίνες. Όχι κάτω από 250 ούτε κάτω από 210», είπε χαρακτηριστικά. Ο ίδιος απέδωσε, μάλιστα, το γεγονός ότι μειώθηκαν οι κλίνες στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης στο ότι μειώθηκε ο μέσος όρος νοσηλείας, που δε θα έπρεπε ωστόσο να επηρεάσει τον αριθμό των κρεβατιών.

Ανάπτυξη Στο πάνελ που ασχολήθηκε με θέματα ανάπτυξης, συμμετείχαν και τοποθετήθηκαν ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος και ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώτης. Την πρότασή του για την ανάπτυξη της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου παρουσίασε στην αρχή της συνεδρίασης ο γραμματείας της Περιφερειακής Επιτροπής τού ΠΑΣΟΚ, Ηρακλής Βερβέρης, ενώ το ίδιο έκαναν στις επιμέρους διαδικασίες και οι γραμματείς των νομαρχιακών επιτροπών του Βορείου Αιγαίου.

Η Δημοκρατική Αριστερά για την ακτοπλοΐα προβλήματα Τμνοςαπουακτοπλοϊκά αντιμετωπίζουν η Λήκαι ο Άι-Στράτης φέρνει στη Βουλή η Δημοκρατική Αριστερά, με ερώτηση που κατέθεσαν οι βουλευτές της. Από τον αρμόδιο υπουργό Ανάπτυξης και Ναυτιλίας ζητείται να λάβει μέτρα για την άμεση και επαρκή ακτοπλοϊκή σύνδεση της Λήμνου και του Άι-Στράτη. Επίσης ζητείται να επαναφέρει στην πρότερη κατάσταση τα δρομολόγια και τα πλοία που συνδέουν το Λαύριο με τον ΆιΣτράτη και τη Λήμνο, όπως και τα δύο νησιά με την Καβάλα και τη Θεσσαλονίκη. Δηλαδή να επιστρέψουν στα αρχικά τους δρομολόγια το «Ταξιάρχης» και το «Θεόφιλος». Στην ερώτησή τους, μεταξύ άλλων, οι βουλευτές του κόμματος αναφέρουν: «Αρνητική είναι η εικόνα που παρουσιάζει η ακτοπλοϊκή εξυπηρέτηση της Λήμνου στην κορύφωση της τουριστικής περιόδου. Ενδεικτικά αναφέρεται ότι το πλοίο “Ταξιάρχης” καλείται μόλις με ένα δρομολόγιο την εβδομάδα να καλύψει τη γραμμή Λήμνος - Θεσσαλονίκη, γεγονός το οποίο καταδεικνύει την αδυναμία επαρκούς κάλυψης των αναγκών των νησιωτών και τουριστών του βορειανατολικού Αιγαίου.»

Προφεστιβαλική εκδήλωση της ΚΝΕ στην Καλλονή ραγματοποιήθηκε την Κυριακή το απόγευμα, στην Πκεντρική πλατεία της Καλλονής (απέναντι από την Εθνική Τράπεζα), η προφεστιβαλική εκδήλωση της ΚΝΕ. Το πρόγραμμα της εκδήλωσης περιελάμβανε προβολή DVD, ομιλίες και συναυλία με πολιτικά τραγούδια. Στο χώρο της εκδήλωσης υπήρχε βιβλιοπωλείο της «Σύγχρονης Εποχής». Κεντρικό σύνθημα του φετινού Φεστιβάλ τής ΚΝΕ είναι «Ο δικός σου δρόμος, για τις δικές σου ανάγκες. Με το Κ.Κ.Ε.. για το σοσιαλισμό». Οι κεντρικές εκδηλώσεις τού Φεστιβάλ τής ΚΝΕ θα πραγματοποιηθούν το Σεπτέμβριο στη Μυτιλήνη.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Απειλεί με πρόστιμα και εισαγγελέα τη ΝΕΛ

Στην αντεπίθεση ο Χαλκιώτης τoυ NIKOY MANABH ε πρόστιμα και παραπομπή στη Δικαιοσύνη απειλεί τη ΝΕΛ η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής στην περίπτωση που η εταιρεία δε συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις της. Δηλαδή αν δεν επαναφέρει το «Θεόφιλος» και το «Ταξιάρχης» στα δρομολόγια που πρέπει να εκτελούν με βάση τις συμβάσεις που έχουν υπογράψει για τις άγονες γραμμές. Επίσης καλεί τη ΝΕΛ να δρομολογήσει το «Αίολος Κεντέρης 1» στη γραμμή που έχει εγκριθεί από τον περασμένο Μάη. Η ΝΕΛ, όπως αποκάλυψε στο φύλλο του περασμένου Σαββάτου το «Ε», δεν είναι διατεθειμένη να αλλάξει τίποτα στη σημερινή κατάσταση των δρομολογίων των πλοίων της, παρά την αποκατάσταση της βλάβης του «Θεόφιλος» και τη μη δρομολόγησή του στη γραμμή Μυτιλήνη - Χίος - Πειραιάς, όπως

προέβλεπε ο σχεδιασμός της εταιρείας. Ο γενικός γραμματέας Αιγαίου, Δημήτρης Χαλκιώτης, χθες το μεσημέρι δήλωσε στο «Ε» ότι είναι αποφασισμένος να επιβάλει τις νόμιμες κυρώσεις στην περίπτωση που δεν τηρήσει τις υποχρεώσεις της.

Τι ζητείται Χθες η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής έστειλε επιστολή στην εταιρεία, με την οποία την καλεί να τηρήσει τις υποχρεώσεις της. Συγκεκριμένα, η ΝΕΛ καλείται να δρομολογήσει το «Αίολος Κεντέρης 1» στη γραμμή Καβάλα - Μύρινα - Μυτιλήνη - Χίος. Το «Θεόφιλος» θα πρέπει να δρομολογηθεί στις γραμμές: - Θεσσαλονίκη - Λήμνος - Μυτιλήνη - Χίος - Βαθύ Σάμου. - Καβάλα - Λήμνος - Μυτιλήνη - Χίος - Βαθύ Σάμου. - Καβάλα - Λήμνος - Μυτιλήνη - Χίος - Καρλόβασι - Άγιος Κήρυκος. Επίσης στα δρομολόγιά του θα

πρέπει να γυρίσει το «Ταξιάρχης», που τώρα εκτελεί τα δρομολόγια του «Θεόφιλος». Η παραπάνω κίνηση του κ. Χαλκιώτη ήταν αναμενόμενη, καθώς έχει δεσμευτεί έναντι των κατοίκων της Λήμνου πως κάνει ό,τι μπορεί για να λύσει τα συγκοινωνιακά προβλήματα του νησιού. Σε πρώτη φάση αναμένεται να ξεκινήσει η επιβολή προστίμων στη ΝΕΛ για τη μη εκτέλεση δρομολογίων από το «Αίολος Κεντέρης 1». Το πλοίο πρέπει να σημειωθεί ότι είχε ελεύθερη δρομολόγηση. Από εκεί και πέρα, το όλο θέμα θα παραπεμφθεί στον εισαγγελέα προκειμένου να διερευνηθεί κατά πόσο προκύπτουν ποινικές ευθύνες από τις ενέργειες της ΝΕΛ.

Η εταιρεία Η εταιρεία, απ’ την άλλη, δε δείχνει διατεθειμένη να αλλάξει τη στάση της στο ζήτημα αυτό. Θεωρεί ότι έχει αδικηθεί κατάφορα σε μια κρίσιμη στιγμή για

την οικονομική της κατάσταση. Το πλήγμα που υφίσταται από τη μη έγκριση των δρομολογίων που ζήτησε, τιμάται σε πολλά εκατομμύρια ευρώ, γι’ αυτό και κατά τη διάρκεια της γενικής συνέλευσης ο κ. Αβραντίνης είχε αναφέρει ότι θα στρεφόταν με αγωγές κατά κυβερνητικών στελεχών που είχαν λάβει τις παραπάνω αποφάσεις. Ένας ακόμη λόγος για τον οποίο η ΝΕΛ δεν προβαίνει στην επαναφορά του «Θεόφιλος» στις άγονες γραμμές που εξυπηρετούσε, σχετίζεται με το μεγάλο κόστος δρομολόγησης του πλοίου. Γι’ αυτό η ΝΕΛ προτιμά να το πουλήσει στο εξωτερικό, έστω και με λογιστική ζημία, από να το επαναφέρει στις άγονες γραμμές και να ζημιώνεται συνεχώς. Βέβαια, η καλύτερη λύση για τη ΝΕΛ θα ήταν να επιτραπεί η δρομολόγηση του πλοίου στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη. nman@emprosnet.gr

Λήμνος: Ακτοπλοΐα ώρα μηδέν της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ε αναμονή βρίσκονται οι φορείς της ΛήΣδρομολογίων μνου περιμένοντας την εξομάλυνση των και ζητώντας παράλληλα την τήρηση των υποχρεώσεων της ΝΕΛ για τα δρομολόγια του καλοκαιριού. Στη σύσκεψη της περασμένης Τετάρτη 20 Ιουλίου, ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, συνοδευόμενος από τον αντιδήμαρχο Λήμνου Παναγιώτη Τσανταρλιώτη παρουσίασαν στο γενικό γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρη Χαλκιώτη, καθώς και στους υπηρεσιακούς παράγοντες του Υπουργείου Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, το χρόνιο πρόβλημα της ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας του νησιού, αλλά και ειδικότερα την κατάσταση που αντιμετωπίζουν εν μέσω καλοκαιρινής περιόδου. Την Πέμπτη, στη συνεδρίαση του Συμβουλίου Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών, ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, με

τον αντιδήμαρχο Λήμνου Παναγιώτη Τσανταρλιώτη απαίτησαν άμεσες αποφάσεις και ενέργειες ώστε στις γραμμές που εξυπηρετούν το νησί να ισχύσει ό,τι νομίμως προβλέπεται από τις συμβάσεις που έχουν υπογραφεί. Μετά από αυτήν τη συνεδρίαση, σύμφωνα με το δήμαρχο Λήμνου, η πολιτική ηγεσία του Υπουργείου δεσμεύθηκε ότι άμεσα θα υποχρεώσει τη NEΛ να επαναφέρει τα πλοία «Ταξιάρχης» και «Θεόφιλος» στη γραμμή Λαύριο - Άγιος Ευστράτιος - Λήμνος - Καβάλα και στη γραμμή Βορείου Αιγαίου, αντίστοιχα. Επίσης, δεσμεύθηκε για επιπλέον ελεύθερα δρομολόγια, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η αυξημένη κίνηση της καλοκαιρινής περιόδου.

Φωνάζουν… Τέσσερις μέρες μετά από όλες αυτές τις ενέργειες, ο δήμαρχος Λήμνου δήλωσε στο «Ε»: «Αναμένουμε από ώρα σε ώρα τις ενέργειες της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής προκειμένου η εταιρεία να υποχρεωθεί να τηρήσει τις συμβατικές της υποχρεώσεις. Δεν είναι δυνατόν να μεταφέρονται τουρκικά φορτηγά την ώρα που μένουν απ’ έξω τα δικά

μας φορτηγά που εκτελούν την τροφοδοσία των νησιών μας τους καλοκαιρινούς μήνες. Δεν είναι δυνατόν να καθυστερήσει δυο ώρες το “Ταξιάρχης” στο λιμάνι της Μυτιλήνης για να περιμένει το τουρκικό πλοίο. Οι επιδοτούμενες από τον Έλληνα φορολογούμενο άγονες γραμμές δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται για επιχειρηματικά συμφέροντα σε βάρος των νησιωτών.» Σύμφωνα με το δήμαρχο Λήμνου, «είναι αξιοσημείωτο είναι πως η NEΛ δεν παρευρέθηκε στο Συμβούλιο, ζητώντας να αναβληθούν τα θέματα που υπήρχαν προς συζήτηση, ενώ ταυτόχρονα αιτήθηκε έγκριση αποδρομολόγησης της γραμμής που θα έπρεπε να εκτελεί ήδη το “Αίολος Κεντέρης”. Ο Δήμος Λήμνου αναμένει άμεσα την υλοποίηση των δεσμεύσεων του Υπουργείου, επιφυλασσόμενος για κάθε νόμιμη ενέργεια σύμφωνα με την ομόφωνη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου.». Ο κ. Τσανταρλιώτης δήλωσε σχετικά: «Πρέπει το Υπουργείο να αναλάβει τις ευθύνες του, βρίσκοντας τον τρόπο να επιβάλει τη νομιμότητα. Δεν είναι δυνατόν να υπάρχει αδυναμία επιβολής του Υπουργείου απέναντι στις ακτοπλοϊκές εταιρείες και να δημιουργείται μείζον θέμα εξυπηρέτησης του νησιού μας αυτή την περίοδο.»

Οι αποφάσεις τού ΣΑΣ το Συμβούλιο Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών που πραγματοποιήθηκε την προηΣγούμενη εβδομάδα, αναβλήθηκε η εξέταση όλων των αιτημάτων που είχε καταθέσει η ΝΕΛ, μετά από απόφαση της ίδιας. Και όχι μόνο αυτά που αφορούσαν στο βόρειο Αιγαίο. Η εταιρεία είχε καταρτίσει έναν εκτενέστατο σχεδιασμό για την κάλυψη γραμμών στο βόρειο και το νότιο Αιγαίο, αλλά και την Κρήτη. Η ΝΕΛ ζήτησε να μην εξεταστούν τα αιτήματα που είχε καταθέσει, καθώς έχει ήδη χαθεί το μισό καλοκαίρι, άρα και το μεγαλύτερο μέρος του τζίρου που θα έκαναν τα πλοία τη φετινή χρονιά. Ο σχεδιασμός τής ΝΕΛ περιελάμβανε: - Δρομολόγηση του «Αίολος Κεντέρης» στη γραμμή Πειραιάς - Χανιά. Σήμερα το «Αίολος Κεντέρης» εκτελεί δρομολόγια στις γραμμές τις Αδριατικής. - Δρομολόγηση του «Όλυμπος» στη γραμμή Πειραιάς - Θήρα - Ηράκλειο - Ρόδος. - Δρομολόγηση του «Ταξιάρχης» στη γραμμή Πειραιάς - Νάξος - Άγιος Κήρυκος - Καρλόβασι - Βαθύ. - Τροποποίηση δρομολογίων του «Μυτιλήνη» στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη. Τα μόνα δρομολόγια που εγκρίθηκαν για πλοία τής ΝΕΛ είναι αυτά που αφορούν στα πλοία Ro-Ro «Ιππότης» και «Κολοσσός». Το «Ιππότης» μπαίνει στη γραμμή Πειραιάς - Κάλυμνος - Κως - Ρόδος και το «Κολοσσός» μπαίνει στην ίδια γραμμή από 2 Μαρτίου 2012. Ωστόσο, το Συμβούλιο έθεσε ορισμένες προϋποθέσεις για τη δρομολόγηση των πλοίων, ζητώντας συγκεκριμένα να εξασφαλιστεί από τους αρμόδιους φορείς χώρος πρόσδεσης των πλοίων στα λιμάνια, αλλά και χώρος για την πραγματοποίηση των φορτοεκφορτώσεων των πλοίων, και να υπάρχει η σύμφωνη γνώμη των λιμενικών αρχών. Τέλος, τονίζεται ότι θα επανεξεταστεί η δρομολόγηση των πλοίων λαμβάνοντας υπόψη τις εμπρόθεσμες αιτήσεις για τη δρομολόγηση φορτηγών/οχηματαγωγών στις εν λόγω γραμμές. Οι παρατηρήσεις αυτές δεν είναι ήσσονος σημασίας. Πέρυσι το καλοκαίρι η ΝΕΛ είχε ταλαιπωρηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα επειδή δεν της δινόταν χώρος στο λιμάνι του Πειραιά για την πρόσδεση των οχηματαγωγών πλοίων της. Ίσως το ίδιο φαινόμενο να επαναληφθεί εκ νέου. Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι μπορεί η ΝΕΛ να πήρε θετική γνωμοδότηση για τα δύο πλοία, δεν είναι όμως βέβαιο ότι θα καταφέρει τελικά να τα δρομολογήσει.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TPITH 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Μεγάλες εκπτώσεις στη Μυτιλήνη

… αλλά συγκρατημένοι οι καταναλωτές τoυ NIKOY MANABH πρόσμενες αλλαγές έφεραν οι εκπτώσεις στην αγορά της Μυτιλήνης. Παρατηρείται μια ελαφρά αύξηση στις πωλήσεις ηλεκτρικών ειδών και επίπλων, ενώ, αντίθετα, σε πολύ χαμηλά επίπεδα κινούνται οι πωλήσεις ενδυμάτων και υποδημάτων. Χθες το μεσημέρι κάναμε μια βόλτα στην κεντρική αγορά της πόλης, όπου διαπιστώσαμε ότι τα ποσοστά των εκπτώσεων ξεκινούν από το 30% και φθάνουν έως το 60% σε ορισμένα καταστήματα. Η αγορά είχε πολύ κόσμο, αλλά αυτοί που ψώνιζαν ήταν λίγοι. Οι περισσότεροι καταναλωτές έβλεπαν τις βιτρίνες, εντόπιζαν τα είδη που τους ενδιαφέρουν και έλεγχαν τις τιμές χωρίς να ψωνίζουν. Ίσως ελπίζουν ότι τις επόμενες ημέρες τα ποσοστά των εκπτώσεων θα γίνουν μεγαλύτερα. Οι έμποροι της πόλης δη- στην Τουρκία έχουν πολύ λώνουν ότι τα έσοδά τους υψηλά ποσοστά φορολόπροέρχονται σχεδόν απο- γησης, όπως είναι τα τσικλειστικά από τους κατοί- γάρα και τα αλκοολούχα κους του νησιού και τους ποτά (ουίσκι κ.λπ.). Τα Έλληνες επισκέπτες. Οι τοπικά προϊόντα που τους Τούρκοι τουρίστες που ε- ενδιαφέρουν περισσότεπισκέπτονται το νησί, εν- ρο είναι τα ούζα και τα διαφέρονται να αγορά- τυροκομικά. Επίσης ενσουν προϊόντα που δεν τα διαφέρονται για αναμνηβρίσκουν στην Τουρκία, στικά προϊόντα που θυμίόπως είναι τα τοπικά-πα- ζουν Λέσβο. ραδοσιακά. Επίσης αγο- Πολλοί από τους Τούρράζουν προϊόντα που κους τουρίστες ψωνίζουν

τα είδη που θέλουν από τα σούπερ μάρκετ επειδή βρίσκουν πολύ χαμηλότερες τιμές. Μηδαμινά είναι τα έσοδα των εμπορικών καταστημάτων της Μυτιλήνης από τους τουρίστες που επισκέπτονται τη Λέσβο με κρουαζιερόπλοια.

Μεγάλα ποσοστά… Η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου, Μάρω Βερβενιώτου, διαπιστώνει πως τα ποσοστά των εκ-

πτώσεων είναι μεγάλα κι ο τζίρος έχει αυξηθεί σε σχέση με το διάστημα πριν από τις εκπτώσεις. Ωστόσο, τα επιπλέον έσοδα που μπαίνουν στα καταστήματα μόλις που φθάνουν για να καλύψουν τρέχοντα έξοδα, δηλαδή ενοίκια, ηλεκτρικό ρεύμα και υποχρεώσεις προς τις τράπεζες. Η έμπορος Νίκη Ελευθερίου σημειώνει: «Φέτος έχουν ανοίξει στην αγορά

νέα καταστήματα που προσφέρουν ρούχα και παπούτσια σε πολύ χαμηλές τιμές. Αυτό έχει ως συνέπεια οι καταναλωτές, πιεσμένοι από την κρίση, να στραφούν προς αυτά τα καταστήματα. Έτσι ο τζίρος των άλλων καταστημάτων του κλάδου έχει περιοριστεί δραστικά. Μπορώ να σας πω ότι είμαστε πιο κάτω από τα περσινά επίπεδα.» Η ίδια αναφέρει ότι οι αλλοδαποί τουρίστες που έρχονται στη Λέσβο με κρουαζιερόπλοια, είναι πολύ δύσκολοι πελάτες. «Ένα μπλουζάκι αξίας 10 ευρώ θα το εξετάζουν μισή ώρα πριν το αγοράσουν. Το ίδιο μπλουζάκι μια Ελληνίδα πελάτισσα θα το αγοράσει χωρίς να το πολυσκεφτεί.»

Γιατί πουλάνε ηλεκτρικά και έπιπλα Ο Παναγιώτης Παπαρίσβας, εξηγώντας τις αυ-

ξημένες πωλήσεις στα ηλεκτρικά είδη, σημειώνει: «Η περίοδος των εκπτώσεων πάντα προδιαθέτει τους καταναλωτές να κατεβούν στην αγορά και να ψωνίσουν τα προϊόντα που χρειάζονται. Από αυτή την τάση είναι γεγονός ότι φέτος βγαίνουμε ωφελημένοι και εμείς τη φετινή χρονιά. Όμως πρέπει να σημειώσω πως η πλειοψηφία των πελατών μας είναι Μυτιληνιοί της Αθήνας και τις Θεσσαλονίκης που έρχονται αυτές τις μέρες στο νησί και ψωνίζουν προϊόντα για να συμπληρώσουν τον εξοπλισμό του σπιτιού τους.» Για τους ίδιους λόγους έχουν αυξηθεί και οι πωλήσεις επίπλων. Ας σημειωθεί ότι και τα καταστήματα ηλεκτρικών ειδών και επίπλων έχουν μπει στο χορό των εκπτώσεων. nman@emprosnet.gr

ΠOΛITIΣMOΣ

«Ο Μαστρο-Γιώργης “ο παπάς”»

Ένα βιβλίο του «Μακρυγιάννη της Λέσβου» ην ερχόμενη Παρασκευή 29 Ιουλίου, στις 9 το βράδυ στο Πολύκεντρο του Μανταμάδου, θα γίνει παρουσίαση του βιβλίου «Ο Μαστρο-Γιώργης “ο παπάς”», έκδοση την οποία έχει επιμεληθεί ο Γιώργος Παρασκευαΐδης. Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Παναγιώτης Παρασκευαΐδης, φιλόλογος και συγγραφέας, ο Νικόδημος Κουτσαμπάσης, πρωτοσύγγελος της Μητρόπολης Μηθύμνης, και ο συγγραφέας Γιώργος Παρασκευαΐδης. Πρόκειται για μια αυτοβιογραφία ενός αφανή ήρωα της πένας, γραμμένη με «μακρυγιάννικο» τρόπο και με πρωτόγονα μέσα (όσο του επέτρεπαν οι γραμματικές του γνώσεις και οι συνθήκες συγγραφής), ξεκινώντας απ’ την ορφάνια της παιδικής του ηλικίας, μέσα από τα «μαύρα» χρόνια της τουρκοκρατίας στο χωριό

του τον «Κλομιδάδο», τότε, και τώρα Νάπη, διανθισμένη με τον πρώτο αχνό και ανεκπλήρωτο παιδικό έρωτα στα θρανία του δημοτικού, περιδιαβαίνοντας τα μονοπάτια της ιστορίας κατά την απελευθέρωση της Λέσβου στα 1912 και ιδιαίτερα του Μανταμάδου (όπου και κατέληξε στα γεράματά του) και στη συνέχεια στρατιώτης στο ελληνικό εκστρατευτικό σώμα (χωρίς τη θέ-

TPITH 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 Πραγματοποιήθηκε χθες το βράδυ, στο Οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου», παρουσίαση του βιβλίου «Δάφνις και Χλόη», του Απόστολου Γονιδέλλη, από τις εκδόσεις «Αιολίδα» (αναλυτικό ρεπορτάζ στο αυριανό φύλλο τού «Ε»).

Ο Δημήτρης Βουνάτσος με τους σπουδαστές του θερινού σχολείου της εταιρίας «Αιολίς»

λησή του) ενάντια στην καταστολή της επανάστασης των Μπολσεβίκων της Ρωσίας τού 1917. Τον διακρίνει ο σαρκασμός και το χιούμορ στην αφήγησή του, αλλά και ο ρομαντισμός στις λυρικές περιγραφές του, τόσο, που δε θα το φανταζόταν κανείς ότι μέσα στο σώμα αυτής της άσκημης, βρόμικης και μοναχικής φυσιογνωμίας (που στο τέλος κατέληξε μεθύστακας στους καφενέδες και διά βίου πλάνης από τόπο σε τόπο, κι από αγροτοκάλυβο σε αγροτοκάλυβο για κατοικία, επειδή η δουλειά του ήταν μάστορας στα ξεροτράχαλα ντουβάρια των αγρών) κρυβόταν μια τόσο τρυφερή ψυχή! Ο αείμνηστος Γιώργος Βαλέτας τον χαρακτήρισε για την ιδιότυπη γραφή του «Μακρυγιάννη της Λέσβου».

«… στα κείμενα των αρχαίων συγγραφέων» υνάντηση με τους 15 ξένους σπουδαστές του θερινού σχολείου που Σδιοργανώνει η μη κερδοσκοπική εταιρεία «Αιολίς», μαζί με τη διευθύντρια της εταιρείας και υπεύθυνη σπουδών, κ. Ιφιγένεια Γεωργιάδου, είχε ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Φωκίων Βουνάτσος, στο Παλιό Δημαρχείο. Οι σπουδαστές του προγράμματος της ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού, οι οποίοι κατάγονται από διάφορες χώρες (Ιταλία, Ισπανία, Φινλανδία, Αγγλία, Πορτογαλία, Γερμανία) και είναι στο επάγγελμα διερμηνείς, δικηγόροι, γιατροί, μουσικοί, δάσκαλοι, ενημερώθηκαν από το δήμαρχο για την ιστορία του Δήμου Λέσβου και τα σημερινά προβλήματα της τοπικής αυτοδιοίκησης. Ο κ. Βουνάτσος αναφέρθηκε, επίσης, στην ιστορία και τον πολιτισμό της Ελλάδας και ειδικότερα της Λέσβου και στις σημαντικές προσωπικότητες, ποιητές και φιλόσοφους, της Λέσβου από τα αρχαία χρόνια. Τέλος, τους προσέφερε αναμνηστικά δώρα και τους παρότρυνε, εφόσον μαθαίνουν την ελληνι-

κή γλώσσα και ορισμένοι από αυτούς γνωρίζουν αρχαία ελληνικά, να στραφούν στις πηγές του ελληνικού πολιτισμού, στα κείμενα των αρχαίων συγγραφέων. Να σημειωθεί ότι η μη κερδοσκοπική πολιτιστική εταιρεία «Αιολίς», η οποία ασχολείται με τον εκπαιδευτικό και πολιτιστικό τουρισμό στη Μυτιλήνη, συντονίζει το Δίκτυο Πολιτιστικού Τουρισμού Λέσβου από το 2007 και οργανώνει δραστηριότητες και προγράμματα αυτοχρηματοδοτούμενα, αλλά και χρηματοδοτούμενα μέσω εθνικών και ευρωπαϊκών πόρων, που προβάλλουν την ελληνική γλώσσα και τον ελληνικό πολιτισμό. Το φετινό θερινό σχολείο θα φιλοξενήσει 80 σπουδαστές, οι οποίοι διαμένουν από δύο εβδομάδες μέχρι και δύο μήνες στη Μυτιλήνη και διδάσκονται την ελληνική γλώσσα, ιστορία και λογοτεχνία, τους ελληνικούς χορούς και τραγούδια, επισκέπτονται μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους και ενημερώνονται για τη σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Έως Σάββατο 6 Αυγούστου

Λεσβιακό Καλοκαίρι: Μουσική, χορός. Δωρεάν ούζο και παπαλίνα

Σάββατο 30 και Κυριακή 31 Ιουλίου στο Πλωμάρι Λεσβιακό Καλοκαίρι: Διήμερος εορτασμός Γιορτής Ούζου

Σάββατο 30 Ιουλίου

στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Αναδρομική έκθεση έργων της Βανιώς

στην πλατεία της Παναγιούδας Λεσβιακό Καλοκαίρι: «Γιορτή ψαράδων». Χορευτικά, χορωδίες

Σήμερα Τρίτη 26 Ιουλίου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Τσίρκο σόου Kukubayan

Κυριακή 31 Ιουλίου

Αύριο Τετάρτη 27 Ιουλίου στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: Συναυλία «In grid de Zoe» στις 21:00 στην παραλία της Χαραμίδας Λεσβιακό Καλοκαίρι: Χορευτική βραδιά με τον Κώστα Αγκοπιάν στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Συναυλία garage/fuzz, από τους «Acid Baby Jesus»

Πέμπτη 28 Ιουλίου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Blue Valentine» Από Παρασκευή 29 έως Κυριακή 31 Ιουλίου στο Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρανά, στον Παπάδο Τριήμερες εκδηλώσεις για τον Οδυσσέα Ελύτη στο Ακράσι Τριήμερο παιδικών εκδηλώσεων

Από Παρασκευή 29 Ιουλίου έως Παρασκευή 5 Αυγούστου στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος», στο Πλωμάρι Έκθεση φωτογραφιών του λευκώματος του Χάρη Γιακουμή «Η Νήσος Λέσβος, φωτογραφικό οδοιπορικό 1875 1915»

Παρασκευή 29 Ιουλίου στις 20:30 στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος», στο Πλωμάρι Παρουσίαση του βιβλίου-λευκώματος του Χάρη Γιακουμή «Η Νήσος Λέσβος, φωτογραφικό οδοιπορικό 1875 1915» στα Πηγαδάκια, Κάτω Τρίτους

στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: Θεατρική παράσταση «Οθέλλος»

Από Δευτέρα 1η έως Σάββατο 13 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Εκθέσεις ζωγραφικής των: Ελένης Κρίκη, Γιάννη Κακαρώνη και Μαρίτσιας Καζιάνη

Από Δευτέρα 1η έως Δευτέρα 15 Αυγούστου στη Δημοτική Πινακοθήκη Χαλήμ Μπέη Έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου, αφιερωμένη στο Μανώλη Καλλιγιάννη

Δευτέρα 1η Αυγούστου στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: Μουσική από το θέατρο. Μουσικό Τμήμα Δήμου Λέσβου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Οι μικροί τραγουδιστές της Όπερας του Πεκίνου»

Από Τρίτη 2 Αυγούστου και για όλο το μήνα στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδικές αναμνήσεις: Έκθεση παλαιών παιχνιδιών, σκευών και παιδικών επίπλων, στα μέσα του προηγούμενου αιώνα»

Τρίτη 2 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Συναυλία ροκ εν ρολ, από τους «BMW Rockers»

Τετάρτη 3 Αυγούστου στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: Η θεατρική παράσταση «Κατσαρίδα» στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής Λεσβιακό Καλοκαίρι: Χορωδιακό τραγούδι με τις χορωδίες «Νίκος Μυρογιάννης» και Συλλόγου Γυναικών Παμφίλων

στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Θεατρική παράσταση «Χρονικό Διάστημα», από τη Λουκία Μιχαλοπούλου

Πέμπτη 4 Αυγούστου στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: Συναυλία αφιερωμένη στον Οδυσσέα Ελύτη στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Ερωτική Αναπαράσταση»

Παρασκευή 5 Αυγούστου στη Χαραμίδα Λεσβιακό Καλοκαίρι: Γιορτή της θάλασσας, με δωρεάν γαύρο και ούζο

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 31 Ιουλίου «Αυτοκίνητα 2 - Cars 2», του Τζον Λάσιτερ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Δανείζουν τις φωνές τους: Σάκης Ρουβάς, Βίκυ Καγιά, Τάσος Κωστής, Παύλος Κοντογιαννίδης Ώρες προβολής: Τρίτη και Τετάρτη στις 19:00 (Αίθ. 2) και στις 21:45 (Αίθ. 2), Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 (Αίθ. 2) «Transformers 3 - Dark of the Moon», του Μάικλ Μπέι (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Σάια ΛαΜπεφ, Ταϊρίζ Γκίμπσον, Τζος Ντουχάμελ. Ρόζι Χάντινγκτον - Γουίτλι Ώρες προβολής: Τρίτη και Τετάρτη στις 18:45 (Αίθ. 1) και στις 21:30 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 21:30 (Αίθ. 1), Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 21:30 (Αίθ. 2) Από Παρασκευή 29 Ιουλίου έως Κυριακή 7 Αυγούστου «Χάρρυ Πόττερ 7 - Μέρος Β΄», του Ντέιβιντ Γέιτς (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ντάνιελ Ράντκλιφ, Ρέι Φάινς, Ρούπερτ Γκριντ, Έμα Γουότσον, Έλενα Μπόναμ Κάρτερ Ώρες προβολής: Παρασκευή 29/7, Σάββατο 30/7 και Κυριακή 31/7 στις 19:15 (Αίθ. 1) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 20:15 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτη και Παρασκευή 5/8 στις 22:00 (Αίθ. 1), Σάββατο 6/8 και Κυριακή 7/8 στις 20:15 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1)

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TPITH 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Λεσβιακό Βιβλίο Πάνος Θασίτης Τα ποιήματα Επιμέλεια: Σταύρος Ζαφειρίου Εισαγωγή: Αλέξης Ζήρας Εκδόσεις Νεφέλη Αθήνα 2011, σελ. 232

το δεύτερο τόμο της σειράς «Συμβολή στην ιστορία της ΣΛεσβιακής Γραμματείας» (Μυτιλήνη 1994) του Κώστα Μίσσιου διαβάζουμε τα παρακάτω βιοεργογραφικά στοιχεία για τον Πάνο Θασίτη: «Γεννήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 1923 στη Μήθυμνα, από γονείς Μικρασιάτες. Από το 1929 ζει στη Θεσσαλονίκη, στο Πανεπιστήμιο της οποίας σπούδασε Νομικά και εργάζεται ως δικηγόρος. Κατά τη διάρκεια της Κατοχής πήρε μέρος στην Εθνική Αντίσταση. Τότε έκανε την εμφάνισή του και στα Γράμματα, ως αρχισυντάκτης του αντιστασιακού περιοδικού της ΕΠΟΝ “Λεύτερα Νιάτα” (1943 - 1944) και μέλος της συντακτικής ομάδας του φοιτητικού περιοδικού “Ξεκίνημα” (1944). Μετά την απελευθέρωση εξορίστηκε στον Άι-Στράτη και στη Μακρόνησο (1947 1950). Από τους σημαντικότερους ποιητές της γενιάς του, τιμήθηκε με βραβείο ποίησης του Δήμου Θεσσαλονίκης

(1951), πήρε μέρος στο Παγκόσμιο Φεστιβάλ Ποίησης στη Struga Γιουγκοσλαβίας (1982) και υπήρξε τακτικός εισηγητής και σύνδεσμος με θέμα “Η σύγχρονη ποίηση” στο Διεθνές Συνέδριο Ποίησης του Βελιγραδίου (1983). Ενασχολήθηκε με το θέατρο ως μέλος τού Δ.Σ. του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδας (1975 - 1977, 1981 1986), μέλος της επιτροπής οργάνωσης του θεσμού “Βαλκανιάδα Θεάτρου” (1985) και της επιτροπής μελέτης και αναθεώρησης του θεσμού Κρατικών Σκηνών μας. Ποιήματά του (οι συλλογές του μνημονεύονται στο σημείωμα) έχουν περιληφθεί σε όλες τις σύγχρονες

ανθολογίες και έχουν μεταφραστεί: γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά, ιταλικά, σερβικά, ρουμανικά, σουηδικά, ρωσικά κ.λπ.. Κριτικές, μελέτες, άρθρα του δημοσιεύθηκαν σε περιοδικό της Θεσσαλονίκης και της Αθήνας.» Ο Πάνος Θασίτης έφυγε από τη ζωή το 2008. Πριν λίγο καιρό κυκλοφόρησε σε έναν καλαίσθητο τόμο, από τις εκδόσεις «Νεφέλη», σε επιμέλεια του ποιητή Σταύρου Ζαφειρίου και με εισαγωγή του κριτικού λογοτεχνίας Αλέξη Ζήρα, το σύνολο των ποιητικών συλλογών του Πάνου Θασίτη, στο οποίο προστίθενται και 24 αδημοσίευτα ποιήματα που βρέθηκαν στα κατάλοιπά του. Ο Πάνος Θασίτης, ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της Πρώτης Μεταπολεμικής Γενιάς, καταγράφεται, μαζί με το Μανόλη Αναγνωστάκη και τον Κλείτο Κύρου, στους λεγόμενους «κοινωνικούς ποιητές» της Θεσσαλονίκης, οι οποίοι, έχοντας κοινές εμπειρίες από τη γερμανοϊταλική κατοχή, τους αγώνες και τη διάψευση των οραμάτων της Αριστεράς, συναντήθηκαν στο πεδίο της βιωματικής κατάθεσης, με τις συγκλίσεις, αλλά και με τις ση-

μαντικές αποκλίσεις του προσωπικού τους ύφους. Ή, όπως σημειώνει στο εισαγωγικό του σημείωμα ο Αλέξης Ζήρας, «διέφερε αρκετά η ένταση και το μέταλλο της φωνής τους. Η θέση που έπαιρνε ο καθένας τους για να αφηγηθεί τη στάση ζωής του στα πρώτα χρόνια του μεταπολέμου. Το πώς και το τι στοχαζόταν γι’ αυτά», ενώ ειδικότερα για το Θασίτη αναφέρει: «Τα σύμβολα που χρησιμοποιεί ο Θασίτης γίνονται πιο συγκεκριμένα, πιο βατά, πιο προσπελάσιμα και κατανοητά, μια και ο παντεπόπτης-φοιτητής νοιάζεται για την επικοινωνία μέσω νοημάτων. Δε φαίνεται να τον ενδιαφέρει η υποκίνηση της συγκίνησης, της συναισθηματικής διάθεσης του άλλου, το να τον κερδίσει στα εύκολα σημεία του.» Από αυτόν τον εξαιρετικά χρήσιμο τόμο παραθέτουμε το ποίημα με τον τίτλο «Ελπίδα» από τη συλλογή «Πράγματα» (1950) και δυο αδημοσίευτα με τον τίτλο «Κινήσεις» και «Επιτύμβιο για τον Χ.»: (Ελπίδα) «Υπάρχουν οι πηγές που γεννούν τόσ’ αεράκια / υπάρχουν δάση όπου τ’ αθώα πρωινά α-

Λεσβιακό Περιοδικό

Βιβλιοπαρουσίαση

Αιολικά Γράμματα

Λεσβιακό Ημερολόγιο 2011 Γράμματα - Τέχνες Πολιτισμός

Τεύχος 250 / Αύγουστος 2011, σελ 64

ε αφιέρωμα στον «λησμονημένο αλη-

σμόνητο Γιάννη Αλύτη» κυκλοφορεί το Μ νέο τεύχος του περιοδικού «Αιολικά Γράμματα». Βόμβα στα θεμέλια της λήθης, αναταραχή και ευχάριστο ξεμούδιασμα, ξύπνημα και εφαλτήριο για νέα πνευματικά τανύσματα. Ο Γιάννης Αλύτης, κατά κόσμον Ιωάννης Βόμβας, βρόντηξε στο λογοτεχνικό μας παρόν με ένα αφιέρωμα εφ’ όλης της ύλης. Τα πάντοτε εκλεκτά «Αιολικά Γράμματα» του αφιέρωσαν το τεύχος 250, στο οποίο εξαιρετικοί συνεργάτες, γνωστοί, πολυγραφότατοι και αξιογραφότατοι, καταθέτουν την εμπειρία και την ευαισθησία τους. Με ένα πλήρες ενημερωτικό σημείωμα του γνωστού λογοτέχνη, κριτικού και εκδότη, Κώστα Βαλέτα, ανοίγει ο κρουνός των σημειωμάτωνμελετημάτων. Ο γιος του Βόμβα, Βάσος Βόμβας, καταθέτει τα ιστορικά στοιχεία, τις κρίσεις του επί των κρίσεων των άλλων, τα αποσπάσματα που καταδεικνύουν τη σχέση Ελύτη - Αλύτη (Πατριάρχη - Καντηλανάφτη, όπως επισημαίνει ο «Τρίβολος») και καταλήγει μ’ ένα ποίημα, αλλά και μια πλάγια υπόσχεση για τα πεζά του Αλύτη. Σε αναμονή λοιπόν. Ακολουθούν με τις μελέτες και τα κριτικά τους σημειώματα όλα τα ονόματα της Λέσβου, και όχι μόνο, που έχουν εμπλακεί σ’ αυτή την ευχάριστη και νοσταλγική περιπέτεια: Κώστας Μίσσιος, Μαίρη Γιόση, Βαγγέλης Καραγιάννης, Δημήτρης Πατίλας, Νιόβη Γαβριήλ - Τριανταφύλλου, Κλεάνθης Παλαιολόγος, Γιάννης Σκαλόπουλος, Ανθούλα Δανιήλ. Εξαιρετικό και το ανθολόγιο ποιημάτων του Γιάννη Αλύτη. Και το αφιέρωμα μας φέρνει τη Λεσβιακή Άνοιξη μέσα στο θέρος, για να παραφράσω τον πατριάρχη, που αυτήν τη στιγμή συνομιλεί με τον καντηλανάφτη του, εκεί που οι τίτλοι δεν έχουν πια σημασία και η Ποίηση ασκεί τη δική της Δημοκρατία. Ανθούλα Δανιήλ

Επιμέλεια: Παναγιώτης Σκορδάς Εκδόσεις Αιολίδα σελ 300

ο νησί της Λέσβου έχει μια

παράδοση Τστονμακρόχρονη πολιτισμό και τα γράμ-

ματα. Οι ευαισθησίες των Λεσβίων αποτέλεσαν την αξίνα της πνευματικής δημιουργίας, ως συνέχειας με το παρελθόν που η ιστορική διαδρομή έδωσε μορφές όπως η Σαπφώ, ο Πιττακός, ο Θεόφραστος, ο Τέρπανδρος, ο Μυριβήλης και ο Ελύτης. Αυτές οι μεγάλες πνευματικές μορφές, αλλά και άλλες μικρότερου βεληνεκούς, ιδιαίτερα σημαντικές, βοήθησαν και, το κυριότερο, έθεσαν τα θεμέλια για να εκφράσουν και οι νεώτεροι διανοούμενοι ή συγγραφείς τις ανησυχίες μέσα από τα έργα τους. Εντυπωσιάζεται κανείς όταν ανακαλύπτει την ποιοτική πληθώρα των περιοδικών ή τις εφημερίδες που εκδόθηκαν σε αυτόν τον ευλογημένο τόπο. Ίσως αυτή η πνευματική ανάταση να είναι και μία μορφή αντίστασης στην παρακμιακή πορεία της σημερινής κοινωνίας. Για αυτό και όταν λαμβάνω τέτοιες προσπάθειες αληθινά χαίρομαι και είναι τιμή που μου δίνεται η ευκαιρία να σχολιάσω τις σημαντικές αυτές εργασίες. Όπως γράφει ο επιμελητής της παρούσας έκδοσης, δρ. Νεοελληνικής Φιλολογίας, Παναγιώτης Σκορδάς,

νασαίνουν φίλοι· / οι πνοές τους φθάνουν ως εμάς και μας γλιτώνουν / φέρνουν μηνύματα της χλόης και του νερού / φέρνουν την ακοή των δέντρων που τα κρατούν απ’ τη μασχάλη / παραμύθια, τα βαριά παπούτσια τους τα λιώνουν / αέρας μπαινοβγαίνει στα ριζά τους / τα κλαδιά τους γέμισαν πανιά, / οι βυθοί της θάλασσας ξυπνούνε μες στα δάση / αλλάζει τάξη ο κόσμος, αγκαλιάζεται σφικτά / χαίρεται η φωνή μας φίλοι / δικό της το φάρδος της ημέρας / θα ‘βρει πίστη και θα ζήσει· / υπάρχουν παντού ο ουρανός και τα παιδιά.» (Κινήσεις) «Κι αυτό το λίγο φως, τι χρειάζεται; / Σπάσε τα μαύρα - και τ’ άσπρα - γυαλιά σου. / Και τον αμφιβληστροειδή / σταθερά, / στρέψ’ τον εντός σου.» (Επιτύμβιο για τον Χ.) «Ενθάδε κείται άγνωστος. / Δίχως όνομα χωρίς μορφή / σημάδι καν ή ίχνος πως υπήρξε. // Μπορεί ασήμαντος / μπορεί σπουδαίος, όσο ζούσε / -τώρα έτσι κι αλλιώς / ολοκληρωτικά εξουδετερωμένος. // Κενό μες στο κενό. / Χωρίς καμιά σημασία.» Π.Σ.

«… με την παρούσα έκδοση επιθυμούμε να συνεχίσουμε την … παράδοση και να ενώσουμε το νήμα, που η αρχή του πάει έναν αιώνα πίσω». Η έκδοση καταπιάνεται με τα γράμματα, τις τέχνες και τον πολιτισμό της Λέσβου και χωρίζεται σε κεφάλαια με εργασίες που αναφέρονται στην ιστορία, την αρχαιολογία, τη λαογραφία, το δοκίμιο, την εκπαίδευση, τη γραμματολογία, τον κινηματογράφο και τις αφηγήσεις των Λεσβίων που αφήνουν να κυλήσει η ανέμη του παραμυθιού μέσα από τις πραγματικές αληθινές ιστορίες τους. Θα ήθελα να σταθώ ιδιαίτερα στις εξαιρετικές ασπρόμαυρες φωτογραφίες του πολύ γνωστού ζωγράφου και φωτογράφου Δημήτρη Γέρου, που αποκαλύπτουν μια ονειρική Λέσβο που εντυπωσιάζει με την ομορφιά της. Άξια επαίνου είναι η φροντισμένη επιμέλεια του Παναγιώτη Σκορδά, ο οποίος χρόνια τώρα προσφέρει τις υπηρεσίες του στα Γράμματα της Λέσβου, εμπνεόμενος από την αγάπη που έχει για το νησί του. Σε όλους τους συντελεστές και στις ντόπιες ποιοτικές εκδόσεις «Αιολίδα» αξίζουν συγχαρητήρια και ας φροντίσουν να γνωρίσουν αυτή την υπέροχη εργασία και στην υπόλοιπη Ελλάδα, για να τους μιμηθούν δημιουργικά. Και εις ανώτερα! Πέτρος Σταματιάδης (Δημοσιεύτηκε στο περιοδικό για το βιβλίο «INDEX» τεύχος 46 / Ιούλιος 2011.)

ΤΡΙΤΗ 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΤΡΙΤΗ 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971 Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Κ Α Ι

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXIATPOI

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

TPITH 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Μέχρι 31 Ιουλίου τα δικαιολογητικά

Καθυστερεί η πληρωμή του ποιοτικού παρακρατήματος

Ειδική στήριξη για τους ελαιοπαραγωγούς ως τις 31 Ιουλίου θα έχουν τη δυνατότητα να υποβάλλουν στον ΟΠΕΓΕΠ τα απαραίτητα δικαιολογητικά οι ελαιοτριβείς και οι τυποποιητές βρώσιμης ελιάς, ώστε οι ελαιοπαραγωγοί να πάρουν την ειδική στήριξη για την ελαιοκομική περίοδο 2010 - 2011. Η ειδική στήριξη είναι η νέα μορφή που έχει λάβει το ποιοτικό παρακράτημα. Επιπλέον, οι ενταγμένοι στο Μητρώο τού ΟΠΕΓΕΠ φορείς πιστοποίησης του συστήματος Ολοκληρωμένης Διαχείρισης, βάσει των εθνικών προτύπων της σειράς AGRO 2, και οι εγκεκριμένοι οργανισμοί ελέγχου και πιστοποίησης προϊόντων βιολογικής γεωργίας, υποχρεούνται να υποβάλλουν, κατά περίπτωση, τα εξής: - Ηλεκτρονικό αρχείο (σε μορφή

Excel) με τα στοιχεία των πιστοποιημένων παραγωγών. - Τα σχετικά πιστοποιητικά συμμόρφωσης για την τήρηση του συστήματος Ολοκληρωμένης Διαχείρισης. - Ηλεκτρονικό αρχείο (σε μορφή Excel) με τον κωδικό αριθμό των πιστοποιητικών συμμόρφωσης για την τήρηση της βιολογικής μεθόδου στην ελαιοκαλλιέργεια, ανά επιχειρηματία/δικαιούχο παραγωγό. Οι πιστοποιημένες από τον ΟΠΕΓΕΠ επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή ελαιολάδου ή επιτραπέζιας ελιάς ΠΟΠ ή ΠΓΕ (ελαιοτριβεία και επιχειρήσεις μεταποίησης επιτραπέζιας ελιάς), υποχρεούνται να υποβάλλουν τα εξής: - Ηλεκτρονικό αρχείο (σε μορφή

εγάλες καθυστερήσεις στην πληρωμή του Μ ποιοτικού παρακρατήματος στους δικαιούχους τού 2008 και του 2009 καταγγέλλει ο

Excel) των συνεργαζόμενων παραγωγών. - Πιστοποιητικό συμμόρφωσης, σύμφωνα με το πρότυπο ΕΛΟΤ ISO 22000:2005. - Υπεύθυνη δήλωση του νόμιμου εκπρόσωπου της επιχείρησης, στην οποία θα αναφέρονται τα εξής: «Δηλώνω υπεύθυνα ότι οι ελαιοπαραγωγοί έχουν προσκομίσει Υπεύθυνες Δηλώσεις στο ελαιοτριβείο μου, με τα προβλεπόμενα στοιχεία (ονοματεπώνυμο, κωδικός ΟΣΔΕ, αριθμός ελαιοδένδρων, περιοχή αγροτεμαχίων κ.λπ.) και βρίσκονται στη διάθεση του ΟΠΕΓΕΠ οποτεδήποτε ζητηθούν». Λεπτομέρειες για τη χορήγηση της ειδικής στήριξης περιλαμβάνονται στον Οδηγό Εφαρμογής που έχει εκδώσει το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων.

βουλευτής Σπύρος Γαληνός. Όλα τα απαιτούμενα έγγραφα με τα στοιχεία των δικαιούχων έχουν σταλεί στον ΟΠΕΚΕΠΕ, ωστόσο μέχρι σήμερα δεν έχει εγκριθεί η καταβολή της επιδότησης, αναφέρει ο κ. Γαληνός. Ο βουλευτής ζητά από τον υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώστα Σκανδαλίδη, να λήξει άμεσα το ζήτημα αυτό.

«Νέα-καινοτομική επιχειρηματικότητα» πό 1ης Αυγούστου έως τις 30 Σεπτεμβρίου Αλεκτρονική στις 2:00 το μεσημέρι μπορεί να γίνει η ηκατάθεση των αιτήσεων στο πρόγραμμα «Νέα-καινοτομική επιχειρηματικότητα». Το ποσοστό χρηματοδότησης είναι 60% για όλη τη χώρα στις επιλέξιμες επενδύσεις, όπως αναφέρει σε ανακοίνωσή του το Επιμελητήριο Λέσβου.

«Έξω οι τσάτσοι του Σηφουνάκη»!!! συνέχεια από ΣEΛ. 8

συνθήματα «έξω οι τσάτσοι του Σηφουνάκη» προς τα στελέχη του κόμματος που θέλησαν να πάρουν μέρος σε μια κομματική συνδιάσκεψη, με «ουουου…» προς τα κυβερνητικά στελέχη που αυξομειώνονταν ανάλογα με τη θέση που διαχειρίστηκαν κατά καιρούς, με κορυφαία αντίδραση αυτή προς τον Παντελή Πατερέλλη. Αυτός ήταν ο μέ-

γιστος εχθρός, όχι βέβαια επειδή έχει να κάνει το παραμικρό με τις άδεις ταξί και το Γιάννη Ραγκούση, αλλά γιατί πάνε κάτι λίγα χρόνια που δρομολόγησε τα μίνι μπας. Είπαμε, τα δικά μας συμφέροντα όποιος θίγει, είναι αντίπαλός μας. Τα μίνι μπας («θεός σχωρέστα» μαζί με τη Δημοτική Συγκοινωνία) έκοψαν κομμάτι της πίτας. Κι η πίτα πρέπει να είναι ολάκερη και όλη δική μας… Κάπως έτσι

σκέφτονται οι διαμαρτυρόμενοι Ιδιοκτήτες Ταξί. Όλη η πίτα δική μας. Και γιούχα και «τσάτσοι του Σηφουνάκη» και την ίδια ώρα μέσα στη συνδιάσκεψη συνομιλώντας με τρεις υπουργούς, ζητώντας να παρέμβουν για να δικαιωθεί ο αγώνας τους. Και ομιλία του προέδρου προς τα μέλη της συνδιάσκεψης (τους «τσάτσους του Σηφουνάκη»), που διήρκεσε αν όχι περισσότερο σίγουρα, όσο

και η κεντρική πολιτική ομιλία. Πάμε ξανά έξω… Στην παρέα των «σκληροπυρηνικών» που κάνανε ό,τι κάνανε… και όπως είπε ο πρόεδρος του Σωματείου τους, «δεν ελέγχονται μετά από τόσες μέρες κινητοποίησης». Τι πάει να πει τούτο; Ότι όποιος θέλει σε ετούτο τον τόπο, εφόσον κρίνει εαυτόν αδικημένο, μπορεί να κάνει κι ό,τι θέλει; Και ποιος είναι ο ρόλος του ηγέτη εκτός από το να τους

καλεί να μείνουν «γερά» στις θέσεις τους; Όλοι μας κρινόμαστε σε ετούτο τον τόπο. Δημοσιογράφοι, πολίτες, πολιτικοί, ταξιτζήδες. Ας το έχουμε ετούτο στο νου μας. Οι κινητοποιήσεις με τον έναν ή με τον άλλο τρόπο θα περάσουν. Και κάποιοι θα υποχρεωθούν να λένε σε κάποιους «καλημέρα». Στρατής Μπαλάσκας

XPONOΓPAΦHMA

TPITH 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα w Ο Χρήστος Χολίδης θα βρίσκεται live την Τετάρτη στο «Iera Club», στην παραλία Ευρειακής. w Στο «Απάγκιο», στο πάρκινγκ, θ’ απολαύσετε το ουζάκι σας μαζί με σπιτικούς μεζέδες και καλομαγειρεμένα πιάτα ημέρας. w Στο Πλωμάρι η διασκέδαση ανεβαίνει στα ύψη στο νέο καλοκαιρινό κλαμπ «Gas». w Παραδοσιακές ντόπιες γεύσεις και νόστιμα κρεατικά σερβίρει η ταβέρνα «Ζουμπούλι», στην Κουλμπάρα.

Σκίτσο του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

μου στεκόΗστονγυναίκα ταν γυμνή μπροστά καθρέφτη και μου είπε: - Αισθάνομαι χάλια. Δείχνω γριά, χοντρή και άσχημη. Πες μου κάτι θετικό. Και της απάντησα: - Η όρασή σου, όμως, είναι τέλεια... Και έτσι άρχισε ο καβγάς...

Ζητείται ένα θαύμα για την Ελλάδα

w Λαχταριστά πιάτα με ζυμαρικά ή χορταστικά σάντουιτς μαζί με δροσερές σαλάτες μπορείτε ν’ απολαύσετε στα «Κοχύλια» μετά το μεσημεριανό σας μπάνιο στην όμορφη παραλία.

ραττόμενη της ευκαιρίας από την επίσκεψη της υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ, Χίλαρυ Κλίντον, στην Ελλάδα, ξαναδιάβασα αυτό το υπέροχο το βιβλίο, με τίτλο: «Ζητείται: Ένα θαύμα για την Ελλάδα» του Paul A.Porter. Είναι το ημερολόγιο του Porter, ενός προεδρικού απεσταλμένου της Αμερικής που επισκέφθηκε την Ελλάδα από 20 Ιανουαρίου έως 27 Φεβρουαρίου 1947, με σκοπό να παρουσιάσει την τραγική πραγματικότητα της εποχής στην αμερικανική κοινή γνώμη ώστε να δο-

22510 44242

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Έτσι άρχισε

θεί η αμερικανική βοήθεια στη χώρα μας. Για χρόνια το βιβλίο αυτό ήταν απαγορευμένο στην πατρίδα μας, γιατί παρουσίαζε την ελληνική

πραγματικότητα κατά τη διάρκεια του εμφυλίου και φυσικά ενοχλούσε... Τώρα βέβαια υπάρχει μεταγλωττισμένο στα ελληνικά από το 2006. Θα ήταν ακραίο να προσομοιάσω τη Χίλαρυ με τον Porter, παρ’ ότι επισκέφθηκαν τη χώρα μας σε σχεδόν όμοιες καταστάσεις κρίσης με παρόμοια αποστολή. Θα ήθελα όμως να σας αναφέρω ορισμένα αποσπάσματα του βιβλίου τα οποία βρήκα άκρως ενδιαφέροντα και μου έκαναν τρομερή εντύπωση, γιατί πιστεύω ότι, αν και γράφηκαν το 1947, «προφητικά» θα έλεγα αναφέρονται στη σημερινή πραγματικότητα. «[...] η πρώτη ημέρα εργασίας στην Αθήνα επιβεβαιώνει τις εντυπώσεις που αποκομίζει κανείς διαβάζοντας τις αναφορές και τα έγγραφα στην Ουάσινγκτον. Έχουμε ένα φτωχό λαό, με μια ανίκανη κυβέρνηση και ένα πολιτικό σύστημα το οποίο απαιτεί από τους υπουργούς να έχουν ως κύριο μέλημά τους την παραμονή στο αξίωμα, παραμελώντας τα προβλήματα της ανοικοδόμησης και την επαναδραστηριοποίηση του εμπορίου και των συναλλαγών. »Δεν υφίσταται εδώ κράτος σύμφωνα με τα δυτικά πρότυπα. Αντ’ αυτού υπάρχει μια χαλαρή ιεραρχία ατομιστών πολιτικών, μερικών χειρότερων

από άλλους, που είναι τόσο απασχολημένοι με τον ατομικό τους αγώνα για εξουσία, που δεν έχουν το χρόνο, αν υποθέταμε ότι είχαν την ικανότητα, να αναπτύξουν μια οικονομική πολιτική. […] Είναι εμφανές ότι στο έδαφος της πολιτικής ίντριγκας, της διαφθοράς και της εκμετάλλευσης δεν μπορεί να ευδοκιμήσουν ανοικοδόμηση και η ανάπτυξη. Είναι σκληρή αυτή η γενικολογία, αλλά αποτελεί συγκρατημένη εκτίμηση όσον αφορά τα δεινά της Ελλάδας. Το κατά πόσον αυτή η χώρα έχει τις δυνατότητες να απολαύσει τους καρπούς μιας αληθινής δημοκρατίας είναι το μέγα ερώτημα. Δεν έχω δει καμμία ηγεσία ούτε δεξιά ούτε αριστερή ούτε κεντρώα - που να δίνει ελπίδες για ορθή αξιοποίηση των πόρων και της εργασίας αυτού του λαού, ώστε να βελτιωθεί έστω και ελάχιστα το ριζικό του. […] Αίσθησή μου είναι ότι το ελληνικό κράτος, έχοντας υποβάλει αίτηση βοηθείας και εποπτείας, έχει θέσει στο μέτρο αυτό όρια στην ίδια του την εθνική κυριαρχία. Αν πρόκειται να πραγματοποιήσουμε μία τόσο μεγάλη επένδυση με στόχο την ανάκαμψη της Ελλάδας, η κοινή λογική λέει ότι η απόφαση αυτή υπαινίσσεται και τη χρήση μέσων που απαιτούνται ώστε η ανάκαμψη να είναι τελε-

σφόρος. Την πραγματικότητα αυτή η ελληνική κυβέρνηση την έχει αναγνωρίσει και την έχει συμπεριλάβει στην ελληνική notam. […]» Οι αλήθειες που καταγράφονται στο βιβλίο είναι συνταρακτικές. Πιστεύω ότι θα συμφωνήσετε όλοι στο γεγονός ότι οι ομοιότητες της ελληνικής κατάστασης του «τότε» με το «σήμερα» είναι καταπληκτικές, σε τέτοιο σημείο που ο αναγνώστης εύλογα διερωτάται σε τι έχει αλλάξει η Ελλάδα από τότε. Αυτή είναι μία προφανής και έντονη αίσθηση, που πηγάζει από την ανάγνωση του τίτλου του βιβλίου μέχρι και το περιεχόμενο της έκθεσης του Porter. Το μνημόνιο που έχουμε σήμερα, τότε το ονομάζαμε «notam». Την πτώχευση και η χρεωκοπία τού «τότε», σήμερα την ονομάζουμε επιλεκτική χρεωκοπία. Τον εμφύλιο της εποχής πώς τον αποκαλούμε σήμερα; Μήπως επιλεκτικό εμφύλιο; Με τα ΜΑΤ, τους αγανακτισμένους στις πλατείες, αντάρτικο πόλεων και προπηλακισμούς πολιτικών; Δεν θα επαναλάβω το κλασικό εφεύρημα «τα συμπεράσματα δικά σας» που χρησιμοποιούν πολλοί όταν δεν έχουν να πουν κάτι. Πιστεύω ότι οφείλουμε να κάνουμε κάτι. Μια στροφή πριν από το τέλος. Μόλλη Μαχαίρα