Εμπρός 3861

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

ΣΥΝΤΟΝΙΖΟΝΤΑΙ γιατροί και εργαζόμενοι των νοσοκομείων του Β. Αιγαίου

ΜΑΖΙ για την Υγεία

ΣEΛ. 7

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

5

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3861

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 Στο Υπουργείο Εθνικής Άμυνας παραμένει ακόμα το πρώην στρατόπεδο στη Μόρια, που στις… 30 Αυγούστου θα ξεκινούσε τη λειτουργία του ως Κέντρο Πρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών

ο

TEY XOΣ

144

ΣΑΒ ΒΑΤ

ΛΙΟ Ο 27 ΙΟΥ

Δεν έκαναν τίποτα!

3 Υ 201

¨£ Ãà ³®¤§ ±Ãí®£ ÁÃÃy ­ à Áª±Ã ©ª®¤¦ Ã

Ð Ö ‫ם‬sp| Ö Ös Ö y‫ף‬Ö s Öf r Ð ‫ם‬ j h

f s‫פ‬Ö Ö f Ö l snÖr

Διαβάστε σήμερα Το «View» φιλοξενεί τον Οkan Yalabιk, τον τηλεοπτικό Ιμπραήμ Πασά, που έκανε διακοπές στη Λέσβο…

Σε μια ακόμα «φούσκα» από τις πολλές που έχουμε ζήσει ως πολίτες αυτού του τόπου, εξελίσσεται η υπόθεση της δημιουργίας Κέντρου Πρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών σε χώρο εγκαταλελειμμένου στρατοπέδου στην περιοχή της Μόριας, λίγα χιλιόμετρα έξω από την πόλη της Μυτιλήνης. Κι αυτό όχι μόνο γιατί δεν έχουν καν ξεκινήσει να γίνονται εργασίες για τη δημιουργία του Κέντρου, αλλά και γιατί δεν έχουν γίνει ούτε καν οι απαραίτητες εργασίες δημιουργίας ενός φράκτη που θα διαχωρίσει το χώρο που θα χρησιμοποιηθεί για την υποδοχή

των μεταναστών, από το υπόλοιπο στρατόπεδο. Δεδομένων όλων των παραπάνω, χθες έγινε γνωστό πως επισήμως ακόμη δεν έχει παραχωρηθεί χώρος προς χρήση από το Στρατό στην Ελληνική Αστυνομία, παρά τις δηλώσεις που είχε κάνει ο υπουργός Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Νίκος Δένδιας, κατά την επίσκεψή του στο νησί. Κατά συνέπεια, το χρονοδιάγραμμα που είχε θέσει τότε ο υπουργός, βάσει του οποίου μέχρι 30 Αυγούστου θα λειτουργεί το Κέντρο, φαίνεται ότι δεν μπορεί να τηρηθεί. ΣEΛ. 9

«Μικρό καλάθι» κρατούν οι τουριστικές επιχειρήσεις

Πληγή η απουσία Ελλήνων ΣEΛ. 10

Ξεκίνησε η υποβολή ενστάσεων

ΣYNENTEYΞH Ο α´ αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Βαγγέλης Μυρσινιάς, μιλά στο «Ε» για τον επιμελητηριακό θεσμό

Ετοιμάζουν «Καλλικράτη» στα επιμελητήρια ΣEΛ. 4,5

Η σειρά κατάταξης των γεωπόνων της δακοκτονίας ΣEΛ. 10

Παρασκευή 2 Αυγούστου

Εκδήλωση για την ελαιοκομία στη Σκαμνιά ΣEΛ. 10

Επέστρεψε από το Μπροντ της Βοσνίας η αποστολή του Αναγνωστηρίου Αγιάσου

Σαντούρια και χορός, για τη μνήμη των νεκρών…

ΣEΛ. 17

2

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Έκανε εντύπωση Σε εκπομπή του τηλεοπτικού σταθμού «Σκάι», ο δημοσιογράφος ρωτάει τον υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης ποιος είναι ο λόγος που αυξήθηκαν οι εξαγωγές ελαιολάδου κατά 164% και σημειώθηκαν μεγάλες αυξήσεις εξαγωγών σε φρούτα και λαχανικά το πρώτο τετράμηνο του 2013. Η απάντηση του υπουργού είναι πως αυξήθηκαν οι εξαγωγές μας προς την Κίνα. Τέτοιοι διάλογοι μόνο άσχετοι με την αγορά του ελαιολάδου μπορούν να κάνουν. Τα πράγματα είναι απλά. Η μειωμένη παραγωγή ελαιολάδου της Ισπανίας οδήγησε σε μεγάλες εξαγωγές ελαιολάδου από τη χώρα μας προς την Ιταλία και την ίδια την Ισπανία. Πρόκειται για χύμα ελαιόλαδο κι όχι για τυποποιημένο. Η Ελλάδα στην παγκόσμια αγορά του τυποποιημένου ελαιολάδου παραμένει φτωχός συγγενής. Ν.Μ. Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», του Σαββάτου 27 Ιουλίου 1945. Σύλληψη του διευθυντή της εφημερίδας για την κατηγορία της υποκίνησης πολιτικού διχασμού. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Ασυνείδητοι Μόνο ασυνείδητοι μπορεί να χαρακτηριστούν οι νεαροί που, όπως όλα δείχνουν, ήταν εκείνοι που προκάλεσαν τη φωτιά που εκδηλώθηκε, την Πέμπτη το μεσημέρι, κοντά σε κατοικημένη περιοχή. Δε σκέφτηκαν ότι βάζουν τις ζωές κάποιων ανθρώπων σε κίνδυνο; Ευτυχώς μόνο χόρτα κάηκαν, χάρη στους πυροσβέστες που ενήργησαν άμεσα και στους οποίους αξίζουν συγχαρητήρια. Α.Κου

ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΕΛ. 20 ημ.

Aνατ. 05.24 ∆ύσ.19.39

27 † Παντελεήμονος του Ιαματικού

ΙΟΥΛΙΟΥ

Δεν ανησυχούν Γράφαμε σε σχόλιο πως ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης απλά παρακολουθεί τις εξελίξεις σε ό,τι αφορά στην κατάργηση της κυριακάτικης αργίας. Η πρόεδρος του Συλλόγου, Μάρω Βερβενιώτου, μας είπε το «μυστικό» που εξηγεί αυτήν τη στάση. Ο Σύλλογος ήδη έχει έρθει σε συνεννόηση με την Περιφέρεια για το πώς θα ρυθμιστεί το θέμα. Γι’ αυτό και σημειώνει: «Εγώ πάντα έλεγα πως εμείς οι άνθρωποι της αγοράς γνωρίζουμε αυτά τα θέματα καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο. Τα όσα λέει και κάνει το Υπουργείο δε θέλω να τα χαρακτηρίσω, αλλά είναι εκτός τόπου και χρόνου.» Ν.Μ.

Μας κοροϊδεύουν; Άλλα είχε δηλώσει ο υπουργός Δημοσίας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Νίκος Δένδιας, κατά την επίσκεψή του στο νησί. και άλλα ισχύουν στην πραγματικότητα. Είχε πει ότι ο χώρος παραχωρήθηκε από το Στρατό στην Ελληνική Αστυνομία, ωστόσο επίσημη παραχώρηση δεν έχει γίνει. Ο στόχος μέχρι τέλη Αυγούστου να λειτουργεί το Κέντρο Πρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών, μάλλον δε θα επιτευχθεί. Μάλλον για ακόμη μία φορά κάποιοι μάς γέμισαν λόγια, μπήκαν στο ελικόπτερο της Πυροσβεστικής και σηκώθηκαν και έφυγαν πίσω στην πρωτεύουσα, αφήνοντας κάποιους άλλους πίσω με την ελπίδα ότι το πρόβλημα με το Κέντρο θα λυθεί σύντομα.

Μας κοροϊδεύουν; (2) Μισός μήνας σχεδόν μετά την επίσκεψη Δένδια, και ακόμη δεν έχει σταλεί το έγγραφο για να μπορεί η Αστυνομία να χρησιμοποιήσει το χώρο. Δηλαδή πότε περιμένουν να το στείλουν; Δεδομένου δε, ότι είναι μήνας ο Αύγουστος «αγρανάπαυσης» για τον κρατικό μηχανισμό, μπορεί να φανταστεί κάποιος πότε θα φτάσει το έγγραφο. Αν τελικά φτάσει ποτέ! Α.Κου

Μια φτυαριά άσφαλτο Μια φορά και έναν καιρό, τους θερινούς μήνες οι δημοτικοί άρχοντες της Μυτιλήνης φρόντιζαν να κλείνουν τις λακκούβες που δημιουργούνταν το χειμώνα στους δρόμους. Δεν επρόκειτο για κανένα σοβαρό έργο, μικρές παρεμβάσεις ήταν, που αποκαθιστούσαν στοιχειωδώς τη βατότητα των δρόμων της πόλης. Σε εκείνες τις εποχές, η κριτική των δημοσιογράφων ήταν πως με μπαλώματα δε λύνονται τα προβλήματα. Σήμερα έχουμε φτάσει στο σημείο οι δημότες να παρακαλάνε να πέσουν μια - δυο φτυαριές ασφάλτου στους δρόμους που χρησιμοποιούν. Μια τεράστια λακκούβα σκεπασμένη με χώμα βρίσκεται λίγο πριν τις παλιές εργατικές πολυκατοικίες της Χρυσομαλλούσας, ο δρόμος που οδηγεί από τη Βαριά στο Ακρωτήρι παραμένει βομβαρδισμένο τοπίο, μια τεράστια λακκούβα καλυμμένη με χώμα επίσης υπάρχει και στην οδό Αγίου Παντελεήμονος. Θα μπορούσαμε να αναφέρουμε δεκάδες άλλες περιοχές της Μυτιλήνης με ανάλογα προβλήματα. Το τι συμβαίνει στα χωριά, σας αφήνουμε να το φανταστείτε. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

ΚΑΚουργήµατα

Παρα...θέσεις Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Ο Παλαμάς και αι οικοδομικαί εργασίαι… α χρησιμοποιήσω πάλι το υπόδειγμα της εγκεφαλικής διεισδυτικότητας του blog για τη γλώσσα του κ. Σαραντάκου. Που καταγράφει κι αναλύει, μεταξύ πολλών άλλων, τις λέξεις της χρονιάς, δηλαδή αυτές που σηματοδοτούν τη διαδρομή του πολιτικού λόγου στην Ελλάδα, κατ’ έτος. Είμαι βέβαιος ότι θα συμπεριλάβει, εφέτος, ως λέξεις-σημαίες τού 2013, τον «γκρεμιστή» και τον «κτίστη», από την υπερπροβληθείσα συνθηματολογική αποστροφή του κ. Τσίπρα στο ιδρυτικό Συνέδριο του ΣΥΡΙΖΑ. Η πολιτικάντικη κριτική στη μεταφορά αυτή επέμεινε στο βαρβαρικό χαρακτήρα της λέξης «γκρεμιστής», ως ηχητικά δύστροπης ή τεχνικά απούσας του τρέχοντος δημόσιου λεξιλογίου. Άλλοι, εγγράμματοι φιλόλογοι κυρίως, ανακάλυψαν την πηγή των όρων στον παλαμισμό (εκ του Κ. Παλαμά, κι όχι της παλάμης). Έτσι είναι, επιλογή άριστη, με βαριά καταγωγή και ιερή παρακαταθήκη, ενός εκ των Μεγάλων μας. Μεγάλος για την οικουμενικότητα της ποίησής του, μεγαλύτερος διότι φεύγοντας ο Σοφός εξήγειρε τον ταλαιπωρημένο πλην αντιστεκόμενο αθηναϊκό λαό στη μεγαλύτερη εκδήλωσή του κατά των Ναζί και της φασιστικής κατοχής! «Σ’ αυτό το φέρετρο, ακουμπά η Ελλάδα…», έγραψε τότε ο Άγγελος Σικελιανός και το πλήθος έψαλε τον Εθνικό Ύμνο ως λύτρωση, ενώ ακούστηκε και το συγκλονιστικό «Ζήτω η ελευθερία του πνεύματος»! Εν όψει αυτών, ας μείνουμε στα πεζά σημερινά: Παλαμάς à la carte, δε νοείται! Τι είπε όμως ακριβώς ο Παλαμάς στους «Δειλούς και Κρυφούς Στίχους» του, το 1928, για τον «γκρεμιστή»; Σταχυολογώ, καθότι νόημα δεν έχουν οι λέξεις αποκομμένες από το σύνολο της ποιητικής σκέψης: Ακούστε. Εγώ είμαι ο γκρεμιστής, γιατί είμ’ εγώ κι ο κτίστης, ο διαλεχτός της άρνησης κι ο ακριβογιός της πίστης. Και θέλει και το γκρέμισμα νου και καρδιά και χέρι. … Κι αν είμαι της νυχτιάς βλαστός, του χαλασμού πατέρας, πάντα κοιτάζω προς το φως το απόμακρο της μέρας. εγώ ο σεισμός ο αλύπητος, εγώ κι ο ανοιχτομάτης· … την πολιτεία την κάνω ερμιά, γη χέρσα το χωράφι. Κάλλιο φυτρώστε, αγκριαγκαθιές, και κάλλιο ουρλιάστε, λύκοι, κάλλιο φουσκώστε, πόταμοι και κάλλιο ανοίχτε τάφοι, και, δυναμίτη, βρόντηξε και σιγοστάλαξε αίμα, παρά σε πύργους άρχοντας και σε ναούς το Ψέμα. … Είμ’ ένα ανήμπορο παιδί που σκλαβωμένο το ‘χει το δείλιασμα κι όλο ρωτά και μήτε ναι μήτε όχι δεν του αποκρίνεται κανείς, και πάει κι όλο προσμένει το λόγο που δεν έρχεται, και μία ντροπή το δένει … και θέλω να τραβήξω εμπρός και πλατωσιές ν’ ανοίξω, και μ’ ένα Ναι να τιναχτώ, μ’ ένα Όχι να βροντήξω; Καβάλα στο νοητάκι μου, δεν τρέμω σας όποιοι είστε γκρικάω, βγαίνει από μέσα του μια προσταγή: Γκρεμίστε! Ποίημα φλογερό, γενναίο. Ως ο Παλαμάς ολόκληρος. Πλην όμως, ποίημα καθιστάμενο εντόνως αμφίσημο όταν επιλεκτικά χρησιμοποιείται ως απόθεμα λέξεων στον καθημερινό πολιτικό λόγο. Καθότι, ο «γκρεμιστής» παρήχθη μεν από τον Παλαμά, αλλά συνταυτίζεται από τον ποιητή με ιδιότητες ως το «ανήμπορο παιδί», ο «διαλεχτός της άρνησης» που είναι «ανοιχτομάτης» του «χαλασμού πατέρας», που επιθυμεί να κάνει «την πολιτεία ερμιά, γη χέρσα το χωράφι» κ.ο.κ.. Όσον αφορά δε στο «νοητάκι» του Παλαμά, τούτο σημαίνει μαγικό άλογο με υπερφυσικές δυνατότητες, κατά τους αναλυτές της γλώσσας! Το «καβάλα στο νοητάκι», ως λέει ο Παλαμάς, δεν ξέρω τι σημαίνει στα τρέχοντα καθ’ Ημάς… ιδιαίτερα εάν «σκλαβωμένο το ‘χει το δείλιασμα, κι όλο ρωτά και μήτε ναι μήτε όχι»! Ο ίδιος ο Παλαμάς στους «Λύκους», που τόσο τον απασχολούσαν συμβολικά, έγραψε: Βοσκοί, στη μάντρα της Πολιτείας οι λύκοι! Οι λύκοι! Στα όπλα, Ακρίτες! Μακριά και οι φαύλοι και οι περιττοί, καλαμαράδες και δημοκόποι και μπολσεβίκοι, για λόγους άδειους ή για του ολέθρου τα έργα βαλτοί. Πολιτικά, είναι επικίνδυνο να παίζεις με διανοητές, αν δεν τους γνωρίζεις ή υιοθετείς ως ολότητα. Κι έτσι, ούτε γκρεμιστές ούτε κτίστες βλέπουμε. Μάλλον, την ευγενή κατηγορία των συντηρητών παλαιών οικιών μάς προτείνουν. Κάποτε ως νέοι, γκρεμιστές κι εμείς στα χρόνια μας, θέλαμε να αλλάξουμε τα πάντα, ν’ αλλάξουμε τον κόσμο. Απεδείχθη ότι τα κάναμε σαν τα μούτρα μας. Δεν καταλαβαίνουμε, όμως, πώς οι νυν «νέοι» θεωρούν ως δήθεν γκρέμισμα τη διατήρηση των δικών μας λαθών. Εάν ως κοινωνία θέλαμε ακόμα το βαθύ ΠΑΣΟΚ, ως πολιτισμικό - και όχι ως πολιτικό - πρότυπο που διαπερνά όλα τα κόμματα, θα πράτταμε αναλόγως. Δε θα αναζητούσαμε τους εργατοπατέρες στις ιδιοτελείς περιοδείες τους σε νεοπαγείς κομματικές εστίες! Αυτούς θα θέλαμε να γκρεμίσουμε, αντί να τους προβάλουμε. Ετοιμόρροπο το σπίτι, αδελφέ μου…

Θ

«Σε ποιους απευθύνθηκε;» Αρκετά ενοχλημένη ήταν χτες η διευθύντρια του Πρότυπου Πειραματικού ΓΕΛ Μυτιλήνης, Γεωργία Σκαλοχωρίτου, με τις δηλώσεις του γεωπόνου του Δήμου Θανάση Κολοβού στο ρεπορτάζ μας για το δέντρο που έπεσε στην αυλή του Σχολείου. «Ποιοι ήταν οι καθηγητές που τον έδιωξαν; Να το πει επίσημα», λέει η ίδια, τονίζοντας ότι την ευθύνη για την κοπή των δέντρων δεν έχουν οι καθηγητές, αλλά οι διευθυντές των σχολείων. «Σε ποιους διευθυντές απευθύνθηκε και αν πήγε σε καθηγητές, ποιοι ήταν αυτοί που τον έδιωξαν;», επιμένει η ίδια. Τελικά θα πρέπει να βρεθεί ένας τρόπος να διευθετούνται αντίστοιχα ζητήματα έτσι ώστε να μη δημιουργούνται προσφυγές και τα δέντρα που είναι πραγματικά επικίνδυνα για μαθητές κι εκπαιδευτικό προσωπικό, να κόβονται πριν πέσουν… Β.Χρ.

Για τους υπαλλήλους του Πανεπιστημίου Έγγραφο με το οποίο τα καλεί να επικαιροποιήσουν τα στοιχεία των υπαλλήλων τους, απέστειλε προς όλα τα ΑΕΙ της χώρας η Διεύθυνση Προσωπικού Ανώτατης Πανεπιστημιακής Εκπαίδευσης. Στη λίστα αποδεκτών είναι και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και προφανώς το θέμα έχει να κάνει με τη διαθεσιμότητα των διοικητικών υπαλλήλων ΙΔΑΧ του ιδρύματος. Θέμα που ελπίζουμε να εξελιχθεί ομαλά και θετικά και να μη βρεθεί το Πανεπιστήμιο στη δυσάρεστη θέση να μείνει χωρίς το απαραίτητο προσωπικό. Β.Χρ.

Οργανισμοί και Εσωτερικοί Κανονισμοί Πανεπιστημίων Έκκληση προς όλα τα πανεπιστήμια κάνει η ΠΟΣΔΕΠ, προκειμένου να καταρτίσουν Οργανισμούς και Εσωτερικούς Κανονισμούς, όπως προβλέπει η σχετική νομοθεσία. Ο φορέας πιστεύει ότι τα ΑΕΙ χρειάζονται επειγόντως σύγχρονους και αποτελεσματικούς Οργανισμούς και Εσωτερικούς Κανονισμούς, που θα ανταποκρίνονται στις ιδιαιτερότητες και τις ανάγκες του κάθε ιδρύματος. Και ειδικά για το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, που έχει και το στοιχείο της πολυνησιωτικότητας, κάτι τέτοιο είναι παραπάνω από αναγκαίο και κάτι που έχουν καταλάβει και όλοι οι άμεσα εμπλεκόμενοι στη διαδικασία. Β.Χρ.

Αξιολογικός πίνακας για τα πρότυπα πειραματικά Ανακοινώθηκε, από τη Διοικούσα Επιτροπή Πρότυπων Πειραματικών Σχολείων, ο τελικός αξιολογικός πίνακας των εκπαιδευτικών για την πλήρωση θέσεων στα πειραματικά σχολεία. Ωστόσο, ο πίνακας αυτήν τη στιγμή περιλαμβάνει απλώς μια λίστα ονομάτων και μορίων, χωρίς να ορίζει το πόσοι και ποιοι εκπαιδευτικοί θα πάνε σε κάθε σχολείο. Και όπως μας έλεγε προχτές και η διευθύντρια του Πρότυπου Πειραματικού ΓΕΛ Μυτιλήνης, Γεωργία Σκαλοχωρίτου, αυτό που αναμένεται είναι να ανακοινωθεί ακριβώς αυτό, ώστε να ξέρει και το Σχολείο πόσους εκπαιδευτικούς θα υποδεχθεί την ερχόμενη σχολική χρονιά. Β.Χρ.

Στη δεξαμενή Όσοι αναρωτιούνται ή ανησυχούν για το αν το «Θεόφιλος» θα μπει στα τακτικά του δρομολόγια, η απάντηση είναι θετική. Οι τελευταίες πληροφορίες λένε πως το πλοίο μπήκε στη δεξαμενή για να καθαριστούν τα ύφαλά του. Η κίνηση αυτή γίνεται μόνο όταν ένα πλοίο πρόκειται να ξεκινήσει δρομολόγια. Οπότε ο σχεδιασμός τής ΝΕΛ όλα δείχνουν ότι θα τηρηθεί. Μόνο που δε γνωρίζουμε αν οι Λημνιοί θέλουν να πάει το «Θεόφιλος» στη θέση τού «Ionian Sky», για το οποίο ακούμε θετικά σχόλια. Ν.Μ.

Ζητούνται νέες ή νέοι να εργαστούν στο Τμήμα Πωλήσεων της επιχείρησής μας. Οι υποψήφιοι πρέπει απαραιτήτως να διαθέτουν προϋπηρεσία στις πωλήσεις, γνώση στη χρήση υπολογιστών και να είναι κάτοχοι άδειας οδήγησης και μεταφορικού μέσου. Σημαντική θεωρείται η ικανότητα επικοινωνίας και ομαδικής λειτουργίας. Παρέχονται έξοδα μετακίνησης και επικοινωνίας, και αμοιβή με ποσοστό επί των πωλήσεων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με τον υπεύθυνο του Εμπορικού Τμήματος, κ. Νίκος Γρίβας, στο τηλέφωνο 22510 41619.

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

4

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Ο α´ αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Βαγγέλης Μυρσινιάς, μιλά στο

Aπό το λάκκο των...

το «Ε» μιλάει σήμερα ο α΄ αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Βαγγέλης Μυρσινιάς, κι εμμέσως πλην σαφώς δηλώνει ότι το μέλλον του θεσμού είναι αβέβαιο, καθώς ή οικονομική του κατάσταση είναι πολύ άσχημη. Επίσης αποκαλύπτει πως η μεγάλη μείωση των εσόδων του Επιμελητηρίου έχει ως αποτέλεσμα να μειώνει τις δράσεις που αναπτύσσει. Παράλληλα ο κ. Μυρσινιάς δηλώνει αντίθετος στα σενάρια για συγχωνεύσεις των επιμελητηρίων κι αυτό γιατί τα προβλήματα των επιχειρήσεων από νησί σε νησί είναι διαφορετικά.

Λεόντων Σ

Κοινωνία ενάντια στη «λογική» του κέρδους ολιγαρχία καθ’ όλην τη διάρκεια της ανθρώπινης ιστορίας έδινε στους όχλους εξιλαστήρια θύματα και αποδιοπομπαίους τράγους. Χώριζε το λαό σε δεξιούς κι αριστερούς, κόκκινους και κίτρινους, μαύρους και λευκούς, καθαρόαιμους και μπάσταρδους... Και όσο αυτοί αλληλοσφάζονταν, αυτή πλούτιζε και νεμόταν τους καρπούς της εργασίας του κόσμου. Η κυβερνητική συμμαχία στην προσπάθειά της να επιβάλει στις κατώτερες τάξεις της κοινωνίας την επιστροφή τους στον εργασιακό μεσαίωνα, - σύμφωνα με τις εντολές των αφεντικών που υπηρετεί -, επιχειρεί να αποσυνθέσει και να διαλύσει τις κοινωνικές εκείνες δυνάμεις που δεν αφομοιώνονται στις επιταγές της. Ταυτόχρονα προσπαθεί να απομονώσει και να καταστείλει τα ριζοσπαστικά αντιεξουσιαστικά κομμάτια που μπορούν να δώσουν επικίνδυνη, για την εξουσία, τροπή στις εξελίξεις, διαχέοντας τις αντιλήψεις και τις πρακτικές τους στην κοινωνία! Η κυβέρνηση θέλοντας να αναδείξει ότι η κοινωνική συνοχή απειλείται από τα «άκρα», εξισώνει τους παρακρατικούς νεοναζί μπράβους της (που χρησιμοποιεί κατά όσων αγωνίζονται ενάντια στις επιβολές της) με τον αναρχικό-αντιεξουσιαστικό χώρο, κάθε ριζοσπαστικό κομμάτι που μάχεται εναντίον της πολιτικής της καταστολής, της οικονομικής εξαθλίωσης και της κοινωνικής υποταγής. Στην πραγματικότητα, με αυτή την εξίσωση, η κυβέρνηση θέλει να αποδείξει ότι αφού οι δυνατότητες παραπλάνησης μιας κοινωνίας που είναι έτοιμη να εκραγεί, είναι περιορισμένες, ο αναμενόμενος τρόπος να εκτονωθεί η οργή, είναι το να προσπαθήσεις να την κατευθύνεις κάπου αλλού εκτός από την ίδια και το σύστημα που υπηρετεί... Η «επένδυση» στο μεταναστευτικό μπορεί να «πουλάει» ακόμη και να τροφοδοτεί το αλληλοφάγωμα των κατωτέρων τάξεων, με την πριμοδότηση των νεοναζί σε «μεταναστοκαθαριστές», αλλά η πραγματικότητα είναι αμείλικτη. Οι διαταγές της τρόικας δεν μπορούν να μείνουν για πολύ στην αφάνεια. Η οπισθοδρόμηση των εργασιακών συνθηκών στην εποχή του 19ου αιώνα (εξαήμερη εργασία με 13 ώρες αντί για οκτώ, μηδενικές σχεδόν αποζημιώσεις απολύσεων, μείωση μισθών, κατάργηση των δώρων και της ασφάλισης, απολύσεις και κλιμακούμενη αύξηση της ανεργίας ακόμη και στο δημόσιο τομέα, ιδιωτικοποιήσεις παντού ακόμη και στη διαχείριση των σκουπιδιών, καταστροφή του περιβάλλοντος και ξεπούλημα ακόμη και βουνών στους σύγχρονους χρυσοθήρες κ.λπ.) αποτελεί μια βόμβα έτοιμη να σκάσει στα χέρια τους... Στα δελτία ειδήσεων, η φωνή των καθεστωτικών παπαγάλων έχει χάσει τη σιγουριά του παρελθόντος. Οι αριθμοί των αυτοκτονιών εκτινάσσονται, οι άνεργοι καθημερινά αυξάνονται. Το ίδιο και οι άστεγοι, οι πεινασμένοι που τρέχουν από συσσίτιο σε συσσίτιο και αυτή η τρέλα δείχνει να μην έχει τέλος... Οι κυρίαρχες ελίτ, για πρώτη φορά μεταπολιτευτικά, φαίνεται να χάνουν τον έλεγχο της κατάστασης από τα χέρια τους και φυσικά πανικοβάλλονται. Μήπως όμως το γεγονός ότι αυτοί περισσότερο από όλους πανικοβάλλονται, αποδεικνύει ότι αυτοί είναι και οι πλέον ευνοημένοι από την παρούσα τάξη πραγμάτων; Τα τελευταία χρόνια έχει πιάσει τόπο η προπαγάνδα τους: ο πρώτος εχθρός του λαού είναι ο λαός! Τη μια οι δημόσιοι υπάλληλοι, την άλλη οι εκπαιδευτικοί, μετά η ΕΡΤ, κ.ο.κ.... Οι εξουσιαστές γνωρίζουν πολύ καλά πως όσο βαθαίνει η κρίση του καπιταλιστικού οικοδομήματος, τόσο θα αυξάνονται, όχι μόνο οι αντιστάσεις, αλλά και τα διάφορα εγχειρήματα δομών από τα κάτω. Τόσο πιο πολύ θα αρχίσει να αμφισβητείται η κυριαρχία τους. Οι έχοντες την εξουσία καταστρέφουν τη χώρα, γιατί γνωρίζουν πολύ καλά ότι οι νεόπτωχοι χωρίς αύριο θα αναζητούν όλο και περισσότερο συλλογικούς τρόπους στην επιβίωση και γι’ αυτό πρέπει να βρουν ένα έρημο τοπίο! Ο αντιθεσμικός, αδιαμεσολάβητος και αυτοοργανωμένος χαρακτήρας που έχουν οι καταλήψεις, τα στέκια και οι κοινωνικοί χώροι, οι συνελεύσεις γειτονιών, τα οριζόντια συντονιστικά πολιτών, τα ανταλλακτικά δίκτυα, τα κοινωνικά ιατρεία και παντοπωλεία, αλλά και οι καταλήψεις εργασιακών χώρων, η αυτοδιαχείριση εργοστασίων και χώρων δουλειάς - όπως πρόσφατα και στην ΕΡΤ - τρομάζει την κυριαρχία. Γιατί αποτελούν σημεία αντίστασης στο υπάρχον σαθρό πολιτικό, οικονομικό και πολιτισμικό σύστημα. Είναι τρόποι και τόποι οργάνωσης μιας κοινωνίας που τάσσεται ενάντια στη «λογική» του κέρδους, της ιδιοκτησίας, της εξατομίκευσης, της κυριαρχίας των «αγορών» και του κτηνώδους ανταγωνισμού! Είναι η συλλογική απάντηση των ανθρώπων που δε δέχονται να σφαχτούν μεταξύ τους για το ποιος θα επιβιώσει, αλλά επιλέγουν το συλλογικό και την αυτοοργάνωση σαν πρόταση και πράξη! Μέσα από το συλλογικό λάκκο των λεόντων...

Η

... ο Δανιήλ.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στo NIKO MANABH Κύριε Μυρσινιά, θα «κατεβάσει ρολά» το Επιμελητήριο Λέσβου και πότε; Αναφερόμαστε στην άσχημη οικονομική κατάσταση του Επιμελητηρίου, η οποία είναι αποτέλεσμα της μείωσης των αποθεματικών κεφαλαίων του, αλλά και της μεγάλης υστέρησης στην καταβολή των συνδρομών από τα μέλη του. «Όλα θα εξαρτηθούν από την πορεία της είσπραξης των συνδρομών των μελών μας. Αλλά για να πάρουμε τα πράγματα από την αρχή, πρέπει να σας πω ότι τα επιμελητήρια έχουν ένα ιδιότυπο καθεστώς. Οι πόροι τους είναι οι συνδρομές των μελών και δε λαμβάνουν καμμία οικονομική ενίσχυση από το κράτος. Δηλαδή δεν επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό. Παρ’ όλα αυτά, τα επιμελητήρια είναι νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου και το προσωπικό τους διέπεται από το καθεστώς των δημοσίων υπαλλήλων.» Το 2013 σε τι ποσοστό ανέρχεται η μείωση των εσόδων από τις συνδρομές; «Δεν είμαι έτοιμος να σας πω το ακριβές ποσοστό. Πιστεύω όμως πως ξεπερνά το 30%. Ωστόσο είναι αλήθεια ότι δεν πάνε καλά τα έσοδά μας. Αλλά πρέπει να σας πω ότι το πρώτο πεντάμηνο του έτους πραγματοποιείται το μεγαλύτερο μέρος των πληρωμών που κάνει το Επιμελητήριο. Πρόκειται για τις συνδρομές που από το νόμο είμαστε υποχρεωμένοι να καταβάλλουμε στη ΓΕΣΕΒΕ, την Κεντρική Ένωση Επιμελητηρίων Ελλάδας κ.λπ.. Αυτό, σε συνδυασμό με την περικοπή των αποθεματικών μας, έχει ως αποτέλεσμα να περιοριστούν κατά πολύ τα διαθέσιμά μας. Επίσης έχουμε παρατηρήσει ότι πριν την τουριστική σαιζόν, οι εισπράξεις από τις συνδρομές είναι περιορισμένες, μετά το καλοκαίρι αυξάνονται σημαντικά.»

Οικονομικά προβλήματα Στην προτελευταία συνεδρίαση του Δ.Σ. του Επιμελητηρίου αναφέρθηκε πως τα ταμειακά διαθέσιμά σας είναι μόλις 13.000 ευρώ. Το ποσό αυτό μόλις που αρκεί για να καλυφθούν οι πληρωμές του προσωπικού. Κατά συνέπεια, δεν υπάρχουν πόροι για να α-

ναπτύξει δράσεις το Επιμελητήριο. Από τη σκοπιά αυτή θέσαμε το ερώτημα αν πρόκειται να «κατεβάσει ρολά». «Αυτό που λέτε ισχύει, αλλά αφορά μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή. Ξέρουμε ότι η κατάσταση είναι δύσκολη, γι’ αυτό και η Διοικούσα Επιτροπή έχει ζητήσει να έχει συνεχή ενημέρωση από την υπηρεσία για την πορεία των εσόδων, ώστε ανά πάσα στιγμή να είμαστε έτοιμοι να κάνουμε τις αναγκαίες διορθωτικές κινήσεις. Παράλληλα, σκεφτόμαστε να αξιοποιήσουμε και άλλους τρόπους είσπραξης των συνδρομών, όπως είναι οι ταχυπληρωμή, με κατάθεση σε τραπεζικούς λογαριασμούς κ.ά.. Διότι τα μέλη του Επιμελητηρίου είναι πάρα πολλά και οι εισπράκτορες δεν προλαβαίνουν για να μαζέψουν όλες τις συνδρομές. Το πρόβλημα δεν είναι καινούργιο, υπάρχει από παλιά, όμως λόγω της κρίσης έχει ενταθεί.» Μήπως, όμως, η μη καταβολή των συνδρομών εκφράζει σε ένα μεγάλο ποσοστό την απογοήτευση των επιχειρηματιών για τον τρόπο που λειτουργεί το Επιμελητήριο; «Σε ένα ποσοστό είναι πιθανό να συμβαίνει αυτό που λέτε. Επίσης σε ένα μεγάλο ποσοστό τα μέλη μας δεν έχουν ενημέρωση για τις δράσεις που αναπτύσσουμε. Όμως νομίζω πως ο βασικός λόγος είναι η κρίση.» Πώς σκέπτεστε να αντιμετωπίσετε το ζήτημα; «Ήδη σας ανέφερα κάποιος τρόπους που εξετάζουμε για να αυξηθούν οι εισπράξεις από τις συνδρομές. Αλλά πέραν τούτου, εξετάζουμε κι άλλες δράσεις προκειμένου να αυξηθούν τα έσοδα του Επιμελητηρίου. Για παράδειγμα, πιστεύω ότι θα προκύψουν έσοδα από τη διαχείριση του ΓΕΜΗ (σ.σ. Γενικό Εμπορικό Μητρώο, που τηρείται από τα επιμελητήρια). Θεωρώ ότι πρέπει να αποκομίζουμε έσοδα από άλλες δράσεις, όπως είναι η εκπαίδευση των μελών μας σε διάφορα θέματα. Γενικά πιστεύω ότι πρέπει να δούμε και άλλους τρόπους απόκτησης εσόδων πέραν των συνδρομών. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να λειτουργούμε με το ίδιο μοντέλο που λειτουργούσαμε τα προηγούμενα χρόνια.» Η μείωση των εσόδων έχει οδηγήσει σε μείωση των δράσεων που αναπτύσσετε; «Ισχύει αυτό που λέτε. Πράγματι είμαστε πιο επιλεκτικοί στις δράσεις που αναπτύσσουμε, όπως είναι οι συμμετοχή σε διάφορες εκθέσεις. Ταυτόχρονα, όμως, μας έχει βάλει να λειτουργούμε και με διαφορετικό τρόπο. Συγκεκριμένα, προσπαθούμε να αναπτύσσουμε δράσεις χωρίς οικονομικό κόστος ή με μειωμένο κόστος σε συνεργασία με άλλους φορείς (π.χ. την Περιφέρεια). Αν τα οικονομικά μας ήταν καλύτερα, θα μπορούσαμε να κάνουμε κάποιες επιχειρηματικές αποστολές.»

Το… ισόγειο! Μια σημαντική πηγή εσόδων θα μπορούσε να είναι ο μεγάλος χώρος στο ισόγειο του Επιμελητηρίου. Γιατί δεν έχει αξιοποιηθεί μέχρι σήμερα; «Πράγματι, θα είχαμε ένα σημαντικό έσοδο αν νοικιάζαμε το ισόγειο. Αυτό ήταν μια πρόταση που είχε κάνει ο πρώην πρόεδρος του Επιμελητηρίου Γιώργος Ορφανός, την οποία είχα υποστηρίξει και εγώ. Τελικά όμως εντάχθηκε στο πρόγραμμα “Ολοκληρωμένα Αστικά” προκειμένου να αναπλαστεί και να λειτουργήσει ως πολυχώρος. Τώρα περιμένουμε την αξιοποίησή του.» Όμως το έργο αυτό έχει βαλτώσει και κινδυνεύει να χαθεί. Ποιος ευθύνεται για αυτή την κατάσταση; «Είναι αλήθεια αυτό που λέτε, αλλά η ευθύνη δεν είναι δική μας. Υπάρχουν γραφειοκρατικά προβλήματα που καθυστερούν την υλοποίηση του έργου. Πιστεύω ότι θα γίνει ό,τι είναι αναγκαίο για να μη χαθεί το έργο. Ελπίζω να μη χαθεί το έργο. Αλλά, σας λέω, δεν είναι ζήτημα που το διαχειριζόμαστε μόνοι μας (σ.σ. το πρόγραμμα υλοποιείται από το Δήμο Λέσβου).

Σχέσεις με Καλογρίδη Πώς είναι η συνεργασία σας με τον πρόεδρο του Επιμελητηρίου, τον κ. Καλογρίδη; «Κοιτάξτε, μετά τις εκλογές είχαμε σειρά διαβουλεύσεων όλες οι παρατάξεις, που δεν οδηγούσαν σε κάποιο αποτέλεσμα. Η παράταξή μας θεώρησε ότι αυτή η κατάσταση λειτουργούσε σε βάρος του θεσμού. Γι’ αυτό και αποδεχθήκαμε να προχωρήσουμε σε μια συνεργασία βάζοντας σε δεύτερη μοίρα τις δικές μας επιδιώξεις. Το κριτήριό μας ήταν πως έπρεπε να λειτουργήσει ο θεσμός. Μέσα σε αυτό το πνεύμα, αποφασίσθηκε να προχωρήσουμε στη συνεργασία με την παράταξη του κ. Καλογρίδη. Σε ό,τι αφορά την καθημερινή λειτουργία του Επιμελητηρίου, υπάρχουν θέματα στα οποία συμφωνούμε, αλλά υπάρχουν και θέματα που διαφωνούμε. Έτσι είναι αυτά τα πράγματα. Τις διαφωνίες προσπαθούμε να τις λύνουμε μέσα στο πλαίσιο της Διοικούσας Επιτροπής. Πάντα με γνώμονα το συμφέρον των επιχειρήσεων και του τόπου.» Γιατί συνεργαστήκατε με την παράταξη του κ. Καλογρίδη και όχι με τις άλλες δύο παρατάξεις; Ποιο ήταν το στοιχείο που έπαιξε καταλυτικό ρόλο στην απόφασή σας; «Μην ξεχνάτε ότι η παράταξη του κ. Καλογρίδη είχε τη σχετική πλειοψηφία με μία έδρα περισσότερη από εμάς. Η παράταξη των συναδέλφων της Λήμνου και η παράταξη του κ. Ζαφειρίου ουσιαστικά πέταξαν το “μπαλάκι” της συγκρότησης διοίκησης σε εμάς και στην παράταξη του κ. Καλογρίδη.»

Για την υπόθεση Στεφανιδάκη Πριν λίγο καιρό εκδικάσθηκε η πολύ-

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

5

«Ε» για τον επιμελητηριακό θεσμό

Ετοιμάζουν «Καλλικράτη» στα επιμελητήρια κροτη υπόθεση των αεροπορικών εισιτηρίων της κ. Στεφανιδάκη. Η κ. Στεφανιδάκη αθωώθηκε και στον κ. Σαμιώτη επιβλήθηκε πρωτοδίκως μια μικρή ποινή. Η διοίκηση του Επιμελητηρίου είναι ικανοποιημένη από το αποτέλεσμα αυτό; «Είναι προσωπική μου αρχή να μην κρίνω τις αποφάσεις των δικαστηρίων. Γι’ αυτό δε θέλω να πω τίποτα περισσότερο για το θέμα.» Δε σας ζήτησα να κρίνετε την απόφαση. Εάν είναι ικανοποιημένη η διοίκηση του Επιμελητηρίου από αυτή θέλουμε να γνωρίζουμε. «Είναι μια απόφαση που είναι απόλυτα σεβαστή. Από τη δική μας πλευρά δεν υπήρχε κανένα μένος και καμμία πρόθεση εκδικητικής μανίας. Ό,τι έγινε, έγινε. Από εδώ και πέρα πρέπει να κοιτάμε μπροστά.» Παρ’ όλα αυτά, κάνατε ό,τι ήταν δυνατόν προκειμένου η υπόθεση να εκδικασθεί. Για παράδειγμα, δε δεχθήκατε τις προτάσεις που σας έκανε η κ. Στεφανιδάκη. «Δεν μπορούσαμε να κάνουμε κάτι διαφορετικό. Το Επιμελητήριο είναι νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου και αυτό περιορίζει πολύ τις κινήσεις που μπορούμε να κάνουμε. Από τη στιγμή που είχαν απαγγελθεί κατηγορίες, εμείς δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα.» Τώρα που έχει κλείσει το θέμα σε ό,τι αφορά στην κ. Στεφανιδάκη, εκτιμάτε ότι θα πάψει και η αντιπαράθεση με την παράταξη της Λήμνου; «Από την πλευρά μας δεν υπήρχε καμμία αντιπαράθεση. Στη συνεδρίαση του Δ.Σ. που κάναμε στη Λήμνο, εξηγήθηκαν κάποια πράγματα και πιστεύω πως όλοι οι συνάδελφοι κατάλαβαν ότι δεν υπήρχε κανένα μένος από την πλευρά μας. Απλά, από τη στιγμή που το θέμα πήγε στη Δικαιοσύνη, δεν μπορούσε να γίνει τίποτα άλλο από αυτό που έγινε.»

Η Διοικούσα Επιτροπή του Επιμελητηρίου θα αντιμετωπίσει με τον ίδιο τρόπο το ζήτημα που έχει δημιουργηθεί με τη Συνεταιριστική Τράπεζα; Από την κατάρρευση της οποίας το Επιμελητήριο έχει χάσει αρκετές δεκάδες χιλιάδες ευρώ από τη στιγμή που απαξιώθηκαν οι συνεταιριστικές μερίδες που κατείχε. «Φαντάζομαι πως αν χρειαστεί, θα προσφύγουμε στη Δικαιοσύνη. Αλλά στην περίπτωση αυτή, το Επιμελητήριο είναι όπως κάθε άλλο μέλος της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου.» Θα διεκδικήσετε τα κεφάλαια που χάσατε από την κατάρρευση της Τράπεζας; «Ναι, φυσικά. Το έχουμε ήδη συζητήσει κάποια μέλη της Διοικούσας Επιτροπής.» Από όσο γνωρίζουμε, δεν υπάρχει κάποια απόφαση για το πώς θα διαχειριστείτε το ζήτημα. «Δεν έχει ληφθεί καμμία απόφαση μέχρι στιγμής, επειδή η υπόθεση βρίσκεται στο στάδιο της ανάκρισης. Όταν προχωρήσει η δικαστική διερεύνηση της υπόθεσης, το Επιμελητήριο θα προβεί στις ενέργειες που θα είναι αναγκαίες εκείνη τη στιγμή. Εννοείται πως αυτό είναι θέμα τού Δ.Σ., δεν μπορεί να αποφασίσει μόνη της η Διοικούσα Επιτροπή για τόσο σοβαρά θέματα. Βέβαια, πρέπει να σας πω ότι μας έχει έρθει ένα αίτημα να εγγραφούμε στο Σύλλογο των Μεριδιούχων.» Θα προχωρήσετε στην εγγραφή; «Πρόθεσή μας είναι να εγγραφούμε. Ωστόσο εξετάζουμε αν μπορούμε να προχωρήσουμε σε εγγραφή επειδή το Επιμελητήριο είναι νομικό πρόσωπο. Προσωπικά, από την πρώτη στιγμή που έκλεισε η Τράπεζα, είχα πει ότι πρώτο μέλημα είναι να αποδοθούν ευθύνες για αυτό που έγινε. Στις αρχές του χρόνου υ-

πήρξε μια αντιπαράθεση μεταξύ του προέδρου και των υπολοίπων μελών τού Δ.Σ. για ένα έγγραφο που έφθασε στο Επιμελητήριο Λέσβου από τον εκκαθαριστή της Συνεταιριστικής Τράπεζας και για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν είχε πρωτοκολληθεί. Χαρακτηριστικά, ο γραμματέας της Διοικούσας Επιτροπής, ο κ. Αθανάσης, είχε πει σε συνεδρίαση του Δ.Σ. τρεις φορές πως δε γνώριζε την ύπαρξη του εγγράφου. Πράγματι, έτσι είναι. Ζητήσαμε κάποιες εξηγήσεις από τον πρόεδρο, εκείνος μας είπε πως ό,τι έγινε, είχε συμβεί εκ παραδρομής και το θέμα έκλεισε εκεί.» Οι φημολογούμενες συγχωνεύσεις επιμελητηρίων θα προχωρήσουν ή όχι; Πού βρίσκεται το θέμα αυτό; «Κοιτάξτε, αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχει τίποτα συγκεκριμένο, αλλά είναι αλήθεια πως ετοιμάζεται “Καλλικράτης” στα επιμελητήρια. Άλλοι μιλάνε για τη δημιουργία ενός επιμελητηρίου στο Βόρειο Αιγαίο, άλλοι για τη δημιουργία ενός επιμελητηρίου για όλα τα νησιά με έδρα τον Πειραιά. Κανείς δε γνωρίζει αυτήν τη στιγμή τι θα γίνει. Ωστόσο, όλα τα επιμελητήρια αλλά και η Κεντρική Ένωση Επιμελητηρίων Ελλάδας, είναι σε συναγερμό. Προσωπικά πιστεύω ότι άμεσα δεν πρόκειται κάτι να αλλάξει. Ίσως οι συγχωνεύσεις να γίνουν μετά από δύο - τρία χρόνια.» Εσείς είστε υπέρ ή κατά των συγχωνεύσεων; «Είμαι σαφέστατα αντίθετος στις συγχωνεύσεις. Γιατί τότε το Επιμελητήριο Λέσβου θα γίνει ένα απλό γραφείο στη Μυτιλήνη, που δε θα παίζει κανένα ρόλο. Δεν πιστεύω ότι θα βοηθήσουν οι συγχωνεύσεις. Δεν είναι προτιμότερο να υπάρχουν μεγάλα και αποτελεσματικά επιμελητήρια, από το να υπάρχουν πολλά μικρά που δεν μπορούν να

καλύψουν τα λειτουργικά τους έξοδα; «Εξαρτάται από τις λύσεις που θα προταθούν. Διότι αν τα επιμελητήρια συνεχίσουν να είναι νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, δεν πρόκειται να γίνουν πιο αποτελεσματικά. Η λειτουργία με βάση το πλαίσιο που διέπει τους δημόσιους οργανισμούς, όπως αντιλαμβάνεστε δημιουργεί γραφειοκρατία και αυξάνει το κόστος λειτουργίας κάθε επιμελητηρίου. Πέραν αυτού, άλλα είναι τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις της Λέσβου, άλλα της Σάμου, άλλα της Ικαρίας. Ακόμη και οι επιχειρήσεις της Λήμνου που είναι δίπλα μας, αντιμετωπίζουν πολύ διαφορετικά προβλήματα από αυτά που έχουμε εμείς εδώ στη Λέσβο. Πιστεύω ότι πρέπει να συνεχιστεί η διασπορά που υπάρχει και τα επιμελητήρια πρέπει να ενισχυθούν με αρμοδιότητες και πόρους. Για παράδειγμα, θα μπορούσαν τα επιμελητήρια να αναλάβουν την αδειοδότηση των επιχειρήσεων.»

Πάει για πρόεδρος Πότε θα αναλάβετε την προεδρία του Επιμελητηρίου; Νιώθετε έτοιμος για αυτήν τη θέση, τόσο από πλευράς γνώσης του αντικειμένου, όσο και ελεύθερου χρόνου; «Θα αναλάβω καθήκοντα προέδρου το 2015. Λίγο αργότερα θα ξεκινήσει η προεκλογική περίοδος. Πιστεύω ότι η συνεχής τριβή μου με τη λειτουργία του Επιμελητηρίου μού δίνει τις γνώσεις που χρειάζονται για να ανταποκριθώ στις ευθύνες του προέδρου. Από κάθε πλευρά νιώθω έτοιμος για αυτήν τη θέση.» Είτε μέσω του Επιμελητηρίου είτε μέσω άλλων

φορέων, γίνονται συχνά πυκνά επαφές με επιμελητήρια και επιχειρήσεις από την Τουρκία. Έχουν αναπτυχθεί επιχειρηματικές συνεργασίες και σε ποιους τομείς; «Πράγματι, έχουμε αρκετές επαφές με την Τουρκία. Κι έχουν αναπτυχθεί συνεργασίες μεταξύ τοπικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων από την Τουρκία. Ο βασικός τομέας που αναπτύσσονται συνεργασίες, είναι ο τουρισμός. Έχουμε σημαντικό αριθμό αφίξεων και θέλουμε να αυξηθούν ακόμη περισσότερο. Αλλά βασικός μας στόχος είναι να αυξηθούν οι διανυκτερεύσεις. Διότι έτσι θα αυξηθούν κατά πολύ οι κατά κεφαλήν δαπάνες των Τούρκων τουριστών.» Πέρα από τον τουριστικό τομέα, στους άλλους τομείς αναπτύσσονται επιχειρηματικές συνεργασίες; «Επαφές γίνονται, αλλά δυστυχώς η Τουρκία συνεχίζει να αντιμετωπίζει με πολύ μεγάλο προστατευτισμό τα προϊόντα της. Υπάρχει ενδιαφέρον για το λάδι και το ούζο που παράγουμε εμείς, ωστόσο υπάρχουν δασμολογικά και γραφειοκρατικά εμπόδια που δεν επιτρέπουν μέχρι τώρα να γίνουν αξιόλογες εξαγωγές. Εμείς ζητάμε να αρθούν αυτά τα εμπόδια, αλλά όπως αντι-

λαμβάνεστε δεν είναι ζητήματα που μπορούν να τα λύσουν τα επιμελητήρια.» Ποια είναι η θέση σας για το άνοιγμα των καταστημάτων τις Κυριακές; «Κατ’ αρχήν πρέπει να πούμε ότι αποφεύχθηκε να ανοίγουν τα καταστήματα και τις 52 Κυριακές του χρόνου. Χάρη στις παρεμβάσεις που έγιναν. Δε νομίζω ότι θα βοηθήσει σε τίποτα να ανοίγουν τα καταστήματα το χειμώνα. Πιθανόν να βοηθούσε να ανοίξουν τα καταστήματα σε κάποιες περιοχές για την εξυπηρέτηση των τουριστών, αλλά δεν πιστεύω ότι θα προσφέρει τίποτα να ανοίξουν τα καταστήματα τις Κυριακές. Ποιον εξυπηρετεί να λειτουργεί τις Κυριακές του καλοκαιριού ένα κατάστημα που πουλάει χαλιά; Σε κάθε περίπτωση, η λειτουργία των καταστημάτων τις Κυριακές είναι ένα ζήτημα που δεν μπορεί να επιβληθεί με το ζόρι.»

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Γ. Ζερδελής:

«Δεν πληρώνουν τις συνδρομές στις διεθνείς ακαδημαϊκές βιβλιοθήκες» ποκλεισμένα παραμένουν τα ΑΤΕΙελληνικά πανεπιστήμια, τα και τα ερευνητικά κέντρα από τις διεθνείς ακαδημαϊκές βιβλιοθήκες, αναφέρουν 35 βουλευτές τού ΣΥΡΙΖΑ, ανάμεσά τους και ο Γιάννης Ζερδελής. Σε ερώτηση που κατέθεσαν στη Βουλή, καλούν το Υπουργείο Παιδείας να καταβάλει άμεσα τις απαιτούμενες συνδρομές, ώστε να σταματήσει ο αποκλεισμός τους. Η απρόσκοπτη πρόσβαση σε ακαδημαϊκές βιβλιοθήκες και ηλεκτρονικά περιοδικά αποτελεί θεμελιώδες εργαλείο για την έρευνα και τη διδασκαλία, σημειώνουν οι βουλευτές τού ΣΥΡΙΖΑ. Παράλληλα αναφέρουν πως η επιστημονική κοινότητα του Πανεπιστημίου Αιγαίου, το διδακτικό προσωπικό, οι ερευνητές, οι φοιτητές μπορούν να βεβαιώσουν με τον πιο κατηγορηματικό τρόπο πόσο τους «δένει τα χέρια» το κόψιμο της ενημέρωσης για τα θέματα της επιστήμης.

«Όχι» στον ενδιάμεσο φορέα λένε οι Εργαζόμενοι της ΕΡΑ Αιγαίου

«Δεν υπογράφουμε» άρνησή τους να υπογράψουν οποιουδήποτε είΤΕΡΤηνδους σύμβαση που να νομιμοποιεί το κλείσιμο της εκφράζουν με ψήφισμά τους οι Εργαζόμενοι της ΕΡΑ Αιγαίου. Οι Εργαζόμενοι της ΕΡΑ Αιγαίου θεωρούν ότι η προκήρυξη που δόθηκε στη δημοσιότητα για την πρόσληψη 589 εργαζομένων που θα απασχοληθούν στο μεταβατικό φορέα της Δημόσιας Τηλεόρασης για δύο μήνες, μόνο στόχο έχει να διασπάσει την ενότητα των εργαζομένων. Επίσης, στο ψήφισμα που εξέδωσαν μετά από γενική συνέλευση οι Εργαζόμενοι της ΕΡΑ Αιγαίου, τονίζουν: «Δεν υποχωρούμε, δε συμμετέχουμε σ’ αυτήν τη διάτρητη νομικά διαδικασία και καλούμε και τους υπόλοιπους συναδέλφους να κλείσουν τα αυτιά στις έωλες υποσχέσεις και να μην εγκαταλείψουν τον κοινό αγώνα που έφερε αποτελέσματα, αφού απέδειξε περίτρανα την προχειρότητα και την ελαφρότητα με την οποία η κυβέρνηση αντιμετωπίζει το δικαίωμα των πολιτών για μια ανεξάρτητη δημόσια ραδιοτηλεόραση. Οι εργαζόμενοι της ΕΡΤ υπέβαλαν και τέταρτη πρόταση στην κυβέρνηση που θα επιτρέψει τη χωρίς κόστος άμεση λειτουργία του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα με τους εργαζόμενους που αποτελούν μέρος της λύσης. Καλούμε την κυβέρνηση να εγκαταλείψει τις αστειότητες του μεταβατικού φορέα, που την εξέθεσαν ήδη και αποκάλυψαν τις πραγματικές προθέσεις της.»

7

ΣΥΝΤΟΝΙΖΟΝΤΑΙ γιατροί και εργαζόμενοι των νοσοκομείων του Βορείου Αιγαίου

ΜΑΖΙ για την Υγεία της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ην κοινωνία θέλουν στο πλευρό τους γιατροί και εργαζόμενοι στα νοσοκομεία της Περιφέρειας του Βορείου Αιγαίου, προκειμένου να μην εφαρμοστούν οι αποφάσεις της κυβέρνησης περί διαθεσιμότητας, συγχωνεύσεων νοσοκομείων, κλινικών, τμημάτων και απολύσεων. Γιατροί και εργαζόμενοι από Λέσβο, Λήμνο, Χίο, Ικαρία ενώνουν για πρώτη φορά τη φωνή τους αντιδρώντας στην υποβάθμιση των παρεχόμενων υπηρεσιών υγείας. Αποφασισμένοι να ενώσουν τη δύναμή τους με τους ακρίτες και να παλέψουν για δημόσια και δωρεάν υγεία, δήλωσαν εκπρόσωποι γιατρών και εργαζομένων των Νοσοκομείων, Ικαρίας, Λήμνου και Λέσβου, αναγνωρίζοντας ότι ο μεταξύ τους συντονισμός έπρεπε να είχε γίνει καιρό τώρα και πως τα δευτεροβάθμια όργανα, δηλαδή οι ομοσπονδίες, δεν έχουν μπει δυναμικά στη μάχη ενάντια στην καταστροφική - όπως τη χαρακτήρισαν - πολιτική που εφαρμόζεται στον τομέα της Υγείας. Οι εκπρόσωποι γιατρών και εργαζομένων είπαν ότι η μάχη αυτή θα ξεκινήσει από τα περιφερειακά νοσοκομεία, που θα έχουν συντονιστεί μεταξύ τους. Ακόμη τονίστηκε πως ό,τι έχει εφαρμοστεί μέχρι τώρα, εφαρμόστηκε επειδή η ίδια η κοινωνία που την αφορά άμεσα το συγκεκριμένο ζήτημα, δεν αντέδρασε. Τα αιτήματα, όπως και ο αγώνας τους, είναι κοινά. Όλοι τους λένε «όχι» σε συγχωνεύσεις κλινικών, τμημάτων, νοσοκομείων, σε διαθεσιμότητες, σε απολύσεις και παλεύουν για πλήρη στελέχωση των νοσοκομείων, των κέντρων υγείας και των α-

T

Το μέλος τού Δ.Σ. του Συλλόγου Εργαζομένων του Νοσοκομείου Μυτιλήνης Χαράλαμπος Μαλλιάκας, ο πρόεδρος της Ένωσης Ιατρών ΕΣΥ Λέσβου, Δημοσθένης Ανδρεάδης, το μέλος τού Δ.Σ. του Συλλόγου Εργαζομένων του Νοσοκομείου Μυτιλήνης Βίκυ Βόμβα, ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος του Συλλόγου Εργαζομένων του Νοσοκομείου Ικαρίας, Σωτήρης Δρούλιας και Σωτήρης Λέγγας

Ο πρόεδρος της Ένωσης Ιατρών ΕΣΥ Λέσβου, Δημοσθένης Ανδρεάδης, το μέλος τού Δ.Σ. του Συλλόγου Εργαζομένων του Νοσοκομείου Μυτιλήνης Χαράλαμπος Μαλλιάκας, ο πρόεδρος της Ένωσης Ιατρών ΕΣΥ Λήμνου Κώστας Κατσιγιαννόπουλος, ο αντιπρόεδρος του Συλλόγου Εργαζομένων του Νοσοκομείου Ικαρίας, Σωτήρης Λέγγας, και ο πρόεδρος, Σωτήρης Δρούλιας

γροτικών ιατρείων και την καλύτερη χρηματοδότηση αυτών και του χώρου της Υγείας γενικότερα. Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης που δόθηκε, διατυπώθηκε ότι η πολιτική που εφαρμόζεται δεν έχει στόχο τη βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών υγείας, αλλά τον περιορισμό των δαπανών. Ακόμη υποστηρίχτηκε ότι η πρόσβαση στην Υγεία θα γίνεται όλο και πιο δύσκολη και μετά από τα αδύναμα κοινωνικά στρώματα, σειρά έχουν τα μεσαία. Η στρατηγική της κοινής πάλης θα οριστικοποιούνταν μετά τη συζήτηση που επρόκειτο να πραγματοποιηθεί χτες το απόγευμα στην αυλή τής ΕΡΑ. Ωστόσο, όπως τόνισε ο πρόεδρος των Εργαζομένων του Νοσοκομείου Ικαρίας, Σωτήρης Δρούλιας, οι πρώτες σκέψεις

περιλαμβάνουν άμεσες κινητοποιήσεις, κατάληψη διοικητικών υπηρεσιών και κάλεσμα προς την τοπική κοινωνία για στήριξη και κλιμάκωση του αγώνα. Διευκρινίστηκε δε ότι σε περίπτωση που θιχτεί έστω και ένα νοσοκομείο σε Λέσβο, Λήμνο, Χιο, Σάμο, Ικαρία, τότε η αντίδραση θα είναι κοινή.

Για τη ζωή των νησιωτών «Δεν είναι μόνο θέμα οικονομικό, είναι πολύ πιο σοβαρό, αφού θέτονται σε κίνδυνο οι ανθρώπινες ζωές», είπε στη δήλωσή του ο πρόεδρος της Ένωσης Ιατρών ΕΣΥ Λήμνου, Κώστας Κατσιγιαννόπουλος. Συγκεκριμένα υποστήριξε ότι μπορεί τα νοσοκομεία σε όλη την Ελλάδα να είναι σχεδόν ίδια, αλλά στα νησιά του Βορείου Αιγαίου οξύνονται ακόμη περισσότερο. «Αν λείπει μία ειδικότητα από νοσοκομείο της Αθήνας,

μπορεί να πάει σε κάποιο άλλο, όμως τι γίνεται όταν ο ασθενής βρίσκεται στη Λήμνο και το πρόβλημα υγείας που αντιμετωπίζει, είναι σοβαρό; Τότε είναι πολύ φυσικό ο ασθενής να κινδυνέψει», είπε χαρακτηριστικά και κάλεσε όλη την κοινωνία να είναι δίπλα σε αυτό τον αγώνα που είναι έτοιμοι να δώσουν. Στη συνέντευξη Τύπου παρευρέθηκαν ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος του Συλλόγου Εργαζομένων του Νοσοκομείου Ικαρίας, Σωτήρης Δρούλιας και Σωτήρης Λέγγας, ο πρόεδρος της Ένωσης Ιατρών ΕΣΥ Λήμνου, Κώστας Κατσιγιαννόπουλος, ο πρόεδρος της Ένωσης Ιατρών ΕΣΥ Λέσβου, Δημοσθένης Ανδρεάδης, και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Συλλόγου Εργαζομένων του ΒοΧαράλαμπος στάνειου Μαλλιάκας και Βίκυ Βόμβα.

¿ © ¦¥ §¡ £å®¿}« ¬½å® Å Ã Ö £ ¡¿ «¦®¿ª°½½ « ¯ ¡ ª«¦¿yp‫ף‬hpf‫םם‬fÖ ¿« ®¿

~ ~ ¿~ a ¥ ©½å¥¡ª ¿¦¡£¦ ¥ ¡ £ ® £ ¡¿ § ¤½ «¡£ ®¿±­ ®¿ ¿ ¿ g Ö{oi {‫ ף‬Ö‫ם‬f Ö sÖyp‫ף‬hpf‫םם‬fÖjÍrf Ö Ö } ®¿§ ©¡½ ¥¦°½ ¿¥ ¿°§¦ ä¤ « lrÖfÍ l lÖ n‫םם‬j s}Ì Ö f Ö sÖyp‫ף‬hpf‫םם‬f ‫ם‬Ð}p Ö lrÖ fpf {jnÌÖ Ö nhs‫ פ‬snÖ {f ÖÏpfÖ Ö

EI∆HΣEIΣ

8 Κλοπή στο Πέραμα ευρώ και μπουΔποτάιακόσια κάλια με αλκοολούχα ήταν η λεία 27χρονου κλέφτη που άνοιξε μαγαζί στο Πέραμα. Ο νεαρός μπήκε στην επιχείρηση που ανήκει σε 53χρονο, τα ξημερώματα της Τετάρτης 24 Ιουλίου παραβιάζοντας την είσοδο. Μετά από έρευνα που έγινε, εντοπίστηκε ο νεαρός και συνελήφθη το απόγευμα της Πέμπτης.X

Σύλληψη λόγω εκκρεμών αποφάσεων ποφάσεις του ΜονομεΑΠλημμελειοδικείου λούς και Τριμελούς Πειραιά για κλοπή και παραβάσεις του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας, εκκρεμούσαν σε βάρος 31χρονου Τσιγγάνου. Ο 31χρονος συνελήφθη από τα στελέχη της Αστυνομίας το βράδυ της Πέμπτης μετά από έλεγχο που έγινε, και επρόκειτο να οδηγηθεί στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Μυτιλήνης.

Σύλληψη για οφειλές στον ΟΑΕΕ υνελήφθη, προχτές το μεσημέρι, 63χρονος από το Μανταμάδο, σε βάρος του οποίου εκκρεμούσε απόφαση του Ε΄ Μονομελούς Πλημμελειοδικείου Αθηνών για μη έγκαιρη καταβολή εισφορών στον Οργανισμό Απασχόλησης Ελεύθερων Επαγγελματιών.

Σ

Φωτιές σε Πάμφιλα και Άγιο Παντελεήμονα δύο φωτιές προστέΆπουλλες θηκαν στη σειρά εκείνων εκδηλώθηκαν την Πέμπτη 25 Ιουλίου στο νησί, με πρώτη αυτή στις παλιές φυλακές της Λαγκάδας. Αναλυτικότερα, προχτές το απόγεμα στις 5:20, ξέσπασε φωτιά σε ελαιόκτημα που βρίσκεται στα Πάμφιλα, στην είσοδο του χωριού. Αποτέλεσμα ήταν να καεί μισό στρέμμα με ξερά χόρτα. Χάρη στην έγκαιρη επέμβαση των στελεχών της Πυροσβεστικής, αυτή έσβησε μετά από λίγη ώρα και συγκεκριμένα στις 6:30 μ.μ.. Το βράδυ της ίδιας μέρας, στις 9:10 μ.μ., εκδηλώθηκε φωτιά σε οικόπεδο στον Άγιο Παντελεήμονα, στο Βουναράκι. Από τη φωτιά, που έσβησε μισή ώρα αργότερα, κάηκαν 70 τετραγωνικά με ξερά χόρτα.

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

105 μετανάστες στο λιμάνι

Η ιστορία επαναλαμβάνεται παναλαμβάνεται για ακόμη μία φορά η γνωστή ιστορία ντροπής στον περίκλειστο χώρο του λιμανιού. Πολλές δεκάδες άνδρες, γυναίκες και μικρά παιδιά κάτω από σκηνές, να προσπαθούν να προστατευτούν από τις καιρικές συνθήκες. Το σκηνικό αυτό στο λιμάνι δεν πρόκειται να αλλάξει όσο συνεχίζονται οι αποβιβάσεις Σομαλών, Σύριων, Αφγανών και άλλων ατόμων που έρχονται με βάρκες από τα απέναντι παράλια, αλλά και για όσο δε θα υπάρχει Κέντρο Πρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών. Για ακόμη μία φορά, ο περίκλειστος χώρος του λιμανιού είναι και πάλι γεμάτος από ανθρώπους, ανθρώπους που έφτασαν στη Λέσβο με φουσκωτά που αποπλέουν από τις ακτές τις Τουρκίας. Μέχρι χτες το μεσημέρι, ο αριθμός τους είχε ξεπεράσει τους 100, ενώ δεν αποκλείεται τις ώρες που ακολούθησαν, να έγιναν και άλλες συλλήψεις στις παραθαλάσσιες περιοχές της Λέσβου. Οι δύο τελευταίες συλλήψεις παράνομων μεταναστών, όπως αναφέρει το Δελτίο Τύπου του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου, έγι-

Ε

105 άτομα στον περίκλειστο χώρο του λιμανιού

ναν κοντά στο Πλωμάρι. Η πρώτη έγινε την Πέμπτη 25 Ιουλίου και συνελήφθησαν 78 άτομα, ενώ χθες σε αυτά ήρθαν να προστεθούν άλλα 47 άτομα, τα τελευταία εντοπίστηκαν από τα στελέχη του Λιμεναρχείου στη παραλία της Δρώτας, στο Πλωμάρι. Αυτό είχε

ως αποτέλεσμα να βρίσκονται χτες το μεσημέρι στον περίκλειστο χώρο του λιμανιού 105 άτομα, που κάθονταν κάτω από τις σκηνές, οι οποίες σιγά - σιγά πολλαπλασιάζονται, προσπαθώντας να προστατευτούν από τον ήλιο. Μεταξύ των ατόμων αυτών, έ-

γκυες γυναίκες και 20 μικρά παιδιά. Για το φαγητό αυτών των ανθρώπων οι εθελοντές φροντίζουν να συλλέγουν τρόφιμα προκειμένου να μην πεινάσει κανένας τους, ιδίως οι έγκυες και τα μικρά παιδιά. Α.Κου

Τεράστιο πρόβλημα με τη σίτιση των παιδιών στη Μονάδα Φιλοξενίας Ανήλικων Ασυνόδευτων Προσφύγων της Αγιάσου

Έκκληση για τρόφιμα, προς κάθε κατεύθυνση… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ μεση ανάγκη από τρόφιμα έχει η Μονάδα Φιλοξενίας Ανήλικων Ασυνόδευτων Προσφύγων του ΚέΑντρου Κοινωνικής Πρόνοιας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου (πρώην «Θεομήτωρ»), που από τον περασμένο Απρίλιο έχει μείνει χωρίς χρηματοδότηση. Σύμφωνα με τα όσα είπε χτες στο «Ε» ο υπεύθυνος του Κέντρου, Παναγιώτης Ψυρούκης, υπάρχει έντονο πρόβλημα σίτισης των παιδιών που παραμένουν στους χώρους της Μονάδας, ενώ ο ίδιος κάνει έκκληση προς κάθε ενδιαφερόμενο να βοηθήσει με όποιον τρόπο μπορεί. Η Μονάδα Φιλοξενίας Ανήλικων Ασυνόδευτων Προσφύγων της Αγιάσου έχει μείνει χωρίς προσωπικό από τις αρχές του περασμένου Απριλίου, οπότε και διεκόπη η χρηματοδότησή της από το Υπουργείο Εργασίας. Από τότε οι προμήθειες των τροφίμων, το μαγείρεμα και ο καθαρισμός του χώρου βρίσκονται στον «αυτόματο πιλότο», με αρκετούς - ευτυχώς ιδιώτες να έχουν ενδιαφερθεί μέχρι και προσφάτως να στηρίξουν το έργο της Μονάδας και τα ανήλικα προσφυγόπουλα που φιλοξενεί. Ωστόσο, ο χρόνος έχει περάσει πλέον επικίνδυνα και ακόμη κι όσοι μέχρι τώρα βοηθούσαν, έχουν αρχίσει να εγκαταλείπουν την προσπάθεια, μη δυνάμενοι να συνεχίσουν να συνδράμουν αφιλοκερδώς τη Μονάδα,

που από 60 παιδιά που φιλοξενούσε μέχρι τον Απρίλιο, αυτήν τη στιγμή φιλοξενεί μόνο τα μισά.

Τι γίνεται «Έχουμε τεράστιο πρόβλημα με την τροφοδοσία, αλλά και με την επίβλεψη των παιδιών, που τα πρωινά μένουν χωρίς επιτήρηση», δήλωσε χτες στο «Ε» ο υπεύθυνος του Κέντρου Κοινωνικής Πρόνοιας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Παναγιώτης Ψυρούκης. «Από το απόγευμα και μετά υπάρχει security, που αρχίζει τη βάρδιά του από τις 2:30 και τελειώνει στις 7 το πρωί, ωστόσο αυτό που τελειώνει επικίνδυνα, είναι τα τρόφιμα. Από τα 60 παιδιά, τα μισά περίπου έχουν αναχωρήσει για την Αθήνα. Μέχρι τώρα καταφέραμε να καλύψουμε όλες τις μέρες σε φαγητό, αφού στην αρχή μαγείρευαν ε-

θελοντές μάγειρες, μετά καλύφθηκαν τα περιθώριά τους και τώρα πηγαίνω εγώ ο ίδιος και μαγειρεύω. Υπάρχουν τα αιτήματά μας και είναι προς έγκριση για το τακτικό πρόγραμμα, κι ελπίζω να επισπεύσει την έγκριση αυτή το Υπουργείο Εργασίας, ώστε η Μονάδα να ξαναβρεί το ρυθμό της. Είχαμε και στο παρελθόν περάσει ένα εξάμηνο χωρίς προσωπικό, αλλά τότε μπορούσαμε να καλύψουμε χρηματοδοτικά την τροφοδοσία. Τώρα, για παράδειγμα, έχει τε-

λειώσει το γάλα. Μας βοηθά ο π. Στρατής από το Κεράμι, το ξενοδοχείο “Βότσαλα” της Θερμής και ο Ερυθρός Σταυρός, ας βοηθήσει και όποιος άλλος μπορεί να κρατήσουμε τη Μονάδα, γιατί δεν μπορώ να διανοηθώ ότι θα υπάρξει μέρα χωρίς να φάνε τα παιδιά και την αντίδραση που μπορεί να έχουν, αφού ενδέχεται να φτάσουμε και στο σημείο να γίνονται ζημιές στο κτήριο. Αυτό που ευτυχώς καλύπτουμε ακόμη, είναι τα είδη καθαρισμού, αφού κάναμε

καλή διαχείριση και έχουμε απόθεμα στις αποθήκες μας.» Όποιος θέλει να στηρίξει τη λειτουργία της Μονάδας Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανήλικων Προσφύγων της Αγιάσου, μπορεί είτε να πηγαίνει τρόφιμα απ’ ευθείας στο κτήριο, είτε να επικοινωνεί με τον ίδιο τον κ. Ψυρούκη στο τηλέφωνο 6986-204789, ώστε να προγραμματίζεται η μεταφορά των τροφίμων με το αυτοκίνητο του Κέντρου, από τη Μυτιλήνη στην Αγιάσο.

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Στο Υπουργείο Εθνικής Άμυνας παραμένει ακόμα το πρώην στρατόπεδο στη Μόρια, που στις… 30 Αυγούστου θα ξεκινούσε τη λειτουργία του ως Κέντρο Πρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών

Δεν έκαναν τίποτα! της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ε μια ακόμα «φούσκα» από τις πολλές που έχουμε ζήσει ως πολίτες αυτού του τόπου, εξελίσσεται η υπόθεση της δημιουργίας Κέντρου Πρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών σε χώρο εγκαταλελειμμένου στρατοπέδου στην περιοχή της Μόριας, λίγα χιλιόμετρα έξω από την πόλη της Μυτιλήνης. Κι αυτό όχι μόνο γιατί δεν έχουν καν ξεκινήσει να γίνονται εργασίες για τη δημιουργία του Κέντρου, αλλά και γιατί δεν έχουν γίνει ούτε καν οι απαραίτητες εργασίες δημιουργίας ενός φράκτη που θα διαχωρίσει το χώρο που θα χρησιμοποιηθεί για την υποδοχή των μεταναστών, από το υπόλοιπο στρατόπεδο. Δεδομένων όλων των παραπάνω, χθες έγινε γνωστό πως επισήμως ακόμη δεν έχει παραχωρηθεί χώρος προς χρήση από το Στρατό στην Ελληνική Αστυνομία, παρά τις δηλώσεις που είχε κάνει ο υπουργός Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Νίκος Δένδιας, κατά την επίσκεψή του στο νησί. Κατά συνέπεια, το χρονοδιάγραμμα που είχε θέσει τότε ο υπουργός, βάσει του οποίου μέχρι 30 Αυγούστου θα λειτουργεί το Κέντρο, φαίνεται ότι δεν μπορεί να τηρηθεί. Όταν στις 11 Ιουλίου ο υπουργός Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Νίκος Δένδιας, είχε έρθει στη Μυτιλήνη, είχε δηλώσει στα τοπικά μέσα μαζικής ενημέρωσης ότι το Κέντρο Πρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών θα λειτουργεί σε πρώ-

Σ

τη φάση έως τις 30 Αυγούστου, ενώ θα έχει ολοκληρωθεί έως τέλος τού 2013. Μάλιστα, είχε πει ότι ο χώρος είχε παραχωρηθεί από το Στρατό στην Ελληνική Αστυνομία μία ημέρα πριν, δηλαδή στις 10 Ιουλίου.

Θέσεις Γράφει ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ Ι. ΤΣΑΛΑΠΑΤΗΣ*

Η Αγγελική περιμένει ακόμη χτώ χρόνια πριν, Κυριακή μεσημέρι, περασμένες 2. Το τραγικό μήνυμα ήταν από τη Μυτιλήνη. Ο καλός συνάδελφος και συνδικαλιστής Στρατής Μπαλάσκας, ανταποκριτής της «Ελευθεροτυπίας», μας ενημέρωσε τότε στην Ομοσπονδία για το χτύπημα σε βάρος της συναδέλφου Αγγελικής Χατζηδημητρίου από φύλακα στο εργοστάσιο της ΔΕΗ στη Χίο. Και αμέσως άρχισε η κινητοποίηση. Δυστυχώς όμως κάποιοι, στη συνέχεια, άφησαν τα πράγματα στη μέση. Η μονάδα είχε πάρει φωτιά, η Αγγελική πήγε για ρεπορτάζ, αλλά ο φύλακας της ΔΕΗ τής έκοψε βίαια το δρόμο, τραβώντας με δύναμη το λουρί από τη φορητή κάμερα που κρεμόταν από το λαιμό της. Η κίνηση αποδείχτηκε μοιραία και για τη συνάδελφο και για το δικαίωμα στην ενημέρωση. Η τραγωδία της συναδέλφου και της οικογένειάς της μόλις είχε αρχίσει. Συνεχίζεται όμως από τότε. Προχθές το Εφετείο Β. Αιγαίου επέβαλε ποινή ενός έτους στο φύλακα. Και η πλειοψηφία του σημερινού Δ.Σ. τής ΕΣΗΕΑ, με ανακοίνωσή της, δηλώνει, έτσι απλά, ότι «δεν αισθάνεται δικαιωμένη». Κι όμως η συνάδελφος χτυπήθηκε σε εργοστάσιο της ΔΕΗ, που απλώς είχε αναθέσει την ασφάλεια των εγκαταστάσεών της σε ιδιώτες φύλακες. Ήταν η εποχή που ο βουλευτής τής Ν.Δ. στο νησί, λίγο αργότερα με το που εκλέχτηκε, παραιτήθηκε αμέσως για να αναλάβει διοικητής στη ΔΕΗ. Είναι η εποχή που ο υπουργός Δικαιοσύνης, με καταγωγή από άλλο ακριτικό νησί, προωθεί, λέει, μεταρρυθμίσεις στο δικαιικό πολιτισμό. Και η ΔΕΗ απλώς εισπράττει χαράτσι, βάζει καπέλο στο ρεύμα, επιδοτεί τους επενδυτές από το ανταποδοτικό τής ΕΡΤ, στην οποία έβαλε λουκέτο η κυβέρνηση, ανοίγει το δρόμο σε ρεύμα Ι.Χ. και έχει γίνει το εργαλείο για μια πολιτική που μόνο θύματα αφήνει πίσω της. Και στην Ενημέρωση...

Ο

Το στρατόπεδο της Μόριας. Θα λειτουργήσει ποτέ ως Κέντρο Πρώτης Υποδοχής των φυγάδων που φτάνουν στο νησί από απέναντι;

Αγνοεί το θέμα… Ασφαλείς πηγές αναφέρουν ότι έγγραφο όπου σημειώνεται ότι ο χώρος έχει παραχωρηθεί για χρήση από το Στρατό στην Αστυνομία, δεν έχει φτάσει ακόμα στην Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου. Η ίδια υπηρεσία φέρεται να μην έχει ακόμη καμμία επίσημη πληροφόρηση για το ποιος θα είναι φορέας υλοποίησης των εργασιών, ούτε το πότε θα ξεκινήσουν αυτές, παρά το ότι όπως υποστήριζε ο υπουργός η δημιουργία του Κέντρου είναι ψηλά στη λίστα προτεραιοτήτων του Υπουργείου. Σε αυτό το σημείο θα πρέπει να σημειωθεί ότι για να μπορέσουν να μπουν τα συνεργεία στο χώρο και να ξεκινήσουν οι εργασίες, θα πρέπει προηγουμένως να γίνουν κάποιες άλλες παρεμβάσεις. Συγκεκριμένα θα πρέπει να δημιουργηθεί φράκτης που θα

9

χωρίζει το Κέντρο Πρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών από τις στρατιωτικές κατοικίες που υπάρχουν στο στρατόπεδο, καθώς και να ανοιχτεί χωριστή πύλη. Οι εργασίες αυτές, όμως, ούτε έχουν ξεκινήσει, ούτε κανείς ξέρει εάν και πότε θα γίνουν, αλλά και ποιος θα τις υλοποιήσει. Σε μια προσπάθεια επικοινωνίας χθες με το γραφείο του υπουργού, πάντως, μας δηλώθηκε άγνοια επί του θέματος! Υπενθυμίζεται ότι ο κ. Δένδιας κατά τη σύντομη επίσκεψή του στη Μυτιλήνη είχε πει πως πρόκειται να ξεκινήσουν άμεσα οι εργασίες διαμορφώσεων-επισκευών για τη δημιουργία του Κέντρου στη Μόρια, προκειμένου να λειτουρ-

γήσει έως τα τέλη Αυγούστου, ενώ έως το τέλος του χρόνου πρόκειται να ολοκληρωθούν στο σύνολό τους οι υποδομές του. Ο στόχος του Υπουργείου, όπως είχε υπογραμμίσει, είναι μέχρι τα τέλη Αυγούστου το Κέντρο να αρχίσει να υποδέχεται παράνομους μετανάστες, ούτως ώστε να αποφορτιστεί το λιμάνι και να μη σχηματίζεται μία εικόνα που αν μη τι άλλο βλάπτει και τον τουρισμό του νησιού. Όμως τα μέχρι τώρα δεδομένα συνηγορούν στο ότι ο συγκεκριμένος στόχος δύσκολα θα μπορέσει να επιτευχθεί εφόσον τελικά κάτι τέτοιο είναι τελικά στις προτεραιότητες του Υπουργείου Δημόσιας Τάξης και προστασίας του Πολίτη.

«Οι δυνάμεις τής Frontex να επιχειρούν στην Τουρκία» ε αφορμή πρόσφατο θάνατο αλλοδαπού Μ μετανάστη στη θαλάσσια περιοχή των Οινουσών της Χίου, ο βουλευτής Χίου τού ΠΑΣΟΚ και υπεύθυνος για θέματα Ναυτιλίας, Κώστας Τριαντάφυλλος, έκανε την εξής δήλωση: «Ένας ακόμα νέος άνθρωπος έχασε τη ζωή του, προσπαθώντας για ένα καλύτερο μέλλον, λόγω της εγκληματικής ευθύνης των παράνομων διακινητών. Προστίθεται, έτσι, ένας ακόμα κρίκος στην αλυσίδα του θανάτου από τις μεταναστευτικές ροές στο Αιγαίο. Εκφράζουμε οδύνη και αποτροπιασμό για το

γεγονός αυτό. Παραλλήλως, συγχαίρουμε το πλήρωμα του σκάφους του Λιμενικού Σώματος - Ελληνική Ακτοφυλακή, που με την επέμβασή του έσωσε τη ζωή 46 άλλων αλλοδαπών, μεταξύ των οποίων και δύο γυναικών, που βρέθηκαν στη θάλασσα. Επαναφέρουμε την πρόταση οι δυνάμεις τής Frontex, σε συνεργασία με τις Τουρκικές Αρχές, να επιχειρούν στις ακτές της Τουρκίας και όχι στα ύδατα μεταξύ των δύο χωρών, ώστε να αποτρέπονται από την εκκίνησή τους τα θανατηφόρα ταξίδια των παράνομων διακινητών ανθρώπων.»

ΥΓ. Η Αγγελική συνεχίζει τη μάχη της με τους ανθρώπους της δίπλα της. * Ο Δημήτρης Τσαλαπάτης είναι πρώην πρόεδρος της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ενώσεων Συντακτών (ΠΟΕΣΥ).

10

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Ξεκίνησε η υποβολή ενστάσεων «Μικρό καλάθι» κρατούν οι τουριστικές επιχειρήσεις

Πληγή η απουσία Ελλήνων τoυ NIKOY MANABH μικρή αύξηση στις αφίξεις τουριστών με τσάρτερ που καταγράφηκε το Μάιο και τον Ιούνιο και η μεγάλη αύξηση που καταγράφεται στις αφίξεις Τούρκων τουριστών, δεν είναι αρκετές για να αυξήσουν τα έσοδα των επιχειρήσεων του τουριστικού τομέα της Λέσβου. Στην Πέτρα και το Μόλυβο οι επιχειρηματίες ελπίζουν ότι αν όλα πάνε καλά στο τέλος της χρονιάς, ο τζίρος τους θα διαμορφωθεί στα περσινά επίπεδα, οπόταν ήταν μειωμένος κατά 30% σε σχέση με πρόπερσι. Στην Ερεσό η κατάσταση είναι πολύ χειρότερη, αφού οι εκτιμήσεις των επιχειρηματιών της περιοχής αναφέρουν πως η πτώση του τζίρου για το 2013 προσεγγίζει το 40%. Αντίθετα οι τουριστικές επιχειρήσεις της Μυτιλήνης βλέπουν τα έσοδά τους να αυξάνονται από τους Τούρκους επισκέπτες. Ο Λευτέρης Χαβός που διατηρεί κατάστημα στην Πέτρα, μας αναφέρει πως η αύξηση των αφίξεων τουριστών με τσάρτερ που καταγράφηκε τους προηγούμενους μήνες, δεν έφερε και τον ανάλογο τζίρο. Κι αυτό γιατί μειώνονται οι αφίξεις από τη δυτική Ευρώπη και αυξάνονται οι αφίξεις από την ανατολική. Χαρακτηριστικά μάς είπε: «Όταν χάνουμε 500 Ολλανδούς τουρίστες και κερδίζουμε 500 Σέρβους και Σλοβένους,

Η

αυτό σημαίνει ότι θα έχουμε μείωση του τζίρου. Διότι έχει παρατηρηθεί πως οι Σέρβοι και οι Σλοβένοι δεν έχουν χρήματα για να ξοδέψουν.» Σε ό,τι αφορά στους Τούρκους τουρίστες, μας είπε πως υπάρχουν δύο διαφορετικές κατηγορίες. Η πρώτη είναι αυτοί που έρχονται με γκρουπ κι οποίοι είναι από πριν προγραμματισμένο πού θα πάνε, τι θα δούνε, τι θα φάνε και πώς θα διασκεδάσουν. Η δεύτερη κατηγορία είναι οι επισκέπτες που έρχονται μεμονωμένοι, συνήθως από την Κωνσταντινούπολη, νοικιάζουν αυτοκίνητα, καλά δωμάτια και γενικά ξοδεύουν αρκετά χρήματα. «Πρόκειται για τουρίστες που έχουν ένα ανώτερο επίπεδο οικονομικό, μορφωτικό και πολιτιστικό. Ωστόσο είναι η μειοψηφία των Τούρκων τουριστών που φθάνουν στην περιοχή μας.»

Κλειστοί δρόμοι λόγω έργων η κυκλοφορία των οχημάτων αύριο Δκαιιακόπτεται και μεθαύριο, στη συμβολή των οδών Π. Βοστάνη Αλεξ. Πεσμαζόγλου και στην οδό Φιλελλήνων, λόγω εργασιών της Δημοτικής Επιχείρησης Ύδρευσης - Αποχέτευσης Λέσβου (ΔΕΥΑΛ). Αναλυτικότερα, την Κυριακή 28 Ιουλίου, από τις 7:00 το πρωί, στη συμβολή των οδών Π. Βοστάνη και Αλεξ. Πεσμαζόγλου, κοντά στο Δημοτικό Στάδιο, θα εκτελούνται εργασίες που θα διακόψουν την ομαλή κυκλοφορία των οχημάτων. Την επομένη, Δευτέρα 29 Ιουλίου, θα γίνει διακοπή κυκλοφορίας από τις 8:30 το πρωί στην οδό Φιλελλήλων και πιο συγκεκριμένα στο τμήμα της από την οδό Βουρνάζων έως την οδό Οδυσσέως.

Ο μεγάλος απών του φετινού καλοκαιριού είναι οι Έλληνες τουρίστες. Αυτό φαίνεται και από το ότι το μόλις ένα μπαρ στην Πέτρα μένει ανοιχτό έως τη 1 το βράδυ. Τα υπόλοιπα κλείνουν πριν τις 12 το βράδυ, ακόμη και αυτά που βρίσκονται στην πλατεία του χωριού.

Στο Μόλυβο… Ανάλογη είναι η κατάσταση που επικρατεί και στο Μόλυβο. Τα καταστήματα που δουλεύουν, είναι αυτά που ξεχωρίζουν για την ποιότητά τους. Τα έσοδα των επιχειρήσεων είναι περιορισμένα. Ακόμη και οι τουρίστες από τις χώρες της δυτικής Ευρώπης είναι φανερό ότι έχουν μειώσει τις δαπάνες τους, καθώς και το δικό τους εισόδημα έχει μειωθεί.

Μετράει ζημίες η Ερεσός Η μεγάλη απόσταση που χωρίζει την Ερεσό από τη Μυτιλήνη είναι μια από τις αιτίες που η τουριστική κίνηση της περιοχής μετράει ζημίες και τη φετινή χρονιά. Η πρόεδρος των Καταστηματαρχών της περιοχής, Παναγιώτα Τελωνιάτη, σημειώνει: «Εμείς ελάχιστα έχουμε ωφεληθεί από τους Τούρκους τουρίστες. Οι περισσότεροι μένουν στη Μυτιλήνη και τις γύρω περιοχές. Το υψηλό κόστος μεταφοράς έχει φέρει ελάχι-

στους Έλληνες τουρίστες. Αλλά το χειρότερο από όλα είναι πως έχουν μειωθεί και οι επισκέψεις των Μυτιληνιών, που τα προηγούμενα χρόνια ήταν μια γερή ανάσα για την περιοχή μας. Αιτία είναι το υψηλό κόστος μεταφοράς. Δεν μπορώ να δώσω άλλη εξήγηση, από τη στιγμή που οι τιμές στις καφετέριες, τα μπαρ και τα εστιατόρια έχουν κρατηθεί σε πολύ λογικά επίπεδα.» Μεγάλο πλήγμα για την περιοχή θεωρεί η κ. Τελωνιάτη τη μη δρομολόγηση πλοίου από Θεσσαλονίκη προς το Σίγρι.

Στη Μυτιλήνη Για δεύτερο καλοκαίρι η πόλη της Μυτιλήνης και τα γύρω χωριά εξελίσσονται σε ένα σημαντικό προορισμό για τους Τούρκους τουρίστες. Από Παρασκευή έως Κυριακή οι πληρότητες στα ξενοδοχεία είναι πολύ υψηλές. Ταβέρνες, εστιατόρια και κέντρα διασκέδασης βλέπουν τον τζίρο τους να αυξάνεται θεαματικά σε σχέση με τις υπόλοιπες ημέρες της εβδομάδας. Αιτία, οι μαζικές αφίξεις από απέναντι. Ακόμη και η αγορά της πόλης έχει αρχίσει να αισθάνεται την παρουσία των επισκεπτών από τη γείτονα χώρα, καθώς σιγά σιγά φαίνεται να αυξάνονται και τα καταστήματα που πουλάνε κατά κύριο λόγο τουριστικά είδη.

Η σειρά κατάταξης των γεωπόνων της δακοκτονίας ναρτήθηκε ο πίνακας κατάταξης των γεωπόνων που πρόκειται να προσληφθούν στο φετινό πρόγραμμα δαΑκοκτονίας της Λέσβου. Μέσα στις 10 επόμενες ημέρες, μπορούν να καταθέτουν ενστάσεις όσοι διαφωνούν με την κατάταξή τους. Οι γεωπόνοι που πρόκειται να προσληφθούν, είναι 12. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να λάβουν πληροφορίες τις εργάσιμες ημέρες και ώρες στο τηλέφωνο 22510 46665. Η σειρά κατάταξης των γεωπόνων έχει ως εξής: 1) Γεωργία Ιντζιρτζή, 2) Δήμητρα Εμμανουήλ, 3) Δημήτριος Χοχτούλας, 4) Παρασκευή Δίπλα, 5) Μαρία Χατζηράλλη, 6) Μυρσίνη Βερβέρη, 7) Νικόλαος Εμμανουήλ, 8) Θεόδωρος Χατζηχρήστος, 9) Ιωάννης Παντελέλης, 10) Βασίλειος Κουφός, 11) Αλκιθέα Ελαφού, 12) Ιωάννης Γατσής, 13) Στυλιανός Περιβολαρέλης, 14) Γρηγόρης Δεϊλόγκος, 15) Παναγιώτης Ατσικπάσης, 16) Αριστείδης Αρχοντέλης, 17) Μαρία Δημοπούλου, 18) Μιχαήλ Μπατζάκης, 19) Αγγελική Καμινή, 20 Χαράλαμπος Σαμίου, 21) Βασίλειος Παναγιώτου, 22) Ιωάννα Σλαμάνου, 23) Δημήτριος Ταράνης, 24) Μαρία Αλαμάνου, 25) Γεώργιος Παπαχρίστος, 26) Νικόλαος Γεωργίου, 27) Ευρώπη Μπότσογλου, 28) Αικατερίνη Λουλούδα, 29) Νικόλαος Μαμουλής, 30) Μαρία Τάκα, 31) Βασιλική Μουράτη, 32) Ιωάννα Καραγεωργίου, 33) Αρχοντία Καραχασάνη, 34) Βενέτης Βενετάκης, 35) Μαρία Καλδέλη, 36) Ελένη Ψυρούκη, 37) Μαρία Πανάγου, 38) Μυρσίνη Ζυγκούκη, 39) Γεώργιος Γιαννίκος, 40) Παναγιώτης Πέτρου, 41) Ηλίας Μαντατής, 42) Χαρίσιος Τύπας, 43) Μαρία Κυριαζή, 44) Ευαγγελή Τσιορλίδα.

Παρασκευή 2 Αυγούστου

Εκδήλωση για την ελαιοκομία στη Σκαμνιά λιά: Ευλογία ή μιζέρια; Επαναπροσδιορισμός» είναι ο «Ε τίτλος της εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί την ερχόμενη Παρασκευή 2 Αυγούστου, στις 8:30 το βράδυ στην πλατεία της Σκαμνιάς. Στην εκδήλωση θα μιλήσει το μέλος της ομάδας εθελοντικής δράσης Πιερίας «Ο τόπος μου», Ηλίας Τσολακίδης. Στην ομιλία του θα αναφερθεί στα πλεονεκτήματα και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι ομάδες αλληλέγγυων πολιτών. Επίσης, ο παραγωγός και πωλητής βιολογικού ελαιολάδου Αναστάσιος Σαργκάνης θα αναφερθεί στην τεχνική παραγωγής και πώλησης ελαιολάδου μηδενικής οξύτητας. Ο στρατηγικός σύμβουλος Νίκος Λυγερός θα αναπτύξει το θέμα «Ζεόλιθος: Ελληνικό πέτρωμα-θησαυρός και εφαρμογή στην παραγωγή ελαιολάδου». Διοργανωτής της εκδήλωσης είναι ο επίκουρος καθηγητής Χειρουργικής του Πανεπιστημίου Αθηνών Παντελής Βασιλείου, με την υποστήριξη του Ελαιουργικού Συνεταιρισμού Σκαμνιάς - Λεπετύμνου, του Συλλόγου Γυναικών Σκαμνιάς και του Συλλόγου Σκαμνιωτών Αθήνας.

Στο πλαίσιο της έκθεσης «Ελαιοτεχνία»

Διεθνής διαγωνισμός εξαιρετικού παρθένου ελαιολάδου το πλαίσιο της έκθεσης «Ελαιοτεχνία 2014», που θα Σγωνισμός πραγματοποιηθεί το Μάρτιο, θα λάβει χώρα διεθνής διαεξαιρετικά παρθένου ελαιολάδου με τίτλο «6ο Χρυσό Αριστείον 2014». Ο διαγωνισμός έχει δύο σκέλη, το πρώτο αφορά στην ποιότητα του ελαιολάδου και το δεύτερο, στη συσκευασία. Σκοπός του διαγωνισμού είναι η ενημέρωση των επαγγελματιών του κλάδου για τη διατήρηση και τη βελτίωση της ποιότητας του ελαιόλαδου κι η προώθηση της γνώσης της ιδιαίτερης αξίας του ελαιολάδου σε νέους καταναλωτές στην Ελλάδα, αλλά και το εξωτερικό. Επίσης στους στόχους των διοργανωτών συμπεριλαμβάνεται η ανάδειξη της διαφορετικότητας των ποικιλιών και της υψηλής ποιότητας των ελαιολάδων που παράγονται. Στο διαγωνισμό μπορούν να λάβουν μέρος εξαιρετικά παρθένα ελαιόλαδα, που παράγονται τουλάχιστον σε ποσότητα 1.000 κιλών. Η συμμετοχή προϋποθέτει ορθή προετοιμασία και υποβολή της υποψηφιότητας εντός του ενδεδειγμένου χρονικού διαστήματος. Στο διαγωνισμό συμμετέχουν μόνο τυποποιημένα ελαιόλαδα που κυκλοφορούν νομίμως στα καταστήματα λιανικής πώλησης.

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

11

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται στην Αθήνα γκαρσονιέρα με πολύ καλή διαρρύθμιση, στην περιοχή του Ζωγράφου, 3η Στάση Άνω Ιλισίων, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939-459814. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 108 τ.μ. στην περιοχή της Ακαδημίας, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα και τζάκι. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977578141. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3 κυρίων δωματίων, με κουζίνα, λουτρό, πλήρως ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό και θέση πάρκινγκ στον αύλειο χώρο. Περιοχή Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 24054. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τριάρι, μεγάλο, 86 τ.μ., περιοχή Μαύρα Σίδερα. Διαμπερές ρετιρέ, σε μικρή πολυκατοικία με 12 διαμερίσματα, ανακαινισμένη προσφάτως. Τζάκι, ηλιακός, αυτόνομη θέρμανση, εντοιχιζόμενες ηλεκτρικές συσκευές (ψυγείο, κουζίνα, πλυντήριο πιάτων Miele). Πληρ. τηλ. 6971890568. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα οροφοδιαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 70 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, άνετο πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα, σε ήσυχη περιοχή. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι, 50 τ.μ., 1ου ορόφου, στην Επάνω Σκάλα. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Στο Πλωμάρι ενοικιάζεται μονοκατοικία λουξ, 100 τ.μ., παραθαλάσσια. Πληρ. τηλ. 6978-621522.

Ενοικιάζεται στο Βουναράκι γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 35 τ.μ. + TV + πλυντήριο + 1 air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζονται δωμάτια για φοιτητές σε μεγάλη μονοκατοικία στο Κάτω Χαλάνδρι. Κοινόχρηστο μπάνιο, ξεχωριστό WC, κουζίνα, θέρμανση. Επικοινωνία στο qcle64@yahoo.com (συστάσεις απαραίτητες). Άριστο ανεξάρτητο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, δίπλα στον ΟΤΕ, 40 τ.μ., μισθώνεται. Ανακαινισμένο νέα έπιπλα, νέα ηλεκτρικά είδη, αυτονομία θέρμανσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζονται στο κέντρο της πόλης, παραδίπλα στην «Καραμπόλα», σε νεόκτιστο (2004) τριώροφο κτήριο, δίχωρα διαμπερή διαμερίσματα, στον τελευταίο όροφο, με εμφανή ξύλινη οροφή, επιπλωμένα/εξοπλισμένα ή όχι, με κλιματισμό καλοριφέρ, βεράντα και αυτονομία ρεύματος, νερού και πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6976-974600. Ενοικιάζεται σύγχρονη γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή της εκκλησίας της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 41003 & 6974-603669. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, προσφάτως ανακαινισμένο, αυτόνομη θέρμανση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 23383, 22510 23219. Ενοικιάζεται μεγάλο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με αυλή, κεντρικά, στην Αριστείδη Δελή 1Α (κάθετος στην Καβέτσου). Πληρ. τηλ.

6979-336114, 22510 26475. Ενοικιάζεται δυάρι 43 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, νεόκτιστο, λουξ, με Α/C, αυτόνομη θέρμανση, σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 20633, 6977-248653. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσο-

μαλλούσα μικρό τριάρι 3ου ορόφου, 73 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

ση, διαμπερές, με θέση στάθμευσης και πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος επίσης 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, Χρυσομαλλούσης 6. Πληρ. τηλ.

22510 51084, 6977763170. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο τηλεόραση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 130 τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην Καλλιθέα (απέναντι από τα Σχολεία). Έχει 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη και αυλή. Κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ.

22510 24974, 6980854487. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946815402, 22510 61017, 6907-912762. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυομισάρι 65 τ.μ., με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (Ναυτικός Όμιλος). Μεγάλο χωλ, σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κλιματιστικό, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα, σε 2ο όροφο, διαμπερές, 92 τ.μ., με 2 Υ/Δ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6973501026. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στου Ακλειδιού. Με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμαν-

Ενοικιάζεται στην περιοχή Χρυσομαλλούσας διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, με δύο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, μπαλκόνι με θέα σε οικόπεδο 4 στρεμμάτων. Τιμή 400 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται διώροφη, παραδοσιακή κατοικία πλήρως ανακαινισμένη στο κέντρο της Μυτιλήνης, Βύρωνος 11, απέναντι από το Παρθεναγωγείο. Πέντε δωμάτια, δύο WC, κουζίνα, διπλά τζάμια, ηλιακός, κεντρική θέρμανση & air condition. Πληρ. τηλ.

6977-692277. Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 697-7302879. Ενοικιάζεται διαμπερές διαμέρισμα 1ου ορόφου, σε καινούργια πολυκατοικία, με 3 Υ/Δ, 2 WC, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, βεράντες, σε πολύ λογική τιμή, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947849500, 6974-646726.

Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό 4ου ορόφου διαμέρισμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 410 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150 και 6981624504.

θηκούλα, βεράντα. Πληρ. τηλ. 22510 25714.

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός μπάνιο και WC. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 90 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, ενεργειακά-θερμομονωτικά κουφώματα, με αυλή, στην περιοχή του 1ου Παιδικού σταθμού Μυτιλήνης, πλησίον «Καραμπόλα». Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6948-686725 και 6937-373792.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 δωματίων στο 2ο όροφο, στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 22510 41390 (κατά προτίμηση πρωινές ώρες). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, επιπλωμένη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Eνοικιάζεται ρετιρέ 5ου ορόφου, 67 τετραγωνικών, στην Πλατεία Αττικής (Μελετίου 165). Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, WC και μπάνιο, σαλόνι. Έξτρα παροχές: Μεγάλο μπαλκόνι, παράθυρα αλουμινίου, πόρτα ασφαλείας. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6972316635. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. σε διπλοκατοικία, καινούργιο, με ενεργειακά κουφώματα. Ανεξάρτητο, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό, boiler, άνετο πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στην Αστυνομία και τα Σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938-532092. Ενοικιάζονται κοντά στον ΟΤΕ α) δυάρι στο 2ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 70 τ.μ., β) γκαρσονιέρα επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 22510 61933 & 6937-382792, -93.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα διαμπερές τριάρι στην Πλατεία Παγκρατίου (Τιμοθέου 8 & Υμηττού), 3ου ορόφου, 85 τ.μ., προσφάτως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6932-580552.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη με ηλεκτρικές συσκευές, έτοιμη για άμεση κατοίκηση, με air-condition και μεγάλη βεράντα, στο 2ο όροφο μικρής πολυκατοικίας, σε ήσυχη περιοχή, στην Καλλιθέα. Τιμή απολύτως λογική. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945-346984, 6978-763772.

Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία, με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι 4ου ορόφου στην Καβέτσου 22 & Ναυμάχου Αποστόλη, με 2 Υ/Δ, ευρύχωρο καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, απο-

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Άριστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμπερές διαμέρισμα 1ου ορόφου, σε καινούργια πολυκατοικία, με 3 Υ/Δ, 2 WC, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, βεράντες, σε πολύ λογική τιμή, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947849500, 6974-646726. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, με 1 υπνοδωμάτιο. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με μεγάλη αυλή, στον Άνω Χάλικα, πλήρως επιπλωμένη, 2 υπνοδωματίων. Θέρμανση με καλοριφέρ. Θέα στην πόλη. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο, πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στο Ακρωτήρι. Εντοιχισμένες συσκευές, ηλιακός, αυλή, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα στου Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, δευτέρου ορόφου. Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

12 Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον μαρίνας. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα, 50 τ.μ., στο Παγκράτι (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης). 3ου ορόφου, διαμπερές, με διπλά τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 τ.μ., 2ου ορόφου. Έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές, με κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου). Στεγασμένη θέση στάθμευσης και ηλιακός θερμοσίφωνας. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

624504.

Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.

22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται στην περιοχή του ΟΤΕ, διαμέρισμα 2ου ορόφου, 63 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τζάκι. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ.

6947-949150 και 6981624504.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα φουλ επιπλωμένη πάνω από το ζαχαροπλαστείο «Πανταζής». Πληρ. τηλ.

22510 27032.

Ενοικιάζεται δυομισάρι οροφοδιαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα. Αυτόνομη θέρμανση, αυλή, θέα στη θάλασσα. Δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα, χωρίς μεσίτη. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων. Πληρ. τηλ. 6973213955. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται νεόκτιστη κατοικία στον Αφάλωνα 4 δωματίων 95 τ.μ.. Με θέα, κήπο, τζάκι, καλοριφέρ. Επιπλωμένη ή μη. Τιμή 350€. Πληρ. τηλ. 6977552108. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση, με δικό της λέβητα. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται στο Κιόσκι, δυάρι στο ισόγειο, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο και αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.

6947-949150 και 6981-

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, διαμπερές, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ.

Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 δυαράκια στη Χρυσομαλλούσα, με air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, το ένα εντελώς ανεξάρτητο. Πληρ. τηλ.

22510 45771, 6971573639, 6978-625400, 6996-536690. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νε-

όδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

μεζονέτα Πωλείται 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοη-

θητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ.

6989-677045, 6981023043. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, 1ου ορόφου, 124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ. οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 145.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία ολοκαίνουργια, στους Πύργους Θερμής. 120 τ.μ. + υπόγειο 60 τ.μ. + 500 τ.μ. αυλή. Εξαιρετική ποιότητα κατασκευής, θέα στη θάλασσα, σε πολύ καλή τιμή. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.

6947-202221, 22510 41244, www.chatzi manolakis.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

13

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.

Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή.

45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

μό, επί της Ζαλόγγου, κατάλληλο για γραφείο, κομμωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6976-455043.

στην παραλία Παμφίλων. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.

6947-202221, 22510 41244, www.chatzi manolakis.gr

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα ένα γραφείο 35 τ.μ., Λυκούργου 1 και Αιόλου 97, στον 5ο όροφο. Πληρ. τηλ.

210 3247379, 6942414038.

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.), σε κεντρικό σημείο κοντά στον Παιδικό Σταθ-

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα αποθήκη εσωτερική 10 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται ισόγεια, ψηλοτάβανη αποθήκη 47 τ.μ., στην οδό Ορδύμνου 4, πάνω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 25048. Ενοικιάζεται γραφείο, στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό, 1ου ορόφου, με πρόσοψη από την πλευρά του πάρκινγκ, 62,5 τ.μ.. ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ.

22510 43200. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος σε ειδυλλιακή τοποθεσία, υγειονομικού ενδιαφέροντος (κατάλληλος για κάθε χρήση), 216 τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή,

Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην προκυμαία, 45 τ.μ.. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται εστιατόριο πάνω από το «Ναυάγιο», με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22510 84203.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της Καβέτσου (γωνιακό). Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.

6930-842100.

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Στην Καλλονή Λέσβου και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 255 τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμηλές. Πληρ. τηλ.

22530 22146. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους

14 Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

σης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμη-

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και

βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Η Sigma Security ζητά φύλακες με άδεια εργασίας, για τη φύλαξη του Γηπέδου στους εντός έδρας αγώνες τής ΑΕΛ Καλλονής. Κατάθεση βιογραφικού και αντίγραφου αδείας, στην Ελ. Βενιζέλου 10, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 42248, 22510 41894.

Ζητείται εξωτερικός/-ή πωλητής/πωλήτρια, από εμπορική εταιρεία της Μυτιλήνης, για πλήρη απασχό-

Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.

22510 24690 & 6946011338. Πωλείται οικισμού, να. Τιμή Πληρ.

45181.

οικόπεδο εντός στην Αγία Μαρί70.000 ευρώ. τηλ.

22510

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114. Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ.

6981-624504.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται ελαιόκτημα στο Κέδρο Μυτιλήνης (όπισθεν ξενοδοχείου «Silver Bay»), έκτασης 8 στρεμ., σε απόσταση 160 μ. από τη θάλασσα. Βρίσκεται πάνω στο δρόμο, άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση και αυτόνομο ρεύμα. Πληρ. τηλ. 6946-891934, 6946-554121. Πωλείται ελαιόκτημα εκτάσεως 10 στρεμ., στη Λαγκάδα Πύργων Θερμής, περίπου 200 ελαιοδέντρων. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

6984-342477. Πωλείται κτήμα 200 στρεμ., μεταξύ Αργένου και Βαφειού, με πανοραμική θέα στο Μόλυβο, περιφραγμένο με πλέγματα, νερά δικά του και δρόμο μέσα στο κτήμα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6930-296925.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Επανιέλ Μπρετόν. Κουτάβια καθαρόαιμα, από άριστους κυνηγετικά και μορφολογικά γονείς. Πληρ. τηλ. 6944-417550.

Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπορείας. Τιμή 6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932-087742.

Πωλούνται σε τιμή ευκαιρίας 1 επαγγελματικό ψυγείο, 1 καταψύκτης, 1 ξυλόσομπα και 20 καθίσματα καφενείου. Πληρ. τηλ.

6934-223243, 6974395717.

Πωλείται Fiat Panda 4x4, μοντέλο 2005. Λίγα χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, με πολλά έξτρα και καινούργια λάστιχα. Πληρ. τηλ.

6981-083682, 22510 84370.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ληση, κατά προτίμηση από την περιοχή της Γέρας. Ο υποψήφιος/-α θα πρέπει να έχει ανάλογη προϋπηρεσία στο χώρο των πωλήσεων, βασικές γνώσεις μαθηματικών πωλήσεων, καθώς και ικανότητα επικοινωνίας και διαπραγμάτευσης. Βιογραφικά στο email ashm90@otenet.gr ή στο fax 22510 23490. Πληρ. τηλ. 6947-834884. Ζητούνται καθηγητές και καθηγήτριες όλων των ξένων γλωσσών από φροντιστήριο. Πληρ. τηλ. 6972001524. Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων,

φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πλρη. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00).

Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.

6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ.

6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

15

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Από το Σύλλογο των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος»

Πρόγραμμα καλοκαιρινών εκδηλώσεων Ένα βιβλίο για τη ζωή και το έργο του πατέρα της βοτανολογίας

«Θεόφραστος της Ερεσού» ια ενδιαφέρουσα έκδοση με τίτλο «Θεόφραστος της ΕρεΜ σού», κυκλοφόρησε προσφάτως

να ευρύ πολιτιστικό πρόγραμμα έχει κανονίσει για το φετινό καλοκαίρι ο Σύλλογος των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος». Ξεκινώντας από τη Δευτέρα 8 Αυγούστου, από τις 8 έως τις 11 το πρωί, θα γίνει λειτουργία στη Μονή Πυθαρίου. Την Πέμπτη 8 Αυγούστου στις 10:30 το πρωί, θα πραγματοποιηθεί στην πλατεία του Γιαλού Ερεσού, ενώ την Παρασκευή 9 το μήνα στις 8 το βράδυ, στην αυλή του Μουσείου, θα γίνει παρουσίαση του βιβλίου τής Suzane Amigues «Θεόφραστος», με ομιλητή το Μάκη Αξιώτη. Το Σάββατο 10 Αυγούστου, από τις 9 το πρωί έως τις 3:30 το μεσημέρι και από τις 5:30 το απόγευμα μέχρι τις 8:30 το βράδυ, θα

Έ

γίνει αιμοδοσία στο ιατρείο του Γιαλού Ερεσού, ενώ την Κυριακή 11 Αυγούστου, στις 8 το βράδυ, θα γίνει στην αυλή του Μουσείου εορταστική εκδήλωση για τη συμπλήρωση 100 ετών από την απελευθέρωση του νησιού και της Ερεσού, με ομιλητές τον Παναγιώτη Χαραβάνη, τον Άρη Κυριαζή και την Κωνσταντίνα Βάκκα - Κυριαζή. Την Τρίτη 13 Αυγούστου, θα ξεκινήσει στις 5 το απόγευμα beach party στο «Da Luz», ενώ την Παρασκευή 16 Αυγούστου στις 9 το βράδυ, και πάλι στην αυλή του Μουσείου, η θεατρική ομάδα του Συλλόγου «Ο Θεόφραστος» παρουσιάζει την κωμωδία του Ρικάρντο Ταλεσνίκ «Βαριέμαι», σε σκηνοθεσία Ελευθερίας Βερβέρη. Το Σάββατο 17 Αυγούστου θα γί-

Κυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος

«Παλμοί της Βατούσας» υκλοφορεί το τελευταίο τεύχος του περιοδικού «Παλμοί της Βατούσας», του Πολιτιστικού Συλλόγου Απανταχού Βατουσαίων Λέσβου. Η έκδοση περιλαμβάνει κείμενο του Στρατή Κιουρέλλη με έγχρωμες φωτογραφίες σχετικά με τις διακοσμήσεις των σαμαριών, καθώς και κείμενο του Βασίλη Γδοντέλη, που σχολιάζει κείμενο του Βατουσαίου δημοσιογράφου Τάσου Αναστασιάδη για το μύθο της Αλλημιάς. Ο Χρήστος Παπουτσής συσχετίζει τη σημερινή νομισματική κρίση της χώρας και της Κύπρου με ανάλογες στην Ελλάδα του προηγούμενου αιώνα, ενώ ο Γιάννης Μανούκας συνεχίζει την αφήγησή του με επίκεντρο τη ζωή των καφενείων της Βατούσας κατά τις πρώτες μεταπολεμικές δεκαετίες. Η έκδοση κλείνει με παρουσιάσεις λεσβιακών βιβλίων, αλλά και τη στήλη «Πριν 25 χρόνια γράφαμε…», με κείμενα που είχαν δημοσιευτεί στο περιοδικό το Μάιο και τον Ιούνιο του 1988.

Κ

Κυκλοφορεί το καλοκαιρινό τεύχος

Εφημερίδα «Εν Κλειώ» υκλοφορεί το τελευταίο, καλοκαιρινό τεύχος της εφημερίΚΚλειωτών δας «Εν Κλειώ», του Συλλόγου Λέσβου Αθήνας και Πειραιά. Η εφημερίδα περιλαμβάνει αφιέρωμα στη ζωή του Συλλόγου μέσα από εικόνες, καθώς και ανακοινώσεις για τις εκδηλώσεις του Συλλόγου και όλες τις εκδηλώσεις του «Λεσβιακού Καλοκαιριού». Περιλαμβάνει επίσης άρθρο του Παναγιώτη Χατζηδημητρίου για το Φανάρι του Κόρακα, καθώς και μικρές ειδήσεις που αφορούν στο νησί.

από τις εκδόσεις «Mimosa». Πρόκειται για ένα βιβλίο της ομότιμης καθηγήτριας αρχαίων ελληνικών στο Πανεπιστήμιο Πωλ Βαλερί τού Μονπελιέ της Γαλλίας, Suzanne Amigues, που παραθέτει τις σημαντικότερες στιγμές της ζωής του σοφού που θεωρείται ο πατέρας της βοτανολογίας. Το βιβλίο γράφτηκε κατόπιν παράκλησης εκ μέρους του Συλλόγου «Θεόφραστος». Χάρη στην πλούσια εικονογράφηση, ο αναγνώστης παρακολουθεί χωρίς κόπο την πορεία του μεγάλου φυσιοδίφη, από την νει στις 8, στον ίδιο χώρο, παρουσίαση του λευκώματος «Ερέσιοι Εν Όπλοις» του Χαράλαμπου Δεμίρη και, τέλος, την Κυριακή

ανακάλυψη της κλίσης του μέχρι την επιστημονική του παρακαταθήκη και από την επί τόπου έρευνα στη Λέσβο, μέχρι την εκμετάλλευση των πληροφοριών που συλλέγουν οι σύντροφοι του Μεγάλου Αλεξάνδρου κατά την εκστρατεία από την Αίγυπτο μέχρι τον Ινδό Ποταμό. Η έκδοση ξεκινά με βιογραφία του Θεόφραστου και ιστορικά στοιχεία της Ερεσού, ενώ περιλαμβάνει και κείμενα για τα φυτά της, τα ζώα της θάλασσας, τα ορυκτά, τα τοπικά ήθη κι έθιμα κ.λπ., ενώ κλείνει με τον «απολογισμό της ζωής ενός επιστήμονα», του Θεόφραστου.

18 Αυγούστου στις 9 το βράδυ, θα πραγματοποιηθεί στην πλατεία του χωριού χορός με πενταμελή ορχήστρα από την Άναξο.

Από το Σύλλογο Μεσοτοπιτών Αθήνας

Εκδήλωση για τις δεκαετίες ‘60 και ‘70 ια μεγάλη εκδήλωση, αφιερωμέΜ νη στις δεκαετίες του ‘60 και του ‘70, ετοιμάζει για τις 12 Αυγούστου ο Σύλλογος Μεσοτοπιτών της Αθήνας, σε συνεργασία με την Αναπτυξιακή Εταιρεία Μεσοτόπου. Η εκδήλωση, που θα πραγματοποιηθεί στον αύλειο χώρο του Πολιτιστικού Κέντρου Μεσοτόπου, θα περιλαμβάνει ζωντανή μουσική, εικόνα και λόγο και θα κάνει αναφορές στις δεκαετίες τού ‘60 και του

‘70, με όλα τα γεγονότα της εποχής εκείνης και τις μεγάλες αλλαγές που συντελέστηκαν πανελλαδικά και όχι μόνο. Στη διοργάνωση θα πάρουν μέρος τόσο κάτοικοι του χωριού, όσο και Μεσοτοπίτες της Αθήνας, καθώς κι επαγγελματίες και ερασιτέχνες μουσικοί. Παράλληλα, ο Σύλλογος θα λειτουργήσει και πάλι το Λαογραφικό Μουσείο Μεσοτόπου, το οποίο θα ανοίξει από τις 25 Ιουλίου μέχρι και τις 20 Αυγούστου, ώστε να

μπορεί να υποδεχτεί τους επισκέπτες του χωριού. Στο πλαίσιο αυτό θα γίνουν στο Μουσείο και διάφορες δράσεις, μεταξύ αυτών και καταγραφή των εκθεμάτων του από φοιτήτρια του Τμήματος Μουσειολογίας του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Τέλος, στις 19 Αυγούστου πρόκειται να παρουσιαστεί στο Μεσότοπο το βιβλίο του Φώτη Βασίλογλου «Ως τρέχει το νερό», που αφορά τα νερά του Μεσοτόπου.

Βόλτα στο Σούνιο με Πανσέληνο, από το «Νόστο» ρογραμματισμένη απογευματιΠΚυριακή νή βόλτα στο Σούνιο έκανε την 23 Ιουνίου ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληνιών Αμαρουσίου και Όμορων Δήμων «Ο Νόστος». Η βόλτα περιελάμβανε επίσκεψη στον αρχαιολογικό χώρο και στη συνέχεια καφέ στο κυλικείο, ό-

που οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν το ηλιοβασίλεμα, αλλά και την Πανσέληνο που άρχισε να αναδύεται μέσα από τη θάλασσα. Σύμφωνα με ανακοίνωση του Συλλόγου, όλοι οι συμμετέχοντες ζήτησαν να γίνονται πιο τακτικά παρόμοιες δράσεις.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Παρουσίαση στον «Ιανό» του λευκώματος της Καίτης Μεσσηνέζη

Το κοινό… «συνομίλησε με την πέτρα»

Συναυλία για τα 20 χρόνια του νορβηγικού Πανεπιστημίου τού Agder στην Ελλάδα

Με συμμετοχή της Χορωδίας «Animato»

παρουσίαση του λευκώματος «Συνομιλία με την πέτρα», της ζωγράφου Καίτης Μεσσηνέζη, πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη που μας πέρασε στην καφετέρια «Ιανός», στην παραλία Θερμής. Η εκδήλωση ήταν ενταγμένη στο πολιτιστικό πρόγραμμα του Φεστιβάλ «Ιανός» και προσέλκυσε αρκετό κόσμο, που άκουσε για το λεύκωμα και είχε την ευκαιρία να το προμηθευτεί.

H

Την εκδήλωση συντόνισε ο νεαρός ηθοποιός Μιχαήλ Δουκάκης, ενώ την παρουσίαση έκανε ο φιλόλογος και υποδιευθυντής του Πρότυπου Πειραματικού Λυκείου Μυτιλήνης Γιώργος Διγιδίκης, που τόνισε ότι η παρουσίαση ενός βιβλίου είναι «μια μεγάλη πρόκληση». «Παίρνοντας στα χέρια σου το βιβλίο της Καίτης Μεσσηνέζη “Συνομιλία με την πέτρα”, σε γοητεύει από την πρώτη στιγμή η απλότητα του λόγου, η αμεσότητα της έκφρασης, η αίσθηση ότι βρίσκεται απέναντί σου και σου μιλά», ανέφερε ο κ. Διγιδίκης. «Αυτό όμως

που σε εντυπωσιάζει, που σε κάνει να το ξεφυλλίζεις ξανά και ξανά, είναι τα έργα που εικονίζονται στις σελίδες του, έργα γεμάτα φαντασία και απαράμιλλη τέχνη. Οι σελίδες πλημμυρίζουν με 21 ζωγραφιές στις οποίες φαντασία και τέχνη διαπλέκονται μοναδικά, δημιουργώντας ένα ανεπανάληπτο αισθητικό αποτέλεσμα, μετατρέποντας την πέτρα σε ζωγραφικό πίνακα, σε μοναδικό έργο τέχνης. Ζώα, πουλιά, μορφές που θυμίζουν άλλοτε φιγούρες αρχαίου δράματος κι άλλοτε γλυκά αγαπημένα πρόσωπα, μυθικές αναπαραστάσεις, φυσικά τοπία, εί-

Το Μετόχι των Αγίων Αναργύρων, όπου θα πραγματοποιηθεί η συναυλία

ε συναυλία που θα πραγματοποιηθεί για τα 20 χρόνια λειτουργίας του νορβηγικού Πανεπιστημίου τού Agder στην Ελλάδα, την Τετάρτη 31 Ιουλίου στις 8:30 το βράδυ στο Μετόχι Αγίων Αναργύρων στην Καλλονή, θα πάρει μέρος η Χορωδία «Animato» της Μυτιλήνης. Η συναυλία, στην οποία θα εμφανιστεί ορχήστρα και χορωδία, θα παρουσιαστούν έργα των Νίκου Σκαλκώτα, E. Grieg, J.S. Bach, T. Albinoni, G. Caccini, A. Borodin και G. Verdi. Εκτός από τη Χορωδία «Animato», μαέστρος της οποίας είναι ο Αντώνης Βερβέρης, θα συμμετάσχει το κουαρτέτο εγχόρδων «Arcadea» με την πιανίστα Μυρτώ Ακριβού από την Αθήνα κι έγχορδα από το σύνολο «Arpeg» της Μυτιλήνης σε διδασκαλία Αγγελικής Ντανιλέβσκα. Σολίστ από τη Μυτιλήνη θα είναι η σοπράνο Μαρία Γαλάνη και ο τενόρος Βλαδίμηρος Σιαμέτης. Την όλη συναυλία θα διευθύνει ο μαέστρος Ματθαίος Λεγάκης.

Σ

Η συγγραφέας ανάμεσα σε φίλες, υπογράφει το βιβλίο

ναι ορισμένα από τα προσφιλή της θέματα.» Το «Συνομιλία με την πέτρα» είναι μια καλαίσθητη έκδοση 72 σελίδων των εκδόσεων «Αστερίας», στην οποία η Καίτη Μεσσηνέζη αποκαλύπτει κι άλλες πτυχές του ταλέντου της και συγκεκριμένα την ικανότητά της να μεταμορφώνει με τη ζωγραφική της την ψυχρή, απρόσωπη, παγωμένη

πέτρα, σε έργο με ψυχή και ζωντάνια ή να δημιουργεί ένα βοτσαλωτό δίνοντας αξία στα μικρά πολύχρωμα βοτσαλάκια της θάλασσας. Θυμίζουμε ότι την Κυριακή 29 Ιουλίου, στον Πύργο «Χρυσώ» στους Πύργους Θερμής, πρόκειται να φιλοξενηθεί έκθεση ζωγραφικής της Καίτης Μεσσηνέζη ενταγμένη στο πλαίσιο του «Λεσβιακού Καλοκαιριού».

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Σάββατο 27 Ιουλίου

Έως Κυριακή 8 Σεπτεμβρίου

Τρίτη 30 και Τετάρτη 31 Ιουλίου

στις 10:00 στην Κουντουρουδιά Κολυμβητικός διάπλους του Κόλπου Γέρας, με τίτλο «Διάπλους Μικρασιατικής Μνήμης» στις 20:30 στη Μήθυμνα Εκδήλωση με θέμα «Ο Λαϊκός Χορός ως Βιωματική Εμπειρία» στις 20:30 στην πλατεία της Πέτρας Το 3ο Φεστιβάλ Ελληνικών Παραδοσιακών Χορών στον εκθεσιακό χώρο του «Ιανού» στη Λουτρόπολη Θερμής Έκθεση της Ελένης Ανδρονικίδου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση κεραμικών δημιουργιών της Μικελίας Λεγάτου

στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή Έκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Καλλιπολίτη με θέμα «Αλάμπρα. Ελαιοτριβείο»

από τις 20:30 έως τις 23:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Σεμινάριο για την Τέχνη των Ήχων

Έως αύριο Κυριακή 28 Ιουλίου στην παραλία των Βατερών Το 1ο Beach Street Festival

Έως Δευτέρα 29 Ιουλίου στο πάρκο της Επάνω Σκάλας Η 33η Γιορτή του Ούζου, από το Σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα»

Έως Τετάρτη 31 Ιουλίου

Έως Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου στην Πινακοθήκη του Μολύβου Έκθεση ζωγραφικής νέων Ελλήνων καλλιτεχνών, με τίτλο «Μήνυμα στη θάλασσα»

Αύριο Κυριακή 28 Ιουλίου στο Γυμνάσιο Μύρινας «Σεργιάνι στην Ελλάδα». Παράσταση παραδοσιακών χορών από το ΓΑΣ Μύρινας στις 21:30 στο Κάστρο της Μυτιλήνης Συναυλία με το Μάριο Φραγκούλη

Από αύριο Κυριακή 28 έως Τρίτη 30 Ιουλίου στη Βατούσα Σεμινάριο με θέμα «Τοπίο και Μνήμη» από το φορέα ArtTerranean

Από Κυριακή 28 Ιουλίου έως Παρασκευή 9 Αυγούστου

στο Τσαρσί Χαμάμ της Μυτιλήνης Έκθεση χειροποίητων κατασκευών από χαρτοπολτό και άλλα ανακυκλώσιμα υλικά, της Φερενίκης Τσαμπαρλή, με τίτλο «Παλιοί Λογαριασμοί»

στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Έκθεση ζωγραφικής του Κωνσταντίνου Μανιατόπουλου, με θέμα «Τοπία»

Έως Παρασκευή 2 Αυγούστου

στο Γυμνάσιο Μύρινας «Έγκλημα και Τιμωρία». Θεατρική παράσταση της ομάδας του Φυσικού του Αριστοτελείου, σε συνεργασία με το ΜΕΑΣ Λήμνου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή τού ντοκυμαντέρ «Οδοιπορικό στον τόπο και το χρόνο της Λέσβου», των Δημήτρη Μπουρνού και Μάκη Αξιώτη στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Συναυλία για τα 30 χρόνια της ορχήστρας του Δήμου Λέσβου στις 21:30 στον Αύλωνα της Γέρας Συναυλία με τους Haig Yazdjan, Γιώτη Κιουρτσόγλου και Βαγγέλη Καρίπη

στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Έκθεση ζωγραφικής του Πέτρου Ζουμπουλάκη

Έως Κυριακή 4 Αυγούστου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους στο Σίγρι Έκθεση ζωγραφικής του Χαράλαμπου Καμπτζή με τίτλο «Στιγμές ενός Παραδείσου» και της Αγγελικής Γαλιατσάνου με τίτλο «Ο τόπος των Θεών»

Έως Πέμπτη 15 Αυγούστου στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο της Αθήνας Έκθεση έργων του Μουσείου Τεριάντ

Δευτέρα 29 Ιουλίου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως σήμερα Σάββατο 27 Ιουλίου «Μπαμπούλες Πανεπιστημίου», του Νταν Σκάνλον (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα)* Ακούγονται οι: Αντώνης Λουδάρος, Θανάσης Τσαλταμπάσης Ώρα προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο στις 19:00 Έως Τετάρτη 31 Ιουλίου «Red 2», του Ντιν Πάρισοτ (περιπέτεια, σε παγκόσμια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Μπρους Γουίλις, Άντονι Χόπκινς, Τζων Μάλκοβιτς, Κάθριν Ζέτα Τζόουνς, Έλεν Μίρεν, Μέρι Λουίζ Πάρκερ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:30 * Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

17

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Επέστρεψε από το Μπροντ της Βοσνίας η αποστολή του Αναγνωστηρίου Αγιάσου

Σαντούρια και χορός, για τη μνήμη των νεκρών… ε ιδιαίτερη επιτυχία πραγματοποιήθηκε η αποστολή του Αναγνωστηρίου Αγιάσου στο Μπροντ της Βοσνίας και η συμμετοχή του στις εκδηλώσεις που διοργάνωσε ο τοπικός Δήμος. Τα Σαντούρια του Αναγνωστηρίου και ολιγομελές Χορευτικό του Τμήμα βρέθηκαν στο Μπροντ από τις 18 έως τις 22 Ιουλίου, σε αποστολή που διοργάνωσε η Ιερά Μητρόπολη Μυτιλήνης και ο σεβασμιότατος Μητροπολίτης κ. Ιάκωβος, όπου και συμμετείχαν σε σειρά εκδηλώσεων τιμής και μνήμης των νεκρών του σερβικού Μπροντ κατά τη διάρκεια του πρόσφατου αιματηρού πολέμου. Το πρωί της Παρασκευής 20 Ιουλίου τελέστηκε από το Μητροπολίτη Μυτιλή-

Μ

νης τρισάγιο σε μνημείο πεσόντων και το βράδυ της ίδιας μέρας τα Σαντούρια και το Χορευτικό Τμήμα κέρδισαν το θερμό χειροκρότημα στη μουσική εκδήλωση που διοργανώθηκε στην κεντρική πλατεία τού Μπροντ, με τη συμμετοχή και τοπικών χορευτικών και χορωδιακών τμημάτων, παρόντος του δημάρχου τού Μπροντ, του Μητροπολίτη Μυ-

τιλήνης και άλλων τοπικών και εκκλησιαστικών αρχών. Η αποστολή επισκέφθηκε τον ορθόδοξο ναό της Αγίας Σκέπης, τον οποίο κοσμεί ξυλόγλυπτο τέμπλο του Δημήτρη Καμαρού, τη Μπάνια Λούκα, το Βελιγράδι, τη Σόφια, τη Νις και δέχτηκε τη φιλοξενία των αρχών και των κατοίκων τού Μπροντ. Τα μέλη της αποστολής

Έκθεση ξυλογλυπτικής του Αντώνη Παραθυρά στη Μύρινα νας νεαρός λαϊκός γλύπτης του ξύλου, που συγκεντρώνει τα υλικά του από την πλούσια γη της Λήμνου, εκθέτει τα πρώτα του έργα στο Χριστοδουλίδειο Κτήριο. Πρόκειται για τον Αντώνη Παραθυρά, που τα τελευταία χρόνια έχει ασχοληθεί ιδιαίτερα με αυτή την τέχνη, την οποία και παρουσιάζει στο κοινό της Λήμνου μέσα από την πρώτη του ατομική έκθεση. Η μεγάλη αγάπη του Αντώνη Παραθυρά για τη φύση, τη θάλασσα και τους περιπάτους σε παραλίες του νησιού, τον οδήγησε να ασχοληθεί με την ξυλογλυπτική. Ο κ. Παραθυράς προκλήθηκε από τη φυσική σμίλευση των κορμών, ξύλων και ριζών από τη θάλασσα και άρχισε σιγά - σιγά να «συνεργάζεται» μαζί της. Το αποτέλεσμα αυτής της «συνεργασίας» είναι τα λαϊκά ή πιο επιτηδευμένα ξυλόγλυπτα που θα παρουσιάσει στην έκθεση, που εγκαινιάζεται αύριο Κυριακή 28 Ιουλίου στις

Έ

8:30 το βράδυ και θα διαρκέσει μέχρι τις 10 Αυγούστου. Η έκθεση που διοργανώνει ο Οργανισμός Εκπαίδευσης, Διά ίου μάθησης, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λήμνου, θα είναι ανοικτή καθημερινά από τις 10 το πρωί μέχρι τη 1 το μεσημέρι και από τις 8 το απόγευμα μέχρι τις 12 το βράδυ. Για τα έργα ξυλογλυπτικής του κ. Παραθυρά, η εικαστικός Άλντα Τάκκα σημειώνει: «Η συνέπεια που συνδέει το μεγαλύτερο μέρος της εργασίας του Αντώνη είναι, κατά τη γνώμη μου, ένα αίσθημα “ιερότητας”, όχι μόνο για τη θρησκευτική θεματολογία πολλών από τα έργα του, τα οποία εν προκειμένω έχουν λιγότερο ενδιαφέρον από τα λαϊκά του δημιουργήματα. Ωστόσο έχει το ίδιο άγχος που είχε ο πρωτόγονος άνθρωπος όταν έπρεπε να ξεχωρίσει από τις φυσικές φόρμες μια πρόταση, ένα ερέθισμα για να δημιουργήσει τελετουργικά αντικείμενα.»

Την άλλη Τρίτη, στη Σκαμνιά

Εκδήλωση με θέμα «Θυμού τα περασμένα…» Σύλλογος Γυναικών Σκαμνιάς «Η Αγία Φωτεινή», σε συνεργασία με τον Πολιτιστικό Σύλλογο Παραδοσιακών Χορών της Δημοτικής ΕΟνότητας Μήθυμνας «Ο Μόλυβος», διοργανώνουν την Τρίτη 30 Ιουλίου στις 7:30 το απόγευμα, στο προαύλιο του Δημοτικού Σχολείου Σκαμνιάς, εκδήλωση με θέμα «Θυμού τα περασμένα…». Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει παραδοσιακούς χορούς από τη χορευτική ομάδα ενηλίκων και παιδιών του Συλλόγου και τις χορευτικές ομάδες του Μολύβου και της Καλλονής, αναβίωση του εθίμου της κούνιας και παλιά τραγούδια, που θα τραγουδήσουν οι γυναίκες του χωριού.

του Αναγνωστηρίου ήταν: Σταυρούλα Βεγιάζη (σαντούρι), Άρτεμις Γεωμηλά (σαντούρι), Όλγα Δουγραματζή (χορός), Πηνελόπη Ζαφειρίου (σαντούρι), Ιωάννα Καρακωνσταντή (φωνή, χορός), Μυρσίνη Καρακωνσταντή (σαντούρι), Μυρσίνη Κουτσκουδή - Βουρλή (σαντούρι - φωνή), Μιχάλης Κουτσκουδής - Βουρλής (τουμπελέκι), Ανθή Σκαλοχωρίτου (χορός), Χτενέλης Θεόφιλος (χορός), Ηλίας Ψυρούκης (χορός). «Ευχαριστούμε θερμά το σεβασμιότατο Μητροπολίτη Μυτιλήνης, το Στρατή Κουτσκουδή και τον Παναγιώτη Σκορδά, που συνόδευσε και υποστήριξε το έργο της αποστολής του Αναγνωστηρίου», αναφέρει ο φορέας σε ανακοίνωσή του.

Η Ελεωνόρα Ζουγανέλη στο Κάστρο Μυτιλήνης

«Πακετάροντας» τραγούδια…

υναυλία με την Ελεωνόρα Ζουγανέλη θα πραγ-

ματοποιηθεί στις 6 Αυγούστου στις 9:30 το Σβράδυ στο Κάστρο Μυτιλήνης, στο πλαίσιο του

«Λεσβιακού Καλοκαιριού». Η γνωστή ερμηνεύτρια «πακετάρει» τραγούδια και με τη βοήθεια των φίλων της μουσικών, έρχεται στη Μυτιλήνη αμέσως μετά την πρόσφατη κυκλοφορία του νέου της CD «Μετακόμιση τώρα». Με σταθμούς σε πολλές πόλεις της Ελλάδας, καλεί το κοινό σε ένα μελωδικό ταξίδι πέρα από όρια και σύνορα, με πρόγραμμα που περιλαμβάνει τραγούδια από το νέο της δίσκο, τραγούδια που έχουν ήδη εντυπωσιάσει και αγαπηθεί πολύ, τραγούδια από το προσωπικό της ρεπερτόρι, αλλά και τραγούδια διασκευασμένα από την ίδια και το στενό της συνεργάτη Ευριπίδη Ζεμενίδη. Μαζί της οι σολίστες Ευριπίδης Ζεμενίδης (κιθάρα, τραγούδι), Βαγγέλης Στεφανόπουλος (πλήκτρα), Γιάννης Αγγελόπουλος (τύμπανα), Παρασκευάς Κίτσος (Μπάσο), Νίκος Πασσαλίδης (Μπουζούκι, ούτι). Την ενορχήστρωση των τραγουδιών έκανε ο Ευριπίδης Ζεμενίδης και την επιμέλεια του προγράμματος ο Μίνως Θεοχάρης. Υπεύθυνος για τον ήχο είναι ο Αργύρης Λιανός. Το σχεδιασμό και το χειρισμό των φωτισμών κάνει ο Βασίλης Καραμούζης. Η προπώληση εισιτηρίων, που γίνεται στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης και στο «Μουσικό Καφενείο», ανέρχεται στα 10 ευρώ, ίδια είναι η τιμή του μαθητικού και φοιτητικού εισιτηρίου, ενώ η αγορά εισιτηρίου στην είσοδο του Κάστρου Μυτιλήνης ανέρχεται στα 12 ευρώ.

Γιαννακός - Αλύτης - Βόμβας Οι φίλοι μου κι εγώ Εκδόσεις Σμίλη Αθήνα 2013, σελ. 487

ίναι πλέον γεγονός το σύνολο Ετουεκδοτικό έργου του Γιαννακού - Αλύτη - Βόμβα (στο εξής Γιαννακός σκέτος) το οποίο πραγματοποιήθηκε με τη φροντίδα του γιου του Βάσου Βόμβα. Βέβαια είχαμε δει τα ποιήματα προ καιρού, αλλά εκείνα ήταν δείγμα μιας πλευράς του Γιαννακού. Τώρα έχουμε ολοκληρωμένη τη συγγραφική του δημιουργία, η οποία, όπως και να ‘χει, μας βάζει μέσα στην ατμόσφαιρα της εποχής που γέννησε και τα Γράμματα και τα Πεζά και τα Ποιήματα. Ένας ολόκληρος θησαυρός σε πολύ ωραία έκδοση, μεγαλοπρεπώς ογκώδη, αντάξια της πληθωριστικής φαντασίας του Γιαννακού. Κι επιπλέον, μαζί και φωτογραφίες του με την ιστορική παρέα στο καφενείο του «Απελλή», στο εξώφυλλο, και με τους ήρωες/αποδέκτες και τις ηρωίδες/αποδέκτριες των γραμμάτων του και των αισθημάτων του, μέσα. Με άλλα λόγια, τα πάντα. Βέβαια, το να διαβάζεις γράμματα που απευθύνονται σε άλλους, είναι κάπως σα να μπαίνεις λαθραία σε ξένα και μυστικά χωράφια. Όμως ο Γιαννακός έγραφε στα γράμματα όπως και στις επιφυλλίδες, κι έτσι είναι σαν τα γράμματα στους φίλους, στις «αγάπες» και «αγαπούλες» του να απευθύνονται και σε μας. Πλαγίως και από μακριά παίρνω το χρίσμα ενός από τους παραπάνω τίτλους και με αυτό το δικαίωμα ξαναδιαβάζω, ξαναβυθίζομαι, στα γράμματα και άλλα δημοσιευμένα και μη κείμενά του, εκμεταλλευόμενη την ευκαιρία που μου δόθηκε από το Βάσο Βόμβα και τον ευχαριστώ για την τιμή. Ο Γιαννακός ανήκει στις σπάνιες προικισμένες εκείνες προσωπικότητες, με το αστείρευτο πηγαίο ταλέντο που γράφει και μιλάει με αστραφτερό τρόπο για ό,τι κεντρίζει τις αισθήσεις του. Θα πρέπει να ήταν απόλαυση η ζωντανή επικοινωνία μαζί του. Και τούτο θα το καταλάβει ο σημερινός αναγνώστης, όταν, μετά τις εισαγωγές, θα βυθιστεί στις σελίδες του βιβλίου, στο χρόνο, στο χώρο, στον παράδεισο γενικώς, γιατί σαν παράδεισος προβάλλει εκείνη η παλιά εποχή στα γραπτά του. Βλέπετε, ο Γιαννακός δεν είναι μεμψίμοιρος, δεν καταπιάνεται να λύσει τα πολιτικά και κοινωνικά προβλήματα του κόσμου. Έχει καταλάβει ποιο είναι νόημα της ζωής και γι’ αυτό, κυρίως, με αυτό το νόημα ασχολείται, ρίχνοντας βέβαια τις πλάγιες βολές του και στα άλλα. Γιατί πρέπει να το τονίσουμε, τίποτα δεν αφήνει ασχολίαστο και όλα τα περνάει από τη γραφίδα του, αλλά με «χιουμορώδη» τρόπο, ξέροντας πως η ζωή θα έχει πάντα προβλήματα, οι άνθρωποι όμως δε θα έχουν πάντα ζωή. Αυτή λοιπόν τη ζωή, έτσι όπως είναι, θέλει να την απολαμβάνει, «μετά πλησμονής αγάπης και κραδασμού χορδών φιλίας», με μια γλώσσα που είναι σαν «ψαλίδι Barbiere di Seviglia» και μετά ασπασμού «ιδιαζόντως γλυκέως», με τους φίλους του, όσοι είχαν την τύχη τότε, και με τους αναγνώστες του, που δεν είχαν την τύχη, να τον ζήσουν από κοντά, σήμερα. Πολύ καλά έκανε, λοιπόν, ο γιος του Βάσος και δημοσίευσε αυτό το υλικό, το τόσο πλούσιο, έξυπνο, ευφυές, δείγμα γλωσσικό, κοσμοπολιτικό, πολιτισμικό, κοινωνικό και ό,τι άλλο συνθέτει τη ζωή των ανθρώπων, γενικά και αναδεικνύει την προσωπικότητα του πατέρα του ειδικά. Ανθούλα Δανιήλ Δρ. Νεοελληνικής Φιλολογίας

18

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Το «Ε» συνομιλεί με το γνωστό ερμηνευτή Μάριο Φραγκούλη, λίγο πριν τη συναυλία του στο Κάστρο της Μυτιλήνης

«Βασίζομαιστο κοινό της Μυτιλήνης…» ον είδαμε από κοντά για πρώτη φορά πέρυσι, στο Κάστρο της Μυτιλήνης, σε μια πολύ επιτυχημένη συναυλία που έδωσε στο πλαίσιο του «Λεσβιακού Καλοκαιριού». Ο γνωστός και αγαπημένος κλασικός ερμηνευτής Μάριος Φραγκούλης έρχεται και φέτος για τον ίδιο λόγο, δίνοντας ραντεβού με το κοινό στον ίδιο χώρο αύριο το βράδυ. Μια ημέρα πριν τη συναυλία του, μας μιλά για τους σημαντικότερους σταθμούς της καριέρας του, για τη σχέση της καλλιτεχνικής δημιουργίας με την οικονομική κρίση, αλλά και για τη σχέση του ίδιου με τη Μυτιλήνη, αφού ο θετός του πατέρας καταγόταν από εδώ…

Τ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κύριε Φραγκούλη, να σας καλωσορίσουμε εκ των προτέρων στη Μυτιλήνη. Μας έρχεστε μετά από μια μεγάλη συναυλία στο Βεάκειο και για δεύτερη φορά μετά από την περσινή πολύ πετυχημένη εμφάνισή σας και πάλι στο Κάστρο Μυτιλήνης, στο πλαίσιο του «Λεσβιακού Καλοκαιριού». Πώς αισθάνεστε που έρχεστε για δεύτερη φορά στο νησί; «Πολύ όμορφα. Η συναυλία στο Βεάκειο ήταν την περασμένη Τετάρτη, πουλήθηκαν όλα τα εισιτήρια και ήταν πολύ συγκινητικό, αφού καταλαβαίνω ότι υπάρχει μεγάλη δυσκολία λόγω της οικονομικής κρίσης και το ότι ο κόσμος έδωσε από το υστέρημά του για μια συναυλία, με τιμά ιδιαίτερα. Μου άρεσε επίσης το ότι στην προσπάθεια αυτή συμμετείχε και μια ομάδα που αποτελείται από γυναίκες μουσικούς.» Τι ακριβώς θα ακούσουμε αύριο το βράδυ στο Κάστρο; «Θα παίξουμε πιάνο και φωνή, θα είναι σα ρεσιτάλ, αλλά πάντα σεβόμενοι το κοινό μας και προσπαθώντας να δώσουμε μια δυνατή ερμηνευτική πλευρά του ρεπερτορίου. Για εμένα προσωπικά είναι πιο δύσκολο το πιάνο - φωνή, γιατί γυμνώνεσαι από τα εφέ και τα πολλά όργανα και είναι κυρίως ο ερμηνευτής και το υλικό του, δηλαδή το ρεσιτάλ. Βέβαια, είναι πολύ διαφορετικό το πιάνο που θα παιχτεί σε ένα μουσικό σύνολο και αλλιώς το πιάνο που θα παιχτεί σε ένα ρεσιτάλ. Θα είναι μαζί μου η Έλενα Χούντα, που θα παίξει στο πιάνο και κάποια κομμάτια δικά της κλασικά. Μη φανταστεί όμως ο κόσμος ότι παρουσιάζουμε ένα κλασικό πρόγραμμα, αλλά τραγούδια που έχει αγαπήσει το

κοινό μέσα από ταινίες τού Τσάρλι Τσάπλιν, του Νίνο Ρότα, του Άστορ Πιατσόλα, του Νικόλα Τζιοβάνι και φυσικά Ελλήνων συνθετών. Σίγουρα θα υπάρξουν τραγούδια και των Μίκη Θεοδωράκη, Γιάννη Μαρκόπουλου, Στέφανου Κορκολή, Σταμάτη Κραουνάκη. Θα είναι ουσιαστικά “στιγμές”, γιατί για εμένα η συναυλία θέλω να είναι σαν ένας πίνακας ζωγραφικής, εικόνες που έχουν σημαδέψει τη μέχρι τώρα πορεία μου. Έτσι, δε θα είναι μια συναυλία αφιέρωμα στα 25 χρόνια, αλλά σίγουρα 25 χρόνια είναι σημαντικά, ένας γεμάτος κύκλος από εμπειρίες και εικόνες. Η συναυλία θα διανθίζεται από κάποια κείμενα που έχω διαλέξει ειδικά για την παράσταση αυτή, ένα ποίημα της Σαπφούς σε μετάφραση του Οδυσσέα Ελύτη, δύο ποιητές από τη Μυτιλήνη που αγάπησα πολύ και μελέτησα, ειδικά τον Ελύτη, και φυσικά και κάποιες στιγμές από μιούζικαλ, όπως το “West Side Story”, η “Όπερα της Πεντάρας” και το “Les Misérables”, που υπήρξε η πρώτη μεγάλη μου εμπειρία στο θέατρο, στο Pallas Theatre στο Λονδίνο πριν από 25 χρόνια, ο πρώτος πρωταγωνιστικός μου ρόλος στο θέατρο. Δεν είναι πάντως μια αναδρομή, σίγουρα είναι στιγμές που κέρδισα από αυτό το ταξίδι, σε συνεργασία με τους συνθέτες, καθώς και νέα τραγούδια. Είναι ένα μουσικό ταξίδι, που μέχρι τώρα βρήκε πολύ μεγάλη ανταπόκριση από τον κόσμο.»

Η σχέση με τη Μυτιλήνη Αν δεν κάνω λάθος, έχετε κάποια σχέση με τη Μυτιλήνη. Έχετε έρθει κι άλλες φορές στο νησί, έχετε εμπειρίες από αυτό. «Ναι, έχω στενή σχέση με τη Μυτιλήνη, αφού ο θείος μου και θετός μου πατέρας, αυτός που με μεγάλωσε, καταγόταν από τη Μυτιλήνη. Δεν είχαμε έρθει όσο ήταν εν ζωή, δεν έχω ζήσει ποτέ στο νησί, ούτε κατάφερα να βρω το σπίτι της οικογένειάς του, αν και προσπάθησα μέσω γνωστών και φίλων. Σίγουρα, ωστόσο, επειδή μου μιλούσε πολύ συχνά για τη Μυτιλήνη και την αγάπη του γι’ αυτήν, το γεγονός ότι πέρυσι ήταν η πρώτη μου συναυλία εκεί, μου έδωσε την ευκαιρία να βρεθώ κοντά στο κοινό της και όσους ζουν εκεί και να ανταλλάξουμε την αγάπη μας ο ένας για τον άλλο.» Μιλήστε μας λίγο για την πρώτη σας αυτή εμπειρία με το κοινό της Μυτιλήνης. «Πέρυσι ήταν πολύ συγκινητικό, δεν υπήρχε ούτε μια άδεια θέση στο Κάστρο. Είναι πολύ σημαντικό να παίρνεις τόση ενέργεια από τον κόσμο και παρ’ όλο που το Κάστρο ως χώρος ήταν κάπως παράξενος, ήταν επίσης μια πολύ ωραία εμπειρία και εικόνα το να βλέπεις τον κόσμο να σιγοτραγουδάει μαζί σου, και ενεργειακά ένιωσα πολύ όμορφα.» Είναι κουραστικό για εσάς να βρίσκεστε σε περιοδεία; Αν δεν κάνω λάθος, είστε και ο μόνος κλασικός καλλιτέχνης που το κάνει.

«Κλασική είναι η βάση μου, αλλά προσπαθώ να είμαι όσο πιο ευέλικτος γίνεται με τα τραγούδια που ερμηνεύω. Η περιοδεία δεν είναι τόσο κουραστική, αλλά είναι μια μεγάλη ευχαρίστηση και είναι πολύ σημαντικό για έναν καλλιτέχνη να διατηρεί την επαφή με το κοινό του. Άλλωστε, η υπόσχεση που είχα δώσει κάποτε στην Ελλάδα, ήταν ότι δεν ήθελα να είμαι ένα εισαγώγιμο προϊόν στην ίδια μου τη χώρα. Είμαι από τους καλλιτέχνες που θέλω να μοιράζομαι με τη χώρα μου τις εμπειρίες αυτές και να έχω πλήρη συναίσθηση του τι συμβαίνει, να μην αισθάνεται κανείς ότι ζω σε ένα ροζ συννεφάκι στο εξωτερικό, αλλά θέλω να συμμετέχω και να συμπράττω σε όσα συμβαίνουν στην ίδια μου τη χώρα. Ακούω τις ανάγκες που μπορεί να έχει ο Έλληνας πολίτης και ειδικά όταν πρόκειται για την περιφέρεια, που είναι η δύναμη της Ελλάδας και την έχουμε ανάγκη - πιστεύω ότι τα νησιά έχουν πολύ μεγαλύτερη δύναμη πολλές φορές, από όσους ζούμε στις πόλεις, σχέσεις πιο αληθινές και ζεστές, και αυτό ακριβώς πιστεύω ότι έχει ανάγκη η χώρα. Έχουμε την ανάγκη της επαφής και της αληθινής σχέσης για να μπορέσουμε να λύσουμε τα οικονομικά και κοινωνικά μας προβλήματα. Άλλωστε και η Μυτιλήνη, με το “Λεσβιακό Καλοκαίρι”, πιστεύω ότι είναι ένα τεράστιο παράδειγμα, ειδικά για τους καλλιτέχνες που έρχονται.» Υπάρχει δηλαδή διαφοροποίη-

ση από το κοινό της Αθήνας; «Στην Αθήνα και γενικά στις μεγάλες πόλεις είναι πιο έτοιμοι να δουν κάτι από απόσταση και να κρίνουν κάτι από τη δική τους οπτική γωνία, ενώ στα νησιά και γενικά στην περιφέρεια ο κόσμος είναι πιο απλός και αγνός στο συναίσθημά του, δέχεται τον καλλιτέχνη με όλες τις ιδιορρυθμίες και τις προτάσεις που έχει να δώσει. Οι συναυλίες που έχω στις μεγάλες πόλεις, είναι πολύ πιο αραιές από παλιότερα, επιλέγω περισσότερο την περιφέρεια, την αγαπώ και πιστεύω ότι με έχει αγκαλιάσει και αγαπά τη δουλειά τη δική μου και υπάρχει μια πολύ δυνατή σχέση. Πέρυσι είχα μια ανασφάλεια, μια ανησυχία για το πώς θα με δεχτεί το κοινό, αλλά τελικά όλα πήγαν πολύ καλά και φέτος πιστεύω ότι θα είναι ακόμη πιο ισχυρή η σχέση μας, αφού οι σχέσεις εμπιστοσύνης με το κοινό είναι κάτι που χτίζεται.» Πώς βλέπετε την καλλιτεχνική δημιουργία της χώρας σήμερα; Πιστεύετε ότι η κρίση την έχει εμπνεύσει ή την έχει επηρεάσει αρνητικά; «Νομίζω ότι αν δει κανείς ότι η κρίση μπορεί να μας επηρεάσει θετικά - όχι φυσικά στον οικονομικό τομέα, αφού υπάρχει κόσμος που χάνει τις δουλειές του, υπάρχουν πολλοί νέοι που μένουν άνεργοι και αυτό αφορά και τους καλλιτέχνες, τους μουσικούς, όπως έχει επηρεάσει και τις ζωές όλων μας -, οφείλουμε να προχωρήσουμε μπροστά, να βοηθάμε ο ένας τον άλλο και να βλέπουμε ότι μέσα από την κρίση μπορούμε να ενώσουμε τις δυνάμεις μας και να ασχοληθούμε με τις πραγματικές σχέσεις, να είμαστε απόλυτα σίγουροι για το ποιοι είναι αυτοί που επιλέγουμε να κυβερνούν τη χώρα μας και να στηρίξουμε τα δικά μας προϊόντα, ένα από τα οποία είναι και ο πολιτισμός. Πιστεύω πάντως ότι η κρίση σίγουρα μας έχει επηρεάσει και μας έχει ενώσει πιο πολύ και αν δεν αφήσεις να σε τραβήξει προς τα κάτω και να σε επηρεάσει αρνητικά, μπορεί και να είναι κάτι πολύ θετικό. Φτάνει να αποφασίζουμε εμείς για τη χώρα μας και όχι άλλοι.» Θα θέλατε να απευθύνετε ένα μήνυμα προς τους αναγνώστες μας που περιμένουν να σας δουν στη Μυτιλήνη; «Θέλω να στείλω ένα μήνυμα αγάπης και αισιοδοξίας. Θέλω να πω ότι βασίζομαι σε εσάς και εύχομαι το χαμόγελο να μη λείψει ποτέ από τα πρόσωπα κανενός και να μπορείτε να δίνετε σε εμάς, όπως κι εμείς σε εσάς, όλη την αγάπη…»

19

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Τι ΔΕΝ πρέπει να τρώει ο σκύλος σας Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ* πάρχουν πολλές πληροφορίες διαθέσιμες για τη διατροφή του σκύλου σήμερα. Σε αυτό το άρθρο θα αναφερθώ στο τι δεν πρέπει να τρώει ένας σκύλος, παρά στο τι πρέπει. Η επιλογή αυτή βασίστηκε στα λάθη που παρατηρώ να γίνονται στη διατροφή των σκύλων από τους ιδιοκτήτες τους. Τις περισσότερες φορές, τα λάθη αυτά γίνονται λόγω λανθασμένης συσχέτισης των αναγκών του σκύλου με τις δικές μας διατροφικές συνήθειες. Τι λοιπόν ΔΕΝ πρέπει να δίνετε στο σκύλο σας, ανεξάρτητα από την ηλικία και τη φυλή του: 1) Γάλα. Το μόνο γάλα που χρειάζονται τα σκυλιά, είναι το μητρικό για τους δυο πρώτους μήνες της ζωής τους. Όσο μεγαλώνει ένα κουτάβι, το ένζυμο που διασπά τη λακτόζη του γάλακτος, η λακτάση, μειώνεται προοδευτικά. Η κατανάλωση γάλακτος από έναν οργανισμό που δεν μπορεί να διασπάσει τη λακτόζη, έχει ως αποτέλεσμα πόνους στο έντερο, τυμπανισμό (φούσκωμα) και κολίτιδα. Για το λόγο αυτόν, μετά από ένα σταδιακό απογαλακτισμό, δεν πρέπει να ξαναδώσετε στο σκύλο σας γάλα. Αν χρειαστεί να δώσετε γάλα σε ένα ορφανό κουτάβι, προτιμήστε ειδικό υποκατάστατο γάλακτος για σκύλους. Το αγελαδινό γάλα δεν έχει τις σωστές αναλογίες θρεπτικών συστατικών για την ανάπτυξη του κουταβιού. Αν πάλι δε βρίσκετε υποκατάστατο για σκύλους και είναι άμεση ανάγκη να ταΐσετε ένα κουτάβι, δώστε συμπυκνωμένο αγελαδινό γάλα (κουτί) χωρίς να το αραιώσετε.

2) Κόκαλα. Κανένα κόκαλο δεν είναι κατάλληλο γα τη διατροφή του σκύλου. Ούτε μικρό, ούτε μεγάλο. Ούτε από βοδινό, ούτε από κοτόπουλο. Ούτε ωμό, ούτε βραστό. Δεν είναι στη φύση κανενός θηλαστικού να τρώει κόκαλα. Κόκαλα θα έτρωγε ένας πεινασμένος σκύλος αν δεν είχε να φάει κάτι καλύτερο. Τα κόκαλα δεν έχουν καμμιά διατροφική αξία. Είναι μόνο μία ευχάριστη απασχόληση για το σκύλο. Αντί για αυτά, όμως, θα μπορούσε να μασήσει κάτι άλλο που δεν έχει τις αρνητικές συνέπειες των κοκάλων (οδοντικό νήμα, δερμάτινα παιχνίδια κ.ά.). Ποιες είναι αυτές: α) Στα δόντια: Όχι μόνο δεν καθαρίζονται τα δόντια τρώγοντας κόκαλα (όπως λανθασμένα πιστεύουν πολλοί), αλλά αντιθέτως φθείρονται και σπάνε. β) Στον οισοφάγο: Ο συνεχής ερεθισμός του οισοφάγου καταλήγει σε χρόνια οισοφαγίτιδα. Επίσης μπορεί κάποιο κόκαλο να κολλήσει στον οισοφάγο και να τον τρυπήσει. γ) Στο στομάχι: Τα κόκαλα ερεθίζουν το στομάχι προκαλώντας οξείες και χρόνιες γαστρίτιδες και έλκη. δ) Στο έντερο: Ένα μεγάλο κομμάτι κόκαλου μπορεί να φράξει το έντερο προκαλώντας ειλεό, πράγμα πολύ επικίνδυνο καθώς, αν δε ληφθούν άμεσα μέτρα, ο σκύλος πεθαίνει εντός λίγων ωρών. Επίσης, αιχμηρά κόκαλα μπορούν να προκαλέσουν διάτρηση του εντέρου και θάνατο από περιτονίτιδα. Αλλά και μικρά κομμάτια κοκάλων μπορούν να γίνουν βλαβερά. Αν αναμειχθούν στο στομάχι και στο έντερο με φαγητό, θα σχηματίσουν μια συμπαγή και σκληρή μάζα που δε θα μπορεί να προωθηθεί με τις περισταλτικές κινήσεις του εντέρου. Το αποτέλεσμα θα είναι δυσκοιλιότητα, ειλεός και μεγάκολο. Ακόμα και αν δεν κινδυνεύσει η ζωή του σκύλου από κόκαλα, σίγουρα θα προκληθεί κολίτιδα από τον ερεθισμό του παχέος εντέρου. Η κατάσταση αυτή δεν είναι επικίνδυνη, είναι όμως δύσκολο να θεραπευτεί εντελώς αν ποτέ ξεκινήσει. Ο σκύλος θα είναι επιρρεπής σε κολίτιδες σε όλη του τη ζωή.

3) Κονσέρβες. Οι κονσέρβες περιέχουν προϊόντα σφαγείου που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, αρκετό λίπος και ένα μικρό ποσοστό κρέατος (αν διαβάσετε πόσο μικρό είναι αυτό το ποσοστό, θα εκπλαγείτε). Περιέχουν επίσης συντηρητικά και βελτιωτικά γεύσης. Όπως καταλαβαίνετε, τα συστατικά αυτά δεν είναι ποιοτική διατροφή, ενώ παράλληλα προκαλούν δυσπεψία και κολίτιδα.

4) Τηγανητά. Ενώ το ωμό ελαιόλαδο είναι εξαιρετική πηγή βιταμινών Α και Ε και ω λιπαρών οξέων, το τηγανητό λάδι προκαλεί κολίτιδα.

5) Λίπη σε μεγάλη ποσότητα. Η κατανάλωση μιας μεγάλης ποσότητας λίπους στην καλύτερη περίπτωση θα προκαλέσει κολίτιδα. Στη χειρότερη, θα προκαλέσει οξεία παγκρεατίτιδα με κολικό, κατάσταση που είναι επικίνδυνη. Η καθημερινή κατανάλωση λιπαρών τροφών, όπως θα ξέρετε, καταλήγει σε παχυσαρκία και τα άσχημα συνακόλουθά της, όπως αρθρίτιδα, καρδιοαγγειακά προβλήματα, διαβήτης κ.λπ..

6) Ζάχαρη σε μεγάλη ποσότητα. Κατ’ αρχάς να ξεκαθαρίσω ότι το «τα γλυκά και η σοκολάτα προκαλούν τύφλωση στα σκυλιά» είναι μύθος. Τα σκυλιά, όπως και εμείς, μπορούν άφοβα να φάνε κάτι γλυκό σε λογική ποσότητα. Καταλαβαίνετε ότι ένα σκυλάκι 10 κιλών δεν κάνει να φάει μία πάστα που είναι ανθρώπινη μερίδα γλυκού. Η κατανάλωση μιας μεγάλης ποσότητας ζάχαρης μπορεί να προκαλέσει επιληπτική κρίση, ενώ η καθημερινή κατανάλωση ζάχαρης καταλήγει σε παχυσαρκία.

7) Πικάντικα/καυτερά. Το πιπέρι και τα υπόλοιπα καρυκεύματα προκαλούν οξεία ή χρόνια γαστρίτιδα και κολίτιδα. Όταν βρίσκονται σε σάλτσα, μπορείτε να την αφαιρέσετε ξεπλένοντας το φαγητό με νερό.

8) Ωμά κρεατικά και άπλυτα λαχανικά. Ο λόγος για τον οποίο δεν πρέπει να δίνετε στο σκύλο σας ωμό κρέας/κοτόπουλο/ψάρι/αυγά, καθώς και άπλυτα ωμά λαχανικά είναι ακριβώς ο ίδιος για τον οποίο δεν τα τρώμε και εμείς ωμά: τροφική δηλητηρίαση από διάφορα μικρόβια όπως Σαλμονέλα, Καμπυλοβακτηρίδιο, Κολοβακτηρίδιο, Κλωστρίδιο, Λιστέρια, Σταφυλόκοκκος, Τοξόπλασμα. Οι τροφικές δηλητηριάσεις παρουσιάζουν διάρροιες, κοιλιακό άλγος, εμετούς, πυρετό κ.ά.. Μπορεί να είναι και θανατηφόρες. Μεγάλο πρόβλημα επίσης στην Ελλάδα στα ωμά κρέατα είναι ο Εχινόκοκκος.

9) Πατατάκια, γαριδάκια και λοιπά σνακ. Συντηρητικά, χρώματα, πολύ αλάτι και ζάχαρη βρίσκονται σε αυτά τα φαγητά. Δεν πρέπει να συμπεριλαμβάνονται τόσο στη διατροφή τη δική σας, όσο και του σκύλου.

10) Σταφύλια και σταφίδες. Πρέπει να αποφεύγονται ακόμα και σε μικρές ποσότητες, γιατί προκαλούν οξεία νεφρική ανεπάρκεια και θάνατο.

Y

(Το κείμενο δεν είναι δικό μας, αλλά ανήκει στη συνάδελφο Βασιλική Σιούφη.) * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Σκυλάκια κυκλοφορούν αδέσποτα στο Λόφο «Ξενία» του Πανεπιστημίου

Κουτάβια με… δίψα για γνώση! Σ

το Λόφο «Ξενία» του Πανεπιστημίου Αιγαίου υπάρχουν το τελευταίο διάστημα αρκετά αδέσποτα σκυλάκια. Δεν είναι η πρώτη φορά που έξω από τα Τμήματα του ιδρύματος εμφανίζονται κουτάβια, τα οποία είτε γεννούν εκεί σκυλίτσες που ήδη υπάρχουν, είτε εγκαταλείπουν διάφοροι «φιλόζωοι» της πόλης. Πριν από κάποια χρόνια, είχαν βρεθεί κουτάβια σε κάδο απορριμμάτων που βρίσκεται στο Λόφο «Ξενία». Τότε είχαν κινητοποιηθεί φοιτητές και καθηγητές προκειμένου να υιοθετηθούν τα μικρά ζώα και να βρεθούν σε ασφαλές περιβάλλον. Ορισμένοι φοιτητές έχουν κατά καιρούς αναλάβει τη φροντίδα των μικρών ζώων, είτε ταΐζοντάς τα στο Λόφο είτε παίρ-

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr

Τα σκυλάκια που αυτήν τη στιγμή βρίσκονται στο Λόφο «Ξενία» του Πανεπιστημίου

νοντάς τα στα σπίτια τους. Ωστόσο, δεν παύει να αποτελεί πρόβλημα το ότι αδέσποτες σκυλίτσες γεννούν έξω από τα Τμήματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου ή το ότι κάποιοι ανεύθυνοι «φιλόζωοι» εγκαταλείπουν στο Λόφο «Ξενία» τα ζώα τους, ελπίζοντας ότι θα αναλάβουν άλλοι την ευθύνη τους. Τα κουταβάκια που

βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στο Πανεπιστήμιο, είναι γλυκύτατα και αναμένεται να γίνουν μεσαίου προς μεγάλου μεγέθους. Όποιος ενδιαφέρεται, μπορεί να υιοθετήσει κάποιο από αυτά ή έστω να τα ταΐζει και να τους δίνει νερό. Πέρα από την ανάγκη για νερό και φαγητό, κάποια από αυτά έχουν ψύλλους και χρειάζονται περιποίηση.

Χαρίζονται Το κουταβάκι της φωτογραφίας βρέθηκε μαζί με τα 4 αδελφάκια του και όλα ψάχνουν για σπίτι. Πληρ. τηλ. 22410 22765.

Ο Κανέλλος, ο σκυλάκος της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ.

6949-970211.

Ο Μπέμπτης. Πληρ. τηλ. 6946-404007, 22510 22765.

Ο Ζορό. Πληρ. τηλ. 6946404007, 22510 22765.

Η Γκόλντι. Πληρ. τηλ.

6946-404007, 22510 22765.

Ο Θανάσης. Πληρ. τηλ.

6946-404007, 22510 22765.

Η σκυλίτσα της φωτογραφίας και η αδελφή της. Είναι 6 μηνών και θα γίνουν μεσαίου μεγέθους. Τηλ. 6973519195, 6938-943697.

Ο Απόλλο. Πληρ. τηλ.

6946-404007, 22510 22765.

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Τζαννετή Ευστρατία Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΑΕΛΚ Γιάννης Ματζουράκης:

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Ακόμη τέσσερις ομάδες από το χώρο της Α´ Κατηγορίας αναμένεται να ξεκινήσουν τη Δευτέρα 29 Ιουλίου την προετοιμασία τους για τη νέα αγωνιστική περίοδο.

«Είμαι ικανοποιημένος από την προσπάθεια των παικτών» ε εντατικούς ρυθμούς συνεχίζεται στο Πινζόλο η προετοιμασία της Καλλονής, η οποία ολοκληρώνεται αύριο. Τη Δευτέρα η αποστολή επιστρέφει στην Ελλάδα και στη Μυτιλήνη, για να συνεχίσει εδώ την προετοιμασία της εν όψει της πρεμιέρας τής Σούπερ Λίγκας στις 19 Αύγουστου. Χθες το απόγευμα, η ΑΕΛΚ θα έδινε το δεύτερο της φιλικό με αντίπαλο τη Λιβόρνο στο τοπικό γήπεδο La Pineta, στην περιοχή τής Folgaria, ενώ σήμερα θα κλείσει τον κύκλο των φιλικών με την Μπολόνια, στο Δημοτικό Στάδιο του Andalo. Ο Γιάννης Ματζουράκης με δηλώσεις του στην επίσημη ιστοσελίδα τής ΑΕΛΚ, αναφέρθηκε στη μέχρι τώρα προσπάθεια που γίνεται στη Β. Ιταλία και εμφανίστηκε ικανοποιη-

Μ

μένος από τη μέχρι τώρα αγωνιστική εικόνα των ποδοσφαιριστών του από το ξεκίνημα σχεδόν της χρονιάς. «Η προετοιμασία προχωράει καλά. Είναι σκληρή, αλλά το ευτύχημα είναι ότι δεν έχουμε τραυματισμούς. Οι παίκτες μου προσπαθούν να εφαρμόσουν αυτά που δουλεύουμε σε θέματα αμυντικής και επιθετικής τακτικής, με τις συνθήκες εδώ να είναι ιδανικές για προετοιμασία. Τα παιδιά έτρεξαν πολύ κόντρα στην Τζένοα και αυτό είναι που με ικανοποίησε, αφού πρέπει να συνυπολογίσουμε ότι παίζαμε με μια τυπική ιταλική ομάδα, σφιχτή, και ότι για εμάς προηγήθηκε ένα τετράωρο κουραστικό ταξίδι μέχρι να φτάσουμε στο γήπεδο. Προσπαθούμε να εφαρμόσουμε τα στοιχεία που έχουμε δουλέψει μέ-

μέρες όταν με το καλό επιστρέψει η ομάδα στο νησί. Διαβουλεύσεις γίνονται με ονόματα παικτών και οι μεταγραφές που έχει ζητήσει ο τεχνικός, θα πραγματοποιηθούν, αλλά οι άνθρωποι της ομάδας και ο πρόεδρος, Νίκος Μιχαλάκης, ψάχνουν να βρουν παίκτες που θα μπορούν να σηκώσουν το βάρος στο κέντρο της άμυνας, αλλά και στα άκρα της επίθεσης.

Συμφώνησαν για τα τηλεοπτικά

Ο Γιάννης Ματζουράκης δηλώνει ικανοποιημένος από τη μέχρι τώρα αγωνιστική παρουσία των παικτών

χρι τώρα. Με την Τζένοα αγωνίστηκαν 22 ποδοσφαιριστές και είχαμε στην αρχική 11άδα τρεις μικρούς και κάτι ανάλογο θα γίνει και στα άλλα φι-

λικά», επεσήμανε ο τεχνικός τής ΑΕΛΚ. Στο κομμάτι των μεταγραφών, δε σημειώθηκε κάποια εξέλιξη και ίσως αυτό να συμβεί τις επόμενες

Στην Αθήνα βρέθηκε ο αντιπρόεδρος της ΠΑΕ, Κώστας Παπαδόπουλος, προκειμένου να παρευρεθεί στη συνεδρίαση της Σούπερ Λίγκας, η οποία ασχολήθηκε με ενδιαφέροντα θέματα - ένα από αυτά ήταν και τα τηλεοπτικά δικαιώματα από τα οποία οι ΠΑΕ έχουν έσοδα. Το Δ.Σ. της διοργανώ-

τριας αρχής αποφάσισε την επέκταση της κεντρικής διαχείρισης των τηλεοπτικών δικαιωμάτων, ενώ παράλληλα εγκρίθηκαν οι προκηρύξεις πρωταθλημάτων υποδομής Κ15 - Κ17, αλλά και το αγωνιστικό και τηλεοπτικό πρόγραμμα της 1ης Αγωνιστικής και το συνοπτικό πρόγραμμα του α΄ γύρου. Να σημειωθεί πως σε ό,τι αφορά στην πρόταση αναδιάρθρωσης, αποφασίστηκε να συσταθεί επιτροπή και παράλληλα να ανατεθεί σε αναγνωρισμένο οίκο, που θα επιλεγεί από τη Σούπερ Λίγκα, μια οικονομοτεχνική μελέτη ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του Ελληνικού Πρωταθλήματος. Επίσης, ο Παναθηναϊκός, όπως αναμενόταν, θα είναι εκτός κεντρικής διαχείρισης των τηλεοπτικών δικαιωμάτων από το 2015.

BEACH WATER POLO TOUR 2013 ε πολύ μεγάλη επιτυχία διεξήχθη το Τουρνουά Beach Water Polo στη ΛέΜ σβο. Τα Βατερά και το «Αrena beach-bar» έγιναν πόλος έλξης για τρεις μέρες όλων των φίλων τού πόλο στη Λέσβο, αλλά και πολλών θεατών. Νικήτρια η ομάδα «Χαλιαδολίδ», η οποία κατέκτησε το 4ο συνεχόμενο τρόπαιο της πρωταθλήτριας ομάδας στα Τουρνουά Beach Water Polo και ήδη χτίζει την αυτοκρατορία της. Η 2η ομάδα «Παρτουζάν» αποτελούνταν από αθλητές του Ν.Ο. Μυτιλήνης, ενώ 3η ήρθαν οι «Seagulls», επίσης με αθλητές (νεώτερους) του ΝΟΜ.

4η ήταν η «Gasman Style», 5η η «Σαργάνα Σεράι» με αθλήτριες από το ΓΑΣ Λέσβου, 6η η «Fabulous», 7οι οι «Αδέσμευτοι Πολίστες» και 8οι οι «Σούβλιγκανς»,

Στιγμιότυπα από τους αγώνες

που δεν είχαν πλήρη παρουσία. Οι διοργανωτές εκφράζουν τις ευχαριστίες τους στο Δημήτρη Καφαλούκο και στο «Αrena beach-bar», στον Μπάμπη Βερβέρη, προπονητή τού ΓΑΣ Λέσβου και

Από τη βράβευση του Παύλου Βογιατζή

βασικό παράγοντα, στον πρόεδρο και τα μέλη τού Ν.Ο. Μυτιλήνης, αλλά και στον πρώην πολίστα τού ΝΟΜ, διεθνή διαιτητή πόλο, πρώην νομάρχη και νυν βουλευτή τής Ν.Δ., Παύλο Βογιατζή, για την πα-

ρουσία του και για τη διαιτησία του στον τελικό. Αξίζει να σημειωθεί ότι του χρόνου θα γίνουν δύο τουρνουά στο νησί, σε Μόλυβο και Πέτρα.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ

Άριστες εντυπώσεις άφησε στη Χίο ο Ελύτης από τη Χιο η ομάδα του Οδ. Ελύτη, η οποία συμμετείΕχε πέστρεψε σε 10ήμερο πρόγραμμα βελτίωσης εν όψει της νέας αγωνιστικής χρονιάς. Τα παιδιά συνόδεψε στο γειτονικό νησί ο προπονητής της ομάδας, Στέλιος Μουντανάρης, ο οποίος έμεινε ικανοποιημένος από αυτό που διαπίστωσε από τους νεαρούς παίκτες και τη θέληση που έδειξαν όλες αυτές τις ημέρες που ακολούθησαν το πρόγραμμα. Στο νησί της μαστίχας ταξίδεψαν 14 ποδοσφαιριστές, που ακολούθησαν σε καθημερινή βάση διπλές προπονήσεις, υπό την καθοδήγηση του περιφερειακού προπονητή τής ΕΠΟ

Δημοσθένη Κάβουρα. Ο Κάβουρας στο τέλος συνεχάρη το συνάδελφό του Στέλιο Μουντανάρη, με τον οποίο τους συνδέει φιλία, από τον καιρό της συνεργασίας τους στις μικτές και στη στελέχωση της Μικτής Ομάδας του Αιγαίου στην περιφέρεια. Οι ποδοσφαιριστές του Οδ. Ελύτη χωρίστηκαν σε γκρουπ, ακολούθησαν το απαραίτητο πρόγραμμα βελτίωσης φυσικής κατάστασης αλλά και τακτικής και παράλληλα αγωνίστηκαν σε φιλικά παιχνίδια, με πιο σημαντικό αυτό με τον Κανάρη Νενήτων, τον οποίο κέρδισαν με σκορ 1-0 αφήνοντας άριστες εντυπώσεις

και στον προπονητή της χιώτικης ομάδας, το Δήμο Κάβουρα. Η Χιώτες, όπως είναι γνωστό, είχαν λάβει μέρος στα μπαράζ ανόδου του Αιγαίου για τη Γ΄ Εθνική, αλλά δεν τα κατάφεραν, αφού είχαν ηττηθεί από τη Μύκονο, η οποία ανέβηκε και στη Football League 2. Ωστόσο, ήταν η ομάδα που είχε κερδίσει τις εντυπώσεις νικώντας την Αναγέννηση Γέρας στον Παπάδο. Τώρα με τον ερχομό της ομάδας στη Λέσβο, τη Δευτέρα 29 Ιουλίου θα ξεκινήσει και επισήμως η χρονιά με την «πρώτη» της ομάδας και τον Οδ. Ελύτη να συμμετέχει για πρώτη φορά σε πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας.

Στη Χίο βρέθηκαν οι παίκτες του Οδ. Ελύτη, για την προετοιμασία τους εν όψει της νέας αγωνιστικής χρονιάς

21

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγοςδιαβητολόγος Καλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού) τηλ./φαξ 22530 24590 κιν. 6946-008966 Δέχεται: Δευτέρα - Παρασκευή πρωί και Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν.

6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, e-mail: blithikiotispavlos@gmail.com

Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.

22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

22

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Ιατρικό Βήμα Γράφει η ΜΑΡΙΑ ΒΕΡΒΕΡΗ*

«Γιατί τσακώνονται τα παιδιά μου;» ολλοί είναι οι γονείς που αναρωτιούνται γιατί μαλώνουν τα παιδιά τους και τι πρέπει να κάνουν για να το αντιμετωπίσουν. Αρχικά, είναι σημαντικό να ειπωθεί ότι όλα τα αδέλφια τσακώνονται και οι λόγοι είναι πολλοί και

Π

διάφοροι. Αναλυτικότερα, λοιπόν, η συνήθης πρώτη αιτία του καβγά ανάμεσα στα αδέλφια είναι η διεκδίκηση της αγάπης και της προσοχής. Η αγάπη, η ιδιαίτερη προσοχή και το ενδιαφέρον των γονιών είναι εξαιρετικά πολύτιμα για τα παιδιά και το καθένα διεκδικεί την αποκλειστικότητα. Τα παιδιά, μάλιστα, έχουν την τρομερή ικανότητα να πιάνουν και την παραμικρή κίνηση και διάκριση που μπορεί να κάνουν οι γονείς και από αυτό ξεκινάει και η ανταγωνιστικότητα μεταξύ τους. Γι’ αυτό λοιπόν χρειάζεται προσοχή, κάθε παιδί πρέπει να ευνοείται και να επιβραβεύεται για διαφορετικά στοιχεία της προσωπικότητάς του και για διαφορετικούς λόγους κάθε φορά, έτσι ώστε συνολικά κανένα παιδί να μην επισκιάζεται από το άλλο. Επίσης, οι καβγάδες είναι πιο συχνοί ανάμεσα στα παιδιά τα οποία έχουν μικρή διαφορά ηλικίας. Και αυτό συμβαίνει γιατί τότε έχουν περισσότερα να μοιραστούν και να συγκρίνουν, και ταυτόχρονα έχουν και παρόμοιες ανάγκες, δικαιώματα και υποχρεώσεις, κι έτσι αναπτύσσεται ο ανταγωνισμός μεταξύ τους. Το καθένα θέλει να κάνει το δικό του εκείνη ακριβώς τη στιγμή, ζητά να υποχωρήσει ο άλλος, θυμώνει όταν δεν αποκτά αυτό που θέλει κι επιδιώκει να τραβήξει την προσοχή πάνω του. Είναι σημαντικό να ειπωθεί ότι μέχρι ένα σημείο, ο ανταγωνισμός ανάμεσα στα αδέλφια είναι φυσιολογικός. Τα προβλήματα ξεκινούν όταν οι εντάσεις δε σταματούν εύκολα και τα παιδιά δεν ηρεμούν με κανέναν τρόπο. Όταν το παιδί δεν ξεθυμαίνει γρήγορα και φέρεται εκδικητικά και με κακία. Αν τα πειράγματα μεταξύ τους ξεπερνούν τα όρια, τα χτυπήματα στα παιχνίδια τους καταλήγουν να είναι επικίνδυνα και οι προσβολές μεταξύ τους είναι βαριές, πρέπει να καταλάβουμε ότι τα πράγματα έχουν ξεπεράσει κάθε όριο και είναι ώρα να παρέμβουμε δυναμικά. Αρχικά, βοηθήστε τα παιδιά σας να ακούν και να καταλαβαίνουν την άλλη πλευρά, η οποία μπορεί να είναι διαφορετική από τη δική τους. Μάθετέ τα να διεκδικούν αυτό που θέλουν με τον κατάλληλο τρόπο και να εκφράζουν τις αντιρρήσεις και τις αντιθέσεις τους χωρίς να πληγώνουν τους άλλους. Εξηγήστε τους ποιες συμπεριφορές θεωρείτε αποδεκτές και ποιες όχι και καθορίστε από πριν ποιες θα είναι οι συνέπειες όταν καβγαδίσουν έντονα. Δείξτε με τη δική σας συμπεριφορά ότι μπορείτε να τα βγάλετε πέρα σε μια διένεξη με ήπιο τρόπο. Επίσης, την ώρα του καβγά, καλό είναι να μην επεμβαίνετε αμέσως. Περιμένετε λίγο μήπως καταφέρουν από μόνα τους να επιλύσουν τη διαφωνία. Ωστόσο, αν η ένταση συνεχιστεί και, κυρίως, αν αρχίσουν να μιλούν άσχημα ή να χτυπούν το ένα το άλλο, είναι η ώρα να παρέμβετε για να δείτε τι συμβαίνει και να τους δώσετε την ευκαιρία να εκφράσουν πιο ήρεμα την άποψή τους. Αν ο καβγάς γίνεται πιο έντονος, χωρίστε τα και βάλτε το καθένα σε άλλο δωμάτιο μέχρι να ηρεμήσουν. Μείνετε σταθεροί στην επιβολή της όποιας τιμωρίας. Τέλος, να θυμάστε ότι τη στιγμή που είστε και εσείς αλλά και τα παιδιά εκνευρισμένοι, καλό είναι να αποφύγετε τις συμβουλές και το κήρυγμα. Κρατήστε τα διδάγματα για αργότερα, όταν θα έχουν ηρεμήσει τα πνεύματα. Τότε, αδράξτε την ευκαιρία και δείξτε πώς θα μπορούσε ο καθένας να κάνει μια υποχώρηση ή να πει κάτι με πιο ήρεμο τρόπο. * Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος - παιδοψυχολόγος.

Πώς μπορούμε να ενισχύσουμε τη γλωσσική ανάπτυξη του παιδιού μας; της ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΑΔΑΜΠΑΤΑ* ο πρώτο πράγμα που πρέπει να προσέξουμε, ως γονείς, είναι αν το παιδί μας ακούει. Πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στις ωτίτιδες, καθώς μπορεί να μειώσουν παροδικά την ακουστική ικανότητα του παιδιού, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να ακούει την ομιλία των ενηλίκων και, επομένως, να μην μπορεί να την κατανοήσει και να την αναπαραγάγει. Είναι πολύ σημαντικό να μιλάμε στο παιδί όσο περισσότερο γίνεται. Από τους πρώτους κιόλας μήνες, μπορούμε να περιγράφουμε στο παιδί αυτό που κάνουμε εκείνη τη στιγμή. Μπορούμε να λέμε στο παιδί μας πού θα πάμε, τι θα κάνουμε, να μιμούμαστε ήχους ζώων κ.τ.λ.. Χρησιμοποιούμε καθαρό και απλό λόγο που το παιδί είναι εύκολο να μιμηθεί. Δεν πρέπει, όμως, να μιλάμε στο παιδί μας «μωρουδίστικα». Είναι καλύτερο το παιδί να ακούει και να μιμείται λόγο που είναι σωστός λεξιλογικά, γραμματικά και φωνολογικά. Επιπλέον, είναι καλό να «επεκτείνουμε» αυτά που λέει το παιδί κι όχι να το διορθώνουμε φέρνοντάς το σε δύσκολη θέση. Το κοιτάμε και το ακούμε με προσοχή όταν μας λέει κάτι. Του δείχνουμε ότι αυτό που λέει είναι σημαντικό για εμάς και για αυτόν το λόγο το επαναλαμβάνουμε με έναν πιο σωστό τρόπο, χωρίς να του επιβάλλουμε να τον μιμηθεί. Επίσης προσπαθούμε να μην ολοκληρώνουμε εμείς αυτό που θέλει να πει. Του δίνουμε χρόνο να ψάξει για τη σωστή λέξη. Δε μιλάμε εμείς για εκείνο! Ένα πολύ χρήσιμο βοήθημα είναι τα εικονογραφημένα βιβλία και παραμύθια. Διαβάζοντας εικονογραφημένα βιβλία στο παιδί, μπορούμε ταυτόχρονα να περιγράφουμε τις εικόνες και να ονομάζουμε όσα απεικονίζονται μαζί. Ή, για μικρότερα παιδιά, καθώς διαβάζουμε μπορούμε να τους ζητάμε να δείξουν κάποια από τα αντικείμενα που έχουμε ήδη ονομάσει. Είναι καλή ευκαιρία εδώ να εισάγουμε και συνώνυμες λέξεις (π.χ. μαμά, γυναίκα, κυρία, ενήλικας) μέσα σε προτάσεις. Όλα αυτά μπορούμε να τα κάνουμε κοιτώντας και δικές μας φωτογραφίες και φωτογραφίες του παιδιού. Μάλιστα μπορούμε κάτω από κάθε φωτογραφία να γράφουμε μία φράση και να τη διαβάζουμε. Έτσι το παιδί θα αρχίσει να καταλαβαίνει ότι η ανάγνωση είναι ουσιαστικά η προφορική γλώσσα που είναι γραμμένη σε ένα χαρτί. Ένα άλλος τρόπος αύξησης λεξιλογίου είναι τα παιδικά τραγουδάκια, με τα οποία (πέρα από το λεξιλόγιο) βοηθάμε το παιδί να έρθει σε επαφή με το ρυθμό και να εξοικειώνεται με τους ήχους της γλώσσας. Μπορούμε επίσης να ενισχύσουμε τη γλωσσική ανάπτυξη του παιδιού μας μέσα από το παιχνίδι χωρίς να το πιέζουμε να μάθει «κάτι παραπάνω» από αυτό που ορίζει το αναπτυξιακό του στάδιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα παιδιά που μαθαίνουν να μιλούν, δεν αισθάνονται άνετα με τις λεκτικές τους ικανότητες. Όταν ξαφνικά ένας ενήλικας του δείχνει μία εικόνα και το ρωτάει τι είναι αυτό, τι κάνει ή τι

Τ

θα γίνει, το παιδί πολλές φορές αρνείται να μιλήσει! Αποτέλεσμα, εμείς να θυμώνουμε και το παιδί να απομακρύνεται. Είναι πιο αποδοτικό να δούμε με τι ασχολείται εκείνη τη στιγμή και λεκτικά να δείξουμε ενδιαφέρον για αυτό που κάνει. Φροντίζουμε ο τόνος της φωνής μας, η γλώσσα του σώματός μας, οι εκφράσεις του προσώπου μας να δείχνουν στο παιδί ότι απλά σκεφτόμαστε δυνατά. Δεν απαιτούμε το λόγο, τον εκμαιεύουμε! Πολύ σημαντικό είναι να κάνουμε στα παιδιά μας ερωτήσεις που εμπερικλείουν μία επιλογή αντί για ερωτήσεις που έχουν σαν απάντηση ένα ναι ή ένα όχι. Π.χ. αντί να ρωτήσουμε «θέλεις να κάνεις κούνια;», να ρωτήσουμε «θέλεις να κάνεις κούνια ή τσουλήθρα;». Μετά δίνουμε χρόνο στο παιδί να απαντήσει και φυσικά επιβραβεύουμε. Ενθαρρύνουμε το παιδί μέχρι τα δυόμισι με τρία να κόψει το μπιμπερό και την πιπίλα εφόσον τα χρησιμοποιεί ακόμα. Με μεγαλύτερα παιδιά (από περίπου πέντε ετών ή και νωρίτερα αν μπορούν) μπορούμε να κάνουμε διάφορες δραστηριότητες. Μία από αυτές είναι να περιγράφουμε κάτι, ένα αντικείμενο μέσα από το χώρο δίνοντας κάποια στοιχεία, και να ζητάμε από το παιδί να βρίσκει/μαντεύει αυτό που περιγράφουμε. Αυτό μπορεί να γίνει και αντίστροφα, δηλαδή να περιγράψει το ίδιο κάτι που βλέπει, για να το μαντέψουμε εμείς. Καθώς κάθε μέρα ακούει νέες λέξεις και μας ρωτάει τι σημαίνουν, εμείς δίνουμε τον ορισμό τους, αλλά και παραδείγματα προτάσεων με τις λέξεις αυτές. Μπορούμε να ενισχύσουμε την κοινωνική χρήση της γλώσσας (δηλαδή τι λέμε σε διαφορετικές επικοινωνιακές καταστάσεις όπου πρέπει να μιλάμε στον πληθυντικό ευγενείας, πώς αλλάζουμε τον τρόπο που μιλάμε ανάλογα με την περίσταση κ.ά.) με παιχνίδια ρόλων (παίζουμε οι ίδιοι ή με κούκλες μια επίσκεψη στο γιατρό ή σε ένα μαγαζί). Διαβάζουμε ιστορίες που η πλοκή τους είναι εύκολη να την παρακολουθήσει το παιδί και μπορούμε να το βοηθήσουμε να προβλέψει τι γίνεται μετά, να κάνει υποθέσεις. Κάνουμε ερωτήσεις ποιος, πότε, πού και γιατί και το καθοδηγούμε αν δεν μπορεί να απαντήσει σωστά. Πάνω από όλα χρειάζεται υπομονή και να δίνουμε όλο τον απαραίτητο χρόνο και χώρο στο παιδί να ξεδιπλώνει τις δεξιότητές του και να μας εκπλήσσει! * Η Κατερίνα Αδαμπατά είναι λογοθεραπεύτρια.

23

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Για την Ελένη της σιωπής

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

Η πιο συγκλονιστική θυσία που έκανε μια μάνα… μητέρα του είχε μόνο ένα μάτι. Ντρεπόταν γι’ αυτήν, κι ώρες - ώρες τη μισούσε. Η δουλειά της ήταν μαγείρισσα στη φοιτητική λέσχη. Μαγείρευε για τους φοιτητές και τους καθηγητές, για να βγάζει τα έξοδά τους. Δεν ήθελε να του μιλάει, για να μη μαθαίνουν ότι είναι παιδί μιας μητέρας με ένα μάτι, μονόφθαλμης. Οι φοιτήτριες έφευγαν γρήγορα όποτε την έβλεπαν να βγαίνει για λίγο από την κουζίνα κι έλεγαν πως δεν άντεχαν το θέαμα και πως τους προκαλούσε μια ανυπόφορη ανατριχίλα. Μα, από μικρός είχε πρόβλημα με την εικόνα της μητέρας του! Μια μέρα, όταν ακόμη πήγαινε στο Δημοτικό, πέρασε αυτή στο διάλειμμα να του πει ένα «γεια», ένιωσε πολύ ταπεινωμένος! Πώς μπόρεσε να του το κάνει αυτό, αναρωτιόταν. Την αγνόησε. Της έριξε μόνο ένα βλέμμα όλο μίσος κι έτρεξε μακριά! Την επόμενη μέρα ένας από τους συμμαθητές του φώναξε: «Εεεεε, η μητέρα σου έχει μόνο ένα μάτι!» Ήθελε να πεθάνει! Ήθελε να εξαφανιστεί! Και όταν γύρισε σπίτι του, της είπε: «Αν είναι όλοι να γελάνε μαζί μου εξ αιτίας σου, τότε καλύτερα να πεθάνεις!» Αυτή δεν του απάντησε. «Δε μ’ ένοιαζε τι είπα ή τι αισθάνθηκε, γιατί ήμουν πολύ νευριασμένος», έλεγε πολλά χρόνια μετά σ’ ένα φίλο του. «Ήθελα να φύγω από κείνο το σπίτι και να μην έχω καμμία σχέση μαζί της. Έτσι... για να με βοηθάει. Δεν μπορούσε να πάει κάπου αλλού; Διάβασα πάρα πολύ σκληρά με

Η

σκοπό να φύγω μια μέρα μακριά της για σπουδές. Και τα κατάφερα. Μα λίγο μετά ήρθε κι έπιασε αυτήν τη δουλειά στη φοιτητική λέσχη.» Αργότερα παντρεύτηκε! Αγόρασε δικό του σπίτι. Έκανε δύο παιδιά κι ήταν ευχαριστημένος με τη ζωή του, τα παιδιά του, τη γυναίκα του και τη δουλειά του. Και για τη μάνα του, τσιμουδιά σε κανένα! Μια μέρα - μετά από χρόνια απουσίας, όπως ο ίδιος ήθελε - η μητέρα του πήγε να τον επισκεφτεί. Δεν είχε δει από κοντά τα εγγόνια της. Και μόλις εμφανίστηκε στην πόρτα, τα παιδιά του άρχισαν να γελάνε. Έξαλλος αυτός επειδή είχε πάει χωρίς να του το ζητήσει και χωρίς να τον προειδοποιήσει, της φώναξε: «Πώς τολμάς να έρχεσαι ξαφνικά εδώ στο σπίτι μου και να τρομάζεις τα παιδιά μου; Βγες έξω! Φύγε!» Η μητέρα του απάντησε γαλήνια: «Αχ, πόσο λυπάμαι, κύριε! Μάλλον μου δώσανε λάθος διεύθυνση!» Κι εξαφανίστηκε, χωρίς να καταλάβουν τα μικρά πως ήταν η γιαγιά τους. Πέρασαν χρόνια και μια μέρα έλαβε μια επιστολή-πρόσκληση για τη σχολική συγκέντρωση της τάξης του από το Δημοτικό Σχολείο που θα γινόταν στην πόλη που γεννήθηκε! Είπε ψέματα στη γυναίκα του ότι θα έκανε ένα επαγγελματικό ταξίδι και πήγε. Όταν τελείωσε η συγκέντρωση των συμμαθητών, πήγε στο σπίτι που μεγάλωσε, μόνο και μόνο από περιέργεια. Οι γείτονες του είπαν ότι η μητέρα του είχε πολύ πρόσφατα πεθάνει. Δεν έβγαλε ούτε ένα δάκρυ

στο άκουσμα του θανάτου της μάνας του. Του έδωσαν ένα γράμμα που είχε αφήσει γι’ αυτόν. Έγραφε: «Αγαπημένε μου γιε, σε σκέφτομαι συνέχεια. Λυπάμαι που ήρθα σπίτι σου και φόβισα τα παιδιά σου... Έμαθα ότι έρχεσαι για τη σχολική συγκέντρωση κι ένιωσα πολύ χαρούμενη. Αλλά φοβάμαι ότι μπορεί να μην είμαι σε θέση να σηκωθώ από το κρεβάτι για να έρθω να σε δω, έστω κι απ’ την πόρτα. Έγραψα αυτό το γράμμα να σ’ το δώσουν αν δε με προφτάσεις. Στεναχωριέμαι που σε έφερνα σε δύσκολη θέση και ντρεπόσουν για μένα τη μονόφθαλμη. Αλλά, βλέπεις, όταν ήσουν πολύ μικρός, είχες ένα πολύ σοβαρό ατύχημα κι έχασες το μάτι σου. Δεν μπορούσα να σκεφθώ ότι θα μεγαλώσεις και θα ζήσεις με ένα μάτι. Έτσι, σου έδωσα το δικό μου. Ήμουν τόσο περήφανη που ο γιος μου θα έβλεπε τον κόσμο με τη δική μου βοήθεια, με το δικό μου μάτι, αψεγάδιαστος... Έχεις πάντα όλη την Αγάπη μου! Η μητέρα σου.» ΥΓ. Δεν έχω καταφέρει να γνωρίσω άλλον άνθρωπο στη ζωή μου που να έχει δώσει τα πάντα στους ανθρώπους χωρίς να ζητά τίποτα, «ούτε καν “ευχαριστώ”». Πάνε πέντε χρόνια και η απουσία σου, τεράστια. Μου λείπεις, ΕΛΕΝΗ της σιωπής, μου λείπεις, μάνα (28/07/2008 28/07/2013). Μυστεγνιώτης Κώστας Μυτιλήνη, 25/07/2013

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ: 27.7.2013 Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

09.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ

“B. STAR PATMOS”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS”

09.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 28.7.2013

ΜΕΤΡΙΟ

Καβέτσου 42 & Ξενοφώντος Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25095 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ Κων/πόλεως 5 Υπερ. ΚΤΕΛ Τηλ. 22510 20310 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

09.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Καβέτσου 42 & Ξενοφώντος Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25095 18.00 - 07.45 (ΠΡΩΙ)

“B. STAR PATMOS”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS”

09.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244 07.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Αερ. Γιανναρέλλη 28 Τηλ. 22510 21224 21.00 - 07.45 (ΠΡΩΙ)

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

O Ελευθέριος Κουράκης του Αντωνίου και της Ευανθίας, το γένος Χατζηγιάννη, που γεννήθηκε στα Χανιά και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Βασιλεία Χαραλαμπή του Βασιλείου και της Μαρίας, το γένος Γιακουμή, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν στις 8 Σεπτεμβρίου στον Ιερό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών στο Καγιάνι.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Ιωάννης Βασίλαρος του Νεοκλή και της Βασιλικής, το γένος Παντελή, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Judy Elizabeth Miser του James και της Nancy, το γένος Miser, που γεννήθηκε στην Indiana των Ηνωμένων Πολιτειών και κατοικεί στο Fresno της California, πρόκειται να παντρευτούν.

Μνημόσυνο Την Κυριακή 28 Ιουλίου 2013 στο Μητροπολιτικό Ναό Αγίου Ιωάννου Καλλονής, θα τελεσθεί το ετήσιο μνημόσυνο στη μνήμη του λατρεμένου μας συζύγου, πάτερα, παππού και προπάππου, ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΒΕΡΡΟΥ.

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

Ερμού 133 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 47144 07.45 - 21.00

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

24

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα

Πουλόβερ

wΣτην παραλία της Ανάξου θα βρείτε επάνω στην ευθεία το café-bar-restaurant «Prime». Ένας όμορφος χώρος, ανοιχτός από νωρίς το πρωί μέχρι αργά το βράδυ. Απολαύστε τις βουτιές σας στην πισίνα και δοκιμάστε υπέροχα cocktails και ροφήματα. Επίσης, νόστιμα πιάτα θα είναι στη διάθεσή σας. Σήμερα διασκεδάστε στο daylight party με καλοκαιρινές μουσικές επιλογές από γνωστό DJ της περιοχής. Καλή σας διασκέδαση! w Αύριο το γνωστό café-bar «Envy», στην καρδιά της πόλης, σερβίρει απολαυστικά καλοκαιρινά cocktails…. Με άκρως καλοκαιρινή διάθεση και κέφι που φτάνει στα ύψη, θα παίζει για εσάς ο resident DJ του μαγαζιού, Telinio. wΠάμε τώρα μία βόλτα στην Ερεσό. Εδώ σας προτείνουμε, εάν είστε στην περιοχή, να επισκεφθείτε το cafébar «Parasol». Υπέροχο ταξιδιάρικο περιβάλλον, με στυλ και άποψη πολύ διαφορετική... Δίπλα στο κύμα, σερβίρει από πολύ νωρίς τον καφέ σας, το πρωινό, αλλά και πολλά άλλα πιάτα. Τα cocktails και τα εξαιρετικά ποτά είναι ειδικότητά του. Την Κυριακή μη χάσετε το γνωστό μουσικό παραγωγό Echonomist!

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Σε νέο χώρο μεταφέρθηκε η ταβέρνα-ουζέρι «Παραμύθι». Η νέα του διεύθυνση είναι στο Φανάρι, στην οδό Χριστουγέννων ‘44. Πιστός συνεχιστής της πολύ καλής ποιότητας και παράδοσης, ο ιδιοκτήτης προσφέρει άριστη ποιότητα και εξυπηρέτηση. Απολαύστε το ουζάκι σας σε συνδυασμό με ολόφρεσκα ψαρικά, καλοψημένα κρεατικά, σαλάτες και νόστιμους μεζέδες, όλα σε τιμές πολύ λογικές.

να ένδυμα που φοράνε τα παιδιά όταν κρυώνει Έη μητέρα τους...

J

Του Κώστα Κουφογιώργου από την «Ελευθεροτυπία»

Για το καλό μας πιτέλους ήρθε η μεγάλη μέρα. Από τη Δευτέρα ονειρεύεσαι το Σάββατο και να που έφτασε ξανά. Μεγάλα σχέδια. Λίγο θάλασσα με καφεδάκι και καλή παρέα, μπόλικο φαγητό και έξοδο νυχτερινή για τους νεαρότερους, σπιτικό ξενύχτι για τους μεγαλύτερους. Δυνατά και όμορφα μέχρι… όσο πάει. Αργία είναι η επόμενη. Και ξυπνάς λοιπόν την Κυριακή, συχνά λίγο άγαρμπα. Είναι η φασαρία που κάνει η σύζυγος με την ηλεκτρική σκούπα. Έχεις το κεφάλι ελαφρώς βαρύ, το στομάχι ανακατεμένο από τα λίπη και το αλκοόλ και πρέπει να βοηθήσεις στο συμμάζεμα. Αν τολμάς κάνε κι αλλιώς. Αντέχεις την γκρίνια; Εκείνη τη δουλίτσα που είχες αφήσει για μια χαλαρή μέρα; Να η ευκαιρία! Άντε λοιπόν στο υπόγειο για τα εργαλεία. Και τα παιδιά; Όλη μέρα στα πόδια σου. Δεν έχει σήμερα ούτε σχολείο, ούτε παππού και γιαγιά. Δε θα τα πας μια βόλτα; Ατελείωτη μέρα σας λέω. Σιγά - σιγά αρχίζω να πιστεύω πως έχει δίκιο εκείνος ο ακομπλεξάριστος κύριος, με την καράφλα. Αυτός που μας προτρέπει να δουλεύουμε και τις Κυριακές. Κάτι θα ξέρει ο βασανισμένος. Έχει δουλέψει Κυριακές… Και αυτό αποτελεί μια ακόμη απόδειξη του ενδιαφέροντος που δείχνουν οι κυβερνόντες για την ψυχική και σωματική μας υγεία. Όπως και στην περίπτωση της Χ.Α.. Ας πάρουμε τα δεδομένα. Η κατάσταση παραμένει δύσκολη. Τα σημάδια είναι περίεργα και αν ψάξεις την ιστορία, θα βρεις πολλά κοινά σημεία με περιόδους εκτροπής. Όλα κρέμονται σε μια κλωστή. Τι κάνει λοιπόν ο Κόντε Δένδιας, όπως τον αναφέρουν πολλές ιστοσελίδες, για να μη συμβεί κάποιο ατύχημα ένα μόλις μήνα πριν την «απογείωση», και πάνε όλα στράφι… Δεν απαγορεύει την Εθνικιστική,

Ε

ρατσιστική κίνηση «Τρόφιμα μόνο για Έλληνες» (οι υπόλοιποι να πεθάνουν της πείνας) και σωστά έπραξε, αφού δικαίωμά τους είναι να το βλέπουν έτσι. Η «ανάπηρη Δημοκρατία» αυτό επιτάσσει. Απαγόρευσε μόνο τη συνάθροιση στη συγκεκριμένη τοποθεσία. Και εκεί που πολλοί περιμένουν, βλακωδώς, να γίνει μπάχαλο, είδαμε το εντελώς αντίθετο. Πλήρης υποταγή στο «Βασιλικό Διάταγμα» και πίσω ολοταχώς. Φοβηθήκανε; Δε νομίζω. Η διαφήμιση ήταν τεράστια και μόνο κερδισμένη βγήκε η Χ.Α. από όλο αυτό το σκηνικό. Από την άλλη, η κυβέρνηση έδειξε πυγμή, σθένος και ανέβασε τη δημοτικότητα ενός οικείου και χρήσιμου χώρου, γιατί, ας μην κρυβόμαστε, προοδευτικούς… δεν τους λες! Έτσι, η όποια εκτροπή θα έρθει, αν χρειαστεί, με «Δημοκρατικό» τρόπο, μέσω των εκλογών και κυρίως μέσω των μετεκλογικών διεργασιών… Άντε τώρα να τα βάλεις με μια «εκλεγμένη» συγκυβέρνηση! Και όλα μέλι - γάλα. Για το καλό μας… Τέλος Ιουλίου επιτέλους. Αν και εί-

μαι σίγουρος πως οι λίγες μέρες που μένουν για να έρθει ο Αύγουστος, θα μου φανούν αιώνες. Πού θα πάει, όμως; Από την Πέμπτη θα ξαναφάω πιτόγυρο. Φθηνό, καλό και με μεγάλη συνεισφορά στο κοινωνικό σύνολο. Διότι, ο επαγγελματισμός στο χώρο της εστίασης είναι δεδομένος. Τέτοια είναι η νοοτροπία και η κουλτούρα μας. Διότι, η απόδοση των νέων χαμηλών φόρων θα γίνεται με χαρά, λόγω της ανταποδοτικότητάς τους. Και κυρίως διότι μπαίνει σε λειτουργία ένας βασικός όρος της αγοράς, σύμφωνα με τον οποίον, όσο χαμηλώνει η τιμή, τόσο αυξάνει η ποιότητα του προϊόντος!!! Φυσικά, πάντα για… το καλό μας. Τι θα λέγατε αν σε κάθε τηλεοπτική εμφάνιση των πολιτικών υπήρχε δίπλα τους ένας ειδικός ψυχολόγος-φυσιογνωμιστής-εγκληματολόγος, που στο τέλος θα σκιαγραφούσε το προφίλ τους; Μάλλον περιττό. Έχουν αξιολογηθεί πολλές φορές και από πολλούς οίκους… αξιολόγησης. Πάντα για… το καλό μας. Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

22510 44242