Εμπρός 3802 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Όταν η τοπική κοινωνία ενισχύει ή όταν η Πολιτεία αδιαφορεί

Δίπλα στον Κωνσταντίνο Πολύμο

ΣEΛ. 7

ΣABBATO 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3802

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21

ΦΩΤΟ: www.radiolesvosnews.gr

«Πάγωσε» η Καλλονή στην είδηση του θανάτου του 57χρονου Σ.Μ., υποδιευθυντή του καταστήματος της Αγροτικής Τράπεζας

Σήμερα μαζί με το «Εμπρός Σαββατοκύριακο», το «View» μάς λέει ιστορίες για τους ανθρώπους από την άλλη μεριά του νερού... Από σύσκεψη σε σύσκεψη για τους μετανάστες… Σε προγραμματισμό νέας σύσκεψης κατέληξε χτες η σύσκεψη που είχαν οι εκπρόσωποι της αυτοδιοίκησης, των αστυνομικών και λιμενικών αρχών. Για να γίνει αυτή, ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, έστειλε επιστολή στο γενικό γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Γιάννη Σπιλάνη, ο οποίος ως κυβερνητικός εκπρόσωπος θα πρέπει να κάνει τον προγραμματισμό καλώντας και τους βουλευτές του νησιού, τους εκπροσώπους της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου και Νήσων, της αυτοδιοίκησης, των αστυνομικών αρχών και των υπόλοιπων αρμόδιων φορέων. ΣEΛ. 6

Τι τον σκότωσε;

Αδιευκρίνιστη παραμένει η αιτία τής - όπως όλα δείχνουν - αυτοκτονίας του 57χρονου υποδιευθυντή τής ΑΤΕ Καλλονής, Σ.Μ., χθες το πρωί. Η είδηση μεταδόθηκε σε χρόνο ρεκόρ, τόσο από τα τοπικά μέσα ενημέρωσης, όσο και από πανελλαδικής εμβέλειας, ακόμη και από τις πιο σοβαρές οικονομικές ιστοσελίδες. Έως την ώρα που γράφονταν αυτές οι γραμμές, δεν είχε υπάρξει καμμία επίσημη αντίδραση από την πλευρά του τραπεζικού Ομίλου Πειραιώς στον οποίο έχει περιέλθει η ΑΤΕ. ΣEΛ. 6

Έως τις 20 Μαΐου ολοκληρώνονται τα έργα στο λιμάνι για τη βελτίωση των εγκαταστάσεων έκδοσης βίζας

ΣYNENTEYΞH

Η Μυτιλήνη προετοιμάζεται Επιτόπια εξέταση της θέσης στον Καρά Τεπέ, χθες, για το master plan

Νέα βήματα για το νέο λιμάνι ΣEΛ. 10

Εξώδικα πάνε κι έρχονται στο Δήμο… ΣEΛ. 23

Ο αντιπεριφερειάρχης Αντώνης Γιαννάκης μιλά στο «Ε» και προτείνει:

«Να αναστυλωθεί το Γενί Τζαμί» ΣEΛ. 4,5

2 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

ΣABBATO 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Η επιμόρφωση τους μάρανε Στην ερώτηση ενδιαφερομένου γιατί δεν προωθείται ένταλμα για την πληρωμή του από το Δήμο, η απάντηση ήταν ότι θα προωθηθεί από Δευτέρα, που θα επιστρέψει ο προϊστάμενος της υπηρεσίας, που λείπει σε επιμορφωτικό σεμινάριο. Στην εύλογη απορία, «καλά, λείπει ο προϊστάμενος, γιατί δεν υπογράφει ο αναπληρωτής;», η απάντηση ήταν ότι και ο αναπληρωτής είναι στο ίδιο σεμινάριο. Προφανώς, στα σεμινάρια αυτά, που υποτίθεται ότι γίνονται για τη βελτίωση της απόδοσης των υπηρεσιακών παραγόντων, προς όφελος των συναλλασσόμενων με τις υπηρεσίες τους πολιτών, δεν τους διδάσκουν ότι δεν πρέπει να λείπουν όλοι μαζί οι έχοντες δικαίωμα υπογραφής, ταλαιπωρώντας τους πολίτες! Και αν, εν τέλει, δε γίνεται διαφορετικά, δε θα πρέπει να υπάρχει εναλλακτική λύση; Π.Μ. Απόσπασμα της εφημερίδας «Αιγαιοπελαγήτικος Αθλητισμός», της Δευτέρας 27 Απριλίου 1931. Η τελετή θεμελίωσης του Σταδίου Μυτιλήνης από τον υπουργό Παιδείας Γ. Παπανδρέου.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Μην πουλάτε Εδώ και πολύ καιρό οι τιμές του ελαιολάδου παραμένουν αμετάβλητες. Ωστόσο οι παράγοντες της αγοράς λένε πως είναι βέβαιη η ανοδική τους πορεία, καθώς οι έμποροι θα χρειαστούν σύντομα ποσότητες λαδιού για να τροφοδοτήσουν τα δίκτυα λιανικού εμπορίου. Συνεπώς, όσοι έχουν υπομονή και αντοχή, σύντομα θα βγουν κερδισμένοι. Ν.Μ.

ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΕΛΗΝΗ 18 ημ. Aνατ. 05.34 ∆ύσ.19.12

27 †Λαζάρου, Συμεών επισκ. Ιεροσολύμων

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Όχι κλαδιά… Με σύμβαση που υπογράφεται τη Δευτέρα, λύνεται το θέμα της προμήθειας καυσίμων, ενώ από χθες με τη δημοσίευση της σχετικής απόφασης σε ΦΕΚ αντιμετωπίστηκε, όπως μας είπε ο αντιδήμαρχος Καθαριότητας, Ηλίας Κουνιαρέλλης, και τυπικά το θέμα της έγκρισης υπερωριών του προσωπικού καθαριότητας. Με την άρση των παραπάνω «εμποδίων», αλλά και με τους 24 διμηνίτες που πιάνουν δουλειά, μάλλον προβλέπεται να κάνουμε πιο καθαρό Πάσχα, ξεφεύγοντας απ’ την απαράδεκτη κατάσταση που βίωσε η Λέσβος όλο το προηγούμενο διάστημα.

… στους κάδους Από χθες, μάλιστα, η Υπηρεσία Καθαριότητας συγκεντρώνει από δημόσιους χώρους ογκώδη αντικείμενα, καθώς και μεγάλα κλαδιά που έχουν αποθέσει πολίτες. Λόγω όμως των δυσκολιών που παρουσιάζει το όλο έργο, ο κ. Κουνιαρέλλης απευθύνει έκκληση οι δημότες να μη βγάζουν από τις αυλές και τα σπίτια τους κλαδιά και ογκώδη αντικείμενα τοποθετώντας τα δίπλα στους κάδους απορριμμάτων, γιατί δεν υπάρχει η δυνατότητα συλλογής τους. ΜΑΡ.ΠΛ.

Μνημείο γελοιότητας Το Υπουργείο που είναι υποτίθεται εντεταλμένο για την Ανάπτυξη, για το κύριο συγχρηματοδοτούμενο πρόγραμμα υποστήριξης ιδιωτικών επενδύσεων που περίμενε πώς και πώς η αγορά (Β Δράση ΕΣΠΑ), κατάφερε όλα τα παρακάτω: Το εξήγγειλε με προδημοσίευση τον Απρίλιο του ‘12. Κατόρθωσε να το προκηρύξει στις 15 Ιανουαρίου τού 2013. Μετά από τόση... προετοιμασία, «ξέχασε» να συμπεριλάβει δυο από τους κλάδους της οικονομίας που θα είχαν δυνατότητα σοβαρής απορρόφησης κονδυλίων (λιανικό εμπόριο και επιχειρήσεις εστίασης-αναψυχής). Με τη διαπίστωση (παρά την τόση... προετοιμασία, επαναλαμβάνουμε) της προχειρότητας και των αντιφάσεων του οδηγού του προγράμματος που οδήγησε σε σωρεία επίσης αντιφατικών γνωμοδοτήσεων, έδωσε παράταση υποβολής προτάσεων από την αρχική (25 Απριλίου) για τις 10 Μαΐου, «ξεχνώντας» ότι η παράταση περιλαμβάνει Μεγάλη Εβδομάδα και Λαμπροβδομάδα, με οκτώ επίσημες αργίες! Και μετά την πολλαπλή πίεση των ενδιαφερομένων για νέα ουσιαστική παράταση, το Υπουργείο εξέδωσε σήμερα ανακοίνωση που την αποκλείει, δηλώνοντας μάλιστα ότι δεν υπάρχει λόγος παράτασης, αφού το ηλεκτρονικό σύστημα παραλαβής των προτάσεων θα είναι ανοιχτό και τις αργίες! Λέει δηλαδή εμμέσως πλην σαφώς στους επενδυτές και στους συμβούλους τους, «μπροστά στην... ανάπτυξη, ας περιμένει ο οβελίας»! Κατόπιν όλων τούτων, προφανώς αδίκως πιστεύουμε ότι στην ηγεσία του Υπουργείου Ανάπτυξης βρίσκονται δεξιοί. Αδέξιοι είναι οι άνθρωποι! Π.Μ.

Με άλλο ρυθμό Αρχές του χρόνου κατέθεσε αίτημα υπαγωγής στο άρθρο 106 η «Αγνό». Η απόφαση έχει ήδη εκδοθεί και επειδή ήταν απορριπτική, η εταιρεία έχει ασκήσει έφεση. Το αίτημα που κατέθεσε η ΝΕΛ για εξυγίανση, εξετάσθηκε τον περασμένο Οκτώβριο. Μέχρι σήμερα δεν έχει εκδοθεί απόφαση. Είναι φανερό ότι η ταχύτητα με την οποία κινείται η Δικαιοσύνη στη Θεσσαλονίκη, είναι διαφορετική από την ταχύτητα με την οποία κινείται στη Μυτιλήνη. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣABBATO 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Παρα...θέσεις

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Πολιτική… ζωολογία πολιτική και ιδεολογική σχέση των ελληνικών κομμάτων και του φυσικού περιβάλλοντος εμπίπτει στο ευρύτερο πεδίο του λεγομένου ενοχικού Δικαίου περί αθέτησης αρραβώνος. Η Ελλάδα διακρίνεται για την εσπευσμένη προσυπογραφή Διεθνών Συμβάσεων για το Περιβάλλον και τη φύση και την πρακτικώς μηδενική εφαρμογή των προβλέψεών τους στην πρακτική της Διοίκησης. Επί 50 έτη τώρα. Ίσως η χώρα μας να είναι το αρχέτυπο του πολιτικού οπορτουνισμού περί το περιβάλλον. Επειδή η ικανοποίηση των σχετικών προβλέψεων βασίζεται ουσιαστικά στην καλή πίστη, την αξιοπιστία και τη φερεγγυότητα του οφειλέτη, του Δημοσίου εν προκειμένω, η περιβαλλοντική πολιτική εμφανίζει ένα λεκτικό μαξιμαλισμό προθέσεων που επικαλύπτει τη μινιμαλιστική εφαρμογή τους. Όπως ακριβώς ο «Παναγής από τα Μέγαρα», ο κατοχικός απατεωνίσκος που αφού «μασούσε» την προίκα από κοπέλες, τους όριζε γάμο και… εξαφανιζόταν. Αυτή η ανακολουθία έχει ερμηνευθεί από διάφορους πολιτικούς και κοινωνικούς επιστήμονες και νομικούς ως αποτέλεσμα της πολιτισμικής απώλειας της εμπειρικής γνώσης/επαφής για/με τη φύση από τον αστικοποιημένο άνθρωπο. Το χιλιοειπωμένο παράδειγμα των παιδιών που ζωγραφίζουν ένα ψητό κοτόπουλο στο φούρνο όταν τους ζητείται στο σχολείο να απεικονίσουν μια κότα, υποτίθεται ότι είναι ένδειξη υποστηρικτική αυτής της ερμηνείας. Ποτέ δεν πίστεψα αυτήν την απενοχοποιητική αιτιολογία. Δηλαδή, όταν ο τάδε Δήμαρχος ή ο δείνα Υπουργός αδυνατούν να εφαρμόσουν τις προβλέψεις για τις περιοχές «Νατούρα», δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι αυτό οφείλεται στην πολιτισμική τους αποστασιοποίηση από τη φύση και όχι από το στυγνό και σκαιό χαρακτήρα της υποταγής τους στα συμφέροντα επί της γης των ψηφοφόρων τους. Προ ημερών, ευρισκόμενος στην Αθήνα, είχα την ατυχία να ευρεθώ σε μια συνάντηση/συζήτηση πολιτικών από όλα τα κόμματα του λεγομένου «δημοκρατικού τόξου» για θέματα ανάπτυξης. Μεταγράφω εδώ τη σχετική εμπειρία μου: όλες οι εκφράσεις που θα αναφέρω παρακάτω, χρησιμοποιήθηκαν από αυτούς κατ’ επανάληψη. Ποια είναι τα θέματα που με άφησαν άφωνο: 1. Οι άνθρωποι αδυνατούν να αρθρώσουν πλήρη και συντεταγμένο Λόγο. Μιλούν μόνο με ατάκες, περισσότερο ή λιγότερο έξυπνες ή εξυπνακίστικες. Οι συρραφές λέξεων ή εκφράσεων αντικαθιστούν πλέον την ολοκληρωμένη σκέψη. Οι αλήτικοι καβγάδες στη Βουλή είναι δομικό και όχι τυχαίο στοιχείο στην πολιτική σύγκρουση. 2. Το περιβάλλον και η φύση αποτελούν βασικό εμπόδιο, κατ’ αυτούς, για την «ανάπτυξη». Κι όχι βασικό πυλώνα υπέρ αυτής. Απίστευτο! 3. Όλοι αυτοί οι «αστικοί» - τάχατέ μου - άνθρωποι γνωρίζουν άριστα τη ζωολογία, υπό την έννοια των χαρακτηριστικών των ειδών, της συμπεριφοράς και της οικολογίας τους. Άρα το σχετικιστικό επιχείρημα περί πολιτισμικής αποστασιοποίησης είναι μια μεγάλη «μπούρδα»… ως ανεμένετο εξ άλλου. Στις μεταξύ τους κουβέντες, άκουσα τους εξής χαρακτηρισμούς για πολιτικές, πολιτικούς και αποφάσεις (έβγαλα το μπλοκάκι μου για να καταγράψω τις εκφράσεις): 1. γαλιάντρα (είδος κορυδαλλού), γελάδα, καμήλα, γκιόσα, κατσίκα, καλιακούδα, οχιά, σκρόφα, φώκια και φοράδα… για γυναίκα βουλευτή τού ΣΥΡΙΖΑ, αναδεικνυόμενη ως εθνική ανακρίτρια! 2. κότα, πάπια, κοράκι … για τον Πρόεδρο της ΔΗΜΑΡ! 3. όρνιο, μπούφο, μοσχάρι, βόδι… για τον Πρωθυπουργό και τον Πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ! 4. αλεπού, βδέλλα, σκύλο, σουπιά… για τον Πρωθυπουργό! 5. τσιμπούρι, γαϊδούρι, θηρίο… για το Μιχαλολιάκο! 6. παπαγάλο, χαμαιλέοντα… για τον Πρόεδρο του ΣΥΡΙΖΑ! «Χαριτωμένα», όλα τούτα, αλλά συνάμα και θλιβερά, απογοητευτικά κι ασφυκτικά. Είναι δυνατόν πολιτικοί να περιπίπτουν σε τέτοιο επίπεδο εκτραχηλισμού της σκέψης και του λεξιλογίου; Πώς θα προχωρήσουμε απέναντι στις τεράστιες προκλήσεις του σχεδιασμού μιας Ελλάδας του μέλλοντος εάν οι φορείς της πολιτικής εντολής μας περιορίζονται σ’ αυτό το επίπεδο; Και σε κάθε περίπτωση, πώς θα χειρισθούν ζητήματα ευκαιριών και περιορισμών που θέτει το φυσικό και πολιτισμικό περιβάλλον της Ελλάδας έναντι των επιταγών της οικονομίας; Σε κάθε περίπτωση, διάγουμε τη χειρότερη περίοδο κοινοβουλευτικής εκπροσώπησης από τον Εμφύλιο και μετά. Κάποτε, οι εχθροί στα αιματοβαμμένα πεδία των μαχών είχαν τον τρόπο να συνομιλούν μέσα στις διχασμένες οικογένειές τους και στα χρωματισμένα καφενεία των χωριών και των πόλεών τους. Τώρα, οι άκαπνοι επίγονοι αρκούνται στα περιχαρακωμένα τσιτάτα. Και περιέργως, γυρίζουν σε αρχέγονα πρότυπα φύσης, με αναφορές σε όντα που κάνουν ότι αγνοούν. Είναι αστείο: το ενοχοποιημένο φυσικό περιβάλλον γίνεται πηγή έμπνευσης για τους καταπατητές του! Και μη χειρότερα!

Τα παρέλαβαν Οι ελεγκτές του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης παρέλαβαν τα στοιχεία που τους έστειλε ο πρόεδρος του Συνεταιρισμού Πηγής - Κώμης, Κώστας Πλωμαρίτης. Ο κ. Πλωμαρίτης έχει ζητήσει διαχειριστικό έλεγχο από το Υπουργείο, προκειμένου να αποδειχθεί ότι δεν έχει γίνει τίποτα παράνομο στη διαχείριση του Συνεταιρισμού. Είναι η πρώτη φορά, απ’ όσο γνωρίζουμε, που πρόεδρος συνεταιρισμού ζητάει να γίνει διαχειριστικός έλεγχος των δικών του πεπραγμένων. Και το γεγονός αυτό δεν μπορεί να περάσει απαρατήρητο. Ν.Μ.

Αλληλεγγύη Όταν η Πολιτεία κλείνει τα μάτια σε σοβαρά ζητήματα, ευτυχώς η κοινωνία και οι άνθρωποι είναι δίπλα. Ίσως γιατί, όπως λένε, μόνο εκείνοι που μπορούν να νιώσουν τον πόνο, μπορούν να βοηθήσουν. Απόδειξη αποτελεί ο κόσμος που βρέθηκε το απόγεμα της Πέμπτης στην εκδήλωση για τον Κωνσταντίνο Πολύμο, ενός παιδιού με χρόνια διανοητικά προβλήματα, που κόπηκε πριν λίγους μήνες από την επιτροπή του Κέντρου Πιστοποίησης Αναπηρίας. Προς Θεού, όχι ότι τον βρήκαν εντελώς καλά. Απλά «φρόντισαν» να του δώσουν ποσοστά μικρότερα από όσα απαιτούνται για το επίδομα. Την ίδια στιγμή, η οικογένειά του έχει ελάχιστους πόρους και τα 950 το δίμηνο αποτελούσαν σημαντική βοήθεια. Τώρα όμως που κόπηκαν, τι γίνεται; Η κοινωνία σε αντίθεση με την Πολιτεία δε γύρισε την πλάτη, έσκυψε πάνω από το πρόβλημα και αγκάλιασε την οικογένεια, δίνοντας είτε χρήματα είτε τρόφιμα. Α.Κου

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

Των φρονίμων τα παιδιά… Να μη βιώσουν τα χωριά του Πολιχνίτου τα προβλήματα λειψυδρίας που έζησαν πέρυσι, ζήτησε με παρέμβασή του ο δημοτικός σύμβουλος της Δημοτικής Ενότητας Πολιχνίτου Στρατής Καραγεωργίου, στην τελευταία συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Κι επειδή ο εντεταλμένος σύμβουλος για την περιοχή, Αριστείδης Ταξείδης, πρόλαβε να απαντήσει μόνο για τα Βατερά και τον κίνδυνο υφαλμύρωσης του νερού απ’ την υπεράντληση με πολλές γεωτρήσεις, ο κ. Καραγεωργίου επανήλθε, ζητώντας το αυτονόητο: εγκαίρως να φροντίσει ο Δήμος για την επάρκεια ποιοτικού νερού σε όλα τα χωριά. Τα οποία πέρυσι, ειδικά ο Πολιχνίτος, η Σκάλα και το Λισβόρι, πέρασαν τραγικές ώρες, δίχως μια σταγόνα νερό για μέρες στις βρύσες τους. ΜΑΡ.ΠΛ.

Για πρώτη φορά Συνολικά 15 Τούρκοι βουλευτές και πρώην υπουργοί απ’ την ομάδα της Σμύρνης που ανήκουν στο ρεπουμπλικανικό κόμμα, επισκέπτονται από σήμερα και μέχρι τη Δευτέρα τη Λέσβο, προκειμένου να ξεναγηθούν σε Μυτιλήνη, Πέτρα, Μόλυβο και Αγιάσο. Το πρόγραμμα της εκδρομής τους έχει αναλάβει το «Mitilene Tours» και όπως μας τόνισε ο Άρης Λαζαρής, οι συγκεκριμένοι πολιτικοί στο σύνολό τους έρχονται για πρώτη φορά στη Λέσβο. ΜΑΡ.ΠΛ.

Πανελλαδική είδηση Μεγάλης εμβέλειας ειδησεογραφικές ιστοσελίδες οικονομικού και πολιτικού περιεχομένου αναφέρθηκαν χθες στο τραγικό τέλος του υποδιευθυντή τής ΑΤΕ Καλλονής, όπως τα Capital.gr και Nooz.gr. Όλες έκαναν ξεκάθαρα λόγο για αυτοκτονία και τόνιζαν ότι ήταν τραπεζικό στέλεχος. Είναι άξιο απορίας γιατί μια είδηση όπως αυτή άξιζε να πάρει πανελλαδικές διαστάσεις. Ν.Μ.

Άμα δε νοιαστείς το σπίτι σου... «Άμα δε νοιαστείς το σπίτι σου, θα πέσει να σε πλακώσει.» Αυτό λέει μια ελληνική παροιμία. Αυτό θα σκέφτηκαν και οι κάτοικοι της Ανεμότιας και έφτιαξαν το κτήριο της Κοινότητας για να στεγαστεί εκεί το Αγροτικό Ιατρείο και το σπίτι του γιατρού. Έψαχναν να βρουν κίνητρα για να έρθει αγροτικός γιατρός στο χωριό τους, γιατί αν περίμεναν να τα δώσει η Πολιτεία, θα ήταν στο… περίμενε για πολύ καιρό ακόμη. Έτσι, με τα χέρια τους και με λεφτά από την τσέπη τους έφτιαξαν το κτήριο, το εξόπλισαν πλήρως και ήρθε κι ο γιατρός, που περιμένει να ολοκληρωθεί η διαδικασία του διορισμού του. Βέβαια ελπίζουμε να ολοκληρωθεί άμεσα. Α.Κου

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΣABBATO 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Ο αντιπεριφερειάρχης Αντώνης Γιαννάκης μιλά στο «Ε» και προτείνει:

Aπό το λάκκο των...

ε κοντά τρεις δεκαετίες προϋπηρεσία στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, και μάλιστα τα τελευταία χρόνια στο κρίσιμο πόστο του διοικητικού διευθυντή, αλλά κι έχοντας ήδη τρεις δημοτικές θητείες εμπειρίας, ο Αντώνης Γιαννάκης ομολογεί πως δε συνάντησε ιδιαίτερες δυσκολίες στα νέα του καθήκοντα του αντιπεριφερειάρχη. Όμως δεν ήταν και όλα ρόδινα, αφού κλήθηκε να διαχειριστεί ζητήματα όπως τα θέματα αγροτικής οικονομίας, με τα οποία ερχόταν σε επαφή για πρώτη φορά. Ο Αντώνης Γιαννάκης, οικονομολόγος με σπουδές στη Διοίκηση Επιχειρήσεων, έχει αναλάβει και τα θέματα Διοίκησης της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, όπως και τον τομέα του Τουρισμού, για τον οποίο κάνει σοβαρά σχέδια. Τονίζει δε την ανάγκη μέσω του ΕΣΠΑ2 το Βόρειο Αιγαίο να επενδύσει στον τουρισμό δημιουργώντας βάσιμη παρακαταθήκη - ανάπτυξη και δουλειές για να παραμείνουν οι νέοι στον τόπο τους, στα νησιά. Μιλά όμως και για πιο άμεσα θέματα, που άπτονται της τουριστικής ανάπτυξης, όπως οι επισκέπτες απ’ την Τουρκία, ενώ καταθέτει μια πρόταση που νομίζουμε θα συζητηθεί ιδιαίτερα: να αναστυλωθεί το Γενί Τζαμί στη Μυτιλήνη. Όσο για τα προσωπικά του σχέδια και για το αυτοδιοικητικό του μέλλον, δε θέλει να μας δώσει παρά μόνο μία πληροφορία, πως θα είναι σε πλήρη εξάρτηση απ’ το τι θα κάνει ο Νάσος Γιακαλής. Απ’ την αρχή δήλωσα ότι θα διαχειριστώ την προΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη σωρινή εξουσία που μου ΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ δόθηκε απ’ τον περιφεΣυμπληρώνοντας τέσσε- ρειάρχη ιδιαίτερα τιμητιρις μήνες στη θέση του κά, ώστε να βάλω διοικηαντιπεριφερειάρχη, τι δυ- τικές διαδικασίες τέτοιες, σκολίες αντιμετωπίσατε; που θα βοηθήσουν στο Βρεθήκατε ενώπιος ενω- μέλλον τη λειτουργία της πίω με άγνωστα ζητήματα ίδιας της Περιφέρειας. ή παρομοιάζουν με τα Εξηγώ, απ’ την πρώτη μέδημοτικά, και τα περιφε- ρα ζήτησα απ’ τους προϊσταμένους και τους διευρειακά θέματα; «Μετά από 29 χρόνια πα- θυντές να μιλάνε μεταξύ ρουσίας στο Νοσοκομείο τους. Και για να το πετύΜυτιλήνης, όπου καθη- χω αυτό, κάθε Δευτέρα το μερινά καλούμασταν ε- πρωί στις 8, κτός της οργάνωσης και του προγραμματισμού να διαχειριζόμαστε διαρκείς κρίσεις λειτουργίας, η απασχόλησή μου στην Περιφέρεια από 1ης Ιανουαρίου ήταν σχετικά απλή υπόθεση. Δε συνάντησα απολύτως καμμία δυσκολία επικοινωνίας με τους συναδέλφους, ιδιαίτερα με τον περιφερειάρχη, με τον οποίο μάς συνδέει φιλία 30 χρόνων. Πέρα απ’ αυτό, συνάντησα ένα προσωπικό καταρτισμένο και με όρεξη να προσφέρει όταν του δώσεις στόχους και πορεία.

Λεόντων Μ

Αναδρομή στους γιορτασμούς της Εργατικής Πρωτομαγιάς! ι επαναστατικές ιδέες των λαών της Ευρώπης έφτασαν γρήγορα και στην Ελλάδα του 19ου αιώνα. Το νόημα της Εργατικής Πρωτομαγιάς και ο γιορτασμός της έκαναν την εμφάνισή τους στη χώρα μας λίγα μόλις χρόνια μετά τη διεθνή αποδοχή τους. Ο γιορτασμός της Εργατικής Πρωτομαγιάς ακολούθησε την πορεία των πολιτικών εξελίξεων και γιορτάστηκε άλλοτε ελεύθερα και πανηγυρικά, άλλοτε με προφύλαξη από λίγους τολμηρούς και άλλοτε με απαγόρευση. Υπάρχουν κάποιες στιγμές που σημάδεψαν την ιστορία του γιορτασμού της Πρωτομαγιάς στη χώρα μας. Η πρώτη, στα χρόνια 1891 - ‘94. Η δεύτερη, το 1912. Η τρίτη, το 1936! Οι πρώτοι σοσιαλιστικοί κύκλοι εμφανίστηκαν στην Ελλάδα στις αρχές τού 1880 και γρήγορα έδωσαν δείγματα οργανωτικής υπόστασης, με την ίδρυση του Κεντρικού Σοσιαλιστικού Ομίλου το 1890 από το Σταύρο Καλλέργη, καθώς και παρουσία στον Τύπο, με το περιοδικό «Άρδην» το 1885, από τον Πλάτωνα Δρακούλη, και την εφημερίδα «Σοσιαλιστής» το 1891, από τον Καλλέργη. Οι πρώτες προσπάθειες γιορτασμού έγιναν ανάμεσα στο 1891 και το 1894 από τον Καλλέργη, το Δρακούλη και τις μικρές πολιτικές ομάδες τους, σε συνθήκες ιδιαίτερα αρνητικές για τους εργαζομένους - χωρίς δικαιώματα, ασφάλιση ή αργίες... Την Πρωτομαγιά τού 1891, ο Καλλέργης και δώδεκα ομοϊδεάτες του φωτογραφήθηκαν μαζί, σα «συμβολική συμμετοχή» στο διεθνή γιορτασμό. Τον επόμενο χρόνο, «στο χώρο του Σταδίου» συγκεντρώθηκαν τριάντα! Την Κυριακή 2 Μάη τού 1893, στην εκδήλωση που οργάνωσε η κίνηση του Καλλέργη στο χώρο όπου αργότερα χτίστηκε το Καλλιμάρμαρο, συμμετείχαν περίπου πεντακόσιοι! Μίλησε ο Καλλέργης και βγήκε ψήφισμα, διεκδικώντας μεταξύ άλλων την αργία της Κυριακής, το οκτάωρο, την ασφάλιση... Το 1894, πάνω από 1.000 άτομα, με επικεφαλήs τους Δρακούλη και Καλλέργη, συγκεντρώθηκαν στον ίδιο χώρο. Αυτήν τη φορά, με την άγρυπνη επιτήρηση ισχυρών αστυνομικών δυνάμεων! Τα πολιτικά γεγονότα των επόμενων ετών, ο ελληνοτουρκικός πόλεμοs του 1897, η επανάσταση στο Γουδί το 1909, το Μακεδονικό, αλλά και οι ενδοσοσιαλιστικές έριδες, δεν επέτρεψαν καμμία αξιόλογη πρωτομαγιάτικη εκδήλωση μέχρι το 1912. Άλλωστε οι ηγέτες των σοσιαλιστών, ο Καλλέργης και ο Δρακούλης, αποχωρούσαν από το προσκήνιο... Μετά το Γουδί, οι σοσιαλιστές άρχισαν και πάλι να οργανώνονται. Διαμορφώθηκαν διάφορες τάσεις από τη μεταρρυθμιστική του Αλέξανδρου Παπαναστασίου μέχρι την ανθρωπιστική του Δρακούλη και τη μαρξιστική του Νικόλα Γιαννιού. Ο τελευταίος, που έμπαινε δυναμικά στο σοσιαλιστικό κόσμο, ανέλαβε τη διοργάνωση του γιορτασμού το 1912. Καμμιά τριανταριά άτομα συγκεντρώθηκαν στο... εξοχικό καφενείο «Μετς», όπου και μίλησαν μεταξύ άλλων ο Γιαννιός και ο ποιητή Πέτρος Ανταίos. Επενέβη η αστυνομία και τους συνέλαβε. Η εκδήλωση κατέληξε σε διαδήλωση στο κέντρο της Αθήνας, ύστερα από την απελευθέρωσή τους την ίδια ημέρα! H βαλκανική ανάφλεξη και ο παγκόσμιος πόλεμος προκάλεσαν ύφεση στη λειτουργία των σοσιαλιστικών οργανώσεων. Το 1919, υπό την επιρροή της Οκτωβριανής Επανάστασης, ιδρύθηκε το ελληνικό Σοσιαλεργατικό Κόμμα (ΣΕΚΕ). Ταυτόχρονα, με τη ριζοσπαστικοποίηση των εργαζομένων με αφορμή τη Μικρασιατική Εκστρατεία, η Πρώτη του Μάη γιορτάστηκε και πάλι. Από τότε και μέχρι τη δικτατορία του Μεταξά, και με δύο μόνον διαλείμματα (δικτατορία Θεόδωρου Πάγκαλου το 1925 και Βενιζελικό Κίνημα το 1935), ο γιορτασμός έγινε με την Αριστερά και το συνδικαλιστικό κίνημα διεσπασμένα σε κομμουνιστές, σοσιαλιστές, μεταρρυθμιστές και αρχειομαρξιστές! Οι συγκρούσεις δεν έλειψαν και δεν ήταν πάντοτε μόνο με την αστυνομία... H Πρωτομαγιά του 1936 ξεχωρίζει, λόγω των αιματηρών γεγονότων στη Θεσσαλονίκη. Παραμονές της δικτατορίας της 4ης Αυγούστου, το εργατικό κίνημα εμφανίζεται βαθιά διεσπασμένο και ανέτοιμο να προασπίσει τη δημοκρατία. Στην Αθήνα, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις διαφώνησαν για τη συνδιοργάνωση του γιορτασμού. Έγιναν τρεις ξεχωριστές συγκεντρώσεις, μία στον Άι-Γιάννη το Ρέντη, μία άλλη στον Πειραιά και μία τρίτη, των κομμουνιστών, στην Καλλιθέα. Όμως τα γεγονότα σημειώθηκαν στη Θεσσαλονίκη, όπου πριν από την 1η Μάη είχε αρχίσει απεργία καπνεργατών, η οποία συνεχίστηκε μέχρι και τις επόμενες ημέρες, βρίσκοντας μιμητέs σε όλη τη βόρειο Ελλάδα. H δολοφονική επίθεση ισχυρών «δυνάμεων της τάξεως» κατά των εργατών, προκάλεσε το «Μάη του ‘36», όπως έμεινε στην Ιστορία. Ένα από τα αιματηρότερα γεγονότα στην ιστορία του ελληνικού συνδικαλιστικού κινήματος! Τα επόμενα χρόνια, η Εργατική Πρωτομαγιά κατέλαβε την πρώτη θέση ανάμεσα στις επετείους του ελληνικού εργατικού και αριστερού κινήματος. Ας θυμόμαστε όμως κι εκείνους που πρώτοι αγωνίστηκαν να την καθιερώσουν: τον Καλλέργη, το Δρακούλη, το Γιαννιό, τον Μπεναρόγια... Μέσα από τον ιστορικό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

στο γραφείο μου γίνεται σύσκεψη των τριών γενικών διευθυντών, με τους οποίους πολιτικά συνεργάζομαι και καθορίζουμε την ατζέντα της επόμενης βδομάδας, λύνοντας τα προβλήματα που έχουν ανακύψει απ’ την προηγούμενη σύσκεψη.» Αυτό διαπιστώνετε να είναι αποτελεσματικό; Υπάρχουν παραδείγματα; «Εκτιμώ, πάρα πολύ. Σ’ αυτήν τη σύσκεψη ο καθένας έχει τη δυνατότητα να πει την άποψή του, αλλά όταν φεύγουμε, ο καθένας ξέρει ποιο είναι το πεδίο δράσης για όλη την εβδομάδα. Αυτό μάς δίνει τη δυνατότητα να μην ξαφνιαζόμαστε από απρόοπτα γεγονότα, να μην αναγκαζόμαστε να τρέχουμε πίσω απ’ τα προβλήματα, να προβλέπουμε τη δημιουργία τους και να έχουμε διαθέσιμες εναλλακτικές λύσεις, πριν καν δημιουργηθούν. Αυτές οι συσκέψεις δε γίνονται μόνο σε ό,τι αφορά στα υπαλληλικά στελέχη, αλλά γίνονται και σε υψηλότερο από μένα επίπεδο. Εκτός από Δευτέρα, κάθε πρωί στις 8 γίνεται σύσκεψη-συζήτηση στο γραφείο του περιφερειάρχη, Νάσου Γιακαλή, για τα γενικότερα θέματα που μας απασχολούν. Βεβαίως καθημερινή τηλεφωνική επικοινωνία και συνεργασία στα θέματα των αρμοδιοτήτων μου πραγματοποιείται και με τους γεωγραφικούς αντιπεριφερει-

άρχες Λέσβου, Χίου και Σάμου, με τους οποίους έχουμε τακτική και αγαστή συνεργασία.» Ας περάσουμε όμως στους βασικούς τομείς των αρμοδιοτήτων σας, ξεκινώντας απ’ την αγροτική ανάπτυξη, όπου και κληθήκατε να αντιμετωπίσετε μια σειρά σημαντικών ζητημάτων, όπως η δακοκτονία, η λειτουργία ελαιοτριβείων, σφαγείων, του ευαίσθητου συστήματος του Κόλπου Καλλονής και της αλιείας οστράκων και γενικά θέματα ταυτόχρονα με του οικονομικού και περιβαλλοντικού ενδιαφέροντος. Πώς τα αντιμετωπίζετε; «Όταν μου έγινε πρόταση να αναλάβω ρόλο στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, η πρόταση ήταν να έχω την ευθύνη για θέματα εσωτερικής λειτουργίας και οικονομικών. Όμως απ’ την πρώτη μέρα που βρέθηκα στην Περιφέρεια, κλήθηκα να συζητήσω ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα με τους αλιείς του κόλπου της Καλλονής. Απ’ τη συζήτηση που έγινε, διαπίστωσα ότι η αντιμετώπιση του χρόνιου προβλήματος του οικοσυστήματος του κόλπου δεν αντιμετωπιζόταν με τη δέουσα υπευθυνότητα. Το άνοιγμα ή το κλείσιμο της αλιείας αναλόγως των καιρικών συνθηκών, απλά μετέθετε το πρόβλημα για αργότερα, χωρίς να το επιλύει. Στη δεύτερη σύσκεψη που έγινε με τους αλιείς και αφού ενημερώθηκα και απ’ την υπηρεσία, εισηγήθηκα στον περιφερειάρχη ότι θα πρέπει να φροντίσουμε για μια οριστική λύση και η οριστική λύση δε θα μπορούσε να έρθει εάν πρώτα δεν είχαμε μια μελέτη που θα κατέγραφε τι είναι εκείνο που ρυπαίνει/μολύνει τον κόλπο, πού και πόσο. Η πρόταση αυτή, με ομόφωνη απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου, έγινε αποδεκτή και σήμερα πλέον έχει ανατεθεί στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου και εκπονεί-

ΣABBATO 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

«Να αναστυλωθεί το Γενί Τζαμί» ται με ορίζοντα ολοκλήρωσης το Μάρτιο του 2014. Παράλληλα, μετά από δημοσίευμα του Νίκου Μανάβη, αντιμετώπισα την επίλυση του προβλήματος των αδειών σταβλισμού στην κτηνοτροφία. Επισκέφτηκα το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και μετά από συνεργασία που είχα με εκπροσώπους αρμοδίους για τα θέματα της περιφέρειας, θεωρώ ότι δόθηκε οριστική λύση στο 90% των περιπτώσεων, που εκκρεμούσαν περίπου για μια επταετία. Τώρα οι άδειες εκδίδονται κανονικά και σε σύντομο χρόνο. Για το θέμα της δακοκτονίας, να σημειώσω μόνο ένα πράγμα: ίσως για πρώτη φορά φέτος πληρώθηκαν τόσο έγκαιρα όσοι απασχολήθηκαν στο συγκεκριμένο αντικείμενο και πιστεύω πως και στη συνέχεια δε θα έχουμε τα προβλήματα που υπήρξαν άλλες φορές.»

Μετά το Πάσχα… Για τα σφαγεία και τα ελαιοτριβεία τι κάνετε; «Σε ό,τι αφορά στα σφαγεία, για να είμαι ειλικρινής, την πρώτη ενημέρωση την είχα και εδώ απ’ τον τοπικό Τύπο. Ίσως επειδή αφιέρωσα πολύ χρόνο στην επίλυση άλλων προβλημάτων, δεν ασχολήθηκα απ’ την αρχή, τόσο στη Λέσβο, όσο και στη Σάμο και Ικαρία, με το θέμα των σφαγείων. Τα τρία δημοτικά σφαγεία (Σκαλοχωρίου, Μανταμάδου και Σκόπελου) που λειτουργούν στη Λέσβο, βάσει των εκθέσεων ελέγχων που έγιναν τον Απρίλιο του 2013 έχουν σοβαρά λειτουργικά προβλήματα, σε σημείο που η Επιτροπή ομόφωνα εισηγείται το κλείσιμό τους. Σχετικά με το θέμα αυτό και λόγω της κρισιμότη-

τας της κατάστασης, ο περιφερειάρχης προκάλεσε σύσκεψη στην Περιφέρεια, παρουσία υπηρεσιακών παραγόντων, του δημάρχου και του προέδρου τής ΑΔΕΛ Α.Ε. που τα διαχειρίζεται, ώστε να αναλάβει ο καθένας την ευθύνη που του αναλογεί για τη λειτουργία τους. Αποδεχθήκαμε όλοι ότι τα σφαγεία θα πρέπει να λειτουργούν νόμιμα, με τις ίδιες προϋποθέσεις που λειτουργούν και τα ιδιωτικά. Όσον αφορά στο πρόσωπό μου, βεβαίως και στηρίζω την προσπάθεια του προέδρου τής ΑΔΕΛ Α.Ε. να λειτουργήσει τα δημοτικά σφαγεία με όλους τους κανόνες υγιεινής που προβλέπει η κείμενη νομοθεσία, αλλά εάν αυτό δε συμβεί, είμαι υποχρεωμένος στην εισήγηση που θα καταθέσω στο Περιφερειακό Συμβούλιο στην επόμενη συνεδρίασή του, να συνταχθώ με την άποψη των υπηρεσιακών παραγόντων και να προτείνω το κλείσιμο των τριών αυτών σφαγείων, με ό,τι αυτό συνεπάγεται. Στη Σάμο το πρόβλημα είναι πολύ μεγαλύτερο, γιατί εκεί δε λειτουργεί κανένα σφαγείο και η κατάσταση είναι ανεξέλεγκτη. Στη δε Ικαρία, πριν δυο μέρες υπέγραψα άδεια ίδρυσης σφαγείου και η λειτουργία του θα λύσει το χρόνιο πρόβλημα του νησιού. Για τα ελαιοτριβεία, η δική μου ευθύνη είναι στη χορήγηση άδειας καταλληλότητας και δηλώνω ότι οι εκπρόσωποι των ελαιοτριβείων σε σχέση με πέρυσι έχουν καταβάλει μια σοβαρή προσπάθεια νομιμοποίησης των εγκαταστάσεών τους, και αυτό είναι σημαντικό.» Ένας ακόμη τομέας αιχμής που ανήκει στο αντικείμενό σας, είναι ο τουρισμός. Πώς προχωράτε,

και σε επίπεδο προβολής, αλλά και στόχων; «Πρέπει να δηλώσω ότι η προκάτοχός μου, με τα μέσα που διέθετε, έκανε μια εξαιρετική προσπάθεια προβολής των τουριστικών δυνατοτήτων των νησιών της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, και ακόμη και σήμερα υλοποιούμε τα όσα εκείνη έχει προγραμματίσει. Είχα και έχω την τύχη και την ευκαιρία, μια που ξεκινά τώρα η επόμενη προγραμματική περίοδος 2014 - 2020, σε συνεργασία με τους ανθρώπους του τουρισμού σε όλα τα νησιά της Περιφέρειας να αποφασίσουμε και να χαράξουμε την πορεία, πού θα πάμε το καράβι του τουρισμού για την επόμενη δεκαετία. Και έχει πολλή δουλειά ο όλος σχεδιασμός, όμως τα αποτελέσματα είναι μετρήσιμα. Αυτή η προσπάθεια, επειδή ακριβώς ξεπερνά τη δική μου θητεία που λήγει στις 31 Αυγούστου τού 2014, πρότεινα στη σύσκεψη που έγινε με τους ανθρώπους του τουρισμού πρόσφατα, στην αίθουσα του Περιφερειακού Συμβουλίου, να την αναλάβουν οι ίδιοι προσωπικά, υπό την εποπτεία της Διεύθυνσης Τουρισμού Βορείου Αιγαίου. Είναι οι άνθρωποι που θα συνεχίσουν να είναι στη θέση τους και να υπηρετούν τον τουρισμό. Η ίδια σύσκεψη έγινε και στη Χίο στις μέρες του Συνεδρίου, προγραμματίζουμε να γίνει απ’ την Περιφέρεια και σε Σάμο, Λήμνο και Ικαρία. Ευελπιστούμε ότι τέλος Ιουνίου θα έχουμε την τελική μας πρόταση για τον τουρισμό για την επόμενη περίοδο, μια πρόταση που θα πηγάζει απ’ τους ίδιους τους ανθρώπους του τουρισμού κι όχι απ’ την άποψη ή την επιθυ-

μία του ενός.

Να μείνουν οι νέοι »Στόχος μου είναι, και σ’ αυτή την κατεύθυνση προετοιμάζομαι, όταν θα συνεδριάσει η Εκτελεστική Επιτροπή της Περιφέρειας για να κατανείμει τα ποσά του νέου ΕΣΠΑ, ο τουρισμός να είναι έτοιμος να διεκδικήσει τα ποσά που του αναλογούν, με προτάσεις χρονολογημένες και κοστολογημένες. Πιστεύω ότι οι πιστώσεις των 20,5 δισ. ευρώ που θα πάρει συνολικά η Ελλάδα για το ΕΣΠΑ 2, θα πρέπει να δοθούν στοχευμένα στον πρωτογενή, δευτερογενή τομέα, στην επιχειρηματικότητα και στον τουρισμό. Εμείς για ακόμη ένα λόγο, προκειμένου να συγκρατήσουμε τη νεολαία στα νησιά, θα πρέπει να στοχεύσουμε σε επενδύσεις που δημιουργούν θέσεις εργασίας. Είναι λάθος κατά την άποψή μου να διατεθούν οι πόροι σε παρακάμψεις και δρόμους, που ναι μεν προσθέτουν αξία στον τόπο, δεν προκαλούν όμως από μόνες τους προϋποθέσεις ανάπτυξης. Η νεολαία μας είναι εκείνη που σε μεγαλύτερο βαθμό έχει πληγεί απ’ την ύφεση και αναγκάζονται για να μη μείνουν άνεργοι, να φύγουν στο εξωτερικό, δημιουργώντας μια δεύτερη γενιά μεταναστών.» Υπάρχουν σημεία στα οποία δίνεται προτεραιότητα; «Θεωρώ ότι ακόμη θα πρέπει να δώσουμε ιδιαίτερη έμφαση στη δυνατότητα που μας παρέχεται να αναπτυχθούμε τουριστικά με τα απέναντι παράλια. Επί χρόνια τα νησιά μας, με τα καραβάνια που έφευγαν προς την Τουρκία, βοήθησαν στην ανάπτυξη των απέναντι πόλεων. Νομίζω ότι έ-

φτασε η εποχή οι ρόλοι μας να είναι ισότιμοι και να μας επιστρέψουν μέρος των χρημάτων που διαθέσαμε στη στήριξη της οικονομίας τους. Βεβαίως, για να γίνει αυτό, θα πρέπει και εμείς να αποκτήσουμε τουριστική συνείδηση, με ό,τι αυτό συνεπάγεται, αλλά και θα πρέπει να δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή σε τέτοια θέματα που συνδέονται με την ανάπτυξη του τουρισμού απ’ την Τουρκία, όπως για παράδειγμα στο να αποκατασταθεί το Γενί Τζαμί. Με την ίδια λογική που εμείς επιδιώξαμε να ανακαινισθούν και να λειτουργήσουν εκκλησίες μας στα Μοσχονήσια και σε άλλες περιοχές, έτσι θεωρώ πως θα πρέπει και εδώ να γίνει μια προσπάθεια αναστύλωσης του κυριότερου σωζόμενου μνημείου της οθωμανικής περιόδου, του Γενί Τζαμί.» Σκέφτεστε να αναλάβει σχετική πρωτοβουλία η Περιφέρεια; Θα προτείνετε κάτι τέτοιο στον κ. Γιακαλή; «Πρόκειται για μια προσωπική μου άποψη, την οποία διατηρώ ως σκέψη από καιρό, χρονολογείται απ’ το 1995, όταν δήμαρχος Μυτιλήνης ήταν ο Θεόδωρος Χοχλάκας και την είχαμε τότε συζητήσει.» Ας έρθουμε όμως σε ζητήματα που άπτονται των αρμοδιοτήτων σας σε θέματα Διοίκησης. Απ’ την ίδια αυτή τετράμηνη εμπειρία, έχετε διαπιστώσει προβλήματα που εμποδίζουν τη λειτουργία της Περιφέρειας; «Το μεγαλύτερο πρόβλημα που έχει από διοικητικής άποψης η Περιφέρεια, είναι ο κατακερματισμός των υπηρεσιών σε διάφορα κτήρια σκορπισμένα μέσα στην πόλη της Μυτιλήνης. Ακόμη

και οι διευθύνσεις δεν είναι σε ένα ενιαίο κτήριο. Αυτό δημιουργεί πρόβλημα επικοινωνίας, συνεργασίας, αλλά και πρόβλημα συντονισμού ενεργειών. Η Περιφέρεια από πέρυσι, διαπιστώνοντας το πρόβλημα, δημοσίευσε πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για ενοικίαση χώρου που θα στεγάσει τρεις γενικές διευθύνσεις. Σήμερα βρισκόμαστε στο τελικό στάδιο αποδοχής της μοναδικής πρότασης που μας υποβλήθηκε, ευελπιστώντας στη συγκέντρωση των υπηρεσιών σε μία στέγη, για να λυθεί σημαντικό μέρος του όλου προβλήματος. Επίσης, τα τρία τελευταία χρόνια, πάρα πολλά στελέχη της Περιφέρειας με εμπειρία αποχώρησαν, δημιουργώντας κενά τα οποία οι λειτουργούντες υπάλληλοι προσπαθούν να καλύψουν. Μόνιμες προσλήψεις δεν προβλέπω να γίνουν και προσπαθούμε με τα μέσα που έχουμε, να καλύψουμε τις ανάγκες που δημιουργούνται. Το οικονομικό είναι και αυτό ένα πρόβλημα, οι διαθέσιμοι πόροι για την τοπική αυτοδιοίκηση έχουν περιοριστεί στο ελάχιστο δυνατό σε σημείο, να αδυνατούμε να κάνουμε οποιονδήποτε προγραμματισμό για νέα έργα. Αγωνιούμε καθημερινά για την κάλυψη των λειτουργικών μας δαπανών και ευελπιστούμε στις πιστώσεις τού ΕΣΠΑ για επενδυτικά έργα.» Πώς σκέφτεστε να πορευτείτε αυτοδιοικητικά; Θα είστε εκ νέου υποψήφιος όταν γίνουν εκλογές για την Περιφέρεια; «Όλα θα εξαρτηθούν απ’ το τι θα κάνει ο Νάσος Γιακαλής. Αν κι όπου είναι υποψήφιος, θα είμαι μαζί του.»

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Απρόσμενο τέλος εν αιθρία» ήταν χθες για την Καλλονή η «Kεραυνός είδηση του θανάτου του 57χρονου Σ.Μ., υποδιευΦΩΤΟ: www.radiolesvosnews.gr

Τι τον σκότωσε; τoυ NIKOY MANABH διευκρίνιστη παραμένει η αιτία τής - όπως όλα δείχνουν αυτοκτονίας του 57χρονου υποδιευθυντή τής ΑΤΕ Καλλονής, Σ.Μ., χθες το πρωί. Η είδηση μεταδόθηκε σε χρόνο ρεκόρ, τόσο από τα τοπικά μέσα ενημέρωσης, όσο και από πανελλαδικής εμβέλειας, ακόμη και από τις πιο σοβαρές οικονομικές ιστοσελίδες. Έως την ώρα που γράφονταν αυτές οι γραμμές, δεν είχε υπάρξει καμμία επίσημη αντίδραση από την πλευρά του τραπεζικού Ομίλου Πειραιώς στον οποίο έχει περιέλθει η ΑΤΕ. Απαρηγόρητη η σύζυγός του, στέλεχος της ΔΟΥ Καλλονής, λίγη ώρα μετά το τραγικό συμβάν οδυρόταν χωρίς να καταλαβαίνει την αιτία της απονενοημένης πράξης του συζύγου της. Ανάστατοι συγγενείς και φίλοι προσπαθούσαν να κατανοήσουν κι αυτοί το τι είχε συμβεί. Μαζί και τα δύο παιδιά του αυτόχειρα.

Ευκατάστατη οικογένεια… Οι κάτοικοι της Καλλονής και των γύρω χωριών που μας μίλησαν για τον αυτόχειρα και την οικογένειά του, κάνουν λόγο για μια οικογένεια που ήταν σε πολύ καλή οικονομική κατάσταση και δεν αντιμετώπιζε οικογενειακά προβλήματα. Όσοι τον συνάντησαν τις τελευταίες ημέρες, αναφέρουν ότι ήταν ευδιάθετος όπως πάντα. Στο χώρο της εργασίας του, την Τράπεζα, ήταν πολύ εξυπηρετικός με τους πελάτες, πράγμα που συνήθιζε. Με δυο λόγια, δεν υπήρχε καμμία ένδειξη πως αντιμετώπιζε ψυχολογικά προβλήματα. Πληροφορίες που μεταδόθηκαν χθες από πολλά ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης, συσχέτιζαν την πιθανολογούμενη αυτοκτονία με έλεγχο που πραγματοποιείται στο υ-

Το όπλο του αυτόχειρα, στο οικόπεδο όπου βρέθηκε το πτώμα του

ποκατάστημα της Τράπεζας ή επρόκειτο να γίνει αυτές τις μέρες. Ο θανών ήταν υπεύθυνος του Τμήματος Καταθέσεων. Ωστόσο οι πληροφορίες αυτές δεν επιβεβαιώνονται μέχρι τώρα από καμμία πηγή. Επιχειρηματίας πάντως της Καλλονής, που μίλησε στο «Ε», μας είπε χαρακτηριστικά: «τον έφαγε το φιλότιμό του», εννοώντας ότι βοηθούσε όσο μπορούσε τους πελάτες της Τράπεζας, αλλά αποφεύγοντας να πει κάτι περισσότερο. Άλλοι είκαζαν ότι είχε χάσει μεγάλα χρηματικά

ποσά στο Χρηματιστήριο, χωρίς όμως να στηρίζουν την εκτίμησή τους αυτή σε συγκεκριμένα στοιχεία. Και στην εν γένει κοινωνική του ζωή, όπως αναφέραμε πιο πάνω, δεν έδειχνε να αντιμετωπίζει οικονομικά προβλήματα. Επίσης ας σημειωθεί ότι πριν από λίγες μέρες κλέφτες είχαν «χτυπήσει» το σπίτι του, παίρνοντας τιμαλφή μεγάλης αξίας. Όπως λεγόταν όμως χθες, τέτοια πράγματα «δεν έβαζαν κάτω» το Σ.Μ.. Έμπειρα τραπεζικά στελέχη θεωρούσαν πάντως α-

βάσιμη τη φήμη που σχέτιζε την πιθανολογούμενη αυτοκτονία με προβλήματα στη μισθοδοσία των υπαλλήλων τής ΑΤΕ. Όσοι μίλησαν στο «Ε», ανέφεραν: «Είναι αστείο να λέγονται τέτοια πράγματα. Η οικονομική επιφάνεια του Σ.Μ. ήταν τέτοια, που ακόμη κι αν είχε δημιουργηθεί τέτοιο ζήτημα, του επέτρεπε να το κλείσει χωρίς να το καταλάβει κανείς. Μόνο κάτι πολύ μεγάλο και απρόσμενο θα μπορούσε να τον οδηγήσει σε μια απονενοημένη κίνηση.»

θυντή της Αγροτικής Τράπεζας Καλλονής, που βρέθηκε νεκρός μέσα στο αυτοκίνητό του σε οικόπεδο δίπλα στο σπίτι του. Σύμφωνα με την Αστυνομία, ενδείξεις εγκληματικής ενέργειας δεν υπάρχουν και πιθανολογούνταν ότι ο 57χρονος έδωσε μόνος τέλος στη ζωή του. Το θανατηφόρο χτύπημα προήλθε από στρατιωτικό όπλο τύπου G3 στην υπογνάθια περιοχή. Το όπλο που χρησιμοποίησε ο Σ.Μ., το κατείχε νόμιμα επειδή ήταν στην Εθνοφυλακή. Το νεκρό βρήκε η σύζυγός του μέσα στο αυτοκίνητό του, λίγο μετά τις 7 το πρωί, η οποία και λέγεται ότι ειδοποιήθηκε τηλεφωνικώς από τους συναδέλφους του. Της ανέφεραν ότι είχε καθυστερήσει ο 57χρονος στη δουλειά του, γεγονός που της προκάλεσε έκπληξη, μια και είχε ντυθεί και είχε φύγει πριν από ώρα απ’ το σπίτι, με προορισμό την Τράπεζα. Τότε εκείνη βγήκε έξω και είδε μέσα στο αυτοκίνητο, στο οικόπεδο που ήταν ακριβώς δίπλα στο σπίτι τους, τον άνδρα της νεκρό με διαμπερές τραύμα στο κεφάλι. Στο σημείο έσπευσαν λίγο αργότερα η Αστυνομία και ο ιατροδικαστής. Η σορός του 57χρονου μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης για τη νεκροψία, η οποία αναμένεται να διενεργηθεί τη Μ. Δευτέρα 29 Απριλίου. Ο αυτόχειρας ήταν πατέρας δύο παιδιών, ενός αγοριού 27 ετών και ενός κοριτσιού 26. Καταγόταν από την Πελόπη, απ’ όπου έφυγε για τις πανεπιστημιακές του σπουδές. Όταν γύρισε στη Λέσβο, εγκαταστάθηκε στην Καλλονή, όπου γνώρισε τη σύζυγο του, η οποία είναι στέλεχος της ΔΟΥ. Ο Σ.Μ. εργαζόταν 31 χρόνια στην Αγροτική Τράπεζα της Καλλονής. Συχνά - πυκνά πήγαινε στη γενέτειρά του για να δει τους γονείς του και τελευταίως τη μητέρα του, αφού ο πατέρας του έφυγε από τη ζωή πριν από τέσσερα περίπου χρόνια. Η τελευταία φορά που είχε επισκεφθεί το χωριό του, ήταν η περασμένη Κυριακή 21η Απριλίου. Οι κάτοικοι του λεκανοπεδίου μιλούν για έναν κοινωνικό άνθρωπο, ευκατάστατο, ο οποίος δε φαινόταν ή δεν είχε ακουστεί πως αντιμετωπίζει οικογενειακά ή ψυχολογικά προβλήματα. Ακόμη αναφέρουν ότι ήταν βαθιά θρησκευόμενος. Όταν δήμαρχος Καλλονής ήταν ο Δημήτρης Φαναραδέλλης, ο Σ.Μ. είχε διατελέσει δημοτικός σύμβουλος Καλλονής.

Από σύσκεψη σε σύσκεψη για τους μετανάστες… νέας σύσκεκατέληξε χτες η σύσκεψη Σπουεψηςπρογραμματισμό είχαν οι εκπρόσωποι της αυτοδιοίκησης, των αστυνομικών και λιμενικών αρχών. Για να γίνει αυτή, ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, έστειλε επιστολή στο γενικό γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Γιάννη Σπιλάνη, ο οποίος ως κυβερνητικός εκπρόσωπος θα πρέπει να κάνει τον προγραμματισμό καλώντας και τους βουλευτές του νησιού, τους εκπροσώπους της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου και Νήσων, της αυτοδιοίκησης, των αστυνομικών αρχών και των υπόλοιπων αρμόδιων φορέων. Αξίζει να αναφέρουμε ότι στη χτεσινή συνεδρίαση διατυπώθηκαν οι προβληματισμοί για την εκρηκτική διάσταση που λαμβάνει

Από τη χθεσινή σύσκεψη

το ζήτημα στο νησί και αποφασίστηκε πως απαιτείται πλέον η καθοριστική παρέμβαση της κυβέρνησης - η οποία είναι και η αρμόδια για το θέμα - για να εξευρεθεί επιτέλους ουσιαστική λύση.

Θα ήταν παράλειψη να μην πούμε ότι η χτεσινή συνάντηση έγινε κατόπιν επιστολής των επικεφαλής των περιφερειακών και δημοτικών παρατάξεων «Με τους πολίτες κόντρα στον καιρό», «Οικο-

λογικός Άνεμος» και «Αλλαγή Πορείας», Βασίλη Τεντόμα, Μιχάλη Μπάκα και Γιώργου Πάλλη αντίστοιχα. Η σύσκεψη έγινε υπό την προεδρία του κ. Γιακαλή και τη συμμετοχή του δημάρχου Λέσβου, Δημήτριου Βουνάτσου, του αντιδημάρχου Περιβάλλοντος και Ποιότητας Ζωής, Γιάννη Βατού, των περιφερειακών συμβούλων Βασίλη Τεντόμα και Μιχάλη Μπάκα, του δημοτικού συμβούλου Γιώργου Πάλλη, του αστυνομικού διευθυντή Λέσβου, Δημήτρη Κουρσουμπά, του λιμενάρχη Λέσβου, Μανώλη Βόμβα, του προέδρου της Ένωσης Τουριστικών Πρακτόρων Λέσβου, Γιάννη Σαμιώτη, του προέδρου της Ένωσης Ξενοδόχων Λέσβου, Περικλή Αντωνίου, και εκπροσώπων εθελοντικών οργανώσεων του νησιού.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Όταν η τοπική κοινωνία ενισχύει ή όταν η Πολιτεία αδιαφορεί

Δίπλα στον Κωνσταντίνο Πολύμο της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ εν ήταν λίγοι εκείνοι που το απόγεμα της Πέμπτης έσπευσαν στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης για να ενισχύσουν οικονομικά την οικογένεια του Κωνσταντίνου Πολύμου από το Ίππειος, που αντιμετωπίζει χρόνια διανοητικά προβλήματα. Προβλήματα που η επιτροπή του Κέντρου Πιστοποίησης Αναπηρίας αποφάσισε να χαρακτηρίσει «ήπια», με αποτέλεσμα να κοπεί το προνοιακό επίδομα, οπότε κι έκτοτε επιδεινώθηκε η οικονομική κατάσταση της οικογένειας. Την ίδια στιγμή, όμως, ού, φέραμε τρόφιμα κι που η Πολιτεία έκλεινε τα δώσαμε ό,τι είχαμε», είπε μάτια μπροστά στο υπάρ- η κ. Ελένη Καραφωτιά, η χον πρόβλημα, η κοινω- οποία τόνισε ότι στις δύνία θέλησε να σταθεί στο σκολες στιγμές ο ένας πλευρό της οικογένειας. πρέπει να στέκεται δίπλα Στηρίζοντας την οικογέ- στον άλλο και να τον στηνεια Πολύμου, πραγματο- ρίζει οικονομικά και ψυποιήθηκε το απόγευμα χολογικά. της Πέμπτης 25 Απριλίου Ίδιες περίπου ήταν και οι εκδήλωση συμπαράστα- δηλώσεις της κ. Δήμησης στον Κωνσταντίνο τρας Βαλάκου, η οποία Πολύμο, του Σταύρου και συμμετείχε στην εκδήλωτης Ειρήνης, κατά τη ση και ευχήθηκε μεταξύ διάρκεια της οποίας συ- άλλων να τελειώσει γρήγκεντρώθηκαν 510 ευρώ, γορα η γραφειοκρατική που δόθηκαν την επόμε- περιπέτεια του 30χρονου. νη κιόλας μέρα στην οι- Θα ήταν παράλειψη αν κογένεια του 30χρονου. δεν αναφέρουμε ότι η Ομάδα Άμεσης Συμπαρά«Συγκεντρώνονταν στασης Λέσβου θα καλύτρόφιμα» Η είσοδος στην εκδήλω- ψει τις ανάγκες της οικοση ήταν ελεύθερη και ό- γένειας όσον αφορά στα λοι όσοι την παρακολού- τρόφιμα για μεγάλο χροθησαν, προσέφεραν ό,τι νικό διάστημα. ήθελαν και μπορούσαν. Ο κ. Μάκης Ψαραδέλλης, Ακόμη, πωλούνταν χειρο- ένας εκ των βασικών ποίητα διακοσμητικά και διοργανωτών της εκδήσυγκεντρώνονταν τρόφι- λωσης, ευχήθηκε να έχει αίσιο τέλος η περιπέτεια μα. «Και ένα ευρώ να δώσου- του 30χρονου, ενώ τόνισε με, είναι σημαντικό», α- ότι θα ακολουθήσουν κι κούστηκε από τα χείλη άλλες εκδηλώσεις για να παιδιών που συμμετείχαν βοηθηθεί ο Κωνσταντίστην εκδήλωση. «Όλη η νος. Είπε ακόμη ότι στην κοινωνία πρέπει να στα- εκδήλωση συμμετείχαν θεί στο πλάι του Κωνστα- τα μουσικά σύνολα της αντίνου. Να δώσουν ό,τι στικής μη κερδοσκοπικής μπορούν», έλεγαν τα παι- εταιρείας «Τα φώτα απέναντι», η Χορωδία Γυναιδιά. «Ήρθαμε να ενισχύσουμε κών Παναγιούδας και τα την οικογένεια του παιδι- χορευτικά τμήματα του

Σύλληψη για κατοχή και πώληση βεγγαλικών ογδόντα βεγγαλικά διαφόρων τύπων Tετρακόσια βρέθηκαν σε κατάστημα 41χρονου στη Λήμνο, μετά από αιφνιδιαστικό έλεγχο που έκαναν, χτες το πρωί, οι αστυνομικοί του Τμήματος Μύρινας. Ακολούθησε η σύλληψη του 41χρονου, ο οποίος είχε προς πώληση τα βεγγαλικά χωρίς όμως τη νόμιμη άδεια, και σχηματίστηκε δικογραφία για παράβαση της νομοθεσίας περί βεγγαλικών.

Με τη βοήθεια της κοινωνίας, και η σίτιση των απόρων ρόφιμα που συγκέντρωσαν οι Πρόσκοποι της ΛέTσιτιζόμενους σβου, πριν λίγες μέρες, μοιράστηκαν χτες στους από το Δήμο Λέσβου όταν πήγαν να

Η κ. Δήμητρα Βαλάκου

Πολιτιστικού Συλλόγου Λ. Θερμής «Άγιος Γεώργιος». Ο χώρος παραχωρήθηκε από τον Οργανισμό Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού του Δήμου Λέσβου, ενώ τη βραδιά κάλυψε από πλευράς φώτων και ήχου η «Ηχώ Α.Ε.».

Το ιστορικό… Ο Κωνσταντίνος Πολύμος αντιμετωπίζει από την ημέρα που γεννήθηκε χρόνια διανοητικά προβλήματα. Το γεγονός αυτό, όμως, δεν ήταν αρκετό για τα μέλη της επιτροπής του Κέντρου Πιστοποίησης Αναπηρίας (ΚΕΠΑ), που έδωσαν χαμηλά ποσοστά αναπηρίας στο παιδί, με αποτέλεσμα να μην έχει, όπως πριν, τη στήριξη της Πολιτείας μέσω του προνοιακού επιδόματος των 950 ευρώ. Ο Κωνσταντίνος όταν πέρασε από την επιτροπή στις 15 Φεβρουαρίου 2013, κρίθηκε ότι πάσχει από ήπια νοητική στέρηση με ποσοστό 50%, ενώ το συνολικό ποσοστό α-

Η κ. Ελένη Καραφωτιά

ναπηρίας ανέρχεται στο 30%. Τα ποσοστά αυτά δεν επαρκούν για να πάρει ο 30χρονος το προνοιακό επίδομα. Όπως υποστηρίζει η οικογένεια, εδώ και εννέα χρόνια που περνούσε το παιδί από επιτροπές, του έδιναν υψηλά ποσοστά (80%), ενώ σε παλαιότερη δήλωση της μητέρας στο «Ε», που είχε αναδείξει το θέμα, είχε θέσει το ερώτημα: «Τι άλλαξε τώρα μετά από τόσα χρόνια, και μείωσαν τα ποσοστά;» Η οικογένεια αποφάσισε να περάσει και από δευτεροβάθμιο όργανο. Γι’ αυτό και την 1η Απριλίου 2013 υπέβαλε και σχετική ένσταση. Αυτήν τη στιγμή συγκεντρώνονται τα έγγραφα που πρόκειται να υποβληθούν στη δευτεροβάθμια επιτροπή. Στο πλαίσιο αυτό, ο 30χρονος θα εξεταστεί στις 21 Μαΐου από νευρολόγο και στις 25 Ιουνίου από ψυχίατρο, καθώς απαιτούνται νέες γνωματεύσεις.

πάρουν φαγητό από το Κέντρο Ανοιχτής Προστασίας Ηλικιωμένων (ΚΑΠΗ). Εκεί βρέθηκαν ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, και η αντιδήμαρχος Κοινωνικής Προστασίας και πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, για να ευχηθούν στους ανθρώπους αυτούς για τις γιορτές. Η σίτιση των απόρων συνεχίζεται ατύπως χάρη στις προσφορές των εθελοντών μετά τη λήξη της τελευταίας σίτισης των απόρων (15 Φεβρουαρίου), και συγκεκριμένα χάρη στη χορηγία του Πανεπιστημίου Αιγαίου και τη βοήθεια των εργαζόμενων στους παιδικούς σταθμούς. Μάλιστα υπήρχε κίνδυνος να διακοπεί μετά την 1η Μαΐου, όταν κι θα έκλεινε για γιορτές το Πανεπιστήμιο. Ωστόσο «θα συνεχιστεί χάρη στις μεγάλες προσπάθειες που καταβάλλονται», όπως είπε η κ. Αντωνέλλη. Παράλληλα, η ίδια ευχήθηκε να διεξαχθούν όλα ομαλά στις 7 Μαΐου, όταν θα γίνει ο διαγωνισμός για την ανάδειξη του εργολάβου που θα αναλάβει τη σίτιση, προκειμένου να μην υπάρξει καινούργιο πρόβλημα. Τέλος, ευχαρίστησε το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και ειδικότερα την εταιρεία catering του Πανεπιστημίου Αιγαίου «Αμβροσία», τον αρχιμανδρίτη π. Κύριλλο Συκή, τα μέλη του Δικτύου «Χωριό τού Όλοι Μαζί», το προσωπικό τού Ν.Π.Δ.Δ. Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης Δήμου Λέσβου, το Σώμα Ελλήνων Προσκόπων Λέσβου και τον επιχειρηματία κ. Σαξιώνη, ο οποίος προσέφερε δωρεάν φαγητό για τις ημέρες τού Πάσχα, γιατί συμπαραστέκονται ουσιαστικά και αποφασιστικά στην προσπάθεια του Δήμου να μη μείνουν χωρίς φαγητό οι άποροι συμπολίτες μας. Α.Κου

EI∆HΣEIΣ

Συνεργασία του 3ου ΓΕΛ Μυτιλήνης, με το Ελληνικό Κολλέγιο Ψυχικού Αθηνών

Για πρόγραμμα εφαρμογής νέων τεχνολογιών υνεργασία με το Ελληνικό Κολλέγιο Ψυχικού Αθηνών, στο πλαίσιο του Σευρωπαϊκού προγράμματος Microsoft Mentor School, έχει ξεκινήσει το 3ο Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης, για την υλοποίηση κι εφαρμογή ενός καινοτόμου προγράμματος που αφορά στην οργάνωση και επεξεργασία εκπαιδευτικών σεναρίων, με την εφαρμογή νέων τεχνολογιών πληροφορίας κι επικοινωνίας, σε μια σύγχρονη πλατφόρμα επικοινωνίας (CMS). Η συνεργασία ξεκίνησε μετά την προσωπική επαφή του καθηγητή του Σχολείου Γιώργου Κοντέλλη με τον υπεύθυνο Πληροφορικής του Κολλεγίου, Κώστα Δημητρίου, πρόσκληση από τη συνδιεύθυνση του Ελληνικού Κολλεγίου και προσωπικά τον κ. Διονύσιο Τσελέντη, και σχετική πρόταση του καθηγητή Γιάννη Καζάζη. Στο πρόγραμμα συμμετέχουν οι εκπαιδευτικοί του 3ου ΓΕΛ Μυτιλήνης, οι οποίοι σε συνεργασία με τους εκπαιδευτικούς των αντίστοιχων τμημάτων του Κολλεγίου, οργανώνουν και επεξεργάζονται τα εκπαιδευτικά σενάρια. Το πρόγραμμα γίνεται στα αγγλικά και όλα τα εργαστήρια εστιάζουν στην ομαδική εργασία, την πρωτοβουλία και την πρωτοπόρα τεχνολογία, ενώ ήδη έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον συμμετοχής πέντε μαθητές από το 3ο ΓΕΛ Μυτιλήνης. Σημειώνεται ότι στο πλαίσιο του προγράμματος, το Κολλέγιο προσέφερε στο Σχολείο πέντε φορητούς υπολογιστές κι ένα πλήρες διαδραστικό σύστημα διδασκαλίας, τελευταίας τεχνολογίας, ενώ προσφέρει και δύο υποτροφίες σε ισάριθμους μαθητές του Σχολείου, για να συμμετάσχουν στο 2ο IC Summer School, το οποίο θα πραγματοποιηθεί στις εγκαταστάσεις του Κολλεγίου στο Ψυχικό, από τις 17 Ιουνίου μέχρι τις 3 Ιουλίου 2013.

Το 5ο Γυμνάσιο Μυτιλήνης, στη Βουλγαρία

Εκπαιδευτική συνάντηση των μαθητών κπαιδευτική συνάντηση στο Veliko Tarnovo της Βουλγαρίας πραγματοEποίησαν την περασμένη εβδομάδα επτά μαθητές του 5ου Γυμνασίου Μυτιλήνης. Η επίσκεψη των μαθητών στη γειτονική χώρα, έγινε στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος Comenius με θέμα «Eco - live TV», ενώ οι επτά μαθητές του Σχολείου φιλοξενήθηκαν σε οικογένειες της οργανώτριας χώρας, έζησαν την καθημερινότητα των συμμαθητών τους κι επισκέφτηκαν το Σχολείο τους, αλλά και φυσικά πάρκα, μουσεία και γραφικά παραδοσιακά χωριά της περιοχής. Τους μαθητές συνόδευσαν οι καθηγήτριες που μετέχουν στο πρόγραμμα, Μαρία Μαραγγέλη, Χρυσοθέα Ζούρου, Δήμητρα Κρητικού κι Ελισσάβετ Βασιλείου. Σημειώνεται ότι, το διάστημα από 13 έως 17 Μαΐου, το 5ο Γυμνάσιο θα φιλοξενήσει τους 30 καθηγητές και μαθητές από τις χώρες Ισπανία, Βουλγαρία, Τουρκία και Ρουμανία που αποτελούν και τους εταίρους της Ελλάδας στο πρόγραμμα.

ΣABBATO 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ να πρωτότυπο ρομπότ, για την ακρίβεια ένα… υδρορομπότ, που κινείται με τηλεχειριστήριο, κατασκεύασαν οι μαθητές τής Α΄ τάξης του 4ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης. Το δημιούργημα των παιδιών, που έγινε στο πλαίσιο του μαθήματοςproject της τάξης τους σε συνεργασία με το Ίδρυμα Ευγενίδου και το Εργαστήριο «Sea Grant» του Τεχνολογικού Ινστιτούτου Μασαχουσέτης (ΜΙΤ), είναι μια ρομποτική κατασκευή υποβρύχιας χρήσης, που ως αποστολή της έχει τη συλλογή στοιχείων του θαλάσσιου/υδάτινου περιβάλλοντος στο οποίο κινείται. Το πρόγραμμα που εφαρμόζουν οι μαθητές, έχει τίτλο «Sea Perch» και είναι ένα πρωτότυπο πρόγραμμα ρομποτικής, μέσω του οποίου εκπαιδεύονται οι καθηγητές και με τη σειρά τους εκπαιδεύουν τους μαθητές τους στην κατασκευή ενός υποβρύχιου ROV (Remtely Operated Vehicle - Τηλεκατευθυνόμενο Όχημα). Το πρόγραμμα, το οποίο ξεκίνησε στο MIT Sea Grant (MITSG) το 2003, έχει ως στόχο να κινήσει το ενδιαφέρον των μαθητών για τις επιστήμες, την τεχνολογία και τις εφαρμογές τους. «Στα πλαίσια του μαθήματος-project της Α΄ Λυκείου του 4ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης και σε συνεργασία με το Ίδρυμα Ευγενίδου και το Εργαστήριο “Sea Grant” του Τεχνολογικού Ινστιτούτου Μασαχουσέτης, αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε το hydrobot», λέει στο «Ε» η υπεύθυνη καθηγήτρια Πληροφορικής Αριστέα Γιαννάκα. «Πρόκειται για μια ρομποτική κατασκευή υποβρύχιας χρήσης, που κινείται με τηλεχειριστή-

Η ομάδα μαθητών που κατασκεύασε το υδρορομπότ

Πρωτότυπο πρόγραμμα από τους μαθητές της Α´ τάξης του 4ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης

Κατασκεύασαν ένα… υδρορομπότ! ριο. Το hydrobot, με τη χρήση κατάλληλων αισθητήρων - φωτεινότητας, βάθους, πίεσης και θερμοκρασίας -, έχει ως αποστολή τη συλλογή στοιχείων του θαλάσσιου/υδάτινου περιβάλλοντος στο οποίο κινείται. Για την κατασκευή των οχημάτων hydrobots, χρειαστήκαμε απλά υλικά, τα οποία συναρμολογήσαμε βάσει ενός αρχικού σχεδίου. Υλικά αντικείμενα όπως πλαστικούς σωλήνες ύδρευσης, φελλούς για δίχτυα, κινητήρες από συναρμολογούμενα αυτοκίνητα, καλώδια, απλούς διακόπτες κ.λπ.. Τέλος, χρειαστήκαμε εξοπλισμό που περιελάμβανε μια σειρά από απλά εργαλεία και συσκευές, όπως κολλητήρι, κατσαβίδι, κατσαρολάκι, καμινέτο κ.λπ..»

Η ομάδα κατασκευής Η ομάδα κατασκευής τού υδρορομπότ, που ξεκίνησε με το στήσιμο του σκελετού του, προχώρησε στην κατασκευή του τηλεχειριστηρίου, τη δοκιμή λειτουργίας σε πισίνα και τον προγραμματισμό πλακέτας αισθητήρων, αποτελείται από συνολικά 17 μαθητές και δύο καθηγητές του Σχολείου. Πρόκειται για τους μαθητές και τις μαθήτριες Θοδωρή Αγκοπιάν, Νεκτάριο Αληγιάννη, Άλια Άουαντ, Μαρίνα Αράπη, Θεραπεία Βερβέρη, Ιωακείμ Ιωαννίδη, Γεωργία Καραγεωργίου, Βικτώρια Βουρουγένη, Μαρία Κραββαρίτη, Στρατή Μαρινάτο, Δημήτρη Μαυραντώνη, Γρηγόρη Σακαλή, Θεόδωρο Σιμιτσή, Νίκο Τουραμάνη, Μαρία Χα-

τζηαντωνίου, Κώστα Χαχαδάκη και Ιωάννα Χιωτέλλη. Υπεύθυνοι καθηγητές είναι η κ. Γιαννάκα και ο φυσικός Δημήτρης Μιχαλακέλλης. Το υδροδομπότ δοκιμάστηκε με επιτυχία στην πισίνα του ξενοδοχείου «Ηλιοτρόπιο» πριν από λίγες ημέρες. Μαθητές και εκπαιδευτικοί είναι τώρα ιδιαίτερα ικανοποιημένοι από τη δημιουργία τους. «Ευχαριστούμε το διευθυντή του Σχολείου μας, κ. Σταύρο Ανδρεαδέλλη, και το μέλος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων Σωτήρη Μαρινάτο, για την ηθική και υλική συμπαράσταση», λέει η κ. Γιαννάκα. «Ευχαριστούμε, τέλος, το ξενοδοχείο “Ηλιοτρόπιο”, όπου έγιναν οι δοκιμές.»

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Ίσα δικαιώματα σε εμπειροτέχνες και πτυχιούχους λογιστές

Αντιδράσεις λογιστών για το πολυνομοσχέδιο τoυ NIKOY MANABH αντίθεσή του στην ουσιαστική εξίσωπτυχίων των οικονομικών σχολών TΑΕΙηνσηκαιτων ΤΕΙ με την τριετή προϋπηρεσία των τελειοφοίτων λυκείου σε λογιστικά και φοροτεχνικά γραφεία, εκφράζει το Περιφερειακό Τμήμα Ανατολικού Αιγαίου του Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδος (ΟΕΕ). Σε σχετική ανακοίνωση κάνει λόγο για «βίαιη υποβάθμιση των επαγγελματικών δικαιωμάτων των αποφοίτων των οικονομικών σχολών από το πολυνομοσχέδιο του Υπουργείου Οικονομικών, που πρόκειται να ψηφιστεί ως την Κυριακή στη Βουλή. Είναι απαράδεκτο την ώρα που η χώρα, λόγω της πρωτοφανούς οικονομικής κρίσης, χρειάζεται όσο ποτέ τις υπηρεσίες των οικονομολόγων, να επιχειρείται, για ακατανόητους λόγους, ο αφανισμός ενός ολόκληρου επιστημονικού κλάδου, ο οποίος είναι και ο θεσμοθετημένος σύμβουλος της χώρας σε οικονομικά θέματα», αναφέρει το ΟΕΕ και ζητάει την απόσυρση των διατάξεων. Ο πρόεδρος του Συλλόγου Λογιστών, Παναγιώτης Τατάκης, σημειώνει ότι με πρόσχημα την απελευθέρωση του επαγγέλματος, δίνεται η δυνατότητα στους εμπειροτέχνες λογιστές να φθάσουν ως την α΄ τάξη. Δηλαδή να έχουν τη δυνατότητα να τηρούν λογιστικά βιβλία που απαιτούν την τήρηση του λογιστικού σχεδίου. Με τα έως τώρα ισχύοντα δεδομένα, οι εμπειροτέχνες λογιστές μπορούν να φθάσουν ως την γ΄ τάξη, δηλαδή να τηρούν βιβλία εσόδων - εξόδων. «Η υποτιθέμενη απελευθέρωση του επαγγέλματος γίνεται μέσα σε μια νύχτα. Σήμερα Παρασκευή που μιλάμε, οι βουλευτές δεν έχουν πάρει τις σχετικές διατάξεις στα χέρια τους. Και την Κυριακή το νομοσχέδιο θα ψηφιστεί. Παράλληλα υποστηρίζει πως δεν έγινε καμμία διαβούλευση με τον κλάδο. Η ισοπέδωση των επαγγελματικών δικαιωμάτων κάνει άνευ ουσίας τα παιδιά μας να πηγαίνουν στο πανεπιστήμιο ή το ΤΕΙ για να πάρουν ένα πτυχίο. Μιλάνε για απελευθέρωση του επαγγέλματος όταν είναι γνωστό πως οποιοσδήποτε λαμβάνει πτυχίο λογιστού, μπορεί να ασκήσει το επάγγελμα. Η απόφαση αυτή θα έχει τραγικά αποτελέσματα, που θα τα δούμε στα αμέσως επόμενα χρόνια», σημειώνει ο κ. Τατάκης. nman@emprosnet.gr

Έως τις 20 Μαΐου ολοκληρώνονται τα έργα στο λιμάνι για τη βελτίωση των εγκαταστάσεων έκδοσης βίζας

Η Μυτιλήνη προετοιμάζεται Στρατής Φραντζέσκος.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Και οι άλλες πύλες ιμενικό Ταμείο Λέσβου και «Καταστήματα Αφορολόγητων Ειδών (ΚΑΕ) Α.Ε.» ανέλαβαν τη δαπάνη για τις εργασίες διαμορφώσεων, αντίστοιχα του νέου χώρου για την έκδοση βίζας και της αίθουσας αναμονής των επισκεπτών που δε διαθέτουν θεώρηση, εργασίες που αναμένεται να έχουν ολοκληρωθεί έως τις 20 Μαΐου. Η δαπάνη που αφορά στα έργα και τον εξοπλισμό των νέων εγκαταστάσεων, αναμένεται μαζί με το Φ.Π.Α. να φτάσει τις 100.000 ευρώ, ενώ ακόμη δεν έχει προσδιοριστεί το κόστος, αλλά και το πότε θα γίνουν οι εργασίες βαφής του εξωτερικού τμήματος του Τελωνείου, που αφορούν στον ίδιο χώρο. Σύμφωνα με τον πρόεδρο χώρος όπου θα τοποθετητου Λιμενικού Ταμείου θούν γραφεία (προβλέπεΛέσβου, Κώστα Κορδώνη, ται τρία) για τους αστυνομε χρήματα του Ταμείου μικούς που θα την εκδίκαι τη γνωστή απ’ τις αρ- δουν. Ο χώρος αυτός θα χές τού 2013 νέα χορηγία «προκύψει» απ’ την ένωτής «ΚΑΕ Α.Ε.», είναι σε ση της καινούργιας αίεξέλιξη οι εργασίες στην θουσας που διαμορφώνεπύλη εισόδου της Μυτι- ται και του κεντρικού κτηλήνης, όπου διαμορφώ- ρίου του Τελωνείου, βάνεται αίθουσα αναμονής σει σχεδίων που ετοίμασε των επισκεπτών που θα και παρέδωσε πριν από εκδίδουν βίζα κατά την ά- λίγες μέρες στον κ. Κορφιξή τους, όπως και νέος δώνη, ο αρχιτέκτονας

Ήδη το Λιμενικό Ταμείο, όπως ανέφερε ο πρόεδρός του, έχει ζητήσει προσφορές για επιμέρους εργασίες που αφορούν στην πλακόστρωση και τον εξοπλισμό του όλου χώρου, που σύμφωνα με τον κ. Κορδώνη γίνεται προσπάθεια να είναι έτοιμος προς χρήση έως τις 20 Μαΐου. Την ίδια ενημέρωση μας μετέφερε και ο προϊστάμενος του Τελωνείου Μυτιλήνης, Δημήτρης Κουτρουμπής, σημειώνοντας την αγαστή συνεργασία που υπάρχει μεταξύ όλων των εμπλεκόμενων υπηρεσιών ώστε τα έργα να εκτελεστούν το συντομότερο δυνατόν. Μικρή ενίσχυση της τάξης των 400 ευρώ αποφάσισε το Περιφερειακό

Συμβούλιο Βορείου Αιγαίου για τον εξοπλισμό στο γραφείο Ελέγχου Διαβατηρίων Μυτιλήνης, ενώ είναι πολύ πιθανόν τις επόμενες μέρες ανάγκη εξοπλισμού να προκύψει και για άλλη πύλη της Λέσβου, αυτή της Πέτρας, αφού όλα δείχνουν πως επίκειται η δημοσίευση της προσωρινής άδειας για τη λειτουργία της. Χθες, ο γενικός γραμματέας Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής, Κώστας Μουτζούρης, στο πλαίσιο του ερχομού του στη Λέσβο, επισκέφτηκε τα έργα στη λιμενική ζώνη της Μυτιλήνης, όπως και το λιμάνι του Πλωμαρίου, όπου και εξέτασε τις χερσαίες εγκαταστάσεις και διαδικαστικά ζητήματα για το πώς θα προωθηθεί το θέμα της δημιουργίας πύλης εισόδου.

Επιτόπια εξέταση της θέσης στον Καρά Τεπέ, χθες, για το master plan

Νέα βήματα για το νέο λιμάνι το Στρατό και την προ διμή- νης, αλλά και αντίστοιχης μελέτης M ετά νου επίσημη συγκατάθεσή του για το λιμάνι Πλωμαρίου. Χθες, ο κ. στα σχέδια για τη δημιουργία νέου λιμανιού στον Καρά Τεπέ, χθες έγιναν και νέα βήματα στην όλη προσπάθεια. Υπηρεσιακά στελέχη τής ΕΥΠ και του Υπουργείου Υποδομών που θα χρηματοδοτήσει το master plan για το λιμένα Μυτιλήνης, επισκέφτηκαν και εξέτασαν την προτεινόμενη έκταση, ώστε να δρομολογηθούν οι απαιτούμενες ενέργειες που θα διευκολύνουν τον όλο σχεδιασμό. Όπως είχε ανακοινώσει ήδη απ’ τον Ιανουάριο ο γενικός γραμματέας Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής, Κώστας Μουτζούρης, υπάρχει δέσμευση του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών να συμπεριλάβει στο πρόγραμμά του τη χρηματοδότηση του master plan του νέου και του υφιστάμενου λιμένα Μυτιλή-

Μουτζούρης επισκέφτηκε τον Καρά Τεπέ μαζί με τον πρόεδρο του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, Κώστα Κορδώνη, το Γιώργο Ταυλάκη απ’ τη Διεύθυνση Λιμενικών Έργων και Έργων Αεροδρομίων (Δ4) του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών, αλλά και στέλεχος της Τεχνικής Υπηρεσίας τής ΕΥΠ, που εξετάζει το θέμα της στέγασης υπηρεσιών της στην περιοχή.

Για τον εθνικό λιμένα Θυμίζουμε ότι με έγγραφο της αρμόδιας Διεύθυνσης Υποδομής του Γενικού Επιτελείου Στρατού προς το Λιμενικό Ταμείο, στα τέλη Φεβρουαρίου, καταγράφηκε η θετική αντιμετώπιση του αιτήματος παραχώρησης συνολικής έκτασης 120 στρεμμάτων που ανήκει στο Ταμείο Εθνικής Άμυνας (ΤΕΘΑ), προκειμέ-

νου να δημιουργηθεί στην περιοχή ο νέος εθνικός λιμένας της Μυτιλήνης. Όπως είπε ο κ. Μουτζούρης μετά τη χθεσινή επίσκεψη, υπήρξε θετική ανταπόκριση όλων των εμπλεκόμενων υπηρεσιών, που συμφωνούν στην προοπτική να γίνει στον Καρά Τεπέ το νέο λιμάνι της Μυτιλήνης. Στη συνέχεια, ακολούθησε επίσκεψη στο υφιστάμενο λιμάνι της Μυτιλήνης, όπου ο γενικός γραμματέας είδε και την κατάσταση που επικρατεί σε σχέση με τους πρόσφυγες, αλλά και στο λιμάνι Πλωμαρίου. Αργά μετά το μεσημέρι ο κ. Μουτζούρης επισκέφτηκε διαδοχικά λιμάνια και άλλων περιοχών της Λέσβου, όπου εκτελούνται (Σκάλα Καλλονής) ή θα εκτελεστούν (Παναγιούδα) έργα με χρηματοδότηση από τη Γενική Γραμματεία. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ δυάρι καινούργιο επιπλωμένο (+ πλυντήριο), 40 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 310 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται στη Βαρειά γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζονται α) στη Μυτιλήνη διαμέρισμα 64 τ.μ., ισόγειο, υπερυψωμένο, αποτελούμενο από 2 Υ/Δ, 1 σαλονοτραπεζαρία, 1 κουζίνα, 1 λουτρό και 1 αποθήκη στην αυλή, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, στην περιοχή Μαύρα Σίδερα - Καλλιθέα και β) στην Αθήνα, περιοχή Ζωγράφου, 3η στάση Άνω Ιλισίων, γκαρσονιέρα, τετράχωρη, με βεράντα, στον 1ο όροφο. Σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939459814. Ενοικιάζoνται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ., οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται κοντά στον ΟΤΕ δυάρι στο 2ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 54097 & 6937-382792, 93.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο καινούργιο δυάρι 50 τ.μ., ισογείου, στη Βαρειά. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, μεγάλη ιδιωτική αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938 - 477850, www. realpro.gr

Ενοικιάζονται σε διώροφη οικοδομή 2 διαμερίσματα τριάρια, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23219 και 22510 23383.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο στον Άγ. Νικόλαο, διπλοκατοικίας, 1ου ορόφου, 52 τ.μ., διαμπερές, ήσυχο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, 2 μπαλκόνια. Θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 26358, 6947-337488. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι 1ου ορόφου, 62 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στην περιοχή Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Μεσαίο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, σε ισόγειο, 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στον Κάτω Χάλικα δίχωρη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, με θέα, 38 τ.μ. επιπλωμένη, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ημιυπόγειο, 45 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεζονέτα 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο κέντρο, επάνω από την αγορά, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, υπερυψωμένη, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 210 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στο Κιόσκι δυάρι σε ισόγειο, 50 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στο κέντρο, επάνω από την αγορά, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, υπερυψωμένη, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 210 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη, γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, 40 τ.μ., μπροστινή, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Οικονόμου Τάξη 22, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-320944. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο και μικρό, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504 Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, με πλήρη επίπλωση και χωρίς έπιπλα, στις Καμάρες. Έχει αυλή, θέρμανση με καλοριφέρ, 1 κλιματιστικό, διπλά τζάμια, ηλιακό, θέα στο λιμάνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στο κέντρο, 4ου ορόφου, με θέρμανση κεντρική και κλιματισμό, μεγάλες βεράντες. Θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι με τζάκι, στο κέντρο της Μυτιλήνης, 4ου ορόφου, με πανοραμική θέα της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 74 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή 350 ευρώ. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην περιοχή Κάτω Χάλικα δίχωρη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, με θέα, 35 τ.μ., επιπλωμένη, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Διαθέτει γκαράζ και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Διαθέτει 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Ακλειδιού. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 100 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και πιλοτή για ένα αμάξι. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι ισόγειο, 40 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 33 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση συν πλυντήριο και TV. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τριάρι 70 τ.μ., ισογείου, με αυλή, στην Καλλιθέα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938 - 477850, www. realpro.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ισόγειο, 45 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλούνται στον Πειραιά οροφοδιαμερίσματα 85 τ.μ. στον 1ο, 2ο και 3ο όροφο νεόδμητης πολυκατοικίας, στη Φρεαττύδα. Διαμπερή, με 3 δωμάτια, κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθηκευτικό χώρο και θέση στάθμευσης στην πιλοτή. Πληρ. τηλ. 6932-213053, 22510 43357. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6989-677045. Πωλείται στην περιοχή της Ακαδημίας μονοκατοικία 98 τ.μ., 23 ετών, με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται loft στον Άνω Χάλικα, με κήπο, εκπληκτική θέα, εξαιρετική κατασκευή. Τιμή πολύ καλή. Πληρ. τηλ. 6947-118650. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην περιοχή του Άι-Γιάννη Καλυβίτη ημιτελή διαμερίσματα 1, 2, 3, 4 δωματίων. Τιμές ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 210 7258682, 6974-490954. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα, τριάρι, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, θέα όλη την πόλη της Μυτιλήνης. Τιμή πολύ καλή. Πληρ. τηλ. 6947-118650. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται loft στον Άνω Χάλικα, με κήπο, εκπληκτική θέα, εξαιρετική κατασκευή. Τιμή πολύ καλή. Πληρ. τηλ. 6947-118650.

Πωλείται μεγάλο κτήριο στο κέντρο της πόλης. Είναι μισθωμένο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Στην περιοχή Ακρωτήρι πωλούνται 3 ημιτελείς μεζονέτες με υπόγειο. Πανοραμική θέα στη θάλασσα. Τιμές ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 210 7258682, 6974-490954. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζονται α) γραφείοιατρείο, πρώην μικροβιολογικό Χατζηγιαννάκη, 100 τ.μ., στον 1ο όροφο, Καβέτσου 10. Δυνατότητα διαχωρισμού. β) Διαμέρισμα 1ου ορόφου, 90 τ.μ., Καβέτσου 29, για επαγγελματική στέγη, έναντι παλιάς «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 22510 25100, 22510 94463, 6942712715.

Ενοικιάζεται σε τιμή ευκαιρίας μαγαζί για οποιαδήποτε χρήση, στη διασταύρωση Ευρειακής - Περάματος. Χώρος πάρκινγκ. Το ενοικιαστήριο μπορεί να γίνει για όσα χρόνια χρειάζεται. Πληρ. τηλ. 22510 40603. Ενοικιάζεται κατάστημα στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό, ισόγειο, με πρόσοψη από την πλευρά του πάρκινγκ, 52,6 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 43200 (Αναπτυξιακή Εταιρεία Λέσβου). Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση - παραδοσιακό καφενείο, στο Σκόπελο, με όλο τον εξοπλισμό του. Πληρ. τηλ. 6972-504582. Πωλείται επιχείρηση internet-café ή ο πλήρης εξοπλισμός της, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6937434770 (9:00 - 15:00). Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες, μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100.

Πωλούνται δύο αγροτεμάχια 261 και 334 τ.μ., με λυόμενη κατοικία (33 τ.μ.) και νερό στο ένα, στο Νομό Κορίνθου, περιφέρεια Αγ. Θεοδώρων, θέση «Κατσιβίρι». Πληρ. τηλ. 6945753311. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλούνται σε τιμή ευκαιρίας τριφασικό δράπανο, τροχός κομπρεσέρ, πλυντήριο εξαρτήματος και μηχανών. Επίσης, ντέξιον, βιτρίνα ανταλλακτικών, εργαλεία και πάγκος εργασίας. Πωλούνται και μεμονωμένα. Πληρ. τηλ. 6949035880. Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολο-

κλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ. 6981-624504. Πωλούνται σύνθετο μαύρη λάκα, μπαράκι με δύο σκαμπώ, σαλόνι μοντέρνο, γωνία με τραπεζάκι, πλυντήριο πιάτων εντοιχισμένο,

απορροφητήρας Imperio, inox και γυαλί, εντοιχισμένη κουζίνα Neff inox και εστία, ψυγείο, δίπορτο inox με βρύση, διπλή μπανιέρα-τζακούζι, μεγάλος νιπτήρας με ντουλάπια, μονός νιπτήρας-έπιπλο, ντουλάπα μπάνιου, τραπεζαρία με 4 καρέκλες, καινούργια σώματα καλοριφέρ, μοντέρνος καναπές-κρεβάτι, κρεβατοκάμαρα με κομοδίνα, τουαλέτα και καθρέπτη, λέβητας-καυστήρας, ηλιακός θερμοσίφωνας, ντεπόζιτο νερού 500 λίτρων, ντεπόζιτο πετρελαίου, νοσοκομειακό κρεβάτι με ανάκληση με μηχανι-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Γεωπόνος Γ.Π.Α. Φυτικής Παραγωγής με MSc στη Γεωπληροφορική, κάτοχος Proficiency Cambridge και ECDL, με γνώσεις λογισμικών σχεδιασμού / dbase / GIS, ζητά εργασία στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6956-996020, geomiba @gmail.com

Ζητείται ηλεκτρολόγος ή μηχανολόγος Τ.Ε., με εμπειρία σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Αποστείλατε βιογραφικό στο ganasta@tee.gr ή fax στο 22510 26141.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605.

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s UP 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00). Εν όψει λειτουργίας καταστήματος εστίασης (εστιατορίου-καφέ-μπαρ-ζαχαροπλαστείου), παρακαλούμε όπως καταθέσετε τα βιογραφικά σας στα γραφεία τής «Μαρίνα Μυτιλήνης Α.Ε.». Θέσεις: Υπεύθυνος

σμό. Όλα καινούργια ή ελαφρώς μεταχειρισμένα. Πληρ. τηλ. 6946-361266, 22530 22407, hroroula @gmail.com

σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, η λε κτρ οσ υ γκο λλ ήσ ει ς, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., air-condition, ραδιοcd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένα τέλη κυκλοφορίας και ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη,

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

βάρδιας, Μάγειρας, Service, Bar, Λάντζα. Κέντρο Ξένων Γλωσσών στη Μυτιλήνη αναζητά καθηγητές Αγγλικών και Γερμανικών (25 - 35 ετών) για να εργαστούν σε φροντιστήριο στην πόλη της Μυτιλήνης. Απαραίτητη η ευχάριστη προσωπικότητα, κυρίως στο τηλέφωνο. Να έχουν καλή γνώση χειρισμού υπολογιστών, ιδιαίτερη προτίμηση σε αυτούς που έχουν ως μητρική την αγγλική ή γερμανική γλώσσα. Αποστολή βιογραφικών στο langins1@otenet. gr (διεύθυνση Παπαδιαμάντη 6, 81100 - Μυτιλήνη). Πληρ. τηλ. 6946624878. Ζητείται νέος με γνώσεις σε CorelDraw για εργασία σε κατάστημα κατασκευής και τοποθέτησης πινακίδων. Πληρ. τηλ. 22510 37227, 6948-367465. Εμπορική επιχείρηση ζητά υπάλληλο γραφείου, μόνο εφόσον έχει αντίστοιχη προϋπηρεσία και κατέχει

το πρόγραμμα «Ατλαντίς». Πληρ. τηλ. 22510 24366, 22510 42985.

σία. Πληρ. τηλ. 6943145952. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Πωλητές/αντιπρόσωποι (ανεξάρτητοι με Τ.Π.Υ. ή αγορά) σε τουριστικές περιοχές και μεγάλες πόλεις, για ανάπτυξη εντομοαπωθητικών και άλλων προϊόντων σε μίνι μάρκετ, περίπτερα και φαρμακεία. Μεγάλη ζήτηση, πωλήσεις και κέρδη. Πληρ. τηλ. 6985121862, info@b2b support.gr

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Από το Συνεργείο Καθαρισμού «Ν. Μονιούδης και Υιοί Ο.Ε.» ζητούνται νέες έως 25 ετών, με διάθεση για εργασία. Πληρ. τηλ. 6939-063322 (κ. Δέσποινα).

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Ζητείται από εστιατόριο-ταβέρνα νέος ή νέα με εμπειρία στο ψήσιμο και στο τηγάνισμα. Ανάλογη προϋπηρεσία, απαραίτητη. Πληρ. τηλ. 6908-663345. Το καφέ «El camino» στην Ερεσό ζητά κοπέλα σερβιτόρα για πενθήμερη εργα-

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΣABBATO 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Χιλιάδες κόσμου στην έκθεση στο κέντρο της Αθήνας

Προορισμός LXS «Η Λήμνος στα μάτια μου»

«Μεσοτοπίτικα Νέα»

Κυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος υκλοφορεί το τελευταίο τεύKτοπίτικα χος της εφημερίδας «ΜεσοΝέα», από το Σύλλογο Μεσοτοπιτών Λέσβου. Το τεύχος αυτό είναι αφιερωμένο στην 38η γενική συνέλευση του Συλλόγου, αλλά και σε όλες τις γιορτές κι εκδηλώσεις που αυτός έχει πραγματοποιήσει το διάστημα που μας πέρασε. Περιλαμβάνει, τέλος, αφιέρωμα στο Μεσοτοπίτη Παναγιώτη Κοδρούτη, που αναγορεύτηκε καθηγητής Κοινωνικής Ψυχολογίας στο Πάντειο Πανεπιστήμιο.

Από τη λεσβιακής καταγωγής αγιογράφο Ραλλού Λιόλιου - Κούση

Έκθεση αγιογραφίας με θέμα «Το Βυζάντιο με Σύγχρονη Ματιά» πραγματοποίησε πριν από λίγες ημέρες στο ΠολιτιστιΈκόκθεση Κέντρο Μπενετάτου η λεσβιακής καταγωγής αγιογράοσμοσυρροή και μεγάλη προβολή για τη Λήμνο είχε η έκθεση που διοργάνωσε, στο κέντρο της Αθήνας, στην Πλατεία Αγίας Ειρήνης, ο Σύλλογος Απόδημων Λημνιών και Φίλων της Λήμνου «Λημνιοί εν Δράσει». Χιλιάδες κόσμου επισκέφτηκαν την υπαίθρια έκθεση φωτογραφίας με τίτλο «Προορισμός LXS» - όπου LXS είναι τα διεθνή διακριτικά του αερολιμένα της Λήμνου. Οι φωτογραφίες των δεκάδων επαγγελματιών και ερασιτεχνών φωτογράφων που επιλέχθηκαν μετά από διαγωνισμό και παρουσιάστηκαν στην έκθεση, «ταξίδεψαν» τους επισκέπτες στις ομορφιές του νησιού, σε άγνωστα και προβεβλημένα μέρη, στο απέραντο γαλάζιο, στην ηρεμία του τοπίου της Λήμνου. «Ξεκινήσαμε μια προσπάθεια για την προβολή του νησιού μας, καθώς τώρα το χρειάζεται περισσότερο στις δύσκολες μέρες της κρίσης. Ούτε εμείς περιμέναμε τέτοια ανταπόκριση από τους Αθηναίους, οι οποίοι κατέκλυσαν το χώρο της έκθεσης, δοκίμασαν τα λημνιακά προϊόντα και συζήτησαν μαζί μας», δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος του Συλλόγου, Στέλιος Αγάπιος. Η έκθεση πραγματοποιείται με σκοπό την προβολή της Λήμνου ως ποιοτικού προορισμού για διακοπές και την καλλιτεχνική ανάδειξη του ταλέντου νέων φωτογράφων που κατάγονται ή αγα-

πούν το νησί. Οι 14 επαγγελματίες και ερασιτέχνες φωτογράφοι που διακρίθηκαν από τους 70 που συμμετείχαν στο διαγωνισμό, εκθέτουν 34 φωτογραφίες, ενώ οι 700 περίπου φωτογραφίες που συγκεντρώθηκαν προβάλλονται σε σλάιντ σε γιγαντοοθόνη.

«Ζωντανά» σημεία Σύμφωνα με τον κ. Αγάπιο, υπάρχουν τέσσερα ζωντανά σημεία, η έκθεση, η προβολή των φωτογραφιών σε σλάιντ, τα προϊόντα και φυλλάδια του Δήμου Λήμνου και ένα κιόσκι για συζήτηση με τα παιδιά της ομάδας. «Η επιτυχία της έκθεσης είναι πολύ μεγάλη και για μας το πιο σημαντικό είναι ότι προβάλλεται το νησί μας με έναν ξεχωριστό τρόπο. Με ελάχιστα έξοδα και με τη βοήθεια του Δήμου Λήμνου και του δημάρχου, καταφέραμε να παρουσιάσουμε το νησί μας στο κέντρο της Αθήνας.» Η προσπάθεια των νέων με καταγωγή από τη Λήμνο στέλνει ένα μήνυμα στις κρίσιμες εποχές «για την αξία του εθελοντισμού και της κινητοποίησης των νέων για την επίλυση προβλημάτων του τόπου καταγωγής μας, μέσω θετικών δράσεων και πρωτοβουλιών», όπως δήλωσε ο κ. Αγάπιος. Στους επισκέπτες της έκθεσης, που θα διαρκέσει μέχρι το Σάββατο 27 Απριλίου, προσφέρονται κρασί, ούζο, βενιζελικά, τυριά, παξιμάδια, όλα προσφορά παραγωγών από τη Λήμνο.

φος Ραλλού Λιόλιου - Κούση. Σύμφωνα με το Σύλλογο Ερεσίων Αθήνας «Ο Θεόφραστος», η Ραλλού Λιόλιου - Κούση είναι γεννημένη στη Λέσβο, με πατέρα από την Ερεσό και μητέρα από τη Βρίσα. Αρχικά ακολούθησε καριέρα στο χώρο της διαφήμισης και του management, προσεγγίζοντας τον τομέα της Τέχνης με ιδιαίτερη αγάπη. Παρακολούθησε τη Σχολή Γραφικών Τεχνών Ηλιάδη και φοίτησε τρία χρόνια στο Αγιογραφικό Εργαστήρι του Κολλεγίου Αθηνών, με δασκάλα την εικονογράφο Ανθή Βαλσαμάκη. Έκτοτε ακολουθεί την τέχνη της Αγιογραφίας, επηρεασμένη από το σύνολο των βιωματικών της καταστάσεων. Έχει εκθέσει ομαδικά δύο φορές, στο Κολλέγιο Αθηνών και στην γκαλερί «Ισμαΐλος», στην Κηφισίας. Το καλοκαίρι τού 2012 έκανε μια έκθεση στην Άνδρο και φέτος στο Πολιτιστικό Κέντρο Μπενετάτου, του Δήμου Ψυχικού. Το εργαστήριό της βρίσκεται στη Μαλακάση 10, στο Ψυχικό.

Εκδρομή απ’ το Σύλλογο Αντισσαίων Αθήνας «Ο Άγιος Ιωάννης»

Στο μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη Θεολόγου, στη Θήβα κδρομή στο μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη Θεολόγου

στα Βάγια της Θήβας διοργανώνει την Κυριακή 12 EΜαΐου ο Σύλλογος Αντισσαίων Αθήνας «Ο Άγιος Ιωάννης». Πρόκειται για την καθιερωμένη εκδρομή που ο Σύλλογος πραγματοποιεί κάθε χρόνο τη μέρα αυτή, για να τιμήσει τον άγιο που είναι ταυτόχρονα και πολιούχος της Άντισσας. Η αναχώρηση των συμμετεχόντων θα γίνει στις 7 το πρωί από την Ομόνοια. Αμέσως μετά τη λειτουργία, θα ακολουθήσει γεύμα στη Χαλκίδα και η επιστροφή στην Αθήνα θα γίνει αργά το απόγευμα.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Καλά τα νέα για την πρώην διευθύντρια Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου, Βασιλική Κουρβανιού, σχετικά με το θέμα των πνευματικών δικαιωμάτων για το βιβλίο «Ιστορικά της Αγιάσου»

Ο Δήμος τής επιστρέφει τα χρωστούμενα… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ο περασμένο καλοκαίρι βρέθηκε νομικά «μπλεγμένη» ως τρίτη εναγόμενη σε υπόθεση που αφορούσε το Δήμο Λέσβου και είχε να κάνει με την αποζημίωση για πνευματικά δικαιώματα που ζητά η οικογένεια Χουτζαίου για το βιβλίο «Ιστορικά της Αγιάσου». Ο λόγος για την πρώην διευθύντρια Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου, Βασιλική Κουρβανιού, που καλείτο να πληρώσει ποσό πάνω από 15 χιλ. ευρώ, κάτι για το οποίο έβλεπε ακόμη και το σπίτι της να απειλείται με κατάσχεση. Λίγους μήνες μετά την πληρωμή από μέρους της του ποσού, ο Δήμος τής επιστρέφει το ένα τρίτο αυτού και η ίδια παίρνει επιτέλους μια ανάσα ανακούφισης. Η όλη υπόθεση ξεκίνησε το 2003 και αφορούσε στην αγωγή για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων που είχε καταθέσει τότε για το βιβλίο «Ιστορικά της Αγιάσου» ο φωτογράφος Δουκάκης Χουτζαίος. Η αγωγή ήταν κατά του εκδότη, πρώ-

ρίπτωση που δεν εισέπραττε το ποσό, παρ’ όλο που η ίδια ήταν και η τελευταία που ευθυνόταν για τις παρατυπίες που έγιναν.

Ανακούφιση…

15.529 ευρώ που είχε πληρώσει η ίδια. «Κατάφερα να συγκεντρώσω το ποσό με δανεικά, πλήρωσα το σύνολο του ποσού, το ένα τρίτο από το οποίο αντιστοιχεί στο Δήμο και το άλλο στον Αντώνη Βάλεση, που δεν έχει επικοινωνήσει ακόμη μαζί μου για το θέμα», δήλωσε χτες αρκετά ανακουφισμένη η κ. Κουρβανιού. «Ας μου επιστρέψει ο Δήμος το ποσό αυτό και ίσως απευθυνθώ στην Πρωτοβάθμια και Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης, ώστε να μεσολαβήσουν για τον τελευταίο.»

Ωστόσο, παρ’ όλο που το περασμένο καλοκαίρι η κ. Κουρβανιού δήλωνε στο «Ε» «απελπισμένη», προσπαθώντας να συγκεντρώσει το απαραίτητο ποσό - το οποίο και πλήρωσε τελικά τον περασμένο Ιούλιο -, Η Βασιλική Κουρβανιού, πέρυσι το καλοκαίρι, στο σπίτι της στη Μυτιλήνη χτες έμαθε ουσιαστικά από ην Δήμου Αγιάσου, της το «Ε» ότι ο Δήμος Λέσβου συγγραφέως του βιβλίου, έχει αποφασίσει να της επιΒασιλικής Κουρβανιού, και στρέψει το ένα τρίτο αυτού του επιμελητή της έκδοσης, και συγκεκριμένα τις 5.176 Αντώνη Βάλεση, ενώ μετά ευρώ, από το σύνολο των από 10 χρόνια την υπόθεση συνέχιζαν ο γιος του φωτογράφου Ευστράτιος και η χήρα του, Αργυρώ, που είχαν φτάσει να διεκδικούν συνολικά 15 χιλ. ευρώ. Η απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου για κάλοκληρώθηκαν, λίγο πριν τις γιορτές τού Πάσχα, ο κύλυψη του ποσού και στη κλος χειμερινών εκδηλώσεων, αλλά και τα μαθήματα συνέχεια εξασφάλιση των της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης. Η ΦΕΜ ετοιμάαναλογούντων ποσών από ζεται τώρα να πάρει μέρος σε σειρά εκθέσεων στην Ελλάτους άλλους δύο εμπλεκομένους, δεν είχε εφαρμο- δα, την Κύπρο και την Τουρκία, με φωτογραφίες των μεστεί κι έτσι η ενάγουσα λών της. πλευρά έφτασε να απειλεί Με τα καλύτερα λόγια εκφράζεται ο πρόεδρος της ΦΕΜ, με κατάσχεση του σπιτιού Στρατής Τσουλέλλης, κάνοντας τον απολογισμό των εκδητης κ. Κουρβανιού στην πε- λώσεων της φετινής χρονιάς. «Η χρονιά πήγε πολύ καλά, όλες οι εκδηλώσεις μας - η παρουσίαση της κ. Ειρήνης Στάθη για το έργο του Αγγελόπουλου, η συμβολή του Μανώλη Μετζάκη από την Κρήτη, η πολύ ωραία έκθεση του Γιάννη Καρατζά, η προβολή ηχοραμάτων από την Τουρκία κ.λπ. - είχαν πολύ ενδιαφέρον, πραγματικά δε θα μπορούσα να ξεχωρίσω κάποια, και είχαμε μεγάλη συμμετοχή του κόσμου», αναφέρει. «Παράλληο διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου «Η Επάνω λα πραγματοποιήθηκαν τα μαθήματα, που αυτή την εβδοΣκάλα» διοργανώνει σήμερα Σάββατο 27 Απριλίου, μάδα ολοκληρώνονται με την παράδοση του πτυχίου. Είχαστις 12 το μεσημέρι στο Πολιτιστικό Τρίγωνο Αγοράς με φέτος 10 άτομα ως μαθητές και είμαστε ιδιαίτερα ικαστη συμβολή των οδών Ερμού και Μητροπόλεως, την νοποιημένοι από την έκβαση των μαθημάτων.» παρουσίαση του «Αυγού της Λαμπρής», ύψους τεσσάΗ δράση τής ΦΕΜ, ωστόσο, δε σταματά εδώ. Αυτό το διάρων μέτρων. στημα τα μέλη της ετοιμάζουν μια κοινή φωτογραφική έκΣτα πλαίσια των εκδηλώσεων του Πάσχα, ο Σύλλογος θεση με τη Φωτογραφική Εταιρεία της Περγάμου, με θέμα διοργανώνει στην παλιά αγορά, στις 12 το μεσημέρι, μια «Ένας δρόμος, μια γειτονιά», η οποία θα παρουσιαστεί τον έκθεση πασχαλινών ειδών από τα μαγαζιά της περιοχής, Ιούνιο στην Πέργαμο και τον Ιούλιο και Αύγουστο στη Μυκαθώς κι έκθεση βυζαντινής αγιογραφίας του Αλέκου τιλήνη. Φουντούρη. Παράλληλα, η ΦΕΜ θα στείλει ομαδική έκθεσή της στην Παράλληλα, τα παιδιά θα ζωγραφίσουν για τη Λαμπρή Κύπρο, που θα παρουσιαστεί στα πλαίσια εκδηλώσεων που και θα δοθούν βραβεία και σοκολατένιες λιχουδιές. ετοιμάζει η Φωτογραφική Εταιρεία Κύπρου, ενώ θα συμμετέχει με έκθεση μελών της και προβολή ηχοράματος στις δράσεις του Κέντρου Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης Σκάλας Καλλονής. Τέλος, ετοιμασίες κάνουν τα μέλη τής ΦΕΜ και για τον ερχόμενο Οκτώβριο, οπότε και θα συμμετέχουν στις Μέρες Γιορτής για τη Φωτογραφία, στη Σμύρνη. Β.Χρ.

Από το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα»

Πασχαλινές εκδηλώσεις O

Ολοκληρώθηκε ο κύκλος εκδηλώσεων και τα μαθήματα της ΦΕΜ

Ετοιμάζεται συμμετοχή σε εκθέσεις… O

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Σάββατο 27 Απριλίου στις 19:00 στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής Αφιέρωμα - Οδοιπορικό στα μοναστήρια της Λέσβου με θέμα «Γνωστά και Άγνωστα Μοναστήρια της Λέσβου Πηγές Θρησκείας, Ιστορίας, Πολιτισμού», από το Σύλλογο Κυριών και Δεσποινίδων Καλλονής «Η Ευποιία» στις 19:55 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Απευθείας προβολή της όπερας «Giulio Cesare» τού Χέντελ, από τη ΜΕΤ της Νέας Υόρκης στις 20:30 στο Συνεδριακό Κέντρο του Μολύβου Προβολή της ταινίας «Jesus Christ Super Star»

Έως 8 Μαΐου «Το παιχνίδι των Συλλαβών», από τον Εμπορικό Σύλλογο Μυτιλήνης

Έως 31 Μαΐου στο Κέντρο Διάδοσης Επιστημών & Μουσείο Τεχνολογίας «Νόησις» στη Θεσσαλονίκη Έκθεση του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Λέσβου, με θέμα «Αιγαίον. Η γέννηση ενός Αρχιπελάγους»

Αύριο Κυριακή 28 Απριλίου στις 20:00 στο χώρο τής ΠΟΛΙΑΝΑ Ζωντανή μουσική από τον Παναγιώτη Τηνιακό και την παρέα του

Αύριο Κυριακή 28 και Δευτέρα 29 Απριλίου από τις 10:30 έως τις 22:00 στο χώρο τής ΠΟΛΙΑΝΑ Φιλανθρωπικό μπαζάρ

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως σήμερα Σάββατο 27 Απριλίου «Επιχείρηση: Argo», του Μπεν Άφλεκ (περιπέτεια)* Πρωταγωνιστούν: Μπεν Άφλεκ, Άλαν Άρκιν, Μπράιαν Κράνστον, Τζων Γκούντμαν Ώρα προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο στις 18:45 Έως Τετάρτη 1η Μαΐου «Οι Κρουντς», του Κρις Σάντερς (κινούμενα σχέδια 3D προβολή)** Ακούγονται οι: Νίκος Κουρής, Πέτρος Σπυρόπουλος, Βασίλης Μήλιος, Κώστας Κόκλας, Ντορίτα Θεοχαρίτου Πρωταγωνιστούν: Νίκολας Κέιτζ, Ράιαν Ρέινολντς, Έμα Στόουν Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 17:30 (μεταγλωττισμένο), Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 19:30 (μεταγλωττισμένο) «Iron Man 3», του Σέιν Μπλάικ (περιπέτεια - 3D προβολή)*** Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ, Γκουίνεθ Πάλτροου, Πωλ Μπέτανι, Γκάι Πιρς, Μπεν Κίνγκσλεϊ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 19:45 και στις 22:30, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:45 «Οδηγός αισιοδοξίας», του Ντέιβιντ Ο’Ράσελ (κοινωνική) Πρωταγωνιστούν: Μπράντλεϊ Κούπερ, Τζένιφερ Λόρενς, Ρόμπερτ Ντε Νίρο, Τζάκι Γουίβερ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο στις 21:30, Κυριακή και Δευτέρα στις 19:45 και στις 21:30, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:30 * Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ. ** Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευρώ. *** Οι προβολές συνεχίζονται.

Αύριο, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Η 4η Συνάντηση Χορωδιών 4η Συνάντηση Χορωδιών θα πραγματοποιηθεί αύριο Κυριακή 28 Απριλίου, στις 8 το βράδυ, στο ΔηHμοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Στη Συνάντηση θα λάβουν μέρος η Παιδική κα η Νεανική Χορωδία Δήμου Λέσβου, η Χορωδία του Μουσικού Γυμνασίου και η Χορωδία «Νίκος Μυρογιάννης», ενώ το πρόγραμμα θα είναι ποικίλο. Συγκεκριμένα, θα περιέχει παραδοσιακά, έντεχνα και κλασσικά τραγούδια με χορωδιακή επεξεργασία, ενώ ενδιαφέρον θα παρουσιάζει το πρόγραμμα της Παιδικής Χορωδίας του Δήμου Λέσβου, που θα περιλαμβάνει τραγούδια Λέσβιων συνθετών και ποιητών, όπως ο Γεώργιος και ο Νίκος Μυρογιάννης, ο Αργύρης Αραβανόπουλος, ο Στρατής Παπανικόλας και ο Χριστόφας Κανιμάς.

ΣABBATO 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Μιλά στο «Ε» η χορεύτρια του «TangoLesvos» Κλαίρη Φραγκουλάκη

«Το tango είναι στιγμές…» ο «Ε» φιλοξενεί σήμερα μια από τις χορεύτριες του «TangoLesvos», της Μυτιλήνης, Κλαίρη Φραγκουλάκη. Μας μιλά για τη σχέση της με το συγκεκριμένο είδος χορού, τη δουλειά που γίνεται μέσα στην ομάδα και το τι προσφέρει στην ίδια η ενασχόληση με το τάνγκο, στο οποίο είναι «ταγμένη» εδώ και πολλά χρόνια… μπαρ που λεγόταν “Τα ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη σταυροδρόμια του ΜπουΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ένος Άιρες”. Ήταν μιλόνγκα, δεν μπήκα μέσα και Πόσα χρόνια ασχολείστε μάλλον μου έμεινε απωθημένο.» με το τάνγκο; «Το τάνγκο το συνάντησα Είχατε και από πριν ετο 2002. Βρέθηκα με μια μπειρία με διάφορους χοφίλη σε μιλόνγκα σε μια ρούς; πανσιόν χαμένη σε μια «Όχι, δεν είχα καμμιά απαραλία κάπου στη Χαλ- πολύτως επαφή ούτε ως κιδική. Η “ατμόσφαιρα” ενήλικη, ούτε σαν παιδί, με κέρδισε από την πρώ- μόνο τους χορούς που ρίτη βραδιά και κανονίσαμε χναμε στα πάρτυ και στα με τη φίλη μου να επι- μπαρ. Ξεκίνησα να “δουσκεφθούμε την Κωνστα- λεύω” το σώμα μου μαζί ντινούπολη τον ίδιο χει- με το τάνγκο. Τη χρονιά μώνα. Εκεί το τάνγκο αν- που στήσαμε την ομάδα, θούσε ήδη, έκανα και τρία το “TangoLesvos”, γνώριμαθήματα πριν την ανα- σα τα παιδιά της “Παράχώρηση για να μη νιώθω λου” και χάρη σ’ αυτούς τόσο άβολα αν με ζητήσει μπήκα και στον όμορφο κάποιος σε χορό. Το βρά- κόσμο των παραδοσιακών δυ της επιστροφής μας α- ελληνικών χορών. Παπό την Πόλη, είχε μιλόν- ράλληλα ξεκίνησα μαθήγκα στη Θεσσαλονίκη. Με ματα φλαμένκο, αλλά ατο που βγήκαμε από το παιτούσε αφοσίωση και τραίνο, αλλάξαμε ρούχα πάθος και ήμουν ήδη δοστο αυτοκίνητο και πήγα- σμένη σε άλλο χορό.» με κατ’ ευθείαν για χορό. Για την κοινότητα Το 2003 ξεκίνησα να παρακολουθώ μαθήματα τάνγκο της Μυτιλήνης τάνγκο εδώ στη Μυτιλή- Μιλήστε μας λίγο για τη νη, όμως τα πρώτα τρία δουλειά που γίνεται με χρόνια όλα πήγαιναν πο- την ομάδα τού tango στη λύ αργά, είχαμε σπάνια Μυτιλήνη. Πώς είναι οι την ευκαιρία να χορέψου- σχέσεις των μελών της με, δεν υπήρχε μιλόνγκα, μεταξύ τους και τι θεωδεν υπήρχαν χορευτές, ρείτε ότι σας προσφέρει; δεν είχαμε καν μουσική «Η κοινότητα αργεντίνινα ακούσουμε, θυμάμαι κου τάνγκο της Μυτιλήπως είχαμε τρία CD με νης έχει πολύ καλή φήμη, κλασσικές ορχήστρες και τόσο για το τεχνικό επίάλλο ένα με πιο σύγχρο- πεδο του χορού της, όσο να και με ηλεκτρονική και για τη γενικά καλή της ενέργεια. Όντας τυχερή μουσική τάνγκο.» Τι ήταν αυτό που σας έ- να είμαι μέρος ενός τέκανε να ασχοληθείτε με τοιου συνόλου, συχνά το χορό; νιώθω την ανάγκη να το «Πραγματικά δεν ξέρω… τροφοδοτήσω κι εγώ με Ίσως η μουσική και ο μύ- ενέργεια. Αυτό μεταφράθος ενός χορού που δεν ζεται συχνά σαν τη μουείχα δει ποτέ. Σαν παιδί σική που θα επιλέξω σαν είχα κάποια ακούσματα DJ σε μια μιλόνγκα. Η από τους γονείς μου, κυ- μουσική τού τάνγκο με ρίως ευρωπαϊκό και ελλη- εκφράζει και την αγαπώ, νικό τανγκό του μεσοπο- μ’ αρέσει να τη μοιράζολέμου. Το 1993 έπεσε μαι με τους άλλους χοστα χέρια μου ένας δί- ρευτές, αλλά και τους θεσκος με μουσική του Πια- ατές στη μιλόνγκα μας. τσόλα και θυμήθηκα το Συνήθως οι νεοφερμένοι πρώτο μου ταξίδι στο Πα- προτιμούν τα τάνγκος με ρίσι το 1987· μια νύχτα ηλεκτρονικό ήχο, είναι βρέθηκα έξω από ένα φυσικό γιατί είναι πιο κο-

ντά στα ακούσματά τους. Τους παίρνει τις περισσότερες φορές καιρό να αντιληφθούν ότι οι ενορχηστρώσεις από τις ορχήστρες της χρυσής εποχής τού τάνγκο, δεκαετίες ‘30, ‘40 και ‘50, είναι ειδικά φτιαγμένες για χορό στη μιλόνγκα. Είναι μεγάλη χαρά για μένα όταν απολαμβάνουν ένα κλασσικό κομμάτι χορεύοντας στη μιλόνγκα απλά, αλλά με στόχο την επικοινωνία με τον παρτενέρ και το σεβασμό για τα άλλα ζευγάρια στην πίστα. Το τάνγκο είναι στη βάση του λαϊκός χορός, με την έννοια ότι μπορεί να χορευτεί απλά αλλά περιεκτικά και χωρίς πολλές φιοριτούρες, από τον καθένα που αγαπάει τη μουσική και την επικοινωνία με έναν άλλο άνθρωπο. Η ομάδα, εκτός από τη δυνατότητα του να χορεύω συχνά μου δίνει το αίσθημα της συντροφικότητας, είναι μια μεγάλη οικογένεια, μια μεγάλη αγκαλιά, με τις όμορφες, αλλά και τις δύσκολες στιγμές της. Υπάρχει πάντα ο κοινός άξονας της μουσικής και της χορευτικής έκφρασης, τελικά ο κοινός τρόπος ζωής, μέσα από το τάνγκο που μας ενώνει και μας εμπνέει.» Ποιες είναι οι στιγμές που θυμάστε περισσότερο, ειδικά από συνεργα-

σίες με άλλες ομάδες; «Στο επίπεδο της ομάδας, νομίζω πως ήταν η πραγματοποίηση του φεστιβάλ Lesvos Tango Meeting, το 2011 και το 2012. Ήταν κάτι που το ονειρευόμασταν από την πρώτη στιγμή που στήθηκε η ομάδα. Και ακόμα οι εκδρομές μας σε άλλα Φεστιβάλ, όλοι μαζί στο καράβι ή στο βανάκι σα μαθητές που πηγαίνουν πενταήμερη εκδρομή. Οι εξορμήσεις μας μέσα στο νησί, πάλι όλοι μαζί στη μιλόνγκα, για κολύμπι, για φαγητό, για ελληνικό γλέντι μετά τα τανγκό. Το ταξίδι στο Μπουένος Άιρες, τάνγκο κάθε μέρα, όλη μέρα, σε μια πόλη φιλική και οικία, παρ’ όλο που βρίσκεται στην άλλη άκρη του κόσμου. Και ακόμα, ένας χορός με τον άγνωστο που δεν έμαθες ποτέ το όνομά του και δε μιλάει καν τη γλώσσα σου ή ένας άλλος χορός με ένα φίλο, που αν και μαζί του χορεύεις σχεδόν κάθε μέρα, απόψε ερμηνεύσατε με εξαιρετικό και διαφορετικό τρόπο ένα από τα αγαπημένα σου κομμάτια. Ένα σόου που είδες σε ένα φεστιβάλ και ο χοντρός χορευτής ή η ασχημούλα χορεύτρια σε συγκίνησε εκεί που δεν το περίμενες, ο DJ που έβαλε στη μιλόνγκα το κατάλληλο κομμάτι την κα-

τάλληλη στιγμή... Το τάνγκο είναι στιγμές...» Ποιες είναι οι σχέσεις της ομάδας με τους Τούρκους χορευτές και πότε ξεκίνησαν οι συνεργασίες; «Οι σχέσεις μας με τους Τούρκους χορευτές είναι μακροχρόνιες. Η Τουρκία και ειδικά η Κωνσταντινούπολή θεωρείται μια από τις καλύτερες “σκηνές” τάνγκο διεθνώς. Παλιότερα επισκεπτόμασταν εμείς συχνά τα τουρκικά φεστιβάλ και τις μιλόνγκες, για να βρούμε ευκαιρίες να έρθουμε σε επαφή με καλούς χορευτές που βρίσκονταν κυριολεκτικά “δίπλα” μας. Τα τελευταία χρόνια, που το χορευτικό επίπεδο της τοπικής κοινότητας θεωρείται πολύ καλό και η ομάδα “TangoLesvos” αλλά και το ζευγάρι των δασκάλων της ομάδας, η Βέρα Οικονόμου και ο Παναγιώτης Παπαδέλλης, έχουν ξεπεράσει τα σύνορα του τόπου μας κι έχουν κάνει γνωστό το νησί μας και το τάνγκο του, δεχόμαστε αρκετά συχνά επισκέψεις Τούρκων χορευτών στο φεστιβάλ και στις μιλόνγκες μας.»

«Χορευτικά» σχέδια… Τι… «χορευτικά» σχέδια κάνετε από εδώ και πέρα; «Μετά από τόσα χρόνια

στο χώρο αυτό, το τάνγκο έχει μπει πια στην καθημερινότητά μου. Επιθυμία μου είναι να χορεύω όσο μπορώ πιο συχνά και το ίδιο ισχύει για την πλειοψηφία των φανατικών τανγκέρων του νησιού. Φέτος το φεστιβάλ μας θα κάνει ένα διάλλειμα και δε θα πραγματοποιηθεί. Ακόμα, λόγω της οικονομικής κρίσης δε μας είναι πια εύκολο να ταξιδεύουμε για να χορέψουμε. Θα κινηθούμε λοιπόν εσωτερικά, το νησί μας είναι όμορφο και δίνει πολλές δυνατότητες για εξορμήσεις κάθε είδους. Μέσα στα πλαίσια αυτά, θα μας βρείτε στο Πλωμάρι το Σαββατοκύριακο 18 και 19 Μαΐου. Το “Αίολος Τάνγκο Σαββατοκύριακο Εαρινή Έκδοση” θα έχει αρκετές ώρες χορού, κατά τα πρότυπα των μαραθωνίων τάνγκο, με εναλλαγή των DJs, χωρίς σόου και μαθήματα και θα πραγματοποιηθεί στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου και στη Λέσχη “Βενιαμίν ο Λέσβιος”. Παρ’ όλο που τα εισιτήρια είναι πολύ ακριβά, ελπίζουμε να δούμε κάποιους φίλους χορευτές από άλλους τόπους. Η θερινή έκδοση είναι ακόμη στα σκαριά, προγραμματίζεται για τα μέσα του Ιούλη στο Σίγρι, “γιατί αξίζει να φτάσεις ως το τέρμα”!»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Με υπογραφή

Πάσχα (πέρασμα) στην Ανάσταση (νίκη της ζωής επί του θανάτου)

(μέρος β΄)

ύμφωνα με την Ελληνική Μυθολογία, κάποια στιγμή ο θεός Άρης έστειλε έναν αγριόχοιρο που κατάφερε θανατερό πλήγμα στην ηβική χώρα του πανέμορφου Άδωνη. Η θεά Αφροδίτη άκουσε το γοερό βόγγο του αγαπημένου της και έπεσε επάνω του θρηνώντας για το χαμό του. Αμέσως μετά παραίνεσε τους ανθρώπους να καθιερώσουν γιορτή προς τιμή του εραστή της, σε αιώνια ανάμνηση του δικού της θρήνου, και καθώς περιέρραινε το σώμα του με νέκταρ, κατήλθε από τον ουρανό λευκό σύννεφο και ο Άδωνης αναλήφθηκε με αυτό στα ουράνια δώματα των αθανάτων… Τα Αδώνεια ή Αδώνια Μυστήρια ήταν ετήσια γιορτή σε ανάμνηση του θανάτου και της ανάστασης του Άδωνη, σε όλες σχεδόν τις πόλεις της Αρχαίας Ελλάδας. Ο θάνατος και η ανάσταση του Άδωνη είχε σχέση με τον ετήσιο κύκλο της βλάστησης και της καρποφορίας. Κρατούσαν συνήθως δυο μέρες, αλλά δε γιορτάζονταν παντού την ίδια εποχή του έτους. Οι πρώτες ημέρες της γιορτής (αφανισμός) ήταν πένθιμες. Οι γυναίκες, που

Άγγελος Παλαιολόγος Το πάνινο τόπι Μυθιστόρημα Εκδόσεις Αιολίδα Μυτιλήνη 2013, σελ. 406

Άγγελος Παλαιο-

λόγος, γιος του Oγνωστού Μυτιληνι-

ού συγγραφέα Κλεάνθη Παλαιολόγου, γεννήθηκε στην Αθήνα το 1934. Σπούδασε ηλεκτρολόγος-μηχανολόγος στις ΗΠΑ και στη Γερμανία. Διακρίθηκε στην αθλητική κολύμβηση με τα χρώματα του Ναυτικού Ομίλου Μυτιλήνης. Ασχολήθηκε με τη γλυπτική πάνω σε μαντέμι, με πολλές εκθέσεις στο ενεργητικό του. Έχει γράψει ποιήματα, άρθρα, πραγμα-

Παραστάσεις σε αρχαιοελληνικά αγγεία από το γιορτασμό των Αδωνίων

μόνο αυτές έπαιρναν μέρος στη γιορτή, είχαν την επιμέλεια της κηδείας του θεού και θρηνούσαν το χαμό του. Μετά, με λυμένα μαλλιά και γυμνόστηθες, γυρνούσαν στους δρόμους περιφέροντας κέρινα και πήλινα ομοιώματα του θεού και έψελναν πένθιμους ύμνους με τη συνοδεία αυλού. Το πρωί της επόμενης μέρας πετούσαν ομοιώματα του θεού σε πηγές ή σε ποτάμια. Μετά την πάροδο των πένθιμων ημερών, οι πιστοί γιόρταζαν με οργιαστική χαρά την ανάστασή του (εύρεσις) με χορούς και πλούσια γεύματα. Στα αθηναϊκά Αδώνια, οι γυναίκες θρηνούσαν μπροστά σε δύο νεκροκρέβατα που ήταν τοποθετημένα στις εισόδους

των σπιτιών. Πάνω στα νεκροκρέβατα έβαζαν ξύλινα ομοιώματα του Άδωνη και της Αφροδίτης. Γύρω από τα ειδώλια τοποθετούσαν τους «κήπους του Άδωνη», δηλαδή γλάστρες με φυτά που αναπτύσσονταν γρήγορα, τα οποία αργότερα τοποθετούσαν πάνω στις στέγες των σπιτιών για να μεγαλώσουν γρήγορα με τη βοήθεια του ήλιου. Η ανάπτυξη των φυτών αποτελούσε σημάδι της ανάστασης του θεού. Κοντά στον επιτάφιο (νεκροκρέβατο) τοποθετούσαν κούκλες που παρίσταναν έρωτες και πουλιά και δίπλα στο ομοίωμα του Άδωνη άφηναν πλακούντες και γλυκίσματα. Η γιορτή τέλειωνε με θυσίες αγριόχοιρων. Κατά τη διάρκεια της Άνοιξης και πιο

τείες, έχει επιμεληθεί και μεταφράσει βιβλία του πατέρα του. «Το πάνινο τόπι», που κυκλοφόρησε πριν από λίγες μέρες από τις εκδόσεις «Αιολίδα», είναι το πρώτο του μυθιστόρημα. Ο συγγραφέας, εμπνεόμενος από γεγονότα και προσωπικές εμπειρίες, υφαίνει την πλοκή του μυθιστορήματος, το οποίο χρονικά τοποθετείται στα χρόνια της γερμανικής κατοχής και της εθνικής αντίστασης. Το ένδοξο έπος της Αλβανίας είναι ακόμα πολύ νωπό στις μνήμες ολόκληρου του λαού κι είναι κλεισμένο μέσα στις καρδιές των ηρωικών μαχητών που γύρισαν και τώρα έχουν αποδυθεί, μέσα από τις τάξεις της Αντίστασης, σ’ ένα άλλο είδους αγώνα, χωρίς επιστροφή και χωρίς έλεος, αδιαφορώντας για το Χάρο που καθημερινά, αδιάκριτα κι ανελέητα, θερίζει ζωές και κλείνει σπίτια.

Μέσα σ’ αυτή την τόσο τραγική εποχή, όπου το σκοτάδι σκεπάζει τη χώρα, όπου ο κίνδυνος καιροφυλακτεί και ο θάνατος παραμονεύει στο κάθε βήμα, ένα νεαρό ζευγάρι φοιτητών, ο Μιχάλης και η Άννα, βρίσκει τη δύναμη να ενώσει τις καρδιές του, υπηρετώντας ταυτόχρονα και απεγνωσμένα τις επιταγές του αντιστασιακού αγώνα ενάντια στον κατακτητή, με διαρκή δράση, ανυποχώρητο σθένος και αυταπάρνηση. Η Κατοχή τούς φέρνει κοντά, ο Έρωτας τους ενώνει κι η Μοίρα παίζει μαζί τους τα δικά της, τις πιο πολλές φορές, ανεξήγητα παιχνίδια. Μικρό δείγμα γραφής: «Βγήκε από την πόρτα του κελιού ο δεσμοφύλακας και πίσω του, με σκυμμένο το κεφάλι, φάνηκε η Άννα, ή μάλλον αυτό που κάποτε ήταν η Άννα, φορώντας κι εκείνη μια χλαίνη, που της έφτανε μέχρι τα πόδια. Σήκωσε το κεφάλι της και τα

συγκεκριμένα της εαρινής ισημερίας (21 Μαρτίου), όπου και τελούνταν αυτές οι εορτές, ο ήλιος ανέρχεται σταδιακά από το νότιο ημισφαίριο της γης που κυριαρχεί το ψύχος και το σκοτάδι, κατάσταση παρόμοια με το σκότος του Άδη, και μετέρχεται προς την επικράτηση του φωτός και της θερμότητος. Η αναγέννηση της φύσεως σηματοδοτεί και την αντίστοιχη αναγέννηση της ανθρώπινης πνευματικότητας. Οι Πατέρες της Εκκλησίας καταδίκαζαν ήδη από την πρώιμη χριστιανική περίοδο τα αρχαία ταφικά τελετουργικά δρώμενα, όπως για παράδειγμα το θρήνο, την περιφορά του νεκρού, ακόμη και τα μνημόσυνα που σήμερα θεωρούμε δεδομένο ότι αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της χριστιανικής πίστης. Δεν αντιμάχονταν βέβαια τόσο τα ίδια τα έθιμα, όσο την παγανιστική τους καταγωγή, αφού η τήρηση των εθίμων αυτών είχε ως αποτέλεσμα να διατηρούνται εν ισχύ τα τελετουργικά της ελληνικής θρησκείας. Με το πέρασμα των αιώνων η προσήλωση του ελληνικού λαού στα έθιμα αυτά ήταν ακλόνητη, γεγονός που εξανάγκασε τους Πατέρες της Εκκλησίας να τα εγκολπώσουν τελικά στη χριστιανική πίστη. Παναγιώτης Μ. Κουτσκουδής

μάτια της συνάντησαν τα μάτια του Μιχάλη. Τα γόνατά της λύγισαν και θα σωριαζόταν αν δεν προλάβαινε να τη συγκρατήσει ο άλλος δεσμοφύλακας που παρακολουθούσε. - Μιχάλη, εσύ; - Άννα, αγάπη μου! Και με τα λόγια αυτά που έκρυβαν τόση έκπληξη και τόση χαρά, ο Μιχάλης σήκωσε τα δεμένα με χειροπέδες χέρια του, άνοιξε την αγκαλιά του και την έκλεισε μέσα. Οι δυο δεσμοφύλακες δεν πρόλαβαν, ίσως και να μη θέλησαν, να το εμποδίσουν. Έμειναν για λίγες στιγμές ο ένας στην αγκαλιά του άλλου, αμίλητοι, πριν τελικά οι δυο δεσμοφύλακες τους χωρίσουν.» Ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα, με μια γραφή κινηματογραφική που ζωντανεύει μια εποχή και προκαλεί γνήσια και αυθόρμητη συγκίνηση. Π.Σ.

ΣABBATO 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Εντρόπιο

Νεκρός σκύλος έξω από το Δημοτικό Θέατρο Καλλονής

Άγνωστος ο δράστης που τον πυροβόλησε

Επιμέλεια: ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ* ντρόπιο είναι η προς τα έσω στροφή του ελεύθερου χείλους των βλεφάρων. Απαντάται συχνότερα στο σκύλο και σπανιότερα στα άλογα. Μπορεί να είναι συγγενές ή επίκτητο. Το συγγενές είναι συνήθως αμφοτερόπλευρο, συναντάται συχνότερα στα Chow-Chow και στις κυνηγητικές φυλές σκύλων, ενώ εντοπίζεται τόσο στα άνω όσο και στα κάτω βλέφαρα, αν και συχνότερο είναι στα κάτω βλέφαρα. Οφείλεται σε απλασία ή ατροφία του ταρσού του βλεφάρου, σε βράχυνση της μεσοβλεφάριας σχισμής ή σε περίσσεια του δέρματος του μετώπου. Το επίκτητο εντρόπιο διακρίνεται σε ουλώδες ή σπαστικό. Το ουλώδες είναι το αποτέλεσμα τραύματος, εγκαύματος, σοβαρής ή χρόνιας φλεγμονής του επιπεφυκότα και απαντάται κυρίως στο άνω βλέφαρο. Το σπαστικό εντοπίζεται στο κάτω βλέφαρο κυρίως, απαντάται σε περιπτώσεις έμμονου βλεφαροσπασμού, συνήθως λόγω της παρουσίας ξένου σώματος στον επιπεφυκικό σάκο, χρόνιας επιπεφυκίτιδας ή κερατίτιδας. Σπανιότερα οφείλεται σε ατροφία ή βύθιση του οφθαλμού λόγω απορρόφησης του οπισθοβολβικού λίπους. Η κλινική εικόνα διαφέρει ανάλογα με το βαθμό του εντροπίου. Προκαλείται ερεθισμός του επιπεφυκότα και του κερατοειδούς, με αποτέλεσμα τη χρόνια καταρροή, την αγγείωση του κερατοειδούς και πιθανώς την εξέλκωσή του. Επίσης λόγω εκτροπής των δακρυϊκών σημείων, παρατηρείται συχνά και επιφορά. Η θεραπεία είναι χειρουργική αποκατάσταση του εντροπίου, σε περίπτωση όμως μικρού βαθμού σπαστικού εντροπίου αρκεί απλή φαρμακευτική αγωγή της επιπεφυκίτιδας ή της κερατίτιδας. Πηγή: Χειρουργική Κατοικίδιων Ζώων «Φ. Παπαδόπουλος»

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

- Ιατρείο μικρών ζώων

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

εκρό βρέθηκε το σκυλάκι της φωτογραφίας την περασμένη Τρίτη, έξω από το Δημοτικό Θέατρο Καλλονής. Το ζώο βρήκε πυροβολημένο και νεκρό έξω από το Δημοτικό Θέατρο Καλλονής η εθελοντική ομάδα του οικισμού, που την ημέ-

ρα εκείνη είχε βγει με τους μαθητές τού ΕΠΑΛ για μάθημα κυκλοφοριακής αγωγής. Σύμφωνα με την ομάδα, είναι η πρώτη φορά που παρατηρείται τέτοιο στην περιοχή της Καλλονής, ενώ άγνωστο παραμένει το ποιος μπορεί να ήταν ο δράστης.

Μέχρι και το απόγευμα της Τρίτης, πάντως, το ζώο είχε απομακρυνθεί από το σημείο που βρισκόταν. Δυστυχώς παρόμοια περιστατικά έχουν συμβεί και σε άλλες περιοχές του νησιού, με ελάχιστα από αυτά να έχουν πάρει το δρόμο της Δικαιοσύνης.

Χαρίζονται

Ο Τουίγκι, που φιλοξενείται από την «Κιβωτό». Πληρ. τηλ. 6946-404007.

Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200

Η Τέξη, το ασπρόμαυρο σκυλάκι της φωτογραφίας. Είναι στειρωμένη, περίπου 10 μηνών, ζυγίζει 10 κιλά και δε θα μεγαλώσει άλλο. Πληρ. τηλ. 6946-404007.

Ο Πόζας. Είναι περίπου 11 μηνών και ζει στο δρόμο, όπου κινδυνεύει καθημερινά από τα αυτοκίνητα και τις φόλες. Είναι μεσαίου μεγέθους, στειρωμένος και μπορεί άνετα να ζήσει με μια οικογένεια, αφού είναι πολύ φιλικός και παιχνιδιάρης. Πληρ. Το σκυλάκι της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6977-025303. τηλ. 6946-404007, 22510 22765.

Η Ντόνα βρέθηκε χτυπημένη από αγριογούρουνο, έγινε καλά και ψάχνει σπίτι. Πληρ. τηλ. 6946404007.

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710

Το αρσενικό κουταβάκι της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6946-134297.

Το σκυλάκι της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6982625701.

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΑΕΛΚ

ΣABBATO 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 Ξεκίνησε χθες στο γήπεδο του Π. Φαλήρου το Πρωτάθλημα Προεπιλογής Εθνικών Ομάδων Προπαίδων, που διοργανώνει η ΕΠΟ. Η Μικτή της Ε.Π.Σ.Λ. θα αντιμετωπίσει τις Ενώσεις Κυκλάδων, Σάμου, Δωδεκανήσου και Χίου σε ένα γύρο.

ΠΟΙΝΟΛΟΓΙΟ

Να αποδείξει ότι είναι καλύτερή της άθος, δύναμη, καθαρό μυαλό και οπωσδήποτε τύχη είναι τα ζητούμενα για τους παίκτες της Καλλονής στο αυριανό δύσκολο και καθοριστικής σημασίας παιχνίδι με τη Λάρισα εκτός. Έξι ακόμη τελικοί απέμειναν για την ομάδα της Λέσβου, που καλείται να αντεπεξέλθει με θετικό αποτέλεσμα, που θα της δώσει το δικαίωμα να ελπίζει στην κατάκτηση της 3ης θέσης, η οποία οδηγεί απ’ ευθείας στη Σούπερ Λίγκα. Στην Καλλονή τα έχουν υπολογίσει όλα και περιμένουν να βρουν αύριο εχθρικό κλίμα, από την άποψη ότι η νυν ομάδα του Καβακά, η Λάρισα, παίζει το τελευταίο της χαρτί για να μπει στη διαδικασία των πλέι-οφ και από εκεί να διεκδικήσει την άνοδό της. Με τρεις βαθμούς παραπάνω, η ΑΕΛΚ μπορεί να κάνει τη ζημιά στο «Arena» και να «παίξει» στα επόμενα παιχνίδια τη θέση αυτή. Άλλωστε, με αντιπάλους την Καλλιθέα, τον Πανσερραϊκό, την Επανομή, τα Γιαννιτσά και στο φινάλε τον Ολυμπιακό Βόλου, τα πάντα είναι ανοικτά. Η ομάδα, πάντως, είναι μαθημένη στα δύσκολα, και έτσι θα κινηθεί και τώρα. Για το φόβο των Ιουδαίων, η ΠΑΕ ζήτησε να υπάρχει πλήρης αστυνόμευση, αφού το παιχνίδι αυτό είναι «φωτιά

Θετικά αποτελέσματα διεκδικεί η Καλλονή, προκειμένου να εδραιώσει πιθανότητα για απευθείας άνοδο στη Σούπερ Λίγκα

Συνεχίζει η Κ20… οι αγωνιστικές υποχρεώM πορεί σεις της ομάδας των Νέων να ολοκληρώθηκαν, όμως οι προπονήσεις των παιδιών θα συνεχιστούν κανονικά μέχρι τα τέλη Μαΐου και σε αυτό το διάστημα θα γίνονται και δοκιμές παικτών με διάφορα φιλικά. Σήμερα το απόγευμα στο γήπεδο του Παπάδου, η Κ20 θα βρεθεί αντιμέτωκαι λόγχη» και κρίσιμο βαθμολογικά και για τους δύο. Με τη μόνη διαφορά ότι ακόμα και η ισοπαλία να κατακτηθεί, δε θα είναι άσχημο αποτέλεσμα, αναλόγως φυσικά και με τα αποτελέσματα των υπόλοιπων ομάδων.

Στα αγωνιστικά Ο Μαρσέλο θα είναι το νέο πρόσωπο στην 11άδα και ο παίκτης που θα επωμιστεί το μεγαλύτερο βάρος της βοήθειας προς τους επιθετικούς για το γκολ. Πρόβλημα της τελευταίας στιγμής δε φαί-

πη με την πρωταθλήτρια Λέσβου Αναγέννηση Γέρας, που προετοιμάζεται για τα μπαράζ ανόδου τον επόμενο μήνα. Ο Προκόπης Καρτάλης, γενικός διευθυντής τής ΠΑΕ, συνεχάρη τους προπονητές για τη χρονιά που τελείωσε, ενώ ευχήθηκε στους πάντες του χρόνου η πορεία να είναι ακόμη καλύτερη.

νεται να υπάρχει, με τον Τεννέ να καταστρώνει ήδη τα σχέδιά του, αλλά να τα φανερώνει λίγη ώρα πριν την έναρξη του παιχνιδιού. Στον α΄ γύρο η ΑΕΛΚ είχε νικήσει με 1-0 στο ντεμπούτο του Τίμου Καβακά στον πάγκο των «βυσσινί» και τώρα ο τέως τεχνικός του Λεκανοπεδίου θα βρεθεί απέναντι για δεύτερη φορά. Η αναμέτρηση αρχίζει στις 17:00 με διαιτητή το Σφακιανάκη από την Αθήνα. Αρχηγός αποστολής θα

είναι ο Προκόπης Καρτάλης, αφού ο Κώστας Παπαδόπουλος λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων, θα χάσει για πρώτη φορά εκτός έδρας παιχνίδι της ομάδας του. Ακόμη, το μεθεπόμενο παιχνίδι με την Καλλιθέα στη Μυτιλήνη ορίστηκε να γίνει το Σάββατο 11 Μαΐου, αφού η αθηναϊκή ομάδα, λόγω της κίνησης του Πάσχα, δεν μπόρεσε να βρει εισιτήρια επιστροφής και έτσι το παιχνίδι θα γίνει μια μέρα νωρίτερα από τα άλλα και ώρα 17:00.

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΑΜΠΑΙΔΩΝ - ΠΑΓΚΟΡΑΣΙΔΩΝ

Αρχή με Διασυλλογικό την ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου A πόθα διεξαχθεί σήμερα το απόγευμα, στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης, το Διασυλλογικό Πρωτάθλημα Στίβου των κατηγοριών Παμπαίδων - Παγκορασίδων Α΄. Στο Πρωτάθλημα των Παμπαίδων - Παγκορασίδων Α΄ συμμετέχουν αθλητές και αθλήτριες γεννηθέντες και γεννηθείσες τα έτη 1998, 1999 και 2000. Στους αγώνες υπάρχουν όρια τα οποία πρέπει να πετύχουν οι συμμετέχοντες για να βαθ-

μολογηθούν τα σωματεία τους, αλλά και όρια υψηλών επιδόσεων για να μπορέσουν να προκριθούν οι αθλητές/τριες στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα της κατηγορίας τους, που θα διοργανώσει ο ΣΕΓΑΣ στις 6 και 7 Ιουλίου 2013. Το Πρόγραμμα διεξαγωγής των αθλημάτων έχει ως εξής: Παμπαίδες Α΄ 17:00 Σφαιροβολία 18:00 80 μ. 18:20 Ύψος 18:40 150 μ. 19:00 300 μ.

19:15 Ακοντισμός 19:45 1.000 μ. 20:20 Μήκος 20:40 4 x 80 μ. Παγκορασίδες Α΄ 17:00 3.000 μ. Βάδην 17:30 80 μ. & Ύψος 17:45 Σφαιροβολία 18:30 150 μ. & Ακοντισμός 18:50 300 μ. 19:00 Μήκος 19:15 600 μ. 19:30 1.000 μ. 20:00 2.000 μ. 20:20 4 x 80 μ. 21:00 4 x 300 μ.

Έπεσαν καμπάνες τιμωρίες μοίρασε η Πειθαρχική Επιτροπή Σ ημαντικές τής Ε.Π.Σ.Λ. στους άτακτους της αγωνιστικής που πέρασε, με τις περισσότερες ποινές να πέφτουν σε παίκτες του Ταξιάρχη Μανταμάδου και για τα όσα επακολούθησαν του παιχνιδιού με την Ειρήνη. Έτσι η ομάδα του Μανταμάδου καλείται τώρα να αντιμετωπίσει με σημαντικές απουσίες τον Αίαντα στο αυριανό ντέρμπυ. Με έξι αγωνιστικές τιμωρήθηκε ο αρχηγός της ομάδας, Γ. Χειλές, με τέσσερις ο Π. Σοφιάνης και με τρεις ο Χατζηδημητρίου, άπαντες βασικοί παίκτες. Ακόμη ένας άλλος ποδοσφαιριστής, ο Γρεβενίτης του Εθνικού Θερμής, τιμωρήθηκε με τέσσερις αγωνιστικές στο παιχνίδι της ομάδας του με τον Ισσαϊκό. Επίσης, η Πειθαρχική Επιτροπή κάλεσε σε απολογία το Μακαρέα Άγρας, όπως και τον παράγοντα του Αρίονα Μηθ. Κατσάρα, ενώ παραπέμφθηκε στην Πειθαρχική Επιτροπή Διαιτησίας ο Παναγιώτης Βουρανής, ο οποίος ήταν ο διαιτητής στο παιχνίδι της Β΄ Κατηγορίας Καραβαγγέλης - Αρίων Μηθ..

ΠΡΟΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Μεγάλο το ενδιαφέρον ε την 3η Αγωνιστική συνεχίστηκε το Πρωτάθλημα M του Προπαιδικού, με το ενδιαφέρον και πάλι στα περισσότερα γήπεδα να ήταν αρκετά ικανοποιητικό. Αυτό, άλλωστε, το φανερώνουν και τα αποτελέσματα που σημείωσαν οι ομάδες. Αξίζει να σημειωθεί ότι από τα έξι παιχνίδια τα πέντε τελείωσαν με νίκη που κρίθηκε στο γκολ, ενώ η μοναδική ισοπαλία σημειώθηκε στην αναμέτρηση του Ολύμπου με τον Πολιχνίτο.

Αποτελέσματα 3η Αγωνιστική Όλυμπος - Πολιχνιτος Αιγέας - Αναγέννηση Γέρας ΑΕΛΚ - Αστέρας Περ. Τριφυλλάκια - Νεάπολη Αίας - Λιονταράκια Οδ. Ελύτης - Ερμής

1-1 2-1 0-2 1-2 1-2 3-1

ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Νίκησαν Ελύτης, Λιονταράκια το Παιδικό Πρωτάθλημα, Οδ. Ελύτης και ΛιονταράΣΑίαντα κια πέρασαν με νίκη τα εμπόδια, με ΑΕΛΚ 5-1 και 6-0, αντίστοιχα, παίρνοντας βαθμούς. Στο Πρωτάθλημα αυτό όποια ομάδα συγκεντρώσει τους περισσότερους βαθμούς, τότε ανακηρύσσεται πρωταθλήτρια σε πρωτάθλημα ενός γύρου.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Football League (Κυριακή 28/4) Λάρισα -ΑΕΛΚ (17:00) Δόξα Δρ. - Βύζας Θρασύβουλος - Παναχαϊκή (Δευτέρα, 19:00) Φωκικός - Νέα Καβάλα Νίκη Β. - Εθνικός Γ Καλλιθέα - Ηρακλής Θ Εργοτέλης - Ολυμπιακός Β. (Δευτέρα, 16:30) Πανσερραϊκός - Πιερικός Ηρακλής Ψ. - Αναγέννηση Γιαννιτσών Αναγέννηση Επανομής - Απόλλων Σμ. Ρεπό: Παναιτωλικός

Β´ Κατηγορία Μπαράζ - 2ος Ημιτελικός (Κυριακή 28/4, 17:15) Καραβαγγέλης - Αστέρας Ιππ. (γήπ. Στύψης, διαιτ. Μποντάκης) Ατρόμητος - Πολιχνίτος (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Κουλουδής)

Β1 Κατηγορία 22η Αγωνιστική (τελευταία) (Κυριακή 28/4, 17:00) Εθνικός - Έφηβος (γήπ. Θερμής, διαιτ. Μπάλιακα) Ανδρονικάς - Μακαρέας (γήπ. Παρακοίλων, διαιτ. Πούλος) Μεσότοπος - Ειρήνη (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Καρμίρης) Φίλια - Αίγειρος (γήπ. Φίλιας, διαιτ. Σοφιανός) Ταξιάρχης - Αίας (γήπ. Μανταμάδου, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Ρεπό: Ισσαϊκός

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Σκουφά 27, Κολωνάκι τηλ. 210 3612681 κιν. 6974-117070 fax 210 3600543 Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, e-mail: blithikiotispavlos@gmail.com

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγοςδιαβητολόγος Καλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού) τηλ./φαξ 22530 24590 κιν. 6946-008966 Δέχεται: Δευτέρα - Παρασκευή πρωί και Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Αθανασέλης Στρατής Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών Κουντουριώτη 47Γ,

Πλατεία Σαπφούς Β´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρού τηλ. 22510 55570 κιν. 6972-5557289 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530 ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΣABBATO 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Ειδικοί τύποι ενδοφακικών του ΙΩΑΝΝΗ ΜΑΛΛΙΑ* ι τεχνητοί ενδοφακοί αντικαθιστούν τον κρυσταλλοειδή φακό του ματιού, ο οποίος αφαιρείται κατά την επέμβαση του καταρράκτη. Oι τεχνητοί ενδοφακοί υπάρχουν από τα μέσα της δεκαετίας τού 1960. Ο πρώτος ενδοφακός έγινε αποδεκτός από το FDA των ΗΠΑ το 1981. Παλαιότερα οι ασθενείς που υποβάλλονταν σε επέμβαση καταρράκτη, παρέμεναν άφακοι και έπρεπε να χρησιμοποιούν είτε πολύ χοντρά γυαλιά οράσεως, είτε φακούς επαφής για να μπορούν να βλέπουν. Τα τελευταία χρόνια έχουμε στη διάθεσή μας καινούργιους τύπους ενδοφακών, με τους οποίους μπορούμε ταυτόχρονα με τον καταρράκτη να διορθώσουμε και άλλες παθήσεις των ματιών, όπως είναι η πρεσβυωπία και ο αστιγματισμός. Πολυεστιακοί και προσαρμοστικοί ενδοφακοί: Οι κλασσικοί ενδοφακοί είναι μονοεστιακοί, πράγμα που σημαίνει ότι προσφέρουν στον ασθενή καλή όραση μόνο σε μία συγκεκριμένη απόσταση. Η όραση των ασθενών που υποβάλλονται σε επέμβαση καταρράκτη κατά την οποία γίνεται εμφύτευση μονοεστια-

Σχηματική απεικόνιση μονοεστιακού ενδοφακού (αριστερά) και προσαρμοστικού ενδοφακού (δεξιά)

κού ενδοφακού, βελτιώνεται σημαντικά. Όμως ο ασθενής χρειάζεται διορθωτικά γυαλιά, είτε για μακριά είτε για κοντά, είτε για τον υπολογιστή, με το συγκεκριμένο τύπο ενδοφακού. Με τους πολυεστιακούς και προσαρμοστικούς ενδοφακούς παρέχεται η δυνατότητα στους ασθενείς μετεγχειρητικά να βλέπουν καθαρά χωρίς γυαλιά σε περισσότερες από μία αποστάσεις. Συνήθως οι ασθενείς με την καθοδήγηση του γιατρού επιλέγουν ενδοφακούς που προσφέρουν καλή όραση χωρίς γυαλιά, είτε μακριά και κοντά είτε μακριά και σε ενδιάμεση απόσταση. Το κόστος των ενδοφακών αυτών είναι μεγαλύτερο από

το αντίστοιχο κόστος των μονοεστιακών ενδοφακών και για το λόγο αυτό δεν καλύπτονται από τα ασφαλιστικά ταμεία ούτε στην Ευρώπη ούτε στην Αμερική. Το ίδιο συμβαίνει και στη χώρα μας. Πριν ληφθεί απόφαση για την εμφύτευση ενός τέτοιου ενδοφακού, θα πρέπει να αποκλειστεί το ενδεχόμενο συνύπαρξης άλλης οφθαλμολογικής πάθησης. Τορικοί ενδοφακοί για τη διόρθωση αστιγματισμού: Οι τορικοί ενδοφακοί έχουν σχεδιαστεί για τη διόρθωση του αστιγματισμού και ανήκουν επίσης στην «ειδική» κατηγορία ενδοφακών. Σε ασθενείς με προϋπάρχοντα αστιγματισμό από μία έως τρεις διοπτρίες, υπάρχει ένδειξη για την ένθεση αυτών των ενδοφακών, διότι προσφέρουν πολύ καλή όραση χωρίς γυαλιά. Το κόστος των τορικών ενδοφακών δεν καλύπτεται από τα ασφαλιστικά ταμεία ούτε στην Ευρώπη, ούτε στην Αμερική. Είναι καθοριστικής σημασίας το σωστό προεγχειρητικό μαρκάρισμα του κερατοειδούς και η καλή επικέντρωση του ενδοφακού διεγχειρητικά στον άξονα του αστιγματισμού. Με μελέτες έχει αποδειχθεί ότι οι ενδοφακοί αυτοί διατηρούν την επικέντρωσή τους μετεγχει-

Μία τροφή πλούσια σε θρεπτικά συστατικά

ρητικά, διατηρώντας το καλό μετεγχειρητικό αποτέλεσμα σε βάθος χρόνου. Εναλλακτική λύση για τη διόρθωση του αστιγματισμού, κατά τη διάρκεια της επέμβασης καταρράκτη, είναι οι χαλαρωτικές τομές στο σκληροκερατοειδές όριο. Οι τομές αυτές γίνονται κατά μήκος του πιο κυρτού άξονα του κερατοειδούς. Ασφαιρικοί ενδοφακοί: Οι κλασσικοί ενδοφακοί είναι σφαιρικοί, γεγονός που σημαίνει ότι η πρόσθια επιφάνειά τους είναι ομοιόμορφα σφαιρική. Στους ασφαιρικούς ενδοφακούς η επιφάνειά τους είναι περισσότερο επίπεδη στην περιφέρεια του ενδοφακού, με αποτέλεσμα μετά την εμφύτευσή τους να ελαττώνεται η σφαιρική εκτροπή του χειρουργημένου οφθαλμού. Με τον τρόπο αυτό βελτιώνεται η ευαισθησία στην αντίθεση και η ποιότητα της όρασης των ασθενών μετεγχειρητικά. Ενδοφακοί που φιλτράρουν το μπλε φως (blue lightfiltering IOLs): Το μπλε φως του οποίου το μήκος κύματος βρίσκεται μεταξύ 400 έως 500nm του ορατού φάσματος, μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον αμφιβληστροειδή χιτώνα και έχει αποδειχθεί ότι παίζει ρόλο στην ηλικιακή εκ-

φύλιση της ωχράς κηλίδας. Οι ενδοφακοί που φιλτράρουν το μπλε φως, έχουν διαφανές κίτρινο χρώμα και σκοπό έχουν την προστασία του αμφιβληστροειδούς από το μπλε φως. Η ελαφρά κίτρινη απόχρωση του ενδοφακού δεν επηρεάζει την αντίληψη των χρωμάτων από τον ασθενή. Σήμερα, πολλοί τύποι ενδοφακών έχουν το χαρακτηριστικό φίλτρο για το μπλε φως και η ένθεσή τους είναι απολύτως ενδεδειγμένη σε ασθενείς που πάσχουν από ηλικιακή εκφύλιση της ωχράς κηλίδας. Συμπερασματικά, μπορούμε να πούμε ότι η επιλογή του ενδοφακού μετά από επέμβαση καταρράκτη είναι εξατομικευμένη. Θα πρέπει ο ασθενής μαζί με τον οφθαλμίατρό του να συναποφασίζουν για την ένθεση του ενδοφακού, λαμβάνοντας πάντοτε υπόψη την επιθυμία των ασθενών για καλή όραση χωρίς γυαλιά μετεγχειρητικά και τους περιορισμούς που έχει ο κάθε ξεχωριστός τύπος ενδοφακού. * Ο Ιωάννης Α. Μάλλιας είναι χειρουργός οφθαλμίατρος, διδάκτωρ της Ιατρικής Σχολής Αθηνών, διευθυντής Οφθαλμολογικού Τμήματος Mediterraneo Hospital, μετεκπαιδευθείς στο Πανεπιστήμιο Columbia των ΗΠΑ.

Οι αλλεργίες της άνοιξης βρίσκονται σε έξαρση

Η διατροφική αξία τού αβοκάντο είναι ένα φρούτο σε σχή- Μελέτες έχουν δείξει ότι το αβοκάντο Μέτρα πρόληψης T ομααβοκάντο ωοειδές, που προέρχεται από την έχει προστατευτική δράση για το δέρμα. Αν απλωθεί σε ξηρό ή ερυθρό δέρμα, κεντρική Αμερική και το Μεξικό. Καλλιεργείται εδώ και χιλιάδες χρόνια και χρησιμοποιείται όχι μόνο για κατανάλωση, αλλά και για καταπολέμηση προβλημάτων υγείας και δερματοπαθειών. Ποσότητα αβοκάντο ίση με 150γρ. αποδίδει 235 θερμίδες και περιέχει 29mg βιταμίνης Κ (το 36% της προτεινόμενης ημερήσιας κατανάλωσης), 7,3γρ. φυτικών ινών, 90mg φυλλικού οξέος και 12mg βιταμίνης C. Επίσης είναι πλούσιο σε μονοακόρεστα λιπαρά οξέα, τα οποία μειώνουν την κακή χοληστερίνη (LDL) και βελτιώνουν την καλή (ΗDL). Πιο συγκεκριμένα, περιέχει ολεϊκό οξύ, ένα μονοακόρεστο λιπαρό οξύ το οποίο προσφέρει προστασία για την εκδήλωση καρκίνου του μαστού. Το αβοκάντο επιπρόσθετα περιέχει λουτεΐνη, ένα καροτενοειδές που συμβάλλει κατά της φθοράς του αμφιβληστροειδούς χιτώνα του ματιού και του καταρράκτη. Επίσης περιέχει τοκοφερόλες, που σύμφωνα με κλινικές μελέτες παρεμποδίζουν την ανάπτυξη καρκινικών κυττάρων του προστάτη. Με την καλή περιεκτικότητά του σε κάλιο, συμβάλλει στην καλύτερη ρύθμιση της αρτηριακής πίεσης. Λόγω του φολλικού οξέος που περιέχει, προστατεύει κατά των καρδιαγγειακών παθήσεων. Σύμφωνα με μελέτη που διεξήχθη στις Ηνωμένες Πολιτείες, γυναίκες που κατανάλωναν περισσότερο φολλικό οξύ, είχαν 55% λιγότερο κίνδυνο να πάθουν κάποιο καρδιαγγειακό νόσημα.

συμβάλλει στην επαναφορά της κανονικής υφής και του χρώματός του. Πιθανοί τρόποι κατανάλωσης του αβοκάντο που μπορείτε εύκολα και γρήγορα να δοκιμάσετε, παρουσιάζονται παρακάτω: - Προσθέστε αβοκάντο σε μια σάλτσα με βάση την ντομάτα, το ελαιόλαδο, το κρεμμύδι και το σκόρδο και περιχύστε με αυτήν κοτόπουλο ή ζυμαρικά. - Αλέστε το αβοκάντο έτσι ώστε να δημιουργηθεί μια ομοιόμορφη κρέμα και αλείψτε με αυτήν φρυγανιές ή ψωμί για να αποτελέσει ένα γευστικό ενδιάμεσο σνακ. - Δοκιμάστε σαλάτα με μαρούλι άισμπεργκ, πορτοκάλι, μέντα και αβοκάντο κομμένο σε τετράγωνα κομμάτια, με μια κουταλιά λάδι και ντρέσινγκ με μπαλσάμικο. - Παρασκευάστε την περίφημη σάλτσα γκουακαμόλε ανακατεύοντας αβοκάντο, κρεμμύδια, ντομάτα, κόλιανδρο, χυμό λεμονιού και κρεμμύδι στο μπλέντερ, μέχρι να σχηματιστεί ένας ομοιόμορφος πολτός. Συμπερασματικά, το αβοκάντο αποτελεί μια τροφή με πλούσια θρεπτική αξία, ωστόσο η έλλειψη διαθεσιμότητας στη χώρα μας καθιστά την κατανάλωσή του σποραδική. Προτείνεται η χρήση του δυο - πέντε φορές στο μήνα υπό τη μορφή ελαφρύτερου γεύματος (μέσα σε μια σαλάτα) ή ενδιάμεσου σνακ ως ντιπ ή αντί για κάποιο φρούτο. Πηγή: noikokyra.gr

της ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΜΟΣΧΟΒΑΚΗ*

την αλλεργία παθολογικές καταστάσεις όπως το άσθμα, η ρινίτιΣπερευαισθησίας δα, η κνίδωση, η αναφυλαξία, εκδηλώνονται ως αποτέλεσμα υτου οργανισμού σε ουσίες του περιβάλλοντος που ονομάζονται αλλεργιογόνα. Λόγω της ανθοφορίας των φυτών και των συχνών αποδράσεων στην εξοχή, οι αλλεργίες είναι ιδιαίτερα συχνές αυτή την εποχή. Ορισμένες μορφές αλλεργίας (π.χ. αλλεργικό shock από τσίμπημα μέλισσας) ενδέχεται να απειλήσουν ακόμα και τη ζωή. Για την πρόληψη επικίνδυνων αναφυλακτικών αντιδράσεων κατά τη διάρκεια εκδρομικών αποδράσεων στην εξοχή: 1. Απαγορεύεται το περπάτημα χωρίς παπούτσια ή με πέδιλα. 2. Συνιστώνται κλειστά παπούτσια και μακριά παντελόνια για να αποφεύγεται η άμεση επαφή δέρματος - αλλεργιογόνων. 3. Να αποφεύγετε τη χρήση αρωμάτων/αρωματικών γαλακτωμάτων σώματος, διότι μπορεί να προσελκύσουν μια ποικιλία εντόμων. 4. Να αποφεύγετε την πραγματοποίηση δραστηριοτήτων όπως το κλάδεμα, το κόψιμο χόρτων, η αποκομιδή σκουπιδιών και πεσμένων φρούτων, ιδιαιτέρως με γυμνά χέρια. 5. Τα ευαίσθητα αλλεργικά άτομα πρέπει να έχουν μαζί τους ενέσεις άμεσης ανάγκης. Γενικά μέτρα μετριασμού και πρόληψης της κοινής αλλεργικής ρινίτιδας της άνοιξης: 1. Συνιστάται αποφυγή καπνού και έκθεσης στη γύρη. 2. Ειδικά κλιματιστικά συστήματα για αλλεργικούς διασφαλίζουν επαρκή αερισμό του χώρου κατακρατώντας τη γύρη. 3. Τα κλιματιστικά πρέπει να συντηρούνται επαρκώς. 4. Τα παράθυρα στο αυτοκίνητο και στο σπίτι πρέπει να διατηρούνται κλειστά. Τα διπλά τζάμια συχνά βοηθούν. 5. Να χρησιμοποιείτε καλύμματα στους καναπέδες και στα κρεβάτια κατά τη διάρκεια της ημέρας και να τα αφαιρείτε κατά το βράδυ, μετά την επιστροφή σας από την εργασία. 6. Η γούνα των κατοικίδιων ζώων όταν εκτίθενται στο εξωτερικό περιβάλλον, πρέπει να πλένεται και να καθαρίζεται. * Η Αναστασία Μοσχοβάκη είναι ιατρός, ειδική παθολόγος.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Από τη Στύψη μέχρι το Πλωμάρι, για το νερό μέχρι την αίθουσα της Λέσχης!

Εξώδικα πάνε κι έρχονται στο Δήμο… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ποδέκτης δύο εξώδικων διαμαρτυριών έγινε ο Δήμος Λέσβου από φορείς της Στύψης και την ιστορική πολιτιστική Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος», που αντίστοιχα διεκδικούν διαβεβαιώσεις για την καταλληλότητα του νερού που πίνει η Στύψη, αλλά και συμψηφισμό μισθωμάτων προκειμένου να επισκευαστεί το δημοτικό ακίνητο που φιλοξενεί τη Λέσχη απ’ την ίδρυσή της. Χθες διά του δικηγόρου σπάθεια την οποία κάτους, Παναγιώτη Τσακύ- νουμε προκειμένου να ρη, οι διοικήσεις του σας πείσουμε για τη σοΣυλλόγου Γονέων και Κη- βαρότητα της κατάστασης δεμόνων του Δημοτικού που έχει προκύψει από Σχολείου και Νηπιαγω- την υποβάθμιση του περιγείου Στύψης, του Ελαι- βάλλοντος εξ αιτίας υποουργικού Συνεταιρισμού ψιών που έχουν βάσιμα Στύψης, του Αθλητικού δημιουργηθεί περί μη καΣυλλόγου Στύψης «Κα- ταλληλότητας, από τη ραβαγγέλλης», του Iππι- μία, του ποσίμου νερού κού Συλλόγου Στύψης, σε ποσοστό που αγγίζει αλλά και του Πολιτιστι- το 70% του χωριού μας, κού Συλλόγου της Δημο- και από την άλλη την ελτικής Κοινότητας, επέδω- λιπή υδροδότηση του χωσαν εξώδικη διαμαρτυρία ριού», σημειώνουν οι φοπρος το δήμαρχο Δημή- ρείς στο εξώδικο, σημειτρη Βουνάτσο και τον αρ- ώνοντας πως η εν λόγω μόδιο αντιδήμαρχο Ποιό- κίνησή τους αποτελεί ατητας Ζωής, Γιάννη Βατό, πόφαση και τελεί υπό την εξώδικο που κοινοποίη- έγκριση όλων των μελών σαν στον εισαγγελέα τους και της πλειοψηφίας Πλημμελειοδικών Μυτι- των συγχωριανών. λήνης. Οι διαμαρτυρόμενοι αναφέρονται σε προβληματιΓια το νερό… «Η παρούσα διαμαρτυρία κή γεώτρηση, αλλά και αποτελεί την έσχατη προ- στη συμπεριφορά του

προέδρου του Τοπικού Συμβουλίου απέναντι στο πρόβλημα, που όπως λένε «δεν είναι η αρμόζουσα και δεν κατατείνει στην επίλυση του προβλήματος». Οι ίδιοι δηλώνουν πως μέλημά τους είναι να εξαλείψουν κάθε πιθανότητα πρόκλησης βλάβης της υγείας και της ζωής των συμπολιτών τους και κάνουν εκτενείς αναφορές στην εξέταση δειγμάτων του πόσιμου νερού της Στύψης, απ’ τις οποίες διαπιστώθηκε ότι - όπως τονίζουν - «το νερό είναι ακατάλληλο προς πόση. Άσχετα βέβαια που τόσο η εμφάνισή του όσο και η οσμή του ευθέως παραπέμπουν σε κάτι τέτοιο. Στο ίδιο παραπέμπουν και οι συχνές γαστρεντερίτιδες που ταλαιπωρούν τόσο τους ντόπιους όσο και τους ετεροδημότες μας.». Αμέσως μετά, αναφέρονται εκτενώς στο πρόβλημα της λειψυδρίας που ταλαιπωρεί ειδικά τους θερινούς μήνες το χωριό, καθιστώντας ανυπόφορη τη ζωή μόνιμων κατοίκων

και επισκεπτών. Προειδοποιούν δε πως αν δεν υπάρξει άμεση λύση στο πρόβλημά τους, θα αναγκαστούν να αξιώσουν αποζημίωση για την ηθική βλάβη και την ταλαιπωρία που υποβάλλονται. Απ’ την πλευρά του, ο αντιδήμαρχος Πέτρας, Αντώνης Κουμαράς, υποστήριξε πως η ύδρευση της Στύψης γίνεται από γεώτρηση στην οποία προ μηνός έγινε έλεγχος και το νερό βρέθηκε κατάλληλο, ενώ υπάρχει και άλλη γεώτρηση, που το νερό της δε δίνεται για ύδρευση επειδή παρουσιάζει προβλήματα.

«Θα καταρρεύσει…» Σύμφωνα με πληροφορίες, προχθές διά δικαστικού επιμελητή επιδόθηκε εξώδικο στο δήμαρχο και απ’ τη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος», που διεκδικεί συμψηφισμό του ενοικίου που πληρώνει στο Δήμο, με την εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης στο ιστορικό κτήριό της που έχει κατασκευαστεί απ’ το 1910 και έκτοτε δεν έχει επισκευαστεί.

Ερώτηση Β. Καπερνάρου για τουρκική «εισβολή» στη Λέσβο μέσω των Υπηρεσιών Υγείας

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 27.4.2013

«Τι κάνει το ελληνικό κράτος;» ε ερώτησή του προς τους υπουργούς M Δικαιοσύνης και Υγείας, ο βουλευτής των Ανεξάρτητων Ελλήνων Βασίλης Καπερνάρος θέτει το ζήτημα της διαφημιστικής «εισβολής», όπως τη χαρακτηρίζει, του τουρκικού ιδιωτικού νοσοκομείου του Αδραμυττίου στη Λέσβο, ζητώντας το ελληνικό κράτος να πάρει μέτρα. Το βασικό ζήτημα που θέτει ο κ. Καπερνάρος, αφορά στο γεγονός ότι η ελληνική ιατρική διαφήμιση όπως σημειώνει «διώκεται πειθαρχικά κατά τα όσα ορίζονται από το Ν. 2194/1994 άρθρο 6», την ίδια ώρα που η τουρκική ιατρική διαφήμιση «είναι, όπως προκύπτει, καθ’ όλα αποδεκτή». Εξηγώντας τι ακριβώς προβλέπει το πλαίσιο για τη διαφήμιση ιατρικών υπηρεσιών, αλλά και μεταφέροντας τις διαμαρτυρίες του Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου, ο βουλευτής ρωτά τους υπουργούς τα εξής:

- Γνωρίζετε, υπουργοί, ως οφείλετε, τα περί του διαφημιστικού βομβαρδισμού των κατοίκων της Λέσβου από το εν λόγω τουρκικό ιδιωτικό νοσηλευτήριο; Αν ναι, τι έχετε πράξει σχετικά; - Έχει κινηθεί το Ελληνικό Κράτος νομικά εναντίον του τουρκικού ιδιωτικού νοσηλευτηρίου; Αν ναι, να κατατεθούν τα σχετικά αποδεικτικά έγγραφα. - Πόσοι ιατροί τού ΕΣΥ και ποιων ειδικοτήτων καλύπτουν οργανικές θέσεις στα νοσοκομεία και κέντρα υγείας της Μυτιλήνης και των άλλων νησιών του Αιγαίου, που επίσης απειλούνται από ανάλογες δράσεις; Να κατατεθούν όλα τα σχετικά αποδεικτικά έγγραφα. - Πόσες είναι οι προβλεπόμενες οργανικές θέσεις ιατρών στο νησί της Λέσβου, καθώς και σε όλα τα νησιά του Αιγαίου; Να κατατεθούν όλα τα σχετικά αποδεικτικά έγγραφα.

Το 2011, μηχανικός του Δήμου προχώρησε σε μελέτη με την οποία καταγράφηκαν ως απολύτως αναγκαίες εργασίες κόστους 69.000 ευρώ. Ήδη τα σημάδια του χρόνου και οι φθορές που έχει προκαλέσει, είναι κάτι παραπάνω από εμφανείς, ενώ πολύ συχνά πέφτουν ακόμη και σοβάδες. Εκτός της σκεπής που με δαπάνες της Λέσχης επισκευάστηκε, δεν έχει γίνει καμμία άλλη εργασία συντήρησης. Για αυτό και η Λέσχη ζητά έναντι συμψηφισμού με το ενοίκιο - ανέρχεται στα 300 ευρώ το μήνα - να προχωρήσει στην απαραίτητη ανακαίνιση. Άλλωστε, όπως αναφέρουν μέλη της, σε ανάλογες περιπτώσεις οι δήμοι όχι μόνο δεν εισπράττουν ενοίκια, αλλά μεριμνούν αναλαμβάνοντας και το επισκευαστικό κόστος. Θα ήταν κρίμα να καταρρεύσει ένα ιστορικό κτήριο του Πλωμαρίου επειδή δε βρέθηκε τρόπος, όπως εν προκειμένω προτείνεται απ’ το φορέα, να γίνουν οι αναγκαίες επισκευές.

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 28.4.2013 20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣ. Χίος”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 29.4.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣ. Χίος”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS”

20.00

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ. Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 07.45 - 20.300

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9 Τηλ. 22510 43244 07.45 - 14.00

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΗΛ Ζαλόγγου 33 Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9 Τηλ. 22510 43244

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ Μ. & ΑΣ. Καβέτσου 42 & Ξενοφώντος Τηλ. 22510 25095 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβώνακτος 14 Τηλ. 22510 44022 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “B. STAR PATMOS”

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

SUDOKU

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

415/470156-97

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ ∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

w Ιδιαίτερα όμορφος είναι ο χώρος διασκέδασης του ξενοδοχείου «Ηλιοτρόπιο», στη Βαρειά. Με μια δόση πολυτέλειας και πολλής άνεσης, σας σερβίροντας εκλεκτά πιάτα από την εξαιρετική κουζίνα του, όλη την ημέρα. Ανοιχτά από το πρωί μέχρι αργά το βράδυ. Ο χώρος ενδείκνυται και για τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις. w Grand opening, έχει απόψε για τη φετινή σαιζόν το γνωστό «Makara Club», στη Σκάλα Καλλονής, που μας έχει συνηθίσει σε ιδιαίτερα γνωστά guests. Για απόψε, λοιπόν, στα decks του θα βρίσκεται ο διακεκριμένος DJ Thodori Triantafillou, με γνωστές χορευτικές επιτυχίες και συνοδεία extreme dance show. Καλή σας διασκέδαση! w Ιδιαίτερα αγαπητό είναι το café-bar «Senso», στο Πλωμάρι. Ακριβώς στην πλατεία, σας περιμένει για να σας σερβίρει λαχταριστό καφέ. Πολύ καλή ποιότητα και ιδιαίτερα προσεγμένο περιβάλλον. Το βραδάκι είναι ο κατάλληλος χώρος για να απολαύσετε και το ποτό σας. Ανοιχτά από νωρίς το πρωί. w Απολαύστε τις υπέροχες γεύσεις του εστιατορίου «Λεμβουργείο», στην Παναγιούδα, που έχει κερδίσει τις καρδιές σας με νόστιμα ελληνικά πιάτα, αλλά και κουζίνες άλλων χωρών, που το κάνουν να ξεχωρίζει. Πολύ καλή ποιότητα και τιμές, λογικές.

22510 44242

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

Δείξε μου το φίλο σου; οτέ μην κρίνεις έναν άνθρωπο από την παρέα του. Θυμήσου: Ο Ιούδας είχε την καλύτερη!

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

8-12-1912: Το τάμα του οπλαρχηγού Στρατήγ’ Λαγίδη στον Άι-Στράτ’γου Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις τις προηγούμενες επισημάνσεις αναφέρθηκα στον Λέσβιο ήρωα Ευστράτιο Λαγίδη ή Καπετάν Άρη, στον πετυχημένο έμπορο της Καζαμπλάνκας του Μαρόκου, που προσέγγισε με δύο ιστιοφόρα τη Μελίντα Πλωμαρίου στις 5-11-1912 και πολέμησε επί ενάμιση μήνα στη Λέσβο. Προκειμένου να μάθω περισσότερα για την καταγωγή του, διάβασα το κατόπιν πλούσιας έρευνας εξαίρετο βιβλίο «Ο Ελληνισμός του Μαρόκου 1904 2012», Αθήνα 2012, του από τον Τρίγωνα Πλωμαρίου ιστορικού Αντώνη Χαλδαίου και διαπίστωσα ότι το όνομα Λαγίδης ή παραπλήσιο, όπως το Λαγουμίδης, δεν καταγράφονται στην ελληνική παροικία του Μαρόκου. Πρόσεξα επίσης ότι η εφημερίδα της Μυτιλήνης «Λαϊκός Αγών» στις 2-12-1912 υπερασπίζοντας τον Λαγίδη, που άδικα φυλακίστηκε από τον υποπλοίαρχο Κωνσταντίνο Μελά και την επομένη απoφυλακίστηκε από τον συνταγματάρχη Απολλόδωρο Συρμακέζη, γράφει: «Αυτός δέ, είνε ο σχών την πρωτοβουλίαν καταβαλών εξ ιδίων και ενεργήσας εν Μαρόκω υπέρ της οικογενείας τού αγρίως δολοφονηθέντος αειμνήστου Μητροπολίτου Γρεβενών Αιμιλιανού. Αυτός δε, είναι ο αρκούντως γενναίον ποσόν αποστείλας άλλοτε ενταύθα διά την βιβλιοθήκην Βερναρδάκη.» Λαμβάνοντας υπόψη ότι το επώνυμο Λαγίδης δεν το συναντούμε στη Λέσβο, υπέθεσα ότι η εφημερίδα επέλεξε να αποκαλύψει με αυτόν τον τρόπο τις προσφορές του οπλαρχηγού επειδή ίσως το επώνυμο Λαγίδης είναι ψευδώνυμο. Πρώτος ονομάστηκε Λαγίδης ο

ένδοξος στρατηγός του Μεγάλου Αλεξάνδρου ο Πτολεμαίος Α΄ ο Λάγου ή Πτολεμαίος ο Λαγίδης (367 - 283 π.Χ.), ο βασιλιάς της Αιγύπτου και Κυρηναϊκής για τον οποίο το 1911 ο Κωνσταντίνος Καβάφης στο ποίημα «Η Δόξα των Πτολεμαίων» γράφει: «Είμ’ ο Λαγίδης, βασιλεύς. Ο κάτοχος τελείως / (με την ισχύ μου και τον πλούτο μου) της ηδονής. / Ή Μακεδών, ή βάρβαρος δεν βρίσκεται κανείς / ίσος μου, ή να με πλησιάζει καν...» Το 1912, ο Λέσβιος ήρωας, ο γενναιότερος όλων των οπλαρχηγών, πιθανότατα επέλεξε το ένδοξο πολεμικό ψευδώνυμο που υπενθύμιζε την πλούσια εμπορική δράση του στην Αφρική. Μια ενδιαφέρουσα πτυχή του χαρακτήρα του καταγράφεται στο ιστορικά και λαογραφικά χρησιμότατο βιβλίο «Μανταμάδος Λέσβου», Θεσσαλονίκη 1987, σ. 190, όπου ο Γιώργος Λ. Παρασκευαΐδης μεταφέρει την παρακάτω γραπτή περιγραφή του παππού του, Δημάρχου Μαντα-

μάδου το 1912, Γεωργίου Ε. Παρασκευαΐδη: «Ήτο φαίνεται εκ Θεού να εισακουσθή η ευχή μου, ώστε να υψώσω ο ίδιος πρώτον εις το σπίτι μου, όταν τελείωσε το έργον της κατοχής και ήλθεν αντιπρόσωπος της ελληνικής κυβερνήσεως εδώ, πρώτος ο ενομοτάρχης Σωκράτης Καπόλας με ένα χωροφύλακα Γεώργιον Τζωρτζάτον και δεύτερον εις το κωδωνοστάσιον της εκκλησίας των Ταξιαρχών άμμα έγινεν η πρώτη δοξολογία διά την ελευθερίαν μας. Την σημαίαν δε αυτήν την είχε δωρίση κάποιος αρχηγός ανταρτών Ευστράτιος Λαγίδης ονομαζόμενος, ο οποίος είχεν έλθει εδώ με το σώμα του και έμενε μίαν νύκτα εις τον Ασπροποτάμι... Την επομένην δε όταν έφυγε, μου είπεν ότι εις Ασπροποτάμι άφησα μίαν σημαίαν η οποία περιήλθε όλα τα χωριά της Μυτιλήνης, και σε παρακαλώ όταν έλθη η κατάλληλος στιγμή, να την υψώσετε εις τον Ταξιάρχην διά Ενθύμησίν μου. Ώστε αυ-

τή η σημαία υψώθη από εμέ πρώτη εις την εκκλησίαν μετά την αιχμαλωσίαν του Τουρκικού στρατού και μετά την πρώτην δοξολογίαν διά την ελευθερίαν μας, διότι εγώ ο ίδιος επήγα και την έδεσα εις το σχοινί του κωδωνοστασίου. Και αυτής δε της σημαίας ο κοντός υψώθη πρώτος εις το ιδικό μου σπίτι μετά τον ερχομόν του πρώτου αντιπροσώπου της Κυβερνήσεώς μας.» Ο Λαγίδης πολεμώντας στον Κλαπάδο απευθύνθηκε ως οπλαρχηγός Στρατήγ’ς στον ΆιΣτράτ’γου και του έταξε να προσφέρει τη σημαία του, άμα παραδοθούν οι Τούρκοι. Έτσι αμέσως μετά τη μάχη του Κλαπάδου, την ίδια μέρα, το Σάββατο 8-121912, πήγε με τους αντάρτες του προσκυνητής στον Μανταμάδο ώστε να πραγματοποιήσει το τάμα του την Κυριακή ενώπιον των αρχών. Όμως η δοξολογία αναβλήθηκε επειδή οι αρχές πήγαν καθυστερημένα στον Μανταμάδο, στις 12-12-12, οπότε το τάμα του έγινε από τον Δήμαρχο την επόμενη Κυριακή. Τάμα απελευθερωτικό στον Ταξιάρχη, στον κατά το λαϊκό αίσθημα απελευθερωτή της Μυτιλήνης, την ημέρα της γιορτής του, η οποία θα ήταν και ημέρα απελευθέρωσης όλης της Λέσβου αν οι τότε διοικούντες τις αποβατικές Ελληνικές δυνάμεις των 1600 ανδρών ετρέποντο «εις καταδίωξιν του ασυντάκτως και ατάκτως και με τελείως χαμένον το ηθικόν του και κακήν κακώς υποχωρούντος Τουρκικού στρατού» των 400 ανδρών, κατά τη διατύπωση του Ορέστη Κυπριανού τότε Δημάρχου της Αχερώνης Καλλονής. Άρης Κυριαζής aristeidis2007@gmail.com