ΒΡΙΟΥ
Σ 105
ο
ΣΑΒΒΑΤΟ
2011
26 ΝΟΕΜ
TEYXO
£Ã Ã} § ³Ã £Ã
¬¤ î© ©Ã²° à ³®¤§ ¨£ ®£Ã |z | y| ¤ à Ã|u ¬ z t t ©±Ãª©³Ã®©¨Ã¦ à ¦ § ¤Ã ¢© ®©Ã®¬
Σήμερα το «View» παρουσιάζει το χωριό του Άι-Βασίλη, που σύντομα θ' ανοίξει τις πύλες του στη Μυτιλήνη, ενώ συνεχίζει το αφιέρωμα στην Υγεία, με ένα ένθετο με χρήσιμες απόψεις και συμβουλές γιατρών από τη Λήμνο. ΣABBATO 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY
Σε
10
λίδες
www.emprosnet.gr
ΣABBATOKYPIAKO MIKPEΣ
AΓΓEΛIEΣ
&
OΔHΓOΣ
AΓOPAΣ
ΣEΛ. 11-18, 25-26
ΣYNENTEYΞH Ένα χρόνο μετά τις δημοτικές εκλογές, ο Παντελής Πατερέλλης μιλά στο «Ε»
«Καμμιά φορά η ήττα ίσως αξίζει περισσότερο από τη νίκη»
APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3454
TIMH €1,5
Σύντομα - αν δεν υπάρξουν ενστάσεις - το Νοσοκομείο Μυτιλήνης αποκτά ένα υπερσύγχρονο μηχάνημα υψηλών προδιαγραφών σε ευκρίνεια και ταχύτητα (σ' ένα λεπτό, όλο το σώμα), ενώ έρχεται και η προκήρυξη για το μαγνητικό
Δημοπρατείται ο αξονικός Εννιά μήνες μετά την ένταξη στο ΕΣΠΑ του έργου προμήθειας αξονικού και μαγνητικού τομογράφου απ' το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, προκηρύσσεται η αγορά του πρώτου έναντι 450.000 ευρώ και ακολουθεί πολύ σύντομα και η προκήρυξη για το μαγνητικό τομογράφο. Αν δεν υπάρξει εμπλοκή από ενστάσεις και προσφυγές στη διαγωνιστική διαδικασία, μέσα στο πρώτο εξάμηνο του 2012 το Βοστάνειο θα έχει στη διάθεσή του ένα τελευταίας τεχνολογίας μηχάνημα, που θα βελτιώσει ποιοτικά τις παρεχόμενες υπηρεσίες προς τους πολίτες και τους επισκέπτες του νησιού.
ΣEΛ. 4 - 5
Οι νεοδημοκράτες βουλευτές του Αιγαίου, για τους μειωμένους συντελεστές τού Φ.Π.Α.
Όχι στην κατάργηση ΣEΛ. 10
Δεν παραλαμβάνουν πυρήνα τα πυρηνελαιουργεία του νησιού
ΣEΛ. 7
Οκτώ μήνες φυλάκιση για ρύπανση στην ΕΑΣ Λέσβου
Παρουσιάστηκε το πιλοτικό ενεργειακό πρόγραμμα για πέντε νησιά του Αιγαίου, μεταξύ των οποίων η Λέσβος και η Λήμνος
«Έξυπνα-πράσινα δίκτυα» πράσινης κουλτούρας ΣEΛ. 8
ΣEΛ. 10
Θα πάρουν μέρος ΕΑΣ Λέσβου και ΕΨΥΠΑΛ
APΘPΟ Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΥΡΙΤΖΗΣ
«Πλώρη» για εκλογές η ΠΑΣΕΓΕΣ ΣEΛ. 10
Με αφορμή τις αποδοκιμασίες στον Άδωνι Γεωργιάδη
Η «Δημοκρατία» νίκησε!
ΣEΛ. 9
Συνάντηση για το Κολυμβητήριο ΣEΛ. 7
2
ΣABBATO 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου
Σαν Σήμερα...
Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής
«Ζεστές» ταινίες Ακυρώθηκε τελικά η χθεσινή προβολή ταινίας στο Δημοτικό Θέατρο, λόγω του ότι δεν μπόρεσε να φτάσει στη Μυτιλήνη η κόπια. Το καλό είναι πάντως ότι, όπως μας είπε ο κ. Αστυρακάκης, από τη Δευτέρα θα έχουν θέρμανση και οι προβολές ταινιών. Το να ζεσταίνεται τόσο συχνά μια αίθουσα σίγουρα είναι κάτι πολυέξοδο για το Δήμο και το πόσο θα κρατήσει, εξαρτάται προφανώς από τα οικονομικά του. Β.Χρ.
«Σε καλό δρόμο» Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες
Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Κυριακής 26 Νοεμβρίου 1944. Τα νέα των διάφορων εργατικών ενώσεων και συνδικάτων στη Λέσβο.
Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο
Σήριαλ υπερβολής Όχι μόνο δεν άφησε ο Δημήτρης Βουνάτσος αναπάντητο το σχόλιο του Παντελή Πατερέλλη για το κόστος που έχουν οι μετακινήσεις του δημάρχου, αλλά αφιέρωσε και πολύ χρόνο καταγγέλλοντας, χθες το μεσημέρι στη συνέντευξη τύπου, το δημοτικό σύμβουλο ως ψεύτη και συκοφάντη. Ο δήμαρχος, με αφορμή και τα όσα μετά το Δημοτικό Συμβούλιο επανέλαβε και σε τηλεοπτική του συνέντευξη ο κ. Πατερέλλης, του απέδωσε δόλο. Ισχυρίστηκε ότι εσκεμμένα μεγέθυνε υπερβολικά, ανεβάζοντάς το στις 100.000 ευρώ, το σύνολο των ετήσιων εξόδων που αφορούν στην εξυπηρέτηση του δημάρχου, προκειμένου να «κρύψει» το χρέος των 125.000 που το πρόγραμμα της Δημοτικής Συγκοινωνίας άφησε πίσω του στο Δήμο. Πάντως, απ’ την ίδια αντιπαράθεση προέκυψε η ξεκάθαρη πρόθεση της δημοτικής αρχής - όπως το διαβεβαίωσε ο Γιάννης Βατός - να υπάρξει πρόγραμμα δημοτικής συγκοινωνίας με αξιοποίηση του δημοτικού στόλου, ακόμη και στην περίπτωση που το πρόγραμμα αυτό δε γίνει σε συνεργασία με το Αστικό ΚΤΕΛ. Όλα τα ενδεχόμενα είναι πιθανά και ανοιχτά, αρκεί να εξυπηρετηθεί το συμφέρον των δημοτών, που είναι οι φτηνές και συχνές συγκοινωνίες. ΜΑΡ.ΠΛ.
ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 2ημ. Aνατ. 07.17 ∆ύσ. 17.08
26 Στυλιανού Παφλαγ., Νίκωνος «Μετανοείτε»
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
«Πιστεύω ότι είμαστε σε καλό δρόμο…» Αυτό μας έλεγε ο πρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης του Δήμου Λέσβου, Παναγιώτης Ζαφειρίου, όσον αφορά στην κατάσταση που επικρατεί στα σχολεία αρμοδιότητάς του. Τουλάχιστον πετρέλαιο έχει μπει εγκαίρως σε όλα και ο ίδιος εύχεται να μην υπάρξουν μεγάλες… παγωνιές, αφού κανείς δεν ξέρει πότε θα έρθει η τέταρτη δόση της επιχορήγησης για τα λειτουργικά έξοδα. Β.Χρ.
Μπουνιά για μια σακούλα Επεισόδιο με πρωταγωνιστή τον Ηλία Κουνιαρέλλη σημειώθηκε χθες το μεσημέρι, κοντά στην Πλατεία Σαπφούς, όταν ο αντιδήμαρχος απευθυνόμενος σε δημότη τον εγκάλεσε με αυστηρό ύφος για σακούλα με σκουπίδια που βρισκόταν στο πεζοδρόμιο. Ο δημότης, αλβανικής καταγωγής και σύζυγος επαγγελματία της περιοχής, διευκρίνισε πως η σακούλα δεν ήταν δικιά του, ούτε απ’ το κατάστημα της γυναίκας του, αλλά πιθανόν κάποιος περαστικός την άφησε εκεί. Ο αντιδήμαρχος επέμενε ότι και η σακούλα αλλά και τα σκουπίδια που βρίσκονταν τριγύρω προέρχονταν απ’ το κατάστημα της συζύγου του, ώσπου τα αίματα άναψαν για τα καλά. Έτσι, όπως μας μετέφεραν παριστάμενοι, όταν ο κ. Κουνιαρέλλης ζήτησε απ’ το δημότη να μαζέψει τη σακούλα και να τη μεταφέρει στον κάδο, η συζήτηση έληξε απότομα, αφού προηγουμένως «μεταφέρθηκε» στο πρόσωπο του αντιδημάρχου το κροσέ του δημότη. Εννοείται πως δεν μπορεί κανείς να συμφωνήσει με οποιαδήποτε μορφή βίας, ούτε όμως και με τη λεκτική βία που πολλές φορές προκαλεί το επίμονο ή με έπαρση ύφος που κάποιοι κατά κόρον χρησιμοποιούν. Και σε τελική ανάλυση, μην τρελαθούμε. Σε μια πόλη που έχει βαρεθεί να μένει για μέρες γεμάτη σκουπίδια, μια σακούλα απορριμμάτων είναι παρανυχίδα σε γίγαντα ώστε να αποτελέσει αιτία καβγά. ΜΑΡ.ΠΛ.
Κύριε ∆ιευθυντά Ο καθένας σ’ αυτήν την κοινωνία δικαίωμά του είναι να έχει την όποια άποψη, να την υποστηρίζει και να την υπηρετεί όπως αυτός επιλέγει και νομίζει. Μπορεί κάποιος να διαφωνεί μ’ αυτή την άποψη, αλλά δεν παύει να είναι σεβαστή. Θα ήταν πολύ μονότονο, άλλωστε, όλοι να είχαμε τις ίδιες προσεγγίσεις και απόψεις για τα διαδραματιζόμενα γύρω μας. Όμως, πώς τα καταφέρνουν κάποιοι να μπορούν να μεταλλάσσονται και να υπηρετούν με τον ίδιο φανατισμό και με την ίδια προσήλωση διαφορετικές «όχθες», αυτό πράγματι είναι αξιοπρόσεκτο και χρειάζεται πολύ ταλέντο. Και πάντως θα πρέπει να διαθέτει κανείς «δυο μούρες», όπως λέει ο θυμόσοφος λαός μας. Πώς αλήθεια μπορεί κάποιος να είναι το «δεξί χέρι» της διοίκησης και «εξ απορρήτων» αυτής - και μάλιστα διαχρονικά - και συγχρόνως ηγετικό στέλεχος του ΠΑΜΕ και του Κ.Κ.Ε., που κατά τ’ άλλα αντιστέκεται και κατακεραυνώνει αυτήν τη διοίκηση; Πρέπει μάλλον να φέρει κανείς... μυθικό όνομα και να είναι δισυπόστατος, για να μπορεί με τέτοια ευκολία να εμφανίζεται ως «υπηρέτης δύο αφεντάδων»! ∆ιαπορών Μυτιληνιός
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.
EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ
ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.
3
ΣABBATO 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
ΚΑΚουργήµατα
Θέσεις Γράφει ο ΘΕΟΔΩΡΟΣ Ι. ΜΠΑΒΕΑΣ
Μεταλλαγμένη... Δημοκρατία έλω να πιστεύω ότι αυτό που έχω παρατηρήσει και προσπαθώ να περιγράψω, είναι μια μικρή εξαίρεση και ας χαρακτηρισθώ σα μικροάσχολος ή και γραφικός για τις παρατηρήσεις που έχω κάνει. Πάντως φαίνεται ότι δεν μπορούμε να κάνουμε αυτοκριτική και να δείξουμε όσο πρέπει αυτοπειθαρχία και σεβασμό σε ορισμένους κανόνες που αφορούν το κοινωνικό σύνολο και γενικότερα το φυσικό κοινωνικό πολιτικό περιβάλλον που ζούμε, και το οποίο διαρκώς καταστρέφεται από τις αλόγιστες δράσεις του ανθρώπου. Είναι γνωστό ότι από τον καιρό που οι πρωτόγονοι άνθρωποι επέλεξαν την ομαδική διαβίωση, έθεσαν ορισμένους κανόνες για την αρμονική συνύπαρξη των ατόμων στην κοινότητα. Και έτσι τέθηκαν οι αρχές της Δημοκρατίας, που είναι η ισονομία, η αξιοκρατία και η ελευθερία της σκέψης και του λόγου. Έτσι, χιλιάδες χρόνια μετά, αν και εκπαιδευόμαστε, αποκτούμε μόρφωση, νιώθεις και βλέπεις καθημερινά το έλλειμμα της κοινωνικής και πολιτικής παιδείας, ώστε να δημιουργούνται καταστάσεις σε μια μεταλλαγμένη δημοκρατική κοινωνία ρουσφετολογίας, που ζει με γρήγορους ρυθμούς, που έχει χάσει το μέτρο, και τις περισσότερες ηθικές αξίες, που έχουν αντικατασταθεί από την υποκρισία, τη διαφθορά, το ψέμα και την αναξιοκρατία, ενώ βρισκόμαστε σε εμπόλεμη πολιτική οικονομική περίοδο φτώχειας - όπως αναφέρουν οι κυβερνώντες. Απλοί κοινωνικοί κανόνες και απλές υποχρεώσεις τόσο από την Πολιτεία προς τους πολίτες όσο και από τους πολίτες προς την Πολιτεία, που είναι βασικές αρχές της Δημοκρατίας, βλέπουμε να καταπατούνται - ή, κατά το λαϊκότερο, τις γράφουμε όπως λεν στα παλαιότερα των υποδημάτων μας - έτσι ώστε με τον καιρό ολοκληρωτικά να απαξιώνονται. Και οδηγούμαστε στο χάος. Ο καθένας από εμάς καθημερινώς γίνεται μάρτυρας σε ένα τέτοιο απλό περιστατικό, που κάνει τη ζωή μας πιο δύσκολη και το αποτέλεσμα είναι ο εκνευρισμός και το άγχος. Πόσα παράξενα και στραβά δε βλέπει και δε συναντά ο κάθε πολίτης σε αυτήν τη μεταλλαγμένη δημοκρατία; Από τη δημόσια διοίκηση, τη δημοτική αρχή, από την υγειονομική περίθαλψη, την κοινωνική πρόνοια, την αστυνόμευση, την κοινωνική συμπεριφορά, ο κάθε πολίτης έχει και κάποιο μικρό ή μεγάλο παράπονο. Στη Δημοκρατία, εκτός από την ελευθερία, την ελευθερία του λόγου και των πράξεων, καθώς και τις αμοιβαίες υποχρεώσεις και απαιτήσεις Πολιτείας και πολίτη, παρουσιάζονται και διάφορες προσωπικότητες της πολιτικής, τόσο στην αυτοδιοίκηση όσο και στον κοινοβουλευτισμό, που πραγματικά νιώθουν και εκφράζονται ως εκ γενετής αγωνιστές και σωτήρες είτε του έθνους είτε του τόπου τους και μάλιστα εκφράζονται για τους πάντες και τα πάντα, ως εξ ουρανού θεοί. Δυστυχώς αυτοί είναι αρκετοί στη Δημοκρατία, που την οδήγησαν και οδηγούν σε κακοήθη εξαλλαγή, ώστε η χωρά μας με αυτήν τη διακυβέρνηση να οδηγείται στη χρεωκοπία. Τέλος, πολλοί από τους αυτοδιοικητικούς θεωρούν ότι αυτοί ανακάλυψαν τον τόπο τους και ότι πριν από αυτούς ήταν το χάος! Πώς λοιπόν να λειτουργήσει σωστά η Δημοκρατία, όταν και σε τοπικό επίπεδο εμφανίζονται δικτατορίσκοι της δημοκρατίας, που την αδυναμία του πολίτικου τους λόγου και την ανυπαρξία των επιχειρημάτων τους τη μετατρέπουν σε υπερτροφικό νοσηρό εγωισμό παντογνωσίας; Πόσο όμως συμβάλλουμε σε αυτό εμείς ως πολίτες, αφού η πολιτική μας συμπεριφορά απέχει πολύ από την πράξη, και αυτό φαίνεται στις πολύ μα πολύ απλές σχέσεις των ανθρώπων, στις οποίες τις περισσότερες φορές κυριαρχεί και εδώ το ρουσφέτι. Στη Δημοκρατία κάνουμε και λέμε ό,τι θέλουμε όταν δεν ενοχλούμε και δεν προσβάλλουμε το συνάνθρωπό μας, σεβόμενοι τους νόμους του κράτους. Αλλά το κράτος πρέπει να παρέχει και τα μέσα αυτά που συγκροτούν μια καλώς οργανωμένη κοινωνία, δηλαδή ένα κράτος δικαίου και πρόνοιας - το οποίο συνεχώς μας υπόσχονται ότι πρέπει να φτιάξουμε, αλλά πότε; Και τώρα, μετά από τόσες υποσχέσεις, βρισκόμαστε στο στάδιο της πολιτικής αναδόμησης της χώρας, γιατί αυτοί που μας κυβερνούσαν δε γνώριζαν, δεν προγραμμάτιζαν και μας έφεραν στο χείλος του γκρεμού.
Θ
Κάτι αλλάζει Ήταν περίπου 6:30 το απόγευμα της Τετάρτης, όταν ένας υπερήλικας, με ένα πόδι, στηριζόμενος σε ένα πι, ανέβηκε τα σκαλιά της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου για να πάρει μέρος στην ιδρυτική σύσκεψη της επιτροπής «Δεν Πληρώνω». Δεν είναι από εκείνους που συνήθως συμμετέχουν στις κινηματικές διαδικασίες, όμως αυτήν τη φορά ήταν εκεί. Στην ίδια σύσκεψη είδαμε και έναν πολύτεκνο με τέσσερα παιδιά, που έλεγε πως αν πληρώσει το χαράτσι δε θα έχει να τα ταΐσει. Κατά την άποψή μας, τα συγκεκριμένα παραδείγματα είναι ενδεικτικά των κοινωνικών και πολιτικών διεργασιών που βρίσκονται σε εξέλιξη στη χώρα μας, αλλά και στις μικρές κοινωνίες των νησιών μας. Ν.Μ.
Πόσο σύντομη μνήμη Μόλις πριν δύο μήνες, όταν έκλεισε ξαφνικά το Κολυμβητήριο, έγινε «ανάστα ο κύριος». Τώρα, δίχως να έχει αλλάξει τίποτα επί της ουσίας, δημοτική αρχή και σωματεία συναντώνται, συζητηθούν εφ’ όλης της ύλης, αφήνοντας όμως έξω απ’ την κουβέντα τους το πιο σημαντικό, το θέμα που έγινε η αιτία για το κλείσιμο - έστω και αδικαιολόγητο - του Κολυμβητηρίου. Κι επειδή σε πολλά θέματα κοινωνικού ενδιαφέροντος υπάρχει τόσο σύντομη μνήμη, ικανή να ξεχαστούν τα πάντα μόλις περάσει η αναμπουμπούλα, δεν προχωρά η επί της ουσίας αντιμετώπιση των θεμάτων που χρήζουν αντιμετώπισης. Αλήθεια, τόσοι καθηγητάδες τού ΕΜΠ, τόσες συσκέψεις, τόσες παρεμβάσεις περί της ανάγκης ενίσχυσης της ασφάλειας της υποδομής, γιατί ξεχάστηκαν τόσο γρήγορα; ΜΑΡ.ΠΛ.
Πέρα - δώθε Τίποτα δεν έχει αλλάξει στο Γυμνάσιο της Άντισσας μετά τις εκκλήσεις των γονέων και οι μαθητές εξακολουθούν να μεταφέρονται από αίθουσα σε αίθουσα, αναλόγως εάν οι καθηγητές φοβούνται ή όχι τις ρωγμές που υπάρχουν. Η υπομονή έχει και τα όριά της, όμως, και οι γονείς φαίνεται πως ετοιμάζονται για πιο οργανωμένες κινήσεις, αφού πλησιάζουν γιορτές και τα παιδιά τους ακόμη κάνουν το… «μπαλάκι». Β.Χρ.
Έφυγε ο λογιστής Νίκος Κουμαράς Το Περιφερειακό Τμήμα του Οικονομικού Επιμελητηρίου εκφράζει τη θλίψη του για το θάνατο του λογιστή Νίκου Κουμαρά. Ο πρόεδρος του Τμήματος, Παναγιώτης Μπαρούτης, μας είπε πως επρόκειτο για έναν ακέραιο άνθρωπο, με σπάνιο ήθος, με υποδειγματική συνέπεια, με μεγάλη αίσθηση της ευθύνης και των υποχρεώσεών του και προπάντων με ασυνήθιστη σεμνότητα, που αποτελούσε ένα πραγματικό κόσμημα του επαγγελματικού χώρου των λογιστών και οικονομολόγων. Το Οικονομικό Επιμελητήριο εκφράζει τα συλλυπητήριά του στην οικογένεια του θανόντος. Ν.Μ.
Ζητούνται εκκαθαριστές Με ανακοίνωσή του το Περιφερειακό Τμήμα του Οικονομικού Επιμελητηρίου καλεί τα μέλη του να δηλώσουν αν επιθυμούν να ενταχθούν στο Μητρώο Εκκαθαριστών που καταρτίζει. Οι ενδιαφερόμενοι θα μπορούν να επικοινωνούν με το γραφείο του Οικονομικού Επιμελητηρίου (τηλ. 22510 37367, κ. Ειρήνη Γιουβανάκη) κάθε Δευτέρα, Τετάρτη, Πέμπτη έως τις 2:00 μετά το μεσημέρι, μετά την 6η Δεκεμβρίου. Η δουλειά του εκκαθαριστή αυτή την περίοδο έχει μεγάλη ζήτηση, καθώς κλείνουν πολλές δημοτικές και νομαρχιακές επιχειρήσεις. Αναμένουμε με ενδιαφέρον να δούμε αν θα βρεθεί εκκαθαριστής για την ΑΕΝΑΛ. Ν.Μ.
Ενδιαφέρουσα ημερίδα Μια ενδιαφέρουσα ημερίδα πραγματοποιείται τη Δευτέρα στο Δήμο Στυλίδας, με τίτλο «Ελιά και Ενέργεια Ανάπτυξης», όπου θα μιλήσει η πρώην υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κατερίνα Μπατζελή. Αναφερόμαστε σε αυτή διότι θα διερευνήσει τόσο τις δυνατότητες ανάπτυξης της ελαιοκομίας όπως τη γνωρίζουμε μέχρι σήμερα, όσο και την παραγωγή ενέργειας από τα παραπροϊόντα της ελαιοκομίας. Ν.Μ.
Κάνουν τζιζζζ… Θέματα που «καίνε» επρόκειτο να απασχολήσουν συνεδρίαση της Εκτελεστικής Επιτροπής του Δήμου Λέσβου, που θα γινόταν χθες το βράδυ. Γιατί, εκτός του προϋπολογισμού τού 2012, ο δήμαρχος και τα στελέχη της δημοτικής αρχής θα συζητούσαν την πρόταση που θα διαμορφώσουν για τα ανταποδοτικά τέλη, θέμα που κάνει από μόνο του «τζιζζζ», πόσο μάλλον σε εποχές κρίσης. ΜΑΡ.ΠΛ.
4
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΣABBATO 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Ένα χρόνο μετά τις δημοτικές εκλογές, ο Παντελής Πατερέλλης μιλά στο «Ε»
Aπό το λάκκο των...
δη συμπληρώθηκε ένας χρόνος απ’ τις δημοτικές εκλογές μέχρι σήμερα. Μια πρώτη απολογιστική προσέγγιση για το πώς εξελίχθηκαν οι τοπικές υποθέσεις στον ενιαίο καλλικράτειο Δήμο Λέσβου επιχειρούμε σε μια συζήτηση με τον Παντελή Πατερέλλη, έναν απ’ τους πιο παλιούς ενεργούς αυτοδιοικητικούς του νησιού. Στη συνέντευξη που μας παραχώρησε ο κ. Πατερέλλης, ασκεί κριτική στη δημοτική αρχή, αποτιμώντας τι έκανε αλλά κυρίως τι δεν έκανε μέσα σ’ αυτόν το χρόνο, αξιολογεί και το πώς κινήθηκε αντιπολιτευτικά, ενώ καταθέτει τη διαπίστωση, απ’ την αρχή κιόλας της κουβέντας, πως «καμμιά φορά μια ήττα ίσως και να έχει μεγαλύτερη αξία από μια νίκη». σως και να έχει μεγαλύΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη τερη αξία από μια νίκη, ΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ αν γίνει σωστή αξιολόγηση των παραγόντων που Κύριε Πατερέλλη, πώς συνέβαλαν σ’ αυτήν. κύλησε αυτοδιοικητικά ο Σε ό,τι αφορά στο Δήμο ένας χρόνος μετά τις Λέσβου αυτό το διάστημα πρώτες δημοτικές εκλο- μπορώ να το χαρακτηρίγές για το Δήμο Λέσβου; σω με τον όρο tabula rasa. «Κατ’ αρχάς αυτό το χρό- Δεν έγινε τίποτε, επικρανο διαπίστωσα ότι καμμιά φορά μια ήττα ί-
Λεόντων Ή
Aπαξιώνουν το νερό της βρύσης! πιτρέψτε μου να σας μεταφέρω ένα κατατοπιστικό κείμενο της φίλης Φραγκίσκας Μεγαλούδη για το νερό που πίνουμε: Τις τελευταίες δεκαετίες, το νερό, από ένα φυσικό και ευρέως διαθέσιμο αγαθό, έχει μετατραπεί σε ένα εμπορεύσιμο και συχνά ιδιαίτερα ακριβό προϊόν. Σήμερα στον πλανήτη 1,4 δισεκατομμύριο άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση σε πηγές καθαρού νερού και η υπερκατανάλωση του δυτικού κόσμου οξύνει το πρόβλημα ακόμα περισσότερο. Η κρίση του νερού κι η μόλυνση του περιβάλλοντος είναι και ένας από τους λόγους που οι καταναλωτές στρέφονται όλο και περισσότερο στο εμφιαλωμένο νερό, οι πωλήσεις του οποίου έχουν τετραπλασιαστεί την τελευταία εικοσαετία. Υπολογίζεται πως 200 δισεκατομμύρια μπουκάλια εμφιαλωμένου νερού το χρόνο πωλούνται παγκοσμίως, ενώ μόνο στις ΗΠΑ οι πωλήσει αυτές φτάνουν τα 50 δισ. μπουκάλια. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η μέση κατανάλωση εμφιαλωμένου νερού είναι 109 λίτρα ανά άτομο, ενώ σε παγκόσμια κλίμακα καταναλώνονται 115.000.000 κυβικά μέτρα! Τα κέρδη της βιομηχανίας μεταλλικού νερού αγγίζουν τα 60 δισεκατομμύρια, ενώ τη μερίδα του λέοντος κατέχουν εταιρείες κολοσσοί όπως η Nestlé, η Coca Cola και η Pepsi... Το 2008 η Παγκόσμια Ομάδας Εργασίας για το Περιβάλλον ανακοίνωσε, ύστερα από πολυετή έρευνα, πως το εμφιαλωμένο νερό δε διαφοροποιείται ως προς τη σύσταση και την καθαρότητα από το νερό της βρύσης! Και όμως, σήμερα καταναλώνουμε δυο φορές περισσότερο εμφιαλωμένο νερό από ό,τι πριν δέκα χρόνια!!! Πως δικαιολογείται λοιπόν αυτή η αύξηση όταν το 90% των πολιτών τής Ε.Ε. και των ΗΠΑ έχουν πρόσβαση σε καθαρό νερό; Σύμφωνα με την έκθεση της οργάνωσης Corporate Accountability International, η Nestlé, η Coca Cola και η Pepsi κατάφεραν τα τελευταία 20 χρόνια να χτίσουν μια αγορά εμφιαλωμένου νερού αξίας 15 δισεκατομμυρίων μέσω μια μεθοδικής και πολύ αποτελεσματικής δυσφήμησης του δημοσίου συστήματος ύδρευσης. Σκορπίζοντας αμφιβολίες στους καταναλωτές για την ποιότητα του κρατικού δικτύου ύδρευσης και με τη βοήθεια μιας επιθετικής διαφημιστικής εκστρατείας, έστρεψαν τους καταναλωτές προς την αγορά του νερού αυξάνοντας τα κέρδη τους κατακόρυφα! Στις ΗΠΑ η διαφημιστική αυτή καμπάνια στόχευε αποκλειστικά τις μητέρες και τις μειονότητες των ισπανόφωνων και των Αφροαμερικανών. Η Nestlé North America προωθούσε το «Nestlé Pure Life» ως το ιδανικό νερό για έγκυες και μητέρες σε γαλουχία, λόγω της προέλευσής του από «ορεινές αγνές πηγές». Στην πραγματικότητα, το νερό προερχόταν από το δημόσιο δίκτυο ύδρευσης, το οποίο είχε υποστεί περεταίρω επεξεργασία. Στην ουσία, αγοράζοντας το μεταλλικό νερό της εταιρείας, ο καταναλωτής αγόραζε το νερό της βρύσης, που πλέον είχε υποστεί περισσότερη χημική επεξεργασία και στοίχιζε 1.900 φορές ακριβότερα από την τιμή του δικτύου! Το 2008, το μεταλλικό νερό «Sam’s choice» της εταιρείας Wall Mart, με χιλιάδες πωλήσεις στις ΗΠΑ, βρέθηκε σε έλεγχο να περιέχει τριαλομεθάνιο, ένα καρκινογόνο υποπροϊόν του χλωρίου, σε ποσότητες πολύ ανώτερες από τα επιτρεπτά όρια. Έρευνα που πραγματοποιήθηκε από το Πανεπιστήμιο της Αϊόβα σε 10 γνωστές μάρκες μεταλλικού νερού, έδειξε ότι το νερό περιείχε τις ίδιες ρυπογόνες ουσίες με το νερό της βρύσης, καθώς και μεγάλη ποσότητα βαρέων μετάλλων και ραδιενεργών ισοτόπων... Το 2004, σε έλεγχο που διενεργήθηκε στη Μεγάλη Βρετανία, το εμφιαλωμένο νερό «Dasani» τής Coca Cola βρέθηκε να περιέχει υψηλές συγκεντρώσεις βρωμίου. Η Coca Cola ευθύνεται επίσης για την καταστροφή και την αποξήρανση των πηγαδιών της επαρχίας Kerala στη Νότια Ινδία, όπου και διατηρεί 52 εργοστάσια εμφιαλώσεως. Ειρωνεία, για μια εταιρεία που έχει ως σλόγκαν των διαφημίσεών της την έκφραση «άκου τη δίψα σου»... Το 2007, έλεγχοι που πραγματοποιήθηκαν στην Ιρλανδία σε τρεις γνωστές μάρκες εμφιαλωμένου νερού, έδειξαν πως τα δείγματα ήταν μολυσμένα με επικίνδυνα βακτήρια, μεταξύ των οποίων και το E-Coli. Τα αποτελέσματα των ελέγχων κρατήθηκαν μυστικά για πάνω από ένα χρόνο και τα ονόματα των εταιρειών δεν αποκαλύφθηκαν ποτέ! Στο μεταξύ, η κατανάλωση μεταλλικού νερού στην Ιρλανδία αγγίζει ετησίως τα 193 εκατομμύρια λίτρα ανά άτομο! Η κατανάλωση εμφιαλωμένου νερού κρύβει ακόμα έναν περιβαλλοντικό και κοινωνικό κίνδυνο. Η εμπορική εκμετάλλευση των πηγών και των ποταμών από τις εταιρείες στερεί πολύτιμο νερό που θα μπορούσε να διανεμηθεί δωρεάν μέσα από το δημόσιο δίκτυο... Το νερό ιδιωτικοποιείται, γίνεται εμπορεύσιμο αγαθό και κοστολογείται, ενώ τα αποθέματα μειώνονται παγκοσμίως. Οι μόνοι κερδισμένοι είναι οι μεγάλες πολυεθνικές εταιρείες, για το κέρδος των οποίων γινόμαστε όλοι τα εξιλαστήρια θύματα... Μέσα από τον υδάτινο λάκκο των λεόντων...
Ε
... ο Δανιήλ.
τεί κατάσταση αγρανάπαυσης, μη αξιοποίησης των όποιων ευκαιριών υπάρχουν. Κι όλα αυτά, σε ένα περιβάλλον έντονης κρίσης, που ο κόσμος ενώ δικαιολογημένα προβάλλει μεγαλύτερες απαιτήσεις απ’ την αυτοδιοίκηση, έχει απογοητευτεί πλήρως από μια αδρανούσα και συχνά ψευδόμενη δημοτική αρχή· η οποία δείχνει να ενδιαφέρεται μόνο για τη μάχη των εντυπώσεων κι όχι για την ουσία. Οι εντυπώσεις, όμως, όπως γνωρίζετε, δε διαρκούν για πολύ. Τα επικοινωνιακά εφευρήματα δημιουργούν πρόσκαιρες εντυπώσεις και εκφράζουν μισές αλήθειες.» Φταίει κατά την άποψή σας ο «Καλλικράτης» για όλα τα προβλήματα που αντιμετώπισε ο Δήμος Λέσβου; «Εμείς κληθήκαμε να κάνουμε αντιπολίτευση σε μια δημοτική αρχή που επιμένει να αντιπολιτεύεται την αντιπολίτευση. Οι πολίτες έχουν φοβερά προβλήματα καθημερινότητας αφού τίποτε δε γίνεται, και η δημοτική αρχή χάνει κάθε μέρα το παιχνίδι της ένταξης έργων σε προγράμματα και για αυτό φυσικά δεν ευθύνεται ο “Καλλικράτης”. Για το ότι ο προϋπολογισμός του Δήμου ψηφίστηκε με επτά μήνες καθυστέρηση και στην ουσία ο προϋπολογισμός τού 2012 θα είναι μια
απλή φωτοτυπία τού ‘11, ομοίως δε φταίει ο “Καλλικράτης”.
«Μονά, ζυγά, δικά τους» »Θα έλεγα εδώ πως η δημοτική αρχή παίρνει μετάλλιο στο “μονά, ζυγά, δικά μου”. Είναι το δικό της άθλημα. Όταν τα πράγματα πετυχαίνουν, προσπαθεί να τα οικειοποιηθεί, χωρίς να αναδεικνύει τα καλά του “Καλλικράτη”. Ενδεικτικά αναφέρω για παράδειγμα κάποιες κακές συμπεριφορές-κακοδιοίκηση τέως αυτοδιοικητικών, στις οποίες μπήκε φρένο με τη διοικητική μεταρρύθμιση. Ή το γεγονός ότι οι 12 τέως δήμοι και νυν δημοτικές ενότητες έχουν μέσω του νέου Δήμου διαχειριστική επάρκεια για την υλοποίηση των έργων τους, θέμα που δεν το έχει ποτέ αναδείξει η δημοτική αρχή. Απ’ την άλλη, όταν υπάρχει έστω και υποψία προβλήματος, αυτόματα απεκδύεται πάσα ευθύνη και παραπέμπει στον κακόμοιρο “Καλλικράτη”. Φυσικά την αντίθεσή μου για το χωροταξικό του “Καλλικράτη” και την άποψη ότι έπρεπε το νησί να ήταν τρεις δήμοι, εξακολουθώ να την πιστεύω και την υποστηρίζω, συμμετέχοντας και σε δικαστικούς αγώνες με τους κατοίκους της Καλλονής, σε αντίθεση με το δήμαρχο, ο οποίος φοβούμενος μην εκπέσει η δημοτική αρχή απ’ τη δικαίωση του δικαστικού αγώνα της Λέσβου, δε συμμετέχει και έχει “ταμπουρωθεί” πίσω απ’ το δημοψήφισμα για τον “Καλλικράτη”, λες και υπάρχει περίπτωση να βγει αποτέλεσμα διαφορετικό.»
Ωρολογιακή βόμβα «Συνολικά για τα ζητήματα του “Καλλικράτη”, η αντιμετώπιση είναι “ερμαφρόδιτη”, αφού ό,τι καινοτομίες φέρνει, χωρίς να αξιολογηθεί αν πράγματι συμφέρουν τους δημότες ή όχι, σπεύδει ο κ. Δήμαρχος να τις ενστερνιστεί. Αναφέρομαι στα παλαιότερα σενάρια για τη δημιουργία 23 αντιδημαρχιών ή πρόσφατα στην ιδιωτικο-
ΣABBATO 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
5
«Καμμιά φορά η ήττα ίσως αξίζει περισσότερο από τη νίκη» ποίηση της Καθαριότητας, όπου η Λέσβος είναι απ’ τους πρώτους δήμους που την ψήφισαν. Άλλωστε, έχω πει και στο παρελθόν ότι ο “Καλλικράτης” είναι ένα καλό εργαλείο, το οποίο όμως στα χέρια ανίκανων ανθρώπων γίνεται μια επικίνδυνη ωρολογιακή βόμβα. Εκτιμώ όμως ότι τα περιθώρια που έχει να υποστηρίζει πως για όλα φταίει ο “Καλλικράτης”, έχουν εξαντληθεί. Σύντομα έρχονται οι συνεδριάσεις του απολογισμού και του επόμενου προϋπολογισμού, και θα κριθεί για το μηδενικό του έργο, και για αυτό δεν μπορεί να συνεχίζει να είναι κριτής, αλλά θα γίνει κρινόμενος και επικρινόμενος. Εξάλλου, θα υπάρχει ένα μέτρο σύγκρισης, επίσης σύντομα με τους άλλους νησιωτικούς δήμους, οι οποίοι τρέχουν, εντάσσουν έργα και απορροφούν πιστώσεις. Δείτε τι γίνεται στη Λήμνο, στη Χίο, στη Σάμο.» Ποιο θεωρείτε ως το μεγαλύτερο μειονέκτημα της δημοτικής αρχής; «Πολλές φορές η δημοτική αρχή νομίζω πως ανταγωνίζεται και εσάς τους δημοσιογράφους, γιατί ο κ. Δήμαρχος απαριθμεί τα προβλήματα, σχολιάζει την επικαιρότητα, διοχετεύει δυσαρέσκεια κατά πάντων, συνεντευξιάζεται και δέχεται ναυάρχους και στρατηγούς στο Παλαιό Δημαρχείο το οποίο ανακαίνισε για αυτόν το σκοπό και γενικά λειτουργεί ως ένας καλός ρεπόρτερ. Πιστεύω ότι στην ουσία δεν τον ενδιαφέρει να διοικήσει, να πάρει αποφάσεις. Έχω πει κατ’ επανά-
ληψη και στο Δημοτικό Συμβούλιο ότι στην Αγγλία σε κάθε δήμο υπάρχουν δύο δήμαρχοι: ο δήμαρχος των λόρδων και ο εκτελεστικός δήμαρχος. Καταλαβαίνετε ποιος ρόλος αρμόζει στο νυν δήμαρχο Λέσβου. Όμως τέτοιο δήμαρχο χρειάζεται ο τόπος, τοιούτος έπρεπεν ημίν αρχιερεύς;»
«Τι το διαφορετικό;» Τι πιστεύετε πως θα μπορούσε να είναι διαφορετικό, ή καλύτερα εσείς τι θα κάνατε διαφορετικά αν είχατε εκλεγεί; «Προσωπικά είμαι 17 χρόνια αποκλειστικά στην αυτοδιοίκηση, έχοντας μία επιτυχημένη επιστημονική και επαγγελματική πορεία και μια επίσης συνεχή πολιτική παρουσία στα κοινά του τόπου μας από διάφορες θέσεις. Δηλώνω δε με την ευκαιρία για ακόμη μια φορά, ξεκάθαρα, ότι δε με ενδιαφέρει τίποτε άλλο εκτός απ’ την αυτοδιοίκηση. Ούτε βουλευτικά αξιώματα, ούτε κομματικά. Οπότε, το πρώτο που θα έκανα, έχοντας και την απαιτούμενη για τις εποχές αυτοδιοικητική εμπειρία, θα ήταν να δημιουργήσω τα τρία διοικητήρια που είχα και στο πρόγραμμά μου, σε Καλλονή, Πλωμάρι - Γέρα και Μυτιλήνη. Κάποιες κομβικές για τη λειτουργία του Δήμου υπηρεσίες θα μεταφέρονταν σε Πλωμάρι και στην Καλλονή, και δε θα υπήρχε το σημερινό υδροκέφαλο διοικητικά σχήμα. Σε αντίθεση με τη δημοτική αρχή, που μεταφέρει υπηρεσίες και κόσμο απ’ όλα τα χωριά στη Μυτιλήνη, με ό,τι προβλήματα αυτό δημιουργεί και σε κοινωνικό επίπεδο στους δημοτι-
κούς υπαλλήλους. Κι αυτό το υπερσυγκεντρωτικό σχήμα αποτυπώθηκε και στον Οργανισμό που έφερε προς ψήφιση στο Δημοτικό Συμβούλιο. Με την υλοποίηση του σχεδιασμού για τρία διοικητικά κέντρα, θα ανάγκαζα τους κυβερνώντες εκ του αποτελέσματος και της σωστής λειτουργίας να προχωρήσουν στο άμεσο μέλλον στην αλλαγή του χωροταξικού του “Καλλικράτη”.
Περί εμπιστοσύνης… »Ακόμη, θα έδινα αρμοδιότητες, έχοντας εμπιστοσύνη στους εκλεγμένους προέδρους των τοπικών συμβουλίων, ανεξάρτητα με ποιο συνδυασμό έχουν εκλεγεί, στη διαχείριση των τοπικών υποθέσεων και στην ανάληψη πρωτοβουλιών, κάτι που έκανα και ως αντιδήμαρχος στον καποδιστριακό Δήμο Μυτιλήνης (βλέπε Λουτρά, Μόρια, Πάμφιλα, Παναγιούδα, Αφάλωνα, Αλυφαντά, Αγία Μαρίνα και Ταξιάρχες). Κι αυτό, άσχετα με το εάν προβλέπεται ή όχι στον “Καλλικράτη”, όπως άλλωστε δεν προβλεπόταν και απ’ τον “Καποδίστρια”. Εγώ είχα την υπογραφή, αλλά την όλη εκτέλεση των έργων την είχαν οι πρόεδροι, και αν υπάρχει η παραμικρή αντίρρηση στον ισχυρισμό μου, ας βγει κάποιος να με διαψεύσει. Σε ό,τι αφορά δε το μεγάλο “αγκάθι” της Καθαριότητας, θα μπορούσε η δημοτική αρχή, πάλι εμπιστευόμενη τους προέδρους των χωριών, να προχωρήσει με “ιδιωτικοποίηση” ανά κοινότητα, με μία, δύο, αλλά και με τρεις αν χρειαζόταν για τα μεγάλα χωριά εργολαβίες. Οι οποίες θα
ήταν υπό την επίβλεψη της Υπηρεσίας Καθαριότητας, αλλά και του προέδρου του κάθε χωριού. Έτσι θα υπήρχε σαφώς πολύ μικρότερο κόστος, και εκτιμώ πολύ καλύτερα αποτελέσματα.
«Άφησα προίκα» »Στο επίπεδο των έργων, πιστεύω ότι έχω δώσει εξετάσεις όλα αυτά τα χρόνια διαχειριζόμενος Β΄ και Γ΄ Κ.Π.Σ., τα προγράμματα ΕΠΤΑ και “Θησέας”, το ΕΤΕΡΠΣ, την πρωτοβουλία Interreg, προγράμματα ως αντιδήμαρχος Έργων, εξετάσεις πιστεύω με επιτυχία. Θα συνέχιζα λοιπόν αυτήν την πορεία απορρόφησης χρημάτων, ιδιαίτερα σε αυτήν τη δύσκολη οικονομική συγκυρία, που η ΣΑΤΑ, οι δικοί του πόροι που έχει ο Δήμος για έργα, είναι περιορισμένοι. Σημειωτέον ότι, αποχωρώντας απ’ το Δήμο Μυτιλήνης, άφησα “προίκα”, σε συνεργασία με τις Τεχνικές Υπηρεσίες, μια σειρά από ώριμες μελέτες προς ένταξη στο ΕΣΠΑ, οι οποίες παραμένουν αναξιοποίητες στα συρτάρια, με χαρακτηριστικότερο παράδειγμα τα έργα της Ολοκληρωμένης Αστικής Παρέμβασης Μυτιλήνης, με εγκεκριμένο προϋπολογισμό 13,85 εκατ. ευρώ, τα οποία ακόμη δεν τα έχει αγγίξει η δημοτική αρχή.
«Δήμος των κολλητών» »Και καταλήγω λέγοντας τι δε θα έκανα: Δε θα ήμουν ως δήμαρχος, ταυτόχρονα αντιδήμαρχος Τεχνικών Υπηρεσιών, Οικονομικών και Διοίκησης. Αλλά είναι όλα θέμα εμπιστοσύνης. Και απορώ πώς εμπιστεύεσαι κά-
ποιον να τον βάλεις στο ψηφοδέλτιό σου και δεν τον εμπιστεύεσαι να του δώσεις αρμοδιότητες, να σε βοηθήσει για να βγει η δουλειά. Πόσο μάλλον όταν υπάρχουν στην παράταξη του κ. Δημάρχου αρκετά στελέχη ικανά να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις μιας θεματικής αντιδημαρχίας. Ακόμη, εκείνο που σε καμμία περίπτωση δε θα έκανα, θα ήταν να καταστήσω το Δήμο από Δήμο των πολιτών, σε Δήμο των κολλητών, με πρόσφατο το παράδειγμα της επιλογής ειδικών συνεργατών. Βέβαια, είναι στην αποκλειστική αρμοδιότητα του δημάρχου να παίρνει όποιους θα ήθελε, αλλά… όχι και τον κηπουρό του.» Εκτιμάτε πως υπάρχουν, έχετε διαπιστώσει εσείς σημάδια κακοδιοίκησης; «Υπάρχουν συμπεριφορές που δεν αιτιολογούν το λάβαρο που σήκωσε προεκλογικά ο κ. Δήμαρχος του αποδεδειγμένα έντιμου, γιατί όλα στην αυτοδιοίκηση, όπως και στη ζωή, είναι προς απόδειξη. Και μέχρι σήμερα, εξ αιτίας αυτών των συμπεριφορών, η δημοτική αρχή κινείται προς την παλαιοκομματική κατεύθυνση, στο βωμό της οποίας εξαργυρώνονται διάφορες προεκλογικές δεσμεύσεις. Αυτό, όπως και εν γένει οι καθυστερήσεις στην παραγωγή
έργου και τα σοβαρά προβλήματα στην άσκηση διοίκησης, έχει οδηγήσει πολύ γρήγορα στην εμφάνιση πολλών “κοψοχέρηδων”. Βέβαια όλα θα κριθούν στο τέλος της θητείας.» Ως επικεφαλής παράταξης, πώς κινείστε, με ποια στρατηγική αντιπολιτευτικά; Πού νομίζετε ότι έχετε κάνει, αν έχετε κάνει, τις μεγαλύτερες εκπτώσεις για να βοηθήσετε τον τόπο; «Εμείς δεν κάνουμε αντιπολίτευση με εξαρτημένα αντανακλαστικά, η οποία να αντιμετωπίζει με αρνητική διάθεση οποιαδήποτε πρωτοβουλία. Απεναντίας, η αντιπολίτευσή μας είναι εποικοδομητική, είναι ο έλεγχος της δημοτικής αρχής, η διατύπωση εναλλακτικών προτάσεων και η δημιουργική συμβολή σε όλα τα επίπεδα. Αυτό κάνουμε, αλλά ο κ. Δήμαρχος δημιουργεί εχθρούς μέσα στη φαντασία του, οι οποίοι τον υπονομεύουν και θεωρεί πως θέλουν το κακό του. Και σε καμμιά περίπτωση δεν κινούμαστε στην ανέξοδη λογική δημιουργίας εντυπώσεων. Μας ενδιαφέρει η ουσία και μπορώ να απαριθμήσω μια σειρά από τέτοιου είδους παρεμβάσεις μας όλους αυτούς τους μήνες, που έστω και καθυστερημένα αναγκάστηκε η δημοτική αρχή συνέχεια στη ΣEΛ. 27
6
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
ΣABBATO 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Αν δεν ολοκληρωθούν τα δίκτυα αποχέτευσης και η σύνδεση με το βιολογικό σε Χάλικες, δε θα σταματήσει το πρόβλημα της δυσοσμίας
Ο… μύθος του Μακρύ Γιαλού της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY νατρέπει πλήρως την επικρατούσα άποψη για τη «γενεσιουργό» αιτία της δυσοσμίας που πνίγει το Μακρύ Γιαλό, η Τεχνική Υπηρεσία τής ΔΕΥΑΛ. Γιατί, όπως αναφέρουν υπηρεσιακά στελέχη, το πρόβλημα δεν είναι οι «κακοί» δημότες που δεν έχουν ακόμη συνδεθεί με το βιολογικό στις περιοχές όπου έγιναν τα δίκτυα αποχέτευσης. Κι αυτό διότι εκ των πραγμάτων μετά την επιβολή των τελών αποχέτευσης σε όλους τους λογαριασμούς ύδρευσης, απέμειναν ελάχιστοι - ούτε 50 σύμφωνα με τη ΔΕΥΑΛ - που δεν αποχετεύουν τα λύματά τους στο βιολογικό. Το πρόβλημα της δυσοσμίας δημιουργείται απ’ το γεγονός ότι υπάρχουν ακόμη πολύ μεγάλες σε έκταση περιοχές χωρίς καθόλου δίκτυα, των οποίων τα λύματα καταλήγουν δίπλα απ’ τη μαρίνα. Μέχρι λοιπόν η περιοχή απ’ την οδό Οικονόμου Τάξη και μέχρι το τέλος των Χαλίκων να αποκτήσει βιολογικό, ο Μακρύς Γιαλός δε θα απαλλαγεί απ’ τη χαρακτηριστική οσμή των αποβλήτων. Τις προηγούμενες μέρες, προϊσταμένη της Τεχνικής το «Ε» δημοσίευσε δύο ε- Υπηρεσίας τής ΔΕΥΑΛ, Δέπιστολές που αναφέρο- σποινα Μπώκου, αφού νταν στο ζήτημα της δυ- σταδιακά με την ολοκλήσοσμίας του Μακρύ Για- ρωση των δικτύων αποχέλού, πρόβλημα που τα τε- τευσης σε σημαντικά τμήλευταία χρόνια αποτελεί ματα της περιοχής, ανακοινό μυστικό ότι αποδί- γκάστηκαν όλοι οι κάτοιδεται στην κατάληξη στη κοι να συνδέσουν τα σπίθαλάσσια περιοχή δίπλα τιά τους. απ’ τη μαρίνα Μυτιλήνης Ούτε 50… μεγάλων ποσοτήτων αστι- Σύμφωνα με την κ. Μπώκών λυμάτων, τα οποία και κου, όπου κατασκευάζοφτάνουν εκεί μέσω του δι- νται δίκτυα αποχέτευσης κτύου όμβριων υδάτων. τα ακάθαρτα πέφτουν στο νέο χωριστικό δίκτυο, ενώ Από πού; Το ερώτημα, όμως, είναι το παλιό παντορροϊκό δίαπό πού ξεκινούν αυτά τα κτυο διατηρείται για την λύματα. Για χρόνια ολό- αποχέτευση των όμβριων κληρα είναι παγιωμένη η υδάτων ή καταργείται αναάποψη πως στο Μακρύ λόγως αν κατασκευαστεί Γιαλό πέφτουν τα λύματα και νέο δίκτυο ομβρίων. της Χρυσομαλλούσας και «Όπου ολοκληρώθηκαν τα της Σουράδας, όλου του δίκτυα, απ’ ευθείας ξεκίνότιου τμήματος του κέ- νησε και η επιβολή των ντρου. Κι όντως είναι γνω- τελών αποχέτευσης σε όστό πως πολλοί ασυνείδη- λους τους λογαριασμούς τοι συνδημότες μας, ελα- ύδρευσης», ανέφερε η κ. φρά τη καρδία και αδιά- Μπώκου, αιτιολογώντας φοροι για τα πολλαπλάσια γιατί δεν είχε νόημα οι προβλήματα που δημιουρ- «ασυνείδητοι» του παρελγεί στο περιβάλλον η επι- θόντος να συνεχίσουν να λογή τους να μην πληρώ- ρίχνουν στο δίκτυο ομσουν για αποχέτευση, συ- βρίων και τα οικιακά τους νέδεαν τους βόθρους τους λύματα. Αφού πλήρωναν με το δίκτυο για τα βρόχι- που πλήρωναν πλέον για να νερά. τα τέλη, το κόστος της Όμως, η κατάσταση έχει σύνδεσης στο δίκτυο ήταν αλλάξει τα τελευταία χρό- συγκριτικά πολύ μικρό για νια, όπως επισημαίνει η να συνεχίσουν να παρανο-
Α
Ο δυσώδης Μακρύς Γιαλός
μούν.
Αστυνόμευση Η ΔΕΥΑΜ, εκτός απ’ την επιβολή των τελών αποχέτευσης, απ’ το 2005 και μετά, οπότε σταδιακά ολοκληρώθηκαν τα δίκτυα έως την περιοχή της Ακαδημίας στην Ελευθερίου Βενιζέλου και στη Βοστάνη έως το Νοσοκομείο, υποστηρίζει ότι οργάνωσε πολύ καλύτερα το σύστημα ελέγχου και αστυνόμευσης, επιδιώκοντας αρχικά να εντοπίσει και στη συνέχεια να συνετίσει άλλοτε με ευγενικές επιστολές κι άλλοτε με απειλές για τη διακοπή της υδροδότησης - όσους για χρόνια παρανομούσαν. «Σήμερα, στην περιοχή ό-
που υπάρχει χωριστικό δίκτυο ακαθάρτων συνδεδεμένο με το βιολογικό, δεν είναι καν 50 οι κατοικίες που εξακολουθούν να παραμένουν ασύνδετες και στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό έχει γίνει για αντικειμενικούς λόγους. Ή, πιο απλά, κάποια σπίτια θα έπρεπε ή να προχωρήσουν σε πολύ μεγάλα έργα ή να καταστραφούν για να συνδεθεί ο βόθρος με το δίκτυο», ανέφερε η κ. Μπώκου, προσθέτοντας ότι ακόμη και αυτές οι μεμονωμένες περιπτώσεις είναι καταγραμμένες απ’ την υπηρεσία και δε θα υπάρξει επ’ αόριστον ανοχή. Όμως, όπως είπε η ίδια, «το πρόβλημα της δυσοσμίας του
Μακρύ Γιαλού δεν οφείλεται σε αυτά κι ούτε θα επιλυθεί αν δεν ολοκληρωθούν τα έργα στα τμήματα που απομένουν χωρίς δίκτυα».
«Μοσχοβολά» το καλοκαίρι Πιο συγκεκριμένα, θα πρέπει να γίνουν νέα δίκτυα αποχέτευσης στην περιοχή απ’ την Οικονόμου Τάξη και σ’ όλους τους Χάλικες για να σταματήσει το πρόβλημα. Απόδειξη, μάλιστα, όπως είπε η κ. Μπώκου (σημ.: όπως μας πληροφόρησε η ΔΕΥΑΛ, θα απαντήσει και εγγράφως στις επιστολές του Μάκη Αξιώτη και του Πολίτη της Μυτιλήνης, που δημοσιεύσα-
με), του ότι η δυσοσμία του Μακρύ Γιαλού οφείλεται στις περιοχές που δεν έχουν συνδεθεί με το βιολογικό, είναι η απουσία οσμών το καλοκαίρι. Γιατί τη θερινή περίοδο, η ΔΕΥΑΛ, με δεδομένο ότι δεν υπάρχουν τα βρόχινα νερά που επιβαρύνουν το βιολογικό, συνδέει (στη συμβολή των οδών Βοστάνη και Μητροπολίτη Ιακώβου, πάνω απ’ το γήπεδο) το δίκτυο ομβρίων απ’ τους Χάλικες και το πάνω τμήμα της Χρυσομαλλούσας με το βιολογικό. Έτσι τα λύματα δεν καταλήγουν δίπλα στη μαρίνα και απαλλάσσεται η περιοχή του Μακρύ Γιαλού απ’ τη δυσοσμία.
Ελλείψει χρηματοδοτήσεων, δεν προχωρά η ολοκλήρωση των δικτύων στην πόλη, που έχει καλυφθεί κατά 75%
Δυσοσμία και λόγω… κρίσης απ’ την περιοχή των Χαλίκων και του τμήμα- (μπροστά απ’ το παλιό λιμεναρχείο), ενώ άλλα τμήτος απ’ τη Χρυσομαλλούσα έως το Νοσοκομείο, Εμιακτός ματα της πόλης στέλνουν τα λύματά τους στο εξωακόμη μεγάλη ζώνη που δεν έχει συνδεθεί με το βιολογικό είναι αυτή της Λαγκάδας. Αλλά και μέσα στην πόλη της Μυτιλήνης υπάρχουν τμήματα όπου η μεγάλη συγκέντρωση αρχαιοτήτων απέτρεψε την κατασκευή δικτύων (π.χ. Άγιος Συμεών ή στο Κιόσκι, σε τμήματα πάνω απ’ την οδό Κομνηνάκη) και τα λύματά τους κατευθύνονται στο εσωτερικό
τερικό τμήμα του λιμανιού (εμπορικό λιμάνι), προκαλώντας ανάλογα προβλήματα δυσοσμίας. Η «κάλυψη» της πόλης της Μυτιλήνης σε αποχετευτικά δίκτυα φτάνει το 70% με 75% του συνόλου της και ελλείψει χρηματοδότησης για την ολοκλήρωση των υποδομών, δύσκολα θα υπάρξουν ταχείς ρυθμοί στην υλοποίηση των υπολειπόμενων έργων. Η κρίση, μάλιστα, που δυσχεραίνει την επικαιροποίηση των μελετών που έχουν κατά καιρούς εκπονηθεί απ’ τη ΔΕΥΑΜ (π.χ. για την οδό Βουρνάζων), θα καθυστερήσει ακόμη περισσότερο την πρόοδο του όλου σχεδιασμού, που δυο δεκαετίες μετά την έναρξή του δεν μπορεί να τελειώσει.
EI∆HΣEIΣ
ΣABBATO 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
7
Σύντομα - αν δεν υπάρξουν ενστάσεις - το Νοσοκομείο Μυτιλήνης αποκτά ένα υπερσύγχρονο μηχάνημα υψηλών προδιαγραφών σε ευκρίνεια και ταχύτητα (σ’ ένα λεπτό, όλο το σώμα), ενώ έρχεται και η προκήρυξη για το μαγνητικό
Δημοπρατείται ο αξονικός της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ννιά μήνες μετά την ένταξη στο ΕΣΠΑ του έργου προμήθειας αξονικού και μαγνητικού τομογράφου απ’ το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, προκηρύσσεται η αγορά του πρώτου έναντι 450.000 ευρώ και ακολουθεί πολύ σύντομα και η προκήρυξη για το μαγνητικό τομογράφο. Αν δεν υπάρξει εμπλοκή από ενστάσεις και προσφυγές στη διαγωνιστική διαδικασία, μέσα στο πρώτο εξάμηνο του 2012 το Βοστάνειο θα έχει στη διάθεσή του ένα τελευταίας τεχνολογίας μηχάνημα, που θα βελτιώσει ποιοτικά τις παρεχόμενες υπηρεσίες προς τους πολίτες και τους επισκέπτες του νησιού. Πριν από λίγες μέρες δόθηκε απ’ τον περιφερειάρχη Νάσο Γιακαλή η προέγκριση για τη δημοπράτηση των δύο προμηθειών, που συνολικά έχουν ενταχθεί στο περιφερειακό πρόγραμμα με 1,45 εκατ. ευρώ. Έτσι την Τρίτη αναμένεται να δημοσιευτεί η προκήρυξη για την αγορά με δημόσιο ανοιχτό διαγωνισμό και κριτήριο την πλέον συμφέρουσα οικονομική προσφορά του αξονικού τομογράφου, διαγωνισμός που θα πραγματοποιηθεί στις 12 Ιανουα-
E
ρίου 2012. Όπως μάλιστα ανέφερε μιλώντας στο «Ε» ο διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Δημήτρης Κατσιφαράκης, το πολύ σε τρεις βδομάδες θα έχει ολοκληρωθεί και η προκήρυξη για την αγορά του μαγνητικού.
Με μια ανάσα… Ο διοικητής επεσήμανε πως η προκήρυξη για τον αξονικό έγινε σε συνεργασία των υπηρεσιών του Βοστανείου με την Επιτροπή Προμηθειών του Υπουργείου Υγείας και είναι πρότυπη για τέτοιου είδους προμήθεια σε όλη τη χώρα. Αν μάλιστα δεν υπάρξουν ενστάσεις στη διαγωνιστική φάση, κάτι που απεύχεται λόγω των καθυστερήσεων που προκαλούν, εκτιμά πως πολύ σύντομα το Νοσοκομείο της Μυτιλήνης θα προμηθευτεί έναν υπερσύγχρονο αξονικό. Λόγω και της γνώσης απ’ την υπηρεσιακή ιδιότητα που είχε, ο κ. Κατσιφαράκης ανέφερε ότι «στην προκήρυξη έχουν τεθεί προδιαγραφές για υψηλής τεχνολογίας μηχάνημα, το οποίο σε ποιότητα θα προσφέρει πάρα πολύ καλή εικόνα και σε πολύ μικρό χρόνο». Όπως τόνισε, όλο το σώμα θα απεικονίζεται με υψηλή ευκρίνεια, σε ένα λεπτό, «με μια ανάσα δη-
λαδή θα τελειώνει η αξονική». Ο εξοπλισμός σε επίπεδο αξονικού που διαθέτει σήμερα το Νοσοκομείο, είναι γνωστό πως απο-
τελεί ιδιοκτησία τού ΙΚΑ. Είναι δε παλαιάς τεχνολογίας και παρουσιάζει συνεχείς βλάβες, οι οποίες αφενός επιβαρύνουν οικονομι-
κώς το ίδρυμα, αφετέρου στερούν τη δυνατότητα για άμεση κάλυψη έκτακτων περιστατικών, που οδηγούνται σε εξωτερικά κέντρα.
Συνάντηση για το Κολυμβητήριο ειρά ζητημάτων που απασχολούν τη λειτουργία Λιγότερο κόστος Σσυνάντηση του Κολυμβητηρίου Μυτιλήνης συζητήθηκαν σε Σε ό,τι αφορά στη συνάντηση των Βουνάτσου και Αμε το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και τον πρόεδρο του νομικού προσώπου Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, Κώστα Αστυρακάκη, που είχαν εκπρόσωποι των ναυταθλητικών συλλόγων της Μυτιλήνης, οι οποίοι συγκροτούν την ρπιτροπή αγώνα μαζί με τον πρόεδρο της επιτροπής του Κολυμβητηρίου, Δημήτρη Μουτζούρη. Παρ’ ότι όμως υπήρξε συζήτηση και συμφωνία για πολλά ζητήματα που αφορούν στη λειτουργία του Κολυμβητηρίου, δεν εξετάστηκε το βασικό θέμα που προ διμήνου είχε απασχολήσει όλους τους εμπλεκόμενους φορείς και αφορούσε στην ενίσχυση της ασφάλειας του κτηρίου. Με δεδομένο μάλιστα ότι το θέμα του ελέγχου παραμένει σε εκκρεμότητα, η μη έγκαιρη αναζήτηση λύσεων απ’ την πλευρά του Δήμου, απλά μεταθέτει την «έκρηξη» κι ενδεχομένως ένα νέο κλείσιμο της υποδομής, σε επόμενο χρόνο. Δηλαδή, σε συνέχεια των κινητοποιήσεων που έγιναν απ’ τους γονείς και τους συλλόγους, ο Δήμος θα έπρεπε να εξαντλήσει κάθε δυνατότητα χρηματοδότησης των εργασιών που θα αντιμετώπιζαν τα ζητήματα ασφάλειας και είχαν προϋπολογιστεί περίπου στις 150.000 ευρώ. Δυστυχώς όμως απ’ τις 16 Σεπτεμβρίου έως και σήμερα, ούτε ο Δήμος, ούτε κάποιος άλλος εμπλεκόμενος φορέας ασχολήθηκε με το συγκεκριμένο θέμα.
στυρακάκη με τους εκπροσώπους των ναυταθλητικών συλλόγων, σημειώνουμε πως σε αυτή ο πρόεδρος της επιτροπής του Κολυμβητηρίου, Δημήτρης Μουτζούρης, αφού εξέθεσε στους παρευρισκομένους όσα είχε διαπιστώσει και καταγράψει από τότε που ανέλαβε, παρουσίασε τις προτάσεις του για τη σύννομη και με μειωμένο κόστος λειτουργία του Κολυμβητηρίου. Ο δήμαρχος Λέσβου άκουσε με ενδιαφέρον τις προτάσεις του και δεσμεύτηκε να διαθέσει το ποσό των 50.000 ευρώ για εναλλακτικό τρόπο θέρμανσης, προκειμένου να επιτευχθεί μείωση του κόστους λειτουργίας του Κολυμβητηρίου. Όπως ειπώθηκε στη συνάντηση, αν βρεθεί κι ένα κονδύλι για να αγοραστούν τα ισοθερμικά σκέπαστρα για τις πισίνες, τα οποία θα μειώσουν τις απώλειες θερμότητας του νερού, το κόστος λειτουργίας του Κολυμβητηρίου θα είναι αρκετά χαμηλότερο. Σε ανακοίνωση της Επιτροπής Αγώνα τονίζεται πως έγιναν κι άλλες προτάσεις σχετικά με τη λειτουργία, αλλά και τη συντήρηση του Κολυμβητηρίου, και προτάθηκε από το δήμαρχο η σύσταση επιτροπής, η οποία θα φροντίσει να υλοποιηθούν όσο είναι εφικτό (από οικονομικής πλευράς) όσα προτάθηκαν. Επίσης δεσμεύτηκε να συμμετέχει στη διεκδίκηση και εξεύρεση χώρου για νέο Κολυμβητήριο, με 50άρα πισίνα. ΜΑΡ.ΠΛ.
EI∆HΣEIΣ
8 Δύο σημαντικά έργα από την Περιφέρεια για τη Λήμνο
Για παιδικούς σταθμούς και πανεπιστημιακό Τμήμα βρίσκονται δύο σημαντικά έργια τη Λήμνο, μετά την υπογραφή αΣπόεγατοεξέλιξη γενικό γραμματέα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, αρχικά της προέγκρισης της δημοπράτησης του έργου που αφορά στον εξοπλισμό με επιστημονικά όργανα του Τμήματος Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Αξίζει να σημειωθεί ότι πρόκειται για την ολοκλήρωση του έργου του εξοπλισμού των εργαστηρίων του Τμήματος, με υπερσύγχρονα μηχανήματα και όλα τα μέσα που θα προσφέρουν υψηλού επιπέδου υποδομές στους φοιτητές. Ο συνολικός προϋπολογισμός του έργου ξεπερνά τις 500.000 ευρώ, ενώ ο προϋπολογισμός της συγκεκριμένης δημοπράτησης ανέρχεται στις 166.730 ευρώ. Το δεύτερο έργο αφορά στη θετική αξιολόγηση για ένταξη στο πρόγραμμα ΕΣΠΑ της αίτηση χρηματοδότησης για το έργο του εκσυγχρονισμού και της βελτίωσης των Δημοτικών Παιδικών Σταθμών Μύρινας και Μούδρου, συνολικού προϋπολογισμού 185.000 ευρώ. Α.Σπυ
Ενημέρωση για πάγια προκαταβολή νημέρωση των προέδρων των δημοτικών και τοπικών κοινοτήτων από την EΟικονομική Υπηρεσία του Δήμου Λέσβου, αναφορικά με τη διάθεση της Πάγιας Προκαταβολής, θα γίνει στην 5η Συνάντηση των Δημοτικών - Τοπικών Κοινοτήτων του Δήμου Λέσβου που διοργανώνει η Συντονιστική Επιτροπή των Κοινοτήτων. Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη στις 10 το πρωί, στην Αίθουσα του Δημοτικού Θεάτρου Καλλονής.
ΣABBATO 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Παρουσιάστηκε το πιλοτικό ενεργειακό πρόγραμμα για πέντε νησιά του Αιγαίου, μεταξύ των οποίων η Λέσβος και η Λήμνος
«Έξυπνα-πράσινα δίκτυα» πράσινης κουλτούρας της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY τα γραφεία της Κεντρικής Ένωσης Δήμων Ελλάδας (ΚΕΔΕ) έγινε το μεσημέρι της Πέμπτης η επίσημη παρουσίαση του προγράμματος για τα «Έξυπνα Δίκτυα», που ξεκινά άμεσα σε πέντε νησιά του Αιγαίου, μεταξύ των οποίων η Λέσβος και η Λήμνος. Πρόκειται για την πρώτη δράση για το περιβάλλον που έρχεται σε συνέχεια της συμμετοχής των νησιωτικών δήμων στο Δίκτυο Αειφόρων Νήσων Αιγαίου (ΔΑΦΝΗ) κι όπως εξήγησαν χθες σε συνέντευξη Τύπου ο δήμαρχος και ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, πολύ σύντομα η Λέσβος μπορεί να προσδοκά σημαντικά οφέλη, και για το περιβάλλον, και για τους δημότες. Παρουσία του υφυπουργού Εσωτερικών, Πάρι Κουκουλόπουλου, αλλά και με τους χαιρετισμούς του αναπληρωτή υπουργού Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Νίκου Σηφουνάκη, πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση του προγράμματος «Έξυπνα Δίκτυα» απ’ το συντονιστή του, Ηλία Ευθυμιόπουλο. Το πρόγραμμα αφορά στα νησιά Λέσβο, Λήμνο, Μήλο, Κύθνο και Σαντορίνη και η πρώτη φάση του (τεχνικές μελέτες) έχει ουσιαστικά ξεκινήσει και θα διαρκέσει περίπου τρία χρόνια. Όπως έχει ανακοινωθεί, ο προϋπολογισμός της μελέτης ανέρχεται
Σ
στις 810.200 ευρώ και χρηματοδοτείται κατά 85% από το χρηματοδοτικό μέσο ELENA της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το οποίο διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.
Επένδυση 50 εκατ. ευρώ… Μετά την ολοκλήρωση της πρώτης φάσης, θα ακολουθήσει η υλοποίηση της επένδυσης ύψους περίπου 50 εκατ. ευρώ, την οποία αναμένεται στο μεγαλύτερο μέρος να αναλάβει η ΔΕΗ, ενώ επιμέρους έργα (π.χ. φωτοβολταϊκά) θα υλοποιηθούν από τοπικούς επενδυτές. Το Δήμο Λέσβου στην εκδήλωση εκπροσώπησαν και απηύθυναν χαιρετισμό ο δήμαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, και ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Γιάννης Βατός, καθώς και ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Χρήστος Κορδώνης. Σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησαν χθες ο δήμαρχος και ο αντιδήμαρχος, εξήγησαν πως το μεγαλύτερο μέρος των επενδύσεων θα αφορά στη Λέσβο, που αποτελεί και το μεγαλύτερο νησί που μετέχει στο πρόγραμμα. Ο κ. Βουνάτσος έκανε επιδοκιμαστική μνεία στους τέως Δήμους Πλωμαρίου και Ευεργέτουλα, που είχαν μετάσχει στο ΔΑΦΝΗ, δημιουργώντας έτσι προνομιακό υπέδαφος στη συμμετοχή και αντιμετώπιση του Δήμου Λέσβου, ενώ εξήρε στην πολιτική της διάσταση τη σημαντικότητα δράσεων «πρά-
σινης» κουλτούρας στο νησί. Όπως εξήγησε ο κ. Βατός, με την ολοκλήρωση του προγράμματος όλοι οι μετέχοντες στην παραγωγή και κατανάλωση ενέργειας (ΔΕΗ, πάροχοι ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καταναλωτές) θα έχουν το πλεονέκτημα να γνωρίζουν ανά πάσα στιγμή πού υπάρχει διαθέσιμη πηγή ενέργειας και ανάλογα να επιλέγουν. Αυτό θα επιτρέπει την αύξηση της διείσδυσης των ΑΠΕ στα νησιωτικά δίκτυα, την εξοικονόμηση ενέργειας, τη βελτίωση της ποιότητας του παρεχόμενου ηλεκτρικού ρεύματος, αλλά και την παροχή «πράσινης» και φθηνής ενέργειας σε μελλοντικό στόλο ηλεκτρικών αυτοκινήτων. Με αφορμή τα «πράσινα» δίκτυα, οι δύο αυτοδιοικητικοί αναφέρθηκαν γενικότερα στις δυνατότητες που υπάρχουν σε επίπεδο Λέσβου για ανάπτυξη των ΑΠΕ, όπως και στις ευκαιρίες που μέχρι τώρα έχουν πάει χαμένες στον ίδιο τομέα. Ο κ. Βουνάτσος ανέφερε χαρακτηριστικά πως μόνο απ’ τη μη εκμετάλλευση του συνόλου της άδειας παραγωγής αιολικής ενέργειας που είχε ο Δήμος Μυτιλήνης, «χάθηκαν σε περίοδο 6,5 ετών, όπως υπολογίσαμε, έσοδα 1.250.000 ευρώ. Και κάποιοι - δεν έχουμε εγκαταλείψει το θέμα της αναζήτησης των ευθυνών - είναι υπόλογοι για αυτό, κατ’ αρχάς στην ίδια την τοπική κοινωνία, που ζημιώθηκε όλα αυτά τα χρόνια.».
Αιτήσεις από Δευτέρα έως Τετάρτη
Επτά διμηνίτες στους παιδικούς σταθμούς ην πρόσληψη επτά διμηνιτών (προτα εξής δικαιολογητικά: σωπικού με σύμβαση εργασίας ιδιω- Κυρωμένο φωτοαντίγραφο Tτικού δικαίου ορισμένου χρόνου συνολικής διάρκειας έως δυο μηνών), για την κάλυψη των αναγκών των παιδικών και βρεφονηπιακών σταθμών, ανακοίνωσε η πρόεδρος του νομικού προσώπου Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη. Σύμφωνα με την ανακοί- τέσσερις Υ.Ε. Προσωπικού νωση, οι θέσεις που θα κα- Καθαριότητας. λυφθούν είναι μία Π.Ε. Οι ενδιαφερόμενοι μαζί με Νηπιαγωγών, δύο Τ.Ε. την αίτησή τους πρέπει να Βρεφονηπιοκόμων και υποβάλουν υποχρεωτικώς
των δύο όψεων της αστυνομικής τους ταυτότητας. Κυρωμένο φωτοαντίγραφο του τίτλου των σπουδών τους (όπου απαιτείται). Υπεύθυνη δήλωση ότι πληρούν τα γενικά προσόντα διορισμού. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλλουν αίτηση στα γραφεία του νομικού προσώπου Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης Δήμου Λέσβου (διεύθυνση: Ελ. Βενιζέλου 13 17, τηλ. 22510 27501), στην αρμόδια για την παραλαβή υπάλληλο Αμερσώ Βεργή, κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων είναι από 28 έως 30 Νοεμβρίου, δηλαδή απ’ τη Δευτέρα έως την Τετάρτη.
EI∆HΣEIΣ
ΣABBATO 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Στελέχη τής «ΔΕΗ Ανανεώσιμες Α.Ε.» στη Μυτιλήνη, για διερεύνηση των δυνατοτήτων συνεργασίας με την ΑΔΕΛ Α.Ε. προς αξιοποίηση των ΑΠΕ
Το… «μεγάλο κεφάλαιο» της Λέσβου της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ιολική ενέργεια και φωτοβολταϊκά, αλλά και ό,τι άλλο μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο συνεργασίας στην προσπάθεια αξιοποίησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (ΑΠΕ) στη Λέσβο (υβριδικό φράγματος Ερεσού, γεωθερμία), μπαίνουν στο τραπέζι της διαπραγμάτευσης μεταξύ Αναπτυξιακής Δημοτικής Επιχείρησης Λέσβου (ΑΔΕΛ) Α.Ε. και «ΔΕΗ Ανανεώσιμες Α.Ε.». Στελέχη της θυγατρικής τής ΔΕΗ αναμένονται τη Δευτέρα στη Λέσβο για μια πρώτη διερευνητική επαφή με το συμβούλιο της ΑΔΕΛ Α.Ε., ο πρόεδρος της οποίας υποστηρίζει πως «οι ΑΠΕ - και υπάρχει το παράδειγμα των ανεμογεννητριών - μπορούν να αποτελέσουν ισχυρό αναπτυξιακό εργαλείο για όλο το νησί, αρκεί να αξιοποιηθούν». Απ’ τις πρώτες αναπτυ- την Κουτσουμπάρα) και ξιακές δραστηριότητες με δυο άδειες για φωτοπου το Δημοτικό Συμ- βολταϊκά σε Κουτσουβούλιο Λέσβου παραχώ- μπάρα και Αγία Παραρησε στην ΑΔΕΛ Α.Ε. ή- σκευή. ταν η αμιγής δημοτική εΜεγάλα έσοδα πιχείρηση του τέως Δή- Με αυτά τα δεδομένα, όμου Μυτιλήνης «Αιολι- πως μας είπε ο πρόεδρος κή», η οποία λόγω «Καλ- της ΑΔΕΛ Α.Ε., Αριστείλικράτη» έπαυσε να υφί- δης Ταξείδης, «είναι μοσταται στις 31/12/2010. νόδρομος για μας αφεΕκτός όμως απ’ την εκ- νός να εκμεταλλευτούμε χώρηση των περιουσια- την εγκατεστημένη ενέρκών στοιχείων της «Αιο- γεια και αφετέρου να λικής», το Συμβούλιο βρούμε τρόπους να αξιομεταβίβασε στην ίδια ε- ποιήσουμε τις άδειες παπιχείρηση και τις άδειες ραγωγής που μας εκχωπαραγωγής 2,5 MW για ρήθηκαν, προχωρώντας αιολική ενέργεια του τέ- στις αντίστοιχες επενδύως Δήμου Μυτιλήνης, ό- σεις σε ανεμογεννήτριες πως και τις δύο άδειες και φωτοβολταϊκά». για φωτοβολταϊκό πάρκο Σε ό,τι αφορά στις υπάρ70 KW του τ. Δήμου Μυ- χουσες ανεμογεννήτριες, τιλήνης και φωτοβολταϊ- με ιδιαίτερα μικρό κόκό πάρκο 70 KW του τ. στος (περίπου 4.000 ευΔήμου Αγίας Παρασκευ- ρώ) αποκαταστάθηκε η ής. μία, που όχι μόνο λειΣτην πράξη, δηλαδή, η τουργεί, αλλά μέσα σε ΑΔΕΛ βρέθηκε με τρεις δέκα μέρες με ισχυρούς ανεμογεννήτριες στην βοριάδες απέφερε και έπεριοχή της Κουτσου- σοδα (απ’ την πώληση μπάρας, εγκατεστημένης του παραγόμενου ρεύμαισχύος 0,825 μεγαβάτ, τος στη ΔΕΗ, της τάξης με μία άδεια παραγωγής των 7.500 ευρώ) στο Δήαιολικής ενέργειας για μο Λέσβου. 2,5 μεγαβάτ στην περιο- Για να υπάρξουν ανάλοχή Γαϊδουροράχη (ένα γα έσοδα και απ’ τις δύο χιλιόμετρο πιο ψηλά απ’ άλλες ανεμογεννήτριες,
Α
αλλά κυρίως για να αξιοποιηθούν οι άδειες παραγωγής, πρέπει να βρεθεί χρηματοδότηση. «Επειδή οι στρόφιγγες των τραπεζών για δανεισμό έχουν κλείσει, αξιολογούμε πως μόνο με συνεργασίες μπορεί να εξασφαλίσουμε τα αναγκαία κεφάλαια που σύντομα θα υλοποιήσουν τις επενδύσεις στις ΑΠΕ», ανέφερε ο κ. Ταξείδης, ο οποίος μετά από επαφές με τη «ΔΕΗ Ανανεώσιμες Α.Ε.» ενημερώθηκε πως στελέχη της εταιρείας, με επικεφαλής το Μιχάλη Χλαμπουτάκη, διευθυντή Γεωθερμικής Ενέργειας, θα επισκεφτούν τη
Λέσβο την προσεχή Δευτέρα, για τη διερεύνηση των δυνατοτήτων συνεργασίας των δύο φορέων. Ή, πιο απλά, η ΔΕΗ θα επενδύσει στις άδειες παραγωγής που έχει η ΑΔΕΛ, ώστε με την αξιοποίησή τους να υπάρξουν οφέλη και για τις δύο πλευρές. Στις συζητήσεις δεν αποκλείεται να εξεταστούν και άλλα ενεργειακά ζητήματα σε σχέση με τις ΑΠΕ που απασχολούν το Δήμο Λέσβου και αφορούν στο υβριδικό σύστημα στο φράγμα Ερεσού, όπως και στην αξιοποίηση του γεωθερμικού πεδίου της Στύψης.
Σήμερα το απόγευμα στη Μυτιλήνη, εκδήλωση της Δημοκρατικής Αριστεράς για το ενεργειακό ζήτημα των νησιών του Αιγαίου
«Η περίπτωση της Λέσβου» για το ενεργειακό ζήτημα στα νησιά του Αιγαίου διοργανώνει σήμερα Εστιςκδήλωση 6 το απόγευμα, στην Αίθουσα Συνεδριάσεων του Περιφερειακού Συμβουλίου, η Δημοκρατική Αριστερά Λέσβου. Το θέμα της εκδήλωσης, στην οποία θα συμμετάσχουν διακεκριμένοι ομιλητές, είναι «Το ενεργειακό ζήτημα στα νησιά του Αιγαίου: Η περίπτωση της Λέσβου». Πιο συγκεκριμένα, στην εκδήλωση ο Ηλίας Ευθυμιόπουλος, πρώην υπουργός ΠΕΧΩΔΕ, διευθυντής Ενεργειακού Γραφείου Ίου - Αιγαίου, θα αναπτύξει το θέμα «Ολοκληρωμένα ενεργειακά συστήματα για τα νησιά του Αιγαίου: Η περίπτωση της Λέσβου». Στη συνέχεια, ο Αλέξανδρος Μαβής, βιοτεχνολόγος-περιβαλλοντολόγος, εκπρόσωπος του Δικτύου Οικολογικών Οργανώσεων Αιγαίου, θα εισηγηθεί το θέμα «Αιολική Ενέργεια - Μια υπερτιμημένη μορφή συμπληρωματικής ενέργειας» και ο Σεβαστιανός Μοιρασγεντής, ερευνητής του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών, θα μιλήσει για το θέμα «Μεγάλης κλίμακας αξιοποίηση των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (ΑΠΕ) στα νησιά: Κίνδυνοι, οφέλη και προκλήσεις». Συντονιστής στην εκδήλωση θα είναι ο επίκουρος καθηγητής του Τμήματος Περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Γιάννης Σπιλάνης, ενώ σύντομη παρέμβαση θα κάνει ο αναπληρωτής γραμματέας της Δημοκρατικής Αριστεράς Λέσβου, Δημήτρης Βελούτσος.
9
Άρθρο Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΥΡΙΤΖΗΣ
Με αφορμή τις αποδοκιμασίες στον Άδωνι Γεωργιάδη
Η «Δημοκρατία» νίκησε! πατρίδα μας βρίσκεται με το ένα πόδι εκτός Ευρώ. Υπάρχουν πολιτικές δυνάμεις (όπως το Κ.Κ.Ε.) που επιχαίρουν γι’ αυτό, και με γενναιότητα λένε στους οπαδούς τους ότι η χρεωκοπία γι’ αυτούς είναι δεδομένη και όσο πιο γρήγορα το πάρουμε απόφαση και βγούμε από το Ευρώ κι από την ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση, τόσο το καλύτερο για τα λαϊκά συμφέροντα. Άποψη με την οποία μπορεί να διαφωνεί κανείς (προσωπικά πιστεύω ότι σε τυχόν έξοδο από την Ευρωζώνη, θα σηκώσουμε κεφάλι μετά από 50 χρόνια και αν), πλην όμως είναι ξεκάθαρη και σεβαστή. Υπάρχουν κι άλλοι που επενδύουν σε έξοδο από το Ευρώ ξεκινώντας από τελείως διαφορετική οπτική, υπηρετώντας δικά τους ανομολόγητα συμφέροντα. Είναι όσοι, αφού άρμεξαν με κάθε τρόπο την Ελλάδα τού Ευρώ, αφού δανείστηκαν και έφαγαν τον αγλέορα, θέλουν να χρεωκοπήσουμε… όλοι μαζί για να κουκουλωθεί η δική τους χρεωκοπία και να ξαναγυρίσουν άσπιλοι, αμόλυντοι και βέβαια ξανά τιμητές των πάντων στο νέο προσκήνιο. Είναι αυτοί που σε παλιότερο άρθρο μας είχαμε αποκαλέσει «επενδυτές της χρεωκοπίας», οπότε ας μην τα επαναλαμβάνουμε. Είναι όμως και κάποιοι, κυρίως από το χώρο της λοιπής - πλην Κ.Κ.Ε. - Αριστεράς, που ναι μεν δε διανοούνται να προτείνουν έξοδο από την Ευρωζώνη, πλην όμως με την όλη συμπεριφορά τους την υπηρετούν, γνέφοντας κουτοπόνηρα στους οπαδούς τους με το επιχείρημα «μη φοβάστε, δεν υπάρχει νομική βάση για να μας διώξουν». Επειδή όμως τώρα τελευταίως και οι ίδιοι προφανώς έχουν αντιληφθεί ότι… όλα πάνω μας είναι, και ναι μεν δεν υπάρχει νομική βάση, αλλά υπάρχει τρόπος πρακτικού εξαναγκασμού μας σε «οικειοθελή» αποχώρηση, επενδύουν στην ασφαλή μέθοδο που συνοψίζεται στο δόγμα «εμείς θα σπεκουλάρουμε αυξάνοντας τη δημοσκοπική μας επιρροή, αφού κάποιοι άλλοι έτσι κι αλλιώς θα βγάλουν τα κάστανα από τη φωτιά». Για κάποιους από αυτούς, καμμιά έκπληξη. Οι άνθρωποι με την όλη συμπεριφορά τους έχουν αποδείξει όλα αυτά τα χρόνια ότι έφυγαν από το Κ.Κ.Ε. επειδή είχαν… προσωπικά, και οραματίζονται τη μετατροπή του πολιτικού χώρου που υπηρετούν σε ένα νέο Κ.Κ.Ε., όπου απλά αυτοί θα κάνουν κουμάντο. Υπάρχουν όμως και ορισμένοι που υποτίθεται ότι είναι εκπρόσωποι του ανανεωτικού χώρου ή/και φανατικοί οπαδοί του ευρωπαϊκού προσανατολισμού της χώρας. Αυτοί τι; Αφού άφησαν τους εκπροσώπους των αστικών κομμάτων να μονοπωλήσουν τον Ευρωπαϊσμό και την υπευθυνότητα, αφού άφησαν προνομιακό τοπίο στο ΛΑΟΣ να πουλήσει «κοινή λογική» θάβοντας (για μερικούς από τους εκπροσώπους του, κυριολεκτικά) τα τσεκούρια της μισαλλοδοξίας, τώρα, συνεπείς στην τακτική της σπέκουλας, σπεύδουν να αποδοκιμάσουν τη συμμετοχή του ΛΑΟΣ στην κυβέρνηση Παπαδήμου, μιας κυβέρνησης που κατά τα λοιπά συνολικά καταγγέλλουν και δεν τη θεωρούν «σωτηρίας», αλλά «των τραπεζιτών και των μεγάλων συμφερόντων». Φυσικό επακόλουθο, οι συγκεντρώσεις αποδοκιμασίας κατά του (όποιου) Άδωνι, συνοδευόμενες από νεράντζια και αυγά. Βέβαια, οι εκπρόσωποι της κοινοβουλευτικής Αριστεράς απλώς αποδοκίμαζαν φραστικά, νεράντζια δεν πετούσαν οι ίδιοι. Αυτό όμως δεν εμπόδισε τους οπαδούς τους να ανεβάζουν επιδοκιμαστικά, αν όχι θριαμβικά τα σχετικά βίντεο στο διαδίκτυο. Αφού δεν το καταλαβαίνουν ως θέμα δημοκρατικής αρχής, θα τους το θέσουμε ως θέμα ωφελιμιστικής τακτικής, μήπως σ’ αυτήν τη γλώσσα το καταλάβουν. Όταν ενδεχομένως οι οπαδοί του κάθε Άδωνι θα αποδοκιμάζουν π.χ. τον κ. Τσίπρα (όπως πριν λίγους μήνες έγινε στον Άγιο Παντελεήμονα Αχαρνών, όταν πέταξαν γιαούρτια στον Αλέκο Αλαβάνο), τα νεράντζια θα τα πετάνε οι χρυσαυγίτες! Και τότε κάποιοι θα θυμηθούν την πάλη των ιδεών και τη δημοκρατία που απαιτεί το σεβασμό όλων των απόψεων. Κι ένα τελευταίο, αλλά όχι παραμικρό, τουλάχιστον για το γράφοντα. Σε όλες αυτού του τύπου τις «εκδηλώσεις» μπόλικα νεράντζια και αυγά κατακέφαλα τρώνε κάποιοι φουκαράδες αστυνομικοί, που απλά καλούνται να κάνουν τη δουλειά τους, και μάλιστα κι αυτοί με… κουτσουρεμένο πια μισθό! Κάποιοι βέβαια θα σπεύσουν να πουν «μα με τους “μπάτσους” θα ασχολούμαστε τώρα;». Και πάλι στην ωφελιμιστική τους λογική θα τους πούμε, όταν η κοινωνία μας με ευθύνες από πολλές πλευρές θα κοντεύει να γίνει ζούγκλα, ας μην ψάξουν μάταια αυτούς του «μπάτσους» για να τους προστατέψουν. Μπορεί κι αυτοί να έχουν κρυφτεί!
Η
EI∆HΣEIΣ
10
ΣABBATO 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Οι Νεοδημοκράτες βουλευτές του Αιγαίου, για τους μειωμένους συντελεστές τού Φ.Π.Α.
Όχι στην κατάργηση ι τέσσερις βουλευτές της Νέας Δημοκρατίας από το Αιγαίο τάσσονται κατά της κατάργησης των μειωμένων συντελεστών τού Φ.Π.Α. στα νησιά μας. Δεν είναι η πρώτη φορά που οι βουλευτές τής Ν.Δ. δηλώνουν την αντίθεσή τους στην κατάργηση των μειωμένων συντελεστών του Φ.Π.Α., είναι όμως η πρώτη φορά που παίρνουν τη θέση αυτή από τη στιγμή που η
O
Ν.Δ. αποφάσισε να στηρίξει την κυβέρνηση Παπαδήμου. Από τη σκοπιά αυτή, έχει ιδιαίτερη σημασία η δήλωσή τους. Συγκεκριμένα αναφέρονται στους λόγους που επιβάλλουν τη διατήρηση των μειωμένων συντελεστών του Φόρου, δηλαδή τη νησιωτικότητα, όπως αυτή έχει αναγνωριστεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ελληνική Πολιτεία. Επίσης θυμίζουν πως οι μειωμέ-
νοι συντελεστές Φ.Π.Α.: - Συνιστούν στην πράξη την εφαρμογή του άρθρου 101, παρ. 4 του Συντάγματος, που αναγνωρίζει την έννοια της νησιωτικότητας. Άρθρο που το ΠΑΣΟΚ δε στήριξε. - Αποτελούν ένα σημαντικό αντισταθμιστικό μέτρο απέναντι στα μειονεκτήματα που δημιουργεί η εδαφική ασυνέχεια. Δηλαδή, την ύπαρξη μικρών και ευαίσθητων οικονομιών κλίμα-
Δεν παραλαμβάνουν πυρήνα τα πυρηνελαιουργεία του νησιού
Έ
ξι συν δύο μήνες φυλάκιση και 2.000 ευρώ πρόστιμο ήταν η ποινή που επιβλήθηκε στον πρόεδρο της ΕΑΣ Λέσβου χθες το μεσημέρι από το Πρωτοδικείο Μυτιλήνης, διότι το 2006 το πυρηνελαιουργείο της ΕΑΣ Λέσβου λειτουργούσε χωρίς εγκεκριμένους περιβαλλοντικούς όρους, προκαλώντας ρύπανση και υποβάθμιση του περιβάλλοντος. Στον κ. Γιαζιτζόγλου επιβλήθηκε η παραπάνω ποινή ως νομικό υπεύθυνο για τη λειτουργία της μονάδας. Άσκησε έφεση, η οποία έχει ανασταλτικό χαρακτήρα για τη συγκεκριμένη ποινή. Στο δικαστήριο, ο πρόε- τέρω επεξεργασία. δρος της Ένωσης τόνισε Μετά την παραπάνω εξέπως η λειτουργία των πυ- λιξη, ο κ. Γιαζιτζόγλου δήρηνελαιουργείων είναι α- λωσε στο «Ε»: «Εμείς ως παραίτητη για την ελαιο- ΕΑΣ Λέσβου δεν παραλαμκομία της Λέσβου, καθώς βάνουμε πυρήνα από τα εαν δε λειτουργήσουν τα λαιοτριβεία του νησιού. πυρηνελαιουργεία δεν Γνωρίζουμε ότι το ίδιο κάμπορούν να λειτουργή- νει και το ιδιωτικό πυρησουν ούτε τα ελαιοτριβεία, νελαιουργείο, μέχρι να εκτα οποία σύμφωνα με τις δοθούν και εγκριθούν οι άδειές τους πρέπει να δια- μελέτες περιβαλλοντικών θέτουν την πυρήνα σε πυ- όρων. ρηνελαιουργεία για περαι- Ας αποφασίσουν οι αρμό-
«Πλώρη» για εκλογές η ΠΑΣΕΓΕΣ διοι τι θα γίνει η ελαιοκομία της Λέσβου. Θα αλέσουν τις ελιές τους οι παραγωγοί; Θα δουλέψουν τα ελαιοτριβεία; Κι η πυρήνα τι θα γίνει, θα πεταχτεί σε ρέματα και ποτάμια όπως έγινε πρόπερσι;» Η παραπάνω δήλωση του κ. Γιαζιτζόγλου δείχνει τη βαθιά κρίση στην οποία έχει περιέλθει η ελαιοκομία της Λέσβου. 20 από τα 54 ελαιοτριβεία του νησιού είναι «στον αέρα», αφού δεν μπορούν να εξασφαλίσουν ούτε βεβαίωση καταλληλότητας. Τα δύο πυρηνελαιουργεία του νησιού δεν έχουν εγκεκριμένες περιβαλλοντικές μελέτες και η ανομβρία οδηγεί σε μείωση την παραγωγή ελαιολάδου. nman@emprosnet.gr
Τέλος το πυρηνόξυλο από χθες Παρασκευή η ΕΣδιότιταμάτησε ΑΣ Λέσβου να πουλάει πυρηνόξυλο, στις αποθήκες τις έχουν μείνει μικρές ποσότητες, που είναι αναγκαίες για τη λειτουργία της ραφινερίας και των άλλων παραγωγικών μονάδων της. Η ΕΑΣ Λέσβου πωλεί πυρηνόξυλο σε θερμοκηπιακές μονάδες, σε ελαιοτριβεία, σε διαχειριστές πολυκατοικιών και άλλες επιχειρήσεις που το χρησι-
- Παραχωρήθηκαν ως μέτρο δικαιοσύνης, καθώς οι νησιώτες δεν απολαμβάνουν ισοδύναμα την ωφέλεια από τα βασικά κοινωνικά αγαθά του κράτους (π.χ. υγεία, παιδεία κ.ά.). Επίσης οι βουλευτές τής Ν.Δ. κατηγορούν τους συναδέλφους τους του ΠΑΣΟΚ πως μέχρι σήμερα τηρούσαν σιγήν ιχθύος για το ζήτημα, όπως πολλοί αυτοδιοικητικοί παράγοντες από το χώρο τού ΠΑΣΟΚ.
Θα πάρουν μέρος ΕΑΣ Λέσβου και ΕΨΥΠΑΛ
Οκτώ μήνες φυλάκιση για ρύπανση στην ΕΑΣ Λέσβου τoυ NIKOY MANABH
κας, το αυξημένο κόστος μεταφοράς εμπορευμάτων και υπηρεσιών στα νησιά. - Ενισχύουν την ανταγωνιστικότητα του νησιωτικού τουριστικού προϊόντος. - Συνιστούν λόγο μείζονος εθνικής σημασίας και παράγοντα εθνικής κυριαρχίας, διότι αποτελούν κρίσιμο εργαλείο τόσο για την οικονομική ανάπτυξη των νησιών, όσο και για την παραμονή των κατοίκων στα νησιά.
μοποιούν ως καύσιμη ύλη. Μέχρι χθες πωλούσε πυρηνόξυλο διότι πίστευε ότι θα δοθεί άδεια λειτουργίας στο πυρηνελουργείο της κι έτσι θα παραγάγει νέες ποσότητες. Επειδή καθυστερεί η αδειοδότηση, αποφάσισε να σταματήσει τις πωλήσεις, καθώς τα αποθέματά της έχουν μειωθεί δραστικά, όπως δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος της Ένωσης, Αλέκος Γιαζιτζόγλου.
ερρίφθη. Στις 21 Δεκεμβρίου θα πραγματοποιηθούν οι εκλογές Oγιακύβος την ανάδειξη του νέου διοικητικού συμβουλίου τής ΠΑΣΕΓΕΣ. Αυτό αποφασίσθηκε στη συνεδρίαση του Δ.Σ. που πραγματοποιήθηκε την Τρίτη. Στις εκλογές θα πάρουν μέρος οι αντιπρόσωποι των ενώσεων συνεταιρισμών που πραγματοποίησαν εκλογές το προηγούμενο διάστημα, οι ενώσεις που δεν πραγματοποίησαν εκλογές το προηγούμενο διάστημα και οι συνεταιριστικές επιχειρήσεις που συμμετέχουν στην ΠΑΣΕΓΕΣ. Αυτό σημαίνει ότι στις εκλογές για το νέο συμβούλιο της ΠΑΣΕΓΕΣ θα πάρουν μέρος και οι αντιπρόσωποι της ΕΑΣ Λέσβου και της «Δημοτικοσυνεταιριστικής», πρώην ΕΨΥΠΑΛ. Η τελευταία εντάχθηκε στη δύναμη της ΠΑΣΕΓΕΣ πριν από λίγους μήνες. Αυτή είναι η πρώτη κίνηση εκτός των ορίων του νόμου περί συνεταιρισμών από την ΠΑΣΕΓΕΣ και τις ενώσεις συνεταιρισμών. Σε αυτήν τη φάση, η ΕΑΣ Λέσβου και οι πρωτοβάθμιοι συνεταιρισμοί της Λέσβου προσανατολίζονται να αξιοποιήσουν την πρόβλεψη του νέου νόμου για παράταση της θητείας τους μέχρι τον Ιούνιο του 2012. Υψηλόβαθμα συνεταιριστικά στελέχη υπογραμμίζουν ότι δεν υπάρχει άλλη επιλογή αυτήν τη στιγμή, διότι η θητεία τού Δ.Σ.
και των αντιπροσώπων τής ΕΑΣ Λέσβου, όπως και των Δ.Σ. των πρωτοβάθμιων συνεταιρισμών, έχει λήξει, με αποτέλεσμα να μην μπορούν οι παρούσες διοικήσεις να προκηρύξουν εκλογές. Αν υπάρχουν διοικήσεις συνεταιρισμών που θέλουν να προχωρήσουν άμεσα σε εκλογές, θα πρέπει πρώτα να απευθυνθούν στο Πρωτοδικείο Μυτιλήνης, το οποίο θα ορίσει προσωρινή διοίκηση, η οποία θα διεξαγάγει τις εκλογές. Στις εκλογές για την ανάδειξη του νέου Δ.Σ. τής ΠΑΣΕΓΕΣ θα είναι υποψήφιος ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου. Σύμφωνα με την εγκύκλιο της ΠΑΣΕΓΕΣ, που δημοσίευσε το «Ε», αλλά και την Υπουργική Απόφαση για την ένταξη των συνεταιρισμών στο Μητρώο που καταρτίζει το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης, οι πρωτοβάθμιοι συνεταιρισμοί θα πρέπει να προχωρήσουν στην πραγματοποίηση εκλογών εντός του πρώτου εξαμήνου τού 2012. Πρώτα από όλα γιατί είναι απαραίτητο προκειμένου να καταστούν ενεργοί οι συνεταιρισμοί και δεύτερον για να μην αντιμετωπίσουν προβλήματα στη λειτουργία τους στην περίπτωση που προχωρήσουν σε συγχώνευση με άλλους. N.M.
Ο Γιαζιτζόγλου με Δριβελέγκα και Ροντούλη υναντήσεις με τους υΣΑνάπτυξης, φυπουργούς Αγροτικής Γιάννη Δριβελέγκα και Αστέριο Ροντούλη, είχε ο πρόεδρος
της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου. Με τον κ. Δριβελέγκα συζήτησαν θέματα που απασχολούν την ελαιοκομία της Λέσβου, ενώ με τον κ. Ροντούλη συζήτησαν τα προβλήματα που δημιουργεί η καραντίνα που έχει επιβληθεί λόγω καταρροϊκού πυρετού στη Λέσβο και τη Λήμνο. Συγκεκριμένα, στον κ. Ροντούλη εξήγησε ότι η καραντίνα του καταρροϊκού πυρετού είναι εντελώς
παράλογη για την περίπτωση της Λήμνου και ζήτησε να αρθεί άμεσα. Σε ό,τι αφορά στην περίπτωση της Λέσβου, ζήτησε να συνεχιστεί η εξαγωγή αρνιών και κατσικιών για άμεση σφαγή. Επίσης ζήτησε να επιτραπεί η εξαγωγή προβάτων για εκτροφή σε άλλες περιοχές της χώρας, μετά από αιμοληψίες που θα δείχνουν ότι τα προς εξαγωγή ζώα δεν είναι φορείς της νόσου.
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
11
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται ημιυπόγεια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι, οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμός), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο) στ’ Ακλειδιού. Διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, θέα στη θάλασσα. Τιμή 300 ευρώ Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 300 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα 90 τ.μ., σε διπλοκατοικία κοντά στην πρώην Αστυνομία, β) δυάρι στην Ηλία Βενέζη, στον 3ο όροφο, επιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 22510 23654, 6941-669614. Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και πλυντήριο ρούχων. Πληρ. τηλ. 6944696907. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους, αυτόνομη θέρμανση, lux κατασκευή, σε ισόγεια μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977248653, 22510 20633. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., ρετιρέ, καινούργιο, με θέα, τέντες και αυτόνομη θέρμανση. Περιοχή Χρυσομαλλούσα (Κανάρη 2). Πληρ. τηλ. 6977-886138, 22510 26006. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 χώρων, στην Παναγιούδα, 47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6936-865431.
Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ
www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ
Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310
Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα στην Καλλιθέα, 62 τ.μ., διαμπερές, με αποθήκη στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939459814.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767.
Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές, στο Λόφο «Ξενία», Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ολοκαίνουργιο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6948-467542, 22510 21151.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην αγορά, προς το τζαμί, 1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Πλατεία Γκύζη, στην Αθήνα. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ. 6973061228. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τεσσάρι στην Παναγίτσα Π. Φαλήρου. Διαθέτει κεντρική θέρμανση με φωταέριο. Πληρ. τηλ. 210 9842846, 6976-977501. Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ., νεόκτιστο, στην Ασκληπιού, με αυτόνομη θέρμανση και A/C. Πληρ. τηλ. 6976339904. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλα στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλη αυλή και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2310 625742 και 6947-355063. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα σε πολύ καλή κατάσταση, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον της εκκλησίας της Παναγίας. Πληροφορίες τηλ. 6976-147592 & 22520 22309 (κ. Παναγιώτης). Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., καινούργιο, με θέα, επιπλωμένο πλήρως με ηλεκτρικά (πλυντήριο, ηλιακό, κουζίνα, ψυγείο), boiler, με αυτονομία θέρμανσης, περιοχή Άνω Χάλικας. Πληρ. τηλ. 6971-890568. Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σίδερα καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκόνι, τέντες, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www.realpro.gr
Ενοικιάζεται στην περιοχή Πλάτανος μικρό δυάρι, 1ου ορόφου, επιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιυπόγεια στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., 2ου ορόφου, επιπλωμένη με αυτόνομη θέρμανση και θέα, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται στην Αλυσίδας μικρό δυάρι 37 τ.μ., επιπλωμένο + TV, πλυντήριο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου μονοκατοικία 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι, τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι πάνω από το Γήπεδο, 2ου ορόφου, (κάθετα στην Ηλία Βενέζη). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια πολυτελέστατη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτητη. Διαθέτει 37 τ.μ., βεράντα με απεριόριστη θέα. Δυνατότητα επίπλωσης. Αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη (TV, ψυγείο, πλυντήρια ρούχων - πιάτων, καναπές κ.τ.λ.), με καινούργια κουφώματα, 4 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο». Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυάρι επί της Καβέτσου, 2ου ορόφου, χωρίς έπιπλα. Ιδανικό και για επαγγελματική στέγη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στο Γαϊδαρανήφορο, με δυνατότητα επίπλωσης, απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6976-766200.
Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μονοκατοικία, ενός επιπέδου, στη Χρυσομαλλούσα, με 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. Αυτόνομος καυστήρας και αυλή στο πίσω μέρος. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση και κουζίνα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέτει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίον Πάρκου Αγίας Ειρήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια και άνετη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα, στο Βουναράκι (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στο Πανεπιστήμιο με A.C., δυαράκι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο με κεντρική θέρμανση. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 27512, 22510 28306. Ενοικιάζεται μεζονέτα κοντά στο Μουσείο Θεόφιλου, ολοφώτεινη, με πισίνα και γήπεδο τέννις, ευρύχωρο livingroom, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, με αυτόνομη θέρμανση, 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, αποθήκη και 5 μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6942-506197, 6976-437844.
12
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.
Ενοικιάζεται φουλ επιπλωμένο διαμέρισμα 54 τ.μ., στην Παναγιούδα, με aircondition, ανεξάρτητη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-236735.
Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.
Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα διαμέρισμα 56 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 και 6978-280376.
Ενοικιάζονται δυάρι και τριάρι επιπλωμένα, σε διπλοκατοικία, στο κέντρο της πόλης, με αυλή, αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ), χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 29478 και 6973264357 και 6978683103.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35 τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, στο Παρθεναγωγείο απέναντι, καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, 2 μπαλκόνια, ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973647763.
Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο με μπανιέρα), σε υπερυψωμένο ισόγειο πολυκατοικίας, σε ήσυχο σημείο, στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 28349.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976634053.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και internet, κοντά στο πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 6932-580508, 6942201405. Ενοικιάζεται μεγάλο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με αυλή, στην περιοχή πίσω από τα πρώην γραφεία της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6977-336114, 22510 26475. Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 50 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζονται επιπλωμένα δωμάτια με το μήνα, σε πανσιόν στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6945507089. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., ισόγειο, στην οδό Καβέτσου 5, κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ. 22510 25377, 6942-501423. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584.
Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 επιπέδων, 130 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Διαθέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, σαλονοτραπεζαρία και μικρή αυλή. Ανετο parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Ενοικιάζεται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα τριάρι, 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, εσωτερική αποθήκη, μπάνιο, 3 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www. realpro.gr
13
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου πολύ καλής κατασκευής, 111 τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη, πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Εχει 3 Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχει το δικό του μπάνιο (πέραν του κανονικού μπάνιου του διαμερίσματος). Το ακίνητο διαθέτει δική του υπόγεια θέση στάθμευσης, καθώς και μικρή αυλή. Υπάρχουν ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. Η θέρμανση είναι αυτόνομη με σώματα γερμανικά DIANORM. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα (οδός Κέας). Χωρίς κοινόχρηστα, με άνετη βεράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα,
210.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE167311). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρική θέρμανση, βεράντες, τέντες, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215093). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες,
Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 45 τ.μ., με αυτονομία θέρμανσης, 1 υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., ανεξάρτητη, επιπλωμένη και εξοπλισμένη, κοντά στην αγορά, σε όροφο μονοκατοικίας, δίχως κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-747003. Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυψωμένο δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., κατασκευής 2004, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βεράντες και απεριόριστη θέα στην πόλη της Μυτιλήνης, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, πάρκινγκ, 2 μεγάλες βεράντες και λίγα κοινόχρηστα. Τιμή συζητήσιμη: 175.000 ευρώ (1.458 ευρώ/τ.μ.). Πληρ. τηλ. 6981-670979. Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Βρίσκεται στο 2ο όροφο, σε πολυκατοικία 15ετίας, είναι διαμπερές, διαθέτει τζάκι και αυτονομία. Επιπλέον, μάρμαρα, μεγάλες ντουλάπες σε όλα τα δωμάτια, δρύινα πατώματα και πόρτες. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 πατώματα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947202221. Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται διαμέρισμα στις Καμάρες 62 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 190.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE177007). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200505). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384). Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,
μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE192335).
Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE166385).
Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-197163).
Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE212630).
Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220. Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, προκυμαία. Πωλείται κατάστημα 73 τ.μ., 750.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE214990). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 80 τ.μ., 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215322).
Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευ-
ρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215021).
14
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέας Σμύρνης, Πειραιά, Φαλήρου, Γαλατσίου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα διαμπερές στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., με 2 πατώματα, τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ. ισόγειο βοηθητικό χώρο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση, και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη, μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται ισόγεια μονοκατοικία εμβαδού 61,87 τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού 109,39 τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυθήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949-200564 και 6984642309.
Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλουσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 160 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr
Πωλείται δυάρι 1ου ορόφου πλησίον γηπέδου, σε καλή κατάσταση και τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 Υ/Δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέα στη θάλασσα, διαμπερές, ρετιρέ, σε καινούργια διπλοκατοικία κοντά στο κέντρο (περιοχή Παιδικού Σταθμού). Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο με μεγάλη συρόμενη ντουλάπα, μεγάλο μπάνιο, τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνι και στο κάστρο. Αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται γκαρσονιέρα-studio 37 τ.μ., κατασκευής 2008, σε ήσυχη περιοχή στην Παναγιούδα. Πρόκειται για 1 ενιαίο χώρο, με ανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρχει πρόσβαση σε μικρό κήπο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr
Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζαποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr
Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.
ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk
15
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημιισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com
Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.
Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270 τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται νεόκτιστο δυάρι 55 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com
Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.
Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.
Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
16
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται αποθήκη 80 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης η αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.
Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση στο κέντρο της Ερμού, 75 τ.μ. ισόγειο και 75 τ.μ. επάνω όροφος. Πληρ. τηλ. 6978012079.
Πωλείται ποσοστό εμπορικής επιχείρησης στη Μυτιλήνη. Όλες οι προτάσεις συνεργασίας συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6982-900419 και 22510 21715.
Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επιχείρηση υγειονομικού ενδιαφέροντοςεστίασης, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6906001890. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται επιχείρηση στην αγορά, σε κεντρικό σημείο και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ
Πωλείται
αγροτεμάχιο
4
στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ. το καθένα. Το πρώτο βρίσκεται στην περιοχή Ουτζά Λέσβου, δίπλα στο οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου», πάνω από το κτήριο της Πυροσβεστικής. Το δεύτερο βρίσκεται στην περιοχή Καρά Τεπέ, πάνω από το εργοστάσιο επίπλων Χατζέλλη, 200 μ. από τον κεντρικό δρόμο, με οικοδομική άδεια και έτοιμη εκσκαφή. Πληρ. τηλ. 6934-789452.
Πωλείται καινούργιο μπιλιάρδο, ελαφρώς μεταχειρισμένο, σε άριστη κατάσταση. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 24836, 6971-672546.
Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου, με 170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμική θέα, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι, οδός Θήρας 15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977-529975.
Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., στους Αγίους Αναργύρους - Κουμκό. Τιμή 125.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-909760.
Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται οικόπεδο 220 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αύλωνας Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 70 τ.μ., με συντελεστή δόμησης 110 τ.μ. και θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται παραθαλάσσιο, προνομιούχο οικόπεδο 5.500 τ.μ., εκτός οικισμού, επί της ασφάλτου, στο Πέραμα Γέρας (περιοχή Μάρμαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επάνω στο δρόμο μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
17
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr
Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.
Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.
Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνάσιου - λυκείου. Χαμηλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6938-312590.
λογία και εισαγωγή σε γερμανόφωνα πανεπιστήμια, αναλαμβάνει πτυχιούχος Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών, διπλωματούχος Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης, με εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτική διδασκαλία. Μεταδοτικότητα, πλούσιο υλικό, με ευθύνη για κάθε μαθητή. Πληρ. τηλ. 6980-539415.
Γερμανικά με επιτυχία, για όλα τα επίπεδα (Goethe, Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας), προετοιμασία για Γερμανική Φιλο-
Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν
Ζητείται νέος/νέα για φάρμα ιπποειδών, στην περιοχή Μέσσα Αγίας Παρασκευής Λέσβου. Πληρ. τηλ. 6937422203 Από την εταιρεία Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε. ζητείται λογιστής με πτυχίο από ανώτατη οικονομική σχολή, με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος Α´ ή Β´ κατηγορίας και με εμπειρία βιομηχανικής παραγωγής. Πληρ. τηλ. 22530 51134, e-mail για βιογρα-
φικό info@lesvigal.gr
Ζητείται συνεργάτης για εμπορική επιχείρηση στη Μυτιλήνη. Όλες οι προτάσεις συνεργασίας συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6982900419 και 22510 21715.
Ζητείται έμπειρο προσωπικό για το «Λεμόνι και Ελιά». Πληρ. τηλ. 6982-
Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται Mercedes SLK cabrio 2.000cc, ασημί, 163hp, σε άριστη κατάσταση. Τελευταίο service πριν 2 μήνες, 110.000 χλμ., ατρακάριστο, full extra, immobilizer, ηλεκτρικά παράθυρα-οροφή, δερμάτινα καθίσματα. Δεκτός οποιοσδήποτε έλεγχος. Τιμή ευκαιρίας: 6.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936821229.
Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223. Καθηγήτρια αγγλικών με μητρική γλώσσα τα αγγλικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών σε παιδιά δημοτικού και γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6974891664, 22510 47835. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλε-
Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ
Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Κυρία απόφοιτος πανεπιστημίου του Λονδίνου (θετικής κατεύθυνσης) παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6980371050.
Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
861918 55000.
και
22510
Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946286919 και 22510 46266. Ζητείται έμπειρος ψήστης για ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 42597, 6944-756844. Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο Citroën C3, 6ετίας, 1.300 cc, τετράθυρο, με 19.000 χλμ.. Τιμή 5.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-366342, 22510 26028.
Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112.
Πωλείται Smart μαύρο, μοντέλο 2000, 600 cc, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroën Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282.
λης στο Χριστουγεννιάτικο Χωριό, στη Μυτιλήνη, από 16 Δεκεμβρίου μέχρι και την Πρωτοχρονιά. Πληρ. τηλ. 22510 55200. Θα θέλατε μια όμορφη σχέση; Μία σχέση διακριτική, επιπέδου, συμβίωσης, γάμου; Μπορεί να γίνει άμεσα, με σοβαρότητα και εχεμύθεια. Φωτογραφίες, εξυπηρέτηση πανελλαδικώς. Πληρ. τηλ. 6975-764343, 210 5239191, 210 5239427. Αν είστε ιδιοκτήτης ακινήτου στην Αθήνα και θέλετε να το ενοικιάσετε ή να το πουλήσετε, το μεσιτικό γραφείο του κυρίου Γκιόκα Νικολάου (οδός Σταδίου 61, Αθήνα), μετά από 25ετή πείρα, σας εγγυάται τα καλύτερα αποτελέσματα. Πληρ. τηλ. 210 3312692, -3, 6947-960700. Πωλούνται κουταβάκια Kangal τουρκικής καταγωγής, με pedigree. Πληρ. τηλ. 22510 44471, 6948118351.
Έμπορος αγοράζει ηλεκτρικές συσκευές, παλιά έπιπλα και ό,τι άλλο υπάρχει από διάλυση νοικοκυριού. Πληρ. τηλ. 6979-438843.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Η εταιρεία Protasis Events ζητά άντρα ψηλό, εύσωμο και με αγάπη για τα παιδιά, για να εργασθεί ως Άι-Βασί-
Πωλούνται σταφύλια για κρασί (κρασοστάφυλα). Ποικιλίες Καμπερνέ, Μερλό και Μοσχάτο Αμβούργου. Πληρ. τηλ. 6973-842573.
Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-
ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545.
Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.
Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extraxrima. gr
βοηθός, για φύλαξη ηλικιωμένου ή μικρού παιδιού, καθώς και για δουλειές σπιτιού. Μπορώ να μείνω και εσωτερική, κατάγομαι από τη Γεωργία. Συστάσεις διαθέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999393192.
ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544.
Ζητώ εργασία ως οικιακή
Κυρία από τη Βουλγαρία,
με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.
ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ
18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α
ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. Ε. ΠΑΛΛΗΣ Γ. ΠΑΛΛΗΣ Ο.Ε. Ερμού 312 Τηλ. 22510 28738 07.45 - 20.30
ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Π. Βοστάνη 10, Γήπεδο Τηλ. 22510 27561 07.45 - 14.00
ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Αερ. Γιανναρέλλη 28 Τηλ. 22510 40001 07.45 - 14.00
ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45
ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Π. Βοστάνη 10, Γήπεδο Τηλ. 22510 27561
ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 161 Τηλ. 22510 47144 07.45 - 20.30
ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Αερ. Γιανναρέλλη 28 Τηλ. 22510 40001 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο
22510 22776 22510 41911 199
22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines
22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720
ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:
“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.750/10-52010 ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ [διαμερίσματος] ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΟΡΕΣΤΗ ΜΩΥΣΙΑΔΗ Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δέκα τέσσερις (14) Δεκεμβρίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 12-2μ.μ., της ίδιας μέρας, εντός ή εκτός του Δημαρχιακού Καταστήματος του Δήμου Μυτιλήνης Λέσβου, που βρίσκεται στην Μυτιλήνη και επί της οδού Ελ. Βενιζέλου αρ. 13-17 και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Τατά - Βασιλικάκη, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση της τρίτης: Ανώνυμης Εταιρείας υπό την επωνυμία «ΑΦΟΙ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΨΥΓΕΙΩΝ ΑΝΩΝΥΜΗ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΒΕΕ» και το δ.τ. «ΕΥΝΙΚΑ Α.Β.Ε.Ε.», θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.750/10-520010, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακίνητης Περιουσίας, του Δικαστικού Επιμελητή του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης Ορέστη Μωυσιάδη, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στην οφειλέτιδα: Παρασκευή ΓΚΙΡΓΚΕΤΣΟΥ του Δημητρίου και της Σοφίας, κάτοικο Μυτιλήνης (Χριστουγέννων αρ. 6), για ποσό απαίτησης που ανέρχεται στο ποσό των (17.635,15) ευρώ, πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 57/19-2-2010, Διαταγή Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι μία αυτοτελής και ανεξάρτητη ιδιοκτησία, ήτοι ένα διαμέρισμα που καταλαμβάνει ολόκληρο τον πρώτο (Α) πάνω από το ισόγειο όροφο οικοδομής, κείμενης στη Μυτιλήνη του ομώνυμου Δήμου στη συνοικία Λαγκάδα - Λαζαρέτο και επί της οδού Αεροπόρου Γιανναρέλλη αρ. 22, κτισμένη επί οικοπέδου εμβαδού 62,13 τ.μ. και συνορεύει Ανατολικά με ιδιοκτησία Ευστρατίου Δαλακλή σε πλευρά μήκους μέτρων 6,50 μ., Δυτικά με ιδιοκτησία Βασιλείου Τουλιάτου σε πλευρά μήκους μέτρων 7,20 μ., Βόρεια σε πλευρά συνολικού μήκους 9,65 μ. με ιδιοκτησία αδελφών Αθανασοπούλου και Νότια σε πρόσωπο μήκους μέτρων 9,45 μ., με την οδό Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Το διαμέρισμα αποτελείται από σαλόνι, δύο υπνοδωμάτια, κουζίνα, χωλλ και λουτρό WC, συνορεύει δε όπως και το παραπάνω περιγραφέν οικόπεδο, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (53,95), ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (168,32) αναλογία όγκου κοινοχρήστων μέτρα κυβικά (17,72) και συνολικό όγκο μέτρα κυβικά (186,04) ποσοστό συνιδιοκτησίας εξ αδιαιρέτου στο οικόπεδο μέτρα τετραγωνικά (12,43) και ποσοστό συμμετοχής σε δαπάνες κοινοχρήστων και ψήφους 200/1000, έχει ιδιόκτητη βεράντα προς την οδό Αεροπόρου Γιανναρέλλη και είσοδο από το κοινόχρηστο κλιμακοστάσιο που βρίσκεται στη βόρεια πλευρά αυτού σύμφωνα με τον τίτλο κτή-
σης. Κατά το κτηματολογικό γραφείο Μυτιλήνης το παραπάνω διαμέρισμα έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (58,23), αριθμό οριζόντιας 01, αριθμός κτηρίου 01, Αριθμός οριζόντιας στον Τίτλο (Α), ποσοστό συγκυριότητας στο γεωτεμάχιο 200/00.- Το παραπάνω ακίνητο έχει καταχωρηθεί στο Κτηματολογικό Γραφείου Μυτιλήνης με αριθμό ΚΑΕΚ 33056322 7016/0/3.- Το παραπάνω ακίνητο οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα), εκτιμήθηκε στο ποσό των (64.460,00) ευρώ, και η τιμή πρώτης προσφοράς (42.973,33) ευρώ (δηλαδή τα 2/3 της πιο πάνω εκτίμησης και πάνω από την αξία του ακινήτου που προσδιορίζεται με αντικειμενικά κριτήρια).- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.477/2011 Β΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου κατασχετήριας έκθεσης για την επίσπευση εγκαταληφθέντος δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού ακινήτου εκδιδομένη μετά από δήλωση συνέχισης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των πιο πάνω εκπλειστηριαζομένων ακινήτων να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ Η υπογραφόμενη Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης Αικατερίνη Λ. Αθανασακούδη, κάτοικος Μύρινας Λήμνου, σας κάνω γνωστό ότι στις 14 Δεκεμβρίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από την 4η έως και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Ειρηνοδικείο Λήμνου, με υπάλληλο επί του πλειστηριασμού τη Συμβολαιογράφο Μύρινας Λήμνου κα. Φωτεινή Ετμεκτσόγλου, που κατοικοεδρεύει στη Μύρινα Λήμνου, ή με το νόμιμο αναπληρωτή της σε περίπτωση που αυτή κωλύεται, θα εκτεθεί σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό η παρακάτω αναφερόμενη ακίνητη περιουσία του οφειλέτη ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΛΠΑΤΣΙΝΙΔΗ του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ και της ΑΣΠΑΣΙΑΣ, κατοίκου Μύρινας Λήμνου, η οποία κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμ. 270/06-09-2010 έκθεσή μου αναγκαστικής κατάσχεσης ακινήτου, με επίσπευση του κ. Νικολάου Χατζηνικολάου του Βασιλείου, κατοίκου Κοντιά Λήμνου, δηλαδή εκπλειστηριάζεται: Μια ανεξάρτητη αυτοτελής και διηρημένη οριζόντια ιδιοκτησία Διαμέρισμα με στοιχείο ΑΛΦΑ ΕΝΑ (Α1) του ισογείου ορόφου διώροφης οικοδομής, που βρίσκεται μέσα στο Δήμο Μύρινας Λήμνου, στην συνοικία «ΝΕΑ ΜΑΔΥΤΟΣ», κτισμένης σε οικόπεδο συνολικού εμβαδού κατά τον τίτλο κτήσεως (300,00) μέτρων τετραγωνικών και κατά νεώτερη και ακριβή καταμέτρηση τριακοσίων εννέα μέτρων τετραγωνικών και 66 ο/ο (309,66), που συνορεύεται, το οικόπεδο τούτο, Βόρεια εν μέρει με πλευρά (Α-Ζ) μήκους (13,00) μέτρων και εν μέρει με πλευρά (Ε-Δ) μήκους (10,00) μέτρων με ιδιοκτησία Φωτίου Μπουλότη, Νοτιοανατολικά με πλευρά (Β-Γ) μήκους (24,40) μέτρων με δημοτική οδό, Ανατολικά εν μέρει με πλευρά (Δ-Γ) μήκους (5,10) μέτρων με ιδιοκτησία Ιωάννη Αγια-
σματζή και εν μέρει με πλευρά (ΕΖ) μήκους (4,50) μέτρων με ιδιοκτησία Φώτη Μπουλότη και Δυτικά με πλευρά (Α-Β) μήκους (21,64) μέτρων με δημοτικό δρόμο, όπως ακριβώς φαίνεται τούτο με τα κεφαλαία αλφαβητικά γράμματα (Α-Β-Γ-Δ-Ε-Ζ-Α) στο από Ιουνίου 1994 τοπογραφικό σχεδιάγραμμα του πολιτικού μηχανικού Θωμά Παπαθεοδώρου. Η ανεξάρτητη αυτή οριζόντια ιδιοκτησία εμφαίνεται στο άνω από Ιουνίου 1994 διάγραμμα κατόψεως ισογείου του πολιτικού μηχανικού Θωμά Παπαθεοδώρου και στον αντίστοιχο αναλογιστικό πίνακα του πολιτικού μηχανικού Χαραλάμπους Καραβία και περιλαμβάνει ένα διαμέρισμα που μετά την ολοκλήρωση της επέκτασης του ισογείου καταλαμβάνει ολόκληρο τον ισόγειο όροφο της άνω οικοδομής, αποτελείται από τέσσερα κύρια δωμάτια και υπόλοιπους βοηθητικούς χώρους, έχει εμβαδόν δομημένων χώρων ενενήντα έξι μέτρα τετραγωνικά και 30 ο/ο (96,30) και ημιυπαιθρίων χώρων πενήντα δύο μέτρα τετραγωνικά και 43 ο/ο (52,43), όγκο ιδιοκτήτων χώρων (288,90) μέτρα κυβικά και ημιυπαιθρίων χώρων (157,29) μέτρα κυβικά, συμμετέχει στο όλο ενιαίο οικόπεδο συνολικού εμβαδού (309,66) μέτρων τετραγωνικών με πεντακόσια χιλιοστά (500 ο/οο) εξ αδιαιρέτου, στα οποία αναλογούν εκατόν πενήντα τέσσερα μέτρα τετραγωνικά και 83 ο/ο (154,83) και έχει μία (1) ψήφο σε σύνολο δύο (2) ψήφων. Το διαμέρισμα αυτό συνορεύεται Βόρεια με ιδιοκτησία Μπουλότη, Νοτιοανατολικά εν μέρει με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και εν μέρει με δημοτικό δρόμο, Δυτικά με ακάλυπτο χώρο του ιδίου οικοπέδου και πέραν αυτού με δημοτικό δρόμο και Ανατολικά εν μέρει με ιδιοκτησία Φωτίου Μπουλότη και εν μέρει με ακάλυπτο χώρο του ιδίου οικοπέδου και πέραν αυτού με ιδιοκτησία Ιωάννη Αγιασματζή. Εκτιμήθηκε το ακίνητο κατά την κατάσχεση (αντικειμενική αξία του ακινήτου): σαράντα πέντε χιλιάδες πεντακόσια ένα ευρώ και εβδομήντα πέντε λεπτά (45.501,75 Ευρώ) αλλά σύμφωνα με την υπ’ αριθμ. 886/2010 ΑΠΟΦΑΣΗ του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέτρων), η αξία ορίζεται στο ποσό των εκατόν σαράντα χιλιάδων ευρώ (140.000 ευρώ) και η τιμή πρώτης προσφοράς στα 2/3 του ανωτέρω ποσού, ήτοι σε ενενήντα τρεις χιλιάδες τριακόσια τριάντα δύο ευρώ (93.332 ευρώ). Το παραπάνω ακίνητο φέρει τα εξής βάρη: 1. ΠΡΟΣΗΜΕΙΩΣΗ ΥΠΟΘΗΚΗΣ ΥΠΕΡ: της ανώνυμης τραπεζικής εταιρείας με την επωνυμία «ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α.Ε.», που εδρεύει στην Αθήνα και εκπροσωπείται νόμιμα, ΚΑΤΑ: Μιχαήλ Καλπατσινίδη του Παναγιώτη και της Ασπασίας, για ποσό τριάντα έξι χιλιάδων (36.000,00) Ευρώ. 2. ΠΡΟΣΗΜΕΙΩΣΗ ΥΠΟΘΗΚΗΣ: ΥΠΕΡ: του Συνεταιρισμού Περιορισμένης Ευθύνης με την επωνυμία «ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ ΣΥΝ ΠΕ», που εδρεύει στη Μυτιλήνη και εκπροσωπείται νόμιμα, ΚΑΤΑ: του Μιχαήλ Καλπατσινίδη του Παναγιώτη και της Ασπασίας, για ποσό δέκα τεσσάρων χιλιάδων τετρακοσίων εβδομήντα έξι και 0,85 (14.476,85) Ευρώ. Καλούνται όσοι θέλουν να έρ-
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 θουν και να πλειοδοτήσουν σύμφωνα με τους παραπάνω όρους.
ΠΑΪΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ αποφάσισε την προκήρυξη: - Μίας (1) θέσης Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗ ΚΑΘΗΓΗΤΗ με γνωστικό αντικείμενο «ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΞΕΝΕΣ ΑΜΕΣΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΕΘΝΙΚΕΣ». Η προκήρυξη αυτή δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 940/8-11-2011 τ. Γ΄. Όσοι έχουν τα νόμιμα προσόντα και ενδιαφέρονται για τις παραπάνω θέσεις καλούνται να καταθέσουν στη Γραμματεία του Τμήματος Διεθνών και Ευρωπαϊκών Σπουδών (Εγνατία 156 Τ.Κ. 540 06 Θεσ/νίκη) αίτηση και τα σχετικά δικαιολογητικά μέχρι τις 22-1-2012. Πληροφορίες για τα δικαιολογητικά δίνονται από τη Γραμματεία του Τμήματος κατά τις ώρες 7:30 π.μ. έως 14:30 στα τηλέφωνα 2310 891-454, 891-452, fax : 2310 891285.
25 Νοεμβρίου 2011 Μύρινα Λήμνου Η Δικαστική Επιμελήτρια Αικατερίνη Λ. Αθανασακούδη
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ Θεσσαλονίκη, 22-11-2011
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ Η Πρυτανεία του Πανεπιστημίου Μακεδονίας Οικονομικών και Κοινωνικών Επιστημών γνωστοποιεί ότι το ΤΜΗΜΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΕΥΡΩ-
Ο Πρύτανης Καθηγητής ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΑΤΖΗΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:
Ο Χαρέμης Παναγιώτης του Ηρακλή και της Χρυσαυγής, το γένος Κικιλή, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Πέτρα, και η Πέτρου Μαρία του Άγγελου και της Χρυσάνθης, το γένος Τζαννή, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στο Σκουτάρο, πρόκειται να παντρευτούν το Δεκέμβριο.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Το Σωματείο Περιφερειακών Ταξί Λέσβου ενημερώνει τα μέλη του για τη διενέργεια διαπραγμάτευσης με το Δήμο Λέσβου στις 30 Νοεμβρίου 2011 και την επιλογή αναδόχων μεταφοράς μαθητών για το σχολικό έτος 2011 - 2012. Δικαιολογητικά μπορούν να κατατεθούν έως 28/11/2011. Πληροφορίες, στο Δήμο Λέσβου, στην κ. Καραγιάννη.
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ
Σ Α ΒΒΑ Τ Ο : 2 6 .1 1 .2 0 11 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”
17.30
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”
07.00
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”
07.20
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΣΑΜΟ
Κ Υ Ρ Ι Α ΚΗ : 2 7 .1 1 .2 0 11 ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”
18.00
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”
21.30
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”
15.45
ΠΡΟΣ
ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ
Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α : 28 . 11 . 20 1 1 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”
12.30
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
“ΘΕΟΦΙΛΟΣ”
19.00
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”
22.00
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
SUDOKU
E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97
A LP HA BA NK
ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕΤΡΙΟ
∆ΥΣΚΟΛΟ
ΛYΣΕΙΣ
601-00-2002-008741
TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954
ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7
E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511
ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ΖA ΛΕ ΣΒΟΥ ΛΗ ΜΝ ΟΥ 000432850013
MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426
ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕΤΡΙΟ
∆ΥΣΚΟΛΟ
19
ΣABBATO 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ
με τους Συντοπίτες
Με επιτυχία η εκδήλωση της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης
Για την απελευθέρωση και τον Ελύτη ε επιτυχία πραγματοποιήθηκε, πριν από δύο εβδομάδες, ο εορτασμός των «Ελευθερίων», αλλά και του Έτους Ελύτη, από την Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στον Ιερό Ναό της Αγίας Σοφίας, αλλά και στη Δημοτική Βιβλιοθήκη της συμπρωτεύουσας, με συμμετοχή τόσο των μελών της Ένωσης, όσο και φίλων της και εκπροσώπων των Αρχών της πόλης. Μετά τη Θεία Λειτουργία που πραγματοποιήθηκε στην Αγία Σοφία, παρουσία βρακοφόρων μελών του Συλλόγου που κρατούσαν λάβαρο με την εικόνα της Λέσβου, η εκδήλωση συνεχίστηκε στην αίθουσα πολιτιστικών εκδηλώσεων της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Θεσσαλονίκης. Εικόνες, τοπία και κτήρια από το νησί, σκηνές πολιτιστικών εκδηλώσεων της Παλλεσβιακής Ένωσης, αλλά και εικόνες του Οδυσσέα Ελύτη και της οικογένειάς του, παρουσιάστηκαν στο πλαίσιο της εκδήλωσης. Όσον αφορά στο Λέσβιο ποιητή, παρουσιάστηκαν επίσης φωτογραφίες από διάφορες δραστηριότητές του, τιμητικές διακρίσεις του και η απονομή τού Νόμπελ στη Στοκχόλμη, συνοδευόμενες μουσικά
Μ
Γεμάτη η αίθουσα εκδηλώσεων της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Θεσσαλονίκης
Το πάνελ των ομιλητών
από τα μελοποιημένα ποιήματά του. Επρόκειτο για μια πολύ καλά οργανωμένη παρουσίαση του μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Συλλόγου Παναγιώτη Γεωργέλη, με τη σύμπραξη της Μαριάνθης Βάμβουρα και της Ιωάννας Δήμτσου - Μάρκου.
μήτρη Νικορέτζου. Ο ίδιος αναφέρθηκε στα παιδικά και εφηβικά χρόνια του ποιητή, στον οικογενειακό του περίγυρο, στο δέσιμό του με τη Μυτιλήνη, αλλά και στη θετική επίδραση που είχε η Λέσβος στην εξέλιξή του. Μίλησε επίσης για το ύφος και το περιεχόμενο του ποιητικού του έργου, τονίζοντας πως το Αιγαίο, υπήρξε ο χώρος της έμπνευσής του. Ιδιαίτερο χρώμα στην εκδήλωση έδωσε η απαγγελία ποιημάτων του Ελύτη από την ηθοποιό Δέσποινα Καμπουροπούλου και τη λογοτέχνιδα Αναστασία Χατζή, ενώ μελοποιημένα ποιήματά του, όπως τα «Της αγάπης αίματα», «Με το λύχνο του άστρου», «Το τετράφυλλο δάκρυ» κ.ά., τραγούδησε η χορωδία «Νίκος Σατρινίδης», με μαέστρο τη Βασιλική Κατσούκα. Με το κλείσιμο της εκδήλωσης, στον κ. Νικορέτζο δόθηκε τιμητική πλακέτα και στις κυρίες της εκδήλωσης, άνθη. Τέλος, στο Ηρώο του Γ΄ Σώματος Στρατού τιμήθηκαν οι νεκροί της απελευθέρωσης, με κατάθεση στεφάνου από τον πρόεδρο της Ένωσης και επιμνημόσυνη δέηση, που έψαλε ο Λέσβιος παπαδάσκαλος Δημήτρης Θεοδώρου.
Οι ομιλίες και τα ποιήματα
Ανοίγοντας την εκδήλωση, η συντονίστρια της αντιδημαρχίας Πολιτισμού του Δήμου Θεσσαλονίκης, Ελένη Τζιούτζια, μίλησε με τα καλύτερα λόγια για την πολιτιστική δραστηριότητα του λεσβιακού Συλλόγου στη συμπρωτεύουσα. Το λόγο πήρε στη συνέχεια ο πρόεδρος της Ένωσης, Παναγιώτης Κουτλής, που αναφέρθηκε στην απελευθέρωση της Λέσβου, τονίζοντας παράλληλα τη σπουδαιότητα του νησιού και την πνευπόγευμα. ματική του ακτινοβολία σε όλο Όπως κάθε χρόνο, θα προσφέ- τον ελληνικό χώρο και έξω από ρονται χειροποίητα εδέσματα, αυτόν. χρήσιμα και πρωτότυπα δώρα, Αφιερωμένη στον Οδυσσέα Εενώ θα υπάρχει και λοταρία. λύτη ήταν η ομιλία του καθηΟ Σύλλογος καλεί όλα τα μέλη γητή, ποιητή, δοκιμιογράφου και τους φίλους του να γιορτά- και κριτικού λογοτεχνίας Δησουν μαζί του.
Από το Σύλλογο Μηθυμναίων
Χριστουγεννιάτικο παζάρι χριστουγεννιάτιΕορταστικό κο παζάρι θα πραγματοποιήσει την Κυριακή 18 Δεκεμβρίου ο Σύλλογος Μηθυμναίων της Αθήνας. Το παζάρι θα γίνει σε αίθουσα της φαρμακευτικής εταιρείας ΕΛΠΕΝ Α.Ε., από τις 11 το πρωί έως τις 6 το α-
Κυκλοφορεί το νέο τεύχος
Εφημερίδα «Η Μήθυμνα» το τελευταίο τεύχος της τριμηνιαίας εφημερίΚ υκλοφόρησε δας «Η Μήθυμνα», του Συλλόγου Μηθυμναίων της Αθήνας. Στο πρωτοσέλιδο, ένα κείμενο του Στράτου Δουκάκη για τα «σοκάκια των αναμνήσεων», αλλά και ένα μικρό αφιέρωμα του Δημήτρη Χεληβέη σε μια… πλωτή Παναγιά. Το διήγημα του Τζανετή Σταυράκη «Ανάσταση στη θάλασσα» συνεχίζεται από το προηγούμενο τεύχος, ενώ αναλυτικά παρουσιάζονται όλα τα νέα του οικισμού από το μήνα Οκτώβριο, μαζί με εικόνες της παλιάς Μήθυμνας. Φιλοξενείται επίσης ποίημα με τίτλο «Χριστούγεννα», του Θεόδωρου Μεσσηνέζη, καθώς και κείμενο της Κλειώς Σάββα, με τίτλο «Υπομονή», ενώ ο Δημήτριος Δεληβέης παραθέτει έναν κατάλογο με ζωγράφους της Μήθυμνας.
Κυκλοφορεί το νέο τεύχος
«Πλωμαρίτικοι Αντίλαλοι» το νέο τεύχος Κσμουυκλοφορεί της έκδοσης του Συνδέτων Πλωμαριτών Αττικής «Βενιαμίν ο Λέσβιος», «Πλωμαρίτικοι Αντίλαλοι». Από την «Ιστορία του Πλωμαρίου» του Κλεάνθη Βουλαλά, η Αμφιτρίτη Καζάζη - Καπερώνη παρουσιάζει απόσπασμα με τίτλο «Τινάζοντας τη σκόνη του χρόνου». Συνεχίζεται, από το προηγούμενο τεύχος, το κείμενο του Αντώνη Ανδριώτη με τίτλο «Επιστροφή στην Άναξο», ενώ ο Αντώνης Χαλδαίος καταγράφει τον πληθυσμό και τις οικογένειες του Πλωμαρίου στα μέσα του 17ου αιώνα. Ο Αντώνης Ανδριώτης γράφει και για την παρουσίαση του λευκώματος «Λέσβος 1912 -
2012. Εκατό χρόνια ελευθερίας», που έγινε στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» τον περασμένο Αύγουστο. Η «Κλεάνθη» γράφει για την ιστορία ενός… κουταλιού του παρελθόντος, ενώ στο ίδιο τεύχος καταγράφονται αναλυτικά όλες οι εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν το καλοκαίρι στο Πλωμάρι. Ενδιαφέρον έχει το κείμενο του Δημήτρη Κόκορη για τις χρήσεις των οινοπνευματωδών ποτών - και ιδίως του ούζου στη νεοελληνική λογοτεχνία, ενώ φιλοξενείται και κείμενο του «Ε» και της συντάκτριας Μαρίνας Πολλάτου, για τις κινητοποιήσεις των Πλωμαριτών ενάντια στον «Καλλικράτη».
Παρουσίαση του βιβλίου της Τούλας Αμπατζή, από τις εκδόσεις «Αιολίδα»
… «εκ του συστάδην» εκδόσεις «Αιολίδα» παρουσιάζουν στην Αθήνα το βιβλίο της ποιΟ ιήτριας Τούλας Αμπατζή «Εκ του συστάδην». Η παρουσίαση θα γίνει την Παρασκευή 2 Δεκεμβρίου στις 7:30 το απόγευμα, στον Ελληνογαλλικό Σύνδεσμο, στην Πλατεία Κολωνακίου. Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο καθηγητής Φιλοσοφίας Ευάγγελος Μουτσόπουλος, η κοινωνική λειτουργός-συστημική ψυχοθεραπεύτρια Ευδοκία Κολιαδήμα και η δρ. Φιλοσοφίας-φιλόλογος του Αρσακείου Μαρία Βενετή. Ποιήματα από το βιβλίο θα απαγγείλουν η φιλόλογος του Αρσακείου Θεανώ Παναγούλη και η φοιτήτρια Νομικής Θέτις Μητκίδου. Τα τραγούδια της βραδιάς θα ερμηνεύσει η Μαίρη Έσπερ, με τη συνοδεία πιάνου. Μετά την παρουσίαση, θα ακολουθήσει δεξίωση.
ΓPAMMATA & TEXNEΣ Πολιτιστική αδελφοποίηση ΦΟΜ και Εταιρείας Θεσσαλικών Ερευνών
Με αφιέρωμα στον Παπαδιαμάντη ε επιτυχία πραγματοποιήθηκε η εκδήλωση αφιέρωμα στον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, που πραγματοποίησαν στις αρχές του μήνα ο Φιλοτεχνικός Όμιλος Μυτιλήνης «Ο Θεόφιλος» και η Εταιρεία Θεσσαλικών Ερευνών. Η εκδήλωση, που έγινε στο θεατράκι τού ΦΟΜ, ήταν παράλληλα και η πολιτιστική αδελφοποίηση των δύο σωματείων και αφιερωμένη στη μνήμη της Μαρίκας Βλάχου, που έφυγε προσφάτως από τη ζωή. «Στους δύσκολους καιρούς που ζούμε, εκδηλώσεις σαν τη συγκεκριμένη δείχνουν το δρόμο αξιοποίησης της πλούσιας πολιτιστικής παράδοσης των δύο πόλεων», τόνισαν τόσο ο πρόεδρος του Ομίλου, Περικλής Μαυρογιάννης, όσο και το μέλος της Εταιρείας Θεσσαλικών Ερευνών, δρ. Θεολογίας στο Α.Π.Θ., Παρασκευάς Βάσσας, για τις πόλεις τους Μυτιλήνη και Βόλο αντίστοιχα. Στο Βόλο, άλλωστε, έζησε για χρόνια ο λαϊκός ζωγράφος της Λέσβου.
Μ
Ακολούθησε αναλυτική παρουσίαση από το μέλος της Εταιρείας Θεσσαλικών Ερευνών και καθηγητή Ιστορίας της Εκπαίδευσης στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, Γιώργο Κοντομήτρο, του 18ου τόμου της περιοδικής έκδοσης «Αρχείο Θεσσαλικών Μελετών», που είναι αφιερωμένος στα 100 χρόνια από το θάνατο του μεγάλου Σκιαθίτη λογοτέχνη Αλέξανδρου Παπα-
Η «Πάραλος» χορεύει για το ΚΕΘΕΑ «Από τη Δύση στην Ανατολή» η μουσικοχορευτική της παράσταση «Από τη Δύση στην Ανατολή» θα παρουσιάσει η «Πάραλος - Πολιτιστική Παρέμβαση», για τα τρία χρόνια λειτουργίας τού ΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης. Η εκδήλωση, που διοργανώνει ο Δήμος Λέσβου, θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 30 Νοεμβρίου στις 8 το βράδυ, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Στο πλαίσιο της βραδιάς, θα παρουσιαστούν επιλεγμένα χορευτικά και άλλα δρώμενα από τις δύο παραστάσεις «Ανατολή» και «Δύση», που έχει δουλέψει τα δύο τελευταία χρόνια η «Πάραλος». Ελλάδα, Ιταλία, Μεξικό, αλλά και χώρες όπως η Καππαδοκία, η Ινδία, η Γεωργία και το Αφγανιστάν, θα παρουσιαστούν από τους χορευτές και τους μουσικούς της ομάδας. Η είσοδος στην παράσταση κοστίζει πέντε ευρώ και όλα τα έσοδα θα διατεθούν στο ΚΕΘΕΑ, τη Μονάδα Συμβουλευτικής και Επανένταξης, που δημιουργήθηκε το Νοέμβριο του 2008 στη Μυτιλήνη και απευθύνεται σε χρήστες ναρκωτικών και τις οικογένειές τους.
T
διαμάντη. Ο κ. Κοντομήτρος τόνισε πως οι δημοσιευμένες για το συγγραφέα μελέτες εμπλουτίζουν την υπάρχουσα βιβλιογραφία και ανοίγουν το δρόμο για την περαιτέρω μελέτη του έργου του. Αλλά και ο συντονιστής της εκδήλωσης, καθηγητής Θεολογίας του Πρότυπου Πειραματικού Λυκείου Μυτιλήνης, Αθανάσιος Καλαμάτας, τόνισε στην ολιγόλεπτη εισήγη-
Σήμερα Σάββατο 26 και αύριο Κυριακή 27 Νοεμβρίου
σή του ότι, αν και το έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη αντανακλά βαθύτερα ζητούμενα της νεοελληνικής ιστορίας και ιδεολογίας, η αποτίμησή του περνάει για δεκαετίες «μέσα από πολλά κανάλια». Αυτός είναι ο λόγος που, για τον ίδιο, η εγχώρια και ξένη φιλολογική κριτική μιλά για τον «πολιτικό Παπαδιαμάντη», τον «ερωτικό Παπαδιαμάντη», τον «άγιο των Γραμμάτων μας», τον «Ευρωπαίο, δυτικό Παπαδιαμάντη» κ.ά.. Μεταξύ των παρευρισκομένων στην εκδήλωση ήταν ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο εκτελεστικός γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Παναγιώτης Καπάρας, ο εκπρόσωπος του Μητροπολίτη Μυτιλήνης, πανοσιολογιότατος Ιάκωβος Καραμούζης κ.ά.. Καθώς τις ημέρες εκείνες είχε φύγει από τη ζωή η Μυτιληνιά λαογράφος Μαρίκα Βλάχου, η εκδήλωση ήταν αφιερωμένη στη μνήμη της, λόγω του έργου και της δυναμικής της παρουσίας στα πολιτιστικά πράγματα της Λέσβου.
Το Δεκέμβριο στο ΦΟΜ
«Το Πείραμα», από τους «Αστέγους» ην πολυβραβευμένη παράσταση «Το Πείραμα» θα παρουσιάσουν οι «ΆTστεγοι» μέσα στο Δεκέμβριο, στο θέατρο του ΦΟΜ. Οι παραστάσεις θα γίνουν την Παρασκευή 2 και το Σάββατο 3 Δεκεμβρίου, στις 9 το βράδυ και την Κυριακή 4 του μήνα, στις 10:30 μ.μ.. Πρόκειται για την πρωτότυπη θεατρική μεταφορά του βιβλίου του Μάριο Τζιορντάνο «The Black Box» που έκαναν οι «Άστεγοι», πάνω στην οποία βασίστηκε και η γνωστή γερμανική ταινία «Το Πείραμα». Όλη η ιστορία βασίζεται σε αληθινό πείραμα, που έγινε το 1971 στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ, στις ΗΠΑ. Το έργο είναι βίαιο, αλλά και βαθιά ανθρώπινο. Διαπραγματεύεται το «σκοτεινό» πρόσωπο του ανθρώπου, καθώς και
● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα
το θέμα της εξουσίας και της διαχείρισή της, κάτι που το κάνει εξαιρετικά επίκαιρο. Η παράσταση, που παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, έχει αποσπάσει οκτώ βραβεία στο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Θεάτρου της Ορεστιάδας και έχει αφήσει τις καλύτερες εντυπώσεις στην 23η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου, που έγινε στη Χίο. Όπου παίχτηκε, οι κριτικές ήταν διθυραμβικές. Λόγω της περιορισμένης δυναμικότητας θέσεων του θεάτρου τού ΦΟΜ, θα τηρηθεί αυστηρή προτεραιότητα και η προσέλευση του κοινού θα πρέπει να είναι έγκαιρη. Το έργο είναι ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 16 ετών.
Διαγωνισμός παιδικής ζωγραφικής από το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού
«Χριστουγεννιάτικο τοπίο» διαγωνισμό παιδικής ζωγραφικής με θέμα «Χριστουγεννιάτικο τοπίο» με αφορμή τις ημέρες των Χριστουγέννων, το Τοπικό ΤμήΈμαναδιοργανώνει, Μυτιλήνης του Σώματος Ελληνικού Οδηγισμού. Ο διαγωνισμός απευθύνεται σε μαθητές νηπιαγωγείων και δημοτικών, καθώς και στο Ειδικό Σχολείο Λέσβου και Λήμνου. Η επιτροπή που θα αξιολογήσει τα έργα, θα απονείμει έξι βραβεία στις καλύτερες ζωγραφιές, σε μια χριστουγεννιάτικη εκδήλωση που θα γίνει στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης την Κυριακή 4 Δεκεμβρίου, στις 5 το απόγευμα. Όσοι μαθητές επιθυμούν να συμμετάσχουν, θα πρέπει να στείλουν τα έργα τους μέχρι την Πέμπτη 1η Δεκεμβρίου στη 1 το μεσημέρι, στη Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου (υπόψη υπεύθυνης Σχολικών Δραστηριοτήτων, Κλεοπάτρας Γιαννοπούλου).
από τις 11:00 έως τις 13:00 και από τις 18:00 έως τις 20:00 στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης Έκθεση φωτογραφιών του παλιού Λέσβιου φωτογράφου Ευστράτιου Καβαρνού στο χώρο της ομάδας «TangoLesvos» Τριήμερο σεμινάριο τάνγκο, με τους Τούρκους χορευτές Ονούρ Κίρα και Κιτζέμ Καμγκιόζ
Σήμερα Σάββατο 26 Νοεμβρίου στις 12:30 στην Αίθουσα Λόγου της Στοάς του Βιβλίου, στην Αθήνα Παρουσίαση του βιβλίου της Νάντιας Λιαρέλλη «Παραμύθια… απ’ το σεντούκι της Αγγελικώς», από τις εκδόσεις «Αιολίδα» στις 20:00 στο Πνευματικό Κέντρο Αργυρούπολης «Μίκης Θεοδωράκης», στην Αθήνα Μουσικοχορευτική εκδήλωση με θέμα «Της ύπαιθρος λαλήματα, της θάλασσας τα κύματα», από το Σύλλογο Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση» στις 21:15 στην αίθουσα της Λέσχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Προβολή ταινιών μικρού μήκους, από το Φεστιβάλ της Δράμας
Αύριο Κυριακή 27 Νοεμβρίου στις 19:00 στο Πνευματικό Κέντρου του Δήμου Πετρούπολης Αφιέρωμα στον Οδυσσέα Ελύτη, από το Σύλλογο Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»
Δευτέρα 28 Νοεμβρίου στις 18:30 και στις 21:15 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Προβολή της ταινίας «Λευκή Νύχτα Γάμου»
Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 27 Νοεμβρίου «Μεσάνυχτα στο Παρίσι», του Γούντυ Άλλεν (ρομαντική κομεντί) Πρωταγωνιστούν: Όουεν Ουίλσον, Ρέιτσελ Μακ Άνταμς, Μαριόν Κοτιγιάρ, Κάθι Μπέιτς, Κάρλα Μπρούνι Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 21:45 «Οι περιπέτειες του Τεντέν», του Στίβεν Σπίλμπεργκ Πρωταγωνιστούν: Τζέιμι Μπελ, Άντι Σέρκις, Ντάνιελ Κρεγκ, Σάιμον Πεγκ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 18:45 Έως Πέμπτη 1η Δεκεμβρίου «Οι Αθάνατοι», του Τάρσεμ Σινγκ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Μίκι Ρουρκ, Φρίντα Πίντο, Χένρι Κάβιλ, Κέλαν Λουτζ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 19:15 και τις 22:00, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και τις 22:00
ΣABBATO 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
ΓPAMMATA & TEXNEΣ
21
Το «Ε» με την εγγονή του Στρατή Μυριβήλη, Χριστίνα Αγγελοπούλου - Μυριβήλη
«Ο Μυριβήλης έχει σφραγίσει τη μνήμη και την ψυχή μου…» α παιδικά της χρόνια έχουν σημαδευτεί από τις διηγήσεις του παππού της και τις βόλτες που την πήγαινε στη Συκαμνιά και τη Σκάλα της. Τώρα, σε ώριμη πια ηλικία, μόνιμη κάτοικος της Βουλιαγμένης, η ίδια προσπαθεί να διασώσει και να διαδώσει όσο μπορεί το έργο του, για να το γνωρίσουν ακόμη περισσότερο και οι νέες γενιές. Η Χριστίνα Αγγελοπούλου - Μυριβήλη, εγγονή του μεγάλου Λέσβιου συγγραφέα, μιλάει σήμερα στο «Ε» για τις αναμνήσεις της από τον παππού της, το «δωμάτιό» του που έχει δημιουργηθεί στη Συκαμνιά με αντικείμενα του ίδιου, αλλά και το βάρος της κληρονομιάς ενός τέτοιου ονόματος, που η ίδια φροντίζει να τιμήσει όπως του πρέπει.
πουλο κ.ά. για άλλες περιοχές, ο Μυριβήλης είναι ένας “ζωγράφος”, που το μοντέλο του ήταν η Λέσβος. Δεν το περιγράφει μόνο, το εξιδανικεύει, όλο το έργο του θυμίζει τη Λέσβο. Και είναι απαραίτητο να υπάρχει ένα σημείο αναφοράς για το Μυριβήλη στον τόπο του.»
Τ
Το «δωμάτιο» της Συκαμνιάς
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ
Κυρία Αγγελοπούλου, ζήσατε αρκετά χρόνια τον παππού σας; Τι θυμάστε από αυτόν; «Τον έζησα μέχρι τα 13 μου χρόνια και ήμουν και το μοναδικό από τα τρία εγγόνια του που είχε αυτήν τη χαρά. Οι θύμισες είναι πάρα πολλές. Τον ζούσα επί καθημερινής βάσεως, τόσο στην Αθήνα, όσο και στη Μυτιλήνη, όπου περνούσαμε τα καλοκαίρια μας. Θυμάμαι τους περιπάτους στα καλντερίμια του Μολύβου και της Συκαμνιάς, τα μπάνια στην παραλία της Κάγιας, τις βόλτες στα βράχια της Παναγιάς της Γοργόνας, απ’ όπου βλέπαμε τα γρι-γρι και μου μιλούσε για ζωή των ψαράδων. Ο Μυριβήλης, έχει σφραγίσει τη μνήμη και την ψυχή μου. Στα παιδικά μου χρόνια ήταν ο δικός μου παππούς, που δεν ήξερα τότε πόσο μεγάλος ήταν στην Ελλάδα. Το ανακάλυψα μεγαλώνοντας και βλέποντας και η ίδια το έργο του. Τότε, παλιά, με έπαιρνε αγκαλιά και μου έλεγε ένα παραμύθι απ’ το μυαλό του, που το συνέχιζε για χρόνια. Ήταν ένα παραμύθι με λυρικά, λαογραφικά στοιχεία και με μια ηρωίδα, που ήταν πάντα η Χριστίνα και αντιμετώπιζε όλες τις περιπέτειες. Την ιστορία αυτή δεν ξέρω πόσα χρόνια μου την έλεγε. Με έπαιρνε αγκαλιά σε μια κόκκινη πολυθρόνα στην οποία καθόταν πάντα, και μου τη συνέχιζε. Μου δημιουργούσε έτσι μια πολύ μεγάλη ασφάλεια και με ταξίδευε με τη φωνή του στο μαγικό κόσμο του παραμυθιού…»
Μιλώντας για το Μυριβήλη Πώς είναι να φέρει κανείς ένα τόσο βαρύ όνομα; «Είναι μια κληρονομιά βαριά, αλλά παράλληλα και πολύ ιδιαίτερη, που μου δημιουργεί την ανάγκη να συνεχίσω και να μην αφήσω να σβήσει το όνομά του από την παγκόσμια σφαίρα - κάτι που δεν πρόκειται άλλωστε να γίνει ποτέ. Θέλω να προσπαθήσω να τον γνωρίσω και στις καινούργιες γενιές, γιατί μέχρι τώρα, όποτε γνωρίζω ανθρώπους που μαθαίνουν πως είμαι η εγγονή του, το δέος, η χαρά και η συγκίνηση που βλέπω στα πρόσωπά τους και το πώς μου συμπεριφέρονται, μου γεννά αυτή την υποχρέωση. Δεν είναι τυχαίο ότι την εποχή αυτή που είναι κρίσιμη και σκοτεινή, ο λόγος του Μυριβήλη εξακολουθεί να είναι επίκαιρος και με πολύ μεγάλη βαρύτητα. Σε μια παλιά του συνέντευξη του
‘45, άλλωστε, όταν τον ρώτησαν τι ευχόταν για τον τόπο του, είχε πει: “Τι να εύχομαι; Πίστη. Να πιστεύουμε φανατικά στη φυλή που ανήκουμε, στη γλώσσα που μιλάμε, στις παραδόσεις μας και στο αιώνιο ελληνικό κύτταρο που κινείται μέσα στο αίμα μας. Αν το νιώσουμε αυτό σαν έναν τίτλο υπέρτατης ευγένειας, αυτό και μόνο φτάνει, για να είμαστε συγχρόνως άξιοι Έλληνες και άξιοι άνθρωποι. Ανθρωπιά θα πει ελληνικότητα. Η φιλοδοξία μας είναι να ταυτίσουμε πάλι αυτές τις δύο έννοιες.” Τα λόγια του αυτά μου φαίνονται σαν ένας πυρσός, αφού παρ’ όλο που τα έλεγε πριν από τόσα χρόνια, τώρα φαντάζουν τόσο επίκαιρα.» Τι άνθρωπος ήταν ο Στρατής Μυριβήλης; «Ήταν ένας γλυκός, πράος, ήρεμος και πολύ τρυφερός άνθρωπος. Ήταν ευαίσθητος, είχε πολύ λεπτό χιούμορ και πολλές φορές αγαθή, αλλά και ειρωνική διάθεση. Ήταν ειλικρινής και ό,τι πίστευε, το υποστήριζε με πάθος. Πιστός στους φίλους του και μεγαλόψυχος στους αντιπάλους του. Ένας μεγάλος συγγραφέας, που η αξία και το ταλέντο του έχουν αναγνωριστεί παγκοσμίως και ο οποίος αναγνωρίζεται μέχρι τώρα. Δεν είναι τυχαίο που ακόμη μεταφράζονται βιβλία του στο εξωτερικό.» Υπάρχει κάποιο διήγημά του που αγαπάτε περισσότερο; «Όποτε διαβάζω τα βιβλία του, που τα διαβάζω ξανά και ξανά, ανακαλύπτω πά-
ντα και κάτι καινούργιο, κάτι που δεν το είχα προσέξει παλιότερα. Το αγαπημένο μου όμως είναι “Ο Βασίλης ο Αρβανίτης”, γιατί εκεί δείχνει τη λεβεντιά, την ελληνικότητα, την τόλμη του άντρα που πάλευε και δεν το έβαζε κάτω. Για μένα, είναι το αριστούργημά του. Και το “Η ζωή εν τάφω”, που θεωρείται ως ένα από τα καλύτερα αντιπολεμικά βιβλία που έχουν γραφτεί στην παγκόσμια ιστορία τον περασμένο αιώνα. Χωρίς να θέλω να μειώσω και τα διηγήματά του στα “Χρωματιστά Βιβλία”, άλλοτε γραμμένα με χιούμορ, άλλοτε με πολύ μεγάλη ελληνικότητα. Έχει πολλά διηγήματα που πραγματικά σε αγγίζουν.» Εσείς έχετε κληρονομήσει, έστω και λίγο, το γονίδιο της συγγραφής; «Όχι. Ασχολούμαι όμως με τον πολιτισμό όλη μου τη ζωή, ζω μέσα και γύρω από αυτόν. Στην Αθήνα διατηρώ εδώ και 10 χρόνια μια Λέσχη Ανάγνωσης, μέσα από την οποία προσπαθώ να προωθήσω την αγάπη των ανθρώπων για το διάβασμα, που κατά τη γνώμη μου ανοίγει την ψυχή και μας κάνει πιο πλούσιους. Παράλληλα, πραγματοποιούμε εκεί και διάφορα πολιτιστικά δρώμενα, καθώς και ξεναγήσεις και επισκέψεις σε Μουσεία. Η μεγάλη μου έννοια, ωστόσο, είναι να μπορέσουμε να προωθήσουμε το Μουσείο της Συκαμνιάς. Σαν οικογένεια έχουμε κάνει αυτήν την αρχή και ελπίζουμε να αξιοποιηθεί περισσότερο και να ενταχθεί σε προγράμματα. Όπως ισχύει για τον Παπαδιαμάντη, τον Ξενό-
Μια που το αναφέρατε, μιλήστε μας λίγο περισσότερο για το «δωμάτιο» του παππού σας στο Λαογραφικό Μουσείο της Συκαμνιάς. «Αυτήν τη στιγμή υπάρχει η Αίθουσα Μυριβήλη, με όλα τα αντικείμενά του και κάποια χειρόγραφα, που ανήκαν στην οικογένειά μου και τα δωρίσαμε στο Μουσείο. Ουσιαστικά πρόκειται για το δωμάτιό του ατόφιο, με τα χειρόγραφά του, τις πρωτότυπες εκδόσεις των βιβλίων του, το κοστούμι που φορούσε στις επίσημες εκδηλώσεις κ.ά..» Δεν ήταν δύσκολο να αποχωριστείτε κι εσείς και ειδικά η μητέρα σας όλα αυτά τα προσωπικά αντικείμενα; «Ήταν πολύ δύσκολο, ειδικά για τη μητέρα μου. Θεώρησε όμως κι εκείνη ότι όφειλε να γυρίσουν τα πράγματα στο χωριό του πατέρα της, ώστε να μπορούν να είναι κτήμα όλων των Ελλήνων και των ξένων και όχι μόνο δικό μας. Όταν φτιάξαμε την αίθουσα, η ευθύνη που νιώθαμε ήταν πολύ μεγάλη, το ίδιο και η συγκίνησή μας. Την ίδια συγκίνηση νιώθω το καλοκαίρι, που βρίσκομαι στη Μυτιλήνη και βλέπω τους επισκέπτες να έρχονται με τη μετάφραση των βιβλίων του στον τόπο και να διαβάζουν τη “Δασκάλα με τα Χρυσά Μάτια” στις γλώσσες τους.» Τι ακούτε από τους επισκέπτες της αίθουσας; «Μόνο θετικά σχόλια. Ο Σύλλογος Γυναικών Συκαμνιάς “Η Αγία Φωτεινή”, που είναι υπεύθυνος για τη λειτουργία της, διατηρεί ένα βιβλίο επισκεπτών και όσα γράφονται μέσα είναι διθυραμβικά. Φέτος το καλοκαίρι, δεχτήκαμε και τα συγχαρητήρια του δημάρχου Λέσβου, που το επισκέφτηκε επίσης. Θα πρέπει να τονίσω τη μεγάλη βοήθεια και την αγάπη που δείχνουν οι άνθρωποι του χωριού και οι γυναίκες του Συλλόγου, αλλά και ο Σύλλογος Σκαμνιωτών Αθήνας, που έχουν όλοι τους αγκαλιάσει πολύ το Μουσείο και προσπαθούν να το προβάλλουν με οποιονδήποτε τρόπο. Θέλουμε να το κάνουμε γνωστό στα σχολεία της πρωτοβάθμιας και της δευτεροβάθμιας, να ενταχθεί σε εκπαιδευτικά προγράμματα. Κατά τη γνώμη μου, θέλει μεγαλύτερη μέριμνα από το κράτος.» Εσείς, τι σχέδια έχετε για το Μουσείο; «Θεωρώντας πως θα πρέπει οπωσδήποτε να προβληθεί και να γίνει όσο το δυνατόν περισσότερο γνωστό, θα με ενδιέφερε πολύ κάτι που έχουμε συζητήσει και με τους συλλόγους του χωριού και των Αθηνών: να μπορέσουμε να καθιερώσουμε τα “Μυριβίλεια”, μια σειρά από πολιτιστικές εκδηλώσεις, που δε θα γίνονται αναγκαστικά μόνο το καλοκαίρι. Παράλληλα, να μπορούμε να κάνουμε κάποια συνέδρια, ώστε το Μουσείο να γίνει έναυσμα για να έρθει περισσότερος κόσμος στην περιοχή. Υπάρχουν τρόποι που μπορούμε να βάλουμε ο καθένας μας το λιθαράκι μας στον πολιτισμό…»
22
ΥΓΕΙΑ
ΣABBATO 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Ανησυχητική αύξηση του στοματικού καρκίνου
Τις πταίει; άπνισμα και αλκοόλ ενοχοποιούνται από τους επιστήμονες για τη μεγάλη αύξηση που παρουσιάζει, σε παγκόσμιο επίπεδο, την τελευταία δεκαετία, ο στοματικός καρκίνος. Μάλιστα, στις γυναίκες η αύξηση είναι αλματώδης, καθώς πλέον τα κρούσματα σε σχέση με τους άνδρες είναι 1,5 άνδρες με 1 γυναίκα! Τα στοιχεία αυτά παρου- εμφανίζεται συνήθως σαν σίασε σήμερα κατά τη ένα ανώδυνο έλκος (πληδιάρκεια συνέντευξης Τύ- γή) στην αρχή, που δεν που, με αφορμή το 25ο κλείνει με την πάροδο Πανελλήνιο Συνέδριο της του χρόνου, αντίθετα μεΕλληνικής Εταιρείας Στο- γαλώνει, δημιουργώντας ματικής και Γναθοπροσω- προβλήματα στη μάσηση, πικής Χειρουργικής, ο την ομιλία ή την κατάποπρόεδρος της Οργανωτι- ση. Μπορεί να εμφανικής Επιτροπής του Συνε- στεί και σα μια λευκή δρίου, αναπληρωτής κα- πλάκα ή μια κόκκινη πεθηγητής, Νίκος Παπαδο- ριοχή. γεωργάκης. Συχνά τον εντοπίζουμε: «Κάπνισμα και αλκοόλ, - Στο κάτω χείλος σύμφωνα με τα στατιστι- - Στη γλώσσα κά στοιχεία, ευθύνονται - Στο έδαφος του στόμαγια τη ραγδαία αύξηση τος που εμφανίζει ο στοματι- - Στις παρειές κός καρκίνος, ο οποίος - Στα ούλα πλήττει πλέον και τις γυ- - Στην υπερώα ναίκες εξίσου με τους άν- Ο καρκίνος αυτός προδρες, ενώ έχουμε κρού- σβάλλει συνήθως άτομα σματα και σε άτομα κάτω ηλικίας άνω των 50 ετών, των 45 χρόνων», ανέφερε τα τελευταία όμως χρόνια ο πρόεδρος της Οργανω- έχει παρατηρηθεί μια αύτικής Επιτροπής του Συ- ξηση 6% σε άτομα ηλινεδρίου. κίας κάτω των 45 ετών. Οι άνδρες προσβάλλοΜε ποια μορφή και πού εμφανίζεται… νταν συχνότερα απ’ ό,τι Σύμφωνα με τα επιστημο- οι γυναίκες, η αναλογία νικά στοιχεία που παρου- όμως αυτή έχει ανατραπεί σιάστηκαν, ο καρκίνος τα τελευταία χρόνια.
Κ
της στοματικής κοιλότητας έχει περίπου 30 μορφές. Η μορφή που απαντάται στο 90% των περιπτώσεων, είναι το ακανθοκυτταρικό καρκίνωμα. Ο στοματικός καρκίνος
Κάπνισμα και αλκοόλ
Η αιτιοπαθογένεια του ακανθοκυτταρικού καρκινώματος είναι πολυπαραγοντική και σχετίζεται κυρίως με διαιτητικές και κοινωνικές συνήθειες,
Ο αναπληρωτής καθηγητής Νίκος Παπαδογεωργάκης
καθώς και με τη στοματική υγιεινή. Ο συνδυασμός όμως αλκοόλ και καπνού αποτελεί τη συχνότερη αιτία πρόκλησης του στοματικού καρκίνου. «Όσοι καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες αλκοόλ και οι καπνιστές έχουν 38 φορές περισσότερες πιθανότητες ανάπτυξης καρκίνου από εκείνους που απέχουν από το αλκοόλ και τον καπνό», ανέφερε ο κ. Παπαδογεωργάκης. Αντίθετα και σύμφωνα με επιστημονικές μελέτες, όπως αναφέρεται και στη διεθνή βιβλιογραφία, η κατανάλωση φρούτων και λαχανικών συμβάλλει στην ελάττωση εμφάνισης του στοματικού καρκίνου. Στατιστικά στοιχεία, που αφορούν στις ευρωπαϊκές χώρες, δείχνουν πως τα υψηλότερα ποσοστά εμφάνισης στοματικού καρκίνου παρου-
σιάζονται στη Γαλλία και την Ουγγαρία, ενώ τα χαμηλότερα στην Ελλάδα και την Κύπρο. Τουλάχιστον τα τρία τέταρτα των ασθενών με στοματικό καρκίνο θα μπορούσαν να αποφευχθούν εάν οι ασθενείς σταματούσαν το κάπνισμα και το αλκοόλ.
Διάγνωση και θεραπεία Ο γενικός οδοντίατρος παίζει καθοριστικό ρόλο στην πρόληψη και την πρώιμη διάγνωση του στοματικού καρκίνου, καθότι εκείνος είναι που έρχεται σε επαφή με τη στοματική κοιλότητα του ασθενούς. Ο οδοντίατρος είναι επίσης εκείνος που θα καθοδηγήσει τον ασθενή του για μια σωστή αντιμετώπιση και θα τον παρακολουθεί και θα τον φροντίζει πριν και μετά τη θεραπεία. Η διάγνωση
τίθεται πάντα με τη λήψη βιοψίας και την ιστολογική εξέταση της βλάβης. Η πρώιμη διάγνωση του στοματικού καρκίνου σε αρχικά στάδια είναι καθοριστική για την επιβίωση του ασθενούς. Ο καρκίνος της στοματικής κοιλότητας σε αρχικά στάδια μπορεί να εξαιρεθεί εύκολα και ριζικά και η πενταετής επιβίωση των ασθενών είναι άνω του 90%. Αντίθετα, σε προχωρημένα στάδια με μεταστάσεις στους λεμφαδένες η πενταετής επιβίωση κυμαίνεται μεταξύ του 10% και του 15% των ασθενών. Η θεραπεία του στοματικού καρκίνου είναι κυρίως η χειρουργική αφαίρεση της βλάβης επί υγιών ορίων και συνήθως συνοδεύεται από αφαίρεση των λεμφαδένων στον τράχηλο, ανάλογα πάντα με την περίπτωση. «Ο πλέον κατάλληλος για να αντιμετωπίσει το στοματικό καρκίνο είναι ο ειδικά εκπαιδευμένος στοματικός και γναθοπροσωπικός χειρουργός», τόνισε ο κ. Παπαδογεωργάκης και προσέθεσε: «Εξαιρετικά σημαντικός είναι και ο ρόλος του ογκολογικού συμβουλίου, το οποίο αποφασίζει αν και σε ποιο στάδιο της θεραπείας ο ασθενής πρέπει να υποβληθεί σε ακτινοθεραπεία ή/και χημειοθεραπεία.»
Tη σελίδα επιµελείται η ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)
Ιατρικό Βήμα Καταρράκτης και σύγχρονος τρόπος αντιμετώπισής του °Ú¿ÊÂÈ Ô ΙΩΑΝΝΗΣ Α. ΜΑΛΛΙΑΣ* ια να κατανοήσουμε τον τρόπο με οποίο λειτουργεί το μάτι, συΓχνάτον το παρομοιάζουμε με φωτογραφική μηχανή. Με τον ίδιο τρόπο που ο φακός της φωτογραφικής μηχανής εστιάζει το φως στο φωτογραφικό φιλμ, έτσι και ο φακός του ματιού εστιάζει τις ακτίνες του φωτός επάνω στον αμφιβληστροειδή χιτώνα που βρίσκεται στο πίσω μέρος του οφθαλμού. Σε περίπτωση που ο φακός της φωτογραφικής μηχανής δεν είναι καθαρός, τότε η φωτογραφία που θα βγει θα είναι θολή. Κατά τον ίδιο τρόπο, όταν θολώσει ο φυσικός φακός του ματιού, τότε μειώνεται η ευκρίνεια της εικόνας που φθάνει στον αμφιβληστροειδή χιτώνα, με αποτέλεσμα να έχουμε θάμβος οράσεως. Όπως συμβαίνει σε κάθε ιστό του ανθρωπίνου σώματος, έτσι και τα παλιά κύτταρα του φακού του ματιού αντικαθίστανται συνεχώς από νέα. Με την πάροδο του χρόνου, τα παλιά κύτταρα αθροίζονται μέσα στον ίδιο το φακό και δημιουργούν εμπόδιο στη διάδοση του φωτός προς τον αμφιβληστροειδή. Συνεπώς ο καταρράκτης (η θόλωση του φακού του ματιού) είναι ένα φυσικό αποτέλεσμα γήρανσής του. Συνήθως εμφανίζεται μετά την έκτη δεκαετία και η συχνότητά του αυξάνει στην έβδομηη και όγδοη δεκαετία της ζωής. Σπανιότερα μπορεί να παρατηρηθεί σε νεαρούς ενήλικες ή ακόμη και σε παιδιά. Η εμφάνισή του διαφέρει από ασθενή σε ασθενή. Μπορεί να περάσουν μήνες ή και χρόνια μέχρις ότου ο καταρρά-
κτης φθάσει σε σημείο να επηρεάσει σημαντικά την όραση. Σπανιότερα μπορεί να αναπτυχθεί μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα μετά από τραυματισμό, σε ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη ή άλλα μεταβολικά νοσήματα. Τα συμπτώματα του καταρράκτη διαφέρουν από ασθενή σε ασθενή. Σε μερικούς ασθενείς παρατηρείται μείωση της κεντρικής όρασης. Άλλοι ασθενείς αναφέρουν μειωμένη όραση τη νύχτα, ενώ κάποιοι διαμαρτύρονται για δυσκολία στην οδήγηση λόγω θάμβους από τα φώτα των αυτοκινήτων από το αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας ή έχουν δυσκολία στο διάβασμα και ευαισθησία στο φως του ήλιου. Άλλη ομάδα ασθενών παραπονείται ότι τα χρώματα φαίνονται ξεθωριασμένα. Η διάγνωση του καταρράκτη μπορεί να γίνει μόνο μετά από μια λεπτομερή οφθαλμολογική εξέταση. Ο οφθαλμίατρος με τη χρήση της σχισμοειδούς λυχνίας εξετάζει τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του καταρράκτη (όπως την πυκνότητα) και ελέγχει αν αυτός είναι υπεύθυνος για τη μειωμένη όραση ή μήπως συνυπάρχουν άλλες παθήσεις που ευθύνονται για τη μείωση αυτή. Προς το παρόν δεν υπάρχει φαρμακευτική θεραπεία που να προλαμβάνει τον καταρράκτη ή να τον θεραπεύει όταν αυτός εμφανιστεί. Η μόνη θεραπεία του είναι η χειρουργική αφαίρεση. Η απόφαση για τη χειρουργική αντιμετώπιση θα γίνει από τον ασθενή και τον ιατρό μαζί και θα στηριχθεί στο βαθμό που ο καταρράκτης μειώνει την όραση και επηρεάζει τις καθημερινές δραστηριότητες του ασθενούς (οδήγηση, διάβασμα, τηλεόραση, χόμπυ που απαιτούν καλή όραση κ.ά.). Η επέμβαση γίνεται κατά κανόνα με τοπική αναι-
σθησία με σταγόνες και δεν απαιτείται η παραμονή του ασθενούς στο νοσοκομείο. Η αφαίρεση του καταρράκτη γίνεται μέσα από μία μικροσκοπική τομή με τη μέθοδο της φακοθρυψίας. Στη θέση του καταρρακτικού φακού τοποθετείται αναδιπλούμενος ενδοφθάλμιος φακός, ο οποίος μπαίνει μέσα στο μάτι μέσα από τη μικροσκοπική τομή που προαναφέρθηκε. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η τομή αυτή παραμένει στεγανή στο τέλος της επεμβάσεως και δε χρησιμοποιούνται ράμματα για το κλείσιμό της. Πριν την επέμβαση προηγείται η μέτρηση της διαθλαστικής δύναμης του ενδοφακού που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί. Η αποκατάσταση της όρασης διαφέρει από ασθενή σε ασθενή και εξαρτάται κυρίως από την πυκνότητα του καταρράκτη. Συνήθως οι περισσότεροι ασθενείς μπορούν να επιστρέψουν στις καθημερινές τους δραστηριότητες μετά από μερικές μέρες. Η επέμβαση του καταρράκτη είναι από τις πιο επιτυχείς επεμβάσεις στην ιατρική, με ποσοστό επιτυχίας που φθάνει το 99%. Παρ’ ολ’ αυτά, επιπλοκές μπορεί να συμβούν σε μικρό ποσοστό. Οι περισσότερες από αυτές (αύξηση της ενδοφθάλμιας πίεσης, αυξημένη μετεγχειρητική φλεγμονή κ.ά.) αντιμετωπίζονται επιτυχώς είτε με φάρμακα είτε με επανεπέμβαση. Επιπλοκές που μπορούν να οδηγήσουν σε μόνιμη μείωση της όρασης είναι ευτυχώς πάρα πολύ σπάνιες. * Ο Ιωάννης Α. Μάλλιας είναι χειρουργός οφθαλμίατρος, διδάκτωρ της Ιατρικής Σχολής Αθηνών, Clinical Fellow Columbia University, New York, USA.
!
AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ
Χωρίς Ταραχούλσκι και Ντος Σάντος, η ΑΕΛΚ πάει για το διπλό στην έδρα του Μιχάλη Κασάπη!
Με ανεβασμένη ψυχολογία για το διπλό! ωκικός και ΑΕΛΚ… ξανασμίγουν ένα χρόνο μετά, διασταυρώνοντας τα ξίφη τους αυτήν τη φορά σε μία ανώτερη κατηγορία, σε αυτήν της Football League… Ένας παλιός γνώριμος στην ομάδα της Καλλονής, ο πρώην τεχνικός της Μιχάλης Κασάπης, φιλοδοξεί να βάλει φρένο στο συγκρότημα του Λούτσι, που ταξιδεύει ωστόσο στην Άμφισσα με ανεβασμένη ψυχολογία από την πρόκριση στη Γλυφάδα για το Κύπελλο και επιδιώκει το δεύτερο «διπλό» στη σαιζόν! Ο Λουτσιάνο κατάφερε να κάνει ένα ροτέισον στην ομάδα στη μεσοβδόμαδη αναμέτρηση του Κυπέλλου, χωρίς να του κοστίσει, αλλά είναι σαφές πως οι παίκτες που αγωνίστηκαν, επιβαρύνθηκαν από την παράταση.
Φ
Κούραση, αλλά… Όμως, από την άλλη, η ψυχολογική ένεση της πρόκρισης ίσως μετρήσει περισσότερο από την κούραση και βοηθήσει καθοριστικά στο να μπορέσει η ΑΕΛΚ να πάρει άλλο ένα θετικό εκτός έδρας αποτέλεσμα και να διατηρηθεί στις υψηλές θέσεις, σβήνοντας και την κακή παρένθεση της ι-
σοπαλίας με τον Αγροτικό Αστέρα. Προβλέψεις για την 11άδα που θα παρατάξει ο Λουτσιάνο είναι ριψοκίνδυνο να γίνουν, ωστόσο είναι σαφές πως ο Βραζιλιάνος τεχνικός θα προβληματιστεί πολύ για τη γραμμή κρούσης του, δεδομένου πως για μία ακόμη φορά δεν είναι στην αποστολή ο Ταραχούλσκι, αλλά και ο Ντος Σάντος. Φαβορί, λοιπόν, για να ξεκινήσουν μπροστά είναι αυτοί που έχουν τραβήξει μέχρι σήμερα το περισσότερο κουπί, οι Τριανταφύλλου και Μανούσος. Ο αγώνας για συγκοινωνιακούς λόγους θα ξεκινήσει στις 2:30 το μεσημέρι, ενώ σύμφωνα με ανακοίνωση της ΠΑΕ μέσω του «aelk.gr», την αποστολή θα συνοδεύσουν οι δύο αντιπρόεδροι της ομάδας, Κώστας Παπαδόπουλος και Στέλιος Σφακιανάκης. Διαιτητής της αναμέτρησης θα είναι ο Ρατσιάτσιος, με βοηθούς τους Νενεκούμη και Καραγεώργο, από το Σύνδεσμο Αργολίδας. Για τον αγώνα θα υπάρχει συνεχής ενημέρωση ανά 10επτο από το «Αθλητικό Ραδιόφωνο Μυτιλήνης» και μετάδοση live διαδικτυακά από το «sportlesvos. gr».
Με σύμμαχο την προϊστορία, ο ΑΙΟ παίζει στο σούπερ ντέρμπυ της κατηγορίας, κόντρα στον Αχαρναϊκό
και Αχαρναϊκός συναντιούνται ξανά, σε μία αναμέτρηση που ξεχωρίζει τόσο από την πλούσια προϊστορία των δύο ομάδων στα μεταξύ τους παιχνίδια, όσο και από τις σχέσεις… μίσους που τρέφουν οι φίλοι των δύο ιστορικών ομάδων. Η ομάδα της Μυτιλήνης με σύμμαχο την προϊστορία που είναι συντριπτικά υπέρ της, περιμένει την Κυριακή στις 2 το μεσημέρι την ομάδα του Μενιδίου, σε ένα παιχνίδι που κόβει την ανάσα και αναμένεται να προσελκύσει πολύ κόσμο στον Ταρλά… Ο Σπανός στο πρώτο του εντός έδρας παιχνίδι και μάλιστα κόντρα σε ένα μεγάλο αντίπαλο, φιλοδοξεί να πάρει την πρώτη του νίκη στον πάγκο του Αιολικού, θεωρώντας και ότι κάτι του χρωστάει η τύχη από την τραγική ισοφάριση, πριν από λίγες ημέρες στο τελευταίο λεπτό, με την Ελλάδα Ποντίων.
Πρόβλημα με Αποστολίδη Μοναδικός «πονοκέφαλος» του έμπειρου τεχνικού, σε ό,τι αφορά στα αγωνιστικά, αποτελεί ο Α-
ποστολίδης, η συμμετοχή του οποίου κρίνεται αμφίβολη λόγω τραυματισμού. Ωστόσο, ο Σπανός θα τον περιμένει μέχρι την τελευταία στιγμή για να τον εντάξει τουλάχιστον στην αποστολή.
Θέλουν πολύ κόσμο στο γήπεδο Κατά τα άλλα, διοίκηση αλλά και οργανωμένοι φίλαθλοι του Αιολικού προετοιμάζονται πυρετωδώς, προκειμένου να γεμίσει το γήπεδο σε αυτήν τη μεγάλη και σημαντική για τον Αιολικό αναμέτρηση. Χθες, αντιπροσωπεία της ομάδας, με επικεφαλής τους ποδοσφαιριστές Διονυσάτο και Κάρδαρη, βρέθηκαν στο 5ο Ενιαίο Λύκειο Μυτιλήνης, όπου έτυχαν θερμής υποδοχής, μοιράζοντας προσκλήσεις για τον αγώνα. Η αναμέτρηση για συγκοινωνιακούς λόγους θα ξεκινήσει στις 2 το μεσημέρι και διαιτητής της ορίστηκε ο Γαβρίλης του Συνδέσμου Αθηνών, με βοηθούς τους Νάρη και Λεοντοκιανάκο. Ο αγώνας θα μεταδοθεί διαδικτυακά live από το «sportlesvos.gr» και ραδιοφωνικά από το «Ράδιο Καλλονή».
Ατρόμητος - Όλυμπος για την κορυφή! ντέρμπυ κορυφής Ατρομήτου - μένου να παραμείνει στην κορυφή. Το παιχνίδι θα σφυρίξει ο έμπειρος Τ οΟλύμπου είναι όλα τα λεφτά στο Μιχάλης Μποντάκης. Πολλές απουσίες Με ανεβασμένη ψυχολογία και από την επιστροφή του την περασμένη Κυριακή στη φυσική του έδρα, θέλει ένα θετικό αποτέλεσμα, χωρίς ωστόσο το Γιώργο Μαλακό, που αποβλήθηκε την περασμένη Κυριακή και δε θα αγωνιστεί κόντρα στην πρώην ομάδα του… Πολλές απουσίες, όμως, και μάλιστα σημαντικές μετρά και ο Ατρόμητος, που έχασε τον Κούτσα στην αναμέτρηση με το Πλωμάρι, ενώ στερείται εδώ και καιρό τις υπηρεσίες του Μπυζιώνη.
ΒΟΛΛΕΫ
Δύσκολο βράδυ στα Χανιά ο ΓΑΣ ε όπλο τη μεγάλη του εντός έδρας νίκη επί του Πανιωνίου την περασμένη αγωΜ νιστική, ο πρωταθλητής Λέσβου ΓΑΣ Λέσβου δοκιμάζεται σήμερα για την 3η Αγωνιστική στη δύσκολη έδρα των Χανίων, προσδοκώντας να φανεί αντάξιος του ονόματός του και να μπορέσει να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις του συγκεκριμένου αγώνα. Οπωσδήποτε ο σημερινός αγώνας μόνο εύκολος δε θα είναι για το λεσβιακό σωματείο, το οποίο θα παίξει με ανεβασμένη την ψυχολογία διεκδικώντας ό,τι του αναλογεί. Τα Χανιά προέρχονται από σημαντική εκτός έδρας νίκη με 3-1 σετ τη Γ.Σ. Ηρακλείου και έχουν βλέψεις για την άνοδο στην Α2, ενώ παίζουν και στην έδρα τους. Ο Σωκράτης Γιακουμής ετοίμασε την ομάδα του για τις απαιτήσεις του συγκεκριμένου ματς, με όλα τα όπλα τα οποία θα ρίξει στη μάχη για τη διεκδίκηση του θετικού αποτελέσματος.
Το πρόγραμμα 3η Αγωνιστική Πανιώνιος - Α.Σ. Ιωνικός Χανιά - ΓΑΣ Λ. ΑΕΚ Αθ. - Γ.Σ. Ηρακλείου Αργυρούπολη - Απόλλων Αθ. Ρεπό: Εθνικός
Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Football League Αναγέννηση Γιαννιτσών - Πανσερραϊκός (Σάββατο) Φωκικός - ΑΕΛΚ* (14:30) Λάρισα - Πιερικός Αγροτικός Αστέρας - Πλατανιάς Εθνικός Αστ. - Βέροια Επανομή - Βύζας Παναχαϊκή - Καλλιθέα Θρασύβουλος - Πανθρακικός (Δευτέρα, 19:00)
Περιφερειακό 4η Αγωνιστική (Κυριακή 27/11) Αιολικός - Αχαρναϊκός** (14:00) Εθνικός - Ολυμπιακός Λ. Ιωνικός - Μικρασιατική Τριγλία Ρ. - Αίας Σαλ. Κορωπί - Αήττητος Ολυμπιάδα - Ατρόμητος Π. Αστέρας Β. - Κερατσίνι Ρεπό: Ελλάς Π.
Α´ Κατηγορία 9η Αγωνιστική (Κυριακή, 15:00) Ατρόμητος - Όλυμπος (γήπ. Αγ. Μαρίνας, Βουρανής - Σάββατο) Θύελλα - Διαγόρας (γήπ. Πηγής, Μποντάκης - 11:00) Βύρων - Δόξα (γήπ. Μόριας, Βερρής) Προοδευτική - Αλκιβιάδης (γήπ. Καλλονής, Τατάς) Αετός - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Λουτρών, Πούλος) Αιγέας - Άναξος (γήπ. Πλωμαρίου, Βουρανής)
Β´ Κατηγορία Α´ Όμιλος
Το σπουδαίο ντέρμπυ μεταξύ των δύο πρωτοπόρων κόβει την ανάσα το Σάββατο στην Αγία Μαρίνα
πρόγραμμα της 9ης Αγωνιστικής της Α΄ Τοπικής Κατηγορίας, με τις δύο ομάδες να παίζουν πρωτίστως για τη βαθμολογική συγκομιδή και έπειτα για το γόητρο… Στην Αγία Μαρίνα αναμένεται πολύς κόσμος, με τις δύο ομάδες να θέλουν να αποδείξουν, για διαφορετικούς λόγους η κάθε μία, πως είναι το φαβορί για το Πρωτάθλημα. Ο Όλυμπος παραμένει αήττητος στο Πρωτάθλημα και βολεύεται ακόμη και με την ισοπαλία προκει-
Αρχές του νέου έτους θα διεξαχθεί στη Χίο ο δεύτερος γύρος του Ενωσιακού Πρωταθλήματος Μικτών, Παίδων και Νέων του Αιγαίου.
5η Αγωνιστική (Κυριακή 27/11, 15:00)
Μόνο νίκη! η ώρα του διαχρονικού ντέρμπυ, σε όποια κακι αν αγωνίζονται τα τελευταία τουλάχιΚστοναιτηγορία 20 χρόνια οι δύο ομάδες, έφτασε… Αιολικός
ΣABBATO 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Στα υπόλοιπα παιχνίδια, ξεχωρίζει η αναμέτρηση στην Πηγή ανάμεσα σε Θύελλα και Διαγόρα, με τις δύο ομάδες να καίγονται για βαθμούς, περιμένοντας ίσως και μία ισοπαλία στο ντέρμπυ για να πλησιάσουν ακόμη περισσότερο στην κορυφή. Το πρόγραμμα κλείνει με τις αναμετρήσεις του Βύρωνα με τη Δόξα, της Προοδευτικής με τον Αλκιβιάδη, του Αετού με τη Γέρα και του Αιγέα με την Άναξο. Τα παιχνίδια θα γίνουν το Σάββατο.
11η Αγωνιστική (Σάββατο, 15:00) Οδ. Ελύτης - Αίγειρος (γήπ Θερμής, Συβρής - Κυριακή, 11:00) Έφηβος - Αστέρας Ιππ. (γήπ. Παμφίλων, Καρμίρης - Κυριακή, 11:00) Ερμής - Αρίων Παλ. (γήπ. Παμφίλων, Τατάς) Παλλεσβιακός - Κεραυνός (γήπ. Θερμής, Σαρλής) Ορφέας - Αίας(γήπ. Ιππείου, Πούλος) Ποσειδών - Λιονταράκια (γήπ. Περάματος, Κολαμπάς)
ΛΗΜΝΟΣ 8η Αγωνιστική (Κυριακή, 15:00) Ηφαιστία - Αστραπή (γήπ. Κοντοπουλίου - Σάββατο) Ηρακλής - Άγ. Γεώργιος (γήπ. Ατσικής) Αητός - Προποντίδα (γήπ. Πλάκας) Κάσπακας - ΑΕΛ (γήπ. Μύρινας -11:00) Άρης - Φιλοκτήτης (γήπ. Μούδρου) Αργοναύτες - Κεραυνός(γήπ. Μύρινας) Διαγόρας - Θάνος (γήπ. Σαρδών)
* live: «Αθλητικό Ραδιόφωνο Μυτιλήνης», «sportlesvos.gr» ** live: «Ράδιο Καλλονή», «sportlesvos.gr»
24
ΣABBATO 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
ΖΩΟ...λογίες
Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...
Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)
ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ
Χρήσιμες πληροφορίες για τα καναρίνια
Αυξάνουν οι εγκαταλείψεις ζώων, αδυνατούν να ανταποκριθούν ο Δήμος Λέσβου και η «Κιβωτός»
Αδέσποτα παντού…
Επιμέλεια: ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ & ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ* α καναρίνια είναι καθαρά και ήρεμα και δε χρειάζονται ιδιαίτερη φροντίδα. Προσοχή όμως, δεν τους αρέσει να τα πιάνουμε. Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό τους είναι η ευχάριστη, μελωδική φωνή τους. Όλα τα αρσενικά καναρίνια τραγουδούν, αρχίζοντας από τους τρεις πρώτους μήνες της ζωής τους. Αν το αρσενικό καναρίνι αρρωστήσει, παύει να τραγουδάει μέχρι την επόμενη άνοιξη, ακόμα κι αν έχει θεραπευτεί από την αρρώστια. Τα καναρίνια δεν είναι κοινωνικά πουλιά. Ένα καναρίνι σε ένα κλουβί είναι ευχαριστημένο. Τα αρσενικά πρέπει να μένουν σε χωριστά κλουβιά, για την αποφυγή καβγάδων, αλλά μπορούν να είναι κοντά για να παρακινούνται στο τραγούδι. Στην περίπτωση που έχετε πολλά μαζί, αρσενικά και θηλυκά, πρέπει να υπάρχει αρκετός χώρος, πολλά κλαδιά και πολλές ταΐστρες και ποτίστρες. Μόνο από την εμφάνιση δεν μπορούμε να ξεχωρίσουμε το φύλο στα καναρίνια. Κατά την περίοδο αναπαραγωγής, όμως, μπορούμε από τη συμπεριφορά να διακρίνουμε εύκολα το φύλο. Τα αρσενικά είναι ιδιαίτερα «ομιλητικά» αυτή την εποχή και η κλοάκη μεγαλώνει και προεξέχει. Τα καναρίνια είναι σχετικά εύκολο να αναπαραχθούν στο σπίτι, αρκεί να είναι υγιή ενήλικα, να υπάρχει άφθονο φαγητό και νερό και μια φωλιά και υλικά για να τοποθετήσουν μέσα στη φωλιά. Μια εκτεταμένη φωτοπερίοδος (όπως η άνοιξη) είναι συνήθως η αρχή της αναπαραγωγικής περιόδου. Για να αποφευχθούν τραυματισμοί στο θηλυκό, το ζευγάρι πρέπει να μείνει μαζί στο ίδιο κλουβί κατά την περίοδο αναπαραγωγής και όχι νωρίτερα. Το θηλυκό γεννάει τρία - πέντε αυγά, που επωάζει για περίπου 14 μέρες πριν εκκολαφθούν. Τα μικρά γεννιούνται χωρίς φτέρωμα και είναι έτοιμα να αφήσουν τη φωλιά σε 11 - 17 μέρες. Τα καναρινάκια ανατρέφονται και από τους δύο γονείς. Μια φορά το χρόνο, στο τέλος της περιόδου αναπαραγωγής, τα καναρίνια αλλάζουν όλο τους το φτέρωμα. Αυτή την εποχή πρέπει να παίρνουν συμπλήρωμα με φαγητά πλούσια σε πρωτεΐνη, όπως λειωμένο σφιχτοβρασμένο αυγό, ψιλοκομμένο κοτόπουλο ή ειδική τροφή του εμπορίου (έντομα σε σκόνη). Τα κόκκινα καναρίνια πρέπει να παίρνουν ως συμπλήρωμα λειωμένα καρότα, γλυκοπατάτες, φύλλα από σκούρα πράσινα λαχανικά ή καροτίνη (υπάρχει ειδική τροφή του εμπορίου). Η κυρίως τροφή είναι μια ποικιλία από ανάμικτους σπόρους, ειδική για καναρίνια. Αν στη ζωή ενός καναρινιού υπάρχει συνεχής πηγή στρες, όπως φόβος, ανταγωνισμός με άλλα καναρίνια στο κλουβί, μόλυνση ή κακός σχεδιασμός του κλουβιού, τότε τα φτερά δε σχηματίζονται σωστά και μπορεί να μείνει χωρίς φτέρωμα όλο το χρόνο. Όταν ο καιρός είναι κρύος, τα καναρίνια πρέπει να μένουν μέσα στο σπίτι, σε σημείο που δεν υπάρχει ρεύμα αέρα. Το κλουβί πρέπει να είναι ευρύχωρο, ασφαλές και να έχει πολλά κλαδιά (αν είναι φυσικά, να μην έχουν ψεκαστεί με εντομοκτόνα και να μην είναι τοξικά). Η μέγιστη διάρκεια ζωής στα καναρίνια είναι 20 25 χρόνια και η ηλικία σεξουαλικής ωριμότητας είναι στους πέντε μήνες. Πηγή: internet - www.animalclinic.gr, ελληνική και ξένη βιβλιογραφία
Τ
* Ο Γιώργος Παλαιολόγος και η Μαρία Πέρρου είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.
εκάδες αδέσποτα έχουν προστεθεί μέσα στις τελευταίες ημέρες στους δρόμους της Μυτιλήνης. Η «Κιβωτός» δέχεται συνεχώς τηλεφωνήματα από πολίτες, ενώ ο Δήμος Λέσβου αδυνατεί προς το παρόν να ασχοληθεί με το θέμα της μέριμνας των ζώων, δεδομένου ότι αυτήν τη στιγμή «τρέχουν» πολύ πιο σημαντικά θέματα, που θα πρέπει να λήξουν μέχρι το τέλος του έτους. Στην Ερμού, την Καβέτσου, τη Βοστάνη και σε άλλες περιοχές της πόλης, οι κάτοικοι βλέπουν συνεχώς να αυξάνουν τα αδέσποτα σκυλιά, που συνήθως έχουν εγκαταλειφθεί από τους ιδιοκτήτες τους. Σύμφωνα με τον πρόεδρο της «Κιβωτού», Τέρπο Παπαθεοδώρου, περίπου 40 μικρά και μεγάλα ζώα έχουν προστε-
Δ
θεί στο μέχρι τώρα αριθμό, τόσο στους παραπάνω δρόμους, όσο και πίσω από το Κάστρο της Μυτιλήνης, όπου έχουν εγκαταλειφθεί δύο σκύλες με τα κουτάβια τους. Παρ’ όλο που η «Κιβωτός» αδυνατεί να αντεπεξέλθει σε τόσο μεγάλο όγκο δουλειάς και κόστους, ο ίδιος ο Δήμος Λέσβου φαίνεται πως παραπέμπει τους πολίτες σε κάθε καταγγελία που του γίνεται, και πάλι στο Σύλλογο. Την ίδια στιγμή, χωρίς κτηνίατρο είναι και πάλι το Δημοτικό Κέντρο Περίθαλψης στον Καρά Τεπέ, που λειτουργεί μόνο με έναν υπάλληλο, ο οποίος φροντίζει απλώς για τη σίτιση των ζώων. Ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος και Ποιότητας Ζωής, Γιάννης Βατός, είναι σαφής: «Αυτήν τη στιγμή δεν μπο-
ρούμε να ασχοληθούμε με το θέμα των αδέσποτων. Πλησιάζει το τέλος της χρονιάς, βιώνουμε το μεταβατικό ακόμη στάδιο του “Καλλικράτη” και έχουμε πολύ μεγάλα θέματα να “τρέχουν”. Αυτήν τη στιγμή, προσπαθούμε να καλύψουμε τις βασικές ανάγκες, με ένα μόνιμο υπάλληλο στο Κέντρο, ενώ υπάρχει ποσό που έχει εγκριθεί από τον προηγούμενο προϋπολογισμό. Χρειαζόμαστε, όμως, αντικειμενική πίστωση χρόνου, ώστε να μπορέσουμε να ξεκινήσουμε μια σωστή εκστρατεία και να εφαρμόσουμε μια κατάλληλη πολιτική στον τομέα των αδέσποτων, που θα στηρίζεται στην τεχνογνωσία και την οικονομική ενίσχυση που έχουμε αναφέρει στο παρελθόν.»
Χαρίζονται Το κουταβάκι της φωτογραφίας, που ψάχνει σπίτι στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6984777323. Το κουταβάκι της φωτογραφίας, που βρέθηκε στο λιμάνι της Μυτιλήνης με τραύματα από δαγκώματα άλλων σκυλιών. Είναι θηλυκό, περίπου 2 μηνών και τα πάει πολύ καλά με άλλα ζώα. Πληρ. τηλ. 6980-414561.
Ο Ιβάν, ο Γκριφονο-κανισάκος. Ετοιμάζεται να στειρωθεί. Πληρ. τηλ. 6972-078012, 6946-404007. Η σκυλίτσα της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6946-404007, 6972078012.
Η Πίστα. Είναι ένα αΤο γατάκι της πό τα σκυλάκια του αφωτογραφίας. ερολιμένα, που περιΕίναι τυφλό, συλλέχθηκαν από την αλλά πανέξυ«Κιβωτό». Έχει ήδη πνο και παιεμβολιαστεί και πρόχνιδιάρικο και κειται να στειρωθεί. ζητάει φροντίδα. Πληρ. τηλ. 6972Πληρ. τηλ. 6946-404007, 6972-078012. 879865, 22510 36062.
- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710
Τα 5 κουτάβια της φωτογραφίας. Κυκλοφορούν στο δρόμο, ανάμεσα στα αυτοκίνητα και είναι θέμα χρόνου να πατηθούν. Πληρ. τηλ. 6974-872781.
- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr
25
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501
CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925
ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508
ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700
ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122
KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR
ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083
ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221
ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr
ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458
ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com
ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425
ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756
ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408
YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.
ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832
ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248 AGPA ΤHERM Παπαρίσβας Νικόλαος Παπαρίσβας Γεώργιος Νικομήδειας 3, Επάνω Σκάλα τηλ. 22510 23344
ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752
EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488
ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110
ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400
ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222
LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540
Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ GO CYBER Ερμού 101, Μυτιλήνη τηλ.: 22510 37770 website: www.cybergames.gr
ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686
ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ MOTO MB Διπλώματα παντός τύπου, Ανανεώσεις, Μεταβιβάσεις, Εκδόσεις αδειών Ερεσού 17, Μυτιλήνη τηλ. 22510 41396, κιν. 6981016670 & 6932-896780
ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185
ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271
ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017
EΠIΓPAΦEΣ
ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028
ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805
KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445
ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026
KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416
OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr
ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910
TAXYMETAΦOPEΣ
Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι
ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Εξουσιοδοτημένο συνεργείο Peugeot, Citroen Αερ. Γιαναρέλλη 88 τηλ. 22510 24181, 22510 24744
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ZOUMPOULIS TOURS Κουντουριώτου 69 τηλ.: 22510 37755, 22510 37768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gr e-mail: zoumboulistours@ yahoo.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr
26
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης
Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865
EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854
EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202
ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027
IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101
Γ
Ε
Ι
Α
Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214
ΚΑΛΛΟNH
Ο
Μ
Ο
Ρ
Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772
OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)
Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ
OΦΘAΛMIATPOI
Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145
Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811
ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205
MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971
Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602
ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215
ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588
PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027
Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159
Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866
Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830
Ω.Ρ.Λ.
Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275
Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834
Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657
Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης
ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100
OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637
Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής
Φ
Ι
Α
Κ
Α
Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359
XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899
ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693
OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849
ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Λογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109 κιν.: 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555
ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116
Ι
Α
Λ
Λ
Α
ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933
ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού ειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργους Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) e-mail: Systemic.therapy@gmail. com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064
ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297
ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111
Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511
AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696
ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542
OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893
ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου
MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808
O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998
Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938
ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990
ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595
...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140
ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828
ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον
CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον
ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055
ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755
ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691
27
ΣABBATO 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
«Καμμιά φορά η ήττα ίσως αξίζει περισσότερο από τη νίκη» συνέχεια από ΣEΛ. 5
να υιοθετήσει: κρίση στο Πλωμάρι για τις κεραίες, Κολυμβητήριο, Γήπεδο, Δημοτική Συγκοινωνία κ.ά.. Αναφορικά με τις υποχωρήσεις που συνειδητά έγιναν απ’ την παράταξή μας για να προχωρήσουν οι τοπικές υποθέσεις, σημειώνω την ψήφιση του προϋπολογισμού, κορυφαία στιγμή για τη λειτουργία ενός Δήμου, αλλά και την έγκριση του Τεχνικού Προγράμματος.» Από εδώ και πέρα, μήπως έχει περάσει η περίοδος χάριτος και σχεδιάζετε αλλαγής τακτικής; «Απ’ την καινούργια χρονιά θεωρούμε ανεπίτρεπτο να συνεχίζουν να επαναλαμβάνονται τα ίδια λάθη, διότι τα περιθώρια έχουν στενέψει, τα προγράμματα εξαντλούνται, φεύγουν σαν τα τραίνα που περνούν
μπροστά μας και χάνονται. Οπότε δε θα ανεχθούμε να εξακολουθήσουν τέτοιες συμπεριφορές, που δεν οδηγούν τον τόπο πουθενά.» Σκοπεύετε να αναλάβετε κάποιες πρωτοβουλίες; «Μπορεί ο κόσμος να έχει όπως σας είπα απογοητευτεί πλήρως απ’ τη δημοτική αρχή, αλλά αυτό δε σημαίνει πως αυτομάτως θα απευθυνθεί προς εμάς στις επόμενες εκλογές. Θα εξετάσει αν σε εμάς μπορεί να αναζητήσει νέους αρμούς εμπιστοσύνης, θα ζητήσει να δει αν έχουμε μάθει από όσα προβλήματα αντιμετωπίστηκαν την πρώτη περίοδο του Δήμου Λέσβου και τέλος θα κοιτάξει να δει αν μπορούμε να εγγυηθούμε για τον τόπο ένα καλό μέλλον. Γιατί αυτοδιοίκηση και πολιτική είναι πάντα μια άσκηση προσδιορισμού του εφικτού σε σχέση με την εξουσία και
τα προβλήματα του κόσμου. Εμείς, πιστεύω, έχουμε και τις ιδέες και τα πρόσωπα που μπορούν να πείσουν για την αποτελεσματικότητα των πρωτοβουλιών μας. Εκτιμώ, μάλιστα, ότι στη συνείδηση του κόσμου, της Μυτιλήνης τουλάχιστον που ξέρει την πορεία μου, η αυτοδιοικητική μου θητεία είναι ταυτισμένη με την αποτελεσματικότητα στην παραγωγή έργων. Σ’ αυτήν τη δύσκολη οικονομική συγκυρία, ο Δήμος οφείλει να είναι το αποκούμπι του κόσμου και δουλεύουμε στη διαμόρφωση τέτοιων προτάσεων. Σε διαφορετική περίπτωση, αν δηλαδή η αυτοδιοίκηση δε σταθεί δίπλα στους πολίτες, τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι βουλευτές και οι υπουργοί στις παρελάσεις, θα τα αντιμετωπίζουν οι δήμαρχοι και πολύ σύντομα
μάλιστα.»
Συνάντηση όλων Έχετε πάρει αποφάσεις για τον Ιούνιο του 2014 ή θεωρείτε ότι είναι ακόμη πρόωρο να μιλάμε για τις επόμενες εκλογές; «Ως επικεφαλής δημιούργησα μια αυτοδιοικητική ομάδα από όλους τους πολιτικούς χώρους, από αξιόλογους ανθρώπους με τους οποίους βρισκόμαστε, συζητάμε και μέσα στο Δεκέμβριο προγραμματίζουμε μια συνάντηση των 333 υποψηφίων μας, αλλά και των φίλων του συνδυασμού μας. Το να δηλώνουμε από τώρα αν θα είμαστε ή όχι παρόντες το 2014 για να σώσουμε τον τόπο, το θεωρώ λίγο άτοπο και υπερβολικό μέσα σε αυτήν τη ρευστή κατάσταση, που δεν ξέρουμε η χώρα πού θα βρίσκεται και πώς έως τότε. Βέβαια, ως αυτοδιοικητική ομάδα παραμένουμε πάντα ενεργά μέ-
σα στις εξελίξεις, γνωρίζουμε τα θέματα που απασχολούν τον κόσμο και θα ζητήσουμε και από νέους ανθρώπους που θέλουν να βοηθήσουν και είναι διαθέσιμοι, να επεξεργαστούν θέσεις για συγκεκριμένα ζητήματα. Σε κάθε περίπτωση, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να πάει μπροστά, να προχωρήσει ο τόπος, γιατί ο κόσμος έχει κουραστεί απ’ τις ανούσιες αντιπαραθέσεις και έχει ανάγκη από ανθρώπους εργατικούς, οι οποίοι θα κάνουν σωστά τη δουλειά τους. Κι ευτυχώς έχουμε πολλούς τέτοιους.» Τελειώνοντας, είστε ικανοποιημένος απ’ το αποτέλεσμα στην Περιφερειακή Ένωση Δήμων Βορείου Αιγαίου, στην οποία και εκλεχτήκατε αντιπρόεδρος; «Η συμμετοχή μου στο διοικητικό συμβούλιο
της ΠΕΔ από τη θέση του αντιπροέδρου είναι μια πρόκληση για μένα και θέλω να πιστεύω ότι με τη δεδομένη εμπειρία μου στην αυτοδιοίκηση, θα μπορέσω να προσφέρω το καλύτερο δυνατόν και σε αυτό το επίπεδο. Ας μην ξεχνάμε ότι η ΠΕΔ, σα συλλογικό όργανο της αυτοδιοίκησης, μπορεί να διεκδικήσει και να γίνει ο μπροστάρης σε αγώνες για θέματα που καίνε τον κόσμο, όπως το επίκαιρο της μη κατάργησης των μειωμένων συντελεστών Φ.Π.Α., το θέμα των συγκοινωνιών, το θέμα της θεσμοθέτησης πόρων της αυτοδιοίκησης και γενικότερα της επίλυσης προβλημάτων των νησιωτών. Προσωπικά είμαι αποφασισμένος τέτοιες μάχες να δώσω μέσα απ’ την ΠΕΔ, από κοινού με τους συναδέλφους απ’ όλα τα νησιά της Περιφέρειάς μας.»
Γράμματα Αναγνωστών
Ο ρόλος των οστράκων στον Κόλπο Καλλονής Κύριε Διευθυντά, ε αφορμή δημοσίευμα της εφημερίδας σας που περιείχε προτάσεις του Αλιευτικού Συνεταιρισμού Σκάλας Καλλονής για την αλίευση οστράκων, σας στέλνω και τις δικές μου σκέψεις πάνω σ’ αυτό το θέμα, θέλοντας να φωτιστεί κάπως καλύτερα και ν’ ενισχυθούν τα επιχειρήματα των ψαράδων. Αν κρίνετε πως υπάρχουν περιθώρια, αφήνω στην κρίση σας τη δημοσίευσή τους. Οι προτάσεις του Αλιευτικού Συλλόγου Καλλονής «Η Αγία Άννα», που δημοσιεύτηκαν στο «Ε» της 5-11-2011, πρέπει να προκαλέσουν την επέμβαση των ειδικών, για να φωτιστεί στις πραγματικές του διαστάσεις το πρόβλημα του Κόλπου Καλλονής. Το δημοσίευμα θίγει μόνο την εκμετάλλευση των μυδιών, που ανακαλύφτηκαν τα τελευταία χρόνια και αφέθηκε η εκμετάλλευσή τους στον πατριωτισμό των ψαράδων του Κόλπου, όπως γίνεται σ’ όλους τους τομείς της ελληνικής επικράτειας. Τα αποτελέσματα παντού είναι καταστροφικά, για να ψάχνουμε μετά τους υπευθύνους, που ποτέ δε βρίσκονται. Οι καταστροφές όμως έχουν συντελεστεί. Τώρα λοιπόν που ακόμα μπορεί κάτι να περισωθεί, πρέπει να ζητήσουμε ευθύνες από τους άρχοντες, που μη γνωρίζοντας το αντικείμενο έδωσαν, ελαφρά τη καρδία, άδειες απεριόριστης αλίευσης και παρατάσεις αλιευτικών περιόδων, και να επιστήσουμε την προσοχή στους επομένους, που ετοιμάζονται να πράξουν ανάλογα.
Μ
Ο υπογράφων το άρθρο τούτο δεν έχει καμμιά επίσημη εξειδίκευση πάνω στο αντικείμενο, παρά μόνο την πολύχρονη παρατήρηση και κάποιες εγκυκλοπαιδικές γνώσεις. Επεμβαίνει όμως για δυο λόγους: Πρώτα γιατί ο κάθε Έλληνας πολίτης, σύμφωνα με το πνεύμα όλων των συνταγμάτων της χώρας μας, έχει υποχρέωση να επεμβαίνει σε οτιδήποτε δε γίνεται σωστά στον τόπο τούτο. Αλλά και σαν κάτοικος της Γης πρέπει να νοιάζεται για τις καταστροφικές επεμβάσεις στο περιβάλλον, όπου γης. Ο δεύτερος λόγος είναι μήπως και ξυπνήσουν οι επιστημονικά γνωρίζοντες το αντικείμενο και κάνουν την παρέμβασή τους, που θα έχει το βάρος της αναγνωρισμένης γνώσης. Ο Κόλπος Καλλονής είναι κλειστό οικοσύστημα, τα νερά του οποίου δύσκολα ανανεώνονται, γι’ αυτό εύκολα αναπτύσσονται οι μικροοργανισμοί, φυτικοί και ζωικοί (πλαγκτόν), που κυρίως το καλοκαίρι θα έπρεπε να δημιουργούν συνθήκες ευτροφισμού με έλλειψη οξυγόνου, με αποτέλεσμα το θάνατο οργανισμών ή στην καλύτερη περίπτωση την εγκατάλειψη του Κόλπου από τα ψάρια που ασφυκτιούν. Το φαινόμενο τούτο δεν παρουσιάζεται όμως στον Κόλπο, παρά την ενίσχυση της τροφικής αλυσίδας με λιπάσματα απ’ τις καλλιέργειες και βιομηχανικά και αστικά λύματα. Πώς τα καταφέρνει να μένει ζωντανό το οικοσύστημα, τη στιγμή που διαβάζουμε πως άλλες πιο ανοιχτές θάλασσες δεν αντέχουν σε τέτοιες συνθή-
κες; Μια και οι άνθρωποι, είναι γνωστό, πως όχι μόνο δεν του προσφέρουν καμμιά βοήθεια, αλλά με την ακατανόητη και ασυγχώρητη συμπεριφορά τους επιδεινώνουν το πρόβλημα, είμαστε αναγκασμένοι να πιστέψουμε πως η φύση από μόνη της έχει τους μηχανισμούς για να αντιμετωπίζει τις δικές της ανισορροπίες. Τα πράγματα δείχνουν ότι είναι τόσο μεγάλη η δύναμή της, ώστε μπορεί και μέχρι ενός σημείου να αντέχει και την αφροσύνη των ανθρώπων. Υποθέτουμε πως ο μηχανισμός του Κόλπου Καλλονής έχει να κάνει με τα όστρακά του, τα οποία είναι καταπληκτικά σε αριθμό και ποικιλίες. Δεν είναι γνωστό, στις ελληνικές θάλασσες τουλάχιστον, κανένα θαλάσσιο οικοσύστημα το οποίο να έχει τόσα οστρακοειδή. Είναι μια θαυμαστή πρόνοια της φύσης, που αφήνει άφωνο τον άνθρωπο, που λειτουργεί πάντα, στο λίγο σχετικά χρόνο της ύπαρξής του, μόνο με καταστροφική απρονοησία. Η κλειστή θάλασσα, η οποία για να ανανεώσει πλήρως τα νερά της χρειάζεται μερικούς μήνες, απέκτησε τα φίλτρα της, τα όστρακα, και διατηρείται έτσι καθαρή και οξυγονωμένη. Τα όστρακα είναι οργανισμοί που τρέφονται φιλτράροντας το νερό. Κατακρατούν έτσι κάθε μικροοργανισμό και αποδίδουν στη φύση καθαρό νεράκι. Αυτήν τη δουλειά την κάνουν νυχθημερόν, αμέτρητα φίλτρα, άλλα μέσα στην άμμο και στη λάσπη, άλλα κολλημένα στους
βράχους, άλλα σε σωρούς κοινωνιών, όπως τα μύδια (που λανθασμένα τα λένε χάβαρα χάβαρα είναι όλα τα όστρακα). Η ατυχία τους, που είναι και ατυχία της φύσης, είναι ότι τρώγονται και είναι και πολύ νόστιμα. Έτσι ο καταστροφέας άνθρωπος έπεσε ασυλλόγιστα επάνω τους, μέχρι που θα τα εξαφανίσει και μαζί θα καταστρέψει και τους άλλους οργανισμούς (τα ψάρια) του Κόλπου, οι οποίοι δε θα μπαίνουν πια σ’ ένα ασφυκτικό και βρόμικο περιβάλλον. Η Ιστορία έχει να μας θυμίσει πολλές τέτοιες ανθρώπινες επεμβάσεις, που κατέστρεψαν ασυλλόγιστες κοινωνίες. Τα νόστιμα όστρακα του Κόλπου Καλλονής ήταν γνωστά από την αρχαιότητα. Μέχρι και ο Αριστοτέλης επεσήμανε τον κίνδυνο, γιατί είδε (τότε που τον έφερε στη Λέσβο ο μαθητής και διάδοχός του ο Θεόφραστος από την Ερεσό) να τραβούν λαγκάμνες για να βγάλουν τα χτένια και τα στρείδια από το βυθό του. Θα πει κανείς, γιατί δυόμισι χιλιάδες χρόνια δε χάθηκαν τα όστρακα; Άρα αντέχουν. Την απάντηση θα την πάρει όταν αναλογιστεί με ποιον τρόπο μάζευαν τότε τα όστρακα και με ποιον τρόπο τα μαζεύουν σήμερα. Πόσα έβγαζαν τότε και πόσα βγάζουν σήμερα; Εκεί είναι ακριβώς το πρόβλημα. Δεν είναι λογικό να μένει ο πλούτος του Κόλπου ανεκμετάλλευτος, τη στιγμή που η πληθυσμιακή αύξηση του ανθρώπινου είδους ζητά τροφή. Για να έχει, όμως, να τρώει σε
βάθος χρόνου, για να μπορούν να ζήσουν και τα παιδιά μας, απαιτείται ορθολογική εκμετάλλευση. Αυτό σημαίνει ότι από τη φύση πρέπει να παίρνουμε τόσα, όσα μπορεί να αναπαράγει. Λίγο παραπάνω να πάρουμε, σε κάποια χρόνια θα επέλθει ανισορροπία, η οποία δύσκολα, πολύ δύσκολα αποκαθίσταται. Κατά κανόνα οδηγεί σε κατάρρευση το οικοσύστημα. Οι υπεύθυνοι, που ενδίδουν σε πιέσεις συμφερόντων και ψηφοφόρων και υπογράφουν άδειες με ανεξέλεγκτη εκμετάλλευση και παρατάσεις περιόδου αλιείας, πρέπει να έχουν τύψεις συνειδήσεως. Δεν απαιτεί κανείς να είναι γνώστες του αντικειμένου. Είναι όμως υποχρεωμένοι να συμβουλεύονται τους γνώστες και να σιγουρεύονται πως αυτοί δεν είναι μπλεγμένοι σε συμφέροντα. Οι γνώστες θα κάνουν τους υπολογισμούς τους για τις ποσότητες που αντέχει το οικοσύστημα να δώσει στους αχόρταγους ανθρώπους. Οι γνώστες θα ορίσουν το χρόνο αλίευσης για να διασφαλιστεί ο πολλαπλασιασμός των οστράκων. Οι γνώστες θα βεβαιώσουν πως η θάλασσα δίχως ψάρια μπορεί να ζήσει, δίχως όστρακα όμως πεθαίνει. Και οι υπεύθυνοι θα προσέξουν πολύ πριν βάλουν την υπογραφή τους. Έτσι θα έχουμε ζωντανές θάλασσες με όστρακα και ψάρια. Έτσι θα έχουν ελπίδα επιβίωσης και οι ψαράδες του Κόλπου Καλλονής. Με εκτίμηση. Τ. Μακρής Συνταξιούχος δάσκαλος
28
XPONOΓPAΦHMA
ΣABBATO 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011
µέρα νύχτα
Μια περιουσία XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!
w Κάθε Παρασκευή και Σάββατο, στο café «Royal», στο Μακρύ Γιαλό, μπορείτε να απολαύσετε ζωντανή μουσική. Σήμερα Σάββατο, και κάθε Σάββατο, με έντεχνο πρόγραμμα και κάθε Παρασκευή με ρεμπέτικο. w Η παραδοσιακή τουρκική ταβέρνα «Ayvalik», που άνοιξε πρόσφατα στο δεξιό λιμενοβραχίονα, σερβίρει από νωρίς το πρωί τούρκικο πατσά και σούπα κόκκινης φακής. w Η «Μαντζουράνα» επέστρεψε δυναμικά και καθημερινά φροντίζει τους πιστούς της πελάτες με ένα γευστικότατο μενού, στον εντυπωσιακό νέο της χώρο στα Λαδάδικα. w Εν αναμονή του νέου μαγαζιού του Γιάννη Χούσου είναι οι λάτρεις της κουζίνας του. Από μία κλεφτή ματιά που ρίξαμε, πάντως, μπορούμε να πούμε πως ο χώρος έχει διακοσμηθεί πολύ ιδιαίτερα. w Νόστιμοι μεζέδεςέκπληξη στον «Μπόμπιρα», στην Κομνηνάκη, για να συνοδεύσετε το ούζο, το κρασί ή ό,τι άλλο τραβάει η όρεξή σας. Όμορφος, νέος κόσμος από νωρίς το βράδυ γεμίζει το μαγαζί. w Όμορφη ατμόσφαιρα και καλή μουσική όλες τις ώρες στην «Hacienda», για καφέ ή ποτό. w Live έντεχνο και ελληνικό ροκ από το Γιώργο και την Ηρώ, σήμερα το βράδυ στο «Envy». w Κάθε Σάββατο απολαύστε ένα ποτήρι κρασί και κάποιο από τα νόστιμα πιάτα του πλούσιου μενού του ξενοδοχείου «Elysion», συνοδεία ζωντανής μουσικής.
άει γύφτος στον οδοΠΚάθεται ντίατρο... στην καρέκλα, ανοίγει το στόμα. Σκύβει ο οδοντίατρος, κοιτάει και τι βλέπει; ΟΛΑ τα δόντια, πάνω, κάτω, εμπρός και πίσω είναι χρυσά!!! Ξανακοιτάει αλλά δε βλέπει κανένα ελάττωμα. Οπότε ρωτάει: - Σφράγισμα; Και ο γύφτος: - Όχι, συναγερμό!...
J
Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός
Δάφνις και Χλόη Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις ο καλοκαίρι διάβασα, τρεις φορές, το ερωτικό ποίημαμυθιστόρημα του Λέσβιου Λόγγου, γραμμένο τον 2ο αιώνα μ.Χ., από το ιδιαίτερα καλαίσθητο βιβλίο των εκδόσεων «Αιολίδα», με τις τριάντα επτά έγχρωμες εξαίρετες επιλεγμένες σχετικές με το θέμα εικόνες. Αρχικά, από τη λογοτεχνική και ευκολοδιάβαστη μετάφραση, του από τα Λουτρά της Λέσβου πολυγραφότατου συγγραφέα Απόστολου Γονιδέλλη, που είναι καταχωρημένη στις με περιττό αριθμό σελίδες του βιβλίου, τη δεύτερη φορά από τις απέναντι σελίδες όπου παρατίθεται το αρχαίο κείμενο συμβουλευόμενος σύγχρονα τη μετάφραση, και την τρίτη απαγγέλλοντάς το από το αρχαίο κείμενο στην Ερατώ. Θα το διαβάσω ξανά το επόμενο καλοκαίρι σύμφωνα με την παρακάτω σύσταση του μεγάλου Γερμανού συγγραφέα Βόλφγκανγκ Γκαίτε για το πρώτο βουκολικό μυθιστόρημα του αρχαίου κόσμου το οποίο υμνεί τον έρωτα και τη λεσβιακή ύπαιθρο: «καλό θα είναι να το διαβάζεις μια φορά τον χρόνο και να μαθαίνεις πάντα απ’ αυτό, και να δεχθείς ξανά και ξανά την επιρροή της μεγάλης ομορφιάς του». Η πρώτη ανάμνηση του μυθιστορήματος του Λόγγου βρίσκεται σε ποίημα του 9ου αιώνα από τον Βυζαντινό ποιητή Κωνσταντίνο Σικελιώτη. Απευθείας αναφορές του εμφανίστηκαν τον 12ο αιώνα από τον επίσης Βυζαντινό συγγραφέα Νικήτα Ευγενιανό στο ρομαντικό μυθιστόρημα: «Τα κατά Δροσίλλαν και Χαρικλέα». Το 1559 μεταφράστηκε στα γαλλικά από αντίγραφο που βρέθηκε στα αρχεία του Βατικανού από τον Γάλλο ιερωμένο Jacques Amyot. Το 1598 δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στα ελληνικά στην Φλωρεντία από τον Raffaello Colombani. Μέχρι τότε έλειπε ένα μέρος από την αρχή του πρώτου
Τ
βιβλίου. Το 1808 ο Γάλλος ελληνιστής Paul - Louis Courier ανακάλυψε στη Φλωρεντία ένα χειρόγραφο του 13ου αιώνα, που περιείχε ολόκληρο το ποίημα και το εξέδωσε το 1810, με βάση τα δύο καλύτερα διασωζόμενα χειρόγραφα-αντίγραφα του αρχαίου κειμένου όπου το πρώτο, που περιέχει ολόκληρο το κείμενο, το (F): Florentinus Laurentianus c. s. 627 φυλάσσεται στη Φλωρεντία και το δεύτερο, το (V): Vaticanus Graecus 1348, στο Βατικανό. Ένα τρίτο χειρόγραφο, το (O): Olomucensis M 79 περιέχει τέσσερις περικοπές. Μόλις το 1920 μεταφέρθηκε στη νεοελληνική γλώσσα από τον Ηλία Βουτιερίδη κατά τον οποίο: «το μυθιστόρημα “Δάφνης και Χλόη” είναι το καλλίτερο κι ομορφότερο από όσα εγράφηκαν πριν κ’ ύστερα απ’ αυτό και ότι φαίνεται σαν την πιο ευτυχισμένη εξακολούθηση της βουκολικής ποίησης - αν και σε πεζό λόγο - και σαν αληθινό γέννημα της μούσας του Θεόκριτου. Όλοι οι κριτικοί της αρχαίας φιλολογίας παινεύουν τη αφηγηματική χάρη, τη ζωηρότητα της περιγραφής, τις ζωντανές εικόνες
των τόπων και των προσώπων, τη δροσιά και την απλότητα του ύφους, τη σύντομη φρασεολογία σαν το πιο όμορφο δείγμα εκείνου, που οι αρχαίοι το έλεγαν “αφελής λέξις” και που ταιριάζει τόσο στα τέτοιου είδους έργα.». Το ποίημα μεταφράστηκε στην Ελλάδα σε χρονολογική σειρά από τους: Ηλία Βουτιερίδη (1920), Γιώργο Ζευγώλη (1939), Νίκο Σφυρόερα (1966), Ρόδη Ρούφο (1970), Φιλολογική Ομάδα Κάκτου (1999), Πανταζή Κοντομίχη (2004), Έφη Ταμπακάκη (2006) και Απόστολο Γονιδέλλη (2011). Οι μεταφράσεις του σε πολλές γλώσσες, με τις 500 και πλέον εκδόσεις, οι διασκευές, οι αποδόσεις σε πίνακες, γλυπτά, χορογραφία, σε μουσικές συνθέσεις, όπερα, θέατρο, κινηματογράφο (από τον Ορέστη Λάσκο με την ομώνυμη ταινία με σκηνές από τη Λέσβο το 1931), το τοποθετούν στα αριστουργήματα της ανθρώπινης καλλιτεχνικής δημιουργίας. Αντιγράφοντας από το προοίμιο του ευαίσθητου ερωτικού ποιήματος του Λόγγου την πρώτη φράση: «Εν Λέσβω θηρών εν άλσει Νυμφών θέαμα είδον, κάλλιστον ων είδον, εικόνα γραπτήν, ιστορίαν έρωτος» αλλά και την μεγάλη αλήθεια στην τελευταία παράγραφο: «ουδείς έρωτα έφυγεν ή φεύξεται, μέχρις αν κάλλος η και οφθαλμοί βλέπωσιν», θα συστήσω σε κάθε άνδρα και γυναίκα της Λέσβου, νέο ή ηλικιωμένο, να απολαύσει το κείμενο μαζί με τις χρήσιμες σημειώσεις και την κατατοπιστική εισαγωγή του Απόστολου Γονιδέλλη. Για τον τόπο όπου διαδραματίζονται τα περιγραφόμενα στο μυθιστόρημα θα επανέλθω στις επόμενες δεκαπενθήμερες επισημάνσεις. Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr
22510 44242