Κ. κατάστημα Μυτιλήνης
Μάχη για τις άγονες γραμμές του Αιγαίου
Στο στόλο τής ΝΕΛ το «Ionian Sky»
ΣEΛ. 26
ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr
APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3681
30€
TIMH €1,3
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΓΓΕΛΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΟΚΤΩΒΡΙΟ
“ΕΜΠΡΟΣ”, 28.10.2008
ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 13-16, 27
ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΕΠΑΝΕΚΔΟΣ
Η ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
“ΕΜΠΡΟΣ”, 28.10.2008 Η ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΕΠΑΝΕΚΔΟΣ
5
ΣABBATOKYPIAKO
Σήμερα με το «Εμπρός», δύο ιστορικές εκδόσεις της Μυτιληνιάς εφημερίδας «Τρίβολος». Το φύλλο του πολέμου και το φύλλο που απέσυρε η λογοκρισία των Ναζί.
Κι ένα αφιέρωμα που θα συζητηθεί
Διαβάστε σήμερα στο «View», ένα τεύχος γεμάτο... υγεία!
Το «Αέρα» του Παπανικόλα και οι «χήνες» του Γκράβαλη Το Ελεγκτικό Συνέδριο, χωρίς να υπάρχουν ενστάσεις από εργολήπτες, ακύρωσε τη δημοπρασία για τη Γ´ Πτέρυγα του Νοσοκομείου Μυτιλήνης Προσφυγή απ' τη ΔΕΠΑΝΟΜ για να μη χαθεί το έργο…
Επί ξύλου κρεμάμενο... Χειμώνας και επισήμως
Ξημέρωμα Κυριακής, μια ώρα πριν…
Στους χειμερινούς ρυθμούς επανέρχεται από την προσεχή Κυριακή η ζωή των Ελλήνων, αλλά και των άλλων κατοίκων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συγκεκριμένα, στις 4 τα ξημερώματα της Κυριακής οι δείκτες των ρολογιών θα πρέπει να γυρίσουν μία ώρα πίσω και να δείξουν 3. Η χειμερινή ώρα θα διαρκέσει μέχρι την τελευταία Κυριακή του Μαρτίου τού 2013.
Για άγνωστους ακόμη λόγους, αφού η απόφαση δεν έχει καθαρογραφεί και ανακοινωθεί επισήμως, ο προσυμβατικός έλεγχος που διεξάγει κατ' επιταγή του Συντάγματος στα μεγάλου προϋπολογισμού έργα το Ελεγκτικό Συνέδριο, οδήγησε στην ακύρωση της δημοπρασίας για τη Γ΄ Πτέρυγα του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. ΣEΛ. 7
2
ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου
Σαν Σήμερα...
Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής
Με τον υπουργό Παιδείας, Κώστα Αρβανιτόπουλο, συναντήθηκε την Τετάρτη ο βουλευτής Παύλος Βογιατζής, προκειμένου να συζητήσουν το θέμα του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης. Ο κ. Βογιατζής ενημέρωσε τον υπουργό για όλο το ιστορικό ενεργειών που έχουν γίνει από το 1994 μέχρι σήμερα και αφορούν στη στέγαση του Σχολείου, που ακόμη δεν έχει εξασφαλιστεί, και ζήτησε την προσωπική παρέμβαση του υπουργού αφενός ώστε να εγκριθεί άμεσα το κτηριολογικό του Σχολείου, αφετέρου να αναληφθεί από το νέο φορέα που έχει προκύψει, η ευθύνη για την εκπόνηση μελέτης για την ανακατασκευή του Αρχοντικού Κατσάνη, το οποίο και προορίζεται για τη στέγαση του Μουσικού. Ο υπουργός, από πλευράς του, δήλωσε πως θα ερευνήσει το θέμα και θα ενημερώσει σχετικά το βουλευτή. Ας ελπίσουμε ότι θα γίνει επιτέλους κάποια δραστική κίνηση και θα προχωρήσει το ζήτημα, αφού δεν τιμά καθόλου το Μουσικό Σχολείο το να μην έχει τη δική του στέγη όλα αυτά τα χρόνια. Β.Χρ.
Να τρέξουν…
Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες
Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Τετάρτης 27 Οκτωβρίου 1926. Ο κατάλογος των υποψηφίων της Ενώσεως Φιλελευθέρων στη Λέσβο.
Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο
Ο Βογιατζής, ο υπουργός και το Μουσικό Σχολείο
ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 12 ημ. Aνατ. 06.46 ∆ύσ.17.32
27 †Νέστορος Μεγαλομάρτ., Πρόκλης, συζύγου Πιλάτου
ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
Τι κάνουν τα… κλουβιά στην Ερμού; Χτες γράφαμε για την παρατήρηση αναγνώστη μας, που εκτός άλλων είχε να κάνει με κάποιες κατασκευές που έχουν τοποθετηθεί σε διάφορα σημεία της αγοράς και τις οποίες ο ίδιος χαρακτήριζε ως «κλουβιά». Τα είδαμε και από κοντά και πραγματικά αναρωτηθήκαμε ως προς το τι προσφέρουν οι συγκεκριμένες κατασκευές, τόσο στις «Γιορτές Αγοράς», όσο και στην εικόνα που παρουσιάζει η Ερμού τις ημέρες αυτές. Γιατί, ειδικά όσον αφορά σε αυτό που βρίσκεται μπροστά από το Ταχυδρομικό Ταμιευτήριο, η εικόνα πολιτών που επιχειρούσαν να κάτσουν για λίγο στο παγκάκι που βρίσκεται στο σημείο και κατέληγαν να κάθονται μέσα σε ένα άδειο… κλουβί, ήταν κάτι που προκαλούσε απορία, ακόμη και γέλιο σε πολλούς περαστικούς, ντόπιους και μη… Β.Χρ.
Δύο ειδών δράσεις για τη στήριξη των γυναικών υλοποιούν συνολικά 43 δήμοι πανελλαδικώς, μεταξύ των οποίων και της Λέσβου, με ένταξη στο ΕΣΠΑ. Πρόκειται για 15 ξενώνες φιλοξενίας κακοποιημένων γυναικών και των παιδιών τους, και αρκετά συμβουλευτικά κέντρα για γυναίκες θύματα βίας. Για τα έργα αυτά, που υλοποιούνται με τη συνεργασία της Ελληνικής Εταιρείας Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης (ΕΕΤΑΑ) και της Γενικής Γραμματείας Ισότητας των Φύλων, πραγματοποιήθηκαν συσκέψεις στην ΕΕΤΑΑ παρουσία και του αναπληρωτή υπουργού Εσωτερικών, Χαράλαμπου Αθανασίου, προκειμένου να υπάρξει συντονισμός ενεργειών για την επιτάχυνση των διαδικασιών υλοποίησής τους. Ο ξενώνας της Λέσβου είναι μεταξύ των έργων που έχουν ξεκινήσει και τις επόμενες μέρες επαναδημοπρατείται (χρειάστηκε να γίνουν διορθώσεις στην αρχική προκήρυξη) η διαμόρφωση του δημοτικού κτηρίου που έχει επιλεγεί να τον στεγάσει. Πολύ σύντομα, μάλιστα, αναμένεται να φιλοξενηθεί στο νησί και τεχνική σύσκεψη για το σύνολο των ξενώνων, που επείγει να κατασκευαστούν. ΜΑΡ.ΠΛ.
Άλλα στην πράξη… Έμπειρος μηχανικός στα δημόσια έργα, και με αφορμή τα όσα τελευταία έχουν δει το φως της δημοσιότητας για το λιμάνι Σιγρίου, μας επεσήμανε πως ανεξάρτητα απ’ ό,τι προβλέπουν οι μελέτες, στην πράξη τα πράγματα ίσως να είναι εντελώς διαφορετικά και να υπάρχουν εύκολες λύσεις, οι οποίες και να είναι - όπως σημείωσε - γνωστές στους εμπλεκομένους, που δε θέλουν επ’ ουδενί να αφήσουν το Σίγρι δίχως αλιευτικό καταφύγιο, ούτε για μια μέρα. Μακάρι να είναι έτσι, και απλά η εμπλοκή της «Εγνατία Α.Ε.» να θόλωσε «ισχύουσα» συμφωνία κυρίων για τον τρόπο που θα υλοποιηθεί το έργο. Γιατί το ζήτημα δεν είναι ποιος και πώς θα αντιμετωπίσει το όποιο πρόβλημα υπάρχει, αλλά το όποιο πρόβλημα να μη γίνει αιτία νέας καθυστέρησης του αναγκαίου έργου. Η Λέσβος, και ειδικά η δυτική, έχει κουραστεί βαθιά να συζητά δεκαετίες τώρα για αυτό. ΜΑΡ.ΠΛ.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.
EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ
ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.
3
ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
Θέσεις
ΚΑΚουργήµατα
Γράφει ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΙΔΗΣ*
Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου φωτεινό παράδειγμα για το «σήμερα» 28η Οκτωβρίου είναι ημέρα μνήμης και τιμής για όλες τις Ελληνίδες και όλους του Έλληνες. Είναι ημέρα υπερηφάνειας για το σθένος και τη δύναμη ψυχής που επέδειξε ο ελληνισμός. Είναι επέτειος απόδοσης της οφειλόμενης τιμής σε όλους όσοι όρθωσαν το ανάστημά τους απέναντι στις δυνάμεις της βίας και του φασισμού. Την 28η Οκτωβρίου του 1940 η Ελλάδα βροντοφώνησε: «ΟΧΙ»! Δεν θα ποδοπατηθούν οι ιερές αρχές της Ελευθερίας, της Δικαιοσύνης, της Αξιοπρέπειας. «ΟΧΙ»! Δε θα στερηθεί κανείς λαός το αναφαίρετο δικαίωμα που καλείται «αυτοδιάθεση». «ΟΧΙ»! Δε θα γίνουν οι πολιτισμένοι λαοί σιωπηροί συνένοχοι βαρύτατης προσβολής των Ιερών Συμβόλων του Χριστιανισμού και μαζί της Εθνικής τιμής των πρωτοπόρων της συμμαχικής νίκης. «ΟΧΙ»! Την ηθική ανατροφή που έδωσε σ’ όλους τους λαούς του κόσμου το αίμα της μεγάλης θυσίας, δε θα την ανατρέψουν οι στενόκαρδοι υπολογισμοί χαμηλών παρασκηνιακών συμφερόντων. Ως Έλληνας πολίτης αλλά και ως άνθρωπος που αφιέρωσε τη ζωή του στις Ένοπλες Δυνάμεις, αισθάνομαι την ανάγκη να πω ότι η επέτειος αυτή είναι για μένα κάτι πολύ περισσότερο από μια εθνική γιορτή. Πιστεύω ότι στο αποφασιστικό «όχι» του ελληνικού λαού απέναντι στον πανίσχυρο, στρατιωτικά επίδοξο κατακτητή της χώρας μας, αποτυπώνεται η ακλόνητη πίστη ενός λαού να τιμήσει την ιστορία και τις θυσίες των προγόνων του. Μια ιστορία εκατοντάδων ετών, βαμμένη με αίμα και αγώνες για την κατάκτηση της ελευθερίας και της εθνικής ανεξαρτησίας. Αγώνες για διατήρηση της εθνικής συνείδησης και αξιοπρέπειας. Αγώνες για να έχουμε το δικαίωμα να ζούμε ελεύθεροι. Αγώνες για να διαθέτουμε τη δύναμη να αποφασίζουμε και να διαμορφώνουμε εμείς το μέλλον μας. Και βέβαια να διεκδικούμε ως έθνος ένα αναβαθμισμένο ρόλο σε ένα ασταθές γεωπολιτικό περιβάλλον, που διαρκώς αλλάζει. Πιστεύω ότι η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι ένα σημαντικό γεγονός και δεν πρέπει να εξαντλείται ο εορτασμός της μόνο σε ωραίες ομιλίες. Η διατήρηση της εθνικής μνήμης για μικρούς σε μέγεθος λαούς σαν το δικό μας, πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα, και πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα για δυο λόγους. Ο πρώτος λόγος είναι γιατί η ισχυρή εθνική μνήμη αποτελεί το βασικό μας όπλο, το ανάχωμα για να αποκρούσουμε με επιτυχία τον ιστορικό αναθεωρητισμό που προωθείται τα τελευταία χρόνια. Να αντιμετωπίσουμε την τάση για εθνομηδενισμό και αποδόμηση της εθνικής συνείδησης, ταυτότητας, ιστορίας που έχουν αναδειχτεί σε ύψιστα εργαλεία αποσταθεροποίησης και γεωπολιτικής αναδιάταξης των εθνών και κυρίως των ευρωπαϊκών. Ο δεύτερος λόγος είναι ότι οι λαοί που διατηρούν ζωντανή την εθνική μνήμη, είναι αυτοί που μπορούν να πρωταγωνιστούν στις διεθνείς εξελίξεις. Γιατί η ιστορική γνώση και η ρεαλιστική καταγραφή και ανάλυση των ιστορικών στιγμών αποτελούν για τα έθνη που τα διαθέτουν, ουσιαστικά εφόδια για τη χάραξη μιας επωφελούς στρατηγικής, που θα υπηρετεί μακροπρόθεσμα τα συμφέροντά τους και θα τα προστατεύει από άλλου είδους πλέον «επιθέσεις». Οι ζωντανές αυτές ιστορικές μνήμες θα πρέπει να παραμείνουν ζωντανές με τη διδαχή της πραγματικής ιστορίας και όχι παραμορφωμένη, ανάλογα με τις ιδεοληψίες κάποιων δήθεν προοδευτικών. Τα παραδείγματα της προσπάθειας αλλοίωσης της ιστορίας μας είναι πολλά. Υπάρχουν πολλά παραδείγματα που μια μεγάλη εθνική επανάσταση, απελευθερωτικοί αγώνες, η ξένη κατοχή και η αντίσταση στον κατακτητή έγινε προσπάθεια να παραχαραχθούν ή να υποβαθμιστούν. Δεν είναι λίγες οι φορές που έχουμε δει να επιχειρείται να ξαναγραφτεί η ιστορία με κυρίαρχο στοιχείο την υποβάθμιση των σημαντικών ιστορικών γεγονότων και την ανάδειξη δευτερευουσών πλευρών και προσωπικοτήτων. Δεν είναι λίγες οι φορές που συγκρούονται οι ιστορικοί μύθοι και οι πολιτικές σκοπιμότητες με την ιστορική αλήθεια. Και από αυτήν τη σύγκρουση χαμένη έχει βγει η αλήθεια. Ποιος μπορεί να αμφισβητή-
H
Μια προσφορά τού «Ε»
Περί ανταγωνισμού
Μέρα σαν τη σημερινή, που τιμάμε την 28η Οκτωβρίου τού 1940, το «Ε» προσφέρει σε όλους τους αναγνώστες του δυο ιστορικές εκδόσεις της μυτιληνιάς εφημερίδας «Τρίβολος», που εξέδιδε ο Στρατής Παπανικόλας. Το φύλλο που κυκλοφόρησε αμέσως μετά το ξεκίνημα του πολέμου και το φύλλο του οποίου οι Ναζί κατακτητές απαγόρευσαν την κυκλοφορία τον Απρίλιο του 1941. Μαζί με τις επετειακές επανεκδόσεις, και ένα ρεπορτάζ αφιέρωμα σε εκείνη την εποχή, με συγκλονιστικές φωτογραφίες των Ναζί στη Λέσβο στη διάρκεια της τραγικής περιόδου της κατοχής του νησιού. Μια εφημερίδα σήμερα για το αρχείο σας, για τα παιδιά σας, αποκούμπι μνήμης οπότε νιώθετε την ανάγκη να νιώσετε περήφανοι, πολύτιμη διδαχή στις δύσκολες μέρες που ζούμε. Και του χρόνου καλύτερα, συμπατριώτες… «Ε»
Όταν τους καλοκαιρινούς μήνες το «κίνημα της πατάτας» βρίσκονταν στα φόρτε του, οι τιμές του κηπευτικού στα σούπερ μάρκετ της Μυτιλήνης είχαν πέσει. «Lidl», «Βερόπουλος» και άλλα σούπερ μάρκετ της πόλης πουλούσαν τις πατάτες στα 30 λεπτά του ευρώ και χαμηλότερα. Μόλις σταμάτησε η απευθείας διάθεση πατάτας από τους παραγωγούς στους καταναλωτές, οι τιμές πήραν την ανηφόρα, φτάνοντας αισίως τα 75 λεπτά του ευρώ. Καιρός είναι να επανέλθει το «κίνημα», αλλά και οι αρμόδιες ελεγκτικές αρχές για την καραμπινάτη περίπτωση αισχροκέρδειας. Ν.Μ.
Ταμπού και μετανάστες Τις άθλιες συνθήκες εργασίας και διαμονής των μεταναστών στη χώρα μας αναδεικνύει σήμερα η εφημερίδα μας, καταγράφοντας ενδεικτικά την ιστορία ενός μετανάστη από τους πολλούς, ο οποίος εξαπατήθηκε από το κύκλωμα των δουλεμπόρων. Πρόκειται για την ιστορία ενός συνανθρώπου μας, ο οποίος βρέθηκε από το Μπαγκλαντές, όπου διατηρούσε επιχείρηση ενοικίασης αυτοκινήτων, να δουλεύει σε εργοστάσιο στη Μυτιλήνη για 400 ευρώ το μήνα, ανασφάλιστος. Να σημειωθεί ότι ο συγκεκριμένος, μάλιστα, είχε σπουδάσει Οικονομικά. Παράδειγμα που σπάει τα ταμπού του «εγκληματία μετανάστη», που έχει βγει από τις φυλακές και διώκεται στη χώρα του. Είναι γεγονός ότι ο κάθε άνθρωπος κουβαλά τη δική του ιστορία, γι’ αυτό και οι γενικεύσεις δε βοηθούν και πάντως δεν... τσουβαλιάζονται! Γ.Κ.
Αντιφασιστικό διήμερο Ένα αντιφασιστικό διήμερο, με ποικίλες δράσεις, ετοιμάζει για το άλλο Σαββατοκύριακο η συνέλευση που πραγματοποιούν κάθε εβδομάδα πολίτες της Μυτιλήνης με στόχο την καταπολέμηση φασιστικών και ρατσιστικών φαινομένων. Το διήμερο θα γίνει στα Κεντρικά Λύκεια (δεν έχει σχέση με τις δράσεις τής ΕΛΜΕ), θα περιλαμβάνει συναυλίες, συζητήσεις κ.λπ. και μέσα στην εβδομάδα πρόκειται να βγει και σχετική αφίσα. Β.Χρ.
Ψηφίζουν ηλεκτρονικά Συνολικά οκτώ ΑΕΙ και δύο ΤΕΙ της χώρας έχουν ήδη ανακοινώσει το ότι οι εκλογές των Συμβουλίων Διοίκησης θα πραγματοποιηθούν με ηλεκτρονική ψήφο. Τη Δευτέρα θα φανεί εάν το ίδιο θα ισχύσει και για το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, αφού είναι η ημέρα επαναληπτικής διαδικασίας με τη μέθοδο της ψηφοφορίας σε κάλπη που, όπως αναμένεται, επίσης θα αναβληθεί. Β.Χρ.
σει ότι ο ελληνοϊταλικός πόλεμος του 1940 είναι ένα ιστορικό γεγονός, γεμάτο πάθη, μίση, συγκρούσεις αλλά και μεγαλειώδεις στιγμές της ελληνικής ψυχής. Οι μάχες άλλωστε και οι συγκρούσεις είναι πολλές φορές αλληλένδετες με το μεγαλείο. Αν σβήσουμε τα πρώτα, σβήνουμε και το δεύτερο. Και τότε δε γράφουμε ιστορία. Δημιουργούμε μια καρικατούρα πολιτικής ορθότητας που δε βοηθά τις επόμενες γενεές ούτε να μάθουν την ιστορία, αλλά ούτε και να καταλάβουν τη δύναμη που κρύβουν μέσα τους. Με τον τρόπο αυτό καταργείται στην πράξη η εθνική συνείδηση. Θέλουμε να ξαναγραφτεί η ιστορία μας στρογγυλεμένη; Μας ωφελεί; Ωφελεί τον τόπο; Ωφελεί τους Έλληνες σε αυτές τις δύσκολες στιγμές που περνάνε, να μείνουν χωρίς ρίζες; Όλα αυτά που τα τελευταία χρόνια ζήσαμε με αναφορές σε «συνωστισμούς» στη Σμύρνη και άλλα παρόμοια, πολύ φοβάμαι ότι δεν ήταν ανεξάρτητα αυτών που τώρα ζούμε. Κάθε κράτος που σέβεται τον εαυτό του αλλά θέλει να το σέβονται και οι άλλοι, κάθε κράτος που θέλει να διατηρήσει την ανεξαρτησία του ουσιαστικά αλλά και πολιτικά, διατηρεί την ιστορική του διαδρομή στο πέρασμα των αιώνων. Ο τρόπος που διαχειριζόμαστε την ιστορική κληρονομιά μας, καθορίζει και τον τρόπο που διαχειριζόμαστε το παρόν και το μέλλον μας. Ο τρόπος που διαχειριζόμαστε το χθες, καθορίζει και το πώς θα ανταποκριθούμε στις προκλήσεις και τις τρικυμίες του παρόντος και του μέλλοντος. Γι’ αυτό έχει ιδιαίτερη αξία ο εορτασμός και της επετείου απελευθέρωσης της Θεσσαλονίκης στις 26 Οκτωβρίου, αλλά και της 28ης Οκτωβρίου. Γιατί έχει αποδειχθεί ότι οι λαοί που τιμούν την ιστορία τους, έχει αποδειχθεί ότι κερδίζουν το σεβασμό των υπολοίπων πρωταγωνιστών στη γεωπολιτική σκακιέρα. Αντίθετα οι λαοί που αναθεωρούν την ταυτότητά τους στο βωμό τού δήθεν προοδευτισμού, είναι καταδικασμένοι να εξαφανιστούν, αν όχι φυσικά, σίγουρα πολιτικά. Σε μια από τις πιο δύσκολες γωνιές του πλανήτη, ένα σταυροδρόμι ηπείρων, λαών και πολιτισμών, σε μια περιοχή που ήδη έχει ξεκινήσει και στα επόμενα χρόνια θα ενταθεί το παιχνίδι του ενεργειακού τομέα, η Ελλάδα περνά μια από τις πιο δύσκολες συγκυρίες της. Ποιες είναι οι φιλοδοξίες μας για τη χώρα μας; Ποιο ρόλο θέλουμε να έχουμε τα επόμενα χρόνια; Πρώτα από όλα θέλουμε να μας σέβονται, για να γίνει αυτό όμως θα πρέπει κατ’ αρχήν να σεβόμαστε εμείς οι ίδιοι τον εαυτό μας, δηλαδή τις ρίζες μας, την ιστορία μας. Και ότι είμαστε αποφασισμένοι να χαράξουμε τη δική μας εθνική πολιτική, χωρίς επιβλέποντες, που θα μας διασφαλίσει ασφαλώς την παρουσία μας στην ευρωπαϊκή οικογένεια, αλλά με αξιοπρέπεια. Για να στείλουμε ένα μήνυμα σε κάθε πλευρά που αμφισβητεί τα εθνικά μας συμφέροντα ότι, και θέλουμε, αλλά και μπορούμε, να αποτρέψουμε κάθε απειλή σε βάρος της πατρίδας μας. Στις διεθνείς σχέσεις υπάρχει ένας βασικός κανόνας. Ό,τι δε διαφυλάσσεται σε βάθος χρόνου αμφισβητείται. Η αποτροπή λοιπόν είναι μια έννοια ευρύτατη, που συμπεριλαμβάνει το σύνολο των πράξεων και των παραλείψεων ενός κράτους, ενός έθνους. Οι πράξεις και οι παραλείψεις αυτές επηρεάζουν την εικόνα που οικοδομεί ο αντίπαλός μας για εμάς, άρα επηρεάζει τις προδιαθέσεις και τις όποιες αποφάσεις του απέναντί μας. Για αυτό η επέτειος έχει ειδικά αυτήν τη χρονική συγκυρία μεγαλύτερη αξία από κάθε άλλη χρονιά. Γιατί η κυριαρχία μας αμφισβητείται, όχι μόνο στο Αιγαίο και την ανατολική Μεσόγειο, αλλά και στον πυρήνα της ύπαρξής μας, στο δικαίωμά μας να αποφασίζουμε εμείς για εμάς! Τιμώντας λοιπόν τη μεγαλειώδη αυτή επέτειο, στέλνουμε παντού το μήνυμα ότι οι Έλληνες είμαστε αποφασισμένοι να διασφαλίσουμε την κυριαρχία μας με όποιον τρόπο και αν απειλείται, ότι είμαστε αποφασισμένοι να προστατεύσουμε την ατομική μας αξιοπρέπεια αλλά και του έθνους μας. Ότι έχουμε τη βούληση αντλώντας διδάγματα από την ιστορία μας να πάμε την Ελλάδα μπροστά. * Ο Δημήτρης Παπαγιαννίδης είναι αντιναύαρχος Π.Ν. ε.α., επίτιμος διοικητής Ναυτικής Εκπαιδεύσεως.
4
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Aπό το λάκκο των...
Ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΑΤΑΚΗΣ, πρόεδρος του Συλλόγου Λογιστών Λέσβου, μιλά στο «Ε» για τα οικονομικά μέτρα που έρχονται
Λεόντων O Πού ήσουνα, ρε πατριώτη; ωτάω εσένα, που νομίζεις πως είσαι... ξύπνιος, τοποθετώντας λόγω «Εθνικής Εορτής», την ελληνική σημαία στο μπαλκόνι σου. Την έχεις κοτσάρει και στο Facebook και βέβαια grafeis ta mynhmata soy se greeklish! Εσένα, που ξαφνικά αντιλήφθηκες ότι… σε πούλησαν οι «αλήτες, προδότες, πολιτικοί», αλλά φυσικά ξαναπήγες να τους ψηφίσεις ώστε να προστατεύσεις το σπίτι και τις καταθέσεις (που δεν έχεις), από τον «κίνδυνο της εξόδου της Πατρίδας από το Ευρώ και την άτακτη χρεωκοπία»... Εσένα, που ξαφνικά θέλεις να... «ξεβρομίσει ο τόπος», να δίνεται φαγητό, να γίνονται μεταγγίσεις αίματος «μόνο σε Έλληνες», αφού βέβαια ξεζούμισες πρώτα μετανάστες στα χωράφια, στα εργοστάσια, στα μπουρδέλα, στα δημόσια έργα, αλλά και μέσα στο σπίτι σου… Που αντιμετωπίζεις σαν εχθρούς σου τους αριστερούς και τους αναρχικούς, αλλά δεν μπήκες ποτέ στον κόπο να διαβάσεις τι στο διάολο μπορεί να λέει αυτός ο Μαλατέστα, ή εκείνος ο Μαρξ, η Έμμα Γκόλντμαν, η Ρόζα Λούξεμπουργκ... Αρκέστηκες να αναμασάς τις χιλιοειπωμένες παπαριές του νεοφιλελευθερισμού για «ανθέλληνες», «άπλυτους», «μεγαλεία της φυλής» κ.τ.λ.. Σερφάρεις στο διαδίκτυο ολημερίς και σχολιάζεις για τις «προφητείες του Γέροντα Παΐσιου», μιλάς για Ορθόδοξα και... Βυζαντινά μεγαλεία και ταυτόχρονα να εκθειάζεις τον Πλάτωνα και τον Αριστοτέλη. Αρχαία Ελλάδα και Βυζάντιο… από τη μια η δημοκρατία και από την άλλη ο θεοκρατικός σκοταδισμός… Δεν είσαι σε θέση ν’ αντιληφθείς τη φιλοσοφική δημοκρατική σκέψη των αρχαίων Αθηναίων, αλλά φετιχίζεσαι με ταινίες του Λεωνίδα και του μακελάρη της αρχαιότητας, του Μ. Αλέξανδρου! Πού ήσουν όταν ψηφίστηκε ο νόμος που κήρυττε μια απεργία παράνομη και καταχρηστική; Εδώ και 30 χρόνια, δεν υπήρξε ούτε μία δυναμική απεργία που να μην κηρύχθηκε παράνομη ή και καταχρηστική από τα ελληνικά δικαστήρια! Γιατί τώρα παραπονιέσαι που είσαι άνεργος, δεν έχεις άδειες, επιδόματα, αποζημίωση...; Πότε αγωνίστηκες στο χώρο της δουλειάς σου; Τι έκανες το 1992, όταν ψήφιζαν τον πρώτο ασφαλιστικό νόμο, που σήμαινε ότι, αν ποτέ συνταξιοδοτηθείς, θα πρέπει να ζήσεις με χρήματα που δε φτάνουν ούτε για φαγητό δέκα ημερών; Τώρα που μειώθηκε στο μισό η σύνταξη του γέρου σου, αναρωτιέσαι αν είσαι και εσύ συνυπεύθυνος που αντί να αντισταθείς τότε, προτίμησες να ρεφάρεις με τζογαρίσματα σε χρηματιστήρια; Όταν επικύρωναν τη Συνθήκη του Μάαστριχτ, δεν έμαθες πώς θα επηρεαζόταν η ζωή στη χώρα που ζεις; Όταν ο Σημίτης και οι φίλοι του σε έβαλαν να παίξεις στο χρηματιστήριο, πίστεψες ότι «όλοι μπορούν να πλουτίσουν έτσι»; Όταν πανηγύριζες για τους Ολυμπιακούς τού 2004, ήταν δύσκολο να σκεφτείς ότι θα πλούτιζε μια μικρή μειοψηφία, ενώ έμπαιναν οι βάσεις για την πιο βαθιά εξαθλίωση του λαού; Πού ήσουν τον Ιούνη τού 2003, όταν στη Σύνοδο Κορυφής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Πόρτο Καρράς της Χαλκιδικής, 25.000 άνθρωποι διαδήλωσαν ενάντια στις ολιγαρχίες αυτού του πλανήτη; Όταν οι φοιτητές κατέβαιναν καθημερινά στους δρόμους, αντιμετωπίζοντας την κρατική καταστολή; Όταν οι δάσκαλοι απεργούσαν επί 35 ημέρες διεκδικώντας ένα καλύτερο δημόσιο σχολείο και τους χτυπούσαν τα ΜΑΤ σε καθημερινή βάση; Τώρα γιατί γκρινιάζεις που το παιδί σου είναι σε μία τάξη 20 τ.μ. μαζί με άλλα 40 παιδιά; Πού ήσουν όταν βγήκαν στη φόρα τα σκάνδαλα του Bατοπεδίου, της Siemens, του παραδικαστικού κυκλώματος, των υποκλοπών...; Όταν Κράτος και παρακράτος δολοφονούσαν πισώπλατα το Μιχάλη Καλτεζά, το Νίκο Τεμπονέρα, το 15χρονο Αλέξη Γρηγορόπουλο, εσύ πού ακριβώς βρισκόσουν; Αλήθεια… ποιος μισεί τη χώρα που γεννήθηκε; Αυτός που χρόνια τώρα αγωνίζεται στους δρόμους για ανθρώπινα δικαιώματα, ελευθερίες, ισότητα, ισονομία, δικαιοσύνη ή αυτός που σχημάτιζε λακκούβες στους καναπέδες παρακολουθώντας αηδιαστικά reality, τούρκικες σαπουνόπερες και τσόντες; Νόμιζες πως θα γλύτωνες Εσύ, επειδή ήσουν το καλό παιδί και ψήφιζες υπάκουα; Επειδή δεν απεργούσες και ανέμιζες όλο χαρά τη γαλάζια και πράσινη σημαία; Επειδή δεν ήξερες τι σημαίνει πορεία διαμαρτυρίας, πίστεψες ότι θα σε λυπηθούν εσένα και την οικογένειά σου…; Και τώρα πού είσαι; Όταν οι πραιτοριανοί δέρνουν αλύπητα στις Σκουριές της Χαλκιδικής, στους καταυλισμούς των τσιγγάνων, στα πανεπιστήμια, στα εργοστάσια και στις διαδηλώσεις; Τι ρωτάω; Εσύ στο όνομα της «Πατρίδας»… ψήφισες ακόμα και τα παιδιά του Αδόλφου… Αξίζει να κοιμηθείς όπως έστρωσες! Ή επιτέλους, κατάλαβέ το, πως είτε το θέλουμε είτε όχι, μαζί θα συνεχίσουμε στο δρόμο της εξαθλίωσης ή μαζί θα αγωνιστούμε για ν’ αλλάξουμε ριζικά ό,τι στρεβλό δημιουργήσαμε ή αφήσαμε να δημιουργηθεί όλα αυτά τα χρόνια... Από το λάκκο των λεόντων,
Ρ
... ο Δανιήλ.
ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
πρόεδρος του Συλλόγου Λογιστών και οικονομικός επόπτης του Επιμελητηρίου Λέσβου μιλάει σήμερα στο «Ε». Μας αποκαλύπτει το εφιαλτικό σκηνικό που δημιουργεί για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις το νέο φορολογικό νομοσχέδιο και δηλώνει πως η μόνη λύση στο πρόβλημα είναι η ανάπτυξη συνεργασιών, για να δημιουργηθούν μεγαλύτερα σχήματα, που θα επιτρέψουν στις τοπικές επιχειρήσεις να κερδίσουν τη μάχη της επιβίωσης. φορολογικός συντελεστής ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στο προσδιορίζεται στο 28% ΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ (όπως ακούγεται) κι έχουμε μια ατομική επιχείρηση Κύριε Τατάκη, τι νέο φέρνει η οποία είχε κέρδη 10.000 για τις μικρομεσαίες επι- ευρώ. Αυτό σημαίνει ότι ο χειρήσεις το φορολογικό φόρος του τρέχοντος έτους νομοσχέδιο που πρόκειται θα ανέλθει στα 2.800 ευρώ. να κατατεθεί στη Βουλή τις Μαζί με την προκαταβολή επόμενες ημέρες; του φόρου του επόμενου έ«Η πληροφόρηση που υ- τους, το τελικό ποσό ανέρπάρχει είναι πως θα καθιε- χεται στα 4.480 ευρώ. Αν ρωθεί ένας ενιαίος συντε- σε αυτά προσθέσουμε και λεστής φορολόγησης για τις ασφαλιστικές εισφορές όλους τους επιχειρηματίες. που κυμαίνονται από 3.000 Επίσης δε θα υπάρχει κανέ- ως 4.000 ευρώ, το τελικό να αφορολόγητο όριο για ποσό που καλείται να κατατους επιχειρηματίες. Ο συ- βάλει η επιχείρηση, κυμαίντελεστής φορολόγησης νεται από 7.480 ευρώ ως θα κυμαίνεται από το 25% 8.480 ευρώ σε ετήσια βάως το 35% και θα ισχύει τό- ση. Το αποτέλεσμα θα είναι σο για τις ατομικές επιχει- η επιχείρηση αυτή να κλείρήσεις, όσο και για τις ε- σει. Δεν έχει λόγο να υπάρταιρείες (Ο.Ε., Α.Ε., ΕΠΕ).» χει, παρά το ότι μέσα σε Πρακτικά τι σημαίνει αυτό; αυτή την κρίση, με τους πε«Θα σας πω ένα παράδειγ- σμένους τζίρους, κατάφερε μα. Ας υποθέσουμε ότι ο να έχει κέρδη 10.000 ευ-
ρώ.» Τι μπορεί να κάνει η επιχείρηση; «Θα πρέπει να αυξήσει τον τζίρο της και τα κέρδη της, ώστε το κόστος της ασφάλισης να καταλαμβάνει μικρότερο ποσοστό επί του τζίρου. Η μείωση των κερδών από το φόρο δεν αλλάζει, παραμένει στο ίδιο επίπεδο.» Το συγκεκριμένο μοντέλο φορολόγησης των επιχειρήσεων ποια κατηγορία επιχειρήσεων κυρίως πλήττει; «Τα πρώτα θύματα είναι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις. Διότι δεν έχουν τη δυνατότητα να έχουν οργανωμένα λογιστήρια. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει κάποιος λογιστής που να μπορεί να διαβάσει το φορολογικό νόμο και να αξιοποιήσει ευνοϊκές ρυθμίσεις για την επιχείρηση.» Είναι φανερό ότι διαμορφώνεται ένα ζοφερό περιβάλλον που δεν έχει προηγούμενο. Υπάρχει διέξοδος για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις; «Το ευτύχημα θα είναι τρεις μικρές επιχειρήσεις
να ενωθούν και να κάνουν μια μεγάλη, ώστε η νέα επιχείρηση να είναι πιο οργανωμένη και πιο αποτελεσματική. Πρέπει να καταλάβουν οι επιχειρηματίες ότι αν μείνουν στα δεδομένα που έχουν αυτήν τη στιγμή, θα κλείσουν. Διότι δε θα μπορούν να αντεπεξέλθουν στις υποχρεώσεις που δημιουργούνται από το νέο φορολογικό νομοσχέδιο και από τις εξελίξεις στην αγορά.»
Στη Λέσβο Έχουν κατανοήσει οι έμποροι και οι επιχειρηματίες της Λέσβου και του Νομού μας το νέο επιχειρηματικό περιβάλλον που διαμορφώνεται; «Την προηγούμενη Κυριακή ήμουν στη συνέλευση των Αρτοποιών και τους εξήγησα όλα αυτά που λέω και σε εσάς. Δεν υπήρξε καμμία απολύτως αντίδραση, είτε δεν κατάλαβαν τι σημαίνουν αυτά που τους είπα, είτε πιστεύουν ότι δεν αφορούν τους ίδιους. Συμβαίνει με πολλούς επιχειρηματίες να πιστεύουν ότι αυτό που συμβαίνει δεν αφορά τους ίδιους, αλλά κάποιους άλλους. Θα είναι τρομερές οι αλλαγές που θα συμβούν. Οι περισσότεροι επιχειρηματίες λειτουργούν σα να βρισκόμαστε στο 2005, αλλά η αλήθεια είναι ότι βρισκόμαστε στο 2013 κι οι επιπτώσεις των μέτρων που λαμβάνονται, θα είναι ραγδαίες και τρομακτικές.» Αναφέρατε ένα παράδειγμα ατομικής επιχείρησης με κέρδη 10.000 ευρώ το χρόνο. Τι ποσοστό των τοπικών επιχειρήσεων αντιπροσωπεύει αυτές που έχουν κέρδη της τάξεως των 10.000 και 20.000 ευρώ; «Θα έλεγα ότι αποτελούν τουλάχιστον τις μισές επιχειρήσεις της Λέσβου. Διότι οι τζίροι των επιχειρήσεων έχουν μειωθεί πάρα πολύ. Γνωρίζοντας την κατάσταση που επικρατεί στη Λέσβο, το να βγάλει κέρδη 20.000 ευρώ μια επιχείρηση για μένα είναι πάρα πολύ καλό αποτέλεσμα. Αλλά δε νομίζω ότι οι μισές επιχειρήσεις του νησιού θα καταφέρουν να έχουν αυτό το αποτέλεσμα. Όμως, ακόμη κι αυτές, θα έχουν πρόβλημα.»
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
5
«Δε θα αντέξουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις» Για το Φ.Π.Α. εστίασης Ένα μεγάλο ζήτημα για τα καταστήματα εστίασης είναι η μείωση των συντελεστών τού Φ.Π.Α., ο οποίος σήμερα είναι 23% για την ηπειρωτική Ελλάδα και 16% για τα νησιά και του Νομού μας. Ο κλάδος διεκδικεί τη μείωσή του, μεταξύ άλλων και με το επιχείρημα πως έτσι θα γίνει πιο ανταγωνιστικός ο ελληνικός τουρισμός. Ποια είναι η ενημέρωση που έχετε από το Υπουργείο; «Είναι καταστροφικός αυτός ο φόρος για τις επιχειρήσεις εστίασης. Πολλοί προσπάθησαν να απορροφήσουν το φόρο για να μην αυξήσουν τις τιμές τους. Άλλοι δεν τον απορρόφησαν γιατί τους ήταν αδύνατο. Όμως όλοι οι επιχειρηματίες του κλάδου μαρτυρούν όταν έρθει η ώρα να πληρώσουν το Φ.Π.Α.. Όλες οι επιχειρήσεις του κλάδου αγοράζουν προϊόντα με Φ.Π.Α. 9% και πωλούν τα προϊόντα τους στο 16%. Γι’ αυτό και πάντα καλούνται να καταβάλουν Φ.Π.Α. στην Εφορία.» Εσείς οι λογιστές βρίσκεστε ανάμεσα στο κράτος που νομοθετεί, και τους επιχειρηματίες που βιώνουν την κατάσταση της αγοράς. Έχετε ενημερώσει την ηγεσία του Υπουργείου Οικονομικών για τις επιπτώσεις που θα έχουν τα μέτρα που σχεδιάζουν; Δηλαδή ότι θα κλείσουν επιχειρήσεις, θα δημιουργηθούν ακόμη περισσότεροι άνεργοι κ.λπ.; «Πρόσφατα όλοι οι πρόεδροι των συλλόγων Λογιστών της χώρας είχαμε μια συνάντηση στην Αθήνα με το γενικό γραμματέα Πληροφοριακών Συστημάτων, Χάρη Θεοχάρη. Τους θέσαμε το ζήτημα ότι η κατάργηση του αφορολόγητου για τους επιχειρηματίες οδηγεί σε κλείσιμο τις μικρές επιχειρήσεις. Η απάντησή του ήταν “δεν μπορούμε να κάνουμε διαφορετικά”. Όσες ερωτήσεις έγιναν με αυτό το αντικείμενο, πήραν την ίδια απάντηση. Πρέπει να πούμε, βέβαια,
ότι υπάρχει ένα δίκιο, διότι η φοροδιαφυγή είναι πολύ μεγάλη.» Ναι, πράγματι υπάρχει μεγάλη φοροδιαφυγή. Αλλά όλοι γνωρίζουμε ότι δεν υπήρχε πολιτική βούληση για να αντιμετωπισθεί η φοροδιαφυγή. Για παράδειγμα, δεν μπορούσαν να γίνουν διασταυρωτικοί έλεγχοι; «Φυσικά και μπορούσαν να γίνουν διασταυρωτικοί έλεγχοι. Όπως μπορούσαν να γίνουν και πολλά άλλα για να αντιμετωπισθεί η φοροδιαφυγή. Είμαι 30 χρόνια λογιστής και θυμάμαι μόλις μια φορά να έχουν γίνει διασταυρωτικοί έλεγχοι σε τιμολόγια. Επιπλέον, μετά τη διασταύρωση, πρέπει να συνεχιστεί ο έλεγχος για να διαπιστωθεί τι συμβαίνει και υπάρχει απόκλιση στα στοιχεία που δηλώνει μια επιχείρηση και στα στοιχεία που δηλώνει η άλλη επιχείρηση.» Οι λογιστές πώς μπορείτε να συμβάλετε στην αντιμετώπιση της φοροδιαφυγής; «Αυτό είναι ένα ακόμη μέτρο που δεν αξιοποιήθηκε ποτέ. Θα σας πω ένα παράδειγμα. Ο Γερμανός εφοριακός δεν ελέγχει τον επιχειρηματία, αλλά το λογιστή του. Ο οποίος είναι υπεύθυνος.»
«Συνυπεύθυνοι;» Εννοείτε ότι θα έπρεπε να καταστούν οι λογιστές συνυπεύθυνοι για τις ενέργειες των επιχειρηματιών; «Αυτό εννοώ. Είναι σκληρό αυτό που σας λέω, αλλά έτσι έπρεπε να έχει γίνει. Διότι τότε το σύστημα θα ήταν πολύ πιο αποτελεσματικό. Διότι εμείς οι λογιστές θα κάναμε την ελεγκτική δουλειά πριν από τους ελεγκτές. Κι έτσι θα μειωνόταν κατά πολύ η φοροδιαφυγή. Βέβαια, εφαρμόζοντας ένα τέτοιο σύστημα, όποια κυβέρνηση και αν το κάνει, θα έρθει σε αντιπαράθεση με κάποια συμφέροντα. Η βιομηχανία των φορολογικών νομοθετημάτων αποφέρει έσοδα σε κάποιους. Έσοδα σε όσους γράφουν τα βιβλία που προμηθευό-
μαστε εμείς οι λογιστές, έσοδα στους εκδότες των βιβλίων και έσοδα στο κράτος. Μπορώ να σας δείξω βιβλία μερικών χιλιάδων σελίδων που αφορούν τις αλλαγές που έγιναν στη φορολογική νομοθεσία σε ένα μόλις χρόνο. Φυσικά, από τη στιγμή που θα μπουν τέτοιες υποχρεώσεις στους λογιστές, θα πρέπει να υπάρχουν και τα αντίστοιχα δικαιώματα. Δηλαδή θα πρέπει να προσδιοριστεί ότι το επάγγελμα του λογιστή μπορούν να το ασκούν οι πτυχιούχοι πανεπιστημίων και ΤΕΙ της συγκεκριμένης ειδικότητας. Δεν μπορεί να γίνει λογιστής όποιος έχει απολυτήριο γυμνασίου και γνωρίζει να γράφει.» Αλλάζει κάτι άλλο στη φορολογία των επιχειρήσεων; «Δεν υπάρχουν άλλες ουσιαστικές αλλαγές. Όμως φαίνεται ότι θα δημιουργηθεί μια νέα μορφή εταιρείας, η οποία θα είναι πιο ευέλικτη, θα έχει μικρότερο κεφάλαιο από τις άλλες μορφές εταιρειών που γνωρίζουμε μέχρι σήμερα. Το μόνο μειονέκτημα είναι ότι θα πρέπει να τηρεί βιβλία τρίτης κατηγορίας. Δηλαδή θα χρειάζεται να έχει ένα λογιστή. Κατά τα άλλα, πιστεύω ότι θα είναι πιο λειτουργική μορφή εταιρείας.» Δηλαδή θα είναι μια νομική μορφή αντίστοιχη της μονοπρόσωπης ΕΠΕ; «Πράγματι θα είναι κάτι τέτοιο. Αυτήν τη στιγμή δε γνωρίζουμε περισσότερα πράγματα γι’ αυτήν τη νέα νομική μορφή, διότι υπάρχουν μόνο διαρροές από το Υπουργείο.» Για ποιο λόγο δημιουργείται η νέα νομική μορφή εταιρείας; «Στόχος είναι να αντιμετωπισθούν τα πολλά έξοδα που έχει η λειτουργία των Α.Ε. και των ΕΠΕ.» Αναφέρεστε στην υποχρεωτική δημοσίευση των ισολογισμών; «Σε αυτό, αλλά και σε άλλα έξοδα. Επίσης πρέπει να σας πω ότι με τη δημιουργία του ΓΕΜΗ (Γενικό Ε-
μπορικό Μητρώο) θα καταργηθεί η υποχρέωση δημοσίευσης ισολογισμών στις εφημερίδες. Θα αρκεί η ανάρτησή τους στο διαδίκτυο.»
Και άλλες αλλαγές Τι θα αλλάξει στη φορολογία των φυσικών προσώπων; «Μιλάμε στην ουσία για τους μισθωτούς και τους συνταξιούχους. Σε αυτούς πρέπει να αυξηθεί το αφορολόγητο. Πρέπει να πάει τουλάχιστον στις 8.000 ευρώ, και πιστεύω ότι θα γίνει αυτό. Βέβαια ακούγονται και κάποιες φήμες ότι θα καταργηθεί το αφορολόγητο και για αυτή την κατηγορία των φορολογουμένων. Αν γίνει κάτι τέτοιο, θα οδηγηθούν στην καταστροφή τόσο μισθωτοί και οι συνταξιούχοι, όσο και οι επιχειρήσεις, αφού δε θα υπάρχει εισόδημα για αγορά προϊόντων.» Όμως αλλαγές έρχονται και στη φορολογία των ακινήτων; «Στα ακίνητα έχουμε το χαράτσι και τους φόρους που βαρύνουν τα ακίνητα (ΕΤΑΚ και ΦΑΠ). Αυτοί οι φόροι και το χαράτσι θα ενσωματωθούν σε έναν ενιαίο φόρο. Οι απαλλαγές από το χαράτσι που υπήρχαν για βιοτεχνικά κτήρια και άλλες κατηγορίες ακινήτων, θα καταργηθούν. Κι ο νέος φόρος θα αφορά και τα αγροκτήματα που κατέχουν οι μη κατά κύριο επάγγελμα αγρότες. Δηλαδή όσοι έχουν ένα χωράφι κληρονομιά από κάποιο συγγενή τους, θα πληρώσουν φόρο ακόμη και αν είναι ένας απλός βοσκότοπος.» Ποιος θα είναι ο συντελεστής φορολόγησης αυτών των ακινήτων; «Έχει ακουστεί ότι θα υπάρχουν κλίμακες, αλλά δε γνωρίζουμε σε ποιο ύψος θα διαμορφωθούν. Το βέβαιο είναι ότι τα 3,5 δισ. ευρώ που δεν εισπράχθηκαν από τους φόρους ακινήτων τα προηγούμενα χρόνια, θα προσπαθήσουν να τα εισπράξουν με το νέο
ενιαίο φόρο ακινήτων.»
Για το Επιμελητήριο Το Επιμελητήριο Λέσβου θα πάρει πρωτοβουλίες για να ενημερώσει τους επιχειρηματίες του νησιού και να τους κατευθύνει στη σύναψη συνεργασιών; «Οπωσδήποτε θα πάρουμε τέτοιες πρωτοβουλίες και θα ενημερώσουμε τα μέλη μας. Πιστεύω ότι το καλύτερο είναι να κάνουμε ενημέρωση των μελών μας κατά ομάδες, προκειμένου να τους πείσουμε να δημιουργήσουν όσο γίνεται μεγαλύτερες εταιρείες. Αυτή είναι η μόνη διέξοδος που υπάρχει.» Η λειτουργία του Επιμελητηρίου σάς ικανοποιεί; «Εγώ εκλέχθηκα πρώτη φορά στο Δ.Σ. του Επιμελητηρίου Λέσβου και στη Διοικούσα Επιτροπή. Όταν έγινε η συνεργασία με την παράταξη Μυρσινιά, δεν πίστευα ότι θα είναι τόσο αποδοτική. Είμαι πολύ ικανοποιημένος από τη συνεργασία αυτή, γιατί και τα δύο μέλη που συμμετέχουν στη Διοικούσα Επιτροπή (σ.σ. εννοεί της παράταξης Μυρσινιά), είναι πολύ εργατικοί και αποδοτικοί. Τώρα, σε ό,τι αφορά τη λειτουργία του Επιμελητηρίου, θα πρέπει να πούμε μια αλήθεια. Ασχολούμαστε με πάρα πολλά αντικείμενα κι αυτό δεν είναι καθόλου εύκολο. Για να είμαστε αποδοτικοί ως Επιμελητήριο, θα πρέπει να κάνουμε κατανομή αρμοδιοτήτων και να επικεντρώσουμε το ενδιαφέρον μας σε ορισμένους τομείς που θα κρίνουμε ότι είναι πολύ μεγάλης σημασίας για την οικονομία του Νομού μας. Θέλουμε να αυξήσουμε την εισροή τουριστών, θα πρέπει να προσδιορίσουμε τον τρόπο παρέμβασης. Το ίδιο πρέπει να γίνει και για τη στήριξη των τοπικών προϊόντων και των εμπορικών επιχειρήσεων.» Πράγματι, αυτήν τη στιγμή ασχολούνται όλοι με όλα. «Έτσι είναι, και αυτό πρέπει να αλλάξει. Πρέπει να γίνει κατανομή αντικειμένων. Κι
επιπλέον δεν είναι ανάγκη να ασχολούμαστε με όλα τα αντικείμενα. Θέλουμε να στηρίξουμε τις παραγωγικές επιχειρήσεις, ας ασχοληθούμε με το πώς θα γίνουν περισσότερο εξωστρεφή τα προϊόντα μας. Δεν είναι απαραίτητο να ασχολούμαστε με κάθε επιμέρους ζήτημα. Έτσι πιστεύω ότι θα έχουμε καλύτερα αποτελέσματα και τα μέλη μας θα δουν χειροπιαστά αποτελέσματα. Συνολικά μπορώ να πω ότι είμαι ικανοποιημένος από τη λειτουργία του Επιμελητηρίου, αλλά όχι απόλυτα.» Ένα τελευταίο ερώτημα για το κλείσιμο των Εφοριών στη Λήμνο και την Καλλονή. Ποια είναι η θέση των Λογιστών στο ζήτημα; «Είναι απαράδεκτο αυτό που γίνεται. Αυτοί που παίρνουν τέτοιες αποφάσεις, θα πρέπει να κάνουν το ταξίδι Μύρινα - Μυτιλήνη και επιστροφή, για να καταλάβουν τι σημαίνει να αφήνουν ένα νησί χωρίς ΔΟΥ. Σε ό,τι αφορά τη ΔΟΥ Καλλονής, δεν πρόκειται να κερδίσουμε τίποτα με το κλείσιμό της. Ούτε μείωση του προσωπικού θα υπάρξει (κι εννοείται ότι δεν είμαστε υπέρ των απολύσεων), ούτε μείωση εξόδων από ενοίκια και άλλα λειτουργικά έξοδα. Το μόνο που θα γίνει, είναι να ταλαιπωρούνται ακόμη περισσότερο οι πολίτες και οι συνάδελφοι λογιστές που βρίσκονται στα χωριά του νησιού. Αν το 90% των εργασιών που πρέπει να πραγματοποιήσουμε γινόταν μέσω του διαδικτύου, εμείς οι λογιστές θα ήμασταν οι πρώτοι που θα έλεγαν να κλείσουν οι εφορίες. Αλλά τώρα είναι απαράδεκτο να κλείνουν ΔΟΥ, όταν ακόμα είμαστε υποχρεωμένοι να θεωρούμε τα μπλοκ των αποδείξεων και των τιμολογίων.» Κύριε Τατάκη, σας ευχαριστούμε για τη συνέντευξη. «Κι εγώ σάς ευχαριστώ.»
6
EI∆HΣEIΣ
ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
Ο 38χρονος Τζασίμ Όντιν από το Μπαγκλαντές, στο… Νοσοκομείο Μυτιλήνης
Η δυστυχία να είσαι παράνομος μετανάστης! σα είχε ακούσει για μια καλή ζωή με πολλά λεφτά, πήρε το δρόμο για την Ελλάδα μέσω Τουρκίας. Σε ένα ταξίδι που κράτησε μέρες.
τoυ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΥΚΚΟΥ ε τα ρατσιστικά συνθήματα να πληθαίνουν και τον αγανακτισμένο μέσο Έλληνα - που ζει πλέον και αυτός μέσα σε συνθήκες εξαθλίωσης - να αρχίζει να δικαιολογεί τις οποιεσδήποτε ανάρμοστες συμπεριφορές και φράσεις εναντίον των παράνομων μεταναστών, παρουσιάζουμε σήμερα την ιστορία ενός αλλοδαπού μετανάστη. Την ιστορία του 38χρονου Τζασίμ, που τον βρήκαμε «πεταμένο», χωρίς να έχει κανένα δικό του άνθρωπο κοντά του για να τον βοηθήσει, σε ένα κρεβάτι του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Ο Τζασίμ Όντιν, 38 ετών στην Ελλάδα το 2004. Στο σήμερα, κατάγεται από το Μπαγκλαντές, είχε μια Μπαγκλαντές και ήρθε δικιά του μικροεπιχείρη-
Μ
Στα δίχτυα της μαφίας
Ο Τζασίμ Όντιν, χθες, στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης
ση και έμενε με την οικογένειά του, τη μητέρα του και τα έξι αδέλφια του. Σε
ηλικία 30 ετών, παρασυρόμενος από ένα φίλο του και πιστεύοντας τα ό-
Άρθρο Ανοικτή επιστολή προς τις φοιτήτριες και τους φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου και τα συνδικαλιστικά τους όργανα
«Γιατί σιωπήσατε;» Γράφει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΣΑΜΟΥΡΓΚΕΛΗΣ* Αγαπητοί φοιτήτριες/φοιτητές, Σίγουρα έχετε γίνει κοινωνοί της πρόσφατης επιστολής του βουλευτή της «Χρυσής Αυγής» προς τη διοίκηση του Πανεπιστημίου μας με την οποία ζητά να του δοθούν οι λίστες με τα ονόματα των αλλοδαπών φοιτητών που φιλοξενούνται στις εγκαταστάσεις των εστιών. Ποιος ο λόγος άραγε; Δεν αρκεί ο αριθμός αυτών των φοιτητών σε κάποιον που θέλει να εγείρει κάποιο πολιτικό πρόβλημα στη διαχείριση των δημόσιων κονδυλίων περί τη φοιτητική μέριμνα; Τι προτίθεται να κάνει με τα ονόματα αυτής της αιτούμενης λίστας, άραγε; Όπως καταλαβαίνετε, η πράξη αυτή αποτελεί μια ευθεία ρατσιστική παρέμβαση, που θέλει να διακρίνει και να ομαδοποιεί τους συναδέλφους σας, τα παιδιά που κάθονται στο διπλανό έδρανο και μοιράζεστε τις ίδιες αγωνίες για τα μαθήματα, που ανταλλάσσετε σημειώσεις, που σχεδιάζετε την επαγγελματική σας προοπτική, που διακατέχεστε από κοινά όνειρα αυτής της τόσο δημιουργικής περιόδου της ζωής σας. Και σε αυτήν τη διάκριση όσοι είναι
από την πλευρά της «Χρυσής Αυγής», έχει καλώς! Οι άλλοι; Τι επιφυλάσσει το μέλλον αυτής της «διάκρισης» για τους «άλλους» συναδέλφους; Είμαι σίγουρος ότι ξέρετε ήδη την απάντηση. Όμως σιωπήσατε! Γιατί; Γιατί δεν οργιστήκατε; Γιατί δεν εξεγερθήκατε; Τι είναι αυτό στη συνείδησή σας που σας επιτρέπει να έχετε απόψεις για κάθε θέμα του πολιτικού ορίζοντα των κομμάτων που πρόσκεισθε, να προβαίνετε σε κάθε είδους κινητοποιήσεις και διαμαρτυρίες, αλλά να επιλέγετε τη σιγή έναντι της αμφισβήτησης του πασιφανούς και θεμελιώδους δικαιώματος κάθε ανθρώπου να είναι αυτό που είναι, χωρίς να χρειάζεται να δίνει λόγο σε οποιονδήποτε για αυτό. Τι κάναμε λάθος τόσα χρόνια σε αυτά που σας μάθαμε σα γονείς και σα δάσκαλοι, ώστε να μην καταλαβαίνετε ότι και η ελάχιστη αμφισβήτηση της ελευθερίας κάποιου συναδέλφου ή συμπολίτη εγείρει το δικαίωμα να αμφισβητηθούν τα δικαιώματα κάποιας ομάδας ανθρώπων στο μέλλον, γιατί έχουν διαφορετικές απόψεις, διαφορετικές ιδέες, θρησκείες, διαφορετικό χρώμα ή απλώς μια φυσική σωματική ανικανότητα που δημιουργεί μια μη «αρεστή» διαφορά.
Η ιστορία έχει καταγράψει τις οδυνηρές συνέπειες των στιγμών της ανθρωπότητας που αμφισβητήθηκαν τα ανθρώπινα δικαιώματα, ενώ έχει αφήσει πάμπολλες φορές ασχολίαστες τις στιγμές των πολιτικών διαφορών των κομμάτων στο πλαίσιο μιας δημοκρατίας. Όσο και αν θεωρείται δεδομένο το δικαίωμά σας να διαφωνείτε ή να συμφωνείτε, να αγωνίζεσθε και να διαμαρτύρεσθε στο πλαίσιο μιας ανοικτής δημοκρατίας, πρέπει εξίσου να κατανοήσετε ότι αυτό το δικαίωμα εδράζεται πρωτίστως και θεμελιωδώς στις κοινές αξίες που προκύπτουν από το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Αυτός είναι ο πυλώνας της δημοκρατίας. Και αν αμφισβητηθεί ο πυλώνας, η δημοκρατία είναι έωλη και ψευδεπίγραφη. Σας καλώ να το σκεφθείτε και να πράξετε ανάλογα με την ιστορία του ελληνικού φοιτητικού κινήματος που μετέχετε. Αναμένω με αγωνία την αντίδρασή σας. Με τιμή και απόλυτη συμπαράσταση * Ο Γιάννης Τσαμουργκέλης είναι επίκουρος καθηγητής στο Τμήμα Ναυτιλίας και Επιχειρηματικών Υπηρεσιών του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Η δημοσιευόμενη σήμερα επιστολή εστάλη στους φοιτητικούς συλλόγους του Πανεπιστημίου Αιγαίου.
Όπως μας εξήγησε, σε σπαστά ελληνικά, διέμενε στην πρωτεύουσα του Μπαγκλαντές μέχρι και τα 30 του χρόνια, κατέχοντας τη δική του επιχείρηση ενοικίασης αυτοκινήτων, χωρίς να αντιμετωπίζει ιδιαίτερα οικονομικά προβλήματα. Το 2004, όμως, καθώς πείσθηκε από το φίλο του, ο οποίος τού έταζε 2.000 ευρώ μηνιαίως (!), ξεκίνησε για την Ελλάδα, ευελπιστώντας να ζήσει το μεγάλο όνειρο. Ο Τζασίμ το 2004, πέφτοντας θύμα εξαπάτησης από τη μαφία των δουλεμπόρων που έταζαν σε αφελείς πολλά χρήματα και ιδανικές συνθήκες διαβίωσης, ακολούθησε έναν άλλο φίλο του, ξεκινώντας μαζί με κάποιους ακόμη, το ταξίδι στην κό-
λαση. Από το Μπαγκλαντές, στην Κωνσταντινούπολη και από εκεί στην Κομοτηνή και τη Θεσσαλονίκη, με τελικό προορισμό την Αθήνα. Το κύκλωμα των δουλεμπόρων, παίρνοντάς τον από την πρωτεύουσα της χώρας του με αεροπλάνο, τον μετέφερε στην Κωνσταντινούπολη με πλαστή ταυτότητα φοιτητή. Και από εκεί, στοιβαγμένο μαζί με άλλα σχεδόν 200 άτομα μέσα σε νταλίκα, τον πέρασε στην Κομοτηνή. Από την Κομοτηνή με άλλη νταλίκα πήγε στη Θεσσαλονίκη και ο τελικός προορισμός ήταν η Αθήνα και τη γνωστή Πλατεία Ομονοίας. Όπως μας έλεγε χθες, όταν έφτασε στην Ελλάδα, όλα ήταν διαφορετικά από αυτό που του είχαν υποσχεθεί. Στην Ομόνοια, όπου διέμενε σε ένα μικρό δωματιάκι με άλλα έξι άτομα για τρεις μήνες, τον βρήκε το αφεντικό του φέρνοντάς τον στη συνέχεια στη ΣEΛ. 27
Σύλληψη 15 παράνομων μεταναστών
Βγαίνουν στη Λήμνο! λλοι 15 παράνομοι μετανάστες, ηλιΆφθησαν κίας από 19 έως 50 ετών, συνελήχτες Παρασκευή 26 Οκτωβρίου, στην περιοχή Πλάκα της Λήμνου, για παράνομη είσοδο στη χώρα. Οι μετανάστες, υπήκοοι τρίτων χωρών όπως προέκυψε από την αστυνομική έρευνα, αναχώρησαν με βάρκα από τις τουρκικές ακτές και αποβιβάστηκαν, τις πρώτες πρωινές ώρες, σε παραλιακή περιοχή κοντά στην Πλάκα. Από τους 15 συλληφθέντες, οι τρεις ήταν γυναίκες.
Άλλη μια σύλληψη για χρέη ετά από παραγγελία του οικονομιΜ κού εισαγγελέα, συνελήφθη 47χρονος ελεύθερος επαγγελματίας στη Μυτιλήνη για χρέη στο Δημόσιο, ύψους 84.260,74 ευρώ. Ο συλληφθείς οδηγήθηκε στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Μυτιλήνης.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
Το Ελεγκτικό Συνέδριο, χωρίς να υπάρχουν ενστάσεις από εργολήπτες, ακύρωσε τη δημοπρασία για τη Γ´ Πτέρυγα του Νοσοκομείου Μυτιλήνης Προσφυγή απ’ τη ΔΕΠΑΝΟΜ για να μη χαθεί το έργο…
Επί ξύλου κρεμάμενο της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ια άγνωστους ακόμη λόγους, αφού η απόφαση δεν έχει καθαρογραφεί και ανακοινωθεί επισήμως, ο προσυμβατικός έλεγχος που διεξάγει κατ’ επιταγή του Συντάγματος στα μεγάλου προϋπολογισμού έργα το Ελεγκτικό Συνέδριο, οδήγησε στην ακύρωση της δημοπρασίας για τη Γ΄ Πτέρυγα του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Μετά απ’ αυτή την εξέλιξη, ο κίνδυνος ματαίωσης του έργου προβάλλει ιδιαίτερα ρεαλιστικός, αφού τα περιθώρια για τη συμβασιοποίηση των έργων τού ΕΣΠΑ στενεύουν. Επείγει λοιπόν, για να υπάρξει ελπίδα η Λέσβος να αποκτήσει τις υποδομές υγείας που χρόνια τώρα περιμένει, είτε να υπάρξει άμεσα αναίρεση της απόφασης απ’ την Ολομέλεια του δικαστηρίου είτε να επαναδημοπρατηθεί το έργο. Λίγο πριν εκπνεύσει το ση της τάξης τού 32%, 2011, εντάχθηκε στο Ε- ποσοστό που χαρακτηρίΣΠΑ με 25.200.000 ευρώ στηκε υψηλό για τέτοιου ένα απ’ τα μεγαλύτερα είδους έργο. έργα που αφορούν στη Καμμία ένσταση Λέσβο, η «Αναδιαμόρφω- Όπως για όλα τα έργα τού ση, Επέκταση και ΠρομήΕΣΠΑ προϋπολογισμού θεια Ιατρικού και Ξενοδοάνω των πέντε εκατομμυχειακού Εξοπλισμού του ρίων ευρώ, έτσι για το συΓενικού Νοσοκομείου γκεκριμένο, πριν ολοκληΜυτιλήνης Βοστάνειο», γνωστό στην τοπική κοι- ρωθεί η διαδικασία ανάνωνία ως η Γ΄ Πτέρυγα θεσης στο μειοδότη, διετου Νοσοκομείου. Με το νεργείται προσυμβατικός έργο αυτό προβλέπεται το έλεγχος απ’ το Ελεγκτικό μοναδικό νοσοκομείο του Συνέδριο. Το σύνηθες είνησιού να αποκτήσει δύο ναι οι δημοπρασίες να νέα κτήρια, καινούργιο κρίνονται άκυρες απ’ το βιολογικό καθαρισμό, αλ- ανώτατο δικαστήριο, μετά λά και να ανακαινιστεί η από ενστάσεις και καταγυφιστάμενη παλιά πτέρυ- γελίες των συμμετεχόγα του Βοστάνειου και να ντων στο διαγωνισμό. Για γίνουν μια σειρά από α- το συγκεκριμένο έργο, ναγκαίες προμήθειες εξο- δεν υπήρξε καμμία απολύτως ένσταση, οπότε και πλισμού. Το έργο, με φορέα υλο- έχει προκαλέσει πολλά εποίησης την επιχείρηση ρωτηματικά το γεγονός ότου Δημοσίου για τα έργα τι κατά πλειοψηφία το υγείας, τη ΔΕΠΑΝΟΜ, αρμόδιο τμήμα του Ελεδημοπρατήθηκε το Μάιο γκτικού Συνεδρίου ακύκαι η όλη διαδικασία ανέ- ρωσε τη δημοπρασία. δειξε ανάδοχο, με έκπτω- Μάλιστα, την πληροφο-
Γ
7
Απ’ την ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου στην Επιτροπή Παρακολούθησης του ΕΣΠΑ
Θέματα της Λέσβου διαίτερα θέματα που απασχολούν τη Λέσβο τέIγαίου θηκαν από τον εκπρόσωπο της ΠΕΔ Βορείου Αιγια την Περιφερειακή Ενότητα Λέσβου, Παντελή Πατερέλλη, στην Επιτροπή Παρακολούθησης του ΕΣΠΑ που πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη στη Ρόδο. Μεταξύ άλλων, ο κ. Πατερέλλης αναφέρθηκε στο μεγάλο πρόβλημα της υλοποίησης των έργων ύδρευσης - αποχέτευσης που έχουν ήδη ενταχθεί απ’ το Δήμο, όπως και στην ανάγκη να υπάρχει σωστή οργάνωση των προκηρύξεων των προγραμμάτων ιδιωτών και επιχειρήσεων, έτσι ώστε να απευθύνονται στις πραγματικές ομάδες στόχου. Απ’ τον αντιπρόεδρο της ΠΕΔ, σε ό,τι αφορά στη νέα προγραμματική περίοδο 2014 - 2020, επισημάνθηκε η ανάγκη επαναδιαπραγμάτευσης της θέσης της Περιφέρειας Β. Αιγαίου, που με τα στατιστικά στοιχεία της περιόδου πριν την κρίση και συγκεκριμένα των ετών 2007 - 2009, έχει τοποθετηθεί στις Περιφέρειες Μεταβατικής Στήριξης, με ό,τι αυτό συνεπάγεται σε απώλεια πόρων. Επίσης τονίστηκε η ανάγκη τροποποίησης του αρχικού σχεδίου της νέας προγραμματικής περιόδου με μεγαλύτερη βαρύτητα σε έργα υποδομών, που εξακολουθούμε να έχουμε ανάγκη ως Περιφέρεια.
Διπλή συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου στη Μυτιλήνη
ρία είχε ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής, κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της Επιτροπής Παρακολούθησης του ΕΣΠΑ στη Ρόδο, οπότε ενημέρωσε σχετικά το σώμα, περιλαμβάνοντας την εξέλιξη αυτή μεταξύ των αιτιών που καθυστερούν την υλοποίηση του Επιχειρησιακού Προγράμματος. Ο περιφερειάρχης, που στη συνέχεια ενημέρωσε και τη ΔΕΠΑΝΟΜ για την ακύρωση του διαγωνισμού, όταν ερωτήθηκε στο περιθώριο της συνεδρίασης για το τι ακριβώς ήταν εκείνο που συνέβαλε στην ακύρωση, δήλωσε άγνοια και ανέφερε πως μόνο όταν καθαρογραφεί η απόφαση θα μπορεί να το γνωρίζει.
Προσφυγή Σύμφωνα με πληροφορίες, η ΔΕΠΑΝΟΜ, μόλις ενημερωθεί επισήμως για την απόφαση, θα προσφύγει ζητώντας απ’ την ολομέλεια του δικαστηρίου να την αναιρέσει κι έτσι να προχωρήσει η διαδικασία ανάθεσης του έρ-
γου. Γίνεται μάλιστα προσπάθεια, σε συνεννόηση με τοπικούς παράγοντες, να ασκηθεί πίεση προκειμένου να εκδοθεί το συντομότερο δυνατόν η απόφαση, για να συντμηθούν οι χρόνοι. Παράλληλα εξετάζεται και η περίπτωση επαναδημοπράτησης του έργου, ως πιο σύντομη λύση. Όλα βέβαια θα εξαρτηθούν και απ’ τους λόγους στους οποίους το Ελεγκτικό Συνέδριο, κατά πλειοψηφία κι όχι ομοφώνως, έκρινε ότι πρέπει να ακυρωθεί η δημοπρασία του έργου και να μην προχωρήσει η ανάθεσή του. Σε κάθε περίπτωση, η προοπτική να χάσει η Λέσβος το έργο της Γ΄ Πτέρυγας οφείλει να κινητοποιήσει τους εμπλεκομένους και να παλέψουν για λύση. Στο πλαίσιο αυτό, χθες το βράδυ αναμενόταν ο περιφερειάρχης να ενημερώσει και τον αναπληρωτή υπουργό Εσωτερικών, Χαράλαμπο Αθανασίου, σε συνάντησή τους στη Μυτιλήνη.
Απόφαση-γνώμη για την «Αιγαία Ζεύξη» μήνες μετά την υποβολή της Μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων της «Αιγαίας ΖεύΕξης»πτά στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, την επόμενη Τρίτη θα έρθει ως θέμα στο Περιφερειακό Συμβούλιο, το οποίο και καλείται να καταθέσει τη γνώμη του προς το Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, που θα πάρει και την τελική απόφαση έγκρισης ή όχι της Μελέτης. Όλο το προηγούμενο διάστημα, απ’ την Περιφέρεια και τους δήμους, αλλά και με πρωτοβουλίες άλλων φορέων, το θέμα της «επένδυσης Ρόκα», όπως έχει επικρατήσει να λέγεται, έχει απασχολήσει την τοπική κοινωνία και έχει συζητηθεί, ενώ υπάρχουν ήδη και αποφάσεις των δημοτικών συμβουλίων των νησιών στα οποία θα εγκατασταθούν ανεμογεννήτριες και θα διασυνδεθούν με το ηπειρωτικό σύστημα. Η συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου θα γίνει την ερχόμενη Τρίτη, στις 6 το απόγευμα, με μοναδικό θέμα: «Γνωμοδότηση επί μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων (ΜΠΕ) του έργου “Αιολικό σύστημα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (ΑΣΠΗΕ), συνολικής ισχύος 706 MW, στις νήσους Λήμνο, Λέσβο και Χίο και ηλεκτρική διασύνδεσή τους στο ηπειρωτικό σύστημα”». Για το θέμα θα υπάρξει εισήγηση απ’ τον αντιπεριφερειάρχη Περιβάλλοντος, Νίκο Μάρκου, και η υπηρεσιακή απ’ τον προϊστάμενο της Διεύθυνσης Περιβάλλοντος και Χωρικού Σχεδιασμού της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Γιώργο Λεμονό. Την Τετάρτη θα υπάρξει και δεύτερη συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου, νωρίς το πρωί, λίγο πριν τις 9, με 16 συνολικά θέματα απ’ όλες τις περιφερειακές ενότητες.
8
EI∆HΣEIΣ
ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
Με τροπολογία-λύση απ’ το Χ. Αθανασίου, 144 έργα περιβάλλοντος θα υλοποιηθούν απ’ τους δήμους που τα ενέταξαν, κι όχι από ΔΕΥΑ
Τέλος στο «γόρδιο δεσμό» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ήτημα ημερών χαρακτηρίζει ο αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, Χαράλαμπος Αθανασίου, την κατάθεση και ψήφιση τροπολογίας βάσει της οποίας τα ενταγμένα ήδη από δήμους έργα περιβάλλοντος στο ΕΣΠΑ, θα υλοποιηθούν απ’ αυτούς και όχι από τις ΔΕΥΑ. Η ρύθμιση αυτή που προκλήθηκε απ’ το αίτημα του Δήμου Λέσβου προς τον υπουργό, αφορά συνολικά 144 έργα πολλών δήμων σε όλη την Ελλάδα και στην πράξη βγάζει πολύ σύντομα απ’ το «ψυγείο» έργα που μόνο στη Λέσβο αγγίζουν τα 50 εκατ. ευρώ, αφού μήνες τώρα είχε γίνει «γόρδιος δεσμός» το ποιος θα τα υλοποιήσει. Ο κ. Αθανασίου έγινε κοι- νως έθεσαν το ζήτημα, νωνός του τεράστιου ζητώντας τα έργα να υλοπροβλήματος που δημι- ποιηθούν απ’ το φορέα ούργησε στην εκτέλεση που τα ενέταξε στο ΕΣΠΑ, των έργων περιβάλλοντος δηλαδή το Δήμο, κι όχι η επέκταση με τον «Καλ- απ’ τη ΔΕΥΑΛ, διότι σε λικράτη ΙΙ», τής ΔΕΥΑΛ αυτή την περίπτωση, με σε όλο το Δήμο. Τόσο ο βάση τον ιδρυτικό νόμο δήμαρχος Δημήτρης Βου- των ΔΕΥΑ, θα έπρεπε να νάτσος, όσο και ο αρμό- υπάρξει και ιδία συμμεδιος αντιδήμαρχος Προ- τοχή στο κόστος τους. γραμματισμού Γιάννης «Συμβασιοποιείστε…» Τσακίρης, επανειλημμέ- «Όλο το προηγούμενο
Z
Ο κ. Χ. Αθανασίου
διάστημα έγινε η επεξεργασία του θέματος, διαμορφώθηκε το σχέδιο της τροπολογίας, το οποίο έχει ήδη την έγκριση του Υπουργείου Οικονομικών και της ΕΕΤΑΑ (Ελληνικής Εταιρείας Τοπικής Ανάπτυξης Αυτοδιοίκη-
σης), ενώ έχουν ζητηθεί οι σύμφωνες γνώμες και των Υπουργείων Ανάπτυξης και Διοικητικής Μεταρρύθμισης, προκειμένου στη συνέχεια να κατατεθεί προς ψήφιση», ανέφερε χθες μιλώντας στο «Ε» ο αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, προσθέτοντας πως κατά την άποψή του, πολύ σύντομα θα έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία που θα τακτοποιεί το θέμα. Ο κ. Αθανασίου επικοινώνησε χθες και με τον αντιδήμαρχο Προγραμματισμού, ενώ και στο Δήμο Λέσβου, όπως και στους άλλους δήμους της χώρας που αντιμετώπιζαν το ίδιο ζήτημα, άναψε το «πράσινο φως» να προχωρήσουν σε συμβάσεις. «Πανελλαδικά υπάρχουν 144 έργα που με την επέκταση των ΔΕΥΑ στα όρια των καλλικράτειων δήμων, δημιουργήθηκε το ίδιο ζήτημα, αν θα άλλαζαν φορέα υλοποίησης και θα τα εκτελούσαν, αντί των δήμων, οι ΔΕΥΑ. Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις λέω ότι μπορούν να συμβασιοποιήσουν με φορείς τους δήμους», ανέφερε ο κ. Αθανασίου, ο οποίος έχει γίνει αποδέκτης ευχαριστιών πολλών δημάρχων για την προωθούμενη ρύθμιση. «Με την ψήφιση της τροπολογίας για την οποία μάς ενημέρωσε ο κ. Υπουργός, διαφαίνεται ότι πολύ σύντομα επιλύεται το πρόβλημα», ανέφερε ο κ. Τσακίρης, συμπληρώνοντας πως απ’ την πλευρά του Δήμου Λέσβου, αναμένοντας και τις σχετικές εγκυκλίους, θα συνεχιστεί η προσπάθεια της απρόσκοπτης υλοποίησης του συνόλου των έργων. Ήδη το έργο της Αγίας Παρασκευής έχει δρομολογηθεί και παίρνει σειρά το έργο της Αγιάσου (αναμένεται η προέγκριση υπογραφής σύμβασης), ενώ θα ακολουθήσει το έργο των δικτύων και του βιολογικού της περιοχής Πολιχνίτου - Βρίσας - Βατερών.
Δεκαήμερη προθεσμία απ’ την ΚΕΔΕ στις ΠΕΔ, για προτάσεις αλλαγών στον «Καλλικράτη»
Το χωροταξικό πάει για ‘13; α μην ανοίξει τώρα το χωροταξικό του και οι επιβεβλημένες αλλαγές Nπου«Καλλικράτη» χρειάζονται σε περιπτώσεις αντικειμενικά κακού σχεδιασμού, όπως αυτή της Λέσβου, είναι η κατεύθυνση του πρωθυπουργού προς το Υπουργείο Εσωτερικών. Το οποίο Υπουργείο, όμως, έχει ήδη κινήσει τη διαδικασία για να γίνουν βελτιώσεις σε ζητήματα-προβλήματα, που στην ίδια την πράξη έχουν αποδειχτεί αναγκαίες. Όπως τόνισε ο κ. Αθανασίου, ακόμη και στο θέμα των έργων περιβάλλοντος είναι εμφανές πως υπήρξε πρόβλημα, που πρέπει να αντιμετωπιστεί, στην προσπάθεια που έχει ξεκινήσει για τις βελτιώσεις στο θεσμικό πλαίσιο που διέπει την αυτοδιοίκηση. Προχθές η Κεντρική Ένωση Δήμων Ελλάδας (ΚΕΔΕ), προκειμένου να συγκεντρώσει όλες τις προτάσεις για βελτιώσεις, ζήτησε απ’ τις περιφερειακές ενώσεις δήμων μέσα σε δέκα ημέρες να αποστείλουν προτάσεις για τη βελτίωση του «Καλλικράτη». Τις προτάσεις αυτές θα τις συγκεντρώσει η ΚΕΔΕ, προκειμένου να τις υποβάλει μέσω υπομνήματος στο Υπουργείο Εσωτερικών, το οποίο και θα επεξεργαστεί σχέδιο νόμου για τις αλλαγές. Το έγγραφο του προέδρου τής ΚΕΔΕ αναφέρει πως οι προτάσεις των ΠΕΔ θα πρέπει να έχουν την έγκριση των διοικητικών συμβουλίων. Οι ΠΕΔ αναμένεται, παρά την κατεύθυνση που θα έχει σε πρώτη φάση η προσπάθεια των βελτιώσεων, να θέσουν αιτήματα για το χωροταξικό και για επιβεβλημένες διορθώσεις, όπως στην περίπτωση της Λέσβου.
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑ
TPITH 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008
Οι μέρες του πολέμου του 1940 και της γερμανικής κατοχής στη Λέσβο ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 μέσα από τις σελίδες των εφημερίδων «Τρίβολος» και «Φως» Οι μέρες του πολέμου τού 1940 και της γερμανικής κατοχής στη Λέσβο, μέσα από τις σελίδες των εφημερίδων «Τρίβολος» και «Φως»
9 9
Το «Αέρα» του Παπανικόλα και οι «χήνες» του Γκράβαλη
Το «Αέρα» του Παπανικόλα Δκαι οι «χήνες» του Γκράβαλη 28 του Οκτώβρη 1940* τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA
ύσκολα τα πράγματα σε μια δικτατορία. Μ’ ακόμα πιο δύσκολα στις μέρες της, για ένα από τα στηρίγματά της και ταυτόχρονα για μια από τις εκφράσεις της. Την Ελευθεροτυπία. Πάμε πίσω. Στα χρόνια της Δικτατορίας τουMΠAΛAΣKA Μεταξά. Από τις 4 Αυτoυ ΣTPATH γούστου του 1936. Έχουν περάσει κοντά τέσσερα χρόνια από τα τότε. Φθινόπωρο 1940. Φυλλομεύσκολα πράγματα σε μιατου δικτατορία. Μ’ ακόμα τρούμε και μαθαίνουμε για της, τον Τύπο εποχής. πιο δύσκολα στις μέρες για ένατης από τα στηΜαθαίνουμε γιακαι τη ταυτόχρονα Δημοκρατίαγια αλλά ρίγματά της μιακαι απότοτιςρόλο εκτων εφημερίδων της εποχής και Πάμε φυσικά τωνΣτα δημοφράσεις της. Την Ελευθεροτυπία. πίσω. χρόνια της Δικτατορίας του Μεταξά. Από τις 4 Αυγούσιογράφων. στου τού 1936. Έχουν περάσει κοντά τέσσερα χρόνια Στοντότε. Τύπο, λοιπόν, του επι-1940. στη Φυλλομετρούμε συνέχεια έγινε και και ιαπό Φθινόπωρο βάλλεται φόρος ο Αθανάσιος μαθαίνουμε για τονχάρτου. Τύπο τηςδιοκτήτης εποχής. Μαθαίνουμε Γκράβαλης. Εξαντλητικός φόρος. Πρωτοεκδόρόλο των εφημερίδων για τη Δημοκρατία, αλλάΟικαι το θηκε στις 5.3.34 και η έκπερισσότερες της εποχής καιπαλιές φυσικάκατων δημοσιογράφων. δοσή της σταμάτησε για λές εφημερίδες της ΜυτιΣτον Τύπο, λοιπόν, επι- 28/6/41. με τηντου απελευθέλήνης είναι παρελθόν. Ανέστη βάλλεται φόρος χάρτου. -πάντα Το «Φως» ρωση της Μυτιλήνης από Αλλά και όσες κυκλοφοΕξαντλητικός φόρος. Οι Μυρωδέλλη. Διηύθυνε τους Γερμανούς στις ρούν τυπώνονται σε πολύ περισσότερες παλιές κα- και στη συνέχεια έγινε 9.9.44. λές εφημερίδες Μυτιιδιοκτήτης ο Αθανάμικρό αριθμό γιατης τους λί- και σιος Γκράβαλης. λήνης είναι παρελθόν. Πρωτο- Η «Πρωινή». Εφημερίδα γους αναγνώστες τους. Αλλά όσες στις με τον τίτλο της5/3/34 οποίας Ποιεςκαι είναι οι κυκλοφοεφημερί- εκδόθηκε ρούν, τυπώνονται σε ποη έκδοσή της σταμάκυκλοφορούσε «διά τον δες που κυκλοφορούν ε- και λύ μικρό πάντα με την α-ο φόβογιατων Ιουδαίων» κείνες τιςαριθμό μέρες; για τους τησε λίγους αναγνώστες Μυτι«Δημοκράτης».της ΚυκλοφόΣτρα- πελευθέρωση - Ο «Τρίβολος» τουτους. Ποιες είναι οι που εφημερίαπό τις τους Γερμαρησε από 1.10.1936 τή Παπανικόλα, πρω- λήνης δες που κυκλοφορούνστις ε- νούς έως στις και 9/9/44. το Μάιο του τοκυκλοφόρησε κείνες τις μέρες; Η «Πρωινή». Εφημερί25.12.1931 για να σταμα- -1941. -τήσει Ο «Τρίβολος» του Στρατον τίτλο της - Ημε«Εφημερίς τωνοποίΛενα βγαίνει στις δα, τή Παπανικόλα, που πρωας κυκλοφορούσε «διά 25.8.1939, να ξαναρχίσει σβίων» του Ερεσιώτη τοκυκλοφόρησε φόβοΑνατολέα, των Ιουδαίων» Φοίβου που να κυκλοφορεί στις στις τον 25/12/1931 για να στα- οκυκλοφόρησε «Δημοκράτης».από Κυκλοτις 15.3.40 και να τραβήξει ματήσει να βγαίνει στις φόρησε από τις ως τις 14.10.41. Και τέ- 4.10.36 έως τον Αύγου25/8/1939, να ξαναρχί- 1/10/1936 και τον το στο του 1937έως και από λος να για κυκλοφορεί να ξαναβγεί στις για Μάιο σει του 1941. του 1937 έως μια ακόμη, φο- -Οκτώβριο 15/3/40 καιτελευταία να τραβήξει Η «Εφημερίς των Λετο 1941 οπότε και έκλειρά, από τις 11.7.52 έως ως τις 14/10/41. Και τέ- σβίων» του Ερεσιώτη σε. τις 6.12.52. Ανατολέα, που λος για να ξαναβγεί για Φοίβου - Τέλος η «Εξέλιξις», - Η ακόμη, «Λεσβιακή Ηχώ»,φοδι- κυκλοφόρησε μια τελευταία από εφητις Δημήτρη Λεομερίδα του σεβδομαδιαία φιλοβασιρά, από τις 11/7/52 έως 4/10/36 έως τον Αύγουντή του που1937 κυκλοφόρησε αλική6/12/52. εφημερίδα του δη- στο τις και από τον πό τις 25.3.1940 έως τις Κλέαρχου μοσιογράφου - Η «Λεσβιακή Ηχώ», δι- Οκτώβριο του 1937 έως 14.10.1940. Μαριγλή. Κυκλοφόρησε σεβδομαδιαία φιλοβασι- το 1941 οπότε και έκλειστις 7.6.33 και η έκδοσή λική εφημερίδα του δη- σε.Χειμώνας άγριος… της κράτησε Κλέαρχου έως τις -ΤοΤέλος, ότι ηοι«Εξέλιξις», εφημερίδες μοσιογράφου ε«βγαίνουν» είναι μια κου28/6/41. Μαριγλή. Κυκλοφόρησε φημερίδα του Δημήτρη στις έκδο- Λεοντή βέντα. Εκτός το φόρο που από κυκλοφόρη- Το 7/6/33 «Φως» και του ηΑνέστη σή της κράτησε έως και τις σε απόαπό τις τα 25/3/1940 έΜυρωδέλλη. πάνω κεφάλια των Διηύθυνε
Δ
ανθρώπων του Τύπου της εποχής, στέκει και ο λογοκριτής και η ανέχεια. Φθινόπωρο του 1940. Τι φθινόπωρο δηλαδή; Χειμώνας άγριος. Στις πρώτες άγριες χειμωνιάτικες ως τις -14/10/1940. μέρες που κράτησαν για Χειμώνας όλο τον κόσμοάγριος… τέσσερα οΤο ότι οιχρόνια εφημερίδες λόκληρα ως το «βγαίνουν» φθινόπωρο τουείναι 1944 -μια εκουβέντα. από το πιλέγουμε Εκτός να φυλλομεφόρο πάνωδύο απόαπό τα τις κεφάτρήσουμε παλια των ανθρώπων του ραπάνω λεσβιακές εφηΤύπου τηςΤον εποχής, στέκει μερίδες. «Τρίβολο», και ο λογοκριτής και η ατην ίδια την ψυχή «της νέχεια. παλιοράτσας μας» που θα Φθινόπωρο του 1940. Τι ‘λεγε και ο εκδότης, ο αφθινόπωρο δηλαδή; Χειείμνηστος όσο και μοναμώνας άγριος. Στις πρώδικός Στρατής Παπανικότες άγριες χειμωνιάτικες λας. Και το «Φως». μέρες - που κράτησανΠου για σα θλιβερό «προνόμιό» όλο τον κόσμο τέσσερα της, η Λέσβος το έσερνε ολόκληρα χρόνια ως το σ’ όλη την Κατοχή φθινόπωρο του 1944 στην - επλάτη της. Άλλωστε, αυτή πιλέγουμε να φυλλομεκαι μόνο αυτή, η μοναδιτρήσουμε δύο από τις πακή εξαίρεση, μπορούσε ραπάνω λεσβιακές εφηνα επιβιώσει εφημεμερίδες. Τον σαν «Τρίβολο», την ψυχή ρίδαίδια σε την τούτο το «της νησί. παλιοράτσας πουστις θα Όσο για τον μας» άριστο ‘λεγε και ο του εκδότης, ο αποιητικές δημιουρείμνηστος μοναγίες αλλά όσο και και δημοσιοδικός Στρατής Παπανικόγράφο Θανάση Γκράβαλη, λας. Και φιλοναζιστή το «Φως». Που το μόνο Λέσα θλιβερό «προνόμιό» σβιο δημοσιογράφο, έχει της, η Λέσβος το έσερνε απαντήσει ο ιστορικός. σ’ όλη την Κατοχή στην Οκτώβριος του 1940. Ο πλάτη της. Άλλωστε, αυτή πόλεμος έχει αρχίσει. και μόνο αυτή, η μοναδι«Στη Λέσβο, από τις πρώκή εξαίρεση, μπορούσε τεςεπιβιώσει ημέρες τηςσαν κινητοποίνα εφημεησης,σε τούτο τα στρατευμένα ρίδα το νησί. Όπαιδιά ασο για της τονκάνουν άριστομιαστις ποχαιρετιστήρια παρέλαποιητικές του δημιουρση, κάθε επιβιγίες αλλάφορά και που δημοσιοβάζονται στα επιταγμένα γράφο Θανάση Γκράβαεπιβατικά γραμμής λη, το μόνοτης φιλοναζιστή “Μαίρη Μ” και “ΑρντέΛέσβιο δημοσιογράφο, ένα”,απαντήσει που βαμμένα με τα χει ο ιστορικός. πολεμικά χρώματα του Οκτώβριος 1940. τη Ο καμουφλάζ του αναδίνουν
TPITH 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008
σχετική αγριάδα και έχουν γίνει αγνώριστα. Ο κόσμος και οι συγγενείς των φαντάρων τούς αποχαιρετούν με ευχές για νίκη και επάνοδο. Πόσοι δεν θα γυρίσουν; πόλεμος αρχίσει. Ο λόχοςέχειτου λοχαγού «Στη Λέσβο, από τις πρώΓιάννη Κούρδαλου, που τες ημέρες της κινητοποίπαρελαύνει όταν έρχεται η ησης, τα την στρατευμένα σειρά για επιβίβαση, παιδιά της κάνουν μια απερνά την Προκυμαία ποχαιρετιστήρια παρέλατραγουδώντας και είναι ση, κάθε φοράμεπουλουλούεπιβιστολισμένος βάζονται στα επιταγμένα δια πικροδάφνης στις επιβατικά γραμμής κάννες των της όπλων. Ο εν“Μαίρη Μ” και “Αρντέθουσιασμός φτάνει στο να”, που βαμμένα με τα παραλήρημα.», γράφουν πολεμικά χρώματα του οι Κεμερλής και Πολυκαμουφλάζ αναδίνουν τη χρονιάδης στο βιβλίο «Η σχετική αγριάδα και έαντίσταση Λέσβο». Ο χουν γίνει στη αγνώριστα. Στις 11 Νοεμβρίου κόσμος και οι συγγενείςο «Τρίβολος», πρωτοσέλιδα των φαντάρων τούς αποπαρακαλώ, «Αέραα!» και χαιρετούν με ευχές για με υπογραφή «Τριβουλένίκη και επάνοδο. Πόσοι τος». δε θα γυρίσουν; «Ευζωνικό τσαρούχι φτεΟ λόχος του λοχαγού ρωτό Γιάννη Κούρδαλου, που Ουρανοπόρος σουέρχεται είνε ο παρελαύνει όταν ηδρόμος! σειρά για την επιβίβαΤσαρούχι πλουμιστό και ση, περνά την Προκυμαία φουντωτό τραγουδώντας και είναι Που των οχτρών είσαι στολισμένος με μας λουλούο τρόμος. δια πικροδάφνης στις Σκύβουντωντης Πίνδος τα κάννες όπλων. Ο ενβουνά θουσιασμός φτάνει στο Για να περάσει ηγράφουν λεβεντιά παραλήρημα», σουΚεμερλής και Πολυοι Σαν αστραπόβροντο χρονιάδης στο βιβλίοπερ«Η νά! αντίσταση στη Λέσβο». Στις 11 Νοεμβρίου ο Τσολιάδικο τσαρούχι, γειά «Τρίβολος», πρωτοσέλισου […] δα «Αέρρα!» Δεν παρακαλώ, ξανάδαν οι αιώνες και με υπογραφή «ΤριΣαν του Ντούτσε λεγεώβουλέτος». νες δολοφόνων, «Ευζωνικό τσαρούχι φτεΠου παθαίνονται από ρωτό τρόμο Ουρανοπόρος ο Και το βάζουνεσου στο είνε δρόμο δρόμος! μόλις δουν τσαρούχι ΕυΤσαρούχι πλουμιστό και φουντωτό συνέχεια στη ΣEΛ. 10
Το «Φως» τουναζιστικό Γκράβαλη. του Στο Γκράβαλη. μέσον το φύλλο Στο το φύλλο της μέσον, υποδοχής της υποδοχής των Γερμανών των στις Γερμανών 6 Μαΐου 1941. στις Μαΐου 1941. Πάνω6 το «Φως» Πάνω, το «Φως» αναφωνεί στις 25 αναφωνεί στις 25 Σεπτεμβρίου 1941 Σεπτεμβρίου 1941 «Χάιλ Χίτλερ». Χίτλερ». σχετική «Χάιλ αγριάδα Κάτω το «Φως»και έΚάτω, το «Φως» στις 10 Νοεμβρίου χουν γίνει αγνώριστα. στις 10 Νοεμβρίου Ο 1941 έχει γίνει ήδη έχει γίνει κόσμος 1941 και οι συγγενείς ήδη «Εφημερίς «Εφημερίς εθνικοσοσιαλιστικών των φαντάρων τούς αποΕθνικοσοσιαλιστικών αρχών» Αρχών»
Το «Αέρα» του Παπανικόλα και οι «χήνες» του Γκράβαλη ύσκολα τα πράγματα σε μια δικτατορία. Μ’ ακόμα πιο δύσκολα στις μέρες της, για ένα από τα στηρίγματά της και ταυτόχρονα για μια από τις εκφράσεις της. Την Ελευθεροτυπία. Πάμε πίσω. Στα χρόνια της Δικτατορίας του Μεταξά. Από τις 4 Αυ-
Δ
Που των οχτρών μας είΑμ επνιξόντουν σα γκασαι ο τρόμος. τσίκα, ΚΩΣΤΑΣ ΜΑΚΙΣΤΟΣ** Σκύβουν της °Ú¿ÊÂÈ ΠίνδοςÔ τα Το έδγετς ήβγαλα του βουνά πεζέρισε να ξεκολλήσει θμομ απ’ τους δρόέχου πλιά τσι του Για να περάσει η λεβεντιά μους του χωριού Τα κ’ η παρέα του Παραβαθμόμ. σου σκεβά. Ξεκόλλησε όμως και κίνησε κι’ αφτή Πήκασίμι δεκαενέα, Σαν αστραπόβροντο περγια νά! τον πόλεμο. Επίστρατοι όλοι.βαθμουφόΓυμνασμέΤα είμι τώρα νοι, μ’ άμαθοι ακόμα σ’ αληθινές μάχες. Επίρους Τσολιάδικο τσαρούχι, στρατος κι’ ο Παρασκεβάς με τα δυο μεγάλα Αμ τι θάργις, π’ς πήγα στ γειά σου […] βυζαντινά μάτια, με φαντό δριμονί Ορους»πουκάμιΔεν ξανάδαν οι αιώνες σο. Στο μεταξύ «οι νίκες έρΣαν του Ντούτσε λεγεώΜπροστά πάγαινε ο Παρασκεβάς, με κόκκινο χονται η μία ύστερα από νες δολοφόνων, γαρούφαλλο στ’ αφτί, φυσώντας στο γύφτικο την άλλη κι οι καμπάνες Που παθαίνονται από ζουρνά είν’ η νύχτα στα τόσο βουαναγγέλλουν κάθε τρόμο του τη «μάβρη με χαρούμενα κτυπήματα νά». Δίπλα ο γερο-Μιλτάκας με τη νησιώΚαι το βάζουνε στοτου δρότην ρυθμικά κατάληψη το μο μόλις δουν τσαρούχι τικη βράκα, σιγοντάριζε στοαπ’ κρεμαστρατό μας και κάποιας Ευζώνων! […] σμένο απ’ τον ώμο νταβούλι του «εβεβαίΒορειοηπειρώτικης πόΔολοφόνοι αέρα ου τουστον λόγου το ασφαλές», γράφουν οι ΚεμερΣτη στεριά στα ξεσπαθώνει πελάη λης», «Ο και Έλλην , ξεσπαθώνει!...» λής και Πολυχρονιάδης Βρέχονται σανο τους χυΈλεγε ζουρνάς. στο βιβλίο μάει ναι. Έτσι, ναι. Έτσι, ναι!»«Η αντίσταση « Έτσι, στη Λέσβο». Ο Εύζωνας με το “αέΙσοκράτιζε το νταβούλι. ρα!”» […] Χριστούγεννα Σαν έφταξαν στ’ αφτοκίνητα σταμάτησε το Στην ίδια έκδοση, στη μαρς κ’ είπε ο Παρασκεβάς στον κόμπανή και Πρωτοχρονιά δεύτερη σελίδα ο Παπα- Είναι Χριστούγεννα… του: νικόλας, θηρίο της δημο- Γράφει ο χριστουγεννιά- Άιντε τώρα στ’ χαλβαντζή ντην κρίνα. σιογραφίας ανήμερο, με τικος «Τρίβολος» στις 27 ο που γέροβάΜιλτάκας. Γιατί, αλήθεια, στο γλώσσα Γέλασε και πένα Δεκεμβρίου: δέφτερο ζαναχάτι είτανε χαλβατζής. Γέζουν φωτιά, δίνει κουρά- του«Καλήν εσπέραν λασε ο καψερός, επειδής πωςάρχοο πόγιο, αλλά… και σφαλιά- ντες,θορούσε, κι αν είνε ορισμός λεμος δε θα φτάξει ως την κρίνα του. ρες. Σαλτάρισαν στ’σαςαφτοκίνητα. «Όσοι έχουν τα μέσατα φέ-παλικάρια Τα κάλαντα της Ήπειρος Σαλτάρισε τελεφταίος κι ο Παρασκεβάς. βγουν να παραθερίσουν να πω στ’ αρχοντικό σας Έκρυψε το ζουρνά κόρφο του έβαλε τις στα χωριά. Ας πάνε στο στο Χριστούγεννα στην Ήπειπαλάμες του χουνί στο στόμα και φώναξε: καλό, να μη μποδίζουν ρο γιορτάζει κάθε πόλη - Ακούστι, χουριανοί! πείτι χαιρετίσματα μες τα πόδια μας. Έτσι κι ΟιΝα Ουρανοί αγάλλονται αλλιώς καμιά δουλιάμ’.δεν στν πανέρα Να μη χαίρει χουλιουσκά, τσιόλη. γω θα η Ελλάδα έχουν εδώ. Ας μηνένα ξεχάτς φέρου φασίστικο φτιρό σα στουλίδ’ Εν τω σπηλαίω τίκτεται κ’ σουν μόνο τς. να μας αφήεν μέσω των Ευζώνων σουν ταΑλήθεια, κλειδιά στο της δεφτερο κά- Ο ζαναχάτι τουταπεινών ο Παραβοηθός των σας τους. Μπορεί να γίνει σκεβάς είτανε γυρολόγος μανάβης κ’ κι άλλονε άξαφνα δικό κανένα του γιαγκίνι. αγαπημένο δεν είχετων απ’αλαζώνων. την πανέρα εχθρός Γιατί νατου. καούνε τα λε- Πλήθος Με δακρυσμένα μάτια γέλασαν χωριαΕλλήνωνοικράζουφτά;» νοί: « Ήλιος, ήλιος σιτσιτο βρουχή, “Δόξα εν παντριβγόΥψίστοις” Στις 15 Νοεμβρίου εμφα- Που γλίτωσε απ’ το βάρντιν οι φτουχοί». νίζονται στον «Τρίβολο» βαρο Τιμή, Πατρίδα, ΠίΚαι τ’ αφτοκίνητα ξεκινήσανε για τον κάμπο και «οι πολεμικές ανταστιςμε[…] του Ίππειους, τον σκεπασμένο πυκνούς εποκρίσεις» του «διαβόΙδού όπου σας είπαμεν λιώνες. Απ’ το δρόμο ξεμπουκάριζαν τ’ αφτολου» της λεσβιακής διαόλην τηνκιυμνωδίαν, κίνητα παλικάρια απ’ τα χωριά απ’ άλνόησης, του Στρατή Ανα- Του Ντούτσε του τον παληλο δρόμο τάπαιρναν άλλα αφτοκίνητα στραστασέλλη. καράΆνθρωπο την μαύρην τιώτες πια, για τη χώρα. δεντραγωξεδιά«Σα μ’ είδι μι τα φουσταδίαν. κρινες στον ελιώνα κι όμως νέλααπό μακριά μέσα Και σας καλονυχτίζομεν τόποςντρουπή: βούιζε από χιλιάδων χλαγογή. ΣτριΦώναζιοχωρίς φογυρίζανε πονεμένα τα κορμιά τους τα λιό“Μπέλλα Γκρέτσια, Γκρέσυνέχεια στη ΣEΛ. 10 δεντρα: τσια Μπέλλα” - Πάλι; Πάλι; Πάλι; Όχι, δεν υπήρχε καιρός γι’ απάντηση κι άπραγες λύπησες. Δυο βαπόρια περιμένανε στο λιμάνι της Χώρας. Ντυμένος στο χακί, με το δίκοχο στα φρύδια, πήδηξε κι ο Παρασκεβάς σ’ ένα αφτοκίνητο. Έβγαλε απτή μέση το ζουρνά του κ’ έβαλε εκείνο το ζουρλό πηδηχτό χορό: «Τα κορίτσια σέρβικα τα λένε Ντουρνεράκια…» - «Ντουρνεράκια, Ντουρνεράκια - Ντούρνε, ντούρνε, ράκια» συνόδευαν οι καινούργιοι φαντάροι χτυπώντας ρυθμικά τα παλάμια. Κι όλο αφτοκίνητα ερχότανε κι όλο αφτοκίνητα ξεκινούσανε για τη χώρα. Πω! λαός στόξου λιμάνι. Τσίπα η πλατωσιά Επιστολικό Επιστολικόδελτάριο δελτάριο από από το το μέτωπο, μέτωπο προς το δικηγόρο Πλωμαρίου Φωκίωνα Βουνάτσο προς το δικηγόρο Πλωμαρίου Φωκίωνα Βουνάτσο συνέχεια στη ΣEΛ. 18
«Μ
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
Οι μέρες του πολέμου του 1940 και της γερμανικής κατοχής στη Λέσβο μέσα από τις σελίδες των εφημερίδων «Τρίβολος» και «Φως» Το ναζιστικό «Φως»
τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA
Επιστολικό δελτάριο από το μέτωπο προς το δικηγόρο Πλωμαρίου Φωκίωνα Βουνάτσο
ανθρώπων του Τύπου της εποχής, στέκει και ο λογοκριτής και η ανέχεια. Φθινόπωρο του 1940. Τι φθινόπωρο δηλαδή; Χει- χαιρετούν με ευχές για μώνας άγριος. Στις πρώ- νίκη και επάνοδο. Πόσοι τες άγριες χειμωνιάτικες δεν θα γυρίσουν;
9
28 του Οκτώβρη 1940*
10
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
Γ (
Γερμανικό πυροβολείο στη σκιά του Αγάλματος της Γ Ελευθερίας (από την εργασία του Παύλου Βλάχου «Η γερμανική κατάληψη της Μυτιλήνης το 1941»)
συνέχεια από ΣEΛ. 9
πέσετε κοιμηθήτε Ολίγον ύπνον πάρετε κ’ ευθύς να σηκωθήτε Κι αρχίσετε να πλέκετε τσουράπια και φανέλες Τσούπρες, γριές, μεσόκοπες νταρντάνες και κοπέλες Και στέλνετε στο Μέτωπο ό,τι είναι ορισμός σας Και ο Χριστός μας πάντοτε να είναι βοηθός σας. Και εις έτη πολλά!» Πάντως Χριστούγεννα ή Πρωτοχρονιά, ο Παπανικόλας δε χαρίζεται σε κανέναν. «Ελάχιστοι συμπολίτες φιγουράρανε στις εφημερίδες, δίνοντας ένα διακοσάρι για τη φανέλα του στρατιώτη, αντί επισκέψεων την Πρωτοχρονιά. Οι άλλοι κάνανε τάχα επισκέψεις;», γράφει στις 3 Ιανουαρίου 1941.
Μια «ψεύτικη» άνοιξη Την άνοιξη του 1941 είναι η σειρά της επίθεσης των Γερμανών εναντίον
Το γερμανικό Φρουραρχείο στην οδό Καβέτσου. Στη θέση του σήμερα, πολυκατοικία κοντά στο «Ωδείο Σκαλκώτα» (από την εργασία του Παύλου Βλάχου «Η γερμανική κατάληψη της Μυτιλήνης το 1941»)
των ελληνικών στρατευμάτων. «Άλλοι τούτοι πάλι, νέοι Εντιμότατοι γενναίοι Πατεντάτοι Δολοφόνοι, Που χτυπούνε την Ελλάδα Από την πλάτη! Φτύστε τους μη βασκαθούν! Να χαθούν! […] Τούτος είνε ο Γερμανός! Χτεσινός, σημερινός κι Αυριανός. Νόμο έχει την Αδικία, Αρετή του την Κακία Και για Νου τ’ αχόρταγο Στομάχι, Τφου, κακοχρονάχει! Τυφλοπόντικας κουφός Δεν ακούει ποτές Αλήθεια Και πειράζεται από το φως», γράφει ο «Τρίβολος» στις 11 Απριλίου 1941. Και στις 18 Απριλίου του ίδιου χρόνου, στο τελευταίο φύλλο του ελεύθερου «Τρίβολου», 16 μόλις μέ-
ρες πριν την είσοδο στη Μυτιλήνη των γερμανικών στρατευμάτων κατοχής, δίνεται το τελευταίο λεύτερο μήνυμα του Στρατή Παπανικόλα: «Ζητούνται χήνες για θύματα της Γερμανικής Προπαγάνδας». Στις 4 Μαΐου οι Γερμανοί καταλαμβάνουν τη Μυτιλήνη. «[…] Η χώρα μας καταχτήθηκε. Οι Γερμανοί ήρθαν και στη Μυτιλήνη», γράφει στις «Μνήμες» του ο Απόστολος Αποστόλου. Στις 6 Μαΐου 1941 το «αυγό του φιδιού» στη Μυτιλήνη σπάει. Το «Φως» πρωτοσέλιδα διαλαλεί «Γενναίοι Στρατιώται του Ράιχ! TAPFERE DEUTSCHE SOLDATEN». Άγνωστο είναι πόσοι Μυτιληνιοί έσκυψαν το κεφάλι διαβάζοντας στην εφημερίδα του Γκράβαλη: «Γενναίοι Στρατιώται του ενδόξου Γ΄ Ράιχ. Γνωρί-
Λάδια στο λιμάνι της Μυτιλήνης έτοιμα για εξαγωγή, την ώρα που στο νησί οι άνθρωποι
Λάδια στο λιμάνιπεθαίνουν της Μυτιλήνης, έτοιμα τηνΣάββα ώρα που στο νησί οι άνθρωποι πεθαίνουν από πείνα (από για την εξαγωγή εργασία του Κωφόπουλου «Πείνα, μαύρη αγορά θάνατοι ΛέσβοΚωφόπουλου επί Κατοχής»)«Πείνα, από πείνα (από τηνκαι εργασία τουστηΣάββα μαύρη αγορά και θάνατοι στη Λέσβοεπί Κατοχής»)
ζομεν ποίοι λόγοι σας έφεραν πλησίον μας και γνωρίζομεν επίσης και ποίοι ευθύνονται δια την δημιουργία των λόγων αυτών. Γνωρίζομεν πόθεν έρχεσθε. Ποία είνε η μεγάλη πατρίς σας. Ποίοι δεσμοί μας ήνωσαν και μας ενώνουν με την πατρίδα σας αυτήν. Γνωρίζομεν σαφώς τι με τον γιγάντιον αγώνα σας επιδιώκετε. Και γνωρίζομεν τι αλλού και μεταξύ μας αντιπροσωπεύετε. Γερμανοί Στρατιώται. Έχετε μια μεγάλην Πατρίδα και έχομεν και ημείς μίαν Πατρίδα επίσης μεγάλην. Σεβόμεθα την Πατρίδα σας ημείς και είμεθα βέβαιοι ότι θα σεβασθήτε και σεις την ιδικήν μας Πατρίδα […]. Εχθρούς εις παν τόπον αυτόν δεν θα εύρητε. Πλανηθέντας ίσως να εύρητε πολλούς. Εργασθήτε λοιπόν και σεις, όπως θα εργασθώμεν και ημείς διά
Το γερμανικό Λιμεναρχείο στην προκυμαία. Στη θέση του σήμερα, το κτήριο του πρακτορείου «Picolo Travel» (από την εργασία του Παύλου Βλάχου «Η γερμανική κατάληψη της Μυτιλήνης το 1941»)
να αναλάμψη μεταξύ μας η αλήθεια και να διαλυθούν και όλαι αι πλάναι. Στρατιώται της Γερμανίας. Πιστεύσατέ μας, διότι είμεθα ειλικρινείς.» Στο ίδιο φύλλο και μια… «Δήλωση». «Δηλούται εις τους ενδιαφερομένους ότι προσεχώς επαναλαμβάνονται τα μαθήματα της Γερμανικής γλώσσης εις την Νυκτερινήν Σχολήν υπό του καθηγητού κ. Χελμ. Πληροφορίαι παρέχονται εις το Γραφείον της Ι. Μητροπόλεως και παρά τω ιδίω.» Για όσους αναρωτιούνται, ο Rudolf Helm υπήρξε σύμφωνα με τον Παύλο Βλάχο - στη δημοσιευμένη στον Τόμο ΙΓ΄ του περιοδικού «Λεσβιακά» εργασία του για την κατάληψη της Μυτιλήνης από τους Γερμανούς το 1941 - «προσωπικότητα αμφιλεγόμενη. Μελετητής και γνώστης της Ελληνικής
(
γλώσσης, συγκέντρωσε μεθοδικά πλούσιο λεσβιακό λαογραφικό υλικό. Μετέφρασε στα Γερμανικά τον Εφταλιώτη και διηγήματα των Στρ. Αναστασέλλη και Δημ. Χατζηραφαήλ. Μετά την κατάληψη της Λέσβου φόρεσε Γερμανική στολή και ασκούσε καθήκοντα λογοκριτού των εκδιδομένων εφημερίδων στο Νομό Λέσβου καθώς και των ταχυδρομικών, τηλεγραφικών και τηλεφωνικών υπηρεσιών. Μέλος του Εθνικοσοσιαλιστικού Κόμματος ευρίσκετο στην υπηρεσία της Γερμανικής Στρατιωτικής Διοικήσεως Κατοχής.» Με «Καλωσορίσματα» όμως κυκλοφορεί στις 23 Μαΐου και ο «Τρίβολος». Καλωσορίζει… το φίλο και συνεργάτη Στρατή Αναστασέλλη, που γύρισε από τον πόλεμο. Και στα «Σοβαρά γεγονότα της εσυνέχεια στη ΣEΛ. 19
Φρούτα σε Γερμανό αξιωματικό από άγνωστη Μυτιληνιά σε Γερμανό αξιωματικό απόαγορά άγνωστη Μυτιληνιά (από την εργασία τουΦρούτα Σάββα Κωφόπουλου «Πείνα, μαύρη και θάνατοι στη Λέσβο επί Κατοχής»)
(από την εργασία του Σάββα Κωφόπουλου «Πείνα, μαύρη αγορά και θάνατοι στη Λέσβο επί Κατοχής»)
Γ ( μ
( μ
ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΕΠΑΝΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ “ΕΜΠΡΟΣ”, 27.10.2012 28.10.2008
ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΕΠΑΝΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ “ΕΜΠΡΟΣ”, 27.10.2012 28.10.2008
ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
13
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Αθήνα - Καισαριανή. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 2ου ορόφου, κατάλληλο για φοιτητές (σαλονοκουζίνα, υπνοδωμάτιο και μπάνιο), με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνια μεγάλα. Πληρ. τηλ. 6974123799. Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 1ου ορόφου, 80 τ.μ., στο Κιόσκι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα και boiler. Κατάλληλο για 2 φοιτητές ή μικρή οικογένεια. Τιμή λογική, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 47181. Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι 45 τ.μ., στο Κουμκό (πλησίον Πανεπιστήμιου). Κουζίνα, ενιαίος χώρος με καθιστικό, άνετο υπνοδωμάτιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στο κάστρο και τη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, βόθρος για αποχέτευση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 80 τ.μ., τρίτου ορόφου, στην Καλλιθέα (χαμηλά). Άνετο σαλόνι, μεγάλος χώρος, καινούργια ξεχωριστή κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, καινούργιο μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με τέντες, κεντρική θέρμανση με pellets, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυαράκι 45 τ.μ., πλησίον Παναγιούδας (10 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης). Κουζίνα με καθιστικό, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μπαλκόνι. Αυτόνομη θέρμανση, παράθυρα με σήτες, ιδιωτικό πάρκινγκ, εξωτερική αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στο ισόγειο πολυκατοικίας δυάρι, πλήρως επιπλωμένο, στην Επάνω Σκάλα, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24700 (πρωί), 22510 25425 (απόγευμα). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη 30 τ.μ., στη Βαρειά, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στις Kαμάρες δυάρι 40 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) Τριάρι διαμπερές, οροφοδιαμέρισμα, με 2 aircondition, στον 1ο όροφο και μόνο 7 ευρώ κοινόχρηστα. β) Δυάρι, ισόγειο, με air-condition και αυλή, με μηδέν κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 20513, 6996-536690. Ενοικιάζεται γωνιακό ισόγειο διαμέρισμα 120 τ.μ., πάνω από το γήπεδο, Ηλία Βενέζη 18. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια, κουζίνα, τραπεζαρία, ντουλάπες, ηλιακό θερμοσίφωνα, μεγάλες αυλές μπρος - πίσω. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 24092. Ενοικιάζεται σε άριστη κατάσταση, πλήρως επιπλωμένο ή ανεπίπλωτο γωνιακό διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι, με θέρμανση και ζεστό νερό. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315. Ενοικιάζεται μεζονέτα κοντά στο Μουσείο Θεοφίλου, σε άριστη κατάσταση. Ολοφώτεινη, με πισίνα και γήπεδο τέννις, ευρύχωρο living-room, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, με αυτόνομη θέρμανση, 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, αποθήκη και 5 μπαλκόνια. Υπαίθριο πάρκινγκ. Πληρ. 6942-506197, 6976-437844. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με A/C, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 6981305155, 6997-000345. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες, σε φοιτητές, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 61389, 6972-253534. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα με τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., στους Αμπελόκηπους Αθήνας (Δουκίσσης Πλακεντίας), πλησίον μετρό, 100 μ. από Πανόρμου. Κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6987020706. Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές, 84 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6978-501551, 22510 20802. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα 45 τ.μ., με αυλή, στην οδό Ε. Βοστάνη 41. Πληρ. τηλ. 6982-377014.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3ου ορόφου, 80 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, οδός Οικονόμου Τάξη, πλησίον 9ου - 11ου Δημοτικού Σχολείου. Πληρ. τηλ. 6973-275011.
Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι χωρίς κοινόχρηστα, σε 1ο όροφο, 40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζονται από ιδιώτη δυάρι και γκαρσονιέρα, επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία κοντά στο Λόφο Πανεπιστημίου, με θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-901660, 6944583500.
Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο 50 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης, β) διαμέρισμα ισόγειο, νεόδμητο, 110 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στο Μεσαίο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 2 δωματίων στην Παναγιούδα. Αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, απέναντι από το Δημοτικό Σχολείο. Πληρ. τηλ. 22510 31080, 6932752308. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., δίχωρη (ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο), στ’ Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης. Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936184468, 22510 29885. Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 150 τ.μ. + 20 τ.μ. υπόγειο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 630 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Βρυσάρα (Παιδικός Σταθμός) δυάρι ισόγειο 60 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα 250 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., 2ου ορόφου, στην οδό Ε. Βοστάνη. Πληρ. τηλ. 22510 25220. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και μπαλκόνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί ισόγειο διαμέρισμα, 55 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα μεζονέτα 120 τ.μ. + 55 τ.μ.. Γκαράζ με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 530 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται α) στη Σουράδα μεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condition, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και γκαράζ. β) Δίχωρη γκαρσονιέρα ανακαινισμένη, με καινούργιο μπάνιο και κουζίνα, 2 air-condition, επιπλωμένη ή μη, στον 1ο όροφο, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6937124998, 6977-055677. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, 2 air-condition και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μικρό δυάρι 37 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζονται στην Καβέτσου 22 και Ναυμ. Αποστόλη 2: α) Πεντάρι 135 τ.μ., 4ου ορόφου, με 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό, τζάκι, παντού βεράντες και θέα. β) Τριάρι 80 τ.μ., 4ου ορόφου, άνετο, φωτεινό. Πληρ. τηλ. 22510 25714.
Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σε καινούργια πολυκατοικία 4 διαμερισμάτων, στην Επάνω Σκάλα, κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Με αυτόνομη θέρμανση, ελάχιστα κοινόχρηστα και θέα στο Κάστρο. Πληρ. τηλ. 6937192655. Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα σε διώροφο οίκημα, 90 τ.μ., με ανεξάρτητη είσοδο. Αυτόνομη θέρμανση, αυλή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, περιοχή Χρυσομαλλούσα (Ασκληπιού 31). Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974104739. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα δίχωρη β´ ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση και air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη ή όχι. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 28 τ.μ., κοντά στο κέντρο, 1ου ορόφου με μπαλκόνι, ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 6946-287720. Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα στην Καλλιθέα, 38τ.μ., 2ου ορόφου πολυκατοικίας 4 διαμερισμάτων, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διπλά τζάμια, βεράντα 30 τ.μ. και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973-647763. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα διαμπερές, 116 τ.μ., 2ου ορόφου, σε τριώροφη πολυκατοικία στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, μπάνιο, WC, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, αποθήκη, βεράντα, τέντες, ηλιακό και μια υπαίθρια θέση στάθμευσης. Ανακαίνιση το 2012. Πληρ. τηλ. 22510 21221 και 6945-822352. Ενοικιάζονται διαμερίσματα: α) τριάρι 80 τ.μ. και β) τεσσάρι 120 τ.μ., σε διπλοκατοικία, περιοχή Βαρειά - Ακρωτήρι. Ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6978167425. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευή 2006, με A/C, αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, τιμή 170 ευρώ, περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονόχωρη νούργια γκαρσονιέρα, πλωμένη, με αυτόνομη μανση, στ’ Ακλειδιού. 230 ευρώ. Πληρ. 22510 45181.
καιεπιθέρΤιμή τηλ.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα δίχωρο 42 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, επιπλωμένο, με ψυγείο, πλυντήριο, A/C, αυτόνομο καλοριφέρ, ίντερνετ, Τ.V. και πάρκινγκ, σε προνομιούχα θέση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-960034.
Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στο Νέο Κόσμο (Αθήνα), πλησίον μετρό, τραμ για πανεπιστήμιο, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6947-202221.
Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Ενοικιάζεται καινούρια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181.
14
ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στην Αγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932-454642. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τιμή δυάρι διαμέρισμα, στην περιοχή του Νέου Κόσμου, πολύ κοντά στη Στάση Φιξ τού τραμ. Πληρ. τηλ. 6976634053.
Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται δυάρι 50 τ.μ. στο Λαζαρέτο, καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 100 τ.μ., διαμπερής, με αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, 20ετίας, σε καλή κατάσταση. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται διαμέρισμα πέμπτου ορόφου καλής κατασκευής, στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα, εμβαδού 170 τ.μ.. Φωτεινό, διαμπερές, προσόψεως, διαθέτει μεγάλο σαλόνι με τζάκι και δεύτερο καθιστικό με τζάκι και αυτό, τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, 3 άνετες κρεβατοκάμαρες, WC και ένα μεγάλο μπάνιο. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, βεράντα με θέα και υπάρχει δυνατότητα να χωριστεί σε 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα. Τιμή προσφοράς 179.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ανακαινισμένο τριώροφο κτήριο (ισόγειο και 2 όροφοι) επί της οδού Βύρωνος 11 (έναντι πρώην Παρθεναγωγείου), κατάλληλο για γραφείο 75 τ.μ. & κατοικία 140 τ.μ.. WC σε κάθε όροφο, κουζίνα στο ισόγειο και στον όροφο, ηλιακός θερμοσίφωνας, καλοριφέρ, μικρή αυλή στο ισόγειο και μικρό δώμα στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6977-692277. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 80 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, με θέα. Άριστη κατάσταση, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας και boiler. Έτος κατασκευής 2006, φωτεινό, με ανατολικό προσανατολισμό, σε ήσυχη περιοχή και εύκολο πάρκινγκ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 43 τ.μ, στο κέντρο της πόλης, νεόδμητο, με άριστα υλικά κατασκευής, οικονομικό για έξοδα θέρμανσης το χειμώνα και δροσερό το καλοκαίρι. Διαθέτει πρόσβαση σε μικρή αυλή και έχει ησυχία, έτος κατασκευής 2008.Ι δανικό για επένδυση, τιμή 50.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 92 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα, φωτεινό, διαμπερές, φρεσκοβαμμένο, με 2 υπνοδωμάτια, μπαλκόνι. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr
Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται τριάρι στην Επάνω Σκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ., στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω με θέα στη θάλασσα και στη πόλη. Πληρ. τηλ. 6989677045. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.
Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέρισμα κεντρικό, 58 τ.μ., 2ου ορόφου πολυκατοικίας, α´ εσοχή, μεγάλη βεράντα, απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 8 το βράδυ).
Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.
Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.
Πωλείται διώροφη κατοικία με ισόγειο τριών επιπλωμένων διαμερισμάτων, στο κέντρο της Μυτιλήνης (πλησίον Αγ. Θεράποντος), με εισόδημα 700 ευρώ μηνιαίως. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 28954 & 6979-393789.
Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.
Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3 υπνοδωματίων) στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr
Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
15
ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.
Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.
Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής Πλατάνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται γραφείο (ιατρείο) 2ου ορόφου, 43 τ.μ., επί της Καβέτσου, με 2 δωμάτια, WC, ασανσέρ, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 50 τ.μ., ισόγειος, κατάλληλος για κατάστημα ή γραφείο, στην Ελευθερίου Βενιζέλου 13 - 17 (εμπορικό κέντρο) από την πλευρά του πάρκινγκ. Ενοίκιο προσιτό. Πληρ. τηλ. 6973-011446. Ενοικιάζεται κατάστημα στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό, ισόγειο, με πρόσοψη από την πλευρά του πάρκινγκ, 52,60 τ.μ. (πρώην «Υφάσματα Λάζαρου Μισαηλίδη»). Πληρ. τηλ. 22510 43200 (Αναπτυξιακή Εταιρεία Λέσβου). Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ο καλύτερος επαγγελματικός χώρος στο νησί, κατάλληλος για βιοτεχνία-βιομηχανία και άλλες χρήσεις. Εξοπλισμένος με βιομηχανικό ρεύμα, στεγασμένος χώρος 650 τ.μ., σε οικόπεδο 5.500 τ.μ., στην έξοδο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 26680, 46978. Ενοικιάζεται κατάστημα στην περιοχή Γηπέδου Μυτιλήνης (πρώην πιτσαρία Martano), 90 τ.μ. ισόγειο, 100 τ.μ. υπόγειο και 50 τ.μ. ωφέλιμος χώρος για τραπεζοκαθίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 28588.
Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος (γραφείο) 30 τ.μ. στην προκυμαία της Μυτιλήνης (Εμπορικό Κέντρο Μαλλιαρού), δεύτερος όροφος. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ. 22510 20345 & 6932316878.
Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος (κατάστημα) στην αγορά του Μολύβου, σε πολύ καλή θέση, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση, πρώην χρυσοχοείο Κομνηνού. Πληρ. τηλ. 22530 71858, 22530 71857. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διώροφο κατάστημα 50 τ.μ. (25 τ.μ. στο ισόγειο και 25 τ.μ. στον όροφο), επί της οδού Ικαρίας στις Κολώνες, πλήρως ανακατασκευασμένο, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων. Πληρ. τηλ. 6984-629483.
Ενοικιάζεται διώροφο νεόχτιστο οίκημα, κατάλληλο για μαγαζί - γραφεία, 45 τ.μ., στην Κουμιδιά. Πληρ. τηλ. 6979212071. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ., επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr
Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών (βιτρίνα), συντήρησης snack, 141 x 70 x 125, β) ερμάριο ανοξείδωτο (παραδοτήριο) με 4 πόρτες, 188 x 70 x 86, γ) καταψύκτης-μπαούλο, τοστιέρα (ραβδωτή) T.202, δ) ερμάριο ανοξείδωτο με πάσσο και γούρνα 140 x 55 x 86 με ενσωματωμένο ψύκτη νερού Μini Fresh, ε) ψυγείο-πάγκος (συντήρηση) με δύο πόρτες, 131 x 70 x 85. Από Ερεσό, σε άριστη κατάσταση. Τιμή ευκαιρίας λόγω αναχώρησης. Πληρ. τηλ. 6984-292326.
Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, σε ήσυχη τοποθεσία και με θέα. Σύμφωνα με την οικοδομική άδεια χτίζει σπίτι 231 τ.μ.. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 110 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932 - 622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικα και εντός πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.
16 Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ
Απόφοιτη Πανεπιστημίου Αιγαίου αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών και βραδινή, καθώς επίσης και το διάβασμα σε παιδιά δημοτικού. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937659732.
Ζητείται υπάλληλος γραφείου από εμπορική επιχείρηση, με γνώσεις Η/Υ, επιθυμητή προϋπηρεσία, απαραίτητο μεταφορικό μέσο. Πληρ. τηλ. 22510 24366, 42320.
Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κοπέλα ζητά εργασία για φύλαξη παιδιών πρωινές - βραδινές και ώρες ανάγκης, καθώς επίσης και για οικιακές εργασίες. Πληρ. τηλ. 6972510598, 6972-000141. Ζητώ εργασία ως αποκλειστική ή για φροντίδα ηλικιωμένων ή ασθενών. Πληρ. τηλ. 6972-998243. Ελληνίδα, 37 ετών, μη καπνίστρια, αναλαμβάνει φύλαξη παιδιών, οικιακά, μαγειρική, ζαχαροπλαστική, καθάρισμα σπιτιών. Μόνο μέσα στην πόλη. Πληρ. τηλ. 6948616174.
Από εισαγωγική εταιρεία ζητείται κύριος 35 έως 55 ετών, κάτοχος Ι.Χ. αυτοκινήτου, για τετράωρη πενθήμερη απασχόληση (ωράριο 10:30 - 12:30 και 17:30 19:30). Αμοιβή 680 ευρώ. Πληρ. τηλ. 210 2513100, 210 2513330. Μεγάλη πολυεθνική εταιρεία καταναλωτικών προϊόντων ζητά υπεύθυνο Ανάπτυξης Λιανικής για το νησί της Λέσβου. Ο ρόλος του πωλητή είναι η πώληση, η βελτίωση εικόνας τοποθέτησης και η αύξηση της διανομής των προϊόντων της εταιρείας, σε υπάρχοντες και νέους πελάτες. Απαραίτητα Προσόντα: Απόφοιτος Λυκείου - Δίπλωμα οδήγησης αυτοκινήτου - Εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις Επιθυμητή η προϋπηρεσία σε τμήμα Πωλήσεων Καταναλωτικών Προϊόντων. Η Εταιρεία προσφέρει: Ανταγωνιστικό πακέτο αποδοχών (μισθός και bonus) - Ι.Χ. αυτοκίνητο Εταιρικό κινητό - Εξαιρετικό περιβάλλον εργασίας. Οι υποψήφιοι παρακαλούνται να αποστείλουν το βιογραφικό τους σημείωμα στην ηλεκτρονική διεύθυνση: cv@gr. pvmgrp.com
Τιμή ευκαιρίας! Πωλείται μηχανή KLV-1000, μαύρη, σε άριστη κατάσταση, με κουκούλα, bagster, βαλίτσα 50 lt, κάγκελα, συναγερμό (με ειδοποίηση εάν είσαι μακριά). Κανονικά όλα τα service, σε αντιπροσωπεία Kawasaki. Φυλάσσεται σε γκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Δυνατότητα έκδοσης δανείου ή χρέωση πιστωτικής κάρτας. Πληρ. τηλ. 6932352852.
Πωλείται καναπές καινούργιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., air-condition, ραδιοcd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σχάρες Opel, μπαγκαζιέρα οροφής Thule, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένο ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.700 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6973-403114.
Πωλείται τραπεζαρία με 6 καρέκλες, χρώματος καφέ ανοιχτού, σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 91403, 6984-002042.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται κλασσικό σαλόνι, αποτελούμενο από τριθέσιο καναπέ, 2 πολυθρόνες και 1 τραπεζάκι, 500 ευρώ. Σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6972-854834.
Νιώθετε μοναξιά και θέλετε μια σχέση ποιοτική και διακριτική; Μια γνωριμία με σκοπό το γάμο; Τη συμβίωση; Μπορούμε να βοηθήσουμε, με σοβαρότητα και εχεμύθεια, να συμβεί άμεσα. Εξυπηρέτηση πανελλαδικώς (φωτογραφίες). Πληρ. τηλ. 6975-764343, 210 5239191, 210 5239427.
Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996791925 (Σάββας).
Αναλαμβάνουμε μισθώσεις ελαιοκτημάτων ή αγοραπωλησίες ελαιοκάρπου (κισίμια), με τους δικούς σας όρους και το υψηλότερο μίσθωμα! Δίνουμε ξανά ζωή σε εγκαταλελειμμένα κτήματα. Πληρ. τηλ. 22520 61758, 6944184515.
Ζητείται νέα για να εργαστεί ως καμαριέρα με μερική απασχόληση σε πανσιόν, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6987-181001. Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972927888, 6975-978580 (What’s UP) (ώρες επικοινωνίας: 12:00 - 14:00, 20:00 22:00). Από γνωστό ξενοδοχείο της πόλης ζητούνται καμαριέρες. Πληρ. τηλ. 22510 43111 (πρωινές ώρες). Το Ινστιτούτο Παιδαγωγικής & Ψυχολογικής Υποστήριξης ζητά Λογοθεραπευτή με μπλοκ παροχής υπηρεσιών. Παρακαλώ επικοινωνήστε στα τηλ. 22511 02215, 6936649439. Αποστολή βιογραφικών στο e-mail: ipaipsy@ gmail.com
Ζητείται οδηγός με δίπλωμα Γ´ Κατηγορίας, με στοιχειώδεις γνώσεις Η/Υ και αγγλικών, από την εταιρεία ΙΝΤΕΡΣΑΛΟΝΙΚΑ Ε.Α.Γ.Α. (Ζωοδόχου Πηγής 164). Πληρ. τηλ. 22510 46231, 55976. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
Μαθηματικά: Μαθήματα στο σπίτι, ειδικά σε παιδιά του δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6936577837. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.
Έμπειρος καθηγητής Φυσικής Αγωγής αναλαμβάνει την προετοιμασία των υποψηφίων για την εισαγωγή τους σε στρατιωτικές σχολές, σχολές Αστυνομίας, ΤΕΦΑΑ. Πληρ. τηλ. 6907-825235.
AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO
Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ
Ζητείται web developer, με γνώσεις PHP, MySQL, HTML, CSS, Javascript (jQuery) για μόνιμη απασχόληση (πενθήμερο, οκτάωρο) στη Μυτιλήνη. Επιθυμητή προηγούμενη εμπειρία σε CMS, SEO και ηλεκτρονική διαφήμιση. Αποστολή βιογραφικών στο jobs@emprosnet.gr (υπόψη Σταμάτη Γιαννάκη) Πληρ. τηλ. 22510 41619.
ΜΥΤΙΛΗΝΗ
Παραδίδονται ιδιαίτερα μαθήματα πιάνου από πτυχιούχο του Εθνικού Ωδείου Αθηνών, σε προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6998-694260. Δασκάλα, απόφοιτος του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης Θεσσαλονίκης, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού. 5 ευρώ/ώρα. Πληρ. τηλ. 6941-583503. Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.
Φιλόλογος με πολυετή πείρα και επιτυχίες στις πανελλαδικές εξετάσεις παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο δωρεάν υποστηρικτικό υλικό και προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6971-874467.
Μαθηματικός με πολυετή πείρα στην προετοιμασία Πανελληνίων, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ. Παραδίδονται και φοιτητικά μαθήματα, GMAT, GRE, γλώσσες προγραμματισμού. Πληρ. τηλ. 6978751840.
Δασκάλα αγγλικών με πολυετή πείρα και επιτυχίες σε εξετάσεις παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε επίπεδα Junior, Senior, B2 (Lower). Πλούσιο δωρεάν υποστηρικτικό υλικό και προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6971-874467.
Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζοντας δημιουργική και επιτυχημένη μέθοδο διδασκαλίας, εγγυάται εύκολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ. τηλ. 6976-900504.
ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr
ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΕΠΑΝΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ “ΕΜΠΡΟΣ”, 27.10.2012 28.10.2008
ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΕΠΑΝΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ “ΕΜΠΡΟΣ”, 27.10.2012 28.10.2008
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
19
Μ του Παύλου Βλάχου «Η Γερμανική κατάληψη της Μυτιλήνης το 1941)
Αναμνηστικά Σμεταξωτά μαντήλια των Γερμανών για την κατάληψη της Λέσβου το 1941Βλάχου (από «Η τηνΓερμανική εργασίακατάληψη του Παύλου Βλάχου το 1941) του Παύλου της Μυτιλήνης «Η γερμανική κατάληψη της Μυτιλήνης το 1941») συνέχεια από ΣEΛ. 10
Σ
βδομάδας» σημαίνει την αντίσταση των Ελλήνων. «Πολύ ψυχολογημένη η έγκριση των Γερμανικών Αρχών να παίζουν οι καμπάνες των εκκλησιών σαν και πρώτα. Η καμπάνα θυμίζει ειρήνη. Και μας αποζημιώνει τώρα κάπως ο αχός της για το βουβό Πάσχα που κάναμε, ενώ συγχρόνως μας χαροποιεί η σκέψη πως το επόμενο Πάσχα - ζωή νάχουμε - θα το γιορτάσουμε με χαρούμενες κωδωνοκρουσίες», γράφει. Και φυσικά συνεχίζει τη γνωστή του κοινωνική κριτική: «Στη Μυτιλήνη ως φαίνεται τον τελευταίο καιρόν, δεν θάλλει μόνον η ελαία που λέει ο ποιητής, αλλά και οι εθελοντές αρθρο-
γράφοι. Κάθε πρωί ή μάλλον κάθε βράδυ για νάμαστε ακριβέστεροι, διότι βράδυ κυκλοφορούν οι εφημερίδες μας για να μην έχουν ίσως φίρα, ντεμπουτάρει κι από ένας καινούριος αρθρογράφος ή ανταποκριτής. Το κακό είνε πως όλοι τους είνε σοβαροί ως τώρα. Όπως και νάχει. Ας μην ξεχνούν τον “Τρίβολο”. Και μείς έχουμε ανάγκη από συνεργάτες και μάλιστα πνευματώδεις και ιδεολόγους.» Στις 14 Οκτωβρίου 1941 δεν κυκλοφορεί, μια και λογοκρίνεται από τα γερμανικά στρατεύματα, ο τελευταίος «Τρίβολος». Η μόνη εφημερίδα που κυκλοφορεί στη Λέσβο είναι το «Φως», που μάλιστα μετατρέπεται και σε «Καθημερινή Πολιτικής
Γερμανός αξιωματικός με τετράποδο, στη λεσβιακή ύπαιθρο (από την εργασία τουΚωφόπουλου Σάββα Κωφόπουλου του Σάββα «Πείνα, «Πείνα, μαύρη αγορά καιστη θάνατοι στηΚατοχής») Λέσβο επί θάνατοι Λέσβο επί Κατοχής»)
Μαυραγορίτικη αγγελία για ανταλλαγές τροφίμων Μ
Εφημερίς Εθνικοσοσιαλιστικών Αρχών». Η μεγάλη νύχτα της Λέσβου είχε αρχίσει.
Η μεγάλη νύχτα Σε λίγο καιρό στην αγορά εμφανίζονται οι πρώτοι μαυραγορίτες και μάλιστα διαφημιζόμενοι. Ποιος άλλος να φιλοξενήσει τις διαφημίσεις τους; Ο Γκράβαλης στο «Φως». Ρούχα, παπλώματα ή ό,τι άλλο ανταλλάσσεται με τρόφιμα. Η πείνα είναι παρούσα και ο Γκράβαλης δεν μπορεί αυτό να το κρύψει. «Η πείνα θέριζε. Οι νεκροί για την πόλη της Μυτιλήνης το χειμώνα 1941-42 έφτασαν τους 2.252. Από αυτούς 113 ήταν παιδιά μέχρι 2 ετών και 813 από ασιτία. Μετά το 1942 η κατάσταση άρχισε να βελτιώνεται», γράφουν οι Κεμερ-
νται ακόμα οι ανακοινώσεις της «Κράις Κομμαντατούρ Αιγαίου» και φυσικά και οι ανακοινώσεις της εκτέλεσης Ελλήνων αντιστασιακών.
Το ξημέρωμα Στις 9 Σεπτεμβρίου τού 1944 η Ιστορία, που μαθαίνουμε οι νεώτεροι πως είχε ξεκινήσει σα θρύλος στις 28 Οκτωβρίου τού 1940 και που συνεχίσθηκε σαν εφιάλτης, τελείωνε. Στις 9 Σεπτεμβρίου ο Γκράβαλης έβγαλε το τελευταίο του «Φως». Είχε ξημερώσει, κι ο Στρατής Παπανικόλας, με τον «Τρίβολό» του χρόνια κοντά τέσσερα κλειστό, είχε βγει αληθινός. «Χήνες για θύματα της Γερμανικής προπαγάνδας» δε βρέθηκαν στη Λέσβο. Τουλάχιστον όσες θα ήθελαν οι κατακτητές.
Λίγο πριν πεθάνει, μεταφέρεται νοσοκομείο (απόστοτην εργασία του Σάββα Κωφόπουλου Λίγο πρινστο πεθάνει μεταφέρεται νοσοκομείο αγορά και θάνατοι Λέσβο επί Κατοχής») (από την εργασία «Πείνα, του Σάββαμαύρη Κωφόπουλου «Πείνα, μαύρηστη αγορά και θάνατοι στη Λέσβο επί Κατοχής»)
Λ του Σάββα Κωφόπουλου «Πείνα, θάνατοι στη Λέσβο επί Κατοχής»)
λής και Πολυχρονιάδης. Στις 17 Ιανουαρίου τα συσσίτια περικόπτονται. Το «Φως» γράφει με τίτλο «Τα συσσίτια»: «Πληροφορούμεθα ότι λόγω προσωρινούς ελλείψεως τροφίμων, η Νομαρχία Λέσβου διέταξε τον περιορισμόν της διανομής συσσιτίου και τούτο ίνα μη ευρευθή εις την ανάγκην να τα διακόψει ολοτελώς.» Κάποιοι όμως το… βιολί τους. Αγγελία στις 23 Αυγούστου 1941 αναφέρει: «Ζητούνται προς αγοράν τρία βιολιά κασώ και δυο κιθάραι, επίσης ζητούνται προς ενοικίασιν έτερα δύο πιάνα, δια το ΩΔΕΙΟΝ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Αποτανθήτε Διεύθυνσιν Ωδείου Πλατεία Αγίου Ιωάννου (Κουλπάρα).» Στο «Φως» δημοσιεύο-
Και η ανακοίνωση της εκτέλεσης του Βαρβάκη στο «Φως»
* Το σημερινό επετειακό αφιέρωμα του «Ε» δημοσιεύθηκε σε άλλη μορφή στο «Ε» της 28ης Οκτωβρίου 2008. Σήμερα επεξεργασμένο δημοσιεύεται ξανά αποτελώντας πολύτιμο ιστορικό στοιχείο για τους πολίτες της Λέσβου και την τρέχουσα επικαιρότητα. Τα βιβλιογραφικά δεδομένα στηρίζονται σε εργασία για τον Τύπο στη Λέσβο του Αντώνη Πλάτωνα και σε εργασίες του Παύλου Βλάχου «Η Γερμανική κατάληψη της Μυτιλήνης το 1941» που δημοσιεύθηκε το 1991 στο ΙΓ΄ τόμο του Δελτίου της Εταιρείας Λεσβιακών Μελετών «Λεσβιακά» και του Σάββα Κωφόπουλου «Πείνα, μαύρη αγορά και θάνατοι στη Λέσβο επί Κατοχής» που δημοσιεύτηκε το 2006 στον ΚΑ΄ τόμο του Δελτίου της Εταιρείας Λεσβιακών Μελετών «Λεσβιακά».
Σκελετωμένο τηνπείνα πείναπαιδί παιδί στην Αγιάσο Σκελετωμένο από από την στην Αγιάσο (απότηντην εργασία του Σάββα Κωφόπουλου (από εργασία του Σάββα Κωφόπουλου «Πείνα, «Πείνα, και θάνατοι μαύρη αγορά καιμαύρη θάνατοιαγορά στη Λέσβο επί Κατοχής») στη Λέσβο επί Κατοχής»)
20
ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ
με τους Συντοπίτες
Η «Λεσβιακή Παροικία» τίμησε το Νικηφόρο Βρεττάκο
«Ένας “άγιος” της ελληνικής ποίησης» ε μεγάλη συμμετοχή κόσμου πραγματοποιήθηκε την περασμένη Δευτέρα στην αίθουσα «Δαίδαλος» του Ελληνοβρετανικού Κολλεγίου, η τιμητική εκδήλωση για τον ποιητή Νικηφόρο Βρεττάκο, που διοργάνωναν η «Λεσβιακή Παροικία» και ο Οργανισμός για τη Διάδοση της Ελληνικής Γλώσσας (ΟΔΕΓ), με αφορμή τα 100 χρόνια από τη γέννηση του ποιητή. Το κοινό καλωσόρισε η πρόεδρος της «Λεσβιακής Παροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη - Πλατσή, που έκανε μια σύντομη αναφορά στη σπουδαιότητα του έργου του Νικηφόρου Βρεττάκου κι έδωσε το «στίγμα» της βραδιάς. Ακολούθησε ο χαιρετισμός του προέδρου τού ΟΔΕΓ, Κωνσταντίνου Καρκανιά, που τόνισε τη σπουδαιότητα των πολιτιστικών εκδηλώσεων της «Λεσβιακής Παροικίας» κι εξέφρασε τη συμπαράστασή του προς το Σύλλογο.
παραμύθι του θείου της, που περιλαμβάνεται στο βιβλίο της «Νικηφόρος Βρεττάκος, το παιδί που έγινε ποιητής», συνοδεία κιθάρας και μελοποιημένων ποιημάτων. Η εκδήλωση, το συντονισμό της οποίας είχε αναλάβει το μέλος της «Λεσβιακής Παροικίας» Ειρήνη Βεκρή, έκλεισε με την προβολή μέρους του κινηματογραφικού έργου «Περιουσιακά στοιχεία», με εικόνα και αφήγηση του γιου του ποιητή, Κώστα Βρεττάκου. Ο τελευταίος, που δεν κατάφερε να παρευρεθεί στην εκδήλωση, έστειλε το δικό του μήνυμα μέσω επιστολής.
Μ
Οι ομιλίες «Άγιο» της ελληνικής ποίησης χαρακτήρισε το Νικηφόρο Βρεττάκο στην ομιλία του ο Λέσβιος ποιητής Δημήτρης Νικορέτζος, ενώ η καθηγήτρια Νινέτα Παπαδάκη απήγγειλε τέσσερα ποιήματά του. «Πάντα με βασάνιζε το ερώτημα: Από πού αναδύεται η αγγελικότητα της ποίησης του Νικηφόρου Βρεττάκου; Δεν υπάρχει πιο απλό και πιο σύνθετο ερώτημα», ανέφε-
Ποιοι παρευρέθηκαν
Η πρόεδρος της «Λεσβιακής Παροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη, καλωσορίζει το κοινό
ρε ο κ. Νικορέτζος. «Ο Ανδρέας Καραντώνης έγραψε πως τα λόγια του ποιητή αυτού είναι ποτισμένα από ένα “υγρό καλοσύνης”. Εγώ θα πρόσθετα ότι στον Βρεττάκο “είν’ όλα αγνά, σαν αγιασμένα”. Περιβάλλονται από ένα φωτοστέφανο προσευχής. Στο βάθος του ο Βρεττάκος είναι θρησκευτικός ποιητής. Η ποίηση για το Βρεττάκο δεν υπάρχει. Παντού είναι κυρίαρχη η παρουσία του. Παρουσία όμως όχι ενός ανθρώπου ευδαιμονιστή και μακάριου, αλλά ενός ανθρώπου “κοπιώντος” και “πεφορτισμένου”… Η ποίηση του
Βρεττάκου απέχει αρκετά από το να λέγεται ελληνική. Είναι οικουμενική. Και θα έλεγα υπερχρονική. Είναι πέρ’ από τους συρμούς, πέρ’ από τις συμβατικές ημερομηνίες.» Ακολούθησε μια ανάλυση και κατηγοριοποίηση από τη δρα. του Πανεπιστημίου Αθηνών Χαρά Καραβά, των ποιημάτων του τιμώμενου ποιητή. Αμέσως μετά, η ανιψιά του Νικηφόρου Βρεττάκου, συγγραφέας Αθηνά Μπίνιου, επέλεξε τις ημέρες της Κατοχής προκειμένου να αφηγηθεί με θαυμάσιο θεατρικό τρόπο από τη ζωή-
Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση»
Μαθήματα χορευτικού εκίνησαν, την Κυριακή που μας πέρασε, τα μαθήματα χορευτικού που παραδίδει κάθε εβδομάδα ο Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση». Φέτος λειτουργούν τέσσερα τμήματα, τα μαθήματα για τα οποία παραδίδονται στις εξής ώρες: α) Μικρό παιδικό τμήμα, από τις 4 έως τις 4:45, β) Μεγάλο παιδικό τμήμα, από τις 4:45 έως τις 7:45, γ) Τμήμα ενηλίκων και αρχαρίων από τις 5:45 έως τις 6:30 με χορούς από τη Λέσβο και από τις 6:30 έως τις 7:30 με χορούς απ’ όλη την Ελλάδα και δ) Τμήμα προχωρημένων, από τις 7:30 έως τις 9. Δάσκαλος είναι και φέτος ο Κώστας Πιπίνης. Επιδίωξη του Συλλόγου είναι να πλαισιώσουν τα διάφορα τμήματά του όλα τα παιδιά των Μεσοτοπιτών. Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερες πληροφορίες, μπορούν να απευθύνο-
Ξ
Τη βραδιά τίμησαν με την παρουσία τους πολλοί, μεταξύ των οποίων ο πρώην πρόεδρος της Βουλής Απόστολος Κακλαμάνης, ο καθηγητής Πανεπιστημίου Παναγιώτης Κοντός, ο επίτιμος πρόεδρος της «Λεσβιακής Παροικίας», Τάκης Χατζηαναγνώστου, η πρόεδρος και η αντιπρόεδρος της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς, Ελένη Τσιάλτα και Σούλα Ροδοπούλου, κ.ά.. Οι παραπάνω είχαν τη δυνατότητα να ξεναγηθούν και στην έκθεση φωτογραφιών από το «Αρχείο Νικηφόρου Βρεττάκου», που ανήκει στην Κεντρική Δημόσια Βιβλιοθήκη Σπάρτης και το οποίο διατέθηκε αποκλειστικά για την εκδήλωση.
Κυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος
«Ακρασιώτικα Νέα» το τελευταίο τεύKχοςυκλοφορεί της εφημερί-
νται κάθε Κυριακή και Δευτέρα, από τις 6 το απόγευμα έως τις 9 το βράδυ, στο Σύλλογο Μεσοτοπιτών (τηλ. 210 9707417) και στο γραμματέα του Συλλόγου και υπεύθυνο του χορευτικού, Κώστα Γνήσιο (τηλ. 210 5739361 από τις 8 το πρωί έως τις 3 το μεσημέρι και 6936-770853 από τις 5:30 το απόγευμα έως τις 8 το βράδυ).
δας «Ακρασιώτικα Νέα», του Συλλόγου των Απανταχού Ακρασιωτών «Ο Πλάτανος». Εκτός από τις εκδηλώσεις του καλοκαιριού, που παρουσιάζονται εκτενώς με κείμενα και φωτογραφίες, το τεύχος αυτό περιλαμβάνει τα καθιερωμένα «ακρασιώτικα», μικρές ειδήσεις για το χωριό, το «Ακρασιώτικο Κουβεντολόι» της Ευστρατίας Κουτλή - Ασωματιανού, αλλά και κείμενο του Παναγιώτη Χατζέλλη για τους Χατζέλληδες. Τις «Αφλουγίες» γράφει ο Μιχάλης Ασλάνης, ενώ το τεύχος κλείνει με κείμενο του Ευστράτιου Καλδή με τίτλο «Άνθρωποι και ανθρωποειδείς» και με Παροιμιακά Ακρασιώτικα Θησαυρίσματα, της Ευστρατίας Κουτλή - Ασωματιανού.
ΓPAMMATA & TEXNEΣ Η νέα, παιδική παράσταση του ΦΟΜ, την ερχόμενη εβδομάδα στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης
«Τα δώρα του βασιλιά» Ελευθερία Παρασκευαΐδου - Λιαρούτσου Μαντώ, με της Ψυχής τα Μάτια Μυθιστόρημα Εκδόσεις Εντός (5η έκδοση) Αθήνα 2012, σελ. 596
ο μυθιστόρημα της γνωστής μυτιληνιάς Tαΐδου συγγραφέως Ελευθερίας Παρασκευ- Λιαρούτσου, που έφυγε πριν λίγο καιρό από τη ζωή, κυκλοφόρησε πρόσφατα σε πέμπτη έκδοση. Είχε πρωτοεκδοθεί το 2002. Η συγγραφέας έχει γράψει δύο ακόμα βιβλία: «Με τα φτερά της αθωότητας» (1999) και «Ερμίνα, χαμόγελο στο αύριο» (2004). Δυο λόγια για την υπόθεση της «Μαντώς»: Με αφορμή τη ζωή μιας νεαρής κοπέλας που αναζητά τον έρωτα στις ταραγμένες δεκαετίες που ακολούθησαν το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, η Ελευθερία Παρασκευαΐδου - Λιαρούτσου πλάθει την ιστορία μιας ολόκληρης γενιάς, που ακροβάτησε για χρόνια ανάμεσα στη χαρά και στη θλίψη, στον έρωτα και στην προσμονή του. Η Μαντώ βυθίζεται στη δυστυχία ενώ αναζητά την ευτυχία της… Ο Αντώνης βασανίζεται από τον ανεκπλήρωτο έρωτα… Ο πατέρας θυσιάζει την περιουσία του προκειμένου να εξασφαλίσει την ευτυχία της κόρης του, την ίδια στιγμή που ο σύζυγος θυσιάζει την ευτυχία του για να εξασφαλίσει τη σωτηρία της ψυχής του… Μία τοιχογραφία ανθρώπινων χαρακτήρων, ένα μωσαϊκό ψυχολογικών διαθέσεων, μια ιστορία αγάπης γραμμένη με φόντο την Αθήνα της αντιπαροχής και της εσωτερικής μετανάστευσης, στην πιο ταραγμένη 25ετία του ελληνικού βίου. Η ζωή και ο θάνατος, ο έρωτας και το μίσος, η ελπίδα και το αδιέξοδο, στροβιλίζονται σε έναν αδιάκοπο χορό, όπου οι ήρωες του μυθιστορήματος πασχίζουν να καθυποτάξουν τα πάθη της καρδιάς τους και τις ορμές της ψυχής τους. Την ώρα που όλα μοιάζουν να έχουν τελειώσει, η ελπίδα ξαναγεννιέται μέσα από το σμίξιμο δυο ανθρώπων που καταργούν τα σύνορα του χρόνου για να λυτρώσουν έναν παλιό έρωτα. Ακολουθώντας τα χνάρια που άφησαν οι διαδρομές των ηρώων στο πρώτο της μυθιστόρημα, «Με τα φτερά της αθωότητας», η συγγραφέας μαγεύει τον αναγνώστη περιγράφοντας χαρακτήρες καθημερινών ανθρώπων και καταστάσεις που θα μπορούσαμε να είχαμε ζήσει οι ίδιοι! Π.Σ. Χάρης Π. Μητρέλος Η Μυτιλήνη του χθες Μυτιλήνη 2010, σελ. 81
νωστός φιλοτελιστής και συλλέκτης, ο Χάρης Μητρέλος με δύο βιβλία στο εΓνεργητικό του, τα «Της χαράς τα μονοπάτια. Φιλοτελικά και συλλεκτικά ντοκουμέντα Λέσβου» (2009) και «Φιλοτελικά Ηλιοτρόπια στη Λέσβο» (2009), κυκλοφόρησε ένα ακόμη βιβλίο με τεκμήρια και μνήμες από την παλιά Μυτιλήνη. Οι τίτλοι των κεφαλαίων είναι: Παράθυρο στο χθες, Αναμνήσεις, Όμορφες μνήμες - Άσχημες εμπειρίες, Η Μυτιλήνη του χθες, Εύριπος, Μυτιληναίων Αιγιαλός, Καρτ-ποστάλ Μυτιλήνης, Η παλιά Μυτιλήνη, Ιστορία της Λέσβου, Αχαλίνωτες νοσταλγίες, Ο πρόδρομος της φωτογραφίας, Ο κινηματογράφος, φωτογραφικές επαφές, Μουτς-Άμουτς, Μικρές πινελιές στο χρόνο, Ο Κλαρκ Γκέιμπελ της Μυτιλήνης, Παιδικά βιώματα, Ζητείται αγάπη, Η Μυτιλήν’ μας είναι ένα τρανό χωριό, Η ζωή μέσα από μια παλιά φωτογραφία, Χρόνοι και χιόνι. Πολλά από τα παραπάνω κείμενα πλαισιώνονται από διάφορα συλλεκτικά τεκμήρια. Να τι γράφει, ανάμεσα στα άλλα, στον επίλογό του: «Τι όμορφες εμπειρίες. Τι συλλεκτικές λιχουδιές στριμωγμένες σε μια μικρή φωτογραφία. Ίσως γι’ αυτό να ήταν τόσο όμορφες. Όλα τα ανωτέρω με κράτησαν αλυσοδεμένο 70 τόσα χρόνια στην πατρίδα μου. Πόσες φορές κόντεψα να φύγω για την Αμερική, για καλύτερη τύχη και πρόοδο στη ζωή μου. Αλλά η έλξη της Μυτιληναϊκής γης ήταν αξεπέραστη. Ήταν ένας έρωτας μεγάλος, που συνεχίζεται ακόμη και δεν έχει ολοκληρωθεί.» Π.Σ.
στος βασιλιάς, με τη συνοδεία του και μια γενναιόδωρη γυναίκα, που ράβει τα πιο όμορφα παπλώματα του κόσμου. «Τα δώρα του βασιλιά» προσπαθούν να διεισδύσουν στις απόκρυφες σκέψεις του βασιλιά του παραμυθιού, φωτίζοντας τις στιγμές της ζωής του που τον οδήγησαν στην απληστία και τη δυστυχία, δίνοντας παράλληλα την ευκαιρία σε μικρούς και μεγάλους να ταξιδέψουν στον κόσμο της φαντασίας και του ονείρου.
της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια παιδική παράσταση, με τίτλο «Τα δώρα του βασιλιά», έχει ετοιμάσει για το φετινό φθινόπωρο η θεατρική ομάδα τού ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος». Η παράσταση θα ανέβει το Σάββατο 3 και την Κυριακή 4 Νοεμβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, στις 6:30 το απόγευμα και στις 11:00 το πρωί αντίστοιχα, και απευθύνεται τόσο στο ευρύ κοινό, όσο και σε σχολεία, για τα οποία θα δοθούν ειδικές παραστάσεις μέσα στην ερχόμενη εβδομάδα. Όπως εξηγούσε στο «Ε» μέσα στο καλοκαίρι, οπότε και άρχισαν οι πρόβες για τη νέα αυτή παράσταση του ΦΟΜ, η σκηνοθέτιδα Κατερίνα Κουτσομύτη, πρόκειται για μια δουλειά βασισμένη στο σύγχρονο παραμύθι «Το δώρο της παπλωμα-
Μ
Τα μηνύματα του έργου
τούς», του Τζεφ Μπρούμπαου, στην οποία συμμετέχουν τόσο ενήλικα μέλη τού ΦΟΜ, όσο και παιδιά που συμμετέχουν στο θεατρικό παιχνίδι. Πρωταγωνιστές είναι ένας άπλη-
«Είναι σίγουρο ότι η ευτυχία κρύβεται στα υλικά αγαθά;», είναι το ερώτημα που θέτει η παράσταση, που ουσιαστικά μιλάει για τη χαρά της προσφοράς, για το νόημα της αγάπης, της καλοσύνης και της αλληλεγγύης, αφού ο… «κακομαθησυνέχεια στη ΣEΛ. 27
Βιβλιοπαρουσίαση από την «Αιολίδα», στα πλαίσια των «Γιορτών Αγοράς»
«Η Λέσβος το 1912» ο βιβλίο «Η Λέσβος το 1912», που κυκλοφορεί αTΔευτέρα πό τις εκδόσεις «Αιολίδα», θα παρουσιαστεί τη 29 Οκτωβρίου στις 6 το απόγευμα, στον αύλειο χώρο του Μητροπολιτικού Ναού της Μυτιλήνης, στα πλαίσια των «Γιορτών Αγοράς».
Πρόκειται για επανέκδοση του 1913, στην οποία αποτυπώνεται η οικονομική και κοινωνική ζωή της Λέσβου αμέσως μετά την απελευθέρωση. Για το βιβλίο θα μιλήσει ο θεολόγος Αθανάσιος Καλαμάτας.
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Σάββατο 27 Οκτωβρίου από τις 11:00 έως τις 12:00 στο Τρίγωνο της Μητρόπολης Εμφάνιση της Χορωδίας Μυτιλήνης, στα πλαίσια των «Γιορτών Αγοράς» από τις 11:00 έως τις 13:00 Ζωγραφική από μαθητές σχολείων της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης «Χαρακτηριστικοί παλιοί τύποι της Μυτιλήνης» (Πηγαδάκι Ερμού) / Έκθεση αναδρομικής φωτογραφίας «Γελοιογραφίες Λέσβιων Γελοιογράφων» (Τράπεζα Ελλάδος - Ερμού) / Έκθεση δημιουργών από την «Εικαστική Παρέμβαση» (έναντι καφενείου «Πανελλήνιον» Ερμού) / Έκθεση πινάκων ζωγραφικής από τη «Στέγη Θεοφίλου» (έναντι Στοάς Βεκρέλλη - Ερμού) / Έκθεση Φωτογραφίας του Ηλία Μεφίρη με τίτλο «Άγρια Φυτά της Λέσβου» (αύλειος χώρος Μητροπολιτικού Ναού) / Χορευτικά Εξωραϊστικού & Εκπολιτιστικού Συλλόγου «Επάνω Σκάλα» (Ερμού), στα πλαίσια των «Γιορτών Αγοράς») από τις 17:30 έως τις 18:30 στην Ερμού Χορευτικά από το Χριστιανικό Κέντρο Νεότητας, στα πλαίσια των «Γιορτών Αγοράς» από τις 18:00 έως τις 20:00 στην Παλιά Αγορά Συναυλία με νησιώτικα και παραδοσιακά, από το συγκρότημα του Νίκου Χριστιανού, στα πλαίσια των «Γιορτών Αγοράς» από τις 18:30 έως τις 20:30 στη Στοά Βεκρέλλη (Ερμού) Καλωσόρισμα από τη «Συνύπαρξη & Επικοινωνία στο Αιγαίο», στα πλαίσια των «Γιορτών Αγοράς» από τις 19:00 έως τις 20:00 στην Ερμού Χορευτικά του Εξωραϊστικού & Εκπολιτιστικού Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα», στα πλαίσια των «Γιορτών Αγοράς» στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η όπερα «Οθέλλος» τού Βέρντι, σε απευθείας προβολή από τη ΜΕΤ της Νέας Υόρκης στις 21:00 στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο» Εκδήλωση από το Ροταριανό Όμιλο Μυτιλήνης για τη θεραπεία των εξαρτημένων ατόμων
Κυριακή 28 Οκτωβρίου στις 18:30 στην ΕΡΤ3 Προβολή του ντοκυμαντέρ «Απελευθέρωση Λήμνου - Μυτιλήνης - Πλωμαρίου»
Δευτέρα 29 Οκτωβρίου στις 18:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης
Βράβευση των αριστούχων πτυχιούχων μαθητών και των καλύτερων εργασιών που διαγωνίστηκαν στα πολιτιστικά προγράμματα «Γεώργιος Ιακωβίδης» και «Αρχαίο Θέατρο Μυτιλήνης»
Από Παρασκευή 2 έως Δευτέρα 15 Νοεμβρίου Στο Κέντρο Τέχνης «Τζόρτζιο Ντε Κίρικο» του Βόλου Έκθεση του αυτοδίδακτου φωτογράφου Βασίλη Μανικάκη, με θέμα «Άι-Στράτης - Φωτογραφικά ίχνη (1940 1970)»
Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Δευτέρα 29 Οκτωβρίου «Μαδαγασκάρη 3», των Τομ ΜακΓκαρθ, Έρικ Ντάρνελ, Κόνραντ Βέρνον (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα)* Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο στις 19:15, Κυριακή στις 17:00, Δευτέρα στις 19:15** «Η γενναία», των Μάικ Άντριους, Μπρέντα Τσάπμαν (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα)* Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Κυριακή στις 17:15, Δευτέρα στις 19:30 ** Έως Τετάρτη 31 Οκτωβρίου «Η κληρονομιά του Μπορν», του Τόνι Γκιλρόι (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τζέρεμι Ρένερ, Ρέιτσελ Βάις, Έντουαρντ Νόρτον, Άλμπερτ Φίνεϊ, Τζόαν Άλεν Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο στις 21:30, Κυριακή στις 19:00 και στις 21:30, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:30 «Αστερίξ και Οβελίξ στη Βρετανία», του Λορέν Τιράρ (κωμωδία, 3D σε προβολή) Πρωταγωνιστούν: Ζεράρ Ντεπαρτιέ, Κατρίν Ντενέβ, Εντουάρ Μπαέρ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 19:30 και στις 22:15, Δευτέρα και Τρίτη στις 22:15, Τετάρτη στις 19:30 και στις 22:15 Τρίτη 30 Οκτωβρίου «Σμύρνη. Η καταστροφή μιας κοσμοπολίτικης πόλης 1900 - 1922», της Μαρίας Ηλιού (ντοκυμαντέρ)* Ώρα προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη στις 19:30 * Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ. ** Η προβολές συνεχίζονται.
22
ΓPAMMATA & TEXNEΣ
ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
Το «Ε» με το σκηνοθέτη τού ΕΘΟΚ, Χριστόδουλο Χατζηιωάννου
«Η θεατρική πράξη, μια μεγάλη κατάφαση στη ζωή!» ο «Ε» φιλοξενεί σήμερα το Χριστόδουλο Χατζηιωάννου, σκηνοθέτη του Εκπολιτιστικού Θεατρικού Ομίλου Καλλονής (ΕΘΟΚ). Με καταγωγή από τη Θεσσαλονίκη και βασικό του αντικείμενο την εκπαίδευση, ήρθε στη Λέσβο για πρώτη φορά πριν από 11 χρόνια κι έκτοτε… επέστρεψε άλλες δύο φορές, μένοντας πλέον μόνιμα εδώ, ως δάσκαλος στο Δημοτικό Σχολείο Καλλονής. Και μας μιλάει για την πολύχρονη πορεία του στο θέατρο, αλλά και τη συνεργασία του με τους ερασιτέχνες ηθοποιούς της Λέσβου, με αφορμή και την τελευταία παράσταση με τίτλο «Για ποια Ελένη;», που ανέβασαν μαζί στη Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου, που έγινε στη Σάμο την περασμένη εβδομάδα. σχολείο του εξωτερικού. Ήταν η περίοδος των ταξιΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη διών στην Ευρώπη, της εΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ σωτερικής αναζήτησης και Κύριε Χατζηιωάννου, πώς της επιμόρφωσης. Συμμεένας Θεσσαλονικιός κατέ- τείχα σε σεμινάρια θεάτρου ληξε στη Λέσβο και μάλι- για ηθοποιούς, είδα πολστα στο να ασχολείται και λές και διαφορετικές παραστάσεις, ακόμη και όπεμε το θέατρο; «Τη χρονιά 2001 - 2002 ρα, κι οργάνωσα δύο θεαήρθα για πρώτη φορά ως τρικές δράσεις-project σε αναπληρωτής δάσκαλος σεμινάρια, που έγιναν για στην Άγρα της Λέσβου. Αυ- τους ελληνόφωνους δατή ήταν και η πρώτη μου ε- σκάλους του εξωτερικού. παφή με την Καλλονή και Επέστρεψα στην Καλλονή τον ΕΘΟΚ, στον οποίο στα τέλη του Αυγούστου συμμετείχα ως ηθοποιός τού 2010 και έκτοτε εργάκαι σκηνοθέτησα την “Αυ- ζομαι ως δάσκαλος στην λή των θαυμάτων” του Ιά- Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση, κωβου Καμπανέλλη, με μια ενώ από τον Οκτώβριο του ομάδα πολυπληθή κι έντο- 2010 έχω αναλάβει τη δινων χαρακτήρων. Με την εύθυνση στο 12θέσιο Δηπαράσταση αυτή συμμετεί- μοτικό Σχολείο Καλλονής, χαμε στη 15η Συνάντηση ένα από τα δύο σχολεία Ερασιτεχνικών Θιάσων Αι- στο νησί που για τρίτη χρογαίου που έγινε στη Λέσβο νιά ακολουθεί το Ενιαίο Ακαι στο Φεστιβάλ Ερασιτε- ναμορφωμένο Εκπαιδευτιχνικού Θεάτρου στο Δήμο κό Πρόγραμμα, με υποχρεΖωγράφου, όπου και μας ωτικά τα μαθήματα του Θεαπονεμήθηκε το Α΄ Βρα- άτρου, της Μουσικής και βείο Καλύτερης Ομάδας.» των Εικαστικών.» Έκτοτε, ωστόσο, φύγατε κι Η ενασχόληση επιστρέψατε και πάλι στο με το θέατρο νησί δύο φορές. Κάνατε λόγο για περίοδο «Ναι, έλειψα για μια χροεσωτερικής αναζήτησης κι νιά στην Ξάνθη, όπου ήεπιμόρφωσης, πάνω στα μουν επίσης υπεύθυνος θεατρικά. Τι ρόλο έχει παίγια τρεις παραστάσεις, δύο ξει η ενασχόληση με το θέμε παιδιά του 1ου Δημοτιατρο στη ζωή σας, πριν ακού Σχολείου και μία με κόμη έρθετε στο νησί; την ομάδα ενηλίκων της Φιλοπρόοδου Ένωσης Ξάν- «Γεννήθηκα και μεγάλωσα θης, και το 2003 επέστρε- στη Θεσσαλονίκη και ψα, ως μόνιμος πια εκπαι- σπούδασα στο Παιδαγωγιδευτικός, στην Καλλονή. Ε- κό Τμήμα Δημοτικής Εκκείνη τη χρονιά ανεβάσαμε παίδευσης Δασκάλων, στο δύο παραστάσεις, το έργο Πανεπιστήμιο της Πάτρας. τού Hal Salwen “Αναμείνα- Από τον πρώτο χρόνο των τε στο ακουστικό σας”, το σπουδών μου, εντάχθηκα οποίο παίξαμε το Φεβρου- στο Θεατρικό Τμήμα των άριο του 2005 σε Καλλονή, Πολιτιστικών Ομάδων του Πλωμάρι και Δημοτικό Θέ- Πανεπιστημίου της Πάατρο Μυτιλήνης, και το έρ- τρας. Έχοντας ως σκηνοθέγο του Γ. Θεοτοκά “Το παι- τες της ομάδας ηθοποιούς χνίδι της τρέλας και της τού ΔΗΠΕΘΕ της Πάτρας, φρονιμάδας”, που παίξαμε είχαμε τη δυνατότητα να στην Καλλονή, στη Συκα- παρουσιάζουμε τις παραμνιά και τη Χίο, συμμετέ- στάσεις μας στο θέατρο χοντας στη 17η Συνάντηση “Απόλλων”, ένα από τα οΕρασιτεχνικών Θιάσων Αι- μορφότερα θέατρα της Ελγαίου. Από τον Οκτώβριο λάδας. Με την ομάδα συμτου 2005 έως και τον Ιού- μετείχα και σε διάφορες λιο του 2010 αποχωρίστη- “Πολιτιστικές Πανεπιστηκα τη Λέσβο κι έφυγα στη μιάδες” (συνάντηση θεαΓερμανία, με απόσπαση σε τρικών φοιτητικών σχημά-
T
των), παίζοντας και στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά, λίγο πριν κλείσει για την ανακαίνισή του. Μυρωδιά κι εμπειρία θεάτρου σε θεατρικές σκηνές με ιστορία...» Και μετά την Πάτρα; «Από το 1994 έως και τον Ιούνιο του 1996, είχα τη χαρά να επιλεγώ και να συμμετέχω στο Εργαστήρι Υποκριτικής που λειτούργησε στην αγκαλιά της Πειραματικής Σκηνής της Τέχνης στη Θεσσαλονίκη. Η Πειραματική Σκηνή της Τέχνης, ο δεύτερος μεγαλύτερος φορέας θεάτρου στην πόλη μετά το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδας, το 1994 έκανε άνοιγμα σε νέους και νέες που επιθυμούσαν τη συστηματική εκπαίδευση και την επαφή με την τέχνη του ηθοποιού. Δάσκαλοί μου υπήρξαν τρεις από τους πιο σημαντικούς ανθρώπους του θεάτρου στη Θεσσαλονίκη: o Πέτρος Ζηβανός, σκηνοθέτης και ηθοποιός, και οι ηθοποιοί της Πειραματικής Δημήτρης Ναζίρης και Έφη Σταμούλη. Παράλληλα εκπαιδεύτηκα και συμμετείχα ως εμψυχωτής Θεατρικού Παιχνιδιού στο πρόγραμμα Θεατρικού Παιχνιδιού “Αιγαίο, Ιστορία και Πολιτι-
σμός”. Τότε δε φανταζόμουν πως τα νησιά και το Αιγαίο θα έμπαιναν για τα καλά στη ζωή μου... Τον Ιούνιο του 1996 παρουσιάστηκε στο κοινό της πόλης η πρώτη παράσταση του Εργαστηρίου. Αργότερα βρέθηκα στον Έβρο για στρατιωτική θητεία και έγινα συνεργάτης στη Δημοτική Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης Διδυμοτείχου και υπεύθυνος των θεατρικών τμημάτων. Εκεί λειτούργησα για πρώτη φορά, όχι μόνο ως ηθοποιός, αλλά και λόγω των συνθηκών, ως σκηνοθέτηςεμψυχωτής των ομάδων, με τις οποίες ανεβάσαμε 12 παραστάσεις σε τρία χρόνια και κάναμε διάφορες άλλες πολιτιστικές δράσεις. Αποτέλεσμα ήταν η ένταξή μου στο Σωματείο Ελλήνων Ηθοποιών, μέλος του οποίου παραμένω ως σήμερα.»
Με τον ΕΘΟΚ και την «Ελένη» Τι έχετε κάνει με τον ΕΘΟΚ, από το 2010 που επιστρέψατε μόνιμα στη Λέσβο; «Τον Οκτώβριο του 2010 ακολούθησα τη θεατρική ομάδα τού ΕΘΟΚ στη Λέρο στην 22η Συνάντηση Θιά-
σων Αιγαίου, ως φροντιστής, και οργανώσαμε το επόμενο έργο και το καλοκαίρι τού 2011 παρουσιάσαμε το “Σέντζα” του Παντελή Χορν, στην 23η Συνάντηση Θιάσων Αιγαίου, στη Χίο. Το 2012 είναι η χρονιά που όχημα στο θεατρικό μας ταξίδι γίνεται το έργο “Για ποια Ελένη;”, βασισμένο στο ομώνυμο έργο των Ρέππα και Παπαθανασίου.» Μιλήστε μας λίγο για την παράσταση. Ήταν άλλωστε κάτι πρωτοπόρο για τα δεδομένα τού ΕΘΟΚ και μόνο από άποψης αριθμού ηθοποιών που συμμετείχαν. «Στην αρχή της προηγούμενης χρονιάς υπήρξε ένα δίλημμα: Να γίνει ένα έργο κοινωνικό, με διάθεση καταγγελίας, ή κάτι που να υπηρετεί τον ψυχαγωγικό χαρακτήρα του θεάτρου; Αποφασίσαμε το δεύτερο και ήρθαμε στα δύσκολα, αφού μια παράσταση σαν το “Για ποια Ελένη;” ήθελε επιλεγμένους ηθοποιούς, όχι μόνο στην πρόζα, αλλά και στην κίνηση και στο τραγούδι. Ένα άλλο θέμα ήταν τα κοστούμια που έπρεπε να βρεθούν για 22 ερασιτέχνες ηθοποιούς, προσπάθεια στην οποία μας βοήθησαν δύο ομάδες
από την Πάτρα, με τη συνδρομή και της Μαρίας Καμίτζου, που σπουδάζει στην Πάτρα αλλά έχει καταγωγή από εδώ. Έτσι, αποδείξαμε πως σε εποχές δύσκολες η συνεργασία ανάμεσα στις ομάδες κρίνεται απαραίτητη. Προσωπικά, πίστεψα στη χαρά που έδινε στο θεατή το έργο. Και με τους ηθοποιούς τού ΕΘΟΚ μοιραστήκαμε τη χαρά, για να δώσουμε ελπίδα κι αισιοδοξία στον κόσμο. Γιατί η χαρά δεν αναβάλλεται, δε μετατίθεται γι’ αργότερα, όταν τα προβλήματα θα έχουν περάσει. Ζούμε το εδώ και το τώρα. Είναι κι αυτό κάτι που καλείται να κάνει το θέατρο, που από τη μια έχει ρόλο το να προβληματίσει για όσα συμβαίνουν, και από την άλλη να δώσει αισιοδοξία και χαρά. Εξάλλου, όλοι μαζί μπορούμε.» Πώς πήγε η εμφάνισή σας στη Σάμο; «Πήγε εξαιρετικά! Ήταν η παράσταση που έκλεισε το Φεστιβάλ, οι φίλοι από τη Μυτιλήνη παρέμειναν μέχρι τέλους της παράστασης, ενώ πήραμε πολλά συγχαρητήρια. Η Συνάντηση δίνει μοναδική ευκαιρία επαφής και ανταλλαγής απόψεων στις ομάδες που φιλοξενούνται στα νησιά του Αιγαίου. Προσωπικά αισθάνθηκα πάρα πολύ χαρούμενος και δυνατός και πολλή ευθύνη για τη συνέχεια της προσπάθειας.» Ετοιμάζετε τώρα κάτι καινούργιο; «Είμαστε σε φάση αναζήτησης έργων. Αυτό που θέλω να τονίσω, είναι η σημασία τού να υπάρχει και να λειτουργεί στην περιφέρεια του νησιού ένας μεγάλος σύλλογος όπως ο ΕΘΟΚ. Μία από τις συνέπειες του “Καλλικράτη” είναι το να είναι όλη η επαρχία αποκομμένη από όποια πολιτιστική κίνηση και ειδικά φέτος είναι σημαντικό το ότι εκτός από θέατρο, θα έχουμε τμήματα μουσικής, πολεμικών τεχνών, χορευτικών, μπαλέτου κ.λπ.. Η προσπάθεια συνεχίζεται με αισιοδοξία, με την ελπίδα ότι τα πράγματα θα πάνε καλύτερα. Και μέσω αυτής, τονίζουμε ότι το θέατρο είναι αυτό που μας βγάζει από το αδιέξοδο και μας κάνει καλύτερα, απέναντι σε όλα αυτά που μας πληγώνουν. Γιατί, τελικά, η θεατρική πράξη δεν είναι τίποτα άλλο από μια μεγάλη κατάφαση στη ζωή!»
23
ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
ΖΩΟ...λογίες
Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...
Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)
ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ
Οι διατροφικές συνήθειες της γάτας και η σχέση με το «παρελθόν» της
Μαρία Πέρρου και Γιώργος Παλαιολόγος κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου μετά την εμφάνιση κρούσματος στην Κοζάνη
Κίνδυνος να φτάσει η λύσσα στη Λέσβο!
(μέρος β´) Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ* ενικότερα οι γάτες προτιμούν την τροφή υπό μορφή ζελέ, σε αντίθεση με την ξηρή τροφή. Αυτό γιατί εξ αιτίας της περισσότερης υγρασίας τους, αναδύουν περισσότερα αρώματα, ενώ η υφή τους μοιάζει με εκείνη της λείας με μεγάλα κομμάτια κρέατος που μπορούν να κοπούν και να καταποθούν. Οι ίνες μάλιστα του φρέσκου κρέατος στη φύση λειτουργούσαν σαν οδοντικό νήμα για τον καθαρισμό των δοντιών. Η κατανάλωση κρέατος που έχει υποστεί θερμική επεξεργασία, τους στερεί αυτήν τη δυνατότητα. Η ιδανική θερμοκρασία του γεύματος είναι οι 30° - 38° C, όση δηλαδή και η θερμοκρασία του θηράματος στη φύση! Για αυτό το λόγο και επιβάλλεται η αναθέρμανση της κονσέρβας πριν την παράθεσή της. Η γεύση της τροφής διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην επιλογή του γεύματος. Η όξινη γεύση είναι πιο ελκυστική για τις γάτες. Όλα τα αιλουροειδή έχουν μια γενετική ανωμαλία που τα εμποδίζει να γευτούν το γλυκό. Αυτός είναι ένας από τους λόγους που οι γάτες δείχνουν από αδιαφορία μέχρι δυσφορία για τα φρούτα και τις γλυκές τροφές. Όσον αφορά την αλμυρή γεύση, δε διακρίνονται ως προς την αναγνώρισή της, καθώς το αλάτι βρίσκεται με φυσικό τρόπο στη λεία τους, σε αντίθεση με άλλα θηλαστικά, ειδικά φυτοφάγα, τα οποία την αντιλαμβάνονται. Τέλος, ας μη λησμονούμε ότι σε αντίθεση με το σκύλο, η διατροφή της είναι κατ’ αποκλειστικότητα πρωτεϊνική και δε δείχνουν τάση να εγκαταλείψουν το μοτίβο αυτό. Η διατροφική συμπεριφορά της γάτας επηρεάζεται σημαντικά από τις εμπειρίες που είχε κατά τον απογαλακτισμό. Οι Wyrwicka και Συν. (1993) είπαν χαρακτηριστικά: «Η μικρή γάτα της οποίας η μητέρα τρώει μπανάνες κατά τον απογαλακτισμό, θα προτιμήσει τις μπανάνες από το ωμό κρέας!» Γενικά, η επιλογή της τροφής από τα νεογέννητα γατάκια γίνεται με βάση την επιλογή της μητέρας τους. Οι προγεννητικές εμπειρίες (με δεδομένο ότι η αίσθηση της γεύσης ξεκινά να λειτουργεί λίγες μέρες πριν τον τοκετό), οι εμπειρίες κατά τον απογαλακτισμό και μετά από αυτόν είναι σε θέση να διαμορφώσουν το διατροφικό προφίλ της γάτας σας, σε νεοφιλικό ή νεοφοβικό. Πάντως, η γεύση δεν αποτελεί τη δυνατή αίσθηση της γάτας, αν αναλογιστεί κανείς ότι διαθέτει μόνο 473 γευστικούς κάλυκες, σε αντίθεση με τους 9.000 που διαθέτει ο άνθρωπος. Όσον αφορά τις προτιμήσεις της οικόσιτης γάτας στο νερό, θα μπορούσαμε να υπογραμμίσουμε ότι η τάση που δείχνει προς το τρεχούμενο νερό της βρύσης, το νερό που καθαρίζει την τουαλέτα ή γεμίζει την μπανιέρα, οφείλεται στο λεγόμενο «σύνδρομο της ερήμου». Φοβάται διαρκώς ότι θα της λείψει. Στη φύση ο άγριος πρόγονος αναζητούσε πηγές τρεχούμενου νερού. Για την οικόσιτη γάτα είναι σημαντικό το νερό να ανανεώνεται συχνά, να είναι μακριά από την τροφή της και, τέλος, η διάμετρος του μπολ να είναι μεγαλύτερη από την επιφάνεια που καλύπτουν τα μουστάκια της. Αυτές οι «τρίχες» είναι οι «κεραίες» της τετράποδης φίλης σας...
Γ
(Επιμέλεια άρθρου: Βίκυ Σαπανίδου, κτηνίατρος - Ιατρείο Μικρών Ζώων, Αγίας Σοφίας 106, Θεσσαλονίκη.) * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.
ον κώδωνα του κινδύνου κρούουν οι κτηνίατροι Μαρία Πέρρου και Γιώργος Παλαιολόγος, με αφορμή ένα κρούσμα λύσσας που εμφανίστηκε προσφάτως σε περιοχή της Κοζάνης. Όπως υποστηρίζουν, είναι η πρώτη φορά μετά από 25 χρόνια που εμφανίζεται σχετικό κρούσμα στη χώρα και τονίζουν πως από την ασθένεια κινδυνεύουν και τα κυνηγόσκυλα της Λέσβου, που συχνά μεταφέρονται στη βορειοδυτική Ελλάδα. Ήταν πριν από μία εβδομάδα, όταν στην πλατεία του Παλαιοκάστρου του Νομού Κοζάνης εμφανίστηκε μια αλεπού που δάγκωσε ένα σκυλάκι. Οι κάτοικοι σκότωσαν μεν την αλεπού, στη συνέχεια ωστόσο κλιμάκιο της Κτηνιατρικής Υπηρεσίας του Νομού διαπίστωσε με εξετάσεις ότι είχε προσβληθεί από λύσσα. «Η λύσσα είναι σε έξαρση στα γειτονικά Σκόπια», τονίζει η κ. Πέρρου. «Στην Ελλάδα, δεν είχαμε κανένα κρούσμα λύσσας για 25 ολόκληρα χρόνια και ειδικά στη Λέσβο, το τελευταίο κρούσμα ήταν ακόμη πιο πριν. Ωστόσο, τα κυνηγόσκυλά μας, τα ανεβάζουν πάνω οι κυνηγοί κι έτσι υπάρχει άμεσος κίνδυνος να φτάσει
T
Για κίνδυνο επανεμφάνισης λύσσας και στη Λέσβο, μιλούν οι δύο κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου
μέχρι κι εδώ η ασθένεια.» Η κτηνίατρος εξηγεί ότι, παρ’ όλο που θεωρείται κατά κύριο λόγο νόσος των σαρκοφάγων, προσβάλλει τα περισσότερα θηλαστικά και ο ιός μεταδίδεται με το σάλιο των μολυσμένων ζώων τη στιγμή που αυτά δαγκώνουν ανθρώπους ή άλλα ζώα. Μπορεί να μεταδοθεί και στον άνθρωπο όταν αυτός έρχεται σε επαφή με το σάλιο του μολυσμένου ζώου, από τις εκδορές και τα μικροτραύματα του δέρματος ή ακόμη και από υγιείς βλεννογόνους. Η εκδήλωση των συμπτωμάτων εξαρτάται άμεσα από την περίοδο επώασης του ιού, η οποία στον άνθρωπο μπορεί να κυμαίνεται από δυο έως οκτώ εβδομάδες, ενώ στο σκύλο και τις γάτες κυ-
μαίνεται από δέκα ημέρες έως δυο ή και περισσότερους μήνες. Ο ιός εμφανίζεται στο σάλιο των μολυσμένων ζώων τρεις με τέσσερις μέρες πριν την εμφάνιση των κλινικών συμπτωμάτων. «Πρέπει όλοι μας να είμαστε πολύ προσεκτικοί, μια και πρόκειται για μια θανατηφόρο νόσο», επισημαίνει η κ. Πέρρου. «Θα πρέπει να εμβολιαστούν όλα τα σαρκοφάγα ζώα (σκύλοι, γάτες και ιδιαίτερα τα κυνηγόσκυλα), κανένα ζώο δε θα πρέπει να μετακινείται χωρίς αντιλυσσικό εμβόλιο και θα πρέπει όλοι να έχουμε πλέον στο μυαλό μας τη λύσσα.» Αναλυτικό άρθρο σχετικά με τον ιό της λύσσας θα έχουν οι «Ζωολογίες» του επόμενου Σαββάτου.
Χαρίζονται Το κουταβάκι της Ο Άρης βρέθηκε υποσιφωτογραφίας είναι τισμένος και ταλαιπω1 από τα 2 αρσενικά ρημένος στο δρόμο. αδελφάκια που χαΤώρα είναι υγιέστατος ρίζονται. Είναι σχεκαι περιμένει φιλοξενία δόν 2 μηνών, θα γίσε ένα ζεστό σπίτι, γιατί νουν μεσαία προς μεγάλα, είναι ήσυχα το χειμώνα θα είναι δύκαι δεν κάνουν ζημιές. Πληρ. τηλ. σκολο να ζήσει με τα κρύα σε χωράφι. 6984-476034, 6974-954810. Πληρ. τηλ. 22510 22765. Το κουταβάκι της φωτοΤο γατάκι της φωτογραφίας γραφίας. Είναι 50 ημεβρέθηκε, ημερών ακόμα, ρών, αρσενικό και απολύστη μέση του δρόμου σε μια τως υγιές και φιλικό, και πολυσύχναστη επαρχιακή μπορεί να σταλεί κι εκτός οδό. Τρώει μόνο του και νησιού. Πληρ. τηλ. 6938χρησιμοποιεί την άμμο του. 943697, 6932-311002. Πληρ. τηλ. 6936-080505. Τα σκυλάκια της Ζητείται επειγόφωτογραφίας είναι ντως σπίτι για τα 2 περίπου 3 μηνών, μικρά αρσενικά 2 αρσενικά κι 1 θηκουταβάκια της λυκό και ψάχνουν φωτογραφίας. για οικογένειες. Πληρ. τηλ. 6984Πληρ. τηλ. 22510 22765. 476034, 6974-954810.
- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr
!
AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελείται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ
ΕΠΟ
Τον επόμενο μήνα το πλάνο για την ενοποίηση Δ´ και Γ´ Εθνικής ο μέλλον τής Δ΄ Εθνικής είναι από τις άμεσες προτεραιότητες για την Επιτροπή Πρωταθλήματος. Παρά όμως τις κινήσεις που γίνονται τον τελευταίο καιρό, αποτέλεσμα δεν έχει βγει ακόμη. Την Τετάρτη που μας πέρασε, η Επιτροπή Πρωταθλήματος συνεδρίασε και τα σωματεία ανέμεναν εναγωνίως τις προκηρύξεις για να πληροφορηθούν τα καθέκαστα για την κατηγορία. Το πράγμα πάντως φαίνεται να έχει ξεκαθαρίσει σε μεγάλο βαθμό από τη συνάντηση αυτή. Οι Μιχάλης Τζανόπουλος, πρόεδρος της Επιτροπής, Στέλιος Μπρατσάλης, Δημήτρης Κουτρουμάνος και ο αναπληρωτής πρόεδρος της ΕΠΟ, Γιάννης Παπακωνσταντίνου, έθεσαν στο τραπέζι τα δύο πλάνα που έχουν σχεδιαστεί και κάνουν λόγο για ενοποίηση της Γ΄ και της Δ΄ Εθνικής. Αμφότεροι έκαναν συζήτηση για τη δημιουργία ενός πρωταθλήματος στη θέση τής Γ΄ Εθνικής, που θα αποτελείται από έξι ομίλους, χωρίς ωστόσο να έχει διευκρινιστεί αν οι όμιλοι θα έχουν τον ίδιο αριθμό ομάδων ή λιγότερες. Ανάλογα με την απόφαση που θα παρθεί, θα δι-
T
ΛΗΜΝΟΣ
Πρόκριση για Διαγόρα και Κάσπακα στα ημιτελικά ξασφάλισαν τη συμμετοχή τους στην φάση του Κυπέλλου ΔιαγόΕραςημιτελική και Κάσπακας, αποκλείοντας την
Αλλάζει ο χάρτης στη Δ´ Εθνική τον επόμενο χρόνο και η επίσημη ανακοίνωση είναι θέμα ημερών
ευκρινιστεί και ο αριθμός των ομάδων που θα ανέβουν στη Football League και αυτών που θα υποβιβαστούν στις τοπικές κατηγορίες. Σύμφωνα πάντα με το σχεδιάγραμμα, αρκετές στον αριθμό ομάδες θα είναι αυτές που θα πέσουν. Αυτό σημαίνει ότι παραπάνω από τις μισές κάθε ομίλου θα πάρουν θέση στη Γ΄ Εθνική Ερασιτεχνική Κατηγορία που θα σχηματιστεί, της οποίας την εποπτεία θα έχει η ίδια η Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία.
Σύμφωνα με όλα αυτά, επίκειται συνάντηση το επόμενο διάστημα με τον πρόεδρο της Ένωσης Β΄ - Γ΄ Εθνικής, Σπύρο Καλογιάννη, ώστε να συμφωνήσει και ο ίδιος για το πλάνο, και ακολούθως θα παρθεί η οριστική απόφαση που θα τεθεί προς ψήφιση στην επόμενη συνεδρίαση του Δ.Σ. τής ΕΠΟ, μάλλον τον επόμενο μήνα. Οπότε, τα σωματεία θα πρέπει να κάνουν ακόμη λίγη υπομονή για να μάθουν το μέλλον τους στο ελληνικό ποδόσφαιρο.
ΤΟΠΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α´ Κατηγορία να νικήσει Tέχειηνκαιοευκαιρία αυτήν τη φορά θα μεγάλος νικητής
ση έχουμε και στην Αγ. Μαρίνα, με τον Ατρόμητο να υποδέχεται το Βύρωνα, ο οποίος προέρχεται από σημαντική νίκη με το Διαγόρα. Οι γηπεδούχοι θέλουν τη νίκη για να διατηρήσουν την επαφή με την κορυφή, ενώ βαθμό ή βαθμούς θα επιδιώξει σίγουρα και η ομάδα της Μόριας.
Αμφίρροπα παιχνίδια
Αμφίρροπες μάχες στα Τοπικά Πρωταθλήματα αυτό το Σαββατοκύριακο, όπου ίσως σημειωθούν εκπλήξεις
ζει είναι αυτή στο γήπεδο των Λουτρών, με τον Αετό να έχει κολλήσει στους 9 βαθμούς μετά τα ανεπιτυχή αποτελέσματα και να ζητά επειγόντως επιστροφή στις επιτυχίες. Ο Αιγέας αναζητά και αυτός το καλό αποτέλεσμα. Στη Θερμή υπάρχει τοπική σύγκρουση των Λιονταριών με τον Κεραυνό, στον οποίο χρέη υπηρεσιακού προπονητή θα εκτελέσει ο παλιός ποδοσφαιριστής του Μάκης Δουκάκης, μετά και το «διαζύγιο» με το Νησιώτη. Τη νίκη θέλουν και οι δύο.
Την ευκαιρία να επιστρέψει ξανά στις νίκες έχει ο Διαγόρας, που παίζει στην έδρα του με τον Παπανικολή, του οποίου τα τελευταία καλά αποτελέσματα έχουν τονώσει το ηθικό των παικτών του. Από την άλλη, ο γηπεδούχος φαίνεται να είναι πιο οργανωμένος ως ομάδα. Δυνατό παιχνίδι, πάντως, αναμένεται να γίνει στο Κ. Τρίτος, με τον Αλκιβιάδη να φιλοξενεί την Άναξο. Παιχνίδι που πιθανότατα θα κριθεί στις λεπτομέρειες. Τέλος, δυνατή αναμέτρη-
Προποντίδα (2-1) και την Α.Ε. Λήμνου (1-0) και περιμένοντας τώρα πια τους επόμενους αντιπάλους τους, που θα γίνουν γνωστοί την ερχόμενη Τετάρτη. Ο νικητής του παιχνιδιού Αητού - Άρη θα παίξει με το Διαγόρα, ενώ ο νικητής από το ζευγάρι Κεραυνός - Αργοναύτες, με τον Κάσπακα. Στις Σαρδές, τώρα, μέτριο το θέαμα που προσέφεραν οι δύο ομάδες, Διαγόρας και Προποντίδα, με τους γηπεδούχους να ανοίγουν πολύ γρήγορα το σκορ, μόλις στο 2΄ με το Ζαφειράκη, και να καταφέρνουν να ελέγξουν στη συνέχεια το παιχνίδι. Η ισοφάριση, όμως, για τους φιλοξενουμένους ήρθε στο 59΄, με σουτ από το Σκαλιώτη. Και ενώ όλα έδειχναν ότι οι δύο ομάδες θα πήγαιναν για την παράταση, τέσσερα λεπτά πριν το φινάλε ο Διαγόρας κατάφερε να πάρει το παιχνίδι, όταν μετά από φάουλ του Γιάννη Μαρκάκη, ο Β. Ζαγούδης με κεφαλιά χάρισε τη νίκη-πρόκριση στην ομάδα του με 2-1. Στη Μύρινα, πάλι, ο Κάσπακας αξιοποιώντας την καλύτερή του ευκαιρία στο παιχνίδι, σκόραρε στο πρώτο ημίχρονο και πήρε τη νίκη διατηρώντας ίδιο το σκορ σε όλη τη διάρκεια του παιχνιδιού, παρά την πίεση που δέχθηκε από την αντίπαλό του.
Αποτελέσματα
Δεν κινδυνεύει ο πρωτοπόρος του ντέρμπυ Παπάδος Όλυμπος, ο οποίος υποδέχεται τη Θύελλα Πηγής στο πλαίσιο της 7ης Αγωνιστικής. Η ομάδα της Αγιάσου βρίσκεται σε καλή αγωνιστική κατάσταση και ειδικά μέσα στην καυτή της έδρα, πολύ δύσκολα μπορεί κάποιος αντίπαλος να της κάνει ζημιά. Βέβαια στο ποδόσφαιρο πολλά μπορεί να συμβούν αν δε βρεθείς σε καλή μέρα. Όμως η φετινή Θύελλα διαφέρει και έχει μεταπτώσεις στην απόδοσή της. Είναι σίγουρο πάντως ότι θα παλέψει για το καλύτερο δυνατό. Η Γέρα, από την άλλη, δε θα αντιμετωπίσει σήμερα την Προοδευτική στην έδρα της, αλλά στο ουδέτερο γήπεδο του Κάτω Τρίτους, λόγω εκτέλεσης έργων στο «Κ. Κεντέρης». Μπορεί φυσικά να θεωρείται το μεγάλο φαβορί, όμως η αντίπαλός της έχει άμεσα την ανάγκη ενός καλού αποτελέσματος και σίγουρα θα δοθεί μεγάλη μάχη για το τελικό. Αναμφίβολα, ωστόσο, η αναμέτρηση που ξεχωρί-
ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Την προσεχή Τετάρτη θα διεξαχθεί το παιχνίδι Ολυμπιακός Βόλου - ΑΕΛΚ για το Κύπελλο Ελλάδας, το οποίο θα έχει τηλεοπτική κάλυψη από τον ΟΤΕ Sport και θα αρχίσει στις 18:00. Όσον αφορά στο παιχνίδι του Πρωταθλήματος με τον Εργοτέλη, θα γίνει τη Δευτέρα 5/11 στο γήπεδο Μυτιλήνης.
Πρωτάθλημα για τη Β΄ κατηγορία δεν έχουμε αυτή την αγωνιστική, παρά μόνο αγώνες για τη Β1 Κατηγορία, όπου το παιχνίδι που ξεχωρίζει είναι αυτό ανάμεσα στην Ειρήνη και τον Αίαντα, στο γήπεδο των Νέων Κυδωνιών. Δύσκολη αποστολή περιμένει το μέχρι στιγμής πρωτοπόρο του ομίλου Ισσαϊκό, που δοκιμάζεται με τον Αίγειρο στη Θερμή. Εκτός έδρας αγωνίζεται ο Ταξιάρχης και πιο συγκεκριμένα με το Μακαρέα, ενώ στα Παράκοιλα ο ανεβασμένος Ανδρονικάς συγκρούεται με τον Εθνικό, που έρχεται από ήττα. Στα Πάμφιλα ανοικτό για κάθε αποτέλεσμα θα είναι το παιχνίδι του Εφήβου με την Φίλια, ενώ ρεπό έχει ο Μεσότοπος.
Διαγόρας - Προποντίδα 2-1 ΑΕΛ - Κάσπακας 0-1 Αητός - Άρης Μ. (Τετάρτη) Κεραυνός - Αργοναύτες (Τετάρτη)
Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Περιφερειακό 2η Αγωνιστική (Κυριακή 28/10) Αιολικός - Αιγάλεω (15:00) Τράχωνες - Ηλυσιακός Περιστέρι - Ν. Ιωνία Άγιαξ - Κηφισιά Πεύκη - ΠΑΟ Ρουφ Ρεπό: Ιάσων
Α´ Κατηγορία 7η Αγωνιστική (Κυριακή 28/10, 15:00) Διαγόρας - Παπανικολής (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Δουκάκης) Όλυμπος - Θύελλα (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Πούλος) Ατρόμητος - Βύρων (γήπ. Αγ. Μαρίνας, διαιτ. Πατσατζής) Αετός - Αιγέας (γήπ. Λουτρών, διαιτ. Μποντάκης) Λιονταράκια - Κεραυνός (γήπ. Θερμής, διαιτ. Βουρανής) Αλκιβιάδης - Άναξος (γήπ. Κ. Τρίτους, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Προοδευτική - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Κ. Τρίτους, διαιτ. Βουρανής - Σάββατο, 15:00)
Β1 Κατηγορία 4η Αγωνιστική (Σάββατο 27/10, 16:00) Αίγειρος - Ισσαϊκός (γήπ. Θερμής, διαιτ. Πανταιλέων) Ειρήνη- Αίας (γήπ. Ν. Κυδωνιών, διαιτ. Σαρλής) Μακαρέας -Ταξιάρχης (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Σοφιανός) Έφηβος - Φίλια (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Συβρής) Ανδρονικάς - Εθνικός (γήπ. Παρακοίλων, διαιτ. Μπάλιακα)
ΛΗΜΝΟΣ 3η Αγωνιστική (Κυριακή 28/10, 15:00) Φιλοκτήτης - Άρης (γήπ. Κοντιά, διαιτ.Κρομμυδέλης - Σάββατο, 16:00) Κορνός - Κεραυνός (γήπ. Μύρινας, διαιτ. Ματζάρης - Σάββατο 16:00) Αργοναύτες - Διαγόρας (γήπ. Ατσικής, διαιτ. Χατζητζίκα - Σάββατο, 16:00) Προποντίδα - Αστραπή (γήπ. Κούταλης, διαιτ. Κρομμυδέλης) Αητός - Ηρακλής (γήπ. Πλάκας, διαιτ. Χατζητζίκα) Θάνος - Κάσπακας (γήπ. Θάνους, διαιτ. Παπαγεωργίου - Σάββατο 15:00) ΑΕΛ - Άγ. Γεώργιος (Στάδιο, διαιτ. Παπαγεωργίου) Ρεπο: Ηφαιστία
25
ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865
EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων
Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429
EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202
ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027
IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667
Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145
ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr
MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657
ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail:
ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@ gmail.com
epsiachou@doctors.org.uk
OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr
OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)
OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215
ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588
PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866
Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής
ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458
ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359
ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116
XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899 ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849
ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933
ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860
Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com
ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και
ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)
Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823
Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού κιν. 6971-736667
Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874
Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com
ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555
ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297
Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr
ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192
ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111
Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511
AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696
ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542
OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163
ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808
κιν. 6942-625198
ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400
ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
26
ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
Μάχη για τις άγονες γραμμές του Αιγαίου
Στο στόλο τής ΝΕΛ το «Ionian Sky» τoυ NIKOY MANABH να ακόμη πλοίο εντάσσεται στο στόλο τής ΝΕΛ, όπως αναφέρουν καλά πληροφορημένες πηγές τού «Ε». Πρόκειται για το «Ionian Sky», ένα πλοίο που χρησιμοποιούνταν από την εταιρεία «Αγούδημος» στις γραμμές της Αδριατικής (Ηγουμενίτσα - Κέρκυρα Μπάρι), καθώς έχει πολύ ευρύχωρο γκαράζ, που του δίνει τη δυνατότητα να μεταφέρει μεγάλο αριθμό φορτηγών αυτοκινήτων. Πιθανότατα θα χρησιμοποιηθεί και πάλι στην Αδριατική, όπου διακαής πόθος τής ΝΕΛ είναι να αυξήσει τον αριθμό των φορτηγών που μεταφέρει. Μετά τη ναύλωση του «Aqua Hercules» στο εξωτερικό και τη συνεργασία με τον Όμιλο Grimaldi, η εταιρεία αναζητά νέα παρουσία στις γραμμές Ελλάδας - Ιταλίας. Όμως, πολλές πιθανότητες υπάρχουν να δούμε το πλοίο στις γραμμές του Αιγαίου και συγκεκριμένα στη γραμμή Πειραιάς Χίος - Μυτιλήνη, προκειμένου η εταιρεία μαζί με το «European Express» να διπλαρώσει τη γραμμή. Το πλοίο έχει μήκος 164 μέτρα, γεγονός που του επιτρέπει να μπαίνει με σχετική άνεση στο μικρό λιμάνι της Χί-
Έ
ου. Η μεγάλη μεταφορική ικανότητά του σε φορτηγά θα δώσει τη δυνατότητα στη ΝΕΛ να χτυπήσει καίρια τα ανταγωνιστικά πλοία «Νήσος Χίος», «Blue Star Patmos» και το Ro-Ro «Πελαγίτης», ελπίζοντας ότι κάποια από αυτά τα πλοία λόγω της μεγάλης οικονομικής αιμορραγίας, θα αναγκαστούν να αποχωρήσουν από τη γραμμή. Αρκεί η ίδια να μπορέσει να αντέξει την πίεση.
Ολοκληρωτικός πόλεμος Η ναύλωση νέου πλοίου από τη ΝΕΛ δεν είναι άσχετη με τις γενικότερες εξελίξεις στον κλάδο της ακτοπλοΐας. Μετά την προχθεσινή συνεδρίαση του Συμβουλίου Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών, η ΝΕΛ βρίσκεται ένα βήμα πριν από το να πάρει τρεις βασικές άγονες γραμμές, δύο που εξυπηρετούν τα Δωδεκάνησα και μία εξυπηρετεί τα νησιά Ικαρία και Σάμος. Αν και σε πρώτη φάση έχει απορριφθεί η αίτησή της. Για τις άγονες γραμμές των Δωδεκανήσων υπήρχε έντονο ενδιαφέρον από τον Όμιλο Attica, που μέχρι τώρα εξυπηρετούσε τις γραμμές με το «Διαγόρας». Πρόκειται για τη γραμμή Πειραιάς - Πάτμος - Λειψοί - Λέρος - Κάλυμνος - Κως - Σύμη - Ρόδος και τη γραμμή Πειραιάς - Α-
στυπάλαια - Κάλυμνος - Κως Νίσυρος - Τήλος - Ρόδος. Ο Όμιλος ανακοίνωσε ότι στις 31 Οκτωβρίου θα σταματήσει την εξυπηρέτηση της γραμμής. Αφορμή για την απόφαση αυτή τής Attica Group αποτελεί ο αποκλεισμός από τις παραπάνω άγονες γραμμές του πλοίου της. Σε σχετική ανακοίνωση που εξέδωσε, αναφέρει: «Δεδομένου ότι βρισκόμαστε αντιμέτωποι με ένα σύστημα το οποίο επιλέγει να αφήσει τα νησιά μας χωρίς συγκοινωνιακή εξυπηρέτηση, γιατί δήθεν λείπει μία λέξη από μία πρόταση ή γιατί δεν έχει προσκομισθεί μια σφραγίδα που όχι μόνο δεν απαιτείται από την προκήρυξη, αλλά έχει και διά νόμου καταργηθεί, η εταιρεία μας δεν έχει άλλη επιλογή παρά να ενημερώσει το επιβατικό κοινό και τους νησιώτες μας ότι είναι υποχρεωμένη να σταματήσει τη δρομολόγηση του πλοίου της “Διαγόρας”.» Στα όσα ειπώθηκαν από τον Όμιλο Attica, το Υπουργείο Ναυτιλίας απάντησε ότι οι όροι του διαγωνισμού πρέπει να τηρούνται. Ο λόγος που απορρίφθηκε η αίτηση του Ομίλου Attica, ήταν η απουσία δύο λέξεων. Συγκεκριμένα στην περιγραφή του δρομολογίου δεν αναφερόταν «και επιστροφή». Αυτό σημαί-
νει πως αν γινόταν δεκτή η αίτηση, το πλοίο δε θα ήταν υποχρεωμένο κατά την επιστροφή του στον Πειραιά να περνάει από τα μικρά λιμάνια της άγονης γραμμής. Πάντως στη συνεδρίαση του ΣΑΣ, ο Όμιλος κέρδισε τη συνέχιση της παρουσίας τού «Blue Star Patmos» στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη. Παράλληλα, ο Όμιλος Attica έχει ανοίξει μέτωπο με τον Όμι-
λο Grimaldi. Συγκεκριμένα θεωρεί ότι οι επιδοτήσεις που λαμβάνει από το ιταλικό κράτος για τις εργοδοτικές εισφορές, είναι ασύμβατες με τον ελεύθερο ανταγωνισμό, καθώς τα πλοία με ελληνική σημαία δε λαμβάνουν τέτοιες επιδοτήσεις. Ο Όμιλος Grimaldi, από την άλλη πλευρά, θεωρεί αβάσιμη αυτή την καταγγελία και δηλώνει ότι δεν ανησυχεί. nman@emprosnet.gr
Τηλεφωνική κράτηση εισιτηρίων από τη ΝΕΛ ε ένα τηλεφώνημα στο 210 4115015, οι επιβάτες των πλοίM ων τής ΝΕΛ μπορούν να αγοράσουν τα εισιτήρια που θέλουν και να χρεώσουν την αξία τους στην πιστωτική ή τη χρεωστική κάρτα τους (Visa ή Mastercard), εύκολα, γρήγορα και με ασφάλεια, όπως αναφέρει χθεσινή ανακοίνωση της εταιρείας. Τα εισιτήρια εκδίδονται άμεσα σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο ασφαλείας Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) και οι επιβάτες μπορούν να τα παραλάβουν τόσο από τα κεντρικά πρακτορεία της εταιρείας, όσο και από τα λιμενικά εκδοτήρια έως και λίγη ώρα πριν από το ταξίδι τους. Το σύστημα αυτό διευκολύνει τους κατοίκους των χωριών των νησιών μας όπου δεν υπάρχει ταξιδιωτικό πρακτορείο, αλλά και τους επιβάτες των μεγάλων πόλεων (Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Πειραιά), όπου η ανεύρεση ταξιδιωτικού πρακτορείου που συνεργάζεται με τη ΝΕΛ, δεν είναι πάντα εύκολη υπόθεση. Σε ανακοίνωσή της, η ΝΕΛ αναφέρει πως στόχος της είναι να διαμορφώνει πολιτικές που αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών της τουριστικής κίνησης και την ικανοποίηση και διευκόλυνση των πελατών της.
Ενιαία κατασκευή των εγκαταστάσεων στο Σίγρι ζητά ο Π. Βογιατζής απ’ την «Εγνατία Α.Ε.»
Και λιμάνι, και καταφύγιο της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY η θέση που πρέσβευε ήδη απ’ το Tλαμβάνει 2009, ως νομάρχης Λέσβου, επαναμε χθεσινή του επιστολή προς τον πρόεδρο της «Εγνατία Α.Ε.» ο βουλευτής Παύλος Βογιατζής, ζητώντας το έργο των λιμενικών εγκαταστάσεων στο Σίγρι, το έργο που θα δώσει στη Λέσβο τη δυτική πύλη του νησιού, να κατασκευαστεί ενιαία, ταυτόχρονα δηλαδή και το νέο λιμάνι, και το νέο αλιευτικό καταφύγιο. Σε συνέχεια του θέματος που ανέδειξε το «Ε» και προκειμένου να αποτραπεί η προοπτική να μείνει η περιοχή δίχως εγκαταστάσεις για τους ψαράδες, ο κ. Βογιατζής θυμίζει κατ’ αρχάς στην επιστολή του προς το Γιάννη Τσακλίδη τα δεδομένα για το έργο. Σύμφωνα με τη μελέτη που έχει εκπονηθεί, προβλέπεται η κατασκευή κρηπιδώματος για την πρόσδεση επιβατηγών και οχηματαγωγών πλοίων, τη διαμόρφωση του χερσαίου χώρου και την κατασκευή μόλων προστασίας για το αλιευτικό καταφύγιο. «Με βάση την επιλεξιμότητα για τη χρηματοδότηση των έργων που περιλαμβάνονται στη μελέτη, από το Μάρτιο του 2009 ως νομάρχης Λέσβου είχα επισημάνει προς το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου ότι θα πρέπει να συνταχθούν δύο διακριτά τεύχη δημοπράτησης», υπογραμμίζει ο κ. Βογιατζής, τονίζοντας πως το ένα θα αφορούσε στην κατασκευή του
κρηπιδώματος και στη διαμόρφωση του χερσαίου χώρου (έργα που είναι επιλέξιμα να χρηματοδοτηθούν από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007 - 2013») και το δεύτερο στην κατασκευή των μόλων προστασίας του αλιευτικού καταφυγίου (το οποίο είναι επιλέξιμο και μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Αλιεία 2007 - 2013»). Για τα δύο αυτά τμήματα του έργου, όπως είχε συμφωνηθεί τότε, θα έπρεπε να ε-
ξασφαλιστεί ξεχωριστή χρηματοδότηση και να δημοπρατηθούν ως ένα ενιαίο έργο.
Όχι αποσπασματικά Συνεχίζοντας, ο κ. Βογιατζής ζητά να πληροφορηθεί αν πράγματι ο προγραμματισμός που υπάρχει, θέτει σε προτεραιότητα την κατασκευή του νέου λιμανιού και της χερσαίας ζώνης, αφήνοντας σε επόμενη φάση το έργο της κατασκευής του αλιευτικού καταφυγίου. Γιατί αν ισχύει αυτό - όπως τονίζει -
«τότε δεν έχει ληφθεί σοβαρά υπόψη ότι τμήμα του αλιευτικού καταφυγίου θα καθαιρεθεί κατά τη διάρκεια των εργασιών για την κατασκευή του κρηπιδώματος και κυρίως το γεγονός ότι το αλιευτικό καταφύγιο εξυπηρετεί τις ανάγκες αρκετών ψαράδων που ζουν και εργάζονται μόνιμα στο Σίγρι, φιλοξενεί δε τη χειμερινή περίοδο περισσότερα από 40 σκάφη, ενώ τη θερινή περίοδο περισσότερα από 100 σκάφη». Για να αποφευχθεί η αποσπασματική κατασκευή του έργου, ο βουλευτής ζητά από τον πρόεδρο της «Εγνατία Α.Ε.», ως καθ’ ύλην αρμόδιου φορέα για την κατασκευή του λιμένα Σιγρίου, να προγραμματιστεί η ενιαία δημοπράτηση και κατασκευή του, αφού εξασφαλιστεί προηγουμένως η χρηματοδότησή του τόσο από το περιφερειακό σκέλος τού ΕΣΠΑ, όσο και απ’ το τομεακό για την αλιεία. «Με τον τρόπο αυτό θα μπορέσουν να υλοποιηθούν σύγχρονες, λειτουργικές και ολοκληρωμένες λιμενικές υποδομές στο Σίγρι, οι οποίες μπορούν να αποτελέσουν τη δυτική πύλη της Λέσβου και να βοηθήσουν στην ανάπτυξη της περιοχής, αλλά και του νησιού», καταλήγει ο κ. Βογιατζής, που κοινοποίησε την παρέμβασή του στον υπουργό Ναυτιλίας και Αιγαίου, Κωστή Μουσουρούλη, τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, και τον πρόεδρο της Λιμενικής Επιτροπής Λέσβου, Κώστα Κορδώνη.
EI∆HΣEIΣ
ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
Η δυστυχία να είσαι παράνομος μετανάστης! συνέχεια από ΣEΛ. 6
Μυτιλήνη. Εδώ χρειάστηκε να δουλέψει για χρόνια με 400 και 500 ευρώ, ανασφάλιστος, αφού βέβαια ήταν παράνομος, σε ένα χώρο που χρησιμοποιούσε και ως στέγη τα βράδια. Επί δύο χρόνια οι αστυνομικές αρχές ανανέωναν τη διαμονή του με τριμηνιαίες κάρτες παραμονής. Έως το 2006, οπότε και τον ενημέρωσαν ότι θα έπρεπε να εγκαταλείψει τη χώρα μέσα σε διάστημα έξι μηνών.
Παράνομος… Από το 2006 μέχρι και σήμερα, ο Τζασίμ βρίσκεται πα-
ράνομα στη Λέσβο δουλεύοντας πάντα ανασφάλιστος, μέχρι και το 2010, σε ένα εργοστάσιο ειδών διατροφής. Πλέον - αφού το εργοστάσιο έχει κλείσει - δεν εργάζεται σχεδόν καθόλου, παρά μόνο μέσα σε χωράφια για κανένα μεροκάματο, όπου και πριν μέρες τραυμάτισε σοβαρά το πόδι του σπάζοντάς το. Ο Τζασίμ, ο οποίος έχει ήδη εγχειριστεί μια φορά στο πόδι και πρόκειται να εγχειριστεί και δεύτερη, έχει πλέον ένα όνειρο. Να εγκαταλείψει την Ελλάδα και να επιστρέψει στην πατρίδα του, για να εργαστεί εκεί δίπλα στην οικογένεια του.
«Με έπεισε ένας φίλος μου να τον ακολουθήσω στην Ελλάδα, γιατί εδώ μπορούσαμε να βγάλουμε πολλά λεφτά. Μου είχε πει για 2.000 ευρώ το μήνα και για μεγάλα και όμορφα σπίτια που θα μέναμε. Τον πίστεψα και πούλησα ένα χωράφι της μάνας μου για να πληρώσω 7.000 ευρώ τη μαφία», λέει ο Τζασίμ. Και συνεχίζει: «Όταν ήρθα εδώ, όλα ήταν διαφορετικά. Δούλευα για πολλά χρόνια σε ένα εργοστάσιο και κοιμόμουνα εκεί τα βράδια σε ένα κρεβάτι. Το 2010 το εργοστάσιο έκλεισε και από τότε τα πράγματα είναι ακόμα χειρότερα. Δουλεύω
μένος» βασιλιάς, που έχει όμως πολλά χρόνια να χαμογελάσει, ψάχνει απεγνωσμένα το δώρο εκείνο που θα τον κάνει επιτέλους ευτυχισμένο. Κι αυτό γιατί, παρ’ όλο που το παλάτι του έχει γεμίσει από όλους τους θησαυρούς του κόσμου, εκείνος δε μένει ποτέ ικανοποιημένος. Κι όμως, μια απλή παπλωματού θα τον βοηθήσει να ανακαλύψει το πραγματικό νόημα της ζωής, ζητώντας του να χαρίσει όλα του τα δώρα, δείχνοντάς του έτσι το δρόμο προς την πραγματική ευτυχία. «Στη σημερινή εποχή της ιδιοκτησίας, της απληστίας και του εγωισμού, η παράσταση αυτή επιχειρεί να θέσει ερωτήματα στα παιδιά, αλλά και στους γονείς τους», αναφέρει η σκηνοθέτιδα. «Ποια είναι εκείνα τα πολύτιμα “πράγματα” που πρέπει να έχουν τα παιδιά στις αποσκευές τους; Ποιος είναι ο ρόλος των υλικών αγαθών; Πόσο σημαντικό είναι να μάθει ένα παιδί να μοιράζεται και να προσφέρει; Πόσο τελικά καθορίζουν οι γονείς τις “ανάγκες” των παιδιών τους; Ποια είναι η αξία του “δώρου” στη ζωή των ανθρώπων; Άλλωστε και η ίδια η ζωή, δεν είναι ένα δώρο;»
Παραστάσεις και συντελεστές Το έργο «Τα δώρα του βασιλιά» θα ανέβει στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Θα γίνουν δύο παραστάσεις για το κοινό, μία το Σάββατο 3 Νοεμβρίου στις 6:30 το απόγευμα και μία την Κυριακή 4 του μήνα στις 11 το πρωί, ενώ άλλες τρεις παραστάσεις θα δοθούν για τα σχολεία του νησιού, την Τετάρτη 31 Οκτωβρίου και την Πέμπτη 1η Νοεμβρίου στις 10:15 το πρωί και την Παρασκευή 2
ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α
ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Ερμού 4α Τηλ. 22510 28663 07.45 - 20.300
ΣΥΣ. ΠΑΥΛΗ Σ. - ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α. Αγ. Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879 07.45 - 14.00
ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33 Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 07.45 - 14.00
ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45
ΣΥΣ. ΠΑΥΛΗ Σ. - ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α. Αγ. Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879
ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ Σ.-ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α. Αγ. Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879 07.45 - 20.30
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 27.10.2012
«Τα δώρα του βασιλιά» συνέχεια από ΣEΛ. 21
περιστασιακά για το παλιό αφεντικό μου σε κανένα χωράφι. Εκεί έσπασα και το πόδι μου.» Όπως λέει πλέον μετανιωμένος για την απόφασή του να έρθει στην Ελλάδα, θέλει να επιστρέψει στην πατρίδα του μόλις γίνει καλά. Να σημειωθεί πως ο Τζασίμ - ο οποίος έχει σπουδάζει Οικονομία και μιλάει και αγγλικά - σκοπεύει πλέον με την επιστροφή στην πατρίδα του να ψάξει να βρει μια δουλειά σε κάποια επιχείρηση. Όσον αφορά τον Έλληνα πρώην αφεντικό του, του χρωστάει περίπου 4.000 ευρώ!
27
Νοεμβρίου στις 8:30 το πρωί. Η Κατερίνα Κουτσομύτη έχει κάνει τη σκηνοθεσία της παράστασης και τη διασκευή από το αρχικό παραμύθι. Βοηθός σκηνοθέτη είναι η Κλαίρη Φραγκουλάκη, τα σκηνικά, τα κοστούμια και τα ηχητικά έχει αναλάβει η Ευαγγελία Τζαφέρη, τη σύνθεση της μουσικής ο Δημήτρης Χατζηγιαννάκης, το σχεδιασμό των φωτισμών ο Ανδρέας Σεφτελής και την κίνηση η Κατερίνα Σαμιώτη. Οι κατασκευές είναι της Λήδας Ξυδιά, οι κομμώσεις τού «Egglezos Hair Design», το δημιουργικό της αφίσας και του προγράμματος της Αφροδίτης Καντσά και η επιμέλεια παραγωγής, του Ανδρέα Σεφτελή. Παίζουν οι ηθοποιοί: Αγγελική Πολυτάκη (παπλωματού), Μισαήλ Φαρσακόπουλος (βασιλιάς), Δημήτρης Καμπάς, Αντώνης Μυλωνάκης, Μάριος Σπανός, Ευάγγελος Φραγκουλάκης, Θοδωρής Αγγελέλης (στρατιώτες), Δημήτρης Πρωτούλης (υπουργός των δώρων), Μαίρη Μάνου, Κατερίνα Σαραντινού, Θέμης Οσμανλής, Pierre Lacombe, Νίκος Ζήσος, Άγγελος Βουρλιώτης, Μαριρένα Βουρλιώτη (σπουργίτια), Κατερίνα Σαμιώτη (νεράιδα), Θέμης Οσμανλής (αρΜαριλένα Σεφτελή κούδα), (σπουργιτάκι), Ντέσσυ Κομνηνού (μητέρα βασιλιά), Λιλή Σαμαρίδου (μαγείρισσα Λεμονίτα), Ελένη Μακρή (Κυρία με τα ροζ), Μυρσίνη Αχειλαρά (κομμώτρια), Θεοδώρα Πρωτούλη (κοριτσάκι), Νίκος Ζήσος (γιατρός) και Pierre Lacombe (βοηθός γιατρού). Όσοι ενδιαφέρονται να κάνουν κράτηση θέσεων, μπορούν να επικοινωνήσουν στο τηλέφωνο 6972210895 (Ανδρέας Σεφτελής).
ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”
10.00
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”
21.00
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”
07.00
“European Express” 18.00
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ: 28.10.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “European Express”
19.00
“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”
12.30
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “Blue Star Patmos” 20.00
ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
ΔΕΥΤΕΡΑ: 29.10.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”
12.30
“Blue Star Patmos” 21.00
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”
1Ο.Ο0
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
“European Express” 18.00
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβώνακτος 14 έναντι πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο
22510 22776 22510 41911 199
22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines
22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720
ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:
“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”
EΘNIKH TPAΠEZA
SUDOKU
415/470156-97
ALPHA BANK ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕΤΡΙΟ
∆ΥΣΚΟΛΟ
601-00-2002-008741
TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954
ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕΤΡΙΟ
ΓENIKH TPAΠEZA ∆ΥΣΚΟΛΟ
9800145525-7
EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013
MARFIN EGNATIA BANK 0266727426
XPONOΓPAΦHMA
28
ΣABBATO 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
µέρα νύχτα
w Δύο είναι τα καταστήματα αρτοποιίας «Σαμιώτη» στην πόλη. Το ένα θα το βρείτε στην Οδυσσέα Ελύτη και το άλλο, πιο πρόσφατο, στην Ερμού. Εκτός από τα ολόφρεσκα αρτοσκευάσματα, θα βρείτε και πολύ γευστικά γλυκά. Δοκιμάστε το χειροποίητο μπακλαβά. w Ένα αξέχαστο party προβλέπεται για απόψε το βράδυ στο «Living Room». Πέντε από τους πιο γνωστούς και άξιους σεβασμού DJs της πόλης μας, θα ανέβουν στην κονσόλα του μαγαζιού και θα παίξουν για εμάς αγαπημένα τραγούδια από τις δεκαετίες των ‘80s και ‘90s. Δεν το χάνει κανείς! w Γνωστή στο χώρο των γεύσεων εδώ και χρόνια είναι η ταβέρνα «Οι Βάγιες», στη Βαρειά. Διασκεδάστε με την παρέα σας, αλλά και με το ταίρι σας, σε ένα όμορφο, καθαρό περιβάλλον, με ποικιλία γεύσεων και αισθήσεων.
XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!
w Ικανοποιήστε τις γλυκές σας επιθυμίες, στο ζαχαροπλαστείο «Φλοκάκι», στην Ερμού. Γλυκά που ικανοποιούν τους ουρανίσκους ακόμη και των πιο απαιτητικών, φτιαγμένα από ολόφρεσκα υλικά. Παραγγείλετε την τούρτα της επιλογής σας, σε πρωτότυπα σχέδια.
Λόγος διαζυγίου; - Καλά, και γιατί χωρίσατε; - Για θρησκευτικούς λόγους... - Δηλαδή; - Δεν παραδεχόταν πως στο κρεβάτι είμαι Θεός!
J
Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός
Συνέντευξη με την Λευκοθέα από το Ρέμα Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις υριακή 25 Αυγούστου εφέτος, αναχωρώντας με την Ερατώ από τη Λέσβο και αποχαιρετώντας τον Παναγιώτη Κουκουρουβλή, τον από το Δημοτικό Σχολείο Καλλονής αγαπητό συμμαθητή και ιδιοκτήτη του σύγχρονου, άνετου και κυρίως φιλόξενου ξενοδοχείου «Πέλα» (από το όνομα της αεικίνητης, τρίτης του κόρης Πελαγίας-Παλαιολογίνας), εκατό μέτρα από την αμμουδερή παραλία της Σκάλας, όπου μείναμε τις περισσότερες μέρες των διακοπών, γνωρίσαμε τη Λευκοθέα Καχραμάνη, από το Ρέμα της Βατούσας, κατά την επίσκεψή της στη νύφη-φίλη της, που παντρεύτηκε την προηγούμενη μέρα και έμενε στο ξενοδοχείο το πρώτο βράδυ του γάμου. Με την ωραία Λευκοθέα είχα την εξής κουβέντα: - Και στα δικά σου! Αλλά από πού πήρες το όνομα Λευκοθέα και τι σημαίνει; - Από τη γιαγιά μου, με το ίδιο ονοματεπώνυμο! Κατά τη μυθολογία η Ινώ, επειδή ανέθρεψε τον Διόνυσο, εξώγαμο γιο του Δία και της αδελφής της Σεμέλης, τιμωρήθηκε από την Ήρα που της πήρε τα λογικά. Χτυπημένη από τη θεϊκή μανία, σκότωσε η δύστυχη τον γιο της Μελικέρτη και ρίχτηκε στη θάλασσα μαζί του, όπου όμως ευτύχησε να μεταμορφωθεί σε θεά Νηρηίδα και ονομάστηκε Λευκοθέα ή Λευκή θεά του αφρού τον κυμάτων. Ο Μελικέρτης μεταμορφώθηκε στον μικρό θεό Παλαίμονα και μαζί με
Κ
τη Λευκοθέα βοηθούσαν τους ναυτικούς στις θύελλες. - Αν πας στο Παρίσι και επισκεφθείς το Λούβρο θα θαυμάσεις ένα υπέροχο άγαλμα, της Λευκοθέας του Γάλλου γλύπτη Jean - Jules Allasseur, από το 1862 (που φαίνεται στην εικόνα). Όμως για τις Λευκοθέες της Λέσβου υπάρχει μια καταγραφή στο «Μεγάλο Ετυμολογικό Λεξικό» σύμφωνα με την οποία ο Μυρσίλος ο Μηθυμναίος τον 3ο π.Χ. αιώνα: «Ου μόνον την Ινώ Λευκοθέα φησίν, αλλά και τας Νηρηίδας Λευκοθέας ονομάζει». - Βρήκατε άλλες Λευκοθέες; - Ο ποιητής Ευφορίων τον 3ο π.Χ. αιώνα ιστορεί για την όμορφη παιδίσκη Απριάτη, που το 1194 π.Χ., έπεσε στα βαθιά της Νυφίδας του Πολιχνίτου, κυνη-
γημένη από τον ερωτοχτυπημένο γι’ αυτήν ήρωα της Λέσβου Τράμβηλο, που τον σκότωσε κατά τον Τρωικό Πόλεμο ο πρωτεξάδελφός του, ο Αχιλλέας. Ο Πλούταρχος τον 1ο μ.Χ. αιώνα γράφει για την όμορφη παρθένο καλλονή, την κόρη του Σμινθέα που έριξαν το 1100 π.Χ. οι Πενθιλίδες στον Κόλπο Καλλονής, ως θυσία στην Αμφιτρίτη τη γυναίκα του Ποσειδώνα, και παρ’ όλο που έπεσε ο αγαπημένος της, ο Έναλος, για να τη σώσει αυτή μεταμορφώθηκε σε Λευκοθέα Καλλονή! Ξέρουμε ακόμα ότι διαγωνίζονταν στον Ναό των Μέσσων του Λεκανοπεδίου Καλλονής οι καλλονές στα Καλλιστεία για το κάλλος! Την πρώτη καλλονή πρέπει να την έριχναν στον Κόλπο της Καλλονής για να πέσουν οι νέοι που την ποθούσαν και ο πιο ικανός να την πάρει σε άλλους τόπους. - Εννοούσα αν βρήκατε σημερινές Λευκοθέες, που δεν τις έριξαν ακόμα στον Κόλπο! - Ρωτώντας αυτές τις μέρες, έτσι στα πρόχειρα, κατέγραψα 26 Λευκοθέες. Τέσσερις στην Ερεσό, δύο στο Μεσότοπο, επτά στα χωριά του Λεπέτυμνου και δεκατρείς στην υπόλοιπη Λέσβο. Εκτός από σένα και την γιαγιά σου, αναφέρω τη Λευκοθέα Παναγιώτου του Περικλέους και της Χαρίκλειας που γεννήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 1881 και βαπτίστηκε στις 6 Ιανουαρίου 1882 στην εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής Καλλο-
νής από τον παπα-Αντώνιο με νονό τον Λεωνίδα Βέρρο, ο οποίος μάλιστα προσέφερε για το Μυστήριο της Βαπτίσεως Μετζίτια Αργυρά δύο, όπως καταγράφεται στο Βιβλίο Βαπτίσεων της «Ιεράς Μητροπόλεως της Θεοσώστου Επαρχίας Μηθύμνης» στην με αριθμό 77 σελίδα. Επίσης αναφέρω και την εν ζωή Καλλονιάτισσα Λευκοθέα Βομβέλλη, που κατάγεται από τη Στύψη. Επιπλέον τις: Λευκοθέα Λασκαρίδου στην Ανεμώτια, Λευκοθέα Χιλλέλη από την Φτερούντα, Λευκή Ιακώβου Μανούκα και Λευκή Γρηγορίου Κατσαμπή από τη Βατούσα, Λευκή Αθανασέλλου - Ψυρούκη, Λευκοθέα Αμπατζή και Λευκοθέα Παπαμιχαλάκη από την Άντισσα, Λευκοθέα Αποστόλου Γιαννακού στην Μυτιλήνη και τις Λευκοθέα Δημητρίου Τσουκαρέλλη με την εγγονή της Λευκοθέα Τσουκαρέλλη του Παναγιώτη και της Δέσποινας, από την Αγιάσο. Η τελευταία είναι πρωτοετής φοιτήτρια στο Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης στο Ρέθυμνο. - Σωστά ο Μυρσίλος: Όχι μόνο την Ινώ Λευκοθέα λέει, αλλά και τις Νεράιδες Λευκοθέες ονομάζει! - Αν πέσεις για μπάνιο, σήμερα στον Κόλπο Καλλονής, θυμήσου τις αρχαίες Λευκοθέες Καλλονές και ως Λευκοθέα απομακρύνσου στα βαθιά όταν οι νέοι, για την ομορφιά σου, σε ακολουθήσουν! Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr
22510 44242