Εμπρός 3330 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Από το Μορφωτικό και Πολιτιστικό Ίδρυμα Παπαδημητρίου

Τιμήθηκαν οι αριστούχοι πτυχιούχοι

ΣEΛ. 5

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& O∆HΓOΣ

AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18 , 25-26

Ανεξέλεγκτη η δράση τους, σύμφωνα με απάντηση της Μιλένας Αποστολάκη στο Σπύρο Γαληνό

«Μαϊμούδες» εν… δράσει! Χωρίς κανένα ουσιαστικό έλεγχο θα συνεχίσουν να κατανέμονται οι επιδοτήσεις στους κτηνοτρόφους. Αυτό προκύπτει από την απάντηση της υφυπουργού Μιλένας Αποστολάκη προς το βουλευτή τής Ν.Δ. Σπύρο Γαληνό. Ο κ. Γαληνός είχε φέρει το θέμα στη Βουλή στηριζόμενος στο ρεπορτάζ που είχε δημοσιεύσει το «Ε» για το θέμα αυτό στις 5 Μαρτίου και στην επιστολή ενός κτηνοτρόφου από τη Γέρα που δημοσιεύθηκε λίγο καιρό αργότερα. ΣEΛ. 9

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3330

TIMH €1,5

«Μήλον της έριδος», για υπαλλήλους της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και δικηγόρους, το κτηριακό του Εφετείου Φραστικό επεισόδιο χθες ενώπιον του υπουργού Δικαιοσύνης, Χ. Καστανίδη

Στον «αραμπά» και το Εφετείο; «Πόλεμος» ξέσπασε χθες μεταξύ των υπαλλήλων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και των δικηγόρων, κατά τη σύσκεψη παρουσία του υπουργού Δικαιοσύνης, Χάρη Καστανίδη, με θέμα την εξεύρεση χώρου για τη στέγαση του Εφετείου Μυτιλήνης. Υπάλληλοι της Γενικής Γραμματείας συμμετείχαν σε έντονο φραστικό επεισόδιο την ώρα που ο υπουργός με τη συνοδεία του επισκεπτόταν τους χώρους των κτηριακών εγκαταστάσεων. Φανερά ενοχλημένος, ο υπουργός λίγο αργότερα σε συνέντευξη Τύπου έριξε το «μπαλάκι» στους τοπικούς φορείς να βρουν λύση για τη στέγαση του Εφετείου, λέγοντας μάλιστα χαρακτηριστικά ότι «αν δεν καταλήξουν σε λύση, είναι πρόβλημά τους».

Μέτρα προστασίας σχεδιάζει η δημοτική αρχή Λήμνου

«Σώστε τα ελάφια του Κάστρου» ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 6

Μεγάλη επιδείνωση των οικονομικών μεγεθών της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου

11,1 εκατομμύρια ευρώ σε οριστική καθυστέρηση! ΣEΛ. 7

Περί βιολογικής γεωργίας ο λόγος, ενώ κάποιοι αδρανοποιημένοι υπάλληλοι μετακινούνται σε αδρανείς υπηρεσίες…

Ήταν στραβό το κλίμα, το έφαγε… κι ο «Καλλικράτης» ΣEΛ. 8

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Θα γίνει η συνεδρίαση

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

2 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Να δοθεί παράταση Η ελλειμματική ενημέρωση για τη γενική συνέλευση και τις εκλογές της Συνεταιριστικής Τράπεζας είναι δεδομένη. Το Δ.Σ. οφείλει να πάρει άμεσα μέτρα για να διορθώσει το λάθος του. Αυτό σημαίνει, κατά την άποψή μας, ότι θα πρέπει να δοθεί μεγάλη δημοσιότητα, αλλά και μια παράταση στην προθεσμία κατάθεσης υποψηφιοτήτων για το Δ.Σ.. Διαφορετικά θα επιβεβαιωθούν εκείνοι που υποστηρίζουν ότι κάποιοι ενδιαφέρονταν να αποφύγουν το μεγάλο αριθμό υποψηφίων. Ν.Μ.

Οι παλιές αμαρτίες Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Πέμπτης 28 Μαΐου 1925. Η στήλη «Στο Περιθώριο», με σχόλια και παραλειπόμενα από γεγονότα τοπικού ενδιαφέροντος.

Κάθε χρόνο τέτοια εποχή επισημαίνουμε το πόσο μεγάλο βαρίδι είναι οι αμαρτίες του παρελθόντος για τη Συνεταιριστική Τράπεζα. Το κακό είναι ότι κάθε χρόνο διαπιστώνουμε πως η υπόθεση είναι επί της ουσίας στάσιμη. Τα χρόνια περνούν, αλλά το σκάνδαλο αυτό δε φθάνει στο ακροατήριο για να μάθει η κοινή γνώμη και κυρίως τα μέλη της Τράπεζας ποιοι ευθύνονται και ποιοι όχι. Ν.Μ.

Απαιτείται δράση Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά Γιατί τέτοια μυστικοπάθεια;

HMEPOλόγιο

Με πρόσκληση από τις παρατάξεις της αντιπολίτευσης του Δημοτικού Συμβουλίου θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη η συνεδρίαση όπου οι τέως δήμαρχοι θα παρουσιάσουν τα χρέη ή τα πλεονάσματα που παρέδωσαν στη δημοτική αρχή της Λέσβου. Ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, όπως μας είπε ο κ. Πατερέλλης, φρόντισε να μεταφέρει μια μέρα νωρίτερα, δηλαδή την Τρίτη, τη συνεδρίαση για τη συζήτηση του προϋπολογισμού. Ν.Μ.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 26 ημ. Aνατ. 05.06 ∆ύσ. 19.39

28 Ευτυχούς Μελιτινής, Ελικωνίδος μαρτ

ΜΑΪΟΥ

Σε ένα μήνα περίπου, στις 26 Ιουνίου, πραγματοποιούνται εκλογές στη Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου, ενώ μέχρι την ερχόμενη Τετάρτη (1/6) μπορούν να κατατεθούν οι υποψηφιότητες. Δηλαδή τις επόμενες μέρες. Και ενώ όλες τις προηγούμενες φορές οι εκλογικές αυτές διαδικασίες είχαν τεράστια δημοσιότητα, με συνεντεύξεις Τύπου, συνεντεύξεις στα έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης στελεχών της Τράπεζας, καταχωρήσεις στον Τύπο και άλλες προωθητικές ενέργειες, τούτη τη φορά όλα γίνονται εν κρυπτώ και παραβύστω. Και το ερώτημα είναι, γιατί τέτοια μυστικοπάθεια και σιωπή; Γιατί μόνο τη δημοσιότητα δεν υπηρετεί η τυπική πρόσκληση της γενικής συνέλευσης που συνόδευε τη δημοσίευση του ισολογισμού. Αλήθεια, δεν επιθυμεί η απερχόμενη διοίκηση της Τράπεζας να πληροφορηθούν όλοι οι μέτοχοι μέλη της για τις εκλογές; Με δεδομένη την προϊστορία που κουβαλά η Συνεταιριστική, δεν είναι μεγάλο ρίσκο μια τέτοια τακτική; Γιατί είναι βέβαιο ότι μ’ αυτό το κλίμα... μυστικοπάθειας, δεν αποκλείεται να υπάρξουν μέτοχοι-μέλη που θα διατυπώσουν ενστάσεις και παράπονα ότι δεν πληροφορήθηκαν την προθεσμία για τις υποψηφιότητες και τις εκλογές, και θα έχουν δίκιο. Και το πώς θα αντιδράσουν δεν πρέπει να αφήνει αδιάφορους ούτε τη διοίκηση ούτε και τους υπηρεσιακούς παράγοντες της Τράπεζας. Δεν κατανοούμε, λοιπόν, γιατί τόσο ελαφρά τη καρδία υποτιμούν, στην καλύτερη εκδοχή, την ανάγκη της μέγιστης δυνατής δημοσιότητας των εκλογικών διαδικασιών. Εκτός κι αν έχουν λόγους που υπαγορεύουν αυτή την τακτική, οπότε τα πράγματα σοβαρεύουν... Όπως κι αν έχει η υπόθεση, οφείλουν, έστω και τώρα, να διορθώσουν αυτή την ακατανόητη τακτική, γιατί η Συνεταιριστική Τράπεζα έχει την ανάγκη όλων, ειδικά αυτή την περίοδο, λόγω της γενικότερης κρίσης, που η παραπληροφόρηση ανθεί και προκαλεί πανικό. Και ως γνωστόν, ο πανικός είναι κακός σύμβουλος!!! Μα.Μ.

Τα οικονομικά μεγέθη της Συνεταιριστικής Τράπεζας κάνουν σαφές ότι δεν αρκεί να συνεχιστεί η προσπάθεια για νοικοκύρεμα. Αυτό είναι κάτι που γίνεται και θα συνεχίσει να γίνεται. Εκείνο που τώρα απαιτείται, είναι να παρθούν πρωτοβουλίες από το Δ.Σ. που θα προσδιορίζουν άλλου τύπου λύσεις. Μια τέτοια πρωτοβουλία θα ήταν η συγχώνευση της Τράπεζας με κάποια άλλη συνεταιριστική της χώρας. Ένα ζήτημα που άνοιξε τους προηγούμενους μήνες, αλλά μέχρι και τώρα δεν έχει ευτυχή κατάληξη. Μια άλλη κίνηση είναι η συνεργασία της Τράπεζας με τους Δήμους Λέσβου και Λήμνου και την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Οι καταθέσεις και η μισθοδοσία των παραπάνω οργανισμών αν περάσουν από την Τράπεζα, θα της δώσουν μια πολύ ισχυρή τονωτική ένεση. Ν.Μ.

Στατικό… ζήτημα Σε ζήτημα «στατικότητας» σκοντάφτει τώρα - σύμφωνα με πληροφορίες - η απόφαση για αξιοποίηση του αναψυκτηρίου του λιμανιού για τη στέγαση των υπηρεσιών του Λιμενικού Ταμείου. Προσφάτως τέθηκε και αυτό το ζήτημα στον πρόεδρο του Λιμενικού Ταμείου, παρά το γεγονός ότι μόλις πριν ενάμισι - δυο χρόνια ο χώρος αυτός νοικιάστηκε σε ιδιώτη για να το λειτουργήσει ως αναψυκτήριο χωρίς να είχε προκύψει τέτοιο θέμα. Ο κ. Κορδώνης, πάντως, είναι αποφασισμένος να προχωρήσει στην υλοποίηση της απόφασης αυτής και καθώς είναι πεπεισμένος ότι ο χώρος δεν έχει στατικό πρόβλημα, θα ζητήσει να εξεταστεί από μηχανικούς της Πολεοδομίας το συντομότερο, ώστε να προχωρήσει στις εργασίες για την αξιοποίησή του. Πελ.Γ.

Ενοχλημένος ο υπουργός Οι φωνές στους διαδρόμους της Γενικής Γραμματείας, χθες, από τους υπαλλήλους που αντιδρούσαν στην «εισβολή» στα γραφεία τους, προκάλεσαν αρνητική εντύπωση και εκνεύρισαν τον υπουργό Δικαιοσύνης, Χάρη Καστανίδη, ο οποίος σε όλη τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου δεν έκρυψε την ενόχληση και την απογοήτευσή του για τις αντιδράσεις και τις διαφωνίες, που όπως είπε δημιουργούν τώρα εμπόδια στη λειτουργία του Εφετείου. Η αλήθεια, όμως, είναι ότι αν πραγματικά θέλει το Υπουργείο να προχωρήσει στην υλοποίηση της απόφασης λειτουργίας εφετείου στη Μυτιλήνη, μπορεί να ξεπεράσει κάθε διαφωνία και να μην κρύβεται ουσιαστικά πίσω από αντιδράσεις. Πελ.Γ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα

Άρθρο Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Ακόμη και οι πρυτάνεις δικαιούνται τεκμηριωμένης διώξεως

«Βλέπει» συνταξιοδότηση Δεν πέρασε ούτε μήνας από τότε που ο υγειονομικός διευθυντής τού ΙΚΑ Μυτιλήνης, Παναγιώτης Βαμβουρέλλης, εκλέχθηκε πρόεδρος του Συλλόγου Γιατρών ΙΚΑ Μυτιλήνης, και υπέβαλε την παραίτησή του από την προεδρία. Ο λόγος - σύμφωνα με τον ίδιο είναι ότι σκέφτεται να συνταξιοδοτηθεί μέχρι το τέλος του έτους και έκρινε ότι θα πρέπει ν’ αναλά-

βει κάποιο νέο πρόσωπο τη θέση αυτή. Έτσι, πρόεδρος του Συλλόγου εξελέγη ο Σάββας Κωφόπουλος. Οι πληροφορίες, πάντως, περί «παραίτησης Βαμβουρέλλη» αρχικά δημιούργησαν την εντύπωση ότι παραιτήθηκε από τη θέση του υγειονομικού διευθυντή τού ΙΚΑ, κάτι που βεβαίως δεν ισχύει. Πελ.Γ.

Δικαιώθηκε ο γιατρός Δικαιώθηκε όσον αφορά στις διοικητικές ευθύνες ο γυναικολόγος του Βοστάνειου σε βάρος του οποίου είχε στραφεί ένα ζευγάρι όταν έχασαν το παιδί τους λίγο πριν γεννηθεί. Το ζευγάρι είχε κατηγορήσει το γιατρό ότι η αγωγή που συνέστησε τηλεφωνικώς, όταν η ετοιμόγεννη μεταφέρθηκε δυο ημέρες νωρίτερα από τον προγραμματισμένο τοκετό, ήταν και η αιτία αυτού. Επίσης κατηγόρησαν το γιατρό ότι δε βρισκόταν στη θέση του παρ’ ότι είχε ενεργή εφημερία. Το Νοσοκομείο είχε διατάξει ΕΔΕ, με έμφαση βεβαίως στη διοικητική ευθύνη για το αν ο γιατρός βρισκόταν εκτός πόλης όπως αρχικά είχε καταγγελθεί - την ημέρα της εφημερίας του. Ο γιατρός προσκόμισε στοιχεία σύμφωνα με τα οποία απέδειξε ότι ήταν στο σπίτι του τη μέρα εκείνη και πως επικοινώνησε με το Νοσοκομείο. Η υπόθεση, βεβαίως, δεν κλείνει εδώ, αφού η οικογένεια έχει κινηθεί δικαστικά εναντίον του γιατρού. Πελ.Γ.

Διατηρείται Αβρότητες αντάλλαξαν λίγο πριν την έναρξη της σύσκεψης, χθες στη Γενική Γραμματεία, ο υπουργός Δικαιοσύνης, Χάρης Καστανίδης, με τον αναπληρωτή υπουργό Περιβάλλοντος, Νίκο Σηφουνάκη, καθώς οι κάμερες έπαιρναν τις πρώτες λήψεις πριν ξεκινήσει η «κλειστή» συνεδρίαση. «Όπως και να φωτογραφηθεί ο Νίκος, είναι πάντα όμορφος», είπε ο κ. Καστανίδης. «Διατηρούμαι, υπουργέ μου», ήταν η απάντηση του Νίκου Σηφουνάκη. Πελ.Γ.

ον Νοέμβριο 2009 ασκήθηκε ποινική δίωξη, με απευθείας κλήση στο ακροατήριο, κατά της τότε πρυτανικής αρχής του Εθνικού Μετσοβίου Πολυτεχνείου (Κ. Μουτζούρης, πρύτανης και Ι. Πολύζος, Γ. Σπαθής, αντιπρυτάνεις) με κλητήριο θέσπισμα του εισαγγελέα Πλημμελειοδικών, Αθηνών για «παράβαση καθήκοντος από κοινού». Η παράβαση συνίστατο στη φιλοξενία σε server του ΕΜΠ της ιστοσελίδας της διαδικτυακής διευθύνσεως INDYMEDIA ATHENS. Οι διωκόμενοι άσκησαν προσφυγή κατά του θεσπίσματος, επικαλούμενοι τους λόγους για τους οποίους - κατ’ αυτούς - δεν υπήρχε αδίκημα. Ο εισαγγελέας Εφετών Αθηνών μελέτησε την προσφυγή και τον Απρίλιο 2010 εξέδωσε διάταξη, με την οποία δεχόταν τυπικά και στην ουσία της την προσφυγή των διωκομένων, επειδή δεν υφίσταντο ενδείξεις παραβάσεως καθήκοντος και επειδή ο απαιτούμενος για μια τέτοια κατηγορία δόλος «… δε βρίσκει έρεισμα σε κανένα στοιχείο της δικογραφίας…». Το Συμβούλιο Πλημμελειοδικών Αθηνών εξέτασε τη διάταξη και, παρά την απαλλακτική εισήγηση του εισαγγελέα Εφετών, αποφάσισε τον Σεπτέμβριο 2010 να παραπεμφθούν τα τρία μέλη της πρυτανείας σε δίκη για «παράβαση καθήκοντος από κοινού» με την προσθήκη ότι σκοπός τους ήταν «… ο προσπορισμός παράνομου ηθικού οφέλους στους εαυτούς τους (το οποίο συνίστατο στο) να μην έλθουν σε σύγκρουση με τα μέλη της πανεπιστημιακής κοινότητας που υποστηρίζουν τη λειτουργία της ιστοσελίδας καθότι και από τα μέλη αυτά εξαρτάται η εκλογή τους…». Η άσκηση της διώξεως δεν συνάντησε καμμία αποδοχή από την κοινωνία, την κυβέρνηση και τα Μ.Μ.Ε.. Πλήθος φορέων, οργανώσεων, πανεπιστημιακών και κοινωνικών ομάδων εξέδωσαν τότε ψηφίσματα, με τα οποία τάχθηκαν αλληλέγγυοι προς την πρυτανεία. Η συντριπτική πλειοψηφία του Τύπου δημοσίευσε άρθρα ή σχόλια για το άστοχο της διώξεως. Η υπουργός Παιδείας, Άννα Διαμαντοπούλου, στήριξε την πρυτανεία καλύπτοντας τους χειρισμούς της, όπως και ο υπουργός Μιχάλης Χρυσοχοΐδης τον πρύτανη Μουτζούρη. Το Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης εξέδωσε ομόφωνο ψήφισμα αποδοκιμασίας της διώξεως και στηρίξεως του πρύτανη. Λέσβιοι αυτοδιοικητικοί στήριξαν την πρυτανεία. Η δίκη έλαβε χώρα την Πέμπτη 19 Απριλίου 2011 ενώπιον Τριμελούς Πλημμελειοδικείου των Αθηνών. Δεν διαπιστώθηκε η διάπραξη αδικήματος και πολύ περισσότερο η παράβαση καθήκοντος. Όσον αφορά την κατηγορία για ύπαρξη δόλου εκ μέρους του πρύτανη για προσπορισμό ηθικού οφέλους επανεκλογής του στην πρυτανεία, όπως επανέλαβε στο Δικαστήριο και ο πρόεδρος της Δημοκρατικής Αριστεράς, Φώτης Κουβέλης, ο ισχύων νόμος δεν επέτρεπε ούτε επιτρέπει την επανεκλογή για δεύτερη συνεχόμενη πρυτανική θητεία. Τόσο τεκμηριωμένο ήταν το κατηγορητήριο! Χαρακτηριστική βολή έδωσε η εισαγγελέας της έδρας, η οποία σε μία αποστροφή της κατά την τελική αγόρευση διερωτήθηκε: «… Απορώ γιατί είναι κατηγορούμενοι…» (!). Ομοφώνως απηλλάγησαν όλοι και ουδείς παράγων της δίκης κατανόησε τους λόγους της διώξεως. Εν κατακλείδι: Βεβαίως και όλοι οι Έλληνες πολίτες είναι ίσοι ενώπιον της Δικαιοσύνης. Βεβαίως και όλοι οφείλουν να σέβονται την Δικαιοσύνη, πυλώνα της Δημοκρατίας. Όμως, ακόμη και οι πρυτάνεις, όσο ανεπιθύμητοι κι αν είναι σε κάποιους κύκλους, δικαιούνται - ως Έλληνες πολίτες - να έχουν μια τεκμηριωμένη δίωξη. * Ο καθηγητής Κ.Ι. Μουτζούρης είναι πρώην πρύτανης ΕΜΠ.

EΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Μέτρα προστασίας σχεδιάζει η δημοτική αρχή Λήμνου

Aπό το λάκκο των...

«Σώστε τα ελάφια του Κάστρου»

Λεόντων Ατάκτως...

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

ε νομίζω ότι οι ψυχικές αντοχές του μέσου ανθρώπου αρκούν για να αφομοιώσει αυτή την επικαιρότητα, όπως αποτυπώνεται στις «ειδήσεις» που μας δείχνουν τα Μέσα Μαζικής Εξημέρωσης, από την Ελλάδα και τον κόσμο. Το IQ μου έχει υποστεί βαρύ πλήγμα, έχω κατέβει τουλάχιστον 50 points και διανοητικά τείνω περισσότερο σε αμοιβάδα... Δική σας η ευθύνη λοιπόν, για όσα θα διαβάσετε από δω κι εμπρός... Όταν σε μια χώρα ο πρωθυπουργός είναι χαρούμενος που θα του επιμηκύνουν το… χρέος, δε σε ωθεί να πέσεις στα ψυχοφάρμακα; Πού είσαι Προκρούστη, να τους... «επιμηκύνεις» μια και καλή, μπας και γλυτώσουμε; Έχετε διαβάσει μήπως τα... σχέδια της δημοτικής αρχής του νησιού; Τσουνάμι θα σας φάει με τέτοια σχέδια, εσάς της δημοτικής αρχής... Κατά τα άλλα έχουμε και μαρίνα για γιοτ, δε βλέπουμε τα χάλια μας λέω γω... Λοιπόν, μια και είναι μόδα τα «κινήματα πολιτών», προτείνω να φτιάξουμε κι εμείς εδώ τα δικά μας κινήματα. Μια ιδέα θα ήταν το «Δεν Κάθομαι - Δεν Κάθομαι» σε τραπεζάκι καφετέριας στην προκυμαία που κλείνει το δρόμο των πεζών ή κλείνει τις ράμπες των αναπήρων. Να, κι άλλες ιδέες: «Δεν Πληρώνω - Δεν Πληρώνω» τον καφέ τέσσερα ευρώ. Όμως ξέχασα ότι η επαναστατική μας διάθεση κατευνάζεται με έξτρα αφρόγαλα και βιομηχανικό τυποποιημένο βουτηματάκι της κακιάς ώρας... Ρώτησα, αλλά απάντηση δεν πήρα. Πού πουλάνε παρέες; Μη αρτηριοσκληρωτικές; Βρέθηκα πριν λίγες μέρες στην Αθήνα, μετά από καιρό, κι έπαθα σοκ: πόσοι μπάτσοι και πόσοι άστεγοι; Γιατί έχω την καταραμένη εντύπωση ότι αυτό το κράτος πληρώνει περισσότερους μπάτσους από ό,τι δασκάλους; Πάντως η κατάσταση στην πρωτεύουσα είναι καταθλιπτική! Όσο μικρότερη η πόλη, τόσο μεγαλύτερα τα κόμπλεξ. Καιρό ήθελα να το πω αυτό... Τον τελευταίο καιρό φαντασιώνομαι τη σκηνή από το «Μαλένα», που το πλήθος επιτίθεται στην πρωταγωνίστρια. Στη θέση της Μαλένας εναλλάσσεται η Τρέμη με τη Στάη... Η κουτσουλιά, της κουτσουλιάς, την κουτσουλιά… ω Πλατεία Σαπφούς! Και τώρα που πάλι όλοι καπνίζουν παντού, οι... αντάρτες καπνιστές «ξέχασαν» βολικότατα τα περί «δικαιωμάτων» όλων! Λοβέρδο, με τις ευλογίες σου... Ίσως φταίνε τα φεγγάρια, που λέει και το τραγούδι... Μια δοκιμή θα σε πείσει: γράψε στο Google τη διαβόητη φράση «Λεφτά υπάρχουν», πάτησε μετάφραση από ελληνικά σε αγγλικά και θα μάθεις όλη την αλήθεια! Υπαρξιακά! η μάστιγα της γενιάς μας, αλλά και της επόμενης... Στο μέλλον μας μπαίνει ταφόπλακα, κι εμείς αναλωνόμαστε με τα υπαρξιακά μας! Οι λέξεις είναι αχθοφόροι μηνυμάτων και εννοιών. Τη φράση «Σοσιαλισμός ή Βαρβαρότητα» διατύπωσε η Ρόζα Λούξεμπουργκ στις αρχές του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, για να εκφράσει την ανάγκη για μια σοσιαλιστική κοινωνία αλληλεγγύης απέναντι στον καπιταλισμό. Χρησιμοποιήθηκε ξανά και ξανά μέσα στην ιστορία, άλλοτε δόκιμα και άλλοτε αδόκιμα, σα σύνθημα επαναστατικό και δίπολο μεταφορικό και εμφατικό. Και σαν παρωδία από το ΓΑΠ (σοσιαλδημοκρατία ή βαρβαρότητα)... Το ελληνικό κοινωνικό εποικοδόμημα παρουσιάζει σοβαρές παθογένειες και η ελληνική κοινωνία αντιμετωπίζει έντονες κοινωνικές ανισότητες, ταξικές και διαγενεακές. Αυτά, όμως, δεν μπορούν να γίνονται άλλοθι από την όποια ευκαιριακή κυβέρνηση, για την αποδόμηση του όποιου... κοινωνικού κράτους και δημόσιων παροχών που έχουν κατακτηθεί με αγώνες, πόνο και αίμα, μέχρι σήμερα! Η φοροτρομοκρατία, οι... ευέλικτες εργασιακές σχέσεις και μισθολογικές περικοπές, η αστυνομοκρατία, απλά εκτοξεύουν την κοινωνική καπιταλιστική «βαρβαρότητα»! Βρήκα πριν λίγες μέρες στην αποθήκη ένα τετράδιο με τις συνταγές της μάνας μου. Κοίταξα μια συνταγή για ψωμί. Πέντε δραχμές μαγιά, έγραφε στη συνταγή. Πραγματικό σοκ! Τι σημαίνει πέντε δραχμές μαγιά; Εκτός από το ότι οι πέντε δραχμές είχαν μια κάποια αξία - υπολογίστε ότι σήμερα θα δίναμε 1,5 cent -, διαπιστώνουμε με έκπληξη ότι οι τιμές ήταν τόσο σταθερές ώστε μπορούσες να υπολογίσεις την ποσότητα ενός προϊόντος με όρους... τιμής! Αυτό που είναι το ζητούμενο σήμερα, δε φτιάχνουμε ψωμί, δε βγάζουμε ψωμί. Σήμερα οι απώλειες είναι πολλαπλές! Ούτε η μυρωδιά του ψωμιού αναδίδεται στο σπίτι, ούτε η σιγουριά των εξόδων... Σήμερα δουλεύουμε μόνο για να πληρώνουμε λογαριασμούς... για να καλύπτουμε τα πάθη μας... Τα όποια πάθη μας, αν και ο Χριστιανισμός είναι επιλεκτικός ως προς το ποια «πάθη» επιτρέπεται να μας συγκινούν... Φτου μου, μέλι στάζω πάλι σήμερα! Ζήτω που καήκαμε δηλαδή, αν χάσουμε όλοι τον αυθορμητισμό μας και γίνουμε γεροπαράξενοι... Μέσα από το λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

ροσπάθειες για τη διάσωση των ελαφιών που ζουν στο Κάστρο της Λήμνου καταβάλλει η δημοτική αρχή. Ο Δήμος Λήμνου σχεδιάζει να προχωρήσει σε συγκεκριμένη μελέτη για τη διαχείριση του πληθυσμού του πανέμορφου αυτού ζώου, που αποτελεί πόλο έλξης των επισκεπτών, οι οποίοι χαίρονται να τα θαυμάζουν και μάλιστα επιλέγουν συγκεκριμένες ώρες για την ξενάγησή τους στο Κάστρο προκειμένου να μπορέσουν να τα δουν από κοντά. Τα τελευταία χρόνια ο υ- βίωσής τους στο Κάστρο, περπληθυσμός των ελα- καθώς τα ελάφια έχουν φιών στο Κάστρο είχε δη- αυξηθεί και υπάρχει ήδη μιουργήσει διάφορα προ- το ζήτημα της υπερβόβλήματα και η προηγού- σκησης. Έχουμε ήδη ζημενη δημοτική αρχή Μύ- τήσει και τη συνδρομή ρινας είχε εκπονήσει με- του “Αρκτούρου” και θα λέτη σε συνεργασία με το κάνουμε ό,τι καλύτερο Αριστοτέλειο Πανεπιστή- για τα υπέροχα αυτά ζώα μιο Θεσσαλονίκης για τη που κοσμούν το Κάστρο μεταφορά τους από το και τη γύρω περιοχή.» Κάστρο σε χώρο κοντά Κατέβαιναν στις εργατικές κατοικίες στην πόλη… της Μύρινας. Το συγκεΑξίζει να σημειωθεί ότι κριμένο εγχείρημα δεν τα τελευταία χρόνια, λόπέτυχε, καθώς στάθηκε αγω της αύξησης του πληδύνατη η συγκέντρωσή θυσμού και της υπερβότους ώστε να μεταφερσκησης του Κάστρου, τα θούν με ασφάλεια στο ελάφια κατέβαιναν στην χώρο. Η νέα δημοτική αρχή πόλη της Μύρινας, καθώς φρόντισε αρχικά να ε- οι κάτοικοι τα τάιζαν και γκρίνει πίστωση για την τα φρόντιζαν, με αποτέαγορά μεγάλης ποσότη- λεσμα να έχουν μετακινητας ζωοτροφών, ενώ επι- θεί σε διάφορα άλλα σηκοινώνησε με την περι- μεία στις παρυφές της βαλλοντική οργάνωση πόλης. «Αρκτούρος», καθώς δια- Το ελάφι Dama dama, θέτει μεγάλη εμπειρία γνωστό ως πλατώνι, ζει στη συγκέντρωση και κυρίως σε νησιά, όπως η προστασία μεγάλων ζώ- Ρόδος και η Κρήτη. Στη ων. Παράλληλα, επεξερ- Λήμνο, στην περιοχή του γάζεται ένα πλαίσιο ώστε Κάστρου της Μύρινας, υνα καταφέρει να διαχειρι- πολογίζεται ότι υπάρχουν στεί το θέμα της παραμο- σήμερα 130 με 150, που νής των ελαφιών στο Κά- προήλθαν από δυο έως τέσσερα ζώα τα οποία μεστρο. Σ’ ό,τι αφορά στις προ- ταφέρθηκαν εκεί στις αρσπάθειες που καταβάλλο- χές της δεκαετίας τού νται για τη διατήρησή ‘70. Ο πληθυσμός τους τους, ο αντιδήμαρχος Λή- παρουσιάζει αυξομειώμνου Δημήτρης Μπουλώ- σεις γιατί πολλά εγκατατης τόνισε: «Μας απα- λείπουν το Κάστρο, ενώ σχόλησε από την αρχή το άλλα εκλείπουν λόγω φυθέμα με τα ελάφια, γνω- σικών αιτίων, ενώ σε μεστά και ως πλατώνια, και μονωμένες περιπτώσεις θα πρέπει να προχωρή- παρατηρήθηκε ότι θανασουμε σε ένα ολοκληρω- τώνονται από ασυνείδημένο σχέδιο για τη δια- τους πολίτες. χείρισή τους. Φροντίσαμε Τα ελάφια της Λήμνου εγια τις ζωοτροφές και α- ξυπηρετούν κυρίως τουγοράσαμε μεγάλες ποσό- ριστικούς σκοπούς, χωρίς τητες, ώστε να φτάσουν να ανήκουν ουσιαστικά μέχρι το τέλος του χρό- στην πανίδα του νησιού. νου. Θα πρέπει άμεσα να Αυτός είναι και ο σοβαδούμε το θέμα της δια- ρότατος λόγος των προ-

σπαθειών, καθώς δεν υπάρχει νομικό πλαίσιο στο θέμα της διαχείρισης των ζώων αυτών. Σύμφωνα με τους επιστήμονες, ο αριθμός τους είναι αρκετά μεγάλος για την περιοχή που έχει επιλεγεί ως χώρος διαβίωσής τους. Από βιολογικής άποψης, η απομόνωση του πληθυσμού μπορεί να προκαλέσει στο μέλλον προβλήματα όπως διασταύρωση μεταξύ συγγενών ατόμων, αδυναμία διασποράς, έλλειψη εναλλακτικών βιότοπων

κ.λπ.. Η μεταφορά ελαφιών από άλλες περιοχές θα μπορούσε να μειώσει τους κινδύνους που προέρχονται από το ζευγάρωμα συγγενών ζώων, όπως ευαισθησία στις ασθένειες ή δυσανεξία σε άλλα είδη τροφής. Θα πρέπει να εξεταστεί και η μεταφορά ζώων σε άλλες περιοχές του νησιού, με την προϋπόθεση ότι θα υπάρχει νερό κατά τους καλοκαιρινούς μήνες, καθώς και δασικές συστάδες όπου θα μπορούν να κινούνται ανενόχλητα.

Δυο έργα για το περιβάλλον από την Ενδιάμεση ΔιαχειριστιΕσειςγκρίθηκαν κή Αρχή Βορείου Αιγαίου οι δημοπρατήδυο σημαντικών για το περιβάλλον υποέργων. Πρόκειται για: - την αποκατάσταση Χώρων Ανεξέλεγκτης Διάθεσης Αποβλήτων (ΧΑΔΑ) Πολιχνίτου των δημοτικών διαμερισμάτων Λισβορίου, Βρίσας, Βασιλικών και Σταυρού, έργο προϋπολογισμού 533.805 ευρώ και - την αποκατάσταση Χώρων Ανεξέλεγκτης Διάθεσης Αποβλήτων Ερεσού - Αντίσσης, των δημοτικών διαμερισμάτων Βατούσας, Πτερούντας, Χιδήρων, Σιγρίου και Ερεσού, έργο προϋπολογισμού 520.000.00 ευρώ. Με δήλωσή του, ο γενικός γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου επεσήμανε «τη σπουδαιότητα της αποκατάστασης των ΧΑΔΑ στην αντιμετώπιση των προβλημάτων που προκαλούνται στο περιβάλλον από τη λειτουργία του. Κύριο άξονα της αποκατάστασης αποτελεί η ομαλή και ασφαλή ένταξη των ΧΑΔΑ στο περιβάλλον της ευρύτερης περιοχής», σημείωσε καταλήγοντας.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Από το Τμήμα Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Από το Μορφωτικό και Πολιτιστικό Ίδρυμα Παπαδημητρίου

Τιμήθηκαν οι αριστούχοι πτυχιούχοι

Διάλεξη για την Κοινωνική Οικονομία ια διάλεξη με τίτλο «Κοινωνική Οικονομία: Γιατί, Πώς και Μετά» διοργανώνει την Τρίτη 31 Μαΐου, στις 7 το απόγευμα στην αίθουσα εκδηλώσεων του Πειραματικού Λυκείου Μυτιλήνης, το Τμήμα Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Η διάλεξη γίνεται στο πλαίσιο της θεματικής ενότητας «Έρευνα στον Κοινωνικό Αποκλεισμό, τις Ευάλωτες Κοινωνικές Ομάδες και τις Μορφές Κοινωνικής Περιθωριοποίησης» του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών «Έρευνα για την Τοπική Ανάπτυξη και Συνοχή». Εισηγητής θα είναι ο Χρήστος Παπαϊωάννου, μέλος του Δικτύου Ανταλλαγών και Αλληλεγγύης Μαγνησίας, που θα μιλήσει για το πείραμα της Τοπικής Εναλλακτικής Μονάδας Βόλου. Μετά την ομιλία θα ακολουθήσει συζήτηση του ίδιου με το κοινό. Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερες πληροφορίες μπορούν να επικοινωνήσουν με τη Γραμματεία του Τμήματος Κοινωνιολογίας, στο τηλέφωνο: 22510 36525 και στο φαξ: 22510 36509.

Από το Τμήμα Περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου Αιγαίου

4ο Συνέδριο Περιβαλλοντικής Πολιτικής πό χθες Παρασκευή 27 έως και αύριο Aγραμμα Κυριακή 29 Μαΐου, το ομώνυμο ΠρόΜεταπτυχιακών Σπουδών του Τμήματος Περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου Αιγαίου πραγματοποιεί στο αμφιθέατρο του Τμήματος Γεωγραφίας το 4ο Συνέδριο Περιβαλλοντικής Πολιτικής και Διαχείρισης. Στο συνέδριο θα μιλήσουν τόσο καθηγητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου, όσο και προσκεκλημένοι καθηγητές άλλων πανεπιστημίων. Ανάμεσα στα θέματα που θα παρουσιαστούν, είναι αυτό της κοινωνικής εταιρικής ευθύνης ως εργαλείου οικονομικής ανάπτυξης και κοινωνικής συνοχής, θέματα περιβαλλοντικής διαχείρισης και αειφόρου ανάπτυξης, η κλιματική αλλαγή με οικονομικούς όρους, η αξιοποίηση της γεωθερμίας, το «οικολογικό χωριό» κ.ά.. Στο πλαίσιο του Συνεδρίου θα προβληθεί σήμερα Σαββάτο στις 6 το απόγευμα η βραβευμένη ταινία-ντοκυμαντέρ «Home» (Σπίτι), του Γιαν Άρθους - Μπέτραντ.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ έσσερις συνολικά απόφοιτοι ανωτάτων ιδρυμάτων, με καταγωγή από τη Λέσβο, τιμήθηκαν ως αριστούχοι πτυχιούχοι υπότροφοι του Μορφωτικού και Πολιτιστικού Ιδρύματος Παπαδημητρίου, στην εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε πριν από λίγες μέρες στο αμφιθέατρο «Ντε Κίρικο» της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών (Α.Σ.Κ.Τ.). Στην ίδια εκδήλωση, το Ίδρυμα απένειμε για πρώτη φορά το βραβείο «Γεώργιος Ιακωβίδης», που από φέτος καθιερώνει για αριστούχους αποφοίτους τής Α.Σ.Κ.Τ.. Η Άννα Βαλλιανάτου (Τμήμα Νομικής Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών), η Γεωργία Βερρή (Τμήμα Χρηματοοικονομικής και Τραπεζικής Διοικητικής Πανεπιστημίου Πειραιά), η Ειρήνη Μουτζούρη (Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης Α.Π.Θ.) και η Γιασεμή Συκά (Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης Πανεπιστημίου Κρήτης) ήταν οι τέσσερις Μυτιληνιές στις οποίες απονεμήθηκαν τιμητικοί πάπυροι και χρηματικά έπαθλα. Μαζί με τις Άννα Κρούση (Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών) και Καλλιόπη Βιταλιώτη (Τμήμα Ζωικής Παραγωγής

Απόφοιτες του Ιδρύματος Παπαδημητρίου, στην εκδήλωση που έγινε προς τιμή τους στην Α.Σ.Κ.Τ.. Δεύτερη από αριστερά η Άννα Βαλλιανάτου, στη μέση η Γιασεμή Συκά, τέρμα δεξιά η Ειρήνη Μουτζούρη. Τρεις από τις τέσσερις Μυτιληνιές που βραβεύτηκαν

και Υδατοκαλλιεργειών Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών), με καταγωγή από την Άνδρο, ήταν οι έξι αριστούχες πτυχιούχοι υπότροφοι του Μορφωτικού και Πολιτιστικού Ιδρύματος Παπαδημητρίου, που τιμά κάθε χρόνο με αυτό τον τρόπο τα «παιδιά» του που διαπρέπουν.

Και βραβείο «Γιώργος Ιακωβίδης» Φέτος ήταν και η πρώτη φορά που το Ίδρυμα απένειμε το βραβείο «Γεώργιος Ιακωβίδης», το οποίο θα δίνεται κάθε χρόνο στον πρώτο αριστούχο του Τμήματος Εικαστικών της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών. Το φετινό βραβείο έδωσε ο δισέγγονος του ζωγράφου και καθηγητής του London Business School, Μιχαήλ Ιακωβίδης, στην Αθηναία Ευαγγελία Μαραθάκη. Στην εκδήλωση μίλησαν ο βουλευτής Λέσβου Σπύρος Γαληνός, ο καθηγη-

τής Ιστορίας της Τέχνης Νίκος Ζίας, ο καθηγητής Ευρωπαϊκής Πολιτικής και Ενοποίησης του Πανεπιστημίου Αθηνών Παναγιώτης Ιωακειμίδης και ο ίδιος ο πρόεδρος του Ιδρύματος Παπαδημητρίου, Νίκος Παπαδημητρίου. Στο τέλος της βραδιάς ακολούθησε μπουφές, με παραδοσιακό λαδοτύρι Μυτιλήνης και με κρασί από σταφύλια βιολογικής καλλιέργειας, που προσέφερε το οινοποιείο «Μεθυμναίος» των Χιδήρων. «Ήταν μια πολύ θερμή εκδήλωση, με πολύ ζεστή ατμόσφαιρα. Κανονικά η απονομή θα έπρεπε να γίνει στα Χίδηρα, αλλά δυστυχώς δεν υπάρχει χώρος», είπε ο κ. Παπαδημητρίου μιλώντας στο «Ε». «Το βραβείο “Γεώργιος Ιακωβίδης” αποτελεί μια προέκταση της δραστηριότητας του Ψηφιακού Μουσείου και του Ιδρύματος Παπαδημητρίου και θα το απονέμουμε κάθε χρόνο.»

Έρευνα για την παχυσαρκία στη σχολική ηλικία, από Μυτιληνιά φοιτήτρια του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου

Θετικά αποτελέσματα για τη Λέσβο ετικά αποτελέσματα ως προς την ύπαρξη ή μη παχυΘσαρκίας σε μαθητές της Λέσβου έδειξε έρευνα που πραγματοποιήθηκε στο 15ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης. Η έρευνα, που πραγματοποιήθηκε σε ένα σύνολο 60 μαθητών των δύο τελευταίων τάξεων του Σχολείου, έγινε στο πλαίσιο της πτυχιακής εργασίας της μυτιληνιάς καταγωγής Βενετίας Ιωαννίδη, φοιτήτριας στο Τμήμα Επιστήμης Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Η ίδια επέλεξε να πραγμα- Στόχος της έρευνας ήταν να τοποιήσει την έρευνά της εξετάσει τις διατροφικές σε σχολείο της Μυτιλήνης, συνήθειες και τη φυσική τόσο λόγω της καταγωγής δραστηριότητα των παιδιών της, όσο και λόγω του τοπι- ηλικίας 10 - 12 ετών και να κού διατροφικού χαρακτη- δείξει εάν υπάρχουν ποσοριστικού της Λέσβου, που στά παχυσαρκίας. «Ήθελα είναι το ελαιόλαδο. Η έρευ- να δω τι τρώνε και σε τι πονα πραγματοποιήθηκε με σότητα, και κυρίως το κατά χρήση «Ερωτηματολογίου πόσο συνδυάζεται η καθηΔιατροφικών Συνηθειών και μερινότητά τους με την άΆθλησης», που συμπλήρω- σκηση, τόσο μέσα στη σχοσαν 30 αγόρια και 30 κορί- λική δραστηριότητα, όσο τσια του 15ου Δημοτικού και στην εξωσχολική, καΣχολείου Μυτιλήνης, με τη θώς και το εάν υπάρχει κάβοήθεια των γονιών τους. ποιο πρόβλημα που δεν

τους επιτρέπει να ασκηθούν», είπε μιλώντας στο «Ε» η 23χρονη φοιτήτρια.

Τι έδειξε η έρευνα Τα αποτελέσματα της έρευνας έδειξαν, εκτός άλλων, πως το 66,6% των μαθητών γυμνάζεται και σε άλλους χώρους εκτός σχολείου τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα. Η συντριπτική πλειοψηφία των παιδιών δήλωσε πως στο σπίτι χρησιμοποιούν καθημερινά ελαιόλαδο, το 85% πως τρώει καθημερινά πρωινό και το 78,3% ότι καταναλώνει σε αυτό γαλακτοκομικά προϊόντα χαμηλά σε λιπαρά. Τέλος, το 71,7% των μαθητών δήλωσε ότι καταναλώνει όσπρια πάνω από μια φορά την εβδομάδα. Σύμφωνα με τη Βενετία Ιωαννίδη, η συστηματική χρήση ελαιολάδου και οσπρίων στα πρότυπα της μεσογειακής διατροφής, η συστηματική κατανάλωση πρωινού γεύματος με γαλακτοκομικά προϊόντα κατά κανόνα χαμηλά σε λιπαρά και η

συμμετοχή των παιδιών σε δραστηριότητες φυσικής αγωγής φαίνονται να παίζουν σημαντικό ρόλο στη μη εμφάνιση παχυσαρκίας στο συγκεκριμένο ηλικιακό δείγμα. «Φάνηκε πως δεν υπάρχει παχυσαρκία στους μαθητές των συγκεκριμένων τάξεων. Σε όλο το σύνολο βρέθηκε μόνο ένα υπέρβαρο παιδί. Όχι ότι η ακατάλληλη διατροφή δεν μπορεί να οδηγήσει σε παχυσαρκία, αλλά για τις συγκεκριμένες ηλικίες, φάνηκε πως δεν ισχύει κάτι τέτοιο.» Η ίδια υποστηρίζει, μάλιστα, πως το δείγμα ήταν αρκετά αντιπροσωπευτικό, για να μπορούν τα συμπεράσματα να γενικευτούν και σε επίπεδο νησιού. Τα αποτελέσματα της έρευνας πρόκειται να παρουσιαστούν στο 19ο Διεθνές Συνέδριο Φυσικής Αγωγής, που θα πραγματοποιηθεί στην Κομοτηνή από τις 20 έως τις 22 Μαΐου. Β.Χρ.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Στον «αραμπά» και το Εφετείο; της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH όλεμος» ξέσπασε χθες μεταξύ των υπαλλήλων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και των δικηγόρων, κατά τη σύσκεψη παρουσία του υπουργού Δικαιοσύνης, Χάρη Καστανίδη, με θέμα την εξεύρεση χώρου για τη στέγαση του Εφετείου Μυτιλήνης. Υπάλληλοι της Γενικής Γραμματείας συμμετείχαν σε έντονο φραστικό επεισόδιο την ώρα που ο υπουργός με τη συνοδεία του επισκεπτόταν τους χώρους των κτηριακών εγκαταστάσεων. Φανερά ενοχλημένος, ο υπουργός λίγο αργότερα σε συνέντευξη Τύπου έριξε το «μπαλάκι» στους τοπικούς φορείς να βρουν λύση για τη στέγαση του Εφετείου, λέγοντας μάλιστα χαρακτηριστικά ότι «αν δεν καταλήξουν σε λύση, είναι πρόβλημά τους». Σκηνές «απείρου κάλ- τους χώρους, σα να τους λους» χθες στη Γενική ανήκουν, ενώ την ίδια ώΓραμματεία Αιγαίου και ρα η Πολιτεία «νίπτει τας Νησιωτικής Πολιτικής, ό- χείρας της», ρίχνοντας το ταν οι υπάλληλοι της Γε- «μπαλάκι» στους φορείς νικής Γραμματείας αντέ- να βρουν λύση στο θέμα δρασαν στην «εισβολή» - της στέγασης. όπως τη χαρακτήρισαν - Στη σύσκεψη που είχε των δικηγόρων και αντι- προηγηθεί, παρά τη σθεπροσώπων του υπουργού ναρή αντίδραση που είχε στα γραφεία τους, για να εκφράσει από την προηεξεταστεί η δυνατότητα γούμενη εβδομάδα σε παραχώρησης χώρων της γραπτή δήλωσή του ο γεΓενικής Γραμματείας για νικός γραμματέας, Δημήτην προσωρινή στέγαση τρης Χαλκιώτης, παρ’ ότι του Εφετείου. Οι υπάλλη- και πάλι αρχικά είχε πει λοι, όπως λίγο αργότερα ότι «δεν υπάρχουν διαθέδιευκρίνισε ο πρόεδρος σιμοι χώροι για τη στέγατου Συλλόγου Εργαζομέ- ση του Εφετείου», φάνηνων, Κώστας Κελαϊδίτης, κε στη συνέχεια - σύμφωαντέδρασαν γιατί οι δικη- να με πληροφορίες - να γόροι άνοιγαν τις πόρτες «κάνει πίσω» στην πρότων γραφείων τους και ει- ταση να διατεθεί η αίθουσέβαλλαν στους χώρους σα εκδηλώσεων της Γενιτους, σα να είναι «χωρά- κής Γραμματείας (στο πίφι» τους, και η αντίδρασή σω μέρος του κτηρίου), τους δε στράφηκε προ- καθώς και δυο γραφεία σωπικά κατά του υπουρ- για τους δικαστές. Οι δικηγόροι στη διάρκεια της γού. σύσκεψης υποστήριζαν Τι θα γίνει; ότι στο κυρίως κτήριο του Οι πολύχρονοι αγώνες Υπουργείου υπάρχουν για την ίδρυση εφετείου διαθέσιμοι χώροι και στη Μυτιλήνη μοιάζουν μπορούν να στεγαστούν να σκοντάφτουν τώρα χωρίς πρόβλημα όλες οι στις αντιδράσεις για τη υπηρεσίες. Για το λόγο στέγασή του, και το Εφε- αυτό, μάλιστα, επισκέτείο Μυτιλήνης θυμίζει φθηκαν μετά το τέλος της και αυτό την περίπτωση σύσκεψης μαζί με τον υτου νέου εργοστασίου πουργό και το διευθύνοτής ΔΕΗ, που ποτέ δεν ντα σύμβουλο της «Θέμιάρχισε να κατασκευάζε- δος Κατασκευαστική», ται. Τοπικοί φορείς και υ- Βασίλη Χάνδακα, που τον πάλληλοι ερίζουν για συνόδευε, γραφεία του

«Π

Από τη χθεσινή συνέντευξη Τύπου

κυρίως κτηρίου. Στη διάρκεια της σύσκεψης ακούστηκαν και άλλες προτάσεις, όπως η ενοικίαση του κτηρίου Βιτούλια (ακριβώς απέναντι από το Υπουργείο Αιγαίου), για το οποίο όμως ειπώθηκε από τους δικηγόρους ότι οι χώροι του δεν επαρκούν, καθώς και ότι το ενοίκιο των 3.000 ευρώ δε θα μπορεί να καλυφθεί στον καιρό της κρίσης από το Υπουργείο. Ο δήμαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, τάχθηκε υπέρ της παραχώρησης χώρων της Γενικής Γραμματείας, θυμίζοντας μάλιστα ότι είναι ιδιοκτησίας του Δήμου το συγκρότημα και ότι επιθυμία του Δήμου είναι να λειτουργήσει το Εφετείο. Πρότεινε, όμως, επίσης και την παραχώρηση του κτηρίου του πρώην Δημαρχείου Καλλονής, πρόταση που θεωρήθηκε «αστείο» από τους παριστάμενους δικηγόρους.

Παρά την αρχική συμφωνία… Αμέσως μετά το τέλος της σύσκεψης, όπου σε γενικές γραμμές όλοι φάνηκαν να συμφωνούν στην αξιοποίηση τελικά των

κτηριακών εγκαταστάσεων της Γενικής Γραμματείας, ο υπουργός επισκέφθηκε και το κτήριο του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, όπου στον πίσω χώρο του πρόκειται να κατασκευαστεί προσθήκη για τη μόνιμη στέγαση του Εφετείου. Επιστρέφοντας, ωστόσο, στο κτήριο της Γενικής Γραμματείας, στην είσοδο τον περίμεναν εξαγριωμένοι υπάλληλοι οι οποίοι άρχισαν να φωνάζουν και να διαμαρτύρονται για την «εισβολή», όπως έλεγαν, στα γραφεία τους. Στη συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε αμέσως μετά ο υπουργός, έχοντας στο πλευρό του τον αναπληρωτή υπουργό Περιβάλλοντος, Νίκο Σηφουνάκη, και το γενικό γραμματέα του Υπουργείου Αιγαίου, Δ. Χαλκιώτη, εμφανίστηκε φανερά ενοχλημένος για τα όσα προηγήθηκαν. «Η πρώτη υποχρέωση που είχαμε και την τηρήσαμε, ήταν να ιδρύσουμε το Εφετείο. Θέλουμε να είμαστε συνεπείς και στη δεύτερη υποχρέωσή μας, που είναι να το λειτουργήσουμε. Διαπιστώσαμε διαφωνίες. Περιμένουμε μια κοινή

πρόταση από τους φορείς της Λέσβου και μετά θα προχωρήσουμε. Αν οι φορείς της Λέσβου δεν είναι σε θέση να δώσουν μια κοινή πρόταση, το θέμα είναι δικό τους», είπε χαρακτηριστικά ο κ. Καστανίδης. Ο ίδιος τόνισε ότι υπάρχουν εξασφαλισμένες πιστώσεις για τις εργασίες διαμόρφωσης του χώρου που θα επιλεγεί, ενώ το Υπουργείο βρίσκεται σε συνεννόηση με τον Άρειο Πάγο για να βρεθεί το επαρκές δυναμικό για τη στελέχωσή του. «Το μόνο που μας απασχολεί αυτήν

τη στιγμή είναι το θέμα της στέγασης, και αυτό θα πρέπει να λύσουμε», είπε χαρακτηριστικά. Απέφυγε να πάρει θέση υπέρ της παραχώρησης χώρων της Γενικής Γραμματείας ο αναπληρωτής υπουργός κ. Σηφουνάκης, ο οποίος μάλιστα σε τοποθέτησή του αμέσως μετά, παρά το ότι η σύσκεψη έδειξε να καταλήγει στη λύση των κτηριακών εγκαταστάσεων της Γενικής Γραμματείας, αντιπρότεινε την αξιοποίηση του κτηρίου του Παλαιού Δημαρχείου, του Αρχοντικού Γεωργιάδη ή του υπογείου της Νομαρχίας. Και εκείνος, όμως, με τη σειρά του κάλεσε τους φορείς «ν’ αναλάβουν τις ευθύνες που τους αναλογούν και να καταλήξουν σε συμφωνία για την εξεύρεση χώρου». Όσον αφορά στο χρονοδιάγραμμα που δίνεται για να λυθεί το θέμα της στέγασης, ο υπουργός ήταν ξεκάθαρος: «Το δικό μου χρονοδιάγραμμα είναι αυτό που αναγγείλαμε για τα νέα εφετεία, που θα πρέπει να λειτουργήσουν στις 16 Σεπτεμβρίου.»

Κουβέλης προς Καστανίδη

Πώς θα στεγαστεί το Εφετείο; ε ερώτηση του στον υπουργό Δικαιοσύνης, Χάρη Καστανίδη, ο βουλευτής της Δημοκρατικής ΑριΜ στεράς Φώτης Κουβέλης ζητά να ενημερωθεί σε ποιες ενέργειες θα προχωρήσει για την άμεση λύση του στεγαστικού προβλήματος του Εφετείου Βορείου Αιγαίου, ώστε να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη και ομαλή λειτουργία του. Όπως επισημαίνει ο κ. Κουβέλης, «η ίδρυση και λειτουργία εφετείου στη Μυτιλήνη αποτέλεσε εδώ και χρόνια σταθερό αίτημα των κατοίκων της Λέσβου. Μετά την προώθηση σχετικού Προεδρικού Διατάγματος, το οποίο υπογράφηκε από τον υπουργό Δικαιοσύνης, και την έγκρισή του από το Ε΄ Τμήμα του Συμβουλίου της Επικρατείας το Φεβρουάριο του 2011, άνοιξε ο δρόμος για τη λειτουργία του, η οποία αναμένεται να ξεκινήσει στα μέσα Σεπτεμβρίου. Ωστόσο», καταλήγει ο κ. Κουβέλης, «επιτακτική είναι η ανάγκη εξασφάλισης κατάλληλου χώρου, προκειμένου να στεγαστεί το Εφετείο Βορείου Αιγαίου, καθώς δεν έχουν ευοδωθεί οι μέχρι τώρα κινήσεις εξεύρεσης κτηριακών εγκαταστάσεων για τη στέγαση των γραφείων των δικαστών και των γραμματέων.».

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Μεγάλη επιδείνωση των οικονομικών μεγεθών της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου

Προβολή χαμηλού κόστους για τις τοπικές επιχειρήσεις

11,1 εκατομμύρια ευρώ σε οριστική καθυστέρηση!

Εκπτώσεις και προσφορές στο Foxmarket.gr

τoυ NIKOY MANABH ισολογισμός της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου λίγο έως πολύ δείχνει την εικόνα που παρουσιάζει το ελληνικό τραπεζικό σύστημα. Ταυτόχρονα, όμως, απεικονίζει και τις αμαρτίες του παρελθόντος, που δεν παύουν να ταλαιπωρούν την Τράπεζα. Τα βασικά οικονομικά μεγέθη της παρουσιάζουν επιδείνωση, γι’ αυτό και θα πρέπει να γίνουν άμεσα κινήσεις ανάτασης, πέρα από αυτές που ήδη έχουν γίνει, αλλά και πέρα από το πλαίσιο της καθημερινής διαχείρισης που ασκεί η υπηρεσιακή διοικητική δομή της Τράπεζας. Στον αντίποδα των δικών μας διαπιστώσεων, ο γενικός διευθυντής της Τράπεζας, Γιάννης Αμπουλός, σημειώνει πως η Συνεταιριστική Τράπεζα, παρά την κρίση και τα προβλήματα που αντιμετώπισε το 2010, κατάφερε να καταγράψει λειτουργικά κέρδη 543.631,27 ευρώ, την ώρα που οκτώ μεγάλες εμπορικές τράπεζες έκλεισαν το 2010 με λειτουργικές ζημίες. Το πρώτο στοιχείο που χαρακτηρίζει τη χρήση τού 2010 για την Τράπεζα, είναι η μείωση των καταθέσεων, οι οποίες υποχώρησαν από τα 74,866 εκατ. ευρώ στα 64,955 εκατομμύρια. Πρόκειται για μια κάμψη της τάξεως των 9,911 εκατ. ευρώ (ή ποσοστό 13,24%). Η πτώση αυτή οφείλεται σε δύο λόγους. Ο πρώτος είναι η γενική μείωση των καταθέσεων στις ελληνικές τράπεζες ως αποτέλεσμα της οικονομικής κρίσης. Ο δεύτερος και σημαντικότερος λόγος είναι η απόσυρση

των καταθέσεων της Νομαρχίας Λέσβου και η μεταφορά τους στη Millennium Bank, κατά τη διάρκεια του προηγούμενου χρόνου. Οι καταθέσεις που απέσυρε η Νομαρχία ανήλθαν σε επτά εκατομμύρια ευρώ. Τα λειτουργικά κέρδη της Τράπεζας υποχώρησαν στα 0,543 εκατ. ευρώ το 2010, από το 1,705 εκατομμύριο του 2009. Βασικό στοιχείο που οδήγησε στην κάμψη αυτή είναι η μείωση των εσόδων της Τράπεζας από τόκους. Συγκεκριμένα, οι τόκοι και τα εξομοιούμενα έσοδα διαμορφώθηκαν στα 4,050 εκατ. ευρώ το 2010, από τα 5,463 εκατ. ευρώ το 2009. Από τα έξοδα που βαρύνουν το λειτουργικό κόστος της Τράπεζας βλέπουμε ότι δαπανήθηκαν 0,945 εκατ. ευρώ για μισθούς και ημερομίσθια το 2010, όταν το 2009 είχαν δαπανηθεί 0,957 εκατομμύρια.

Ακριβό το Δ.Σ. Το κονδύλι που παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον είναι τα λοιπά έξοδα διοίκησης της Τράπεζας, τα οποία ανήλθαν σε 1,261 εκατ. ευρώ το 2010, από το 1,106 εκατ. ευρώ το 2009. Δηλαδή παρουσιάζουν μια αύξηση κατά 155.000 ευρώ. Στο κονδύλι αυτό περιλαμβάνονται οι αποζημιώσεις που λαμβάνουν ο πρόεδρος και τα μέλη τού Δ.Σ.. Μέχρι πέρυσι, ο πρόεδρος και τα μέλη τού Δ.Σ. ήταν άμισθοι, όμως στην περσινή γενική συνέλευση αποφασίσθηκε να γίνει τροποποίηση του καταστατικού και να αμείβονται.

Τι είδε ο ορκωτός λογιστής Η έκφραση γνώμης με επιφύλαξη από τον ορκωτό λογιστή είναι από

μόνη της ένα σοβαρό πρόβλημα για τον ισολογισμό κάθε επιχείρησης. Στον ισολογισμό της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου-Λήμνου δε γίνεται πρώτη φορά αυτή η επισήμανση - όσοι έχουν μελετήσει τον ισολογισμό του 2009 θα διαπιστώσουν ότι κι εκεί υπήρχε η ίδια. Οι λόγοι που εκφράζει επιφύλαξη ο ορκωτός λογιστής είναι οι εξής: - Η Τράπεζα, προκειμένου να καλύψει τυχόν μελλοντικές ζημίες από χορηγήσεις δανείων (κυρίως προηγούμενων χρήσεων), έχει σχηματίσει πρόβλεψη για επισφαλείς απαιτήσεις σε βάρος των αποτελεσμάτων ποσού 4,3 εκατ. ευρώ, από το οποίο ποσό 200.000 ευρώ αφορούν στην τρέχουσα χρήση. Στην προηγούμενη χρήση είχαν εγγραφεί 1.000.000 ευρώ σε προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις. Με το λογαριασμό αυτό, οι τράπεζες «σβήνουν» τις ζημίες από δάνεια που δεν εξυπηρετούνται. - Πέραν της παραπάνω πρόβλεψης, θα έπρεπε να είχε γίνει πρόβλεψη για άλλα 8,5 εκατ. ευρώ. Ποσό που θα έπρεπε κυρίως να βαρύνει τις προηγούμενες χρήσεις. - Στο λογαριασμό «απαιτήσεις πελατών» περιλαμβάνονται χορηγήσεις δανείων 11,1 εκατ. ευρώ, οι οποίες στο τέλος του προηγούμενου χρόνου ήταν σε οριστική καθυστέρηση. Τα 10 από τα 11,1 εκατομμύρια σε οριστική καθυστέρηση προέρχονται από την «αμαρτωλή» περίοδο της προηγούμενη δεκαετίας. Το υπόλοιπο 1,1 εκατομμύριο προέρχεται κυρίως από τα δάνεια που είχαν δοθεί στην ΑΕΝΑΛ και τη Lesvoshop A.E.. nman@emprosnet.gr

Πλήρης επιβεβαίωση του «Ε»

Εκ των υστέρων ανακοίνωση των εκλογών της Συνεταιριστικής θες Παρασκευή το «Ε» κυκλοφορεί με πρωτοσέλιδο λευση έγινε μόλις χθες «Ξέχασαν να ανακοινώσουν τις εκλογές τις Συνεται- Παρασκευή στην εφημεΧριστικής». Στις 9:30 το πρωί λαμβάνουμε ένα e-mail από την τράπεζα με τίτλο «Υπενθύμιση για εκλογές». Λίγο αργότερα παραλάβαμε φάκελο από τη Συνεταιριστική Τράπεζα, στην οποία υπάρχουν οι δημοσιεύσεις που αφορούν τον ισολογισμό και την πρόσκληση της γενικής συνέλευσης. Από αυτά προκύπτει ότι σης υποψηφιοτήτων για στις 13 Μαΐου έγινε δη- το Δ.Σ., στην εφημερίδα μοσίευση του ισολογι- «Δημοκράτης Μυτιλήσμού και της πρόσκλησης νης» και στην «Αλήθεια» της γενικής συνέλευσης, της Χίου. Μια ακόμη δηόπου αναφέρονται οι όροι μοσίευση της πρόσκληκαι οι προθεσμίες κατάθε- σης για τη γενική συνέ-

ρίδα «Τα Νέα της Λέσβου». Είναι φανερό ότι η τελευταία δημοσίευση έγινε μετά, όταν οι δημοσιογράφοι της Λέσβου ασχολήθηκαν με τις εκλογές της Συνεταιριστικής Τράπεζας. Επίσης η επίσημη καταχώρηση της πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος σε μια μόλις εφημερίδα της Λέσβου δεν μπορεί να θεωρηθεί επαρκής ενημέρωση. Αυτή την επισήμανσή μας αποδέχθηκε χθες ο γενικός διευθυντής της Τράπεζας, Γιάννης Αμπουλός, ο οποίος μάς είπε ότι θα προτείνει στον πρόεδρο, Απόστολο Πατέστο, να δώσει συνέντευξη Τύπου για το θέμα. Παρ’ όλα αυτά, εμείς συνεχίσαμε την έρευνα μας

για το ζήτημα. Έτσι διαπιστώσαμε ότι στις 12 Μαΐου, ημέρα που έγινε ανάρτηση της πρόσκλησης στην ιστοσελίδα της Τράπεζας, στάλθηκε στα μέσα ενημέρωσης της Λέσβου ηλεκτρονικό Δελτίο Τύπου με τα νέα επιτόκια της Τράπεζας. Η ώρα αποστολής ήταν 2:10 το μεσημέρι. Προκαλεί εντύπωση το ότι εκείνη την ημέρα δε στάλθηκε καμμία ενημέρωση στον τοπικό Τύπο για την απόφαση του Δ.Σ. να προκηρύξει εκλογές. Μετά από τα παραπάνω, είναι φανερό πως το Δ.Σ. του Τράπεζας οφείλει να πάρει τα αναγκαία μέτρα για πλήρη ενημέρωση των μελών της, αλλά και να τους δοθεί η δυνατότητα να συμμετάσχουν στις εκλογές ως υποψήφιοι. Ν.Μ.

τα πλαίσια των προσπαθειών αναθέρμανσης Σκούτης αγοράς, η Εθνική Συνομοσπονδία ΕλληνιΕμπορίου αναπτύσσει την πρωτοβουλία «Agora: Greek Summer Shopping Experience». Συγκεκριμένα, οι επιχειρήσεις οι οποίες επιθυμούν να προβάλλουν τις προσφορές τους σε προϊόντα και υπηρεσίες, μπορούν να το κάνουν μέσω του ηλεκτρονικού οδηγού προσφορών Foxmarket.gr ο οποίος φροντίζει ώστε η συγκεκριμένη προσφορά να προβληθεί τόσο από την ίδια την ιστοσελίδα τού Foxmarket.gr όσο και από 14 συνεργαζόμενες ιστοσελίδες, αλλά και από το Google και τις ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης. Παράλληλα, θα προβάλλεται και στους επισκέπτες που ταξιδεύουν με τα κρουαζιερόπλοια που επισκέπτονται την Ελλάδα, μέσω των τηλεοπτικών δεκτών. Το κόστος προβολής για κάθε επιχείρηση που συμμετέχει στο πρόγραμμα μέσω του Επιμελητηρίου Λέσβου, ανέρχεται στα 50 ευρώ για τρεις μήνες από την ημέρα της πρώτης προβολής. Για να ενταχθεί μια επιχείρηση στο πρόγραμμα προβολής αρκεί να αποστείλει την προσφορά ή την έκπτωσή της μαζί με τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλά και τη φωτογραφία ή το λογότυπο της επιχείρησης, στο Επιμελητήριο Λέσβου. Εκείνο θα προωθήσει τη λίστα των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων μαζί με το σχετικό υλικό στο Foxmarket.gr το οποίο στη συνέχεια θα έρθει σε επικοινωνία με τις επιχειρήσεις. Για πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν με το τηλέφωνο 22510 28431 (κ. Μυρογιάννη).

Χρηματοδοτήσεις για επιχειρηματικές συνεργασίες

Άνοιξε το πρόγραμμα Clusters ροκηρύχθηκε το πρόγραμμα «Clusters», που χρηματοδοτεί επιχειρήσεις που θέλουν να αΠναπτύξουν συνεργατικά σχήματα. Για την ένταξη στο πρόγραμμα, ένα συνεργατικό σχήμα πρέπει να αποτελείται τουλάχιστον από οκτώ επιχειρήσεις. Εκτός από τις μεταποιητικές επιχειρήσεις, οι οποίες θα πρέπει αν αποτελούν τα 2/3 των συμμετεχόντων στο επιχειρηματικό συνεργατικό σχηματισμό (cluster), μπορούν να συμμετέχουν σε αυτόν και επιχειρήσεις των τομέων του εμπορίου και της παροχής υπηρεσιών. Τα clusters είναι άτυπη μορφή συνεργαζόμενων επιχειρήσεων που διατηρούν την αυτοτέλειά τους. Συνεπώς, δεν πρόκειται για συνεταιρισμό ή οποιασδήποτε μορφής συγχώνευση επιχειρήσεων. Το Επιμελητήριο, ως φορέας του ευρύτερου δημόσιου τομέα, μπορεί να αναλάβει το ρόλο του συντονιστή στο πλαίσιο της σύμπραξης-συμφωνίας που πρόκειται να συνάψουν μεταξύ τους οι συμμετέχοντες στο cluster φορείς. Καλεί, λοιπόν, τις επιχειρήσεις μέλη του που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα, να εκδηλώσουν σε προκαταρκτικό επίπεδο το ενδιαφέρον τους για συμμετοχή μέχρι τη Δευτέρα 6 Ιουνίου 2011. Οι ενδιαφερόμενοι επιχειρηματίες μπορούν να απευθύνονται στο τηλέφωνο 22510 29932 (κ. Μάχη Μυρογιάννη).

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Ενθαρρυντικά στοιχεία από το Διεθνές Συμβούλιο Ελαιολάδου

Ήταν στραβό το κλίμα, το έφαγε… κι ο «Καλλικράτης»

Αυξάνεται η κατανάλωση ελαιολάδου νθαρρυντικά στοιχεία έδωσε στη δημοσιότητα το Διεθνές Συμβούλιο ελαιολάδου τις Επροηγούμενες ημέρες, ανακοινώνοντας ότι αυ-

τoυ NIKOY MANABH

Και χωρίς αντικείμενο!

πληρωμή των επιδοτήσεων της Βιολογικής Γεωργίας εδώ και χρόνια αντιμετωπίζει τεράστια προβλήματα στη Λέσβο. Ο βασικός λόγος είναι ότι το πρόγραμμα ξεκίνησε στραβά από την αρχή και στη συνέχεια δεν έγινε τίποτα για να διορθωθούν τα αρχικά λάθη. Ευθύνες για την κατάσταση αυτή υπάρχουν τόσο στις υπηρεσίες του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης, όσο και στις τοπικές υπηρεσίες της Λέσβου. Τα δύο προηγούμενα χρόνια έγινε μια προσπάθεια να επιταχυνθούν οι πληρωμές, η οποία έφερε κάποια αποτελέσματα. Ήρθε, όμως, η διοικητική μεταρρύθμιση του «Καλλικράτη», φέρνοντας τα πάνω κάτω για ακόμη μια φορά. Το εξωφρενικό είναι πως υπάρχουν λύσεις που θα μπορούσαν να εκτονώσουν το πρόβλημα, αλλά δεν αξιοποιούνται. Το αποτέλεσμα είναι η ταλαιπωρία των αγροτών και η απαξίωση ενός προγράμματος που θα μπορούσε να βοηθήσει ουσιαστικά την αγροτική παραγωγή των νησιών του Νομού μας.

Ας γίνουμε πιο συγκεκριμένοι. Στη Διεύθυνση Γεωργίας της Λέσβου απασχολούνται έξι άτομα με τη Βιολογική Γεωργία. Άλλοι δύο υποστηρίζουν μηχανογραφικά τη δουλειά που γίνεται από τους πρώτους. Ένας υπάλληλος, δε, είναι υπό συνταξιοδότηση και λείπει με άδεια τους δύο τελευταίους μήνες. Δύο ακόμη υπάλληλοι είναι εγκυμονούσες και απουσιάζουν συχνά, για προφανείς λόγους. Άλλος ένας υπάλληλος ασχολείται για πρώτη φορά με το αντικείμενο και το εκμαθαίνει τώρα. Όμως, ακόμη κι αν όλοι αυτοί οι υπάλληλοι ήταν στις θέσεις τους, δε θα επαρκούσαν. Την ίδια στιγμή, μερικές εκατοντάδες μέτρα μακριά από τη Διεύθυνση Γεωργίας υπάρχει μια άλλη υπηρεσία, το ΚΕΠΠΥΕΛ (Κέντρο Ελέγχου Πολλαπλασιαστικού Υλικού), όπου υπάρχουν έξι γεωτεχνικοί χωρίς ουσιαστικό αντικείμενο εργασίας. Θα μπορούσαν οι πέντε από τους έξι, προσωρινώς ή μονίμως, να μεταφερθούν στη Διεύθυνση Γεωργίας για να βοηθήσουν στη διεκπεραίωση των αιτήσεων της Βιολογικής Γεωρ-

γίας. Σχετικό αίτημα έχει υποβάλει ο προϊστάμενος της Διεύθυνσης Γεωργίας, Στρατής Ψαριανός, αλλά μέχρι τώρα δεν έχει γίνει τίποτα. Θυμίζουμε ότι προσφάτως μετατάχθηκαν οριστικά τέσσερις γεωπόνοι από το Τοπικό Κέντρο Αγροτικής Ανάπτυξης στο ΚΕΠΠΥΕΛ και το Κτηνιατρικό Εργαστήριο, δύο στην κάθε υπηρεσία. Δηλαδή από μια αδρανή υπηρεσία τέσσερις γεωπόνοι πήγαν σε δύο εξίσου αδρανείς υπηρεσίες. Επί μήνες είχε σταματήσει η διαδικασία επεξεργασίας των αιτήσεων των βιοκαλλιεργητών, διότι δεν είχε διευκρινιστεί αν οι γεωτεχνικοί που υπηρετούν στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου θα συμμετάσχουν στις Δευτεροβάθμιες Επιτροπές Ελέγχου των ενστάσεων των βιοκαλλιεργητών. Τελικά μια εγκύκλιος ρύθμισε το θέμα. Προβλήματα δημιούργησε κι αυτή καθ’ αυτή η διοικητική μεταρρύθμιση, αφού μέχρι να προσδιοριστεί σε ποια υπηρεσία θα υπηρετεί κάθε υπάλληλος, χάθηκε μεγάλο χρονικό διάστημα. nman@emprosnet.gr

Με βήμα σημειωτόν η πληρωμή των βιοκαλλιεργητών στα μισά τού 2011 κι ήδη έχουν καΒτουςρισκόμαστε τατεθεί οι αιτήσεις για λήψη επιδότησης από βιοκαλλιεργητές για το έτος εφαρμογής 2010. Αλλά κανείς δεν ασχολείται με αυτές, αφού αν δεν κλείσει το έτος εφαρμογής 2009 δεν μπορεί να ανοίξει το επόμενο. Οι αιτήσεις του έτους εφαρμογής 2009 κατατέθηκαν την άνοιξη του 2009 κι ήταν 1.980, όπως μας είπε ο κ. Ψαριανός. Μέχρι σήμερα έχει γίνει μόλις μια ανάρτηση, που αφορούσε σε 350 αιτήσεις. Ένας από τους λόγους που καθυστερεί η επεξεργασία των αιτήσεων, είναι και οι τροποποιήσεις που κατατέθηκαν στα τέλη του προηγούμενου χρόνου. Πρόκειται για 1.700 αιτήσεις που πρέπει να διεκπεραιωθούν μία προς μία. Το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης τον περασμένο χρόνο έδωσε τη δυνατότητα να γίνουν αιτήσεις τροποποίησης και να λυθούν τα προβλήματα που παρατηρούνταν τα προηγούμενα χρόνια, όπου άλλες εκτάσεις δήλωνε ο παραγωγός στο καλλιεργητικό σχέδιο και άλλες

στη δήλωση καλλιέργειας για την Ενιαία Ενίσχυση. Η καταχώρηση των 1.700 αιτήσεων τροποποίησης στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων τού ΟΠΕΚΕΠΕ θα λύσει μεγάλο μέρος των προβλημάτων που παρουσιάζονταν τα προηγούμενα χρόνια. Όμως, επειδή το ΟΣΔΕ της Λέσβου ήταν και παραμένει προβληματικό, θα συνεχίσουν να υπάρχουν προβλήματα. Με τους ρυθμούς που προχωρούν τα πράγματα, πολύ δύσκολα θα ολοκληρωθεί η επεξεργασία των αιτήσεων του 2009 μέσα στο 2011. Αλλά ακόμη κι αν ολοκληρωθεί η επεξεργασία τους στη Λέσβο, είναι άγνωστο πότε θα πληρωθούν, διότι οι υπηρεσίες τού ΟΠΕΚΕΠΕ θα πρέπει να κάνουν τους δικούς τους ελέγχους. Κι επιπλέον να υπάρχουν διαθέσιμοι πόροι για να πληρωθούν οι βιοκαλλιεργητές. Εκκρεμότητες υπάρχουν και από τα προηγούμενα χρόνια και συγκεκριμένα από το 2008 υπάρχουν 150 αιτήσεις σε εκκρεμότητα, ενώ από το 2007 υπάρχουν σε εκκρεμότητα άλλες 30.

ξήθηκαν οι εξαγωγές ελαιολάδου κατά 17%. Παράλληλα δημιουργούνται και νέες αγορές για το λάδι. Σύμφωνα με τα στοιχεία του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου, το τελευταίο διάστημα οι ρυθμοί κατανάλωσης του ελαιολάδου είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικοί σε χώρες όπως η Βραζιλία, ο Καναδάς και οι ΗΠΑ, όπου κινούνται αυξητικά σε διψήφιο ποσοστό. Ειδικότερα την περίοδο Οκτώβριος 2010 - Φεβρουάριος 2011, πέντε από τις σημαντικότερες καταναλώτριες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης αύξησαν την απορρόφηση ελαιολάδου κατά 9,7% σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο πριν ένα χρόνο. Κατά 21,4% αυξήθηκαν το πρώτο πεντάμηνο της τρέχουσας ελαιοκομικής περιόδου (2010 2011) οι εισαγωγές ελαιολάδου στη Βραζιλία, κατά 16,5% αυξήθηκαν στον Καναδά, κατά 9,4% στις ΗΠΑ και κατά 3% στην Αυστραλία. Μόνο η ιαπωνική αγορά εμφάνισε κάμψη, καθώς οι εισαγωγές ελαιολάδου στη χώρα αυτή μειώθηκαν κατά 6,1%. Συνολικά, οι πέντε προαναφερθείσες χώρες απορρόφησαν 195.187,5 τόνους ελαιολάδου (κυρίως κοινοτικού), έναντι 177.866,7 τόνων το πρώτο πεντάμηνο της ελαιοκομικής περιόδου 2009 - 2010. Το πρώτο τρίμηνο της τρέχουσας ελαιοκομικής περιόδου το διεθνές εμπόριο ελαιολάδου παρουσίασε, σύμφωνα με τα στοιχεία του IOC, άνοδο κατά 17% σε σχέση με το αντίστοιχο χρονικό διάστημα της προηγούμενης περιόδου. Με βάση τις νεώτερες εκτιμήσεις τού IOC, η συνολική παγκόσμια παραγωγή της τρέχουσας ελαιοκομικής περιόδου θα είναι τελικά η δεύτερη μεγαλύτερη όλων των εποχών - περί τους 3.080.500 τόνους -, ακολουθώντας το ρεκόρ της ελαιοκομικής περιόδου 2003 - 2004 (3.174.000 τόνοι). Η κοινοτική παραγωγή θα φθάσει στο 73% της παγκόσμιας παραγωγής ελαιολάδου, με την Ισπανία να κατέχει μερίδιο 45% της παγκόσμιας αγοράς.

Επιτραπέζιες ελιές Η παγκόσμια παραγωγή επιτραπέζιων ελιών ανήλθε στους 2.342.000 τόνους, εκ της οποίας το 88% είναι συγκεντρωμένο σε χώρες μέλη του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου. Η παραγωγή επιτραπέζιων ελιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναμένεται να φθάσει στους 808.900 τόνους, με την εξής κατανομή: Ισπανία 597.500 τόνοι, Ελλάδα 135.000 τόνοι και Ιταλία 60.200 τόνοι. Μεγάλο ενδιαφέρουν παρουσιάζει το ότι στην παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς μπαίνουν χώρες που μέχρι πρότινος δεν είχαν καμμία σχέση με την ελαιοκομία. Έτσι το Περού παράγει 41.000 τόνους επιτραπέζιας ελιάς και η Χιλή 34.000 τόνους. Μεταξύ της διετίας 1990 - 1991 και της 2010 2011 η παγκόσμια παραγωγή επιτραπέζιων ελιών αυξήθηκε από 850.000 τόνους σε 2.342.000 τόνους, αντικατοπτρίζοντας αύξηση 1.392.000 τόνων ή ποσοστό 147%. Κατά την τελευταία δεκαετία έχει γνωρίσει αύξηση κατά 77% σε σύγκριση με την προηγούμενη.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Ανεξέλεγκτη η δράση τους, σύμφωνα με απάντηση της Μιλένας Αποστολάκη στο Σπύρο Γαληνό

«Μαϊμούδες» εν… δράσει! τoυ NIKOY MANABH ωρίς κανένα ουσιαστικό έλεγχο θα συνεχίσουν να κατανέμονται οι επιδοτήσεις στους κτηνοτρόφους. Αυτό προκύπτει από την απάντηση της υφυπουργού Μιλένας Αποστολάκη προς το βουλευτή τής Ν.Δ. Σπύρο Γαληνό. Ο κ. Γαληνός είχε φέρει το θέμα στη Βουλή στηριζόμενος στο ρεπορτάζ που είχε δημοσιεύσει το «Ε» για το θέμα αυτό στις 5 Μαρτίου και στην επιστολή ενός κτηνοτρόφου από τη Γέρα που δημοσιεύθηκε λίγο καιρό αργότερα. Στην εκτενή απάντηση θηκαν παραβάσεις. Ωτης υφυπουργού, υπάρ- στόσο, δεν αναλύεται το χουν ορισμένα εξαιρετι- είδος των παραβάσεων. κά ενδιαφέροντα στοι- Παράλληλα, επισημαίνεχεία που δείχνουν, κι ε- ται: «Πέραν των ανωτέπισήμως πλέον, ότι ο κα- ρω, εφόσον υφίστανται θένας δηλώνει ό,τι θέλει. βάσιμα στοιχεία (συγκεΚατ’ αρχήν τονίζεται ότι κριμένες και επώνυμες ελέγχεται το 3% των εκ- καταγγελίες, εξακριβώμεταλλεύσεων και τουλά- σεις κ.λπ.) υπάρχει πάχιστον το 5% του ζωικού ντα η δυνατότητα και η υκεφαλαίου κάθε χρόνο, ποχρέωση των υπηρεσύμφωνα με την κοινοτι- σιών να ελέγξουν επική νομοθεσία για την κα- πλέον εκμεταλλεύσεις σε τανομή των επιδοτήσεων. σχέση με το αρχικό δείγΣτη Λέσβο, από το 2005 μα.» έως το 2010 έχουν πραγ- Το βασικό στοιχείο για ματοποιηθεί 384 επιτό- την πληρωμή των επιδοπιοι έλεγχοι σε εκμεταλ- τήσεων στους κτηνοτρόλεύσεις βοοειδών και αι- φους είναι το Μητρώο γοπροβάτων. Μόνο σε έ- Αιγοπροβάτων. «Η τήρηξι περιπτώσεις διαπιστώ- ση του μητρώου της εκ-

Δημήτρης Βουνάτσος:

«Δεν έχουμε σχέση με τα Μητρώα Αιγοπροβάτων» δήλωσή του, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης διευκρινίζει ότι ο Δήμος δεν ελέγχει ΣκαιεΒουνάτσος, δε σφραγίζει τα Μητρώα Αιγοπροβάτων των κτηνοτρόφων. Συγκεκριμένα αναφέρει: «Επικρατεί ανεπίτρεπτη σύγχυση στους αγρότες και τους κτηνοτρόφους σχετικά με τη σφράγιση των Μητρώων Αιγοπροβάτων, τα Σχέδια Βελτίωσης Κτηνοτρόφων. Υπάρχει μια υπόγεια πολιτική εκμετάλλευση σε βάρος της δημοτικής αρχής Λέσβου εξ αιτίας των προβλημάτων που έχουν δημιουργηθεί. Δηλώνω κατηγορηματικά προς τους συμπατριώτες ότι ο Δήμος καμμία αρμοδιότητα κατά νόμο δεν έχει με τα ανωτέρω - και άλλα - προβλήματα, για τα οποία αποκλειστικά αρμόδιες είναι οι Διευθύνσεις Γεωργίας και Κτηνοτροφίας. Οι οποίες κατά νόμο, επαναλαμβάνω, υπάγονται στην Αυτοδιοικητική Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, προς την οποία οι ενδιαφερόμενοι πρέπει αποκλειστικά να απευθύνονται.»

μετάλλευσης αποτελεί υποχρέωση του κάθε κατόχου αιγοπροβάτων, ο οποίος ελέγχεται ως προς την ορθότητα και την πληρότητα των καταχωρήσεων», υπογραμμίζει η υφυπουργός και προσθέτει πως σύμφωνα με τη νομοθεσία «η απογραφή του ζωικού κεφαλαίου της εκμετάλλευσης πραγματοποιείται από τον ίδιο τον κάτοχο, ο οποίος οφείλει να διαβιβάζει τα αποτελέσματά της στις οικείες κτηνιατρικές αρχές, τουλάχιστον μία φορά ετησίως». Είναι γνωστό ότι οι κτηνιατρικές αρχές θεωρούν τα Μητρώα Αιγοπροβάτων χωρίς να πραγματοποιούν επιτόπιους ελέγχους. Αυτό σημαίνει πως η δίκαιη κατανομή των επιδοτήσεων και η ορθή καταγραφή του ζωικού κεφαλαίου επαφίεται στη φιλοτιμία των κτηνοτρόφων. Κι επειδή στην απάντηση της κ. Αποστολάκη δε γίνεται καμμία αναφορά για αλλαγή του συγκε-

κριμένου καθεστώτος, είναι σαφές ότι μέχρι και το 2013 οι «μαϊμού» κτηνοτρόφοι θα συνεχίσουν να λαμβάνουν επιδοτήσεις που δεν τις δικαιούνται. Ας ελπίσουμε ότι η κατάσταση αυτή θα αλλάξει με τη νέα Κοινή Αγροτική Πολιτική.

Πήραν «φωτιά» οι ζωοτροφές Αναφερόμενοι στο υψηλό κόστος των ζωοτροφών, η υφυπουργός διαπιστώνει αύξηση των τιμών τους κατά 50% τα τελευταία χρόνια. Παράλληλα, σημειώνει ότι οι ζωοτροφές καλύπτουν το 60% του κόστους παραγωγής. Επίσης θυμίζει ότι για τη στήριξη των κτηνοτρόφων του Αιγαίου επιδοτείται το κόστος μεταφοράς των ζωοτροφών. Το σχετικό κονδύλι για το 2011 θα ανέλθει στα 2,051 εκατ. ευρώ. Για τον έλεγχο του κόστους των ζωοτροφών, το μόνο που έχει γίνει από το Υπουργείο είναι ότι

υποχρεώθηκαν οι επιχειρήσεις εμπορίας ζωοτροφών να ενημερώσουν, μια εβδομάδα πριν αυξήσουν τις τιμές, τη Γενική Γραμματεία Εμπορίου. Τα εν λόγω μέτρα δεν αρκούν για να μειωθούν οι τιμές των ζωοτροφών, όπως φάνηκε στην πράξη. Η επιδότηση του κόστους μεταφοράς ελάχιστα ωφελεί τους κτηνοτρόφους, αφού μόνο ένα μικρό μέρος φθάνει σε αυτούς. Οι οργανώσεις των κτηνοτρόφων πολλές φορές έχουν θέσει ως στόχο να αλλάξει ο τρόπος καταβολής της επιδότησης αυτής ώστε να πηγαίνει απ’ ευθείας στους κτηνοτρόφους, κι από εκεί και πέρα η διακίνηση των ζωοτροφών να ακολουθεί τους «νόμους» του ελεύθερου εμπορίου. nman@emprosnet.gr

9 Υπαρκτός είναι ο κίνδυνος του καταρροϊκού πυρετού

Νέες εστίες σε Χίο, Σάμο, Ρόδο να κεφαλαιώδες ζήτημα για την κτηνοτροφία της ΈΛέσβου και των άλλων νησιών του ανατολικού Αιγαίου είναι οι ζημιές που προκαλεί ο καταρροϊκός πυρετός. Πέρα από το ζωικό κεφάλαιο που πλήττεται, οι κτηνοτρόφοι της Λέσβου χάνουν μεγάλο μέρος του εισοδήματός τους κι από την καραντίνα, μια και δεν μπορούν να εξάγουν ζωντανά ζώα από το νησί. Τον περασμένο Αύγουστο η τότε υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κατερίνα Μπατζελή, είχε υποσχεθεί ότι θα δίνονταν αποζημιώσεις στους κτηνοτρόφους της Λέσβου γι’ αυτήν τη ζημιά. Η νέα ηγεσία του Υπουργείου δεν έχει ικανοποιήσει το αίτημα αυτό κι από τα όσα αναφέρει στην απάντησή της προς τον κ. Γαληνό, δείχνει ότι δεν είναι στους σχεδιασμούς του Υπουργείου η καταβολή αποζημιώσεων. Κρούσματα της ασθένειας εμφανίστηκαν και το 2011 στη Χίο, τη Ρόδο και τη Σάμο. Μέχρι τώρα δεν έχουν εμφανιστεί στη Λέσβο, αλλά ο κίνδυνος είναι υπαρκτός. Το 2010 είχαν εμφανιστεί 39 εστίες της νόσου στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου, από τις οποίες οι 19 στη Λέσβο. Το 2009 εμφανίστηκαν 179 εστίες στη Λέσβο, τέσσερις στη Χίο, τρεις στη Σάμο και πέντε στη Ρόδο. Η υφυπουργός, στην απάντησή της, τονίζει ότι συνεχίζει να ισχύει το ευεργετικό μέτρο της μετακίνησης αιγοπροβάτων από τις πληγείσες περιοχές για άμεση σφαγή, ανεξάρτητα από τη ηλικία τους.

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Εκδηλώσεις από τους Λέσβιους της Θεσσαλονίκης

Τίμησαν τη μάχη του Σκρα τις εκδηλώσεις που έγιναν στη συμπρωτεύουσα για την 93η επέτειο από τη μάχη του Σκρα, συμμετείχε την περασμένη Κυριακή η Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης. Εκτός αυτού, το τελευταίο διάστημα η Ένωση ανακαινίζει το χώρο της, με στόχο τη διεύρυνση των δραστηριοτήτων της. Έχοντας διοργανώσει όπως κάθε χρόνο σχετική εκδρομή, τα μέλη της Ένωσης βρέθηκαν στο Σκρα του Κιλκίς, όπου χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Γουμενίσσης, Αξιουπόλεως και Πολυκάστρου κ. Δημητρίου, πραγματοποιήθηκαν οι εορταστικές εκδηλώσεις. Ο Μητροπολίτης εξήρε τη συμμετοχή των Λέσβιων στη Μεραρχία Αρχιπελάγους. Στεφάνι εκ μέρους της Παλλεσβιακής Ένωσης κατέθεσε ο πρόεδρός της, Παναγιώτης Κουτλής, ενώ στεφάνι κατατέθηκε και εκ μέρους του Δήμου Λέσβου. Στη συνέχεια, το 12μελές χορευτικό τμήμα της Παλλεσβιακής Ένω-

Από τη συμμετοχή της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης στις εκδηλώσεις για τη μάχη του Σκρα

σης παρουσίασε παραδοσιακούς χορούς στην πλατεία του χωριού, μαζί με την Παγκρήτια Αδελφότητα Μακεδονίας και τον Πολιτιστικό Σύλλογο Σκρα.

Από τη «Λεσβιακή Παροικία»

Οι άλλες δράσεις της Ένωσης Την Κυριακή 12 Ιουνίου, στις 11:30 το πρωί στο εντευκτήριό της, η Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης θα πραγματοποιήσει τη γενική

ετήσια συνέλευση των μελών της. Στο πλαίσιο της συνέλευσης θα γίνει ο ετήσιος απολογισμός, θα παρουσιαστεί έκθεση οικονομικής διαχείρισης και διάφορες ανακοινώσεις και θα συζητηθεί ο προγραμματισμός του επόμενου έτους. Αυτήν τη στιγμή, επίσης, είναι σε εξέλιξη οι εργασίες για τη νέα διαρρύθμιση και αναβάθμιση του εντευκτηρίου της Ένωσης στην οδό Μοναστηρίου της Θεσσαλονίκης, που πρόκειται να ολοκληρωθεί στο επόμενο διάστημα. Σύμφωνα με το μέλος της Ένωσης Παναγιώτη Γεωργέλλη, ο χώρος θα είναι πλέον μεγαλύτερος και πιο λειτουργικός. «Στόχος μας είναι να μπορούμε να φιλοξενούμε περισσότερο κόσμο και να διοργανώνονται εκδηλώσεις, να τοποθετηθούν ηχητικά συστήματα και να υπάρχει πρόσβαση στο ίντερνετ», είπε ο ίδιος στο «Ε». «Θέλουμε να προσελκύσουμε και νέους ανθρώπους, που θα μπορούν εκτός άλλων να χρησιμοποιούν το χώρο και για κάποια εργασία.»

Νέο τεύχος, Μαρτίου - Απριλίου

«Ηχώ της Άντισσας» Στη μνήμη του υκλοφόρησε το τεύχος Μαρτί- σόρισμα της άνοιξης, μέσα από - Απριλίου 2011 της δίμη- το κείμενο με τίτλο «Τα ΞυπνήΒασίλη Πλάτανου Κνηςουέκδοσης «Ηχώ της Άντισματα», που περιγράφει τις ανοιε κατάθεση στεφάνου και παρουΜ σία του διοικητικού συμβουλίου

της στην κηδεία του Βασίλη Πλάτανου, χαιρέτησε το φίλο και συνεργάτη της η «Λεσβιακή Παροικία». Ο Σύλλογος αποφάσισε επιπλέον να καταθέσει στη μνήμη του Βασίλη Πλάτανου 100 ευρώ σε λογαριασμό τής ΑΤΕ, για την αναστήλωση της Ιεράς Μονής Περιβολής.

σας», των Αντισσαίων της Αθήνας. Με τις ευχάριστες ειδήσεις του νέου ασθενοφόρου του χωριού, που έφτασε στο Κέντρο Υγείας στα τέλη του περασμένου Μάρτη, αλλά και τη δρομολόγηση της λειτουργίας του Γηροκομείου της Άντισσας στο πρωτοσέλιδο, το 12σέλιδο έντυπο φιλοξενεί μια σειρά από ενδιαφέροντα για τους αναγνώστες του θέματα. Ένα από αυτά, το καλω-

ξιάτικες δραστηριότητες του χωριού. Στη σελίδα της Ιστορίας και Πολιτικής φιλοξενείται κείμενο του Απόστολου Στεργίου για τη Μυτιλήνη και τον Πλαστήρα, ενώ σε ένα ακόμη κείμενο που καταγράφει παλιότερες εποχές του χωριού, ο Σταύρος Σφιχτέλλης θυμάται τα χιόνια και τους χειμώνες «κάποτε στην Άντισσα». Άλλα κείμενα, αυτά των Μελπομένης Περιστέρη - Ματσώτα, Γιώργου Καμβυσέλλη και Χρήστου Σιγάλα, για το ρόλο της γυναίκας του 20ού αιώνα, τους Χαιρετισμούς του Πάσχα και τον Πιττακό, αντίστοιχα, ενώ η Βάγια

Καρίνου - Παπαπορφυρίου μάς βοηθά να γνωρίσουμε καλύτερα τη Μονή Υψηλού. Τέλος, ο Χρυσόστομος Καραβασίλης θυμάται τα χρόνια της Κατοχής, ενώ ο Γιώργος Σαμαράς γράφει για τα… δύσκολα χρόνια που έρχονται. Στο τέλος του εντύπου, φωτογραφίες και κείμενα για τις εκδηλώσεις της Αποκριάς και της 25ης Μαρτίου.

Το περιοδικό του Συνδέσμου Πλωμαριτών Αττικής

«Πλωμαρίτικοι Αντίλαλοι» υκλοφορεί το τεύχος Ια- στορία του Πλωμαρίου μένουαρίου - Μαρτίου του σα από τις σημειώσεις του Κπεριοδικού «Πλωμαρίτικοι Κλεάνθη Βουλαλά, σε ένα Αντίλαλοι», της τρίμηνης μεγάλο κείμενο με τίτλο έκδοσης του Συνδέσμου «Τινάζοντας τη σκόνη του Πλωμαριτών Αττικής «Βε- χρόνου». νιαμίν ο Λέσβιος». Ακολουθεί η συνέχεια του Το τεύχος ξεκινά με απο- κειμένου του Αντώνη Ανλογισμό δράσεων του Συλ- δριώτη με τίτλο «Επιστρολόγου μέσα στο τρίμηνο φή στην Άμαξο», καθώς αυτό, καθώς και με τις εκ- και ένα «Οδοιπορικό στα δηλώσεις που πραγματο- περασμένα». Δύο φωτοποιήθηκαν. γραφίες σχολικής παρέλαΗ Αμφιτρίτη Καζάζη - Κα- σης παρουσιάζουν το περώνη παρουσιάζει την ι- «χθες» και το «σήμερα» των μαθητών του Πλωμαρίου. Σε αναδημοσίευση, παρουσιάζονται κείμενα του τοπικού Τύπου που αφορούν το Πλωμάρι. Το διοικητικό συμβούλιο αφιερώνει ένα κείμενο στον π. Ευστράτιο Μανωλέλλη και ο Τάκης Ψαρράς γράφει για τις «θύμησες μιας Μικρασιάτισσας μάνας».

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, καινούργιο, με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, τέντες, μπαλκόνια μπρος - πίσω. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945-346984. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια, κοντά στην παλιά αστυνομία, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6972-502363, 6937-248623. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην οδό Σίμου Χουτζαίου 4, στην Καλλιθέα, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition. Πληρ. τηλ. 6983658488. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι, σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6939-564527, 210 6130706, 6972-623625, 22510 24264. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, πλήρως επιπλωμένες, με κλιματισμό. Πανοραμική θέα και θέση πάρκινγκ, στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6946334198 και 6980-378667. Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από το σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), με κεντρική θέρμανση, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας, σε άριστη κατάσταση και οικονομικό. Πληρ. τηλ. 22510 23716 & 6974-317620. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, α´ ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με aircondition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. στο 22510 21129. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο στη Χρυσομαλλούσα με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., στο 2ο όροφο, καινούργιο, διαμπερές, στη Χρυσομαλλούσα (Ασκληπιού 18), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6974-003592 (Μίλτος). Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930966796. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα 100 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και οικόπεδο 0,5 στρέμ.. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, στο ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ. στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, διώροφο, χωρίς κοινόχρηστα και βεράντα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαινισμένη, κατάλληλη και για επαγγελματική χρήση, με κουζίνα και μπάνιο, στην Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6973023052. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο 2ο όροφο, επιπλωμένη, δίχωρη, επί της Ηλία Βενέζη, στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945346984. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα επιπλωμένη 35 τ.μ., κοντά στον ΟΤΕ, με A/C και πλυντήριο ρούχων, στον 1ο όροφο, και β) ευρύχωρο studio, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση και ιδιωτικό πάρκινγκ, κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6937382792-3, 22510 54097. Ενοικιάζεται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 90 τ.μ. (σε διπλοκατοικία), με θέα, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, με μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942 - 084107, 6957088662.

Ενοικιάζεται μεγάλο αρίστης κατάστασης δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται διαμπερής ισόγεια οικία 93 τ.μ., με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, 2 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, τουαλέτα, αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, Ασκληπιού 31 (Χρυσομαλλούσα). Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-104739 (ώρες επικοινωνίας: 9:00 - 14:00 και 18:00 - 20:00).

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., επιπλωμένο, στη Σουράδα, με απεριόριστη θέα το λιμάνι της Μυτιλήνης, θέση πάρκινγκ. Τιμή 400 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι σε διπλοκατοικία, με 2 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - σαλόνι, 2 μπαλκόνια με θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6975-224604.

Ενοικιάζεται τριάρι στο Ακρωτήρι, περιοχή Μουσείου Θεοφίλου. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6978-167425.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο και WC, μπόιλερ. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, 2 μεγάλων δωματίων, με μικρό χωλ, σε διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, έχει δική της είσοδο στον κεντρικό δρόμο επί της Οικονόμου Τάξη 1 (κάτω από το Γηροκομείο), δεν έχει υγρασία, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Έχει αυλή με δένδρα και άλλους βοηθητικούς, στεγασμένους χώρους. Επιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 24121, 6934-623586. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

12 Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198.

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674.

Πωλείται μεγάλο, καινούργιο τριάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Καταπληκτική θέα. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα + 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, με 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία, 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, σε περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα, στον 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ισόγεια οικία σε τριπλοκατοικία, 72 τ.μ., με αυλή, στην Καβέτσου (όπισθεν παλιών γραφείων «Ολυμπιακής»). Πληρ. τηλ. 6979-336114. Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκεςγκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180. Πωλείται καινούργιο μεγάλο δυάρι στην περιοχή Ακρωτηρίου Μυτιλήνης. Τιμή 115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη κέντρο, αγορά. Πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματιστικά, ηλιακό, βεράντες, πολύ κοντά στην Ερμού, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204934). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας. Ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές, 2 βεράντες, τέντες, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931). Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., κατασκευής 2004, διαμπερές, με μοναδική θέα, ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 142.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200893). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., κατασκευής 2009. Ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζίνα, 2

άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές, 2 βεράντες, άριστη θέα, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE198044). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, χώρο στάθμευσης, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρώτηρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676).

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, με λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510

22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE170133). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, αυλή 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE179879). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαίνιση, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται

επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004).

λείται οικόπεδο 650 τ.μ., με θέα, χτίζει 200 τ.μ., κοντά σε κεντρικό δρόμο, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196852).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 480 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο, 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE178144).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200821).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE176040).

Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196852). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο, 2,5 στρέμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200228).

14 Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγορά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα, διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ., (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στις Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, γωνιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.). ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 35 τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρήνης - Μυτιλήνη, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης,

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

κιν. 6977-359251

800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στη Σκάλα Μιστεγνών 2 οικόπεδα, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται πριν την Αρίσβη

και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 40 τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται κατάστημα στη περιοχή «Ποταμός» Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Διαθέτει μεγάλο αύλειο χώρο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται κατάστημα 100 τ.μ. (50 τ.μ. ισόγειο και 50 τ.μ. όροφος) στην περιοχή Αγορά - Λαδάδικα, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στην Καλλιθέα, οδός Μουσών 11 (πρώην «TangoLesvos»). Πληρ. τηλ. 6972-297333. Ενοικιάζεται καινούριο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 750. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

16 Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., επί της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ή πωλείται αίθουσα 150 τ.μ. επί της Ε. Βοστάνη, κατάλληλη για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 22332, 6947-901026.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται κατάστημα 55 τ.μ., Ηλία Βενέζη 16, Μυτιλήνη, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6977-086587.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα δύο ολοκαίνουριων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κεντρικό κατάστημα 50 τ.μ., με πατάρι 20 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται επιχείρηση ενοικιάσεων κάδων και αποκομιδής μπαζών μαζί με όλο τον επαγγελματικό εξοπλισμό, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6944364746. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Πωλείται επιχείρηση εκμετάλλευσης αυτόματων πωλητών (ροφημάτων - αναψυκτικών) εν ενεργεία. Δεκτός κάθε έλεγχος. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6940-542818.

Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944-156802. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλούνται α) αγροτεμάχιο θέση «Λάρσος», όπισθεν ταβέρνας «Κιρκίλας», απόσταση από αυτοκινητόδρομο Μυτιλήνης - Πλωμαρίου 150 μ. περίπου. Έκταση περίπου 3 στρεμ., τίμημα 25.000 ευρώ & β) οικόπεδο στον οικισμό Πηγαδάκια, πλησίον γηπέδου Κ. Τρίτους, έκταση 500 τ.μ.., τίμημα 20.000 ευρώ, οικοδομεί 100 τ.μ. πλέον υπογείου. Πληρ. τηλ. 210 8232280, 210 8225659. Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ., στη Μυτιλήνη, ανάμεσα στις Καμάρες και το Συνοικισμό, με καταπληκτική θέα και έτοιμη την άδεια οικοδομής για να κτιστούν συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Στην Καλλονή και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 252 τ.μ. και άνω. Με 57.000 ευρώ μόνο, αξίζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., με απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο σε κεντρικό σημείο του Καγιανίου, με πανοραμική θέα, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 8,5 στρεμ., στην Άντισσα Λέσβου, εντός οικισμού, κατάλληλο για οικιστική ανάπτυξη, με τιμή 85.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αύλωνας Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στην Κράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται έμπειρος τυλιχτήςψήστης, για να εργαστεί σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6942848537. Ζητείται υπάλληλος με γνώσεις λογιστηρίου εταιρείας και γραμματειακής υποστήριξης. Πληρ. τηλ. 6973809282. Ζητείται έμπειρος ψήστης από ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 42597, 6944-756844. Ζητείται νέος ή νέα με καλή γνώση υπολογιστών, για προσωπική εκμάθηση. Πληρ. τηλ. 6980-715019 (Στράτος).

Γνωστό ξενοδοχείο Μυτιλήνης ζητά για κάλυψη θέσεων εργασίας υπάλληλο γραφείου, μάγειρα-μαγείρισσα, σερβιτόρο-σερβιτόρα. Πληρ. τηλ. 22510 46990. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής- Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 κ. Καλύμνιος. Ζητείται νέος έως 25 ετών,

με άδεια οδήγησης, για μόνιμη εργασία σε αντιπροσωπεία διανομής τροφίμων. Ωράριο αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 21596.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφήςευεξίας, ζητά άμεσα άτομα

Πωλείται προνομιακό οικόστο Μόλυβο, πεδο 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο Honda Civic, μοντέλο 1996, κόκκινου χρώματος, σε άριστη κατάσταση, μόνο 2.000 ευρώ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6944-527128. Πωλείται αυτοκίνητο Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται έπιπλα σε άριστη κατάσταση. α) Σαλόνι με διθέσιο και τριθέσιο καναπέ, 1 πολυθρόνα και ένα κεντρικό τραπεζάκι. β) Τραπεζαρία με 4 καρέκλες και γ) 1 μονό κρεβάτι με κομοδίνο, σε πολύ καλή κατάσταση. Πωλούνται σε τιμές ευκαιρίας λόγω εκτάκτου, οριστικής αποχώρησης από τη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6944185779. Πωλείται καινούργιο δίχτυ ΑΛΑΜΑΝΑ, με μήκος 600 οργιές και ύψος 26 οργιές. Επίσης, δίχτυ για παλαμίδες, καθώς και άλλα διάφορα δίχτυα, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 41396, Παναγιώτης.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extraxrima.gr

σης και το σιδέρωμα των ρούχων σας. Πληρ. τηλ. 6946-064185.

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983679963.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τη φροντίδα παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες ή και εσωτερική, καθώς επί-

Κοπέλα ζητά εργασία για μπουφέ/μπαρ - σέρβις κουζίνα, με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 6981-064884 (Όλγα).

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου

Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ Πιττακού 31 Τηλ. 22510 45455 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 14.00

ΜΑΡΓΑΡΙΤΙΔΟΥ ΒΑΛΑΣΙΑ Ακρωτήρι Μυτιλήνης Τηλ. 22510 21601 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, Έναντι Νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 21224 20.30 - 07.45

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ ΑΔΑ: 4ΑΘΣΟΡ1Ι-9

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 7365/1431/18-052011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε και εκτίθεται στο δημοτικό κατάστημα Μανταμάδου, χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του Μήλιου Γεωργίου, έκταση στη θέση «Λυγαρωτό» Δημοτικής Ενότητας Μανταμάδου. (Τοπ.

Ενότητα Πελόπης) Δήμου Μυτιλήνης ως εξής: α) η έκταση εμβαδού Ε1=11.118 τ.μ., ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79), β) η έκταση εμβαδού Ε2=33.661 τ.μ., ως χορτολιβαδική (παρ. 6β του άρθρου 3 του Ν. 998/79 όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 3208/03 και ισχύει σήμερα) υπαγόμενο στις διατάξεις της δασικής νομοθεσίας. γ) η έκταση εμβαδού Ε3=3.812 τ.μ., ως δάσος (παρ. 1 του άρθρου 3 του Ν. 998/79 όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 3208/03 και ισχύει σήμερα) υπαγόμενο στις διατάξεις της δασικής νομοθεσίας. Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 18-05-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΑΔΑ: 4ΑΘΡΟΡ1Ι-ΣΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 7029/1372/06-052011 Πράξη Χαρακτηρισμού του

ΔΕΥΤΕΡΑ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΕΥΡΙΠΙΩΤΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Ε. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα Τηλ. 22510 42223 07.45 - 20.30

ΔΕΥΤΕΡΑ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113 20.30 - 07.45

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Ζεϊμπέκης Γεώργιος του Παναγιώτη και της Αναστασίας, το γένος Μπουρλή, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Ψαραδέλλη Μαρία του Παράσχου και της Καλλιόπης, το γένος Πίκουλου, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν.

SUDOKU ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 28.5.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ ”

17.30

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” “MYΤΙΛΗΝΗ”

07.00 18.00

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

ΛYΣΕΙΣ

5709-017817-954

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

21.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 30.5.2011

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” “MYΤΙΛΗΝΗ”

ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013 0266727426

16.00

∆ΥΣΚΟΛΟ

9800145525-7

MA RFI N E GN ATI A BA NK

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

∆ΥΣΚΟΛΟ

415/470156-97

85231511

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 29.5.2011

E Θ NI KH TPAΠ E ZA

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA

ΠΡΟΣ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓE NI KH TPA ΠE ZA

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. ΤΟΥ ΤΑΠ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΜΠΑΛΑΦΟΥΤΑΣ

Προαγγελία γάµου

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

Το Ταμείο Αρχαιολογικών Πόρων και Απαλλοτριώσεων (ΤΑΠΑ) του Υπουργείου Πολιτισμού προκηρύσσει δημόσιο ανοικτό πλειοδοτικό διαγωνισμό με προθεσμία είκοσι (20) ημερών και με σφραγισμένες προσφορές για την εκμίσθωση του δικαιώματος εκμεταλλεύσεως του αναψυκτηρίου στο Φρούριο Μήθυμνας στη Μυτιλήνη. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί από επιτροπή την 14-62011, ημέρα Τρίτη και ώρα 12ημ. στα Γραφεία της 14ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων στην οδό Γιάννη Δελή 11, στη Μυτιλήνη. Περισσότερες πληροφορίες καθώς και όροι της Διακηρύξεως δίδονται στους ενδιαφερομένους στα Γραφεία του ΤΑΠ τηλ. 210-3722500 και στη 14η ΕΒΑ τηλ.22510 40135.

Ο Ευστράτιος Κουδουνάς του Αναστασίου και της Μαρίας, το γένος Σαχτούρη, που γεννήθηκε στα Χίδηρα και κατοικεί στην Καλλονή Λέσβου, και η Αργυρώ Αλβανού του Αντωνίου και της Λεμονιάς, το γένος Μπαρμπαγιώργη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Καλλονή Λέσβου, πρόκειται να παντρευτούν στις 8 Ιουλίου 2011, στον Ιερό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών Μανταμάδου και ώρα 18:00.

Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΤΑΜΕΙΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Μυτιλήνη 06-05-2011 Ο Διευθυντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑ: ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ ΑΔΑ: 4ΑΘΘ469ΗΔΞ-1 Αθήνα, 19/5/2011 Αρ.Πρωτ: ΔΙΟΙΚ/Β/5633

Προαγγελία γάµου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για ανάρτηση στο δημοτικό κατάστημα Μύρινας χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του κ. Χρήστου Ζαφειρόπουλου, έκταση εμβαδού Ε=2.249,38 τ.μ. στη θέση «Πλατύ» της περιοχής Δημοτικής Ενότητας Μύρινας (Πλατύ) του Δήμου Λήμνου ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Α.Δ. Αιγαίου, καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

22.00 06.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Οκτώ ευρώ ζητούν οι πρωτοβάθμιοι συνεταιρισμοί, τρία ευρώ δίνει η ΕΑΣ Λέσβου

Κόντρα για το κόστος… τoυ NIKOY MANABH δυνατούν να καλύψουν το κόστος ενεργοποίησης των δικαιωμάτων επιδότησης με τα τρία ευρώ που θα πάρουν, οι πρωτοβάθμιοι συνεταιρισμοί. «Το ποσό είναι πολύ μικρό για τον όγκο της εργασίας που καλούμαστε να διεκπεραιώσουμε», έλεγαν στελέχη πρωτοβάθμιων συνεταιρισμών της Λέσβου, υποστηρίζοντας ότι θα χρειαστεί να δουλέψουν όλο το καλοκαίρι για να γίνουν οι αιτήσεις, κι αυτό γιατί φέτος ο όγκος εργασίας είναι διπλάσιος σε σχέση με την περσινή χρονιά. Σύμφωνα με πληροφο- πιδότησης στους συνερίες, φέτος η διαδικασία ταιρισμούς τους. Οι αιπου θα ακολουθηθεί τήσεις θα μεταφερθούν προβλέπει ότι οι παρα- στην ΕΑΣ Λέσβου για να γωγοί θα καταθέσουν τις καταχωρηθούν στην ηαιτήσεις Ενιαίας Ενίσχυ- λεκτρονική βάση δεδοσης για την ενεργοποίη- μένων τού ΟΠΕΚΕΠΕ. Όση των δικαιωμάτων ε- ταν ολοκληρωθεί η δια-

δικασία αυτή, οι αιτήσεις θα επιστρέψουν πίσω στους συνεταιρισμούς, για να υπογράψουν οι παραγωγοί τις δηλώσεις καλλιέργειας του ΕΛΓΑ. Η διαδικασία αυτή ακολουθείται προκειμένου οι παραγωγοί να μην πληρώσουν ασφάλιστρα για εκτάσεις που δεν καλλιεργούν. Οι πρωτοβάθμιοι συνεταιρισμοί της Λέσβου είχαν ζητήσει από την Ένωση να πάρουν μεγαλύτερο ποσό για τη συμπλήρωση των αιτήσεων Ενιαίας Ενίσχυσης (οκτώ ευρώ ανά αίτηση),

ώστε να καλύψουν το κόστος της εργασίας που θα κάνουν. Όμως η Ένωση δε δέχθηκε να δώσει το ποσό αυτό, καθώς έχουν μειωθεί κατά πολύ τα δικά της έσοδα από την ενεργοποίηση. Θυμίζουμε ότι φέτος το Ελληνικό Δημόσιο καταβάλλει το ποσό των 26 ευρώ ανά αίτηση Ενιαίας Ενίσχυσης. Από το ποσό αυτό θα γίνει παρακράτηση υπέρ της ΠΑΣΕΓΕΣ και του Φόρου Παροχής Υπηρεσιών. Επιπλέον, κύκλοι τής ΕΑΣ Λέσβου μάς έλεγαν χθες ότι οι πρωτοβάθμιοι συνεται-

ρισμοί έχουν ελάχιστη εμπλοκή στη διαδικασία της ενεργοποίησης, γι’ αυτό και το ποσό που

λαμβάνουν είναι ανάλογο της υπηρεσίας που παρέχουν. nman@emprosnet.gr

Συνεταιρισμοί σε αδιέξοδο

Η κόντρα για το… τάλιρο! κρίση, η μείωση των τιμών του Ητηςοικονομική ελαιολάδου, η κάθετη πτώση επί σειρά ετών παραγωγής ελαιολάδου και η μείωση της κατανάλωσης ζωοτροφών έχουν φέρει σε αδιέξοδο πολλούς συνεταιρισμούς της Λέσβου. Ίσως τα πιο χαρακτηριστικά αποτέλεσμα αυτής της κρίσης είναι οι επί μήνες απλήρωτοι συνεταιριστικοί υπάλληλοι και η αδυναμία πολλών δραστήριων συνεταιρισμών να καλύψουν τις υποχρεώσεις τους προς τις τράπεζες. Μέσα από την ενεργοποίηση των δικαιωμάτων επιδότησης, πολλοί συνεταιρισμοί περιμένουν να εισπράξουν κάποια χρήματα που θα τους δώσουν τη δυνατότητα να καλύψουν μέρος των υποχρεώσεών τους. Έστω κι αν τα έσοδα είναι περιορισμένα, θεωρούνται πολύ σημαντικά για τους συνεταιρισμούς, γι’ αυτό και υπάρχει η αντιπαράθεση με την ΕΑΣ Λέσβου που δίνει τρία ευρώ για κάθε αίτηση Ενιαίας Ενίσχυσης. Έτσι προκρίνεται ως άμεση λύση να ζητηθεί από τους παραγωγούς να καταβάλλουν πέντε ευρώ για την ενεργοποίηση των δικαιωμάτων επιδότησης. Κάποιοι συνεταιρισμοί, αν δεν τους επιτραπεί να βάλουν χρέωση πέντε ευρώ ανά παραγωγό, σκέπτονται να μην ασχοληθούν με την ενεργοποίηση. Τα προβλήματα των συνεταιρισμών της Λέσβου δεν είναι καινούργιο φαινόμενο. Είχαν εμφανιστεί από τα μέσα της δεκαετίας τού 1990, αλλά δεν έγινε τίποτα για να αντιμετωπισθούν. Τη δεκαετία τού 2000 εντάθηκαν τα προβλήματα και η κρίση τα όξυνε ακόμη περισσότερο. Σήμερα είναι πια φανερό σε όλους ότι το μικρό μέγεθος των συνεταιρισμών έχει γίνει «βραχνάς». Είναι απαραίτητο οι συνεταιρισμοί να προχωρήσουν σε συνενώσεις που θα οδηγήσουν σε κλείσιμο ορισμένων ελαιοτριβείων και σε καλύτερη αξιοποίηση των υπολοίπων. Παράλληλα, θα πρέπει να αναπτύξουν και άλλες δραστηριότητες για να αξιοποιήσουν το πλεονάζον προσωπικό.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το εντυπωσιακό νεοκλασσικού τύπου κτήριο της Αγίας Παρασκευής, όπου στεγάζεται η Βιβλιοθήκη «Πέπη Δαράκη»

Σήμερα, η Βιβλιοθήκη διαθέτει πάνω από 8.000 τίτλους βιβλίων

Ένας χώρος όπου μικροί και μεγάλοι μαθητές μπορούν να δανειστούν βιβλία ή να περιηγηθούν στο ίντερνετ

Δημοτική Βιβλιοθήκη «Πέπη Δαράκη», στην Αγία Παρασκευή

Ένας χώρος ανάγνωσης, που πρέπει να μείνει ανοιχτός της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια το ενδιαφέρον και τη μέριμνα του Δήμου Λέσβου να μην την αφήσει χωρίς προσωπικό, αλλά και την όποια δωρεά ή χορηγία ιδιωτών ή φορέων, καλεί μια από τις δημοτικές βιβλιοθήκες του νησιού, η Βιβλιοθήκη «Πέπη Δαράκη» της Αγίας Παρασκευής. Έχοντας κλείσει ήδη έξι χρόνια λειτουργίας με τη σημερινή της μορφή και αριθμώντας σήμερα τουλάχιστον 8.000 τόμους βιβλίων, τα τελευταία τρία χρόνια έχει αναβαθμίσει σημαντικά τις υπηρεσίες της. Η σύμβαση, ωστόσο, της υπευθύνου λήγει σε ενάμιση μήνα, χωρίς ακόμη να είναι σίγουρο το εάν θα ανανεωθεί. Η Δημοτική Βιβλιοθήκη 1976, έχοντας δημιουρ«Πέπη Δαράκη» εγκαι- γηθεί με δωρεά του Δηνιάστηκε με τη σημερινή μοσιογραφικού Οργανιτης μορφή το 2005, όταν σμού Λαμπράκη, χωρίς η συγγραφέας με καταγω- ωστόσο προσωπικό ή οργή από την Αγία Παρα- γανωμένο σύστημα κατασκευή δώρισε στη Βιβλιο- χωρήσεων και δανεισμού. θήκη το προσωπικό της Το 2008 άρχισε η ανααρχείο. Ως δανειστική βι- βάθμιση των υπηρεσιών βλιοθήκη, άλλωστε, λει- της, με την αυτοματοποίτουργούσε ήδη από το ηση της συλλογής της α-

πό εξειδικευμένο βιβλιοθηκονόμο. Έτσι, η επεξεργασία του υλικού της συλλογής γίνεται σήμερα σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα καταλογογράφησης, ταξινόμησης και εύρεσης, όπως αρμόζει δηλαδή σε μια σύγχρονη βιβλιοθήκη, ενώ σύντομα πρόκειται να δημιουργηθεί ηλεκτρονικός κατάλογος και ηλεκτρονικός δανεισμός των βιβλίων του Παιδικού Τμήματος.

Τμήματα και μέλη Στο τελευταίο, η Βιβλιοθήκη φιλοξενεί στα ράφια της ένα σημαντικό αριθμό παιδικών βιβλίων που αφορούν ήρωες παραμυθιών και πραγματικής ζωής, ιστορικά γεγονότα, επιστημονικά επιτεύγματα,

καλές τέχνες κ.ά.. Αυτό στο οποίο στοχεύει, σύμφωνα με τη βιβλιοθηκονόμο Ελένη Χρυσού, είναι το να φέρει τα παιδιά στο χώρο της και να τα κάνει να ανακαλύψουν την αξία του βιβλίου. Με τη βοήθεια τη δική της ή μόνοι τους, οι μικροί αναγνώστες μπορούν να διαλέξουν τα βιβλία που τους ενδιαφέρουν. Δεν είναι λίγες οι φορές, άλλωστε, που η Βιβλιοθήκη φιλοξενεί ομάδες μαθητών νηπιαγωγείου, δημοτικού και γυμνασίου, τόσο στα πλαίσια εκδηλώσεων που διοργανώνει στο χώρο της, όσο και για απλή επίσκεψη και γνωριμία των παιδιών με τον κόσμο του βιβλίου. Εκτός από το Παιδικό Τμήμα, η Βιβλιοθήκη της Αγίας Παρασκευής διαθέτει μια πλούσια συλλογή τίτλων λογοτεχνίας για ενήλικους αναγνώστες. Τα εγγεγραμμένα μέλη της αυτήν τη στιγμή ανέρχονται περίπου στους 230 μόνιμους κατοίκους τόσο της Αγίας Παρασκευής, όσο και της Νάπης, ενώ ο

αριθμός τους αυξάνεται συνεχώς. Μέσω διαθέσιμου ηλεκτρονικού υπολογιστή, οι επισκέπτες της Βιβλιοθήκης έχουν τη δυνατότητα δωρεάν πρόσβασης στο διαδίκτυο, όπου μπορούν να αναζητήσουν όποια πληροφορία χρειάζονται είτε για να περάσουν τον ελεύθερο χρόνο τους είτε για να κάνουν έρευνα για κάποια εργασία τους.

«Να μη μείνει χωρίς άτομο» Πολλές είναι οι δωρεές που έχουν γίνει μέχρι σήμερα στη Βιβλιοθήκη «Πέπη Δαράκη», είτε από ιδιώτες είτε από εκδοτικούς οίκους είτε από πνευματικά ιδρύματα, με αποτέλεσμα σήμερα οι τίτλοι που φιλοξενεί να ξεπερνούν τους 8.000. Το αρχείο της περιλαμβάνει επίσης 132 τίτλους περιοδικών, καθώς και όλο το αρχείο του τοπικού περιοδικού «Ηχώ», τα τεύχη του οποίου μπορούν επίσης να δανειστούν τα μέλη της. Από τα πιο σημαντικά αρχεία της, ω-

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Σάββατο 4 Ιουνίου στον Κινηματογράφο «Μαρούλα» της Λήμνου Αφιέρωμα στο γαλλικό κινηματογράφο

Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Κυριακή 29 Μαΐου στις 19:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Μουσικοχορευτική παράσταση από το Σύλλογο «Αρίων»

στόσο, είναι ορισμένες παλιές και σπάνιες εκδόσεις με ιστορική αξία, καθώς και τοπικές εκδόσεις, που αποτελούν όμως την κλειστή και μη δανειστική συλλογή της Βιβλιοθήκης. Πρόκειται, αν μη τι άλλο, για μια βιβλιοθήκη ενεργή, που όμως σε ενάμιση μήνα κινδυνεύει να μείνει «ακέφαλη», αφού στις 14 Ιουλίου λήγει η σύμβαση της κ. Χρυσού (που εργάζεται εκεί από το 2006) και δεν έχει αποφασιστεί ακόμη το εάν θα ανανεωθεί. Η ίδια κάνει έκκληση προς το Δήμο Λέσβου να μεριμνήσει ώστε να μη μείνει χωρίς προσωπικό η Βιβλιοθήκη της Αγίας Παρασκευής, ειδικά μέσα στο καλοκαίρι που, όπως λέει, τα παιδιά έχουν περισσότερο ελεύθερο χρόνο να διαβάσουν εξωσχολικά βιβλία. Απευθύνεται επίσης στους πολίτες για τη δωρεά είτε βιβλίων είτε χρηματικών ποσών, προκειμένου να μπορέσει να αναβαθμίσει κι άλλο τον εξοπλισμό της η Βιβλιοθήκη. «Βασικός στόχος της Βιβλιοθήκης μας είναι το να συμβάλλει αποτελεσματικά στο πολιτιστικό γίγνεσθαι της περιοχής μας», λέει κλείνοντας η κ. Χρυσού. «Θέλουμε να αποτελεί πάντα ένα “ζωντανό οργανισμό” στον τόπο της Αγίας Παρασκευής, ώστε να αυξηθεί η αναγνωσιμότητα και να έρθουν άτομα κάθε ηλικίας σε επαφή με το βιβλίο, γιατί “ένα καλό βιβλίο είναι πάντα ένας καλός φίλος”.»

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Ο Κώστας Λουκαδέλλης, πρόεδρος του Προοδευτικού Συλλόγου Άντισσας «Τέρπανδρος», μιλάει στο «Ε»

«Είναι σημαντικό να ξέρεις να δίνεις…» το «Ε» μιλάει σήμερα ο Κώστας Λουκαδέλλης, πρόεδρος του Προοδευτικού Συλλόγου Άντισσας «Τέρπανδρος» τα τελευταία τέσσερα χρόνια. Έχοντας συμβάλει μαζί με τα άλλα μέλη του διοικητικού συμβουλίου στη δημιουργία νέων πολιτιστικών τμημάτων στο Σύλλογο, κάνει μια απογραφή του έργου που έχει γίνει μέχρι σήμερα και μοιράζεται τα «όνειρα» που έχει για τον τόπο του.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κύριε Λουκαδέλλη, από πότε υπάρχει ο «Τέρπανδρος»; «Ο Σύλλογος ιδρύθηκε το 1974, μετράει δηλαδή σήμερα 38 χρόνια ζωής. Πρωτεργάτες ήταν κάποιοι χωριανοί που ήθελαν να τονώσουν την πολιτιστική και κοινωνική δραστηριότητα της Άντισσας. Όλα αυτά τα χρόνια, ο Σύλλογος έχει καταφέρει να συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στην πνευματική ανάπτυξη και την πρόοδο των κατοίκων της Άντισσας. Όσοι περάσαμε από αυτόν, είμαστε περήφανοι για το έργο που έχει επιτελέσει καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής του και συνεχίζουμε στο ίδιο μοτίβο και σκοπούς που οραματίστηκαν τα ιδρυτικά του μέλη.» Πού στεγάζονται οι δραστηριότητές του; «Ο χώρος που στεγαζόμαστε είναι ιδιόκτητος, προσφορά της κ. Καλλιόπης Αμπατζή - Χατζηγεωργίου, που έχει ανακηρυχθεί και επίτιμο μέλος του Συλλόγου. Βρίσκεται στο κέντρο της πλατείας του χωριού και τον έχουμε από τα μέσα τού ‘80. Στο χώρο αυτό βρίσκονται στεγασμένα τόσο η λαογραφική συλλογή που έχουμε συγκεντρώσει, όσο και μια πλούσια δανειστική βιβλιοθήκη στο ισόγειο, με πολλά λογοτεχνικά και ιστορικά βιβλία, βιβλία λεσβιακού ενδιαφέροντος, περιοδικά, εγκυκλοπαίδειες κ.ά..»

Πολλές και ποικίλες δραστηριότητες Αναφέρατε τη λαογραφική συλλογή. Είναι επισκέψιμη; «Δυστυχώς όχι, παρ’ όλο που πρόκειται για ένα πολύ πλούσιο έργο. Όλα τα συμβούλια μέχρι τώρα, με πρωτοβουλία τους, έχουν μαζέψει πάρα πολύ υλικό αγροτικού νοικοκυριού, που συνδέεται με την παράδοση της Άντισσας. Όλο αυτό το υλικό βρίσκεται συγκεντρωμένο στα γραφεία του Συλλόγου, σε ένα χώρο 40 - 50 τετραγωνικών, που είναι πολύ μικρός για να μπορεί να εκτεθεί σωστά. Κάνουμε προσπάθειες, μέσα από επικοινωνία και με την προηγούμενη και με

τη νέα δημοτική αρχή έχουμε πάρει κάποιες δεσμεύσεις. Μας έχουν παραχωρήσει ένα δημοτικό ακίνητο για να αποκτήσουμε ένα καινούργιο και σύγχρονο λαογραφικό μουσείο. Το υλικό μας είναι τέτοιο, που θα το κατατάξει σε ένα από τα καλύτερα. Για το λόγο αυτό, θα θέλαμε να παρακαλέσουμε τη δημοτική αρχή, όσο γίνεται πιο σύντομα και παρ’ όλα τα προβλήματα, να δει το θέμα με θετικό μάτι.» Υπάρχουν κι άλλες δραστηριότητες που εκκρεμούν; «Παλιότερα, στα τέλη της δεκαετίας τού ‘80 είχε δημιουργηθεί 20μελές τμήμα φιλαρμονικής, που στα χρόνια της ακμής της ήταν από τις καλύτερες του νησιού. Με αγορές του Συλλόγου και προσφορές Αντισσαίων ντόπιων και του εξωτερικού, απέκτησε όλα τα όργανα μιας πλήρους φιλαρμονικής. Όταν όμως συνταξιοδοτήθηκε ο δάσκαλος, μετά από 15 χρόνια, αδυνατούσαμε να βρούμε κάποιον να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις μας. Τα παιδιά μεγάλωναν, η ανταπόκριση μειώθηκε και έτσι η φιλαρμονική διαλύθηκε. Αυτήν τη στιγμή έχουμε έρθει σε επαφή με κάποιο δάσκαλο και το Σεπτέμβριο που θα ξεκινήσει η νέα σαιζόν ευελπιστούμε να αρχίσουμε ξανά. Είναι μεγάλο κίνητρο ότι υπάρχουν τα όργανα και δε θα επιβαρυνθούν οι μαθητές. Άλλωστε, από τη φιλαρμονική έχει τύχει και έχουν αποκατασταθεί επαγγελματικά κάποιοι.»

Έχετε δημιουργήσει, πάντως, πολλά πολιτιστικά τμήματα τα τελευταία χρόνια. «Ναι, αυτήν τη στιγμή έχουμε την παραδοσιακή χορωδία, που προήλθε από την ένωση της παιδικής χορωδίας και αυτής των ενηλίκων. Λειτουργεί τα τελευταία δύο χρόνια και έχει δώσει αρκετές παραστάσεις. Έχουμε κάνει επίσης τρία τμήματα παραδοσιακών χορών που έχουν συμμετοχή και με την προσφορά του κ. Οικονομίδη Γιώργου του Παναγιώτη, που μας έδωσε 5.000 ευρώ, είμαστε στο στάδιο κατασκευής παραδοσιακών στολών. Φέτος λειτούργησε για πρώτη φορά τμήμα ξυλογλυπτικής με το Γιώργο Παττέ και το καλοκαίρι θα κάνουμε μια έκθεση με τα έργα των μαθητών μας. Ο διευθυντής του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης, Γιώργος Αθανασίου, που είναι υπεύθυνος και για τη χορωδία, έχει αναλάβει το τμήμα βυζαντινής μουσικής. Πέρα από αυτά, έχουμε τμήματα εκμάθησης παραδοσιακών οργάνων (μπουζούκι, κιθάρα, ούτι, ακορντεόν και κανονάκι), που έχουν πολύ μεγάλη συμμετοχή με μαθητές από 10 έως 55 ετών, ετοιμάζουμε θεατρική παράσταση με το θεατρικό τμήμα, λειτουργούμε τμήμα ζωγραφικής, σκάκι, τάβλι. Θέλω να τονίσω τη συμμετοχή και τη συμπαράσταση που δίνει ο κόσμος σε κάθε πρότασή μας. Εκτός από ντόπιους, συμμετέχουν και δάσκαλοι, καθηγητές κ.ά., που εί-

ναι μεν περαστικοί, αλλά ανανεώνονται. Και κατά καιρούς διοργανώνουμε εμβόλιμα διάφορες εκδηλώσεις, ανάλογα με την επικαιρότητα.» Μιλήστε μας λίγο για το Πανηγύρι Ταξιάρχη Κρεοκόπου, που διοργανώνετε την άλλη εβδομάδα. «Γίνεται στη Μονή του Ταξιάρχη Κρεοκόπου, που παλιότερα ήταν πολύ σημαντική. Το σημείο που είναι χτισμένη είναι τέτοιο, που είναι σαν παρατηρητήριο για όλα τα μοναστήρια. Ο Ταξιάρχης είναι και ο προστάτης του Συλλόγου μας. Νομίζω πως είναι ένα πανηγύρι που έχει αγαπηθεί από τον κόσμο, αφού ο τελευταίος προσφέρει κάθε χρόνο τα μέγιστα και σε υλικά και σε εθελοντική εργασία.»

Όλα για τους νέους του χωριού Τι όνειρα κάνετε με το Σύλλογο από εδώ και πέρα; «Τα μεγαλόπνοα σχέδιά μας είναι σίγουρα η κατασκευή του Λαογραφικού Μουσείου και ενός πνευματικού κέντρου. Υπάρχει ένα κτήριο που ανήκει στο ίδρυμα Πασαδέλλη, έχουμε έρθει σε επαφή με το διοικητικό συμβούλιο και πιστεύω πως σύντομα θα μπορέσουμε να δημιουργήσουμε ένα πνευματικό κέντρο αντάξιο στα δεδομένα της Άντισσας. Εκεί θέλουμε να στεγάσουμε τη Βιβλιοθήκη, να κάνουμε αίθουσα υπολογιστών, διδασκαλίας κλπ., να χωρέσουν όλες οι δραστηριότητές μας, να γίνει έ-

νας χώρος απασχόλησης και διεξόδου για τους νέους της Άντισσας.» Οι νέοι είναι βασική ομάδα-στόχος σας; «Όλα τα τμήματα που έχουμε θεωρούμε πως είναι πολύ σημαντικά για τους νέους. Είμαστε απομακρυσμένοι από το κέντρο, έχουμε ελάχιστες δυνατότητες πέρα από τα βασικά που μας προσφέρει το κράτος και πρέπει μόνοι μας να προσπαθήσουμε να βοηθήσουμε τα παιδιά μας. Αυτό που μας ενδιαφέρει, είναι να μπορούν τα παιδιά να επιλέξουν και να βρουν αυτό που πραγματικά τούς αρέσει και να ασχοληθούν με αυτό. Έτσι ανεβαίνουν ψυχολογικά και έρχεται μια ισορροπία· κάποιο παιδί που δεν είναι καλό στα μαθήματα μπορεί να διακριθεί σε κάποια άλλη δραστηριότητα και έτσι να μη νιώθει μειονεκτικά απέναντι στα άλλα.» Πόσο σημαντικός είναι, κατά τη γνώμη σας, ο ρόλος που μπορεί να παίξει ένας σύλλογος στο να δώσει ερεθίσματα στην κάθε τοπική κοινωνία; «Πιστεύω ότι, έτσι όπως πάνε τα πράγματα, τον πρωταρχικό ρόλο στις τοπικές κοινωνίες θα τον παίξουν πλέον οι σύλλογοι. Θα είναι ο συνδετικός κρίκος, θα προσφέρουν συνοχή στον κόσμο, ώστε να δραστηριοποιείται και να προσφέρει ο καθένας ό,τι μπορεί. Ο εθελοντισμός και η εθελοντική εργασία είναι η εγγύηση σε ό,τι έχουμε μπροστά μας. Η συσπείρωση του κόσμου και το δέσιμο μεταξύ τους είναι βασικά για την αντιμετώπιση όλων των προβλημάτων και πιστεύω πως αυτό το έχει καταλάβει και ο κόσμος, αν κρίνω από τη συμμετοχή και τη δραστηριότητα που αναπτύσσει γύρω από κάθε πρόταση που έχουμε κάνει μέχρι τώρα. Εμείς επιθυμούμε να μπαίνει ο κόσμος στο διοικητικό συμβούλιο, να ανανεώνεται αυτό κάθε δύο χρόνια που γίνονται εκλογές, να υπάρξουν προσφορά και νέες ιδέες και οράματα. Ο καθένας να προσθέτει ό,τι μπορεί, ένα μικρό λιθαράκι, παρακαταθήκη για το μέλλον μας.» Εσείς θα ξαναβάλετε υποψηφιότητα για πρόεδρος; «Όχι, δε σκέφτομαι να ξαναβάλω υποψηφιότητα μόλις λήξει η θητεία μου των δύο χρόνων, για να υπάρξει “νέο αίμα”. Πάντως, παρ’ όλο που είναι κάτι που απαιτεί πολύ κόπο και εργασία, όλα τα αποτελέσματα έρχονται από μόνα τους, όταν ξέρεις να δίνεις. Άνθρωποι που δεν ξέρουν να δίνουν, παρά μόνο να παίρνουν, είναι επικίνδυνο να μπαίνουν σε συλλόγους ή στην πολιτική…»

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Εγκυμοσύνη και οφθαλμολογικά προβλήματα ολλά οφθαλμολογικά προβλήματα μπορεί να προκύψουν ως αποτέλεσμα της εγκυμοσύνης. Παραθέτουμε αυτά που ωθούν την έγκυο γυναίκα να καταφύγει σε οφθαλμίατρο, όπως επίσης και τι πρέπει να προσέξουμε στην εγκυμοσύνη.

Θολή ή μειωμένη όραση 1) Από αλλαγές της διάθλασης λόγω ορμονικών διαταραχών. Τις περισσότερες φορές επανέρχεται στο κανονικό μετά τη γέννα. Είναι καλύτερα να περιμένουμε μερικές εβδομάδες μετά τη γέννα προτού να δώσουμε καινούργια συνταγή γυαλιών, εκτός αν οι συνθήκες ζωής και εργασίας της μητέρας το απαιτούν. 2) Προεκλαμπτική/εκλαμπτική υπερτασική αμφιβληστροειδοπάθεια. Συνήθως συμβαίνει μετά την 20ή εβδομάδα της κύησης. Η σοβαρότητα των αλλαγών στον αμφιβληστροειδή σχετίζεται με τη θνητότητα του κυήματος πιθανώς με τον κίνδυνο καταστροφής στους νεφρούς της μητέρας. Αν υπάρχει σοβαρής μορφής αμφιβληστροειδοπάθεια, πρέπει να υπάρξει σκέψη επιτέλεσης πρόωρης γέννας ή και διακοπής της. Κάποιες φορές τα κλινικά σημεία υποστρέφουν με τον έλεγχο της αρτηριακής πίεσης. 3) Κεντρική ορώδης ωχροπάθεια. Η παρακολούθηση θεωρείται επιβεβλημένη. 4) Αποκόλληση αμφιβληστροειδούς. Συνήθως παραγωγική και υποστρέφει μερικές εβδομάδες μετά τη γέννα. Η πρόγνωση είναι καλή και δεν ενδείκνυται καμμιά θεραπεία. 5) Διαβητική αμφιβληστροειδοπάθεια. Ενεργή παραγωγική, θεωρεί-

ται ένδειξη για καισαρική τομή, επειδή η δοκιμασία valsalva την ώρα της γέννας μπορεί να προκαλέσει αιμορραγία υαλώδους. 6) Purtscher’s retinopathy. Μείωση όρασης με παραγωγική αμφιβληστροειδοπάθεια άγνωστη αιτιολογίας. Ενοχοποιούνται: ξαφνική αύξηση της φλεβικής πίεσης, έμβολα από λίπος ή αμνιωτικό υγρό ή απελευθέρωση αντιφλεγμονωδών παραγόντων την ώρα της γέννας. Στο 50% η μείωση της όρασης παραμένει. Θεραπεία δεν έχει ακόμα τεκμηριωθεί. Δυσκολία στην εφαρμογή φακών επαφής λόγω φυσιολογικών αλλαγών στον κερατοειδή του οφθαλμού. Πολλές φορές συστήνεται η διακοπή της χρήσης τους.

Πονοκέφαλοι/ημικρανία 1) Αδένωμα υπόφυσης μπορεί να μεγαλώσει λόγω εγκυμοσύνης και να προκαλέσει ημιανοπτικές διαταραχές ή πονοκέφαλο. Απαραίτητη η μαγνητική τομογραφία για τον αποκλεισμό υπαραχνοειδούς αιμορραγίας. Σ’ αυτές τις περιπτώσεις συ-

στήνεται η γέννα να γίνει με καισαρική τομή για την αποφυγή του κινδύνου της αποπληξίας κατά τη διάρκειά της. 2) Ψευδοόγκος παρεγκεφαλίδας Η συχνότητα της οντότητος αυτής δεν αυξάνεται περισσότερο στις έγκυες γυναίκες. Η θεραπεία είναι δύσκολη γιατί πολλά από τα φάρμακα αντενδείκνυνται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. 3) Λόγω προεκλαμπτικής/εκλαμπτικής υπερτασικής νόσου. Χρειάζεται ρύθμιση της αρτηριακής πίεσης. 4) Μηνιγγίωμα της εγκυμοσύνης. Πολύ επιθετικό, δύσκολο να θεραπευτεί.

Ψηλή μυωπία Γυναίκες με ψηλή μυωπία πρέπει να υποβάλλονται σε βυθοσκόπηση με μυδρίαση αμφοτέρων των οφθαλμών για διαπίστωση τυχόν εκφυλιστικών βλαβών του βυθού του οφθαλμού. Πιθανόν να συστηθεί η διενέργεια καισαρικής τομής κατά τη γέννα. Πηγή: www.iator.gr

Έγκαιρος εντοπισμός καρκίνου μαστού με νέα τεχνική γκαιρη διάγνωση του καρκίνου του μαστού, αλλά και Έντοπισμού τέλος στις άσκοπες επεμβάσεις, δίνει μία μέθοδος εκαι αφαίρεσης των μη ψηλαφητών όγκων του, που είναι μικρότεροι από ένα εκατοστό, με τη χρήση ενός εργαλείου υπό μαστογραφικό έλεγχο. Η μέθοδος αυτή αφορά στην αφαίρεση ακόμη και όγκων διαμέτρου χιλιοστών - άρα μη ψηλαφητών -, που αποτελούν ευρήματα της ψηφιακής μαστογραφίας. Στη συνέχεια γίνεται μαστογραφία στο υλικό που αφαιρείται και ακολουθεί ταχεία βιοψία. Η μέθοδος αυτή θα παρουσιαστεί, σε αναμετάδοση από χειρουργείο επεμβάσεων μαστού, στη διάρκεια διημερίδας με θέμα «Σύγχρονες στρατηγικές στον καρκίνο του Μαστού», που ξεκίνησε χθες και ολοκληρώνεται σήμερα Σάββατο (27 και 28 Μαΐου), υπό την αιγίδα της Ελληνικής Χειρουργικής Εταιρίας Μαστού και την επιστημονική ευθύνη του χειρουργού μαστού και προέδρου της Οργανωτικής Επιτροπής, Κωνσταντίνου Καραπαναγιώτη, στο Ιατρικό Διαβαλκανικό Θεσσαλονίκης. Όπως επισημαίνει ο κ. Καραπαναγιώτης, χάρη σε αυτήν τη μέθοδο μπορεί να εντοπιστεί ο καρκίνος του μαστού

πριν γίνει κλινικά διαγνώσιμος και μάλιστα όταν είναι μικρότερος από ένα εκατοστό, και να αποφευχθούν οι άσκοπες επεμβάσεις που έχουν ως συνέπεια να αφαιρεθεί ένα μεγάλο τμήμα του μαστού.

Ιατρικό Βήμα Γράφει ο ΙΩΑΝΝΗΣ Α. ΜΑΛΛΙΑΣ*

Διόρθωση μυωπίας, υπερμετρωπίας και αστιγματισμού με laser διαθλαστική χειρουργική με ακτίνες laser σκοΗρασης πό έχει τη διόρθωση κοινών παθήσεων της όπου είναι γνωστές ως διαθλαστικές ανωμαλίες και περιλαμβάνουν τη μυωπία, την υπερμετρωπία και τον αστιγματισμό. Παρά το γεγονός ότι στο παρελθόν έχουν εφαρμοστεί διάφορες χειρουργικές τεχνικές για τη διόρθωση των διαθλαστικών ανωμαλιών, η χρήση των ακτινών laser έχει επικρατήσει λόγω της τεχνολογικής υπεροχής της και της ακρίβειας και προβλεψιμότητας των αποτελεσμάτων. Α. Φυσιολογικό μάτι: Το είδωλο εστιάζεται επάνω στον αμφιβληστροειδή. Β. Μυωπία: Το είδωλο εστιάζεται μπροστά από τον αμφιβληστροειδή. Γ. Υπερμετρωπία: Το είδωλο εστιάζεται πίσω από τον αμφιβληστροειδή. Δ. Αστιγματισμός: Παραμόρφωση του ειδώλου. Η εφαρμογή του excimer laser γίνεται στον κερατοειδή χιτώνα, ο οποίος είναι ο εξωτερικός διαφανής χιτώνας του οφθαλμού. Η επέμβαση πραγματοποιείται με τη χρήση αναισθητικών σταγόνων τοπικά και δεν απαιτείται παραμονή στο νοσοκομείο. Υπάρχουν δύο τύποι επεμβάσεων: 1. PRK (Photorefractive Keratectomy): Μετά την αναισθητοποίηση των ματιών με ειδικό αναισθητικό, αφαιρείται το επιθήλιο του κερατοειδούς. Ακολουθεί η εφαρμογή τού laser που γίνεται στην επιφάνεια του κερατοειδούς. Στο τέλος τοποθετείται ειδικός φακός επαφής που δρα σαν επίδεσμος και βοηθά στην αναγέννηση του επιθηλίου. Η αναγέννηση του επιθηλίου διαρκεί τρεις - πέντε μέρες, οπότε και αφαιρείται ο φακός επαφής. Κατόπιν απαιτείται ενστάλαξη σταγόνων για τρεις μήνες. PRK: Το laser δρα στην επιφάνεια του κερατοειδούς. 2. LASIK: Ο χειρουργός με τη βοήθεια ειδικού μικροκερατόμου τέμνει ένα κρημνό (flap) στον κερατοειδή. Εν συνεχεία, ο κρημνός (τμήμα του κερατοειδούς) ανασηκώνεται και ακολουθεί η εφαρμογή τού laser στο υποκείμενο τμήμα του κερατοειδούς. Τέλος, ο χειρουργός τοποθετεί τον κρημνό στην αρχική θέση του. Δεν απαιτείται η χρήση φακού επαφής μετά την επέμβαση. Η διάρκεια ενστάλαξης σταγόνων μετεγχειρητικά είναι μία εβδομάδα. Πλεονέκτημα της μεθόδου LASIK είναι η ταχύτερη αποκατάσταση της όρασης. LASIK: Το flap έχει ανασηκωθεί και ακολουθεί η εφαρμογή τού laser σε βαθύτερα στρώματα του κερατοειδούς. Για να είστε υποψήφιος για διόρθωση με laser θα πρέπει να: 1. Να είστε τουλάχιστον 18 ετών (γιατί μέχρι την ηλικία αυτή συνεχίζεται η ανάπτυξη των ματιών). 2. Να μην πάσχετε από κάποια άλλη οφθαλμολογική ή συστηματική πάθηση που να καθιστά απαγορευτική την επέμβαση. 3. Οι βαθμοί της διαθλαστικής σας ανωμαλίας να είναι μέσα στο ενδεικνυόμενο εύρος θεραπείας. 4. Να μην είστε σε περίοδο εγκυμοσύνης ή λοχείας. 5. Nα μην παίρνετε φάρμακα όπως η αμιοδαρόνη και η ισοτρετινοίνη. Ο καλός προεγχειρητικός έλεγχος του ασθενούς και η επαρκής εξειδίκευση του γιατρού εξασφαλίζουν άριστα αποτελέσματα, καθιστώντας διεθνώς τη μέθοδο αυτή ως τη δημοφιλέστερη μέθοδο διόρθωσης των διαθλαστικών ανωμαλιών. Η διόρθωση μυωπίας, υπερμετρωπίας και αστιγματισμού με laser πραγματοποιείται στο Αθηναϊκό Διαθλαστικό Κέντρο Laser (Λεωφόρος Κηφισίας 214, Χαλάνδρι). www.laser4myopia.gr * Ο Ιωάννης Μάλλιας είναι διδάκτωρ της Ιατρικής Σχολής Αθηνών, Clinical Fellow Columbia University, New York, USA.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011 Αν και αγωνίστηκε στα μισά παιχνίδια του Πρωταθλήματος, εν τούτοις ο Στρατής Γονιδέλλης, ποδοσφαιριστής του Εθνικού Θερμής, κατάφερε να αναδειχθεί πρώτος σκόρερ στην κατηγορία, με 22 τέρματα.

Ο Ηρακλής με σαφές προβάδισμα θέλει να τελειώσει τη δουλειά που ξεκίνησε στο Ίππειος, ενώ ο Όλυμπος πιστεύει στην ανατροπή

Η μεγάλη στιγμή! ώρα της αλήθειας για Ηρακλή και Όλυμπο έφθασε και ο αγώνας στην Ατσική θα αναδείξει τον πρωταθλητή στο Νομό. Με αβαντάζ το 2-1, ο Ηρακλής θέλει να το διαχειριστεί για να πάρει την άνοδο στη Δ΄ Εθνική μετά από χρόνια. «Καταδικασμένος να νικήσει» είναι ο Όλυμπος, που πάει στη Λήμνο πλήρης. Αισιοδοξία επικρατεί στο λό, ώστε να πετύχουμε το στρατόπεδο του Ηρακλή στόχο μας. Πρέπει και λίγες ώρες πριν από το μπορούμε να κατακτήδεύτερο και καθοριστικό σουμε το Πρωτάθλημα», τελικό με τον Όλυμπο, ο τους είπε μεταξύ άλλων ο οποίος θα αναδείξει την Λημνιός προπονητής. Αομάδα που θα πάρει το πό την πλευρά τους, οι εισιτήριο για τη Δ΄ Εθνι- ποδοσφαιριστές τού υκή και θα εκπροσωπήσει ποσχέθηκαν ότι θα κάτο Νομό τη νέα χρονιά. Ο νουν ό,τι περνά από το Ηρακλής, μετά τη σπου- χέρι τους ώστε να καταδαία του νίκη το περα- κτήσουν μια ακόμη σμένο Σάββατο μέσα σπουδαία επιτυχία. στην έδρα του αντιπάλου Ξέμεινε με 2-1, κρατά την τύχη από αμυντικούς... του στα χέρια του, αφού Μπορεί ο Ηρακλής να όλα τα αποτελέσματα επήρε τη χρυσή νίκη, όκτός από την ήττα τον μως την πλήρωσε ακριβά βολεύουν να στεφθεί υμε αποβολή και τραυμαπερπρωταθλητής. Σίγουτισμούς, με αποτέλεσμα ρα, όμως, το αποτέλεσμα ο Ψυρούκης να πονοκεαυτό, όπως δηλώνουν οι φαλιάζει στην αμυντική Λημνοί, είναι πονηρό και γραμμή της ομάδας του. τίποτα ακόμη δεν έχει Συγκεκριμένα, ο Μανωκριθεί. Το παιχνίδι της λακούδης που αποβλήΚυριακής θα είναι ακόμη θηκε στο Ίππειος έτσι και πιο δύσκολο για τον αλλιώς δεν υπολογίζεται πρωταθλητή του νησιού, και θα παρακολουθήσει σεβόμενος τον Όλυμπο το μπαράζ από την εξέκαι θεωρώντας τον επι- δρα. Με θλάση στους κίνδυνο αντίπαλο. προσαγωγούς αποχώρη-

ρα θα υπερασπίσει την εστία του κρατώντας την ανέπαφη.

Ο τεχνικός του Ηρακλή, Κώστας Ψυρούκης, ζήτησε από τους παίκτες του να μη μείνουν στο πρώτο παιχνίδι το οποίο τους ανάδειξε νικητές, γιατί θα συναντήσουν μεγάλα προβλήματα. Ο Όλυμπος έδειξε ότι είναι μια υπολογίσιμη ομάδα και θα έρθει εδώ να κτυπήσει τη νίκη. «Ζητάω από εσάς μεγάλη προσοχή, σοβαρότητα και καθαρό μυα-

Ο Αποστόλης Λαλάς, ο οποίος λόγω τιμωρίας είχε απουσιάσει στο πρώτο παιχνίδι, αναμένεται τώρα να ηγηθεί της προσπάθειας της ομάδας του και με την ταχύτητά του να δημιουργήσει ρήγματα στην άμυνα των Λημνιών και να βρει δίχτυα. Χωματάς και Αφαλωνιάτης ξεπέρασαν τους μικροτραυματισμούς τους και θα ενισχύσουν τον Όλυμπο στην κρίσιμη σύγκρουση, η οποία θα κρίνει τους κόπους και τους στόχους των δύο αντιπάλων. Με βάση τα μέχρι τώρα δεδομένα, ο Παπαλόπουλος θα κάνει μόνο μια αλλαγή, βγάζοντας από την 11άδα τον Τρύφωνα Καρέτο και περνώντας το Λαλά, με τον Καλουτζή να αγωνίζεται λίγο πιο πίσω. Οι υπόλοιποι θα είναι οι Σπάσι, Κοκκαλέλης, Κουρβανιός, Τσαμπλάκος, Αφαλωνιάτης, Τόρρα, Καζάνης, Χωματάς, Ψαρρός. Θέση επίσης διεκδικεί και ο Στρατής Σκαρακάκης, ο οποίος μπορεί να βοηθήσει με την πείρα του. Μαζί με την αποστολή θα βρεθούν και άνθρωποι από το συμβούλιο, ώστε να στηρίξουν ηθικά τους παίκτες στην πιο καθοριστική μάχη που έχουν να δώσουν. Ο Όλυμπος θα πετάξει αύριο το πρωί για το γειτονικο νησί και θα επιστρέψει τη Δευτέρα το μεσημέρι.

Προσοχή...

σε στο ίδιο παιχνίδι ο Κωνσταντίνου, με αποτέλεσμα να μην προπονηθεί καθόλου και έτσι να μένει εκτός αγώνα. Τραυματίας επίσης είναι και ο κεντρικός αμυντικός, ο Δόντσιος, αλλά φαίνεται να δίνει το παρών και είναι στο χέρι του προπονητή του αν θα ρισκάρει με τυχόν συμμετοχή του. Από εκεί και μετά, ο Στρατής Κρίκης, ο οποίος λόγω τραυματισμού δεν

Πλήρεις...

Στην Ατσική στρέφεται το μεγάλο ενδιαφέρον για το δεύτερο μπαράζ Ηρακλή - Όλυμπου, το οποίο θα αναδείξει την ομάδα που θα πάει στη Δ´ Εθνική

είχε παίξει στο πρώτο παιχνίδι, τώρα δείχνει έτοιμος να αγωνισθεί και σίγουρα θα είναι μια πολύτιμη λύση. Ακόμη στο βασικό σχήμα θα είναι ο αδελφός του, ο Φώτης Κρίκης, ένας από τους διακριθέντες και στυλοβάτης της επιτυχίας. Τις άλλες θέσεις στην 11άδα θα πάρουν οι Χαχλάς κάτω από τα δοκάρια, Μαυρουδής, Γκαράλης, Γαρουφάλου, Δ. Κρίκης, Β. Κρίκης, Τόπι, Λίμα και Κωνσταντάρας, ο οποίος ήταν το κεντρικό πρόσωπο με τα δύο γκολ που πέτυχε και οδήγησε τον Ηρακλή στη σημαντική νίκη. Στην προσπάθειά του να νικήσει και τώρα, ο Ηρακλής θα έχει στο πλευρό του τους φιλάθλους του, που αναμένεται να κατακλύσουν το γήπεδο και να δώσουν ένα χέρι βοήθειας στην ομάδα, σπρώχνοντάς της στην επιτυχία. Άλλωστε ο Ηρακλής αγνοεί το Πρωτάθλημα στο Νομό εδώ και αρκετά

χρόνια και φαίνεται ότι τώρα τού δίδεται η μεγάλη ευκαιρία να το κατακτήσει. Το παιχνίδι θα ξεκινήσει στις 5 μ.μ για το ενδεχόμενο παράτασης, ίσως και πέναλτι, και θα το σφυρίξει ο Παναγιώτης Βουρανής.

Πίστη για ανατροπή και τίτλο! «Το έργο μας στην έδρα του αντιπάλου θα είναι δύσκολο μετά την ήττα στο γήπεδό μας, αλλά εγώ πιστεύω στη δική σας αξία και μπορείτε να τα καταφέρετε.» Τάδε έφη Θοδωρής Παπαλόπουλος, σε μια προσπάθεια να ανεβάσει την ψυχολογία των ποδοσφαιριστών του Ολύμπου και να τους φτιάξει αγωνιστικά για τον κρισιμότερο έως τώρα αγώνα. 90 λεπτά, ίσως και περισσότερα, χωρίζουν τον Όλυμπο από την κατάκτηση του τίτλου, αλλά τα δεδομένα τώρα δεν είναι υπέρ του, αφού καλείται να ανατρέψει το σε βάρος του 1-2 και να ανέβει για τρίτη

Ένα ακόμη φιλικό του Παλλεσβιακού, με ομάδα από τα απέναντι παράλια

ΣΤΙΒΟΣ

Διάκριση για Κεραμιδά

Η AyvalιkGücü στη Μυτιλήνη ετά τις αντίστοιχες επιM σκέψεις του Παλλεσβιακού στα απέναντι τουρκικά παράλια, έφτασε η στιγμή να πατήσει ελληνικό έδαφος η Ayval›kGücü έπειτα από αρκετές δεκαετίες, για μια φιλική ποδοσφαιρική αναμέτρηση στα πλαίσια της ελληνοτουρκικής φιλίας και της ανάπτυξης σχέσεων μεταξύ των δύο λαών. Ο αγώνας είναι προγραμματισμένος για το Σάββατο, στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης, με ώρα έναρξης τις 13:30. Η τουρκική ομάδα θα

φτάσει στο νησί μας το πρωί της ίδιας μέρας, συνοδευόμενη από το σύνολο των διοικητικών της παραγόντων, ενώ από τη μεριά του ο Παλλεσβιακός έχει προσκαλέσει τους τοπικούς άρχοντες να τιμήσουν με την παρουσία τους το φιλικό αυτό ματς. Οι άνθρωποι της ομάδας της Μυτιλήνης στοχεύουν να παράσχουν ανάλογη φιλοξενία με εκείνη που τυγχάνουν συχνά στα δικά τους παιχνίδια στην Τουρκία και γι’ αυτόν το λόγο έχουν φροντίσει ώστε τα μέλη της

φορά στην ιστορία του στη Δ΄ Εθνική. Στις προπονήσεις της εβδομάδας ο προπονητής του Ολύμπου δούλεψε περισσότερο στις στημένες φάσεις, προφανώς για να χτυπήσει εκεί τον αντίπαλο, με τους Χωματά και Αφαλωνιάτη, που φημίζονται για τα δυνατά τους χτυπήματα. Η ομάδα της Αγιάσου θα αγωνισθεί επιθετικά, αφού μόνο με νίκη ανεβαίνει στη Δ΄ Εθνική, αλλά θα προσέξει και τα νώτα της, αφού οι γηπεδούχοι διαθέτουν ικανούς επιθετικούς, που αν δεν τους αντιμετωπίσεις σωστά, θα σου κάνουν τη ζημιά. Ο Παπαλόπουλος αυτό το έργο το είδε με τα γκολ που δέχθηκε η ομάδα του, κάνοντας ακόμη πιο δύσκολα τα πράγματα. Αυτό το πράγμα, λοιπόν, θέλει να αποφύγει όταν οι γηπεδούχοι θα έχουν την μπάλα στην κατοχή τους και θα γίνονται επικίνδυνοι στην εστία του Κοκκαλέλη, ο οποίος και τώ-

αποστολής τής Ayval›kGücü να έχουν ένα γεμάτο από δραστηριότητες πρόγραμμα πριν και μετά τον αγώνα, ώστε να αναχωρήσουν το βράδυ με προορισμό το Αϊβαλί έχοντας απολαύσει τη μονοήμερη παραμονή τους στη Μυτιλήνη. Να θυμίσουμε ότι λίγες εβδομάδες νωρίτερα, επίσκεψη στη Μυτιλήνη είχε πραγματοποιήσει και η μπασκετική ομάδα τής Ayval›kGücü, για αντίστοιχους αγώνες στο Κλειστό Γυμναστήριο της Νεάπολης.

ελληνικά Grand Prix Στίβου τού ΣΕΓΑΣ ξεκίνησαν, με τα «31α Τσεις.αΑλεξάνδρεια» να ανοίγουν την αυλαία στις εγχώριες διοργανώΣτο Δημοτικό Στάδιο της Έδεσσας αγωνίστηκαν αρκετοί Έλληνες πρωταθλητές και πρωταθλήτριες, που επέλεξαν το συγκεκριμένο μίτινγκ για να ξεκινήσουν τη φετινή αγωνιστική τους πορεία στον ανοικτό Στίβο. Ανάμεσα σε όσους ξεχώρισαν ήταν και η πρώην αθλήτρια του Αρισβαίου Καλλονής Γρηγορία Κεραμιδά, που αγωνίζεται πλέον με τα χρώματα του Τρίτωνα Θεσσαλονίκης. Η σπρίντερ από τη Λέσβο συμμετείχε στα 100 μ. των Γυναικών, πετυχαίνοντας χρόνο 12.00 στην κούρσα της μιας ανάσας και κατακτώντας την πρώτη θέση, αφήνοντας τη Μαρία Γάτου (Γ.Σ. Ηρακλής) στη δεύτερη θέση με επίδοση 12.10 και τη συναθλήτριά της στον Τρίτωνα Ιουλία Πολοζόκ στην τρίτη, με χρόνο 12.39. Στο πρώτο ελληνικό Grand Prix για τη φετινή σαιζόν σημειώθηκαν πολύ καλές επιδόσεις και αρκετοί αθλητές και αθλήτριες έδειξαν σε πολύ καλή κατάσταση, παρά το γεγονός πως βρισκόμαστε ακόμα στο ξεκίνημα της καλοκαιρινής δράσης στον ανοικτό στίβο.

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Λεπτοσπείρωση στο σκύλο Επιμελούνται οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Συνολικά 35 ζώα και πουλιά μέσα στο Μάιο, τα 16 μόνο την τελευταία εβδομάδα

Συνωστισμός στο Ζωοκομείο Λέσβου

λεπτοσπείρωση είναι μία σοβαρή νόσος, τόσο του σκύλου όσο και του ανθρώπου. Μάλιστα, επειδή μπορεί να μεταδοθεί απ’ ευθείας από το σκύλο στον άνθρωπο, χαρακτηρίζεται ως ζωοανθρωπονόσος. Η λεπτοσπείρωση ονομάζεται και Νόσος της Στουτγάρδης, επειδή στην πόλη αυτή της Γερμανίας είχε ξεσπάσει μια μεγάλη επιδημία στα μέσα του 19ου αιώνα. Είναι γνωστή ακόμα και ως Νόσος του Weil, προς τιμή του επιστήμονα που πρώτος τη μελέτησε συστηματικά. Τέλος, οι Αμερικανοί χρησιμοποιούν και τον όρο λοιμώδης ίκτερος.

Αιτιολογία Οι λεπτόσπειρες είναι μία μεγάλη και ενδιαφέρουσα οικογένεια μικροβίων. Ο σκύλος προσβάλλεται από δύο είδη λεπτοσπειρών. Το είδος Leptospira canicola προσβάλλει σχεδόν μόνο το σκύλο, ενώ το είδος Leptospira icterohaemorrhagiae έχει ευρύ φάσμα ξενιστών, δηλαδή εκτός από το σκύλο προκαλεί νόσο και σε άλλα ζώα, μεταξύ των οποίων και ο άνθρωπος. Για αυτή την τελευταία λεπτόσπειρα, δεξαμενή θεωρείται ο αρουραίος.

Συμπτώματα Η Leptospira canicola εισέρχεται στο σώμα του σκύλου από τραύματα του δέρματος ή του στόματος. Μετά από τέσσερις - επτά ημέρες εμφανίζεται πυρετός και στη συνέχεια προσβάλλονται οι νεφροί. Τότε βλέπουμε ανορεξία, κακή διάθεση, εμετούς, δίψα, μέχρι που τελικά το ζώο παθαίνει χρόνια νεφρική ανεπάρκεια. Η μετάδοση από σκύλο σε σκύλο γίνεται με τα ούρα των σκύλων που ασθενούν. Αν η μόλυνση οφείλεται στη Leptospira icterohaemorrhagiae, τότε η ασθένεια που προκαλείται είναι πολύ βαριά. Καταστρέφεται το συκώτι, προκαλείται ίκτερος και αιμορραγίες. Το ζώο κάνει αιμορραγικές διάρροιες και αιμορραγικούς εμετούς. Ο πυρετός είναι υψηλός. Ο σκύλος μολύνεται από τους αρουραίους.

Θεραπεία Οι λεπτόσπειρες είναι ευαίσθητες σε ορισμένα αντιβιοτικά και εύκολα καταστρέφονται. Το πρόβλημα είναι ότι οι καταστροφές που αφήνουν στον οργανισμό είναι δύσκολο να αντιμετωπιστούν. Παρ’ όλα αυτά, ταυτόχρονα με τη χορήγηση των συγκεκριμένων αντιβιοτικών, γίνεται προσπάθεια για τη βελτίωση της γενικής κατάστασης (αντιφλεγμονώδη, οροί κ.λπ.).

Πρόληψη Εδώ τα νέα είναι καλά. Κυκλοφορούν εμβόλια κατά των δυο λεπτοσπειρών είτε μόνα τους (διδύναμα) είτε ενσωματωμένα σε εμβόλια μαζί με αντιγόνα έναντι άλλων ασθενειών. Ο εμβολιασμός παρέχει απόλυτη προστασία. Το μόνο πρόβλημα είναι η συχνότητα των εμβολιασμών, οι οποίοι θα πρέπει να επαναλαμβάνονται κάθε έξι, εννιά ή 12 μήνες, ανάλογα με την επιδημιολογία της περιοχής. Επειδή οι κυνηγοί ταξιδεύουν πολύ, καλό είναι τα κυνηγόσκυλα να εμβολιάζονται κάθε χρόνο, ένα μήνα πριν την έναρξη της κυνηγετικής περιόδου.

Μετάδοση στον άνθρωπο - Δημόσια Υγεία Αν και οι δύο λεπτόσπειρες μεταδίδονται στον άνθρωπο, η Leptospira icterohaemorrhagiae τον προσβάλλει συχνότερα και πιο εύκολα. Η μόλυνση γίνεται από τα ούρα των σκύλων ή άλλων ζώων-φορέων. Η ασθένεια που προκαλείται είναι πολύ βαριά και δυστυχώς αρκετά συχνά είναι θανατηφόρα. Προσοχή! Ακόμα και οι εμβολιασμένοι σκύλοι, αν βρίσκονται σε περιβάλλον με πολλές λεπτόσπειρες, γίνονται φορείς χωρίς να νοσούν και τις αποβάλλουν με τα ούρα τους. Για τους λόγους αυτούς πρέπει πάντα να φοράμε γάντια μιας χρήσεως όταν καθαρίζουμε το κλουβί του σκύλου. Ακόμα πρέπει να μεριμνήσουμε για μυοκτονίες, ώστε να εξαλείψουμε τους αρουραίους από την περιοχή μας. Σε περίπτωση που ο σκύλος μας προσβληθεί από λεπτοσπείρωση, χορηγούμε τα αντιβιοτικά σύμφωνα με τις οδηγίες του κτηνιάτρου, απαγορεύουμε στα παιδιά να έχουν επαφή με το σκύλο τουλάχιστον για 14 ημέρες και τηρούμε σχολαστικά ατομικά μέτρα υγιεινής. Πηγή: «Λοιμώδη Νοσήματα», Ορέστη Παπαδόπουλου * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Ο πελεκάνος που χρειάζεται… δίαιτα, μετά το πολύ φαγητό που του ρίχνουν οι επισκέπτες της Σκάλας Καλλονής

Η χαλκοκουρούνα, που θα μείνει ανάπηρη

υνολικά 16 νέους φιλοξενουμένους δέχτηκε την τελευταία εβδομάδα το Ζωοκομείο Λέσβου στην Αγία Παρασκευή. Πέρα από τα οικόσιτα ζώα, αρκετά ήταν τα άγρια πουλιά που έφτασαν εκεί χτυπημένα ή με προβλήματα διατροφής, τα περισσότερα από τα οποία θα παραμείνουν στο Ζωοκομείο για καιρό. Μπορεί να μην υπάρχει ο κίνδυνος από κυνηγούς, είναι όμως η εποχή που τα πουλιά μεγαλώνουν τα μικρά τους και πολλά από αυτά είναι ακόμη αδύναμα να επιζήσουν μόνα τους. Δεν είναι τυχαίο, πως μέσα στο μήνα που διανύουμε, οι υπεύθυνοι του Ζωοκομείου περιέθαλψαν συνολικά 35 ζώα και άγρια πουλιά. Ανάμεσα σε αυτά, σχινοποταμίτες, τιτό, μικροτσικνιάδες, αετογερακίνες κ.ά., ορισμένα από τα οποία απελευθερώθηκαν· άλλα δεν κατάφεραν να ζήσουν και άλλα παραμένουν για περίθαλψη. Όπως η χαλκοκουρούνα που έχει και τα δύο φτερά της σπασμένα και θα μείνει ανάπηρη για πάντα, ο νανόμπουφος που έχει σπάσει το ένα του φτερό και οι υπεύθυνοι δεν ξέρουν ακόμη αν θα ξαναπετάξει, μια αετογερακίνα πολύ αδύνατη, που προσπαθούν να την κάνουν να φάει ξανά. Υπάρχει το δυσάρεστο τέλος για το μικροτσικνιά που δεν κα-

Στις 20/5 στην περιοχή πίσω από τον ΟΤΕ, το μικρόσωμο άσπρο κουταβάκι της φωτογραφίας. Είναι περίπου 3 μηνών, ακούει στο όνομα Κάτσα και έχει χαρακτηριστική ασπρόμαυρη μυτούλα. Πληρ. τηλ. 6947-140954, 6973-861091.

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ Ο μικροτσικνιάς, που δεν κατάφερε τελικά να ζήσει

τάφερε να ζήσει με τα δυο του πόδια σπασμένα, αλλά και η λιγότερο… επώδυνη ιστορία του πελεκάνου, που έχουν φροντίσει και στο παρελθόν οι υπεύθυνοι του Ζωοκομείου και που βρίσκεται πλέον στη Σκάλα Καλλονής. Όπως μας είπαν, τις μέρες αυτές τον πήραν και πάλι κοντά τους για να του κάνουν… δίαιτα, αφού οι κάτοικοι και οι επισκέπτες της περιοχής τον ταΐζουν συνεχώς! Το σίγουρο είναι πως οι δύο υπεύθυνοι του Ζωοκομείου Λέσβου δεν μπορούν να ανταποκριθούν πλέον στις ανάγκες που παρουσιάζονται. Τις τελευταίες μέρες είχαν λίγη βοήθεια από Ολλανδούς εθελοντές, από εδώ και πέρα όμως μένουν και πάλι μόνοι τους.

Η Γεωργία. Η Μελίνα. Είναι περίπου Είναι περί3 ετών, ζυγίπου 2 εζει 10 κιλά τών, στεικαι είναι ήδη ρωμένη και στειρωμένη. Πληρ. τηλ. 22510 περιφέρε22765, 6942-061846, 6946ται στους δρόμους της Μυτιλήνης. 404007, 6972-078012. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6942-061846, 6946404007, 6972-078012. Στις 26/5, στην περιοχή του Αγίου Ραφαήλ, το πεκινουά της φωτογραφίας. Ακούει στο όνομα Ρόμπι (για επικοινωνία, βλ. στην ιστοσελίδα της «Κιβωτού» στο Facebook).

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

Χαρίζονται

Χάθηκαν

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200

Το σκυλάκι της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6988197898.

- Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508 Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΗΣ ΣΟΥΒΛΑΣ Χριστουγέννων ‘44 τηλ. 22510 54970 6982-348469

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Σκληρός άντρας XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Daylight party οργανώνει αύριο Κυριακή, από τις 6 το απόγευμα, το «De Facto», στην προκυμαία. w Ανοίγουν σήμερα Σάββατο το «Iera club» στην Ευρειακή και το «Makara club» στη Σκάλα Καλλονής. w Ανανεωμένος ο εξωτερικός χώρος με νέα μοντέρνα καθίσματα, στο «Monkey», στην προκυμαία. w Καλομαγειρεμένα πιάτα ημέρας, στο όμορφο περιβάλλον του εστιατορίου «Τσουκάλι», στην προκυμαία. w Σήμερα στο «Envy» δείτε τον τελικό τού Champions League στις μεγάλες οθόνες που διαθέτει το μαγαζί, απολαμβάνοντας στη μία μεγάλη μπύρα τη δεύτερη δώρο. w Η «Martano» στο νέο χώρο της στην προκυμαία σερβίρει τη γνωστή πίτσα της, ψημένη σε φούρνο με ξύλα, καθώς επίσης μακαρονάδες, καλτσόνε, πεϊνιρλί, νόστιμες σαλάτες. Μετά το φαγητό, δοκιμάστε μια δροσερή πανακότα.

22510 44242

καταπιεσμένος σύζυΟστρέφοντας γος μια μέρα, επιαπό τη δουλειά, λέει αποφασισμένος στη γυναίκα του: - Γυναίκα, από σήμερα εγώ διατάζω εδώ μέσα. Ζέστανέ μου αμέσως το νερό... να πλύνω τα πιάτα!

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Η Αναιρέσα της Αχερώνης Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις το έβδομο κείμενο για την Αχερώνη περιγράφω μια περιήγηση με την Ερατώ που πραγματοποιήσαμε το Σάββατο το πρωί 14 Μαΐου 2011, από το Μετόχι των Αγίων Αναργύρων της Μονής Λειμώνος, όπου την Κυριακή σε σεμινάριο του εκεί φιλόξενου στεγαζόμενου Κέντρου Μελέτης του Νορβηγικού Πανεπιστημίου του Agder μίλησα με τίτλο: «Η Αχερωΐς του Oμήρου και η Αχερώνη» και η Ερατώ με θέμα: «Ιστορία και Χημεία - Κόλπος Καλλονής». Περιδιαβήκαμε τις «Λίμνες» που φαίνονται στη φωτογραφία και βρίσκονται νοτιοανατολικά από το Μετόχι. Περπατήσαμε τις όχθες του Αλευροπόταμου (του Χριστού το Ρέμα) που διαπερνά το Μετόχι και αφού χύνεται στις μη ονομαζόμενες λίμνες, βγαίνοντας από αυτές ενώνεται με τον Καθάριο ποταμό. Παρακάτω οι δυο τους περιπλέκονται με τον Αχερώνα και οι τρεις τους σχηματίζουν κοινό δέλτα στα Καραβούλια. Σταθήκαμε τυχεροί μιας και συναντήσαμε στο κτήμα του, στις Ρέσες, τον Παναγιώτη

Γελαγώτη που πρόθυμα μας ξενάγησε στα δαιδαλώδη ποτάμια και στις ανώνυμες λίμνες. Μας έδειξε επτά γεφύρια με παλιά θεμέλια και απάντησε σε ερωτήσεις: - Ο Σταύρος Καρυδώνης, προσδιορίζει το τοπωνύμιο «Ρέσες», τι θα πει Ρέσες; - Αναιρέσες-ρέσες. - «Αναιρέσεις», είναι αρχαία ελληνική λέξη. - «Αναιρέσα», λέμε το μέρος που όταν το πατάμε αναβλύζει νερό. Το χωράφι που έχει Αναιρέσα, δεν είναι γόνιμο, δεν μπορείς να το οργώσεις ούτε να το σπείρεις και σαπίζει. Αναιρέσες υπάρχουν πολλές στο τρίγωνο που το λέμε Ρέσες, νότια της Αχερώνης από τη μηχανή του Πρασακάκη, ανατολικά του Παρθένη από τον Άγιο Λε-

όντιο και δυτικά του Καθάριου μέχρι τις Λίμνες. - Υπάρχουν και πηγές; - Πολλές που αναβλύζουν χειμώνα καλοκαίρι, παντού κάτω από τον Παρθένη και μία ακριβώς πάνω στην κορυφή, όπου έχει και γούρνα. Παρακάτω, νοτιοδυτικά, στα Τριάντα, πενήντα μέτρα νότια από το ξωκκλήσι της θεραπεύτριας Αγίας Παρασκευής, που ξανάκτισε πάνω στα παλιά θεμέλια η θεία σου Κατίνα Καρέκου - Κεφάλα, υπάρχει θερμή πηγή που πριν λίγα χρόνια έβγαζε ατμούς. Μετά την πηγή η Αγία Αναστασία, νοτιότερα στο «Μπατιμλίκ» είναι και δεύτερη λίμνη. - Batmalik στα τούρκικα σημαίνει βουλιαγμένος, καταποντισμένος τόπος. - Εδώ βούλιαζε παντού, πολλά νερά και μικρές λί-

μνες, γι’ αυτό τις λένε Λίμνες. Με τις γεωτρήσεις λιγόστεψε το νερό της λίμνης στο Μπατιμλίκ και δε βγαίνει από τη θερμή πηγή πάντα νερό. - Ο Παναγιώτης Τσουνάς, στο υπέροχο και ιδιαίτερα χρήσιμο βιβλίο του: «Μεσαιωνικοί Οικισμοί Λέσβου Ι» Μυτιλήνη 2007, σελ. 88, καταγράφει δυτικά της Αγίας Παρασκευής μια λάρνακα και νότια: «δίπλα στον καλαμιώνα βρίσκεται μια πετρόκτιστη δεξαμενή νερού με σκαλοπάτια στη μια πλευρά της». Ο Μάκης Αξιώτης γράφει για μια άλλη πηγή, βόρεια από τα Τριάντα στο Γερακάρι: «θερμοπηγή, που βγάζει νερό 25ο C, από διάφορα σημεία, μέσα από τα ηφαιστειογενή πετρώματα. Eκεί στο κτήμα του Κουρούκλη βρέθηκε πριν από χρόνια ένας τάφος του 5ου π.Χ. αιώνα». Ο Γερμανός αρχαιολόγος Robert Koldelwey επισκέφθηκε στα Τριάντα την εκκλησία του Αγίου Ιωάννη με αρχαία ερείπια και σχεδίασε ένα οκτάγωνο περιτείχισμα κυκλικού πηγαδιού που βρήκε στην τοποθεσία «Saïja» (Σάγια - Σάγιες), δίπλα από τον Άγιο Γεώργιο Παρασιγίου. Επίσης σχεδίασε και έγραψε για μια μεγάλη πέτρα μήκους κοντά στο μέτρο που είδε κοντά σε αυτό το πηγάδι και για μια δεύτερη στα Τριάντα «με αυλάκι μέσα από το οποίο περνούσε ένα μακρύ ξύλο. Έτσι έφτιαχναν έναν ανυψωτικό μηχανισμό αντιπροσωπευτικό της αρχαίας κουλτούρας, που κατά βούληση σηκωνόταν ή βυ-

θιζόταν». (Αρχαιότητες της Λέσβου, Βερολίνο 1890, σελ. 35). Ο αρχαιολόγος Ι. Δ. Κοντής: «και σήμερα βρίσκονται συχνά τάφοι, (στα Τριάντα, από το 480 π.Χ.) κλασσικοί και ελληνιστικοί». (Λέσβος, Μικρασιατική περιοχή, σελ. 294). - Να κάνω και εγώ μια ερώτηση. Ήταν τόπος ιερός οι Ρέσες-Αναιρέσες; - Αριστερά του μνημείου του Άγνωστου Στρατιώτη, στο Σύνταγμα της Αθήνας, γράφει η επιγραφή: «μία δε κλίνη κενή φέρεται εστρωμένη των αφανών, οι αν μη ευρεθώσιν ες αναίρεσιν», από τον «Επιτάφιο» του Θουκυδίδη (2.34.3) και σε μετάφραση Ελευθερίου Βενιζέλου: «Διά τους αγνοουμένους, όσους δεν κατώρθωσαν να εύρουν και συλλέξουν, φέρουν επάνω εις τα χέρια κενόν φέρετρον με επίστρωμα». Ακόμα το λεξικό των Liddell και Scott γράφει: «Αναίρεσις-εως, το αναιρείν, σηκώνειν, “σήκωμα”, ιδίως επί νεκρών σωμάτων ή οστών προς ταφήν, και αναιρέω, ορίζω διατάσσω, επί χρησμού αποκρινομένου προς γενομένην ερώτησιν». - Να κάνω άλλη μια ερώτηση, πώς να έλεγαν παλιά τις Λίμνες; - Όλα τα παραπάνω και το τελευταίο, μάς οδηγεί στην υπόθεση ότι οι επίμονα ακατονόμαστες Λίμνες, ήταν οι Αχερουσίες λίμνες της Αχερώνης. Η συνέχεια στις επόμενες δεκαπενθήμερες επισημάνσεις. Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr