Εμπρός 3308 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Λίγοι οι επώνυμοι επισκέπτες, λίγοι κι οι προσκυνητές

MIKPEΣ

«Θαυμάτων» Αγίου Ραφαήλ συνέχεια…

AΓΓEΛIEΣ ΣEΛ. 6

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

TETAPTH 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΣEΛ. 13-20 29-30

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3308

www.emprosnet.gr

TIMH €1,3

Μεγάλες καθυστερήσεις στην πληρωμή των κτηνοτρόφων της Λέσβου

ΠΡΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΑΡΧΗ

Στη δίνη της κρίσης!

ΣABBATOKYPIAKO

Ως πότε με κόκκινα χείλια, η προτομή του Μιχάλη Μυρογιάννη; Καιρό τώρα παραμένει η προτομή του Ήρωα και Μάρτυρα του αντιδικτατορικού αγώνα στο πάρκο της Αγίας Ειρήνης, με χείλια βαμμένα κόκκινα. Δυστυχώς, ορισμένοι δεν μπορούν να καταλάβουν τη σημασία που έχουν κάποια πράγματα και προβαίνουν σε πράξεις που προκαλούν τη δημόσια κοινή γνώμη. Η Δημοτική Αρχή όμως; Κανείς δεν τους ενημέρωσε; Κανείς τους δεν πέρασε από το πάρκο της Αγίας Ειρήνης; Ας σπεύσουν σήμερα κιόλας. Αυτή η «ντροπή» χρειάζεται ένα τέλος

Τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης, βιώνει ο κλάδος της κτηνοτροφίας της Λέσβου. Οι πωλήσεις τυροκομικών προϊόντων ακολουθούν καθοδική πορεία ενώ οι τράπεζες υποχρηματοδοτούν τις τυροκομικές επιχειρήσεις και τους συνεταιρισμούς. Τελικό αποτέλεσμα είναι οι κτηνοτρόφοι της Λέσβου να βιώνουν μια κατάσταση ασφυξίας. Το σκηνικό που έχει διαμορφωθεί τη φετινή χρονιά, δεν μοιάζει σε τίποτα με τα όσα ίσχυαν στον κλάδο στο παρελθόν. ΣEΛ. 8

Παρελθόν η μικρή τυροκομική επιχείρηση που παρήγαγε βιολογική φέτα

Λουκέτο στην «Αιολική Γη»; ΣEΛ. 8

Συχνοί έλεγχοι της Αστυνομίας, ενώ οι καταστηματάρχες τονίζουν ότι προτιμούν να μην επιτρέπουν την είσοδο σε ανήλικους

Πταίσμα να μεθάς ανηλίκους! ΣEΛ. 5

Καταψηφίστηκε χθες από την Οικονομική Επιτροπή του Δήμου Λέσβου, η εισήγηση αύξησης των ανταποδοτικών δημοτικών τελών

«Έκρηξη» για τα τέλη; Δ. Βουνάτσος: «Δεν υπάρχει πολιτικό θέμα» ΣEΛ. 9

Γυναίκα ναυτικός με 600 γραμμάρια χασίς ΣEΛ. 6

TETAPTH 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

… για όλα τα χωριά Ο ΧΥΤΑ είναι μόνο μία απ’ τις δαπάνες για την καθαριότητα, που οι πολίτες πληρώνουν μέσω των δημοτικών τελών. Για την αναπροσαρμογή των οποίων, η παράταξη της πλειοψηφίας αποφάσισε, σε συνεδρίαση που είχε την περασμένη Τετάρτη το βράδυ, να συγκροτήσει τριμελή επιτροπή απ’ τους Απόστολο Πατέστο, Γιάννη Βατό και Σταύρο Πολίτη, που θα επεξεργαστούν τα στοιχεία και θα διαμορφώσουν την πρόταση για αυξήσεις. Σύμφωνα με πληροφορίες, η εντολή προς την επιτροπή είναι να εξαντληθούν τα περιθώρια δικαιοσύνης, ώστε να μην επιβαρύνονται ανόμοια οι δημότες του νησιού. Εκείνοι πάντως που σίγουρα θα επιβαρυνθούν, τουλάχιστον με δυσπεψία, είναι τα ίδια τα μέλη της επιτροπής, που καλούνται μαζί με το αρνί, να κάνουν και λογαριασμούς, δουλεύοντας τα στοιχεία της οικονομικής υπηρεσίας που αφορούν στο τι πληρώνει τώρα η κάθε δημοτική ενότητα για ανταποδοτικά τέλη. ΜΑΡ.ΠΛ.

Πριν είναι αργά Απόσπασμα της εφημερίδας «Φως» της Τετάρτης 27 Απριλίου 1938. Ο εορτασμός του Πάσχα στα αστυνομικά τμήματα και τους στρατώνες. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Για το ΧΥΤΑ… Μέσα σε όλα τα θέματα που άπτονται των δημοτικών δαπανών για το περιβάλλον, είναι και η πληρωμή ενός πλέον δήμου στη ΔΕΔΑΠΑΛ για τη λειτουργία του ΧΥΤΑ. Η οποία και έχει υπολογιστεί πως κοστίζει σε μηνιαία βάση, περίπου 120.000 ευρώ, εκ των οποίων το μεγαλύτερο μέρος διατίθεται για τη μεταφορά των σκουπιδιών στην Κλεφτόβιγλα. Ή αλλιώς, ο κάθε κάτοικος της Λέσβου σε ετήσια βάση, πρέπει να πληρώνει μέσω του λογαριασμού της ΔΕΗ, ακριβώς 16 ευρώ το χρόνο για το ΧΥΤΑ, διαφορετικά το όλο σύστημα θα πέσει έξω.

Περί ευθυνών

TΕΤΑΡΤΗ Σελ. 24 ημ. Aνατ. 05.35 ∆ύσ.19.12

27 Συμεών επισκόπου Ιεροσολύμων

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Ο θάνατος της 15χρονης στο Ρέθυμνο από υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ, ήρθε να φέρει με τον πιο σκληρό τρόπο στην επιφάνεια, το ζήτημα αυτό, που συχνά εστιάζεται στους ελέγχους και στην ευθύνη των ιδιοκτητών των μπαρ, ποτέ όμως στους ίδιους τους γονείς. Ίσως να είναι εκείνοι που φέρουν τη μεγαλύτερη ευθύνη όταν τα παιδιά τους βγαίνουν συχνά τα βράδια, τους δίνουν χρήματα για τα ποτά και δεν ανησυχούν όταν επιστρέφουν στο σπίτι ξημερώματα και μεθυσμένα. Ας μη ρίχνουμε μονίμως τις ευθύνες στους «υπεύθυνους» ή στον… κακό μας καιρό όταν συμβαίνει μια τραγωδία. Καλό είναι ο καθένας να συνειδητοποιεί και το δικό του μέρος ευθύνης και να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα. Πελ.Γ.

Ναρκωτικά… εν πλω Δεν είναι η πρώτη φορά που συλλαμβάνεται ναυτικός για κατοχή ναρκωτικών και μάλιστα το τελευταίο διάστημα εντοπίζονται και μεγάλες σημαντικές ποσότητες ναρκωτικών, που δικαιολογούν την κατηγορία της εμπορίας. Οι αρχές στρέφουν τελευταία τους ελέγχους στα πληρώματα των πλοίων, που μέχρι σε ένα βαθμό ήταν «υπεράνω υποψίας». Η γυναίκα που συνελήφθη τη Μεγάλη Παρασκευή, ήταν ένα ακόμη τέτοιο περιστατικό. Πελ.Γ.

Επειδή είναι σχεδόν βέβαιο ότι αν δικαιωθούν τα Γρεβενά, όπως γράφαμε στο φύλλο της Μεγάλης Παρασκευής, θα ακολουθήσει καταιγισμός προσφυγών στο Συμβούλιο της Επικρατείας από όλους τους «θιγμένους» του «Καλλικράτη», πρέπει οι φορείς της Λέσβου να εξετάσουν άμεσα μια τέτοια προοπτική, αυξάνοντας έτσι τις όποιες πιθανότητες υπάρχουν να βρει το νησί το δίκιο του. Πόσοι άλλοι δήμοι, άλλωστε, μπορούν να επικαλεστούν τέτοια μεγέθη, όπως τα 1.634 τετραγωνικά χιλιόμετρα; Και ποιο καλύτερο επιχείρημα απ’ την καθημερινότητα, που απέδειξε τέσσερις μήνες τώρα, πως τέτοια μεγέθη δεν παλεύονται σε έναν ενιαίο δήμο, γιατί στην πράξη καταργούν την έννοια της αυτοδιοίκησης. ΜΑΡ.ΠΛ.

Με δύο προγράμματα

Λακκούβες παντού

Με δύο διαφορετικά προγράμματα, θα πάει στην Κωνσταντινούπολη σε δύο περίπου εβδομάδες, η ορχήστρα του Δήμου Λέσβου. Στο Σισμανόγλειο, παρουσία του Πατριάρχη, θα παίξει μελοποιημένα ποιήματα μεγάλων Ελλήνων ποιητών, όπως ο Ελύτης, ο Ρίτσος και ο Βάρναλης, και παραδοσιακά τραγούδια, που έχουν γραφτεί στην Κωνσταντινούπολη και τη Σμύρνη. Στο Προξενείο, θα παρουσιάσει όλους τους μεγάλους Έλληνες συνθέτες (Χατζηδάκι, Θεοδωράκη, Ξαρχάκο, Τσιτσάνη, κ.ά.). Ένα φιλόδοξο πρόγραμμα για το οποίο, όπως μας διευκρίνισε ο μαέστρος Νίκος Τσιριγώτης, έχει γίνει και πολλή δουλειά. Β. Χρ.

Σε κακό χάλι είναι οι δρόμοι της Μυτιλήνης, κυρίως στις γειτονιές, μετά τις βροχές του χειμώνα. Είναι ανάγκη ο δήμος να ξεκινήσει μια προσπάθεια αποκατάστασης των δρόμων, που μοιάζουν με «παγίδες» για τους οδηγούς και μπορεί ανά πάσα στιγμή να γίνει ατύχημα. Ιδιαίτερα η πολύπαθη οδός Οικονόμου Τάξη στη Χρυσομαλλούσα, είναι γεμάτη λακκούβες που έχουν σκεπαστεί πρόχειρα, και θα πρέπει το συντομότερο να αποκατασταθεί. Πελ.Γ.

Κι άλλες χορωδίες του νησιού, είχαν κληθεί να συμμετάσχουν στη συνάντηση που θα γίνει την άλλη Τετάρτη στο Δημοτικό Θέατρο. Έτυχε όμως να πέσει η εκδήλωση αμέσως μετά το Πάσχα και ορισμένες χορωδίες δεν είχαν τον απαραίτητο χρόνο να προετοιμαστούν, αφού οι πασχαλινές διακοπές δεν επέτρεψαν και πρόβες. Δυστυχώς, παρόλο που αρχικά επιδιώχθηκε η εκδήλωση να γίνει αργότερα μέσα στο Μάιο, δεν υπήρχαν ελεύθερες μέρες στο Δημοτικό Θέατρο. Β. Χρ.

Γίνεται νωρίς

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3 ΦΩΤΟ: από Lesvos Island Scuba Divers

TETAPTH 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Παντός καιρού Γράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΨΑΡΙΑΝΟΣ

Τόση βαρβαρότητα πώς ξεφύτρωσε; «Δεν συμφωνώ ουδέ κατά κεραίαν με όσα λέγεις και γράφεις, αλλά θα αγωνίζομαι για το δικαίωμά σου να τα λέγεις και να τα γράφεις». (Βολταίρος) λοένα και συχνότερα τον τελευταίο καιρό, εκδηλώνονται στη χώρα μας κρούσματα βίαιων αντιδράσεων από τους θεωρητικούς του κοινωνικού χάους, από φανατισμένους οπαδούς των προπαγανδιστών της «εξέγερσης» ή από διάφορους «οργισμένους πολίτες». Το μένος τους στρέφεται επί δικαίων και αδίκων, επί εμψύχων και αψύχων -ακόμα και κατά του Μετρό-, κατά παντός διαφωνούντος και αντιτιθεμένου στην τυφλή βία. Ο προσφιλέστερος στόχος των «μασκοφόρων εκδικητών» και των «οργισμένων πολιτών», είναι τα πολιτικά πρόσωπα και ειδικότερα τα κυβερνητικά στελέχη, στα οποία σχεδόν έχει απαγορευτεί «επαναστατικώ δικαίω» η κυκλοφορία στους δρόμους, η παρουσία και ομιλία σε δημόσιες εκδηλώσεις και ακόμα η σίτιση στα... δημόσια εστιατόρια. Το πλέον όμως θλιβερό κατάντημα, που παραπέμπει σε... «δημοκρατία» Κάφρων και όχι σε δημοκρατική χώρα, που αν μη τι άλλο συμπίπτει εδαφικά με τη γενέτειρα της δημοκρατίας, είναι αυτό που συνέβη στο Πανεπιστήμιο Πατρών, εναντίον του ογδοντατριάχρονου νομπελίστα καθηγητή του Χάρβαρντ, διάσημου παγκοσμίως επιστήμονα, που πρώτος αποκωδικοποίησε το ανθρώπινο DNA, του Τζέιμς Γουότσον. Αυτόν το μεγάλο επιστήμονα, που είχε προσκληθεί να ομιλήσει για την ανακάλυψη της «διπλής έλικας» του ανθρώπινου DNA, επιχείρησε, ενώ ευρισκόταν στο βήμα, να χτυπήσει με ένα στειλιάρι (και πιθανώς να σκότωνε) ένας νεαρός κουκουλοφόρος, διότι -ως «σοφότερος» αυτόςδιαφωνούσε με κάποιες απόψεις που είχε διατυπώσει ο διάσημος επιστήμονας! Όσο κι αν είναι πλέον συνήθη τέτοια φαινόμενα στους πανεπιστημιακούς χώρους της ημεδαπής, όπου -χάρη στο «άσυλο» παντός συμπλεγματικού και ανεγκέφαλου- έχει προ πολλού καταργηθεί κάθε ελεύθερη έκφραση και κάθε διακίνηση ιδεών, εκτός απ’ αυτές που εξάπτουν την αρρωστημένη φαντασία των οραματιστών του κοινωνικού χάους, αυτό το τελευταίο κρούσμα μάς επιβάλει να ξανακοιταχτούμε στον καθρέφτη ως λαός, να ψάξουμε και να βρούμε τόση βαρβαρότητα, τόσοι Αττίλες και τόσοι Βάνδαλοι, πώς ξεφύτρωσαν και πώς μεγάλωσαν σ’ αυτή την ηλιόλουστη χώρα. Έχουμε, λοιπόν, ως χώρα κατρακυλήσει σε τέτοιο βάθος απαιδευσίας; Μας έχει διαποτίσει ως το τελευταίο κύτταρο του εγκεφάλου μας, η αντιδημοκρατική ιδεολογία, η άρνηση στο ανθρωπιστικό περιεχόμενο του πολιτισμού, που ανέπτυξαν σ’ αυτά τα ίδια χώματα κάποιοι άνθρωποι με την ίδια εθνική ονομασία μ’ εμάς; Αυτά τα παιδιά με τα σκεπασμένα πρόσωπα, από ποια σκοτεινά σπήλαια βγήκαν; Δεν πέρασαν ποτέ από κανένα σχολείο; Κανένας δάσκαλος δεν τους δίδαξε να σέβονται τίποτα από τα ιερά και όσια του πολιτισμού μας; Κι αν οι δάσκαλοι στάθηκαν αδύναμοι να διδάξουν το σεβασμό και την αγάπη στη γνώση και στα δημιουργήματα του ανθρώπινου πολιτισμού, τι διδάσκονταν από τις κομματικές οργανώσεις που τους κατηχούσαν, από τις συνδικαλιστικές οργανώσεις τους, από τα Μ.Μ.Ε.; Κανείς ποτέ δεν τους έδωσε να καταλάβουν ότι χωρίς την ανοχή στη διαφορετικότητα των συνανθρώπων τους, στη διαφορετική άποψη των άλλων -που αποτελεί την ειδοποιό διαφορά της δημοκρατίας από τα φασιστικά και τα παντός είδους ολοκληρωτικά καθεστώτα- είναι αδύνατη η ελεύθερη και ισότιμη συνύπαρξη των ανθρώπων σε οργανωμένες κοινωνίες; Κανείς δεν τους έδωσε να καταλάβουν ότι δεν υπάρχουν απόλυτες ούτε αιώνιες αλήθειες και πως ο καθένας μας κρατάει ένα μικρό γυαλάκι από το μεγάλο καθρέφτη της πραγματικής αλήθειας και πως αυτό που σήμερα θεωρείται ως ατράνταχτη αλήθεια, σε λίγα χρόνια μπορεί ν’ αποδειχθεί ανθρώπινη βλακεία και κούφια δοκησισοφία; Κανείς δεν τους δίδαξε πως όποιος φοβάται το διάλογο και αντί της πειθούς μετέρχεται τη βία, για να υποτάξει δια του φόβου τους ανθρώπους, αργά ή γρήγορα θα βρεθεί αντιμέτωπος με την πολιτισμένη κοινωνία -και το χειρότερο- όταν κάποτε «ενηλικιωθεί», θα αυτοδικαστεί να ζει με το αναπλήρωτο κενό μιας «χαμένης ζωής»;

Τι βγάζει κανείς από τη θάλασσα…

Παπαχελάς και Ζούλας… στον Ασώματο Δυο γνωστοί καλοί δημοσιογράφοι πέρασαν το Πάσχα στον… Ασώματο. Ο λόγος για τον Αλέξη Παπαχελά και τον Κωνσταντίνο Ζούλα, που βρέθηκαν στον Ασώματο με τις οικογένειες τους, καλεσμένοι της οικογένειας Κοντέλλη. Και δεν είναι η πρώτη φορά που η οικογένεια Κοντέλλη φιλοξενεί επώνυμους της ελληνικής κοινωνίας, αποδεικνύοντας πως είναι η πιο αθόρυβη αλλά και αποτελεσματική οικογένεια πρεσβευτής του νησιού. Την ίδια ώρα που άλλοι απλώς… κακαρίζουν! Α.Ω

Επιτάφιος μετά μουσικής (1) Πάρα πολύ κόσμο προσέλκυσε το βράδυ του Επιτάφιου, ο Ασώματος. Το έθιμο εκεί, που συνοδεύεται από όργανα και μουσική, έχει καθιερωθεί για πολλούς Μυτιληνιούς και όχι μόνο. Είναι κάτι διαφορετικό, που δεν τυχαίνει συχνά να δει κανείς.

Επιτάφιος μετά μουσικής (2)

Έκλεισαν τις χρηματοδοτήσεις Κραταιές βιομηχανίες γάλακτος της Λέσβου, χωρίς οικονομικά προβλήματα, με ισολογισμούς που θα τους ζήλευαν δεκάδες μεγάλες επιχειρήσεις, αντιμετωπίζουν προβλήματα χρηματοδότησης από τις τράπεζες. Με αποτέλεσμα να καθυστερούν τις πληρωμές των προμηθευτών τους. Σε ποια οικονομική λογική στηρίζεται αυτή η πολιτική των τραπεζών; Πότε επιτέλους η κυβέρνηση θα σταματήσει να χρηματοδοτεί χωρίς έλεγχο τις τράπεζες; Η ασφυξία αυτή δημιουργεί τεράστια προβλήματα ρευστότητας στις επιχειρήσεις, που εκ των πραγμάτων μετακυλούν το πρόβλημα στους προμηθευτές τους και έτσι ο φαύλος κύκλος συνεχίζεται. Έτσι όμως θα βγούμε από την κρίση και την ύφεση; Ν.Μ.

Πάνω από δυο; Μετά τις γιορτές του Πάσχα αναμένεται να ξεκινήσουν και πάλι οι συζητήσεις για τις εκλογές στον Ιατρικό Σύλλογο Λέσβου. Στη συνεδρίαση του Δ.Σ. του Ιατρικού Συλλόγου πριν λίγες ημέρες, δεν ήταν λίγοι εκείνοι που υπογράμμισαν την ανάγκη να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να υπάρξει ένα ενιαίο ψηφοδέλτιο. Κάτι τέτοιο όμως, μοιάζει να είναι αδύνατο και μάλιστα δεν αποκλείεται τα ψηφοδέλτια να είναι παραπάνω από δυο. Πελ.Γ.

Άδεια μαρίνα… Άδεια είναι από σκάφη, η μαρίνα Μυτιλήνης καθώς κάθε μέρα που περνάει, επιβεβαιώνεται ότι οι σύγχρονες εγκαταστάσεις της, δεν αρκούν για να προσελκύσουν σκάφη, που «διώχνουν» τα ακριβά τέλη. Δεν είναι πάνω από πέντε τα σκάφη που βρίσκονται δεμένα στη μαρίνα αυτή την εποχή και όλοι ελπίζουν η εικόνα αυτή ν’ αντιστραφεί το καλοκαίρι. Καλό θα είναι όμως, να γίνουν από τώρα κάποιες κινήσεις για πιο ελκυστικά τιμολόγια. Πελ.Γ.

Μουσική λοιπόν στον Επιτάφιο στον Ασώματο, αλλά όχι μόνο εκεί… Και το Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης, συνόδεψε φέτος μουσικά τον Επιτάφιο, στην περιοχή της Καλλιθέας. Β.Χρ.

Μπαμ και μπουμ οι κουμπουριές Τίμησαν δεόντως, τα έθιμα της Ανάστασης στο Καγιάνι, τη Βαρειά και το Πληγώνι, οι κάτοικοι της περιοχής. Τα βεγγαλικά έπεφταν βροχή επί ώρες και κατά την εκτίμηση μας, την πιο θορυβώδη παρουσία είχε το Πληγώνι. Ωστόσο στο Καγιάνι, κάποιοι ήταν αχόρταγοι. Έτσι την Κυριακή το μεσημέρι, έριχναν πυροβολισμούς με κυνηγετική καραμπίνα για περίπου μια ώρα. Πρέπει να είχαν μεγάλο σεβντά οι άνθρωποι. Ν.Μ.

Περιορισμένη η κίνηση Εξαιρετικά περιορισμένη ήταν η εμπορική κίνηση στην αγορά της Μυτιλήνης τη Μεγάλη εβδομάδα. Είναι χαρακτηριστικό ότι τη Μεγάλη Πέμπτη και τη Μεγάλη Παρασκευή, κίνηση υπήρχε μόνο στην Ερμού, στους άλλους εμπορικούς δρόμους του κέντρου της πόλης (π.χ. Καβέτσου) τίποτα δεν θύμιζε ότι έχουμε γιορτές. Αλλά και στην οδό Ερμού, ήταν φανερό ότι ο περισσότερος κόσμος έκανε βόλτες αντί να ψωνίζει. Ν.Μ.

Δούλεψαν οι ταβέρνες Από την μια ο περιορισμός των εκδρομών των κατοίκων της Λέσβου, από την άλλη η έλευση αρκετών συντοπιτών από την Αθήνα, έδωσαν άλλον αέρα στο φετινό Πάσχα. Ταβέρνες, εστιατόρια, καφετέριες και μπαρ δούλεψαν καλά όλες αυτές τις μέρες. Διότι ακόμη και σε περιόδους κρίσης, υπάρχουν οι τυχεροί και οι άτυχοι. Ίσως η χαρακτηριστικότερη εικόνα ήταν το απόγευμα της Δευτέρας, όπου όλη η προκυμαία της Μυτιλήνης ήταν γεμάτη κόσμο. Ν.Μ.

Ο νεαρός κουκουλοφόρος που θέλησε με το στειλιάρι να «αντιπαρατεθεί» στις «ρατσιστικές» απόψεις του νομπελίστα Τζέιμς Γουότσον, οι επιστρατευμένοι στα κομματικά τάγματα εφόδου, οι δήθεν αριστεροί που συμμαχούν με τους εξεγερμένους καταπατητές και οικοπεδοφάγους της Λαυρεωτικής, οι «επαναστάτες του γιαουρτιού» και οι «οργισμένοι πολίτες», που εκτονώνονται με προπηλακισμούς και επιθέσεις κατά εκλεγμένων αντιπροσώπων του λαού και κατά παντός διαφωνούντος με την αντιπολιτευτική τακτική τους, είναι καιρός να σκεφθούν σε ποιό βάραθρο βαρβαρότητας σπρώχνουν τη χώρα. Το στειλιάρι, που σήκωσε ένας άξεστος νεαρός εναντίον του διάσημου νομπελίστα, ας μη γίνει το σύμβολο της σύγχρονης Ελλάδας που προσβάλλει και καταστρέφει ό,τι ωραίο και ευγενικό δημιουργήθηκε σ’ αυτό τον τόπο.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ Άρθρο

Πασχαλινό τραπέζι σε 130 άπορες οικογένειες της Λήμνου

Προσφορά που συγκίνησε

Η άποψη ενός δημότη

Για πραγματικά «ανταποδοτικά τέλη»

* Ο Στρατής Νικέλλης είναι χημικός, τέως διευθυντής του Λυκείου Πολιχνίτου.

ΦΩΤΟ ΑΡΧΕΙΟΥ

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΝΙΚΕΛΛΗΣ* ην Τετάρτη 27 Απριλίου, το Δημοτικό Συμβούλιο θα συζητήσει μεταξύ άλλων και για την αναπροσαρμογή των δημοτικών τελών καθαριότητας και φωτισμού που εισπράττονται με τους λογαριασμούς της ΔΕΗ. Ήδη δημοσιεύτηκαν πληροφορίες στις εφημερίδες, ότι θα υπάρξει διαφοροποιημένη αύξηση των τελών με στόχο την εξίσωσή τους σε όλο το Δήμο Λέσβου διότι τώρα υπάρχουν ανισότητες και για παράδειγμα οι δημότες στη Μυτιλήνη πληρώνουν υπερδιπλάσια απ’ ό,τι αυτοί της Δημοτικής Ενότητας Πολιχνίτου. Πόσο σωστό και δίκαιο ακούγεται αλήθεια το επιχείρημα αυτό για όσους δεν ξέρουν την πραγματικότητα!!! Αυτοί που θα αποφασίσουν, θα πρέπει παράλληλα με την ανισότητα των τελών, να λάβουν υπόψη τους και την τεράστια ανισότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών όχι μονάχα από δημοτική σε δημοτική ενότητα αλλά και από οικισμό σε οικισμό της ίδιας δημοτικής ενότητας. Να πληρώσουμε, για παράδειγμα, οι κάτοικοι της Βρίσας, το ίδιο ποσό με τους κατοίκους της Μυτιλήνης για την καθαριότητα, αλλά την ώρα που θα παρθεί η απόφαση αυτή, να διασφαλιστεί παράλληλα ότι: - Θα γίνεται αποκομιδή των σκουπιδιών με την ίδια συχνότητα παντού. - Θα υπάρχουν κουβάδες απορριμμάτων με την ίδια αναλογία ανά κάτοικο και θα πλένονται οι κουβάδες αυτοί με την ίδια συχνότητα. - Θα σκουπίζονται οι δρόμοι των οικισμών (κεντρικοί και περιφερειακοί) εξίσου συχνά. - Θα έχουν οι παιδικές χαρές από άποψη εμφάνισης (και εξοπλισμού μέχρις ενός σημείου φυσικά) την ίδια όψη. - Θα υπάρχουν δοχεία απορριμμάτων σε κοινόχρηστους χώρους χωρίς διάκριση. - Θα καθαρίζονται τα περιαστικά αλσύλλια και οι παραλίες και θα αποψιλώνονται οι αυλές των σχολείων και οι άκρες των δρόμων τακτικά. Να πληρώσουμε όλοι οι κάτοικοι του Δήμου, το ίδιο ποσό για το δημοτικό φωτισμό, αλλά να διασφαλιστεί παράλληλα ότι: - Θα έχουμε και ίδιας ποιότητας φωτισμό στους δρόμους. - Θα αποκαθίστανται οι βλάβες του δημοτικού φωτισμού και θα αντικαθίστανται οι καμένες λάμπες σε εξίσου λογικό χρόνο παντού. - Θα φωταγωγούνται τις γιορτινές μέρες, οι κεντρικοί δρόμοι και θα διακοσμούνται με φωτιστικά και γιρλάντες αναλογικά στον ίδιο βαθμό παντού. Ίσως κάποιοι βρουν υπερβολικές τις «απαιτήσεις» αυτές, γι’ αυτό μπορώ να διατυπώσω μια άλλη πρόταση: Τα χρήματα που εισπράττονται από κάθε τοπική και δημοτική κοινότητα για καθαριότητα και φωτισμό, να διατίθενται αποκλειστικά στην κοινότητα αυτή και να μη χρηματοδοτούν οι κάτοικοι μιας περιοχής την «πολυτέλεια» μιας άλλης. Ίσως κάποιοι αντιτάξουν το επιχείρημα ότι σε μικρά χωριά θα γίνεται αντίστροφη ροή χρημάτων απ’ τα πολυπληθέστερα μέρη στα πιο έρημα. Αν και το επιχείρημα αυτό είναι έωλο γιατί πληρώνουν τα «κτίσματα» και όχι ο πληθυσμός, μπορούν να διαθέτουν ένα μικρό ποσοστό των εισπράξεων των τελών αυτών σε κοινό κορβανά για την αντιμετώπιση ακραίων ή έκτακτων καταστάσεων. Με τα παραπάνω, δεν αντιτίθεμαι στην όποια αύξηση αποφασιστεί, απλά «διεκδικώ» παράλληλη αναβάθμιση των υπηρεσιών που μας παρέχονται. Και φυσικά πριν από οποιαδήποτε γενική αύξηση των τελών, θα πρέπει να γίνει καταπολέμηση κάθε σπατάλης. Δεν επιτρέπεται τα μεγάλα φώτα του δημοτικού φωτισμού, στα Βατερά για παράδειγμα, να ανάβουν το χειμώνα με τον ήλιο ή και σε εικοσιτετράωρη βάση.

TETAPTH 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ο πασχαλινό τραπέζι σε 130 άπορες οικογένειες της Λήμνου, προσέφεραν οι εθελόντριες του παραρτήματος Λήμνου του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού. Στα μεγάλα κιβώτια που είχαν στηθεί στα σούπερ μάρκετ της Μύρινας και των χωριών, οι κάτοικοι του νησιού προσέφεραν και φέτος τρόφιμα και οι 30 εθελόντριες που συμμετείχαν στην προσπάθεια, δημιούργησαν τα «πασχαλινά καλάθια της αγάπης». Για ένατη συνεχή χρονιά, στην προσπάθεια αυτή συνέδραμαν οι μαθητές του νησιού καθώς και η Στρατιωτική Διοίκηση Λήμνου και η 130 Σμηναρχία Μάχης της Αεροπορίας. Οι εθελόντριες αδελφές εκτός από τη συγκέντρωση τροφίμων, επικεντρώθηκαν και στη συγκέντρωση και νωπών προϊόντων, κυρίως κρεάτων, ειδικά τις ημέρες της Μεγάλης Εβδομάδας, ενώ η διανομή κρέατος έγινε παραμονές του Πάσχα, χθες Λαμπροτρίτη και σήμερα στα χωριά του νησιού.

Αδιέξοδο για πολλούς Η οικονομική κρίση έχει οδηγήσει σε αδιέξοδο πολλές οικογένειες της Λήμνου, που αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα επιβίωσης, ενώ σύμφωνα με την καταγραφή των εθελοντριών του Ερυθρού Σταυρού, φέτος αυξήθηκαν αρκετά οι άπορες οικογένειες στο νησί. Οι Λημνιοί όμως, εκδήλωσαν κι αυτή τη χρονιά μεγάλο ενδιαφέρον και συνέδραμαν στις προσπάθειες για μεγαλύτερη συγκέντρωση τροφίμων. Για τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι εθελόντριες όλα αυτά τα χρόνια, μίλησε στο «Ε», ο πρόεδρος του παραρτή-

ματος Λήμνου του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού, Θόδωρος Μπαβέας, τονίζοντας ότι: «Η κεντρική ιδέα είναι, η συμπαράσταση προς τους συνανθρώπους μας να είναι καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου. Έχουμε πολλά τηλεφωνήματα για να βοηθήσουμε οικογένειες που αντιμετωπίζουν μεγάλα οικονομικά προβλήματα. Βρισκόμαστε κάθε χρόνο τόσο τις γιορτές των Χριστουγέννων όσο και τώρα του

Πάσχα, κοντά στις οικογένειες που το έχουν πραγματικά ανάγκη. Στόχος μας είναι να οργανωθούμε για την παροχή βοήθειας καθ’ όλη την διάρκεια του χρόνου». Αξίζει να σημειωθεί, ότι το παράρτημα Λήμνου του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού, από την προηγούμενη χρονιά, προχώρησε στην οργάνωση συστηματικής συνδρομής στις άπορες οικογένειες καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου, βοηθώντας τες

με κάθε μέσο και τρόπο, κυρίως με την προσφορά τροφίμων και ρουχισμού. Σύμφωνα με τον κ. Μπαβέα «τα τελευταία χρόνια το εθελοντικό κίνημα έχει διογκωθεί, όπως και η διάθεση προσφοράς πολλών ανθρώπων. Πάντα υπάρχει διάθεση για προσφορά και είναι συγκινητικό και από τα λίγα που διαθέτουν οι συμπολίτες μας, να βοηθούν και να συνδράμουν στις προσπάθειες μας».

Ανήλικοι μετανάστες από το «Θεομήτωρ» εναντίον παλαιμάχων ποδοσφαιριστών Λέσβου

Αγώνας… συνύπαρξης νας ξεχωριστός αγώνας ποδοσφαίρου θα πραγματοποιηθεί Έσήμερα Τετάρτη στις 5.30 το απόγευμα στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης ανάμεσα στους ανήλικους μετανάστες της Μονάδας Φιλοξενίας τους στην Αγιάσο και τους παλαίμαχους ποδοσφαιριστές της Λέσβου. Το φιλικό αγώνα ποδοσφαίρου οργανώνει η Μονάδα Φιλοξενίας στο πλαίσιο των δράσεων που υλοποιεί. «Πρόκειται για έναν αγώνα με συμβολικό χαρακτήρα καθώς ο αθλητισμός θα κληθεί να γεφυρώσει όχι μόνο τις ηλικιακές αλλά και τις πολιτισμικές διαφορές μεταξύ των δύο “αντίπαλων” ομάδων. Σας κα-

λούμε όλους να παρευρεθείτε στην αθλητική αυτή εκδήλωση και να εμψυχώσουμε όλοι μαζί τους νεαρούς φιλοξενούμενους της Μονάδας στους καθημερινούς αγώνες που δίνουν στη ζωή», αναφέρει σχετική ανακοίνωση του ιδρύματος «Θεομήτωρ». Όπως τονίζει ο διοικητής του ιδρύματος, κ. Παναγιώτης Ψυρούκης, θα ακολουθήσουν το επόμενο διάστημα και άλλες τέτοιες διοργανώσεις καθώς στόχος είναι οι ανήλικοι μετανάστες που φιλοξενούνται εκεί, να απασχολούνται δημιουργικά με τον αθλητισμό και τη γεωπονία ώστε να έχουν τη δυνατότητα ν’ αναπτύσσουν δεξιότητές τους.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TETAPTH 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πταίσμα να μεθάς ανηλίκους! της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH Βραδινές ποδηλατοβόλτες διοργανώνουν ποδηλάτες της Μυτιλήνης

Βραδινές ποδηλατοβόλτες, κάθε Παρασκευή

«Freeday» στη Μυτιλήνη της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ οδηλατάδες στην πόλη κάθε Παρασκευή βράδυ, φαίνεται πως πάνε να καθιερωθούν στη Μυτιλήνη τις τεΠλευταίες εβδομάδες. Ακολουθώντας το παράδειγμα των «συναδέλφων» τους στην πρωτεύουσα, Μυτιληνιοί ποδηλάτες καλούν τον κόσμο να τους ακολουθήσει σε κεντρικούς δρόμους και στενά, σε ένα ραντεβού με το όνομα «Freeday», που έχει ήδη βρει ανταπόκριση τις δύο πρώτες φορές που υλοποιήθηκε, ενώ επαναλαμβάνεται μεθαύριο Παρασκευή 29 Απριλίου. Την ιδέα είχε πρώτος ο Σπύρος Παυλής, εμπνεόμενος από την αντίστοιχη διοργάνωση που κάθε εβδομάδα πραγματοποιείται στην Αθήνα και μετράει πλέον εκατοντάδες πιστούς οπαδούς, που ξεχύνονται στους δρόμους της πρωτεύουσας. Ο ίδιος «έριξε» την ιδέα σε ορισμένους γνωστούς του μέσω facebook στις αρχές του μήνα και έτσι, το πρώτο «Freeday στη Μυτιλήνη» έγινε πραγματικότητα, πριν από δύο περίπου εβδομάδες. Οι ποδηλάτες και οι ποδηλάτισσες έκαναν το γύρο της πόλης και έγιναν αισθητοί από τους οδηγούς που βρέθηκαν στο δρόμο τους. «Αποφάσισα να προτείνω κάτι τέτοιο, προκειμένου να συναντιόμαστε οι ποδηλάτες στο δρόμο και να φύγει αυτός ο φόβος που υπάρχει για το ποδήλατο, να περνάμε καλά και διαφορετικά ένα βράδυ της εβδομάδας», εξηγεί ο υποκινητής των συναντήσεων. «Απώτερος στόχος μας, είναι να ευαισθητοποιήσουμε κόσμο για το ποδήλατο. Φυσικά, πάντα ποδηλατώντας με ασφάλεια, με φώτα, στο πλάι του δρόμου ώστε να μην κόβουμε την κίνηση. Δεν θέλουμε να δημιουργούμε προβλήματα και νεύρα». Το δεύτερο «Freeday» είχε ήδη πολύ περισσότερους συμμετέχοντες, που έφτασαν περίπου τους 60. Τη Μεγάλη Παρασκευή δεν έγινε ποδηλατοπορεία, ωστόσο το κάλεσμα ισχύει για μεθαύριο, Παρασκευή 29 Απριλίου, στις 9:30 το βράδυ, στην πλατεία Σαπφούς. Οι ποδηλάτες δεν μένουν ωστόσο, μόνο εκεί. Σκοπεύουν να φτιάξουν ένα βιντεάκι για την πρωτοβουλία τους αυτή, ενώ ήδη ξαναλειτουργούν το blog podilatomytilini.blogspot.com, που λειτουργούσε και παλιότερα και είχε μείνει ανενεργό. Σε αυτό, αναρτούν τα νέα τους και τις προτάσεις που υπέβαλλαν στο Δήμο Λέσβου πριν από λίγο καιρό μαζί με τους «Aeolistas» και τον Εμπορικό Σύλλογο της πόλης, σχετικά με τη θέση του ποδηλάτου στη Μυτιλήνη και την κατασκευή ποδηλατοδρόμων. Τέλος, οι Μυτιληνιοί ποδηλάτες ετοιμάζονται να πάρουν μέρος και στη μεγάλη Πανελλαδική Ποδηλατοπορεία, που διοργανώνεται την Κυριακή 8 Μαΐου.

ε πταίσμα μετατράπηκε πρόσφατα από πλημμέλημα, η παράνομη πράξη της διάθεσης αλκοόλ σε ανηλίκους θαμώνες σε μπαρ. Την ίδια ώρα, σοκαρισμένη η κοινή γνώμη όλης της Ελλάδας, πληροφορείται το θάνατο πριν λίγες ώρες μιας 15χρονης σε μπαρ στο Ρέθυμνο από υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ. Δεδομένης της νέας ρύθμισης, οι καταστηματάρχες δεν οδηγούνται πλέον στο αυτόφωρο, και σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι σερβίρουν αλκοόλ σε ανήλικους, πληρώνουν μόνο πρόστιμα που θεωρούνται αυστηρά. Οι καταστηματάρχες από τη μεριά τους, τονίζουν ότι προτιμούν να μην επιτρέπουν την είσοδο ανηλίκων στα μαγαζιά τους, προκειμένου ν’ αποφύγουν… περιπέτειες. Από τα τέλη του περασμένου Δεκεμβρίου, η παράβαση της προσφοράς αλκοόλ σε ανηλίκους, μετατράπηκε σε πταίσμα, από πλημμέλημα που ήταν μέχρι τώρα. Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι οι καταστηματάρχες πλέον δεν έχουν το φόβο της αυτόφωρης σύλληψης. Έτσι ο κίνδυνος να «χαλαρώσουν» οι έλεγχοι και να γίνει και πάλι ανεξέλεγκτη η κατάσταση όσον αφορά τη χρήση αλκοόλ από ανηλίκους τη νύχτα, είναι και πάλι ορατός. «Αν κρίνω από τις πολλές υποθέσεις που είχαν συγκεντρωθεί παραμονές των γιορτών των Χριστουγέννων όταν για πρώτη φορά συνεδρίασε το Πταισματοδικείο μετά την εφαρμογή του νέου νόμου, δεν μπορεί να πει κανείς ότι δεν γίνονται έλεγχοι ή ότι δεν βεβαιώνονται παραβάσεις», σημείωσε, μιλώντας στο «Ε», ο δικηγόρος Στρατής Ηλιογραμμένος. Ο ίδιος μάλιστα θεωρεί ότι το μέτρο αυτό «καίει» τελικά πιο πολύ τους καταστηματάρχες καθώς καλούνται να πληρώσουν

πρόστιμα που βεβαιώνονται αρχικά για 600 ευρώ και όταν πάνε στο Πταισματοδικείο αυξάνονται κατά 92% και φθάνουν τα 1.100 ευρώ, χωρίς να έχουν ανασταλτικό χαρακτήρα.

Αλκοόλ και τροχαία ατυχήματα Η κατανάλωση αλκοόλ από ανηλίκους, είναι μια χρόνια «πληγή» με πολλές παραμέτρους. «Συνήθως το πρόβλημα φαίνεται από τα τροχαία ατυχήματα που συμβαίνουν με μηχανάκια τα βράδια του Σαββάτου και πολλές φορές εμπλέκονται ανήλικοι που έχουν καταναλώσει αλκοόλ», λέει ο χειρουργός του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Μάκης Αξιώτης. Το ίδιο υποστηρίζει και ο Διευθυντής της Ιατρικής Υπηρεσίας του Νοσοκομείου, Χρήστος Θεοδώρου. «Σποραδικά, τα βράδια της Παρασκευής και του Σαββάτου, έχουμε περιστατικά ανηλίκων 16 17 χρονών που μεταφέρονται στα Επείγοντα μετά από χρήση αλκοόλ, πιο συχνά όμως από τροχαία ατυχήματα τις νυχτερινές ώρες, έχουμε και εικόνα για το πρόβλημα της χρήσης αλκοόλ. Δυστυχώς όταν τα παιδιά πίνουν, είναι πολύ πιθανό να εμπλακούν σε τροχαίο ατύχημα με δίκυκλα», λέει χαρακτηριστικά.

«Πόρτα» σε ανηλίκους Οι καταστηματάρχες από την πλευρά τους, πάντως

τονίζουν ότι οι έλεγχοι της Αστυνομίας για κατανάλωση αλκοόλ από ανηλίκους, είναι πολύ συχνοί γι’ αυτό και αποφεύγουν να επιτρέψουν την είσοδο ανηλίκων στα μαγαζιά τους. «Οι έλεγχοι για κατανάλωση αλκοόλ από ανηλίκους, είναι το ίδιο συχνοί πλέον με τις ηχομετρήσεις. Κάθε Παρασκευή και Σάββατο, συνήθως βγαίνουν να διασκεδάσουν οι ανήλικοι και αυτές τις ημέρες γίνονται και συχνοί έλεγχοι. Για μας, η ευθύνη να έχουμε ανηλίκους μέσα στα μαγαζιά, είναι πολύ μεγάλη. Δεν μπορείς να παίζεις με αυτά τα θέματα, γι’ αυτό και πολλές φορές όταν ο ανήλικος δεν συνοδεύεται από κάποιο μεγαλύτερο, δεν επιτρέπουμε καθόλου την είσοδο. Δεν μπορείς να ελέγξεις τον ανήλικο μέσα στο μαγαζί όταν είναι γεμάτο από κόσμο Σάββατο βράδυ», λέει ο Δημήτρης Βολικάκης, υπεύθυνος στο καφέ μπαρ «Monkey». Ο ίδιος τονίζει ότι το προσωπικό στην πόρτα, έχει αυστηρές οδηγίες να ζητάει ταυτότητα από νεαρούς που φαίνονται μικρής ηλικίας. «Όταν μπει ανήλικος στο μαγαζί, δεν είμαστε χαλαροί, πρέπει να έχουμε συνέχεια το νου μας, αφού ουσιαστικά έχουμε την ευθύνη του» τονίζει ο ίδιος. Στα πολυσύχναστα στέκια της προκυμαίας, οι μπάρμεν συνήθως δεν σερβίρουν αλκοόλ σε ανηλίκους. Ζητάνε ταυτότητα για να διαπιστώσουν αν εί-

ναι ενήλικοι, για να τους σερβίρουν. Είναι πολύ εύκολο όμως, να πάρουν ένα ποτό από κάποιο άλλο ενήλικο άτομο της παρέας τους. «Για μας το ότι η ποινή για κατανάλωση αλκοόλ από ανηλίκους, έγινε από πλημμέλημα, πταίσμα, δεν σημαίνει τίποτα. Δεν βάζουμε ανήλικους στο μαγαζί αν δεν συνοδεύονται από μεγαλύτερους. Δεν αναλαμβάνουμε την ευθύνη να βρεθούμε υπόλογοι, αφού μέσα σε ένα γεμάτο μαγαζί, δεν μπορείς να ξέρεις τι πίνει ο καθένας. Πέρα από την απειλή του προστίμου, για μένα προσωπικά είναι και θέμα ηθικής» λέει ο Δημήτρης Σουρλάγκας, ιδιοκτήτης του «Marush».

Δεν ελέγχονται Υπάρχουν πάντως και κάποια μικρά μαγαζιά, που δεν κάνουν διαχωρισμούς και συχνά μάλιστα η πελατεία τους είναι κατά κύριο λόγο ανήλικοι. Εκεί οι έλεγχοι της Αστυνομίας, δεν είναι τόσο συχνοί, παρότι τέτοιου είδους παραβάσεις «βγάζουν μάτι». Ο Αστυνομικός Διευθυντής Λέσβου, Δημήτρης Κουρσουμπάς, τονίζει από την πλευρά του, ότι γίνονται έλεγχοι αδιακρίτως και επιβάλλονται και πολλά πρόστιμα. «Για μας το ζήτημα της κατανάλωσης αλκοόλ από ανηλίκους, είναι πολύ σημαντικό, γι’ αυτό και γίνονται πάρα πολλοί έλεγχοι και θα συνεχίσουν να γίνονται», τόνισε χαρακτηριστικά.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aστυνοµικά Γυναίκα ναυτικός με 600 γραμμάρια χασίς

Ξεκίνησαν για βαρκάδα και κατέληξαν στις ακτές της Μυτιλήνης Προσπάθειες να βρεθεί τρόπος να επιστρέψουν στον τόπο τους

Τρεις Τούρκοι «Τομ Σώγιερ»

χασίς 600 περίπου Ποσότητα γραμμαρίων, βρέθηκε στην κα-

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

τοχή μιας 39χρονης, η οποία ήταν ναυτολογημένη στο πλοίο «Μυτιλήνη». Άνδρες του Τμήματος Ασφάλειας του Λιμενικού, παρακολουθούσαν εδώ και μέρες τη γυναίκα καθώς υπήρχαν πληροφορίες για διακίνηση ποσοτήτων ναρκωτικών. Μόλις το πλοίο έφθασε το πρωί της Μεγάλης Παρασκευής στο λιμάνι της Μυτιλήνης, οι λιμενικοί έκαναν έφοδο στην καμπίνα της και εντόπισαν τα ναρκωτικά κρυμμένα στην οροφή της καμπίνας. Από τα 600 γραμμάρια που εντοπίστηκαν, τα 510 γραμμάρια ήταν σε μια συσκευασία και η υπόλοιπη ποσότητα χασίς χωρισμένη σε τέσσερις μικρές συσκευασίες, βρέθηκε μετά από σωματική έρευνα πάνω στην 39χρονη. Επίσης στην κατοχή της βρέθηκε μικροποσότητα κοκαΐνης καθώς και χάπια που υπάγονται στην κατηγορία των ναρκωτικών. Η γυναίκα υποστήριξε ότι τα ναρκωτικά προοριζόταν για προσωπική της χρήση, παραπέμφθηκε όμως στον Ανακριτή με την κατηγορία της εμπορίας ναρκωτικών. Η 39χρονη ζήτησε προθεσμία και αναμένεται ν’ απολογηθεί την Πέμπτη. Αξίζει να σημειωθεί ότι πριν από μερικούς μήνες, είχε συλληφθεί και άλλος ναυτικός, πλήρωμα πλοίου της γραμμής, έχοντας στην κατοχή του μεγάλη ποσότητα χασίς.

ε τραγωδία λίγο έλειψε να καταλήξει το παιχνίδι τριών ανήλικων Τούρκων, που ξεκίνησαν για βαρκάδα και κινδύνευσαν να πνιγούν κολυμπώντας μέχρι τα παράλια της Λέσβου! Η περιπέτεια τους όμως, δεν τελείωσε εκεί, αφού έχει ξεκινήσει ένας ολόκληρος γραφειοκρατικός αγώνας μεταξύ ελληνικών και τουρκικών υπηρεσιών προκειμένου να βρεθεί τρόπος να επιστρέψουν τα παιδιά στον τόπο τους. Όλα ξεκίνησαν το μεσημέρι του Μεγάλου Σαββάτου, γύρω στις 2.30 το μεσημέρι, όταν τα τρία παιδιά ηλικίας 14 ετών το ένα και 15 ετών τα άλλα δυο, μπήκαν σε μια μικρή βάρκα που βρήκαν σε παραλία στο Αϊβαλί, για να κάνουν βόλτα. Άφησαν τα κινητά τους τηλέφωνα στην ακτή γιατί φοβήθηκαν για να μη βραχούν και έτσι έμειναν χωρίς κανένα μέσο επικοινωνίας. Δεν πρόλαβαν όμως να απομακρυνθούν 20 μέτρα από την ακτή όταν έχασαν το κουπί της βάρκας. Τα παιδιά άρχισαν τότε με τα χέρια τους, να προσπαθούν να κατευθύνουν τη βάρκα προς τα παράλια, μάταια όμως, αφού τα ρεύματα άρχισαν να τους παρασέρνουν. Για ώρες, η βάρκα έπλεε ακυβέρνητη στα παράλια της Τουρκίας, έφθασε μέχρι το Δικελί, μετά όμως η φορά του ανέμου άλλαξε και άρχισε να τους παρασέρνει προς τη Λέσβο. Τα παιδιά βρίσκονταν μέσα στη θάλασσα για πάνω από 15 ώρες (!) μέχρι που 300 μέτρα από τις ακτές της Μυτιλήνης, η βάρκα που είχε βάλει νερά, βυθίστηκε και οι τρεις ανήλικοι κατέληξαν στη θάλασσα. Άρχισαν να κολυμπούν μέχρι να φθάσουν εξουθενωμένοι στην ακτή στο ύψος του «Ξενία». Εκεί τους βρήκε μια οικογένεια που περνούσε από το σημείο με αυτοκίνητο και ειδοποίησαν το ΕΚΑΒ, για να τους μεταφέρει στο Νοσοκομείο.

το μεσημέρι της ΜεγάΣτιςλης12.30 Πέμπτης, στην Αχλαδερή, από αστυνομικούς συνελήφθη 30χρονος. Στην κατοχή του βρέθηκε μία νάιλον συσκευασία, η οποία περιείχε μικροποσότητα χασίς.

Διαρρήξεις στη Λήμνο απανωτές διαρρήξεις σημειΔυοώθηκαν τη Μεγάλη Παρασκευή στο Πλατύ Μύρινας από τις 8 μέχρι τις 10 το βράδυ. Άγνωστος ή άγνωστοι, αφού παραβίασαν με αιχμηρό αντικείμενο, παράθυρο σπιτιού 50χρονης, έκλεψαν διάφορα χρυσαφικά. Στη συνέχεια οι ίδιοι μπήκαν με τον ίδιο τρόπο, σε διπλανό σπίτι 75χρονης και έκλεψαν χρυσαφικά ομοίως άγνωστης αξίας.

Τραυματισμός δικυκλιστή τις 2.30 το μεσημέρι της Μεγάλης Παρασκευής, μοτοσικλέτα που οδηγούσε 26χρονος, αφού χτύπησε σε ανοιχτή πόρτα σταθμευμένου αυτοκινήτου, βγήκε από την πορεία της και συγκρούστηκε εν συνέχεια με άλλη μοτοσικλέτα που κινούνταν. Από τη σύγκρουση τραυματίστηκε ο 26χρονος, ο οποίος και μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης.

Ο μεταφραστής κ. Άρης Λαζαρής, που μίλησε από την πρώτη στιγμή με τα παιδιά, λέει για την περιπέτειά τους πως «όταν βρέθηκαν στη θάλασσα, κολυμπούσαν ακολουθώντας τα φώτα που έβλεπαν μπροστά τους. Ήταν τυχεροί γιατί είχε καλή ορατότητα και λόγω του ότι ήταν βράδυ Ανάστασης, τα φώτα στα σπίτια ήταν αναμμένα και έτσι μπόρεσαν να φθάσουν μέχρι την ακτή».

Κι οι γονείς έψαχναν Στο μεταξύ, οι γονείς των παιδιών, είχαν ξεκινήσει έρευνες για τον εντοπισμό τους. Είχαν ειδοποιήσει την Αστυνομία, που έκανε έρευνες στα παράλια της περιοχής. Η μαρτυρία ενός νυχτοφύλακα στο Δικελί, ο οποίος είπε στην Αστυνομία ότι είδε μια βάρκα με τρία άτομα μέσα, γύρω στις 12.30 μετά τα μεσάνυχτα χωρίς να μπορεί να δει αν είναι ανήλικοι ή όχι, έστρεψε τις έρευνες στη θάλασσα και έκανε ακόμη μεγαλύτερη την αγωνία των οικογενειών των τριών αγοριών. Ειδοποιήθηκε η τουρκική Ακτοφυλακή, που ξεκίνησε έρευνες στα παράλια της Τουρκίας. Τα παιδιά τελικά γύρω στις 4 τα ξημερώματα της Κυριακής του Πάσχα, βρέθηκαν από περαστικούς, βρεγμένα και εξουθενωμένα στην ακτή, στο ύψος του «Ξενία» .

Στο νοσοκομείο Όταν μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο, οι γιατροί διαπίστωσαν ότι είχαν υποθερμία, ενώ είχαν συμπτώματα υπερκόπωσης από το κολύμπι που χρειάστηκε να κάνουν για αρκετή ώρα μέχρι να φθάσουν στην ακτή. Το μικρότερο από τα αγόρια ,ανέβασε την επόμενη μέρα υψηλό πυρετό, γεγονός που αποδόθηκε και στην υπερβολική κούραση, όμως σύμφωνα με τους γιατρούς, η κατάστασή τους είναι πολύ καλή. «Είναι απύρετα και η κλινική τους κατάσταση είναι πολύ καλή» δήλωσε στο «Ε» ο Δι-

ευθυντής της Α΄ Παθολογικής Κλινικής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, όπου νοσηλεύονται, κ. Νικόλαος Μαρμαράς. Αμέσως ενημερώθηκαν οι γονείς τους. «Ζει το παιδί μου;» ήταν η πρώτη ερώτηση που έκανε μια μητέρα όταν της είπαν ότι της τηλεφωνούν σχετικά με το γιο της. Όταν της είπαν ότι είναι ζωντανός και βρίσκεται στη Μυτιλήνη, η γυναίκα ξέσπασε σε κραυγές από τη χαρά της. Τραγική φιγούρα ήταν η μητέρα ενός άλλου από τα τρία παιδιά, το οποίο πριν από λίγους μήνες έχασε τον πατέρα του, ο οποίος αυτοκτόνησε. Μέσα στον πόνο της για το χαμό του συζύγου της, η μητέρα έζησε μια απίστευτη αγωνία για το γιο της.

Στη… θάλασσα της γραφειοκρατίας Η περιπέτεια των παιδιών όμως, δεν τελειώνει εδώ, αφού έχει ξεκινήσει «διπλωματικός» αγώνας, προκειμένου να μπορέσουν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. Τα παιδιά δεν έχουν διαβατήρια, ενώ διαβατήρια δεν έχουν ούτε οι γονείς τους, που είναι όλοι φτωχοί άνθρωποι και καλούνται τώρα να ξεκινήσουν διαδικασίες έκδοσης διαβατηρίου και ταξιδιωτικής θεώρησης, οι οποίες και χρειάζονται μερικές ημέρες για να ολοκληρωθούν. Από την Αστυνομία εκδόθηκε απόφαση απέλασης, ενώ τα παιδιά είναι ελεύθερα, όμως θα πρέπει να τα παραλάβει κάποιος από τους γονείς τους. Σε συνεργασία με την Εισαγγελία, καταβάλλονται προσπάθειες να βρεθεί κάποιος τρόπος να φύγουν τα παιδιά. Σύμφωνα με πληροφορίες, εξετάζεται η δυνατότητα να οριστεί μια γυναίκα ως προσωρινή Επίτροπος των παιδιών, για να τα συνοδεύσει μέχρι την Τουρκία. Έως ότου ολοκληρωθούν οι διαδικασίες, τα παιδιά αναγκαστικά θα παραμένουν στο Νοσοκομείο της Μυτιλήνης.

Κρίση, «Καλλικράτης» και σκάνδαλα «χτύπησαν» το φετινό μεγάλο πανηγύρι του Αγίου Ραφαήλ Λίγοι οι επώνυμοι επισκέπτες του πανηγυριού της Θερμής, λίγοι κι οι προσκυνητές

«Θαυμάτων» Αγίου Ραφαήλ συνέχεια… ολύ λίγος ο κόσμος που φέΠτος ανηφόρισε στο Μοναστήρι του Αγίου Ραφαήλ στη χθεσινή γιορτή των Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης. Λίγοι ήρθαν στη Λέσβο από άλλες περιοχές της Ελλάδας κυρίως λόγω της οικονομικής κρίσης, ενώ παρουσίες που άλλοτε κάθε Λαμπροτρίτη περιφέρονταν στο μεγάλο Μοναστήρι της Θερμής, φέτος έλαμψαν δια της απουσίας τους. Παρόντες μόνο ο Περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, κι ο βουλευτής της Νέας Δημοκρατίας, Σπύρος Γαληνός. «Καλλικράτη» ένεκα, οι πάλαι ποτέ δημοτικοί άρχοντες πλέον δεν υπάρχουν οπότε και η παρουσία αυτοδιοικητικών περιορίσθηκε στον ένα Δήμαρχο και στον Περιφερειάρχη. Εδώ και έξι περίπου χρόνια, η κάρα του Αγίου Ραφαήλ περιφέρεται στη διάρκεια της λιτανείας από ιερωμένο της Μητρόπολης Μυτιλήνης, αφού επιτρέπεται μόνο σε ιερέα με πετραχήλι, να βαστά λείψανα Αγίων. Το γεγονός αυτό (που επαναλήφθηκε και φέτος και μάλιστα φέτος λιτανεύθηκε και η κάρα του Αγί-

ΦΩΤΟ: ΗΛΙΑΣ ΜΕΦΙΡΗΣ

Σύλληψη για κατοχή χασίς

TETAPTH 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Χωρίς τον κόσμο που είχε τις άλλες φορές, το χθεσινό πανηγύρι για τον Άγιο Ραφαήλ

ου Νικολάου σε λειψανοθήκη που δώρισε ο Μητροπολίτης Λαγκαδά, Νικόλας), αποτέλεσε την πρώτη αφορμή για την απόσυρση της Ηγουμένης από την περιφορά των λειψάνων των Αγίων. Ακολούθησε σειρά δικαστικών ελέγχων που σκανδάλισαν τους πιστούς, ενώ άγνωστο παραμένει το αποτέλεσμα τους. Έτσι και χθες, η μόνη εμφάνιση της Ηγουμένης ήταν μετά τη λιτανεία των λειψάνων των Αγίων στο Αρχονταρίκι της Μονής, όπου φανερά καλά στη σωματική

Λίγος κι ο κόσμος στο Αρχονταρίκι της Μονής, όπου και πάλι μόνο εμφανίστηκε η Ηγουμένη της Μονής

της υγεία, υποδέχθηκε τους καλεσμένους.

Λιγότερος κόσμος Όπως γράψαμε και παραπάνω, θύμα της οικονομικής κρίσης έπεσε και το πανηγύρι του Αγίου Ραφαήλ, που άλλες εποχές ήταν η αιτία για την έλευση δύο και τριών κρουαζιερόπλοιων ιδιαίτερα από την Κύπρο. Φέτος, όπως και πέρυσι, ήρθε μόνο μια πτήση τσάρτερ από την Κύπρο. Με την πτήση αυτή ήρθαν στη Λέσβο 125 επισκέπτες (αντί των 180 που ήρθαν πέρυσι) οι

οποίοι θα φύγουν από το νησί την Πέμπτη. Η μειωμένη προσέλευση επισκεπτών, ήταν αντικείμενο σχολιασμού ακόμη και από τους μικροπωλητές που είχαν απλώσει χθες το πρωί τις πραμάτειες τους έξω από την είσοδο του ναού. Όλοι έλεγαν ότι όπως και πέρυσι, έχει μικρή προσέλευση πιστών, το πανηγύρι του Αγίου Ραφαήλ. Ανάλογη και η άποψη οδηγών των λεωφορείων της γραμμής αλλά και οδηγών αυτοκινήτων ταξί.

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ρχονται κάθε άνοιξη, μαζί με τα σπάνια μεταναστευτικά είδη ορνιθοπανίδας που καταφτάνουν στη Λέσβο και ειδικά στην ευρύτερη περιοχή της Καλλονής, από όλα τα μέρη της γης. Περνούν τις μέρες της παραμονής τους, παρατηρώντας τα πουλιά αυτά, σε κάθε γωνιά που φωλιάζουν στα σημαντικά αυτά οικοσυστήματα του νησιού. Ο λόγος για τους παρατηρητές πουλιών, τους γνωστούς και σαν «πουλάκηδες», οι οποίοι ήταν τα τιμώμενα πρόσωπα της εκδήλωσης «καλωσορίσματος», που από κοινού διοργάνωσαν την περασμένη Παρασκευή στο ξενοδοχείο «Μάλεμι» στη Σκάλα Καλλονής, ο Δήμος Λέσβου και ο Σύλλογος Επιχειρήσεων Τουριστικής Ανάπτυξης Καλλονής. Στην εκδήλωση είχαν σεων Τουριστικής Ανάπροσκληθεί οι περίπου πτυξης Καλλονής, Φω250 παρατηρητές που- κίωνας Θεοδώρου, που λιών που βρίσκονταν την ευχαρίστησαν τους παραπερασμένη εβδομάδα στα τηρητές για τη σταθερή ξενοδοχεία της περιοχής, κάθε χρόνο παρουσία ενώ μόνο το ένα τρίτο α- τους στο νησί και περιέπό αυτούς τελικά παρα- γραψαν τις προσπάθειες που έχουν γίνει τοπικά όβρέθηκε. Σκοπός της συνάντησης σον αφορά στην προσταήταν κυρίως το να ενημε- σία, την καθαριότητα και ρωθούν για τις προσπά- την προβολή, σε επίπεδο θειες που έχουν γίνει σε εθελοντισμού και συνερτοπικό επίπεδο όσον α- γασίας καταλυμάτων. Οι φορά στις υποδομές που δύο επιχειρηματίες ζήτητους αφορούν και στην σαν στη συνέχεια από προστασία του περιβάλ- τους καθιερωμένους επιλοντος της περιοχής. Ό- σκέπτες, να επισημάνουν πως φάνηκε ωστόσο, και θέματα και προβλήματα οι ίδιοι οι παρατηρητές - που οι ίδιοι συναντούν πολλοί από τους οποίους στις περιηγήσεις τους όέρχονται για χρόνια στο λα αυτά τα χρόνια που έρνησί- είχαν πολλά να χονται στη Λέσβο, ώστε πουν με τη σειρά τους, να συζητηθούν από κοιγια την εικόνα που έχουν νού δυνατές λύσεις. αποκομίσει όλα αυτά τα Περιμένουν προτάσεις χρόνια που επισκέπτονται Οι παρατηρητές πουλιών, τη Λέσβο και ιδιαίτερα τα αποδείχθηκαν τελικά ποσημαντικά οικοσυστήμα- λύ καλοί γνώστες του φυτα της ευρύτερης περιο- σικού περιβάλλοντος και χής της Καλλονής. της γενικότερης εικόνας Τους παρατηρητές καλω- της περιοχής και των σόρισε η αντιδήμαρχος προβλημάτων που παΤουρισμού, Ταξιαρχούλα ρουσιάζει. Μίλησαν για Πνακά, που αναφέρθηκε όλα τα μέρη που έχουν εστους τέσσερις μήνες ζω- πισκεφτεί στο νησί και εής του νέου δήμου και ξέφρασαν την ικανοποίηζήτησε τη συνδρομή των σή τους για το ότι αυτό παραβρισκόμενων στα θέ- δεν έχει ακόμη καταστραματα που τους αφορούν. φεί από την έντονη τουριΤο λόγο πήραν επίσης ο στική ανάπτυξη που παιδιοκτήτης του ξενοδο- ρουσιάζουν άλλες περιοχείου «Μάλεμι», Γιώργος χές τις οποίες επισκέπτοΚαψάλης, και ο πρόεδρος νται. Εξέφρασαν όμως την του Συλλόγου Επιχειρή- ανησυχία τους για τα

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Η αντιδήμαρχος Τουρισμού, Ταξιαρχούλα Πνακά, ζήτησε από τους καθιερωμένους επισκέπτες του νησιού, να υποβάλλουν στο Δήμο Λέσβου τις προτάσεις τους

Τοπικοί φορείς και παρατηρητές πουλιών, στη συνάντησή τους στο ξενοδοχείο «Μάλεμι», την περασμένη Παρασκευή

Εκδήλωση - καλωσόρισμα στους «πουλάκηδες», που λιγόστεψαν

Θα τους χάσουμε κι αυτούς; Ο Γιώργος Καψάλης, για την προσέλευση παρατηρητών πουλιών

«Μειωμένη κατά 30%...» Γιώργος Καψάλης, ιδιοκτήτης του ξενοδοΟσπάθεια χείου «Μάλεμι», που ξεκίνησε την όλη προγια προσέλκυση παρατηρητών πουλιών πριν από 16 χρόνια (συμμετέχοντας με περίπτερο στην έκθεση που οι τελευταίοι διοργάνωναν στην Αγγλία), τόνισε επίσης στη συνάντηση πως θα πρέπει να γίνουν προσπάθειες από κοινού. Κρούοντας παράλληλα, όπως κάθε φορά που τίθεται επί τάπητος το θέμα, τον κώδωνα του κινδύνου όσον αφορά στην πτώση του αριθμού των παρατηρητών. Όπως είπε, μιλώντας στο «Ε», τα πρώτα χρόνια της ανοδικής πορείας που ακολούθησαν από το 1995, που οι πρώτοι από αυτούς φιλοξενήθηκαν στην περιοχή, ακολούθησε η πτωτική εικόνα που παρουσιάζεται τα τελευταία χρόνια. Η προσέλευσή τους, που ξεκίνησε αρχές Απρίλη, ήταν και φέτος μειωμένη, σύμφωνα με τον ίδιο κατά 30% σε σχέση με πέρυσι, ενώ οι περισσότεροι ήρθαν αργά, ουσιαστικά μέσα στις ημέρες των γιορτών. Ο ίδιος τονίζει, μάλιστα, πως το νούμερο των 250 παρατηρητών που τη Μεγάλη Εβδομάδα φιλοξενούνταν στα ξενοδοχεία της περιοχής, δεν είναι μεγάλο, σε σύγκριση με πα-

λιότερες χρονιές που αυτοί άγγιζαν ακόμη και τους 1.000. Πτώση από 25% - 30% λοιπόν. Και αυτό, για μια μερίδα επισκεπτών, που σύμφωνα με τον κ. Καψάλη, φέρουν στην περιοχή το καλύτερο εισόδημα από κάθε άλλο τουρίστα, αφού πρόκειται συνήθως για ευκατάστατους ταξιδιώτες. «Τι κάνουμε για να ξαναέρθουν οι παρατηρητές, τι κάνουν οι παράγοντες της Λέσβου για να έχουμε ένα σωστό αποτέλεσμα;», ρωτάει ο ίδιος. «Όταν ο δήμος δεν καθαρίζει αυτά που πρέπει και όταν μπαίνουν φωτιές σε παρατηρητήρια, τι περιμένουμε να γίνει; Οι ίδιοι βλέπουν το νησί σαν παράδεισο, οι επαγγελματίες του τουρισμού κάνουν προσπάθειες, δεν είναι όμως αυτοί που θα καθαρίσουν τα ποτάμια και τις λίμνες. Ο κόσμος πληρώνει, για να έχουμε ένα καθαρό περιβάλλον. Και έχω σκοπό, να προωθήσω εγώ ο ίδιος την ιδέα να παραχωρήσει ο δήμος ένα χώρο περιφραγμένο, για να πετιούνται εκεί όλα τα μεγάλα αντικείμενα και να τα μαζεύουν οι γυρολόγοι και να μην βρίσκουμε δίχτυα πεταμένα μέσα στα νερά του υγροβιότοπου ή ψυγεία μέσα στα ποτάμια».

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TETAPTH 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Μεγάλες καθυστερήσεις στην πληρωμή των κτηνοτρόφων της Λέσβου

Κτηνοτρόφοι στη δίνη της κρίσης τoυ NIKOY MANABH ις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης, βιώνει ο κλάδος της κτηνοτροφίας της Λέσβου. Οι πωλήσεις τυροκομικών προϊόντων ακολουθούν καθοδική πορεία ενώ οι τράπεζες υποχρηματοδοτούν τις τυροκομικές επιχειρήσεις και τους συνεταιρισμούς. Τελικό

αποτέλεσμα είναι οι κτηνοτρόφοι της Λέσβου να βιώνουν μια κατάσταση ασφυξίας. Το σκηνικό που έχει διαμορφωθεί τη φετινή χρονιά, δεν μοιάζει σε τίποτα με τα όσα ίσχυαν στον κλάδο στο παρελθόν. Πριν δύο χρόνια, το σύνηθες ήταν οι κτηνοτρόφοι να πληρώνονται το γάλα που παραδίδουν μετά από ένα μήνα. Δηλα-

δή στο τέλος του Ιανουαρίου, πληρώνονταν το γάλα του Δεκεμβρίου, στο τέλος του Φεβρουαρίου πληρώνονταν το γάλα του Ιανουαρίου κ.ο.κ. Περιστασιακά εμφανίζονταν κάποια προβλήματα, αλλά κανείς δεν σκεφτόταν να αλλάξει αυτή την συνήθεια. Κι οι κτηνοτρόφοι από την πλευρά τους, γνώριζαν ότι, όπως και να έχουν τα

πράγματα, θα πληρωθούν το γάλα τους. Γι’ αυτό και οι διαμαρτυρίες τους αφορούσαν την τιμή του γάλακτος και όχι το χρόνο και τον τρόπο πληρωμής.

Αλλαγές Οι παραπάνω συναλλακτικές συνήθειες άρχισαν να αλλάζουν στα τέλη του 2009. Όμως από τους πρώτους μήνες του

2011, η κατάσταση έγινε πολύ δύσκολη. Οι κτηνοτρόφοι πληρώνονται πλέον το γάλα δύο με τρεις μήνες μετά την παράδοση του, ενώ δεν λείπουν οι περιπτώσεις που παρατηρούνται ακόμη μεγαλύτερες καθυστερήσεις. Δηλαδή αν και βρισκόμαστε στα τέλη του Απρίλη, οι συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Παρελθόν η μικρή τυροκομική επιχείρηση που παρήγαγε βιολογική φέτα

Λουκέτο στην «Αιολική Γη» τον αέρα έμειναν τις μέρες του Πάσχα, οι κτηνοτρόΣτυροκομική φοι της Λέσβου που παρέδιδαν το γάλα τους στην επιχείρηση «Αιολική Γη». Η οποία παρήγαγε κατά κύριο λόγο, βιολογική φέτα αλλά και βιολογικό ελαιόλαδο. Πρόκειται για μια μικρή εταιρεία, η οποία εδώ και τρία περίπου χρόνια αντιμετώπιζε σοβαρά προβλήματα. Η οικονομική κρίση έπεσε βαριά στις πλάτες της με αποτέλεσμα «να βαρέσει κανόνι». Χθες, Τρίτη, παρά τις προσπάθειες που κάναμε να επικοινωνήσουμε με τον ιδιοκτήτη της, Παναγιώτη Αντωνέλλη, αυτό δεν κατέστη δυνατό. Η «Αιολική Γη» δημιουρ- και στην παραγωγή τυγήθηκε το 1998 από τον ριών (φέτας και λαδοτύΠαναγιώτη και τη Dawn ρι) από βιολογικό γάλα. Αντωνέλλη. Στην παρου- Τα τελευταία τρία χρόνια σίαση της εταιρείας στην χρησιμοποιούσε το μικρό ιστοσελίδα του Επιμελη- τυροκομείο που υπάρχει τηρίου Λέσβου, αναφέρε- στο Κληροδότημα Σημαται ότι απασχολούσε λι- ντήρη για την παραγωγή γότερα από 10 άτομα. των τυριών της. Ενώ ας Σκοπός της εταιρείας ή- σημειωθεί πως η φέτα αταν να στρέψει το ενδια- πό βιολογικό γάλα που φέρον των ελαιοπαραγω- παρήγαγε, είχε αποσπάγών και των βοσκών του σει σημαντικές διακρίνησιού, σε βιολογικές με- σεις στο παρελθόν. θόδους καλλιέργειας με Μεγάλα ποσά σκοπό να προστατέψει τη Οι φιλοδοξίες των ιδρυφύση και τους φυσικούς τών της εταιρείας, μεταπόρους του νησιού. τράπηκαν σε εφιάλτη τις Αρχικά η επιχείρηση έγι- μέρες του Πάσχα, για νε γνωστή στη Λέσβο για τους κτηνοτρόφους που την παραγωγή βιολογικού συνεργάζονταν μαζί της, ελαιολάδου. Στην συνέ- αφού τους «φόρεσε» μεχεια δραστηριοποιήθηκε γάλα «φέσια». Πρόκειται

για ποσά που κινούνται από 30 χιλιάδες ως 40 χιλιάδες ευρώ. Ποσά ιδιαίτερα σημαντικά για τα μεγέθη των μεμονωμένων κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων του νησιού. Σε κάποιες περιπτώσεις, το ποσό των 30 χιλιάδων ευρώ ξεπερνάει κατά πολύ τα ετήσια κέρδη μιας κτηνοτροφικής εκμετάλλευσης. Υπάρχουν περιπτώσεις μεγάλων κτηνοτρόφων, όπως ο Αχιλλέας Κεχαγιάς από την Πελόπη, που εκτός από το γάλα

του 2011, έχει να λαμβάνει μέρος της αξίας του γάλακτος του 2010 που είχε παραδώσει στην επιχείρηση. Σημαντικά ποσά έχει να λαμβάνει και άλλος ένας μεγάλος παραγωγός της Λέσβου, ο Γιώργος Μήλιος. Γάλα στην επιχείρηση παρέδιδαν επίσης κτηνοτρόφοι από την Στύψη, την Αγία Παρασκευή και το Μανταμάδο. Πρόκειται για μεμονωμένες περιπτώσεις κτηνοτρόφων, που παρήγαγαν βιολογικό γάλα.

Ο αριθμός των κτηνοτρόφων που συνεργάζονταν περί τα 15 άτομα- με την εταιρεία, ήταν μικρός καθώς ελάχιστοι παράγουν βιολογικό γάλα. Τις προηγούμενες ημέρες, οι παραπάνω κτηνοτρόφοι χρειάστηκε να κινήσουν γη και ουρανό για να βρουν τυροκομεία στα οποία θα δώσουν το γάλα τους. Οι περισσότεροι από αυτούς, όπως μάθαμε, τα κατάφεραν. Αλλά η τιμή που πουλάνε το γάλα τους, είναι η τιμή που ισχύει για το συμβατικό γάλα. Κι όχι τα 1,05 που αγόραζε το βιολογικό γάλα, η «Αιολική Γη». Παρά τη ζημιά που υπέστη ο Γιώργος Μήλιος, μιλάει με πολύ θετικό τρόπο για τον κ. Αντωνέλλη. Σημειώνει πως η συνεργασία τους ήταν άψογη τα προηγούμενα τρία χρόνια. Θεωρεί ότι πρόκειται για ένα καλό άνθρωπο, ο οποίος έπεσε θύμα της κρίσης, όπως και πολλοί άλλοι επιχειρηματίες.

Οι αιτίες Οι λόγοι για τους οποίους κατέρρευσε η επιχείρηση, δεν έγιναν γνωστοί ως χθες. Πληροφορίες από κτηνοτρόφους, τυροκόμους και συνεταιριστές θεωρούν πως δύο ήταν οι βασικές αίτιες, από τη μια, φέσια από πελάτες της επιχείρησης και από την άλλη οι ασφυκτικοί όροι χρηματοδότησης από τις τράπεζες. Κάποιοι αναφέρουν ότι υπήρχαν πελάτες από το εξωτερικό, που δεν πλήρωσαν ποτέ τα προϊόντα που αγόρασαν. Άλλοι αναφέρουν ότι το πρόβλημα προέκυψε από πελάτες της εταιρείας στη Βόρειο Ελλάδα. Οι τράπεζες από την πλευρά τους, αντί να στηρίξουν τις προσπάθειες της επιχείρησης να ξεπεράσει τα προβλήματα της, έκαναν ακόμη πιο ασφυκτικούς τους όρους χρηματοδότησης της, με αποτέλεσμα να επέλθει το μοιραίο. N.M.

Ενοχλημένος ο Ιατρικός Σύλλογος από τους «επαίνους» του Δήμου Λέσβου

Αιχμές για «επικοινωνιακή προσπάθεια» ια διαχωρισμό σε «καλούς και κακούς», κάνει λόγο ο Ιατρικός Σύλλογος Λέσβου με αφορμή την πρόσφατη ανακοίνωση του Δημάρχου Λέσβου, ο οποίος ευχαριστεί τους γιατρούς που συμμετέχουν στην πρωτοβουλία του Οργανισμού Κοινωνικής Αλληλεγγύης για δωρεάν εξετάσεις σε απόρους. Ο Ιατρικός Σύλλογος αναφέρει ότι ούτε ο Δήμαρχος ούτε άλλο στέλεχος του Δήμου ήρθε σε επαφή με τον Ιατρικό Σύλλογο μετά τις 24 Φεβρουαρίου οπότε με επιστολή του στο Δήμαρχο, ο Σύλλογος γνωστοποιούσε την επιθυμία των γιατρών να συμβάλλουν στην προσπάθεια για παροχή ιατρικών υπηρεσιών σε απόρους. Καταλήγοντας, ο Ιατρικός Σύλλογος σημειώνει ότι αναμένει επικοινωνία από το Δήμαρχο «εφόσον βέβαια υπάρχει ουσιαστικό ενδιαφέρον για την προσφορά ιατρικών υπηρεσιών προς τους απόρους και αναξιοπαθούντες και ελπίζουμε ότι δεν είναι το όλο θέμα μια επικοινωνιακή προσπάθεια», όπως υπογραμμίζει χαρακτηριστικά.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TETAPTH 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

«Δεν υπάρχει πολιτικό θέμα» λέει ο Βουνάτσος Μειοψήφισε χθες στην Οικονομική Επιτροπή, η πρόταση αύξησης των ανταποδοτικών δημοτικών τελών

Έκρηξη για τα τέλη; τoυ NIKOY MANABH πρόθεση για μεγάλες αυξήσεις των ανταποδοτικών δημοτικών τελών φωτισμού και καθαριότητας, συνάντησε την αντίδραση του δημοτικού συμβούλου Στρατή Αλεξίου, κατά την συνεδρίαση της Οικονομικής Επιτροπής. Επίσης απουσίαζαν από την συνεδρίαση, οι Αντιδήμαρχοι Σταύρος Πολίτης και Δημήτρης Ζαφειρίου και ο δημοτικός σύμβουλος της πλειοψηφίας Κώστας Φραγκόπουλος. Από τη μειοψηφία απουσίαζε ο Βαγγέλης Παλαιολόγος. Σε τεχνικούς λόγους αποδίδει τη μη ψήφιση από την Οικονομική Επιτροπή, της εισήγησης, ο Δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος. Παραπέμπει στην σημερινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, όπου το θέμα θα τεθεί και θα ψηφιστεί, όπως δήλωσε στο «Ε». Με τη θέση αυτή, ο Δήμαρχος καλύπτει πλήρως τόσο τον Αντιδήμαρχο Οικονομικών, Απόστολο Πατέστο, που εισηγήθηκε το θέμα, όσο και τα στελέχη της παράταξης που απουσίαζαν από την συνεδρίαση. Χθες Τρίτη, μια μέρα μετά τις αργίες του Πάσχα, συνεδρίασε η Οικονομική Επιτροπή του Δήμου Λέσβου και εξέτασε το θέμα της αύξησης των ανταποδοτικών δημοτικών τελών. Όπως είχε αποκαλύψει το «Ε» την προηγούμενη εβδομάδα, πρόθεση της Δημοτικής Αρχής είναι να γίνουν μεγάλες, σε ποσοστό, αυξήσεις στα τέλη που πληρώνουν οι κάτοικοι των χωριών. Μικρότερες σε ποσοστό, αλλά όχι μικρές, αυξήσεις προβλέπεται να πλη-

ρώσουν και οι κάτοικοι της Μυτιλήνης. Εισηγητής του θέματος ήταν ο αρμόδιος Αντιδήμαρχος Απόστολος Πατέστος, ο οποίος ζήτησε από την Οικονομική Επιτροπή να ψηφιστεί το θέμα ώστε να μπορέσει να καταρτίσει τον προϋπολογισμό του Δήμου. Φαίνεται ότι έχει προϋπολογίσει αύξηση των εσόδων του Δήμου για να καλυφθούν τα κόστη φωτισμού και καθαριότητας.

«Μη επαρκής»

τεινε να μην γίνει καμία αύξηση στα δημοτικά τέλη και θύμισε ότι αυτή ήταν η θέση του και προεκλογικά. Ο κ. Πατερέλλης πρότεινε να γίνουν αυξήσεις στο ύψος του πληθωρισμού. Παρά τις προσπάθειες μας, δεν κατέστη δυνατό να επικοινωνήσουμε χθες το απόγευμα με τον αρμόδιο Αντιδήμαρχο Απόστολο Πατέστο, για να έχουμε τη δική του θέση.

Ο Δήμαρχος λέει… Από την πλευρά του, ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ξεκαθάρισε ότι δεν υπάρχει κανένα πολιτικό θέμα. Κι υποστήριξε ότι αυτό θα αποδειχθεί στην σημερινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, όπου το θέμα θα ψηφιστεί. Την απουσία των τριών στελεχών της πλειοψηφίας, απέδωσε στο εορταστικό κλίμα των ημερών. Παράλληλα σημείωσε ότι από λάθος δεν ενημερώθηκαν οι αναπληρωτές τους, οι οποίοι θα μπορούσαν να τους αντικαταστήσουν. Σήμερα το βράδυ αναμένεται η πλειοψηφία και η μειοψηφία να διασταυρώσουν τα ξίφη τους για το ζήτημα αυτό. Το οποίο μετά και την χθεσινή εξέλιξη, έχει λάβει πολύ μεγάλες διαστάσεις. nman@emprosnet.gr

Ο δημοτικός σύμβουλος της πλειοψηφίας Στρατής Αλεξίου από τον Πολιχνίτο, θεώρησε ότι η εισήγηση δεν ήταν επαρκής και ζήτησε να αποσυρθεί το θέμα και να επανέλθει με τεκμηριωμένη εισήγηση. Επίσης θεωρεί ότι δεν μπορούν να ζητηθούν τόσο μεγάλες αυξήσεις αυτή την περίοδο από τους κατοίκους του Πολιχνίτου και όλου του νησιού. Γι’ αυτό δήλωσε στο «Ε» ότι την ίδια στάση για το θέμα αυτό, θα κρατήσει και στη σημερινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Ο κ. Πατέστος θεώρησε ότι είναι επιτακτική ανάγκη να ψηφιστούν αυξήσεις στα ανταποδοτικά δημοτικά τέλη προκειμένου να καταρτιστεί και να ψηφιστεί ο προϋπολογισμός. Έτσι έβαλε το θέμα σε ψηφοφορία. Το αποτέλεσμα ήταν η εισήγηση του να ψηφιστεί α- Αντίθετοι ΣΥΡΙΖΑ και Ένωση πό τον ίδιο και τον Αντι- Καταναλωτών Λέσβου δήμαρχο Πολιχνίτου, Νίκο Κατράνη. Δεν ψηφίστηκε από τους κ. Αλεξίου, Χατζηκομνηνό και Πατερέλλη. πρόθεση της Δημοτικής Αρχής Λέσβου να προΟ κ. Χατζηκομνηνός πρόχωρήσει σε αυξήσεις ανταποδοτικών δημοτικών τελών καθαριότητας και φωτισμού, προκαλεί αντιδράσεις πολιτικών και κοινωνικών φορέων. Ο ΣΥΡΙΖΑ υπογραμμίζει πως τα δημοτικά τέλη πρέπει να είναι ανταποδοτικά και να έχουν αναδιανεμητικό χαρακτήρα. Καλεί δε τους πολίτες να καταδικάσουν τους σχεδιασμούς της Δημοτικής Αρχής και να παραβρεθούν στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, σήμερα το βράδυ όπου και θα συζητηθεί το θέμα. Από την πλευρά της, η Ένωση Καταναλωτών Λέσβου σημειώνει: «Δεν μπορούν οι πολίτες να σηκώσουν άλλα οικονομικά βάρη της κακοδιαχείρισης. Δεν συμφωνούμε, γιατί η αύξηση των τιμολογίων είναι η πιο εύκολη λύση αλλά όχι η δικαιότερη. Δεν συμφωνούμε γιατί το ζήτημα δεν είναι τα χαμηλά τέλη, αλλά η κακοδιαχείριση των Οικονομικών των Δήμων».

Όχι στις αυξήσεις δημοτικών τελών

ΠOΛITIΣMOΣ Την άλλη εβδομάδα στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Οι χορωδίες του νησιού συναντιούνται

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ να αφιέρωμα στη χορωδιακή δημιουργία της Λέσβου, διοργανώνεται την ερχόμενη Τετάρτη 4 Μαΐου. Στις 7:30 το απόγευμα, χορωδίες του νησιού θα συναντηθούν στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, για να παρουσιάσει η καθεμιά τη δουλειά της, σε ρεπερτόρια που θα κυμαίνονται από μουσική του Μεσαίωνα, μέχρι γνωστούς Έλληνες συνθέτες και μουσική από ταινίες. Δεν είναι η πρώτη φορά που πραγματοποιείται αντίστοιχη διοργάνωση, αφού οι χορωδίες του νησιού είχαν συναντηθεί και πριν από δύο χρόνια, ενώ έχουν κάνει κι άλλες φορές κοινές εμφανίσεις. Πέντε είναι μέχρι στιγμής οι χορωδίες που έχουν αποφασίσει να συμμετέχουν σ’ αυτή τη μουσική συνάντηση: Παιδική και νεανική χορωδία του Δήμου Λέσβου, χορωδία «Animato», παιδική και μικτή χορωδία του Παγγεραγωτικού Συλλόγου Γέρας, ενώ μέχρι χθες ακόμη αναμενόταν απάντηση από το Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης, για το εάν θα συμμετέχει και αυτό με τη χορωδία του. Κάθε χορωδία θα παρουσιάσει ένα δικό της πρόγραμμα, αποτελούμενο από τέσσερα τραγούδια λόγω του περιορισμένου χρόνου. Το πρόγραμμα των δύο χορωδιών του Δήμου, θα ποικίλει τόσο χρονικά, όσο και σε ύφος, με γαλλικά, ελληνικά και λατινικά τραγούδια, από τον 15ο αιώνα μέχρι σήμερα. Ο Παγγεραγωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος θα παρουσιάσει με τις δύο χορωδίες του, τραγούδια γνωστών Ελλήνων συνθετών (Θεοδωράκης, Χατζηδάκις, Μαρκόπουλος, κ.ά.), δείγμα της δουλειάς που παρουσίασαν και πριν λίγο καιρό στην εκδήλωση του συλλόγου για τον Ελύτη και που πρόκειται να παρουσιάσουν και στις 9 Μαΐου, στην κεντρική εκδήλωση του Δήμου Λέσβου στη μνήμη του μεγάλου ποιητή. Τέλος, η χορωδία

Αύριο Πέμπτη 28 Απριλίου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η παράσταση «Ολόκληρος ο Σαίξπηρ σε μια ώρα»

Παρασκευή 29 Απριλίου στις 18:30 στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου Αφιέρωμα στην Εθνική Αντίσταση, από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Πλωμαρίου «Το Πόλιον»

Κυριακή 1 Μαΐου «Animato» θα παρουσιάσει μια ποικιλία τραγουδιών από το Μεσαίωνα, από τον κινηματογράφο και από Έλληνες συνθέτες. «Στόχος της συνάντησης αυτής, είναι το να αναπτυχθεί το χορωδιακό τραγούδι στη Λέσβο, μέσα από τη σύσφιξη σχέσεων που μπορούν να δημιουργηθούν από τέτοιες διοργανώσεις», είπε στο «Ε» ο μαέστρος των χορωδιών του Δήμου, Νίκος Τσιριγώτης. «Η εκδήλωση δεν έχει διαγωνιστικό χαρακτήρα κι έτσι μόνο καλό μπορεί να βγει, αφού προάγει την ευγενή άμιλλα. Απώτερος σκοπός μας, είναι το να καθιερωθεί ως θεσμός και να μπορούμε στο μέλλον να καλέσουμε όλες τις χορωδίες του νησιού, αλλά και γειτονικές χορωδίες από τη Χίο ή την Τουρκία. Να διοργανώνουμε ένα χορωδιακό φεστιβάλ μια φορά το χρόνο, για να ανέβει το χορωδιακό επίπεδο του νησιού». Η είσοδος στην εκδήλωση, θα είναι ελεύθερη για όλους.

Πέντε μέρες στην Τουρκία γράμματος Δια Βίου Μάθηση / Εκπαιδευτικές Συμπράξεις Grundtving, με τίτλο «Trails of Europe: walk, see, feel and do» («Μονοπάτια της Ευρώπης: Περπάτα, βλέπε, νιώσε και πράξε»). Στο πρόγραμμα, που ξε- ντίστοιχοι φορείς από τη κίνησε το περασμένο Δανία, τη Γερμανία, την φθινόπωρο με επίσκεψη Ισπανία, την Ιταλία, την εκπροσώπων των φορέ- Τουρκία και την Ελλάδα. ων στη Βαλένθια της Ι- Σκοπός των κοινών τους σπανίας, συμμετέχουν α- συναντήσεων, η απόκτη-

Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο» στο Δημοτικό Σχολείο Σιγρίου Η παράσταση «Πεντανόστιμη», από τη θεατρική ομάδα «Θάλασσα» στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η παράσταση «Ολόκληρος ο Σαίξπηρ σε μια ώρα» στο θέατρο των «Άστεγων» «Ανάταση». Παράσταση σωματικού θεάτρου

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος «Το Πόλιον», συμμετέχει σε ευρωπαϊκό πρόγραμμα την Τουρκία αναχωρεί μεθαύριο Παρασκευή, εξαΓουιαμελής ομάδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Πλωμαρί«Το Πόλιον», στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προ-

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Σήμερα Τετάρτη 27 Απριλίου

Στόχος να γίνει θεσμός

TETAPTH 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Μεγάλη αποδοχή είχε από το κοινό, χθες και προχθές, η παράσταση «Πεντανόστιμη», που η θεατρική ομάδα Σιγρίου ανεβάζει και σήμερα στο Σίγρι, με είσοδο ελεύθερη για όλους.

ση πολύτιμων γνώσεων, που αφορούν κάθε περιοχή, και η εύρεση χαρακτηριστικών που είναι κοινά ή που τις κάνουν να διαφέρουν. Η δεύτερη αυτή συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στην πόλη Bolvadin της επαρχίας Αφιόν Καραχισάρ. Από την Παρασκευή 29 Απριλίου έως και την Τρίτη 3 Μαΐου, οι συμμετέχοντες θα λάβουν μέρος σε ενδιαφέρουσες πολιτιστικές, ενημερωτικές και άλλες θεματικές διαδρομές, τόσο στην ίδια την πόλη της επίσκεψής τους, όσο και στην ευρύτερη περιοχή του Α-

φιόν Καραχισάρ. Η Λέσβος θα φιλοξενήσει την 5η συνάντηση των εταίρων του προγράμματος, που θα πραγματοποιηθεί την άνοιξη του 2012. Η διοργάνωση αυτή, θα δώσει -εκτός των άλλων- και τη δυνατότητα ανάδειξης και προβολής του φυσικού περιβάλλοντος, της ιστορίας και του πολιτισμού του Πλωμαρίου και του νησιού, μέσα από τις θεματικές διαδρομές που ετοιμάζει ο σύλλογος «Το Πόλιον», για τους εκπροσώπους των φορέων, των κρατών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Κεντρική εκδήλωση του Δήμου Λέσβου για τον Οδυσσέα Ελύτη

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Τρίτη 3 Μαΐου «Παγκόσμια Εισβολή», του Τζόναθαν Λίμπεσμαν (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Άαρον Έκχαρτ, Μισέλ Ροντρίγκεζ, Μπρίτζετ Μόιναχαν Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Τετάρτη στις 22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 20:30 και στις 22:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή και Τρίτη στις 22:00 Από Παρασκευή 29 Απριλίου έως Πέμπτη 5 Μαΐου* «Ο λόγος του Βασιλιά», του Τομ Χούπερ (κοινωνική) Υπόθεση: Ο Άλμπερτ, Δούκας του Γιορκ και αρκετά κλειστός χαρακτήρας, ταλαιπωρείται από μια εξουθενωτική δυσκολία στην ομιλία. Ύστερα από ένα δημόσιο σκάνδαλο, ο Άλμπερτ πρέπει να αναλάβει το θρόνο στη θέση του αδελφού του, Ντέιβιντ. Παρά το πρόβλημά του, είναι πλέον αυτός ο βασιλιάς. Η σύζυγός του Ελίζαμπεθ βρίσκει ένα λογοθεραπευτή, το Λάιονελ Λογκ και έτσι, μια σημαντική φιλία γεννιέται ανάμεσα στους δύο άντρες, που δεν διορθώνει απλά την ομιλία του Άμπερτ, αλλά και τον βοηθά να βρει το σθένος να κυβερνήσει ως βασιλιάς. Πρωταγωνιστούν: Κόλιν Φερθ, Έλενα Μπόναμ Κάρτερ, Τζέφρι Ρας, Γκάι Πιρς Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:15 (Αίθ. 2) και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη και Πέμπτη στις 20:15 (Αίθ. 2) και στις 21:45 *Οι προβολές συνεχίζονται «Ράνγκο», του Γκορ Βερμπίνσκι (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα)* Υπόθεση: Ένας κατοικίδιος χαμαιλέοντας με το… λαρύγγι του Τζόνι Ντεπ, χάνεται από τους ιδιοκτήτες του και βρίσκει καταφύγιο σε μια πόλη της ερήμου, με κάπως παλαβιάρηδες κατοίκους. Σε αναζήτηση ταυτότητας κάπου στην Άγρια Δύση του σήμερα, καθώς χρίζεται ο σερίφης της πόλης, ο ήρωας μας προσπαθεί να τα βγάλει πέρα με τους ιδιόρρυθμους κατοίκους, αλλά και να λύσει το πρόβλημα του νερού της πόλης. Στο πλευρό του, μια ελκυστική θηλυκή σαύρα, η μόνη του σύμμαχος εναντίον ενός φονικού κροταλία με ουρά - πολυβόλο, που δε σταματά μπροστά σε τίποτα. Μια ταινία για μικρούς και μεγάλους, γεμάτη αλήθειες, χιούμορ, δράση και συγκίνηση. Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 *Οι προβολές συνεχίζονται

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο στη Χρυσομαλλούσα με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούριας διπλοκατοικίας πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., 3 Υ/Δ , μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο αρίστης κατάστασης 2αρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, α´ ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται 4αρι διαμπερές διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρισμα στο κέντρο με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, με μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 6957088662. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, 2 μεγάλων δωματίων, με μικρό χωλ, σε διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, έχει δική της είσοδο στον κεντρικό δρόμο επί της Οικονόμου Τάξη 1 (κάτω από το Γηροκομείο), δεν έχει υγρασία, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Έχει αυλή με δένδρα και άλλους βοηθητικούς, στεγασμένους χώρους. Επιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 24121, 6934-623586. Ενοικιάζεται νεόκτιστη, πέτρινη, διώροφη μονοκατοικία, 90 τ.μ., στα Πάμφιλα, πλησίον Αγίας Βαρβάρας. Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο και αποθήκη. Αυτόνομη θέρμανση, πετρόχτιστο τζάκι και μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 6977854220, κ. Ειρήνη. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται 4αρι διαμέρισμα στο Ακρωτήρι. Είναι σε 2 επίπεδα, διαθέτει δική του αυλή, μπάνιο και wc, αυτόνομη θέρμανση, πολλές ντουλάπες, 3 κλιματιστικά. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται καινούρια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο και wc, μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 28 τ.μ., επιπλωμένη, με κήπο και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρια μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων στην περιοχή Σουράδας, με αυλή, κλειστό γκαράζ, μπάνιο και wc, αποθήκη. Τιμή 630. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται ρετιρέ 3αρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., 1ου ορόφου, ολοκαίνουργιο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της πόλης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-503244.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούρια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία παλιό αρχοντικό, προσφάτως ανακαινισμένο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζονται 2 δυάρια, όμορφα, ήσυχα, επιπλωμένα, 48 και 50 τ.μ., με αυτονομία, διπλά τζάμια, στην Επάνω Σκάλα, οδός Ναυμαχίας Έλλης 37. Πληρ. τηλ. 6937-150557, 6977255762, 6932-299135.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται τριάρι στο Ακρωτήρι, περιοχή Μουσείου Θεοφίλου. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6978-167425.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 55 τ.μ., επιπιλωμένο, με απεριόριστη θέα και ανεξάρτητο, στην περιοχή Ταξιάρχες στο Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, σε 2 ορόφους, χωρίς κοινόχρηστα και βεράντα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, στο ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Αγ. Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932454642.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), με κεντρική θέρμανση, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας, σε άριστη κατάσταση και οικονομικό. Πληρ. τηλ. 22510 23716 & 6974-317620.

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., επιπλωμένο, στη Σουράδα, με απεριόριστη θέα το λιμάνι της Μυτιλήνης, θέση πάρκινγκ. Τιμή 400 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι 75 τ.μ. στην Καλλιθέα, με 2 άνετα υπνοδωμάτια, ενιαία κουζίνα-καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, νεόκτιστη, 34 τ.μ. (κουζίνα, Υ/Δ, μπάνιο), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 6942-222288. Ενοικιάζεται διαμέρισμα πολυτελές, 36 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, boiler, βεράντα 40 τ.μ. και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973647763 και 6949-935362. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 112 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 6973-698488 και 6936-332433.

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ., επιπλωμένο, σε άριστη κατάσταση, στην Επάνω Σκάλα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6974-996480. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, σε ιδιόκτητη μονοκατοικία στα Πυργέλια. Στο ενοίκιο συμπεριλαμβάνεται ηλιακός, καλοριφέρ, λογαριασμοί ΔΕΗ/ ΔΕΥΑΜ, A/C και internet. Τιμή 330 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 130 τ.μ., 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο και αυτόνομη θέρμανση. Κατασκευή 2001, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη

επιπλωμένη γκαρσονιέρα

πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκό-

νια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι μεζονέτα 138 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα + 22 τ.μ. γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, 72 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλο μπαλκόνι. Πληρ.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., με αυτόνομη και ανεξάρτητη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1 του ορόφου

+ 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα σε περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 7ετίας, 130 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται κατοικήσιμη μονοκατοικία 134τ.μ. (ΔΕΗ - ΟΤΕ - νερό), με αυλή, εντός σχεδίου, στη Βρίσα Λέσβου. Υπάρχει και τοπογραφικό, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 210 6742374 (10:0014:00) και 210 9016042.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή Νιο Χωριό - Καμάρες, στην πόλη της Μυτιλήνης, 44 τ.μ.. Τιμή πώλησης: 58.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 210 2752886, 6972806975 (κ. Δημήτρης). Πωλείται διώροφη μονοκατοικία, 120 τ.μ., στην περιοχή της Αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 6977-018289 και 22510 46141. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., κατασκευής 2004, διαμπερές, με μοναδική θέα, ενιαίο χώρο σαλόνικουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 142.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200893). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., κατασκευής 2009, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνικουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, άριστη θέα, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE98044). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευσης, 280.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.

Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται ανακαινισμένη μεζονέτα 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο μεγάλο δυάρι στην περιοχή Ακρωτηρίου Μυτιλήνης. Τιμή 115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγορά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα, διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE170133). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, αυλή, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE179879). Μυτιλήνη, περιοχή Πλατάνου. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαί-

νιση. 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173246). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται γκαράζ 42 τ.μ., 25.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200507). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο. 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδι-

κός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE201835). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ. εκτός σχεδίου, χτίζει 200 τ.μ., με απίστευτη πανοραμική θέα. 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-197123). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE174389). Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.. 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE176040).

Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173659).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE175284).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής. 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228

14 Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ., (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στις Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, γωνιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.). ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 35 τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρήνης - Μυτιλήνη, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης,

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

κιν. 6977-359251

800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στη Σκάλα Μιστεγνών 2 οικόπεδα, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται πριν την Αρίσβη

και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/ τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 150 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται κατάστημα 40 τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται κατάστημα 100 τ.μ. (50 τ.μ. ισόγειο και 50 τ.μ. όροφος) στην περιοχή Αγορά - Λαδάδικα, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη περιοχή «Ποταμός» Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγεια αποθήκη 56 τ.μ., με πρόσβαση αυτοκινήτου, στην Καλλιθέα. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚINΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Διαθέτει μεγάλο αύλειο χώρο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα επάνω ορόφου (σε διπλοκατοικία), 114 τ.μ., με χώρο στάθμευσης, πλησίον Καβέτσου. Κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ MEΣITIKO ΓPAΦEIO EPMOY 278 - τηλ. 22513 00984, κιν. 6943-472073 - mkounellis@hotmail.com Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 -

472073, estate.gr

www.kounellis

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-

ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙ-

ΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.

τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική.

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα 55 τ.μ., Ηλία Βενέζη 16, Μυτιλήνη, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6977-086587. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα δύο ολοκαίνουριων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο ως επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσας. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος, 216 τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή, στην παραλία Παμφίλων, σε ειδυλλιακή τοποθεσία. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Κατασκευή - Πωλήσεις Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούριο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 750. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κεντρικό κατάστημα 50 τ.μ., με πατάρι 20 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται χώρος 150 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στον 1ο όροφο, πάνω στο λιμάνι, επί της Λεωφ. Κουντουριώτου. Κατάλληλος για εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ ή και για γραφείο εταιρείας. Πληρ. τηλ. 6944618818. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 120 τ.μ. πίσω από το Νοσοκομείο, με επιπλέον εξωτερικό χώρο, προς κάθε χρήση, σε πολύ καλή τιμή. Βρίσκεται σε συγκρότημα καταστημάτων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση εκμετάλλευσης αυτόματων πωλητών (ροφημάτων - αναψυκτικών) εν ενεργεία. Δεκτός κάθε έλεγχος. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6940-542818. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται λόγω υγείας επικερδής επιχείρηση καφέοβελιστήριο, στα Βατερά Λέσβου. Διαθέτει τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό, εξέδρα στην παραλία, καθώς και δωμάτια, με σταθερή πελατεία. Πληρ. τηλ. 6973-526986.

ως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 65.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418.

Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επιχείρηση καφέουζερί-εστιατόριο, στο κέντρο της πλατείας Καλλονής, εν ενεργεία, με σταθερή πελατεία, λόγω φόρτου εργασίας. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Πωλείται το 25% ξενοδοχείου (επιχείρηση και κτίσμα) στη Βίγλα Βαρειάς, Μυτιλήνη. Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2,5 χλμ. από το κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης και κοντά στα Μουσεία Θεοφίλου και Τεριάντ. Τιμή 250.000. Πληρ. τηλ. 22510 45544, 22510 54167, 6947 - 242954, www.viglahotel.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944-156802.

Πωλείται εστιατόριο στην παραλία της Ερεσού, ανακαινισμένο και πλήρως εξοπλισμένο, με σταθερή πελατεία. Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983869099. Πωλείται επικερδής επιχείρηση ψαροταβέρνα-εστιατόριο, στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Διαθέτει πλήρη εξοπλισμό (ταμειακή μηχανή, ψυγεία, κουζίνα, φούρνος και τραπεζοκαθίσματα). Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 28012. Πωλείται στην Πέτρα συγκρότημα με 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο, 200 μ. απόσταση από θάλασσα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση στην Πλατεία Σαπφούς 100 τ.μ., με χαμηλό ενοίκιο, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6948041797.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945482614.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., με απεριόριστοι θεά. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην περιοχή Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλούνται α) παραθαλάσσιο οικόπεδο 550 τ.μ., εντός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο, απόσταση από θάλασσα: 200 μ., στη Νυφίδα Πολιχνίτου και β) αγροτεμάχιο 3,5 στρεμ., με ελαιόδεντρα, απόσταση από τη θάλασσα: 5 χλμ., στα Δροκόπια Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 210 9525458, 6939-160425. Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με απεριόριστη θέα, 2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.), στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www. lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στην Κράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosreal estate.gr Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948202060. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Από την κάβα ποτών «Ασημάκη Γρηγορίου» ζητείται οδηγός με δίπλωμα Γ´ κατηγορίας, από την ευρύτερη περιοχή της Γέρας. Εποχική απασχόληση, με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23490 (ώρες 8:00 έως 16:00). Ζητείται νέος έως 25 ετών, με άδεια οδήγησης, για μόνιμη εργασία σε αντιπροσωπεία διανομής τροφίμων. Ωράριο αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 21596. Από διαφημιστική εταιρεία ζητούνται τηλεφωνήτριες, κατά προτίμηση με γραφιστικές γνώσεις. Πληρ. τηλ.

22510 54387 και 6948082136. Από εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στη Μυτιλήνη ζητείται ζαχαροπλάστης ή βοηθός ζαχαροπλάστη με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6972-815114 (ώρες 09:00 - 19:00). Από κομμωτήριο στη Μυτιλήνη ζητείται κομμώτρια/κομμωτής, με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932-

445007, 2310 778714, pazarlis@otenet.gr Ζητούνται 3 άτομα (άνω των 22 ετών) για εργασία από το χώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερική ή ολική απασχόληση. Πληρ. τηλ 6975-593625 ή στο site www.time-formoney.gr Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές -

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική

θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

κό), 600cc, με ABS, A/C, κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρικά παράθυρα, immobilizer, πανοραμική γυάλινη οροφή, υδραυλικό τιμόνι. Έλεγχος δεκτός. Πληρ. τηλ. 6938949123.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982-770592.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Volkswagen, Golf G.T., μοντέλο 1993, 1.400 κυβικά, σε εξαιρετική κατάσταση, με ζαντολάστιχα, ηλιοροφή και ηχοσύστημα. Τιμή 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978406968.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται υπέροχα ιταλικά έπιπλα και άλλα είδη σπιτιού, σε χαμηλές τιμές, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6977468969.

Πωλείται Smart μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Φωτογραφία - Βίντεο. Αναλαμβάνουμε να απαθανατίσουμε τις πιο ξεχωριστές σας στιγμές. Τηλεφωνήστε μας για ένα ραντεβού στο 6979-995467.

Πωλείται Hyundai i10, 6 μηνών με 3.000 χλμ., 1.200 κυβικά, full extra, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6970885809.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται Smart Pulse ‘02, χάτσμπακ, μεταχειρισμένο, χρώματος πράσινου (μεταλλι-

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963. Νέος 28 ετών, απόφοιτος Οι-

κονομικών ζητά εργασία ως βοηθός λογιστή ή ως υπάλληλος γραφείου. Άριστα αγγλικά, άριστη γνώση Η/Υ, με εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις. Πληρ. τηλ. 6974-053425 (Γιώργος). Οικιακή βοηθός με χρόνια προϋπηρεσίας και εμπειρίας ζητά εργασία για φύλαξη και περιποίηση ηλικιωμένου (δεκτή και ως εσωτερική), σε οποιαδήποτε περιοχή της Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου

Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ. Θεοκρίτου 72, Πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ: 27.4.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR. EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία

22510 22776

Αστυνομία

22510 41911

Πυροσβεστική

199

Νομαρχία

156

Νοσοκομείο

22513 51100 22513 51200

Δημαρχείο

22510 27777

Τελωνείο

22510 28311

Λιμεναρχείο

22510 24115

Δημ.Θέατρο

22510 37194

Υπ. Αιγαίου

22510 38200

Δικαστήριο

22510 45489

TEΔK

22510 27333

Ταχυδρομείο

22510 28823

Μητρόπολη

22510 40892

Ραδιοταξί

22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ

22510 28873

Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ

2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο

22540 82000

Πυροσβεστική

22540 22199

Αστυνομία

22540 22200

Λιμεναρχείο

22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο

22540 92700 -1

Ο.Α.

22540 22214 -5

ΚΤΕΛ

22540 22464

Ταχυδρομείο

22540 22462

Επαρχείο

22540 22996

Αegean Airlines

22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ Κ΄ ΕΦΟΡΕΙΑ ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΛΑΣΣΙΚΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΜΥΤΙΛΗΝΗ 18-04-2011 Αριθ. Πρωτ.: 2073

ΘΕΜΑ: Πρόχειρος μειοδοτικός διαγωνισμός για χωματουργικές εργασίες (μηχανήματα - φορτηγά) στα πλαίσια του έργου «Ενοποίηση αρχαιολογικών χωρών της πόλης της Μυτιλήνης» Έχοντας υπόψη: Α. Τις διατάξεις: 1. Του Ν. 3028/2002 (ΦΕΚ 153/Α/28-6-2002), «Για την προστασία των Αρχαιοτήτων και εν γένει της Πολιτιστικής Κληρονομιάς» 2. Της παρ. 4 του άρθρου 81 του Ν. 1958/1991 (ΦΕΚ 122/Α/1991) «Τρόπος εκτέλεσης αρχαιολογικών έργων» με το οποίο διαφοροποιούνται ή συμπληρώνονται οι διατάξεις των Ν.1418/1984,716/1977, του Π.Δ.609/1985 κλπ., που ρυθμίζουν θέματα σχετικά με τη μελέτη και την εκτέλεση αρχαιολογικών έργων. 3. Του εκτελεστικού του ανωτέρω άρθρου Π.Δ. 99/1992 (ΦΕΚ 46/Α/24-3-1992) «Μελέτη και εκτέλεση Αρχαιολογικών εν γένει έργων», όπως τροποποιημένο και συμπληρωμένο ισχύει σήμερα και ειδικότερα των άρθρων 11 και 12 όπως αυτά τροποποιήθηκαν και ισχύουν με τις παραγρ. 33α & 33β αντίστοιχα του άρθρου 19 του Ν. 2947/2001 (ΦΕΚ 228/Α/9-10-2001) «Θέματα Ολυμπιακής Φιλοξενίας, Έργων Ολυμπιακής Υποδομής και άλλες διατάξεις». 4. Του Ν. 2362/1995 (ΦΕΚ 247/Α/27-11-1995) «Περί Δημοσίου Λογιστικού, ελέγχου των δαπανών του Κράτους και άλλες διατάξεις». 5. Του Ν. 2286/1995(ΦΕΚ 19/Α/1-2-1995) «Προμήθειες του Δημοσίου Τομέα και ρυθμίσεις συναφών θεμάτων». 6. Του Π.Δ.191/2003 (ΦΕΚ 146/Α/13-6-2003) «Οργανισμός του Υπουργείου Πολιτισμού». 7. Του Π.Δ. 63/2005 (ΦΕΚ 98/Α/22-4-2005) «Κωδικοποίηση της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα» 8. Του Π.Δ. 118/2007 (ΦΕΚ 150/Α/10-7-2007) «Κανονισμός Προμηθειών Δημοσίου». Β. Την με αρ. 35130/739 (ΦΕΚ 1291/11.08.2010) απόφαση του Υπουργού Οικονομικών «Περί αναπροσαρμογής χρηματικών ποσών του άρθρου 83 παρ. 1 του Ν. 2362/95».

Γ. Την ΥΑ ΥΠΠΟ/ΔΟΕΠΥ/ΤΟΠΥΝΣ/89348/19-09-2008 (ΦΕΚ2032/τ.Β΄/02-10-2008) «Μεταβίβαση αρμοδιοτήτων του Υπουργείου Πολιτισμού στις Περιφερειακές και Ειδικές Περιφερειακές Υπηρεσίες αρμοδιότητας της Γενικής Δ/νσης Αρχαιοτήτων & Πολιτιστικής Κληρονομιάς και της Γενικής Δ/νσης Αναστήλωσης Μουσείων & Τεχνικών Έργων του ΥΠ.ΠΟ.». Δ. Το Π.Δ. 186/2009(ΦΕΚ 213/07.10.2009) «Συγχώνευση των Υπουργείων Πολιτισμού και Τουριστικής Ανάπτυξης». Ε. Την με αρ. πρωτ. Κ΄ ΕΠΚΑ 173/11-1-2011 απόφαση συγκρότησης επιτροπής διενέργειας πρόχειρου μειοδοτικού διαγωνισμού. ΣΤ. Τις υπάρχουσες πιστώσεις του έργου 2010ΣΕ01480029 «Ενοποίηση αρχαιολογικών χωρών της πόλης της Μυτιλήνης» της ΣΑΕ 014-ΠΔΕ 2010. Η. Την από 25-1-2011 τεχνική περιγραφή της Αρχιτέκτονα Μηχανικού της Κ΄ ΕΠΚΑ κ. Ελένης Στεφάνου. σας καλούμε να συμμετάσχετε σε πρόχειρο μειοδοτικό διαγωνισμό, μέχρι του ανώτατου ποσού των (95.000,00€) συμπεριλαμβανομένου και του Φ.Π.Α., για την ανάθεση του έργου που αφορά χωματουργικές εργασίες (χρήση μηχανημάτων, φόρτωση και απομάκρυνση προϊόντων εκσκαφής), για τις ανάγκες του έργου «Ενοποίηση αρχαιολογικών χωρών της πόλης της Μυτιλήνης». ΕΙΔΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ο διαγωνισμός που θα γίνει είναι πρόχειρος μειοδοτικός και οι φάκελοι με τις οικονομικές προσφορές θα αποσφραγιστούν από την τριμελή Επιτροπή διενέργειας πρόχειρων μειοδοτικών διαγωνισμών, η οποία έχει οριστεί με την αρ. πρωτ. Κ΄ ΕΠΚΑ 173/11-1-2011 απόφαση της Κ΄ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Αντικείμενο του διαγωνισμού είναι η ανάθεση του έργου για χωματουργικές εργασίες (χρήση μηχανημάτων, φόρτωση και απομάκρυνση προϊόντων εκσκαφής) στους αρχαιολογικούς χώρους του έργου, σύμφωνα πάντα με την τεχνική περιγραφή της Αρχιτέκτονα Μηχανικού της Κ΄ ΕΠΚΑ κ. Ελένης Στεφάνου. ΚΟΣΤΟΣ ΑΝΑΘΕΣΗΣ Θα περιλαμβάνει την δαπάνη για κάθε πραγματική ώρα στο χώρο εργασίας για την χρήση των εκάστοτε μηχανημάτων, την φόρτωση, απομάκρυνση προϊόντων εκσκαφής και την επιστροφή του αυτοκινήτου

στο χώρο φόρτωσης ξανά σε συνεννόηση πάντα με τους υπεύθυνους αρχαιολόγους του έργου, μέχρι του ανώτατου ποσού των ενενήντα πέντε χιλιάδων ευρώ (95.000,00 €) συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α.. ΓΕΝΙΚΟΙ & ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Η ανάθεση θα γίνει με βάση την κείμενη αρχαιολογική νομοθεσία που διέπει την εκτέλεση των αρχαιολογικών έργων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να λάβουν τα σχετικά τεύχη του διαγωνισμού από τα γραφεία της Κ΄ ΕΠΚΑ (τηλ. 22510-22087) μέχρι και τις 135-2011 (πληροφορίες: κ. Ελένη Στεφάνου). Στο διαγωνισμό γίνονται δεκτά ημεδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα και αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εργολήπτες δημοσίων έργων). Η συμμετοχή στο διαγωνισμό προϋποθέτει: α) πως οι διαγωνιζόμενοι έχουν λάβει πλήρη γνώση της παρούσας προκήρυξης και β) την προσκόμιση εγγυητικής επιστολής συμμετοχής στο διαγωνισμό ύψους 1.900,00 € (που αντιστοιχεί στο 2% επί του προϋπολογισμού του έργου). Οι ενδιαφερόμενοι θα μπορούν να υποβάλουν τα δικαιολογητικά συμμετοχής στον διαγωνισμό από την Πέμπτη 21-4-2011 έως και την Παρασκευή 13-5-2011, στην Γραμματεία της Κ΄ ΕΠΚΑ, Σαπφούς 22 Μυτιλήνη συνοδευόμενα από σφραγισμένο φάκελο με την οικονομική προσφορά τους, ενώ επί των φακέλων θα αναγράφεται ευκρινώς ο τίτλος: Οικονομική προσφορά για την εκτέλεση εργασιών αποχωμάτωσης και μεταφορά μπαζών από τους διάφορους αρχαιολογικούς χώρους στα πλαίσια του έργου «Ενοποίηση αρχαιολογικών χώρων της πόλης της Μυτιλήνης». Οι ενδιαφερόμενοι οφείλουν να επισκεφθούν τον τόπο εκτέλεσης του έργου για να σχηματίσουν πλήρη και σαφή εικόνα και να έχουν προσωπική αντίληψη σχετικά με τις προσβάσεις, τη διακίνηση του εξοπλισμού τους, τις αποστάσεις, τη στενότητα χώρου και γενικά όλες τις συνθήκες που μπορούν να επηρεάσουν την εξέλιξη των εργασιών. Λόγω της ιδιομορφίας του έργου ο ανάδοχος υποχρεούται να χρησιμοποιήσει τα κατάλληλα μηχανήματα αλλά και έμπειρους χειριστές που να διαθέτουν την αντίστοιχη άδεια. Να εκτελεί τις εργασίες με προσοχή για την προστασία των μνημείων και των εργαζομέ-

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

SUDOKU

ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA

∆ΥΣΚΟΛΟ

9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA ΛYΣΕΙΣ

85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

νων. Τυχόν φθορές που θα προκύψουν από υπαιτιότητα του αναδόχου θα πρέπει να αποκατασταθούν με την επίβλεψη της υπηρεσίας και την επιβάρυνση του ίδιου. Η υποβολή προσφοράς σύμφωνα με την παρούσα προκήρυξη δεσμεύει τους συμμετέχοντες στο διαγωνισμό έναντι του εργοδότη (Κ΄ ΕΠΚΑ) μέχρι την υπογραφή της σύμβασης. Ο διαγωνισμός θα γίνει με προσφορά ωριαίας ενοικίασης στα μηχανήματα - φορτηγά 5,5 τόνων και ανά χιλιόμετρο στο τετραξονικό. Σε περίπτωση κατά την οποία κατακυρωθεί ο διαγωνισμός στον ανάδοχο και αυτός δεν προσέλθει εντός τριών (3) ημερών από την έγγραφη ειδοποίηση της Κ΄ ΕΠΚΑ, αυτή δικαιούται να κηρύξει έκπτωτο τον ανάδοχο με απλή δήλωσή της. Επίσης κατά την υπογραφή της σύμβασης ο ανάδοχος θα πρέπει να προσκομίσει την ανάλογη εγγυητική επιστολή καλής εκτέλεσης των εργασιών που αντιστοιχεί στο 5% του προϋπολογισμού του έργου. Οι εργασίες που θα αναλάβει ο ανάδοχος θα αφορούν όλη την διάρκεια του έργου τουλάχιστον έως 31-12-2013 και σε περίπτωση παράτασης αυτού, έως τη νέα λήξη του έργου. Οι εργασίες που θα αναλάβει ο ανάδοχος θα γίνονται σταδιακά ανάλογα με την εξέλιξη του έργου και πάντα μετά από συνεννόηση με τον υπεύθυνο αρχαιολόγο ή τον επιβλέποντα μηχανικό του έργου. Το ανάλογο μηχάνημα ή φορτηγό πρέπει να βρίσκεται στο χώρο του έργου έτοιμο και εξοπλισμένο την επόμενη μέρα από την ειδοποίηση της Υπηρεσίας. Εάν μετά από τρεις (3) συνεχόμενες ειδοποιήσεις δεν ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του κηρύσσεται έκπτωτος και η υπηρεσία έχει δικαίωμα να προσκαλέσει τον επόμενο μειοδότη. Ο ανάδοχος θα φέρει ακέραια την ευθύνη φύλαξης και αποθήκευσης των όποιων υλικών και μηχανημάτων ιδιοκτησίας του χρησιμοποιήσει για την εκτέλεση του έργου. ΤΟΠΟΣ & ΧΡΟΝΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί στα Γραφεία της Κ΄ ΕΠΚΑ Δευτέρα 16-5-2011 και ώρα 11:00 π.μ. από την τριμελή Επιτροπή διενέργειας πρόχειρων μειοδοτικών διαγωνισμών, σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Η Επιτροπή ανοίγει τους φακέλους και ελέγχει το περιεχόμενό τους για την πληρότητα των δικαιολογητικών. Οι διαγωνιζόμενοι ενημερώνονται από την Επιτροπή για τυχόν διορθώσεις στις προσφορές τους από λογιστικά λάθη. Η Επιτροπή Διαγωνισμού προχωρεί στην αξιολόγηση των προσφορών και συντάσσει πρακτικό διενέργειας του μειοδοτικού διαγωνισμού. Η τελική κατακύρωση του διαγωνισμού θα γίνει το αργότερο σε τρεις (3) ημέρες. ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ (Κατά την υποβολή των προσφορών): 1. Προσφορά 2. Εγγυητική επιστολή συμμετοχής στο διαγωνισμό 3. Υπεύθυνη δήλωση της παρ. 4 του άρθρου 8 του ν. 1599/1986 (Α΄ 75), όπως εκάστοτε ισχύει, με θεώρηση του γνησίου υπογραφής, στην οποία αναγράφονται τα στοι-

χεία του διαγωνισμού ή της διαδικασίας ανάθεσης στην οποία συμμετέχουν και στην οποία δηλώνεται ότι, μέχρι την ημερομηνία υποβολής της προσφοράς τους, οι προσφέροντες: α) Δεν έχουν καταδικαστεί με αμετάκλητη απόφαση για κάποιο αδίκημα από τα αναφερόμενα στην περίπτωση (1) του εδ. α της παρ. 2 του άρθρου 6 του Π.Δ. 118/2007, δηλαδή: - συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση, - δωροδοκία, - απάτη, - νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες - Για κάποιο από τα αδικήματα της υπεξαίρεσης, της απάτης, της εκβίασης, της πλαστογραφίας, της ψευδορκίας, της δωροδοκίας και της δόλιας χρεοκοπίας. - Για αδίκημα σχετικό με την άσκηση της επαγγελματικής τους δραστηριότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του αγορανομικού κώδικα. β) Είναι ενήμεροι ως προς τις υποχρεώσεις τους που αφορούν τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης αναφέροντας όλους τους φορείς στους οποίους καταβάλουν εισφορές κυρίας και επικουρικής ασφάλισης, καθώς και ότι είναι ενήμεροι ως προς τις φορολογικές τους υποχρεώσεις. γ) Δεν τελούν σε αποκλεισμό από διαγωνισμούς κατά την ημερομηνία διενέργειας του διαγωνισμού. δ) Τηρούν όλους τους Ελληνικούς Νόμους, τους σχετικούς με την εργασία (Εργατική Νομοθεσία). ε) Έλαβαν γνώση των όρων της Προκήρυξης και τους δέχονται ανεπιφύλακτα. στ) Είναι φορολογικά ενήμεροι ως προς τις φορολογικές υποχρεώσεις ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ Προκαταβολή δεν θα χορηγηθεί. Η αποπληρωμή των εργασιών θα γίνεται τμηματικά και θα πιστοποιείται από το ημερολόγιο των μηχανημάτων και από το ημερολόγιο του έργου. Πριν την πληρωμή ο ανάδοχος θα πρέπει να έχει καταθέσει στο Λογιστήριο της Κ΄ ΕΠΚΑ τα εξής δικαιολογητικά: α) Τιμολόγιο θεωρημένο που να καλύπτει τις εργασίες που εκτελέστηκαν, β) Πιστοποιητικά Φορολογικής και Ασφαλιστικής Ενημερότητας, καθώς και όποιο άλλο δικαιολογητικό τυχόν ζητηθεί από το Λογιστήριο της Υπηρεσίας. Ο ανάδοχος θα επιβαρύνεται με παρακράτηση φόρου 8% για την παροχή υπηρεσιών από την Κ΄ ΕΠΚΑ σε κάθε τιμολόγιο που θα καταθέτει και θα του χορηγείται βεβαίωση παρακράτησης φόρου στο τέλος κάθε οικονομικού έτους. Επίσης θα επιβαρύνεται με τις όλες τις νόμιμες ασφαλιστικές και φορολογικές εισφορές. Οι τιμές τις οποίες θα δώσει ο ανάδοχος κατά την κατάθεση της προσφοράς του θα αφορούν όλη την διάρκεια του έργου και καμμία μεταβολή σε αυτές δεν θα γίνεται δεκτή αφού του κατακυρωθεί ο διαγωνισμός. ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ Το κείμενο της Προκήρυξης του Πρόχειρου Μειοδοτικού Διαγωνισμού θα αναρτηθεί στον Πίνακα Ανακοινώσεων της Κ΄ ΕΠΚΑ, στο site «Διαύγεια» και θα δημοσιευτεί στην ιστοσελίδα του ΥΠ.ΠΟ.Τ.. Η Προϊσταμένη της Εφορείας Όλγα Φιλανιώτου Αρχαιολόγος με βαθμό Α΄

ΟΣ

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TETAPTH 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Οι «Τέσσερις Εποχές» του Τσαρούχη

Κύκλοι εποχών σε κύκλους τρεις Γράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΛΑΤΑΝΟΣ

ι Τέσσερις Εποχές, ο εποχικός κύκλος μέσα στο χρόνο, μαζί με το ζωδιακό και τους μήνες, είναι θέματα που τα βρίσκουμε στα λαϊκά δρώμενα, στη λαϊκή τέχνη, στην αγιογραφία, στην έντεχνη μουσική, όπως είναι η γνωστή μουσική σύνθεση που έγραψε ο Αντώνιο Βιβάλντι, στη σπουδαγμένη ζωγραφική. Τέσσερις Εποχές: Άνοιξη (Μάρτης, Απρίλης, Μάης), Θέρος - Καλοκαίρι (Ιούνης, Ιούλης, Αύγουστος), Φθινόπωρο (Σεπτέμβρης, Οκτώβρης, Νοέμβρης), Χειμώνας (Δεκέμβρης, Γενάρης, Φλεβάρης). Ζωδιακός κύκλος, με δώδεκα ζωγραφισμένα σύμβολα για το κάθε ζώδιο, όπως: Κριάρι (21 Μάρτη - 21 Απρίλη), Ταύρος (21 Απρίλη - 21 Μάη), Δίδυμοι (22 Μάη - 21 Ιούνη), Καρκίνος - Αστακοκαραβίδα (22 Ιούνη - 22 Ιούλη), Λιοντάρι (23 Ιούλη - 23 Αυγούστου), Παρθένος (24 Αυγούστου - 23 Σεπτέμβρη), Ζυγαριά (24 Σεπτέμβρη - 23 Οκτώβρη), Σκορπιός (24 Οκτώβρη - 22 Νοέμβρη), Τοξότης (23 Νοέμβρη - 21 Δεκέμβρη), Ζυγούρι (22 Δεκέμβρη - 20 Γενάρη), Υδροχόος - Νεροχύτης (21 Γενάρη - 18 Φλεβάρη), Ψάρια (19 Φλεβάρη - 20 Μάρτη). Τα βρίσκουμε σε τοιχογραφίες στ’ Αγιονόρος, σ’ άλλα μοναστήρια, όπως στη Σουρβιά, στο Δυτικό Πήλιο, ιστορημένα στα 1632, στην εκκλησιά Άγιος Δημήτρης στο πηλιορίτικο Νιοχώρι, οι τέσσερις εποχές ζωγραφισμένες από το λαϊκό καλλιτέχνη Γιάννη Παγώνη στα 1801, κι αυτές, που σε τρεις κύκλους και σπουδές, φιλοτέχνησε ο ζωγράφος Γιάννης Τσαρούχης. Σπουδές έκανε και για τους μήνες «Δεκέμβρη», ακρυλικό σε χαρτί, κεφάλι σε φυσικό μέγεθος, 1966, ανήκει στον καλλιτέχνη, «Μάη», ακρυλικό σε χαρτί, 1967, ανήκει στον καλλιτέχνη, «Νοέμβρη», ακρυλικό σε χαρτί, 1966, συλλογή Π. Χατζηγάκη, Αθήνα.

πέζι, φέτα πεπόνι και καρπούζι κομμένο. Πλάι στο Θέρο, στο ίδιο μεσιανό χώρισμα, το «ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ», μια κοπελιά, με σκούρο κεφαλοπάνι στο κεφάλι να τυλίγεται στο λαιμό της και βλέμμα λίγο θλιμμένο. Μελαχρινή, ντυμένη με χρυσορόδινο φόρεμα, με τ’ ακροδάχτυλά της βαστά μαντήλα άσπρη, που πάνω της απλώνονται μεγάλα τσαμπιά σκουροκόκκινα και ξανθά - σαββατιανά σταφύλια. Πίσω της κόκκινη φλοκάτη. Στο τρίτο χώρισμα - παράθυρο, ο «ΧΕΙΜΩΝΑΣ», άντρας μαυρομάλλης, με σταθερό, αυστηρό, απλανές βλέμμα. Στην πλάτη του είναι ριγμένο πρασινωπό πανωφόρι, ανοιγμένο στο γυμνό στήθος, βαστιέται σταυρωτά με τα χέρια, ενώ κρέμονται στα πλάγια τ’ αδειανά μανίκια. Μπροστά του στο ξύλινο τραπέζι, σκόρπια καρύδια, τέσσερα πορτοκάλια κι ένα πλουμισμένο άσπρο ανθοδοχείο με φθινοπωριάτικα άσπρα κρίνα και μωβ μενεξέδες. Πίσω του φλοκάτη κόκκινη διπλωμένη, ενώ πάνω στη γωνία αριστερά κρέμεται μια τούφα άσπρο σύννεφο. Έτσι κλείνει η τετράμορφη παράσταση.

Κύκλος πρώτος… Ο πρώτος κύκλος «Τέσσερις Εποχές» ζωγραφίζονται όλες σ’ ένα πίνακα. Είναι λάδι σε πανί (160Χ300), 1968 - 1969 κι ανήκει στη συλλογή Κ. Δοξιάδη. Στο έργο αυτό, ο Τσαρούχης χώρισε τον πίνακα σε

Κύκλος δεύτερος

τρία διάχωρα - μέρη, με γαλάζιο φαρδύ περίγραμμα και δυο χωρίσματα σε μαύρο βάθος παράθυρα, κι ένα μακρόστενο τραπέζι, μπροστά στην κάτω μεριά, σε πρώτο πλάνο. Πίσω του στέκονται όρθιες μετωπικές τέσσερις μορφές, δυο γυναίκες, δυο άντρες, που φαίνονται λίγο πιο κάτω από τη μέση. Στο πρώτο χώρισμα ζωγράφισε την Άνοιξη (αριστερά), στο δεύτερο μεσαίο το Θέρο με το Φθινόπωρο, και στο τρίτο (δεξιά) το Χειμώνα. Από αριστερά, με την επιγραφή «ΑΝΟΙΞΗ» στο βάθος, στέκεται ροδοπρόσωπη μελαχρινή κοπέλα, μαυρομαλλούσα, στεφανωμένη με κισσό, με

ξώπλατο γαλάζιο φόρεμα, ζώνη στη μέση, γερμένο το κεφάλι λίγο δεξιά και βλέμμα αισιόδοξο. Στο αριστερό της χέρι, υψωμένο ως τον ώμο, βαστά ρόδινο τριαντάφυλλο, το δεξί, λίγο πιο κάτω από τη μέση, με κυρτωμένη την παλάμη, δείχνει άβαθο πλεχτό πανέρι κάνιστρο γεμάτο βερίκοκα. Μπροστά της στο τραπέζι, πάνω σε πτυχωμένο άσπρο τραπεζομάντηλο, σκόρπια τέσσερα ροδάκινα, λίγο αριστερά δίσκος γεμάτος κεράσια και στο πλάι της άσπρο ανθοδοχείο με το λουλούδι που φέρνει την Άνοιξη και το Πάσχα, τη Λαμπρή, το «Γιούδα», πασχαλιά. Πάνω της, στη γωνία,

ένας «μάης», κρεμασμένο μαγιάτικο στεφάνι, στολισμένο με τριαντάφυλλα, γαρύφαλλα, πασχαλιές, γιασεμιά. Ο «ΘΕΡΟΣ», στο μεσιανό χώρισμα, μισόγυμνος, μπρατσωμένος και γεροδεμένος άντρας, λιοψημένος με φαρδιούς ώμους κι αδρά χαρακτηριστικά στο πρόσωπο, στεφανωμένος με παπαρούνες και στάχια που βαστά και στην αριστερή γροθιά του. Στο δεξί του χέρι, ως τη μέση, βαστά δρεπάνι. Μαυρομάλλης, με βλέμμα σταθερό και σίγουρο, φορά πανταλόνι σταχτί ζαρωμένο, δεμένο με πέτσινη ζώνη. Το στήθος του σχεδόν δασύτριχο. Μπροστά του, στο ξύλινο τρα-

Ταµτάµη Σύµβουλος Ψυχολόγος Μ.Sc Γιώτα Μέλος του Πανελλήνιου Ψυχολογικού Συλλόγου

ΑΤΟΜΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ & ΨΥΧΟΛΟΛΟΓΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΖΕΥΓΑΡΙΩΝ, ΓΟΝΕΩΝ, ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΠΑΙ∆IΩΝ & ΕΦΗΒΩΝ

Καβέτσου 22, ηµιώροφος - τηλ.: 22510 54529 - κιν.: 6945 199064

Ο δεύτερος κύκλος (παραλλαγές) οι «Τέσσερις Εποχές» που ζωγράφισε ο Τσαρούχης, είναι: Άνοιξη, Θέρος, Φθινόπωρο, Χειμώνας, τέσσερις χωριστούς πίνακες (68X89 εκατ.), δίχως επιγραφές, μόνο γυναίκες, λάδι σε λινό, 1970 1971, για τη συλλογή Ε. Τεριάντ, που τώρα βρίσκονται στο Μουσείο, στη Βαρειά, και κυκλοφορούνε σε αριθμημένες μεταξοτυπίες με σφραγίδα του Ιδρύματος Τσαρούχη από το κατάστημα «Οδός Αλκαίου». Η Άνοιξη, ροδοπρόσωπη κοπελιά, με αδρά χαρακτηριστικά, γυρισμένη λίγο δεξιά, στεφανωμένη με κισσό, φορά ξώπλατο γαλαζωπό φόρεμα με πτυχώσεις. Στο αριστερό της χέρι, υψωμένο, βαστά μπουμπουκιασμένο κόκκινο τριαντάφυλλο. Το δεξί της με δαχτυλίδι, ακουμπά πασχαλιές. Μπροστά της μεταλλική γαβάθα με πετροκέρασα. Το Θέρος - Καλοκαίρι, μελασυνέχεια στη ΣEΛ. 20

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TETAPTH 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Λεσβιακό Βιβλίο Λητώ Κατακουζηνού Άγγελος Κατακουζηνός, ο Βαλής μου Πρόλογος: Γιάννης Τσαρούχης, Παρασκευάς Καρασούλος Έρευνα και επιλογή υλικού: Σοφία Πελοποννησίου Βασιλάκου, Γιώργης Μαγγίνης Σημειώσεις: Γιώργης Μαγγίνης Εκδόσεις Μικρή Άρκτος Αθήνα 2011, σελ. 400

υκλοφορεί σε μια νέα, άρτια ΚΚατακουζηνού έκδοση, το βιβλίο της Λητώς (1909-1997) για το άντρα της, το γνωστό Λέσβιο νευρολόγο-ψυχίατρο Άγγελο Κατακουζηνό (19021982). Το βιβλίο είχε πρωτοκυκλοφορήσει το1989 και γνώρισε τρεις εκδόσεις. Η νέα έκδοση της «Μικρής Άρκτου», είναι συμπληρωμένη και ενισχυμένη με σπάνιο ανέκδοτο φωτογραφικό και αρχειακό υλικό της περίφημης γενιάς του ‘30, φωτογραφίες της ανακαινισμένης Οικίας Κατακουζηνού, υπομνηματισμό και σημειώσεις, που τεκμηριώνουν με τον καλύτερο τρόπο τα κείμενα της Λητώς Κατακουζηνού. Ο διακεκριμένος νευρολόγοςψυχίατρος Άγγελος Κατακουζηνός, καθηγητής του Πανεπι-

στημίου Παρισίων, και η συγγραφέας σύζυγός του, Λητώ, ξεκίνησαν μια παραμυθένια κοινή ζωή τη δεκαετία του 1930 και για πενήντα χρόνια υπήρξαν δραστήρια μέλη της αθηναϊκής κοινωνίας, ενώ το ιστορικό διαμέρισμα της Λεωφ. Αμαλίας (η Οικία Κατακουζηνού) υπήρξε ένα από τα σημαντικότερα φιλολογικά σαλόνια της γενιάς του ‘30. Ποιητές, συγγραφείς, καλλιτέχνες και επιστήμονες που σημάδεψαν τη σύγχρονη Ελλάδα αλλά και επιφανείς Ευρωπαίοι και Αμερικανοί, επισκέπτονταν για να απο-

λαύσουν την ατμόσφαιρα, τη θέα και την παρέα. Μέσα από τις σελίδες του βιβλίου, ξεδιπλώνεται η ιστορία της μεταπολεμικής Ελλάδας, μέσα από γεγονότα και σημαντικές στιγμές που έζησε το θρυλικό ζευγάρι: οι πρώτες απόπειρες ψυχανάλυσης του Εμπειρίκου προς το Θεοτοκά, τα φοιτητικά χρόνια στο Παρίσι με το Σεφέρη, τον Τόμπρο, το πιάνο που πρωτοέπαιξε ο Μάνος Χατζιδάκις για το Μεγάλο Ερωτικό, το Νόμπελ του Οδ. Ελύτη, οι ατέλειωτοι καυγάδες για την καθαρεύουσα με τον Κατσίμπαλη, τα ευφάνταστα κοστούμια του Τσαρούχη για τα θρυλικά πάρτι μασκέ της εποχής, η πρώτη έκθεση ζωγραφικής του -άγνωστου τότε- Θεόφιλου στο σπίτι τους και αργότερα το στήσιμο του Μουσείου Θεοφίλου στη Μυτιλήνη με τον Teriade, η 60χρονη φιλία τους με το Χατζηκυριάκο-Γκίκα, η επίσκεψη των William Faulkner, Marc Chagall και Alber Camus στην Ελλάδα και τόσα άλλα. Επίσης, η έκδοση περιλαμβάνει τη συλλογή έργων τέχνης του Ιδρύματος Κατακουζηνού, όλα χαρισμένα από τους καλλιτέ-

χνες φίλους τους. Στον πρόλογό του, ο Διευθυντής της «Μικρής Άρκτου», Παρασκευάς Καρασούλος, ανάμεσα στα άλλα σημειώνει: «…Υπήρξαν ποτέ αυτοί οι άνθρωποι; Πριν από πόσους αιώνες έζησαν; Πώς τα κατάφεραν και κράτησαν τη ζωή τους τόσο απλόχωρη ώστε να συγκατοικεί το παρόν τους με το παρελθόν και το μέλλον, χωρίς διαγωνισμούς ή διαζεύξεις; Πώς κατόρθωσαν να γλυκάνουν και να χαρούν αισθήματα που σήμερα φαίνονται βαριά και απαξιωμένα, να λυτρώνονται μέσα από την ευθύνη και το καθήκον στον εαυτό τους και στους άλλους, ν’ αγαπούν την Τέχνη και τον τόπο τους, την αξιοπρέπεια και την ελευθερία; Πώς δεν φοβήθηκαν να είναι γενναιόδωροι, ανοιχτοί, συλλογικοί και ονειροπόλοι; Από τότε που έζησαν οι Κατακουζηνοί και οι φίλοι τους “η θρυλική γενιά του ‘30”, οι ζωές των ανθρώπων εδώ στην Ελλάδα αλλά και στην Ευρώπη μίκρυναν. Μίκρυναν τόσο, που πια δεν χωρούν τίποτα και κανέναν άλλον εκτός από έναν εαυτό, φοβισμένο και έτοιμο να συμβιβαστεί με το

χείριστο... Κι ας μην πέρασαν αιώνες από τότε, κι ας περπατάμε δίπλα στα ίχνη τους. Το βιβλίο της Λητώς Κατακουζηνού, δεν είναι ένας τουριστικός οδηγός ξενάγησης σε ένα νεκρό κόσμο. Η ανεπιτήδευτη αφήγηση της Λητώς ζωντανεύει όχι μόνο στιγμές, χρόνια, γεγονότα και πρόσωπα ιστορικά, αλλά κυρίως αξίες και έργα που σήμερα περισσότερο από ποτέ χρειαζόμαστε να φωτίσουν το επόμενο βήμα μας, τα μεγάλα μας όχι και τις μικρές μας καταφάσεις. Στην πραγματικότητα αφηγείται πώς μια ολόκληρη γενιά Ελλήνων κατέκτησε την αυτοεκτίμησή της μέσα από βουνά δυσκολιών, ταξιδεύοντας στις πιο δύσκολες θάλασσες της Ιστορίας, με όπλα και κίνητρα τη δημιουργικότητα, την αγάπη, την αυθεντικότητα και την ανεκτικότητα. Αυτός ο αγώνας υπήρξε πολλές φορές άνισος, αλλά όσες φορές κερδήθηκε, ήταν γιατί υπήρξε πείσμα και ισχυρή θέληση από τους πρωταγωνιστές του, για μια ζωή που να μην είναι στενή, μικρόψυχη και καθ’ υπόδειξη…». Π.Σ.

Κύκλοι εποχών σε κύκλους τρεις συνέχεια από ΣEΛ. 19

χρινή κοπελιά με έντονα μάτια και φρύδια, στεφανωμένη με κισσό, γυρισμένη λίγο αριστερά. Φορά άσπρο διάφανο πουκάμισο με πολλές πτυχώσεις, τα μανίκια τελειώνουμε με δαντέλα, πλέγμα από λεπτές κλωστές, και πράσινη φαρδιά ζώνη στη μέση. Βαστά χεροβολιά με στάχια και γιασεμί. Μπροστά της, σε πλεχτό πανέρι, ροδάκινα. Το Φθινόπωρο, κοπελιά με έντονα γυναικοπρεπή χαρακτηριστικά, καστανά μαλλιά, γυρισμένη λίγο δεξιά. Φορά άσπρο πτυχωμένο κοντομάνικο πουκάμισο με χρωματιστή πάνινη ζώνη στη μέση. Με το δεξί χέρι βαστά τσαμπί μαύρο χοντροστάφυλο. Το αριστερό, με τα δάχτυλα ακουμπά μαύρα και ξανθά - σαββατιανά σταφύλια πάνω σε τραπέζι, μ’ ένα ποτήρι κόκκινο κρασί δίπλα. Ο Χειμώνας, κοπελιά με μαύρα μάτια, φρύδια, μαλλιά, στεφανωμένη με κισσό, ενώτιο - σκουλαρίκι στ’ αριστερό αυτί της, γυρισμένη λίγο δεξιά. Φορά βαθύ καστανό χιτώνα με πέτσινη ζώνη στη μέση. Από το δεξιό ώμο της κρέμεται μαύρο σάλι, γυναικείο πλεχτό, που φτάνει χαμηλά ως το αριστερό της χέρι, που βαστά μαργαρίτες και μενεξέδες. Στο δεξί χέρι, σηκωμένο ως τη μέση, βαστά ρόδι και μπροστά της σε τραπέζι χάλκινο κάνιστρο με τέσσερα πορτοκάλια με τ’ άσπρα λουλούδια

τους. Όλες οι μορφές είναι ζωγραφισμένες σε μαύρο βάθος.

Κύκλος τρίτος Ο τρίτος κύκλος, με τα ίδια θέματα, είναι έργα λάδι σε πανί (73X100 εκατ.), 1973, στη συλλογή Κλωντ Μπερνάρ, στο Παρίσι. Ακόμα ο Τσαρούχης δούλεψε μια δεύτερη σπουδή για την «Άνοιξη» (λεπτομέρεια, 101Χ67 εκατ.), 1974, λάδι σε πανί, που ανήκει στον καλλιτέχνη. Μια παραλλαγή για το «Φθινόπωρο», λάδι σε πανί (81Χ116 εκατ.), 1976, που ανήκει στη συλλογή Κ. Μαχαίρα, Αθήνα. Και μια σπουδή για τις «Τέσσερις Εποχές», λάδι σε χαρτί, σε φυσικό μέγεθος, 1970, που ανήκει στον καλλιτέχνη. Με τις δημιουργίες του αυτές, ο Τσαρούχης είναι κοντά στο Θεόφιλο, στο ελεύθερο σχέδιο και στα τρανταχτά χρώματα. Και χρησιμοποίησε μοντέλα στη ζωγραφική του, όπως λέει: «Αλλά τι θα πει ζωγραφική εκ του φυσικού; Ο καθένας τη βλέπει διαφορετικά. Η πείρα μου έχει διδάξει πως αν κανείς αντιγράψει πιστά τα χρώματα ενός μοντέλου που τον ενδιαφέρει, σεβόμενος τους πανάρχαιους νόμους της ζωγραφικής, που από την εποχή της αρχαίας Αιγύπτου ως σήμερα ουσιαστικά δεν άλλαξαν, είναι αδύνατον να μην κάνει κάτι που ενδιαφέρει βαθύτατα τον άνθρωπο. Αυτούς τους πανάρχαιους νόμους της ζωγραφικής μερικοί τους ξέ-

ρουν εκ γενετής, όπως το χελιδόνι ξέρει να χτίζει τη φωλιά του χωρίς να έχει πάει σε αρχιτεκτονική σχολή. Σε στιγμές ευφορίας νομίζω πως ξέρω να χτίζω σαν το χελιδόνι. Και ευχαριστώ το Θεό. Αλλά περισσότερες είναι οι στιγμές που δεν ξέρω ούτε σκέπτομαι τίποτε.».

Κι αλλού… Στα ελληνιστικά και τα ρωμαϊκά χρόνια υπάρχουνε πολλές παραστάσεις με εποχές, μήνες, ανέμους σε τοιχογραφίες, ψηφιδωτά, γλυπτά. Μετά περάσανε στην παλαιοχριστιανική και στη βυζαντινή τέχνη, με κάποιο θρησκευτικό περιεχόμενο, και χρησιμοποιούνται για να συμβολίσουνε τα επίγεια πράγματα στον κόσμο και τα πρόσκαιρα. Έτσι, ο Διονύσιος από το Φουρνά, στ’ Άγραφα στη Στερεά Ελλάδα, στο έργο του «Ερμηνεία της Ζωγραφικής Τέχνης» γράφει: «Πώς ιστορίζεται ο μάταιος βίος του κόσμου τούτου»: «... ποίησον τους τέσσαρας καιρούς του χρόνου, Έαρ, Θέρος, Φθινόπωρο, Χειμώνα. Και άνω με ποίησον το Έαρ ούτως· άνθρωπον καθήμενον ανάμεσα λουλούδια και πράσινα χορτάρια· φορών εις το κεφάλι στέφανον από άνθη και βαστών εις το χέρι κιθάραν κιθαρίζει. Εις το δεξιόν πλάγι ποίησον το Θέρος ούτως· άνθρωπον φορών σκιάδιον και βαστών δρεπάνι θερίζει χωράφι. Εις το κάτω μέρος ποίησον το Φθινόπωρον ούτως· άνθρωπον ραβδίζων

δένδρα και ρίπτων κάτω τους καρπούς και τα φύλλα. Εις δε το αριστερόν πλάγι ποίησον τον Χειμώνα ούτως· άνθρωπον φορών γούνας και κουκούλλι· καθήμενος και έχων έμπροσθεν του πυρ ζεσταίνεται... Ποίησον δε εκ δεξιών του τροχού και εξ αριστερών δύο αγγέλους, έχοντες εις τας κεφαλάς των ημιώρια και γυρίζοντες τροχόν με σχοινία, και εις μεν τον εκ δεξιών άγγελον γράψον “Ημέρα”, εις δε τον αριστερόν “Νυξ”· άνωθεν δε του τροχού γράψον αυτήν την επιγραφήν· “Ο μάταιος βίος του πλάνου κόσμου”.». Σύμφωνα μ’ αυτά που διηγιέται ο Παυσανίας, η Άνοιξη με το Θέρος φαινότανε σ’ ένα από τ’ αγάλματα, τις «Ώρες» μέσα στο χρόνο (Θαλλώ, Καρπώ και Αυξώ, χθόνιες θεότητες που ήταν παρούσες στη γέννηση της Αθηνάς). Στην Αθήνα λατρευότανε με τ’ όνομα Θαλλώ, που θύμιζε την εποχική βλάστηση. Με το άλλο άγαλμα που βρισκότανε στην Ολυμπία, το Θέρος εικονιζότανε μαζί με την Άνοιξη. Στο ανάγλυφο, στο βωμό για τους δώδεκα θεούς, το Θέρος εικονίζεται σαν όμορφη παρθένα. Το Φθινόπωρο συμβολίζει την ωριμότητα στη φύση, με τους καρπούς, εικονιζόταν ώριμη γυναίκα και λεγότανε «Καρπώ». Ο Χειμώνας είναι η ψυχρότερη από τις εποχές μέσα στο χρόνο. Είναι η νεροκρυστάλλινη εποχή με χιλιάδες καλλιτεχνήματα στον κόσμο.

TETAPTH 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Διδακτορικό Δίπλωμα από το Τμήμα Γεωγραφίας Τ

Mικρό Σχολειό Tη σελίδα επιµελείται ο ΠANAΓIΩTHΣ ΣKOPΔAΣ

Βιβλίο & Σχολείο Σπύρος Φλώρος Κείμενα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας Α´ Γυμνασίου Εκδόσεις Ελληνοεκδοτική Αθήνα, σελ. 688

ο παρόν βιΤβλίο περιέχει: Εισαγωγικές επισημάνσεις για όλα τα κείμενα του σχολικού βιβλίου των Κειμένων της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας της Α΄ Γυμνασίου. Χωρισμό του κειμένου σε υποενότητες, ερμηνεία άγνωστων λέξεων. Ερμηνευτικές επισημάνσεις και νοηματική προσέγγιση. Γλώσσα, ύφος, εκφραστικά σχήματα λόγου και χαρακτηρισμού προσώπων. Παράλληλα κείμενα. Απαντήσεις στις ερωτήσεις του βιβλίου του μαθητή. Ενδεικτικές απαντήσεις στις διαθεματικές δραστηριότητες. Κριτήρια αξιολόγησης. Πλουσιότατο επίμετρο με τα εξής κεφάλαια: Περίοδος της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, Λογοτεχνικά Ρεύματα, Κατηγορίες λογοτεχνικών έργων, Το Δημοτικό Τραγούδι, Λεξιλόγιο λογοτεχνικών όρων - Σχήματα Λόγου, Στιχουργική

ο Τμήμα Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, δημοσίευσε πρόσκληση ενδιαφέροντος για απόκτηση Διδακτορικού Διπλώματος στη Γεωγραφία. Υποψηφιότητα μπορούν να υποβάλουν κάτοχοι Μεταπτυχιακού Τίτλου Σπουδών της ημεδαπής ή ομοταγών, αναγνωρισμένων ιδρυμάτων της αλλοδαπής, οι οποίοι ενδιαφέρονται να εκπονήσουν διδακτορική διατριβή στις ακόλουθες θεματικές περιοχές: - Χρήση των ΤΠΕ στη Γεωγραφική και Περιβαλλοντική Εκπαίδευση (μια θέση) - Περιβαλλοντική Εκπαίδευση (μια θέση) - Γεωγραφία Φυσικών Καταστροφών (μια θέση) - Αστικός Ανταγωνισμός - Χωρικές Ανισότητες (μια θέση) - Κοινωνικός Αποκλεισμός και Μειονοτικός Χώρος (μια θέση) - Οικολογία και βιογεωγραφία (μια θέση) - Οικογεωγραφία και Φυσικοί Πόροι της Μεσογείου (μια θέση) - Γεωγραφίες της Σύγχρονης Καθημερινής Ζωής (μια θέση) - Ανάλυση και Σχεδιασμός του Τοπίου (μια θέση) - Μορφοτεκτονική - Παλαιοσεισμολογία (μια θέση) - Διαχείριση της Γεωποικιλότητας - Γεωδιατήρηση: Ανάδειξη Γεωτόπων (μια θέση) - Οικονομική Ανάπτυξης και Οικονομική Ολοκλήρωση (μια θέση) - Διαχείριση Χωρικών ή Χωρο-χρονικών Δεδομένων (δυο θέσεις ) Η αξιολόγηση και η επιλογή των υποψηφίων γίνεται μετά την συνέ-

ντευξη τους. Για την επιλογή των υποψηφίων διδακτόρων θα συνυπολογιστούν: (α) ο βαθμός του πτυχίου ή διπλώματος, της πτυχιακής ή διπλωματικής τους εργασίας (όπου προβλέπεται) και η επίδοση στα συναφή με το αντικείμενο της Δ.Δ. μαθήματα, (β) ο βαθμός του Μ.Δ.Ε. και της μεταπτυχιακής τους διατριβής, (γ) οι τυχόν ερευνητικές και μελετητικές τους δραστηριότητες, οι τυχόν επιστημονικές τους δημοσιεύσεις, μονογραφίες, κλπ, (δ) το Σχέδιο Πρότασης Διδακτορικής Διατριβής που θα πρέπει να καταθέσουν, όπως περιγράφεται στην πρόσκληση, (ε) δύο τουλάχιστον συστατικές επιστολές από μέλη Δ.Ε.Π. ελληνικών ή ξένων ισότιμων Α.Ε.Ι., ή από

ερευνητές αναγνωρισμένων ερευνητικών ιδρυμάτων της χώρας ή της αλλοδαπής, (στ) όποιο άλλο στοιχείο είναι δυνατόν, κατά την κρίση των υποψηφίων, να συμβάλει στη διαμόρφωση ολοκληρωμένης εικόνας των επιστημονικών τους ενδιαφερόντων και της εμπειρίας τους. Η συνέντευξη θα πραγματοποιηθεί μεταξύ των ημερομηνιών 20 και 24 Ιουνίου 2011 και το πρόγραμμα των συνεντεύξεων θα γνωστοποιηθεί εγκαίρως από τη Γραμματεία στην ιστοσελίδα του Τμήματος. Οι αιτήσεις υποβάλλονται ή αποστέλλονται το αργότερο μέχρι την Τρίτη 10 Μαΐου 2011. Πληροφορίες στο τηλ. 22510 36472 και στην ιστοσελίδα www.geo.aegean. gr/pms

Ενδιαφέρουν…

Βραβείο στη μνήμη του Παναγιώτη Μουλλά

Ένα site για Μαθηματικούς

ο βραβείο προκηρύσσεται και απονέμεται από το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, κάθε χρόνο σε μεταπτυχιακό φοιτητή της νέας ελληνικής ή της συγκριτικής φιλολογίας, εγγεγραμμένο σε πρόγραμμα μεταπτυχιακών σπουδών πρώτου ή δευτέρου κύκλου, σε πανεπιστημιακή σχολή στην Ελλάδα ή το εξωτερικό, για τη συγγραφή μιας μελέτης με θέμα από τη νεοελληνική γραμματεία (σε αυτοτελές ή σε συγκριτικό πλαίσιο). Η μελέτη πρέπει να είναι αυτοτελής, αδημοσίευτη, γραμμένη στην ελληνική γλώσσα και η έ-

και ενημερώνεται από Δημιουργήθηκε εν ενεργεία και συνταξιούχους μαθη-

κταση της να κυμαίνεται ανάμεσα στις 7.000 και τις 8.000 λέξεις. Το θέμα της μπορεί να ανήκει σε οποιαδήποτε περίοδο της νεοελληνικής γραμματείας (συμπεριλαμβανομένης και της δημώδους μεσαιωνικής γραμματείας). Το βραβείο συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο 2.500 ευρώ. Η επιλογή θα γίνεται από πενταμελή κριτική επιτροπή. Καταληκτική ημερομηνία η 15η Ιουνίου 2011. Πληροφορίες στο τηλ. 210 3221335 και στην ιστοσελίδα www.miet.gr

ματικούς. Το www. mathematika.gr αφορά όλους όσοι ασχολούνται με τα μαθηματικά και στόχος του είναι η προαγωγή της μαθηματικής παιδείας και επιστήμης, αλλά και η άμεση επικοινωνία των μαθηματικών και η αλληλοβοήθεια μεταξύ τους. Μέσα από το site, οι μαθηματικοί μπορούν να ανταλλάξουν απόψεις, να συζητήσουν για ηλεκτρονικές και έντυπες εκδόσεις κ.λπ. Μέλος του «mathematika» μπορεί να γίνει όποιος ενδιαφέρεται για την επιστήμη των μαθηματικών και διαθέτει ηλεκτρονικό υπολογιστή με σύνδεση στο ίντερνετ.

TETAPTH 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

∆IA∆POMEΣ

στη Λέσβο

Δρόμοι του νερού… Οι καταρράκτες του Βαθύλιμνου

Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣ axiotismakis.blogspot.com

∆ιαδροµή 39 Γύρω από τη Βατούσα 14

…με το μυλαύλακο στην κορυφή

ια υπέροχη διαδρομή ξεκινά νότια από τη Βατούσα, μέσα από το Βούλγαρη. Αφήνοντας το Ρέμα προς τα Χύδηρα, ο δρόμος περνά επάνω από το ρέμα που έρχεται από την Ανεμώτια. Πιο κάτω συναντά το νότιο κλάδο και ο Βούλγαρης, μοναδικός κατηφορίζει προς την Τζίθρα. Σταματάμε σ’ αυτό το πρώτο γεφύρι (πριν το μεγάλο κάτω από τα Χύδηρα) και αρχίζουμε να προχωράμε στη νότια όχθη του ποταμού. Από εδώ ξεκινά το παλιό λιθόστρωτο που ένωνε τα Χύδηρα με τη Φτερούντα μέσα στην υπέροχη πυκνή βλάστηση. Αυτός ο δρόμος περνούσε και από το Βαθύλιμ(ν)ο. Ένα άνοιγμα του ποταμού, μια χαράδρα με κάθετα τείχη από βράχους στα πλαϊνά και κλιμακωτούς καταρράκτες στην επάνω άκρη. Ένα θέαμα μοναδικό, μια ομορφιά επιβλητική. Το άνοιγμα της χαράδρας επέτρεψε την κατασκευή ενός νερόμυλου (θέση 11) στην απόκρημνη νότια όχθη και το κτίσιμο του εργαστηρίου και του σπιτιού του μυλωνά δίπλα στο ποτάμι. Στέκονται ερειπωμένα μαζί με τις μυλόπετρες, το σιφούνι και τον κάθετο υδατόπυργο, σκεπασμένο με κισσό. Το νεραύλακο έφερνε το νερό από «δέση» υψηλότερα στο ποτάμι. Ανήκε στους Βατουσιανούς Μιχάλη Μπαμπαδέλλη και Ανδρομάχη Σαρόγλου (αδέλφια), η οποία όταν πάντρεψε την κόρη της, έδωσε το μερίδιο της στο γαμπρό της, Γιώργο Βακιρλή. Το λιθόστρωτο, χαμένο πια στη βλάστηση, περνά και από το Νερόμυλο της Εκκλησίας (θέση 12). Σκεπασμένος και αυτός από κισσό, στέκεται παράξενο, μακρόστενο κτίσμα στη νότια όχθη του ποταμού. Ανήκε στην εκκλησία της Φτερούντας, που τον νοίκιαζε και έπαιρνε μερίδιο από το αλεύρι.

…και τα κτίσματα χαμηλά

…δίπλα στο παλιό λιθόστρωτο

Εξετάζοντας το νερόμυλο της εκκλησιάς

…σκεπασμένο με κισσό

TETAPTH 27 AΠPIΛIOY 2011

ΞENH ΔHMOΣIEYΣH

Περίληψη της έκθεσης του Διοικητή της Tράπεζας της Eλλάδας, Γ. Προβόπουλου

Η ΠΟΡΕΙΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΣΕ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΗ ΚΑΜΠΗ ΚΡΙΣΙΜΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ Η Τράπεζα της Ελλάδος εξαρχής είχε υποστηρίξει ότι η Συµφωνία Στήριξης θα έπαιζε σηµαντικό ρόλο στην αντιµετώπιση της κρίσης, καθώς θα εξασφάλιζε τα αναγκαία κεφάλαια σε µια περίοδο που η χώρα είχε πρακτικά αποκλειστεί από τις αγορές, θα επέβαλλε πειθαρχία στην τήρηση των χρονοδιαγραµµάτων, θα προσέφερε τεχνογνωσία στην εφαρµογή της οικονοµικής πολιτικής και θα διευκόλυνε τη δηµοσιονοµική προσαρµογή. Η Συµφωνία Στήριξης απέτρεψε τη χρεοκοπία Πράγµατι, η Συµφωνία όχι µόνο εξασφάλισε τα αναγκαία κεφάλαια αλλά και έδρασε ως καταλύτης για το ριζικό αναπροσανατολισµό της οικονοµικής πολιτικής προς δύο κύριες κατευθύνσεις: την ταχεία δηµοσιονοµική προσαρµογή και την εφαρµογή διαρθρωτικών µεταρρυθµίσεων. Η στροφή αυτή έπρεπε βεβαίως να έχει γίνει πολλά χρόνια πριν, όταν οι συνθήκες ήταν ευνοϊκότερες. Τον Απρίλιο πάντως του 2010 όλα τα περιθώρια για αναβολές είχαν εξαντληθεί και η αλλαγή κατεύθυνσης ήταν επιτακτικά αναγκαία. Η πολιτική που άρχισε να εφαρµόζεται ήταν ο µόνος τρόπος για να ανακοπεί η περιθωριοποίηση της χώρας, η µόνη ελπίδα για τη δηµιουργία προϋποθέσεων που θα επέτρεπαν µια συντεταγµένη πορεία πάνω σε νέες βάσεις το ταχύτερο δυνατόν. Οι παρεµβάσεις της ΕΚΤ και τα µέτρα ενίσχυσης της ρευστότητας απέτρεψαν την πιστωτική ασφυξία Την ίδια αυτή περίοδο, όταν οι υποβαθµίσεις της πιστοληπτικής ικανότητας της χώρας συµπαρέσυραν και τις αξιολογήσεις των τραπεζών, οι οµαλές συνθήκες ρευστότητας εξασφαλίστηκαν χάρη στην πολιτική και τις παρεµβάσεις του Ευρωσυστήµατος. Η νοµισµατική πολιτική παρέµεινε σε διευκολυντική κατεύθυνση, διατηρώντας τα επιτόκια σε χαµηλά επίπεδα. Παράλληλα, το Ευρωσύστηµα εξακολούθησε να προσφεύγει στη χρήση µη συµβατικών µέτρων νοµισµατικής πολιτικής, τα οποία βελτίωσαν τη ρευστότητα των τραπεζών και της οικονοµίας υπό συνθήκες που ήταν εξαιρετικά δυσµενείς για την Ελλάδα. Τέλος, ελήφθη και η πολύ σηµαντική απόφαση να παρέχεται χρηµατοδότηση από το Ευρωσύστηµα στις τράπεζες, έναντι χρεογράφων τα οποία έχει εκδώσει ή εγγυηθεί το Ελληνικό ∆ηµόσιο, ανεξαρτήτως πιστωτικής διαβάθµισης. Η προσαρµογή ξεκίνησε το 2010 µε απτά αποτελέσµατα στο δηµοσιονοµικό τοµέα Η προσπάθεια αντιστροφής των εξελίξεων άρχισε µε παρεµβάσεις σε πολλούς τοµείς και είχε απτά αποτελέσµατα, κυρίως στον δηµοσιονοµικό τοµέα. Το έλλειµµα της γενικής κυβέρνησης ως ποσοστό του ΑΕΠ µειώθηκε περίπου κατά 5 ποσοστιαίες µονάδες. Η πρόοδος αναγνωρίστηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το ∆ΝΤ, σε τρεις διαδοχικές αξιολογήσεις, γεγονός που επέτρεψε την οµαλή ροή της χρηµατοδότησης που προέβλεπε η Συµφωνία Στήριξης.

Αποτράπηκαν έτσι οι ολέθριες εξελίξεις που ένα χρόνο πριν έµοιαζαν αναπόφευκτες και δόθηκε στην οικονοµία ένα χρονικό περιθώριο, για να προχωρήσει στις αλλαγές που ούτως ή άλλως, µε ή χωρίς Μνηµόνιο, έπρεπε να γίνουν. ***** Καθυστερήσεις αλλά και αντικειµενικές δυσκολίες συντηρούν την αβεβαιότητα των αγορών Μέσα στο χρόνο που πέρασε έγιναν πολλά. Όµως, παρά τα θετικά αποτελέσµατα και τη µεγάλη προσπάθεια που έχει καταβληθεί, οι παράγοντες που δηµιουργούν αβεβαιότητες και τροφοδοτούν την επιφυλακτικότητα των αγορών διατηρούνται ισχυροί. Πρώτον, η δυναµική του χρέους παραµένει δυσµενής, καθώς οι συσσωρευµένες ανισορροπίες είναι µεγάλες και η πρόοδος των προσαρµογών δεν είναι αρκετά ταχεία για να αντιστρέψει γρήγορα και αποφασιστικά αυτή τη δυναµική. ∆εύτερον, η ανταγωνιστικότητα βελτιώθηκε ελαφρά, κυρίως λόγω µειώσεων στο κόστος παραγωγής. ∆εν βελτιώθηκε όµως η «διαρθρωτική» ανταγωνιστικότητα, που συνδέεται µε τη δηµιουργία περιβάλλοντος φιλικού προς την επιχειρηµατική δραστηριότητα. Εξάλλου, η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας κόστους το 2010 ήταν µικρή σε σχέση µε τις σωρευτικές απώλειες της τελευταίας δεκαετίας. Τρίτον, παρά τις µεταρρυθµίσεις στη λειτουργία του δηµόσιου τοµέα, δεν υπήρξε ακόµη ουσιαστική βελτίωση εκεί όπου πρωτογενώς παράγονται τα ελλείµµατα — στη δηµόσια διοίκηση, τους πολυάριθµους οργανισµούς, την τοπική αυτοδιοίκηση – ούτε και στην αποτελεσµατικότητα του φοροεισπρακτικού µηχανισµού. Έτσι, η δηµοσιονοµική πορεία, µετά την ισχυρή εκκίνηση που έγινε, εµφανίζει στις αρχές του 2011 σηµεία κόπωσης και αποκλίσεις από τους στόχους. Το έλλειµµα του 2010, παρά τη µεγάλη µείωσή του, απέκλινε από την αρχική πρόβλεψη, ενώ αποκλίσεις καταγράφονται και το πρώτο τρίµηνο του 2011. Τέταρτον, στο πεδίο των διαρθρωτικών αλλαγών ψηφίστηκαν σηµαντικά νοµοθετήµατα, που αφορούν το ασφαλιστικό σύστηµα, το σύστηµα υγείας, τα κλειστά επαγγέλµατα και την αγορά εργασίας, και σε αρκετές περιπτώσεις υπήρξε πρόοδος. Σε ορισµένες περιπτώσεις όµως οι µεταρρυθµίσεις δεν προχωρούν όσο βαθιά χρειάζεται, ενώ συχνά η εφαρµογή τους καθυστερεί, είτε επειδή προσκρούει σε διοικητικές δυσλειτουργίες είτε επειδή εκδηλώνεται διστακτικότητα λόγω αντιδράσεων. Πέµπτον, η πραγµατική οικονοµία εξελίχθηκε δυσµενέστερα από ό,τι αναµενόταν. Το ΑΕΠ µειώθηκε το 2010 κατά 4,5%, λόγω της υποχώρησης της ιδιωτικής κατανάλωσης κατά 4,5%, της δηµόσιας κατανάλωσης κατά 6,5% και των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου κατά 16,5%. Η ύφεση όµως εκτιµάται ότι θα ήταν ηπιότερη, αν προχωρούσαν ταχύτερα οι µεταρρυθµίσεις για τη βελτίωση του περιβάλλοντος της επιχειρηµατικής δραστηριότητας, η αξιοποίηση των κοινοτικών πόρων του ΕΣΠΑ, και η βελ-

τίωση της αποτελεσµατικότητας των δηµόσιων δαπανών. Έκτον, η ύφεση προκάλεσε απώλειες θέσεων εργασίας σε όλους τους τοµείς και άνοδο της ανεργίας. Η απασχόληση το τελευταίο τρίµηνο του 2010 ήταν µειωµένη κατά 4% έναντι του αντίστοιχου τριµήνου του 2009, υποδηλώνοντας την απώλεια 180 χιλιάδων θέσεων εργασίας, ενώ το ποσοστό ανεργίας το ίδιο τρίµηνο έφθασε το 14,2% του εργατικού δυναµικού. Η µέση ετήσια µείωση της απασχόλησης (-2,7%) ήταν µικρότερη από τη µείωση του ΑΕΠ, µε αποτέλεσµα να υποχωρήσει και η παραγωγικότητα (κατά 1,8%). Οι προβλέψεις για το 2011 δεν επιτρέπουν εφησυχασµό Οι προβλέψεις για το 2011, παρά κάποιες θετικές ενδείξεις που διαφαίνονται, δεν επιτρέπουν εφησυχασµό. Η ύφεση θα συνεχιστεί. Το ΑΕΠ προβλέπεται ότι θα µειωθεί κατά 3% χωρίς να µπορεί να αποκλειστεί και κατά τι µεγαλύτερη πτώση. Η ανεργία θα συνεχίσει να αυξάνεται και θα υπερβεί το 15%. Ο µέσος ετήσιος ρυθµός πληθωρισµού θα υποχωρήσει σηµαντικά σε σχέση µε το 2010, όµως θα πλησιάσει το 3 %. Ο ετήσιος ρυθµός πιστωτικής επέκτασης προς τον ιδιωτικό τοµέα, που ήδη ήταν αρνητικός τους δύο πρώτους µήνες του έτους, αναµένεται να παραµείνει σε αρνητικά επίπεδα καθ΄όλη τη διάρκεια του 2011. Η ανταγωνιστικότητα θα συνεχίσει να βελτιώνεται το 2011, καθώς θα εξακολουθήσει να µειώνεται το κόστος εργασίας ανά µονάδα προϊόντος και ο πληθωρισµός θα υποχωρήσει. Το έλλειµµα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών θα περιοριστεί κάτω του 9% του ΑΕΠ, αφού προβλέπεται ότι θα ανακάµψουν οι εξαγωγές και οι τουριστικές εισπράξεις, ενώ θα συνεχίσουν να µειώνονται οι εισαγωγές καταναλωτικών αγαθών. ***** Στροφή στο µέλλον: ένα νέο πρότυπο ανάπτυξης Το νέο πρότυπο ανάπτυξης που χρειάζεται η χώρα σηµαίνει στροφή από την κατανάλωση στην αποταµίευση, τις επενδύσεις και τις εξαγωγές, από τον κρατισµό και την αναπαραγωγή προνοµίων στον ανταγωνισµό και την επιχειρηµατική πρωτοβουλία. Σηµαίνει δηλαδή νέο υπόδειγµα κατανάλωσης, επιχειρηµατικότητας και λειτουργίας του κράτους. Σηµαίνει αύξηση του µεριδίου των επενδύσεων και των εξαγωγών στο ΑΕΠ, συρρίκνωση του µεριδίου της ιδιωτικής και της δηµόσιας κατανάλωσης, ουσιαστική ενίσχυση της αποταµίευσης, στροφή της επιχειρηµατικότητας στον ανταγωνιστικό τοµέα της παραγωγής µε προσανατολισµό στις διεθνείς αγορές και λειτουργία της δηµόσιας διοίκησης µε τρόπο που δεν θα αποθαρρύνει τις επενδύσεις ούτε θα ανέχεται τη φοροδιαφυγή. ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ α) Σταθεροποίηση µε µέτρα διαρθρωτικής προσαρµογής ∆εν υπάρχει καµία αµφιβολία ότι η επίσπευση της ανάκαµ-

ψης και η ανάπτυξη αποτελούν τον καθοριστικό παράγοντα της επιτυχίας στα επόµενα χρόνια. ∆εν θα υπάρξει όµως ανάκαµψη, αν δεν θεραπευθούν οι βασικές αιτίες που µας οδήγησαν στην κρίση: η γιγάντωση των ελλειµµάτων και των χρεών του ∆ηµοσίου και η σοβαρή υποχώρηση της ανταγωνιστικής θέσης της χώρας. Πρώτο βήµα συνεπώς για την ανάπτυξη είναι η σταθεροποίηση της οικονοµίας. Όπως έχει δείξει και η διεθνής εµπειρία, η ύπαρξη µεγάλων δηµόσιων ελλειµµάτων και χρεών δεν στηρίζει την ανάπτυξη. Αντίθετα, την υπονοµεύει. Επιτάχυνση των αλλαγών στο δηµόσιο τοµέα Η σταθεροποίηση έχει εισέλθει στη δεύτερη και δυσκολότερη φάση. Μετά τις οριζόντιες περικοπές στους µισθούς και τις αυξήσεις των φόρων, πρέπει τώρα να στραφεί αποφασιστικά στις διαρθρωτικές αλλαγές στο δηµόσιο τοµέα για να µειώσει, σε µόνιµη βάση, δαπάνες που προέρχονται από την αναποτελεσµατική του λειτουργία. β) Άµβλυνση των συνεπειών της ύφεσης και επίσπευση της ανάκαµψης Η οικονοµική πολιτική πρέπει, χωρίς εκπτώσεις στη δηµοσιονοµική προσαρµογή, να επιδιώξει παράλληλα την άµβλυνση της ύφεσης και την ταχύτερη δυνατή επαναφορά των ρυθµών µεταβολής του ΑΕΠ σε θετικές τιµές. Σε πρώτη φάση πρέπει να αποφευχθεί η περαιτέρω επιβάρυνση των επιχειρήσεων, των εργαζοµένων και των συνταξιούχων που πληρώνουν κανονικά τους φόρους και, αντ’ αυτού, να υπάρξει ουσιαστική πρόοδος όσον αφορά την καταπολέµηση της φοροδιαφυγής και της εισφοροδιαφυγής. Αυτό είναι κρίσιµο και για να ενισχυθεί το αίσθηµα δικαιοσύνης και να αυξηθεί ο βαθµός συναίνεσης στο πρόγραµµα προσαρµογής. Πρέπει επίσης να επιταχυνθεί η αξιοποίηση των κοινοτικών πόρων που παραµένουν στη διάθεση της χώρας, µε χρησιµοποίηση των εργαλείων που προβλέπονται στο νέο αναπτυξιακό νόµο και µε πλήρη ενεργοποίηση του ΕΤΕΑΝ. Τέλος, πρέπει να προχωρήσει αµέσως η υλοποίηση των διαρθρωτικών µεταρρυθµίσεων µηδενικού ή χαµηλού δηµοσιονοµικού κόστους και άµεσης απόδοσης, όπως είναι αυτές που αφορούν την καταπολέµηση της γραφειοκρατίας και της διαφθοράς και την εξάλειψη των αγκυλώσεων στις αγορές προϊόντων και εργασίας. γ) Προσέλκυση ξένων επενδύσεων Καθώς οι εγχώριοι πόροι που θα µπορούσαν να χρηµατοδοτήσουν την ανάπτυξη είναι στην παρούσα φάση εξαιρετικά περιορισµένοι, πρέπει να ενθαρρυνθεί η εισαγόµενη αποταµίευση, να προσελκυστούν δηλαδή ξένες άµεσες επενδύσεις. Βεβαίως, οι συνθήκες είναι αντίξοες, καθώς το κλίµα που επικρατεί για την Ελλάδα είναι δυσµενές και οι αβεβαιότητες µεγάλες. Μπορούν όµως να υπάρξουν παράπλευρες ωφέλειες από το Πρόγραµµα Αποκρατικοποιήσεων και βεβαίως από τα µέτρα βελτίωσης του περιβάλλο-

ντος της επιχειρηµατικής δραστηριότητας που επείγει να υλοποιηθούν. δ) Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας µε επιτάχυνση των µεταρρυθµίσεων Η ανάπτυξη προϋποθέτει ταχεία βελτίωση της ανταγωνιστικότητας. Αυτό σηµαίνει τη λειτουργία ανταγωνιστικών επιχειρήσεων που θα προσανατολίζονται στις διεθνείς αγορές. Προϋποθέτει επίσης τη ριζική αλλαγή του κλίµατος, µε τη δηµιουργία περιβάλλοντος που θα ευνοεί την ανάληψη παραγωγικών-επενδυτικών πρωτοβουλιών. Πρέπει τώρα να προχωρήσουν µε πολύ ταχύτερο βήµα οι διαρθρωτικές αλλαγές στις αγορές και κυρίως οι µεταρρυθµίσεις στο δηµόσιο τοµέα – µεταρρυθµίσεις που θα εστιάζονται, πέρα από την ανάκτηση των απωλειών της διεθνούς ανταγωνιστικότητας κόστους, στη βελτίωση της διαρθρωτικής ανταγωνιστικότητας. ε) Αξιοποίηση των δυνατοτήτων ανάπτυξης Οι κυριότερες πηγές ανάπτυξης είναι: Οι µεγάλες επενδύσεις στο χώρο της ενέργειας, Η αναβάθµιση του τουρισµού µε προσέλκυση επισκεπτών υψηλοτέρου εισοδηµατικού επιπέδου, ενθάρρυνση της µόνιµης ή εποχικής διαµονής εύπορων συνταξιούχων από άλλες χώρες αλλά και εργαζόµενων ελεύθερων επαγγελµατιών, ενθάρρυνση του συνεδριακού τουρισµού, διευκόλυνση της κρουαζιέρας και προσέλκυση ξένων επισκεπτών και στην ηπειρωτική και ορεινή Ελλάδα. Η περαιτέρω ανάπτυξη των υπερπόντιων θαλάσσιων εµπορικών µεταφορών. Οι επιδόσεις των κλάδων εκείνων της µεταποίησης που έχουν επιδείξει αξιόλογο εξαγωγικό δυναµισµό, αλλά και πολλών δυναµικών επιχειρήσεων σε όλους τους κλάδους. Η αξιοποίηση της αγροτικής παραγωγής µε µεταποίηση προϊόντων γεωργίας και κτηνοτροφίας. Η ανάδειξη της Ελλάδος σε διαµετακοµιστικό κόµβο µεταξύ άλλων µε την αξιοποίηση των λιµένων της, καθώς και η παροχή υψηλής ποιότητας υπηρεσιών τόσο υγείας όσο και εκπαίδευσης σε «καταναλωτές» από την ευρύτερη περιοχή των Βαλκανίων και της Ανατολικής Μεσογείου. Η ανάπτυξη αυτών των κλάδων µπορεί να αποτρέψει την έξοδο του επιστηµονικού δυναµικού από τη χώρα και να ενθαρρύνει ταυτόχρονα την επιστροφή Ελλήνων επιστηµόνων από το εξωτερικό. ***** ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΣΟΒΑΡΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ Αναγκαία προς το παρόν η παροχή κρατικών εγγυήσεων για την ενίσχυση της ρευστότητας Είναι γνωστό ότι οι ελληνικές τράπεζες δεν δηµιούργησαν την κρίση όπως συνέβη σε άλλες χώρες, αλλά υπέστησαν τις συνέπειες του δηµοσιονοµικού εκτροχιασµού. Η υποβάθµιση της πιστοληπτικής τους ικανότητας, συνέπεια των υποβαθµίσεων της χώρας, τις αποξένωσε από τις αγορές, ενώ απώλεσαν σηµα-

ντικό τµήµα των καταθέσεών τους. Για να αντιµετωπιστούν οι αυξηµένες ανάγκες ρευστότητας που δηµιουργήθηκαν από αυτές τις εξελίξεις, χρησιµοποιήθηκαν µέτρα που είχε υιοθετήσει και το σύνολο των χωρών της ΕΕ το 2008 κατά την έξαρση της διεθνούς χρηµατοπιστωτικής κρίσης, δηλαδή µέτρα ενίσχυσης της ρευστότητας της οικονοµίας µέσω της παροχής εγγυήσεων. Οι νέες συνθήκες επιτάσσουν αλλαγή επιχειρηµατικού µοντέλου και στον τραπεζικό τοµέα Το τραπεζικό σύστηµα, όπως το σύνολο της οικονοµίας, βρέθηκε µπροστά σε πρωτόγνωρες προκλήσεις και έπρεπε να αντιµετωπίσει παράγοντες που επηρέασαν τις επιδόσεις του και διαµόρφωσαν συνθήκες αβεβαιότητας. Η σηµερινή πραγµατικότητα είναι δεδοµένη και για το µέλλον τα µηνύµατα είναι σαφή όσον αφορά τις βασικές παραµέτρους του οικονοµικού περιβάλλοντος και του ρυθµιστικού πλαισίου. Επιβάλλεται συνεπώς οι τράπεζες να προσαρµόσουν ανάλογα το επιχειρηµατικό τους µοντέλο, στηρίζοντάς το σε ολική ανασύνταξη δυνάµεων. Οι ανασυντάξεις και οι συνενώσεις είναι επιτυχέστερες όταν δροµολογούνται µε προβλεπτική ικανότητα, λαµβάνουν υπόψη όλα τα δεδοµένα και είναι αποτέλεσµα φιλικής διαπραγµάτευσης. Η αναδιάταξη του τραπεζικού τοµέα θα ενισχύσει σηµαντικά τη συµβολή του στην αναπτυξιακή διαδικασία, όταν ξεκινήσει η ανάκαµψη της οικονοµίας. Θα αποτελέσει επίσης παράγοντα ισχυρής στήριξης της χρηµατοπιστωτικής σταθερότητας, υπό την προϋπόθεση βεβαίως ότι θα συντρέξει και ο πρωταρχικός για τη σταθερότητα παράγοντας, που είναι η αποκατάσταση και παγίωση της εµπιστοσύνης των οικονοµικών φορέων, των αγορών και της διεθνούς κοινότητας. Καµία αναδιάταξη του χρηµατοπιστωτικού συστήµατος δεν µπορεί να υποκαταστήσει την ανάγκη συνέχισης της δηµοσιονοµικής προσπάθειας και επίσπευσης των διαρθρωτικών µεταρρυθµίσεων στο κράτος και στην οικονοµία. ***** Βρισκόµαστε σήµερα στην αρχή µιας µεγάλης πορείας ανασυγκρότησης της οικονοµίας µε εµπόδια, κινδύνους αλλά και πολλές ευκαιρίες που πρέπει να αξιοποιήσουµε. Για να επιτύχουµε επιβάλλεται κινητοποίηση των πολιτικών και κοινωνικών δυνάµεων της χώρας. Η τελική έκβαση θα εξαρτηθεί από: τη δική µας συλλογική βούληση και αποφασιστικότητα, τη διορατικότητα και τον προγραµµατισµό µε µακροχρόνιο ορίζοντα, τον συντονισµένο σχεδιασµό, την εσωτερική συνοχή των απαιτούµενων ενεργειών, την ταχύτητα στην εφαρµογή τους, και κυρίως τη διαχειριστική επάρκεια. Όλα αυτά προϋποθέτουν την αµετακίνητη προσήλωση στον τελικό στόχο: να κάνουµε την Ελλάδα µια σύγχρονη ευρωπαϊκή χώρα µε οικονοµική ευηµερία και κοινωνική συνοχή.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Κόντρα στο Μακεδονικό, η ΑΕΛΚ θέλει σήμερα να περάσει πάνω από την Επανομή!

Στην τελική ευθεία! ώρα της κρίσης έφτασε! Η ΑΕΛΚ μπαίνει στην τελική ευθεία του πρωταθλήματος παίζοντας σήμερα το πρώτο από τρία εναπομείναντα παιχνίδια της σεζόν, που θα αναδείξουν τον πρωταθλητή του ομίλου και εκείνον φυσικά που θα ανέβει απευθείας στη Football League! Ο ήδη υποβιβασμένος Μακεδονικός είναι το πρώτο εμπόδιο που παρουσιάζεται, με το παιχνίδι φυσικά να κρύβει κινδύνους κυρίως λόγω του ότι είναι ο πρώτος αγώνας μετά τις γιορτές. Προκόπης Καρτάλης και Λουτσιάνο Ντε Σόουζα προετοιμάζουν την ομάδα τους, που θυμίζουμε πως δούλεψε ακόμα και την περίοδο των εορτών έχοντας πολλές απουσίες βασικών παικτών, που θα εκτίσουν την τιμωρία τους για τις κάρτες που συνέλλεξαν.

Πολλές απουσίες Χάλαρης, Αποστολίδης, Πετρου-

ζέλλης και Γάλας δεν έχουν λοιπόν δικαίωμα συμμετοχής, ενώ νοκ άουτ είναι λόγω τραυματισμού, και οι Χρόνης - Ντακούλας. Αντίθετα στις προπονήσεις μετά από μακρά απουσία, επανήλθε ο Μήτσης και είναι στη διάθεση των δύο προπονητών. Αξίζει να σημειωθεί πως παρών για το υπόλοιπο της σεζόν, έχει δηλώσει και ο Λουτσιάνο, παρά το ότι έχει διαπιστωθεί πως έχει υποστεί ρήξη μηνίσκου… Και φυσικά η συμμετοχή του θα κριθεί από τον ίδιο, ανάλογα και από την εξέλιξη του παιχνιδιού. Θυμίζουμε πως ο Βραζιλιάνος σταρ, είχε διαρρεύσει πως θα σφίξει τα δόντια και θα παίξει στα υπόλοιπα κρίσιμα παιχνίδια και γι’ αυτό το λόγο είχε μεταβεί και στην Αθήνα, για να συμβουλευτεί δικούς του γιατρούς. Να σημειώσουμε πως, όπως και παραμονές του κρίσιμου παιχνιδιού με την Επανομή, έτσι και τώρα, η αποστολή της ΑΕΛΚ θα καταλύσει

σε ξενοδοχείο της Καλλονής.

Δεν ξεγελά… Σε ό,τι αφορά το Μακεδονικό τώρα, τα τελευταία νέα από τον ουραγό του βαθμολογικού πίνακα, καταδεικνύουν μία εικόνα διάλυσης, καθώς πέντε παίκτες αποχώρησαν τις τελευταίες ημέρες! Αυτό βέβαια δεν ξεγελά κανέναν στην Καλλονή και άπαντες αντιμετωπίζουν το παιχνίδι με μεγάλη σοβαρότητα. Η ΑΕΛΚ φιλοδοξεί φυσικά πέραν της δικής της νίκης σήμερα, να δει και την Επανομή να στραβοπατά στη δύσκολη έδρα της Κρανούλας. Έστω και μία ισοπαλία κόντρα στην ομάδα των Ιωαννίνων, είναι ιδανική για την Καλλονή, που κυνηγά την πρωτοπόρο. Διαιτητής της συνάντησης θα είναι ο Τσαμούρης από το Σύνδεσμο Πειραιά με βοηθούς τούς Γεωργακόπουλο και Χαλβατζάκο. Το παιχνίδι θα ξεκινήσει στις 16:00.

ΜΠΑΣΚΕΤ

TETAPTH 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Ισόπαλο με 1-1 τελείωσε το φιλικό παιχνίδι των παλαιμάχων ποδοσφαιριστών της Καλλονής και της Μυτιλήνης, που έγινε στο γήπεδο «Κ. Κεντέρης» στην Καλλονή. Σκόρερ της αναμέτρησης ήταν οι Καρακλάς και Καλογήρου. Σήμερα οι παλαίμαχοι της Μυτιλήνης θα αντιμετωπίσουν σε νέο φιλικό (17.30) που θα γίνει στο γήπεδο της Μυτιλήνης, ομάδα επίλεκτων μεταναστών.

Ο Αιολικός θέλει να μείνει σε αγωνιστικούς ρυθμούς λόγω Κυπέλλου

Φιλικό με Αστέρα Νίκης ιλικό με τον Αστέρα Νίκης έχει προγραμματίσει για σήμερα στις 16:30, ο Αιολικός, με το Φώτη Φ Κοκκινέλλη να θέλει να διατηρήσει σε αγωνιστικούς ρυθμούς τους παίκτες του, δεδομένου πως η ομάδα του θέλει να διακριθεί στο Κύπελλο Ερασιτεχνών Ελλάδος. Μετά το τετραήμερο ρεπό λοιπόν που δόθηκε στους ποδοσφαιριστές, χθες έγινε η πρώτη προπόνηση και σήμερα θα γίνει το φιλικό που θα αποτελέσει ένα πολύ καλό τεστ και για τον Αστέρα, που πλέον σκέφτεται τα μπαράζ.

Προβληματίζει η… αναγκαστική απραξία Να σημειώσουμε εδώ πως ο Αιολικός είναι πολύ πιθανό να μείνει χωρίς αγώνες μέχρι τις 18 Μαΐου, όπου είναι και προγραμματισμένο το επόμενο παιχνίδι του Κυπέλλου, δεδομένου πως υπάρχουν πολλές πιθανότητες να μην κατέβουν να αγωνιστούν οι Άγιοι Ανάργυροι, που έχουν ήδη υποβιβαστεί στην τελευταία αγωνιστική του πρωταθλήματος. Και φυσικά η αναγκαστική αγωνιστική απραξία της ομάδας στο επόμενο διάστημα, είναι κάτι που προβληματίζει την τεχνική ηγεσία.

Β´ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Χωρίς το βασικό του κορμό στα μπαράζ, ο Παλλεσβιακός! Τα βλέμματα στραμμένα σε δύο γήπεδα! το κλειστό γυμναστήριο του Μετς, ξεκινούν σήμερα ΤεΣτάρτη του Πάσχα, οι αγώνες μπαράζ ανόδου μεταξύ των πρωταθλητών του Αιγαίου, που θα στείλουν την πρώτη ομάδα στη Γ΄ Εθνική της επόμενης περιόδου. Ο πρωταθλητής Λέσβου, Παλλεσβιακός, συμμετέχει μετά από δεκατρία ολόκληρα χρόνια σε μια τέτοια διοργάνωση, με τις πιθανότητες να είναι περιορισμένες λόγω των πολλών απουσιών που θα έχει. Θα είναι όμως μιας πρώτης τάξης ευκαιρία για τα νέα παιδιά να αγωνισθούν και να αποκτήσουν εμπειρίες που θα φανούν χρήσιμες στο μέλλον. Ο Θοδωρής Γιαννίκος έχει να επιλύσει πολλά προβλήματα που προέκυψαν την τελευταία στιγμή και έχουν να κάνουν με τους τρεις καλύτερους αθλητές του Εφηβικού, Αντώνη Σουλακέλλη, Δημήτρη Σουσαμλή και Βασίλη Κομνηνό, οι οποίοι λόγω των εξετάσεων που θα δώσουν σε στρατιωτικές σχολές, δήλωσαν αδυναμία να ακολουθήσουν την ομάδα στην Αθήνα, με αποτέλεσμα ο Παλλεσβιακός να χάσει πολύ από τη δύναμη του στις θέσεις που αγωνίζονται οι τρεις

νεαροί και ταλαντούχοι παίκτες.

Χωρίς Λαμπρινάκο Μεγάλη απώλεια αναμφισβήτητα είναι και αυτή του πρώτου σκόρερ και πολυτιμότερου σε όλο το πρωτάθλημα, Αντώνη Λαμπρινάκου, ο οποίος λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων, δεν ακολούθησε την αποστολή συμπληρώνοντας ένα ακόμη καυτό πρόβλημα στα καλάθια. Στους υπόλοιπους παίκτες, ποντάρει ο Γιαννίκος, ότι θα κάνουν τα πάντα να τα καταφέρουν και να σηκώσουν ψηλά το όνομα και την ιστορία του συλλόγου αρχής γινομένης από το σημερινό δύσκολο παιχνίδι με τον υπολογίσιμο και ένα από τα φαβορί για την άνοδο, Πανναξιακό. Την επόμενη μέρα, ο Παλλεσβιακός θα αντιμετωπίσει τον Πολυκράτη Σάμου, στη συνέχεια θα έχει ρεπό, για να ακολουθήσουν δύο ακόμη παιχνίδια με τον Ιβίσκο Ρόδου και το ΒΑΟΛ Χίου στο φινάλε των αγώνων την προσεχή Κυριακή. «Μας περιμένουν δύσκολα παιχνίδια στα οποία θα πρέπει να προσπαθήσουμε αρκετά, αναγνωρίζοντας φυσικά ότι οι απουσίες της ομάδας μου, θα

παίξουν σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση των αποτελεσμάτων. Ο Ιβίσκος είναι το μεγάλο φαβορί αλλά πιστεύω ότι ΒΑΟΛ και Πανναξιακός διαθέτουν αξιόλογες ομάδες, που θα παλέψουν τα παιχνίδια και θα διεκδικήσουν ό,τι τους αναλογεί», δήλωσε στο «Ε» ο προπονητής του Παλλεσβιακού, Θοδωρής Γιαννίκος, για τη μάχη που περιμένει την ομάδα του στην Αθήνα. Το πλήρες πρόγραμμα και οι ώρες αγώνων του Ομίλου Αιγαίου είναι: 1η Αγωνιστική (27/04) (18:00): Β.Α.Ο.Λ. Χίου - Α.Σ.Κ. Ιβίσκος (19:45): Πανναξιακός - Παλλεσβιακός Ρεπό ο Πολυκράτης Σάμου

2η Αγωνιστική (28/04) (16:00): Παλλεσβιακός - Πολυκράτης Σάμου (17:45): Α.Σ.Κ. Ιβίσκος - Πανναξιακός Ρεπό ο Β.Α.Ο.Λ. Χίου

3η Αγωνιστική (29/04) (16:00): Πανναξιακός - Β.Α.Ο.Λ. Χίου (17:45): Πολυκράτης Σάμου - Α.Σ.Κ. Ιβίσκος Ρεπό ο Παλλεσβιακός

4η Αγωνιστική (30/04) (10:00): Α.Σ.Κ. Ιβίσκος - Παλλεσβιακός (11:45): Β.Α.Ο.Λ. Χίου - Πολυκράτης Σάμου Ρεπό ο Πανναξιακός

5η Αγωνιστική (01/05) (10:00): Πολυκράτης Σάμου - Πανναξιακός (11:45): Παλλεσβιακός - Β.Α.Ο.Λ. Χίου Ρεπό ο Α.Σ.Κ. Ιβίσκος

ετά την ξεκούραση λόγω του Πάσχα, οι ομάδες της Β΄ ΚαΜ τηγορίας, ξεκινούν και πάλι τις αγωνιστικές τους υποχρεώσεις στην εμβόλιμη 8η αγωνιστική, με τα βλέμματα να στρέφονται σε δύο γήπεδα εκεί όπου παίζεται η άνοδος δύο ομάδων, του Ερμή και του Α.Ο. Ανάξου, που αγωνίζονται εκτός έδρας με αδιάφορους βαθμολογικά αντιπάλους. Μια αγωνιστική πριν από το φινάλε, ο Ερμής που διεκδικεί να πάρει το ένα από τα δύο προνομιούχα εισιτήρια, καλείται σε μια δύσκολη έδρα και με έναν αξιόλογο αντίπαλο, που δεν έχει βαθμολογικό όφελος, τα Λιονταράκια, να νικήσει αν θέλει να ελπίζει στην επιστροφή του και πάλι στη μεγάλη κατηγορία. Σε διαφορετική περίπτωση, ο στόχος απομακρύνεται. Η εκπληκτική και δεύτερη στη βαθμολογία στη φάση αυτή, Άναξος έχει και αυτή δύσκολη αποστολή στην σκληρή έδρα της Ανεμώτιας κόντρα στον Ατρόμητο, που θα επιδιώξει να τη νικήσει και να αποδείξει ότι άξιζε και αυτός κάτι καλύτερο. Στα υπόλοιπα παιχνίδια, ο πρωτοπόρος Εθνικός αντιμετωπίζει

στο γήπεδο της Αγ. Παρασκευής, τον Παλλεσβιακό, ο οποίος μετά τα τελευταία ανεπιτυχή αποτελέσματα που είχε, έχει παρατήσει το πρωτάθλημα και η ομάδα της Θερμής έχει το προβάδισμα για τη νίκη, αφού διαθέτει καλύτερο σύνολο από τον αντίπαλο της. Με ανεβασμένο το ηθικό μετά τον σπουδαίο βαθμό που πήρε στο ντέρμπι με τον Εθνικό, ο Αχιλλέας φιλοξενεί στην Πέτρα τον Καραβαγγέλη, σε μια τοπική αναμέτρηση, όπου η νίκη δεν μπορεί να χαθεί από τους γηπεδούχους, που διαθέτουν αξιόλογο σύνολο. Τέλος, αδιάφορο χαρακτηρίζεται το παιχνίδι του Παπανικολή με τον ουραγό Αστέρα Ιππείου στην Ερεσό, με τους γηπεδούχους να θέλουν να προσθέσουν μια ακόμη νίκη περισσότερο για το γόητρο. Όλα τα παιχνίδια θα ξεκινήσουν στις 5.15 το απόγευμα. Το πρόγραμμα της 8ης αγωνιστικής είναι το εξής: Παλλεσβιακός-Εθνικός (Γήπεδο Αγ. Παρασκευής) Αχιλλέας-Καραβαγγέλης (Γήπεδο Πέτρας) Ατρόμητος-Άναξος (Γήπεδο Ανεμώτιας) Λιονταράκια-Ερμής (Γήπεδο Θερμής) Παπανικολής-Αστέρας Ιππ.(Γήπεδο Ερεσού)

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251

ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873

Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα

Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

TETAPTH 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Θα τους χάσουμε κι αυτούς;

Κτηνοτρόφοι στη δίνη της κρίσης

συνέχεια από ΣEΛ. 7

«κακώς κείμενα» που συναντούν και την επιθυμία τους να παραμείνει ως έχει η υπάρχουσα τουριστική ανάπτυξη. Μεταξύ άλλων, αναφέρθηκαν στα θέματα της έλλειψης καθαριότητας, ενώ εξέφρασαν τη δυσαρέσκειά τους για τα παρατηρητήρια που συχνά βρίσκουν κλειστά. «Μας είπαν πως κάθε χρόνο υπογράφουν με πρωτοβουλία τους, αιτήσεις, για να παραμείνει η περιοχή που βρίσκεται ακριβώς απέναντι από το “Μάλεμι”, ως έχει», εξήγησε στο «Ε» ο κ. Θεοδώρου. «Δεν θέλουν σε καμία περίπτωση να υπάρξει άσχημη τουριστική ανάπτυξη κι εμείς τους διαβεβαιώσαμε πως είναι και δικός μας στόχος, ό,τι γίνει, να γίνει με σεβασμό προς το περιβάλλον. Αυτό που έχει σημασία, είναι πως οι άνθρωποι αυτοί αξίζουν περισσότερο σεβασμό. Πολλοί από αυτούς έχουν γράψει βιβλία για τα πουλιά και τη φύση της Λέσβου και αντί να τους θεωρούμε δεδομένους, όπως συμβαίνει συχνά, θα πρέπει να τους ακούσουμε περισσότερο. Άλλωστε, είναι και οι πρεσβευτές μας στο εξωτερικό». Λόγω του ενδιαφέροντος που έδειξαν οι παρατηρητές πουλιών και του ότι έδειξαν να είναι πολύ καλοί γνώστες των θεμάτων, οι φορείς της περιοχής επισήμαναν στην αντιδήμαρχο Τουρισμού, ότι αντίστοιχη εκδήλωση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί πάλι από κοινού και τις επόμενες εβδομάδες, που καινούριοι παρατηρητές θα βρίσκονται στο νησί. «Είχα την ευκαιρία να μιλήσω και κατ’ ιδίαν με αρκετούς από τους παρατηρητές, που μου εξήγησαν γιατί επιλέγουν επί σειρά ετών τη Λέσβο», είπε μιλώντας στο «Ε» η κ. Πνακά. «Από εδώ και πέρα περιμένω τις υποδείξεις τους γραπτές, ώστε να μπορέσουμε να δούμε και εμείς ως δήμος τι μπορούμε να κάνουμε, πάντα σε συνεργασία με όλους τους εμπλεκόμενους φορείς».

συνέχεια από ΣEΛ. 8

περισσότεροι κτηνοτρόφοι της Λέσβου, έχουν πληρωθεί μόνο το γάλα του Ιανουαρίου και σε ορισμένους μόνο έχει πληρωθεί το γάλα του Φεβρουαρίου. Ωστόσο υπάρχουν πολλές περιπτώσεις κτηνοτρόφων που δεν έχουν πληρωθεί ούτε τον Ιανουάριο. Την ίδια στιγμή, οι εταιρείες που πουλάνε ζωοτροφές, ζητούν να πληρώνονται είτε τοις μετρητοίς είτε μέσα σε δύο μήνες, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται συνθήκες ασφυξίας. Σε πάρα πολλές περιπτώσεις, τη νύφη πληρώνουν οι συνεταιρισμοί, οι οποίοι είναι ο ενδιάμεσος κρίκος μεταξύ κτηνοτρόφων, τυροκόμων και εταιρειών εμπορίας ζωοτροφών.

Κι οι τυροκόμοι Οι τυροκόμοι της Λέσβου υπογραμμίζουν πως και οι ίδιοι πληρώνουν τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης. Διότι οι τράπεζες έχουν μειώσει πολύ τα πλαφόν

των χρηματοδοτήσεων τους προς τις επιχειρήσεις τους. Δέχονται για προεξόφληση μόνο επιταγές επιχειρήσεων, που είναι βέβαιο ότι θα πληρώσουν, κι αυτές όχι πάντα. Τα σούπερ μάρκετ καθυστερούν περισσότερο από ό,τι στο παρελθόν, τις πληρωμές και

μεταφέρουν στις τυροκομικές επιχειρήσεις, το «κόστος» της κρίσης. Σε όλα τα παραπάνω, πρέπει να προστεθεί και η μείωση της ζήτησης τυροκομικών προϊόντων της Λέσβου, η οποία εκτιμάται ότι κυμαίνεται από 10% ως 15%. Παράλληλα όλες οι τυροκο-

μικές επιχειρήσεις βλέπουν μία σειρά από μικρούς πελάτες τους, να αδυνατούν να τους πληρώσουν. Η αγορά έχει επηρεαστεί και από την κατάργηση του προγράμματος απόσυρσης φέτας, που κάθε χρόνο απορροφούσε 200 τόνους. nman@emprosnet.gr

«Περνάμε δύσκολα…» Ιγνάτης Θυμέλης Οστηντυροκόμος σημειώνει: «Η κατάσταση αγορά είναι δύσκολη και γίνεται όλο και δυσκολότερη. Τα σούπερ μάρκετ που πλήρωναν σε έξι μήνες, τώρα πληρώνουν σε επτά ή οκτώ μήνες. Τα σούπερ μάρκετ που πλήρωναν στους τέσσερις μήνες, τώρα πληρώνουν στους πέντε μήνες. Όλοι οι συνάδελφοι κάνουν ό,τι μπορούν για να καλύψουν τους κτηνοτρόφους με τους οποίους συνεργάζονται στην ώρα τους. Αλλά η κρίση έχει χτυπήσει και τις δικές μας πόρτες». Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Αγροτικών Συλλόγων Λέσβου, Λευτέρης Μανδάνης, λέει: «Δεν γίνεται να πληρώνουμε τις ζωοτροφές σε δύο μήνες και το γάλα να το πληρωνόμαστε μετά α-

πό τρεις και τέσσερις μήνες. Την στιγμή μάλιστα που οι τιμές του γάλακτος είναι τόσο χαμηλές». Ο πρόεδρος του Συνεταιρισμού Στύψης, Ιγνάτης Μανάβης, δηλώνει: «Δεν μπορεί να πληρώνουμε εμείς όλο το φορτίο της κρίσης. Ο καθένας να πληρώνει ένα μέρος ώστε όλοι μαζί να βγούμε από την κρίση». Ο γραμματέας του Συνεταιρισμού Αγίας Παρασκευής, Παράσχος Καλιτζής, τέλος, λέει: «Μεγάλες ευθύνες για την σημερινή κατάσταση, έχουν οι τράπεζες οι οποίες στην ουσία δεν ενδιαφέρονται να δώσουν δάνεια στους πελάτες τους. Πρέπει κι αυτές να κατανοήσουν πως με την τακτική που ακολουθούν, επιτείνουν τα προβλήματα της κρίσης».

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΗΜΝΟΥ Αριθ. Πρωτ.: 2

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ O Δήμαρχος Λήμνου Προκηρύσσει ανοιχτό διαγωνισμό με το σύστημα της προσφοράς με ενιαίο ποσοστό έκπτωσης σε ακέραιες μονάδες επί τοις εκατό (αρθ. 5 Ν. 3669/08) και κριτήριο κατακύρωσης τη χαμηλότερη προσφορά, για την ανάδειξη αναδόχου για την εκτέλεση του υποέργου 8 «Κατασκευή μικροσηράγγων στις θέσεις δ4 - δ5 καικακαΚΑΙ Χ2 - Χ3 αβ του Δικτύου Αποχέτευσης Μύρινας» της ενταγμένης Πράξης με τίτλο «ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟΧΕΤΕΥΤΙΚΩΝ ΔΙΚΤΥΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΩΝ ΔΗΜΟΥ ΜΥ-

ΡΙΝΑΣ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ» Ο διαγωνισμός θα γίνει στα Γραφεία της Τεχνικής Υπηρεσίας Δήμου Λήμνου (1ος όροφος Παπουτσίδειου κτιρίου - Πλατεία ΟΤΕ) την 24η Μαΐου του έτους 2011 ημέρα Τρίτη ενώπιον της αρμόδιας επιτροπής με ώρα λήξης κατάθεσης προσφορών την 10.00 π.μ. Ο συνολικός προϋπολογισμός της μελέτης κατασκευής του έργου ανέρχεται σε 1.050.000,00 Ευρώ (Εργασίες: 660.000,00€ - Γ.Ε & Ο.Ε 18%: 118.800,00€ - Απρόβλεπτα 15%: 116.820,00€ - Αναθεώρηση: 4.552,41€ - Απολογιστικές Εργασίες: 5.000,00€ και ΦΠΑ 16%: 144.827,59€). Το έργο είναι συγχρηματοδοτούμενο κατά 80% το ανώτερο από πόρους του ΕΣΠΑ 2007-2013 «ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ» της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κατά 20% από Εθνικούς πό-

ρους. Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή μικροσηράγγων με την μέθοδο της ωθούμενης συστοιχίας σωλήνων (pipe jacking), στο υπό κατασκευή δίκτυο αποχέτευσης Μύρινας, μέσα στις οποίες θα τοποθετηθούν οι κύριοι συλλεκτήρες του δικτύου αποχέτευσης στις θέσεις δ4δ5 & Χ2-Χ3-αβ, συνολικού μήκους εκατόν είκοσι (120,0) μέτρων. Στο διαγωνισμό δικαιούνται να συμμετάσχουν εργοληπτικές επιχειρήσεις εγγεγραμμένες στο Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων (Μ.Ε.ΕΠ.) που τηρείται στη Γ.Γ.Δ.Ε. του Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε., εφόσον ανήκουν στην 2η, 3η τάξη του ΜΕΕΠ για επιχειρήσεις εκτός νομού έδρας και στην 4η τάξη του ΜΕΕΠ για επιχειρήσεις εντός νομού και σε γειτονικό νομό έδρας για ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ έργα και κατά τα νόμιμα.

Η εγγύηση συμμετοχής στην ανωτέρω δημοπρασία που παρέχεται κατά Νόμο, ορίζεται σε 2% (18.012,40 Ευρώ) απευθυνόμενη στο ΔΗΜΟ ΛΗΜΝΟΥ . Η συνολική προθεσμία περαίωσης του έργου είναι διακόσιες εβδομήντα (270) ημερολογιακές ημέρες. Το αποτέλεσμα της δημοπρασίας θα εγκριθεί από την Οικονομική Επιτροπή του Δήμου Λήμνου. Τεύχη δημοπράτησης χορηγούνται μέχρι και δύο (2) εργάσιμες ημέρες πριν την ημερομηνία διαγωνισμού, δηλαδή την 19-5-2011, με δαπάνη και φροντίδα των ενδιαφερομένων. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες στην Τεχνική Υπηρεσία του Δήμου Λήμνου (τηλ. 22540-20055 - ΦΑΞ - 2254022223 email:

dmirinas@yahoo.gr), Αρμόδιοι υπάλληλοι: Νίκος Περτσάς - Μόσχος Λαγός. Μύρινα 26-4-2011 Ο Δήμαρχος Λήμνου Αντώνης Χατζηδιαμαντής

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ ΑΔΑ: 4ΑΓ3ΟΡ1Ι-Υ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 6076/1134/19-04-

11 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Ευεργέτουλας χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση της Άρτεμις Τσομπάνη, έκταση εμβαδού 3.040,20 τ.μ. στη θέση «ΓΕΦΥΡΕΛΙΑ» περιοχής Δημοτικής Ενότητας Ευεργέτουλας (Κεραμιά), Δήμου Λέσβου, ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 993/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λ.π.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ. Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α.Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 19-04-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

XPONOΓPAΦHMA

TETAPTH 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Η ζωγραφιά XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Τους «Other View», γνωστούς από το hit τους, «So long» φιλοξένησε για πρώτη φορά στη Μυτιλήνη, χθες Τρίτη, το «Monkey» σε μια μοναδική βραδιά διασκέδασης. w Τον Adriano Papadea θα φιλοξενήσει σήμερα Τετάρτη για μια ακόμη βραδιά στα decks του, το «Marush» στην προκυμαία. w Αυτή την Κυριακή θα γίνει το επίσημο opening του «Gongas» στο Μόλυβο, με το μεγάλο πάρτι θεσμό κάθε χρόνο την 1η Μαΐου. w Άλλαξε όνομα το «Φίλεμα» δίπλα από το αεροδρόμιο, που έγινε «Check in». Γεύσεις ελληνικής κουζίνας, πρωτότυπες σαλάτες, νόστιμα σνακ, καφές, παγωτά θα βρείτε εκεί, περιμένοντας… την πτήση σας. w Αυθεντικές ντόπιες γεύσεις και νόστιμα κρεατικά στα κάρβουνα, θα βρείτε στην ταβέρνα «Καριανή» στην περιοχή Αποθήκα. w Ελληνική βραδιά οργανώνει σήμερα, όπως και κάθε Τετάρτη, το «Mojo» στην πλατεία Σαπφούς. w Ο Νικηφόρος στο «Λεμόνι και Πράσινο Πιπέρι» σερβίρει πεντανόστιμη παέλια με φρέσκα θαλασσινά. Ό,τι πρέπει αν χορτάσατε αυτές τις ημέρες την κρεατοφαγία… w Νόστιμα σάντουιτς με γεύσεις της επιλογής σας, νόστιμες πίτες, πίτσα και κρουασάν σερβίρει το «Mezzo» στην προκυμαία.

ια νηπιαγωγός παραΜ τηρούσε τα παιδιά της τάξης της καθώς ζωγράφιζαν. Και περνούσε που και που από δίπλα τους, για να δει τις ζωγραφιές τους. Καθώς περνούσε από ένα κοριτσάκι που δούλευε σταθερά, το ρώτησε τι ζωγράφιζε. Το κοριτσάκι απάντησε: «Ζωγραφίζω το Θεό». Η δασκάλα σταμάτησε και είπε: «Μα κανένας δεν ξέρει πώς μοιάζει ο Θεός». Χωρίς να χάσει λεπτό από τη ζωγραφιά της, το κοριτσάκι απάντησε: «Θα ξέρουν όλοι σε ένα λεπτό».

Του Κώστα Μητρόπουλου από «Τα Νέα»

Ανέτειλε το έαρ… αμπροτετάρτη σήμερα. Ο γιορτινός προσδιορισμός της μέρας, τα θέλει όλα λαμπερά. Ολόκληρη η βδομάδα, εξάλλου, έχει τον ίδιο επιθετικό προσδιορισμό. Λαμπροβδομάδα βαφτίστηκε. Είναι λουσμένη στο φως της Ανάστασης. Της Λαμπρής! Για να συναντηθεί κανείς με την Πασχαλιά, εξυπακούεται πως έχει περάσει από τα πάθη. Από τη δυσκολία. Τη στενή πύλη. Τη στέρηση. Τη νηστεία. Τον αγώνα. Το στάδιο. Την αποφυγή των ακατέργαστων επιθυμιών του. Και, τέλος, από τη θυσία. Εκείνη, που στοχεύει στη μέθεξη με το Θείο Λόγο. Εκείνη, που παραδίνεται στην αγαπητική Θεού θέα… Κατά πόσο είμαστε διατεθειμένοι, όλοι εμείς, οι καλοζωισμένοι νεοέλληνες, να επεισέλθουμε σε τέτοιες λεπτομέρειες και αναλύσεις; Μόνο ο Θεός ξέρει! Γιατί, είναι πασιφανές, πως είμαστε κουρασμένοι. Πολύ κουρασμένοι. Αν γίνεται, όλα να τα κάνουμε πατώντας ένα κουμπί! Όλα κι όλα. Αφήστε μας. Περνάμε την «κρίση» μας. Δε θέλουμε ζορίσματα. Ανήμποροι. Άεργοι. Ταλαιπωρημένοι. Κατολισθαίνουμε προς τη χρεοκοπία μας. Με το τηλεκοντρόλ στο χέρι. Μπουκωμένοι. Με μασημένες ιδέες. Με ξένα Ευαγγέλια! Ως εκ τούτου, επιθυμία μας: μια Ανάσταση εξπρές! Ανάσταση χωρίς κούραση. Χωρίς να προηγηθούν τα «πάθη». Μια Ανάσταση καρφωμένη απ’ ευθείας στη σούβλα του βελίαρ! Παραγγελιά: αρνάκι, κατσικάκι, κοκορέτσι, κόκκινα αυγά, τσουρέκι κλπ, κλπ… Κάτι λίγο, δηλαδή, να φάμε, κάτι λίγο να πιούμε, και ο λογαριασμός, και αυτός, παρακαλούμε, να έχει απ’ ευθείας σύνδεση με Βρυξέλλες! Μάθαμε σ’ αυτή τη σχέση και πώς να βγούμε απ’ αυτήν; Χριστός Ανέστη! Εχθροί και φίλοι! Ας ανταλλάζουμε ευχές. Ευχές με συναίσθηση, για αυτό που γίνεται. Ας ακούγεται ακόμη το όνομα του Θεανθρώπου μας καθαρά: Χ ρ ι σ τ ό ς Α ν έ σ τ η! Γιατί το μέλλον είναι αβέβαιο. Και η

τάση θολή. Και μέσα στη θολούρα μας, « Θου, Κύριε, φυλακήν τω στοματί μου»… Κινδυνεύει να γίνει ο Χριστός, κάποιος Χρίστος. Για τον οποίο, κάποιοι, κάπου, κάποτε, μας έλεγαν παράξενες ιστορίες. Αυτές, που τις θυμόμαστε αμυδρά, όπως τα χλωμά, χαμένα, όνειρά μας… Αληθώς Ανέστη ο Κύριος! Μαζί Του, ας αναστηθεί η κοιμωμένη συνείδησή μας. Η νυσταλέα εγρήγορσή μας. Η Ελλάδα μας! Πριν ο αλέκτωρ λαλήσει τρεις… Ας σηκωθούμε από τον ύπνο του αδίκου. Ας αγαπήσουμε λίγο περισσότερο τον εαυτό μας. Τη χώρα μας. Την άγια πίστη μας. Την παράδοση των γονιών μας. Ας λάβουμε αποστάσεις από τη ροπή της ξενομανίας μας. Ό, τι «ξένο» δεν είναι χρυσός. Η Λαμπρή είναι εδώ. Τα κόκκινα

αυγά δίνουν το τόνο της χαράς. Ανέτειλε το έαρ… Πασχαλιά. Διάβαση σε μια ζωή με «άλλη» βάση! Χριστός ανέστη! Νέοι γέροι και κόραις Όλοι, μικροί, μεγάλοι ετοιμασθήτε Μέσα στις εκκλησίες τες δαφνοφόραις Με το φως της χαράς συμμαζωχθήτε, Ανοίξατε αγκαλιές ειρηνοφόραις Ομπροστά στους Αγίους, και φιληθείτε Φιληθείτε γλυκά χείλη με χείλη Πέστε Χριστός ανέστη εχθροί και φίλοι… («Η ημέρα της Λαμπρής» του Διονυσίου Σολωμού) Βιργινία Κρητικού Ζούρου vkrit@ypai.gr

22510 44242