Εμπρός 3391 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Απόψε στο Αναγνωστήριο Αγιάσου η παρουσίαση του βιβλίου του Δημήτρη Κοφτερού

«Μυτιληνιό σαντούρι», από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

ΣEΛ. 17

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3391

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16 , 21-22

TIMH €1,3

Ελλείψει ασφαλιστικής ενημερότητας, ο Δήμος Λέσβου δεν μπορεί να εκταμιεύσει απ' την Τράπεζα της Ελλάδας και να πληρώσει τεράστια ποσά οφειλών του, αλλά και μισθούς κ.ά.

«Όμηρος» του… ΙΚΑ

ΣABBATOKYPIAKO Ανοίγει ακόμη ένα πολυκατάστημα στη Λήμνο, βάζοντας παράλληλα στόχο και την προώθηση των λημνιακών προϊόντων

«ΑΒ Βασιλόπουλος» στη Μύρινα ΣEΛ. 6

Υπεραλίευση και παράνομη αλιεία έχουν ελαχιστοποιήσει τον πληθυσμό τους στις θάλασσες της Λέσβου

Πού πήγαν τα χταπόδια;

Παρέμβαση στο διοικητή τού ΙΚΑ αναμένεται να κάνει σήμερα ο δήμαρχος Λέσβου προκειμένου να βρεθεί λύση στο οξύτατο πρόβλημα… ρευστότητας που αντιμετωπίζει ο Δήμος, ο οποίος και αδυνατεί να εκταμιεύσει απ' την Τράπεζα της Ελλάδας τα ποσά που έχει λάβει απ' το Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων, επειδή δε διαθέτει ασφαλιστική ενημερότητα απ' το ΙΚΑ. Το αίτημά του για τη σχετική βεβαίωση έχει υποβληθεί ήδη απ' τον Απρί-

λιο, αλλά «σκοντάφτει» στη μη ολοκλήρωση απ' τις διοικητικές υπηρεσίες του Ιδρύματος των ελέγχων που πρέπει να γίνουν στους κατηργημένους 13 δήμους του νησιού. Την ίδια ώρα, έχουν ήδη «στεγνώσει» όλα τα διαθέσιμα κονδύλια που κληρονόμησε ο νέος Δήμος και βρίσκονταν κατατεθειμένα σε τράπεζες, απ' τις οποίες και γινόταν ανάληψη δίχως να απαιτείται ασφαλιστική ενημερότητα. ΣEΛ. 5

Δεν πρόλαβε να έρθει στην έδρα της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής στη Μυτιλήνη...

Παραιτήθηκε ο Παμπούκης ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 5

Μία 39χρονη και δύο ανήλικες, οι δράστιδες 13 διαρρήξεων που εξιχνιάστηκαν

Αιτήσεις από σήμερα και για πέντε μέρες

Θηλυκή συμμορία

26 διμηνίτες στο Δήμο Λέσβου

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 6

HMEPOλόγιο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

2 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Διορισμοί μελών ΔΕΠ Τα μισά από τα μέλη ΔΕΠ που είναι υποψήφια σε πανελλαδικό επίπεδο, οι 400 δηλαδή από τους 800, θα διοριστούν φέτος, σύμφωνα με ανακοίνωση της αναπληρώτριας υπουργού Παιδείας, Φώφης Γεννηματά. Για τους υπολοίπους, η έγκριση θα δοθεί το 2012. Στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου τα μέλη ΔΕΠ που περιμένουν να διοριστούν είναι 39, σύμφωνα όμως με τον αντιπρύτανη Νίκο Σουλακέλλη μένει να διευκρινιστεί το εάν οι 400 αυτοί εκπαιδευτικοί ανήκουν όλοι σε ΑΕΙ ή εάν οι 50 από αυτούς διδάσκουν σε ΤΕΙ. Όπως μας είπε, η λεπτομέρεια αυτή θα κρίνει και το πόσοι θα διοριστούν τελικά. Μέχρι το τέλος της εβδομάδας αναμένεται να υπάρξει απάντηση στο συγκεκριμένο ερώτημα, ενώ μέσα στην άλλη εβδομάδα η πρυτανεία του Πανεπιστημίου Αιγαίου πρόκειται να δώσει και συνέντευξη Τύπου πάνω στο θέμα του νομοσχεδίου. Β.Χρ.

Μαρίνα και εκδηλώσεις

Απόσπασμα της εφημερίδας «Φως», της Πέμπτης 26 Αυγούστου 1943. Πολεμικά νέα από το μέτωπο του Ειρηνικού.

Από το Ελληνοτουρκικό Φεστιβάλ του Ιουνίου, δεν έχουμε ξαναδεί κάποια πολιτιστική δράση στη μαρίνα της Μυτιλήνης. Η αλήθεια είναι πως τότε υπήρξε έντονη δραστηριότητα, ο απόηχος της οποίας έμεινε για καιρό. Θα ήταν ωραίο, ωστόσο, να πραγματοποιηθεί και πάλι κάποια εικαστική έκθεση στο εσωτερικό της για να ξαναζωντανέψει ο χώρος, γιατί για να λειτουργήσει ως μαρίνα μάλλον θα περιμένουμε πολύ ακόμη. Β.Χρ.

Βαλκανική συναυλία… Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελ. 27 ημ. Aνατ. 05.49 ∆ύσ. 19.04

26 Ανδριανού & Ναταλίας, Ιωάσαφ οσίου

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Πολύ ωραία ήταν η συναυλία με τη βαλκανική μουσική και τους Ρουμάνους οργανοπαίκτες που παρακολουθήσαμε το βράδυ της Τετάρτης στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Μια από τις λίγες καλές φετινές συναυλίες του Αρχοντικού, που θύμισε αρκετά τα δύο προηγούμενα καλοκαίρια. Γιατί, όπως έχουμε ακούσει από πολλούς, οι φετινές εκδηλώσεις δεν ικανοποίησαν ιδιαίτερα τον κόσμο. Του χρόνου ελπίζουμε σε ένα καλύτερο ίσως πρόγραμμα.

… και πολλές εκθέσεις «Έσπασαν» τα τηλέφωνα Εξαιρετική ανταπόκριση βρήκε η πρωτοβουλία του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου για τη δωρεάν εξέταση μαστού. Από τις 9 μέχρι τις 10 παρά τέταρτο χτες το πρωί είχαν κλειστεί 50 ραντεβού, το μέγιστο δηλαδή που θα μπορούσε να εξετάσει ο γιατρός κ. Ασημακόπουλος, που θα προσφέρει εθελοντικά τις υπηρεσίες του.

«Έσπασαν» τα τηλέφωνα (2) Όπως μας είπε η κ. Αντωνέλλη, η ίδια δεν το θεωρούσε δεδομένο ότι θα είχε τόσο μεγάλη ζήτηση, αφού πρόκειται για εξέταση μαστού και όχι μαστογραφία. Και όμως, φαίνεται πως στη Μυτιλήνη υπάρχει μεγάλη ανάγκη για κάτι τέτοιο. Οι κυρίες που δε θα μπορέσουν να εξυπηρετηθούν αυτήν τη φορά, πάντως, δε χρειάζεται να απογοητεύονται. Η πρόεδρος του Οργανισμού ανέφερε πως θα επαναληφθεί η δράση, μόλις θα είναι και πάλι διαθέσιμος ο γιατρός. Β.Χρ.

Από την άλλη, πολύ καλά είναι τα σχόλια που ακούγονται τις τελευταίες μέρες για τις εικαστικές εκθέσεις, ζωγραφικής και φωτογραφίας, που φιλοξενούνται στο εσωτερικό του Αρχοντικού. Ειδικά προχτές το βράδυ, κατά τη συναυλία ήταν πολλοί αυτοί που περιηγήθηκαν στις αίθουσές του, οι οποίες, λίγο πριν τη λήξη των θερινών εκδηλώσεων, είναι γεμάτες τέχνη. Β.Χρ.

Ειδικές ρυθμίσεις για τα νησιά Στη συζήτηση του νομοσχεδίου για τους συνεταιρισμούς στη Διαρκή Επιτροπή Παραγωγής και Εμπορίου της Βουλής μίλησε ο βουλευτής Χίου τής Ν.Δ., Κωστής Μουσουρούλης. Στην τοποθέτησή του ζήτησε να προβλεφθούν ειδικά μέτρα για τους νησιωτικούς συνεταιρισμούς. Μεταξύ άλλων πρότεινε να μην ισχύει το όριο των 20 υπογραφών για τη δημιουργία συνεταιρισμών στα μικρά νησιά, όπως π.χ. τα Ψαρά. Μια ρύθμιση του ζητήματος αυτού θα μπορούσε να διευκολύνει και τους αγρότες του Άι-Στράτη. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Η αυταπάτη των διακοπών στην εποχή μας. Ένας ακόμα ψυχαναγκασμός έσα σε μια αγχωτική καλοκαιρινή καθημερινότητα που διογκώνει τα μεγέθη, μεγιστοποιεί το πρόβλημα της κοινωνικοοικονομικής ανεπάρκειας των μεσαίων και μικρών αστικών οικογενειών, διαπιστώνει κανείς πόσο η «μόδα» των διακοπών έχει καλύψει την ουσία αυτής της κατά τα άλλα ανθρώπινης ανάγκης. Το φαινόμενο έχει εξελιχθεί σε μία άλλου είδους καταναλωτική μανία, όπου οι άνθρωποι αναζητούν την κάλυψη της κυρίαρχης πραγματικότητας. «Πρέπει να πάμε διακοπές.» Όχι για να πλουτίσουμε τις εμπειρίες μας, όχι για να ξεφύγουμε από τη ρουτίνα της καθημερινότητας, όχι γιατί στ’ αλήθεια πρέπει να ξεκουραστούμε. Απλά οι διακοπές γίνονται έμμονη ιδέα, που θα φέρει ένταση, εκνευρισμό, κούραση, θα αποτελέσει φυγή και θα προκαλέσει, ανεξάρτητα από το τίμημα που καταβάλλουμε, μια ακόμα τελετουργία, έναν ψυχαναγκασμό στο όνομα ενός κοινωνικού πλάνου που έχει σφηνωθεί μέσα μας και θεωρείται «ανάγκη διακοπών». Στάθηκα στον καταπέλτη των καραβιών, στις καταϊδρωμένες ουρές ανθρώπων, που φορτωμένοι τις πιο πολλές φορές με άχρηστα αντικείμενα αναζητούν τον παράδεισο λίγων ημερών, για να συναντήσουν ένα βρόμικο ξενοδοχείο, να γίνουν αντικείμενο εκμετάλλευσης από ασυνείδητους επαγγελματίες, να υποστούν τα πάνδεινα για να ψάξουν να βρουν «το όνειρό» τους που συχνά είναι εφιάλτης. Είδα ατελείωτες σειρές αυτοκινήτων να υπομένουν ώρες το μποτιλιάρισμα μιας ανέντιμης, αδιάφορης πόλης, για να φθάσουν μετά από ώρες σε μια θάλασσα που, γεμάτη αχινούς, πέτρες και φύκια, αδυνατεί να προσφέρει τη γαλήνη της «εξωτικής παραλίας» που φαντάστηκαν. Είδα το πιο απίθανο κατασκεύασμα των διακοποδανείων να διαφημίζεται στην τηλεόραση σαν ένας ακόμα τρόπος «εξυπηρέτησης» των απερίσκεπτων, από τις τράπεζες που τα δίνουν όλα χωρίς να δηλώνουν τη σκληρότητά τους όταν βγάζουν στο σφυρί το υποθηκευμένο μοναδικό σπίτι των απερίσκεπτων. Μια συγκατάβαση και μια εκλογίκευση στην πασιφανή εκμετάλλευση των «ρεντρούμηδων» των παρασιτικών επαγγελμάτων. Όλη η Ελλάδα, στο όνομα της εξοικονόμησης συναλλάγματος, έχει μεταβληθεί σε «χώρο φιλοξενίας» που του λείπει το αληθινό πνεύμα της φιλοξενίας. Δε γνωρίζονται πλέον οι ντόπιοι με τους ξένους στις διακοπές. Δεν ξεναγούνται καν στους χώρους της παράδοσης, τα λιγοστά μουσεία, και δεν τους εμφανίζεται η πραγματική κοινωνική ζωή και οι συνήθειες των τόπων. Απλά υφίστανται το θεατρινισμό του κοινωνικού τουρισμού, των γιορτών της σαρδέλας, του γαύρου, της τσιπούρας, του ούζου, του τραχανά και όλων όσα έχουν σχέση με γαστριμαργικές ιδιαιτερότητες. Στο προσκύνημα της Παναγίας στην Αγιάσο η κατάνυξη χάνεται μέσα σ’ ένα ακατάστατο θλιβερό συνονθύλευμα από πάγκους στημένους κακότεχνα και πλουτισμένους με προϊόντα «Made in Taiwan». Δρόμοι κατάμεστοι από τη ματαιοδοξία των διακοπών. Λίγες οι αυθεντικές φυσικές χαρές της καθαρής θάλασσας του ειρηνικού τοπίου, και μόνο για λίγους προνομιούχους. Φωτιές δίπλα σε θέρετρα, πλαστικά και κουτιά αναψυκτικών να γεμίζουν τις «ειδυλλιακές αμμουδιές». Πρόχειρες ακαλαίσθητες καντίνες και ενοικιαζόμενες ξαπλώστρες τόσο κοντά η μία στην άλλη, αλλά τόσο μακριά επικοινωνιακά. Ξέρω ανθρώπους που άφησαν το νησί τους και φορτωμένοι επαχθώς τραβούν να βρουν ένα ξερονήσι για να κάνουν διακοπές. Και τουλάχιστον όχι σε μια σκηνή ή τροχόσπιτο, αλλά στο πλαστικό γκαζόν μιας πισίνας, παρ’ όλο που η θάλασσα είναι δίπλα τους, με το «φραπέ» καφεδάκι εκεί που θα ‘πρεπε να ευωδιάζει το κλασσικό ελληνικό φλιτζάνι. Όλα έχουν μια θεατρική, ψεύτικη, κατασκευασμένη προχειρότητα και βιτρινίστικη έκφραση. Οι άνθρωποι στις διακοπές δεν κυνηγούν από φυσική περιέργεια καινούργιους τόπους, καινούργιους τρόπους ζωής και καινούργιες φιλίες. Απλά ψυχαναγκαστικά και ρηχά βλέπουν από τα φιμέ τζάμια των αυτοκινήτων τους το τοπίο. Δε ζητούν τις αυθεντικές διακοπές, μόνο θέλουν να είναι «in», γιατί έτσι εξομοιώνονται με τους άλλους· είναι ανίκανοι να βάλουν λίγη αλήθεια και αυθεντικότητα στη ζωή τους.

Από την εκδήλωση στην Παναγιά την Αψηλή, που διοργάνωσε ο Σύλλογος Μικρασιατών Λέσβου «Το Δελφίνι». Αν μη τι άλλο, οι παρευρισκόμενοι απόλαυσαν και την υπέροχη θέα...

Δημοσιεύτηκε… Τη Δευτέρα 22 Αυγούστου πήρε ΦΕΚ η ψηφισθείσα στις 4 του μήνα τροπολογία, που στο πλαίσιο της δημοσιονομικής εξυγίανσης καταργεί την επιδότηση για την απόκτηση πρώτης κατοικίας στους δημόσιους υπαλλήλους των παραμεθόριων περιοχών της χώρας. Το θέμα, που έθεσε και η περιφερειακή σύμβουλος Μυρσίνη Κανλή προκαλώντας ψήφισμα-διαμαρτυρία του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου, απασχολεί το δημοσιοϋπαλληλικό κόσμο των νησιών και κυρίως όσους βρίσκονταν προ της λήψης της σχετικής επιχορήγησης. Όπως, μάλιστα, επεσήμανε αναγνώστης μας που τώρα βρίσκεται στο τελικό στάδιο της έγκρισης για να πάρει αρκετές χιλιάδες ευρώ, «δεν ξέρουμε, και κανείς δεν μπορεί να μας πει με σιγουριά, τι θα γίνει με τις εκκρεμείς υποθέσεις. Θα πάρουμε ή όχι την ενίσχυση;». Θα ήταν άδικο να φτάσει κανείς έως την πηγή και να μην πιει νερό. Άλλωστε, ο νόμος αρχίζει να ισχύει απ’ τη δημοσίευσή του, κι όποιοι είχαν προγενέστερης ημερομηνίας εγκρίσεις, αν μη τι άλλο επιβάλλεται να παραμείνουν δικαιούχοι του επιδόματος. ΜΑΡ.ΠΛ.

Το Φ.Π.Α. της ταλαιπωρίας Χθες Πέμπτη 25 του μήνα επρόκειτο να εκδοθεί η Υπουργική Απόφαση που θα ξεκαθάριζε το ζήτημα του Φ.Π.Α. με τον οποία θα χρεώνουν τα καταστήματα εστίασης σε όλη τη χώρα. Η απόφαση πρέπει να εφαρμοστεί σε μια εβδομάδα. Αυτό σημαίνει πως όλες οι επιχειρήσεις του κλάδου θα πρέπει να τροποποιήσουν μέσα σε τέσσερις εργάσιμες ημέρες τις ταμειακές τους μηχανές, για να μπορούν να κόψουν αποδείξεις. Φανταστείτε τώρα την ταλαιπωρία που θα τραβήξουν όσοι διατηρούν επιχειρήσεις στο Σίγρι, την Ερεσό, τα Χίδηρα, τη Μελίντα, τον Ασπροπόταμο στη Λέσβο. Όπως κι εκείνοι που έχουν μια ταβέρνα ή ένα καφενείο στα Τσιμάνδρια και τον Άγ. Δημήτριο της Λήμνου. Ν.Μ.

Της αναβολής! 21 απ’ τα 32 θέματα του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου που έχουν περιληφθεί στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης που προγραμματίζεται για τη Δευτέρα, προέρχονται εξ αναβολής από προηγούμενες συνεδριάσεις. Κάποια μάλιστα έχουν αναβληθεί ήδη δύο φορές. Διόλου απίθανο δε, να τριτώσει το κακό… ΜΑΡ.ΠΛ.

Δώστε ό,τι έχετε Η είδηση λέει πως δίνεται δεύτερη «ευκαιρία» σε όσους δεν είχαν υποβάλει στο παρελθόν φορολογικές δηλώσεις ή οι δηλώσεις που είχαν υποβάλει στην Εφορία ήταν ανακριβείς, να υποβάλουν τώρα αρχικές ή συμπληρωματικές. Θα καταβάλλουν από 3% έως 10% πρόσθετο φόρο, χωρίς άλλα πρόστιμα. Σε απλά ελληνικά αυτό μεταφράζεται ως «δώστε ό,τι έχετε ευχαρίστηση». Πιστεύει κανείς στο Υπουργείο Οικονομικών ότι με τέτοια μέτρα εμπεδώνεται φορολογική συνείδηση στους πολίτες; Ν.Μ.

Πρόβλημα η αβεβαιότητα Δε φτάνουν τα δεκάδες προβλήματα που έχουν να αντιμετωπίσουν οι συνεταιρισμοί, τώρα προστίθεται ακόμη ένα. Η εκκρεμότητα που δημιουργεί το νομοσχέδιο του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης για το μέλλον τους, τινάζει στον αέρα τη λειτουργία τους. Διότι, κανείς προμηθευτής δε θα τους κάνει πίστωση όταν δε γνωρίζει με ποιον θα συνδιαλέγεται στις αρχές του επόμενου χρόνου. Ν.Μ.

Απ’ το καλό… Η πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης είχε την Τετάρτη το μεσημέρι συνάντηση με τους διοικητές των νοσοκομείων όλης της χώρας. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης αυτής, και με δεδομένο ότι ο υπουργός έκλεισε ένα χρόνο θητείας στην Υγεία, ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των νοσοκομείων βάσει μιας σειράς δεικτών. Μέσα σε αυτούς είναι και η αξιολόγηση των ίδιων των ασθενών που νοσηλεύτηκαν και συμπλήρωσαν με την έξοδό τους ερωτηματολόγιο, με το οποίο και βαθμολόγησαν τις παρεχόμενες υπηρεσίες.

… στο καλύτερο Ο γενικός γραμματέας του Υπουργείου, στη συνάντηση όπου μετείχαν και οι νέοι διοικητές, αναφέρθηκε στα δύο χειρότερα νοσοκομεία της χώρας, στα δύο που βρίσκονται στη μέση ακριβώς της κατάταξης και στα δύο καλύτερα. Αυτά, σύμφωνα με τον κ. Πολύζο, είναι τα Νοσοκομεία «Γιώργος Γεννηματάς» της Θεσσαλονίκης και Βοστάνειο της Μυτιλήνης, που συγκέντρωσε 93% θετικές γνώμες απ’ τους ίδιους τους νοσηλευόμενους σε αυτό. Ο Παύλος Παπαδόπουλος, που φεύγει απ’ το ένα καλό και πάει στο άλλο καλύτερο, δήλωσε πως θα ήθελε να μοιραστεί την πολύ μεγάλη χαρά του για τη συγκεκριμένη «ηθική» διάκριση με τους συνεργάτες του στη Μυτιλήνη, στους οποίους και οφείλεται ένα τέτοιο αποτέλεσμα. Αναμένεται δε, την επόμενη βδομάδα, απολογιστικά να ανακοινώσει με την αποχώρησή του και τι ακριβώς δουλειά έγινε επί θητείας του στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Α.Ω.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Η αυτοεκτίμηση μετά τα 40

Με προβλήματα και σοβαρές ελλείψεις προσωπικού ξεκινά η λειτουργία των Παιδικών Σταθμών της Λέσβου, ενώ στη Μυτιλήνη θα γίνουν δεκτά τα μισά παιδιά σε σχέση με πέρυσι

Αρχή «Γολγοθά» για... γονείς

(α´ μέρος)

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ν και πολλά έχουν γραφτεί για την αυτοεκτίμηση και την καλλιέργειά της κατά την παιδική και εφηβική ηλικία, λίγα είναι γνωστά για τις ψυχολογικές διεργασίες που συντελούνται μετά την ηλικία των 40 ετών. Είναι γνωστή σε όλους η «κρίση ηλικίας» που ταλανίζει τους ανυποψίαστους μεσήλικες, με τα συνοδευτικά καταθλιπτικά ή μεγαλομανιακά επεισόδια. Όμως δεν έχει εξηγηθεί επαρκώς η φόρτιση που συνοδεύει τη συνειδητοποίηση του περάσματος μιας διχοτομικής γραμμής, που χωρίζει τη ζωή στα δύο και την κατανόηση πως τα υπολειπόμενα χρόνια είναι στατιστικώς λιγότερα από αυτά που προηγήθηκαν. Η σειρά των αναμμένων κεριών του Καβάφη αυξάνεται εξαιρετικά γρήγορα και ο αναστοχασμός είναι απαραίτητος για την ομαλή προσαρμογή του ατόμου. Δυστυχώς οι άνθρωποι που προσεγγίζουν το κρίσιμο αυτό μεταίχμιο πρέπει να αντιμετωπίσουν αρκετές σκληρές παραδοχές: - Υπάρχουν χιλιάδες συνάνθρωποι που δεν κατάφεραν να προσεγγίσουν αυτή την ηλικία, και επομένως η δυνατότητα συνέχισης της ύπαρξής μας πρέπει να θεωρείται δώρο. - Ό,τι δεν έχει επιτευχθεί σε προηγούμενες ηλικίες, μπορεί να επαναληφθεί και να βιωθεί μόνο ως παρωδία. Κάθε εξελικτική περίοδος έχει τις δικές της ανάγκες και απαιτήσεις και η οπισθοδρόμηση για τη λύση καθηλώσεων και αγκυλώσεων του παρελθόντος επιτυγχάνεται μόνο μέσω ψυχοθεραπείας. Αν, για παράδειγμα, κάποιος δεν έχει ζήσει τους μεγάλους έρωτες κατά την εφηβεία και δεν έχει παραφρονήσει για την καρδιά μιας ή ενός ιδεατού συντρόφου, θα γελοιοποιηθεί εάν το επιχειρήσει στα 50. - Εάν δεν έχει επιτευχθεί η συμφιλίωση με τα φαντάσματα του παρελθόντος στα 40, τα χρόνια που έπονται θα είναι οδυνηρά. Η συνέχιση της πορείας προϋποθέτει την εναργή ενατένιση των σχέσεων με τα πρόσωπα, που μας καθόρισαν κατά τα προηγούμενα στάδια, τη νοερή συνομιλία με αυτά, τον επαναπροσδιορισμό με καθαρή, απολογητική σκέψη των δεδομένων και τη συναισθηματική αποκατάστασή τους με αρωγό την εμπειρία και τον κριτικό λόγο. Οι πράξεις του παρελθόντος δεν παραγράφονται, αλλά όσο υπάρχει η δυνατότητα, μπορούν να επαναδιαπραγματευθούν. Καθώς η ηλικία προχωρά, μειώνονται οι επιλογές, τα γνωστικά σχήματα γίνονται πιο άκαμπτα και οι αυτοαξιολογήσεις δριμύτερες. Οι πιθανότητες είναι πολωτικές: είτε αναμετρώντας τα πεπραγμένα θεωρούμε ότι καλώς πολιτευθήκαμε και οδηγούμαστε ήρεμα προς την κορύφωση της ολοκλήρωσης, είτε διαπιστώνουμε ότι δράσαμε σαν να είμαστε κάποιοι άλλοι, οπότε η μέση ηλικία είναι η έσχατη ευκαιρία αλλαγής. - Μετά τα 40 οι κοινωνικοί ρόλοι έχουν παγιωθεί, η ταυτότητα του «εγώ» έχει σταθεροποιηθεί, οι σεξουαλικές επιλογές έχουν αποκτήσει ωριμότητα και η θέση στην κοινωνία έχει καθοριστεί. Συχνά, όμως, ανεξέλεγκτα γεγονότα αλλοιώνουν την αυτοαντίληψη και την κοσμοθεωρία γενικότερα: αρρώστιες αγαπημένων προσώπων, θάνατοι γονέων - για πολλούς η απώλεια της μητέρας ισοδυναμεί με την αναντικατάστατη έλλειψη του ανθρώπου που περισσότερο από όλους τους είχε αγαπήσει - προβλήματα παιδιών, ξαφνικά διαζύγια, αποξένωση αγαπημένων φίλων κ.λπ.. Οι εσχατολογικές αυτές καταστάσεις είναι εκείνες, που καθορίζουν την αξία που αποδίδουμε στον εαυτό, γιατί τελικά η αυτοεκτίμηση δεν είναι παρά η σχέση που έχουμε με το θάνατο. - Κατά τα χρόνια που ακολουθούν, το σώμα δε θα έχει τις ίδιες βιολογικές δυνατότητες και η στωική αποδοχή αυτής της διαπίστωσης σε μια κοινωνία, που θέτει αξιακά πρότυπα ισχύος, ρώμης και επιθυμητής εξωτερικής εμφάνισης, είναι βασική. Ο φόβος της επικείμενης γήρανσης συνδέεται με πλήθος ψυχολογικών προβλημάτων και κυρίως με την κατάθλιψη. Οι αλλαγές στον οργανισμό με την πάροδο της ηλικίας μπορούν να ταξινομηθούν σε μεταβολές στο γνωστικό τομέα, στην προσωπικότητα και στην προσαρμογή. Όσον αφορά τον πρώτο, παρατηρείται αδυναμία πρόσκτησης νέας γνώσης, η οποία όμως δεν ισχύει, εφόσον τα καινούργια ερεθίσματα αναφέρονται σε δεξιότητες που ήδη κατείχε το άτομο. Για παράδειγμα, μια νέα πληροφορία για το επάγγελμα αποθηκεύεται πολύ πιο άνετα σε σύγκριση με ένα εντελώς καινοφανές ερέθισμα. Τελευταίες έρευνες έχουν αποδείξει ότι η απώλεια της μνήμης είναι επιλεκτική (τα άτομα ξεχνούν συμβάντα και πληροφορίες που δεν τους ενδιαφέρουν) και δεν αφορά τη μακροπρόθεσμη, αλλά τη βραχυπρόθεσμη μνήμη. Τα νέα γι’ αυτούς ερεθίσματα πρέπει να παρουσιάζονται με ολοένα και πιο αργούς ρυθμούς, ενώ οι ασκήσεις απομνημόνευσης, το διάβασμα και η ενεργός συμμετοχή σε δραστηριότητες αποτρέπουν την εμφάνιση του φαινομένου. Η απώλεια γνώσης είναι παθολογική κατάσταση και μπορεί να εμφανιστεί σε όλες τις ηλικίες, αλλά στους νέους αποδίδεται στο άγχος και την κούραση, ενώ στους μεγαλύτερους στην ηλικία.

ια δεύτερη συνεχή χρονιά μειώνεται σημαντικά ο αριθμός των βρεφών και νηπίων που θα γίνουν δεκτά στους σταθμούς της Μυτιλήνης, αναγκάζοντας τους γονείς να στραφούν, καταβάλλοντας και το αναλόγως μεγαλύτερο τίμημα, στον ιδιωτικό τομέα. Όμως, και εκτός πρωτευούσης, η αρχή λειτουργίας των βρεφονηπιακών σταθμών του Δήμου Λέσβου σηματοδοτείται από σημαντικά προβλήματα, που δυσχεραίνουν την εξυπηρέτηση του πληθυσμού και κυρίως των εργαζόμενων μητέρων σε όλο το νησί. Ειδικότερα, με μεγάλη έλλειψη προσωπικού ανοίγουν την 1η Σεπτεμβρίου οι παιδικοί σταθμοί της Λέσβου. Με λιγότερες από τις μισές από τις αιτήσεις που υπήρξαν στην πόλη της Μυτιλήνης να έχουν γίνει δεκτές, αλλά και με τη δυνατότητα πρόσληψης μόνο «διμηνιτών» ως προσωπικό, ο Οργανισμός Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου εναποθέτει τις ελπίδες του στην έγκριση των 11μηνιτών συμβασιούχων, που έχει ζητήσει ήδη από την αρχή του έτους.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Κάθε πέρσι και καλύτερα... Και το 2010 δεν καλύφθηκαν όλες οι αιτήσεις που είχαν υποβληθεί από γονείς για τους σταθμούς της Μυτιλήνης, αφού οι υποδομές της πόλης δεν μπορούσαν να ικανοποιήσουν την αυξημένη ζήτηση. Φέτος, όπως εξήγησε στο «Ε» η πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, από τους 58 συνολικά συμβασιούχους που ζήτησε ο Οργανισμός για τη στελέχωση των παιδικών σταθμών του νησιού, έχουν εγκριθεί μόνο οι 15. Πρόκειται για τις ειδικότητες των μαγείρων, των καθαριστριών, των βρεφονηπιοκόμων, καθώς και μιας

νηπιαγωγού, ο εγκεκριμένος αριθμός των οποίων ωστόσο δεν επαρκεί για τη στελέχωση όλων των παιδικών σταθμών. Η ίδια τονίζει την επικινδυνότητα της μη έγκρισης μόνιμου προσωπικού, από την οποία ο αρμόδιος Οργανισμός του Δήμου είχε ζητήσει από το Υπουργείο Εσωτερικών να εξαιρεθούν οι παιδικοί σταθμοί. Παρ’ όλο που με έγγραφο που έλαβε στα χέρια της η κ. Αντωνέλλη, δίνεται πλέον η δυνατότητα για την πρόσληψη διμηνιτών συμβασιούχων, οι αρμόδιοι του Δήμου Λέσβου αναμένουν τώρα την έγκριση και άλλων 11μηνιτών, μετά τη συνεδρίαση της αρμόδιας τετραμελούς επιτροπής του Υπουργείου. Όπως υποστηρίζει η ίδια, ωστόσο, τόσο οι διμηνίτες, όσο και οι συμβασιούχοι, επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό του νομικού προσώπου του Δήμου. Το τελευταίο έχει προκηρύξει διαγωνισμό για την προμήθεια τροφίμων και πετρελαίου θέρμανσης ήδη από τις αρχές του μήνα και αναμένεται να αναλάβει ο προμηθευτής.

«Ανάπηρη» αρμοδιότητα Με τα παραπάνω δεδομένα, υπάρχει το ενδεχόμενο να γίνουν ορισμένες συγχωνεύσεις μεταξύ των 17 συνολικά παιδικών σταθμών του

Την Τρίτη στα Παράκοιλα

Εκδήλωση για την αιμοδοσία ια εκδήλωση για την αιμοδοσία διοργανώνει την Τρίτη 30 Αυγούστου στις 8 το βράδυ, στην πλατεία Μ του χωριού, η Ομάδα Εθελοντών Αιμοδοτών Παρακοίλων «Η Ρανίς». Έχοντας συμπληρώσει 20 χρόνια ανελλιπούς και συνεχούς παρουσίας στον ευαίσθητο τομέα της εθελοντικής προσφοράς αίματος, ο φορέας έχει προσκαλέσει το διοικητή του Βοστάνειου Νοσοκομείου, γιατρό της αιμοδοσίας και εκπρόσωπο της Νεολαίας Αιμοδοτών Μυτιλήνης. Θα ακολουθήσει ροκ πάρτυ, με ζωντανή εμφάνιση του συγκροτήματος των «Vour».

νησιού, ελλείψει προσωπικού. Πρόβλημα ενδέχεται να υπάρξει και με τον Παιδικό Σταθμό της Μόριας, που ιδρύθηκε πέρυσι και στελεχώθηκε μόνο με συμβασιούχους, «παράτυπα» όπως υποστηρίζει η κ. Αντωνέλλη, που προσθέτει ότι σε μια ενδεχόμενη επίσχεση εργασίας οι γονείς θα ταλαιπωρηθούν πολύ. «Λυπάμαι που η κυβέρνηση έδωσε στους δήμους ουσιαστικά “ανάπηρη” την αρμοδιότητα των παιδικών σταθμών», αναφέρει η ίδια. «Όταν αυτοί δε στελεχώνονται με μόνιμο προσωπικό και δε συνοδεύονται από τα ανάλογα κονδύλια, δυστυχώς, με την υπάρχουσα οικονομική πραγματικότητα του Δήμου, η αρμοδιότητα αυτή είναι τυπική και όχι ουσιαστική.» Αυτό που έχει σημασία, ωστόσο, είναι πως από τις 250 αιτήσεις που έγιναν μόνο στην πόλη της Μυτιλήνης, έχουν γίνει δεκτά 110 συνολικά παιδιά, τα οποία, σύμφωνα με την κ. Αντωνέλλη, επιλέχθηκαν καθαρά με κοινωνικά κριτήρια. Η ίδια προσθέτει ότι για το υπόλοιπο νησί οι αιτήσεις ικανοποιούνται οριακά, τονίζει όμως ότι και πλήρεις προσωπικού να ήταν οι παιδικοί σταθμοί, η κτηριακή υποδομή που υπάρχει δε θα επέτρεπε να ικανοποιηθούν όλες οι αιτήσεις.

Ο Εμπορικός Σύλλογος στο δήμαρχο υνάντηση με το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη και τον αντιδήμαρχο Γιάννη Βατό ΣείχεΒουνάτσο, ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης τη Δευτέρα. Αντικείμενο της συνάντησής τους ήταν το πρόβλημα του παραεμπορίου. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο Σύλλογος ζήτησε να ενεργοποιηθεί η Δημοτική Αστυνομία στην αντιμετώπιση του παραεμπορίου και να προχωρήσει η δημιουργία των μεικτών κλιμακίων ελέγχου μαζί με τα αντίστοιχα όργανα της Αστυνομίας.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ελλείψει ασφαλιστικής ενημερότητας, ο Δήμος Λέσβου δεν μπορεί να εκταμιεύσει απ’ την Τράπεζα της Ελλάδας και να πληρώσει τεράστια ποσά οφειλών του, αλλά και μισθούς, προνοιακά επιδόματα κ.ά.

«Όμηρος» του… ΙΚΑ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY αρέμβαση στο διοικητή τού ΙΚΑ αναμένεται να κάνει σήμερα ο δήμαρχος Λέσβου προκειμένου να βρεθεί λύση στο οξύτατο πρόβλημα… ρευστότητας που αντιμετωπίζει ο Δήμος, ο οποίος και αδυνατεί να εκταμιεύσει απ’ την Τράπεζα της Ελλάδας τα ποσά που έχει λάβει απ’ το Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων, επειδή δε διαθέτει ασφαλιστική ενημερότητα απ’ το ΙΚΑ. Το αίτημά του για τη σχετική βεβαίωση έχει υποβληθεί ήδη απ’ τον Απρίλιο, αλλά «σκοντάφτει» στη μη ολοκλήρωση απ’ τις διοικητικές υπηρεσίες του Ιδρύματος των ελέγχων που πρέπει να γίνουν στους κατηργημένους 13 δήμους του νησιού. Την ίδια ώρα, έχουν ήδη «στεγνώσει»

όλα τα διαθέσιμα κονδύλια που κληρονόμησε ο νέος Δήμος και βρίσκονταν κατατεθειμένα σε τράπεζες, απ’ τις οποίες και γινόταν ανάληψη δίχως να απαιτείται ασφαλιστική ενημερότητα. «Είμαστε ως Δήμος “όμηρος” του ΙΚΑ», δήλωσε μιλώντας στο «Ε» ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, που θα ζητήσει σήμερα απ’ το διοικητή τού ΙΚΑ, Ροβέρτο Σπυρόπουλο, να δώσει στο Δήμο την αναγκαία ασφαλιστική ενημερότητα. «Το ίδιο πρόβλημα δεν το έχει μόνο η Λέσβος, αλλά και πολλοί ακόμη δήμοι της επικράτειας, στους οποίους επειδή το ΙΚΑ δεν έχει ολοκληρώσει τους ελέγχους που διεξάγει, δεν τους δίνει ασφαλιστική ενημερότητα», τόνισε ο κ. Βουνάτσος, προσθέτοντας: «Αν χρωστάμε, να πληρώσουμε να τελειώνουμε. Αλλά να

ξέρουμε τι γίνεται και επιτέλους να μας λύσουν τα χέρια να λειτουργήσουμε.»

Ως εργοδότης… Εξηγώντας την κατάσταση, ο ταμίας του Δήμου, Στρατής Γεωργαντής, ανέφερε πως έως σήμερα ο Δήμος Λέσβου δεν είχε χρειαστεί ασφαλιστική ενημερότητα. Απ’ την αρχή δε του χρόνου, είχε - όπως γίνεται και με όλους τους «εργοδότες» - πάρει Αριθμό Μητρώου Εργοδότη (ΑΜΕ), αλλά προκειμένου να βγει η ασφαλιστική ενημερότητα χρειαζόταν να ολοκληρωθούν οι έλεγχοι. Σε ό,τι αφορά στην «ταμειακή» κατάσταση του Δήμου, οι πληρωμές που έως τώρα είχαν γίνει, καλύπτονταν χρηματικά απ’ τα διαθέσιμα που υπήρχαν στις τράπεζες. Αυτά όμως «στέρεψαν», δίχως στο μεταξύ να

έχει εκδοθεί η ασφαλιστική ενημερότητα που απαιτείται για την εκταμίευση των ποσών που υπάρχουν απ’ το Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων για το Δήμο Λέσβου. Ο κ. Γεωργαντής αρνήθηκε να αποκαλύψει το ύψος του ποσού αυτού. Όμως, με δεδομένο ότι έως σήμερα δεν έχει γίνει καμμία εκταμίευση, σίγουρα ο Δήμος Λέσβου θα διαθέτει μερικά εκατομμύρια ευρώ, όσα δηλαδή και οι τακτικές χρηματοδοτήσεις που του έχουν δοθεί στο πρώτο οκτάμηνο του έτους απ’ τους Κεντρικούς Αυτοτελείς Πόρους (ΚΑΠ). Αντιθέτως, ο ταμίας του Δήμου επεσήμανε την τραγική ειρωνεία ότι, ενώ θα υπάρχουν λεφτά, για τυπικούς λόγους θα μείνουν απλήρωτοι όσοι έχουν να λαμβάνουν απ’ το Δήμο, δηλαδή οι

Μία 39χρονη και δύο ανήλικες, οι δράστιδες 13 διαρρήξεων που εξιχνιάστηκαν

Θηλυκή συμμορία υνολικά 13 διαρρήξεις κατηγορούνται ότι διέπραξαν τρεις Τσιγγάνες, που συνελήφθησαν χθες από την Αστυνομία. Πρόκειται για μια ενήλικη 39 ετών και δύο ανήλικα κορίτσια, 17 και 15 ετών αντίστοιχα. Από την προανάκριση που διενεργεί το Τμήμα Ασφαλείας Μυτιλήνης, προέκυψε ότι οι τρεις ήρθαν στη Λέσβο αρχές Ιουλίου. Από τότε επισκέπτονταν σπίτια και πολυκατοικίες της Μυτιλήνης ως μικροπωλήτριες. Με τον τρόπο αυτό μπορούσαν να διαπιστώσουν σε ποια σπίτια θα έβρισκαν τη «λεία» που έψαχναν, επιλέγοντας να κλέψουν τα διαμερίσματα από τα οποία έλειπαν οι ένοικοι ή οι ιδιοκτήτες. Κατόπιν, παραβίαζαν τις συνήθως ανασφάλιστες κεντρικές εισόδους των διαμερισμάτων με τη χρήση ταυτότητας, τηλεκάρτας ή τραπουλόχαρτου. Μετά από την είσοδό τους στα διαμερίσματα, αφαιρούσαν κυρίως κοσμήματα και χρηματικά ποσά, τακτοποιούσαν επιμελώς τους χώρους του σπιτιού και αποχωρούσαν χωρίς να αφήνουν ίχνη παραβίασης. Στην κατοχή τους όταν στου. συνελήφθησαν βρέθηκαν Οι άλλες 12 κλοπές που να κατέχουν μια κάλτσα φέρονται να έχουν πραγμέσα στην οποία βρίσκο- ματοποιήσει στη Μυτιλήνταν κοσμήματα από χρυ- νη είναι οι εξής: σό και λευκόχρυσο. Επί- - Μεταξύ 21 Ιουλίου σης είχαν μια τηλεκάρτα 2011 και 13 Αυγούστου εμφανώς γρατσουνισμέ- 2011, από διαμέρισμα νη και ένα τραπουλόχαρ- στην Ε. Βοστάνη 54, ιδιοτο. Τα κοσμήματα είχαν κτησίας μιας 45χρονης κλαπεί από διαμέρισμα γυναίκας, αφαίρεσαν κοστην πάροδο της οδού σμήματα αξίας 4.000 ευΝικολάου Καμπά 1, στη ρώ Μυτιλήνη, και αποδόθη- - Μεταξύ 4 Αυγούστου καν στον 35χρονο ιδιο- 2011 και 7 Αυγούστου κτήτη τους. Η κλοπή τους 2011, από διαμέρισμα είχε γίνει στις 5 Αυγού- της οδού Ε. Βοστάνη 66,

ιδιοκτησίας μίας 28χρονης, έκλεψαν κοσμήματα αξίας 6.500 ευρώ - Στις 24 Ιουλίου 2011, από διαμέρισμα στην οδό Γρ. Ξενοπούλου 2, ιδιοκτησίας 81χρονης γιαγιάς, έκλεψαν 350 ευρώ - Μεταξύ 15 Ιουλίου 2011 και 19 Αυγούστου 2011, από διαμέρισμα στην οδό Π. Μανιάτη 1, ιδιοκτησίας 38χρονης, αφαίρεσαν κοσμήματα αξίας 5.000 ευρώ - Μεταξύ 15 Ιουλίου 2011 και 30 Ιουλίου 2011, από διαμέρισμα στην οδό Γυμνασιάρχου Δαυίδ 13, ιδιοκτησίας 44χρονου, έκλεψαν κοσμήματα αξίας 7.000 ευρώ - Μεταξύ 25 Ιουλίου και 4 Αυγούστου 2011, από διαμέρισμα της οδού Τζ. Αριστάρχου 13, ιδιοκτησίας 37χρονης, έκλεψαν κοσμήματα αξίας 6.000 ευρώ - Το πρωί της 2ας Αυγούστου, από διαμέρισμα της οδού Ορέστη Κανέλλη 9, ιδιοκτησίας 37χρονου, έ-

κλεψαν 7.700 ευρώ - Το μεσημέρι της 4ης Αυγούστου 2011, από διαμέρισμα της οδού Παμφίλης 25, ιδιοκτησίας 37χρονου, έκλεψαν 550 ευρώ - Το μεσημέρι της 29ης Ιουλίου 2011, από διαμέρισμα στην οδό Στρατή Μυριβήλη 19, ιδιοκτησίας 35χρονης, αφαίρεσαν κοσμήματα αξίας 20.000 ευρώ - Μεταξύ 1ης Ιουλίου και 23 Αυγούστου, από διαμέρισμα στην οδό Τζ. Αριστάρχου 7, ιδιοκτησίας 41χρονης, αφαίρεσαν κοσμήματα αξίας 15.000 ευρώ - Στις 24 Ιουλίου 2011, από διαμέρισμα στην οδό Καβέτσου 11, ιδιοκτησίας 77χρονης, αφαίρεσαν κοσμήματα αξίας 4.000 ευρώ - Μεταξύ 27 Ιουλίου και 15 Αυγούστου 2011, από διαμέρισμα στην οδό Πλάτωνος 4, ιδιοκτησίας 30χρονης, αφαίρεσαν κοσμήματα αξίας 6.000 ευρώ

εργαζόμενοι, οι δικαιούχοι επιδομάτων κ.λπ..

Δύο άτομα… Ήδη η δημοτική αρχή έχει επικοινωνήσει με το υποκατάστημα του ΙΚΑ Μυτιλήνης και τον προϊστάμενο Διοικητικών Υπηρεσιών Μαΐστρο Κλαδογένη, ο οποίος και επεσήμανε μιλώντας στο «Ε» ότι, ελλείψει του απαραίτητου προσωπικού, δεν έχει ολοκληρωθεί ο έλεγχος ακόμη στον τέως Δήμο Πέτρας, ενώ μόλις προσφάτως τέλειωσε στον Δήμο Γέρας. Ο κ. Κλαδογένης τόνισε ότι το ΙΚΑ θα επιδιώξει, σε συνεννόηση κεντρικών και περιφερειακών υπηρεσιών, να δώσει λύση όσο πιο σύντομα γίνεται. Το πιο πιθανόν είναι να υπάρξει «πολιτική» λύση για προσωρινή βεβαίωση ασφαλιστικής ενημερότητας.

Με 32 θέματα

Συνεδριάζει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου ην προσεχή Δευτέρα 29 ΑυγούT στου θα συνεδριάσει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, το οποίο καλείται να αποφασίσει για 32 συνολικά θέματα. Η συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα συνεδριάσεων του Περιφερειακού Συμβουλίου, με ώρα έναρξης στις 7 το απόγευμα, στα θέματα ημερήσιας διάταξης μεταξύ άλλων συμπεριλαμβάνει την έγκριση της μελέτης «Μεταφορά μαθητών πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης Δήμου Λέσβου», αποφάσεις για παραλαβή ολοκληρωμένων έργων, αλλά και εγκρίσεις για την έναρξη νέων, καθώς και το θέμα στο οποίο είχαν αντιδράσει οι Εργαζόμενοι του Δήμου και αφορούσε στην ανάθεση μελέτης για τους οργανισμούς των νομικών προσώπων του.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ανοίγει ακόμη ένα πολυκατάστημα στη Λήμνο, βάζοντας παράλληλα στόχο και την προώθηση των λημνιακών προϊόντων

«ΑΒ Βασιλόπουλος» στη Μύρινα της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ο «πράσινο φως» για τη λειτουργία του πολυκαταστήματος τροφίμων «AB Βασιλόπουλος» έδωσε προχθές το Δημοτικό Συμβούλιο Λήμνου με την απόφασή του να χορηγήσει την άδεια ίδρυσής του στο νησί. Η απόφαση της εταιρείας «AB Βασιλόπουλος» να λειτουργήσει πολυκατάστημα στη Λήμνο ήρθε μετά την εύρεση κατάλληλου χώρου, σε κτήριο στη Λεωφόρο Δημοκρατίας 35 στη Μύρινα, έκτασης 620 τ.μ., στον οποίο και δημιουργείται ένα υπερσύγχρονο σούπερ μάρκετ, όπου σε πρώτη φάση θα απασχολεί 32 εργαζομένους από το νησί. Η εταιρεία τροφίμων «AB Αδειοδότηση Βασιλόπουλος» εδώ και Ο δήμαρχος Λήμνου, Απολλά χρόνια βρίσκεται ντώνης Χατζηδιαμαντής, πολύ κοντά στα προϊόντα αναφερόμενος στην απότου νησιού, τα οποία και φαση του Δημοτικού Συμφροντίζει να προωθεί, κα- βουλίου και στις αντιδράθώς ένας από τους μετό- σεις του Εμπορικού Συλχους της κατάγεται από λόγου Λήμνου, τόνισε τη Λήμνο και στα ράφια στο «Ε»: «Σταθερή και ατων καταστημάτων της σε διαπραγμάτευτη απόφαόλη τη χώρα βρίσκονται ση της δημοτικής αρχής πολλά απ’ αυτά. είναι να εφαρμοστούν οι «Η λογική τής “ΑΒ Βασι- νόμοι προς όλες τις καλόπουλος” είναι να βρί- τευθύνσεις. Η απόφαση σκεται σε κάθε πρωτεύ- για την άδεια ίδρυσης ουσα νομού ή νησί και να στηρίχθηκε στις νόμιμες έχουμε παρουσία. Μέχρι προϋποθέσεις, εξετάστητώρα στη Λήμνο δεν είχα- κε με τη δέουσα προσοχή με βρει κατάλληλο χώρο από τις υπηρεσίες του και τώρα είμαστε στην ευ- Δήμου κάθε αναφορά, καχάριστη θέση να παρου- ταγγελία ή επίκληση λόσιάσουμε στους κατοί- γων για τη μη λειτουργία, κους του νησιού τα προϊ- από κάθε ενδιαφερόμενο όντα, τις τιμές μας και και ιδίως από τον Εμποριτην εξαιρετική μας ποιό- κό Σύλλογο Λήμνου. Οι τητα. Οι άνθρωποι που υπηρεσίες διαβεβαίωσαν δουλεύουν σε μας, έχουν το Δημοτικό Συμβούλιο πολύ κέφι και όρεξη για ότι πληρούνται οι νόμιεργασία, καθώς η εται- μες προϋποθέσεις για τη ρεία δημιουργεί πολύ κα- χορήγηση της άδειας ίλές συνθήκες εργασίας», δρυσης.» δήλωσε στο «Ε» η διευ- Ακόμη, στη διάρκεια της θύντρια Μάρκετινγκ και εισήγησής του στο ΔημοΕπικοινωνίας τής «AB Βα- τικό Συμβούλιο, ο κ. Χασιλόπουλος», Κατερίνα τζηδιαμαντής τόνισε ότι η Γκούμα. πρόσφατη κατάργηση των Σε πρώτη φάση, στα ρά- περιοριστικών όρων και φια τού super market θα προϋποθέσεων για τη δηβρίσκονται περισσότερα μιουργία μεγάλων κατααπό 50 λημνιακά προϊό- στημάτων στα νησιά «επιντα, ενώ η λημνιακή πα- δεινώνει τους όρους του ρουσία θα ολοκληρωθεί ανταγωνισμού και αναμμε 180 - 200 συνολικά φίβολα δημιουργεί πολλά κωδικούς, μ’ ό,τι αυτό σοβαρά προβλήματα στις συνεπάγεται στο θέμα της μικρές τοπικές επιχειρήπροώθησής τους και στα σεις. Για μια ακόμη φορά άλλα πολυκαταστήματα δε λαμβάνεται υπόψη η της εταιρείας σε όλη τη νησιωτικότητα στις αποχώρα. φάσεις της κεντρικής δι-

Το νέο σούπερ μάρκετ ανοίγει τις επόμενες μέρες στη Λήμνο και ο χώρος του διαμορφώνεται σε πάρκινγκ για τους πελάτες του

οίκησης. Είμαστε βέβαιοι ότι οι ντόπιες επιχειρήσεις, αξιοποιώντας τη γνώση και την εμπειρία της τοπικής αγοράς, τα εξαιρετικά μας τοπικά προϊόντα, θα βρουν το δρόμο να κατοχυρώσουν το μερίδιο αγοράς που τους αναλογεί, διατηρώντας και ενισχύοντας την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.». Εν τω μεταξύ, κατά τη διάρκεια του Δημοτικού Συμβουλίου, τόσο από το δήμαρχο όσο και από τους δημοτικούς συμβούλους, τονίστηκε με έμφαση ότι η εταιρεία οφείλει να σεβαστεί τους κανόνες και να μην ξεκινήσει τη λειτουργία του καταστήματος πριν ολοκληρωθούν οι διαδικασίες αδειοδότησης.

Αντιδράσεις εμπόρων Με την παρουσία του στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, ο Εμπορικός Σύλλογος Λήμνου διατύπωσε τη θέση των μελών του και την αγωνία τους για την επιβίωση των μικρών επιχειρήσεων του νησιού. Η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου Λήμνου, Φωτεινή Στεφανιδάκη, τόνισε στο «Ε»: «Δώσαμε μια μάχη, καθώς σκοπός του Εμπορικού Συλλόγου είναι η προάσπιση των συμφερόντων των μελών μας. Και

με γνώμονα αυτό, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να υπερασπιστούμε το δίκιο τους και την επιβίωσή τους.» Χθες, η «ΑΒ Βασιλόπουλος» ανέστειλε τα προγραμματισμένα για χθες Πέμπτη 25 Αυγούστου εγκαίνια του καταστήματός της, ενώ σε ανακοίνωσή της τονίζει ότι πήρε αυτή την απόφαση «σεβόμενη τους θεσμούς και τις αρχές. Η εταιρεία αποφάσισε να μη λειτουργήσει αυτή την εβδομάδα το κατάστημα, παρά την προέγκριση αδείας λειτουργίας που διέθετε.». Τα εγκαίνια του καταστήματος θα πραγματοποιηθούν εντός ολίγων ημερών, μετά και την τυπική ολοκλήρωση των διαδικασιών. Η «ΑΒ Βασιλόπουλος» αποφάσισε τα φρέσκα και κοντινής ημερομηνίας λήξεως προϊόντα, που είχε ήδη προμηθευτεί το κατάστημα για την έναρξη της λειτουργίας του, να προσφερθούν άμεσα σε τοπικά ιδρύματα και οργανισμούς που τα έχουν ανάγκη. Σύμφωνα με πληροφορίες, το κατάστημα αναμένεται να λειτουργήσει τις επόμενες ημέρες, όταν και θα του έχει χορηγηθεί και η άδεια λειτουργίας.

Δεν πρόλαβε να έρθει στη Μυτιλήνη...

Παραιτήθηκε ο Παμπούκης τoυ NIKOY MANABH αναπληρωτής υπουργός Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και ΝαυΟτιλίας Χάρης Παμπούκης υπέβαλε χθες την παραίτησή του στον πρωθυπουργό, Γιώργο Παπανδρέου, με επιστολή που του απέστειλε. Έως την ώρα που έκλεισε η ύλη της εφημερίδας μας, δεν είχε γίνει γνωστό αν η παραίτηση του κ. Παμπούκη είχε γίνει δεκτή από τον πρωθυπουργό, ενώ ως αιτία της φαίνεται η ενδοκυβερνητική κόντρα για το αν θα πρέπει να επανασυσταθεί το Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας ή όχι. Ο κ. Παμπούκης είχε ορκισθεί αναπληρωτής υπουργός στις 27 Ιουνίου και στην αρμοδιότητά του ήταν και η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, την οποία επρόκειτο να επισκεφθεί στις αρχές του Σεπτεμβρίου. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο προκάτοχός του υπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Γιάννης Διαμαντίδης, αναδομήθηκε δύο ημέρες μετά την πρώτη επίσκεψή του στο νησί.

Ενδοκυβερνητική κρίση Το χρονικό της παραίτησης ξεκίνησε την Τρίτη το πρωί, όταν και ο κ. Παμπούκης δημοσίως δήλωσε πως θα πρέπει να επανασυσταθεί το Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, που είχε καταργηθεί με απόφαση του πρωθυπουργού. Τη θέση αυτή ο υπουργός Προστασίας του Πολίτη, Χρήστος Παπουτσής, την εξέλαβε ως υπονόμευσή του, καθώς κατά την άποψη του κ. Παμπούκη στο Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας θα πρέπει να επιστρέψει το Λιμενικό Σώμα. Θιγόμενος από τη θέση αυτή εμφανίστηκε και ο Μιχάλης Χρυσοχοΐδης, που είχε εισηγηθεί την υπαγωγή όλων των Σωμάτων Ασφαλείας κάτω από τη σκέπη του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη. Όλα τα παραπάνω ο κ. Παμπούκης τα αντιμετωπίζει ως αγκυλώσεις και δήλωσε πως υπέβαλε την παραίτησή του για λόγους ευθιξίας.

Η επιστολή Στην επιστολή του προς τον πρωθυπουργό, ο κ. Παμπούκης τονίζει: «Σε μια κρίσιμη στιγμή για τον τόπο οφείλουμε να μην υπακούμε σε δογματισμούς και προσωπικές στρατηγικές, που δεν εξυπηρετούν τους εθνικούς στόχους. Σήμερα, κύριο ζητούμενο είναι η ανάπτυξη και η ναυτιλία μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη αυτού του στόχου. Επί δύο μήνες κατέβαλλα προσπάθειες να ανασυγκροτήσω ένα εθνικά ωφέλιμο τομέα. Εν τούτοις, δεν μπορούσαν να έχουν το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα χωρίς την αναγκαία πολιτική συγκρότηση μέσω της επανασύστασης του Υπουργείου Ναυτιλίας. Ενός, δηλαδή, θεσμικού εργαλείου του κράτους. Πρόσφατα διατύπωσα δημοσίως με καθαρότητα και παρρησία την πρόταση για την επανασύσταση του Υπουργείου Ναυτιλίας, η οποία υπηρετεί το προφανές. Τη θέση αυτή, άλλωστε, έχουν υιοθετήσει όλοι οι κοινωνικοί φορείς και πέραν του χώρου της ναυτιλίας. [...] Η συμμετοχή μου στα πολιτικά δρώμενα της χώρας σ’ αυτήν τη χρονικά ιστορική περίοδο είχε ως αποκλειστικό γνώμονα τη συμβολή μου στην υπέρβαση της εθνικής κρίσης, το οποίο θεωρώ πατριωτικό καθήκον όλων μας. Ακόμα και όταν δε συμφωνούσα με όλες τις αποφάσεις οι οποίες ελήφθησαν. Η αμετάκλητη απόφασή μου να παραιτηθώ επιβεβαιώνει πλήρως το χαρακτήρα και την ουσία της εμπλοκής μου στην πολιτική. Αποτελεί πράξη ευθύνης, πράξη ενός ανθρώπου που δεν είχε ποτέ σχέση εξάρτησης με θέσεις ή καρέκλες. Είναι αυτονόητη πράξη αξιοπρέπειας.»

Αιτήσεις από σήμερα και για πέντε μέρες

26 διμηνίτες στο Δήμο Λέσβου συνέχεια της απόφασης του ΔηΣυμβουλίου την προηγούΣμενηεμοτικού βδομάδα, να ενισχυθεί με την πρόσληψη 56 διμηνιτών, χθες αργά το μεσημέρι αναρτήθηκε η απόφαση του δημάρχου, Δημήτρη Βουνάτσου, για την άμεση πρόσληψη συνολικά 26 διμηνιτών, οι οποίοι και θα απασχοληθούν στον τομέα της καθαριότητας. Ειδικότερα, ο Δήμος Λέσβου, όπως μας ενημέρωσε ο αντιδήμαρχος Καθαριότητας, Ηλίας Κουνιαρέλλης, θα

προβεί στην πρόσληψη με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου δύο μηνών 26 ατόμων. Η πρόσληψη γίνεται για την κάλυψη των αναγκών πυροπροστασίας (καθαρισμός και έλεγχος των χωματερών του Δήμου για πρόληψη πυρκαγιών, καθαρισμός περιαστικών δασών κ.λπ.). Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν ηλικία από 18 έως 65 ετών, ενώ οι ενδιαφερόμενοι μαζί με την αίτησή τους πρέπει να υποβάλουν υποχρεωτικώς φωτοαντί-

γραφο επικυρωμένο των δύο όψεων της αστυνομικής τους ταυτότητας, καθώς και υπεύθυνη δήλωση ότι πληρούν τα γενικά προσόντα διορισμού που προβλέπονται για τους μόνιμους υπαλλήλους του πρώτου μέρους τού Ν. 3584/07 (παρέχεται από την υπηρεσία). Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλλουν αίτηση στα κεντρικά γραφεία του Δήμου Λέσβου (διεύθυνση: Ελ. Βενιζέλου 13 - 17 Μυτιλήνη, τηλ. 22513

50537 - αρμόδιος για την παραλαβή είναι ο υπάλληλος του Γραφείου Προσωπικού του Δήμου Κώστας Καπηλάρης) και στα αντίστοιχα γραφεία των δημοτικών ενοτήτων (στους κατά τόπο αρμόδιους υπαλλήλους) κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες, για διάστημα πέντε ημερών ξεκινώντας από σήμερα. Η πρόσκληση είναι ανηρτημένη στην ιστοσελίδα του Δήμου Λέσβου (www. mytilene.gr).

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Υπεραλίευση και παράνομη αλιεία έχουν ελαχιστοποιήσει τον πληθυσμό τους στις θάλασσες της Λέσβου

Πού πήγαν τα χταπόδια; τoυ NIKOY MANABH είωση στον πληθυσμό των χταποδιών που αλιεύουν, παρατηρούν ερασιτέχνες και επαγγελματίες ψαράδες της Λέσβου, σύμφωνα με καταγγελίες που έφθασαν στο «Ε». Αιτία, η ανεξέλεγκτη υπεραλίευση που γινόταν τα προηγούμενα χρόνια και πιθανότατα συνεχίζεται και φέτος. Η Διεύθυνση Αλιείας Λέσβου δεν έχει ενημέρωση για το θέμα, αλλά ακόμη κι αν έφθαναν σε εκείνη κάποιες καταγγελίες, δε θα μπορούσε να τις διασταυρώσει αφού δεν υπάρχουν στοιχεία για τον πληθυσμό των χταποδιών όλα τα προηγούμενα χρόνια. Η υπεραλίευση χταποδιών δεν είναι καινούργιο φαινόμενο. Πριν ενάμιση χρόνο η παράταξη του Κ.Κ.Ε. στο τότε Νομαρχιακό Συμβούλιο (ΝΑΣ) κατήγγειλε το ζήτημα με ερώτηση που είχε καταθέσει στο νομάρχη. Στην ερώτηση αυτή, μεταξύ άλλων, υπογραμμιζόταν: «Στη θαλάσσια περιοχή Μανταμάδου και συγκεκριμένα στις θέσεις Άγιος Στέφανος, Παλιός, Τοκμάκια, Σαρακήνα, Καράβα και Πρασολόγος, μια ομάδα επαγγελματιών ψαράδων επιδίδεται σε συστηματική αλιεία χταποδιών, χρησιμοποιώντας στολές καταδύσεων, κάνοντας, σύμφωνα με καταγγελίες άλλων ψαράδων, χρήση χημικών ουσιών. Για να αποφύγουν τον εντοπισμό και τη σύλληψη απ’ τις λιμενικές αρχές, επιβαίνουν είτε σε ταχύπλοα ερασιτεχνών, είτε κολυμπούν απ’ τις ακτές προς τα θαλάμια των χταποδιών.» Επανειλημμένες αναφορές κατά τη διάρκεια συνεδριάσεων του Νομαρχιακού Συμβουλίου Λέσβου είχε κάνει ο επικεφαλής της παράταξης, Βαγγέλης Παλαιολόγος, ενώ καταγγελίες για το ζήτημα είχαν γίνει και από τον Αγροτικό - Αλιευτικό Σύλλογο του Μανταμάδου και από τον Αλιευτικό Σύλλογο Παναγιούδας. Παρά τις καταγγελίες, όμως, μέτρα για την αντιμετώπιση του προβλήματος δε λήφθηκαν. Αυτό τουλάχιστον δείχνουν οι καταγγελίες που δεχθήκαμε προ ημερών. Είναι χαρακτηριστικό, όπως ανέφεραν επαγγελματίες ψαράδες από τον Κόλπο Καλλονής, ότι ακόμη κι αυτή την περίοδο, που απαγορεύεται το ψάρεμα των χταποδιών με «νταούλια», υπάρχουν ψαράδες που έχουν ποντισμένα στη θάλασσα αυτά τα εργαλεία.

Ανεξέλεγκτη χρήση «νταουλιών» Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, όπως μας είπαν από τη Διεύθυνση Αλιείας, από 1ης Μαΐου έως 30 Ιουνίου επιτρέπεται

η χρήση «νταουλιών» και απαγορεύεται η χρήση «κιούρτων». Από 1ης Ιουλίου έως και τις 30 Σεπτεμβρίου επιτρέπεται η χρήση «κιούρτων» και απαγορεύεται η χρήση «νταουλιών». Όμως, ακόμα και στην περίοδο που επιτρέπεται η χρήση των νταουλιών, δεν τηρείται η νομοθεσία. Για παράδειγμα, στην αρχή και στο τέλος των νταουλιών θα πρέπει να τοποθετούνται σημαδούρες με τα στοιχεία του σκάφους που τα έχει ποντίσει. Κάτι που δε γίνεται σχεδόν ποτέ. Αλλά το χειρότερο είναι πως δεν ελέγχεται ποτέ. Ωστόσο, πολύ χειρότερο είναι πως δεν υπάρχει κανένα περιορισμός στον αριθμό των νταουλιών που μπορεί να ποντίσει ένας ψαράς στη θάλασσα, ακόμη κι όταν πρόκειται για τους κλειστούς κόλπους της Γέρας και της Καλλονής. Επαγγελματίες ψαράδες εκτιμούν ότι στον κόλπο της Καλλονής ποντίζονται περί τα 30.000 νταούλια την περίοδο που επιτρέπεται η χρήση τους. Τώρα που απαγορεύεται η χρήση τους δε, εκτιμούν ότι είναι ποντισμένα από 5.000 έως 8.000 νταούλια. Αν στον κόλπο της Καλλονής υπάρχει τόσο μεγάλος αριθμός νταουλιών, μπορούμε εύκολα να αναλογιστούμε τι συμβαίνει γύρω από όλο το νησί της Λέσβου. Για το ψάρεμα των χταποδιών χρησιμοποιούνται και άλλα αλιευτικά εργαλεία, αλλά και παράνομες μέθοδοι, π.χ. χημικά, όπως προκύπτει και από την καταγγελία τής ΝΑΣ. Ο εξαιρετικά μεγάλος αριθμός νταουλιών που χρησιμοποιούνται, σε συνδυασμό με το κάθετο δίχτυ που τα συνοδεύει, μπορού-

με να πούμε ότι έχει δημιουργήσει ένα τείχος γύρω από το νησί. Το δίχτυ οδηγεί τα χταπόδια μέσα στους κιούρτους και το αποτέλεσμα είναι να μην περνάει τίποτα, αφού πιάνονται έως και οι μάνες των χταποδιών. Έτσι, φυσικά, δεν αναπαράγεται το είδος τελικά. Συνέπεια αυτών, να παρατηρείται ραγδαία μείωση των χταποδιών, όπως αναφέρει και ερασιτέχνης ψαράς από τη βόρεια Λέσβο. Αθροιστικά όλων των παραπάνω, η ισχύουσα νομοθεσία είναι αναχρονιστική και πολύ δύσκολα μπορεί να εφαρμοστεί, καθώς θα έπρεπε κάθε ψαρά να τον παρακολουθεί ένας λιμενικός.

Όλο και λιγότερα Η μείωση των ψαριών έστρεψε πολλούς ψαράδες στην αλιεία των χταποδιών, γι’ αυτό και αρκετοί είναι εκείνοι που δουλεύουν μόνο με νταούλια. Αυτό είχε ως συνέπεια να αυξηθεί ακόμη περισσότερο ο αριθμός των χταποδιών που αλιεύονται και έτσι να επιταχυνθεί η μείωση του πληθυσμού τους. Επαγγελματίας ψαράς και συνδικαλιστής του χώρου (τα στοιχεία του είναι στη διάθεση της εφημερίδας μας) μας είπε: «Εμείς χρόνια κάνουμε προτάσεις για να παρθούν μέτρα προστασίας, αλλά δεν ακουγόμαστε. Εκτός από προτάσεις, έχουμε κάνει και καταγγελίες, αλλά και αυτές πηγαίνουν στο βρόντο. Αντίθετα, αυτό που βλέπουμε είναι ότι λαμβάνονται αποφάσεις για μας χωρίς εμάς.» nman@emprosnet.gr

Τι είναι τα «νταούλια» και οι «κιούρτοι» κάθε πλευρά και από μία παγίδα, ενώ ενώνονται με παραλληλόγραμμο δίχτυ (δρόμος) μεταξύ τους, που φέρει φελλούς και μολύβια στο επάνω και κάτω μέρος αντίστοιχα. Οι κιούρτοι είναι ιχθυοπαγίδες φτιαγμένες από σύρμα γαλβανισμένο, σε σχήμα σφαίρας ελλειψοειδές, διαμέτρου περίπου 50 εκατοστών. Στο επάνω μέρος φέρουν έναν κώνο με πάνω άνοιγμα περίπου δέκα εκατοστών και κάτω άνοιγμα

Απαιτείται νέο καθεστώς ελέγχου, εφικτό να εφαρμοστεί απ’ τις αρμόδιες αρχές

Περιορίστε την αλιεία, τώρα! χταπόδι είναι ένας πολύ νόθαλασσινός μεζές, που Tείναιοστιμος στενά συνδεδεμένος με τη

Τα «εργαλεία» αλιείας... νταούλι είναι είδος παγίγια την αλιεία χταποδιTού.οδαςΈχουν δύο στεφάνια στην

περίπου επτά εκατοστών. Το μήκος του κώνου είναι περίπου δέκα εκατοστών και το στενό μέρος του τελειώνει μέσα στον κιούρτο. Στο εσωτερικό του κιούρτου τοποθετείται μία πέτρα, δόλωμα (μαλάγρα) και ρίχνεται σε ρηχά νερά, έως δέκα οργιές. Κάθε επαγγελματικό σκάφος το οποίο διαθέτει άδεια αλιείας για τη χρήση ιχθυοπαγίδων, μπορεί να φέρει και να χρησιμοποιεί ή μέχρι 1.000 ζεύγη κυ-

λινδρικών ή κωνικών δικτυωτών σάκων (νταούλια) ή μέχρι 1.500 κυλινδροειδείς θαλάμους (κιούρτους). Σύμφωνα με τη νομοθεσία, α-

παγορεύεται η μεταφορά επί του σκάφους ή η πόντιση άνω των 250 παγίδων ανά σκάφος για την αλιεία μαλακοστράκων βαθέων υδάτων.

γευστική κουλτούρα της Λέσβου. Δύσκολα μπορεί να φανταστεί κανείς τραπέζι σε ψαροταβέρνα χωρίς χταπόδι ψητό στα κάρβουνα, ή μαγειρευτό στην κατσαρόλα με σάλτα και ξίδι ή κρασί. Οι λίγο μεγαλύτεροι θα θυμούνται ότι συνηθισμένο κυριακάτικο φαγητό στα σπίτια των ψαράδων και γενικά των λαϊκών οικογενειών ήταν πιλάφι με χταπόδι. Λίγο πιο ακριβός μεζές στα παλιά καφενεία της Λέσβου ήταν οι χταποδοκεφτέδες. Η υπεραλίευση των χταποδιών τα προηγούμενα χρόνια είναι βέβαιο ότι έχει μειώσει τον πληθυσμό τους, κι ας μην υπάρχουν επίσημα στοιχεία που να το αποδεικνύουν αυτό. Το πρόβλημα, όπως προκύπτει από το ρεπορτάζ τού «Ε», υφίσταται εδώ και χρόνια. Κι είναι ανάγκη να ληφθούν μέτρα για την αντιμετώπισή του. Το ζητούμενο κατά την άποψή μας είναι η νομοθεσία που θα θεσπιστεί, να είναι εφαρμόσιμη και να μπορεί εύκολα να ελεγχθεί η εφαρμογή της. Η νομοθεσία δε θα πρέπει να περιοριστεί μόνο στα νταούλια. Θα πρέπει να καλύψει όλα τα αλιευτικά εργαλεία. Επιπλέον να πρέπει να προβλεφθούν μέτρα αντιμετώπισης της παράνομης αλιείας των χταποδιών. Οι περιορισμοί στην αλιεία των χταποδιών προστατεύουν τον πληθυσμό των χταποδιών, αλλά και το εισόδημα των ψαράδων. Όποιος πιστεύει το αντίθετο κάνει μεγάλο λάθος. Η υπεραλίευση μειώνει τον πληθυσμό, ταυτόχρονα όμως μειώνει και την τιμή των χταποδιών. Αποτέλεσμα αυτού είναι οι ψαράδες να μην αποκομίζουν μεγαλύτερο εισόδημα, ή, στην καλύτερη περίπτωση, η αύξηση του εισοδήματός τους να είναι πρόσκαιρη, αφού η μείωση του πληθυσμού θα φέρει κατακόρυφη πτώση σύντομα. Τέλος, υπάρχει το περιβαλλοντικό πρόβλημα. Η ισορροπία του θαλάσσιου οικοσυστήματος απαιτεί να υπάρχει στις θάλασσές μας ικανός αριθμός χταποδιών. Η ανατροπή της ισορροπίας αυτής μόνο κακό μπορεί να φέρει, γι’ αυτό και δεν πρέπει να υποτιμάται. Πιστεύουμε πως χρειάζονται άμεσα μέτρα προστασία, αλλά και μελέτη του ζητήματος, ώστε να υπάρξει και μεσομακροπρόθεσμη αντιμετώπισή του.

EΠIΣTHMH

ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

Αιολική ενέργεια προς αποθήκευση

ΠAPAΣKEYH 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Σε συνεργασία με το περιοδικό

Γιατί οι Αιγύπτιοι ζωγράφιζαν πάντα τους ανθρώπους προφίλ; ι καλλιτέχνες στην αρχαία Οστηρούς Αίγυπτο ακολουθούσαν αυκανόνες. Μεταξύ άλ-

ώρα τα αιολικά πάρκα μπορούν να δίνουν ρεύμα ακόμη και όταν δε φυσάει. Μια καινούργια, επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει αποδειχτεί ιδανική για την αποθήκευση της πλεονάζουσας ενέργειας που παράγει το αιολικό σύστημα. Οι κάτοικοι του νησιού King στην Αυστραλία προμηθεύονται ένα μεγάλο μέρος του ηλεκτρικού τους ρεύματος από αιολικό πάρκο ακόμη και όταν δε φυσάει. Ένας μεγάλος χημικός συσσωρευτής αποδείχθηκε η ιδανική λύση για να αποθηκευτεί το πλεόνασμα ενέργειας, και αυτή η μέθοδος μπορεί τώρα να επεκταθεί και σε άλλες περιπτώσεις. Παλιότερα, το αιολικό πάρκο προμήθευε περίπου το 18% της ενέργειας που καταναλωνόταν στο νησί King. Συχνότατα η παραγωγή ήταν μεγαλύτερη από τις ανάγκες των 1.800 κατοίκων του, γι’ αυτό και η τοπική εταιρεία ηλεκτρισμού αποφάσισε να δοκιμάσει μια μέθοδο που έχει αναπτύξει ένας νεαρός Αυστραλός χημικός. Τεχνικοί εγκατέστησαν στο νησί μια μπαταρία ροής (flow battery), όπως λέγεται. Η μπαταρία διαθέτει δεξαμενές που περιέχουν 700.000 λίτρα διαλύματος θειικού βαναδίου. Το βανάδιο είναι ένα μέταλλο που ξεχωρίζει επειδή έχει πολλά σθένη και μπορεί να σχηματίζει πολλών ειδών ενώσεις με άλλα στοιχεία. Αυτό σημαίνει ότι είναι κατάλληλο για αποθήκευση μεγάλων ποσοτήτων ενέργειας, αφού όταν απορροφά ηλεκτρική ενέργεια, αλλάζει απλώς ηλεκτρικό φορτίο. Ωστόσο, το διάλυμα θειικού βαναδίου δεν προσφέρεται μόνο για την αποθήκευση ενέργειας, αλλά και για την εύκολη επαναχρησιμοποίησή της. Μια μικρή ποσότητα θειικού βαναδίου μπορεί να περιέχει ενέργεια αρκετή για να κάνει μια λάμπα των 25 Watt να φωτίζει για μια ώρα. Περίπου το 20% της ενέργειας χάνεται υπό μορφή θερμότητας - στις αντλίες του συστήματος, μεταξύ άλλων -, αλλά σε σύγκριση με άλλες μεθόδους η απώλεια είναι μικρή. Το βανάδιο έχει επίσης το πλεονέκτημα ότι δεν είναι τοξικό και το διάλυμα μπορεί να φορτίζεται και να αποφορτίζεται πλήρως σε μόνιμη βάση. Τέλος, η μπαταρία ροής μπορεί να σχεδιαστεί σε όποιο μέγεθος θέλουμε, ανάλογα με τις ανάγκες μας. Χάρη σε δύο επιπλέον αιολικά συστήματα και στη νέα μπαταρία ροής, το ηλεκτρικό ρεύμα από αιολική ενέργεια καλύπτει σήμερα το 40% των αναγκών στο νησί King. Η μέθοδος προκάλεσε εντύπωση και αναμένεται να χρησιμοποιηθεί και σε άλλα μέρη του κόσμου, π.χ. στην Ιρλανδία. Υπάρχουν και άλλες χημικές μέθοδοι για αποθήκευση ηλεκτρικής ενέργειας, και μάλιστα ορισμένες από αυτές φαίνεται να είναι αποτελεσματικότερες από τη

μέθοδο που χρησιμοποιείται στο νησί King. Πειράματα δείχνουν ότι το βρωμιούχο βανάδιο είναι καταλληλότερο από το θειικό βανάδιο. Γενικά, αυτές οι νέες μέθοδοι αποθήκευσης μεγάλων ποσοτήτων ηλεκτρισμού μπορούν να οδηγήσουν σε μια ραγδαία διάδοση της αιολικής ενέργειας, της οποίας το μειονέκτημα είναι ότι μερικές φορές παραγωγή και ζήτηση δε συμβαδίζουν.

λων, το ανθρώπινο σώμα απεικονιζόταν πάντα έτσι, ώστε τα μέλη να είναι όσο το δυνατόν πιο ευδιάκριτα. Οι Αιγύπτιοι ζωγράφιζαν το πρόσωπο και το κάτω μέρος του σώματος προφίλ, ενώ το πάνω μέρος του σώματος απεικονιζόταν ανφάς. Αυτό εθεωρείτο ότι εξυπηρετούσε μια πληρέστερη απεικόνιση της μορφής. Έτσι ακριβώς είναι ζωγραφισμένες οι ανθρώπινες μορφές Οι Αιγύπτιοι προσπαθούσαν να αναπαραστήσουν το σώμα όσο το δυνατόν πληρέστερα στις τοιχογραφίες και τα ανάγλυφα που κοσμούσαν τους τάφους των μελών της άρχουσας τάξης. Μεταξύ άλλων, οι καλλιτέχνες ζωγράφιζαν ακόμη και τους σκλάβους που θανατώνονταν προκειμένου να υπηρετούν τον αφέντη τους και στον κάτω κόσμο. Τα ζώα απεικονίζονταν επίσης προφίλ, γιατί έτσι αποδιδόταν καλύτερα η κίνησή τους.

Νερό και συμπιεσμένος αέρας Για να κάνουμε την παραγωγή και τη ζήτηση να συνδυάζονται καλύτερα, πειραματιζόμαστε, μεταξύ άλλων, με συστήματα τα οποία διακόπτουν προσωρινά τη λειτουργία της θέρμανσης δαπέδου ή και του καταψύκτη των οικιακών καταναλωτών όταν υπάρχει μειωμένη επάρκεια ρεύματος από τα αιολικά πάρκα. Οι διακοπές είναι τόσο σύντομες, που δε δημιουργούν κανένα πρόβλημα στους καταναλωτές, ενώ μειώνουν σημαντικά την κατανάλωση. Αυτό τον καιρό δοκιμάζονται πολλές άλλες μέθοδοι για αποθήκευση ηλεκτρισμού, πέρα από τις χημικές μπαταρίες. Μερικές από αυτές είναι κατάλληλες μόνο για την εξισορρόπηση σύντομων διακοπών στην παραγωγή. Αυτό ισχύει, για παράδειγμα, για τους υπερπυκνωτές και τους βαρείς περιστροφικούς κυλίνδρους, οι οποίοι μπορούν να συσσωρεύουν και να παρέχουν μεγάλες ποσότητες ενέργειας, αλλά όχι και να τις αποθηκεύουν για μεγάλο χρονικό διάστημα. Άλλες μέθοδοι είναι κατάλληλες για αποθήκευση ενέργειας για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μπορεί κανείς να χρησιμοποιήσει, για παράδειγμα, το πλεονάζον ρεύμα από τα αιολικά πάρκα - ή από άλλη εναλλακτική, ανανεώσιμη πηγή ενέργειας, όπως η ηλιακή - για να αντλήσει νερό σε μια δεξαμενή νερού που βρίσκεται ψηλά. Όταν δεν υπάρχει ούτε άνεμος ούτε ήλιος, το νερό από τη δεξαμενή θα πέφτει σε μια τουρμπίνα, κι έτσι θα παράγεται ηλεκτρισμός. Σε πολλά μέρη του κόσμου πειραματίζονται επίσης και με την αποθήκευση ενέργειας με τη μορφή συμπιεσμένου αέρα. Όταν υπάρχει ανάγκη για ρεύμα, ο συμπιεσμένος αέρας περνάει από μια τουρμπίνα και παράγει ηλεκτρισμό, όπως ακριβώς το νερό στο υδροηλεκτρικό εργοστάσιο. Ακόμη και η αποθήκευση ηλεκτρισμού σε υπεραγωγό μπορεί να γίνει πραγματικότητα στο μέλλον. Ένας υπεραγωγός χαρακτηρίζεται από το ότι δεν έχει ηλεκτρική αντίσταση - κάτι που σημαίνει ότι οι απώλειες ενέργειας είναι ασήμαντες. Μακροπρόθεσμα, μια αποτελεσματική μέθοδος αποθήκευσης ενέργειας θα ανοίξει το δρόμο για να καλύπτεται ένα όλο και μεγαλύτερο μέρος των αναγκών μας σε ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές.

Οι κόκκινες ζώνες είναι περιοχές πάνω από τον Ατλαντικό στις οποίες τα αέρια ρεύματα έχουν τη μεγαλύτερη ταχύτητα. Τα ρεύματα συντομεύουν τα ταξίδια των επιβατηγών αεροπλάνων, τα οποία όμως ουσιαστικά δεν ξεπερνούν ποτέ την ταχύτητα του ήχου

Μπορεί ένα επιβατηγό αεροπλάνο να σπάσει το φράγμα του ήχου; που ταξιδεύει μέσα σε ένα ισχυρό ρεύαέρα μπορεί να αυξήσει εντυπωσιακά την ταχύτηΈτάναματου.αεροπλάνο Αυτά τα ρεύματα είναι κάτι σα χείμαρροι αέρα. Τα συναντάμε κατά κανόνα 9.000 - 10.500 μέτρα πάνω από το έδαφος, δηλαδή στα ύψη που διεξάγεται το μεγαλύτερο μέρος της εναέριας κυκλοφορίας. Η ταχύτητα ενός αέριου ρεύματος μπορεί το χειμώνα να φτάσει και τα 400 χλμ./ώρα· συνυπολογίζοντας και τα 900 χλμ./ώρα, που είναι η ταχύτητα ενός συνηθισμένου αεροπλάνου, το αεροσκάφος θα κινείται σε σχέση με την επιφάνεια της Γης πολύ πιο γρήγορα από τον ήχο, του οποίου η ταχύτητα στα ψηλότερα στρώματα της ατμόσφαιρας και με χαμηλές θερμοκρασίες είναι 1.060 χλμ./ώρα. Αυτή η υπερηχητική ταχύτητα όμως είναι φαινομενική, αφού σε σχέση με τον αέρα μέσα στον οποίο κινείται, το αεροπλάνο πετά με την κανονική του ταχύτητα. Έτσι λοιπόν το αεροσκάφος δε σπάει το φράγμα του ήχου, και ευτυχώς, γιατί είναι έτσι κατασκευασμένο που δε θα άντεχε τους κραδασμούς που συνοδεύουν την ταχύτητα του ήχου. Στα αέρια ρεύματα παρατηρούμε αλλαγές από τη μια στιγμή στην άλλη, αλλά κατά κανόνα η κατεύθυνσή τους είναι από τα δυτικά προς τα ανατολικά. Ακολουθώντας λοιπόν τις σχετικές προγνώσεις, οι πιλότοι εκμεταλλεύονται τα γρήγορα ρεύματα και εξοικονομούν καύσιμα.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται μονοκατοικία 50 τ.μ. στο Καγιάνι, πάνω από τη Βαρειά, επιπλωμένη ή μη, υπερυψωμένη ως 1ος όροφος, ευήλια και ευάερη, με εξαιρετική θέα. Έχει κουζίνα και τραπεζαρία σε ενιαίο χώρο και υπνοδωμάτιο, με αυτόνομη θέρμανση-καλοριφέρ και ηλεκτρικό εξοπλισμό. Σε μεγάλο οικόπεδο, με πολλά δέντρα και λουλούδια. Πληρ. τηλ. 6980174700. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, μερικώς επιπλωμένο, με κεντρική θέρμανση και ηλεκτρικές συσκευές (ψυγείο, κουζινάκι, πλυντήριο, 2 κλιματιστικά), στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6948107357, 22510 41898, 22510 28160. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Παναγιούδα, 35 τ.μ., επιπλωμένη με ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6932-291584, 22530 23434. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, δίχωρη, 1ου ορόφου, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, A/C, μεγάλη βεράντα με τέντες, επιπλωμένη (τηλεόραση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα). Περιοχή: Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6937277315. Ενοικιάζεται διαμέρισμα στη Θεσσαλονίκη, 1ου ορόφου, δυάρι, με αέριο και A/C, σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932301705. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στο Πεδίον του Άρεως, Λεωφ. Αλεξάνδρας 53, 3ου ορόφου, με 1 Υ/Δ, ιδανική για φοιτητές, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6951922016. Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες γκαρσονιέρες, 34 τ.μ.-180 ευρώ και 60 τ.μ.-280 ευρώ, στη Σουράδα (οδός Γ. Μούρα 12), στο δρόμο προς την Ακαδημία, στη στάση του λεωφορείου. Πληρ. τηλ. 6974092488. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48 τ.μ., φρεσκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά, ψυγείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 5 λεπτά από την Εθνική Τράπεζα, περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέως 8). Πληρ. τηλ. 22510 22984 & 6980-597125. Αν είστε ιδιοκτήτης ακινήτου στην Αθήνα και θέλετε να το ενοικιάσετε ή να το πουλήσετε, το μεσιτικό γραφείο του κυρίου Γκιόκα Νικολάου, (οδός Σταδίου 61, Αθήνα), μετά την 25ετή πείρα του, σας εγγυάται τα καλύτερα αποτελέσματα. Πληρ. τηλ. 210 3312692, -3, 6947960700. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) τριάρι 90 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, WC, πάρκινγκ και aircondition, β) δυάρι 56 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνι, πάρκινγκ και λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6981-670979, 6978234735. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ. λουξ, στο Πλωμάρι, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, internet, «Nova», θέα. Κατάλληλο για γιατρούς - δασκάλους. Πληρ. τηλ. 6974678300. Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη διαμέρισμα, δύο στάσεις από το Πανεπιστήμιο. 2 Υ/Δ, κουζίνα, μπάνιο, A/C, με φοιτητική επίπλωση, 6ος όροφος, ασανσέρ. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6934801577. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3,5 δωματίων, 2ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή κέντρου (Λαζαρέτο). Πληρ. τηλ. 6945-488625, 22510 23993. Ενοικιάζονται α) δυάρι, στη Νέα Σμύρνη, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, 10 λεπτά με τα πόδια από το Πάντειο, β) δυάρι στην Καλλιθέα, διαμπερές, πλήρως ανακαινισμένο, 3ου ορόφου, ένα τέταρτο με το λεωφορείο από το Πάντειο. Πληρ. τηλ. 22510 28954, 6979-393789. Ενοικιάζεται στους Πύργους Θερμής διαμέρισμα 50 τ.μ., σε μονοκατοικία, ισόγειο, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, βεράντα, πάρκινγκ, κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 71373 και 6942609782.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζονται 1. Στο Ακλειδιού α) δυάρι 65 τ.μ., 300 ευρώ, β) τριάρι 83 τ.μ., 400 ευρώ. 2. Στην Παναγιούδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979212071.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα, πλήρως εξοπλισμένη, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6972-253534.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα για 1 - 2 φοιτητές, ή γραφείο, κεντρικό, στη Μυτιλήνη (Χαρ. Τρικούπη 1, ΟΤΕ), με 2 δωμάτια, ενδιάμεσο μεγάλο χωλ και μπάνιο, 2 εισόδους, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6938-061391.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6945-544386, 6947-044228. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Θεσσαλονίκη, στην οδό Παπάφη, με αυτόνομη θέρμανση, στον 1ο όροφο, με ασανσέρ, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 32104 & 6908-282211.

Ενοικιάζεται στην παραλία Λουτροπόλεως Θερμής, σε καινούργια διπλοκατοικία, μέσα σε κτήμα 4 στρεμμάτων, τριάρι, στο 2ο όροφο, με μπαλκόνια και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6945283032.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της παλιάς Αστυνομίας, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα μονοκατοικία 120 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 50 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό και κήπο, τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζονται στη Θεσσαλονίκη α) διαμέρισμα 75 τ.μ., στο κέντρο (Αγίου Δημητρίου), κοντά στο Πανεπιστήμιο, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, μπάνιο, κουζίνα, στον 1ο όροφο, διαμπερές με αυτόνομη θέρμανση και β) διαμέρισμα επιπλωμένο 55 τ.μ., στην Άνω Τούμπα, με 1 υπνοδωμάτιο, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στον 3ο όροφο, διαμπερές, διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό. Διαθέσιμα και τα 2 από 1ης Σεπτεμβρίου. Πληρ. τηλ. 6978-907177 και 6938931772.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου μονοκατοικία, 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Ζωγράφου, δυάρι 1ου ορόφου, ανακαινισμένο, 50 μ. από στάση λεωφορείου. Ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6972-992525. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και 1 χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζονται στον Άγιο Θεράποντα, στην κεντρική αγορά, σε παραδοσιακό κτήριο διαμορφωμένο σε κατοικίες φοιτητών, α) γκαρσονιέρα πλήρως εξοπλισμένη, με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, β) γκαρσονιέρα ανακαινισμένη, με καινούργιο ηλεκτρικό εξοπλισμό και επίπλωση σε πολυκατοικία επί της Καβέτσου κοντά στο γήπεδο και γ) δυάρι επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα, με τζάκι και ανεξάρτητη θέρμανση, κοντά στον Άγιο Ευδόκιμο. Πληρ. τηλ. 6974093733, 6978-733122.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 180 τ.μ. στο Πληγώνι Μυτιλήνης, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6982-468516 και 6974-813434. Ενοικιάζεται οικία 95 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, ανακαινισμένη, στο Παγκράτι, Αθήνα (Ολυμπιάδος 32-34). Πληρ. τηλ. 22510 23116, 25410 77277 και 6993-525546. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, Α´ ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και ως επιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στούντιο σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Τζαίημς Αριστάρχου 54, στην Κουλμπάρα. Πληρ. τηλ. 6977-506278, 22510 40857. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στην οδό Αντικυθήρων 5, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 61654, 6977-755668, 6978-706999. Ενοικιάζονται α) δυαράκι 45 τ.μ., ισόγειο, με πλήρη εξοπλισμό, κοντά στο γήπεδο στη Μυτιλήνη, β) γκαρσονιέρες, επιπλωμένες κοντά στο γήπεδο στη Μυτιλήνη, γ) τριάρι 65 τ.μ. στο Ίλιον, Δημοσθένους και Αγ. Νικολάου, 1ου ορόφου, με βεράντα. Όλα κατάλληλα για φοιτητές, με αυτονομία θέρμανσης, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938-675464, 6983404108 και 22510 24224. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 116 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη, με θέρμανση, καλοριφέρ, θέση πάρκινγκ, στη Ναυμάχου Αποστόλη 17, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6972745171. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 5 λεπτά από τη στάση μετρό Ευαγγελισμός, 3άρι ρετιρέ 70 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 42123 και 6944-682604. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, στην Ε. Βοστάνη 60, με aircondition. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066. Ενοικιάζονται α) τριάρι 75 τ.μ. επί της Αγίας Ειρήνης 6, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη, β) διαμέρισμα 80 τ.μ., Καβέτσου 29, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο και γ) επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πρώην μικροβιολογικό εργαστήριο Χατζηγιαννάκη, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο. Πληρ. τηλ 22510 25100, 94463 και 6942712715. Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Πληρ. τηλ. 6972839314. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση, με boiler και air condition. Χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία κοντά στην Αστυνομία και στα σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583 και 6938532092.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 3 λεπτά από στάση (μετρό Ευαγγελισμός) γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαινισμένη, ιδανική για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 45145, 6944-767616.

Ενοικιάζεται μεγάλο 4αρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο στη Χρυσομαλλούσα με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ 3αρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

10 Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο 2αρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 6977596474. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούριας διπλοκατοικίας πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζονται τρεις γκαρσονιέρες, 24 τ.μ., επιπλωμένες, χωρίς κοινόχρηστα στην οδό Κορνάρου 67 (κοντά στο ΙΚΑ). Ενοίκιο 180 ευρώ, 190 ευρώ και 200 ευρώ η κάθε μια. Πληρ. τηλ. 6998720647 και 22510 29836. Μυτιλήνη Πάμφιλα, ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, κατασκευή ‘06, με 2 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη 25 τ.μ., με ηλεκτρικές συσκευές, τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6974-450505 (ώρες 09:00 - 21:00). Ενοικιάζονται Γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχωρη, με air-condition) νεόκτιστα, lux κατασκευής, με αυτόνομη θέρμανση σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζεται δυάρι στο Γουδί στον 4ο όροφο, κοντά στη Ιατρική Σχολή Αθηνών. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41652, 22510 26804, & 6945-872186. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, επιπλωμένες ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946280702. Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινισμένη γκαρσονιέρα πάνω από το καφενείο Κουτσομύτη, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού. Χωρίς κοινόχρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο lux δυάρι στη Σουράδα, 2ου ορόφου, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με αυτονομία air-condition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, στην περιοχή των πρώην γραφείων της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6993-932333. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη γκαρσονιέρα, διαμπερής, πάνω από τον Πλάτανο (οδός Θησέως 6), 5´ από τον Άγιο Θεράποντα. Πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 60 τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6973-011446. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τεσσάρι στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, σε άριστη κατάσταση. Αυτονομία και πρόσβαση σε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγεια lux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα και air-condition. Δυνατότητα πλήρους επίπλωσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με aircondition. Πληρ. τηλ. 22510 29735, 6981-623104.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε άριστη κατάσταση και αυτόνομο καλοριφέρ. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίας στο Χάλικα, με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυτονομία και πάρκινγκ. Διαθέσιμη από αρχές Αυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην Οικονόμου Τάξη, 2ου ορόφου, με τέντες και καλή θέα προς βουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους, πάνω από το γήπεδο, 1ου ορόφου σε πολύ καλή τιμή. Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, στον Αφάλωνα. Πανοραμική θέα, μπαλκόνια, αυλή με χτιστό φούρνο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982441258. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στις Καμάρες, με υπέροχη θέα, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό και εύκολο παρκάρισμα. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στα Άνω Ιλίσια - Ζωγράφου, γκαρσονιέρα σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 6939-459814, 22510 25720. Ενοικιάζεται επιπλωμένη καινούργια γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973213955. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, 65 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932206393.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύπρου (κοντά σε Ηλεκτρικό και τρόλλεϋ), διαμέρισμα δυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όροφο, προσφάτως ανακαινισμένο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 21926, 6945287744.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και aircondition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 51041. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846 και 22510 48967. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ. σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στον παιδικό σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται μονοκατοικία πέτρινη, 260 τ.μ., με 3 Υ/Δ, δυνατότητα δόμησης ισογείου σε 2 δυάρια εκμετάλλευσης, θέα, βεράντες. 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE212422).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246).

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία, 185 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο & WC, θέρμανση αυτόνομη, τζάκι, απεριόριστη θέα. Έτος κατασκευής 2009. 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212444).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196676).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196254).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE188198). Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ. σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση συν 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή της Καλλιθέας, συνολικού εμβαδού 120 τ.μ. Το ακίνητο βρίσκεται μέσα σε οικόπεδο έκτασης 151,27 τ.μ., είναι γωνιακό, διαμπερές και σε πολύ κεντρικό σημείο. Επίσης με τον υπάρχοντα συντελεστή μπορεί να χτίσει ακόμη 121 τ.μ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα στην Αγία Μαρίνα με πανοραμική θέα από το λιμάνι της Μυτιλήνης έως και το αεροδρόμιο. Ανεμπόδιστη θέα και από το ισόγειο και από τον Α´ όροφο. Έχει 3 Υ/δ, μπάνιο, WC, δύο υπόγεια 50 και 50 τ.μ., και διαμορφωμένη αυλή έξω, που χρησιμοποιείται και για parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investin lesvos.com Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 υ/δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 140 τ.μ., Αγίας Ειρήνης. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463, 6942712715. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206170).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203627). Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181521). Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE191004). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απε-

ριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη τοικία 120τ.μ., στην Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 44245 & 22510 www.inter-lesvos.gr

μονοκαπεριοχή 22510 42528,

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978918141, 6972-566180.

Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου στην οδό Χίου 5, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, με 3 δωμάτια. Πληρ. τηλ. 6973-961018.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com

Προκυμαία. Ενοικιάζεται κατάστημα 220 τ.μ., ισόγειο με πεζοδρόμιο, υγειονομικού ενδιαφέροντος, προαιρετικά πλήρως εξοπλισμός καφετέριας, σε άριστη κατάσταση για άμεση λειτουργία. Πληρ. τηλ. 6934-031474.

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην αγορά (Ερμού), 28 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6944-140182. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 27 τ.μ. ανακαινισμένο, στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, περιοχή Πηγαδάκι, σε πάροδο της Ερμού, Ιωακείμ Πατριάρχη. Πληρ. τηλ. 6974895754, 210 8048500. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο κτήριο στο κέντρο της Ερμού, συνολικού εμβαδού 420 τ.μ. (ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όροφος 140 τ.μ., σοφίτα 140 τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

κιν. 6977-359251

θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται ή ενοικιάζεται κομμωτήριο πλήρως εξοπλισμένο (επίπλωση και προϊόντα), με έτοιμη πελατεία 15 ετών, με προϋπηρεσία σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6978-150400.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976626973, 22510 29206.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίας και διανομής τροφίμων (ψυκτικοί θάλαμοι, φορτηγά, βαν, κομπιούτερ για exvan, εκτυπωτές, ανυψωτικά κ.τ.λ.). Πληρ. τηλ. 6940815423.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούριο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλούνται 2 επιχειρήσεις λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων στο εξωτερικό, πολύ γνωστές και πολύ επικερδείς. Μπορούν να δουλέψουν και σαν μια επιχείρηση. Απόσβεση σε ένα χρόνο. Πληρ. τηλ. 6984-165935.

Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία στο χώρο, λόγω αλλαγής επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6944-420063. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται επιχείρηση στεγνοκαθαριστηρίου στο κέντρο της πόλης, με σταθερή πελατεία 35 ετών, καλό ενοίκιο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6937-150855. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Ενοικιάζεται χώρος ισόγειος, κατάλληλος για γραφεία ή για αποθήκη, στην Ολοκαυτώματος και Παπαδιαμάντη γωνία. Πληρ. τηλ. 6933-458994, 6979-298385. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773.

Ενοικιάζεται αποθήκη στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλούνται α) πάγκος παραλαβής ζαχαροπλαστείου 2m, β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6981-684866. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται προς αγορά κτήμα με γεώτρηση, από 1 έως 30 στρέμματα, στις περιοχές Αγίας Μαρίνας, Πληγωνίου, Νεάπολης, Βαρειάς, Ακρωτηρίου, Κρατήγου, Λουτρών, Χαραμίδας. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6947406993. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ., μεταξύ Αργένου και Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6980-783776, 22530 55217 Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ζητείται προς αγορά οικόπεδο στα περίχωρα της Μυτιλήνης. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6941-440474.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στον Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μια μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στο κέντρο της Μυχούς, άρτιο και οικοδομήσιμο, 300 τ.μ. και κτίζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλησης25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978-748678 (ώρες εργάσιμες). Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας - Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948202060. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Καθηγήτρια αγγλικών με μητρική γλώσσα τα αγγλικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών σε παιδιά δημοτικού και γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6974891664, 22510 47835.

με επιτυχίες. Και στο χώρο σας, σε λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6945-256749.

Καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα παραδίδει μαθήματα αγγλικών, με ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις όλων των επιπέδων, με μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ, σε πολύ λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 22510 43829 και 6980-284964.

Γερμανικά για όλα τα επίπεδα Goethe και προετοιμασία για πανεπιστήμια Γερμανικής Φιλολογίας παραδίδει Ελληνογερμανίδα απόφοιτη Γερμανικής Ακαδημίας Μονάχου και πτυχιούχος τού Goethe Institut, με πολυετή πείρα και μεταδοτικότητα, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου. Πληρ. τηλ. 22510 40815 και 6977608669 (κ. Άνθη Αλεξία).

Γερμανικά ως μητρική γλώσσα παραδίδει καθηγήτρια με πολύχρονη φροντιστηριακή πείρα, όλων των επιπέδων,

Καθηγήτρια γαλλικών, απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών με μεταπτυχιακή εξειδίκευση στη Διδακτική της γαλ-

λικής γλώσσας και πολυετή εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας, παραδίδει μαθήματα και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για εξετάσεις όλων των επιπέδων: DELF, SORBONNE, Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας, γαλλικά πανελληνίων εξετάσεων. Πληρ. τηλ. 6973033861. Καθηγήτρια Αγγλικών, με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους. Αναλαμβάνει και προετοιμασία παιδιών προσχολικής ηλικίας. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται έμπειρος ψήστης για ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 42597, 6944-756844.

Η Ποτοποιία Χίου «Στουπάκη Α.Ε.» επιθυμεί να προσλάβει για το εργοστάσιό της στο Νομό Χίου υπεύθυνο Ποιοτικού Ελέγχου, Έρευνας & Ανάπτυξης Προϊόντων. Ο κατάλληλος υποψήφιος (άνδρας ή γυναίκα) θα πρέπει να διαθέτει: 1. Πτυχίο Χημικού ή Τεχνολόγου Τροφίμων ή παρεμφερή ακαδημαϊκού τίτλου. 2. Προϋπηρεσία άνω των 5 ετών στον κλάδο παρασκευής οινοπνευματωδών προϊόντων, με εμπειρία σε διαδικασίες απόσταξης. 3. Καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας. 4. Γνώση χρήσης

Η/Υ (Microsoft Office). 5. Ικανότητες επικοινωνίας. Η εταιρεία προσφέρει ανταγωνιστικό πακέτο αποδοχών, καθώς και προοπτικές περαιτέρω εξέλιξης αναλόγως προσόντων, σε ένα σύγχρονο και δυναμικό εργασιακό περιβάλλον. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να αποστείλουν το βιογραφικό τους σημείωμα έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2011 στο φαξ 22710 77575 ή στο e-mail: n.mogias@stoupakisdistillery.gr (υπόψη κ. Μόγια Νικόλαου). Θα τηρηθεί απόλυτη εχεμύθεια.

Ζητείται ψήστης και τυλιχτής μόνο με εμπειρία. Πληρ. τηλ 22510 45516. Από εμπορική εταιρεία ζητείται άμεσα, για την περιοχή

της Μυτιλήνης, πωλητής έως 40 ετών. Προϋπηρεσία επιθυμητή. Παρακαλώ όπως στείλετε βιογραφικό σημείωμα στο φαξ 22510 43887. Πληρ. τηλ. 22510 43305. Ζητείται έμπειρη μαγείρισσα για εστιατόριο. Πληρ. τηλ. 6973-809282. Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919, 22510 46266. Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών ANGLIA FOYNDATION ζητά γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency καθώς και καθηγήτριες Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπανικών, Τούρκικων, Ρουμανικής και Βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών πληροφοριών Σίμου Χουτζαί-

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κά-

θισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας BMW, μοντέλο 2002, με φουλ έξτρα. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6946281219.

Πωλείται KIA SORENTO, ασημί, μικρή έκδοση (2,3 κυβικά), από ιδιώτη με 100.000 χλμ. Τιμή: 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936711533.

Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται γεννήτρια πετρελαίου 23 KWA εντελώς αμεταχείριστη. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463 και 6942712715. Πωλείται οικιακός εξοπλισμός 1 έτους: κρεβατοκάμαρα, τραπεζαρία-κρύσταλλο, ηλεκτρικά κομπλέ, 2 TVs Plasma, σαλόνι μοντέρνο. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6970885809. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-

φραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ ου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 (κ. Καλύμνιος). Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προ-

γράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet. gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Απόφοιτη γραφίστρια με γνώσεις Photoshop, Corel και 3d animation, ζητάει δουλειά σε

γραφείο. Πληρ. τηλ. 6937280950. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

16 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 08.00 - 21.00

ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣ Ζωοδ. Πηγής 145 Λαγκάδα Τηλ. 22510 40365

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, Έναντι Νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 26.8.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

17.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “EUR.EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ. Πληροφορίες: Μαρ. Σαραντινός Mυτιλήνη 17/08/2011 Αρ. Πρωτ.: 71333

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ Ο Δήμαρχος Λέσβου διακηρύσσει Δημόσιο Ανοικτό Διαγωνισμό με σφραγισμένες προσφορές για την «Προμήθεια υγρών καυσίμων για τις ανάγκες των μεταφορικών μέσων, των μηχανημάτων και των Υπηρεσιών του Δήμου Λέσβου (Πετρέλαιο κίνησης, πετρέλαιο θέρμανσης, βενζίνης αμόλυβδης, Βενζίνης super) για τις ανάγκες του Δήμου Λέσβου, με κριτήριο κατακύρωσης το μεγαλύτερο ποσοστό έκπτωσης επί τοις εκατό, σε ακέραιες μονάδες στη μέση τιμή λιανικής πώλησης, όπως αυτές προσδιορίζονται από το παρατηρητή-

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ριο τιμών υγρών καυσίμων ή τον αρμόδιο φορά φορέα όπως ισχύει κάθε φορά σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία, προϋπολογισμού 431.034,48 € πλέον Φ.Π.Α.. Ο Διαγωνισμός θα γίνει την 24 Οκτωβρίου 2011 και ώρα 10:00 π.μ. (λήξη υποβολής προσφορών) στα γραφεία του Δήμου Λέσβου στην οδό Ελ. Βενιζέλου 13-17, ενώπιον αρμόδιας Επιτροπής. Η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό, θα είναι 5% επί του προϋπολογισμού και ορίζεται στο ποσό των είκοσι πέντε χιλιάδων ευρώ (€25.000,00 ), κατατεθειμένη με Εγγυητική Επιστολή Τραπέζης. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες στα γραφεία του Δήμου Λέσβου - Γραφείο Κίνησης, οδός Ασκληπιού 34 στο τηλέφωνο 2251022143.Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Φ. ΒΟΥΝΑΤΣΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ ΕΝΙΑΙΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΜΙΣΘΩΤΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Όσοι συνταξιούχοι του ΙΚΑ δεν έχουν κάνει απογραφή για τη σύνταξή τους στην Τράπεζα, παρακαλούμε όπως προσέλθουν στην Τράπεζα που πληρώνονται τη σύνταξή τους μέχρι τις 30/09/11 με τα παρακάτω δικαιολογητικά, διότι σε περίπτωση που δεν απογραφούν, μετά την πάροδο της 30/09/11 θα γίνει διακοπή της σύνταξής τους. 1. Βιβλιάριο Τράπεζας 2. Ενημερωτικό σύνταξης 2ου τριμήνου (4, 5, 6/11) 3. Ταυτότητα συνταξιούχου 4. Εκκαθαριστικό εφορίας 2010 Σε περίπτωση που ο συνταξιούχος δεν μπορεί να προσέλθει ο ίδιος στην Τράπεζα, έχει τη δυνατότητα να εξουσιοδοτήσει άτομο το οποίο θα προσέλθει στο ΙΚΑ της περιοχής του μαζί με τα παραπάνω δικαιολογητικά καθώς και με την ταυτότητά του. Επίσης, για όσους συνταξιούχους είναι υπερήλικες, δηλαδή γεννημένοι μέχρι και το 1921, θα πρέπει κάποιο συγγενικό τους πρόσωπο να προσέλθει στο ΙΚΑ για να παραλάβει Υπεύθυνη Δήλωση και λίστα δικαιολογητικών που πρέπει να κατατεθούν, προκειμένου να δηλώσουν οι υπερήλικες ότι είναι εν ζωή. Η κατάθεση αυτών των δικαιολογητικών είναι έως τις 16/10/2011, όπου επίσης σε περίπτωση που δεν κατατεθούν εντός της προθεσμίας θα γίνει διακοπή της σύνταξής τους. Εκ της Διευθύνσεως του ΙΚΑ Μυτιλήνης

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

ΜΕΤΡΙΟ

Ο Τσαγκάς Κωνσταντίνος του Ηλία και της Ελένης, το γένος Κεφαλά, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στο Πλωμάρι Λέσβου, και η Καμπάνι Νέντα του Μοχάμεντ Αλί Αλεξάνδρου και της Μαρίας, το γένος Αναστασοπούλου, που γεννήθηκε στη Δαμασκό Συρίας και κατοικεί στο Πλωμάρι Λέσβου, πρόκειται να παντρευτούν.

Προαγγελία γάµου

∆ΥΣΚΟΛΟ

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

Ο Ηρακλής Καραγιάννης του Θεοδώρου και της Αικατερίνης, το γένος Αλβανού, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Πηγή, και η Δέσποινα Βουδούρη του Μιχαήλ και της Παρασκευής, το γένος Γιακαλή, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Πηγή, πρόκειται να παντρευτούν στον Ιερό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών στο Μανταμάδο, στις 6 Νοεμβρίου.

ΠOΛITIΣMOΣ

Σήμερα το βράδυ στο Αναγνωστήριο Αγιάσου η παρουσίαση του βιβλίου του Δημήτρη Κοφτερού, από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Είσοδο για δύο άτομα με ένα εισιτήριο θα μπορούν να εξασφαλίσουν μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου όσοι ενδιαφέρονται να παρακολουθήσουν την παράσταση «Συμβολαιογράφος», με την Υρώ Μανέ, που θα ανέβει σε Μυτιλήνη, Μόλυβο και Ερεσό.

«Μυτιληνιό σαντούρι»

ο βιβλίο του Δημήτρη Κοφτερού «Μυτιληνιό σαντούρι. Σκοποί και χοροί από τη Λέσβο» θα παρουσιάσουν σήμερα το βράδυ στις 8:30, στο Αναγνωστήριο Αγιάσου, οι εκδόσεις «Αιολίδα». Η παρουσίαση γίνεται στο πλαίσιο του διημέρου εκδηλώσεων με θέμα «Σαντούρι: Οι χορδές της ψυχής μας», που από χτες έχει ξεκινήσει στην Αγιάσο. Ήδη χτες Πέμπτη επρόκειτο να πραγματοποιηθεί στο Αναγνωστήριο με ομιλητές τους μουσικούς Δημήτρη Κοφτερό, Κώστα Ζαφειρίου, Στρατή Καζαντζή και Νίκο Ανδρίκο μια παρουσίαση για τα τεχνικά χαρακτηριστικά του σαντουριού, την κατασκευή και το αρμάτωμά του, το κούρδισμα, τις μπαγκέτες, καθώς και για το ρόλο του οργάνου σε σόλο, σε συνοδεία και στον αυτοσχεδιασμό. Ο Δημήτρης Κοφτερός θα μιλούσε στη συνέχεια για την ιστορική εξέλιξη του οργάνου και τη θέση του στον ελλαδικό χώρο και στη Λέσβο, ενώ η βραδιά θα έκλεινε με μουσική παρουσίαση από τους: Στρατή Καζαντζή (σαντούρι), Πανα-

Ζαφειρίου από τον πρόεδρο του Αναγνωστηρίου, Κλεάνθη Κορομηλά. Την εκδήλωση θα κλείσουν μουσικά τα Σαντούρια της Αγιάσου.

Λίγα λόγια για το βιβλίο…

γιώτη Σουσαμλή (τρομπόνι), Νίκο Χριστιανό (βιολί), Δημήτρη Κοφτερό (σαντούρι), Παναγιώτη Αποστολέλη (κλαρίνο), Τάσο Καζαντζή (ευφώνιο) και Χρήστο Κονσολάκη (κιθάρα). Το βιβλίο «Μυτιληνιό σαντούρι. Σκοποί και χοροί από τη Λέσβο» θα παρουσιαστεί σήμερα στις 8:30 το βράδυ, στον ίδιο χώρο, από τον πρόεδρο του Κέντρου Αιγαιακών Λαογραφικών και Μουσικολογικών Ερευνών, Θεοφάνη Σουλακέλλη, και τον ίδιο το συγγραφέα. Μαζί με την παρουσίαση θα γίνει και η βράβευση του σαντουριέρη Κώστα

Το βιβλίο «Μυτιληνιό σαντούρι. Σκοποί και χοροί από τη Λέσβο» κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1997. Το 2011 κυκλοφόρησε η β΄ έκδοση από τις εκδόσεις «Αιολίδα», της «Επικοινωνία Λέσβου Α.Ε.». Μέσα από τις σελίδες του, ο Δημήτρης Κοφτερός ξεναγεί τους αναγνώστες στον κόσμο του σαντουριού, περιγράφοντας την ιστορική εξέλιξη από την αρχαία Ελλάδα, τη Μικρά Ασία, τη Μεσοποταμία και την Περσία, το πώς κατασκευάζεται, πώς κρατιέται, πώς παίζεται, ποια θέση έχει στην κομπανία, τι ρόλο επιτελεί στη μουσικοχορευτική ζωή της Λέσβου και παρουσιάζει τους δεξιοτέχνες του σαντουριού στο νησί. Το βιβλίο περιλαμβάνει, ακόμη, σημειώσεις και τη μουσική αποτύπωση των σκοπών, που μπορεί να απολαύσει κανείς στο CD που συνοδεύει την

έκδοση. Η τιμή πώλησής του ανέρχεται στα 15 ευρώ.

… και για το συγγραφέα Ο Δημήτρης Κοφτερός γεννήθηκε στον Μπορό Λέσβου (Νεοχώρι Πλωμαρίου) το 1951. Με το σαντούρι και τη μουσική ασχολήθηκε για πρώτη φορά το 1978, έχοντας ως δάσκαλό του το γνωστό δεξιοτέχνη του σαντουριού Τάσο Διακογιώργη. Από το 1980 ασχολείται επαγγελματικά με το σαντούρι. Συμμετείχε ως τακτικό μέλος στην ορχήστρα του συγκροτήματος «Ελληνικοί χοροί Δόρα Στράτου» από το 1984 έως το 1999. Συμμετείχε, επίσης, σε διάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό, καθώς και σε μουσικολογικά συνέδρια και σε προγράμματα παραδοσιακής μουσικής στην τηλεόραση και το ραδιόφωνο, ενώ έχει πάρει μέρος σε διάφορες δισκογραφίες. Από τον περασμένο Μάρτιο παραδίδει δωρεάν μαθήματα σαντουριού στο Μουσείο Ελιάς του Νεοχωρίου.

Στο Μεγαλοχώρι Πλωμαρίου

Γιορτάστηκαν τα «Βενιαμίνεια» α «Βενιαμίνεια», οι τοπικές εκδηλώσεις γύρω από το μνημείο του Βενιαμίν και να του Μεγαλοχωρίου, της γενέτειρας του Tδιδασκάλου αναμορφωθεί αρχιτεκτονικά ο περιβάλλων Βενιαμίν Λεσβίου Φιλικού, πρωτεργάτη της Επανάστασης του 1821, διοργανώθηκαν την περασμένη Τρίτη από το Δήμο Λέσβου και την Τοπική Κοινότητα. Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων εμφανίστηκε το χορευτικό συγκρότημα του Δήμου Λέσβου. Στο σύντομο χαιρετισμό του, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, δεσμεύτηκε να ολοκληρωθεί η πλακόστρωση

χώρος, καθώς και να καθιερωθούν τρία βραβεία για τις καλύτερες εκθέσεις των μαθητών της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης Λέσβου με θέμα το Βενιαμίν. Τα βραβεία θα δίνονται ύστερα από βαθμολογία ειδικής επιτροπής εκπαιδευτικών. Τέλος, ο κ. Βουνάτσος υποσχέθηκε να στηθεί μνημείο σε περίοπτο σημείο της Μυτιλήνης, στο όνομα του τιμώμενου εθνεγέρτη.

Από την εκδήλωση στη Στύψη

Σε Στύψη, Πλωμάρι, Αφάλωνα και Αρίσβη ο δήμαρχος Λέσβου

Εκδηλώσεις ανά το νησί ε μια σειρά από πολιτιστικές εκδηλώσεις σε διάφορα μέρη του νησιού Σπαρευρέθηκε τις προηγούμενες ημέρες ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. Το βράδυ της Τρίτης, έγινε στη Στύψη ο πατροπαράδοτος εορτασμός των Εννέα Ημερών της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, που διοργάνωναν η Τοπική Κοινότητα, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Στύψης, ο Τοπικός Αθλητικός Σύλλογος «Γερμανός Καραβαγγέλης» και άλλοι φορείς, με την εθελοντική προσφορά των καταστηματαρχών, των κατοίκων και άλλων φορέων. Το βράδυ της Δευτέρας, ο δήμαρχος παρέστη στην παρουσίαση του λευκώματος που εξέδωσε η Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» για τα 100 χρόνια από την απελευθέρωση του νησιού. Το περασμένο Σάββατο, παρακολούθησε πολιτιστικές εκδηλώσεις στον Αφάλωνα, που διοργάνωναν η Τοπική Κοινότητα και ο Αθλητικός, Πολιτιστικός Σύλλογος του χωριού «Κεραυνός». Το ίδιο βράδυ, ο δήμαρχος βρέθηκε μαζί με τον αντιδήμαρχο Γιάννη Τσακίρη και τον αντιδήμαρχο Καλλονής, Ευάγγελο Γιαβάση, στη Γιορτή Γεωργίας, που διοργάνωσε η Τοπική Κοινότητα Αρίσβης με τη συνδρομή και του χορευτικού συγκροτήματος του Πολιτιστικού Συλλόγου Παρακοίλων.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Λεσβιακά Βιβλία Δημήτρης Σαραντάκος Σχίζοντας τις γραμμές των οριζόντων Εξερευνητές, περιηγητές και ταξιδιώτες κατά την αρχαιότητα Εκδόσεις Γνώση Αθήνα 2011, σελ. 140

συγγραφέας Ο γνωστός και συνεργάτης της εφημερίδας μας, μετά τα δύο πιο πρόσφατα βιβλία που αναφέρονταν στην Ελληνική Αρχαιότητα «Οι αρχαίοι είχαν την πλάκα τους» (Γνώση, 2009) και «Τι μας έμαθαν επιτέλους οι αρχαίοι Έλληνες» (Γνώση, 2010), μας έδωσε μέσα στο 2011 ένα νέο βιβλίο, με πιο διευρυμένο θέμα. Όπως σημειώνει στον πρόλογό του, «ερευνώντας τα όσα έχουν καταγραφεί για τους αρχαίους εξερευνητές, ταξιδιώτες και περιηγητές, είδα πως δίπλα στα ελληνικά επιτεύγματα παρουσιάζουν το ίδιο και μεγαλύτερο ενδιαφέρον και συναφή κατορθώματα άλλων αρχαίων λαών. Εξάλλου, μια άλλη διαπίστωση, που με παρακίνησε να γράψω αυτό το

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

βιβλίο είναι πως τα θαυμάσια αυτά κατορθώματα, ελληνικά και ξένα, είναι άγνωστα στο πολύ κοινό, που θεωρεί ότι οι εξερευνήσεις και οι περιηγήσεις χαρακτηρίζουν μόνο τους νεότερους χρόνους, ενώ η αλήθεια είναι πως γίνονταν από τη βαθιά αρχαιότητα. Και η διαπίστωση, πως σε τόσο παλιούς καιρούς υπήρξαν άνθρωποι, που με τα πόδια ή σε ράχη υποζυγίου, ή με πρωτόγονα πλωτά μέσα πραγματοποιούσαν ταξίδια χιλιάδων χιλιομέτρων, που κρατούσαν χρόνια ολόκληρα, για να μάθουν τι

κρύβεται πίσω από τη γραμμή των οριζόντων, προκαλεί δικαιολογημένα τον θαυμασμό μας.». Το βιβλίο χωρίζεται σε επτά κεφάλαια, με τους παρακάτω τίτλους: Στην αχλύ του μύθου (Η σουμερική μυθολογία, Η ελληνική μυθολογία, Η έξοδος των Εβραίων από την Αίγυπτο, Η ινδική μυθολογία, Οι κινεζικοί μύθοι), Οι πρώτες καταγραμμένες εξερευνήσεις, Οι μεγάλοι αποικισμοί, Οι εξερευνήσεις της ελληνιστικής εποχής, Οι εξερευνήσεις της ρωμαϊκής εποχής, Από την ύστερη αρχαιότητα ως την αρχή του μεσαίωνα, Η εικόνα του κόσμου κατά την αρχαιότητα - Οι γεωγράφοι. Σε παράρτημα δίνεται το κεφάλαιο με τον τίτλο «Εξερευνήσεις και ανακαλύψεις που δεν έγιναν ποτέ (Ο μύθος της Ατλαντίδας, Ο μύθος της Λεμουρίας, Το ταξίδι του Οδυσσέα στη Βόρειο Αμερική, Το ταξίδι του «Ρα» από την Αίγυπτο στις Αντίλλες, Η ανακάλυψη της Αμερικής

Λιλή Λαμπρέλλη Αχ σοκολάτα... Ζωγραφιές: Βάσω Ψαράκη Εκδόσεις Πατάκη Αθήνα 2011, σελ. 24

ακόμη βιβλίο παιδικής λογοτεΈΛιλήναχνίαςΛαμπρέλλη, από τη συμπατριώτισσά μας η οποία σπούδασε Νομικά και εργάζεται ως μεταφράστρια στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα δύο τελευταία χρόνια μάς έχει δώσει πέντε βιβλία με παραμύθια ή με θεωρία για την τέχνη της αφήγησης των παραμυθιών. Το παρόν βιβλίο είναι ένα παραμύθι παράξενο για το συναρπαστικό ταξίδι που έκαναν οι καρποί τού κακάο σ’ ολόκληρο τον κόσμο, αλλά και για μια βασιλοπούλα λαίμαργη και για ένα φτωχό παραγιό που κατόρθωσε να γίνει βασιλιάς χάρη στην αγάπη και τη σοκολάτα. Αντιγράφουμε ένα απόσπασμα: «Κι

ήτανε μαύρα δάκρυα πυκνόρρευστη - άλλο και τούτο πάλι -, πικρά μα και γλυκά μαζί, σαν την αγάπη... Κι έτρεξαν πάνω στο γλυκό το ταπεινό και -

από Χιώτες ναυτικούς κ.ά.). «Χάρη σ’ αυτές τις εξερευνήσεις, η όψη του κόσμου πλάταινε συνεχώς στα μάτια του ανθρώπου της Αρχαιότητας, αλλά αυτό δεν είχε σαν συνέπεια την ενοποίηση του κόσμου. Η Οικουμένη εξακολουθούσε να μένει χωρισμένη σε υποπλανήτες. Οι κάτοικοι της Μεσογείου αγνοούσαν την ύπαρξη της Κίνας, της Ινδονησίας και της Ιαπωνίας και οι κάτοικοι της Άπω Ανατολής αγνοούσαν την ύπαρξη μιας Άπω Δύσης, οι κάτοικοι της Ινδικής Χερσονήσου αγνοούσαν την Ευρώπη, τη Σιβηρία, την Κίνα και την Ιαπωνία, για να μην αναφέρω τους κλειστούς απομονωμένους κόσμους της Αμερικής και της Ωκεανίας. Η ενοποίηση του πλανήτη θα γινόταν χίλια χρόνια αργότερα με τις εξερευνήσεις των νεοτέρων χρόνων», γράφει στο εισαγωγικό του κεφάλαιο ο Δημήτρης Σαραντάκος. Π.Σ.

συμφορά! - το σκέπασαν και τώρα όλα έδειχναν πως όλα χάθηκαν και να η επιτροπή για των αγώνων την κρίση που δοκιμάζει το γλυκό με δυσφορία, όμως... - Θαύμα, θαύμα! φωνάζουν, είναι τούτο το γλυκό, είναι ένα θαύμα τούτα τα μαύρα δάκρυα... - Τσόκολατ, τσόκολατ, που πάει να πει στη γλώσσα του τόπου και του χρόνου εκείνου “μαύρο νερό”, “μαύρα δάκρυα”... Κι η βασιλοπούλα η λαίμαργη, μπροστά σε όλους, σκούπισε τα μάγουλα του αγαπημένου της με τ’ ακροδάχτυλά της κι ύστερα τα έφερε στα χείλια... τα ‘γλειψε και, κλείνοντας τα μάτια μ’ ένα μικρό αναστεναγμό (αααχ...), ευθύς κυλίστηκε λιπόθυμη από την τόσο γευστική ηδονή της απαράμιλλης νοστιμιάς της πρωτόγνωρης σοκολάτας...» Π.Σ.

Έως αύριο Σάββατο 27 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Χαριτάτου και έκθεση ζωγραφικής της Μαριλένας Κυριακού

Έως Κυριακή 28 Αυγούστου από τις 19:00 έως τις 21:00 στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Έκθεση ζωγραφικής της Γιώτας Κότικα με τίτλο «Ανθρωπο(α)γονία» Έκθεση ζωγραφικής του Βαγγέλη Νικόλα με τίτλο «Στιγμές - Ζωγραφική» στο Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση αγιογραφίας, του Γιώργου Κακαρώνη

Έως Τετάρτη 31 Αυγούστου στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδικές αναμνήσεις: Έκθεση παλαιών παιχνιδιών, σκευών και παιδικών επίπλων, στα μέσα του προηγούμενου αιώνα» από τις 10:00 έως τις 14:00 και από τις 18:00 έως τις 20:30 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου 16η Παλλεσβιακή Έκθεση Κεραμικής από τις 9:00 έως τις 15:00 στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης «Εικαστικές μου μνήμες, απ’ το Μανώλη Καλλιγιάννη». Έκθεση ζωγραφικής, του Νίκου Αναγνώστου

Έως Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας - κοσμήματος - ελεύθερης δημιουργίας, της Μαρίας Στυψιανού και της Μαρίνας Τσέγγου

Έως Σάββατο 10 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής τού Owen Butler με τίτλο «Μορφή. Χρώμα. Υφή. Τοπία της Λέσβου»

Έως Κυριακή 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Παρασκευή 26 Αυγούστου στις 20:00 στο Αναγνωστήριο Αγιάσου «Σαντούρι: Οι χορδές της ψυχής μας». Διήμερο εκδηλώσεων για το σαντούρι - Παρουσίαση του βιβλίου-CD «Μυτιληνιό σαντούρι. Σκοποί και χοροί της Λέσβου» στις 20:00 στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Παρουσίαση έργων των Θερινών Εργαστηρίων Ζωγραφικής και Γλυπτικής

Κυριακή 28 Αυγούστου στον Άγιο Ερμογένη Λεσβιακό Καλοκαίρι: Μουσική και χορευτικά του Δήμου Λέσβου

Δευτέρα 29 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Νύχτες στου Πασκάλ»

Τρίτη 30 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Αφιέρωμα στο Γιάννη Μαρκόπουλο, από τη χορωδία «Animato» και τις χορωδίες του Παγγεραγωτικού Συλλόγου

Σήμερα στην Ερεσό

Εκδήλωση για το περιβάλλον ια εκδήλωση για το περιβάλλον διοργαΜ νώνει σήμερα Παρασκευή 26 Αυγούστου, στις 9 το βράδυ στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου, ο Σύλλογος των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος». Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα γίνει προβολή της ταινίας «The Age of Stupid», που αναφέρεται στην κλιματική αλλαγή και την υπερθέρμανση της Γης. Την παρουσίαση της ταινίας θα κάνει η εκπαιδευτικός Ελισάβετ Δεμίρη. Η εκδήλωση πραγματοποιείται με την υποστήριξη του Τοπικού Συμβουλίου της Δημοτικής Κοινότητας Ερεσού και εντάσσεται στις εκπαιδευτικές δραστηριότητες που απαιτούνται για την παροχή της «γαλάζιας σημαίας».

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

ρκετά καλό ήταν το μεσοβδόμαδο κουπόνι, καθώς υπήρχαν στοιχηματικές ευκαιρίες οι οποίες δεν έμειναν ανεκμετάλλευτες από τους «διορατικούς» παίκτες. Έχοντας στο μυαλό μας την περασμένη εβδομάδα, θα κινηθούμε πιο συντηρητικά και θα προτιμήσουμε τα «σίγουρα» πρωταθλήματα, με επιλογές από Μπουντεσλίγκα και Πρέμιερ Λιγκ.

ΧΟΦΕΝΧΑΪΜ - ΒΕΡΝΤΕΡ ΒΡΕΜΗΣ Αρκετά καλή η αντίδραση της Χόφενχαϊμ, η οποία μετά την «κατραπακιά» που δέχτηκε από το Αννόβερο την πρώτη αγωνιστική, κέρδισε την πρωταθλήτρια Ντόρτμουντ και στη συνέχεια κατατρόπωσε και την Άουγκσμπουργκ εκτός έδρας. Όλα, λοιπόν, βαίνουν καλώς για τη γηπεδούχο, η οποία υποδέχεται τη Βέρντερ και θέλει να συνεχίσει στον ίδιο ρυθμό. Οι φιλοξενούμενοι έχουν χάσει εδώ και καιρό την... ταμπέλα της μεγάλης ομάδας και παράλληλα δεν τα καταφέρνουν καλά όταν δοκιμάζονται στην έδρα της Χόφενχαϊμ. Ο «άσσος» έχει καλές πιθανότητες. Εκτίμηση: 1

ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ - ΜΠΟΛΤΟΝ Ανεβασμένη σε μεγάλο βαθμό η Λίβερπουλ, η οποία έρχεται από μεγάλη νίκη επί της Άρσεναλ με 2-0. Η παράδοση στα ματς απέναντι στην Μπόλτον είναι συντριπτικά υπέρ των «Λιβερπούντλιανς», οι οποίοι μόλις πέρσι δέχθηκαν γκολ μέσα στην έδρα τους από τους «Τρότερς» μετά το 2004 (!). Η Μπόλτον είχε πάρει ισοπαλία το 2002 (!) και από τότε μόνο χάνει για το Πρωτάθλημα από τη Λίβερπουλ. Εκτίμηση: 1

ΑΜΒΟΥΡΓΟ - ΚΟΛΩΝΙΑ Τη χειρότερη άμυνα της Μπουντεσλίγκα έχει το Αμβούργο και τα... φαντάσματα ήδη στοιχειώνουν την ιστορική ομάδα του λιμανιού, η οποία έχει πραγματοποιήσει τραγικό ξεκίνημα. Η Κολωνία φυσικά δεν είναι σε καλύτερη μοίρα, αφού έχει ήδη δεχτεί δύο βαριές ήττες από Βόλφσμπουργκ και Σάλκε. Θα ποντάρουμε στην ανάκαμψη των γηπεδούχων, οι οποίοι πρέπει να δώσουν ένα τέλος στις τραγικές εμφανίσεις. Εκτίμηση: 1

ΠΡΟΣΕΞΤΕ Η πρόταση της Άρσεναλ για την απόκτηση του Κακά απορρίφθηκε από τη Ρεάλ Μαδρίτης. Οι «κανονιέρηδες» θέλησαν να κάνουν δικό τους το Βραζιλιάνο με τη μορφή δανεισμού, αλλά η προσπάθειά τους έπεσε στο... κενό. Η ΚΠΡ δεν... επηρεάζεται από την κακή συμπεριφορά του Τζόι Μπάρτον εντός και εκτός αγωνιστικών χώρων και είναι έτοιμη να προσφέ-

ρει στον ταλαντούχο μέσο συμβόλαιο τριών ετών, με εβδομαδιαίες αποδοχές 60.000 δολλάρια. Μπορεί η Τότεναμ να μην έμεινε ενθουσιασμένη με την απόκτηση του Ελ Χαμνταουί, αλλά ο Μαροκινός αναμένεται να έχει ακόμα μια ευκαιρία στο θαυμαστό κόσμο τής Πρέμιερ Λιγκ, αφού η Μπλάκμπερν ενδιαφέρεται για την απόκτησή του.

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ ΝΙΣ - ΜΠΡΕΣΤ Ολοκληρώνουμε τα προγνωστικά μας με το ματς ανάμεσα στη Νις και την Μπρεστ. Οι γηπεδούχοι μόνο εντυπωσιακά δεν έχουν ξεκινήσει τις υποχρεώσεις τους, καθώς μετά τις δύο συνεχόμενες ήττες που υπέστησαν από Λυών και Εβιάν, έφεραν ισοπαλία στην έδρα τους απέναντι στην Τουλούζ. Η Μπρεστ, από την άλλη πλευρά, είναι σταθερή στις ισοπαλίες, με 3/3. Περιμένουμε ματς με χαμηλό τέμπο και επιλέγουμε το «Χ». Καλή περίπτωση και το 0-0 ακριβές αποτέλεσμα. Εκτίμηση: X

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Φιλικό παιχνίδι με την τουρκική Κάγια Σπορ θα δώσει το ερχόμενο Σάββατο, στο Αϊβαλί της Τουρκίας, ομάδα επίλεκτων βετεράνων ποδοσφαιριστών από τη Λέσβο.

Στο… «χωράφι» των ΤΕΛ, ο Αιολικός λύγισε σε φιλική αναμέτρηση τον πολύ καλά στημένο Βύρωνα με 1-0, με κεφαλιά του Διονυσάτου

Προετοιμασίας συνέχεια για τον ΑΙΟ… τoυ ΜΑΡΙΝOY OPΦANOY

Θέλει φορ…

ε έναν απαράδεκτο αγωνιστικό χώρο του γηπέδου «Γ. Σκούφος», ο Φώτης Κοκκινέλλης είχε την ευκαιρία να δει για μία ακόμη φορά τους παίκτες του σε αγωνιστικούς ρυθμούς, κόντρα στο καλογυμνασμένο σχήμα του Θοδωρή Γιακαλή. Ο Αιολικός, με κεφαλιά (!) γκολ του Διονυσάτου στο δεύτερο μέρος, πήρε τη φιλική νίκη, παρουσιάζοντας δύο πρόσωπα, ένα μέτριο και ένα καλό (σε κάθε ημίχρονο αντίστοιχα), με τους δύο προπονητές να ρίχνουν στο παιχνίδι όλους τους ποδοσφαιριστές που είχαν στη διάθεσή τους. Από το Βύρωνα να σημει- κός του στο πρώτο μέρος ώσουμε πως δεν αγωνί- είχε αρκετά προβλήματα στηκαν οι Χωματάς, Πα- κυκλοφορίας της μπάλας τσατζής και Παπαβασι- στο χωράφι - πραγματικά λείου, ενώ από πλευράς - τού «Γ. Σκούφος», με το Αιολικού πήραν χρόνο Βύρωνα να κρατά σχετικά συμμετοχής και όλοι οι εύκολα το μηδέν πίσω με μικροί, που σε γενικές διπλή ζώνη άμυνας. γραμμές άρεσαν. Στην επανάληψη, η κατάσταση άλλαξε, με τον ΑιΔιπρόσωπος ο ΑΙΟ Με τον Κοκκινέλλη να α- ολικό να βρίσκει ρυθμό, ντιμετωπίζει πολλά προ- να γυρίζει την μπάλα σαβλήματα κατά την προε- φώς καλύτερα απ’ ό,τι τοιμασία, κυρίως λόγω στο πρώτο μέρος και να του ότι δεν έχει ιδανικό δημιουργεί αρκετές καλές γήπεδο με χλοοτάπητα στιγμές, με πρωταγωνιγια να προπονήσει την ο- στές τους Χατζηκυριάκο, μάδα του, ο νέος Αιολι- Διονυσάτο και Π. Βουρ-

Ως γενικό συμπέρασμα, ο Αιολικός έδειξε κουρασμένος από τις πρώτες ημέρες προετοιμασίας, κάτι που θεωρείται φυσιολογικό. Επιπλέον, η διαπίστωση όλων είναι πως η απόκτηση επιθετικού είναι αναγκαιότητα για να πλαισιώσει τον Παναγιώτη Δελόλμα. Από τον ΑΙΟ δεν έπαιξε ο Πραξιτέλης Βούρος. Σε ό,τι αφορά στο Βύρωνα Μόριας, σε ένα παιχνίδι κόντρα σε ανώτερη ομάδα έδειξε πως έχει δουλέψει εξαιρετικά σε επίπεδο φυσικής κατάστασης, καταφέρνοντας να αντέξει στην ασφυκτική ειδικά στο δεύτερο μέρος - πίεση του Αιολικού. Και φυσικά αν ήταν πλήρης, ενδεχομένως να είχε δημιουργήσει περισσότερα προβλήματα στην άμυνα του Αιολικού. Σε κάθε περίπτωση, η Μόρια δείχνει ικανή να κάνει πορεία

Γιακαλής και Κοκκινέλλης έβγαλαν χρήσιμα συμπεράσματα από το φιλικό των ομάδων τους στα ΤΕΛ

γουτζή. Πολύ καλή και η παρουσία του Κάρδαρη, που από μια - δυο επαφές με την μπάλα δείχνει πως ξέρει... καντάρια, ενώ θετικοί ήταν και ο Μουτζούρης σε ρόλο αμυντικού χαφ και ο μαχητικός Θωμάς Παπαδόπουλος.

Φιλική νίκη των μικρών τής ΑΕΛΚ επί του Αιγέα Πλωμαρίου, με 2-1

Άρεσε η Κ20 του Γαβαλά ην πρώτη φιλική αναμέτρηση έδωσε η ομάδα Νέων τής ΑΕΛΚ, που υποδέTχθηκε στο στάδιο «Κώστας Κεντέρης» του Λεκανοπεδίου τον Αιγέα Πλωμαρίου. Η ομάδα της Καλλονής, που απαρτίζεται από παίκτες ηλικίας κάτω των 20 ετών, επικράτησε με σκορ 2-1. Ο προπονητής της Κ20, Δημήτρης Γαβαλάς, είχε την ευκαιρία να δει αγωνιζόμενους τους ποδοσφαιριστές του, έπειτα από ένα αρκετά μεγάλο διάστημα συστηματικών προπονήσεων. Μάλιστα, στο φιλικό ματς κόντρα στον Αιγέα Πλωμαρίου δοκίμασε και κάποιους νέους παίκτες για τη στελέχωση της ομάδας του, χωρίς ωστόσο εκείνοι να καταφέρουν να πείσουν για μια θέση στο ρόστερ. Η ΑΕΛΚ Κ20 άνοιξε το σκορ με τον Κίστα στο α΄ ημίχρονο, παίζοντας όμορφο ποδόσφαιρο και έχοντας τον έλεγχο του παιχνιδιού. Στην ανάπαυλα, ο Γαβαλάς έκανε αρκετές αλλαγές, που συνεχίστηκαν σε όλο το β΄ ημίχρονο, με αποτέλεσμα να πέσει ο ρυθμός του αγώνα. Οι Πλωμαρίτες είχαν δοκάρι με το Χαλδέζο και λίγο αργότερα κατάφεραν να ισοφαρίσουν σε 1-1 με γκολ του Καραμπέτσου. Ωστόσο, η ΑΕΛΚ Κ20 δεν είχε πει την τελευταία της λέξη και με γκολ του Σταυρινού στη λήξη, πήρε τη φιλική αυτή νίκη. Μετά το τέλος του αγώνα, ο προπονη-

τής τής ΑΕΛΚ Κ20, Δημήτρης Γαβαλάς, δήλωσε στην ιστοσελίδα sportlesvos.gr: «Είμαστε μια καινούργια ομάδα, με παίκτες νεαρής ηλικίας, που δεν ξεπερνούν τα 18 χρόνια, ενώ κατά βάση έχουμε 16χρονους και 17χρονους. Δουλεύουμε εδώ και αρκετές μέρες σκληρά και μεθοδικά, με μοναδικό στόχο να ανεβάσουμε κάποια στιγμή μερικά παιδιά στην πρώτη ομάδα και να ενισχύσουν την προσπάθεια της ΑΕΛΚ στις μεγάλες κατηγορίες.»

Οι συνθέσεις των ομάδων ΑΕΛΚ Κ20: Νησιώτης, Ευαγγελιδάκης, Λίμα, Θ. Σαμπάνης, Τρακέλλης, Κίστα, Νταής, Μπουρούς, Φωκιανός, Διακορώνας Στο β΄ ημίχρονο αγωνίστηκαν και οι: Τριλιανός, Καλαϊτζίδης, Γιουκαρής, Σταυρινός, Τριανταφύλλου, Μπριλάκης, Τσακίρης και τρεις υπό δοκιμή ΑΙΓΕΑΣ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ: Τσιγγενές, Α. Μαμάκος, Γ. Βελούτσος, Στάθης, Μιχαλέλλης, Χιωτέλλης, Αγκόλι, Κάλφας, Σαβέλλης, Χαλδέζος

Στα μετόπισθεν, Αγιακάτσικας, Αποστολίδης, Καδής και Καλαϊτζίδης δε δέχτηκαν ιδιαίτερη πίεση, ενώ δεν πέρασε απαρατήρητο το καλώς εννοούμενο ποδοσφαιρικό θράσος του βραχύσωμου Τάκη Ελευθερίου.

πρωταθλητισμού φέτος, αν και ο Θοδωρής Γιακαλής ούτε που θέλει να μιλάει για κάτι τέτοιο στην παρούσα φάση. Από την πλευρά του, ο Φώτης Κοκκινέλλης μιλώντας στους δημοσιογράφους δεν έκρυψε τον προβληματισμό του για το γεγονός πως δεν έχει γήπεδο να προπονήσει την ομάδα. Από εκεί και έπειτα, έδειξε ικανοποιημένος από την απόδοση των παικτών του μόνο στο δεύτερο μέρος. Να σημειώσουμε, τέλος, πως στον Αιολικό θα ενσωματωθεί τις επόμενες μέρες και ο Δημήτρης Ντζιμάνης, που ανήκει στον Πανιώνιο και πέρυσι φόρεσε τη φανέλα τού ΑΙΟ, αφού πρόθεση τόσο δική του όσο και του Κοκκινέλλη είναι να συνεχίσει στον «Ταρλά», προσθέτοντας άλλη μία αξιόπιστη λύση στα μετόπισθεν.

Και ο Λημνιός παικταράς στη φαρέτρα τής ΑΕΛΚ!

Παίρνει και Μανουσάκη! αρά την απόκτηση του Μαρσέλο Άλβες, o ΠΜανουσάκης εξακολουθούσε να «παίζει» στα μεταγραφικά της Καλλονής. Χθες, λοιπόν, το μίνι σήριαλ που εξελίχθηκε, έλαβε τέλος και ο Λημνιός μέσος θα πρέπει να θεωρείται ήδη παίκτης της Καλλονής, παρ’ όλο που κύκλοι τής ΠΑΕ διαψεύδουν κατηγορηματικά την πραγματοποίηση αυτής της μεταγραφής… Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, ο ποδοσφαιριστής ετοιμάζει ήδη βαλίτσες για τη Λέσβο, Ο Λημνιός μέσος ετοιμάζει βαλίτσες για Λέσβο! διαπραγματευόμενος τη λύση του συμβολαίου του με την κυπριακή ομάδα της Νέας Σαλαμίνας, στην οποία υπέγραψε μόλις πριν από ένα μήνα. Οι Κύπριοι δε φαίνονται διατεθειμένοι να τραβήξουν στα άκρα την υπόθεση με τον ποδοσφαιριστή που ανήκει στο δυναμικό τους, από τη στιγμή που ο Μανουσάκης επιθυμεί διακαώς τον επαναπατρισμό του και σκοπεύει να μεταπηδήσει σε πρωτάθλημα άλλης χώρας. Φαίνεται δε πως έχει αναλάβει προσωπικά το θέμα του, κάτι που προκύπτει από την επικοινωνία μας με το οικείο του περιβάλλον, το οποίο μας επιβεβαίωσε πως ο ποδοσφαιριστής θα βρίσκεται στο λεκανοπέδιο της Καλλονής τη νέα σαιζόν. Οπότε, με τα μέχρι στιγμής στοιχεία τού ρεπορτάζ, ο Μανουσάκης προβάρει τη φανέλα τής ΑΕΛΚ και παρά τις προσπάθειες των ανθρώπων της να θολώσουν το τοπίο αναφορικά με τη μεταγραφή του, διασκορπίζοντας πληροφορίες περί του αντιθέτου, η μεταγραφή μπορεί να «στραβώσει» μόνο σε περίπτωση που οι Κύπριοι αποφασίσουν να… κάνουν δύσκολη τη ζωή του Λημνιού παικταρά.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Τετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971 Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Κ Α Ι

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXIATPOI

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού 50% έκπτωση σε φοιτητές και ανέργους Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) e-mail: Systemic.therapy@gmail. com

Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

OΠTIKA

Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Απάντηση-ενημέρωση απ’ τον πρόεδρο των Παμφίλων στα αιτήματα των φορέων του χωριού

«Πολύκεντρο» μέσω ΕΣΠΑ της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια σειρά από ενέργειες, που στόχο έχουν τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων των Παμφίλων, δρομολογεί η Δημοτική Κοινότητα. Μετά και την ανακοίνωση που εξέδωσαν οι φορείς του χωριού κατόπιν της σύσκεψης που πραγματοποίησαν την περασμένη εβδομάδα, ο πρόεδρός της, Βαγγέλης Λυκαρδόπουλος, σπεύδει προς ενημέρωση του κοινού για τα όσα έχουν γίνει, αφού, όπως λέει, πολλοί ενδέχεται να μη γνωρίζουν πως ορισμένα από τα θέματα που συζητήθηκαν είναι ήδη σε εξέλιξη. Πρώτο και κύριο από αυτά εί- μενους τρεις μήνες. ναι το θέμα της δημιουργίας Υπηρεσίες και υποδομές πολιτιστικού κέντρου στα Πέρα από τα παραπάνω ποΠάμφιλα. Μπορεί να συζητή- λιτιστικού ενδιαφέροντος θηκε στη συνέλευση που έργα, η Τοπική Κοινότητα πραγματοποιήθηκε, ωστόσο, Παμφίλων έχει προχωρήσει όπως τονίζει ο κ. Λυκαρδό- και σε μια σειρά ενεργειών, πουλος, οι τοπικές αρχές έ- που σκοπό έχουν την εξυπηχουν «τρέξει» ήδη τη δημι- ρέτηση και τη βελτίωση της ουργία «πολύκεντρου» στο ζωής των κατοίκων. χωριό. Πρόκειται για ένα ση- Πιο συγκεκριμένα, μέσα μαντικό έργο, που αφορά στους επόμενους μήνες πρόστην ανέγερση εκ νέου κτη- κειται να τοποθετηθούν σε ρίου στο πάρκο «Παράδει- διάφορα σημεία του χωριού σος», το οποίο θα περιλαμ- ταχυδρομικά κουτιά, μέσω βάνει αμφιθέατρο για τη διε- των ΕΛΤΑ, ώστε να διευκοξαγωγή εκδηλώσεων και αί- λύνεται η αλληλογραφία των θουσες για τη στέγαση των κατοίκων. Στο Κοινοτικό Κατοπικών πολιτιστικών συλλό- τάστημα έχει δημιουργηθεί γων. Η ιδέα, που έχει στόχο ήδη η υποδομή (ίντερνετ) την αναβάθμιση της περιο- και μόλις δημιουργηθούν οι χής, έχει ξεκινήσει εδώ και σχετικοί κωδικοί, οι κάτοικοι χρόνια, από προηγούμενες θα μπορούν, σύμφωνα με δημοτικές αρχές. Η σημερι- τον κ. Λυκαρδόπουλο, να εκνή Δημοτική Κοινότητα πα- δίδουν τα πιστοποιητικά γενρέλαβε το έργο σχεδόν έτοι- νήσεώς τους από τον τόπο μο, με άδεια οικοδομής από κατοικίας τους και να μη την τελευταία δημοτική αρχή χρειάζεται να μετακινούνται και έχει κάνει όλες τις απα- στην πόλη της Μυτιλήνης. ραίτητες ενέργειες, περιμέ- Ενέργειες γίνονται και για νοντας τώρα την ένταξή του την καθιέρωση συσσιτίου αστο ΕΣΠΑ. πόρων, σε συνεργασία με τον Μετά την ολοκλήρωση του Οργανισμό Κοινωνικής Προέργου, που θα περιλαμβάνει στασίας και Αλληλεγγύης και τη δημιουργία χώρου του Δήμου Λέσβου, ενώ υπρασίνου γύρω από το κτή- πάρχει και η πρόθεση να ζηριο, στο Πολύκεντρο θα στε- τηθεί βοήθεια από τα στρατόγαστεί και η Δανειστική Βι- πεδα, ώστε να διανέμεται απ’ βλιοθήκη του χωριού. Μέχρι το Στρατό φαγητό σε αναξιοτότε, ωστόσο, η Τοπική Κοι- παθούντες. νότητα θα φροντίσει να στε- Όσον αφορά στη δημιουργία γάσει τη Βιβλιοθήκη σε αί- χώρου στάθμευσης, ο κ. Λυθουσα του Λυκείου Παμφί- καρδόπουλος αναφέρει πως λων. Η αίθουσα θα διαμορ- αναζητείται οικόπεδο της φωθεί κατάλληλα και θα δια- Κοινότητας, ενώ έχουν γίνει θέτει και υπηρεσία δωρεάν ί- ενέργειες και για την τοποθέντερνετ, ενώ αυτό που ανα- τηση χλοοτάπητα στο γήπεμένεται, είναι η έκδοση σχε- δο. Επιπλέον, γίνονται προτικής άδειας από την Πολεο- σπάθειες να ολοκληρωθεί η δομία. Όπως εκτιμά ο κ. Λυ- μελέτη που είχε ξεκινήσει ακαρδόπουλος, το θέμα θα έ- πό την προηγούμενη δημοτιχει κλείσει μέσα στους επό- κή αρχή για τη βελτίωση των

Μέχρι το τέλος του μήνα θα δοθεί στη δημοσιότητα απ’ το Δήμο Λήμνου η διακήρυξη για τη μεταφορά μαθητών

Διεθνής διαγωνισμός «στα σκαριά» της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH αλή αρχή για μια νέα σχολική χρονιά χωρίς ιδιαίτερα προβλήματα έκανε το ΚΔημοτικό Συμβούλιο Λήμνου, εγκρίνοντας

Ο χώρος του πάρκου «Παράδεισος», όπου πρόκειται να ανεγερθεί το Πολύκεντρο Παμφίλων εφόσον ενταχθεί στο ΕΣΠΑ

αγροτικών δρόμων του χωριού. Τέλος, όσον αφορά στη δημιουργία χώρων πρασίνου, θέμα που συζητήθηκε στη συνέλευση των τοπικών φορέων, ο πρόεδρος εξηγεί ότι προς το παρόν έχει παρθεί απόφαση για πραγματοποίηση δενδροφύτευσης, στο τέλος του επόμενου μήνα, στο πάρκο της παραλίας. Ο ίδιος προσθέτει πως η τοπική αρχή επιθυμεί να στηρίξει όποιες προσπάθειες κάνει ο τοπικός περιβαλλοντικός

σύλλογος και οι υπόλοιποι κάτοικοι για την απομάκρυνση των οχλουσών υποδομών της παραλίας (πυρηνελαιουργείο, σαπωνοποιείο κ.ά.). «Είμαστε αρωγοί στις προσπάθειες που κάνουν οι σύλλογοι», αναφέρει κλείνοντας ο κ. Λυκαρδόπουλος. «Δε θέλουμε σε καμμία περίπτωση αντιπαράθεση, αντίθετα θεωρούμε πως πρέπει να υπάρχει συνεργασία. Είναι καλό να δουλεύουν πολλοί, παρά λίγοι.»

Μέσω σύμβασης με το Υπουργείο Παιδείας

Τα ΙΕΚ περνούν στην Περιφέρεια ια προγραμματική σύμβαση με το Υπουργείο Παιδείας Μ πρόκειται να συνάψει η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Η σύμβαση θα έχει ως αντικείμενο την οργάνωση, τη λειτουργία και τη διαχείριση των δημόσιων ινστιτούτων επαγγελματικής κατάρτισης που υπάγονται στη Γενική Γραμματεία Διά Βίου Μάθησης και ως σκοπό τη συστηματική συνεργασία των συμβαλλόμενων φορέων, ώστε να διασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία των ΙΕΚ. Με την υπογραφή της σύμβασης, τα ΙΕΚ - που μέχρι πρότινος λειτουργούσαν στη Μυτιλήνη με παράρτημα στη Χίο, τη Σάμο και τη Λήμνο - θα λειτουργούν πλέον στην αρμοδιότητα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, που αναλαμβάνει τη χρήση των υποδομών τους (κινητά και ακίνητα, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός). Για την εύρυθμη λειτουργία τους, θα αποσπαστεί ο αναγκαίος αριθμός εκπαιδευτικών με απόφαση του Υπουργείου Παιδείας, ενώ οι μόνιμοι υπάλληλοί τους θα διατίθενται αποκλειστικά για τις λειτουργικές τους ανάγκες. Η χρηματοδότηση της λειτουργίας των ΙΕΚ, τέλος, θα γίνεται βάσει οικονομικού προϋπολογισμού που θα συντάσσουν οι αρμόδιες υπηρεσίες της Περιφέρειας, κάτι που θα απαιτεί τη σχετική έγκριση των συμβαλλόμενων μερών.

τη μελέτη για τη μεταφορά των μαθητών στα σχολεία της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης του νησιού. Η βούληση της δημοτικής αρχής ήταν να προχωρήσει άμεσα η νέα διαδικασία και οι αλλαγές που έχουν επέλθει και στο θέμα της μεταφοράς των μαθητών, καθιστώντας τη διαδικασία εντελώς διαφορετική από το καθεστώς που ίσχυε μέχρι σήμερα. Με απόφασή του το Δημοτικό Συμβούλιο Λήμνου ενέκρινε τη μελέτη για τη μεταφορά μαθητών στα σχολεία της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και ξεκινά άμεσα τη διαδικασία διεθνούς διαγωνισμού. Η δαπάνη θα φτάσει στις 219.000 ευρώ, καθώς ολοκληρώθηκε η διαδικασία της προετοιμασίας της μελέτης και της διακήρυξης του διεθνούς διαγωνισμού για τη μεταφορά μαθητών κατά τη νέα σχολική χρονιά. Στο ξεκίνημα της νέας σχολικής χρονιάς θα συνεχιστεί η έως σήμερα διαδικασία και μόλις ολοκληρωθεί ο διαγωνισμός, θα ισχύσει το νέο καθεστώς. Ο Δήμος Λήμνου από την αρχή της νέας χρονιάς έχει προχωρήσει στην καταγραφή των αναγκών στην υποδομή, τον εξοπλισμό και τις λειτουργικές δαπάνες της εκπαίδευσης όλων των βαθμίδων. Μετά και τη συγκρότηση των δύο Σχολικών Επιτροπών, της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης με πρόεδρο το Νικόλαο Λιάπη και της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης με πρόεδρο τον Κωνσταντίνο Σκούρα, σε συνεργασία με το Γραφείο Προμηθειών του Δήμου και την Τεχνική Υπηρεσία προχώρησαν σε αναλυτική καταγραφή του μαθητικού πληθυσμού, της κατανομής του, καθώς και των τρόπων και μέσων μετακίνησής του, και προετοίμασαν το αντικείμενο του διαγωνισμού. Συγκεκριμένα, μετακινείται από 35 χωριά και περιοχές της Λήμνου σε εννέα σχολεία συγκέντρωσης ένας μεγάλος αριθμός μαθητών. Ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, σημειώνει - όπως και η πλειοψηφία των δημάρχων συμφωνεί - ότι η αυτοδιοίκηση μπορεί να αναλάβει τη μεταφορά μαθητών μόνο υπό την προϋπόθεση διασφάλισης της έγκαιρης και πλήρους χρηματοδότησης της δαπάνης από τον κρατικό προϋπολογισμό.

Τα πρώτα σαράντα χρόνια συνέχεια από ΣEΛ. 24

με πλάτη, ώστε ο ένας να μην μπορεί να βλέπει το πρόσωπο του άλλου. … κύριο μέλημα της Ακαδημίας είναι η προαγωγή του διαλόγου της Εκκλησιάς με τα εκάστοτε πνευματικά ρεύματα και η αναστροφή με ανθρώπους από τον χώρο των επιστημών και εν γένει της διανόησης». (σ. 98) Με τη λαίλαπα της εξέλιξης και τις «νέες προκλήσεις, δημιουργήθηκαν νέες δυνατότητες διαλόγου της Θεολογίας με τις επιστήμες αιχμής, σε θέματα σχετικά με την κατά-

δυση του ανθρώπου στον μικρόκοσμο και την εξακτίνωσή του στον μακρόκοσμο. Η Ακαδημία συνδέθηκε γρήγορα με τα μεγαλύτερα πανεπιστήμια και εργαστήρια όλου του κόσμου, με παράλληλη διευκόλυνση του νεοσύστατου Πανεπιστημίου Κρήτης και παροχή ευκαιριών σε νέους επιστήμονες της χώρας μας να εξοικειωθούν με το διεθνές επιστημονικό περιβάλλον.». (σ 108) Η οργάνωση άμεμπτη, τα αποτελέσματα άριστα, κι ο άνθρωπός μας, σε στενή συνεργασία με τον πάνσοφο Ειρηναίο, με τη συμπαράσταση της Εκκλη-

σίας Κρήτης και του Οικουμενικού Πατριαρχείου και την ευλογία της Παναγίας, άσκησε τη Γενική Διεύθυνση του κοινωφελούς αυτού Ιδρύματος επί σαράντα χρόνια συνέχεια. Τέλος του 2008 αποχώρησε οικειοθελώς και άφησε ως κληρονομιά και πλούτο όχι μόνο τα υλικά, αλλά και τα μοναδικά στο είδος τους για την Ορθοδοξία πνευματικά αγαθά, την εμπειρία δηλαδή 1.965 τοπικών, εθνικών και διεθνών συνεδρίων και ένα Ίδρυμα (το πρώτο του είδους αυτού στον ορθόδοξο χώρο) σεβαστό ανά την οικουμένη.

Όλα αυτά και πολλά άλλα, μετά από άκρως τιμητική πατρική πρόσκληση της Α.Θ.Π. του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, παρουσίασε ο χαλκέντερος και δραστήριος συμπολίτης μας στην Αίθουσα Χειρογράφων της Πατριαρχικής Βιβλιοθήκης στην Κωνσταντινούπολη. Ήταν κατά κάποιο τρόπο και ένας απολογισμός του έργου που επιτέλεσε. Η διάλεξη αυτή μαζί με 285 σπάνιες, εντυπωσιακές, εκφραστικότατες και με ιστορική αξία φωτογραφίες, με παρότρυνση πάλι του Πατριάρχη,

δημοσιεύθηκε σε ένα καλαίσθητο βιβλίο/λεύκωμα. Διαβάζοντάς το, πολλά είναι τα οφέλη και η ενημέρωση. Είχα τη μεγάλη χαρά να αποκτήσω ένα αντίτυπο, ενθουσιάστηκα. Πήρα την απόφαση, ο ανάξιος, να δώσω μια μικρή γεύση των όσων είπε ο άλλοτε νεαρός και τώρα ασπρομάλλης, αλλά ακάματος εργάτης του πολιτισμού μας, ο Αλέκος Παπαδερός. Γερός να ‘σαι, Αλέκο, να προσφέρεις. Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

w Απόψε, όπως και κάθε Παρασκευή, άλλη μια βραδιά με ρεμπέτικη και λαϊκή ζωντανή μουσική στην καντίνα Χαραμίδας. w Στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο», στη Βίγλα Βαρειάς, απόψε μπορείτε να απολαύσετε μια ρομαντική βραδιά πιάνου, συνοδεία των gourmet γεύσεων του chef εάν επιθυμείτε. w Η ταβέρνα «Βάγιες», στη Βαρειά, δεσπόζει εδώ και χρόνια στην ελληνική κουζίνα της πόλης. Επισκεφτείτε την, δοκιμάστε τις υπέροχες γεύσεις του καταστήματος και περάστε υπέροχες στιγμές με την παρέα σας. w Στο café «Loft», στην προκυμαία Μυτιλήνης, πιείτε τον καφέ ή το ποτό σας με θέα το άκρως ειδυλλιακό λιμάνι της πόλης. Πραγματικά αξίζει. w Το «Femme Fatale» φιλοξενεί απόψε τους παραγωγούς τού «Best Fm 98,1» Αντώνη Ζεϊμπέκη και Κοσμά Βαρελτζή, με όλες τις εμπορικές επιτυχίες του καλοκαιριού.

Του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

Τοπικιστικά - Πώς λέγεται ο Superman στην Κρήτη; - Υπερκοπέλι.

Oρθόδοξος Ακαδημία Κρήτης

Τα πρώτα σαράντα χρόνια μέσως «μετά τη λήξη του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου μια μικρή ομάδα θεολόγων στη Γερμανία προσπαθούσε να προσδιορίσει το χρέος και τις προτεραιότητες της Εκκλησίας τους μέσα στο χάος των υλικών και πνευματικών ερειπίων. Ένας έθεσε το ερώτημα: Τι θα μας συμβούλευαν άραγε οι αρχαίοι Έλληνες; Δεν άργησαν να συμφωνήσουν: Σωκράτης, Πλάτων, διάλογος, Ακαδημία. Το Σεπτέμβριο του 1945 άρχισε τη λειτουργία του το πρώτο ίδρυμα στο Bad Boll κοντά στη Στουτγάρδη ως Ευαγγελική Ακαδημία.». (σ.20) Δέκα χρόνια αργότερα, ένας νεαρός Έλληνας πατριδολάτρης, φοιτητής ακόμη της Θεολογίας, στα

πλαίσια μιας «οικουμενικής κατασκήνωσης εργασίας στο Βερολίνο, γνώρισε» την εκεί ομόλογη Ακαδημία κι εντυπωσιάστηκε. Όταν αργότερα έκανε μεταπτυχιακές σπουδές, πήγε και σε άλλες Ακαδημίες, αφού ο θεσμός είχε εξαπλωθεί σε παγκόσμιο επίπεδο, δέχθηκε ισχυρά πνευματικά ερεθίσματα, βλάστησε ο σπόρος μέσα του και το σαράκι άρχισε να τον κατατρώγει. Ονειρευόταν μια Ορθόδοξη Α-

καδημία στην Ελλάδα. «Ένα κέντρο», δηλαδή, «δημιουργικής διαλογικής διακονίας της Εκκλησίας μας στα ελληνικά κυρίως, αλλά και στα διορθόδοξα, οικουμενικά, διαθρησκειακά, κοινωνικά και στα εν γένει πνευματικά ζητήματα των ανήσυχων, ανατρεπτικών τάσεων της εποχής μας.» (σ. 20) Ούριος ο άνεμος έπνεε, οι καιροί ήταν ευνοϊκοί, άρχισε να τριβολίζει η σκέψη του, αλλά το πρόβλημα το οικονομικό ήταν δύσλυτο. Έκανε διάφορες σκέψεις κι επαφές, και τελικά τελεσφόρησε το εξής επιχείρημά του: «Σεις οι Γερμανοί κάψατε το σπίτι μου και πολλά άλλα στην Ελλάδα. Ελάτε τώρα να θέσετε ένα σημείο εξιλασμού.» Κι αυτό έγινε. Μια ακόμα σημαντική απόφαση ήταν να γίνει, αντί της Θεσσαλονίκης που συζητιόταν, στην Κρήτη, όπου είχε αρχίσει το δημιουργικό του έργο ο φωτισμένος δάσκαλός του Επίσκοπος Ειρηναίος· ο δικός μας Γέροντας της Κρήτης ολάκερης. Ήταν ο «θεόπεμπτος εγγυητής για την εκπλήρωση του οράματος της Ακαδημίας». Και μας λέει ο νεαρός που είχε ανδρωθεί πια και μεγαλουργούσε: «Χωρίς τη σοφία και το ζήλο του, η προσπάθεια θα είχε ματαιωθεί.» (σ. 25)

Δεινός οιακοστρόφος ο Ειρηναίος έπεισε τους μοναχούς της Μονής Γωνιάς να δεχτούν την Ακαδημία στη γειτονιά τους, και παραχώρησαν την ορεινή κι άγονη έκταση για την ανέγερσή της. Κι αφού έγινε η αρχή, το καλοκαίρι τού 1965 μπήκε ο θεμέλιος λίθος. Σκληρή δουλειά, μεγάλοι οι κίνδυνοι, αλλά, σε τρία χρόνια, «το πρώτο αμιγώς συνεδριακό κέντρο στην Ελλάδα ήταν έτοιμο να λειτουργήσει». Και το 1970 οι δυο ιδρυτές της, ο Ειρηναίος και ο Παπαδερός, υπέγραψαν τη Συμβολαιογραφική Πράξη Συστάσεως της Ακαδημίας, που αναγνωρίσθηκε με διάταγμα της Πολιτείας ως Κοινωφελές Θρησκευτικό Καθίδρυμα της κατηγορίας των Εθνικών Κληροδοτημάτων. Σύμφωνα με την Πράξη αυτή, η Ορθόδοξος Ακαδημία έχει ως στόχους «την ενδυνάμωση και επιμόρφωση των λειτουργών και του πληρώματος της Εκκλησίας, την υπό ορθόδοξον χριστιανικόν πρίσμα και συμφώνως προς τας παραδόσεις και τας ανάγκας του γένους ημών θεώρησιν και έρευναν των οικονομικών, κοινωνικών και πνευματικών εν γένει προβλημάτων, την ενίσχυση του έργου της Ορθοδόξου εξωτερικής Ιεραποστολής και την παροχή τεχνικής και υλικής βοήθειας προς προαγωγήν του τόπου ή προς ικανοποίησιν ευαγών και φιλανθρωπικών έργων». Η ανάγκη επέκτασής της όμως φάνηκε επιτακτική και το 1991 ξεκίνησε η καινούργια πτέρυγα με τη

μεγαλόπρεπη αίθουσα, τους κοιτώνες, τα γραφεία και άλλα, τα εγκαίνια της οποίας έκανε ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος. Η Ορθόδοξη Ακαδημία Κρήτης που «είναι αυτοσυντήρητη και δεν επιβαρύνει τον κρατικό προϋπολογισμό για τις δαπάνες λειτουργίας της» (σ. 42), «από τις πρώτες μεγάλες προκλήσεις που έπρεπε να αντιμετωπίσει, ήταν και η επιτακτική αποστολή της να συμβάλει στην καταπολέμηση της φτώχειας, στη βελτίωση της ποιότητας ζωής, κυρίως του αγροτικού πληθυσμού και στην προαγωγή της κοινωνικής δικαιοσύνης». (σ. 64) Γι’ αυτό και είχε προβλεφτεί τόσο το Κέντρο Αγροτικής Αναπτύξεως που λειτούργησε στο Κολυμβάρι Χανίων με συνεργασία Μητρόπολης και Ακαδημίας, όσο και διάφορα επιμορφωτικά μέτρα και θέματα της αγροτικής πολιτικής. Σπουδαίος επίσης ο ρόλος της Ακαδημίας στην πολιτισμική ανάπτυξη και αποκέντρωση, με την ίδρυση της Εταιρείας Θεάτρου Κρήτης, που συσπείρωσε πνευματικές δυνάμεις, ανέπτυξε καλλιτεχνικές δραστηριότητες ποιότητας και αποτέλεσε φάρο για τη δημιουργία των σημερινών Δημοτικών Περιφερειακών Θεάτρων της χώρας μας. Εξάλλου, με βάση τη διήγηση του Αγίου Μακαρίου του Αιγυπτίου πως «η πραγματική κόλαση είναι εκεί που οι δοκιμαζόμενοι είναι δεμένοι πλάτη συνέχεια στη ΣEΛ. 23