Κ. κατάστημα Μυτιλήνης
Ανταπάντηση Σηφουνάκη σε ΣΥΡΙΖΑ
ΣEΛ. 23
ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012
HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr
5
ΣABBATOKYPIAKO
APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3577
TIMH €1,3
ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 Μεγάλα φέσια και καθυστερήσεις πληρωμών από τυροκόμους
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Ο πρόεδρος των Ανεξάρτητων Ελλήνων, Πάνος Καμμένος, μιλά στο «Ε»
«Θα δώσουμε μάχη για την έδρα»
Κτηνοτροφία στη Λέσβο «επί ξυρού ακμής» Μεγάλες καθυστερήσεις στην πληρωμή των κτηνοτρόφων από ορισμένες τυροκομικές επιχειρήσεις της Λέσβου παρατηρείται τους δύο τελευταίους μήνες. Στελέχη συνεταιρισμών που θέλουν να διατηρήσουν την ανωνυμία τους, σημειώνουν πως η κατάσταση πάει από το κακό στο χειρότερο και φοβούνται συνολική κατάρρευση του κλάδου στο νησί.
ΣEΛ 4
ΣEΛ. 6
ΣYNENTEYΞH
Ο «Παράδεισος» των μαθητών του Γυμνασίου Παμφίλων
Καλλιεργώντας βότανα στο σχολείο…
Το «Ε» με τη Νάντια Λιαρέλλη, συγγραφέα του βιβλίου «Παραμύθια… απ' το σεντούκι της Αγγελικώς», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Αιολίδα»
«Ο άνθρωπος έχει ανάγκη τη φαντασία για να ονειρευτεί…» ΣEΛ. 16
Νέα τιμολόγια ύδρευσης αποχέτευσης στα χωριά, «πάγωμα» τιμών στη Μυτιλήνη
Ένα μικρό «Παράδεισο» από βότανα έχουν δημιουργήσει στον κήπο που έφτιαξαν στην αυλή του Σχολείου τους οι μαθητές του Γυμνασίου Παμφίλων. Στα πλαίσια των εκπαιδευτικών προγραμμάτων «Αιθέρια Έλαια» και «Αρωματικά Φυτά», τα παιδιά έμαθαν αρχικά τις θεραπευτικές ιδιότητες και τις διάφορες χρήσεις των βο-
τάνων της Λέσβου, έφτιαξαν με αυτά σαπούνια και κεριά και στη συνέχεια ξεκίνησαν οι ίδιοι την καλλιέργειά τους, χρησιμοποιώντας για λίπανση το κομπόστ που είχαν φτιάξει στο πλαίσιο του περσινού τους προγράμματος Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης. ΣEΛ. 7
Θα πληρώνουν όλοι ΔΕΥΑΛ ΣEΛ. 5
2
ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012
πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου
Σαν Σήμερα...
Εξελίξεις για τους Φαρμακοποιούς Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής
Πανελλαδικές και εκλογές Λίγες ημέρες μετά θα πάνε τα μαθήματα των πανελλαδικών εξετάσεων που συμπίπτουν με τις εκλογές της 17ης Ιουνίου. Φαίνεται πως εκλογές κι εξετάσεις δεν πάνε μαζί. Εξάλλου οι εκπαιδευτικοί θα χρειαστεί και να μετακινηθούν για να ψηφίσουν. Και ειδικά για περιοχές όπως η Λέσβος, αυτό σημαίνει και πολύωρη μετακίνηση. Οπότε οι μαθητές του νησιού θα βρεθούν να δίνουν μαθήματα ενδεχομένως μέχρι και τις αρχές Ιουλίου. Β.Χρ.
Εισακτέοι Ανακοινώθηκε και στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης ο αριθμός των εισακτέων πρωτοετών φοιτητών ανά τμήμα του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Όπως γράφαμε και πριν από λίγες ημέρες, το ίδρυμα θα δεχτεί συνολικά 705 καινούργιους φοιτητές τον Οκτώβριο. Το ζητούμενο είναι να μην επηρεάσουν οι οικονομικές συνθήκες τους φοιτητές και να μπορέσουν να έρθουν στο νησί για να φοιτήσουν, αφού φέτος μάλλον ήταν αρκετοί αυτοί που γράφτηκαν, αλλά δεν παρέμειναν στο νησί. Β.Χρ.
Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Τρίτης 26 Μαΐου 1925. Διάφορες τοπικές ειδήσεις από τη Λέσβο.
Άρχισε την καμπάνια Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες
Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο
Ότι υπάρχει μια πολύ σοβαρή πιθανότητα να γίνει η πληρωμή ενός τμήματος των οφειλών τού ΕΟΠΥΥ για το μήνα Μάρτιο προς τους φαρμακοποιούς της χώρας, τόνισε χθες στο «Ε» ο πρόεδρος του Φαρμακευτικού Συλλόγου Λέσβου, Απόστολος Βαλτάς. Ο κ. Βαλτάς τόνισε πως αν δοθεί, θα εξοφληθεί περίπου το 25% των χρημάτων, ενώ αν τηρηθεί το χρονοδιάγραμμα που έχουν θέσει οι φαρμακοποιοί και λέει ότι η καταληκτική ημερομηνία πληρωμής είναι η 30ή Μαΐου και για τα υπόλοιπα του Μαρτίου, τότε ίσως να υπάρξουν και θετικές εξελίξεις. Γ.Σαρ.
ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 6 ημ. Aνατ. 05.07 ∆ύσ.19.38
26 Κάρπου και Αλφαίου εκ των 70 αποστ., Αλεξάνδρου νεομ.
ΜΑΪΟΥ
Τούρκοι και στη Λήμνο Τη Λήμνο ανακάλυψαν οι Τούρκοι και από χθες 151 κάτοικοι της ευρύτερης περιοχής της Μαλάτειας βρίσκονται στο νησί για την πραγματοποίηση σήμερα συνεδρίου με θέμα «Ένας νοήμων της Μαλάτειας στη Λήμνο, Νιγιάζι Μισρί». Οι επισκέπτες συνοδεύονται από αντιπροσωπεία Αρχών της περιοχής και ειδικότερα από το νομάρχη και το δήμαρχο Μαλάτειας, τον έπαρχο Μπαταλγκατζή, το νομάρχη Δαρδανελλίων και τους δημάρχους Ίμβρου, Μαδύτου και Μπαταλγκατζή, επιστήμονες και καθηγητές πανεπιστημίου, συγγραφείς, δημοσιογράφους και καλλιτέχνες. Το συνέδριο διοργανώνουν οι Αρχές της Μαλάτειας. Τα παραπάνω αφιερωμένα σε όλους όσοι αρνούνται να αντιληφθούν την αξία του θεματικού τουρισμού, ακόμα και για Τούρκους επισκέπτες… Πόσα άραγε αντικείμενα ανάλογα με το Νιγιάζι Μισρί έχει η Λέσβος; Θα τολμούσε άραγε κανείς να διοργανώσει στη Λέσβο ένα συνέδριο για τους λεσβιακής καταγωγής αδελφούς Μπαρμπαρόσα; Σ.ΜΠΑ
Πω πω πω βροχή… Σύμφωνα με το Σύλλογο Ερασιτεχνών Αλιέων Θερμής και τα αναλυτικά στοιχεία του μετεωρολογικού του σταθμού, που είναι εγκατεστημένος στο λιμάνι της Θερμής, την Πέμπτη καταγράφηκε η μεγαλύτερη βροχόπτωση σε μία μόνο ημέρα. Συγκεκριμένα, από τις 5.12΄ μέχρι τις 17.16΄ έπεσαν συνολικά 131,2 χιλιοστά ή 5,3 ίντσες νερού. Έτσι δικαιολογούνται και οι εκτεταμένες ζημιές που σημειώθηκαν στην ευρύτερη περιοχή και για τις οποίες γράφαμε χθες. Α.Ω.
Στην αυτοδιοικητική συνάντηση μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας, που πραγματοποιείται στο Σεφέρ Χισάρ μετέχει και ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής, ο οποίος με το που έφτασε, ξεκίνησε την ενημέρωση των δημάρχων για την αλλαγή που προωθείται στο σύστημα έκδοσης της βίζας. Μάλιστα, όπως μας είπε παριστάμενος, ο κ. Γιακαλής εξηγούσε στον καϊμακάμη τού Σεφέρ Χισάρ και στους δημάρχους Αϊβαλιού και Αλτίνολούκ πόσο πιο γρήγορη θα γίνει μία επίσκεψη μέχρι τα νησιά του Αιγαίου για όλους τους Τούρκους, εισπράττοντας τη διαβεβαίωση των αυτοδιοικητικών πως «άμα γίνει αυτό, θα έρχονται χιλιάδες τουρίστες». Λεπτομέρειες, μετά την επιστροφή της αποστολής στη Λέσβο. ΜΑΡ.ΠΛ.
Αληθεύει; Το ακούσαμε και δε θέλουμε να το πιστέψουμε, ότι υπάρχει συνεταιρισμός της Λέσβου που είχε πάρει προκαταβολή από την ΕΑΣ Λέσβου για να αγοράσει λάδι από τους παραγωγούς μέλη του για λογαριασμό της. Όμως ο συνεταιρισμός αγόραζε τα λάδια και τα πουλούσε σε ιδιώτη έμπορο σε τιμή χαμηλότερη από αυτή που του έδινε η Ένωση. Στο τέλος της ελαιοκομικής περιόδου, ο συνεταιρισμός αδυνατούσε να επιστρέψει στην Ένωση την προκαταβολή που είχε πάρει. Δεν ξέρουμε κατά πόσο τα παραπάνω αληθεύουν, αλλά το συγκεκριμένο περιστατικό δείχνει ότι η κρίση του ελαιοκομικού τομέα έχει δημιουργήσει ένα εκρηκτικό μείγμα κι είναι άμεση ανάγκη να ληφθούν μέτρα για τη διάσωσή του. Κι επειδή σε τούτη την εποχή δε χωρούν μεσοβέζικες καταστάσεις, η ΕΑΣ Λέσβου πρέπει να ξεκαθαρίσει τις σχέσεις της με τους πρωτοβάθμιους συνεταιρισμούς και όσους εμπλέκονται, γιατί το κακό έχει παραγίνει. Ν.Μ.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.
EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ
ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.
3
ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012
ΚΑΚουργήµατα
Θέσεις Γράφει ο ΜΑΝΟΛΗΣ ΜΑΝΩΛΑΣ
Απ’ την πικρία, στη μετάλλαξη την πολιτική, ποτέ μην πεις ποτέ. Και μάλιστα αυτή την περίοδο, την τόσο θολή και απρόβλεπτη, όλα είναι πιθανά. Χαρακτηριστική περίπτωση που εντάσσεται στην παραπάνω λογική, είναι αυτή του Γιάννη
Σ
Δηλώνει παρούσα... Στην τελευταία θέση του ψηφοδελτίου τής Ν.Δ. στη Λέσβο - αυτήν της κ. Μπαμπίνη, που μπήκε την τελευταία στιγμή αντί του Γ. Γιαννέλλη - θα είναι η πρώην βουλευτής Χριστιάνα Καλογήρου, κάνοντας έτσι αισθητή την παρουσία της στα πολιτικά πράγματα του Νομού μας μετά από απουσία αρκετών χρόνων. Δε γνωρίζουμε αν η παρουσία αυτή της πρώην βουλευτή προμηνύει κάτι, αυτό ωστόσο που επιδιώκει η ίδια, σύμφωνα με πληροφορίες, είναι να δηλώσει παρούσα σε μια κρίσιμη εκλογική μάχη, όπου διακυβεύεται το μέλλον της χώρας. Πάντως, εδώ που τα λέμε, η είδηση με το ψηφοδέλτιο της Ν.Δ. ύστερα απ’ όσα επακολούθησαν μετά την 6η Μαΐου, δεν είναι η υποψηφιότητα της Χρ. Καλογήρου, αλλά η απουσία απ’ αυτό μόνο της... Μπαμπίνη! Α.Ω.
«Το φιλέτο» Είναι κοινό μυστικό πως πάει για πούλημα η Αγροτική Τράπεζα. Πρόκειται για μια απόφαση που έχει ληφθεί πριν το ξέσπασμα της κρίσης. Δηλαδή από τις αρχές τού 2009. Το 2010 βοούσε ο αγροτικός κόσμος πως η Τράπεζα θα καταλήξει στα χέρια κινεζικών συμφερόντων. Πριν από μερικούς μήνες, οι πληροφορίες ήθελαν να καταλήγει στα χέρια γερμανικών συμφερόντων. Η αλήθεια είναι ότι είναι πάρα πολλοί αυτοί που ενδιαφέρονται να αγοράσουν την ΑΤΕ. Πρώτα απ’ όλα γιατί θα την πάρουν κοψοχρονιά. Όμως το φιλέτο δεν είναι η Τράπεζα, αλλά η αγροτική γη η οποία είναι υποθηκευμένη στην ΑΤΕ. Πάνω από το 70% της αγροτικής γης της χώρας μας είναι πιθανό να περάσει στα χέρια του όποιου νέου ιδιοκτήτη της Τράπεζας. Η αγροτική γη είναι μια στρατηγικής σημασίας επένδυση για όλα τα μεγάλα κράτη (Κίνα, ΗΠΑ, Γαλλία), που έχουν κάνει τεράστιες ομοειδείς επενδύσεις σε γη στην Αφρική, την Ασία, την Ανατολική Ευρώπη και τη Νότιο Αμερική, ώστε να διασφαλίσουν διατροφική επάρκεια για τις επόμενες δεκαετίες. Η ελληνική αγροτική γη έχει τεράστιες παραγωγικές δυνατότητες και γι’ αυτό έχει μπει στο στόχαστρο. Ν.Μ.
Μεγάλο ποτάμι Ο δρόμος Καλλονής - Στύψης προχθές είχε γίνει ένα τεράστιο ποτάμι, όπως μας είπαν κάτοικοι της περιοχής. Κι όμως, τις προηγούμενες ημέρες η Περιφέρεια διατεινόταν ότι είχε καθαρίσει τα φρεάτια και τα τεχνικά έργα στις παρυφές του δρόμου. Δύο πράγματα μπορούν να συμβαίνουν: είτε δεν έγινε καλή δουλειά, είτε τα έργα που έχουν γίνει είναι ανεπαρκή για να απορροφήσουν τα νερά μιας καταιγίδας. Ν.Μ.
Κι άλλες πατάτες Παραγωγός από τη Λακκόπετρα Αχαΐας θα φέρει ανοιξιάτικη πατάτα σήμερα Σάββατο στις 9 το πρωί. Πρόκειται για πατάτες ποικιλίας Universal και θα διατίθενται στο επιβατικό λιμάνι της Μυτιλήνης. Η τιμή τους θα είναι 10 ευρώ το τσουβάλι των 25 κιλών, δηλαδή 0,40 ευρώ το κιλό. Ο παραγωγός λέγεται Γεωργάκης Μπεκίρης του Δημητρίου. Πρόκειται για νέο αγρότη και η τιμή που πουλά, είναι πολύ ελκυστική. Ν.Μ.
Ευκαιρίες λόγω κρίσης Η οικονομική κρίση στην Ευρωπαϊκή Ένωση δημιουργεί τεραστίων διαστάσεων προβλήματα, που τα ζούμε καθημερινά. Δημιουργεί όμως και ορισμένες ευκαιρίες που είναι αξιοσημείωτες. Για παράδειγμα, η πτώση τού Ευρώ κάνει τα ελληνικά προϊόντα φθηνότερα στις αγορές των τρίτων χωρών και έτσι γίνονται ευκολότερες οι εξαγωγές. Απ’ την άλλη, γίνονται ακριβότερα τα προϊόντα των τρίτων χωρών και ανοίγει ο δρόμος για μεγαλύτερες πωλήσεις τοπικών προϊόντων σε εγχώριες και ευρωπαϊκές αγορές. Οι λίγες παραγωγικές επιχειρήσεις που καταφέρνουν να επιβιώσουν στα νησιά του Νομού μας, ας προσπαθήσουν να αξιοποιήσουν αυτήν τη συγκυρία. Ν.Μ.
Έφυγε Τον πατέρα του έχασε ο αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου Παρασκευάς Φραντζέσκος. Η κηδεία του Παναγιώτη Φραντζέσκου πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη το απόγευμα. Λόγω αυτού αναβλήθηκε και η προγραμματισμένη συνεδρίαση του Δ.Σ. του Επιμελητηρίου Λέσβου. Εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στον αντιπρόεδρο του Επιμελητηρίου και στους οικείους του. «Ε»
Αναμένεται παράταση Παράταση αναμένεται να δοθεί στην κατάθεση των φορολογικών δηλώσεων φυσικών και νομικών προσώπων, προκειμένου να διευκολυνθούν οι φορολογούμενοι. Άλλωστε η προεκλογική περίοδος έχει δημιουργήσει σημαντικά προβλήματα στη λειτουργία τής έτσι κι αλλιώς ασθμαίνουσας δημόσιας διοίκησης. Ν.Μ.
Γιαννέλλη. Όταν ψηφίστηκε το Μνημόνιο 2 και υπήρξαν οι γνωστές αναταράξεις στις κοινοβουλευτικές ομάδες των δύο κυβερνώντων κομμάτων, που κατέληξαν στη διαγραφή όσων το καταψήφισαν μεταξύ αυτών και του Σπύρου Γαληνού -, ο κ. Γιαννέλλης ήταν αυτός που ανέλαβε να τον αντικρούσει... «ανεβαίνοντας στα κεραμίδια», χαρακτηρίζοντας ανεύθυνη τη στάση του. Είναι ακόμη νωπές οι μνήμες απ’ τον έντονο διάλογο - που μάλιστα είχε και προσωπικές αιχμές - σε τοπικό κανάλι, με τον κ. Γιαννέλλη να επιχειρηματολογεί υπέρ της υπεύθυνης στάσης τής Ν.Δ. για να μην πτωχεύσει η χώρα, κατακεραυνώνοντας όλους εκείνους, και τον κ. Γαληνό εν προκειμένω, που επέλεξαν διαφορετικά. Και πάντως, η στάση και οι θέσεις του κ. Γαληνού και εν συνεχεία του κόμματος των Ανεξάρτητων Ελλήνων του Π. Καμμένου, έμοιαζαν πολύ να απέχουν απ’ τις θέσεις του Γ. Γιαννέλλη. Φαίνεται, όμως, ότι η αποπομπή του κ. Γιαννέλλη - και μάλιστα έτσι όπως έγινε - από το ψηφοδέλτιο της Ν.Δ. στη Λέσβο και η πικρία που προκάλεσε στον πρώην βουλευτή, μετάλλαξαν (;) τις θέσεις του για το μείζονος πολιτικής σημασίας ζήτημα, που αποτελεί το διακύβευμα και των τελευταίων αλλά και των επικείμενων εκλογών, και τον οδήγησαν να συμπορεύεται με ό,τι αντιπαρατάχθηκε, όχι πριν από χρόνια, αλλά μόλις πριν από λίγες μέρες. Αυτή η μετάλλαξη μπορεί να «δικαιολογείται» από την προσωπική πικρία και την αδικία που ένιωσε, αλλά είναι ακατανόητη για έναν πολιτικό που, τουλάχιστον μέχρι σήμερα, μας είχε συνηθίσει να λειτουργεί με καθαρώς πολιτικά κριτήρια. Εκτός κι αν η προσχώρηση στο κόμμα του κ. Καμμένου δεν είναι μόνο λόγω πικρίας, αλλά και πολιτικής ταύτισης - έστω και εκ των υστέρων -, οπότε αλλάζει το πράγμα! Ασφαλώς και είναι δικαίωμα του καθένα ν’ αλλάζει θέσεις και στάση, πολύ περισσότερο τούτη την περίοδο, που έχουμε υπό διαμόρφωση ένα νέο πολιτικό σκηνικό. Αλλά γι’ αυτές κρίνεται από την κοινή γνώμη, που ειδικά σ’ αυτήν τη συγκυρία είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη και αυστηρή με όλους και με όλα. Ο Γιάννης Γιαννέλλης αποφάσισε να αποχωρήσει από τη Ν.Δ., από το κόμμα όπου ανδρώθηκε πολιτικά, προτάσσοντας την προσωπική του πικρία, η οποία ασφαλώς και είναι δικαιολογημένη από τη συμπεριφορά της ηγεσίας τής Ν.Δ., αλλά κατά τη γνώμη μας σε λάθος timing - και αυτό δεν έχει μείνει ασχολίαστο ούτε απ’ την κοινή γνώμη, αλλά ούτε απ’ τους πολιτικούς φίλους του πρώην βουλευτή, που χρόνια συμπορεύτηκαν μαζί του. Γιατί είναι άλλο η πολιτική διαφωνία, με την οποία κανείς μπορεί να συμφωνεί ή να διαφωνεί, και άλλο τα προσωπικά κίνητρα, όποια κι αν είναι αυτά. Και γι’ αυτά κρίνεται ως ένα πολιτικό πρόσωπο που πρωταγωνιστούσε στα τοπικά πράγματα εδώ και δεκαετίες!
4
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012
Ο πρόεδρος των Ανεξάρτητων Ελλήνων, Πάνος Καμμένος, μιλά στο «Ε»
Aπό το λάκκο των...
«Θα δώσουμε μάχη για την έδρα»
Λεόντων Πρέπει το παραμύθι να έχει τέρας; ίδατε ταινίες με το δρα. Φρανκεστάιν και το τέρας που δημιούργησε; Νομίζετε πως η ιστορία της ταινίας είναι ένα παραμύθι; Αμ, δε! Το παραμύθι είναι αληθινό! Ο δρ. Φρανκενστάιν του καπιταλισμού δημιούργησε ένα τέρας που αφέθηκε ελεύθερο να πλέει στο μεγάλο ποτάμι του πλανήτη, διψασμένο για τη σάρκα και το αίμα κάθε ζωντανού πλάσματος που φιλοξενείται επάνω του. Το τέρας αυτό δε μοιάζει με τα γνωστά τέρατα των παραμυθιών της γιαγιάς ή τους δράκους των παραμυθιών των βορείων, που βγάζουν φωτιά από το στόμα και κλέβουν όμορφες πριγκήπισσες... Ούτε βέβαια μοιάζει με το τέρας της πεντάμορφης, που μεταμορφώνεται σε καλό πρίγκηπα! Το τέρας αυτό δεν έχει σαφές πρόσωπο, μοιάζει με ένα υπερκράτος υπεράνω των κρατών, μια αόρατη εξουσία που κυβερνά τους πάντες, παρ’ ότι κανείς δεν την έχει εκλέξει. Είναι θηλυκού γένους, αλλά δεν έχει τίποτα από τη λεπτή ομορφιά μιας γυναίκας και στο άκουσμα του ονόματος αυτού, ρίγη διαπερνούν τον πλανήτη. Ρίγη, ηδονικά για ελάχιστους και τρόμου για τους πολλούς! Ονομάζεται «Αγορά» και ο περήφανος μπαμπάς του το έχει προικίσει με αδηφάγα πλεονεξία, κυνικότητα, συναισθηματική κενότητα, χωρίς καμμία ηθική και ανθρωπιά. Η κυρία αυτή δεν έχει να κάνει με το φιλικό τόπο της γειτονιάς, που πηγαίνει κανείς να αγοράσει τα φρούτα του και τα λαχανικά του. Είναι μια πανίσχυρη τρομοκράτης, χωρίς πρόσωπο και βρίσκεται παντού. Οι πολυάριθμοι προφήτες της προειδοποιούν: η αγορά είναι νευρική», «μην την ερεθίζετε»! Το τέρας αυτό, πλέοντας στο ποτάμι του πλανήτη, μεταφέρει χρηματικά κεφάλαια, ρίχνει τιμές, μαδάει απερίσκεπτους, καταστρέφει χώρες, ταΐζοντας τους υπηρέτες του και σε χρόνο μηδέν κατασκευάζει εκατομμυριούχους και ζητιάνους... Στο κόσμο μας υπάρχει πάρα πολλή δυστυχία, η οποία είναι το καύσιμο των μηχανών που τυπώνουν λεφτά για τους πιστούς υπηρέτες του τέρατος αυτού, που κινεί τις προπέλες του γεμίζοντας με τεράστιο πλούτο τα χρηματοκιβώτιά τους και την άδεια τους ψυχή. Κάποιες κυβερνήσεις χωρών ζητούν συχνά από το τέρας να τις πάρει έστω και για λίγο στην αγκαλιά του, ώστε να μπορέσουν να ζεστάνουν τα άδεια τους χρηματοκιβώτια παραχωρώντας του «Γη κι Ελευθερία», την οποία σφετερίζονται από τους λαούς τους, λες και είναι ο μοναδικός κληρονόμος τους και ιδιοκτήτης. Το τέρας, ανταποκρινόμενο στα παρακάλια των ξεπεσμένων πολιτικών ανδρείκελων, παίρνει πολλαπλάσια πίσω με το εμπορικό του χέρι ό,τι δανείζει με το χρηματοπιστωτικό του χέρι, προστάζοντας απόλυτη υπακοή στις εντολές του: «θα μου δώσεις ό,τι πατάς και αναπνέεις, δε θα υψώνεις φωνή, δε θα αντιστέκεσαι στον πόθο μου, θα είσαι μπροστά μου πάντα γονατισμένος, δε θα έχεις γνώμη σε ό,τι σε προστάζω και θα εκτελείς χωρίς να ρωτάς γιατί. Θα σε ρωτώ τι ώρα είναι και θα μου απαντάς: «ό,τι ώρα προστάξετε»... Το τέρας, όμως, δεν είναι αλάθητο και συχνά υπολογίζει χωρίς αυτούς που το κάνουν να πλέει, γιατί τίποτα δεν πλέει χωρίς την ύπαρξη του ποταμού, που λέγεται Άνθρωπος! Κι αυτός ο τελευταίος, την κρίσιμη στιγμή, γεμίζει από υλικά συναισθημάτων όπως αυτό της αξιοπρέπειας, φράζει τον ποταμό, σηκώνοντας φράγματα στον αμέριμνο πλου του τέρατος! Η ανάγκη της επιβίωσης εφευρίσκει συνεχώς τρόπους, ώστε να συνεχίσει το ανθρώπινο ποτάμι να χαράσσει αυλακιές αντίστασης πάνω στον πλανήτη, αναγκάζοντας το τέρας να έχει την αστάθεια ενός νήπιου που κάνει τα πρώτα του βήματα, το οποίο πιο συχνά πέφτει παρά περπατά... Οι άνθρωποι γενικότερα είναι περίεργα όντα. Τις κινήσεις τους από τη μια μπορείς να τις προβλέψεις, ενώ από την άλλη, εκεί που είσαι σίγουρος για το πώς θα κινηθούν, μπορεί να σε αφήσουν άφωνο με την επιλογή τους! Και αυτό, γιατί είναι κατά βάση όντα που τους αρέσει η περιέργεια, η εφευρετικότητα και ο πειραματισμός. Πράγματα, που ανέκαθεν ήταν από τα πιο αγαπημένα παιχνίδια τους! Και οι άνθρωποι, άσχετα από την ηλικία τους, τη χαρά του παιχνιδιού δεν την ξέχασαν ποτέ! Μπορεί μεγαλώνοντας να τους την κλείδωσαν σ’ ένα μικρό κουτάκι στη βιβλιοθήκη του μυαλού τους. Μπορεί στην πορεία της ζωής τους να ξέχασαν πού έχουν βάλει το κλειδί. Η χαρά του παιχνιδιού, όμως, είναι πάντα εκεί, καλά φυλαγμένη, περιμένοντας είτε το κλειδί που θα ανακαλυφθεί ξανά στο συρτάρι, όπου είχε αφεθεί ξεχασμένο, είτε το κατσαβίδι που θα παραβιάσει την κλειδαριά... Μέσα από το λάκκο των παραμυθιών,
Έ
... ο Δανιήλ.
το περιθώριο της επίσκεψής του στη Μυτιλήνη, ο πρόεδρος των Ανεξάρτητων Ελλήνων, λίγο πριν ξεκινήσει την περιοδεία του στη λεσβιακή ύπαιθρο, μας παραχώρησε μία σύντομης διάρκειας συνέντευξη, στην οποία ιεράρχησε ως πρώτη προτεραιότητα για το κόμμα του την εκλογή βουλευτή, του Σπύρου Γαληνού, στην εκλογική περιφέρεια Λέσβου. Όπως είπε ο κ. Καμμένος λίγο πριν την συνέντευξη, υπάρχει πολύ μεγάλη πιθανότητα στο διάστημα μέχρι τις εκλογές της 17ης Ιουνίου να επισκεφτεί εκ νέου τη Λέσβο, όπου θα πραγματοποιήσει ομιλία, επισημαίνοντας πως δεν της πρέπει της Μυτιλήνης, της καρδιάς του Αιγαίου, να έχει δεχθεί μόνο τόσο λίγες επισκέψεις πολιτικών αρχηγών. Ο διατελέσας για δύο χρόνια περίπου υπεύθυνος της Νησιωτικής Πολιτικής, δηλώνει δικαιωμένος απ’ το αποτέλεσμα στα νησιά όλης της χώρας, και δη στα μικρονήσια, σε κάποια εκ των οποίων ξεπέρασε το 30%, ενώ δηλώνει πως πρέπει μετά τις εκλογές να υπάρξει κυβέρνηση που θα υπηρετεί την εθνικά κυρίαρχη Ελλάδα. Siemens, όταν εκείνος για ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη να πολιτευτεί, μειώνεται ΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ η περιουσία του. Αποφασίζει να στρατευθεί στραΜιλώντας στην Κοινο- τιώτης και δε ζητά κανέβουλευτική σας Ομάδα να αντάλλαγμα. Όλα αυτά λίγο μετά την ορκωμοσία, είναι η επιστροφή της ηαναφερθήκατε στο Σπύρο θικής. Γαληνό, στο μοναδικό Για μας η παρουσία του απ’ τους πρώην βουλευ- Γιάννη του Γιαννέλλη σε τές που δεν εκλέχτηκε όλη την επικράτεια πλέστις 6 Μαΐου. Είναι εύκο- ον, ως επικεφαλής της ελος ο στόχος της εκλο- πιτροπής εκλογικού αγώγής βουλευτή των Ανε- να των Ανεξάρτητων Ελξάρτητων Ελλήνων στην λήνων, σημαίνει πάρα εκλογική περιφέρεια της πολλά.» Λέσβου στις 17 Ιουνίου; Για τα νησιά «Η έδρα στη Μυτιλήνη Λόγω και της θητείας σας χάθηκε για λίγες ψή- στο Υπουργείο Νησιωτιφους. Θεωρώ ότι είναι α- κής Πολιτικής, έχετε ειδικία ένας βουλευτής ο δική σχέση με τα νησιά. οποίος όρθωσε το ανά- Είστε ικανοποιημένος στημά του, είπε “όχι” σε απ’ τη δυναμική των Ανεόλα, ο οποίος είναι στα- ξάρτητων Ελλήνων στο θερός επί δύο χρόνια Αιγαίο; Έχετε επεξεργαστις θέσεις του, ο οποίος στεί συγκεκριμένες θέήρθε επικεφαλής στο σεις για το νησιωτικό χώΝομό του, λόγω του ε- ρο; κλογικού συστήματος και «Κατ’ αρχήν είμαι πολύ για μία μικρή διαφορά σε συγκινημένος γιατί με τίψήφους να μην εκλέγε- μησαν τα νησιά. Με τίμηται. Εδώ θα δώσουμε τη σε και το Βόρειο Αιγαίο, μεγάλη μάχη. Θα πέσου- με τίμησε και η Δωδεκάμε όλοι οι Ανεξάρτητοι νησος, με τίμησαν και οι Έλληνες δίπλα απ’ το Κυκλάδες, με τίμησαν και Σπύρο και τους συνυπο- τα Ιόνια Νησιά, με τα υψηφίους μας που είναι ψηλότερα ποσοστά σε όμέσα στη λίστα - μην το λη την Ελλάδα. Τα ποσοξεχνάμε αυτό, είναι όλοι στά μας σε πολλά νησιά, -, θα δώσουμε τη μάχη και ιδίως στα μικρά, ξεγια να φέρουμε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Και θα το φέρουμε.» Τι σηματοδοτεί η προσχώρηση του Γιάννη Γιαννέλλη στο κίνημά σας; «Την επαναφορά της ηθικής στην πολιτική. Θεωρώ ότι είναι ένας έντιμος πολιτικός, ο οποίος κάνει μία επιστολή λέγοντας ότι ανέχτηκε, ανέχτηκε, ανέχτηκε, ανέχτηκε πράγματα, απέναντι σε μια πολιτική των μετεγγραφών, της ανηθικότητας, των μαύρων σάκων τής
Σ
πέρασαν και το 30%. Κι αυτό αποτελεί μία προσωπική δικαίωση, γιατί σε αυτήν τη διετία που ήμουν εδώ ως υφυπουργός Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, έδωσα την ψυχή μου για τα νησιά μας, και ιδιαίτερα για τα μικρά και απομονωμένα νησιά. Οπότε αυτή η πρωτιά στον Άι-Στράτη, στους Λειψούς, στο Αγαθονήσι, στα Αντικύθηρα, για μένα ήταν ένα πολύ μεγάλο σημάδι, να συνεχίσω να αγωνίζομαι για τη νησιωτικότητα. Η επαναφορά του Υπουργείου Αιγαίου είναι κάτι το οποίο το τόνισα απ’ την πρώτη στιγμή στη Μυτιλήνη και θεωρώ ότι η θέση μας για τη νησιωτική πολιτική, και ιδιαίτερα για το ειδικό φορολογικό καθεστώς, όπως επίσης και η θέση μας για το μεταφορικό ισοδύναμο, που ξεκίνησε να υλοποιείται με την ενδονησιωτικότητα απ’ όταν ήμουν υπουργός, θα βγάλει μπροστά τη βιτρίνα της Ελλάδας, που είναι η νησιωτική Ελλάδα.» Τι μηνύματα έχετε για τις καινούργιες εκλογές σε ό,τι αφορά στο κίνημά σας; Πώς απαντάτε στις «Κασσάνδρες» που μιλούν για «ξεφούσκωμα»; «Κοιτάξτε.
Οι “Κασσάνδρες” αρχίζουν και διαψεύδονται σιγά - σιγά. Εμείς δεν είμαστε αλαζόνες. Εμείς ξεκινήσαμε ως πολίτες μια προσπάθεια. Στην αρχή μάς αγνόησαν. Μετά μάς λοιδόρησαν, εν συνεχεία μάς επιτίθονταν και τώρα τούς νικάμε. Το ποσοστό τού 10,6% για ένα κίνημα δύο μηνών, ήταν ένα μεγάλο δώρο, όχι για να αρκεστούμε σ’ αυτό, αλλά για να συνεχίσουμε προκειμένου να πάρουμε στα χέρια μας τις τύχες των Ελλήνων. Των ανεξάρτητων Ελλήνων. Ελλήνων, οι οποίοι δε θα είναι πλούσιοι αύριο το πρωί, και δεν τους υποσχόμαστε κάτι τέτοιο, αλλά θα έχουν την εθνική τους κυριαρχία και θα έχουν και την οικογενειακή τους αξιοπρέπεια. Αυτό μόνο μπορούμε να υποσχεθούμε.» Θεωρείτε πως θα προκύψει κυβέρνηση μετά τις εκλογές; Τι θέση θα τηρήσετε; «Πρέπει να προκύψει κυβέρνηση με οποιοδήποτε μέσο. Μια εθνική κυβέρνηση, μία κυβέρνηση όπου όλοι οι Έλληνες θα δώσουμε τη μάχη για να απαλλαγούμε απ’ την ξένη κατοχή. Μία κυβέρνηση που δε θα υπηρετεί το μνημόνιο, αλλά θα υπηρετεί την εθνικά κυρίαρχη Ελλάδα.»
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012
Νέα τιμολόγια ύδρευσης - αποχέτευσης στα χωριά, «πάγωμα» τιμών στη Μυτιλήνη
Γενική συνέλευση της ΔΕΔΑΠΑΛ Α.Ε. τον Ιούνιο
Θα πληρώνουν όλοι ΔΕΥΑΛ Για κατανάλωση από 0 έως 15 κ.μ. νερού το τρίμηνο, η χρέωση του παγίου για όλες τις ομάδες ορίζεται στα 8,00 ευρώ. Για τις υπόλοιπες καταναλώσεις ανά κ.μ., η χρέωση ανά κυβικό έχει ως εξής: ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΟΜΑΔΑΣ 1 0 - 15 (κ.μ.) 16 - 40 (κ.μ.) 40 - 60 (κ.μ.) 60 - 100 (κ.μ.) 100 - 120 (κ.μ.) 120 - 150 (κ.μ.) >150 (κ.μ.) >180 (κ.μ.) 0 0,525 0,578 0,63 1,05 1,260 1,418 1,575
0 - 15 (κ.μ.) 0
16 - 40 (κ.μ.) 0,473
40 - 60 (κ.μ.) 0,525
ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΟΜΑΔΑΣ 2 60 - 100 (κ.μ.) 100 - 120 (κ.μ.) 0,578 1,05
120 - 150 (κ.μ.) 1,260
>150 (κ.μ.) 1,418
>180 (κ.μ.) 1,575
0 - 15 (κ.μ.) 0
16 - 40 (κ.μ.) 0,420
40 - 60 (κ.μ.) 0,473
ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΟΜΑΔΑΣ 3 60 - 100 (κ.μ.) 100 - 120 (κ.μ.) 0,525 1,05
120 - 150 (κ.μ.) 1,260
>150 (κ.μ.) 1,418
>180 (κ.μ.) 1,575
της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ύο μήνες μετά την απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου για επέκταση της ΔΕΥΑΛ σε όλο το νησί, τη Δευτέρα το ίδιο όργανο θα κληθεί να αποφασίσει και για την τιμολογιακή πολιτική που θα ακολουθηθεί για το 2012 και μάλιστα αναδρομικά απ’ την αρχή του χρόνου. Όπως απ’ το Μάρτιο είχε αποκαλύψει το «Ε», με τις τιμές που αποφασίστηκαν επιχειρείται ένας εξορθολογισμός στα τιμολόγια ύδρευσης και αποχέτευσης, με στόχο να επιβαρύνονται για τις ίδιες υπηρεσίες ισότιμα όλοι οι δημότες. Στο πλαίσιο αυτό, η δημοτική αρχή θα εισηγηθεί να μην υπάρξουν για το 2012 αυξήσεις στην πόλη της Μυτιλήνης, ενώ όλες οι υπόλοιπες περιοχές χωρίζονται σε τρεις ζώνες τιμολογίων ανάλογα με τη μορφολογία του εδάφους, την επισκεψιμότητα τουριστών και τη λειτουργία βιολογικού καθαρισμού. Απ’ το Μάρτιο που είχαν προταθεί τα τιμολόγια βάσει της οικονομοτεχνικής μελέτης που είχε εκπονήσει για λογαριασμό τής ΔΕΥΑΛ ο οικονομολόγος Γιάννης Ιατρέλλης, έως σήμερα, έχει περιληφθεί
Δ
Περιοχή
Πλωμάρι Καλλονή Ερεσός Μήθυμνα Αγιάσος Πολιχνίτος Πέτρα Μανταμάδος Αγ. Παρασκευή Γέρα Ευεργέτουλας Θερμή Άντισσα Βατούσα Χίδηρα Σίγρι Μεσότοπος
Ισχύουσα τιμή σε ευρώ ανά κυβικό για μέση κατανάλωση 16 - 40 κ.μ. ΟΜΑΔΑ 1 0,54 0,40 0,45 0,23 0,39 0,30 0,25 ΟΜΑΔΑ 2 0,59 0,26 0,253 0,253 0,253 0,375 0,375 0,25 0,375 0,375 ΟΜΑΔΑ 3 0,59 0,35 0,15 0,25 0,41 0,25 0,48 0,24 0,48
Κάπη Κλειώ Πελόπη Πλαγιά Τρύγονας Μεγαλοχώρι Παλαιοχώρι Ακράσι Καντρί Άγρα, Παράκοιλα, Αρίσβη, Φίλια, Ανεμότια, Σκαλοχώρι Στύψη, Λαφιώνα Σκουτάρος, Υψηλομέτωπο Πτερούντα
Νέα τιμή σε ευρώ ανά κυβικό για μέση κατανάλωση 16 - 40 κ.μ.
0,525
0,473
0,42
0,35 0,25 0,12 0,13
μια επιπρόσθετη αύξηση της τάξης του 5%. Προκειμένου, όπως τονίζει ο πρόεδρος της Επιχείρησης, Σωτήρης Μαρινάτος, «να λειτουργήσει βιώσιμα και ανταποδοτικά η ΔΕΥΑΛ, πρέπει απαραίτητα να εξασφαλιστούν πρόσθετα έσοδα ύψους 1,2 εκατ. ευρώ». Όπως εξήγησε ο κ. Μαρι-
νάτος, οι δημοτικές ενότητες πλην Μυτιλήνης διαχειρίζονταν περίπου 40.000 υδρομετρητές και τις αντίστοιχες αποχετεύσεις. Μεγάλο ποσοστό των υδρομετρητών αυτών δε λειτουργεί, με αποτέλεσμα να μη χρεώνεται νερό που καταναλώνεται. Σε μερικές περιπτώσεις, μάλιστα, σε κάποια συγκεκριμένα χωριά το ποσοστό των υδρομετρητών που δε λειτουργούν ξεπερνά το 50%.
Πιο δίκαια κατανομή «Με αυτά τα δεδομένα, είναι επιτακτική ανάγκη να υπάρχει πάγια χρέωση για όλα τα υδρόμετρα, η οποία και προτείνεται να είναι οκτώ ευρώ ανά υδρόμετρο και τρίμηνο, και για κατανάλωση μέχρι 15 κυβικά μέτρα», τόνισε ο κ. Μαρινάτος, υποστηρίζοντας πως με αυτό τον τρόπο θα υπάρχει μία μικρή έστω χρέωση και για κάποιους υδρομετρητές που δε λειτουργούν, ενώ θα απαιτηθούν μικρότερες αυξήσεις τιμολογίων για τα λειτουργούντα υδρόμετρα.
5
Τιμές πόλης Μυτιλήνης Κατανάλωση σε κ.μ. Τιμή (ευρώ) 0-9 14,5 πάγιο 10 - 30 0,629 ανά κυβικό 31 - 60 0,956 ανά κυβικό 61 - 80 1,269 ανά κυβικό 81 - 100 1,294 ανά κυβικό 101 και πάνω 1,502 ανά κυβικό
«Η πρόταση αυτή, αν και όχι απόλυτα δίκαιη, θεωρείται δικαιότερη καθώς θα επιτευχθεί πιο ισόμετρη κατανομή των χρεώσεων σε όλους», συνέχισε ο κ. Μαρινάτος, επισημαίνοντας πως θα ληφθούν άμεσα μέτρα και για τις πολλές παράνομες συνδέσεις που υπάρχουν χωρίς καθόλου υδρομετρητές. Σύμφωνα με την εισήγηση του κ. Μαρινάτου, τα τιμολόγια της πόλης της Μυτιλήνης θα παραμείνουν ως έχουν, ενώ οι τιμολογήσεις στο υπόλοιπο νησί κατηγοριοποιούνται σε τρεις ομάδες: - Στην πρώτη περιλαμβάνονται οι περιοχές στις οποίες λειτουργεί μονάδα επεξεργασίας λυμάτων. Σε αυτήν τα τέλη αποχέτευσης ανέρχονται στο 30% της αξίας της κατανάλωσης νερού. - Στις περιοχές στις οποίες έχει δημοπρατηθεί ή είναι υπό κατασκευή μονάδα επεξεργασίας λυμάτων. Τα τέλη αποχέτευσης ανέρχονται σε 15% της αξίας κατανάλωσης νερού. - Στις ορεινές περιοχές, όπου τα τέλη αποχέτευσης ανέρχονται σε 5% της αξίας κατανάλωσης νερού. Αυτό που δεν έχει γίνει σαφές, είναι τι θα ισχύσει στα χωριά του πρώην δήμου Μυτιλήνης. Η εισήγηση της υπηρεσίας, με την οποία συντάχθηκε και ο κ. Μαρινάτος, ήταν για το 2012 να μη γίνουν αυξήσεις στις τοπικές και δημοτικές κοινότητες της Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης, όπως αποφασίστηκε και για την πόλη. Όμως το διοικητικό συμβούλιο της ΔΕΥΑΛ αποφάσισε να γίνουν αυξήσεις, οπότε την τελική απόφαση θα την πάρει, όπως και για όλα τα υπόλοιπα τιμολόγια, το Δημοτικό Συμβούλιο.
Για τον ισολογισμό τού ‘11 ην ημερομηνία διεξαγωγής της ετήσιας γενικής M συνέλευσης των μετόχων της Διαδημοτικής Επιχείρησης Διαχείρισης Απορριμμάτων και Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης Λέσβου (ΔΕΔΑΠΑΛ) Α.Ε. προσδιόρισε χθες το πρωί, σε συνεδρίασή του, το διοικητικό συμβούλιο της εταιρείας. Η γενική συνέλευση, που θα αποφασίσει περί της έγκρισης του ισολογισμού για το 2011, θα πραγματοποιηθεί στο Δημοτικό Κατάστημα Μυτιλήνης το πρωί της Πέμπτης 14 Ιουνίου. Στη χθεσινή συνεδρίαση εξετάστηκαν τρέχοντα ζητήματα που αφορούσαν στη διαχείριση των απορριμμάτων και τα οικονομικά της εταιρείας.
Μετά τις εκλογές
Συνέδριο της Ένωσης Περιφερειών ην προσπάθεια να δίνουν λύσεις στα καθημερινά Tδότηση προβλήματα των πολιτών παρά την υποχρηματοτου θεσμού μέσω των Κεντρικών Αυτοτελών Πόρων (ΚΑΠ), την κρίσιμη κατάσταση που περνά η χώρα εξ αιτίας της παρατεταμένης ακυβερνησίας και των εκλογικών αναμετρήσεων, συνεχίζουν οι περιφέρειες, όπως αναφέρεται ως βασική διαπίστωση απ’ τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου της Ένωσης Περιφερειών Ελλάδας. Στη συνεδρίαση αποφασίστηκε η διενέργεια του 1ου Συνεδρίου μετά τις εκλογές της 17ης Ιουνίου, σε χρόνο που θα καθοριστεί σε επόμενη συνεδρίαση και αφού συνεκτιμηθούν όλα τα δεδομένα που θα προκύψουν. Στο διοικητικό συμβούλιο της ΕΝΠΕ παρέστησαν ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, και ο επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης, Παύλος Βογιατζής, ο οποίος τάχθηκε υπέρ της άποψης το Συνέδριο να γίνει αμέσως με τις εκλογές, αφού - όπως είπε - «τα προβλήματα είναι μεγάλα και ζητούν επιτακτικά λύση». Οι απόψεις του 25μελούς οργάνου μοιράστηκαν ανάμεσα σε εκείνους που έλεγαν πως επείγει το Συνέδριο να γίνει μόλις υπάρξει κυβέρνηση και σε εκείνους που έλεγαν ότι πρέπει να προγραμματιστεί για το Σεπτέμβριο, αφού τότε η κυβέρνηση που θα αναλάβει, θα μπορεί να δεσμευτεί για συγκεκριμένες λύσεις.
Υπογραφές για το δρόμο Καλλονή - Σίγρι έσα στο καλοκαίρι αναμένεται να ξεκινήσει το μεM γάλο έργο του οδικού άξονα Καλλονής - Σιγρίου, αφού όπως επισημαίνει σε ανακοίνωσή του ο επικεφαλής της Επιτροπής Αγώνα για την υλοποίηση του δρόμου, Τάκης Ιορδάνης, υπογράφτηκε η ανάθεσή του στην κοινοπραξία που μειοδότησε στη δημοπρασία. Με την υπογραφή του Μάκη Βορίδη λίγο πριν αποχωρήσει απ’ τη θέση του υπουργού Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, δρομολογήθηκε η συμβασιοποίηση του έργου και η ανάληψη νομικών δεσμεύσεων απ’ την κοινοπραξία, διαδικασία που μπορεί να ολοκληρωθεί μέσα στο επόμενο δίμηνο, έτσι ώστε όπως επισημαίνει και ο κ. Ιορδάνης - «η πρώτη “κασμαδιά” να πέσει μέσα στο καλοκαίρι».
EI∆HΣEIΣ
6
Μεγάλα φέσια και καθυστερήσεις πληρωμών από τυροκόμους
Επί ξυρού ακμής η κτηνοτροφία της Λέσβου τoυ NIKOY MANABH εγάλες καθυστερήσεις στην πληρωμή των κτηνοτρόφων από ορισμένες τυροκομικές επιχειρήσεις της Λέσβου παρατηρείται τους δύο τελευταίους μήνες. Στελέχη συνεταιρισμών που θέλουν να διατηρήσουν την ανωνυμία τους, σημειώνουν πως η κατάσταση πάει από το κακό στο χειρότερο και φοβούνται συνολική κατάρρευση του κλάδου στο νησί. Από τη στιγμή που δεν πληρώνονται οι κτηνοτρόφοι για το γάλα που παραδίδουν στα τυροκομεία, δεν μπορούν να αγοράσουν ζωοτροφές, ή όταν αγοράζουν τις ζωοτροφές, δεν τις πληρώνουν, με αποτέλεσμα το πρόβλημα να μεταφέρεται από τους κτηνοτρόφους, στους συνεταιρισμούς και τους ιδιώτες εμπόρους ζωοτροφών. Αυτοί με τη σειρά τους δεν μπορούν να αγοράσουν ζωοτροφές από τις προμηθεύτριες εταιρείες και συνεταιρισμούς της ηπειρωτικής Ελλάδας, διότι τις ζωοτροφές θα πρέπει να τις πληρώσουν τοις μετρητοίς ή με επιταγή που θα λήγει σε δύο μήνες. Όμως η πλειοψηφία των κτηνοτρόφων πληρώνεται από τις τυροκομικές επιχειρήσεις μετά από τέσσερις μήνες ή ακόμη αργότερα. Οι κτηνοτρόφοι της Λέσβου που πληρώνουν το γάλα τους σε δυο με τρεις μήνες, οπότε, είναι μειοψηφία. Οι μεγάλες καθυστερήσεις στην πληρωμή των κτηνοτρόφων οφείλονται στις οικονομικές δυσχέρειες που αντιμετωπίζουν οι τυροκόμοι. Ορισμένοι από αυτούς τους προηγούμενους μήνες έφαγαν μεγάλα φέσια από πελάτες τους. Άλλοι διαπιστώνουν ότι η πληρωμή τους από τις αλυσίδες λια-
Μ
νικού εμπορίου με τις οποίες συνεργάζονται, γίνεται με όλο και μεγαλύτερη καθυστέρηση. Υπάρχουν σούπερ μάρκετ που πληρώνουν ακόμη και ένα χρόνο μετά την παραλαβή των προϊόντων.
Άδειες αποθήκες… Συνεταιριστές που μίλησαν στο «Ε» τις προηγούμενες ημέρες, αναφέρουν ότι υπάρχουν συνεταιρισμοί στη δυτική Λέσβο των οποίων οι αποθήκες ζωοτροφών είναι άδειες, μια και οι συνεταιρισμοί δεν μπορούν να αγοράσουν ούτε μισό φορτηγό ζωοτροφής για να προμηθεύσουν τα μέλη τους. Ορισμένοι κτηνοτρόφοι ήδη έχουν αρχίσει τις περικοπές στη σίτιση των κοπαδιών τους, καθώς αδυνατούν να αγοράσουν ζωοτροφές. Ανάμεσα στα άλλα, είναι και οι τελευταίες βροχο-
Δανέλλης: Παρέμβαση για τους βοσκοτόπους α συμπεριληφθούν οι βοσκότοποι ξυλώδους βλάστησης στη νέα ΚΑΠ Nπουζητά ο ευρωβουλευτής τού ΠΑΣΟΚ Σπύρος Δανέλλης, με ερώτηση κατέθεσε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Μέχρι σήμερα ως βοσκότοποι προσδιορίζονται οι χορτολιβαδικές εκτάσεις. Μεταξύ άλλων, ο κ. Δανέλλης σημειώνει: «Ο περιορισμός των βοσκοτόπων στη μορφή αυτή αποκλείει από την ενίσχυση μεγάλες εκτάσεις στη χώρα μας, που καλύπτονται στην επιφάνεια του εδάφους με αυτοφυή ξυλώδη ή μικτή βλάστηση και χρησιμοποιούνται για τη βόσκηση αιγοπροβάτων. Οι εκτάσεις αυτές και από τη φύση τους, αλλά και από τη χρήση τους, δηλαδή την εκτατική αιγοπροβατοτροφία, συνιστούν σημαντικό παράγοντα για την ενίσχυση της βιοποικιλότητας και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, μέσω της αποθήκευσης του άνθρακα στο έδαφος. Είναι λοιπόν κατ’ εξοχήν εκτάσεις που θα πρέπει να συμπεριληφθούν στις πρακτικές του “πρασινίσματος” και να δικαιούνται ενισχύσεις για την προσφορά των δημόσιων αυτών αγαθών.» Ο κ. Δανέλλης αμφισβήτησε επίσης την καταλληλότητα του ορισμού της «μόνιμης χορτολιβαδικής έκτασης» αντί του ορθότερου «μόνιμου βοσκοτόπου», επισημαίνοντας τον κίνδυνο να καταβάλλονται στο μέλλον «πράσινες» πληρωμές σε... γήπεδα.
πτώσεις που έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην κτηνοτροφία, καθώς το χορτάρι και τα βότανα που είχαν αναπτυχθεί στα βοσκοτόπια του νησιού, θα σαπίσουν πολύ γρήγορα. Έτσι, για τη σίτιση των κοπαδιών θα απαιτηθούν μεγαλύτερες ποσότητες ζωοτροφών. Η μη επαρκής σίτισή τους θα οδηγήσει σε μείωση την παραγωγή γάλακτος κι αυτή με τη σειρά της, θα μειώσει ακόμη περισσότερο το εισόδημα των κτηνοτρόφων της Λέσβου. Τη δραματική κατάσταση στην οποία έχουν περιέλθει οι κτηνοτρόφοι της Λέσβου και οι κτηνοτροφικοί συνεταιρισμοί, επιβεβαιώνει και ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου. Από τα παραπάνω είναι φανερό ότι η κτηνοτροφία του νησιού κινείται επί ξυρού ακμής. Με τρόμο αντιμετωπίζουν οι συνεταιριστές και όλος ο κλάδος την πιθανότητα της κατάρρευσης μιας από τις τυροκομικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στο νησί, είτε λόγω των φεσιών που της έχουν φορέσει, είτε επειδή δε θα αντέξει την πίεση από την έλλειψη ρευστότητας. Οι επιπτώσεις θα είναι αλυσιδωτές, οι κτηνοτρόφοι θα οδηγηθούν σε πτώχευση και θα τους ακολουθήσουν οι κτηνοτροφικοί συνεταιρισμοί. Η κατάρρευση των συνεταιρισμών θα έχει επιπτώσεις και στον ελαιοκομικό τομέα, ο οποίος ήδη βρίσκεται σε βαθιά κρίση. Η κατάρρευση ενός από σημαντικότερους παραγωγικούς κλάδους της Λέσβου θα έχει επιπτώσεις στις εμπορικές επιχειρήσεις, τους επαγγελματίες και τους άλλους παραγωγικούς κλάδους. Κανείς δεν μπορεί να γνωρίζει πού θα σταματήσει το ντόμινο άμα ξεκινήσει.
ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012
Ισότιμη κατανομή βοσκοτόπων ζητούν στη Στύψη τηνοτρόφοι της Στύψης ζητούν δίκαιη κατων βοσκοτόπων του ενιαίου ΔήKμουτανομή Λέσβου, από τη στιγμή που όλοι οι κτηνοτρόφοι πληρώνουν την ίδια τιμή ανά ζώο για τους βοσκοτόπους που νοικιάζουν. Σήμερα στη Στύψη εκτρέφονται 8.388 πρόβατα και 25 βοοειδή. Οι δημοτικοί βοσκότοποι που νοικιάζονται, ανέρχονται σε 2.329 στρέμματα. Έτσι, ανά πρόβατο κατανέμονται 277 τ.μ. βοσκοτόπου. Αν, δε, συνυπολογιστούν και τα βοοειδή, σε κάθε ζώο αντιστοιχούν 200 τ.μ. βοσκοτόπου. Στο γειτονικό Υψηλομέτωπο εκτρέφονται 3.285 πρόβατα και τα δημοτικά βοσκοτόπια που νοικιάζονται είναι 3.000 στρέμματα. Αυτό σημαίνει πως όταν γίνεται η κατανομή των βοσκοτόπων, οι κτηνοτρόφοι του χωριού λαμβάνουν 910 τ.μ. ανά ζώο. Δηλαδή κάτι λιγότερο από ένα στρέμμα. Όμως, τόσο οι κτηνοτρόφοι της Στύψης, όσο και του Υψηλομετώπου, πληρώνουν το ίδιο ενοίκιο στο Δήμο Λέσβου, αν και στο δεύτερο η έκταση που νοικιάζουν είναι πενταπλάσια. Το ενοίκιο υπολογίζεται ανά ζώο και είναι 0,35 ευρώ ανά πρόβατο ή γίδα και 0,54 ευρώ για τα βοοειδή. Αν γίνει υπολογισμός των εκτάσεων που νοικιάζονται ως βοσκότοποι σε άλλα χωριά της Λέσβου και στα ζώα που εκτρέφονται, θα διαπιστώσουμε ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες αποκλίσεις. Το αποτέλεσμα είναι, όταν τα ενοίκια υπολογίζονται με βάση την έκταση που νοικιάζει κάθε κτηνοτρόφος, να προκύπτουν πολύ μεγάλες διαφορές. Σε άλλα χωριά το ενοίκιο, ανά στρέμμα, είναι ακριβότερο και σε άλλα φθηνότερο. Αυτό οφείλεται στο ότι αν και έχουμε έναν ενιαίο δήμο στη Λέσβο, η κατανομή των βοσκοτόπων δε γίνεται με ενιαίο τρόπο. Οι κτηνοτρόφοι της Στύψης ζητούν η κατανομή των δημοτικών βοσκοτόπων να γίνεται με ενιαίο και ισότιμο τρόπο σε όλο το νησί. Ας σημειωθεί ότι η πλειοψηφία των δημοτικών βοσκοτόπων που νοικιάζονται στους κτηνοτρόφους, χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη λήψη επιδοτήσεων. Ελάχιστες είναι οι εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για τη βόσκηση των κοπαδιών. Δεδομένου ότι βρισκόμαστε σε περίοδο αλλαγής της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής, θα πρέπει ο Δήμος να αναθεωρήσει την πολιτική του στο θέμα των βοσκοτόπων. Το πρώτο πράγμα που μπορεί να κάνει, είναι η ισότιμη αντιμετώπιση των κτηνοτρόφων. Από τη στιγμή που είναι γνωστός ο αριθμός των κτηνοτρόφων, των ζώων που εκτρέφονται και των υφιστάμενων δημοτικών βοσκοτόπων, η επίλυση του ζητήματος είναι πολύ εύκολη. Από εκεί και πέρα, απαιτείται να αξιοποιηθούν και τα δάση που διαθέτει ο Δήμος Λέσβου. Συγκεκριμένα πρέπει να εκπονηθούν μελέτες βοσκοιϊκανότητας για τα δάση του νησιού. Με βάση αυτές τις μελέτες, μπορεί να γίνει ενοικίαση των δασών στους κτηνοτρόφους για βόσκηση κάτω από συγκεκριμένες προϋποθέσεις. Η βόσκηση των δασών θα τα προστατέψει από τις πυρκαγιές και οι κτηνοτρόφοι θα εξασφαλίσουν αυξημένες επιδοτήσεις στο πλαίσιο της νέας Κοινής Αγροτικής Πολιτικής.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012
7
Ο «Παράδεισος» των μαθητών του Γυμνασίου Παμφίλων
Καλλιεργώντας βότανα στο σχολείο… επισκέφτηκαν και μια μονάδα παραγωγής αιθέριων ελαίων στις Αρχάνες της Κρήτης. Με τα χρήματα που συγκέντρωσαν από την πώληση όσων είχαν φτιάξει, τα παιδιά κατάφεραν να προμηθευτούν τα βότανα που χρειάζονταν για την κατασκευή του «Παραδείσου» τους. Καθάρισαν ένα συγκεκριμένο κομμάτι της αυλής του Σχολείου τους και το περιέφραξαν με παλέτες που τους παραχώρησαν διάφορα καταστήματα της Μυτιλήνης, τις οποίες στη συνέχεια μπογιάτισαν, δίνοντας ο καθένας το δικό του «στίγμα».
της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ να μικρό «Παράδεισο» από βότανα έχουν δημιουργήσει στον κήπο που έφτιαξαν στην αυλή του Σχολείου τους οι μαθητές του Γυμνασίου Παμφίλων. Στα πλαίσια των εκπαιδευτικών προγραμμάτων «Αιθέρια Έλαια» και «Αρωματικά Φυτά», τα παιδιά έμαθαν αρχικά τις θεραπευτικές ιδιότητες και τις διάφορες χρήσεις των βοτάνων της Λέσβου, έφτιαξαν με αυτά σαπούνια και κεριά και στη συνέχεια ξεκίνησαν οι ίδιοι την καλλιέργειά τους, χρησιμοποιώντας για λίπανση το κομπόστ που είχαν φτιάξει στο πλαίσιο του περσινού τους προγράμματος Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης. Η θεραπευτική Αλόη, το γευστικότατο Δενδρολίβανο, ο αρωματικός Δυόσμος ή Μέντα, η χαλαρωτική Λεβάντα, η «απαραίτητη» Ρίγανη, τα «γιατρικά» Τίλιο ή Φλαμούρι, Φασκόμηλο και το γνωστό Τσάι του Βουνού, αλλά και πολλά άλλα είδη βοτάνων που φυτρώνουν στη λεσβιακή φύση, είναι κάποιοι από τους «κατοίκους» του «Παράδεισου των Βοτάνων» του Γυμνασίου Παμφίλων. «Όποιος δε θέλει να πεθάνει, να τρώει φασκόμηλο το Μάη…», έλεγαν οι παλιοί και έτσι ξεκινούν και η περιγραφή και οι οδηγίες χρήσεις των βοτάνων, που οι μα-
Έ
Συνολικά 19 βότανα
Ο βοτανόκηπος του Γυμνασίου Παμφίλων
θητές έχουν τοποθετήσει σε ειδική θέση σε μια πλευρά του κήπου, ώστε να μπορούν όλοι οι συμμαθητές και οι καθηγητές τους να ενημερώνονται.
Δύο χρόνια προσπάθειας Για να φτάσουν να έχουν το σημερινό αποτέλεσμα που κοσμεί την αυλή του Σχολείου τους και είναι μοναδικό στο είδος του στο νησί, οι μαθητές και οι μαθήτριες του Γυμνασίου Παμφίλων έχουν αφιερώσει ουσιαστικά όχι μία, αλλά δύο χρονιές σκληρής και παράλληλα ευχάριστης και παραγωγικής δουλειάς. Πέρυσι τέτοια εποχή, στις σελίδες μας φιλοξενούσαμε το αποτέλεσμα που είχε η υλοποίηση
προγράμματος Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης που παρακολούθησαν με τους καθηγητές τους Δημήτρη Φεργαδιώτη και Μαγδαληνή Μαργαρίτη, κατά το οποίο παρήγαγαν το δικό τους κομπόστ και το χρησιμοποίησαν εν μέρει για να καλλιεργήσουν λουλούδια σε γλάστρες. Φέτος, στα πλαίσια των δύο προγραμμάτων για τα αιθέρια έλαια και τα αρωματικά φυτά που παρακολούθησαν μαζί με τους δύο καθηγητές, αλλά και τους συναδέλφους τους Κλαίρη Χατζησάββα κι Ευθυμία Ζεϊμπέκη, τα παιδιά έφτιαξαν τα δικά τους κεριά και σαπούνια με αρωματικά βότανα, ενώ το Μάρτιο που μας πέρασε,
Ο ίδιος ο κήπος είναι εντυπωσιακός και φέρει εξ ολοκλήρου την υπογραφή των παιδιών. Σε γραμμές που έχουν δημιουργηθεί με την απαιτούμενη απόσταση, προστατευμένα από ειδικές νάυλον μονωτικές μεμβράνες που συγκρατούν την υγρασία στο εσωτερικό τους εξασφαλίζοντας μεγάλη οικονομία στο νερό και δεν επιτρέπουν στα αγριόχορτα να φυτρώσουν γύρω τους, έχουν φυ-
τευτεί συνολικά 19 διαφορετικά είδη βοτάνων, τα φυντάνια για τα οποία τα έφτιαξαν οι ίδιοι οι μαθητές. Κάθε ένα από αυτά φέρει το δικό του ταμπελάκι με το όνομά του, ενώ σε ξεχωριστές θέσεις στον κήπο τα παιδιά φύτεψαν λουλούδια, όπως μαργαρίτες, φούλι, τριαντάφυλλα, γαρύφαλλα κ.ά., ενώ το χώμα που χρησιμοποίησαν, είναι το κομπόστ που είχαν φτιάξει πέρυσι. «Τα παιδιά εργάστηκαν σκληρά για τρεις ολόκληρους μήνες, ερχόμενα στο Σχολείο κατά ομάδες κάθε απόγευμα και παραμένοντας μέχρι να νυχτώσει», λέει ο κ. Φεργαδιώτης. «Είναι ενθουσιασμένα με τα όσα έχουν φτιάξει, ορισμένα έχουν προσφερθεί να φροντίζουν τον κήπο και το καλοκαίρι. Όσο για το μέλλον, ενδέχεται να συνεχίσουμε την προσπάθεια, δημιουργώντας ίσως ένα σιντριβανάκι στην αυλή του Σχολείου, ενώ υπάρχει η πιθανότητα να συνεργαστούμε με τη μονάδα των Αρχανών, για να παράγουμε τα δικά μας αιθέρια έλαια.»
Τον Ιούλιο τα βότανα ετά τις 10 Ιουλίου επιτρέπεται η κοπή και συλλογή του μεM λισσοκομικού φυτού «Μπιτόνικα» ή «Σιδερίτης». Αυτό προβλέπει απόφαση του περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσου Γιακαλή. Οι συλλέκτες δε θα πρέπει να εκριζώνουν το φυτό και δε θα πρέπει να αφαιρούν τους βλαστούς από κάθε φυτό.
Δράση από τους «Aeolistas» στο πάρκο της Επάνω Σκάλας
Τον Ιούνιο, στο Πάρκο Αγίας Ειρήνης
2ο Παζάρι Ανταλλαγής από το «Ήλεκτρο» ια το 2ο Παζάρι Ανταλλαγής ετοιμάζεται το Δίκτυο Ατων μελών και των φίλων νο λειτουργίας δανεισμού Καθαρισμός Αγαθών και Υπηρεσιών «Ήλεκτρο». Μετά και του Δικτύου, ο οποίος θα βιβλίων μεταξύ των μελών Γτηνταλλαγής μεγάλη επιτυχία που είχε η πρώτη διοργάνωση, στη συνάντηση που πραγματοποίησαν τα μέλη του την περασμένη Δευτέρα στα Τσαμάκια ορίστηκε ως ημερομηνία πραγματοποίησής του η Κυριακή 24 Ιουνίου και ως τόπος, το πάρκο της Αγίας Ειρήνης. Όπως γράφαμε στο ρεπορ- Μια ειδική επιτροπή διαλοτάζ μας για το 1ο Ανταλλα- γής που θα δημιουργηθεί, κτικό Παζάρι, που έγινε θα αναλάβει να παραλάβει πριν από δύο εβδομάδες και να οργανώσει καλύτερα στην Πλατεία Σαπφούς, οι τα πράγματα που θα διατεανταλλαγές κάθε είδους α- θούν από τους ενδιαφερόντικειμένων άγγιξαν τις μενους συμμετέχοντες, ε1.000, ενώ τουλάχιστον ξασφαλίζοντας παράλληλα 400 άτομα - μέλη του Δι- και την καλή τους κατάστακτύου και μη - πέρασαν από ση, ενώ αυτήν τη φορά το το χώρο όπου είχε στηθεί η Δίκτυο αποφάσισε να προβάλει περισσότερο τη δράδράση. ση, ώστε να πάρει ακόμη Τι θα περιλαμβάνει μεγαλύτερες διαστάσεις ατο Παζάρι πό την περασμένη φορά. Αποφασίστηκε έτσι να πραγ- Το 2ο Ανταλλακτικό Παζάρι ματοποιηθεί και δεύτερο θα έχει ένα επιπλέον καιπαζάρι, από τις 10 το πρωί νούργιο στοιχείο, το οποίο έως τις 2 το μεσημέρι της θα είναι η δημιουργία ενός Κυριακής 24 Ιουνίου, στο χώρου για δημιουργική απασχόληση των παιδιών πάρκο της Αγίας Ειρήνης.
λειτουργεί παράλληλα με την ανταλλαγή. Αυτό που επίσης συμφωνήθηκε, είναι το να οργανώνονται τα παζάρια τακτικά, ως μια καθιερωμένη κι επαναλαμβανόμενη δραστηριότητα του Δικτύου. Σημειώνεται ότι πέρα από το θέμα του Παζαριού, συζητήθηκε και το ενδεχόμε-
του Δικτύου, μέσω της καταγραφής όσων βιβλίων προορίζονται για δανεισμό σε ειδική λίστα στο διαδίκτυο. Η επόμενη συνάντηση του Δικτύου έχει οριστεί για την Τετάρτη 6 Ιουνίου στις 7:30 το απόγευμα, στα Τσαμάκια. Β.Χρ.
Καθαρισμός Χαραμίδας θελοντική δράση καθαριότητας έχει προγραμματίσει για σήμερα Σάββατο 26 Μαΐου ο Πολιτιστικός ΣύλEλογος Λουτρών «Το Λιοστάσι», με ώρα συνάντησης στις 9 το πρωί, στην περιοχή της Χαραμίδας. Στόχος του Συλλόγου είναι να καθαριστούν οι παραλίες της ευρύτερης περιοχής της Χαραμίδας και του Αγίου Ερμογένη, ώστε να διατηρηθεί η όσο το δυνατόν καλύτερη εικόνα, αλλά κι ένα περιβάλλον καθαρό, με καθαρές ακτές. Για το λόγο αυτό, παρακαλεί όσους το επιθυμούν, να βοηθήσουν στην εθελοντική αυτή προσπάθεια.
και… διαμαρτυρία
ια «εκδήλωση διαμαρτυρίας» στο πάρκο που βρίσκεται στην παραλιακή οδό της Επάνω Σκάλας, δίπλα από Μ το άγαλμα της Μικρασιάτισσας Μάνας, διοργανώνουν αύριο Κυριακή 27 Μαΐου, στις 10 το πρωί, οι «Aeolistas». Η κίνηση αυτή γίνεται λόγω του ότι τα μέλη της ομάδας έχουν διαπιστώσει την εγκατάλειψη των πάρκων της πόλης από μέρους των τοπικών αρχών. Απαραίτητη προϋπόθεση για να συμμετάσχει κάποιος στη δράση, είναι ο εξοπλισμός του με όρεξη για… εθελοντική εργασία. Όπως αναφέρει χιουμοριστικά η σχετική ανακοίνωση, «για το θέμα θα προλογίσουν τα γάντια κηπουρικής, στη συνέχεια θα μιλήσουν η τσάπα και η τσουγκράνα και την εκδήλωση θα κλείσει η “τρόικα”: σκούπα - φαράσι - φροκαλιά». Θα ακολουθήσει υπογραφή… «Μνημονιακής Σύμβασης Διατήρησης της Καθαριότητας στο χώρο», μεταξύ των πολιτών. Στη δράση θα συμμετάσχουν επίσης οι Εθελοντές Πλωμαρίου και ο Σύλλογος Επάνω Σκάλας.
8
ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012
Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ
με τους Συντοπίτες
Μουσικοχορευτική εκδήλωση με άρωμα νησιών, από το Σύλλογο Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»
«Με ένα τρεχαντηράκι» ια μουσικοχορευτική εκδήλωση με τίτλο «Με ένα τραχαντηράκι», αφιερωμένη στα 100 χρόνια από την απελευθέρωσης της Λέσβου, διοργανώνει το Σάββατο 2 Ιουνίου στις 8 το βράδυ, στο Θέατρο Πέτρας, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος». Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει παραδοσιακούς χορούς, τραγούδια και δρώμενα τόσο από τη Λέσβο, όσο και από άλλα νησιά, όπως είναι η Κρήτη, η Σκύρος, η Κάλυμνος, η Κως, η Λευκάδα, η Θάσος, η Νάξος και η Πάρος. Πιο συγκεκριμένα, η Σκύρος θα αποτελέσει το κομμάτι της εκδήλωσης που θα είναι αφιερωμένο στην καθημερινή βιοπάλη και τις κτηνοτροφικές ασχολίες, η Κάλυμνος αυτό που αφορά στην ενασχόληση με τη θάλασσα και τη σπογγαλιεία, η Κως με ένα νανούρισμά της το μέρος που αφορά στις αισθήσεις
Μ
Από το Σύλλογο των Απανταχού Βατουσαίων Λέσβου
της βρεφικής ηλικίας και η Λευκάδα την παιδική ηλικία, η Θάσος τα παραμύθια, η Νάξος το κομμάτι που είναι αφιερωμένο σε δρώμενα της άνοιξης με παγανιστικά και χριστιανικά στοιχεία, η Πάρος αυτό που αφορά στα πασχαλινά έθιμα και η Κρήτη στο έθιμο του Κλήδονα. Η εκδήλωση θα κλείσει με τραγούδια της Λέσβου και συγκεκριμένα με τραγούδια για τον καημό του έρωτα από το Μεσότοπο και με τραγούδια του γάμου από την Αγιάσο.
Οι μουσικοί της γιορτής Τη γιορτή, που θα πραγματοποιηθεί με την υποστήριξη του Δήμου Πετρούπολης, θα πλαισιώσει μουσικά η παραδοσιακή ορχήστρα «Επτάσημο», με τους Βαγγέλη Παπαναστασίου στο κλαρίνο, Βαγγέλη Σαραντίδη στο βιολί και το τραγούδι, Ιάκωβο Ηλιάδη στο λαούτο, Λάζαρο Ακριβόπουλο στα κρουστά και Μαριάνθη Λιουδάκη στο τρα-
γούδι. Στην τσαμπούνα και το τραγούδι θα είναι ο Νίκος Τσάντανης, ενώ θα εμφανιστεί και κρητική ορχήστρα, αποτελούμενη από τους: Χάρη Σταματάκη (βιολί, τραγούδι), Γιώργο Ανουσάκη (λαούτο, τραγούδι) και Χάρη Φυτράκη (κιθάρα). Τέλος, θα υπάρξει και η φιλική συμμετοχή από τους «Γλεντιστάδες» του Συλλόγου Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση». «Τα καλημερίσματα» και τα «Δίστιχα της κούνιας» θα αποδώσει η Δανάη Στεργίου, ενώ θα πάρουν μέρος όλα τα χορευτικά τμήματα του Συλλόγου «Ο Θεόφιλος». Την παρέα τραγουδιού «Νοστωδία» θα συνοδέψουν οι μουσικοί Λευτέρης Φραγκιουδάκης στο λαούτο και Σταυρούλα Σπανού στο σαντούρι. Σημειώνεται πως πληροφορίες και κείμενα για το έθιμο του Κλήδονα της Κρήτης έχει παραχωρήσει ο κ.
Γιάννης Τσουχλαράκης. Η ενδυματολογική επιμέλεια είναι της Αρετής Παστελή και η καλλιτεχνική επιμέλεια της εκδήλωσης, καθώς και η διδασκαλία των χορών, του Κώστα Πιπίνη. Τέλος, παραδοσιακές στολές παραχώρησε χάριν της διοργάνωσης ο Σύλλογος Κρητών Πετρούπολης.
… και άλλα Σημειώνεται πως προσφάτως ο Σύλλογος Μυτιληναίων Πετρούπολης πραγματοποίησε τριήμερη εκδρομή σε Πρέσπες - Φλώρινα - Καστοριά - Σιάτιστα - Τρίκαλα και Μετέωρα, με επίσκεψη στον ανδριάντα του Λέσβιου Μακεδονομάχου Γερμανού Καραβαγγέλη, ενώ στις 18 του μήνα η χορωδία του Συλλόγου, «Νοστωδία», συμμετείχε με τραγούδια του Μικρασιατικού Διωγμού στην εκδήλωση ιστορικής μνήμης για τη γενοκτονία των Ποντίων, που έγινε στις 18 Μαΐου στο Δήμο Ιλίου.
Εκδήλωση από την Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης
Οι Λέσβιοι της συμπρωτεύουσας τίμησαν τη μάχη τού Σκρα
94η επέτειο της ιστορικής Νέο τεύχος T ηνμάχης τού Σκρα τίμησε πριν «Παλμοί της από δύο εβδομάδες η Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης, Βατούσας» στο ομώνυμο χωριό τού Κιλκίς. το τελευταίο τεύKχοςυκλοφορεί του περιοδικού «Παλμοί της Βατούσας», που εκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος των Απανταχού Βατουσαίων Λέσβου «Η Κοίμησης της Θεοτόκου». Το τεύχος αρχίζει με αναφορά σε διάφορα γεγονότα που αφορούν στο Σύλλογο και την ευρύτερη περιοχή της Βατούσας και της Ερεσού, καθώς και σχετικό σχολιασμό. Ο Γιώργος Καμβυσέλλης γράφει με θέμα «Όλα γίνονταν γρήγορα», ένα κείμενο χαρισμένο σε όσους δεν έχουν κάνει υπερατλαντικό ταξίδι, ενώ ο Άρης Κυριαζής παρουσιάζει ιστορικά ντοκουμέντα της Λέσβου. Παρουσιάζεται επίσης η ποιητική συλλογή του Γιάννη Μανούκα, με σχόλια ανθρώπων των γραμμάτων όπως ο Τάκης Χατζηαναγνώστου, ο Παναγιώτης Παρασκευαΐδης και ο Αθανάσιος Φραγκούλης, καθώς και από το Λέσβιο ιστορικό Παναγιώτη Μιχαηλάρη, αλλά και από το Νίκο Σηφουνάκη. Πέρα από αυτό, ο Γιάννης Μανούκας δημοσιεύει και κείμενο με τίτλο «Τιμημένα Γηρατειά». Φωτογραφίες με τη Βατούσα χιονισμένη κοσμούν τις σελίδες του τεύχους, που αφορά το τρίμηνο Ιανουαρίου - Μαρτίου, καθώς και φωτογραφίες τραβηγμένες στα πέριξ του χωριού, μέσα στο περασμένο καλοκαίρι, αλλά και την άνοιξη.
Όπως κάθε χρόνο, διοργάνωσε εκδρομή για τα μέλη της και πήρε μέρος στις εορταστικές εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται στο Σκρα και που και φέτος έγιναν παρουσία πολιτικών και στρατιωτικών αρχών, πολιτιστικών συλλόγων, εφεδροπολεμιστικών οργανώσεων και πλήθους κόσμου. Οι εκδηλώσεις ξεκίνησαν με δοξολογία, η οποία εψάλη στον Ιερό Ναό του χωριού, χοροστατούντος του Μητροπολίτη Γουμενίσσης, Αξιουπόλεως και Πολυκάστρου κ. Δημητρίου. Στη συνέχεια, έγινε επιμνημόσυνη δέηση, προσκλητήριο νεκρών και εκφώνηση πανηγυρικού στο Από την εκδήλωση τιμής στη μάχη τού Σκρα, στην οποία συμμετείχε η Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης Ηρώο των Πεσόντων και ακολούθησε κατάθεση στεφάνων στην οποία συμμετείχε εκ χωριού από 12μελές χορευτικό τμήμα των Λέσβιων μέρους της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης, ο της συμπρωτεύουσας - που απέσπασε το χειροκρότημα των παρευρισκομένων -, την Παγκρήτια Αδελφότηπρόεδρός της, Παναγιώτης Κουτλής. Ακολούθησαν παραδοσιακοί χοροί στην πλατεία του τα Μακεδονίας και τον Πολιτιστικό Σύλλογο Σκρα.
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΜΑΪΟΥ 2012
PUBLI
9
Για ένα χαμόγελο παιδιού
πάρχουν κάποια παιδικά όνειρα που αφορούν πράγματα απτά. Που έχουν να κάνουν με πρακτικές ανάγκες, όχι με παιδικές επιθυμίες.
Υ
Σε αυτές τις ανάγκες προσπαθούμε ως εταιρεία να απαντούμε με έργο. Στο πλαίσιο της εταιρικής μας φιλοσοφίας, στον πυρήνα της οποίας βρίσκονται οι έννοιες της προσφοράς και της συμμετοχής. Με συνέπεια στην 54χρονη συμπόρευσή μας με την ελληνική κοινωνία, με τη σταθερή αρχή που θέλει την επιχειρηματική μας ανάπτυξη να μεταφράζεται σε κοινωνικό μέρισμα. Γιατί το μέγεθος μιας επιχείρησης δεν μπορεί να μετράται μόνο σε αριθμούς, αλλά να αποδεικνύεται και στην πράξη, με τη διαφορά που μπορεί να κάνει προς το καλύτερο σε επίπεδο ποιότητας ζωής της κοινωνίας. Αυτή η αίσθηση της προσφοράς και συμμετοχής γίνεται ακόμη εντονότερη όταν αφορά στα παιδιά. Με στόχο το μήνυμα «Καλό για όλους» να γίνεται πράξη προσφοράς για εκείνους που το χρειάζονται περισσότερο. Στα παιδιά που θα πρέπει να ονειρεύονται, όχι να χρειάζονται. Τέτοια ήταν η περίπτωση του Συλλόγου Γονιών Παιδιών με Νεοπλασματική Ασθένεια «Φλόγα»», όπου, για χρόνια, η απόκτηση σύγχρονου ακτινολογικού εξοπλισμού για την αντιμετώπιση του καρκίνου στα παιδιά αποτελούσε επιτακτική ανάγκη του Νοσοκομείου Παίδων «Αγλαΐα Κυριακού» και στόχο ζωής των μελών του Συλλόγου. Με την παρέμβαση της ΟΠΑΠ Α.Ε., σε σύντομο χρονικό διάστημα η μακροχρόνια αυτή ανάγκη μετουσιώθηκε στη δημιουργία του πρώτου Ακτινοθεραπευτικού Κέντρου Παίδων, με περισσότερα από 75 παιδιά να έχουν λάβει στον πρώτο χρόνο της λειτουργίας του την απαραίτητη θεραπευτική αγωγή. Με την ίδια ταχύτητα σπεύσαμε να ανταποκριθούμε στα αιτήματα από φορείς όπως: • ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΔΗΜΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΝΟΜΟΥ ΗΜΑΘΙΑΣ
• ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ - «Κέντρο Αποκατάστασης Σπαστικών Παιδιών» • ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΝΕΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ ΔΗΜΟΥ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ • ΑΣΤΙΚΗ ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΔΗΜΟΥ ΡΟΔΟΥ (ΑΜΚΕ) • ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΟΝΕΩΝ - ΚΗΔΕΜΟΝΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ «ΑΓΑΠΗ» • ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΥΓΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ Αναλαμβάνοντας τα κόστη αγοράς ειδικά εξοπλισμένων ανά περίπτωση οχημάτων, δίνοντας μια λύση στο πρόβλημα της μετακίνησης των μελών τους. Με το σκοπό αυτό, στηρίξαμε οικονομικά την Πανελλήνια Ένωση Αγώνα κατά του Νεανικού Διαβήτη, διασφαλίσαμε τη συνέχιση του προγράμματος του Συνδέσμου Θεραπευτικής Ιππασίας Ελλάδας για τα παιδιά με αναπηρία και νοητική στέρηση και ενισχύσαμε την Ελληνική Εταιρεία Προστασίας και Αποκαταστάσεως Αναπήρων Παιδιών (ΕΛΕΠΑΠ) για την κατασκευή και τον εξοπλισμό ειδικού χώρου για την υλοποίηση του εξατομικευμένου για κάθε βρέφος «Προγράμματος Βρεφών», που αφορά στον έγκαιρο εντοπισμό και την αποτελεσματικότερη αποκατάσταση των προβλημάτων ανάπτυξης βρεφών. Και με την προσδοκία ενός παιδικού χαμόγελου, οργανώσαμε σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη και Ηράκλειο γιορτές για παιδιά που φιλοξενούνται σε συλλόγους, αλλά και θέσαμε σε εφαρμογή το πρόγραμμα φιλοξενίας παιδιών και νέων στους αγώνες των πρωταθλημάτων των Super League, Football League και Football League 2. Κλείνοντας το έτος, το 2012 μας βρήκε στους… δρόμους, οργανώνοντας 53 εορταστικές εκδηλώσεις για τα παιδιά 17 δήμων της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης και σχεδιάζοντας μια χρονιά που θα επενδύσουμε ακόμη περισσότερο στα παιδικά όνειρα.
Ποδοσφαιριστές τής Superleague υπογράφουν δώρα στη χριστουγεννιάτικη γιορτή της «Φλόγας»
ΓPAMMATA & TEXNEΣ Το νέο βιβλίο της Αλεξάνδρας Δάλλες
Η νεολαία έδειξε…
«Η Περιπτερού» από τη Λήμνο Περιπτερού» είναι το δεύτερο βιβλίο της Λημνιάς συγγραφέα Αλεξάνδρας Δάλλες, που κυκλοφόρησε πριν από δύο περίπου μήνες από τις εκδόσεις «Ίαμβος» και έχει ήδη κερδίσει τη συμπάθεια του αναγνωστικού κοινού. Πρόκειται για ένα βιβλίο με εικόνες ζωηρές, πολύχρωμες, λαμπερές σαν κι αυτές που βλέπουμε πάνω στο γυαλιστερό χαρτί των καρτποστάλ. Εικόνες που ξεπηδούν μπροστά στα μάτια του κάθε αναγνώστη, γιατί τούτο το βιβλίο είναι λουσμένο από το φως του καλοκαιριού και οι ήρωές του παίζουν το ρόλο τους στη ζωή, όπως οι ηθοποιοί στα παλιά έγχρωμα μιούζικαλ. Είναι ήρωες, γιατί δεν εγκαταλείπουν, αλλά προχωρούν με το γέλιο στα χείλη και το δάκρυ στα μα-
«Η
τοτσίνορα. Το πρώτο της βιβλίο κυκλοφόρησε πέρσι με τίτλο «Στάσου στο 24» και έχει ως θέμα 24 ιστορίες από την καθημερινότητα απλών ανθρώπων. Η Αλεξάνδρα Δάλλες μίλησε στο «Ε» για την απόφασή της να προχωρήσει στην έκδοση του νέου της βιβλίου. Το πρώτο σας βιβλίο όσοι το διαβάζουν, καταλαβαίνουν πως το γράψατε από νοσταλγία. Το δεύτερο; «Την “Περιπτερού” την έγραψα γιατί ήθελα να δοκιμάσω τις δυνάμεις μου στο μυθιστόρημα.» Αυτή η γυναίκα σάς βοήθησε; «Ναι, η ζωή της και το επάγγελμά της ήταν για μένα ένα σκαλοπάτι και την ευγνωμονώ.»
ένε... «Η νεολαία το μόνο που κάνει, είναι να ξενυχτά, να μπεΛκροπίνει και να ξυπνά στις 2 το
Μετά την περιπτερού έχετε κάποιο άλλο βιβλίο στα σκαριά; «Κάτι γράφω για να περνά η ώρα.» Θα το δούμε σε λίγο κι αυτό να φιγουράρει στις βιτρίνες των βιβλιοπωλείων; «Δε νομίζω ότι τούτη τη φορά θα βιαστώ να βγάλω στη δημοσιότητα, γιατί σήμερα μια έκδοση κοστίζει και σε χρήμα και σε κόπο. Αλλά και να περνάω τις μέρες μου χωρίς να φτιάχνω με τη φαντασία μου ιστορίες, μου φαίνεται σχεδόν αδύνατο. Γι’ αυτό είναι καλύτερο να μην κάνουμε μακροχρόνια σχέδια και να μη λέμε λόγια, γιατί στην εποχή μας είναι όλα πολύ ρευστά, γι’ αυτό και τη μια μέρα τα βλέπουμε τα πράγματα σκούρα και την άλλη φωτεινά. Ας μείνουμε λοιπόν σ’ αυτά τα λίγα.»
Νέο τεύχος για τη «Φιλοτελική Λέσβο» το τελευταίο τεύχος του περιοδικού «Φιλοτελική Λέσβος», που εκKδίδειυκλοφορεί κάθε τρίμηνο η Φιλοτελική Εταιρεία Λέσβου. Θέλοντας να προσεγγίσουν όσο γίνεται τους νέους, οι εκδότες του περιοδικού εγκαινιάζουν στο συγκεκριμένο τεύχος τη δημοσίευση μιας σειράς άρθρων για το θεματικό φιλοτελισμό, αφού θεωρούν πως ταιριάζει καλύτερα στις μικρές ηλικίες σε σχέση με άλλες κατηγορίες φιλοτελισμού. Έτσι, σε μια από τις πρώτες σελίδες του περιοδικού φιλοξενείται το άρθρο του Παντελή Λεούση με τίτλο «Πώς να αρχίσω;», ενώ ακολουθεί άρθρο με θέμα τα άλογα στα
γραμματόσημα. Το τεύχος πλαισιώνουν ειδήσεις που αφορούν στις εκδηλώσεις της Εταιρείας (κοπή βασιλόπιτας, τανγκό και φιλοτελισμός κ.λπ.), εκδόσεις και ειδήσεις της Κύπρου, γραμματόσημα των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων κ.ά.. Η συνδρομή του περιοδικού είναι, για συμβολικούς λόγους, μειωμένη στο μισό για όσα μέλη του συλλόγου είναι φοιτητές ή υπηρετούν στο Στρατό, αλλά και για τα επίκουρα μέλη του, από 14 έως 18 ετών, ενώ ετοιμάζεται και η παρουσία του εντύπου της Εταιρείας και στο διαδίκτυο και τα διάφορα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως σήμερα Σάββατο 26 Μαΐου στο θεατράκι τού ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» Η 3η Μουσική Συνάντηση «Μεσογειοτόπια»
ση των νέων για το σεισμικό κίνδυνο»
Αύριο Κυριακή 27 Μαΐου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Μουσικοχορευτική παράσταση από το Σύλλογο «Αρίων»
Έως Τρίτη 5 Ιουνίου
Δευτέρα 28 Μαΐου
στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Έκθεση με θέμα «Ευαισθητοποίη-
στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Αφιέρωμα στο Νίκο Γκάτσο, από το Σύλλογο Εκπαιδευτικών Νομού
Λέσβου
Σάββατο 2 Ιουνίου στις 21:30 στην πλαζ «Τσαμάκια» Συναυλία από τους «Magic De Spell» και τους «Σπυριδούλα»
Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Το «Σινέ Αρίων» θα παραμείνει κλειστό έως και τις αρχές Ιουνίου, λόγω των πανελλαδικών εξετάσεων.
Με υπογραφή
Κοντά στους νέους
μεσημέρι. Δεν έχουν ιδεολογία, δεν έχουν όνειρα, δεν.. δεν.., δεν...» Αυτά λένε (λέμε, γιατί κι εγώ ανήκω σ’ αυτήν τη γενιά που λέει) οι «ώριμοι» πολίτες αυτής της χώρας, που με την ασυδοσία μας, την ανικανότητά μας και τη ρεμούλα μας, καταντήσαμε εκεί που καταντήσαμε! Ε, λοιπόν ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ! Στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, την Παρασκευή, το Σάββατο και την Κυριακή, 18, 19 και 20 Μαΐου, η νεολαία απέδειξε ότι έχει όλα τα εχέγγυα για ένα λαμπρό μέλλον. Μια παράσταση ήταν αρκετή για να δείξει όλα αυτά που απαιτεί μια υγιής κοινωνία για να προκόψει. Μυαλό, εξυπνάδα, τόλμη, οργάνωση, πειθαρχία και κέφι! Τα υπέροχα παιδιά της Θεατρικής Ομάδας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, «Πρόβα», άρπαξαν το «υπέροχα δύσκολο» έργο του Ευγένιου Ιονέσκο «Το παιχνίδι της σφαγής» και το πέταξαν στα μούτρα της γενιάς μου, όμορφο, σκληρό, απελπισμένο και αισιόδοξο μαζί, καταγγέλλοντας όλα τα στραβά κι ανάποδα της μοίρας μας. Αυτά τα υπέροχα κορίτσια, η Νάσια Κεφαλά και η Βίκυ Σουραβλά, τόλμησαν να καταπιαστούν με το έργο αυτό και τα κατάφεραν. Όπως και πέρυσι και όπως και του χρόνου φαντάζομαι. Όλα τα παιδιά ήταν άψογα! Το δυσκολότατο έργο αποδομήθηκε και ξαναχτίστηκε, κατανοήθηκε και παρουσιάστηκε μ’ όλους τους χυμούς του, από μια καταπληκτική ΟΜΑΔΑ, που λειτούργησε σαν ένα σώμα! Τι κρίμα που οι συμπολίτες μας δεν τίμησαν την παράσταση (τουλάχιστον το Σάββατο που πήγα) για να δουν από κοντά το μέλλον της χώρας μας μέσα από αυτά τα φωτεινά και έξυπνα μουτράκια, που και όνειρα έχουν και ιδεολογία και πολλά άλλα (που εμείς τα βάλαμε στο ντουλάπι με τη ναφθαλίνη)! Αγαπημένη «Πρόβα», περιμένουμε ανυπόμονα την επόμενή σας δουλειά! Κλεομένης Τζαννέτος
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΜΑΪΟΥ 2012
11
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, πλήρως εξοπλισμένη (κρεβάτι, ψυγείο, κουζινάκι, τραπέζια, καναπές κ.ά.), με αυτονομία θέρμανσης και απεριόριστη θέα. Διαθέτει και μικρή αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 43032 (απόγευμα), 6946-334828. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 130 τ.μ., με θέα, αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, στα Μαύρα Σίδερα (πλησίον γηπέδου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, με 2 μεγάλα δωμάτια, μικρό χωλ, σε ιδιόκτητο διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, με δική της είσοδο, διαμπερής, με αυτόνομη θέρμανση, εξωτερικούς αποθηκευτικούς στεγασμένους χώρους, βεράντα, μικρή αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, κατάλληλη και για 2 άτομα. Επί της Οικονόμου Τάξη αρ. 1, 100 μ. κάτω από το Γηροκομείο, με πρόσωπο στην Οικονόμου Τάξη. Δεν έχει υγρασία, τιμή λογική. Πληρ τηλ. 22510 24121, 6934-623586. Ενοικιάζεται δυάρι 47 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 2 aircondition, μη επιπλωμένο, στη Σίμου Χουτζαίου 4. Πληρ. τηλ. 6983-658488. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., στην περιοχή Σουράδα, με θέση πάρκινγκ στην πιλοτή. Τιμή: 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 25434, 6974456606. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία κοντά στο Λόφο Πανεπιστημίου, με 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-901660, 6944-583500. Ιδιώτης ενοικιάζει στην Κηφισιά (Κορυτσάς 17, κοντά στο σταθμό ΗΣΑΠ) διαμέρισμα 2ου ορόφου, 106 τ.μ., που διαθέτει χώρο στάθμευσης και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6974-715546. Ενοικιάζεται διαμέρισμα διαμπερές, 1ου ορόφου πολυκατοικίας, 77 τ.μ., οδός Χρυσομαλλούσης 8. Πληρ. τηλ. 210 8322077, 6970-479216, 210 8540496. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι στο Πυργί. Καταπληκτική θέα, αυτονομία, κήπος. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζονται 1) νεοκλασσική οικία στ’ Ακλειδιού, 185 τ.μ., με υπόγειο γκαράζ και 2) παραθαλάσσια οικία στο 8ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Θέρμα), 157 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45069, 6993313048.
Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζονται α) ανεξάρτητο διαμέρισμα στη Σουράδα, με 2 υπνοδωμάτια, χώρο υποδοχής, πλήρες μπάνιο, 2 βεράντες, με θέα και ησυχία. Σύγχρονη κατασκευή, κουφώματα αλουμινίου, διπλά τζάμια, θέση αυτοκινήτου, καθώς και β) διαμέρισμα με 1 Υ/Δ, σαλόνι, μπάνιο κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ. 210 6197371 και 6972136903. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται στο Κουμκό Ακρωτήρι καινούργιο δυάρι, ρετιρέ, 58 τ.μ., με υπέροχη θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, γωνιακό μπαλκόνι με θέα. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, τέντες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 22510 40074, 6936-440105, www. realpro.gr Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκατοικία, δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρική θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα, κοντά στην Αστυνομία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974 και 6980 - 854487, 6974016419. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 56 τ.μ., υπερυψωμένου ισογείου, σε διπλοκατοικία στα Πυργέλια. Μεγάλο, φωτεινό σαλόνι, ενιαίος χώρος με καινούργια κουζίνα, χωλ, μπάνιο, 1 υπνοδωμάτιο, βεράντα, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο λόφο της Βαρειάς, καινούργια, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ
www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ
Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310
Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι σε πολυτελή κατασκευή, με αυτόνομη θέρμανση, αυλή, χώρο στάθμευσης και απεριόριστη θέα. Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 210 6130706, 22510 24264, 6939-564527, 6972623625. Ενοικιάζεται ημιυπόγειο, νεόδμητο, στην Παναγιούδα, 60 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα (χαμηλά) ανακαινισμένο τεσσάρι 105 τ.μ., 2ου ορόφου. με θέα στη θάλασσα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 3 άνετα υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, 1 WC, εσωτερική αποθήκη, 3 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6938477850, 6936-440105, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό άνετο τριάρι, 70 τ.μ., ισόγειο, με αυλή μπροστά - πίσω, καλοριφέρ, θέρμανση, αυτονομία. Ενοίκιο 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949140649. Ενοικιάζεται ισόγειο διώροφης μονοκατοικίας, με αυτόνομη θέρμανση, προσφάτως ανακαινισμένο, 70 τ.μ., κοντά στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 23709 (απογευματινές ώρες). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα έναντι Νοσοκομείου, επιπλωμένη, με θέα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στη Σουράδα, σε συγκρότημα 135 τ.μ. (συν 50 τ.μ. γκαράζ, με 1 υπνοδωμάτιο και εσωτερική σκάλα), με 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, αποθήκη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, μεγάλες βεράντες. Διαθέτει ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, ενεργειακό τζάκι και air-condition. Προαιρετικά ενοικιάζεται γκαράζ 35 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974640427, 22510 41026. Ενοικιάζεται τριάρι 73 τ.μ., ένα δυαράκι 27 τ.μ. και δυάρι 55 τ.μ. στο γήπεδο, καθώς και γκαρσονιέρα 22 τ.μ., στη Βαρειά. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973076611. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, με ηλεκτρικά είδη, πλυντήριο, ηλιακό, Nova, internet, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6971-890568 και 6977-351435.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ., υπόγεια, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, πλήρως επιπλωμένη, σε καινούργιο κτήριο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942222288. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη, με ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 6932473061. Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία, 120 τ.μ., με αυλή και θέα (μερικώς ανακαινισμένη). Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 - 3 υπνοδωμάτια, γραφείο, αποθήκη, 2 μπάνια, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 - 440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργια, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία στην περιοχή Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468.
Ενοικιάζεται στη Βαρειά καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., με θέα στη θάλασσα και πάρκινγκ. Σύγχρονη γραμμή, πλήρως επιπλωμένη, φωτεινή, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, σήτες, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι, χωρίς κοινόχρηστα, σε πρώτο όροφο με θέα, 40 τ.μ., με ένα υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, σε 1ο όροφο, 50 τ.μ., με ένα υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι επιπλωμένο, 50 τ.μ., ημιυπόγειο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.
Ενοικιάζεται στην περιοχή της Αλυσίδας μικρό δυάρι, 37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Ενοικιάζονται καινούργιες επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι, με θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 26894 & 29315.
Ενοικιάζεται ευήλιο και ευάερο τριάρι 1ου ορόφου, με αυτονομία θέρμανσης, στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 6945879760. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δευτέρου ορόφου διαμέρισμα 75 τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 40 τ.μ., σε πολυκατοικία, μπροστινή, 1ου ορόφου, στην Οικονόμου Τάξη 22, Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, σαλόνι - κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα. Πληρ. τηλ. 6947320944.
Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα ισόγειο διαμέρισμα, 80 τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση και κουζίνα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σε πέτρινο παραδοσιακό σπίτι, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, επί της οδού Ζωοδόχου Πηγής (πλησίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6974702027, 22510 28583. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6937-248623. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ. στο Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, καθαρή, με θέα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., με αυτονομία θέρμανσης, κλιματισμό και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6973647763.
Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 290 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στο Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία στο Κιόσκι. Αποτελείται από κουζίνα, καθιστικό, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμό), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο) στο Ακλειδού. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, διαμπερές, θέα στη θάλασσα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα, με τζάκι, μεγάλο κήπο , πισίνα, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
12
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΜΑΪΟΥ 2012
Ενοικιάζεται μεγάλο, καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, χωρίς κοινόχρηστα . Θέρμανση με κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνας, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 22510 40074, 6936-440105, www. realpro.gr Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα, λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948-506877, 6944 - 646034, 22510 44985, www.sapphostudios. gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ
Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ. στη Σουράδα, με γκαράζ 25 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-294590. Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ., νεόδμητο, με αυλή και αυτόνομη θέρμανση, κοντά στον Πλάτανο. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338. Πωλείται ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα με απεριόριστη θέα, 65 τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.
Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583.
Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr
Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 174 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 199.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3 υπνοδωματίων) στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.
Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 85 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, δύο υπνοδωμάτια, διαμπερές και προσφάτως ανακαινισμένο. Τιμή 105.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeoliaestate. gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα (σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου), 80 τ.μ., στη Νεάπολη (πλησίον πλαζ), με χώρους στάθμευσης, αποθήκη και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 80 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.
Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.
Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
13
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΜΑΪΟΥ 2012 Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής Πλατάνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ., νεόδμητη, 5 Υ/Δ, με 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό - θάλασσα, 360.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα, θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ., 500.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE177007). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,
μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE192335). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., διαμπερές, με 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζακούζι, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι ενεργειακό, ηλιακό θερμοσίφωνα, βεράντες, τέντες ηλεκτρικές, αποθήκη, 1 θέση parking, 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE223384). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-197163). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., 2ου ορόφου, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, βεράντες, 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-226147). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσί-
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό, ισόγειο, με πρόσοψη από την πλευρά του πάρκινγκ, 52,60 τ.μ. (πρώην υφάσματα Λάζαρου Μισαϊλίδη). Πληρ. τηλ. 22510 43200 (Αναπτυξιακή Εταιρεία Λέσβου). Μήθυμνα - Κέντρο (Κάτω Αγορά). Ενοικιάζεται κατάστημα 120 τ.μ., διώροφο, σε άριστη κατάσταση, εξαιρετικής προβολής, διαμπερές. Το κατάστημα είναι κατάλληλο για τουριστικά είδη και είδη προικός, γραφείο ταξιδίων και δραστηριότητες υγειονομικού ενδιαφέροντος, επίσης κατάλληλο για εστιατόριο, ψητοπωλείο, καφέ-μπαρ, super market, ζαχαροπλαστείο-αρτοσκευάσματα και άλλες επαγγελματικές χρήσεις, με χαμηλό ενοίκιο και τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6983517856. Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνία Καβέτσου και Ξενοφώντος 2. Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουαλέτα. Πληρ. τηλ. 22510 27357. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ. επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός κομμωτηρίου, μον-
τέρνα έπιπλα, ιταλικά, σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική και διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 45101.
Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός εστιατορίου σε καλή κατάσταση. Καυστήρας αυτόνομος, πλυντήριο πιάτων, παγομηχανή 25άρα, καταψύκτης 500 λίτρων, ψυγείο 2,20 Χ 0,80, φριτέζα διπλή και 2 ποτηριέρες. Όλα μαζί 4.500 ευρώ. Επίσης, επαγγελματικό μπιλιάρδο σε καλή κατάσταση 1.800 ευρώ. Πωλούνται και ξεχωριστά το κάθε ένα. Πληρ. τηλ. 6972326038. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας λόγω συνταξιοδότησης, με πλήρη μηχανήματα και εξαρτήματα. Αναλαμβάνω και την εκμάθηση-εκπαίδευση. Αγίας Ειρήνης 2 & Καβέτσου 14. Πληρ. τηλ. 22510 20317.
Πωλείται επιχείρηση ταβέρνα, ή ο εξοπλισμός της, στο κέντρο της Μυτιλήνης. πλήρως εξοπλισμένη, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 45497, 6971730412. Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικα και εντός πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 φωνα, θέα, 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225925). Μυτιλήνη, 2 λεπτά από το κέντρο. Πωλείται μονοκατοικία 180 τ.μ., με 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, 1 WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα, μπόιλερ, θέα απεριόριστη, σε οικόπεδο 6,6 στρεμ, με γεώτρηση, κήπο, δέντρα, 550.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225014). Μυτιλήνη, Κιόσκι. Πωλείται μονοκατοικία πέτρινη 150 τ.μ., με 4 Υ/Δ, σε οικόπεδο 160 τ.μ., 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-227189). Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20 τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE215416). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 67 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 95.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE209593).
Μυτιλήνη, κέντρο, Καβέτσου. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).
Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ.. Χτίζει 4 μεζονέτες 100 τ.μ. η κάθε μία, με θέα στη θάλασσα, 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601).
Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται βιομηχανικό κτήριο, 183,82 τ.μ., 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-166385).
Μυτιλήνη, παραλιακή. Πωλείται οικόπεδο 4.090 τ.μ., με θέα σε θάλασσα και Κάστρο, 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE227065).
Μόρια. Πωλείται βιομηχανικό κτήριο, 147 τ.μ., 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE227255). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE212630). Μυτιλήνη. Πωλείται γραφείο 35 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203077). Αφάλανως. Πωλείται ελαιώνας 40 στρεμ., 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE221701).
Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 1.176 τ.μ., με άδεια για χτίσιμο 400 τ.μ. εμπορικής αποθήκης, 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-224010). Μυτιλήνη, 3 λεπτά από το κέντρο. Πωλείται οικόπεδο 4.350 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225010). Μυτιλήνη, Λουτρά-Χαραμίδα. Πωλείται οικόπεδο 9.000 τ.μ., με οικοδομική άδεια για μεζονέτες, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-213918). Μυτιλήνη, βόρεια προάστια. Πωλείται οικόπεδο 288 τ.μ., χτίζει 120 τ.μ., 80.000 ευ-
ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE225403). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ.. Χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ.. Χτίζει 160 τ.μ., 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-182064). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης, 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-215021).
14 Πωλείται ελαιόκτημα στην περιοχή Κέδρο Μυτιλήνης (όπισθεν ξενοδοχείου «Silver Bay»), έκτασης 8 στρεμ., σε απόσταση 160 μ. από τη θάλασσα. Βρίσκεται πάνω στο δρόμο, άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση και αυτόνομο ρεύμα. Πληρ. τηλ. 6946554121. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΜΑΪΟΥ 2012 Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.
Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται οικόπεδο 4,5 στρεμ. στο 10ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, περιοχή Λάρσος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Η εταιρεία «KAS Group Σωτηράκης» που δραστηριοποιείται στην επεξεργασία και εμπορία σιδήρου, αλουμινίου και ενεργειακού εξοπλισμού και εδρεύει στον Παπάδο Γέρας, ενδιαφέρεται να προσλάβει υπεύθυνο μεταποίησης και εμπορίας. Προϋποθέσεις: - Μόρφωση (κατά προτίμηση, όχι υποχρεωτικό): πτυχίο ΤΕΙ/ΙΕΚ Λογιστικής, Πληροφορικής, Διοίκησης ή άλλο σχετικό - Γνώση αγγλικής (κατά προτίμηση, όχι υποχρεωτικό) - Ηλικία: μέχρι 30 ετών, άρρεν (υποχρεωτικό) - Εμπειρία (κατά προτίμηση, όχι υποχρεωτικό) εργασίας σε χώρο παραγωγής και εμπορίας προϊόντων - Επαγγελματικά ενδιαφέροντα (υποχρεωτικό): δημιουργικότητα, αγάπη στο αντικείμενο και ανάπτυξη πρωτοβουλιών. Μισθός ανάλογος των προσόντων. Δυνατότητα καθημερινής μετάβασης ή και διαμο-
Το Φροντιστήριο Μέσης Εκπαίδευσης «Πράξη» ζητά καθηγητή Φυσικής. Πληρ. τηλ. 22510 54070.
Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.
Γνωστή ξενοδοχειακή μονάδα της Μυτιλήνης ζητά κοπέλες για τη στελέχωση των παρακάτω θέσεων εργασίας: ρεσεψιονίστ, σερβιτόρες και καμαριέρες. Πληρ. τηλ. 22510 43111 (καθημερινά 09:00 14:00).
Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται κοπέλα για φύλαξη παιδιών στην Πέτρα. Μισθός ικανοποιητικός και παροχή στέγης, εάν χρειαστεί. Πληρ. τηλ. 22530 41366, 6908663345.
Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Mazda MX-5 Nardi Torino, full extra (φιμέ τζάμια, καινούργια ζαντολάστιχα), μοντέλο 2002, 1.600 κυβικά, λευκό. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6976-848895. Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Toyota Avensis, μοντέλο 2001, χρώμα ασημί, 1600 cc (52.000 χλμ.). Ατρακάριστο, δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6948583544. Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται κυνηγετικό όπλο, καραμπίνα, μάρκα Fabarm H38. Λειτουργεί με τρία φυσίγγια, είναι ολοκαίνουργια, μέσα στη θήκη της, αχρησιμοποίητη, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλείται το ιστιοφόρο «Sarakina». Ξύλινο, 7,90 μ. (26 ft), με μηχανή Kubota 20 HP. Πλήρης εξοπλισμός (πιλότος, wind deck, φωτοβολταϊκό, ανεμογεννήτρια, GPS, εργάτης κ.τ.λ.). Πρόσφατη ολική ανακατασκευή (2011, ύφαλα, deck, σαλόνι, μηχανή). Χαμηλό τεκμήριο. Συλλεκτικό, έτος κατασκευής 1969, δεύτερο χέρι. Τιμή 26.000,00 ευρώ. Extra συλλεκτικά κομμάτια εξοπλισμού (δεν περιλαμβάνονται στην τιμή). Πληρ. τηλ. 6948-207647.
Αναλαμβάνω ό,τι έχει σχέση με βάφτιση (λαμπάδα, στολισμός, μπομπονιέρες κ.τ.λ.) σε πολύ λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6937-060866. Αισθάνεστε μοναξιά; Θα θέλατε μια ποιοτική σοβαρή γνωριμία με σκοπό τη συμβίωση ή και το γάμο; Μπορούμε με διακριτικότητα, σοβαρότητα και εχεμύθεια να σας εξυπηρετήσουμε άμεσα. Διατίθενται φωτογραφίες. Πληρ. τηλ. 6975 - 764343, 210 5239191, 210 523 139427. Πωλείται Α/Κ, επαγγελματικό σκάφος από ξύλο, μήκους 7,5 μ., G.T. 2,64, με μηχανή 60 HP. Έτος κατασκευής 1984, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6934-718858, 6947-889187.
Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996791925 (Σάββας).
Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ
νής στη Γέρα (υποχρεωτικό). Αποστολή βιογραφικών μέχρι 30 Μαΐου στη διεύθυνση kas@hol.gr
Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Ζητούνται άτομα για το Τμήμα Πωλήσεων (από τις περιοχές Πλωμάρι, Καλλονή και Πολιχνίτο) ασφαλιστικής εταιρείας, που εξειδικεύεται στα προϊόντα υγείας. Το πακέτο αμοιβών, bonus παραγωγικότητας και ασφαλιστικών καλύψεων είναι δελεαστικό. Παρακαλούμε αποστείλατε βιογραφικό σημείωμα στο fax: 2310 778715 ή στο e-mail: pazarlis@otenet.gr . Πληρ. τηλ. 2310 778714. Ζητείται έμπειρος τυλιχτής για ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6942-848537.
Ζητείται κοπέλα για εργασία ως γραμματέας και καθηγήτρια αγγλικών. Απαραίτητη προϋπόθεση, κατοχή πτυχίου Cambridge Proficiency ή να είναι από το εξωτερικό. Αποστολή βιογραφικού: studyuk1 @otenet.gr . Παπαδιαμάντη 6. Πληρ. τηλ. 6946-624878. Ζητείται νέα για εργασία καμαριέρας σε πανσιόν στο κέντρο της Μυτιλήνης. Δυνατότητα παροχής στέγης. Πληρ. τηλ. 6987-181001 (10:00 14:00). Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αεροδρόμιο ζητά συνεργάτη γνώστη της ελληνικής κουζίνας, για να αναλάβει τη διαχείριση του εστιατορίου για το καλοκαίρι (Ιούνιος - Σεπτέμβριος). Επιθυμητή σχετική εμπειρία και προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 61375, 6973-809282. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζοντας δημιουργική και επιτυχημένη μέθοδο διδα-
σκαλίας, εγγυάται εύκολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ. τηλ. 6976-900504.
Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.
Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.
ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr
ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012
ΓPAMMATA & TEXNEΣ
15
Ένα μνημειώδες έργο για την ευλογημένη Λήμνο τoυ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΣΚΟΡΔΑ Γιώργος Κωνσταντέλλης (επιμέλεια) Λήμνος: Εκκλησιαστική, Ιστορική και Πολιτιστική Κληρονομιά Τόμοι Α & Β, σ.σ. 409+470 Φωτογραφίες: Χρήστος Καζόλης, Γιώργος Μιχαλάς
να ταξίδι στο αρχαίο και το πρόσφατο παρελθόν της Λήμνου μάς προσφέρει το μνημειώδες αυτό δίτομο έργο, που προσεγγίζει με σεβασμό και ευαισθησία την ιστορικότητα, τις παραδόσεις και την ομορφιά του νησιού και των ανθρώπων του. Στη σύγχρονη αυτή πολυτελή έκδοση, που την επιμελήθηκε ο Γιώργος Κωνσταντέλλης, 15 έγκριτοι συγγραφείς, καθηγητές πανεπιστημίου και επιστήμονες από την Ελλάδα και το εξωτερικό προσεγγίζουν την ταυτότητα του ξεχωριστού αυτού αιγαιοπελαγίτικου νησιού. Το παρόν λεύκωμα επιχειρεί να αποτυπώσει τον πλούτο της εκκλησιαστικής, ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς του νησιού, αξιοποιώντας ένα εκτενέστατο φωτογραφικό υλικό, το οποίο συνοδεύεται από εισηγήσεις, περιγραφές, μαρτυρίες, ιστορικές σημειώσεις και επιστημονικές παραπομπές - μεταφέροντας τον αναγνώστη στην καρδιά και την ψυχή της Λήμνου. Αποτελεί επίσης μια πολυετή προσπάθεια ως προς τη συγκέντρωση του φωτογραφικού και εικαστικού υλικού, καθώς και το συντονισμό των σημαντικών προσωπικοτήτων που συμβάλλουν στην έκδοση, καθιστώντας το λεύκωμα αυτό το πιο ολοκληρωμένο και άρτιο που έχει πραγματοποιηθεί ποτέ για το νησί της Λήμνου, «φωτίζοντας» λιγότερο γνωστές πλευρές και ιδιαίτερα τη σπουδαία συνεισφορά του στην Εκκλησία, την ιστορία και τον πολιτισμό της Ελλάδας.
Έ
Α´ Τόμος: Εκκλησιαστική Ιστορία Κείμενα: Μαρία Λαμπαδαρίδου - Πόθου, Θεοδώρα Παλαμήδα - Ευθυμιάδου, Φωκίων Κοτζαγεώργης, Γεώργιος Τσιγάρας
Η συγγραφέας Μαρία Λαμπαδαρίδου - Πόθου μάς εισάγει στην εκκλησιαστική ταυτότητα της νήσου, ανιχνεύοντας την ευσέβεια του Λήμνιου και το πώς βίωσε εδώ και αιώνες τη λατρεία του. Με έντονα λαογραφικά στοιχεία και προσωπικά βιώματα, διατυπώνει τη θρησκευτική συνείδηση των κατοίκων του νησιού και την ιερότητα των χριστιανικών εορτών. Στη συνέχεια, η δρ. της Θεολογικής Σχολής τού Α.Π.Θ. Θεοδώρα Παλαμήδα - Ευθυμιάδου
Τα εξώφυλλα των δύο τόμων
επικεντρώνεται με ιστορικές παραπομπές στην εκκλησιαστική διαδρομή της Λήμνου, η οποία μαρτυρά την παρουσία του Χριστιανισμού στο νησί από τον 3ο κιόλας αιώνα μ.Χ.. Καταγράφει επιπλέον, από την αρχαιότητα έως σήμερα, στοιχεία για την Ιερά Μητρόπολη της Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου, τους αρχιερείς, τη διοικητική οργάνωση της εκκλησίας, τη δικαστική εξουσία και τις σχέσεις με το Οικουμενικό Πατριαρχείο. Ο επίκουρος καθηγητής Νεωτέρας Ιστορίας τού Α.Π.Θ. κ. Φωκίων Π. Κοτζαγεώργης χαρτογραφεί τα αγιορείτικα μετόχια της Λήμνου, βοηθώντας τον αναγνώστη να γνωρίσει από το 13ο αιώνα έως το πρόσφατο παρελθόν τα μετόχια του νησιού, διαπιστώνοντας ότι παρά την έντονη παρουσία τους κατά τη βυζαντινή περίοδο, σήμερα δε διατηρείται κανένα από αυτά. Στο εν λόγω κεφάλαιο, πλέον των ιστορικών καταγραφών αξίζει κανείς να δει τις σπάνιες γκραβούρες των ιερών μονών και το υπόμνημα του χάρτη της Λήμνου για τα αγιορείτικα μετόχια. Έπειτα, ο επίκουρος καθηγητής του Πανεπιστημίου Θράκης, δρ. Θεολογίας και Βυζαντινολογίας Γεώργιος Τσιγάρας καταγράφει και παρουσιάζει τα πολυάριθμα ανεκτίμητης αξίας
εκκλησιαστικά κειμήλια της Λήμνου: φορητές εικόνες, λειτουργικά σκεύη, ιερά άμφια, έντυπα και χαρακτικά. Προλογίζουν ο Οικουμενικός Πατριάρχης, ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και ο Μητροπολίτης Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου. Β´ Τόμος: Ιστορική και Πολιτιστική Kληρονομιά Κείμενα: Robert Devigne, David Rupp, Μεταξία Τσιποπούλου, Χριστόδουλος Στεφανάδης, Σπυρίδων Παξιμαδάς, Θεόδωρος Μπελίτσος, Βασίλης Γαμβρούδης, Ηλίας Βολιανίτης, Μαρία Μαθιουδάκη - Δραγασάκη
Πλέον του εξαιρετικού φυσικού κάλλους, η λιγότερο γνωστή πλευρά του νησιού ξετυλίγεται στο πρώτο μέρος του β΄ τόμου, το οποίο επικεντρώνεται στην προσφορά της Λήμνου στον παγκόσμιο πολιτισμό. Ο καθηγητής Πολιτικών Επιστημών τού Tufts University των ΗΠΑ Robert Devigne, ο καθηγητής Αρχαιολογίας στο Brock University του Καναδά David W. Rupp και η αρχαιολόγος, δρ. του Πανεπιστημίου Αθηνών και διευθύντρια Εθνικού Αρχείου Μνημείων, Μεταξία Τσιποπούλου, μας μαθαίνουν πως σ’ ένα μικρό νησί στο βορειοανατολικό τμήμα του Αιγαίου Πελάγους θεμελιώθηκαν οι πρώτες στον κόσμο κοινοβουλευτικές λειτουργίες. Ακολουθούν ιστορικού περιεχομένου περιγρα-
φές και αναλύσεις για τον αρχαίο οικισμό της Πολιόχνης. Μια ακόμη άγνωστη πτυχή της προσφοράς της Λήμνου στον παγκόσμιο πολιτισμό αναλαμβάνουν να μας γνωρίσουν ο πρόεδρος της Ιατρικής Σχολής Αθηνών, καθηγητής Καρδιολογίας Χριστόδουλος Στεφανάδης, και ο ιατρός Σπυρίδων Παξιμαδάς. Συγκεκριμένα, η «Λήμνια Γη» ή αλλιώς η «Λήμνια Σφραγίς», επρόκειτο για το πρώτο φάρμακο με σήμα κατατεθέν, γνωστό σε ολόκληρο τον αρχαίο κόσμο, που διατήρησε τη θεραπευτική φήμη του έως και τη βυζαντινή περίοδο. Το ανεξάντλητο κεφάλαιο του παρελθόντος της Λήμνου, ή αλλιώς, το σταυροδρόμι Ανατολής και Δύσης, επιχειρεί στο πόνημά του να μας αφηγηθεί με ιστορικά ντοκουμέντα, εικόνες, φωτογραφίες, περιγραφές και παραπομπές, ο συγγραφέας και εκπαιδευτικός Θεόδωρος Μπελίτσος. Ο συγγραφέας ξεκινά από την αρχαία εποχή και φτάνει μέχρι τον 20ό αιώνα. Αξιοσημείωτο είναι επίσης το τρίτο μέρος του συγκεκριμένου τόμου, στο οποίο ο Θεόδωρος Μπελίτσος αποτυπώνει το γεωγραφικό, πολιτιστικό, θρησκευτικό και κοινωνικό χάρτη των επιμέρους παλαιότερων δήμων του νησιού, επικεντρώνοντας στην παράδοση και την ιστορία τους. Μεταξύ άλλων, ειδική
Δυο λόγια για τον επιμελητή της έκδοσης Κωνσταντέλλης γεννήθηκε στα Καμίνια της Λήμνου και μεγάλωσε στο Μόντρεαλ Oτο Γιώργος του Καναδά. Σπούδασε Βιολογία και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Μάνατζμεντ. Από 1989 και για 21 συναπτά έτη εργαζόταν στην Bristol-Myers Squibb, όπου κατείχε υψηλόβαθμες διοικητικές θέσεις. Από το Σεπτέμβριο του 2010 είναι πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του Ομίλου Geovent Corporation - Group of Companies, που συμπεριλαμβάνει στη δύναμή του φαρμακευτικές εταιρείες, εταιρεία κλινικών μελετών, καθώς και εταιρεία συμβουλευτικών υπηρεσιών ανθρώπινου δυναμικού.
μνεία πραγματοποιείται για τις προσωπικότητες που είτε γεννήθηκαν, είτε έζησαν στο νησί, όπως το ζωγράφο Ράλλη Κοψίδη, τον πολιτικό Ηλία Ηλιού, τον ιστορικό Αργύριο Μοσχίδη, το νεομάρτυρα Αθανάσιο Ρεπανιδιώτη, τον παλαιστή Παναγή Κουταλιανό, καθώς και το βραβευμένο με νόμπελ ποιητή Γιάννη Ρίτσο. Το δίτομο πόνημα ολοκληρώνεται με τη μεταπολεμική περίοδο της Λήμνου, για την οποία συμμετέχουν στη συγγραφή ο τέως διευθυντής του Υπουργείου Εργασίας και συγγραφέας, Βασίλης Γαμβρούδης, ο συγγραφέας και εκπαιδευτικός Θεόδωρος Μπελίτσος και η συγγραφέας Μαρία Μαθιουδάκη - Δραγασάκη. Οι μνήμες και οι προσωπικές μαρτυρίες παίρνουν τη σκυτάλη για να αφηγηθούν και να ευαισθητοποιήσουν τον αναγνώστη στις τεράστιες αλλαγές της σύγχρονης Λήμνου, που είχε να αντιμετωπίσει τον ξενιτεμό των Λήμνιων και τη νοσταλγία για τον τόπο. Τέλος, η τραγική Μικρασιατική Καταστροφή αποτέλεσε μια ξεχωριστή σελίδα για την ύστερη ιστορία της νήσου, καθώς υποδέχθηκε χιλιάδες ξεριζωμένες οικογένειες, οι οποίες φιλοξενήθηκαν για λίγο ή έζησαν για μια ολόκληρη ζωή σε αυτό. Ο αναγνώστης θα βρει προσωπικές μαρτυρίες προσφύγων, τη λατρευτική και μουσική τους παράδοση, με αφηγήσεις πραγματικές και ιστορικά στιγμιότυπα που χαράχθηκαν στη μνήμη του τόπου. Προλογίζει ο πρόεδρος της Ακαδημίας Αθηνών, κ. Κωνσταντίνος Σβολόπουλος.
16
ΓPAMMATA & TEXNEΣ
ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012
Το «Ε» με τη Νάντια Λιαρέλλη, συγγραφέα του βιβλίου «Παραμύθια… απ’ το σεντούκι της Αγγελικώς», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Αιολίδα»
«Ο άνθρωπος έχει ανάγκη τη φαντασία για να ονειρευτεί…» ο «Ε» σήμερα συζητά με τη Νάντια Λιαρέλλη, με αφορμή την παρουσίαση, πριν από μια εβδομάδα στην Αθήνα, του βιβλίου της «Παραμύθια… απ’ το σεντούκι της Αγγελικώς», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Αιολίδα». Μαθαίνει για τη σχέση της με τη γιαγιά της, για τα παραμύθια που άκουγε κάθε βράδυ πριν κοιμηθεί, αλλά και για τη διαφορά τού «τότε» με το «σήμερα» ως προς τα ερεθίσματα που παίρνουν τα μικρά παιδιά από τις ιστορίες που ακούν και βλέπουν να εκτυλίσσονται στα βιβλία, αλλά και την τηλεόραση. και θεωρώ πως το σημείο αναφοράς μου εκτός της ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη Αθήνας, είναι μόνο η ΛέΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ σβος, την οποία κι αισθάΚυρία Λιαρέλλη, πώς πή- νομαι ως τόπο καταγωγής γε η τελευταία παρουσία- μου. Έχω πολλούς φίλους ση του βιβλίου στην Αθή- κι έρχομαι συχνά, αισθάνα, στο βιβλιοπωλείο «Ν. νομαι σα στο σπίτι μου & Σ. Μπατσιούλας»; και νιώθω ότι πάω στο «Πολύ καλά. Είναι ένα βι- χωριό μου.» βλιοπωλείο των Αμπελο- Τι ήταν αυτό που σας έκήπων που κάνει συχνά κανε να επιλέξετε έναν παρουσιάσεις και δείχνει εκδοτικό οίκο της περιενδιαφέρον για το παιδι- φέρειας, όπως η «Αιολίκό βιβλίο. Η παρουσίαση δα», για την έκδοση του είχε αρκετό κόσμο και βιβλίου σας; πολλά παιδάκια, και ήταν «Θεωρώ πως η δουλειά “μαζεμένη” και “οικογε- που γίνεται στην “Αιολίνειακή”, ξέφευγε από τις δα” περιέχει πολύ το συνηθισμένες παρουσιά- προσωπικό στοιχείο, ασεις. Μίλησα εγώ και ο α- φού τα παιδιά που εργάθλητικός συντάκτης και ζονται εκεί, πραγματικά πολύ καλός φίλος Παύ- καταθέτουν την ψυχή λος Παπαδημητρίου, που τους σε αυτό που κάνουν. είπε πως το βιβλίο δεν α- Δεν είναι ένας απρόσωπευθύνεται μόνο σε παι- πος εκδοτικός οίκος όδιά, αλλά πως είναι πολύ πως αυτοί των Αθηνών ευχάριστο και για τους και πιστεύω πως αξίζει μεγάλους γιατί ανασύρει τον κόσμο να στηρίζουμε και μνήμες.» τη δουλειά της περιφέΠού μεγαλώσατε και ποια ρειας, αφού το δικαιούται είναι η σχέση που έχετε και το αξίζει. Το βιβλίο έμε τη Λέσβο; χει πολύ καλή απήχηση «Με τη Λέσβο έχω σχέση στην Αθήνα, είναι άλλωεξ αγχιστείας, αφού έχω στε και κάτι πρωτότυπο παντρευτεί Μυτιληνιό. Ε- και η αισθητική δουλειά γώ έχω γεννηθεί και με- που έγινε ήταν εκπληκτιγαλώσει στον Πειραιά, σε κή. Πωλείται και η συλλεαστική περιοχή, ενώ είμαι κτική έκδοση και συνήμισή Κωνσταντινουπολί- θως αυτοί που το παίρτισσα και μισή Βορειοη- νουν, παίρνουν και τα πειρώτισσα. Δεν υπάρχει δύο, παρ’ όλο που οι καιπλέον πατρίδα για μένα ροί είναι δύσκολοι και η
T
τιμή του πανόδετου είναι διπλάσια. Το σημαντικό είναι πως το παίρνουν περισσότερο σα δώρο τόσο για τα παιδιά τους, αφού το προτιμούν από ένα παιχνίδι, όσο και για τους ίδιους.»
Ανοίγοντας το σεντούκι… Ποια είναι λοιπόν η γιαγιά η Αγγελικώ και πόσο κοντά ήσαστε οι δύο σας; «Η Αγγελικώ ήταν η γιαγιά μου, από πλευράς της μητέρας μου. Ήταν ο ορισμός της “γιαγιάς” και οι δύο μας είχαμε την κλασσική σχέση γιαγιάς κι εγγονής. Εγώ ήμουν το μικρότερο από τα εγγόνια της με μεγάλη διαφορά από τα προηγούμενα και υπήρχε πολύς χρόνος από πλευράς της, κι έτσι ασχολήθηκε περισσότερο μαζί μου. Ήμουν πολύ δύσκολη στον ύπνο - γενικά ήμουν δύσκολο παιδί - και μόνο η γιαγιά με έκανε καλά, άσχετα με το αν δεν κοιμόμουν επάνω στο παραμύθι. Δεν έτρωγα χωρίς παραμύθι. Τώρα τα παιδιά τα ταΐζουν μπροστά στην τηλεόραση και τα αφήνουν εκεί, κάτι που δεν κατηγορώ αναγκαστι-
κά, αφού το έχω κάνει κι εγώ ως μητέρα. Γενικά, ο χρόνος που αφιερώνουμε πια στα παιδιά δεν είναι αυτός που πρέπει. Είναι οι ρυθμοί τέτοιοι και χάνουμε και τη συνοχή της οικογένειας, η παραδοσιακή έννοια της “οικογένειας” δεν υπάρχει πια.» Τι σας προσέφεραν σαν παιδί οι αφηγήσεις της; «Άκουγα συνέχεια για τη συνεχή μάχη του καλού με το κακό, για τη δικαίωση του έντιμου ανθρώπου - το ευχάριστο τέλος σε ποιον δεν αρέσει; Τα παραμύθια υποσυνείδητα περνάνε πάρα πολλές αξίες, κοινωνικές και ηθικές, όπως η αξιοκρατία, η εντιμότητα, το θάρρος, και όχι μόνο. Πάρα πολλά πράγματα περνούν μέσα από τα παραμύθια υποσυνείδητα στα παιδιά, χωρίς να ωραιοποιούν καταστάσεις. Το παραδοσιακό ελληνικό παραμύθι είναι πολύ πιο κοντά στην καθημερινότητα, οι άνθρωποι μετέφεραν σε αυτό σκηνές της δικής τους ζωής, τους πόθους τους, τις ελπίδες τους, τις φιλοδοξίες τους, τα όνειρά
τους. Η γιαγιά μου έβγαζε και τα δικά της παραμύθια, βασιζόμενη σε κάτι που μπορεί να είχε συμβεί και μετατρέποντάς το σε ιστορία.» Τι ήταν αυτό που σας έκανε να… ανοίξετε το «σεντούκι» της και να αναβιώσετε τα παραμύθια της στο χαρτί; «Τυχαία ήρθε, δεν το επεδίωξα. Ξαφνικά. Έψαχνα να βρω ένα βιβλίο να κάνω δώρο στο βαφτισιμιό μου, στον οποίο είχα δηλώσει πως δεν επρόκειτο να ξαναπάρω παιχνίδι, παρά μόνο βιβλία. Ψάχνοντας, ήθελα κάτι πιο ιδιαίτερο, κάτι να τον τραβήξει, να αρχίσει να διαβάζει. Και σκέφτηκα, γιατί, αφού ξέρω τόσα παραμύθια, να μην τα καταθέσω; Θυμάμαι πάρα πολλά, είναι ατέλειωτα. Πρόχειρα μπορώ να πω ότι θυμάμαι μέχρι και 1.000 παραμύθια. Είναι απίστευτο τι αποθήκες έχει η παιδική μνήμη. Τα παιδιά μπορεί να τα θάβουν βαθιά στο μυαλό τους, αλλά τα ανακαλούν. Το είχα κι ανάγκη να ξαναθυμηθώ το παιδί μέσα μου, να πω την αλήθεια. Δεν ήθελα να χαθεί αυτό, μεγάλωσα τα παιδιά μου έτσι και το θεωρούσα απαραίτητο να τους λέω από ένα παραμύθι πριν κοιμηθούν.»
«Καλά» παραμύθια Θεωρείτε πως τα σημερινά παιδιά έρχονται σε επαφή με αξιόλογα και διδακτικά παραμύθια; Ποια θεωρείτε εσείς «καλά» παραμύθια; «Γράφονται καλά παιδικά βιβλία, είναι η αλήθεια. Νομίζω όμως ότι λείπει πολύ η φαντασία. Το παραμύθι περιέχει σημερινά πράγματα, εξελίχθηκε, για να είναι και πιο κοντά στο παιδί. Μου αρέσουν τα παλιά παραμύθια γιατί τα θεωρώ πιο ρομαντικά και η φαντασία είναι πολύ πιο ισχυρή, δουλεύει πολύ. Δεν υπάρχει πραγματικός χρόνος, ο καθένας μπορεί να τα τοποθετήσει όπου θέλει και η περιγραφή των χαρακτήρων δεν είναι η περιγραφή των χαρακτήρων ενός βιβλίου, οι χαρακτήρες των παραμυθιών έχουν άλλα χαρακτηριστικά.» Τα δικά σας παραμύθια θεωρείτε πως είναι ευκολοδιάβαστα;
«Είπαν κάποιοι πιο νέοι άνθρωποι ότι τους φάνηκαν παράξενα και λίγο άγρια ίσως. Εγώ νομίζω ότι είναι πραγματικά. Αν σκεφτείτε πως τα παιδιά βλέπουν πολύ χειρότερα πράγματα στην τηλεόραση από το δράκο του παραμυθιού, που το καθένα μπορεί να το δει όπως θέλει και ο δράκος συμβολίζει το κακό που με θάρρος και πολλή δουλειά μπορείς να το παλέψεις, νομίζω πως τα δικά μου παραμύθια δεν είναι άγρια.» Υπάρχει κάποιο παραμύθι της Αγγελικώς που είναι το αγαπημένο σας; «Ναι, οι “Τρεις συμβουλές”. Tο έχω εφαρμόσει στη ζωή μου και δεν έχασα. Τηρώ υποσυνείδητα και τις τρεις, χρόνια τώρα: “τι δε σε μέλλει μη ρωτάς, ποτέ κακό μην πάθεις”, “μη λοξοδρομείς ποτέ από το δρόμο που έχεις χαράξει” και “τον αποψινό θυμό φύλαξέ τον το πουρνό”. Ποτέ δεν τσακώνομαι βράδυ. Είναι ένα παραμύθι που συναντάται σε πολλές περιοχές της Ελλάδας. Γενικά τα παραμύθια έκαναν κύκλους και ανάλογα με την περιοχή, ποικίλλει και το περιεχόμενό τους. Οι προσλαμβάνουσες των ανθρώπων ήταν διαφορετικές. Είναι μέρος της ελληνικής παράδοσης και απεικονίζει ακριβώς τις περιοχές και τον τρόπο τού ζην και σκέπτεσθαι των ανθρώπων της εποχής. Τα παραμύθια των ορεινών, που δεν είχαν δει ποτέ στη ζωή τους θάλασσα, ήταν ένας έμμεσος τρόπος για να ταξιδέψουν. Οι νησιώτες, που είχαν την πολυτέλεια να ταξιδεύουν λόγω της δουλειάς τους, έχουν πολύ πιο πλούσια παραμύθια, πιο ηθογραφικά, με έντονο το στοιχείο της ξενιτιάς, αφού η Ελλάδα ήταν πάντα μια φτωχή χώρα που έψαχνε την τύχη της αλλού. Ο άνθρωπος έχει ανάγκη τη φαντασία, αλλιώς δεν μπορεί ούτε να ονειρευτεί, ούτε να ταξιδέψει. Δυστυχώς, τώρα έχουμε γίνει πιο επίπεδοι. Από την άλλη, υπήρχε και χρόνος. Δε θυμάμαι τη γιαγιά μου να έχει πει ποτέ “δεν προλαβαίνω”, όλα γίνονταν παράλληλα. Υπήρχε η έννοια της “εστίας” στα σπίτια…»
17
ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012
ΖΩΟ...λογίες
Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...
Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)
ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ
Ο κνησμός στο σκύλο
Η «Κιβωτός» χρειάζεται επειγόντως φάρμακα και τροφές
Γιατρέ, το ζώο μου όλο ξύνεται. Γιατί; κνησμός (φαγούρα) είναι ένα ιδιαίτερα συχνό σύμπτωμα στο σκύλο και συχνά αποτελεί σοβαρό πρόβλημα, του οποίου η αντιμετώπιση δεν είναι καθόλου εύκολη. Τις περισσότερες φορές, ο κνησμός οφείλεται σε εξωπαρασιτώσεις, σε αλλεργίες και σε μολύνσεις. Υπάρχουν βέβαια και άλλες αιτίες, όπως νεοπλασίες, ορμονικές δερματίτιδες και άλλα, ίσως λιγότερο συχνά νοσήματα. Προσεγγίζοντας το πρόβλημα, πρέπει να λάβουμε υπόψη μερικά αυτονόητα πράγματα, όπως ότι παράσιτα θα βρούμε μετά τη βόλτα του σκύλου ή την επαφή του με αλλά ζώα. Μερικές φορές, πρόβλημα υπάρχει και στους ιδιοκτήτες, όπως στην περίπτωση της σαρκοπτικής ψώρας. Οι αλλεργίες, πάλι, έχουν εποχικό χαρακτήρα και μπορεί να παρουσιάζουν, εκτός από τον κνησμό, και άλλα συμπτώματα, όπως ρινίτιδα, επιπεφυκίτιδα, δυσανεξία στην τροφή κ.λπ.. Πρέπει να είμαστε επιφυλακτικοί, επίσης, στην πιθανή ανταπόκριση σε διάφορες θεραπείες που έχουμε κάνει, π.χ. το ότι έχουμε ρίξει φάρμακο για τους ψύλλους, δεν αποκλείει την αλλεργία στους ψύλλους. Όταν όμως υπάρχει κνησμός καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, έστω και ήπιος, και έχουν αποκλεισθεί οι παρασιτώσεις και οι μολύνσεις, μπορούμε άνετα να υποπτευθούμε τροφική αλλεργία... Πρέπει να έχουμε κατά νου και άλλες εκδηλώσεις του κνησμού, όπως είναι η τριβή του προσώπου, οι περιστροφικές κινήσεις με την πλάτη και τα συμπτώματα που ακολουθούν, όπως αυτοτραυματισμοί γρατζουνιές και πτώση τριχώματος. Οι αλλεργίες στην αρχή παρουσιάζονται με μια κοκκινίλα εντοπισμένη ή και αρκετά εκτεταμένη, αν επιμολυνθεί εμφανίζονται βλατίδες (στερεά επάρματα του δέρματος). Βέβαια, βλατίδες και κνησμό μπορεί να δούμε και στις εξωπαρασιτώσεις. Όπως βλέπουμε, τα πράγματα είναι αρκετά πολύπλοκα με την υπόθεση του κνησμού. Η ηλικία πρέπει πάντα να λαμβάνεται υπόψη, για παράδειγμα θα δούμε σε σκυλάκια νεώτερα του έτους, όταν εμφανίζουν για πρώτη φορά κνησμώδες νόσημα, ότι πιο πιθανό είναι να οφείλεται σε αλλεργία ή ψώρα, αλλά και τα ενδοπαράσιτα (σκουλήκια) σε αυτή την ηλικία μπορεί να θεωρηθούν ύποπτα. Σε μεγαλύτερης ηλικίας ζώα πιο συχνά θα είναι τα προβλήματα με ορμονικές δερματοπάθειες ή διάφορα αυτοάνοσα νοσήματα. Κάτι άλλο που πρέπει να τύχει της προσοχής μας, είναι το να επισημάνουμε τις όποιες αλλαγές στη διατροφή του σκύλου, όπως επίσης και το σε τι περιβάλλον ζει, π.χ. ζει μέσα στο σπίτι, έχει φυτά, γρασίδι, τι είδους δένδρα υπάρχουν αν ζει έξω. Οι συμμετρικές αλλοιώσεις στο δέρμα πιθανώς να είναι ένδειξη ενδοκρινοπάθειας, αν πάλι εντοπίζονται στην κοιλία ή στους αγκώνες, πιθανώς να είναι ψώρα. Όπως φαίνεται από τη σύντομη αυτή αναφορά, βλέπουμε ότι ο κνησμός στο σκύλο δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα σύμπτωμα, το οποίο οφείλεται κυρίως σε: - Εξωπαρασιτώσεις - Μολύνσεις - Αλλεργίες Ο κλινικός κτηνίατρος θα κληθεί να βρει τι φταίει και ίσως χρειασθεί να κάνει κάποιο ξέσμα από το δέρμα για μικροβιολογική, παρασιτολογική εξέταση, ή καλλιέργεια κ.λπ.. Κάποιες φορές χρειάζεται να γίνει και βιοψία του πάσχοντος δέρματος. Σε κάθε περίπτωση, χρειάζεται μεθοδικότητα και προσοχή από την πλευρά του κτηνιάτρου στη συλλογή των πληροφοριών, που θα διευκρινίσουν περί τίνος πρόκειται. Όμως, όπως γίνεται κατανοητό, η βοήθεια του ιδιοκτήτη είναι σε κάθε περίπτωση ιδιαιτέρως χρήσιμη.
O
κκληση προς όλους τους φιλόζωους κατοίκους του νησιού κάνει η «Κιβωτός», που χρειάζεται επειγόντως φάρμακα και τροφές για τα ζώα που φιλοξενεί στο καταφύγιό της. Όπως εξήγησαν τα μέλη της στο «Ε», το σωματείο δεν μπορεί να ανταποκριθεί στα μεγάλα έξοδα που απαιτεί η φροντίδα των αδέσποτων σκύλων που φιλοξενεί στο καταφύγιό του, παρ’ όλο που τα ζώα αυτήν τη στιγμή φτάνουν τα 40 και είναι σαφώς λιγότερα από άλλες χρονιές. Πιο συγκεκριμένα, μέσα στα τελευταία τρία χρόνια και χάρη στις υιοθεσίες που κάνει η «Κιβωτός», ο αριθμός των φιλοξενούμενων ζώων έχει πέσει κατά το ένα τρίτο (το 2010 ήταν 120 ζώα). Ωστόσο, παρ’ όλο που φέτος έγιναν 75 υιοθεσίες, το γεγονός ότι τα μέλη του σωματείου βρίσκουν καθημερινά νέα αδέσποτα κάθε ηλικίας στο δρόμο,
Έ
δε βοηθάει στο να αποφορτιστεί η κατάσταση. Οι τροφές κοστίζουν κατά μέσο όρο 350 ευρώ κάθε μήνα, ενώ μαζί με το κόστος της περίθαλψης και της στείρωσης των ζώων, το ποσό αυτό εκτινάσσεται στα 1.000 ευρώ μηνιαίως. Δεν είναι τυχαίο ότι μέσα στο 2011 η φροντίδα των αδέσποτων στοίχησε στην «Κιβωτό» 26.000 ευρώ, ποσό στο οποίο μετά βίας φτάνουν να ανταποκριθούν τα έσοδα που έχει από τα παζάρια που διοργανώνει στη
Η Σταλίτσα, το πανέμορφο μικρόσωμο κουταβάκι της φωτογραφίας. Θα γίνει περίπου 10 κιλά. Πληρ. τηλ. 6944-229847.
Μυτιλήνη και την Αθήνα, και από τις συνδρομές των μελών της. Για το λόγο αυτό, ζητά από όλους τους πολίτες της Μυτιλήνης, αλλά και τους κατοίκους της Λέσβου, να βοηθήσουν στο έργο της με τον τρόπο τους. Αυτό που τους καλεί να κάνουν, είναι να προσφέρουν έστω κι ένα τσουβάλι τροφή ή όσα είδη φαρμακείου μπορούν. Όποιος ενδιαφέρεται να βοηθήσει, μπορεί να επικοινωνήσει με το 6972078012.
Η Γκόλντυ, που αναζητά το δικό της σπίτι. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942-061846, 6972-078012.
Ο Νίκος είναι έΑυτό το κουταβάκι και το νας μικρόσωμος αδελφάκι του βρέθηκαν κύριος που ζυγίπεταμένα μέσα σε μια ζει 7 με 8 κιλά. κούτα. Είναι μόλις 20 ημεΕίναι περίπου 1,5 ρών, 1 αγοράκι μαύρο κι 1 - 2 χρόνων και φιλοξενείται προκοριτσάκι μπεζ και ψάσωρινά σε μπαλκόνι και ψάχνει για χνουν για ένα σπιτάκι, με μια οικογένεια που σπίτι. Πληρ. τηλ. 6973-034096. θα τα αγαπήσει. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942-061846, 6972-078012.
Ο Πειρατής. Είναι περίπου 1,5 έτους και σε μέγεθος υπολογίζεται πως είναι 10 κιλά. Πολύ ήσυχος, πολύ ήπιου χαρακτήρα, ξέρει να ζει μέσα στο σπίτι, χωρίς να λερώνει. Είναι εμβολιασμένος κι έχει κάνει αποπαρασίτωση. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942-061846, 6972078012.
- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr
Χαρίζονται
Πηγή: http://www.petsandvets.gr/article_show.asp?art=92
- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200
Ο Τόμμυ, ο γκριφονο-κανισάκος, που όταν πέθανε το αφεντικό του εγκαταλείφθηκε στους δρόμους της Μυτιλήνης. Είναι 3 - 4 χρόνων, εμβολιασμένος και στειρωμένος, με μικροτσίπ και δε λερώνει στο σπίτι, μόνο στον κήπο. Δεν τα πάει πολύ καλά με τις γάτες και γι’ αυτόν το ιδανικότερο θα ήταν να είναι κάπου όπου θα έχει την αποκλειστικότητα. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942-061846, 6972-078012. Η Τζένη, το λυκόσκυλο της φωτογραφίας. Είναι 14 μηνών και έχει στειρωθεί, μάλλον είναι διασταύρωση λυκόσκυλου με χάσκυ, είναι ζωηρή και παιχνιδιάρα και το μόνο που μαρτυράει την ταλαιπωρία που πέρασε ως «βαρελόσκυλο», είναι ότι αγριεύει όταν πλησιάσει κάποιος στο φαγητό της. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946404007, 6942-061846, 6972-078012.
- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr
18
m
2- + ǖ-7
327(,120(1( $ $17+ (, 72 0$ +0$ 7+ 1(2( +1,.+ 2 27(;1,$ ǹ1. Ǿ ʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ȀĮȕȐijȘ, ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘ ıIJȚȤȠȣȡȖȓĮ ȝȠȚȐȗİȚ «ʌİȗȠȜȠȖȚțȒ». ȈȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ, ȠȚ ıIJȓȤȠȚ İȓȞĮȚ İȜİȪșİȡȠȚ, ıȤİįȩȞ ʌȐȞIJĮ ȚĮȝȕȚțȠȓ, țĮIJȐ țĮȞȩȞĮ ĮȞȚıȠıȪȜȜĮȕȠȚ, ȤȦȡȓȢ ȠȝȠȚȠțĮIJĮȜȘȟȓĮ țĮȚ ȤȦȡȓȢ İʌȚȝȑȜİȚĮ ıIJȚȢ ȤĮıȝȦįȓİȢ. ȍıIJȩıȠ, ʌȠȜȪ ʌȡȠıİȖȝȑȞȠȚ ıIJȘ ıIJȓȟȘ, ıIJȚȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ, ıIJȚȢ ʌĮȪıİȚȢ. Ǿ ȚįȚȩIJȣʌȘ ȖȜȫııĮ IJȠȣ ʌȠȚȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ ȀĮȕȐijȘ İȓȞĮȚ ȠȝȚȜȠȪȝİȞȘ Įʌȩ IJȘȞ İȜȜȘȞȚțȒ ʌĮȡȠȚțȓĮ IJȘȢ ǹȜİȟȐȞįȡİȚĮȢ (įȘȝȠIJȚțȒ ȝİ IJȪʌȠȣȢ ȜȩȖȚȠȣȢ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȠȪȢ ȚįȚȦȝĮIJȚıȝȠȪȢ) («πȖțĮȡIJȑȡȘıȚ» ıIJȚȤ.3, «țȐȝȞȠȣȞİ» ıIJȚȤ.9), İȞȫ ʌȠȜȜȑȢ Įʌȩ IJȚȢ ȜȑȟİȚȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ İȓȞĮȚ «ĮȞIJȚʌȠȚȘIJȚțȑȢ», IJȘȢ țĮșȘȝİȡȚȞȒȢ ȤȡȒıȘȢ. ȉĮ ijȐȡȝĮțĮ IJȘȢ IJȑȤȞȘȢ įȘȜĮįȒ «ĭĮȞIJĮıȓĮ țĮȚ ȁȩȖȠȢ» ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ȦȢ ıȪȝȕȠȜĮ, ȦȢ ĮȞĮȜȖȘIJȚțȐ ijȐȡȝĮțĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌĮȜȪȞȠȣȞ, ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ȑıIJȦ, IJȠ ȐȜȖȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠȟİȞİȓ Ș ijșȠȡȐ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȢ ȝȠȡijȒȢ. Ǻ1. ȆȡȐȖȝĮIJȚ, Ƞ IJȓIJȜȠȢ «ȂİȜĮȖȤȠȜȓĮ IJȠۦ ޅȐıȦȞȠȢ ȀȜİȐȞįȡȠȣ ʌȠȚȘIJȠۂ ޅȞ ȀȠȝȝĮȖȘȞ ݩ 595 ȝ.ȋ.» İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ Įʌȩ IJȠȣȢ İțIJİȞȑıIJİȡȠȣȢ IJȓIJȜȠȣȢ ʌȠȚȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ȑȖȡĮȥİ ʌȠIJȑ Ƞ ȀĮȕȐijȘȢ. ȉȠ ʌȠȓȘȝĮ ȖȡȐijİIJĮȚ IJȠ 1918 ȝİ IJȠȞ IJȓIJȜȠ ȂĮȤĮȓȡȚ, ȩIJĮȞ Ƞ ʌȠȚȘIJȒȢ İȓȞĮȚ 55 İIJȫȞ. ȅ ʌȡȫIJȠȢ IJȓIJȜȠȢ ȣʌȠȖȡĮȝȝȓȗİȚ IJȘ ijȡȓțȘ IJȦȞ ȖȘȡĮIJİȚȫȞ, ĮijȒȞİȚ ȩȝȦȢ ȟİȖȣȝȞȦȝȑȞȘ IJȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ʌȜȘȖȒ IJȠȣ ʌȠȚȘIJȒ. īȚ’ ĮȣIJȩ Ƞ ȀĮȕȐijȘȢ ıʌİȪįİȚ ȞĮ ȤȡİȫıİȚ IJȘ ȝİȜĮȖȤȠȜȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȠįȪȞȘ ıIJȠ ijĮȞIJĮıIJȚțȩ ʌȠȚȘIJȒ ǿȐıȠȞĮ ȀȜİȐȞįȡȠȣ. ǻȘȝȠıȚİȪİIJĮȚ ȑIJıȚ IJȠ 1921ȝİ IJȠȞ ȣʌȐȡȤȦȞ IJȓIJȜȠ, ȩʌȠȣ ȠȡȓȗİȚ IJȠ (ȥİȣįȠ)ȚıIJȠȡȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ țĮȚ IJȠȞ ĮijȘȖȘIJȒ țĮȚ įȓȞİȚ ȑIJıȚ įȚĮȤȡȠȞȚțȒ ȚıȤȪ ıIJĮ ȜİȖȩȝİȞȐ IJȠȣ. ĬĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ıIJȓȤȠȢ IJȠȣ ʌȠȚȒȝĮIJȠȢ. Ǿ ȑțIJĮıȘ ʌȠȣ įȓȞİIJĮȚ ıIJȠȞ IJȓIJȜȠ İȓȞĮȚ ıțȩʌȚȝȘ, țĮșȫȢ IJȠ ȚıIJȠȡȚțȩ ȐȜȜȠșȚ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ ȝȠȞȠȜȩȖȠȣ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠȞ IJȓIJȜȠ, țĮȚ ȑIJıȚ Ș IJĮȪIJȚıȘ IJȦȞ įȪȠ ʌȠȚȘIJȫȞ ȖȓȞİIJĮȚ ıȤİįȩȞ ĮȞĮʌȩijİȣțIJȘ. ȅ ȀĮȕȐijȘȢ, ȜȠȚʌȩȞ, țȐȞİȚ ȤȡȒıȘ İȞȩȢ ʌȠȚȘIJȚțȠȪ ʌȡȠıȦʌİȓȠȣ țĮȚ IJĮȣIJȓȗİIJĮȚ ȝİ IJȠȞ ǿȐıȠȞĮ ȀȜİȐȞįȡȠȣ. ǹȞĮȜȣIJȚțȩIJİȡĮ, Ș ȝİȜĮȖȤȠȜȓĮ IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ ȑȤİȚ ĮʌȠȜȪIJȦȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ıȘȝİȓȠ ĮȞĮijȠȡȐȢ: IJĮ ȠȡĮIJȐ ıȘȝȐįȚĮ IJȘȢ ȖȒȡĮȞıȘȢ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ ȝİ ȩȜȠ IJȠȞ ʌȩȞȠ țĮȚ IJȘȞ ȠįȪȞȘ ʌȠȣ ıȣȞİʌȐȖİIJĮȚ ĮȣIJȒ Ș ijȣıȚțȒ țĮȚ ĮȞĮʌȩįȡĮıIJȘ țĮIJȐıIJĮıȘ. ȉȠ ʌȡȩıȦʌȠ ǿȐıȦȞ ȀȜİȐȞįȡȠȣ İȓȞĮȚ ijĮȞIJĮıIJȚțȩ, ȑȞĮȢ ĮȞȪʌĮȡțIJȠȢ ʌȠȚȘIJȒȢ, ȝȚĮ persona IJȠȣ ʌȠȚȘIJȒ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ʌȡȠȕȐȜȜİȚ IJĮ ıȣȞĮȚıșȒȝĮIJȐ IJȠȣ țĮȚ IJȠȣȢ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚıȝȠȪȢ IJȠȣ. ȉȠ țȣȡȚȫȞȣȝȠ ǿȐıȦȞ ʌĮȡĮʌȑȝʌİȚ ıȣȞİȚȡȝȚțȐ ıIJȠȞ ȠȝȫȞȣȝȠ ȝȣșȚțȩ ȒȡȦĮ Įʌȩ IJȘȞ ǿȦȜțȩ, IJȠȞ ĮȡȤȘȖȩ IJȘȢ ǹȡȖȠȞĮȣIJȚțȒȢ İțıIJȡĮIJİȓĮȢ, IJĮ țĮIJȠȡșȫȝĮIJĮ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ȣȝȞȒșȘțĮȞ ĮȡȤȚțȐ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȤĮȓĮ ȜȠȖȠIJİȤȞȓĮ (İȟ Ƞȣ ʌȡȠijĮȞȫȢ țĮȚ Ș ʌĮIJȡȦȞȣȝȚțȒ ȖİȞȚȐ ȀȜİȐȞįȡȠȣ [țȜȑĮ + ĮȞįȡȩȢ] ʌȠȣ țȐȞİȚ IJȠȞ ǿȐıȦȞĮ «ȖȚȠ IJȘȢ ĮȞįȡȚțȒȢ įȩȟĮȢ», «ȑȞįȠȟȠ». ǹʌȩ IJȘȞ ȐȜȜȘ ʌȜİȣȡȐ, IJȠ ȩȞȠȝĮ ǿȐıȦȞ ʌĮȡĮʌȑȝʌİȚ ıIJȠ ȡȒȝĮ ȚȐȠȝĮȚ - ȦȝĮȚ ʌȠȣ ıȘȝĮȓȞİȚ șİȡĮʌİȪȦ. ǵʌȦȢ İȓȞĮȚ ȖȞȦıIJȩ, Ƞ ȝȣșȚțȩȢ ȒȡȦĮȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ǹȡȖȠȞĮȣIJȚțȒȢ İțıIJȡĮIJİȓĮȢ ıȣȞįȑșȘțİ İȡȦIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȂȒįİȚĮ, ȝȚĮȞ Įʌȩ IJȚȢ ȝİȖĮȜȪIJİȡİȢ, ĮȞ ȩȤȚ IJȘ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ijĮȡȝĮțİȪIJȡȚĮ IJȘȢ ĮȡȤĮȓĮȢ ȝȣșȠȜȠȖȓĮȢ. Ǿ ȂȒįİȚĮ İȡȦIJİȪIJȘțİ IJȠȞ ǿȐıȠȞĮ țĮȚ ʌȡȠıijȑȡșȘțİ ȞĮ IJȠȞ ȕȠȘșȒıİȚ ıIJȘȞ İʌȚțȓȞįȣȞȘ ĮʌȠıIJȠȜȒ IJȠȣ įȓȞȠȞIJȐȢ IJȠȣ ĮȡȤȚțȐ ȝȚĮȞ ĮȜȠȚijȒ ʌȠȣ ȠȚ ĮȡȤĮȓİȢ İȜȜȘȞȚțȑȢ ʌȘȖȑȢ ĮʌȠțĮȜȠȪȞ ijȐȡȝĮțȠȞ. Ǿ ȂȒįİȚĮ țĮIJİȓȤİ IJȘȞ IJȑȤȞȘ IJȘȢ ĮȞĮıIJȡȠijȒȢ IJȠȣ ȖȒȡĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȢ ĮʌȩįȠıȘȢ IJȘȢ ȤĮȝȑȞȘȢ ȞİȩIJȘIJĮȢ. ȈȪȝijȦȞĮ įİ ȝİ ȑȞĮȞ ȩȤȚ țĮȚ IJȩıȠ ȖȞȦıIJȩ ȝȪșȠ, Ș ȂȒįİȚĮ IJİȝȐȤȚıİ țĮȚ ȑȕȡĮıİ IJȠ ıȫȝĮ IJȠȣ ǿȐıȠȞĮ țĮȚ IJȠȣ ȟĮȞȐįȦıİ IJȘ ȤĮȝȑȞȘ ȞİȩIJȘIJĮ. ȀĮșȓıIJĮIJĮȚ, ȜȠȚʌȩȞ, ijĮȞİȡȩ ȩIJȚ Ƞ ijĮȞIJĮıIJȚțȩȢ ʌȠȚȘIJȒȢ ǿȐıȦȞ ȀȜİȐȞįȡȠȣ, įȘȜĮįȒ Ƞ ȀĮȕȐijȘȢ, ıțȑʌIJİIJĮȚ ıĮȞ IJȠȞ ȠȝȫȞȣȝȠ ȝȣșȚțȩ ĮȡȤȘȖȩ IJȘȢ ǹȡȖȠȞĮȣIJȚțȒȢ İțıIJȡĮIJİȓĮȢ țĮȚ țĮIJĮijİȪȖİȚ ıIJȘ įȚțȒ IJȠȣ ȂȒįİȚĮ, IJȘȞ ȆȠȓȘıȘ, ĮȞĮȗȘIJȫȞIJĮȢ IJĮ ȞȘʌİȞșȒ ijȐȡȝĮțĮ ʌȠȣ șĮ ȖȜȣțȐȞȠȣȞ, ȑıIJȦ ȖȚĮ ȜȓȖȠ, IJȠȞ ĮȕȐıIJĮȤIJȠ ʌȩȞȠ Įʌȩ IJȠ ijȡȚȤIJȩ ȝĮȤĮȓȡȚ IJȘȢ ijșȠȡȐȢ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ. Ǿ ȀȠȝȝĮȖȘȞȒ ȒIJĮȞ țȐʌȠIJİ ȑȞĮ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠ țȡĮIJȓįȚȠ ȕȠȡİȚȠĮȞĮIJȠȜȚțȐ IJȘȢ ȈȣȡȓĮȢ ȦȢ IJȠ 638 ʌȠȣ țĮIJĮȜȒijșȘțİ Įʌȩ IJȠȣȢ DZȡĮȕİȢ țĮȚ ȑȖȚȞİ IJȝȒȝĮ IJȘȢ ȕȣȗĮȞIJȚȞȒȢ ĮȣIJȠțȡĮIJȠȡȓĮȢ. Ǿ İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ IJȩʌȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ IJȣȤĮȓĮ. ȉȠ țȡĮIJȓįȚȠ İțİȓȞȘ IJȘȞ İʌȠȤȒ (595 ȝ.Ȥ.) ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ʌĮȡĮțȝȒ: Ș ȤȡȠȞȠȜȠȖȓĮ IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ IJȠʌȠșİIJİȓ IJȠ ȝȠȞȩȜȠȖȠ IJȠȣ ǿȐıȦȞȠȢ ȀȜİȐȞįȡȠȣ 53 ȤȡȩȞȚĮ ȝİIJȐ IJȠ įȚĮȖȠȪȝȚıȝĮ IJȘȢ ȀȠȝȝĮȖȘȞȒȢ Įʌȩ IJȠ ȋȠıȡȩȘ ǹ' IJȘȢ ȆİȡıȓĮȢ țĮȚ IJȑııİȡĮ ȤȡȩȞȚĮ ȝİIJȐ IJȘȞ İȚȡȒȞȘ IJȠȣ ȕȣȗĮȞIJȚȞȠȪ ĮȣIJȠțȡȐIJȠȡĮ ȂĮȣȡȓțȚȠȣ ȝİ IJȠȞ ȋȠıȡȩȘ Ǻ'. DzIJıȚ, Ș ijșȠȡȐ IJȠȣ ʌȠȚȘIJȒ ıȣȝʌȓʌIJİȚ ȝİ IJȘ ijșȠȡȐ IJȠȣ ȐȜȜȠIJİ țȡĮIJĮȚȠȪ țȡĮIJȚįȓȠȣ. ȉȠ ȑIJȠȢ 595 ȝ.Ȥ.İȓȞĮȚ IJȣȤĮȓȠ țĮȚ ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ Ș șȜȓȥȘ ȖȚĮ IJȘ ȖȒȡĮȞıȘ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȢ ȝȠȡijȒȢ, ĮȜȜȐ țĮȚ Ș șİȡĮʌİȣIJȚțȒ įȪȞĮȝȘ IJȘȢ ʌȠȓȘıȘȢ, İȓȞĮȚ įȚĮȤȡȠȞȚțȒ. ǼȓȞĮȚ, ȦıIJȩıȠ, ʌȠȜȪ ʌȚșĮȞȩȞ Ƞ ȀĮȕȐijȘȢ ȝİ IJȠ ȑIJȠȢ 595 ȝ.Ȥ ȞĮ ȒșİȜİ ȞĮ įİȓȟİȚ ȩIJȚ ĮʌȑȤİȚ ʌȑȞIJİ ȑIJȘ Įʌȩ IJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ ȑțIJȘȢ įİțĮİIJȓĮȢ IJȘȢ ȗȦȒȢ IJȠȣ. ǼʌȠȝȑȞȦȢ, IJȠ ȑIJȠȢ ĮȣIJȩ įİȞ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ȓıȦȢ
Ǻ2. ǼțijȡĮıIJȚțȐ ȝȑıĮ: x «ȉȩ ȖȒȡĮıȝĮ IJȠ ޅıȫȝĮIJȠȢ țĮȓ IJݨȢ ȝȠȡijݨȢ ȝȠȣ İۤȞĮȚ ʌȜȘȖȒ»: ȝİIJĮijȠȡȚțȒ İȚțȩȞĮ, ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮʌȠįȓįİIJĮȚ ʌĮȡĮıIJĮIJȚțȐ IJȠ ĮȓıșȘȝĮ IJȘȢ ijȡȓțȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ IJĮ ıȘȝȐįȚĮ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ıIJȠ ıȫȝĮ țĮȚ IJȘȞ ȥȣȤȚțȒ ȝȠȡijȠȜȠȖȓĮ IJȠȣ ʌȠȚȘIJȒ. x «İۤȞĮȚ ʌȜȘȖȒ ڲʌȩ ijȡȚțIJȩ ȝĮȤĮݶȡȚ»: İʌĮȞȐȜȘȥȘ IJȠȣ ıIJȓȤȠȣ 2 IJȘȢ ʌȡȫIJȘȢ İȞȩIJȘIJĮȢ ȝİ IJȠ ıIJȓȤȠ 1 IJȘȢ įİȪIJİȡȘȢ İȞȩIJȘIJĮȢ. ǹȣIJȩ ıȣȞIJİȜİȓ IJȩıȠ ıIJȘ ıȣȞȠȤȒ IJȠȣ ʌȠȚȒȝĮIJȠȢ ȩıȠ țĮȚ ıIJȘȞ ȑȝijĮıȘ ʌȠȣ įȓȞİIJĮȚ ȜȩȖȦ IJȘȢ ijșȠȡȠʌȠȚȠȪȢ įȪȞĮȝȘȢ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ. x «ijȑȡİ»: ȤȡȒıȘ ʌȡȠıIJĮțIJȚțȒȢ. ȂĮȡIJȣȡȐ IJȘȞ İʌȚIJĮțIJȚțȒ ĮȞȐȖțȘ ȖȚĮ ȕȠȒșİȚĮ țĮȚ IJȘȞ ĮʌİȜʌȚıȓĮ IJȠȣ ʌȠȚȘIJȒ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ıİ ʌĮȡĮțȜȘIJȚțȩ IJȩȞȠ ȗȘIJȐ IJĮ ijȐȡȝĮțĮ. x «Ǽ۞Ȣ ıȑ ʌȡȠıIJȡȑȤȦ ȉȑȤȞȘ IJݨȢ ȆȠȚȒıİȦȢ,ʌȠȪ țȐʌȦȢ ȟȑȡİȚȢ ڲʌȩ ijȐȡȝĮțĮ» ǻȚȐȜȠȖȠȢ (ȤȡȒıȘ Įǯ țĮȚ ȕǯ İȞȚțȠȪ ȡȘȝĮIJȚțȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ), ʌȠȣ ʌȡȠıįȓįİȚ șİĮIJȡȚțȩIJȘIJĮ. ī1. ȅ ʌȠȚȘIJȒȢ, ȩʌȦȢ țȐșİ șȞȘIJȩȢ, ȕȡȓıțİIJĮȚ ĮȞIJȚȝȑIJȦʌȠȢ ȝİ IJȘȞ ĮįȣıȫʌȘIJȘ ȝȠȓȡĮ IJȠȣ, ȝİ IJȘ ȞȠȝȠIJİȜİȚĮțȐ ĮȞĮʌȩijİȣțIJȘ ʌȠȡİȓĮ ʌȡȠȢ IJȠ IJȑȜȠȢ. ĭȡȚȤIJȩ ȝĮȤĮȓȡȚ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ, ȖȚ' ĮȣIJȩ įİȞ ȑȤİȚ İȖțĮȡIJȑȡȘıȘ țĮȝȚȐ. ȅ įȘȝȚȠȣȡȖȩȢ, ȦıIJȩıȠ, ȖȞȦȡȓȗİȚ țĮȜȐ ȩIJȚ IJȠ ȝȠȞĮįȚțȩ țĮIJĮijȪȖȚȠ İȞȩȢ ʌȠȚȘIJȒ İȓȞĮȚ ıĮijȫȢ Ș IJȑȤȞȘ IJȠȣ, Ș ȠʌȠȓĮ IJȠȣ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠıIJĮıȚȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ IJȠȞ İĮȣIJȩ IJȠȣ țĮȚ ȞĮ Įijİșİȓ ıIJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȚțȒ ȑțıIJĮıȘ, ȣȚȠșİIJȫȞIJĮȢ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌİȡıȩȞĮ İʌȚșȣȝİȓ, įȘȝȚȠȣȡȖȫȞIJĮȢ ȑȞĮ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ țȩıȝȠ, ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ įİ ȞȚȫșİȚ ʌȚĮ İȣȐȜȦIJȠȢ Įʌȩ IJȠ ȤȡȩȞȠ. Ǿ ĮʌȠıIJȡȠijȒ (İ۞Ȣ ıİ), IJȠ ıȤȒȝĮ IJȘȢ ʌȡȠıȦʌȠʌȠȓȘıȘȢ (ʌȡȠıȦʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș ȉȑȤȞȘ IJȘȢ ȆȠȓȘıȘȢ țĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ Ș ĭĮȞIJĮıȓĮ țĮȚ Ƞ ȁȩȖȠȢ) țĮȚ Ș ʌİȡȓijȡĮıȘ «ȉȑȤȞȘ IJȘȢ ȆȠȚȒıİȦȢ» (ȩʌȠȣ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ Ș ȜȩȖȚĮ țĮIJȐȜȘȟȘ «ʌȠȚȒıİȦȢ») Įʌȩ IJȘ ȝȚĮ ʌȡȠıįȓįİȚ ıIJȠ ȜȩȖȠ ȝİȖĮȜȠʌȡȑʌİȚĮ țĮȚ țĮșȚıIJȐ IJȠ ȪijȠȢ ȣȝȞȘIJȚțȩ, İȖțȦȝȚĮıIJȚțȩ Įʌȩ IJȘȞ ȐȜȜȘ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ IJȘȞ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ıȤȑıȘ IJȠȣ ʌȠȚȘIJȒ ȝİ IJȘȞ ʌȠȓȘıȘ. ȅ ʌȠȚȘIJȒȢ țĮIJĮijİȪȖİȚ ıIJȘȞ İȣİȡȖİIJȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌĮȜȪȞİȚ IJȠȞ ʌȩȞȠ IJȦȞ ȖȘȡĮIJİȚȫȞ. Ǿ țȣȡȓĮȡȤȘ ȚįȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ, ȩʌȦȢ ijȡȠȞIJȓȗİȚ ȞĮ İȞȘȝİȡȫıİȚ IJȠȞ ĮȞĮȖȞȫıIJȘ Įʌȩ IJȠȞ IJȓIJȜȠ ĮțȩȝȘ, İȓȞĮȚ ʌȠȚȘIJȚțȒ. ǹijȚȑȡȦıİ, įȘȜĮįȒ IJȘ ȗȦȒ IJȠȣ ıIJȘȞ IJȑȤȞȘ IJȠȣ ȁȩȖȠȣ. ȊʌȒȡȟİ ȑȞĮȢ ȣʌȘȡȑIJȘȢ IJȘȢ. ǻİȞ İȓȞĮȚ, İʌȠȝȑȞȦȢ, ʌĮȡȐȟİȞȠ ȞĮ ĮʌİȣșȣȞșİȓ ıİ ĮȣIJȒȞ, ȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȢ ȕȑȕĮȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠįȚțȒ ȓĮıȘ, ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȠȣ ʌȡȠıijȑȡİȚ («țȐʌȦȢ») Ǿ ȉȑȤȞȘ IJȘȢ ȆȠȚȒıİȦȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪIJȚȝȠ ȕȐȜıĮȝȠ ʌȠȣ țȐȞİȚ ȞĮ ȝȘ ȞȚȫșİIJĮȚ Ș ʌȜȘȖȒ. Ǿ ʌȠȚȘIJȚțȒ ʌȡȐȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıĮȞ ȞĮȡțȦIJȚțȩ. ǹʌȩʌİȚȡİȢ ȞȐȡțȦıȘȢ IJȠȣ ʌȩȞȠȣ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ ĭĮȞIJĮıȓĮ țĮȚ IJȠ ȁȩȖȠ. ȈȓȖȠȣȡĮ, Ș ĭĮȞIJĮıȓĮ įİȞ ȣʌĮȚȞȓııİIJĮȚ ʌȜĮıIJȚțȒ Ȓ įȘȝȚȠȣȡȖȚțȒ ijĮȞIJĮıȓĮ. ȂȐȜȜȠȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮıIJĮIJȚțȒ ijĮȞIJĮıȓĮ, ȝ' ȐȜȜĮ ȜȩȖȚĮ ȖȚĮ ȑȞĮ İȓįȠȢ ʌĮȡĮȝȠȡijȦȝȑȞȘȢ ȝȞȒȝȘȢ. ȅ ȁȩȖȠȢ ĮʌȠįȓįİȚ ȝİ ȜȑȟİȚȢ, İȚțȩȞİȢ țĮȚ ıȪȝȕȠȜĮ IJȘ ıȪȜȜȘȥȘ IJȘȢ ĭĮȞIJĮıȓĮȢ. Ǿ ʌȠȓȘıȘ, İʌȠȝȑȞȦȢ, įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȜȫȢ ȝȚĮ įȘȝȚȠȣȡȖȚțȒ İȞĮıȤȩȜȘıȘ, İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ȠȜȩțȜȘȡȠȢ țȩıȝȠȢ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ Ƞ ʌȠȚȘIJȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȟİijȪȖİȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ șȜȓȥȘȢ țĮȚ ȞĮ İȚıĮȤșİȓ ıİ ȝȚĮ ȞȠȘIJȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ IJȠ ʌȑȡĮıȝĮ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ țĮȚ Ș ıȣȞĮțȩȜȠȣșȘ ijșȠȡȐ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȢ ȝȠȡijȒȢ, įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ IJȠȞ ʌȜȘȖȫıȠȣȞ. ǻ1. ȅȝȠȚȩIJȘIJİȢ: ȉĮ įȪȠ ʌȠȚȒȝĮIJĮ ȑȤȠȣȞ ȦȢ țȠȚȞȩ șİȝĮIJȚțȩ ȐȟȠȞĮ IJĮ ȖȘȡĮIJİȚȐ țĮȚ IJȠȞ ĮȝİȓȜȚțIJȠ ȤȡȩȞȠ. ȉȩıȠ Ƞ ȀĮȕȐijȘȢ (ȉȩ ȖȒȡĮıȝĮ IJȠ ޅıȫȝĮIJȠȢ țĮȓ IJݨȢ ȝȠȡijݨȢ ȝȠȣ) ȩıȠ țĮȚ Ƞ ȁİȚȕĮįȓIJȘȢ (ıIJܚȞ ۏȜȚțȓĮ ȝȠȣ ȤȚȠȞȓȗİȚ, ȤȚȠȞȓȗİȚ ڲįȚȐțȠʌĮ) ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȩIJȚ Ș ijșȠȡȐ İȓȞĮȚ ĮȞĮʌȩijİȣțIJȘ țĮȚ ȑȤȠȣȞ ʌȜȒȡȘ İʌȓȖȞȦıȘ IJȘȢ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJĮȢ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, Ƞ ʌȩȞȠȢ țĮȚ Ș ȝİȜĮȖȤȠȜȓĮ İȓȞĮȚ İȝijĮȞİȓȢ țĮȚ ıIJĮ įȪȠ ʌȠȚȒȝĮIJĮ. ȈIJȠ ʌȠȓȘȝĮ IJȠȣ ȀĮȕȐijȘ ĮȣIJȩ İʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚ ȝİ IJȘȞ İʌĮȞȐȜȘȥȘ IJȠȣ ıIJȓȤȠȣ «İۤȞĮȚ ʌȜȘȖȒ ڲʌȩ ijȡȚțIJȩ ȝĮȤĮݶȡȚ». ȈIJȠ ʌȠȓȘȝĮ IJȠȣ ȁİȚȕĮįȓIJȘ Ș ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ȝİȜĮȖȤȠȜȚțȒ įȚȐșİıȘ İȞIJȠʌȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ ȜȑȟİȚȢ «ȠȜȠȝȩȞĮȤȠȢ / ȤIJȣʌȒȝĮIJĮ / ʌȩȞȠȢ». ȉȑȜȠȢ, țĮȚ ȠȚ įȪȠ İȓȞĮȚ ʌȠȚȘIJȑȢ țĮȚ țĮIJĮijİȪȖȠȣȞ ıIJȘȞ ʌȠȓȘıȘ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İțijȡȐıȠȣȞ IJĮ ıȣȞĮȚıșȒȝĮIJȐ IJȠȣȢ. īȚĮ IJȠȞ ȀĮȕȐijȘ Ș ʌȠȓȘıȘ ĮʌȠIJİȜİȓ țĮIJĮijȪȖȚȠ, ȝȓĮ șİȩIJȘIJĮ. ȂȑıȦ IJȘȢ ʌȠȓȘıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȖȚĮ ȜȓȖȠ Ƞ įȘȝȚȠȣȡȖȩȢ ȞĮ ȟİȤĮıIJİȓ, ȞĮ ȟİijȪȖİȚ Įʌȩ IJȘ įȣıȐȡİıIJȘ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȝİȜĮȖȤȠȜȚțȒȢ ȘȜȚțȓĮȢ IJȠȣ. ȅ ȁİȚȕĮįȓIJȘȢ IJȘȞ ʌĮȡȠȝȠȚȐȗİȚ ıĮȞ ȝȚĮ ȝİȖȐȜȘ ĮȜȒșİȚĮ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮijȪȖİȚ, ȑıIJȦ țĮȚ «ۿıIJİȡ’ ڲʌ ܞȤȡȩȞȚĮ».
ǻȚĮijȠȡȑȢ: Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȀĮȕȐijȘ ȑȤİȚ ĮȞĮȜȖȘIJȚțȒ țĮșȫȢ IJȠȞ ȜȣIJȡȫȞİȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ țĮȚ IJȠȞ ĮʌȠijȠȡIJȓȗİȚ ıȣȞĮȚıșȘȝĮIJȚțȐ. ȅ ȁİȚȕĮįȓIJȘȢ İȓȞĮȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ĮʌȩȜȣIJȠȢ țĮșȫȢ įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ țĮȞİȓȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȠȞ ȕȠȘșȒıİȚ. ȉȑȜȠȢ, Ƞ ȀĮȕȐijȘȢ ȝİ IJȠȞ İțIJİȞȒ IJȓIJȜȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȑȞĮ ʌȡȠıȦʌİȓȠ įȓȞȠȞIJĮȢ țĮșȠȜȚțȒ țĮȚ įȚĮȤȡȠȞȚțȒ įȚȐıIJĮıȘ ıIJȠ șȑȝĮ IJȦȞ ȖȘȡĮIJİȚȫȞ. ǹȞIJȓșİIJĮ Ƞ ȁİȚȕĮįȓIJȘȢ ȝȚȜȐ ȐȝİıĮ ȖȚĮ IJȠȞ İĮȣIJȩ IJȠȣ, įȓȤȦȢ ȞĮ țȡȪȕİIJĮȚ, įȓȞȠȞIJĮȢ ȑȞĮ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȩȞȠ ıIJȠ ʌȠȓȘȝĮ. ǹȣIJȩ İȞȚıȤȪİIJĮȚ țĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȓįȚȠ IJȠȞ IJȓIJȜȠ «ǹȣIJȠȕȚȠȖȡĮijȓĮ».
ǼʌȚȝȑȜİȚĮ șİȝȐIJȦȞ ȋĮIJȗȘȕĮıȚȜİȓȠȣ ǺȐȖȚĮ, ijȚȜȩȜȠȖȠȢ
19
2- + ǖ-7
m
$ $17+ (, 72 0$ +0$ 7+ < ,.+ (7,.+ .$, 7(;12 2 ,.+ .$7(< <1 + ĬǼȂǹ Ĭ ǼȂǹ ǹ ȕ Ȗ ǹ1. ǹ 1. Ȗ ǹ 2. ȕ ǹ2. ǹ3. ǹ3 . Ȗ ǹ4. ǹ 4. Ȗ ĬǼȂǹ Ĭ ǼȂǹ Ǻ Ǻ 1. Ȉ ȦıIJȒ Į ʌȐȞIJȘıȘ: Ȗ Ǻ1. ȈȦıIJȒ ĮʌȐȞIJȘıȘ: İȓțIJȘȢ įȚȐșȜĮıȘȢ įȚȐșȜĮıȘȢ ǹ ȚIJȚȠȜȩȖȘıȘ: Dz ıIJȦ n Q : Ƞ įįİȓțIJȘȢ ǹȚIJȚȠȜȩȖȘıȘ: DzıIJȦ
Ȗ ǹ5. Į) Ȉ ǹ5.
ȕ) Ȉ
Ȗ) ȁ į) ȁ
İ) Ȉ
ĬǼȂǹ ĬǼȂǹ ǻ
n O : Ƞ įįİȓțIJȘȢ İȓțIJȘȢ įįȚȐșȜĮıȘȢ ȚȐșȜĮıȘȢ IJIJȠȣ Ƞȣ
IJȠȣ IJȠȣ ȞİȡȠȪ, ȞİȡȠȪ,
1
ȜĮįȚȠȪ. ǼȓȞĮȚ ǼȓȞĮȚ K ȜĮįȚȠȪ. KPT PT1
(1) (1) nQ Įʌȩ IJȠ IJȠ Ȟİȡȩ Ȟİȡȩ șĮ șĮ ʌİȡȐıİȚ ʌİȡȐıİȚ ǾĮ țIJȓȞĮ ʌ ȡȠİȡȤȩȝİȞȘ Įʌȩ ĮțIJȓȞĮ ʌȡȠİȡȤȩȝİȞȘ șĮ ı IJȠ ȜȜȐįȚ ȐįȚ ț ĮȚ ȖȖȚĮ ȚĮ IJIJȘ Ș ȖȦȞȓĮ ȖȦȞȓĮ įȚȐșȜĮıȘȢ įȚȐșȜĮıȘȢ T 2 șĮ ıIJȠ țĮȚ
nQ K KPT PT1
ȚȚıȤȪİȚ: ıȤȪİȚ:
n Q KPT KPT1
KPT KPT 2
nO K KPT PT 2
nO
1
KPT KPT 2
Ȓ
Ȓ (2) (2 )
nO
īȚĮ ȦȞȓĮ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ Tcccrit țĮȚ ȚıȤȪİȚ: ȚıȤȪİ ī ȚĮ IJIJȘ Ș įįȚĮȤȦȡȚıIJȚțȒ ȚĮȤȦȡȚıIJȚțȒ İİʌȚijȐȞİȚĮ ʌȚijȐȞİȚĮ ȜȜĮįȚȠȪ ĮįȚȠȪ – ĮȑȡĮ ĮȑȡĮ Ș țȡȓıȚȝȘ țȡȓıȚȝȘ ȖȖȦȞȓĮ rit țĮȚ
1
KPT KPTcccrit rit
ʌȠȝȑȞȦȢ Ș ȩIJȚ T 2 Tccrit (3) (3) . ǹʌȩ ǹʌȩ IJȚȢ IJȚȢ ıȤȑıİȚȢ ıȤȑıİȚȢ (2) İʌȠȝȑȞȦȢ (2) țĮȚ țĮȚ (3) (3) ʌĮȡĮIJȘȡȠȪȝİ ʌĮȡĮIJȘȡȠȪȝİ ȩIJȚ crit İ nO ĮțIJȓȞĮ șșĮ Įț ȚȞȘșİȓ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ȝİ ʌȚijȐȞİȚĮ ȜȜĮįȚȠȪ ĮįȚȠȪ – Į ȑȡĮ. ĮțIJȓȞĮ țȚȞȘșİȓ ȝİ IJȘ IJȘ įȚĮȤȦȡȚıIJȚțȒ įȚĮȤȦȡȚıIJȚțȒ İİʌȚijȐȞİȚĮ ĮȑȡĮ. Ǻ2. ȈȦıIJȒ ĮʌȐȞIJȘıȘ: Ǻ 2. Ȉ ȦıIJȒ Į ʌȐȞIJȘıȘ: Į O șȑıȘ IJȠȣ ǹȚIJȚȠȜȩȖȘıȘ: ǹ ȚIJȚȠȜȩȖȘıȘ: Ǿ șȑıȘ IJȠȣ ʌȡȫIJȠȣ ʌȡȫIJȠȣ įİıȝȠȪ įİıȝȠȪ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ x ' . ȉȠ ȉȠ ıȘȝİȓȠ ıȘȝİȓȠ Ȁ ȕȡȓıțİIJĮȚ ȕȡȓıțİIJĮ ı ıIJȘ IJȘ 1 4 O O O O șșȑıȘ ȑı Ș x K x ' 1 Ȓ xK Ȓ xK . 6 4 6 12 12 O O O O Ȓ x/ ȉ ȉȠȠ ı ıȘȝİȓȠ Șȝİ Ƞ ȁ ȕ ȕȡȓıțİIJĮȚ ȡ ıțİIJĮ ıIJȘ ıIJȘ șȑıȘ ș ȑı Ș x / x ' 1 Ȓ x/ 12 1122 4 12 3 ȉ Įʌ ȜȐIJȘ IJIJȦȞ ȦȞ IJIJĮȜĮȞIJȫıİȦȞ ĮȜĮȞIJȫıİȦȞ IJIJȦȞ ȉĮ ʌȜȐIJȘ ȦȞȞ ı ıȘȝİȓȦȞ Șȝİ ȦȞ Ȁ ț țĮȚ Į ȁ İİȓȞĮȚ ȞĮ Į ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ: ȞIJ ıIJȠ ȤĮ 2 Sx K 2S 2A VXQ 2 A VXQ O 112 2 X. Z $c. Z$ Ȓ 3 X/ Z $c/ Z$
$c
2$ V XQ VXQ
ǼȓȞĮȚ Ǽ ȞĮ
X. X/
.
$ 3
ț țĮȚ Į
$c
XQ 2$ V VXQ
/
2 Sx / O
2A V XQ 2A VXQ
2S 3
$
(A ( A* )
īĮ īȚĮ X
X VXQT XVXQT
x
ț ȞȘıȘ țȓȞȘıȘ
IJȠȣ IJȠȣ
6
Ȁ ȀĮIJȐ ĮIJȐ IJIJȚȢȢ įįȚĮįȠȤȚțȑȢ ĮįȠȤ țȑȢ Į ĮȞĮțȜȐıİȚȢ ȞĮțȜȐıİ Ȣ IJIJȘȢ ȘȢ ı ıijĮȓȡĮȢ ijĮ ȡĮȢ 6 2 Ș IJIJĮȤȪIJȘIJĮ ĮȤȪIJȘIJĮ X x įįİȞ İȞ ȝ ȝİIJĮȕȐȜȜİIJĮȚ İIJĮȕȐȜȜİIJĮ įįȚȩIJȚ ȩIJ ĮȣIJȒ ĮȣIJȒ įȑȤİIJĮȚ įȑȤİIJĮ įįȣȞȐȝİȚȢ ȣȞȐȝİ Ȣ ȝ ȝȩȞȠ ȩȞȠ ı ıIJȘ IJȘ įįȚİȪșȣȞıȘ İȪșȣȞıȘ ycy . ǼʌȠȝȑȞȦȢ ǼʌȠȝȑȞȦȢ , ȖȚĮ Ȗ Į IJȠ IJȠ ȤȡȩȞȠ ȤȡȩȞȠ t 2 ȚȚıȤȪİȚ: ıȤȪİȚ: ((A A* ) (A ( A* ) (A ( A* ) t2 Ȓ t2 Ȓ t2 2 Ȓ t 2 22t1 X Xx X 2 2
ī1. ī1 I
O
I
cm cm
1
2 §A· M ¨ ¸ mA © 2¹
2
12 1 2
5
MA
1 4
2
MA
1 2
MA
2
5 6
MA
2
Ȓ
2
6 0 0, 0 09 9 Ȓ I 0, 0 45kgm 45kgm O 6 G ī2. ī 2 Ǿ įįȪȞĮȝȘ ȪȞĮȝȘ F ȑȤİȚ ȑȤİ ıIJĮșİȡȒ ıIJĮșİȡȒ ȡȠʌȒ ȡȠʌȒ IJ ıİ ıİ ȩȜȘ ȩȜȘ IJȘ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ į Ȑȡțİ Į IJȘȢ IJȘȢ țȓȞȘıȘȢ. ț ȞȘıȘȢ ȉȠ ȉȠ ȑȡȖȠ ȑȡȖȠ IJȘȢ IJȘȢ İȓȞĮȚ: İ ȞĮ I
O
W T Ȓ W
W
F
F
S F A Ȓ WF 2
S 120 120 0 3 Ȓ 0, S 2
W
F
2 Z
A mg gA WF 0 g m 2
2
IZ 0 2
2W 2 WF M 2m 2 m gA
Ȓ Z
2
Ȓ
KPT KPT
A
2
KPT K PT
30 3 0 3 60 60
0 2
KPT gAK PT
R 60 Ȓ T 60
2 18 18 12 12 10 10 0, 03
KPT 0 Ȓ KPT
6F
B Fc F c 1 2 x
6F
m gK KPI PI k1 k 2 'A k1 k 2 x Ȓ Ȝ ȜȩȖȦ ȩȖȦ IJIJȘȢ ȘȢ ((1): 1) 6F
KPI k1 'A x k 2 'A x Ȓ m gKPI 1
1
1
1
1
k1 k 2 x
ǼʌȠȝȑȞȦȢ ǼʌȠȝȑȞȦȢ IJȠ IJȠ ıȫȝĮ ıȫȝĮ İțIJİȜİȓ İțIJİȜİ ĮʌȜȒ ĮʌȜȒ ĮȡȝȠȞȚțȒ ĮȡȝȠȞ țȒ IJĮȜȐȞIJȦıȘ IJĮȜȐȞIJȦıȘ ȝİ ȝİ ıIJĮșİȡȐ ıIJĮșİȡȐ İʌĮȞĮijȠȡȐȢ İʌĮȞĮijȠȡȐȢ D k1 k 2 ıȫ ȝ Į 'A į įȚȩIJȚ ȩIJ ıIJȘȞ ıIJȘȞ șȑıȘ șȑıȘ ĮȣIJȒ ĮȣIJȒ (Ĭ.ĭ.Ȃ.) (Ĭ ĭ Ȃ ) IJȠ IJȠ ıȫȝĮ
IJĮȜȐȞIJȦıȘȢ İȓȞĮȚ İ ȞĮ A ǻ2. ǻ2 ȉȠ ȉȠ ʌȜȐIJȠȢ ʌȜȐIJȠȢ IJȘȢ IJȘȢ IJĮȜȐȞIJȦıȘȢ
1
1 2 10 210 2 m Ȓ 'A 1 200 200
D Ȓ Z m1
0, 0 05m 05m
10rad 10rad / s
ȉȘ ȉȘ ȤȡȠȞȚțȒ ȤȡȠȞ țȒ ıIJȚȖȝȒ ıIJ Ȗ ȝ Ȓ t 0
0 IJIJȠ Ƞ ı ıȫȝĮ ȫȝĮ ȕ ȕȡȓıțİIJĮȚ ȡ ıț țİIJĮ ı ıIJȘ IJȘ șșȑıȘ ȑı Ș x
ĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘȢ ĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘȢ İȓȞĮȚ İ ȞĮ x
AKP KP Zt I I0 . ī īȚĮ Į t
S
§ ©
2
A . Ǿ İȟȓıȦıȘ İȟ ıȦıȘ IJȘȢ IJȘȢ
0
AK KP PI0 Ȓ K KP PI0
0 ȖȖȓȞİIJĮȚ ȞİIJĮ A
1 țĮȚ țĮ
. ǼʌȠȝȑȞȦȢ ǼʌȠȝȑȞȦȢ Ș İȟȓıȦıȘ İȟ ıȦıȘ IJIJȘȢ ȘȢ Į ĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘȢ ʌȠȝȐțȡȣȞıȘȢ ȝ ȝİİ IJIJȠȠ ȤȤȡȩȞȠ ȡȩȞȠ
S·
ǻ3. ǻ3
SI . ¸ S.I. 2¹ ıIJĮșİȡȐ İʌĮȞĮijȠȡȐȢ İʌĮȞĮijȠȡȐȢ İȓȞĮȚ İ ȞĮ īȚĮ ī Į IJȘȞ IJȘȞ IJĮȜȐȞIJȦıȘ IJĮȜȐȞIJȦıȘ IJȠȣ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ 61 , 6 2 Ș ıIJĮșİȡȐ
D11,22
k1 k 2
00, 0055K P ¨ 110t 0 KP
Zc
D1,2 12 m1 m 2
200N 200 N / m . Ǿ ȖȦȞȚĮțȒ ȖȦȞ ĮțȒ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ IJIJȘȢ ȘȢ ȞȞȑĮȢ ȑĮȢ IJIJĮȜȐȞIJȦıȘȢ ĮȜȐȞIJȦıȘȢ İİȓȞĮȚ ȞĮ Ȓ Zc
55rad rad / s .
IJȠȣ ǼʌȠȝȑȞȦȢ, ıIJĮșİȡȐ Ǽ ʌȠ ȝ ȑ Ȟ Ȧ Ȣ Ș ı IJĮșİȡȐ İİʌĮȞĮijȠȡȐȢ ʌĮȞĮijȠȡȐȢ IJIJȘȢ ȘȢ IJIJĮȜȐȞIJȦıȘȢ ĮȜȐȞIJȦıȘȢ IJȠȣ
D
2
m2 :
D
m 2 Zc
2
2
Ȓ
150 150 1 / m .
ȉȠȠ ʌ ʌȜȐIJȠȢ ȉ ȜȐIJȠȢ Ac A IJIJȘȢ ȘȢ IJIJĮȜȐȞIJȦıȘȢ ĮȜȐȞIJȦıȘȢ IJIJȠȣ Ƞȣ ı ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ȣıIJȒȝĮIJȠȢ 61 , 6 2 İȓȞĮȚ İ ȞĮ ȓıȠ ıȠ ȝİ ȝİ IJȘȞ IJȘȞ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ
'A 2 IJIJȦȞ ȦȞ İİȜĮIJȘȡȓȦȞ ȜĮIJȘȡ ȦȞ ı ıIJȘ IJȘ șșȑıȘ ȑıȘ ȚıȠȡȡȠʌȓĮȢ ıȠȡȡȠʌ ĮȢ IJIJȠȣ Ƞȣ ı ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ȣıIJȒȝĮIJȠȢ șșĮ Į İİȓȞĮȚ: ȞĮ m 2 gKPI KPI m1 m
6Fx
0 Ȓ
'A 2
00, 22m m
k 'A k 'A 1
2
2
2
Ȓ 'A 2
KPI m1 m2 gKPI k1 k 2
1 2 2200 00
8810 10
Ȓ 'A 2
Ȓ
ȅȚ ȅ įȣȞȐȝİȚȢ įȣȞȐȝİ Ȣ ʌȠȣ ʌȠȣ įȑȤİIJĮȚ įȑȤİIJĮ IJȠ IJȠ m 2 ıIJȘ ȘȢ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ į Ȑȡțİ Į IJIJȘȢ Ƞȣ IJIJĮȜȐȞIJȦıȒȢ ĮȜȐȞIJȦıȒȢ IJIJȠȣ Ƞȣ İİȓȞĮȚ ȞĮ Ș ıȣȞȚıIJȫıĮ ıȣȞ ıIJȫıĮ B 22xx IJIJȠȣ ȕȐȡȠȣȢ Ƞȣ ȕ ȐȡȠȣȢ IJIJȠȣ ȑȤİIJĮ IJIJȘ Ș ț Į Ș ı IJĮIJ țȒ IJIJȡȚȕȒ. ȡ ȕȒ Ȉ țĮȚ ıIJĮIJȚțȒ ȈIJȘ IJȘ įįȚİȪșȣȞıȘ İȪșȣȞıȘ ycy įįȑȤİIJĮȚ
Ȓ
0, 0 45 45 I Z 0 IJȡȠij țȒ ț ī4. ǹȡȤȚțȐ, ıIJȡȠijȚțȒ țȓȞȘıȘ ī 4 ǹ ȡȤ țȐ Ș ı ȞȘıȘ IJIJȘȢ ȘȢ įįȠțȠȪ ȠțȠȪ İİȓȞĮȚ ȞĮ İİʌȚIJĮȤȣȞȩȝİȞȘ ʌ IJĮȤȣȞȩȝİȞȘ İȟĮȚIJȓĮȢ IJȘȢ İȟĮ IJ ĮȢ IJȘȢ IJȘȢ ȡȠʌȒȢ ȡȠʌȒȢ IJȘȢ Gc įįȪȞĮȝȘȢ ȪȞĮȝȘȢ F . ǵıȠ ȩȝȦȢ Ș įȠțȩȢ įȠțȩȢ ʌİȡȚıIJȡȑijİIJĮȚ, ʌİȡ ıIJȡȑijİIJĮ ȠȚ Ƞ ǵıȠ ȩȝȦȢ Ƞ ȠʌȠȓİȢ ȠʌȠ İȢ ĮȞIJȚıIJȑțȠȞIJĮȚ ĮȞIJ ıIJȑțȠȞIJĮ ıIJȘȞ ıIJȘȞ ȡȠʌȑȢ ȡȠʌȑȢ IJȦȞ IJȦȞ įȣȞȐȝİȦȞ, įȣȞȐȝİȦȞ ȠȚ G G Į țȓȞȘıȘ ĮȣȟȐȞȠȞIJĮ Ǿ įȠțȩȢ įȠțȩȢ șșĮ Mg țĮȚ mg ț ȞȘıȘ M g ț Į m g ĮȣȟȐȞȠȞIJĮȚ. ıIJȘ șȑıȘ șȑıȘ ȩʌȠȣ ȩ ʌȠ ȣ Ș ȦȞ ĮțȒ IJĮȤȪIJȘIJĮ IJĮȤȪIJȘIJĮ ıIJȘ ĮʌȠțIJȒıİȚ ȝȑȖȚıIJȘ Į ʌȠțIJȒıİ ȝ ȑȖ ıIJȘ ȖȖȦȞȚĮțȒ DzȤȠȣȝİ, ȦȢȢ ʌ ʌȡȠȢ ȅ: ȞĮ 6W 6W 0 . Dz ȤȠȣȝİ Ȧ ȡȠȢ ȅ ıȣȞȚıIJĮȝȑȞȘ ȡȠʌȒ ı ȣȞ ıIJĮȝȑȞȘ ȡ ȠʌȒ İİȓȞĮȚ 6W OA Mg mg 6W 0 Ȓ Fc O A M g .* .* m g A' 0 Ȓ
Mg FcA M g
1) 'A ((1) k1 kk 2 'A 1
Ȓ m1gKPI KPI
2
18J 1 8J
İȫȡȘȝĮ ȑȑȡȖȠȣ ȡȖȠȣ – İİȞȑȡȖİȚĮȢ ȞȑȡȖİ ĮȢ ȖȖȚĮ Į IJIJȘȞ ȘȞ ī3. ǼijĮȡȝȩȗȠȣȝİ ī 3 Ǽ ijĮȡȝȩȗȠȣȝİ șșİȫȡȘȝĮ ʌȩ IJIJȘȞ ȘȞ ț ĮIJĮțȩȡȣijȘ Ȧ ȘȞ ȝİIJĮIJȩʌȚıȘ Įʌȩ țĮIJĮțȩȡȣijȘ ȦȢȢ IJIJȘȞ ȝ İIJĮIJȩʌ ıȘ IJIJȘȢ ȘȢ įįȠțȠȪ Ƞ țȠ Ȫ Į W W W Ȓ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ Ƞ ȡ ȗȩȞIJ Į șșȑıȘ. ȑıȘ K WHOO . DDUF UF Mg mg F Mg mg
1
1
ǹ ȫȝĮ ȝ İIJĮIJȠʌ ıșİ Į ʌȩ IJIJȘ ȘĬ ǿ ț ĮIJȐ IJIJȣȤĮȓȠ ȣȤĮ Ƞ x : ǹȞȞ IJIJȠȠ ı ıȫȝĮ ȝİIJĮIJȠʌȚıșİȓ Įʌȩ Ĭ.ǿ. țĮIJȐ
șșĮ Į İİȓȞĮȚ ȞĮ x
ĬǼȂǹ ĬǼȂǹ ī
F F
x
İʌİ įȒ 0 d I0 2S İȓȞĮȚ İʌİȚįȒ İ ȞĮ I 0
: 2
X 2
2
0 Ȓ B
ȦȞ ĮțȒ ı ıȣȤȞȩIJȘIJĮ: ȣȤȞȩIJȘIJĮ Z Ǿ ȖȖȦȞȚĮțȒ
(1) (1)
X IJȘȞ IJȘȞ
ǿǿıȤȪİȚ: ıȤȪİ 6Fx
įįİȞ İȞ İİȓȤİ Ȥİ IJIJĮȤȪIJȘIJĮ. ĮȤȪIJȘIJĮ ǹ ʌȩ IJIJȘȞ ȘȞ ((1): 1) 'A1 ǹʌȩ
Ǻ3. Ǻ3 ȈȦıIJȒ ȈȦıIJȒ ĮʌȐȞIJȘıȘ: ĮʌȐȞIJȘıȘ Į ǹȚIJȚȠȜȩȖȘıȘ: ǹ IJ ȠȜȩȖȘıȘ ı Ȥ Ȫİ : īȚĮ ī Į IJȠ IJȠ ȤȡȩȞȠ ȤȡȩȞȠ t1 ȚıȤȪİȚ
t1
ǻ1. ǻ1 ȈIJȘ ȈIJȘ șȑıȘ șȑıȘ ȚıȠȡȡȠʌȓĮȢ ıȠȡȡȠʌ ĮȢ Ĭ.ǿ. Ĭ ǿ IJȠȣ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ, ıȫȝĮIJȠȢ IJĮ IJĮ İȜĮIJȒȡȚĮ İȜĮIJȒȡ Į ȑȤȠȣȞ ȑȤȠȣȞ ȓıİȢ ıİȢ ʌĮȡĮȝȠȡijȫıİȚȢ ʌĮȡĮȝȠȡijȫıİ Ȣ ʌȩ IJIJȠȠ ij ȣı țȩ IJIJȠȣȢ 'A 'A1 Į Įʌȩ ijȣıȚțȩ ȝȒțȠȢ. ȠȣȢ ȝ ȒțȠȢ
2F 2Fc 2 Mg 2Mg
Ȓ
JJJJG
ı ȣȞ ıIJȫıĮ B y țĮȚ ıȣȞȚıIJȫıĮ Ƞ m1 . țĮ IJȘ IJȘ įȪȞĮȝȘ įȪȞĮȝȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ ıIJȒȡ ȟȘȢ N Įʌȩ Įʌȩ IJIJȠ ǼȓȞĮȚ Ǽ ȞĮ 6Fy
0
1
3 Ȓ 1 2
Ȓ T
6 110 0
Ȓ N
B
2y 2y
Ȓ N
m 2 gVXQI VXQI Ȓ
30 30 31 . ȈIJȘ ȈIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ į İȪșȣȞıȘ x cx : 6Fx
D x Ȓ T B x 2
2
D x 2
m gKPI KPI D x Ǿ ȝ ȝȑȖȚıIJȘ ȑȖ ıIJȘ IJIJȚȝȒ ȝȒ IJIJȘȢ ȘȢ ı ıIJĮIJȚțȒȢ IJĮIJ țȒȢ IJIJȡȚȕȒȢ ȡ ȕȒȢ ʌ ʌȠȣ Ƞȣ įįȑȤİIJĮȚ ȑȤİIJĮ İİijȩıȠȞ ijȩ ı Ƞ Ȟ Ș 2
2
ĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘ Į ʌȠȝȐțȡȣȞıȘ x ȝİIJĮȕȐȜȜİIJĮȚ $c țĮȚ ȝİIJĮȕȐȜȜİIJĮ ȝİIJĮȟȪ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ IJȦȞ IJȚȝȫȞ IJ ȝȫȞ $ țĮ $c șșĮ Į İİȓȞĮȚ: ȞĮ 1 7m m 2 gKPI KPI D 2 A c Ȓ 7 m 0 2 Ȓ 7m 6 1100 1150 50 0, 660N 0N max ax max ax max ax 2
ȆȡȑʌİȚ ȆȡȑʌİȚ 7 mmax P1 1 Ȓ Pt ax d P
7m max ax N
ǼʌȚȝȑȜİȚĮ ǼʌȚȝȑȜİȚĮ șİȝȐIJȦȞ șİȝȐIJȦȞ ȀĮıIJȡȚȞȑȜȜȘȢ ȀĮıIJȡȚȞȑȜȜȘȢ ǾȜȓĮȢ, ǾȜȓĮȢ ijȣıȚțȩȢ ijȣıȚțȩȢ
Ȓ Pt
60 60 30 3 30
Ȓ Pt
2 3 3
!
AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ
Τη νίκη πρέπει να εξασφαλίσει ο ΑΙΟ κόντρα στο Κορωπί, για να ελπίζει σε περίπτωση που χάσει ο Αχαρναϊκός
Το μυαλό σε δύο γήπεδα α ψέματα τελείωσαν για τον Αιολικό, καθώς αύριο παίζεται η τελευταία αγωνιστική του 9ου Ομίλου του Περιφερειακού Πρωταθλήματος, που θα κρίνει ποια ομάδα θα στεφθεί πρωταθλήτρια και θα πετύχει την άνοδό της στη Γ΄ Εθνική. Η ομάδα της Μυτιλήνης θα αντιμετωπίσει αύριο το Κορωπί στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης, στις 17:00, ενώ την ίδια στιγμή ο πρωτοπόρος Αχαρναϊκός θα αντιμετωπίζει τον Ατρόμητο Πειραιά. Ο Αιολικός θέλει οπωσδήποτε τη νίκη από την αναμέτρηση και τίποτα λιγότερο, ενώ παράλληλα θα έχει το μυαλό της και στο παιχνίδι του Μενιδίου. Ο Αιολικός θέλει μόνο ήττα για τον Αχαρναϊκό, αφού τότε οι δύο ομάδες θα ισοβαθμήσουν στην κορυφή με 60 βαθμούς. Όμως Τελευταία ευκαιρία για τον Αιολικό να πετύχει το… θαύμα οι Μυτιληνιοί που έχουν κερδίσει δύο φορές την ομάδα του Μενιδίου, θα στεφθούν πρωτα- σβιακό ποδόσφαιρο. θλητές και θα ανέβουν στην Γ΄ Κατηγορία. Στο ποδό- Διαιτητής της αναμέτρησης έχει οριστεί ο Αντωνίου, σφαιρο όλα είναι πιθανά και δεν αποκλείεται να πανη- με βοηθούς του τους Τσιλιπάνο και Γεωργακόπουλο γυρίσουμε την Κυριακή ακόμη μια επιτυχία για το λε- από το Σύνδεσμο Αθηνών.
T
Να ξεχάσουν το προηγούμενο παιχνίδι και να συγκεντρωθούν στο αυριανό πρέπει οι παίκτες του Ολύμπου
Με νίκη όλα γίνονται την άκρη έβαλαν την ήττα από τον Α.Ο. Δικαίου Κω στον ΣΌλυμπο και κοιτάζουν πλέον το αμέσως επόμενο και εξίσου δύσκολο παιχνίδι με το Νικολακάκη, στην Αγιάσο, την Κυριακή. Οι Αγιασώτες έμειναν με την πίκρα ζωγραφισμένη στα πρόσωπά τους, αφού η καλή εμφάνιση που έκαναν με τη δωδεκανησιακή ομάδα, στο τέλος δε στέφθηκε από επιτυχία, κάτι που πείραξε παίκτες και προπονητή, που πείσμωσαν και ζητούν νίκη με τους Αθηναί-
χνίδι στην προσπάθεια που κάνουμε να ανέβουμε στη Δ΄ Εθνική, αφού η αντίπαλος ομάδα διαθέτει αξιόλογες μονάδες, που θα παίξουν για τη νίκη. Θα κάνουμε τα πάντα να είμαστε αυτοί που πρέπει και να έχουμε αυτήν τη φορά την τελική προσπάθεια, αλλά και την τύχη που χρειάζεται.» Σε αγωνιστικό επίπεδο, το ευχάριστο είναι ότι δεν τον απασχολεί κάποιο πρόβλημα, έχοντας όλους παίκτες του έτοιμους να ριχτούν στη μάχη. Το παιχνίδι θα ξεκινήσει στις 15:00.
ους. Ο Θοδωρής Παπαλόπουλος μιλώντας για το παιχνίδι αυτό τόνισε ότι η ομάδα του ήταν καλύτερη στο πρώτο ημίχρονο, χάνοντας ευκαιρίες που κάλλιστα θα μπορούσαν να την είχαν βάλει μπροστά στο σκορ, με αποκορύφωμα το δοκάρι του Λαλά. Στο ποδόσφαιρο, όμως, όπως είπε ο τεχνικός του Ολύμπου, δεν κερδίζει ο καλύτερος. Όσο για το αυριανό παιχνίδι με το Νικολακάκη, ο φιλόδοξος τεχνικός τόνισε: «Θα είναι ένα ακόμη δύσκολο παι-
Με μεγάλο σκορ και ωραίο θέαμα οι μικροί
Τρέλαναν το κοινό οι Τζούνιορ ολύ ωραίο ποδόσφαιρο έπαιξαν οι τζούνιορ στο Πρωτάθλημα Υποδομής που διοργανώνει Πη Ε.Π.Σ.Λ..
φέα.
Το τελευταίο για φέτος πρωτάθλημα προσφέρει θέαμα και γκολ και ενθουσιάζει τον κόσμο, που σπεύδει στα γήπεδα όπου γίνονται οι αγώνες. Στη 2η Αγωνιστική ξεχώρισε το 6-2 της Νεάπολης με τα Τριφυλλάκια καθώς και το 19-0 από τα Λιονταράκια στον Ερμή. Τέλος, μεγάλο σκορ πέτυχε και ο Αιγέας, συντρίβοντας με 8-1 τον Ορ-
Λιονταράκια - Ερμής Αιολικός - Οδ. Ελύτης Νεάπολη - Τριφυλλάκια Ορφέας - Αιγέας Όλυμπος - Πολιχνίτος ΑΕΛΚ - Αχιλλέας Άναξος - Καραβαγγέλης
ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012 Γενική συνέλευση πραγματοποιεί το Σαββατοκύριακο ο Α.Ο. Ανάξου. Μια συνέλευση που περιλαμβάνει πολλά ενδιαφέροντα θέματα, με πρώτο και καλύτερο τη στελέχωση της διοίκησης, αλλά και αυτό του προπονητή.
Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Δ´ Εθνική 30ή Αγωνιστική (Κυριακή 26/5, 17:00) - τελευταία Αιολικός - Κορωπί Τριγλία Ρ. - Εθνικός Αστέρας Β. - Ολυμπιάδα Κερατσίνι - Ιωνικός Αχαρναϊκός - Ατρόμητος Αίας Σαλ. - Αήττητος Ελλάς Π. - Ολυμπιακός Λ Ρεπό: Μικρασιατική
Μπαράζ Ανόδου (Κυριακή 26/5) Όλυμπος - Νικολακάκης (γήπ. Αγιάσου, 15:00) Α.Ο. Δικαίου Κω - Άνω Μερά Μυκόνου (γήπ. Κω, 17:00)
Πρωτάθλημα Τζούνιορ 3η Αγωνιστική (18:00) Αίας - Ερμής (γήπ. Θερμής, διαιτ. Τζιώτης) Λιονταράκια - Τριφυλλάκια (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κακαδέλλης) Οδ. Ελύτης - Νεάπολη (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κακαδέλλης - 19:00) Αστέρας Π-ΑΟΠ (γήπ. Σκοπέλου, διαιτ. Βασιλακάκης) Καραβαγγέλης - ΑΕΛΚ (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Φαναρτζής - 19:00) Διαγόρας - Αχιλλέας (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Φαναρτζής) Ορφέας - Όλυμπος (γήπ. Σκοπέλου, διαιτ. Βασιλακάκης - 19:00)
Αποχαιρετάει ο Καραβαγγέλης τη Β´ Τοπική Κατηγορία
Έμεινε ο Ερμής ετά το μεγάλο μπέρδεμα που είχε δημιουργηθεί για τον αν θα πάνε σε αγώνα μπαράζ Ερμής και Κραβαγγέλης, που ιM σοβάθμησαν με το τέλος του μίνι πρωταθλήματος του ομίλου παραμονής της Β΄ Τοπικής Κατηγορίας, τελικά η προκήρυξη δικαίωσε την ομάδα των Παμφίλων που είχε καλύτερο γενικό συντελεστή τερμάτων στο Πρωτάθλημα. Στο διοικητικό συμβούλιο της Πέμπτης, η Ε.Π.Σ.Λ. αποφάσισε την παραμονή του Ερμή και τον υποβιβασμό του Καραβαγγέλη στη Β1 Κατηγορία.
Με μπροστάρη το Γιώργο Σαραϊδάρη
Πολλές οι συμμετοχές, μεγάλος ο συναγωνισμός τρίτος κατά σειρά αγώνας ΜΤΒ πραγματοποιείται σήμερα στην τοποθεσία του Αγ. Γεωργίου Αλυφαντών, με Oμπροστάρη τον πρωταθλητή μας Γιώργο Σαραϊδάρη. Ο Σαραϊδάρης είναι η ψυχή των αγώνων και χωρίς αυτόν, το ποδήλατο δε θα υπήρχε στο νησί μας. Μετά από δύο πετυχημένες χρονιές, ο Σαραϊδάρης βάζει μια ακόμη πινελιά για να φέρει εις πέρας μια σημαντική για το χώρο της ποδηλασίας διοργάνωση, με αρκετές συμμετοχές όχι μόνο σε τοπικό επίπεδο, αλλά και εκτός νησιού (Χίο, Σάμο, Αθήνα), κάτι που προδικάζει ότι ο συναγωνισμός για καλή θέση θα είναι έντονος. Οι κατηγορίες της φετινής διοργάνωσης είναι τέσσερις και αφορούν τους άνδρες, τις γυναίκες, τους βετεράνους και τους εφήβους, με την ώρα εκκίνησης να είναι στις 16.00.
Εθελοντικό καθαρισμό απ’ τον Α.Σ. Τάε Κβον Ντο Μυτιλήνης
Αποτελέσματα 2η Αγωνιστική 19-0 2-2 6-2 1-8 4-1 2-1 4-1
πλαίσιο της προώθησης του εθελοντισμού και της αγωγής, ο Α.Σ. Τάε Κβον Ντο ΜυτιλήΣνηςτοπεριβαλλοντικής διοργανώνει σήμερα εθελοντικό καθαρισμό της παραλίας της Κρατήγου. Ο καθαρισμός θα πραγματοποιηθεί από αθλητές και μέλη της ομάδας, αλλά και όσους ακόμη το επιθυμούν να συμμετάσχουν συνδράμοντας στο εθελοντικό έργο του Συλλόγου.
21
ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΜΑΪΟΥ 2012
EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης
Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865
EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854
EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα
τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202
ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027
IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α &
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@
Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα
Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601
ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145
ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr
MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657
ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα
Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364
gmail.com
ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458
ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο
e-mail: epsiachou@doctors.org.uk
OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772
OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)
OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού ιατρείο: 22510 23661 κιν. 6932 404602
ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215
ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588
PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866
Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217 κιν. 6944-586587
Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com
ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις,
KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος
Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748
ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359
ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116
XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899
ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849
ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933
ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη
μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198
ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400
ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών,
Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)
ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία
Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555
ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH
τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823
ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511
AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696
ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714
Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929
Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542
Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270
OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α
φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604
ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr
Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163
ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667
22
ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012
Καλά νέα για τους διαβητικούς
Νέα φάρμακα για ποιότητα ζωής τους γονείς στρέφουν τώρα την προσοχή τους οι επιστήμονες, κρούοντας τον κώδωνα του κινδύνου, καθώς πλέον ο σακχαρώδης διαβήτης Τύπου ΙΙ παρουσιάζει αυξητική τάση σε παιδιά και εφήβους. Μέχρι πριν από μία δεκαετία, το ποσοστό των εφήβων που παρουσίαζαν «διαβήτη των ενηλίκων», δεν ξεπερνούσε το 3%. Σήμερα, η συχνότητα του σακχαρώδη διαβήτη Τύπου ΙΙ στους εφήβους με διαβήτη αγγίζει το 40%. Το ανησυχητικό αυτό στοιχείο δείχνει ότι ο σακχαρώδης διαβήτης είναι η μεγάλη απειλή των ετών που θα ακολουθήσουν, όπως επισημαίνουν οι επιστήμονες, προσθέτοντας ότι η πρόληψη και η θεραπευτική αντιμετώπισή του είναι «το Α και το Ω» για την αναχαίτιση της επιδημίας. Σύμφωνα με στοιχεία που παρουσίασαν σε συνέντευξη Τύπου ο επίκουρος καθηγητής Παθολογίας στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών Παναγιώτης Χαλβατσιώτης και ο καθηγητής Οικονομικών της Υγείας και Κοινωνικής Πολιτικής του Πανεπιστημίου Αθηνών Ιωάννης Υφαντόπουλος, 366 εκατομμύρια άτομα πάσχουν από σακχαρώδη διαβήτη σε όλο τον κόσμο. Από αυτούς, 52,8 εκατομμύρια ζουν στην Ευρώπη, ενώ οι ειδικοί εκτιμούν ότι μέχρι το 2030 ο αριθμός των πασχόντων θα φθάσει στα 64 εκατομμύρια. Το 75% των ατόμων με διαβήτη έχει χάσει τη ζωή του λόγω καρδιαγγειακών προβλημάτων - την πρώτη αιτία θανάτου στην Ευρώπη.
Σ
Αύξηση στην Ελλάδα Σε ό,τι αφορά στην Ελλά-
Ιατρικό Βήμα Ένας από τους συχνότερους λόγους προσέλευσης στον αιματολόγο
Αναιμία Γράφει η ΑΝΝΑ ΡΕΚΛΕΙΤΗ* α αίτια που μπορούν να προκαλέσουν την ανάπτυξη αναιμίας είναι πολλά και ποικίλα, καλύπτοντας ένα ευρύ φάσμα οντοτήτων, από απλά και καλοήθη έως σύνθετα και κακοήθη. Ως αναιμία ορίζεται η πτώση της αιμοσφαιρίνης σε επίπεδα ≤12,0 g/dl στις γυναίκες και ≤13,5 g/dl στους άνδρες. Ανάλογα με τα επίπεδα της αιμοσφαιρίνης και του τρόπου εγκατάστασης της αναιμίας, ο ασθενής εκδηλώνει και την αντίστοιχη συμπτωματολογία. Έτσι, ταχεία εγκατάσταση αναιμίας, π.χ. λόγω αιφνίδιας και μεγάλης απώλειας αίματος, έχει ως συνέπεια την ανάπτυξη ταχυκαρδίας, αισθήματος παλμών και έντονης κόπωσης. Αντίθετα, επί βραδέως εγκαθιστώμενης αναιμίας π.χ. λόγω έλλειψης Β12, τα συμπτώματα είναι πολύ πιο ήπια, γιατί δίνεται χρόνος στον οργανισμό να κινητοποιήσει αντιρροπιστικούς μηχανισμούς οξυγόνωσης των ιστών. Τα συνηθέστερα αίτια, κατά σειρά συχνότητας, είναι τα εξής: 1) Σιδηροπενική αναιμία. Συχνότερο σε νέες γυναίκες λόγω έμμηνης ρύσης αλλά και κυήσεων. Επίσης παρατηρείται σε απώλεια αίματος (οξεία ή χρόνια) από το πεπτικό ή το ουροποιογεννητικό σύστημα. 2) Ετερόζυγος α- ή β- μεσογειακή αναιμία (στίγμα) 3) Αναιμία χρόνιας νόσου. Αφορά συνήθως σε λοιμώξεις ή σε κολλαγονικά νοσήματα 4) Μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα. Συχνότερα σε άτομα ηλικίας ?65 ετών. 5) Χρόνια νεφρική ανεπάρκεια. 6) Αυτοάνοση αιμολυτική αναιμία. 7) Έλλειψη βιταμίνης Β12 ή φυλλικού οξέος. 8) Παθήσεις του ήπατος και αλκοολισμός. 9) Ενδοκρινοπάθειες 10) Κακοήθη αιματολογικά νοσήματα, όπως χρόνιες και οξείες λευχαιμίες, λεμφώματα, πολλαπλούν μυέλωμα. Η τελική διάγνωση τίθεται με σειρά εργαστηριακών εξετάσεων, οι σημαντικότερες εκ των οποίων είναι η γενική εξέταση αίματος, ο προσδιορισμός των δικτυοερυθροκυττάρων του αίματος και η προσεκτική αξιολόγηση της μορφολογίας των ερυθρών αιμοσφαιρίων, αλλά και των λοιπών έμμορφων στοιχείων του αίματος σε επιχρίσματα αίματος. Είναι πολύ σημαντικό ο ασθενής να μη λάβει εμπειρικά θεραπεία πριν διαπιστωθεί η ακριβής αιτία της αναιμίας, ώστε να γίνει σωστή και γρήγορη διάγνωση.
Τ δα, έχει υπολογιστεί ότι οι πάσχοντες από σακχαρώδη διαβήτη ανήλθαν το 2011 σε 603.360 (7% των ενηλίκων) και αναμένεται αύξηση των κρουσμάτων, καθώς το ένα τέταρτο του ανδρικού πληθυσμού στο λεκανοπέδιο της Αττικής παρουσιάζει προδιαβήτη με την εικόνα του μεταβολικού συνδρόμου. «Η σχέση του σακχαρώδη διαβήτη με την παχυσαρκία και το μεταβολικό σύνδρομο είναι “στενή”», υπογράμμισε ο κ. Χαλβατσιώτης. Οι ειδικοί εκτιμούν ότι το ποσοστό των πασχόντων στη χώρα μας θα φθάσει το 8,3% έως το 2030. Σύμφωνα με τον κ. Χαλβατσιώτη, ο σακχαρώδης διαβήτης μπορεί να χαρακτηριστεί ως το «τσουνάμι» του 21ου αιώνα. Κάθε επτά δευτερόλεπτα καταγράφεται ένας θάνατος και ετησίως 4,6 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο χάνουν τη ζωή τους. Σύμφωνα με τους επιστήμονες, επιβάλλεται η σωστή ρύθμιση του σακχάρου, διαφορετικά μπορεί να εμφανισθούν επιπλοκές επικίνδυνες ακόμη και για τη ζωή του πάσχοντα. Μελέτη που έγινε σε 51 κέντρα διαβήτη στην Ελλάδα, έδειξε ότι το ετήσιο κόστος ενός καλά ρυθμισμένου διαβητικού είναι κατά πολύ μικρότερο από αυτό ενός ατόμου που δεν
έχει ρυθμίσει σωστά την πάθησή του. Τα νέα καινοτόμα φάρμακα, επεσήμαναν οι επιστήμονες, βελτιώνουν πολύ την ποιότητα ζωής των ασθενών. Προσφάτως, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε τη χρήση της βιλνταγλιπτίνης σε πάσχοντες από σακχαρώδη διαβήτη Τύπου ΙΙ ως μονοθεραπεία σε ασθενείς οι οποίοι δεν μπορούν να ρυθμίσουν το σάκχαρό τους με δίαιτα και άσκηση και δεν μπορούν να λάβουν ως θεραπεία τη φαρμακευτική ουσία μετφορμίνη (χορηγείται ως βασική θεραπεία στους πάσχοντες από διαβήτη Τύπου ΙΙ). Καταλήγοντας, οι δύο επιστήμονες τόνισαν ότι επιβάλλεται η λήψη μέτρων δημόσιας υγείας για την πρόληψη και την ενημέρωση του κοινού για την υιοθέτηση ενός υγιέστερου τρόπου διαβίωσης. Σημείωσαν επίσης ότι οι χώρες μέλη τής Ε.Ε. θα πρέπει να υιοθετήσουν μία ολιστική προσέγγιση της ασθένειας, που θα βασίζεται σε μία πολυπαραγοντική ανάλυση, στην οποία θα εξετάζεται το φάσμα παροχής των υπηρεσιών υγείας που θα διατίθεται για τη νόσο, σε σχέση με τη διατήρηση και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ασθενών.
* H Άννα Ρεκλείτη είναι γιατρός αιματολόγος.
EI∆HΣEIΣ
ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012
Συνεχίζει με συνελεύσεις ο ΣΥΡΙΖΑ νοιχτή συνέλευση του ΣΥΡΙΖΑ - Ε.Κ.Μ. Λήμνου θα πραγματοποιηθεί στο ξενοδοχείο «Διαμαντίδη» τη Δευτέρα 28 Μαΐου, στις 8:30 το βράδυ, στη Μύρινα της Λήμνου. Σε αυτή θα παραστούν ο εκλεγμένος βουλευτής του κόμματος Γιάννης Ζερδελής και ο επικεφαλής της περιφερειακής παράταξης «Με τους πολίτες κόντρα στον καιρό», Βασίλης Τεντόμας. Κατά τη διάρκεια της συνέλευσης θα γίνει ενημέρωση για το τι έχει γίνει μέχρι τώρα, θα συζητηθεί η περαιτέρω πορεία προς τις εκλογές και θα αναλυθεί γιατί πρέπει να ενισχυθεί ο ΣΥΡΙΖΑ. Η συνέλευση του ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου, που επρόκειτο να πραγματοποιηθεί προχθές Πέμπτη στη Μυτιλήνη στην Πλατεία Σαπφούς, αναβλήθηκε λόγω βροχής. Η συνέλευση θα πραγματοποιηθεί την ερχόμενη Τετάρτη, στις 7:30 το απόγευμα.
A
Ανταπάντηση Σηφουνάκη σε ΣΥΡΙΖΑ Σ υνεχίζεται ο πόλεμος ανακοινώσεων μεταξύ τού ΣΥΡΙΖΑ και του υποψήφιου βουλευτή τού ΠΑΣΟΚ Νίκου Σηφουνάκη. Η αρχή είχε γίνει με δηλώσεις του κ. Σηφουνάκη στη Λήμνο κι ακολούθησε απάντηση του ΣΥΡΙΖΑ. Χθες, ο κ. Σηφουνάκης κατηγόρησε το ΣΥΡΙΖΑ για αλαζονεία και για «εκοφίτικες ακροδεξιές πρακτικές τραμπουκικών αντισυγκεντρώσεων, τις οποίες επί δύο χρόνια βίωσε ο τόπος». Επίσης κατηγορεί το ΣΥΡΙΖΑ πως οδήγησε τη χώρα σε ακυβερνησία, κάτι που το παραδέχονται όλες οι πολιτικές δυνάμεις, ακόμη και η ΔΗΜΑΡ. Σε άλλο σημείο, αναφέρει πως το ΠΑΣΟΚ
επωμίσθηκε τα δυσβάσταχτα, αλλά αναγκαία οικονομικά μέτρα, κατέβαλε βαρύ τίμημα στο βωμό της δημαγωγίας και του λαϊκισμού. Πέτυχε, όμως, να κρατήσει όρθια την Ελλάδα, εξασφαλίζοντας την παραμονή μας στο Ευρώ και τη μείωση του δημόσιου χρέους, με την αλληλεγγύη των εταίρων μας στην Ευρώπη. Σε ό,τι αφορά στον ίδιο προσωπικά και αναφορικά με την προσπάθεια να ακυρωθεί η συμβολή του στη δημιουργία δημόσιων υποδομών στο Νομό, τονίζει πως ο κόσμος τον έχει κρίνει πολλές φορές, γιατί διακρίνει αυτούς που παράγουν έργο και αυτούς που διαρκώς μεμψιμοιρούν και συζητούν αενάως!
∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣ ΠΡΥΤΑΝΕΙΑ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΕΩΝ ΔΕΠ Στο αριθ. 447/11.4.2012 τ. ΤΡΙΤΟ δημοσιεύθηκε προκήρυξη για την πλήρωση μίας (1) θέσης Διδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού (Δ.Ε.Π.) για τις ανάγκες του Τμήματος Ιατρικής του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης και συγκεκριμένα: ΤΜΗΜΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΤΟΜΕΑΣ: ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΚΟΣΚΛΙΝΙΚΟΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΟΣ -Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή, στο γνωστικό αντικείμενο «Ιατρική Φυσική». Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλλουν μέχρι 219-2012 αίτηση υποψηφιότη-
τας μαζί με όλα τα απαραίτητα για την κρίση τους δικαιολογητικά στη Γραμματεία του Τμήματος Ιατρικής, Δραγάνη, 68100 Αλεξανδρούπολη 2551030928. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από τη Γραμματεία του Τμήματος. (Αναστολή λόγω θερινών διακοπών.) Κομοτηνή 21-5 -2012 Ο Πρύτανης Καθηγητής Κωνσταντίνος Ρέμελης
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Μυτιλήνη 14 Μαΐου 2012 Αριθ. Πρωτ. 177 ΠΕΧΠΥ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η αριθ. 7345/199/ ΑΦ6.1.5.4γ/10-04-2012 (ΑΔΑ: Β4ΩΓΟΡ1Ι-2ΤΒ) απόφαση της Διεύθυνσης Περιβάλλοντος & Χωρικού Σχεδιασμού της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, που αφορά την τροποποίηση έγκρισης περιβαλλοντικών όρων για το έργο: «Κατασκευή τμήματος οδού Παπάδου Πλωμαρίου (Λαγκάδα), ολοκλήρωση των εργασιών παράκαμψης στη θέση Λαγκάδα». Φορέας εκτέλεσης έργου: Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου Πληροφορίες για το περιεχόμενο της απόφασης, μπορείτε να ζητάτε από τη Διεύθυνση Περιβάλλοντος & Χωρικού Σχεδιασμού της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Ικτίνου 2, Μυτιλήνη, τηλ. 2251047688 Η ανακοίνωση έχει αναρτηθεί στην επίσημη ιστοσελίδα της Περιφέρειας Β. Αιγαίου
(www.pvaigaiou.gov.gr). Η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από τη Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Ν. ΜΑΡΚΟΥ ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ Με την υπ’ αρ. 193/2012 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (Εκουσία Δικαιοδοσία), αναγνωρίστηκε το σωματείο με την επωνυμία «Αθλητικός Όμιλος Καράτε Λέσβου “Ο ΔΡΟΜΟΣ”» που εδρεύει στην Καλλονή Λέσβου και εκπροσωπείται νόμιμα και έχει ως σκοπό την προώθηση και προάσπιση των συμφερόντων των μελών του. Ο Πληρεξούσιος Δικηγόρος ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Α. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ
Ευχαριστήριο Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν καθ’ οιονδήποτε τρόπο στον πρόσφατο χαμό του πολυαγαπημένου μας ΓΙΑΝΝΗ ΦΡΑΝΤΖΕΣΚΟΥ συνταξιούχου δασκάλου Η σύζυγος Ελπινίκη τα παιδιά Πλάτων, Νίκη, Μαριέλεν τα εγγόνια Μιχάλης, Ελπινίκη, Αλκυόνη
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΚΥΡΙΑΚΗ: 27.5.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR. EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣ. ΧΙΟΣ”
20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
ΔΕΥΤΕΡΑ: 28.5.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣ. ΧΙΟΣ”
21.00
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “EUR. EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
23 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α
ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ. Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 07.45 - 20.300
ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244 07.45 - 14.00
ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ Λαδάδικα 48 Τηλ. 22510 44008 07.45 - 14.00
ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45
ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244
ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Κυδωνίων 2 Συνοικισμός Τηλ. 22510 44416 07.45 - 20.30
ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ - ΒΑΛΤΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ. Τηλ. 22510 20310 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο
22510 22776 22510 41911 199
22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines
22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720
ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:
“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”
EΘNIKH TPAΠEZA
SUDOKU
415/470156-97
ALPHA BANK ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕΤΡΙΟ
∆ΥΣΚΟΛΟ
601-00-2002-008741
TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954
ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕΤΡΙΟ
ΓENIKH TPAΠEZA ∆ΥΣΚΟΛΟ
9800145525-7
EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013
MARFIN EGNATIA BANK 0266727426
XPONOΓPAΦHMA
24
ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012
µέρα νύχτα
Στο γιατρό XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!
w Και μαγειρευτά θα βρείτε πλέον στο ψητοπωλείο «Ο Παράσχος». Νόστιμα πιάτα σε ποικιλία γεύσεων και παράδοση στο χώρο σας. w Στο «Ναυάγιο με θέα» θα βρείτε έναν πολύ όμορφο χώρο για να απολαύσετε τον καφέ, το ποτό ή το φαγητό σας. Η βεράντα του μαγαζιού ενδείκνυται για στιγμές χαλάρωσης. w Ποικιλία σφολιατοειδών, σάντουιτς και άλλων γρήγορων και γευστικών σνακ θα βρείτε στο «Spicy», στα Λαδάδικα. Παράδοση στο χώρο σας όλη μέρα και όλη νύχτα. w Γευστικούς μεζέδες, πιάτα της ώρας, αλλά και μαγειρευτά πιάτα θα βρείτε στο «Μπουντρούμι» (πρώην «Σοκάκι»). w Γευστικές πίτσες και μακαρονάδες θα απολαύσετε στη «Martano», στην προκυμαία. Συνοδεύστε με σαλάτα της αρεσκείας σας και γευτείτε νοστιμιές με ιταλική φινέτσα σε έναν πολύ ωραίο χώρο. w Υπό νέα διεύθυνση πλέον λειτουργεί η ταβέρνα «Τάκης», στην Παναγιούδα, με την επωνυμία «Γοργόνα». Εκεί μπορείτε να απολαύσετε διάφορα μεζεδάκια για να συνοδεύσετε το ούζο σας, καθώς και όστρακα. Μην ξεχάσετε να παραγγείλετε την περίφημη γαριδοσαλάτα. Πλούσια πιάτα, στις πιο οικονομικές τιμές.
Λέει ο γιατρός στον ασθενή: «Το πρωί θα πάρεις ένα κόκκινο χάπι μαζί με ένα ποτήρι νερό, το μεσημέρι ένα μπλε χάπι μαζί με ένα ποτήρι νερό και το βράδυ ένα πράσινο χάπι μαζί με ένα ποτήρι νερό.» «Γιατί, τι έχω;», ρωτά ο ασθενής;... «Δεν πίνεις πολύ νερό!»
J
Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός
Αύλος Πομπήιος Λόγγος Διονυσόδωρος Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις το έβδομο κείμενο για το μυθιστόρημα «Δάφνις και Χλόη» του Λόγγου, στο οποίο περιγράφεται η Μυτιληναία Πύρρα, αναφέρομαι στο πλήρες όνομα του ποιητή: «Αύλος Πομπήιος Λόγγος Διονυσόδωρος» όπως προκύπτει από τη διεθνή βιβλιογραφία και εκθέτω μερικές απόψεις ερευνητών για τρεις σχετικές με το θέμα επιγραφές της Λέσβου. Η πρώτη επιγραφή: IG XII, 2 88 αναγράφει το όνομα «Γν. Πομπήιος Λόγγος». Το 1922, ο Γερμανός κλασσικός φιλόλογος Conrad Cichorius γράφει: «Έναν Πομπήιο Λόγγο βρήκαμε ως Σύμβουλο υπό τον Κλαύδιο το έτος 49 μ.Χ.. Δεν αποκλείεται να βρίσκεται ένας κατιόν απόγονος, του Γναίου Πομπήιου Λόγγου, στη λίστα μας. Ναι ήταν μάλιστα δυνατόν, η οικογένεια να υπήρξε ακόμα μεγαλύτερη. Θα ήθελα δηλαδή να θυμίσω επίσης το Λόγγο, το συγγραφέα του σωζόμενου ποιμενικού ρομάντζου, ο οποίος, όπως καθολικά αναγνωρίζεται, παντού στο μυθιστόρημά του που διαδραματίζεται στη Λέσβο, φέρνει στο φως πολύ ακριβή γνώση των συνθηκών στο νησί που πρέπει να προέρχονται αναγκαία από αυτήν τη γνώση.» («Historisches, Epigraphisches, Literaturgeschichtliches aus vier Jahrhunderten Roms», Leipzig, Berlin 1922, σ. 323). Το 1967, ο καθηγητής Κλασσικών Σπουδών τού Ιλινόις Ben Edwin Perry υποστήριξε: «Ο ρομαντικός σοφιστής Λόγγος θα πρέπει να έζησε στο νησί της Λέσβου στο δεύτερο μισό του 2ου μ.Χ. αιώνα / και το επώνυμο Λόγγος ανήκε στη διακεκριμένη οικογένεια της Μυτιλήνης της νήσου Λέσβου, που πήρε το ευγενές όνομα Πομπήιος, από τον προστάτη της Γναίο Πομπήιο το Μέγα, όπως μαρτυρούν μερικές επιγραφές.» («The ancient romances: a literary-historical
Σ
account of their origins», 1967. Πανεπιστήμιο Καλιφόρνιας, σ. 351). Το 1968, ο Σεραφείμ Χαριτωνίδης αναφέρει: «Γν. Πομπήιος Λόγγος, πιθανώς μέλος της οικογενείας του Γν. Πομπηίου Θεοφάνους». (Ο Θεοφάνης, έμπιστος του Μέγα Γναίου Πομπήιου, πέτυχε το 62 π.Χ. την αυτονομία της Μυτιλήνης) («Αι επιγραφαί της Λέσβου», σ. 17) Η δεύτερη επιγραφή: ΜΜ 161 (Μουσείου Μυτιλήνης) στον κυλινδρικό βωμό της εικόνας του κειμένου γράφει: «Γ(άιος) Πό(πλιος) Υάκινθος Κλ(αυδία) Χλόη» και κατά Χαριτωνίδη (σ. 32): «Αμφότερα τα ονόματα, σπάνια οπωσδήποτε διά θνητούς, πρώτην φοράν απαντώσιν επί λεσβιακών επιγραφών (καίτοι το όνομα Χλόη εχρησιμοποιήθη ως λέσβιον υπό του Λόγγου)». Η τρίτη επιγραφή: IG XII, 2 249{1} που βρέθηκε στη Θερμή καταγράφει: «α βόλλα και ο δάμος Αύλον Πομπήϊον Λόγγον Διονυσόδωρον, παίδα Αύλου Πομπηΐου Ερμολάου, τον ίρεα και αρχίερα και αγωνοθέ-
ταν και παναγυριάρχαν τας Θερμιάκας παναγύριος». Το 1915, η καθηγήτρια της Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου «Johns Hopkins» των ΗΠΑ Emily Shields γράφει: «Για πολλούς αιώνες υπήρχαν μεταξύ των βοσκών του νησιού παρόμοιες λατρείες και σχέσεις με τις Νύμφες και τον Πάνα όπως τις περιγράφει ο Λόγγος. / Ο Κarl Tumpel (στο άρθρο Lesbiaka στο περιοδικό «Philologus», τεύχος 48 του 1889, σ. 99 - 130), βλέπει στο ποίημα του Λόγγου, στο χαρακτήρα του Διονυσοφάνους έναν καθαρό Διόνυσο. Επίσης ο ίδιος υποστηρίζει ότι ο ποιητής Λόγγος αναφέρεται σε μια επιγραφή ως αρχιερεύς της Μυτιλήνης. «Αύλος ...ος Λόγγος Διονυσόδωρος παις Αυρηλίου Ερμολάου». («The Cults of Lesbos» Ουϊσκόνσιν ΗΠΑ, 1917, σ.σ. 67, 62 και 63). Το 1998, ο Γερμανός συγγραφέας Otto Schönberger αναφέρει ότι «τώρα έχουμε πολλαπλή μαρτυρία για την οικογένεια του Πομπήιου Λόγγου στη Λέσβο» και αναφέροντας την πρώτη και την τρίτη από τις παραπάνω επιγραφές, υποστηρίζει ότι «ίσως ο απόγονος του ποιητή Λόγγου, να είναι ο Σύμβουλος υπό τον Κλαύδιο του 49 μ. Χ. («Longos Hirtengeschichten von Daphnis und Chloe», Ντύσελντορφ Γερμανίας, Εισαγωγή, σ. 199). Από τα παραπάνω καταγράφω έξι μέλη της οικογένειας του Λέσβιου ποιητή Λόγγου: A) 62 π.Χ. Γναίος Πομπήιος Θεοφάνης. B) 49 μ.Χ. Γναίος Πομπήιος Λόγγος. Γ) 150 μ.Χ. Αύλος Πομπήιος (ή Αυρήλιος) Ερμόλαος. Δ) 200 μ.Χ. Αύλος Πομπήιος Λόγγος Διονυσόδωρος και Ε-Στ) 250 μ.Χ. Κλαυδία Χλόη σύζυγος Γάιου Πόπλιου Υάκινθου. Η συνέχεια στις επόμενες επισημάνσεις. Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr
22510 44242