Εμπρός 3392 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Με επιτυχία τα εγκαίνια της έκθεσης στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους

«Ναυτική παράδοση στο Αιγαίο»

ΣEΛ. 17

ΣABBATO 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16 , 21-22

ΣYNENTEYΞH Το «Ε» συζητά με τον τοπογράφο Γιώργο Σιταρά, ερασιτέχνη ζωγράφο και μέλος της Λέσχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος»

«Η ζωγραφική είναι το καταφύγιό μου»

Μεγάλες προσδοκίες Οι αφίξεις Τούρκων τουριστών θα αυξάνονται με γεωμετρική πρόοδο αυτή την περίοδο, δηλώνει στο «Ε» η τουριστική πράκτορας Μαρία Πρωτοψάλτη. Στο ίδιο μήκος κύματος κινούνται και οι δηλώσεις του τουριστικού πράκτορα Γιάννη Σαμιώτη, που δηλώνει ότι αυτή την εβδομάδα έρχονται περί τα 100 άτομα καθημερινά

Συνάντηση Δήμου και φορέων της Λέσβου με αποστολή από τη Φώκαια

Γράφει ο ΜΑΝΟΛΗΣ ΜΑΝΩΛΑΣ

ΣEΛ. 7

από την Τουρκία και το Σαββατοκύριακο αναμένονται να φθάσουν στις 500 οι αφίξεις τουριστών. Ωστόσο, τα επίσημα στοιχεία της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβου για τις έως τώρα αφίξεις δεν είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικά, αφού δείχνουν ότι έχουν έρθει στη Λέσβο μόλις 7.711 Τούρκοι τουρίστες. ΣEΛ. 5

APΘPΟ

Νέες περικοπές απ' το ΚΤΕΛ

TIMH €1,5

Χαμηλά παραμένουν οι αφίξεις τουριστών από την Τουρκία μέχρι τώρα, ενώ τουριστικοί πράκτορες ευελπιστούν σε αύξηση τις επόμενες 40 ημέρες

ΣEΛ. 18

Πολλά χωριά της Λήμνου έμειναν με τρία δρομολόγια την εβδομάδα

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3392

Ας μη χάσουμε την ευκαιρία ΣEΛ. 5

Τουρκικό ενδιαφέρον για επένδυση

ΣEΛ. 7

Άμεσα το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου εκλέγει αντιπροσώπους, ενώ μέχρι τις 11 Σεπτεμβρίου ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, συγκαλεί συνέλευση των δήμων της Περιφέρειας

Διαδικασίες-εξπρές για ΠΕΔ ΣEΛ. 6

Προτάσεις απ' το Δήμο Λέσβου στην υπουργό Παιδείας, για νομοθετική ρύθμιση που θα αποδώσει στην Αγιάσο τη σχολική περιουσία

Ευκαιρία η κατάργηση του ΟΣΚ

ΣEΛ. 7

ΣABBATO 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

2 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Τρίτης 27 Αυγούστου 1946. Η συγκέντρωση και η ομιλία του Τάκη Κόντου στο Μανταμάδο.

… στον πολιτισμό

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά Περισσότεροι ντόπιοι…

HMEPOλόγιο

Η απόλυτη μιζέρια… Προχθές, η μεγαλύτερη - και η πλέον αξιόπιστη πια - «κουτσομπόλα», το πρόγραμμα «Διαύγεια» δηλαδή, φιλοξενούσε ανηρτημένη την απόφαση για την έγκριση δέσμευσης πίστωσης ύψους 1.500.000 ευρώ ως επιχορήγησης του Δήμου Λέσβου στο Ν.Π.Δ.Δ. Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού για την αντιμετώπιση λειτουργικών δαπανών. Με το που τη διαβάζει κανείς, απ’ την άλλη μεριά της ζυγαριάς μπαίνει συνειρμικά η απόφαση που, μετά βαΐων και κλάδων μάλιστα, πήρε η δημοτική αρχή να διαθέσει για όλο το Λεσβιακό Καλοκαίρι το ταπεινότατο κι εξόχως ανεπαρκέστατο κονδύλι των 35.000 ευρώ. Η σύγκριση των αριθμών αυτομάτως εξάγει συμπεράσματα. «Λεφτά υπάρχουν», όπως υπάρχει και η επιλογή να μη δοθούν στην κορυφαία για τον ντόπιο πληθυσμό του νησιού και τους επισκέπτες του διοργάνωση του Λεσβιακού Καλοκαιριού.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 28 ημ. Aνατ. 05.50 ∆ύσ. 19.03

Λίγο πριν την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των Πανελληνίων, είναι κυρίαρχη η εκτίμηση πως οι φετινές επιλογές θα επηρεαστούν, καθολικά, απ’ την οικονομική κρίση. Όπως μάλιστα γράφτηκε χθες σε σχετική ανάλυση στην εφημερίδα «Τα Νέα», ο ένας στους δύο υποψηφίους συμπλήρωσε το μηχανογραφικό του επιλέγοντας σχολές με βασικό κριτήριο την προσφορά σπουδών στην περιοχή του τόπου κατοικίας του, κι όχι τις επιθυμίες του. Για αυτό και αναμένεται όσο ποτέ άλλοτε τα περιφερειακά πανεπιστήμια να «γεμίσουν» από ντόπιους. Βέβαια, σε τοπικό επίπεδο, και τα προηγούμενα χρόνια υπήρχε σημαντικός αριθμός εισακτέων απ’ τη Λέσβο σε τμήματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου στη Μυτιλήνη - περίπου 50 κατ’ έτος -, ενώ πέρυσι είδαμε και Λημνιούς να επιλέγουν τη Σχολή της Μύρινας.

… λιγότερες μετεγγραφές

† Φανουρίου μεγαλομ., Ποίμενος οσίου

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Ένας ακόμη λόγος για τον οποίο κι αναμένεται να παρατηρηθεί αλλαγή στη συμπεριφορά των υποψηφίων σε ό,τι αφορά στην επιλογή σχολών, είναι και η κατάργηση των μετεγγραφών. Οπότε και είναι πολύ πιθανόν τμήματα που «έδιωχναν» λόγω μετεγγραφών εκατοντάδες φοιτητές απ’ τη Μυτιλήνη στην Αθήνα, φέτος να μη «γεμίσουν». Τα νησιά είναι μακριά και, αν μη τι άλλο, το κόστος φοίτησης σε αυτά προβληματίζει τα μικρομεσαία νοικοκυριά, πόσο μάλλον σε περίοδο ισχνών αγελάδων. ΜΑΡ.ΠΛ.

Κι αυτό δεν είναι οικονομία ή σωστή διαχείριση. Συνιστά τη λογική της απόλυτης μιζέριας, αναδεικνύει μια πρωτόγνωρη κουτοπονηριά «να μη δώσουμε για να μη φανεί ότι έχουμε» ή «πως είμαστε καλύτεροι απ’ τους προηγούμενους που ξόδευαν αβέρτα». Και το κυριότερο, αποδεικνύει πως τον πολιτισμό, την «παρηγοριά μας» σε δύσκολες εποχές, κάποιοι την έριξαν στο χαμηλότερο βάθρο, την ξόρκισαν και εν τέλει τη γελοιοποίησαν, πετώντας της ένα ξεροκόμματο, να έχει να πορεύεται. Ή, κυριολεκτικά, για να μην έχει να πορεύεται. Το αποτέλεσμα το ζήσαμε όλοι μας. Ελάχιστες, μετρημένες στο ένα χέρι αξιόλογες πολιτιστικές εκδηλώσεις, ρεζιλέματα (θα «κοκκίνιζε» όποιος άκουγε τι έσουραν σε ραδιοφωνικό σταθμό εθνικής εμβέλειας στη Μυτιλήνη, γιατί είχε ανακοινώσει συναυλία της Ελένης Βιτάλη για τις 13 Αυγούστου, όταν την ίδια μέρα είχε προγραμματισμένη εμφάνιση στην άλλη άκρη της χώρας), μαρασμός. Αλήθεια, πώς αλλιώς θα μπορούσε να απαξιωθεί τόσο γρήγορα, μόλις μέσα σε ένα καλοκαίρι, ό,τι με κόπο, μεράκι και την αναγκαία οικονομική υποστήριξη έχτισαν ως θεσμό όλα τα προηγούμενα πολιτιστικά καλοκαίρια; Σε τελική ανάλυση, πολιτισμός με ψίχουλα δε γίνεται, και αυτό πρέπει να το αξιολογήσει η σημερινή δημοτική αρχή και να μην το θεωρεί πάρεργο, γιατί είναι βέβαιο ότι κάνει λάθος. ΜΑΡ.ΠΛ.

Αναμένεται στη Λέσβο Πως ο πρόεδρος της ΠΑΣΕΓΕΣ, Τζανέτος Καραμίχας, θα έρθει στη Μυτιλήνη το επόμενο διάστημα αναφέρουν καλά πληροφορημένες πηγές. Αρχικά η επίσκεψή του επρόκειτο να γίνει την Πέμπτη, όμως αναβλήθηκε την τελευταία στιγμή, καθώς κλήθηκε από τον υπουργό Οικονομικών, Βαγγέλη Βενιζέλο, για να συζητήσουν για τη φορολόγηση των αγροτών. Ν.Μ.

Και η ΕΑΣ Λέσβου στη συνάντηση Κυκλοφόρησε η «Στύψη» Ως έκδοση του Πολιτιστικού Συλλόγου Στύψης κυκλοφόρησε το νέο τεύχος της εφημερίδας «Η Στύψη». Πρόκειται για μια αξιόλογη προσπάθεια, που ενημερώνει τους Στυψιανούς, όπου κι αν βρίσκονται στην Ελλάδα ή το εξωτερικό, για τα ζητήματα που απασχολούν το χωριό, οικονομικά, κοινωνικά, πολιτικά, πολιτιστικά. Ο δημιουργός και η ψυχή της εφημερίδας είναι ο Ιγνάτης Καραπαναγιώτης. Ν.Μ.

Συνάντηση με τουρκική αντιπροσωπεία από τη Φώκαια είχε χθες η δημοτική αρχή της Λέσβου. Στη συνάντηση συμμετείχε και η ΕΑΣ Λέσβου, καθώς ο επικεφαλής αντιδήμαρχος είναι πρόεδρος των Τουρκικών Συνεταιριστικών Οργανώσεων της περιοχής. Από την τουρκική πλευρά υπάρχει ενδιαφέρον για αγορά αρνιών, που άλλωστε έχει ήδη εκδηλωθεί και το προηγούμενο διάστημα. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Άρθρο

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο Κ. Ι. ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Ακτοπλοϊκές συνδέσεις της Λέσβου το σημερινό τρίτο σημείωμά μας για τα δίκτυα μεταφορών της Λέσβου ασχολούμαστε με τις ακτοπλοϊκές συνδέσεις της εσωτερικού. Προηγήθηκαν σημειώματα για το οδικό δίκτυο και την αεροπορική σύνδεσή της. Η νήσος Λέσβος συνδέεται ακτοπλοϊκώς με τη λοιπή Ελλάδα διά των λιμένων της πρωτεύουσας Μυτιλήνης, στην ανατολική ακτή της, και ενίοτε του Σιγρίου, στο νοτιοδυτικό άκρο της. Ο λιμένας Μυτιλήνης βρίσκεται στο κέντρο του αστικού ιστού, μια πόλεως με ανεπαρκέστατο οδικό δίκτυο. Ως αποτέλεσμα, πόλη και λιμένας αλληλοοχλούνται. Κατά την τελευταία δεκαετία διατυπώθηκαν σκέψεις για μεταφορά του στον Καρά Τεπέ (Μαυροβούνι), θέση την οποία υποδείξαμε το 2001, είχε γίνει δεκτή από το Δημοτικό Συμβούλιο και οριστικοποιήθηκε στο Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο. Όμως η - ούτως ή άλλως μακρόσυρτη και χρονοβόρα - διαδικασία εκπονήσεως των απαιτουμένων μελετών, εγκρίσεων, περιβαλλοντικής αδειοδοτήσεως, εξευρέσεως των μεγάλων οικονομικών πόρων, προκηρύξεως και αναθέσεως του έργου, κατασκευής και εν τέλει παραλαβής του νέου λιμένα Μυτιλήνης βρίσκεται ακόμα σε διερευνητικό στάδιο. Με τα σήμερα κρατούντα στη χώρα και τα προβλέψιμα για το μέλλον δημοσιονομικά δεδομένα δε θα πρέπει να αναμένεται μετεγκατάστασή του στα επόμενα τουλάχιστον 15 έτη. Απωλέσαμε ευκαιρίες προηγουμένων ετών, σε αντίθεση με τη γείτονα Χίο, η οποία φρόντισε να διαθέτει ώριμη μελέτη για μεταφορά του λιμένα της σε θέση εκτός πόλεως έναντι του αεροδρομίου της και αναζητεί χρηματοδότηση. Ο λιμένας Μυτιλήνης έχει σήμερα ακτοπλοϊκές συνδέσεις με Χίο, Λήμνο (πρώτος σταθμός), Πειραιά, Θεσσαλονίκη, Βαθύ, Καβάλα, Καρλόβασι (δεύτερος σταθμός) και Αγ. Κήρυκο (τρίτος σταθμός). Η συχνότητά τους είναι από άπαξ της εβδομάδας έως δύο φορές ανά ημέρα (Χίο, Πειραιά). Οι γραμμές προς Χίο, Πειραιά και Θεσσαλονίκη είναι ελεύθερες, οι λοιπές ανεπαρκώς επιδοτούμενες από το κράτος. Οι προσφερόμενες υπηρεσίες στην κύρια γραμμή Μυτιλήνη - Χίος - Πειραιάς από τις δραστηριοποιούμενες δυο εταιρείες NEL και Hellenic Seaways είναι ικανοποιητικές ως προς τη μεταφορική δυνατότητα σε αριθμό επιβατών και οχημάτων, την αξιοπλοΐα των πλοίων, τη συχνότητα δρομολογίων (πλην μικρών χρονικών περιόδων κατ’ έτος) και την ικανότητα των πληρωμάτων. Η μεγάλη όμως ηλικία, η μικρή ταχύτητα των πλοίων, τα «παστωμένα» γκαράζ της πρώτης εταιρείας και η έλλειψη επαρκούς αριθμού καμπινών στο πλοίο της δεύτερης υποβαθμίζουν την ποιότητα και άνεση των υπηρεσιών, παρά τις φιλότιμες προσπάθειες των πλοιάρχων και πληρωμάτων. Τα ίδια ισχύουν και στη γραμμή προς Θεσσαλονίκη, με επιπλέον επιβαρυντικό παράγοντα την ανεπαρκέστατη έως μηδενική συχνότητα δρομολογίων, με αποτέλεσμα η Λέσβος ουσιαστικώς να στερείται αξιόπιστης ακτοπλοϊκής συνδέσεως με τον ιστορικά, γεωγραφικά, οικονομικά, συναισθηματικά σημαντικό εταίρο της, τη βόρεια Ελλάδα. Για την ποιότητα μεταφοράς στις λοιπές γραμμές… κάλλιον το σιωπάν. Πολλοί Λέσβιοι διαμαρτύρονται συγκρίνοντας την ποιότητα, ηλικία και ταχύτητα των πλοίων ακτοπλοΐας της Λέσβου με τα μεγάλα, νεότευκτα και ταχέα προς Κρήτη. Η σύγκριση είναι όντως απογοητευτική για τη Λέσβο, αλλά και εξηγήσιμη. Η νήσος μας έχει τους περίπου 90.000 κατοίκους και τους αποδήμους της ως εν δυνάμει ακτοπλοϊκούς επιβάτες, ενώ η Κρήτη έχει πλέον των 650.000 κατοίκους, τεράστιο αριθμό αποδήμων, πολύ μεγάλους αριθμούς Ελλήνων και ξένων τουριστών και μεγάλη γεωργική παραγωγή προς εξαγωγή. Είναι τελείως άνισοι οι φόρτοι επιβατών και οχημάτων προς τις δύο νήσους, με συνέπεια και την άνιση ποιότητα εξυπηρετήσεως. Στη στυγνή αυτή λογική των αριθμών μπορεί να αποδοθεί και η πολύ κακή ακτοπλοϊκή εξυπηρέτηση π.χ. της Λήμνου των μόνο (!) 16.000 περίπου «εξόριστων του Βορείου Αιγαίου» κατοίκων της. Ο αριθμός των καταναλωτών, δυστυχώς, επιβάλλει ποιότητα εξυπηρετήσεως στην καπιταλιστική κοινωνία. Εάν η Λέσβος δεν εξυπηρετούσε με τα ίδια πλοία και τη γείτονα Χίο των περίπου 60.000 κατοίκων, είναι βέβαιο ότι ακόμη και η συχνότητα των δρομολογίων της θα ήταν μικρότερη. Η Λέσβος δικαιούται καλύτερων πλοίων και αυτό θα πρέπει να απασχολήσει όλους. Δικαιότατες διαμαρτυρίες εκφράζονται από τους Λέσβιους, αλλά και όλους τους Έλληνες, για τους υψηλούς ναύλους μεταφοράς επιβατών και οχημάτων στην ακτοπλοΐα εσωτερικού. Παραθέτουμε ενημερωτικώς τις τιμές για βραδινούς πλόες προς δύο προορισμούς, όπως μας δόθηκαν στις 16.8.2011 από γνωστό πρακτορείο: - Πειραιάς - Μυτιλήνη, εταιρεία NEL επιβάτης: 33€ έως 110€, όχημα ΙΧΕ: 80€ - Πειραιάς - Ηράκλειο, εταιρεία Minoan επιβάτης: 39€ έως 115€, όχημα ΙΧΕ: 89€ Διαπιστώνεται μια αντιστοιχία υψηλών τιμών προς τους δύο προορισμούς για αυτή την περίοδο, παρά τη μικρότερη απόσταση και τη μεγαλύτερη χωρητικότητα, υψηλότερη ταχύτητα, μικρότερη ηλικία των πλοίων προς Ηράκλειο. Οι λόγοι της εφαρμοζόμενης υψηλής τιμολογήσεως στις γραμμές εσωτερικού σε σχέση με του εξωτερικού, π.χ. Ιταλίας, παραμένουν προς εξήγηση από τις ακτοπλοϊκές εταιρείες, οι οποίες θα πρέπει να ενθυμούνται ότι στις αυτορρυθμιζόμενες αγορές οι μεταβολές προς τα άνω των τιμών ανατρέπουν την ισορροπία του συστήματος μεταφορών και είναι αντιαναπτυξιακές. Ο υποτυπώδης λιμένας Σιγρίου, για τον οποίο επί πολλά έτη εξαγγέλλονται αυξομειούμενες επεκτάσεις και άλλα μεγαλεία, εξυπηρετεί κατά καιρούς ορισμένα υπέργηρα ακτοπλοϊκά πλοία-ΚΑΠΗ όταν και όποτε κάποια ακτοπλοϊκή εταιρεία κρίνει ότι εξασφάλισε ικανοποιητική κρατική επιδότηση και ανοχή, που δε συνέβη φέτος, παρά τις φιλότιμες προσπάθειες του Γενικού Γραμματέα Δημήτρη Χαλκιώτη. Ο γράφων έχει επαναδιατυπώσει την άποψη ότι η μεγάλη απόσταση από τη Μυτιλήνη, τα πληθυσμιακά δεδομένα της δυτικής Λέσβου και, κυρίως, το κάκιστο οδικό δίκτυο προς Σίγρι καθιστούν μικρή την ελκυστικότητα του λιμένα του σε χρήστες, επιβάτες και οχήματα. Όμως πιστεύουμε ότι μια λογική επέκταση και ένας εκσυγχρονισμός του είναι πλέον απαραίτητα για πλείστους όσους λόγους. Η εξαγγελθείσα κατασκευή της νέας οδού Καλλονής - Σιγρίου, εφόσον υλοποιηθεί, θα συμβάλει τα μάλα στην προσέλκυση χρηστών. Εν κατακλείδι: Οι ακτοπλοϊκές συνδέσεις εσωτερικού της Λέσβου εξυπηρετούνται σήμερα σχεδόν αποκλειστικώς από το λιμένα Μυτιλήνης με υπερήλικα ή ανεπαρκή πλοία και συχνότητα δρομολογίων ικανοποιητική μεν προς Πειραιά, ανεπαρκή δε προς βόρεια Ελλάδα. Ο λιμένας Μυτιλήνης θα εξακολουθήσει για πολλά ακόμη έτη να βρίσκεται στη σημερινή οχλούσα θέση του, παρά την αξιέπαινη κινητοποίηση του Προέδρου Κ. Κορδώνη και Διευθυντού Π. Πιττού τού Λ.Τ.Μ.. Ο λιμένας Σιγρίου είναι απαραίτητο να επεκταθεί εκσυγχρονιζόμενος, παρά τις αναμενόμενες μικρές ροές χρηστών, παράλληλα με την κατασκευή της νέας οδού Καλλονής - Σιγρίου. Η εφαρμοζόμενη υψηλή τιμολόγηση των εισιτηρίων ακτοπλοΐας προς Μυτιλήνη, όπως και προς όλους τους άλλους προορισμούς της χώρας, είναι ανεξήγητη υπό το πρίσμα των ναύλων των ίδιων εταιρειών προς Ιταλία. Οι ανατεθείσες προσφάτως από την Πολιτεία μελέτες για τον υπολογισμό του λεγόμενου «μεταφορικού ισοδυνάμου» μάλλον θεωρητική χρησιμότητα έχουν σε ένα πτωχευμένο κράτος.

Δημοπράτηση αντί παραχώρησης

Εκπαιδευτική πρόταση

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος της Στύψης και ο Δήμος Λέσβου κατέχουν από κοινού ένα ακίνητο στο χωριό. Ο Σύλλογος θέλει να στεγάσει σε αυτό τις δραστηριότητές του και έχει ζητήσει από τον περασμένο Φεβρουάριο τη δωρεάν παραχώρηση της χρήσης του. Μέχρι σήμερα το αίτημα δεν έχει ικανοποιηθεί, παρά το ότι υπάρχει νομικό πλαίσιο που το καλύπτει. Αντίθετα, η απάντηση που παίρνει ο Σύλλογος από τις υπηρεσίες του Δήμου είναι πως δε γίνεται δωρεάν παραχώρηση, αλλά δημοπράτηση της δημοτικής περιουσίας. Προφανώς οι υπηρεσίες του Δήμου απαντούν με βάση τις εντολές που έχουν. Όμως οι πολιτιστικοί σύλλογοι του νησιού, και ιδιαίτερα αυτοί που λειτουργούν στα χωριά, χρειάζονται στήριξη. Δεν μπορεί να αντιμετωπίζονται με οικονομίστικες λογικές. Ν.Μ.

Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας επιλογής σχολικών διευθυντών, ο διευθυντής του Γενικού Λυκείου Παμφίλων, Παναγιώτης Χατζηβασιλείου, κάνει στην ΟΛΜΕ και την ΕΛΜΕ Λέσβου μια ενδιαφέρουσα πρόταση. Καθώς, όπως υποστηρίζει σχετικά με τους μεταπτυχιακούς και διδακτορικούς τίτλους σπουδών που διαθέτουν πολλοί εκπαιδευτικοί, πολύ λίγα από τα θεματικά τους αντικείμενα έχουν παιδαγωγική και επιστημονική συνάφεια με τη θέση τους, προτείνει να σταλούν οι εργασίες τους στις βιβλιοθήκες των σχολείων ή να αναρτηθούν στις ιστοσελίδες των διευθύνσεων Εκπαίδευσης. Και αυτό γιατί κρίνει πως το Δημόσιο επιβραβεύει υλικά και ηθικά αυτές τις πνευματικές εργασίες, χωρίς παιδαγωγική προστιθέμενη αξία για την εκπαιδευτική κοινότητα.

«Συμμαχία» κατά… κλαδιών Ένωσαν τις δυνάμεις τους οι πρόεδροι τριών χωριών, Βαγγέλης ο Λυκαρδόπουλος των Παμφίλων, ο Βαγγέλης Βιόλατζης της Παναγιούδας και ο Μιχάλης Χατζηαργυρίου του Αφάλωνα, και ρίχτηκαν οι ίδιοι, και με δικά τους μάλιστα μέσα (φορτηγό και πετρέλαιο), στη συγκέντρωση των μεγάλων σκουπιδιών και των κλαδιών που δε μαζεύουν τα απορριμματοφόρα. Χθες καθαρίστηκε η Παναγιούδα, απ’ όπου και συγκεντρώθηκαν δύο φορτία κλαδιών, σήμερα έχει σειρά ο Αφάλωνας και τη Δευτέρα τα Πάμφιλα. Οι πρόεδροι σχεδιάζουν - και θα ενημερώσουν σχετικά τους δημότες - να καθιερώσουν σε τακτική βάση πρόγραμμα αποκομιδής μεγάλων αντικειμένων, ώστε ό,τι είναι για πέταμα να βγαίνει ορισμένες ημέρες και να απομακρύνεται άμεσα. Ευτυχώς που υπάρχουν και οι εθελοντές… ΜΑΡ.ΠΛ.

Εκπαιδευτική πρόταση (2) Το όλο ζήτημα παρουσιάζει ενδιαφέρον, αφού είναι γεγονός πως πολλοί εκπαιδευτικοί έχουν παρακολουθήσει μεταπτυχιακά ή έχουν κάνει διδακτορικά σε θέματα που μπορεί μεν να ενδιέφεραν τους ίδιους, δεν έχουν όμως σχέση με την εκπαίδευση. Το ότι μοριοδοτούνται περισσότερο από άλλους συναδέλφους τους έχει μεν λογική, αλλά αν υπήρχε και τρόπος να αξιοποιηθεί η γνώση που έχει παραχθεί από τις εργασίες τους, θα ήταν ακόμη καλύτερα. Β.Χρ.

Ταχυδρομική ατέλεια Απογοητευμένος με το θέμα της ταχυδρομικής ατέλειας των εντύπων των λεσβιακών συλλόγων ήταν ο κ. Θόδωρος Πλατσής, από τη «Λεσβιακή Παροικία». Απ’ ό,τι μας είπε, η εικόνα που έχει σχηματίσει είναι πως αρκετοί σύλλογοι ενδέχεται να σταματήσουν να εκδίδουν τα έντυπά τους. Κάτι που θα είναι πραγματικά κρίμα, αφού είναι σημαντική η προσφορά των εντύπων στην πολιτιστική ζωή και την ενημέρωση του τόπου. Β.Χρ.

* Ο καθηγητής Κ. Ι. Μουτζούρης είναι πρώην πρύτανης ΕΜΠ.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Ο πόλεμος κατά της αυτοκρατορίας! υτό που λέμε «σύστημα», δηλαδή το σύγχρονο μοντέλο κυριαρχίας, έχει ένα τρομακτικά φιλόδοξο στόχο: τον απόλυτο παγκόσμιο έλεγχο! Το ζήτημα πλέον δεν είναι το κέρδος, η συσσώρευση πλούτου. Γιατί αυτό που κοντεύει να πετύχει είναι τόσο μεγαλειώδες, που φτάνει τα όρια του ασύλληπτου, σαν το σύμπαν ένα πράγμα... Κατά καιρούς ακούγονται κάποιες πληροφορίες, στο άκουσμα των οποίων κάθε σώφρων εγκέφαλος θα έπρεπε να παίρνει ανάποδες και να αναλογίζεται αν αυτό που μόλις επεξεργάστηκε είναι δυνατόν να συμβαίνει: Πέντε πολυεθνικές εταιρείες ελέγχουν το 90% της παγκόσμιας παραγωγής σιτηρών! Τα λεφτά που ξοδεύει η βιομηχανία τροφίμων για διαφημίσεις, ανά χρόνο φτάνουν να λύσουν το πρόβλημα του υποσιτισμού! Βιομηχανίες όπλων καταστρέφουν χώρες (π.χ. Γιουγκοσλαβία, Ιράκ, Λιβύη...) ώστε να τις ανοικοδομήσουν μετά οι κατασκευαστικές-θυγατρικές τους! Φαρμακοβιομηχανίες αρνούνται να εφοδιάσουν φτωχές χώρες! Οικονομικές σπέκουλες ορίζουν το βιοτικό επίπεδο ολόκληρων λαών! Πράγματα λίγο πολύ γνωστά, αλλά απ’ ό,τι φαίνεται ο άνθρωπος δεν αντέχει και πολλή πραγματικότητα. Στόχος, λοιπόν, αυτού του πολέμου είναι ο πλήρης έλεγχος των ανθρώπινων, φυσικών, ενεργειακών και διατροφικών πόρων. Γίνεται αντιληπτό πως όποιος βρίσκεται σε τέτοια θέση, εξουσιάζει έναν ολόκληρο πλανήτη. Είναι... θεός!!! Στο παρελθόν, οι αυτοκράτορες διεκδικούσαν τον ίδιο τίτλο... Ο όρος αυτοκρατορία είναι αυτός που περιγράφει με τον καλύτερο τρόπο τις φιλοδοξίες τους: την αυτοκρατορία της ελεύθερης οικονομίας! Κάθε αυτοκρατορία θέλει να εμποδίσει τους υπηκόους της να διδαχθούν από την εμπειρία του παρελθόντος ή να οραματίζονται και να προσδοκούν ένα καλύτερο μέλλον. Έτσι και το σημερινό σύστημα της παγκοσμιοποίησης θέλει να μας καθηλώσει στο παρόν, σε ένα παρόν που επιβάλλεται με τη συντριπτική του δύναμη σαν τετελεσμένο γεγονός, η ολοκληρωτική κυριαρχία του οποίου παρακάμπτει επιτήδεια το παρελθόν και παρεμποδίζει την επιθυμία να φανταστούμε το μέλλον. Όμως, κάθε αυτοκρατορία έχει μια ακμή και ένα τέλος. Εάν ανατρέξουμε στην ιστορία, θα δούμε αυτοκρατορίες που διήρκησαν αιώνες αλλά τελικά διαλύθηκαν από εξωτερικούς ή εσωτερικούς παράγοντες, συνήθως από ένα συνδυασμό και των δύο... Η πραγματικότητα που παράγει η αυτοκρατορία, αναπόφευκτα οδηγεί σε μια εμπόλεμη κατάσταση με αυτή, σε μια σύγκρουση, που τώρα διεξάγεται σε παγκόσμιο επίπεδο. Σύγχρονο σημείο καμπής που διαμόρφωσε την τρέχουσα ιστορική εξέλιξη, η κατάρρευση του υπήρξαντος σοσιαλισμού και η επικράτηση-επέλαση της αυτοκρατορίας της ελεύθερης οικονομίας! Οι πόλοι που αντιστέκονται και μάχονται την κυριαρχία είναι βασικά δύο. Αν και έχουν κοινή αφετηρία το βίωμα της ολοκληρωτικής επιβολής του συστήματος, σε καμμία περίπτωση δεν έχουν κοινή ηθική και στόχους. Όλα δείχνουν πως οι δύο αυτοί πόλοι εξελίσσονται σε μια πολύ σοβαρή απειλή για την αυτοκρατορία και ότι θα ξαναπαίξουν κυρίαρχο ρόλο στο όχι και τόσο μακρινό μέλλον. Ο ένας πόλος, ο πιο ισχυρός και «μάχιμος» την τελευταία περίοδο, είναι βαθιά συντηρητικός και σκοταδιστικός. Αντιστέκεται κατά βάση για τη διατήρηση-καθιέρωση οπισθοδρομικών πολιτιστικών αξιών και κάποιων στενών οικονομικών συμφερόντων. Ο λόγος για το Ισλάμ! Ο άλλος πόλος είναι το απέραντο συνονθύλευμα των δυνάμεων που αναζητούν να αλλάξουν τους συσχετισμούς μεταξύ της κυριαρχίας και των πλατιών λαϊκών στρωμάτων. Η βαθιά προοδευτική αυτή τάση, πάντα παρούσα, καθ’ όλη τη διάρκεια της ιστορίας του ανθρώπινου γένους, επιδιώκει στα βασικά της σημεία ισότητα οικονομική και φυλετική, αυτοδιάθεση, αυτοκυριαρχία και μια οριζόντια κοινωνική δομή. Είναι σημαντικό για τον καθένα/καθεμία από εμάς, προκειμένου να έχει συνείδηση μπετόν αρμέ, να έχει τη συναίσθηση του γεγονότος ότι είναι κομμάτι αυτού του διαχρονικού αγώνα. Ένας αγώνας αδιάκοπος, με ιδιαίτερα σκληρές φάσεις, πολυεπίπεδος, πολυφασικός. Με απίστευτες θυσίες. Αγωνιστές σε αυτόν τον αγώνα μάτωσαν μέσα στους αιώνες: στην παρισινή κομμούνα, στις αμέτρητες μικρές και μεγάλες επαναστάσεις, σε αναρίθμητες εχθροπραξίες και διωγμούς. Για αυτό τον αγώνα σάπισαν και σαπίζουν στα μπουντρούμια... Ο αγώνας δεν είναι καθόλου φανταστικός, έχει παρελθόν, είναι παρών και διαμορφώνει το μέλλον. Και αν δεν τον παίρνουμε εμείς στα σοβαρά, το κάνει η αυτοκρατορία! Πόσο τυφλός είναι όποιος δεν το βλέπει; Τα απόλυτα τρομονομοθετήματα, οι φυλακές υψίστης ασφαλείας, τα λευκά κελιά, η αυξανόμενη αστυνομοκρατία, η υποταγή μέσα από τα Μ.Μ.Ε. είναι η τρανή απόδειξη. Ο «πόλεμος κατά της τρομοκρατίας» που έχει κηρύξει η αυτοκρατορία, διεξάγεται εναντίον των λαών που επιτίθενται σε αυτήν, ανάμεσα σε αυτούς είμαστε και εμείς... Μέσα από τον αυτοκρατορικό λάκκο των λεόντων, ... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Δράση από τη «Βοήθεια», που συγκεντρώνει είδη πρώτης ανάγκης για οικογένειες

Πακέτα υποστήριξης ίδη πρώτης ανάγκης, που θα χορηγηθούν σε οικογένειες που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες, συγκεντρώνει η Μ.Κ.Ο. «Help - Βοήθεια για το παιδί και τον έφηβο», που συστάθηκε προσφάτως στη Μυτιλήνη. Πιο αναλυτικά, συγκεντρώνονται βρεφικά, παιδικά και εφηβικά ρούχα σε άριστη κατάσταση ή καινούργια, κουβέρτες και παπλώματα, απορρυπαντικά, τρόφιμα (γάλατα, ζυμαρικά, όσπρια, ζάχαρη κ.λπ., τα οποία θα πρέπει απαραιτήτως να είναι συσκευασμένα), παιδικά βιβλία και παιχνίδια σε άριστη κατάσταση ή καινούργια, σχολικά είδη (τσάντες, τετράδια, μολύβια κ.ά.), ενώ γίνονται δεκτές και χορηγίες για δωρεάν εγγραφή σε ιδιωτικούς παιδικούς σταθμούς, για χορήγηση ιατρικών υπηρεσιών σε παιδιά και εφήβους, για φροντιστηριακές υπηρεσίες σε μαθητές οικογενειών σε κρίση κ.ά.. Όσοι ενδιαφέρονται να βοηθήσουν, μπορούν να επικοινωνούν στο e-mail: vohthpe@hotmail.com ή στο τηλέφωνο 6984-757887. Θυμίζουμε ότι η Μ.Κ.Ο. «Help - Βοήθεια για το παιδί και τον έφηβο» έχει ως ιδρυτικό σκοπό τη συμβολή στην άμβλυνση του φαινο-

μένου της παραμέλησης και κακοποίησης παιδιών και εφήβων και την υποστήριξη της οικογένειας που βρίσκεται σε κρίση και δεν μπορεί να διαχειριστεί λόγω αντικειμενικών δυσκολιών την κατάσταση που βιώνει.

Από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Απαγόρευση κυκλοφορίας στα δάση παγορεύτηκε από χτες ΠαραΑ σκευή, με απόφαση του αντιπεριφερειάρχη Λέσβου, Ηρακλή Βερβέρη, η κυκλοφορία των οχημάτων και η παραμονή των εκδρομέων σε όλα τα περιαστικά δάση και τις ευπαθείς περιοχές του νησιού τις ώρες από τις 11 το πρωί μέχρι τις 5 τα ξημερώματα.

Οι παραβάτες θα διώκονται σύμφωνα με το Άρθρο 458 του Ποινικού Κώδικα, ενώ κατόπιν άδειας που θα εκδίδεται από την Πυροσβεστική Υπηρεσία Μυτιλήνης εξαιρούνται οι κατά τόπους αγροτοκτηνοτρόφοι, όσοι μένουν στις περιοχές αυτές και το προσωπικό των εργοταξίων και εργοληπτικών εταιρειών που εκτελούν έργα ή

εργασίες. Η εφαρμογή της απόφασης απαγόρευσης, που θα ισχύσει έως τις 5 Σεπτεμβρίου, θα παρακολουθείται από την Πυροσβεστική, τη Διεύθυνση Δασών, την Αστυνομία, το Στρατό, τις εθελοντικές οργανώσεις, τους κυνηγετικούς συλλόγους και όσους φορείς συμμετέχουν σε σχετική υπηρεσία.

Σύλληψη 18χρονου για κλοπή

Πήγε για μαλλί…

νας νεαρός 18 ετών συνελήφθη το απόγευμα της Τρίτης στη Μυτιλήνη, με την κατηγορία της κλοπής σε βάρος 25χρονου. Σύμφωνα με τις Αρχές, το μεσημέρι της ίδιας μέρας ο νεαρός μπήκε στο χώρο εταιρείας διανομών στην περιοχή τού Καρά Τεπέ, όπου εργαζόταν ο 25χρονος, και του έκλεψε το πορτοφόλι, που περιείχε 20 ευρώ και προσωπικά του έγγραφα. Ο 18χρονος οδηγήθηκε στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Μυτιλήνης.

ηστεία σε βάρος ενός 54χρονου άντρα σημειώθηκε το Λντισσας. βράδυ της Τρίτης, στην περιοχή «Μυρμηγκιά» της ΆΣύμφωνα με τις Αρχές, άγνωστοι δράστες μπήκαν

Νεκρός 80χρονος στην Πέτρα 80χρονος άντρας έχασε τη ζωή του προΈνοςνας χτές Πέμπτη, στην Πέτρα. Ο άτυχος ηλικιωμέαισθάνθηκε αδιαθεσία όσο κολυμπούσε στην παραλία του οικισμού και ανασύρθηκε έχοντας χάσει τις αισθήσεις του. Παρ’ όλο που συνήλθε μετά τις πρώτες βοήθειες που του δόθηκαν από τους γιατρούς του Αγροτικού Ιατρείου Πέτρας, κατά τη διάρκεια της μεταφοράς του με ασθενοφόρο στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης εξέπνευσε. Σύμφωνα με τη λιμενική αρχή Μήθυμνας, ο άτυχος 80χρονος βρισκόταν στην Πέτρα για διακοπές, μαζί με τη σύζυγό του που κατάγεται από το νησί. Δε φαίνεται να είχε από πριν κάποιο πρόβλημα υγείας, ωστόσο περισσότερα στοιχεία θα γίνουν γνωστά μετά και την ολοκλήρωση της νεκροψίας.

σε αποθήκη του 54χρονου παραβιάζοντας την πόρτα της εισόδου και έκλεψαν ένα κυνηγετικό όπλο μάρκας «Brenda», που ανήκε στην ιδιοκτησία του. Καθώς, κατά τη δήλωση της κλοπής, η ισχύς της κυνηγετικής άδειας του όπλου διαπιστώθηκε απ’ τις αστυνομικές αρχές πως είχε λήξει, σε βάρος του 54χρονου σχηματίστηκε δικογραφία για παράβαση του νόμου «περί όπλων» και για πλημμελή φύλαξη οπλισμού. Το Αστυνομικό Τμήμα Ερεσού - Αντίσσης διενεργεί προανάκριση για το συμβάν.

Εξιχνιάστηκαν δύο κλοπές περιπτώσεις κλοπής, μία σε βάρος 52χρονης και μία ΔτηςύοσεΠέμπτης βάρος 51χρονης γυναίκας, εξιχνιάστηκαν το πρωί από αστυνομικούς της Υποδιεύθυνσης Ασφάλειας Μυτιλήνης. Σύμφωνα με τις καταγγελίες, το πρωί της 6ης Ιουλίου ένας 16χρονος μπήκε στο χώρο εργασίας της πρώτης και, χωρίς να γίνει αντιληπτός, πήρε το πορτοφόλι της που περιείχε 300 ευρώ και διάφορα προσωπικά της έγγραφα, ενώ λίγο αργότερα προσπάθησε να πάρει και το πορτοφόλι της 51χρονης, που εργαζόταν στην ίδια δημόσια υπηρεσία. Σε βάρος του 16χρονου, που κατηγορείται και για άλλη μια περίπτωση απόπειρας κλοπής, σχηματίστηκε δικογραφία.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Μεγάλες προσδοκίες τoυ NIKOY MANABH ι αφίξεις Τούρκων τουριστών θα αυξάνονται με γεωμετρική πρόοδο αυτή την περίοδο, δηλώνει στο «Ε» η τουριστική πράκτορας Μαρία Πρωτοψάλτη. Στο ίδιο μήκος κύματος κινούνται και οι δηλώσεις του τουριστικού πράκτορα Γιάννη Σαμιώτη, που δηλώνει ότι αυτή την εβδομάδα έρχονται περί τα 100 άτομα καθημερινά από την Τουρκία και το Σαββατοκύριακο αναμένονται να φθάσουν στις 500 οι αφίξεις τουριστών. Ωστόσο, τα επίσημα στοιχεία της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβου για τις έως τώρα αφίξεις δεν είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικά, αφού δείχνουν ότι έχουν έρθει στη Λέσβο μόλις 7.711 Τούρκοι τουρίστες. Από αυτούς, οι 1.152 το δίμηνο Απριλίου - Μαΐου και οι 6.559 από τον Ιούνιο έως χθες, όταν από τις 28 Ιουλίου 2010 έως τις 31 Οκτωβρίου του ίδιου χρόνου είχαν φθάσει στη Λέσβο 6.433 Τούρκοι τουρίστες. Συνολικά το 2010 οι επισκέψεις Τούρκων τουριστών στη Λέσβο ανήλθαν στα 7.000 άτομα. Στα παραπάνω στοιχεία συγκαταλέγονται τόσο οι αφίξεις με τα πλοία που συνδέουν τη Μυτιλήνη με τα απέναντι τουρκικά παράλια, όσο και οι αφίξεις Τούρκων τουριστών με κρουαζιερόπλοια. Το τελευταίο 10ήμερο του Αυγούστου και όλος ο Σεπτέμβριος αναμένεται να αποδειχθούν καθοριστικοί για τις αφίξεις στη Λέσβο τουριστών από την Τουρκία. Πρώτα απ’ όλα, το τελευταίο δεκαήμερο του Αυγούστου στην Τουρκία υπάρχει η μεγάλη μουσουλμανική γιορτή του Ραμαζανιού, ενώ το Σεπτέμβριο υπάρχουν αρκετά τριήμερα με αργίες. Επιπλέον, μετά τις 20 Αυγούστου μειώνονται οι τουρίστες από τις ευρωπαϊκές χώρες και την ηπειρωτική Ελλάδα, οπότε υπάρχει η δυνατότητα να φιλοξενηθεί μεγαλύτερος αριθμός Τούρκων τουριστών. Η κ. Πρωτοψάλτη εκτιμά ότι αυτό το Σαββατοκύριακο και το επόμενο θα έρθουν στη Λέσβο περισσότεροι από 1.000 Τούρκοι τουρίστες για τριήμερες διακοπές, στοιχείο που προκύπτει από τις κρατήσεις σε ξενοδοχεία της

Άρθρο Γράφει ο ΜΑΝΟΛΗΣ ΜΑΝΩΛΑΣ

Ας μη χάσουμε την ευκαιρία ίναι γνωστό και χιλιοειπωμένο ότι η Λέσβος τη μεγάλη ανάπτυξη και ακμή της την έζησε την περίοδο που ο προσανατολισμός της ήταν στις απέναντι μικρασιατικές ακτές. Τη μικρασιατική ενδοχώρα, όπως επικράτησε να λέγεται. Τα αποτυπώματα αυτής της περιόδου είναι ακόμη έντονα στο νησί και είναι αυτά για τα οποία και σήμερα περηφανευόμαστε, γιατί δεν είναι μόνο στοιχεία ανάπτυξης, αλλά και δείγματα πολιτισμού και γενικότερης αντίληψης για την ανάπτυξη ενός τόπου. Όταν η περίοδος αυτή έκλεισε οριστικά, με τη μικρασιατική καταστροφή, η Λέσβος εκ των πραγμάτων γύρισε σελίδα. Η Αθήνα ήταν πλέον πολύ μακριά απ’ τη Μυτιλήνη, που έβλεπε τις απέναντι ακτές να μετατρέπονται από πόρτα και παράθυρο ευκαιριών, σε τοίχο!

Όχι της... αρπαχτής

Μυτιλήνης που ήδη έχουν γίνει.

Πρωτοπόροι οι Χιώτες Πολύ καλύτερες επιδόσεις από τη Λέσβο στην προσέλκυση Τούρκων τουριστών έχει πετύχει η γειτονική Χίος. Σύμφωνα με πρωτοσέλιδο ρεπορτάζ της εφημερίδας «Αλήθεια», στο διάστημα από τον Ιούνιο του 2011 έως τις 21 Αυγούστου από το Τελωνείο της Χίου είχαν περάσει 14.364 τουρίστες προερχόμενοι από τρίτες χώρες, η συντριπτική πλειοψηφία των οποίων ήταν Τούρκοι. Μέχρι το τέλος του Αυγούστου τού 2010 στη Χίο είχαν φθάσει 6.748 Τούρκοι τουρίστες. Αυτό το Σαββατοκύριακο στη Χίο αναμένεται να καταφθάσουν 4.000 Τούρκοι τουρίστες. Σύμφωνα πάντα με το δημοσίευμα της εφημερίδας «Αλήθεια» της Χίου, οι αφίξεις τουριστών από τρίτες χώρες τον Ιούνιο του 2011 ήταν 3.642, τον Ιούλιο 6.311 και τον Αύγουστο 4.411, όταν τον Ιούνιο του 2010 ήταν 1.302, τον Ιούλιο 2.076 και τον Αύγουστο 3.370. Η σύγκριση των αφίξεων στη Λέσβο και στη Χίο δείχνει ξεκάθαρα ότι το γειτονικό νησί είναι πιο δημοφιλής προορισμός. Ένας απ’ τους λόγους που συμβάλλουν είναι το ότι βρίσκεται πολύ πιο κοντά στην πόλη της Σμύρνης από ό,τι η Λέσβος και έχει καλύτερη ακτοπλοϊκή σύνδεση. Συγκεκριμένα, ένας κάτοικος της Σμύρνης για να φθάσει στη Χίο πρέπει να διανύσει μια απόσταση 80 χιλιομέτρων μέχρι το Τσεσμέ και μισή ώρα με το καραβάκι που συνδέει τις δύο πλευρές. Αν θέλει να φθάσει στη Λέσβο, πρέπει να ανέβει μέχρι το Αϊβαλί ή το Δι-

κελί και μετά να έρθει με το πλοίο της γραμμής. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να κάνει ένα ταξίδι τεσσάρων ωρών περίπου, χωρίς να συμπεριλαμβάνεται ο χαμένος χρόνος στα τελωνεία των δύο χωρών.

Πιο κοντά... Ο πρόεδρος των Τουριστικών Πρακτόρων Λέσβου, Αχιλλέας Σούγιολτζης, θέτει και άλλη μία διάσταση, αναφέροντας ότι πρέπει να οργανωθεί σε διαφορετική βάση η προσέλκυση τουριστών από την Τουρκία. Πρέπει να αναπτυχθούν περισσότερες συνεργασίες με τουρκικά τουριστικά γραφεία, ώστε να υπάρχουν περισσότερα σημεία πώλησης τουριστικών πακέτων για τη Λέσβο. Επίσης, αντιστρόφως, περισσότερα τουριστικά γραφεία και της Λέσβου θα πρέπει να αναπτύξουν συνεργασίες με τουρκικά. «Μέχρι τώρα στη Λέσβο έρχονται επισκέπτες από την περιοχή του Μπαλίκεσιρ. Ελάχιστα πράγματα έχουν γίνει για την προσέλκυση τουριστών από την Κωνσταντινούπολη και τη Σμύρνη, και σε αυτή την κατεύθυνση πρέπει να εργαστούμε. Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι η Λέσβος είναι το εγγύτερο ελληνικό νησί στην Κωνσταντινούπολη που έχει ακτοπλοϊκή σύνδεση με την Τουρκία και θα μπορούσε να αποκτήσει και αεροπορική σύνδεση», υπογραμμίζει ο κ. Σούγιολτζης. Ο ίδιος θεωρεί ότι η ενεργοποίηση της ΝΕΛ στις ακτοπλοϊκές συνδέσεις με την Τουρκία ανοίγει την αγορά και δημιουργεί προοπτικές ανάπτυξης του τουριστικού ρεύματος. nman@emprosnet.gr

Έχοντας, λοιπόν, τις καταγεγραμμένες αυτές μνήμες και εμπειρίες από εκείνη την περίοδο και λαμβάνοντας υπόψη τα νέα δεδομένα που διαμορφώνονται στην περιοχή - που προφανώς δεν επιδέχονται καμμιάς σύγκρισης με την κατάσταση που υπήρχε πριν το ‘22 -, θα πρέπει να κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να αξιοποιήσουμε τις νέες δυνατότητες και τις ευκαιρίες που προβάλλουν, προκειμένου οι απέναντι ακτές να λειτουργήσουν και πάλι ως ενδοχώρα για τα νησιά μας. Ασφαλώς, με άλλα χαρακτηριστικά, με άλλες μορφές και σχέσεις, αλλά σίγουρα με σαφή προσανατολισμό την αξιοποίηση μιας τεράστιας αγοράς, που βρίσκεται δίπλα μας, σε απόσταση αναπνοής και η οποία σιγά-σιγά επιχειρεί και αυτή την εξωστρέφειά της. Η αξιοποίηση, όμως, των νέων δυνατοτήτων και ευκαιριών δεν μπορεί και δεν πρέπει να γίνεται ευκαιριακά, με τη λογική της αρπαχτής, αλλά συντονισμένα, με συνέπεια και συνέχεια στις ενέργειες, προκειμένου να δημιουργηθούν στέρεες βάσεις και σχέσεις, που θα φέρουν και τα επιθυμητά αποτελέσματα. Διαφορετικά θα μιλάμε πάλι για χαμένες ευκαιρίες και θα αναζητούμε δικαιολογίες για την όποια αποτυχία. Τούτων δοθέντων, οι όποιες ευκαιρίες εμφανίζονται θα πρέπει να αξιοποιούνται και όχι να αφήνονται στην τύχη τους και στη διαχείριση του «αυτόματου πιλότου». Για παράδειγμα, οι νέες δυνατότητες προσέλκυσης Τούρκων τουριστών στα νησιά μας που δημιουργήθηκαν πριν έναν περίπου χρόνο (βλ. «πράσινα» διαβατήρια), για να έχουν αποτέλεσμα στην οικονομία των νησιών μας, απαιτούν κινήσεις που θα έχουν και διάρκεια, και όχι αποσπασματικές ενέργειες που δε «βλέπουν» σε βάθος χρόνου.

Πλεονέκτημα λόγω θέσης Τα νησιά μας, και εν προκειμένω η Λέσβος, πλεονεκτούν λόγω θέσης στο να προσελκύσουν Τούρκους τουρίστες, κι όμως αυτό το πλεονέκτημα όχι μόνο δεν έχει αξιοποιηθεί καταλλήλως, αλλά κινδυνεύει να απαξιωθεί, με ό,τι αυτό σημαίνει για τη χειμαζόμενη τουριστική «βιομηχανία» μας. Αφορμή γι’ αυτή την επισήμανση πήραμε απ’ το γεγονός ότι πριν από μερικές μέρες δόθηκε στη δημοσιότητα και στην Τουρκία η λεσβιακή συμμετοχή με περίπτερο στη Διεθνή Τουριστική Έκθεση της Σμύρνης. Έγινε ντόρος, κι όμως, με τα μέχρι σήμερα στοιχεία, κινδυνεύει αυτή η συμμετοχή να εξελιχθεί σε γράμμα κενού περιεχομένου για τη Λέσβο, αφού την υπόθεση δεν την «παίρνουν πάνω τους» φορείς και επιχειρήσεις, που δεν έχουν το «απαγορευτικό» της επίσημης συμμετοχής, όπως έχει το ελληνικό κράτος και η αυτοδιοίκηση, λόγω της ιστορίας περί της έμμεσης αναγνώρισης του ψευδοκράτους της Βορείου Κύπρου, που συμμετέχει σ’ ανάλογες εκθέσεις στη γείτονα χώρα.

Παρόντες στην Έκθεση Κανείς δεν ισχυρίζεται - τουλάχιστον όχι εμείς - ότι θα πρέπει να κάνουμε έκπτωση στην εθνική αυτή γραμμή, στο όνομα της προσέλκυσης Τούρκων τουριστών στα νησιά μας, αλλά αλίμονο αν δεν μπορούν να βρεθούν εναλλακτικές μορφές προκειμένου να είμαστε ως Λέσβος παρόντες σε μια έκθεση απ’ την οποία θα περάσουν χιλιάδες δυνάμει επισκέπτες μας. Αλήθεια, ποιος θα ευθύνεται αν αυτή η ευκαιρία δεν αξιοποιηθεί και περάσει ανεκμετάλλευτη; Όταν μάλιστα πληροφορούμαστε από την Ένωση Τουριστικών Πρακτόρων - γράφαμε σχετικά σε προηγούμενο φύλλο τού «Ε» - ότι του χρόνου θα φύγουν από το νησί εταιρείες που διακινούν Ευρωπαίους τουρίστες, μπορεί η αγορά της Τουρκίας όχι μόνο να υπερκαλύψει τις όποιες απώλειες, αλλά να προσθέσει και πολύ περισσότερους επισκέπτες. Αντί να μεμψιμοιρούμε για την κακή μας μοίρα, ας φροντίσουμε όλοι, φορείς και επιχειρήσεις, να αναλάβουμε τις ευθύνες που μας αναλογούν, χωρίς άλλη χρονοτριβή, γιατί αυτά που δε θα κάνουμε εμείς, μπορεί να γίνουν από άλλους ανταγωνιστικούς προορισμούς, με τα ανάλογα οφέλη φυσικά. Και είναι κρίμα να βρεθούμε ουραγοί σε μια υπόθεση απ’ την οποία πολλά μπορούμε ως τόπος να καρπωθούμε, εκμεταλλευόμενοι τα συγκριτικά μας πλεονεκτήματα. Ιδού, λοιπόν, πεδίο δόξης...

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Άμεσα το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου εκλέγει αντιπροσώπους, ενώ μέχρι τις 11 Σεπτεμβρίου ο Δημήτρης Βουνάτσος συγκαλεί συνέλευση των δήμων της Περιφέρειας

Διαδικασίες-εξπρές για ΠΕΔ δύο μέλη του διοικητικού συμβουλίου και θα βρίσκεται στην έδρα τής ΠΕΔΚ, δηλαδή στη Μυτιλήνη.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY η Δευτέρα 22 Αυγούστου δημοσιεύτηκε στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης. Χθες κοινοποιήθηκε στην ΤΕΔΚ Ν. Λέσβου απ’ την ΚΕΔΚΕ. Έως την 1η Σεπτεμβρίου τα δημοτικά συμβούλια θα πρέπει να έχουν εκλέξει τους αντιπροσώπους τους για τη γενική συνέλευση, την οποία και θα πρέπει σε επίπεδο Βορείου Αιγαίου να έχει συγκαλέσει ο δήμαρχος Λέσβου το αργότερο έως την 11η Σεπτεμβρίου. Ο λόγος για το Προεδρικό Διάταγμα 75 τού 2011 «Περιφερειακές Ενώσεις Δήμων και Κεντρική Ένωση Δήμων Ελλάδας», που άργησε αρκετούς μήνες να εκδοθεί και επιδιώκει με διαδικασίες-εξπρές να εκλέξει τα νέα συλλογικά όργανα της αυτοδιοίκησης. Με τον «Καλλικράτη» διευρύνεται από τοπικός σε περιφερειακός ο χαρακτήρας των συλλογικών οργάνων των δήμων. Σε ό,τι μας αφορά, η Τοπική Ένωση Δήμων και Κοινοτήτων (ΤΕΔΚ) Νομού Λέσβου αλλάζει σε Περιφερειακή Ένωση Δήμων (ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου. Σε αυτήν θα εκπροσωπούνται οι εννέα δήμοι των τριών Νομών, δηλαδή οι Δήμοι Λέσβου, Λήμνου, Αγίου Ευστρατίου, Χίου, Ψαρών, Οινουσσών, Σάμου, Ικαρίας και Φούρνων. Μέχρι τις 20 Οκτωβρίου θα έχει εκλεγεί η

Ο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου»...

Γιορτάζει τον τρύγο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου» γιορτάζει για ακόμη μια φορά την έναρξη του τρύγου της χρονιάς. Από χθες Παρασκευή ξεκίνησε η συγκομιδή των σταφυλιών της φετινής περιόδου, από το Μεγαλοχώρι, το Μεσότοπο, την Άγρα και τον Αφάλωνα. Τα σταφύλια θα οινοποιηθούν στις εγκαταστάσεις του οινοποιείου στην περιοχή Ουτζά της Μυτιλήνης. Καθ’ όλη τη διάρκεια της οινοποίησης, το οινοποιείο θα παραμείνει ανοιχτό.

Θα προλάβουν;

Χρονικό περιθώριο 20 ημερών απ’ τη δημοσίευσή του δίνει το Προεδρικό Διάταγμα για τη συγκρότηση των οργάνων της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων (ΠΕΔ), καλώντας την αυτοδιοίκηση να εκλέξει άμεσα τους αντιπροσώπους της για τη διάδοχη κατάσταση της ΤΕΔΚ Ν. Λέσβου

νέα Κεντρική Ένωση Δήμων, ενώ στο διάστημα που μεσολαβεί θα πρέπει, και μάλιστα με ταχύτατος ρυθμούς, να έχουν εκλέξει τα όργανά τους οι ΠΕΔ των 13 Περιφερειών.

39 στους 75 Στα τέλη Μαρτίου, όταν και κυκλοφόρησε το προσχέδιο του Π.Δ. για τα συλλογικά όργανα της αυτοδιοίκησης, είχαμε φιλοξενήσει τα συμπεράσματα μιας πρώτης επεξεργασίας που έκαναν στελέχη της αυτοδιοίκησης για τα δεδομένα τής ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου. Σύμφωνα με αυτά, το κυρίαρχο όργανο για τους δήμους του Βορείου Αιγαίου θα είναι η γενική συνέλευση της ΠΕΔ, η οποία θα αποτελείται από 75 μέλη, δηλαδή τους εννέα δημάρχους και 66 δημοτικούς συμβούλους, που ανά νησί, σύμφωνα με έ-

ναν πρώτο υπολογισμό, θα προέρχονται: 30 απ’ τη Λέσβο, έξι απ’ τη Λήμνο, 17 απ’ τη Χίο, 11 απ’ τη Σάμο και δύο απ’ την Ικαρία. Με αυτά τα δεδομένα, ο Νομός Λέσβου θα έχει τρεις δημάρχους και 36 δημοτικούς συμβούλους, δηλαδή 39 στα 75 μέλη, οπότε και θα έχει την πλειοψηφία στη λήψη των αποφάσεων. Η γενική συνέλευση θα εκλέξει το διοικητικό συμβούλιο της ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, το οποίο θα είναι 15μελές και προβλέπεται να συμμετέχουν σε αυτό και οι εννιά δήμαρχοι, καθώς και έξι δημοτικοί σύμβουλοι. Με εσωτερική εκλογική διαδικασία το διοικητικό συμβούλιο θα εκλέξει την πενταμελή εκτελεστική επιτροπή, που θα αποτελείται απ’ τον πρόεδρο, τον αντιπρόεδρο, το γραμματέα και

Σύμφωνα με το Προεδρικό Διάταγμα, την ευθύνη σύγκλησης της γενικής συνέλευσης έχει ο δήμαρχος της έδρας τής ΠΕΔ, δηλαδή ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο οποίος και ενημερώθηκε σχετικά μόλις χθες αργά το μεσημέρι. Ο ίδιος μιλώντας στο «Ε» ανέφερε ότι θα επιδιώξει, σε συνεργασία και με τον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου, Χρήστο Κορδώνη, να ενημερώσει τους επικεφαλής των παρατάξεων, προ-

«Αυτά είναι καραγκιοζιλίκια για την αυτοδιοίκηση», καταγγέλλει ο Αντώνης Χατζηδιαμαντής «Προεδρικό Διάταγμα… εκλογομαγειρεμάτων» μοίως χθες ενημερώθηκε για το δημοσιευθέν ΠροεδριOδιαμαντής, κό Διάταγμα και ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηπου σχολιάζοντας αυτά που καλούνται να τηρήσουν οι αυτοδιοικητικοί φορείς ανέφερε ότι «αυτά είναι ανοησίες και καραγκιοζιλίκια. Μέσα στον Αύγουστο δε δίνουν δέκα μέρες προθεσμία για να εκλεγούν τέτοιας σημασίας συλλογικά όργανα. Εκτός και αν μας γράφουν στα παλαιά τους των υποδημάτων, οπότε και δικαιούμαστε να λειτουργήσουμε ομοίως και να μην ανταποκριθούμε στις προθεσμίες αυτές.». Ο κ. Χατζηδιαμαντής προσέθεσε, μάλιστα, ότι «πρόκειται για ένα Προεδρικό Διάταγμα εκλογομαγειρεμάτων κι όχι για ένα Προεδρικό Διάταγμα για την ουσία της λειτουργίας της αυτοδιοίκησης».

Η Αγιάσος ευχαριστεί ε ανακοίνωσή του, ο αντιδήμαρχος Αγιάσου - ΕυεργέτουM λα, Γιώργος Βουνάτσος, εκφράζει τις θερμές ευχαριστίες του στους γιατρούς του Νοσοκομείου Μυτιλήνης Ευστράτιο Κούσκο και Βασίλη Κουνέλλη, που πραγματοποίησαν στο Αγροτικό Ιατρείο Αγιάσου, δωρεάν για το κοινό, τεστ Παπανικολάου και ιατρείο μαστού, συμβάλλοντας έτσι στην πρόληψη σοβαρών ασθενειών που απειλούν το γυναικείο πληθυσμό. Επίσης εκφράζει τις ευχαριστίες και τα συγχαρητήρια της δημοτικής αρχής στο Τμήμα Τροχαίας Μυτιλήνης και το Αστυνομικό Τμήμα Αγιάσου, για την επιτυχή τήρηση

κειμένου στη συνεδρίαση της Δευτέρας να γίνει και η εκλογή των αντιπροσώπων της Λέσβου απ’ την πλειοψηφία και την αντιπολίτευση. Σύμφωνα με το Π.Δ., η πλειοψηφία εκλέγει τα 3/5 των αντιπροσώπων και οι παρατάξεις της μειοψηφίας μοιράζονται τους υπόλοιπους (18 απ’ την πλειοψηφία, 12 απ’ τη μειοψηφία). Βέβαια, και ο δήμαρχος, που καλείται να συγκαλέσει τη γενική συνέλευση το αργότερο έως την 11η Σεπτεμβρίου, εκφράζει τις επιφυλάξεις του για το κατά πόσο είναι εφικτό να τηρηθούν τα συγκεκριμένα χρονοδιαγράμματα.

των μέτρων τάξης και την πιστή εφαρμογή των κυκλοφοριακών ρυθμίσεων μέσα στον οικισμό Αγιάσου κατά το πανηγύρι της Παναγίας. «Σε πραγματικά δύσκολες συνθήκες (χιλιάδες επισκέπτες, πρόβλημα έλλειψης χώρων στάθμευσης, που επιδεινώθηκε φέτος επειδή το Χριστοφίδειο Δημοτικό Γυμναστήριο ήταν κλειστό λόγω των εκτελουμένων εργασιών τοποθέτησης χλοοτάπητα κ.λπ.) κατάφεραν να ανταποκριθούν στα αυξημένα καθήκοντά τους και να συμβάλουν καθοριστικά στην επιτυχία της εμποροπανήγυρης, η οποία δε σκιάστηκε από το παραμικρό επεισόδιο», ανέφερε ο κ. Βουνάτσος.

Ευχαριστεί η αντιδήμαρχος Τουρισμού

«Βοήθεια» στην Άναξο από το Μόλυβο ις θερμές ευχαριστίες της προς τον αντιπρόεδρο της Δημοτικής Κοινότητας Μήθυμνας, Στέλιο TΤσανακτσή, εκφράζει με ανακοίνωσή της η αντιδήμαρχος Τουρισμού, Γυναικείας Επιχειρηματικότητας και Ισότητας των Δύο Φύλων, Ταξιαρχούλα Πνακά, για την προθυμία και την έμπρακτη μεσολάβησή του στην αποστολή του ασθενοφόρου της Μήθυμνας σε επείγον περιστατικό που συνέβη στην Άναξο την Τρίτη. «Ήταν μια κίνηση που σπανίζει στις ημέρες μας και θέλω να τον ευχαριστήσω από καρδιάς», επισημαίνει η κ. Πνακά, εκφράζοντας παράλληλα και τη βαθιά ανησυχία της για το γεγονός ότι, λόγω βλάβης, οι κάτοικοι της Δημοτικής Ενότητας Πέτρας έχουν μείνει χωρίς διαθέσιμο ασθενοφόρο. Η ίδια, όπως αναφέρει, προκειμένου να αποφευχθούν παρόμοια περιστατικά την επόμενη φορά που θα προκύψει ανάγκη, «ευελπιστεί στην άμεση επισκευή του».

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Προτάσεις απ’ το Δήμο Λέσβου στην υπουργό Παιδείας, για νομοθετική ρύθμιση που θα αποδώσει στην Αγιάσο τη σχολική περιουσία

Ευκαιρία η κατάργηση του ΟΣΚ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY α επιστρέψει στην Αγιάσο η περιουσία του τέως Δήμου, που εμφανίζεται να έχει περιέλθει εδώ και χρόνια στον Οργανισμό Σχολικών Κτηρίων, διεκδικεί ο Δήμος Λέσβου. Ο Δήμος υποστηρίζει πως υπάρχει δυνατότητα με νομοθετική ρύθμιση να αντιμετωπιστεί το όλο θέμα πριν την εκδίκασή του στο Συμβούλιο της Επικρατείας, που εξ αναβολής έχει προσδιοριστεί για τις 25 Οκτωβρίου. Χθες, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, απέστειλε «αιτιολογική έκθεση τροπολογίας για την αποκατάσταση δημοτικής περιουσίας» στην υπουργό Παιδείας, Διά Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων, Άννα Διαμαντοπούλου, και στη συνέχεια σχετικό έγγραφο προς τους βουλευτές του Νομού Λέσβου, ζητώντας να υποστηρίξουν την ψήφισή της.

Τι έχει η Αγιάσος… Στην αιτιολογική έκθεση αναφέρεται το ιστορικό της υπόθεσης που ταλαιπωρεί

χρόνια την αυτοδιοίκηση της Λέσβου, ενώ περιγράφονται αναλυτικά και τα ακίνητα που, ενώ ανήκουν στην Αγιάσο, εμφανίζονται ως ιδιοκτησία τού ΟΣΚ. Τα ακίνητα αυτά είναι: α) Παραδοσιακό καφενείο με την επωνυμία «Καφεντα-

ρία», εμβαδού 120 τ.μ., που βρίσκεται στην πλατεία αγοράς του οικισμού Αγιάσου, β) Πευκοδάσος στη θέση «Χαλβατζή» ή «Μεγάλη Λίμνη» περιφέρειας Αγιάσου, συνολικής εκτάσεως 31.750 στρεμμάτων, γ) Ισόγειο προκάτ

κτήριο, εμβαδού 200,22 τ.μ., στην Αγιάσο, δ) Οικόπεδο εμβαδού 4.615 τ.μ., που βρίσκεται στη θέση «Καμπούδι» του οικισμού Αγιάσου, με τα τρία κτήρια που υφίστανται εντός του οικοπέδου (πρώην Αρρεναγωγείο και Παρθεναγωγείο Αγιάσου) και ε) Οικόπεδο εμβαδού 2.308,45 τ.μ., που βρίσκεται στη θέση «Καμπούδι» του οικισμού Αγιάσου, με το κτήριο που υφίσταται εντός του οικοπέδου. «Ήδη ο ΟΣΚ καταργείται και οι αρμοδιότητές του και η περιουσία του περιέρχονται σε νέο Οργανισμό, και είναι ευκαιρία να επιλυθεί το πρόβλημα με νομοθετική ρύθμιση, η οποία θα επαναφέρει το προηγούμενο καθεστώς», επισημαίνεται στην αιτιολογική έκθεση, που κλείνει με δύο προτάσεις. Η πρώτη είναι να δοθεί προθεσμία έξι μηνών ώστε να ολοκληρωθεί η διαδικασία μεταβίβασης της περιουσίας στο Δήμο και η δεύτερη, η κατάργηση της σχετικής διάταξης του νόμου τού 2002 με την οποία κι είχε περιέλθει η περιουσία στον ΟΣΚ.

Πολλά χωριά της Λήμνου έμειναν με τρία δρομολόγια την εβδομάδα

Συνάντηση Δήμου και φορέων της Λέσβου με αποστολή από τη Φώκαια

Νέες περικοπές απ’ το ΚΤΕΛ

Τουρκικό ενδιαφέρον για επένδυση

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH νέες περικοπές δρομολογίων προχώρησε η διοίκητου ΚΤΕΛ Λήμνου, καθώς αντιμετωπίζει σημαντιΣκάεσηπροβλήματα βιωσιμότητας. Συγκεκριμένα, διατήρησε τις βασικές γραμμές Κοντοπούλι - Μύρινα, Ατσική Μύρινα, Μούδρος - Μύρινα και Κοντιάς - Μύρινα, με επιστροφή, αλλά προέβη σε περικοπές δρομολογίων σε άλλες δευτερεύουσες γραμμές. Οι περικοπές των δρομο- μολόγια. λογίων, που έχουν γίνει αΞανά με τα σχολεία πό τη Δευτέρα 22 Αυγού- «Δεχθήκαμε την περικοπή στου, αφορούν στις γραμ- των δρομολογίων μέχρι τις μές Κατάλακκος - Δάφνη - 31 Αυγούστου, ώστε να γίΣαρδές - Μύρινα, Κάσπα- νει η δημοπράτηση του έρκας - Μύρινα και Θάνος - γου της μεταφοράς των Μύρινα και στις γραμμές μαθητών. Στη συνέχεια, αν Πλάκα - Παναγιά - Κοντο- το έργο το αναλάβει το πούλι και Σκανδάλη - Φυ- ΚΤΕΛ, δε θα υπάρξει πρόσίνη - Αγία Σοφία - Καμί- βλημα, γιατί θα υπάρχει νια - Ροσσοπούλι - Μού- καθημερινή σύνδεση και δρος, όπου η σύνδεση γί- θα έχουμε νέα συνεργασία νεται τρεις φορές την ε- με το ΚΤΕΛ», δήλωσε στο βδομάδα, κάθε Δευτέρα, «Ε» ο κ. Βαρελτζής. Τετάρτη και Παρασκευή. Αξίζει να σημειωθεί ότι εΗ Περιφέρεια Βορείου Αι- δώ και τρεις περίπου μήγαίου, που εγκρίνει την ό- νες οι ιδιοκτήτες των λεωλη διαδικασία των δρομο- φορείων τού ΚΤΕΛ είχαν λογίων, ζήτησε συνάντηση ενημερώσει την Περιφέαπό το ΚΤΕΛ, μετά και το ρεια Βορείου Αιγαίου για σχετικό έγγραφο που έλα- τις προθέσεις τους να προβε από τον αρμόδιο αντι- χωρήσουν στην περικοπή δήμαρχο Λήμνου Πανα- των δρομολογίων, καθώς γιώτη Τσανταρλιώτη. Χθες αντιμετωπίζουν σημαντικά το μεσημέρι πραγματοποι- προβλήματα βιωσιμότηήθηκε συνάντηση του ε- τας, αλλά και λόγω της γεντεταλμένου συμβούλου Σάββα Βαρελτζή με το προεδρείο τού ΚΤΕΛ Λήμνου, κατά την οποία εγκρίθηκαν οι περικοπές των δρομολογίων μέχρι τις 31 Αυγούστου και αποφασίστηκε να επανεξεταστεί το θέμα μετά και την έναρξη της νέας σχολικής περιόδου, καθώς το μεγαλύτερο μεταφορικό έργο γίνεται με τα μαθητικά δρο-

νικότερης οικονομικής κατάστασης που έχει οδηγήσει σε μείωση του μεταφορικού τους έργου. Το μεγαλύτερο μεταφορικό έργο τού ΚΤΕΛ αφορά στις μετακινήσεις των μαθητών στα σχολεία του νησιού και μέχρι το τέλος της σχολικής χρονιάς δεν είχαν παρουσιαστεί ιδιαίτερα προβλήματα. Αμέσως μετά τη λήξη της σχολικής χρονιάς, όμως, όπως επικαλούνται οι λεωφορειούχοι, τα λεωφορεία κινούνται σχεδόν άδεια, μεταφέροντας ελάχιστους επιβάτες. Η δημοτική αρχή Μύρινας, στο πλαίσιο προσπάθειας που κατέβαλε ώστε να μην υπάρξει πρόβλημα με τα δρομολόγια και να μη γίνουν οι περικοπές, προχώρησε σε συνεργασία με τη διοίκηση του ΚΤΕΛ για συγκεκριμένους τουριστικούς προορισμούς. Αν δεν καταφέρει το ΚΤΕΛ να αναλάβει το μεταφορικό έργο της μετακίνησης των μαθητών, τότε θα αντιμετωπίσει σοβαρότατα προβλήματα, αφήνοντας ολόκληρο το νησί χωρίς σύνδεση.

τoυ NIKOY MANABH της Φώκαιας, αρμόδιος για την πρωτογενή παραγωγή Οκαιαντιδήμαρχος πρόεδρος του Ελαιοκομικού και Γαλακτοπαραγωγικού Συνεταιρισμού της περιοχής, Ερζάν Γιουκτσέκ Τεπέ, επισκέφθηκε χθες τη Μυτιλήνη. Μαζί του ήταν και ο μηχανολόγος μηχανικός της εταιρείας Limnotech Μερζάν Λεβέντ και ο έμπορος αλιευμάτων και μεταφραστής Ατνάν Σελαμίογλου. Η τουρκική αποστολή είχε συνάντηση με το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και πολυμελή ομάδα στελεχών του Δήμου, της ΕΑΣΛ και του Επιμελητηρίου Λέσβου. Ειδικότερα, στη σύσκεψη συμμετείχαν οι αντιδήμαρχοι Γιάννης Βατός, Γιάννης Τσακίρης και Σταύρος Πολίτης και ο πρόεδρος της ΑΔΕΛ, Αριστείδης Ταξείδης. Την ΕΑΣ Λέσβου εκπροσώπησαν ο πρόεδρος Αλέκος Γιαζιτζόγλου, ο διευθυντής Στρατής Χατζηδημητρίου και το μέλος του Δ.Σ. Γιάννης Μαλαμάς. Το

Επιμελητήριο Λέσβου εκπροσώπησε ο πρόεδρός του, Γιώργος Ορφανός. Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε στο Παλαιό Δημαρχείο της Μυτιλήνης. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο κ. Λεβέντ ανέφερε ότι η εταιρεία που εκπροσωπεί κατασκευάζει ένα εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από πυρηνόξυλο και κοπριά ζώων στην περιοχή της Φώκαιας, αξιοποιώντας γερμανική τεχνολογία. Ενδιαφέρεται, λοιπόν, να συζητήσει το ενδεχόμενο πραγματοποίησης αντίστοιχης επένδυσης στη Λέσβο, ενώ θα ήθελε να δραστηριοποιηθεί και σε άλλες μορφές ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, όπως είναι η ηλιακή, η αιολική και η γεωθερμική. Επιπλέον συζητήθηκαν οι δυνατότητες ανάπτυξης κι άλλων μορφών συνεργασίας, όπως είναι το εμπόριο αρνιών και κατσικιών. Μετά τη συνάντηση, ο δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος παρέθεσε γεύμα στην ταβέρνα «Αχιβάδα».

ΣABBATO 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Από το Σύλλογο των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος»

Αριστοφάνης δίπλα στο… κύμα

Τα μέλη της θεατρικής ομάδας του Συλλόγου Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος», που συμμετείχαν στην παράσταση «Εκκλησιάζουσες»

λούσια ήταν, μέσα στον Αύγουστο, η δράση του Συλλόγου των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος». Έχοντας έρθει για καλοκαίρι στη γενέτειρά τους, τα μέλη του διοργάνωσαν μια σειρά από πολιτιστικές και άλλες εκδηλώσεις. Την παράσταση έκλεψαν πάντως οι «Εκκλησιάζουσες», που παρουσίασε την Παρασκευή 18 του μήνα η θεατρική ομάδα του Συλλόγου. Επρόκειτο για τη γνωστή κω- ξαγόρα), Νότης Πλάκας μωδία του Αριστοφάνη, που (Βλέπυρος), Σπύρος Πιπεπαρωδεί τις ιδέες που κυ- ράς (Χρέμης), Αλέξανδρος κλοφορούσαν τότε στην Α- Μιλιλής (Γείτονας Α΄), Γιάνθήνα για κατάργηση της ι- νης Μεταξάς (Γείτονας Β΄), διοκτησίας και κοινοκτημο- Νίκος Κάτσαρης (Νέος), Ξέσύνη. Οι γυναίκες της Αθή- νια Τακτικού (Νέα ), Θένη νας εμφανίζονται στην Εκ- Τάγαρη (Γριά Α΄), Μαρία κλησία του Δήμου ντυμένες Μπέλλου (Γριά Β΄), Ξανθίπάντρες και ψηφίζουν να δο- πη Παπαδοπούλου (Γριά Γ΄) θεί σε αυτές η εξουσία, ώστε και Ιωάννα Κάγκουρα (Κηρύνα εφαρμόσουν το ριζοσπα- καινα). Το χορό αποτελούσαν οι: Μαρία Βορρέα, Λίνα στικό τους πρόγραμμα. Η παράσταση είχε παρουσια- Μπεθάνη, Μαρία Μπέλλου, στεί από τη θεατρική ομάδα Ξανθίππη Παπαδοπούλου, του Συλλόγου και τον περα- Ελευθερία Πιπερά - Τεντοσμένο Ιούνιο, με μεγάλη επι- λούρη, Θένη Τάγαρη και Ξέτυχία. Αντίστοιχα μεγάλη νια Τακτικού. προσέλευση σημείωσε και η Η σκηνοθεσία του έργου ήπαράσταση που δόθηκε πριν ταν του Χρήστου Παγκαλιά από λίγες μέρες στην Ερεσό, και η χορογραφία του Παναστο παλιό Δημοτικό Σχολείο γιώτη Παπαγεωργίου. του χωριού, που ετοιμάζεται Οι υπόλοιπες εκδηλώσεις να ανοίξει πλέον ως μου- Πέρα από την παραπάνω πασείο, αφού, σύμφωνα με τον ράσταση, ο Σύλλογος διορπρόεδρο του Συλλόγου, Πα- γάνωσε στις αρχές του μήνα ναγιώτη Πλάκα, την παρακο- και παρουσίαση του λευκώλούθησαν περίπου 300 άτο- ματος του Χαράλαμπου Δεμίρη με τίτλο «Ξωκλήσια της μα. Στην παράσταση εμφανίστη- Ερεσού». Το λεύκωμα, που καν οι: Πένη Φιλίππου (Πρα- είναι έκδοση του Συλλόγου,

Σκηνή από την παράσταση

περιλαμβάνει φωτογραφίες και των 63 ξωκκλησιών της περιοχής, μαζί με στοιχεία για το πώς μπορεί κανείς να τα προσεγγίσει. Μέσα στο μήνα πραγματοποιήθηκε και η αιμοδοσία που διοργάνωσε ο Σύλλογος, η οποία, παρ’ όλο που φέτος διήρκεσε μόνο μια ημέρα, είχε μεγάλη συμμετοχή. Τέλος, ο Σύλλογος διοργάνωσε μέσα στην εβδομάδα που μας πέρασε δύο φιλοπεριβαλλοντικές δράσεις. Την Πέμπτη έγινε καθαρισμός της παραλίας, με συμμετοχή πολλών μικρών παιδιών, ενώ χτες Παρασκευή επρόκειτο να προβάλει, με την υποστήριξη του Τοπικού Συμβουλίου της Δημοτικής Κοινότητας Ερεσού, το ντοκυμαντέρ «The age of stupid». Η εκδήλωση γινόταν στα πλαίσια των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που απαιτούνται για την απόκτηση της «γαλάζιας σημαίας». «Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι, γιατί μέσα σε μια δύσκολη - λόγω του “Καλλικράτη” - χρονιά καταφέραμε, με μεγάλη βοήθεια από την τοπική κοινωνία, να πραγματοποιήσουμε με μεγάλη επιτυχία τις εκδηλώσεις μας», δήλωσε στο «Ε» ο κ. Πλάκας.

Κυκλοφορεί το περιοδικό τής ΟΛΣΑ

«Η Λέσβος μας» υκλοφορεί το τελευταίο τεύχος της τρίμηνης έκδοσης της Ομοσπονδίας ΚΛεσβιακών Συλλόγων Αττικής (ΟΛΣΑ), «Η Λέσβος μας». Στις σελίδες του φιλοξενείται κείμενο της Στρατούλας Μαλιδέλλη για το γλύπτη Γαβριήλ Χονδρέλλη, η αυτοβιογραφία της Μυτιληνιάς συγγραφέα παιδικών βιβλίων Λιλής Λαμπρέλλη, κείμενο του Παναγιώτη Κουτσκουδή για το «τσαμλίκι» της Αγιάσου, αλλά και υλικό από τις εκδηλώσεις τής ΟΛΣΑ την περασμένη άνοιξη. Ειδικό αφιέρωμα γίνεται στον Αντισσαίο της Αμερικής Μανώλη Καμβυσέλλη, αλλά και στον Οδυσσέα Ελύτη. Παρουσιάζονται, τέλος, μια σειρά από βιβλία και όλες οι δραστηριότητες της Ομοσπονδίας, καθώς και οι ανακοινώσεις της για τους εκλιπόντες Βασίλη Πλάτανο, Γιάννη Τριανταφύλλου και Νεκτάριο Χατζηπροκοπίου.

Νέο τεύχος για την «Ερεσό» το τελευταίο τεύχος του τριμηνιαίου περιοδικού «Ερεσός», Κπουυκλοφορεί εκδίδει ο Σύλλογος των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος». Το περιοδικό περιλαμβάνει ειδήσεις από το χωριό, κείμενα για την παράσταση «Εκκλησιάζουσες» του Αριστοφάνη που παρουσίασε η θεατρική ομάδα του Συλλόγου τον περασμένο Αύγουστο, αλλά και για τους «ρεμπέτες», για τον Οδυσσέα Ελύτη, παλιές αναμνήσεις του χωριού από το φωτογραφικό αρχείο του Χαράλαμπου Μυρσινιά, αλλά και αφηγήσεις από τον Ιωσήφ Αβαγιανό. Φιλοξενούνται επιπλέον κείμενα για την ελληνική ιστορία και για ιστορίες και φιλοσοφίες Ελλήνων, ενώ, εκτός άλλων, παρουσιάζεται και το βιβλίο «Περιβαλλοντική Εκπαίδευση γένους θηλυκού» της Αντιόπης Φραντζή.

Νέο τεύχος για το περιοδικό της Αγίας Παρασκευής

Κυκλοφορεί η «Ηχώ» υκλοφορεί το τεύχος Απριλίου - Ιτης τριμηνιαίας έκδοσης Κτουουνίου, περιοδικού «Ηχώ», του Φιλοπρόοδου Συλλόγου Αγίας Παρασκευής Λέσβου. Σημαντικό χώρο στις σελίδες του καταλαμβάνει, όπως είναι αναμενόμενο, το Πανηγύρι του Ταύρου, που γιορτάστηκε τόσο στην Αγία Παρασκευή όσο και στην Αθήνα, ενώ εκτενές αφιέρωμα γίνεται και στον Οδυσσέα Ελύτη. Γίνεται επίσης παρουσίαση της Δημοτικής Βιβλιοθήκης «Πέπη Δαράκη» του χωριού, ενώ το τεύχος κλείνει με κείμενο του Δημήτρη Μέσσα για τα νομίσματα, με τίτλο «Του σιδηρέλ’».

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, με καινούργια επίπλωση και ηλεκτρικές συσκευές, 43 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με ανεξάρτητη είσοδο σε διπλοκατοικία, στην Επάνω Σκάλα. Διατίθεται και χωρίς την επίπλωση. Πληρ. τηλ. 22510 43756 και 6958-336868. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ανεξάρτητο, με 2 κλιματιστικά, χωρίς κοινόχρηστα, με χώρο στάθμευσης, σε κεντρικό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6945-753829. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 82 τ.μ., 4ου ορόφου, με ωραία θέα, στην περιοχή του γηπέδου, με 2 Υ/Δ και 2 κλιματιστικά. Τιμή: 380 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6974580659. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 50 τ.μ. στο Καγιάνι, πάνω από τη Βαρειά, επιπλωμένη ή μη, υπερυψωμένη ως 1ος όροφος, ευήλια και ευάερη, με εξαιρετική θέα. Έχει κουζίνα και τραπεζαρία σε ενιαίο χώρο και υπνοδωμάτιο, με αυτόνομη θέρμανση-καλοριφέρ και ηλεκτρικό εξοπλισμό. Σε μεγάλο οικόπεδο, με πολλά δέντρα και λουλούδια. Πληρ. τηλ. 6980174700. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, μερικώς επιπλωμένο, με κεντρική θέρμανση και ηλεκτρικές συσκευές (ψυγείο, κουζινάκι, πλυντήριο, 2 κλιματιστικά), στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6948107357, 22510 41898, 22510 28160. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Παναγιούδα, 35 τ.μ., επιπλωμένη με ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6932-291584, 22530 23434. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 50 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό και κήπο, τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, δίχωρη, 1ου ορόφου, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, A/C, μεγάλη βεράντα με τέντες, επιπλωμένη (τηλεόραση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα). Περιοχή: Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6937277315. Ενοικιάζεται διαμέρισμα στη Θεσσαλονίκη, 1ου ορόφου, δυάρι, με αέριο και A/C, σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932301705.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 180 τ.μ. στο Πληγώνι Μυτιλήνης, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6982-468516 και 6974-813434.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ. λουξ, στο Πλωμάρι, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, internet, «Nova», θέα. Κατάλληλο για γιατρούς - δασκάλους. Πληρ. τηλ. 6974678300.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στο Πεδίον του Άρεως, Λεωφ. Αλεξάνδρας 53, 3ου ορόφου, με 1 Υ/Δ, ιδανική για φοιτητές, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6951922016.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη διαμέρισμα, δύο στάσεις από το Πανεπιστήμιο. 2 Υ/Δ, κουζίνα, μπάνιο, A/C, με φοιτητική επίπλωση, 6ος όροφος, ασανσέρ. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6934801577.

Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες γκαρσονιέρες, 34 τ.μ.-180 ευρώ και 60 τ.μ.-280 ευρώ, στη Σουράδα (οδός Γ. Μούρα 12), στο δρόμο προς την Ακαδημία, στη στάση του λεωφορείου. Πληρ. τηλ. 6974092488.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3,5 δωματίων, 2ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή κέντρου (Λαζαρέτο). Πληρ. τηλ. 6945-488625, 22510 23993.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48 τ.μ., φρεσκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά, ψυγείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 5 λεπτά από την Εθνική Τράπεζα, περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέως 8). Πληρ. τηλ. 22510 22984 & 6980-597125. Αν είστε ιδιοκτήτης ακινήτου στην Αθήνα και θέλετε να το ενοικιάσετε ή να το πουλήσετε, το μεσιτικό γραφείο του κυρίου Γκιόκα Νικολάου, (οδός Σταδίου 61, Αθήνα), μετά την 25ετή πείρα του, σας εγγυάται τα καλύτερα αποτελέσματα. Πληρ. τηλ. 210 3312692, -3, 6947960700. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) τριάρι 90 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, WC, πάρκινγκ και aircondition, β) δυάρι 56 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνι, πάρκινγκ και λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6981-670979, 6978234735. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζονται α) δυάρι, στη Νέα Σμύρνη, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, 10 λεπτά με τα πόδια από το Πάντειο, β) δυάρι στην Καλλιθέα, διαμπερές, πλήρως ανακαινισμένο, 3ου ορόφου, ένα τέταρτο με το λεωφορείο από το Πάντειο. Πληρ. τηλ. 22510 28954, 6979-393789. Ενοικιάζεται στους Πύργους Θερμής διαμέρισμα 50 τ.μ., σε μονοκατοικία, ισόγειο, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, βεράντα, πάρκινγκ, κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 71373 και 6942609782. Ενοικιάζονται 1. Στο Ακλειδιού α) δυάρι 65 τ.μ., 300 ευρώ, β) τριάρι 83 τ.μ., 400 ευρώ. 2. Στην Παναγιούδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979212071. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα, πλήρως εξοπλισμένη, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6972-253534.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Ζωγράφου, δυάρι 1ου ορόφου, ανακαινισμένο, 50 μ. από στάση λεωφορείου. Ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6972-992525. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και 1 χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην παραλία Λουτροπόλεως Θερμής, σε καινούργια διπλοκατοικία, μέσα σε κτήμα 4 στρεμμάτων, τριάρι, στο 2ο όροφο, με μπαλκόνια και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6945283032.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της παλιάς Αστυνομίας, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150

Ενοικιάζονται στον Άγιο Θεράποντα, στην κεντρική αγορά, σε παραδοσιακό κτήριο διαμορφωμένο σε κατοικίες φοιτητών, α) γκαρσονιέρα πλήρως εξοπλισμένη, με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, β) γκαρσονιέρα ανακαινισμένη, με καινούργιο ηλεκτρικό εξοπλισμό και επίπλωση σε πολυκατοικία επί της Καβέτσου κοντά στο γήπεδο και γ) δυάρι επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα, με τζάκι και ανεξάρτητη θέρμανση, κοντά στον Άγιο Ευδόκιμο. Πληρ. τηλ. 6974093733, 6978-733122.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα μονοκατοικία 120 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου μονοκατοικία, 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται οικία 95 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, ανακαινισμένη, στο Παγκράτι, Αθήνα (Ολυμπιάδος 32-34). Πληρ. τηλ. 22510 23116, 25410 77277 και 6993-525546. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, α´ ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και ως επιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα για 1 - 2 φοιτητές, ή γραφείο, κεντρικό, στη Μυτιλήνη (Χαρ. Τρικούπη 1, ΟΤΕ), με 2 δωμάτια, ενδιάμεσο μεγάλο χωλ και μπάνιο, 2 εισόδους, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6938-061391. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6945-544386, 6947-044228. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Θεσσαλονίκη, στην οδό Παπάφη, με αυτόνομη θέρμανση, στον 1ο όροφο, με ασανσέρ, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 32104 & 6908-282211. Ενοικιάζονται στη Θεσσαλονίκη α) διαμέρισμα 75 τ.μ., στο κέντρο (Αγίου Δημητρίου), κοντά στο Πανεπιστήμιο, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, μπάνιο, κουζίνα, στον 1ο όροφο, διαμπερές με αυτόνομη θέρμανση και β) διαμέρισμα επιπλωμένο 55 τ.μ., στην Άνω Τούμπα, με 1 υπνοδωμάτιο, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στον 3ο όροφο, διαμπερές, διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό. Διαθέσιμα και τα 2 από 1ης Σεπτεμβρίου. Πληρ. τηλ. 6978-907177 και 6938931772. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στούντιο σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Τζαίημς Αριστάρχου 54, στην Κουλμπάρα. Πληρ. τηλ. 6977-506278, 22510 40857. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στην οδό Αντικυθήρων 5, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 61654, 6977-755668, 6978-706999.

Ενοικιάζονται α) δυαράκι 45 τ.μ., ισόγειο, με πλήρη εξοπλισμό, κοντά στο γήπεδο στη Μυτιλήνη, β) γκαρσονιέρες, επιπλωμένες κοντά στο γήπεδο στη Μυτιλήνη, γ) τριάρι 65 τ.μ. στο Ίλιον, Δημοσθένους και Αγ. Νικολάου, 1ου ορόφου, με βεράντα. Όλα κατάλληλα για φοιτητές, με αυτονομία θέρμανσης, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938-675464, 6983404108 και 22510 24224. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 116 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη, με θέρμανση, καλοριφέρ, θέση πάρκινγκ, στη Ναυμάχου Αποστόλη 17, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6972745171. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 5 λεπτά από τη στάση μετρό Ευαγγελισμός, 3άρι ρετιρέ 70 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 42123 και 6944-682604. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, στην Ε. Βοστάνη 60, με aircondition. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066. Ενοικιάζονται α) τριάρι 75 τ.μ. επί της Αγίας Ειρήνης 6, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη, β) διαμέρισμα 80 τ.μ., Καβέτσου 29, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο και γ) επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πρώην μικροβιολογικό εργαστήριο Χατζηγιαννάκη, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο. Πληρ. τηλ 22510 25100, 94463 και 6942712715. Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Πληρ. τηλ. 6972839314. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση, με boiler και air condition. Χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία κοντά στην Αστυνομία και στα σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583 και 6938532092. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 3 λεπτά από στάση (μετρό Ευαγγελισμός) γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαινισμένη, ιδανική για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 45145, 6944-767616. Ενοικιάζεται μεγάλο 4αρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο στη Χρυσομαλλούσα με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ 3αρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται τρεις γκαρσονιέρες, 24 τ.μ., επιπλωμένες, χωρίς κοινόχρηστα στην οδό Κορνάρου 67 (κοντά στο ΙΚΑ). Ενοίκιο 180 ευρώ, 190 ευρώ και 200 ευρώ η κάθε μια. Πληρ. τηλ. 6998720647 και 22510 29836.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο 2αρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 6977596474.

Μυτιλήνη Πάμφιλα, ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, κατασκευή ‘06, με 2 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη 25 τ.μ., με ηλεκτρικές συσκευές, τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6974-450505 (ώρες 09:00 - 21:00).

Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινισμένη γκαρσονιέρα πάνω από το καφενείο Κουτσομύτη, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού. Χωρίς κοινόχρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο lux δυάρι στη Σουράδα, 2ου ορόφου, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με αυτονομία air-condition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, στην περιοχή των πρώην γραφείων της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6993-932333.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζονται Γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχωρη, με air-condition) νεόκτιστα, lux κατασκευής, με αυτόνομη θέρμανση σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη γκαρσονιέρα, διαμπερής, πάνω από τον Πλάτανο (οδός Θησέως 6), 5´ από τον Άγιο Θεράποντα. Πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι στο Γουδί στον 4ο όροφο, κοντά στη Ιατρική Σχολή Αθηνών. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41652, 22510 26804, & 6945-872186.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με aircondition. Πληρ. τηλ. 22510 29735, 6981-623104.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, επιπλωμένες ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946280702.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούριας διπλοκατοικίας πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίας στο Χάλικα, με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυτονομία και πάρκινγκ. Διαθέσιμη από αρχές Αυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 60 τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6973-011446. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τεσσάρι στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, σε άριστη κατάσταση. Αυτονομία και πρόσβαση σε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγεια lux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα και air-condition. Δυνατότητα πλήρους επίπλωσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε άριστη κατάσταση και αυτόνομο καλοριφέρ. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην Οικονόμου Τάξη, 2ου ορόφου, με τέντες και καλή θέα προς βουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους, πάνω από το γήπεδο, 1ου ορόφου σε πολύ καλή τιμή. Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, στον Αφάλωνα. Πανοραμική θέα, μπαλκόνια, αυλή με χτιστό φούρνο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982441258. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στις Καμάρες, με υπέροχη θέα, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό και εύκολο παρκάρισμα. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667. Ενοικιάζεται επιπλωμένη καινούργια γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973213955.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932206393.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και aircondition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 51041. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846 και 22510 48967.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται μονοκατοικία πέτρινη, 260 τ.μ., με 3 Υ/Δ, δυνατότητα δόμησης ισογείου σε 2 δυάρια εκμετάλλευσης, θέα, βεράντες. 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE212422).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246).

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία, 185 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο & WC, θέρμανση αυτόνομη, τζάκι, απεριόριστη θέα. Έτος κατασκευής 2009. 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212444).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196676).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196254).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE188198). Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ. σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στον παιδικό σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ. σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή της Καλλιθέας, συνολικού εμβαδού 120 τ.μ. Το ακίνητο βρίσκεται μέσα σε οικόπεδο έκτασης 151,27 τ.μ., είναι γωνιακό, διαμπερές και σε πολύ κεντρικό σημείο. Επίσης με τον υπάρχοντα συντελεστή μπορεί να χτίσει ακόμη 121 τ.μ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση συν 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα στην Αγία Μαρίνα με πανοραμική θέα από το λιμάνι της Μυτιλήνης έως και το αεροδρόμιο. Ανεμπόδιστη θέα και από το ισόγειο και από τον Α´ όροφο. Έχει 3 Υ/δ, μπάνιο, WC, δύο υπόγεια 50 και 50 τ.μ., και διαμορφωμένη αυλή έξω, που χρησιμοποιείται και για parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investin lesvos.com Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 υ/δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206170).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203627). Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181521). Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE191004). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απε-

ριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

12 Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 140 τ.μ., Αγίας Ειρήνης. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463, 6942712715. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη τοικία 120τ.μ., στην Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 44245 & 22510 www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

μονοκαπεριοχή 22510 42528,

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978918141, 6972-566180. Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625. Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από

οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην αγορά (Ερμού), 28 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6944-140182.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου στην οδό Χίου 5, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, με 3 δωμάτια. Πληρ. τηλ. 6973-961018. Προκυμαία. Ενοικιάζεται κατάστημα 220 τ.μ., ισόγειο με πεζοδρόμιο, υγειονομικού ενδιαφέροντος, προαιρετικά πλήρως εξοπλισμός καφετέριας, σε άριστη κατάσταση για άμεση λειτουργία. Πληρ. τηλ. 6934-031474. Ενοικιάζεται κατάστημα 27 τ.μ. ανακαινισμένο, στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, περιοχή Πηγαδάκι, σε πάροδο της Ερμού, Ιωακείμ Πατριάρχη. Πληρ. τηλ. 6974895754, 210 8048500. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

κιν. 6977-359251

θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

14 Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο κτήριο στο κέντρο της Ερμού, συνολικού εμβαδού 420 τ.μ. (ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όροφος 140 τ.μ., σοφίτα 140 τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 επιχειρήσεις λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων στο εξωτερικό, πολύ γνωστές και πολύ επικερδείς. Μπορούν να δουλέψουν και σαν μια επιχείρηση. Απόσβεση σε ένα χρόνο. Πληρ. τηλ. 6984-165935.

Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται ή ενοικιάζεται κομμωτήριο πλήρως εξοπλισμένο (επίπλωση και προϊόντα), με έτοιμη πελατεία 15 ετών, με προϋπηρεσία σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6978-150400.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976626973, 22510 29206.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίας και διανομής τροφίμων (ψυκτικοί θάλαμοι, φορτηγά, βαν, κομπιούτερ για exvan, εκτυπωτές, ανυψωτικά κ.τ.λ.). Πληρ. τηλ. 6940815423.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούριο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195.

Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία στο χώρο, λόγω αλλαγής επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6944-420063. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται επιχείρηση στεγνοκαθαριστηρίου στο κέντρο της πόλης, με σταθερή πελατεία 35 ετών, καλό ενοίκιο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6937-150855. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Ενοικιάζεται χώρος ισόγειος, κατάλληλος για γραφεία ή για αποθήκη, στην Ολοκαυτώματος και Παπαδιαμάντη γωνία. Πληρ. τηλ. 6933-458994, 6979-298385. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Ενοικιάζεται αποθήκη στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται προς αγορά κτήμα με γεώτρηση, από 1 έως 30 στρέμματα, στις περιοχές Αγίας Μαρίνας, Πληγωνίου, Νεάπολης, Βαρειάς, Ακρωτηρίου, Κρατήγου, Λουτρών, Χαραμίδας. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6947406993. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ., μεταξύ Αργένου και Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6980-783776, 22530 55217 Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ζητείται προς αγορά οικόπεδο στα περίχωρα της Μυτιλήνης. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6941-440474.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στον Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μια μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στο κέντρο της Μυχούς, άρτιο και οικοδομήσιμο, 300 τ.μ. και κτίζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλησης25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978-748678 (ώρες εργάσιμες). Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας - Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948202060.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Καθηγήτρια Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας παραδίδει μαθήματα γαλλικών: -όλα τα επίπεδα και πτυχία, -ατομικά και ομαδικά, -πλούσιο διδακτικό υλικό, -χρήση διαδικτύου και οπτικοακουστικών μέσων διδασκαλίας. Προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6984-503679. Καθηγήτρια αγγλικών με μητρική γλώσσα τα αγγλικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών σε παιδιά δημοτικού και γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6974891664, 22510 47835. Καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα παραδίδει μαθήματα αγγλικών, με ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις

εξετάσεις όλων των επιπέδων, με μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ, σε πολύ λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 22510 43829 και 6980-284964. Γερμανικά ως μητρική γλώσσα παραδίδει καθηγήτρια με πολύχρονη φροντιστηριακή πείρα, όλων των επιπέδων, με επιτυχίες. Και στο χώρο σας, σε λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6945-256749. Γερμανικά για όλα τα επίπεδα Goethe και προετοιμασία για πανεπιστήμια Γερμανικής Φιλολογίας παραδίδει Ελληνογερμανίδα απόφοιτη Γερμανικής Ακαδημίας Μονάχου και πτυχιούχος τού Goethe Institut, με πολυετή πείρα και μεταδοτικότητα, σε μα-

θητές δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου. Πληρ. τηλ. 22510 40815 και 6977608669 (κ. Άνθη Αλεξία). Καθηγήτρια γαλλικών, απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών με μεταπτυχιακή εξειδίκευση στη Διδακτική της γαλλικής γλώσσας και πολυετή εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας, παραδίδει μαθήματα και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για εξετάσεις όλων των επιπέδων: DELF, SORBONNE, Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας, γαλλικά πανελληνίων εξετάσεων. Πληρ. τηλ. 6973033861. Καθηγήτρια Αγγλικών, με πο-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται έμπειρος ψήστης για ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 42597, 6944-756844.

Η Ποτοποιία Χίου «Στουπάκη Α.Ε.» επιθυμεί να προσλάβει για το εργοστάσιό της στο Νομό Χίου υπεύθυνο Ποιοτικού Ελέγχου, Έρευνας & Ανάπτυξης Προϊόντων. Ο κατάλληλος υποψήφιος (άνδρας ή γυναίκα) θα πρέπει να διαθέτει: 1. Πτυχίο Χημικού ή Τεχνολόγου Τροφίμων ή παρεμφερή ακαδημαϊκού τίτλου. 2. Προϋπηρεσία άνω των 5 ετών στον κλάδο παρασκευής οινοπνευματωδών προϊόντων, με εμπειρία σε διαδικασίες απόσταξης. 3.

Καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας. 4. Γνώση χρήσης Η/Υ (Microsoft Office). 5. Ικανότητες επικοινωνίας. Η εταιρεία προσφέρει ανταγωνιστικό πακέτο αποδοχών, καθώς και προοπτικές περαιτέρω εξέλιξης αναλόγως προσόντων, σε ένα σύγχρονο και δυναμικό εργασιακό περιβάλλον. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να αποστείλουν το βιογραφικό τους σημείωμα έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2011 στο φαξ 22710 77575 ή στο e-mail: n.mogias@stoupakisdistillery.gr (υπόψη κ. Μόγια Νικόλαου). Θα τηρηθεί απόλυτη εχεμύθεια.

Ζητείται ψήστης και τυλιχτής μόνο με εμπειρία. Πληρ. τηλ

22510 45516. Ζητείται έμπειρη μαγείρισσα για εστιατόριο. Πληρ. τηλ. 6973-809282. Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919, 22510 46266. Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών ANGLIA FOYNDATION ζητά γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency καθώς και καθηγήτριες Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπανικών, Τούρκικων, Ρουμανικής και Βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών πληροφοριών Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτι-

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781,

6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας BMW, μοντέλο 2002, με φουλ έξτρα. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6946281219. Πωλείται KIA SORENTO, ασημί, μικρή έκδοση (2,3 κυβικά), από ιδιώτη με 100.000 χλμ. Τιμή: 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936711533. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται γεννήτρια πετρελαίου 23 KWA εντελώς αμεταχείριστη. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463 και 6942-712715. Πωλείται οικιακός εξοπλισμός 1 έτους: κρεβατοκάμαρα, τραπεζαρία-κρύσταλλο, ηλεκτρικά κομπλέ, 2 TVs Plasma, σαλόνι μοντέρνο. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6970-885809. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α λυετή εμπειρία στη διδασκαλία, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους. Αναλαμβάνει και προετοιμασία παιδιών προσχολικής ηλικίας. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6976-463093. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές,

ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ κές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 (κ. Καλύμνιος). Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη

Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet. gr Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Απόφοιτη γραφίστρια με γνώσεις Photoshop, Corel και 3d animation, ζητάει δουλειά σε γραφείο. Πληρ. τηλ. 6937-

280950. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

Ευχαριστήριο

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

Ευχαριστούμε θερμά όλους όσoι μας συμπαραστάθηκαν στο πένθος μας, για το χαμό του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, ιερέα ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΓΑΝΩΣΗ. Η σύζυγος, τα τέκνα και τα εγγόνια

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Ερμού 4α Τηλ. 22510 28663 07.45 - 21.00

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ Τηλ. 22510 20310 07.45 - 14.00

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ Λαδάδικα 48 Τηλ. 22510 44008 07.45 - 14.00

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ Σ Α Β ΒΑ Τ Ο : 2 7 . 8 . 2 0 1 1

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

18.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ Τηλ. 22510 20310

17.30 19.00

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

07.00

∆ΥΣΚΟΛΟ “ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”

Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

07.20

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΣΑΜΟ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS”

ΛYΣΕΙΣ

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

ΠΡΟΣ

Κ ΥΡ Ι ΑΚ Η : 2 8 . 8 . 2 0 1 1

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Ερμού 312 Τηλ. 22510 28738 07.45 - 21.00

Ε. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα Τηλ. 22510 42223 07.45 - 21.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΠΑΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” “EUR.EXPRESS”

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

21.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ∆ΥΣΚΟΛΟ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” “EUR.EXPRESS” “ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”

18.00 22.00 09.00 15.45

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΔΕ Υ ΤΕ Ρ Α: 2 9 . 8 . 2 0 1 1 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

19.00 12.30

“EUR.EXPRESS” “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

18.00 22.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Με επιτυχία τα εγκαίνια της έκθεσης στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

«Ναυτική παράδοση στο Αιγαίο» Ε

στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Χαριτάτου και έκθεση ζωγραφικής, της Μαριλένας Κυριακού

γκαινιάστηκε την περασμένη Τετάρτη στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους στο Σίγρι, από το γενικό γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρη Χαλκιώτη, η έκθεση με θέμα «Ναυτική Παράδοση στο Αιγαίο: Ταρσανάδες & Σκαριά». Η έκθεση, που θα φιλοξε- δοση της Λέσβου και του νηθεί στις εγκαταστάσεις Αιγαίου, ενώ ευχαρίστησε του Μουσείου έως και τον τον κ. Χαλκιώτη για τη Ιανουάριο του 2012, ορ- συνδιοργάνωση της έκθεγανώθηκε από τη Γενική σης. Αναφέρθηκε επίσης Γραμματεία Αιγαίου και στην προσπάθεια που έγιΝησιωτικής Πολιτικής, σε νε να πλαισιωθεί η τελευσυνεργασία με το Μου- ταία με εκπαιδευτικά προσείο Φυσικής Ιστορίας Α- γράμματα καθ’ όλη την πεπολιθωμένου Δάσους Λέ- ρίοδο λειτουργίας της, ώσβου, που φέτος γιορτάζει στε οι νέοι να γνωρίσουν τα 10 χρόνια από την έ- τη μεγάλη ναυτική και ποναρξη της λειτουργίας του. λιτιστική παράδοση του Φιλοδοξία της είναι να Αρχιπελάγους. δώσει στους κατοίκους και Το λόγο πήρε και ο κ. Χαλτους επισκέπτες του νησι- κιώτης, ο οποίος τόνισε τη ού τη δυνατότητα να γνω- σημασία που έχει η έκθερίσουν από κοντά την ση για τους κατοίκους της πλούσια και αδιάκοπη Λέσβου, που με πολλαναυτική παράδοση του Αι- πλές θαλασσινές δραστηγαίου. ριότητες συμμετέχουν στη Οι εισηγήσεις διαμόρφωση του ναυτικού Τους προσκεκλημένους υ- πολιτισμού του Αιγαίου. ποδέχτηκαν ο πρόεδρος Μίλησε επίσης για την ποτου διοικητικού συμβουλί- λύ καλή συνεργασία με το ου του Μουσείου, ανα- Μουσείο για την παρουπληρωτής καθηγητής Νί- σίαση της έκθεσης, που έκος Σουλακέλλης, και ο χει ήδη παρουσιαστεί σε διευθυντής του Μουσείου, πολλές περιοχές της Ελαναπληρωτής καθηγητής λάδας, και ευχαρίστησε Νίκος Ζούρος. την ΕΡΑ Αιγαίου για τη δηΟ τελευταίος αναφέρθηκε μοσιότητα που έδωσε στη στην προσπάθεια του ι- διοργάνωση. δρύματος να αναδείξει και Συγχαίροντας με τη σειρά να προβάλει όχι μόνο τη του το Μουσείο για την φυσική κληρονομιά, αλλά πρωτοβουλία του, ο δήκαι την πολιτιστική παρά- μαρχος Λέσβου, Δημήτρης

Στον εκθεσιακό χώρο ξενάγησε τους παρευρισκομένους ο διευθυντής του Μουσείου

Βουνάτσος, ευχήθηκε η έκθεση να μην αποτελέσει απλά μουσειακή αναφορά στο παρελθόν και πρότεινε στον κ. Χαλκιώτη να ερευνηθεί η δυνατότητα χρηματοδότησης, μέσω προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τη δημιουργία στο νησί σχολής εκμάθησης της τέχνης του καραβομαραγκού.

Και ξενάγηση στην έκθεση Η εκδήλωση έκλεισε με ξενάγηση, από τον κ. Ζούρο, των επισκεπτών στον εκθεσιακό χώρο. Οι τελευταίοι είδαν, έτσι, ομοιώματα πλοίων που χρησιμοποιούσαν οι κάτοικοι του Αιγαίου για τις εμπορικές και μεταφορικές τους ανάγκες, καθώς και εργαλεία της ναυτικής παράδοσης, και διάβασαν πληροφορίες για τις μεθό-

δους κατασκευής τους και τις καθημερινές εργασίες στους χώρους κατασκευής των σκαριών. Ανάμεσα στους παρευρισκομένους ήταν ο αντιπρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, Στρατής Κυρατζής, ο αντιδήμαρχος Απόστολος Αθανασιάδης, ο αντιδήμαρχος Ερεσού - Αντίσσης, Αντώνης Κουμαράς, ο αντιδήμαρχος Καθαριότητας, Ηλίας Κουνιαρέλλης, ο πρόεδρος του Τοπικού Συμβουλίου Σιγρίου, Παύλος Τσίκνας, η πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Πλωμαρίου «Το Πόλιον», Μυρσίνη Βαρτή Ματαράγκα, καθώς και κάτοικοι του Σιγρίου, επισκέπτες και φίλοι του απολιθωμένου δάσους. Χαιρετισμό απέστειλε ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Νίκος Σηφουνάκης.

γαρίας, περνά από μία μαγευτική παραλία και καταλήγει στη Γερμανία και

την Αγγλία. Στον τελευταίο της σταθμό, το Λονδίνο, η Mona οδηγείται από ένα παράνομο δίκτυο σωματεμπόρων σε ένα «μυστικό» κέντρο διασκέδασης της υψηλής κοινωνίας. Το «Βibliothe-que Pascal», στα σκοτεινά δωμάτιά του, κρύβει έναν πολυτελή οίκο ανοχής, όπου τα ακραία παιχνίδια διαστροφής είναι εμπνευσμένα από ήρωες της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Από την Ιωάννα της Λωρ-

Εκδήλωση στην Άντισσα

Μουσική από μαθητές του χωριού εκδήλωση με τη συμμετοχή Μ ουσική μαθητών πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου της Άντισσας. Ήταν η τελευταία από τις καλοκαιρινές εκδηλώσεις που διοργάνωσε ο Πολιτιστικός Σύλλογος Άντισσας «Τέρπανδρος». Οι μαθητές του χωριού παρουσίασαν τη δουλειά που έχουν κάνει στα διάφορα μουσικά όργανα που τους δίδαξε ο μουσικός Άλκης Πασπάτης. Μεταξύ των παρευρισκομένων ήταν και ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, που συνεχάρη τον πρόεδρο του Συλλόγου, Κώστα Λουκαδέλλη, και τα μέλη του

Μεγάλη η προσέλευση του κόσμου στην εκδήλωση που έγινε την Τετάρτη στην Άντισσα

διοικητικού συμβουλίου για την πρωτοβουλία τους, αλλά και τους μαθητές για την εμφάνισή τους και τους κατοίκους για τη στήριξη που δείχνουν στις προσπάθειες του Συλλόγου.

στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδικές αναμνήσεις: Έκθεση παλαιών παιχνιδιών, σκευών και παιδικών επίπλων, στα μέσα του προηγούμενου αιώνα» από τις 10:00 έως τις 14:00 και από τις 18:00 έως τις 20:30 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου 16η Παλλεσβιακή Έκθεση Κεραμικής από τις 9:00 έως τις 15:00 στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης «Εικαστικές μου μνήμες, απ’ το Μανώλη Καλλιγιάννη». Έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου

Έως Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας - κοσμήματος - ελεύθερης δημιουργίας, της Μαρίας Στυψιανού και της Μαρίνας Τσέγγου

Έως Σάββατο 10 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Owen Butler, με τίτλο «Μορφή. Χρώμα. Υφή. Τοπία της Λέσβου»

Έως Κυριακή 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Αύριο Κυριακή 28 Αυγούστου στον Άγιο Ερμογένη Λεσβιακό Καλοκαίρι: Μουσική και χορευτικά του Δήμου Λέσβου

Δευτέρα 29 Αυγούστου

«Νύχτες στου Πασκάλ» θα προβληθεί τη Δευτέρα 29 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Η Mona είναι μία νεαρή μητέρα, που επιστρέφει στην πατρίδα της για να διεκδικήσει την κηδεμονία της μικρής κόρης της. Τότε θα χρειαστεί να διηγηθεί την ιστορία της, ένα παραμύθι που ξεκινά από ένα ξέφρενο πανηγύρι στους δρόμους της Ουγ-

Έως αύριο Κυριακή 28 Αυγούστου από τις 19:00 έως τις 21:00 στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Έκθεση ζωγραφικής της Γιώτας Κότικα, με τίτλο «Ανθρωπο(α)γονία» Έκθεση ζωγραφικής του Βαγγέλη Νικόλα, με τίτλο «Στιγμές - Ζωγραφική» στο Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση αγιογραφίας, του Γιώργου Κακαρώνη

Έως Τετάρτη 31 Αυγούστου

Τη Δευτέρα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη ουγγρική ταινία του Η«Νύχτες Σάμπολτς Χάιντου στου Πασκάλ»

Έως σήμερα Σάββατο 27 Αυγούστου

ραίνης, έως τη Λολίτα και τη Δεισδαιμόνα, η Μόνα βρίσκεται παγιδευμένη σε έναν κόσμο όπου όλες οι φαντασιώσεις μπορούν να γίνουν πραγματικότητα, με το κατάλληλο τίμημα.

στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Νύχτες στου Πασκάλ»

Τρίτη 30 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Αφιέρωμα στο Γιάννη Μαρκόπουλο, από τη χορωδία «Animato» και τις χορωδίες του Παγγεραγωτικού Συλλόγου

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Το «Ε» συζητά με το Γιώργο Σιταρά, ερασιτέχνη ζωγράφο και μέλος της Λέσχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος»

«Η ζωγραφική είναι το καταφύγιό μου» ο «Ε» σήμερα φιλοξενεί στη σελίδα αυτή του Πολιτισμού τον Πλωμαρίτη μηχανικό Γιώργο Σιταρά. Γεννημένος το 1949, έφυγε από τη γενέτειρά του για να σπουδάσει στη Θεσσαλονίκη και επιστρέφοντας ασχολήθηκε στον τόπο του με το επάγγελμά του. Αφορμή για τη συνάντησή μας στάθηκε η έκθεση έργων του ζωγραφικής, που το τελευταίο διάστημα παρουσιάζεται στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος». Είδαμε τους πίνακες, πολύ αξιόλογη δουλειά για έναν ερασιτέχνη ζωγράφο, και μιλήσαμε με το δημιουργό τους για το πώς έμαθε να ζωγραφίζει, για το τι είναι αυτό που βρίσκει στο ιδιαίτερό του αυτό χόμπυ, αλλά και για την «ψυχολογία» των πινάκων του, που επηρεάζεται από τη δική του ψυχοσύνθεση.

γιό” μου.»

Η Λέσχη και οι άλλες ασχολίες

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κύριε Σιταρά, πότε πρωτοπιάσατε χρώματα; «Ζωγραφίζω από το δημοτικό, ήταν κάτι που πάντα μου άρεσε. Ήμουν συνέχεια με ένα μολύβι και ήθελα να αποτυπώνω ό,τι έβλεπα γύρω μου πάνω στο χαρτί. Έκανα διάφορες προσπάθειες συνδυασμών χρωμάτων, χωρίς να μου έχει δείξει ποτέ κανείς, χωρίς να έχω κάνει ποτέ σπουδές. Ψάχνω μόνος μου και αυτή είναι και η δυσκολία για έναν εμπειροτέχνη. Παρακολουθώ και τη δουλειά γνωστών ζωγράφων, μου αρέσει πολύ ο Τέτσης για παράδειγμα, και γενικά οι σύγχρονοι, επισκέπτομαι την Πινακοθήκη στη Μυτιλήνη και βλέπω πώς χρησιμοποιούν το πινέλο, όλα αυτά για έναν εμπειροτέχνη είναι σπουδές. Όταν δεν έχεις κάποιο δάσκαλο να σου πει πώς πρέπει να το κάνεις, το βγάζεις μόνος σου.» Έχετε εκθέσει έργα σας και στο παρελθόν; «Πρώτη φορά εκθέτω φέτος,

πρώτα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη και ύστερα εδώ, στο Πλωμάρι. Παρακολουθούσα πάντα τις εκθέσεις στο Αρχοντικό, αλλά δε συμμετείχα. Τα περισσότερα σχόλια που άκουσα, χωρίς να θέλω να περιαυτολογώ, ήταν ευνοϊκά.»

Περί χρωμάτων… Τι σας γεμίζει στη ζωγραφική; «Η ζωγραφική είναι το χόμπυ μου. Όταν έχω πρόβλημα ή στενοχώρια, είναι το καταφύγιό μου. Εκεί εκτονώνομαι, και αυτό φαίνεται και σε ορισμένα έργα μου, αφού ορισμένα πρόσωπα είναι χαρούμενα και άλλα δείχνουν να έχουν κατάθλιψη.» Είναι κάτι που κάνετε συνέχεια ή υπάρχουν περίοδοι δημιουργίας και πιο ήπιες περίοδοι; «Η ζωγραφική δεν είναι κάτι που γίνεται συνέχεια, υπάρχουν εποχές που είναι πάνω και άλλες που είναι κάτω. Εμένα προσωπικά μού βγαίνει να ζωγραφίζω περισσότερο το χειμώνα. Με βοηθάει, να μαζευτώ στο

σπίτι και να ζωγραφίσω.» Με τι υλικά ζωγραφίζετε; «Ξεκίνησα με ξυλομπογιές. Όταν μεγάλωσα κατάλαβα την αξία του λαδιού και τώρα δουλεύω περισσότερο με λάδι και ακριλικό. Το ακριλικό είναι πιο μοντέρνο, βοηθάει το ότι ξεραίνεται γρήγορα και μπορείς σύντομα να βάλεις άλλο χρώμα. Το λάδι είναι πιο “καλλιτεχνικό”, για περισσότερη λεπτομέρεια, και θέλει πάρα πολλή δουλειά.» Στην έκθεση στη Λέσχη Πλωμαρίου βλέπουμε πολλά πορτραίτα. Είναι από τα αγαπημένα σας θέματα; «Έτυχε να είναι εδώ αρκετά από αυτά. Ζωγραφίζω και πολλά τοπία, ένα από τα αγαπημένα μου είναι η παλιά αγορά του Πλωμαρίου, που αποτυπώνει ακριβώς πώς ήταν το Πλωμάρι τη δεκαετία τού ‘80 και το πόσο έχουν αλλάξει τα κτήρια σήμερα, κάτι που έκανα ως διαμαρτυρία. Όσον αφορά στα πορτραίτα, άλ-

λα είναι πρόσωπα του οικογενειακού μου περιβάλλοντος και άλλα άγνωστοι, που με ενέπνευσαν.» Και γιατί μας αναφέρατε πριν πως κάποια πορτραίτα σας δείχνουν να έχουν «κατάθλιψη»; «Γιατί είμαι λίγο πεσιμιστής. Το μπουκάλι το λέω συνήθως μισοάδειο, παρά μισογεμάτο, και το μικρό το μεγαλώνω εγώ περισσότερο. Είναι θέμα ψυχοσύνθεσης και ιδιοσυγκρασίας και η ζωγραφική είναι το παυσίλυπό μου.» Η δουλειά σας σάς γεμίζει; Σας έχει εμπνεύσει καθόλου στη ζωγραφική; «Ναι, με γεμίζει πολύ η δουλειά μου, αλλά επειδή έχει πολλά προβλήματα και πολλές στενοχώριες και άγχος, προσπαθώ να βρίσκω μια ισορροπία, και σε αυτό με βοηθάει η ζωγραφική. Δε με εμπνέει η δουλειά μου σ’ αυτό, είναι τελείως τεχνοκρατική, απλά η ζωγραφική είναι το φάρμακο για το στρες, το “φευ-

Πόσα χρόνια είστε μέλος της Λέσχης Πλωμαρίου; «Όχι πάρα πολλά χρόνια. Θεωρώ όμως ότι είμαι στη Λέσχη από παλιότερα, αφού όσο ήμουν φοιτητής εδώ γίνονταν όλες οι εκδηλώσεις που παρακολουθούσαμε. Είναι ένας ιδιαίτερος χώρος, που πρέπει να τον προσέξουμε λίγο παραπάνω. Ειδικά με τη σημερινή σύνθεση του συμβουλίου, έχει δοθεί μια μεγάλη ώθηση στο πολιτιστικό έργο, και αυτό μάς ενθουσιάζει. Θέλουμε να πάψει να είναι Λέσχη μόνο για μεγάλους και να προσπαθήσουμε να μαζέψουμε τη νεολαία.» Υπάρχουν άλλα πράγματα με τα οποία γεμίζετε τον ελεύθερο χρόνο σας; «Ναι, μου αρέσει πολύ το ψάρεμα και το περπάτημα στη φύση. Πηγαίνω πολύ για περπάτημα με το φίλο μου το Γιάννη τον Καρατζά, φωτογραφίζουμε ερείπια και τοπία, συζητάμε τα προβλήματά μας. Το να συναγελάζεσαι με ανθρώπους με τους οποίους έχεις κοινά ενδιαφέροντα, είναι πολύ σημαντικό.» Θα θέλατε να προσθέσετε κάτι, κ. Σιταρά, πριν κλείσουμε; «Εκείνο το οποίο θέλω να πω, είναι πως στη Μυτιλήνη πρέπει να προβάλλονται περισσότερο καινούργιοι καλλιτέχνες, άτομα που έχουν ταλέντα. Βλέπω πως υπάρχει αρκετός τέτοιος κόσμος και το καταλαβαίνω αφού συχνά όταν πάω να αγοράσω χρώματα, μου λένε πως έχουν τελειώσει. Αυτό σημαίνει πως υπάρχει αρκετός κόσμος που εκδηλώνεται με αυτό τον τρόπο, ο καθένας για τους δικούς του λόγους. Θα ήταν ωραίο, πάντως, να γίνεται παρουσίαση από νέους χομπίστες του είδους - ας μη γελιόμαστε, άλλο καλλιτέχνης και άλλο χομπίστας και να δείξουν το πάθος που βγάζουν στα έργα τους.»

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΛΗΜΝΟΣ

ΣABBATO 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Αρχίζουν τη Δευτέρα στο Σύνδεσμο Διαιτητών Λέσβου οι επιμορφωτικές συγκεντρώσεις για τη νέα χρονιά. Η παρουσία των διαιτητών είναι απαραίτητη και αυτές θα γίνονται κάθε εβδομάδα.

Άνω-κάτω ο Ηρακλής! σία. Αμέσως η διοίκηση πέρασε τη σκυτάλη στον Κώστα Τσελεπή, ο οποίος είναι γυμναστής στο επάγγελμα, με ειδικότητα στο ποδόσφαιρο και με αρκετά καλές συστάσεις. Πέρυσι έπαιξε ως ποδοσφαιριστής στον Αργοναύτη - μάλιστα τότε είχε περάσει από το μυαλό του η ιδέα να γίνει διαιτητής, αφήνοντας στην άκρη το ποδόσφαιρο. Η πρόταση για προπονητής τού άλλαξε την αρχική του απόφαση και τη χρονιά αυτή θα κάθεται στον πάγκο της ομάδας των Σαρδών.

τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ απόφαση της διοίκησης του Ηρακλή Ατσικής να μη δηλώσει την ομάδα στο Πρωτάθλημα της Δ΄ Εθνικής φαίνεται ότι έχει επιπτώσεις στο ποδοσφαιρικό τμήμα, με δύο βασικά στελέχη να δείχνουν αντίθετα σε αυτό που αποφάσισε η διοίκηση και να θέλουν να αποχωρήσουν από την ομάδα. Ο λόγος γίνεται για τους Φώτη και Στρατή Κρίκη, δύο παίκτες που έδωσαν ακόμη και την ψυχή τους ώστε ο Ηρακλής, τη χρονιά που έφυγε, να κλέψει τις εντυπώσεις και να χριστεί υπερπρωταθλητής στο Νομό. Οι δύο ποδοσφαιριστές φαίνεται ότι δε συμφωνούν με την πολιτική που ακολούθησε η διοίκηση, αφού διακαής πόθος ήταν επιτέλους η ομάδα να ξεφύγει από τα γρανάζια του Τοπικού και μετά από πολλά χρόνια απουσίας της από το πανελλήνιο κοινό, τώρα να επέστρεφε. Άλλωστε, ήταν μια χρυσή ευκαιρία για όλους ο Ηρακλής να έδινε το παρών στη Δ΄ Εθνική. Σύμφωνα λοιπόν με πληροφορίες, οι δύο Κρίκηδες έχουν πρόταση που τους ικανοποιεί οικονομικά από τον Άρη Μούδρου, ομάδα που μέχρι στιγμής κινείται πολύ καλά σε μεταγραφικό επίπεδο και θέλει πώς και πώς να εντάξει στο δυναμικό της τους δύο παραπάνω

Άρης Μούδρου: Δυναμικό μπάσιμο

Η ομάδα του Ηρακλή Ατσικής

ποδοσφαιριστές. Η ουσία, βέβαια, είναι ότι για να παραχωρηθούν οι δύο παίκτες, θα πρέπει να συναινέσει σε αυτό η ομάδα τους, πράγμα που δε φαίνεται να γίνεται δεκτό από τη διοίκηση των πρωταθλητών. Στο επόμενο διοικητικό συμβούλιο θα παρθεί η οριστική απόφαση, αν και οι δύο παίκτες θέλουν να φύγουν και να μην αγωνιστούν άλλο στον πρωταθλητή. Εκτός από τους δύο παραπάνω, από την ομάδα αποχώρησε και ο νεαρός επιθετικός Τζούλιο Τόπι, ο οποίος ήταν δανεικός και επέστρεψε στην ομάδα του,

τον Άγ. Γεώργιο Πλατέος.

Κεραυνός: Ενισχύεται! Μπορεί ο Ηρακλής να αποδυναμώνεται από την πιθανή αποχώρηση παικτών του, δε συμβαίνει όμως το ίδιο και με το βασικό του αντίπαλο και διεκδικητή του τίτλου, Κεραυνό, ο οποίος ετοιμάζεται να εντάξει στο δυναμικό του τον έμπειρο γκολκίπερ Νίκο Δεσπότη, που έπαιζε στο Διαγόρα Σαρδών και ήταν αναντικατάστατο στέλεχος και από τους πιο σταθερούς τερματοφύλακες στο νησί. Ακόμη, στην ομάδα του Αγίου

Δημητρίου θα ενταχθεί και ο κεντρικός αμυντικός της ίδιας ομάδας, Βαλεντίνο Καράμανλης, ο οποίος έχει συμφωνήσει σε όλα με τον πρόεδρο Νίκο Μαρινάκη και απομένουν μόνο οι υπογραφές για να ολοκληρωθεί η μετακίνηση του έμπειρου παίκτη.

Διαγόρας: Με Τσελεμπή στο τιμόνι Οι επαγγελματικές υποχρεώσεις τον απομάκρυναν από την ομάδα. Ο λόγος για τον Παλαιολόγο Τριανταφύλλου, προπονητή του Διαγόρα, ο οποίος αποχώρησε από την τεχνική ηγε-

Τις εντυπώσεις προσπάθησε να κλέψει ο Άρης Μούδρου στις μεταγραφές του καλοκαιριού και να δημιουργήσει ένα δυναμικό σύνολο, το οποίο θα μπορέσει να πρωταγωνιστήσει και να βάλει στην άκρη περασμένες άσχημες χρονιές. Εκτός από τα αδέλφια Κρίκη, στο στόχαστρο βρίσκεται ο έμπειρος αμυντικός Μιχάλης Τζάτζαλος, που ανήκει στην Ηφαιστία Κοντοπουλίου και παλιότερα είχε αγωνιστεί με επιτυχία στον Ηρακλή Ατσικής. Μέχρι αύριο η μεταγραφή θα έχει ολοκληρωθεί, αφού απομένουν μόνο τα τυπικά. Στο μικροσκόπιο της διοίκησης βρίσκονται και άλλα ονόματα, που ενδέχεται να ανακοινωθούν μέχρι το τέλος της μεταγραφικής περιόδου.

ΚΥΠΕΛΛΟ ΛΕΣΒΟΥ

Ε.Π.Σ.Λ.

Διοργανώνει σεμινάριο Ξεκίνημα με ντέρμπυ! ε σούπερ ντέρμπυ, αυτό μεταξύ της Αναγέννησης προπονητικής! Γέρας και του Ολύμπου, ξεκινάει το ΣαββατοκύΜ ριακο η διοργάνωση του Κυπέλλου, λίγες μέρες πριν πιμορφωτικό ταχύρρυθμο σεμινάοι ομάδες μπουν στο «κυρίως μενού», το Πρωτάθληπροπονητικής διοργανώνει Εστοριοδεύτερο μα. Τα μάτια όλων στρέφονται στο ανακαινισμένο γή15θήμερο του Σεπτεμβρίου η Ε.Π.Σ.Λ., στη Μύρινα της Λήμνου. Μέχρι στιγμής, ενδιαφέρον έδειξαν 12 προπονητές από τη Λέσβο και τη Λήμνο και σίγουρα τους δίνεται μια καλή ευκαιρία να εμπλουτίσουν τις γνώσεις τους στο αντικείμενό τους, αφού σε αυτό θα διδάξουν κορυφαίοι προπονητές, τα ονόματα των οποίων θα ανακοινωθούν προσεχώς από την ΕΠΟ. Μάλιστα, η Ένωση της Λέσβου ως διοργανώτρια του σεμιναρίου πιστεύει ότι τις επόμενες μέρες ο αριθμός των προπονητών θα αυξηθεί, κι έτσι το σεμινάριο να στεφθεί με απόλυτη επιτυχία. Τέτοια σεμινάρια γίνονται ανά τακτά χρονικά διαστήματα σε άλλα μέρη της Ελλάδας και σίγουρα η απόφαση του Δ.Σ. τής Ε.Π.Σ.Λ. να το πραγματοποιήσει στη Λήμνο θα έχει πολλά οφέλη για τους συμμετέχοντες προπονητές, οι οποίοι θα έχουν την ευκαιρία να μάθουν πολλά περισσότερα από αυτά που ήδη κατέχουν.

πεδο του Παπάδου, εκεί όπου η Αναγέννηση Γέρας υποδέχεται, στο πρώτο από τα δύο παιχνίδια που θα δώσει, τον περσινό πρωταθλητή Όλυμπο, για το άνοιγμα της χρονιάς. Φυσικά, στους στόχους και των δύο ομάδων είναι να προχωρήσουν όσο πιο βαθιά γίνεται στο θεσμό, έχοντας και το Πρωτάθλημα ως απώτερο στόχο. Μάχη αναμένεται σήμερα, αν και οι ομάδες δεν είναι απόλυτα έτοιμες, αφού βρίσκονται σε περίοδο προετοιμασίας. Ωστόσο, οι δύο προπονητές θέλουν να δουν το κάτι παραπάνω από τους παίκτες τους. Στα αξιοσημείωτα, η παρουσία του Παναγιώτη Αφαλωνιάτη στον πάγκο της Γέρας μετά την περσινή παρουσία του

στην 11άδα του Ολύμπου. Το ντέρμπυ θα διευθύνει ο Παναγιώτης Κουλουδής. Άλλο σπουδαίο παιχνίδι δεν περιλαμβάνει η πρώτη φάση.

Το πρόγραμμα α´ φάση (ώρα 17:15) Σάββατο Ορφέας Κ. - Αετός Λ. (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Βασιλακάκης) Αναγέννηση Γέρας - Όλυμπος (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Κουλουδής) Αχιλλέας - Βύρων (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Μποτάκης) Θύελλα - Αρίων Μήθ. (γήπ. Πηγής, διατ. Παντελαίων) Διαγόρας - Αίγειρος (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Σιβρής)

Κυριακή Δόξα - Μεσότοπος (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Πατσατζής) Αρίων Μήθ. - Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Βερρής) Πολιχνίτος - Αιγέας (γήπ. Πολιχνίτου, διαιτ. Καρμίρης) Άναξος - Κεραυνός (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Βουρανής) Αλκιβιάδης - Καραβαγγέλης (γήπ. Κ. Τρίτους, διαιτ. Πούλος)

Το κυνήγι ξεκίνησε:

ΣABBATO 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ώρα που ξεκινά η κυνηγετική περίοδος, τα σκυλιά χρειάζονται ιδιαίτερη φροντίδα για να μπορέσετε να απολαύσετε το κυνήγι. Τα σκυλιά θα πρέπει να είναι εμβολιασμένα και αποπαρασιτωμένα, ενώ τα πέλματά τους θα πρέπει να προστατεύονται με τη χρήση βαζελινούχας και αντιβιοτικής αλοιφής. Θα πρέπει επίσης να τους δίνεται, πριν την έναρξη της εξόρμησης, ποιοτική πρωτεϊνούχα τροφή μικρής ποσότητας, όπως και μέλι ή ζάχαρη κατά τη διάρκεια του κυνηγιού, για να την αποφυγή υπογλυκαιμίας, ενώ θα πρέπει πάντα να υπάρχει μαζί φαρμακείο για την παροχή των πρώτων βοηθειών. Το τελευταίο θα πρέπει να περιλαμβάνει εμετικό (απομορφίνη), κορτιζόνη, ζωτικό άνθρακα και αντιβιοτικό σπρέυ, ενώ θα πρέπει να το έχετε πάντα μαζί σας στο σακίδιό σας και όχι στο αμάξι, όπου αναπτύσσονται θερμοκρασίες θερμοκηπίου. Καθ’ όλη τη διάρκεια της κυνηγητικής περιόδου, θα πρέπει να χορηγείται στους σκύλους καλή ενεργειακή τροφή και βιταμίνες. Τέλος, θα πρέπει να θυμάστε πάντα ότι το κυνήγι είναι άθλημα, είναι χόμπυ και όχι αυτοσκοπός. Χαρείτε τη φύση προστατεύοντάς την!!!

* H Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Πυροβολήθηκε σκύλος στο Ίππειος

Με κυνηγετικά σκάγια...

Βασικές οδηγίες για τη φροντίδα των κυνηγόσκυλων Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

να δυσάρεστο περιστατικό σημειώθηκε το απόγευμα της Πέμπτης στο Ίππειος, όταν σκύλος που συχνάζει στην πλατεία του χωριού βρέθηκε πυροβολημένος και με σκάγια σε διάφορα σημεία του σώματός του. Το ζώο, που είναι εκτός κινδύνου, περιθάλπει τώρα η «Κιβωτός», που για άλλη μια φορά κρούει τον κώδωνα του κινδύνου για την απερισκεψία ορισμένων. Το περιστατικό σημειώθηκε μεταξύ 7 και 8 το βράδυ, στο δρόμο που οδηγεί από το Ίππειος στη Συκούντα. Ο σκύλος, που τα τελευταία χρόνια δέχεται τις φροντίδες των κατοίκων του χωριού, εμφανίστηκε σερνόμενος στην πλατεία και με αίματα στο σώμα του, έχοντας δεχτεί σκάγια στο αυτί, τα πόδια και το πρόσωπό του. Οι κάτοικοι έσπευσαν να επικοινωνήσουν με την «Κιβωτό», που ανέλαβε να παραλάβει και να περιθάλψει το άτυχο ζώο. «Οι κάτοικοι ήταν εξοργισμένοι με το συμβάν», λέει στο «Ε» το μέλος του σωματείου, Δημήτρης Κουκλάδας. «Το ζώο είναι φιλήσυχο και όλοι το αγαπούσαν, αλλά φαίνεται πως κάποιος ασυνείδητος κυνηγός το βρήκε μόνο του και το πυροβόλησε.»

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

Ο άτυχος σκύλος που βρέθηκε πυροβολημένος στο Ίππειος

Καταγγελία στις Αρχές Ο ίδιος μετέφερε το ζώο στη Μυτιλήνη, όπου δέχτηκε τις πρώτες βοήθειες από την κτηνίατρο Μυρσίνη Τουρβαλή, η οποία βεβαίωσε πως τα σκάγια δεν έχουν πάει βαθιά και πως δεν κινδυνεύει κάποιο ζωτικό όργανο του σκύλου. Ο τελευταίος παραμένει τώρα σε σπίτι μελών της «Κιβωτού», μέχρι να αναρρώσει. Από εκεί και πέρα θα επιστρέψει, όπως φαίνεται, στο Ίππειος, αφού σύμφωνα με τον κ. Κουκλάδα είναι πολλοί οι κάτοικοι που τηλεφωνούν για να μάθουν για την υγεία του και δηλώνουν πως το

θέλουν πίσω. «Είναι η πρώτη φορά που κάτι τέτοιο συμβαίνει στην περιοχή μας. Έχουμε πολλούς φιλόζωους στην περιοχή και εμείς, ως τοπική αρχή, μεριμνούμε για τα αδέσποτα», δήλωσε ο πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Ιππείου, Προκόπης Σινάνης. Τόσο ο ίδιος, όσο και η «Κιβωτός», έχουν καταγγείλει το περιστατικό στο Αστυνομικό Τμήμα της Αγιάσου. Αυτό που αναμένεται τώρα, είναι το να κινητοποιηθούν οι ίδιες οι Αρχές για την εύρεση του δράστη.

Χαρίζονται Ο Λάκυ. Είναι περίπου 3 μηνών και θα γίνει μεσαίου μεγέθους. Πληρ. τηλ. 6942-219152.

Η Foxy, η αλεπουδίτσα. Είναι μικρόσωμη και τσαχπίνα και περίπου ενάμισι έτους. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6942061846, 6946-404007, 6972-078012 («Κιβωτός»).*

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200

Τα κουταβάκια της φωτογραφίας. Είναι περίπου 35 ημερών, πολύ ήρεμα και ήσυχα. Πληρ. τηλ. 6982187940. Το ασπρόμαυρο θηλυκό κουταβάκι της φωτογραφίας. Είναι εμβολιασμένο, περίπου δύο μηνών και θα γίνει μεσαίου μεγέθους. Πληρ. τηλ. 6974-872781.

Ο Φλάκυ, ο σκύλος της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6942-061846, 6946404007, 6972-078012 («Κιβωτός»).*

Βρέθηκε Το αρσενικό Λαμπραντόρ της φωτογραφίας, την περασμένη εβδομάδα, στην περιοχή της Παγανής. Είναι τραυματισμένο στα πίσω πόδια. Πληρ. τηλ. 6972078012.

* Τα ζώα που φιλοξενεί η «Κιβωτός», δίνονται για υιοθεσία μόνο με την προϋπόθεση ότι θα τους τοποθετηθεί μικροτσίπ.

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@ otenet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Τετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXIATPOI

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού 50% έκπτωση σε φοιτητές και ανέργους Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) e-mail: Systemic.therapy@gmail. com

Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

OΠTIKA

Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΣABBATO 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Ο υπερυπολογιστής ένας τρανός Kτωνάποτε Ιάπωνας γκουρού ηλεκτρονικών υπο-

w Δε χρειάζεται να βγείτε έξω από την πόλη για να απολαύσετε το ρόφημα της αρεσκείας σας. Η πλαζ «Τσαμάκια» είναι στη διάθεσή σας. Ένα πολύ προσεγμένο περιβάλλον, δίπλα στο κύμα, με καταπληκτική εξυπηρέτηση. w Στην Επάνω Σκάλα δεσπόζει το γνωστό πλέον σε όλους μας «Fisheye». Κυρίαρχο στο χώρο των cocktails, μας εντυπωσιάζει κάθε φορά με τις μοναδικές γεύσεις του. w Ο Νικηφόρος στο «Λεμόνι και πράσινο πιπέρι», στην πλατεία Κωνσταντινουπόλεως, μας σερβίρει το καλύτερο με διαφορά φιλέτο της πόλης. Συνοδεύστε το με ένα από τα κρασιά της μεγάλης ποικιλίας του καταστήματος.

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Στο Πάρκο της Αγ. Ειρήνης, στο καφέεστιατόριο «Πάρκο», μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας κάτω από την υπέροχη σκιά των δέντρων. Μη διστάσετε να δοκιμάσετε και τις ολόφρεσκες σαλάτες του καταστήματος.

Εκ των έσω... σας λέω... ποβάθμιση «όπως Αμερική»! Οι μεγαλύτεροι ίσως να θυμούνται την ατάκα μιας παλιάς διαφήμισης, με τη χαρακτηριστική αμερικανοελληνική προφορά τής Υβέτ, αν δεν κάνω λάθος. Υβέτ - ξεΥβέτ, το θέμα είναι άλλο. Η υποβάθμιση της Αμερικής και μάλιστα από τα ίδια τα «παιδιά» της. Βέβαια όταν φτάνεις μια ανάσα από τη χρεωκοπία, βροντοφωνάζοντάς το κιόλας, τι να σου κάνουν και αυτά… τους δένεις τα χέρια. Δεν τους αφήνεις περιθώρια. Πώς μας επηρεάζει όμως όλο αυτό το σκηνικό; Τι αντίκτυπο μπορεί να έχει στα κεφάλια μας; Εύκολα μπορείτε να καταλάβετε πως θορυβήθηκα. Για να πω την

αλήθεια, χέστηκα πάνω μου!!! Τι να κάνω, τι να κάνω, σηκώθηκα και άρχισα τις βόλτες μέσα στο σπίτι. Είχα πιει και αρκετούς καφέδες, με έπιασαν και κάτι αρρυθμίες, είμαι και σε κρίσιμη ηλικία, λίγο έλειψε να πάθω κρίση πανικού…

Για καλή μου τύχη το μυαλό μου πήγε στο φίλο μου τον «Χ» (καλό είναι να μην αναφέρω ούτε το μικρό του όνομα) που εργάζεται στην Ε.Ε.. Αμέσως άρπαξα το κινητό, βρήκα στις επαφές τον αριθμό του και του έκανα μια αναπάντητη κλήση!!! Καταλαβαίνετε δεν είναι εποχές για ανοίγματα!!! Σε δύο λεπτά με πήρε τηλέφωνο. «Έλα» του λέω, «τι γίνεται;» «Όλα καλά», μου λέει, «εσύ πως είσαι, τα παιδιά καλά;» «Άσε, ρε συ, τα παιδιά και πες μου τι γίνεται με την υποβάθμιση της Αμερικής.» «Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο», μου λέει. «Μιλούσα με τον “Ψ”, γι’ αυτό το θέμα.» Ο «Ψ», που καλό είναι να μην αναφέρω το όνομά του, είναι γνωστός μας και δουλεύει στο Δ.Ν.Τ.. Ελληνοαμερικάνος τρίτης γενιάς. Η γυναίκα του δε, είναι μπατζανάκισσα του «Χ» από τον πρώτο του γάμο, με την οποία κράτησαν πολύ καλές σχέσεις. Έτσι γνώρισε ο «Χ» τον «Ψ» και έγιναν φίλοι. Μάλιστα αυτήν την εποχή και λόγω της κρίσης συνεργάζονται στενά, χωρίς ωστόσο να κρατούν νευραλγικές θέσεις. Όπως και

να ‘χει, γνωρίζουν τα πράγματα εκ των έσω… «Τι σου είπε», τον ρωτάω, ενώ η αγωνία μου χτυπούσε πλέον κόκκινα. «Χέστηκες.» «Πού το κατάλαβε;» «Όχι, δεν κατάλαβε κάτι. Εννοεί να μη μας νοιάζει.» «Μεγάλη κουβέντα, ρε συ “Χ”. Πού στηρίζεται και μας προτείνει κάτι τέτοιο;», τον ρωτάω και παράλληλα αρχίζω να ηρεμώ. «Κοίταξε», μου απαντάει, «το σκεπτικό του, αν και δείχνει απίθανο, έχει μια λογική βάση.» «Δηλαδή;» «Τι δηλαδή; Έχουμε να κάνουμε με έναν ατελείωτο χορό του παραλόγου, στον οποίο συμμετέχουν πολλοί και διάφοροι. Από τους κομπιουτεράκηδες που παραλαμβάνουν και αποστέλλουν ανύπαρκτα δισ. και τρισ., από κερδοσκόπους που έχουν απλώσει δίχτυα παντού και περιμένουν στη γωνία να αρπάξουν το μεγαλύτερο δυνατό κέρδος, από πολιτικούς που μπροστά στους οικονομικά ισχυρούς κατεβάζουν τα παντελόνια και κάποιους λίγους που προσπαθούνε να κρατήσουν τα προσχήματα. Βάλε τώρα από πάνω και όλη την ιστορία με τους οίκους αξιολόγησης, που πλέον δεν μπορούν να κάνουν πίσω. Θα υποβαθμίσουν τους πάντες και τα πάντα και επειδή το πολύ το “Κύριε Ελέησον” το βαριέται και ο παπάς, κάποια στιγμή θα ξεφουσκώσει και αυτό σα μια ακόμη φούσκα του συστήματος. Κάνε τα μπάνια σου ήσυχος.» Και αυτό θα κάνω!!! Καλά μου μπάνια!!! Ευχαριστώ και γεια σας!!! Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

λογιστών τελείωσε το μακροχρόνιο project του. Μετά από μανιώδη συλλογή στοιχείων από βάσεις δεδομένων σε όλο τον κόσμο, κατασκεύασε έναν υπολογιστή ο οποίος, σύμφωνα με τον Ιάπωνα, γνώριζε τα πάντα. Κάποια στιγμή, περνάει ένας Έλληνας από το stand με τον... υπολογιστή και, αφού αντιλαμβάνεται τι συμβαίνει, ζητά από τον Ιάπωνα να του δώσει την ευκαιρία να κάνει και αυτός μία ερώτηση. Φυσικά ο Ιάπωνας δεν του είπε «όχι». Πλησιάζει, λοιπόν, ο Έλληνας το μικρόφωνο του υπολογιστή και τον ρωτάει: «Πού βρίσκεται αυτήν τη στιγμή ο πατέρας μου;» Ο υπολογιστής κάνει κάποιους θορύβους, φορτώνει μερικά εκατομμύρια στοιχεία από την cache του σκληρού και σε 7 δευτερόλεπτα απαντάει: «Μπζζ... Ο πατέρας σου βρίσκεται στον Παγασητικό Κόλπο και ψαρεύει... Μπζζ...» Ο Έλληνας τότε γυρνάει στον Ιάπωνα και του λέει: «Σκάρτο το μηχάνημά σου, φίλε. Ο πατέρας μου έχει πεθάνει εδώ και 3 χρόνια.» «Δεν είναι δυνατόν», λέει ο Ιάπωνας. «Μάλλον δε διατύπωσες σωστά την ερώτησή σου... δοκίμασε ξανά...» Δυσανασχετημένος ο Έλληνας, σκέφτεται λίγο και ξαναδοκιμάζει... «Πάμε ξανά... πού βρίσκεται αυτήν τη στιγμή ο άντρας της μητέρας μου;» Ο υπολογιστής ξαναμπαίνει στη διαδικασία της επεξεργασίας, και απαντάει σχεδόν άμεσα: «Μπζζ... ο άντρας της μητέρας σου έχει πεθάνει εδώ και τρία χρόνια. Ο πατέρας σου εξακολουθεί να ψαρεύει στον Παγασητικό... Μπζζ...»