Εμπρός 3820 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Με επιτυχία η παρουσίαση του βιβλίου του Γ. Κωνσταντέλλη στη Μυτιλήνη

Στον κόσμο, τα… «Παραμιλητά του κόσμου»

ΣEΛ. 16

TPITH 28 ΜΑΪΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3820 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17 ÂÌÚ ﬁ˜ 1 1 13

T SPOR | | w w ÅÅ y xy Å~x ~Å~ ~ ~ w ~

~w Å ~ w ¬ ¨°¢³ Å w Å «µ³ÅÅ ¢¦Å° Å Å µ®¦¢ Å © Å ©¢ÅÅ Å Åª Å¨ Å ®¦¯¥ Å{« Å ´«³Å ªÅ¦¯ Å Å y ÅÃ¢Å° Å «£ |Å Å ¦Å Å Å «Å ¤ Å¯°¥ Ã ª«³Å¨ ÅÅ { ~ ÅÅª° ®Ã¬¦ ³Å ¯¬ ®²§¢Å Å Å¯°¥ Å ´«µ³ Å ²¯° Å ~ y yÅÅ¨ ®¡¦ ³ÅÅ¯°« ¯Ã«µÅ°« Å ªÅ¯ Å ¤«ÅÅ ¤¥¬¢¡« ¦¯¢Å© Å ¦ ¨ ³Å ° Å «µ³ÅÅ Å µÅ¨ £ ® ¯¬ ¯ ª ª Ã¥Å°« Å Å Å ¯¥Å° Å Å Å ©µÃ¬ ¯¨«©¥Å±

Å«Å Å °¯¦«³Å¦¯« ©«µ³Å°«µ Å Å ¯¢¦ Å Å«Å ©© ÅÅ¥Å¡ Å Å ¢Å¡ Å¤¦ ÅÅª Å´ ª«ª° ³Å¯ Å ±³Å «µÅÅ¯°«µ³ÅÃ¢¤ Å ©©«ª Å¨ Åy ¯ ¯¨©¥® ³ÅÅ¤¨«© Å£ ® Å Å ªÅ Å Å°¥³ Å Ã¢Å°¥ Å Ã ¡ µ¬ ®«´ Å ¢ ³Å Å ° ªÅÅ Å ¥ªÅ« ¦©¢Å° Å Å Ã²³Å«Åx ÅÅ¨ ¦ÅÅ ¯°¢ Å ©«³ ¬®¦ªÅÅ°«Å° ®«µ ÅÅ ¬«¡«¯£

28.05.20 ÅÅ « | |

10 θέσεις ΔΕΠ στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου, αλλά και ετήσιες συμβάσεις με δυνατότητα ανανέωσης, σε δύο δομές κοινωνικού χαρακτήρα

¨ ®¦ ¢Å¬ ©¦¨ °«® ¤¢Å ¯ °¢ÅÅ¦¦¯ ¤®

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

«Αποκτήσαμε άλλη ψυχολογία, στο νησί έχουμε πλέον αυτοπεποίθηση πως θα τα καταφέρουμε», δηλώνει ο Ν. Μιχαλάκης

Πέντε θέσεις στο Δήμο Λέσβου, έξι στο ΚΕΘΕΑ ΣEΛ. 19

Ανακοινώθηκαν οι βραβευμένες ακτές της χώρας από την Ελληνική Εταιρεία Προστασίας της Φύσης

13 γαλάζιες σημαίες σε Λέσβο - Λήμνο ΣEΛ. 4

Πανηγύρισε όλη η Λέσβος την άνοδο της ομάδας της στη Super League

«ΑΕΛΚάρα, σ' αγαπώ» ΣEΛ. 8

Η Λέσβος ανέβηκε κατηγορία Καλύτερο «αύριο», όχι μόνο για την ΑΕΛΚ, αλλά και για όλη τη Λέσβο, προοιωνίζεται ο ποδοσφαιρικός θρίαμβος της ομάδας, που α-

νεβαίνοντας στη Super League συμπαρασύρει όλο το νησί, «ανεβάζοντάς» το κατηγορία. Τίποτα πλέον δεν είναι το ίδιο όπως πριν την

επιτυχία της Καλλονής, που απέδειξε στην πράξη ότι όλα με συστηματική δουλειά είναι κατορθωτά, μπορούν να γίνουν. ΣEΛ. 7

2 ΤΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Αίσθηση συγκίνησης… Η αίσθηση που είχαν αρκετοί από αυτούς που παρακολούθησαν τα «Μεσογειοτόπια» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη, ήταν παρόμοια με αυτή των καλοκαιρινών εκδηλώσεων στο χώρο. Γι’ αυτό και αρκετοί ένιωσαν συγκίνηση. Ας ελπίσουμε ότι φέτος θα ξαναγίνουν συναυλίες στο Αρχοντικό, αφού το κοινό το αγαπάει ιδιαίτερα και ο ίδιος ο χώρος προσφέρεται για ποικίλες εκδηλώσεις. Β.Χρ.

Επικίνδυνο σημείο Όπως επιστρέφει κανείς από Αγίους Αναργύρους και φτάνει στη διασταύρωση που αριστερά οδηγεί στην Αγιάσο, ο δρόμος είναι αρκετά επικίνδυνος ελλείψει ορατότητας. Ίσως θα ήταν καλό να τοποθετηθεί ένας καθρέφτης ή κάποιος φωτισμός, ώστε να βλέπουν καλύτερα οι οδηγοί. Β.Χρ.

«Ακόμη δεν την έφτιαξαν;»

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Τρίτης 28 Μαΐου 1946. Μεγάλη νίκη τού ΑΚΕΛ στις δημοτικές εκλογές στην Κύπρο.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Έντονες οσμές Έντονες ήταν και αυτό το Σαββατοκύριακο οι οσμές από τα σκουπίδια που συσσωρεύτηκαν σε κάδους της Μυτιλήνης. Όσο θα ανεβαίνει η θερμοκρασία, θα είναι πιο έντονες και οι… μυρωδιές και γι’ αυτό καλό θα είναι Δήμος και κάτοικοι να λάβουν τα μέτρα τους. Γιατί είναι κρίμα μια πόλη όπως η Μυτιλήνη, να στιγματίζεται από τέτοιες εικόνες. Β.Χρ.

TPITH Σελ. 19 ημ. Aνατ. 05.06 ∆ύσ. 19.39

28 Ευτυχούς επ. Μελιτινής Ελικωνίδος μ., Ανδρέου σαλού

ΜΑΪΟΥ

Ακριβό το εισιτήριο Ένα ακτοπλοϊκό εισιτήριο για τη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη με κρεβάτι σε τετράκλινη καμπίνα κοστίζει από 67 έως 68 ευρώ. Το ταξίδι διαρκεί 12 ώρες, οπότε ο επιβάτης θα κάνει ένα γεύμα εντός του πλοίου και θα πιεί τουλάχιστον έναν καφέ. Αυτό σημαίνει ότι θα δαπανήσει άλλα 15 έως 20 ευρώ. Έτσι, το συνολικό κόστος του ταξιδιού (απλή μετάβαση) κυμαίνεται μεταξύ 82 και 88 ευρώ. Είναι φανερό ότι με τέτοιες τιμές, είναι προτιμότερο να ταξιδέψει κανείς με το αεροπλάνο παρά με το πλοίο. Οι δύο ακτοπλοϊκές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στη γραμμή, πρέπει να καταλάβουν πως η τιμολογιακή πολιτική τους δεν είναι η καλύτερη δυνατή. Διότι οι διαρροές εσόδων από τη μειωμένη επιβατική κίνηση, δεν μπορούν να αντισταθμισθούν από το υψηλό ανά μονάδα κέρδος. Ν.Μ.

Χάνονται ευκαιρίες Στη συνεδρίαση του Δ.Σ. του Επιμελητηρίου που έγινε την προηγούμενη εβδομάδα, στελέχη τού ΟΑΕΔ έκαναν μια σύντομη ενημέρωση για τα προγράμματα του Οργανισμού. Ορισμένα από αυτά είναι ιδιαίτερα δελεαστικά για τους εργοδότες, αφού τους εξασφαλίζουν εργατικό δυναμικό με μηδενικό ή ελάχιστο κόστος, αλλά δεν αξιοποιούνται από τις επιχειρήσεις του Νομού λόγο ελλιπούς ενημέρωσης. Όσοι ενδιαφέρονται, ας κάνουν μια ερώτηση στα στελέχη της υπηρεσίας που εδρεύει στη Μυτιλήνη, ή ας επισκεφθούν την ιστοσελίδα του Οργανισμού. Θα διαπιστώσουν ότι πραγματικά αξίζει τον κόπο. Ν.Μ.

«Ακόμη δεν την έφτιαξαν;», ήταν το σχόλιο αναγνώστη της εφημερίδας για την οδό Κομνηνάκη. Κι αυτό γιατί γράφουμε και ξαναγράφουμε, αλλά τίποτα δεν αλλάζει, ούτε ως προς μια απλή παρέμβαση έως ότου ξεκινήσει το έργο της πλακόστρωσης, αφού υπογράφτηκε η σχετική σύμβαση με τον ανάδοχο του έργου. Ήδη υπήρξαν οχήματα θύματα της τρύπας στην Κομνηνάκη. Γιατί κανείς δεν προσπαθεί να τη «γεμίσει», έστω πρόχειρα, αφού ο δρόμος περπατιέται και είναι εμφανής ο κίνδυνος για τα οχήματα; Β.Χρ.

«Μη δημιουργούμε συνειρμούς…» Μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα επισήμανση μας κατέθεσε αναγνώστης μας, που υποστήριξε ότι τώρα, δεδομένης της ανόδου τής ΑΕΛΚ, κι όταν με το καλό ολοκληρωθούν τα έργα στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης, θα πρέπει τα τοπικά μέσα ενημέρωσης να αποφεύγουν το χαρακτηρισμό του γηπέδου ως Ταρλά. Κι αυτό γιατί, όπως μας είπε, η λέξη αυτή είναι τουρκικής προέλευσης και είναι πολύ εύκολο τίποτε σαΐνια απ’ την Αθήνα να μας κολλήσουν το χαρακτηρισμό «Τούρκοι». «Δεν το παίζω Μπαμπινιώτης, αλλά δε θέλει και πολύ, ανάλογα με τους Θεσσαλονικείς οπαδούς που τούς αποκαλούν Βούλγαρους, να μας βαφτίσουν κι εμάς, πόσο μάλλον όταν παίζουμε στον Ταρλά, δημιουργώντας και τους σχετικούς συνειρμούς», είπε ο αναγνώστης μας, που με την παρατήρησή του τουλάχιστον εμφανίζεται αισιόδοξος για την υλοποίηση των απαραίτητων έργων στο γήπεδο. ΜΑΡ.ΠΛ.

Κι άλλες τρύπες… Το τελευταίο διάστημα κάποιες λακκούβες στο οδικό δίκτυο της πόλης κλείνουν - άγνωστο βέβαια για πόσο. Ίσως το γεγονός ότι φτάνει το καλοκαίρι έκανε τους αρμοδίους να ταρακουνηθούν. Βέβαια Λέσβος δεν είναι μόνο η Μυτιλήνη, υπάρχουν πάρα πολλά χωριά σε όλο νησί και πάρα πολλές λακκούβες που πρέπει να κλείσουν. Εντάξει, δεν είναι εύκολο να αποκατασταθεί όλο το οδικό δίκτυο, αλλά όπου παρουσιάζεται σοβαρό πρόβλημα, καλό θα ήταν οι αρμόδιοι να φροντίσουν να λυθεί. Και να φροντίσουν και για τις λακκούβες που υπάρχουν μέσα στα χωριά, γιατί κι αυτές δεν είναι λίγες… Α.Κου

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΤΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2013

Άρθρο Γράφει ο ΑΡΗΣ ΚΥΡΙΑΖΗΣ

Με την Καλλονή στην Α´ Εθνική, είμαστε όλοι Καλλονιάτες! Αθλητική Ένωση Λεκανοπεδίου Καλλονής ως ζωντανός οργανισμός είχε την ικανότητα να μας κρατάει “δέσμιούς” της, να μας σαγηνεύει, πείθοντάς μας κάθε φορά πως είναι Καλλονή. Έτσι, σχεδόν αβίαστα ταυτίσαμε τους εαυτούς μας με αυτή. Βρίσκαμε τους ρυθμούς της καθημερινότητάς μας μέσα από αυτή και έφτασε πολλές φορές να είναι αυτή η τελευταία μας σκέψη πριν κοιμηθούμε.» Η παραπάνω παράγραφος είναι από την ανακοίνωση που εξέδωσε η ποδοσφαιρική ομάδα στις 26-5-2013, αμέσως μετά την ιστορική άνοδό της στην A´ Κατηγορία, την αποκαλούμενη Super League. Η ΑΕΛΚ δημιουργήθηκε το 1994 όταν συγχωνεύθηκαν δύο ιστορικά σωματεία του Λεκανοπεδίου Καλλονής, ο Απόλλων Δαφίων και ο Αρισβαίος Καλλονής. Ο Απόλλων Δαφίων έφερε δύο ονόματα θεών, του Ναπαίου Απόλλωνος και της αδελφής του, της Δαφνίας Αρτέμιδος, που λατρεύτηκαν στην αρχαιότητα στα σημερινά χωριά Δάφια και Νάπη. Ο Αρισβαίος Καλλονής φέρει τα ονόματα της αρχαίας πόλεως Αρίσβης, της οποίας ερείπια με το Παλιόκαστρό της βρίσκονται ένα χιλιόμετρο βορειοανατολικά του ομώνυμου χωριού. Η Καλλονή έχει το όνομα της Λευκοθέας Καλλονής, για την οποία οι αναφορές του Πιττακού του Μυτιληναίου, του Μυρσίλου του Μηθυμναίου, του Αντικλείδη του Αθηναίου και οι καταγραφές του ιστορικού και βιογράφου Πλουτάρχου σημειώνουν: «Το 1054 π.Χ. όταν οκτώ έποικοι Αιολο-Βοιωτοί βασιλείς με αρχηγό τον Εχέλαο, τον δισέγγονο του Αγαμέμνονα, έφθασαν στο “Μεσόγειον Έρμα” της Λέσβου, δηλαδή στον Όρμο εις το Μέσσον της γης της νήσου, στον κατά την Αρχαϊκή Εποχή αποκαλούμενο “Πυρραίων Εύριπο”, στον σήμερα ονομαζόμενο “Κόλπο Καλλονής”, προκειμένου να εποικίσουν την Λέσβο, που μέχρι τότε δεν είχε συγκροτημένες πόλεις, υποχρεώθηκαν να ακολουθήσουν τον χρησμό της Νεράιδας-θεάς Αμφιτρίτης, της γυναίκας του Ποσειδώνα, σύμφωνα με τον οποίο έπρεπε να θυσιάσουν ένα ταύρο για τον ίδιο τον Ποσειδώνα και για την Αμφιτρίτη μία παρθένο-καλλονή, μιας και εκείνη δεν ανεχόταν να υπάρχει καμμία καλλονή πιο ωραία από αυτή. Οι επτά από τους οκτώ βασιλείς είχαν παρθένες κόρες, εκτός από τον Εχέλαο και έτσι, μετά από κλήρο, θυσίασαν την κόρη του Σμινθέα, ρίχνοντάς την στα νερά. Τότε όμως ο νεαρός Αιολός Έναλος που την αγαπούσε, έπεσε στη θάλασσα για να τη σώσει αλλά χάθηκε μαζί της. Αργότερα εκείνος παρουσιάστηκε στην ακτή βοηθούμενος από ένα δελφίνι και διηγήθηκε ότι η, από το λευκό της θαλάσσης αποκαλούμενη ΛευκοθέαΚαλλονή, έγινε Νεράιδα, ενώ εκείνος έβοσκε τα αλογάκια του Ποσειδώνα, όσο ήταν στη θάλασσα.» Σε ένα νόμισμα της αρχαίας Πύρρας εικονίζεται η Λευκοθέα-Καλλονή, η θεά-Νεράιδα, η Αφροδίτη της Λέσβου, από τον κατάλογο Νομισμάτων του Βρετανικού Μουσείου, του 1894, όπου αναγράφεται: «ΠΥΡΡΑ, 4ος αιώνας π.Χ., μπρούντζος, γυναικεία κεφαλή (Αφροδίτης;) που φορά σφενδόνη, σκουλαρίκια και περιδέραιο και στην πίσω πλευρά Αίγα και τα αρχικά ΠΥΡ». Επίσης η κατά το 2ο μ.Χ. αιώνα αναφερομένη Αίγα από τον Λόγγο στο πρώτο ελληνικό βουκολικό μυθιστόρημα «Δάφνις και Χλόη», η θηλάζουσα τον Δάφνι, παραπέμπει στην Αίγα του παραπάνω νομίσματος της Πύρρας, του 4ου π.Χ. αιώνα. Είναι χαρακτηριστικό ότι στο νόμισμα η εικονιζόμενη Λευκοθέα-Καλλονή φορεί σφενδόνη, σκουλαρίκια και περιδέραιο όπως απαιτούσε ο χρησμός της Αμφιτρίτης που αναφέρει ότι: «την εστόλισαν λοιπόν με χρυσά κοσμήματα και ωραία φορέματα, και, όταν έφθασαν εις τον ορισθέντα τόπον έμελλον να προσευχηθούν και να την ρίψουν εις την θάλασσαν». Αυτή τη λεπτομέρεια ακολουθούν, στο πανάρχαιο έθιμο της θυσίας του ταύρου, οι Λέσβιοι στα χωριά της Επαρχίας Μηθύμνης, όταν πριν τον θυσιάσουν, τον στολίζουν και καλούν τον ιερέα να διαβάσει την ευχή. Όπως φαίνεται σε χάρτες, το όνομα της θεάς-Νεράιδας, της Λευκοθέας-Καλλονής διατηρείται: 1) στον Κόλπο, 2) στη Βραχονησίδα, έξω από την είσοδό του, που έχει και το όνομα Γαρμπιάς, 3) στο Ακρωτήρι, ανατολικά της εισόδου, 4) στο Λεκανοπέδιο, 5) στη Σκάλα, την ονομαζόμενη παλιότερα Αγία Άννα, 6) στις Αλυκές, 7) στο από το 1334 ιστορικά καταγραφόμενο Κάστρο της καταστραφείσης το 1445 από τον Μπαλτάογλου ευδαίμονος πόλεως Καλλονής, 8) στα επτά χωριά της Καλλονής και 9) στην ομώνυμη Κωμόπολη, την μέχρι την απελευθέρωση του 1912 πρωτεύουσα των επτά χωριών της Καλλονής, την παλιότερη Αχερώνη, που μετονομάστηκε σε Καλλονή. Μετά την ιστορική άνοδο της ομάδας, οι κάτοικοι των χωριών που ζουν από τον Κόλπο της Καλλονής, αλλά και οι υπόλοιποι Λέσβιοι που θα επωφελούνται τα καλά και τα κάλλη της Καλλονής, μπορούν να συνθηματολογούν: Με την Καλλονή στην Α´ Εθνική, είμαστε όλοι Καλλονιάτες! aristeidis2007@gmail.com

«Η

Δυο φωτογραφίες με την παραλία στο Τάρτι αμέσως μετά τη θεομηνία στις αρχές Απριλίου και τώρα, δημοσιοποίησε ο Κώστας Μουτζούρης, επισημαίνοντας ότι τα προβλήματα έχουν αποκατασταθεί. Εκείνο που δε διευκρινίζεται είναι αν η αποκατάσταση έγινε μόνη της ή βοηθήθηκε και από τεχνικά μέσα, που αν και σχεδόν πάντα αναγκαία, η χρήση τους προϋποθέτει σειρά χρονοβόρων αδειοδοτήσεων.

«Απ’ τη στεναχώρια μου…»

Τι ‘χες Γιάννη, τι ‘χα πάντα

Λίγο μετά τις 8 το βράδυ της Κυριακής προσγειώθηκε η πτήση από Αθήνα στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης. Είχε ήδη με την προσγείωση γίνει γνωστό το αποτέλεσμα, κι έτσι όσοι αναλογίστηκαν τι κίνηση θα αντιμετωπίσουν στο κέντρο της πόλης ή ήθελαν να πάρουν μέρος στους πανηγυρισμούς, έσπευσαν, στο μεσοδιάστημα αναμονής των αποσκευών τους, να επισκεφτούν την τουαλέτα. Ανάμεσά τους, η υπογράφουσα με τη συνάδελφο της «ΕΡΑ Αιγαίου» Μυρσίνη Τζινέλλη, που μπαίνοντας όμως στο WC στο χώρο των αφίξεων, είδαν όρθιο ένα μεγαλόσωμο άντρα να κάνει ό,τι κάνει κανείς σε μια τουαλέτα, με ανοιχτή μάλιστα την πόρτα. «Έι, κύριος, είστε στις γυναικείες τουαλέτες», φώναξα αποδοκιμαστικά ευελπιστώντας τουλάχιστον στην άμεση συμμόρφωσή του στο αυτονόητο, να κλείσει την πόρτα πίσω του.

Γράφουμε ξανά και ξανά για τη μεγάλη καθυστέρηση στην έκδοση των αδειών εγκατάστασης των στάβλων. Ένα ζήτημα που δε λύνεται παρά τις προσπάθειες που καταβάλλονται. Προ μηνών είχε ασχοληθεί με το ζήτημα ο αντιπεριφερειάρχης Αντώνης Γιαννάκης και είχε δηλώσει, μετά από επαφές με τα συναρμόδια υπουργεία, πως βρέθηκε λύση για την πλειοψηφία των κτηνοτροφικών εγκαταστάσεων της Λέσβου. Μέχρι τώρα, όμως, δεν είδαμε καμμία νέα άδεια εγκατάστασης. Τελικά βρέθηκε λύση ή η υπόθεση σκόνταψε σε νέο εμπόδιο; Ν.Μ.

… δεν ξέρω ούτε πού βρίσκομαι» «Πού είμαι; Απ’ τη στεναχώρια μου δεν ξέρω ούτε πού βρίσκομαι», ψέλλισε ο άντρας, καταρρακωμένος, χωρίς καν να σχηματίσει τη λέξη «συγγνώμη» που άφησε περίπου να υπονοηθεί στη συντετριμμένη φωνή του. Μόλις έστρεψε το κεφάλι του, αμέσως καταλάβαμε το γιατί: στο πρόσωπο και στα κατακόκκινα μάτιά του αναγνωρίσαμε τον Αχιλλέα Μπέο. Δίχως να ανταλλάξουμε κουβέντα, χωρίς να βγάλουμε κιχ, είτε φοβούμενες τις αντιδράσεις του, είτε σεβόμενες τον πόνο του, αυτόματα κι οι δυο κλειστήκαμε σε άλλες τουαλέτες και περιμέναμε να απομακρυνθεί. Τι να του πεις και τι να σου απαντήσει τέτοιες ώρες. Αν και, όπως είπε αργότερα κι η Μυρσίνη, «μωρέ μπράβο, όλη η Μυτιλήνη έψαχνε τον Μπέο και εμείς τον μαλώσαμε σε μια γυναικεία τουαλέτα». ΜΑΡ.ΠΛ.

Έλεος... Το πρόβλημα με τα σκουπίδια έχει γίνει πλέον μόνιμο στην καθημερινότητα των πολιτών της πόλης. Εκτός του ότι οι κάδοι απορριμμάτων παρουσιάζουν τη γνωστή εικόνα, υπάρχουν και οι μικροί κάδοι σε πάρκα και παιδικές χαρές που είναι μονίμως γεμάτοι, με τα σκουπίδια να ξεχειλίζουν και πολλά να είναι πεσμένα δεξιά κι αριστερά. Και οι κάδοι αυτοί προφανώς θα πρέπει να αδειάζουν, και κάποιοι πρέπει να φροντίσουν γι’ αυτό. Α.Κου

Μπράβο! Μπράβο στα μέλη της Εθνοφυλακής, αφού χάρη στη δουλειά που έκαναν το πρωί της Κυριακής, άστραψε κυριολεκτικά η Επάνω Σκάλα. Ευτυχώς που υπάρχουν και οι εθελοντές τελικά, γιατί από τους αρμοδίους ο κόσμος έχει αρχίσει να απογοητεύεται. Τέτοιου είδους δράσεις είναι άξιες κάθε επαίνου και πρέπει να γίνονται παράδειγμα για όλη την κοινωνία. Ωστόσο, κάποιοι φαίνεται να επαναπαύονται δεδομένου ότι άλλοι θα κάνουν εθελοντικά τη δουλειά που θα έπρεπε εκείνοι κανονικά να κάνουν. Όταν λοιπόν μπερδεύονται οι ρόλοι, εκεί κάπου αρχίζουν να δημιουργούνται προβλήματα… Α.Κου

Πλημμύρισαν τους δρόμους Οι αλήθεια είναι πως δεν υπάρχουν λέξεις για να περιγράψουν τις εικόνες που εκτυλίχτηκαν την Κυριακή 26 Μαΐου στους δρόμους της Μυτιλήνης, με τον κόσμο να φωνάζει από χαρά γιατί ομάδα του νησιού ΑΕΛΚ μπήκε στην Α΄ Εθνική Κατηγορία. Επόμενο, λοιπόν, ήταν όλοι να βγουν να το γιορτάσουν και να εκφράσουν τη χαρά τους για αρκετές ώρες στην καρδιά της πόλης, στην Πλατεία Σαπφούς. Φυσικά οι πανηγυρισμοί δεν έλειψαν ούτε από την Καλλονή, απ’ όπου κατάγεται η ομάδα. Α.Κου

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

EI∆HΣEIΣ

Αιολίας λόγος Γράφει ο ΤΑΚΗΣ ΧΑΡΑΛ. ΙΟΡΔΑΝΗΣ (Ph.D.)*

Και διηγώντας τα, να κλαις… φτώχεια φέρνει γρίνια», λέει θυμόσοφα ο λαός μας. Περισσότερη χαρακτηριστική αντιστοίχηση τούτο δε θα μπορούσε να έχει για το άλλοτε κραταιό και επί δεκαετίες επικυρίαρχο της Πολιτικής σκηνής της χώρας μας, ΠΑΣΟΚ. Τούτο βέβαια προφανέστατα μπορεί εύκολα να το εξηγήσει κανείς απ’ το ότι το κόμμα τού 43,9% (εκλογές 2009) μετετράπη σε ένα σχηματισμό καχεκτικό, αναιμικό και άνευρο του 13,2% (εκλογές Μαΐου) και 12,3% (Ιουνίου 2012). Δηλαδή, μέσα σε 2,5 χρόνια επήλθε «εξάχνωση» του Κινήματος (στην ακροστιχίδα του, Κ σημαίνει «Κίνημα»). Τα αίτια, χίλια. Ένα το κυρίαρχο. Το από το στόμα του μοιραίου Γ.Α. Παπανδρέου λεχθέν στα μπαλκόνια προεκλογικά, «λεφτά υπάρχουν», που εξαλλάχθηκε αυτόματα σε φτώχεια και δυστυχία. Σαν εξαλλαγμένος καρκίνος (Μνημόνια Ι, ΙΙ, μεσοπρόθεσμο, «κούρεμα» κ.λπ.), όλα αυτά τα δεινά εδώ και τρία τώρα χρόνια έχουν λειώσει τον ελληνικό Λαό. Αυτόν που φτώχυνε, που περιθωριοποιήθηκε, γελοιοποιήθηκε διεθνώς, ταπεινώθηκε, κατέστη άνεργος, που βυθίστηκε στην εθνική κατάθλιψη, που..., που…, που έγινε μαζικά αυτόχειρας. Αυτόν που σαν άλλο Προμηθέα η απύθμενη ανεπάρκεια (μόνο;) του Γ.Α. Παπανδρέου τον έχει αλυσοδέσει στον καυκάσιο βράχο «Τρόικα» και οι γύπες δανειστές μας καθημερινά τού κατατρώνε το συκώτι. Όλες αυτές οι συμφορές έδρασαν ως μολυσματική, λοιμώδης και θανατηφόρος ασθένεια, που ως τιμωρός του ίδιου τού ΠΑΣΟΚ έκαναν να εξαφανιστούν οι οπαδοί του, οι φίλοι του, τα μέλη του, ακόμη και οι πιστότεροι εξ αυτών. Σα να έπεσε το «μαύρο θανατικό», η φοβερή πανώλη που εξαφάνιζε μαζικά ανθρώπους όπου αυτή ενέσκηπτε. Ακόμη και τους μέχρι προ έτους βουλευτές και κυβερνητικούς αξιωματούχους, αλλά και καθημένους σε υπουργικούς θώκους (μεταξύ αυτών και τον προβάλλοντα τότε ως υπαρχηγό τού Ευαγ. Βενιζέλου, τον πολύ κ. Λοβέρδο), έκανε να εγκαταλείψουν τις τάξεις του. Αυτό που σοβούσε για μήνες τώρα, ήταν τα «του οίκου μας». Μαύρα σύννεφα καταχνιάς, κατάθλιψης και οικονομικής καταστροφής σωρεύονταν όλο αυτό τον καιρό πάνω από την Ιπποκράτους και διαδίδονταν υπό μορφή ακριτομυθιών, διαρροών και φημών. Το πλέον εμφανές, κραυγαλέο και αδιάψευστο δεδομένο ήταν το ότι το πολυπληθές προσωπικό που εργαζόταν στο κόμμα, έμεινε επί μήνες απλήρωτο μετά τις περσινές εκλογές. Και αυτό όχι τυχαία, αλλά γιατί ήταν συνέπεια άμεση του κλεισίματος της στρόφιγγας της χρηματοδότησης του κόμματος από το Δημόσιο Ταμείο, αφού άλλα ήταν τα ποσά που πήγαιναν στα ταμεία του ως κόμματος τού 44% και πολύ, πολύ λιγότερα του 12%. Βέβαια τα πρώτα ενδεικτικά και χαρακτηριστικά δεδομένα της κακής διαχείρισης ήταν τα της πολυτελούς διαρρυθμίσεως, επιπλώσεως και γενικά διαβιώσεως στο αρχηγείο του κόμματος, στην Ιπποκράτους, που κατεφάνη ευθύς αμέσως μετά την αλλαγή της αρχηγίας του κόμματος, όταν ο Γ.Α. Παπανδρέου αναγκάσθηκε κάτω από την πίεση, γεγονότων, διεθνούς παράγοντα, αλλά και Λαού, να παραδώσει την εξουσία. Ένα και μόνο που ως δεδομένο σηματοδοτούσε ότι στον 5ο όροφο της Ιπποκράτους «έρεε ο Πακτωλός». Τα όργανα γυμναστικής που είχαν αγοραστεί για να αθλείται ο Γ.Α. Παπανδρέου (οπαδός τού «νους υγιής εν σώματι υγιή»· το πιο νους, αυτό είναι θέμα άλλης συζήτησης) κόστιζαν ~135.000 ευρώ (αυτά εκποιήθηκαν στα 15.000 ευρώ για να πληρωθεί κάποιο ενοίκιο ή κάποιος απλήρωτος εργαζόμενος!). Μάταια η νέα κεφαλή του κόμματος έστελνε κάθε λογής μηνύματα (e-mails, κ.λπ.) προς τα μέλη, τους φίλους κ.λπ. του κόμματος, να δώσουν τις εισφορές, την οικονομική ενίσχυσή και βοήθεια. Με όλα αυτά, το ΠΑΣΟΚ είχε καταστεί πια μη ελκυστικό. Ουσιαστικά αντιπαθές. Ο μέγας Εθνάρχης Βενιζέλος όταν νομοθετούσε το 1920, μη βρίσκων καταλληλότερο άλλο, είχε ορίσει ότι ο Διευθύνων μία ανώνυμο εταιρεία πρέπει να διοικεί αυτή «δίκη καλού οικογενειάρχου». Όταν λοιπόν για μια ανώνυμη εταιρεία ο διοικών αυτή θα πρέπει να ενεργεί έτσι, τι θα πρέπει να κάνει αυτός που διοικεί ένα κόμμα και πολύ περισσότερο το ίδιο το Κράτος! Και φθάσαμε χθες, στην Κεντρική Επιτροπή τού ΠΑΣΟΚ, όπου διά στόματος του Προέδρου Ευαγ. Βενιζέλου ακούστηκαν αλήθειες. Ότι το κόμμα χρωστά 140 εκατ. ευρώ. Ότι κάθε χρόνο το έλλειμμα που προστίθετο στο χρέος του, ήταν 10 εκατ. ευρώ. Δηλαδή σημαίνει ότι ο μοιραίος για το Έθνος Γ.Α. Παπανδρέου, κατέστρεψε και το ΠΑΣΟΚ, αφού τα οκτώ χρόνια της αρχηγίας του το χρέωσε με 80 εκατ. ευρώ. Για τη Λέσβο υπάρχει ένα άκρως εντυπωσιακό σχετικό παράδειγμα έλλειψης σεβασμού της αξίας του χρήματος. Τα Φώτα τού 2010, ο μεγάλος αρχηγός για να στηρίξει με τον τρόπο του τον εδώ «κηπουρό» του, Ν. Σηφουνάκη, ήρθε μαζί του στη Μυτιλήνη για τον αγιασμό των υδάτων και αυτό το μονοήμερο ταξίδι χρεώθηκε στο δύσμοιρο ΠΑΣΟΚ (κατά πώς γράφηκε ) ~125.000 ευρώ! Είναι αλήθεια ότι οι θεσμοί και τα πρόσωπα είναι αμφίδρομα συνδεόμενα. Ας λάβουμε ως παράδειγμα το θεσμό που λέγεται «αρχηγός κυβερνητικού κόμματος», απ’ τη μια, και πρόσωπα που κατέλαβαν τη θέση αυτή, απ’ την άλλη. Γίνεται αμέσως κατανοητό αυτό με τα τέσσερα ακόλουθα παραδείγματα. Δύο προς τη θετική κατεύθυνση: Κόμμα Φιλελευθέρων - Ελευθέριος Βενιζέλος και ΠΑΣΟΚ - Ανδρέας Παπανδρέου. Και δύο προς την αρνητική: Ν.Δ. - Κώστας (νεώτερος) Καραμανλής και ΠΑΣΟΚ - Γεώρ. Α. Παπανδρέου. Με αυτά τα δεδομένα, ένα ερώτημα χρήσει απαντήσεως. Το ΠΑΣΟΚ έχει περιθώρια ανάταξης, αφού απ’ ό,τι φαίνεται πνέει τα λοίσθια, ευρισκόμενο στην γκρίζα περιοχή τού 5 - 7% (τελευταίες δημοσκοπήσεις), πράγμα που σημαίνει ότι το πρόβλημα είναι το εάν στις επόμενες εκλογές θα ξεπεράσει το όριο του 3% για να εισέλθει στη Βουλή. Η απάντηση η δική μου είναι ατυχώς «όχι». Και αυτό νομοτελειακά. Διότι οι νόμοι της φύσεως, όντες ακατάλυτοι σ’ όλους τους τομείς της ανθρώπινης δραστηριότητας, ισχύουν και στην περίπτωσή μας. Το ΠΑΣΟΚ ξεπέρασε όχι μόνο το όριο ελαστικότητας, αλλά ατυχώς πια και το όριο θραύσεως των αντοχών της Κοινωνίας. Έτσι οι δεσμοί μεταξύ τους διερράγησαν. Κατέστη φορέας που στερείται πια αξιοπρέπειας. Όταν τα «του οίκου του βγαίνουν στη φόρα» και όζουν, η αξιοπρέπεια του κόμματος (η σπυρί - σπυρί μαζεμένη απ’ το ‘74), ατυχώς χάθηκε για πάντα με τις τραγικές συμπεριφορές, επιλογές και αποφάσεις των ταγών του και δη αυτών του ολέθριου Γ.Α. Ππαπανδρέου. * Ο Τάκης Χαραλ. Ιορδάνης (Ph.D.) είναι πρόεδρος του Συνδέσμου Προβληματισμού & Παρέμβασης για την Ανάπτυξη της Λέσβου «Πιττακός ο Μυτιληναίος», πρώην διευθύνων σύμβουλος της Ελληνικής Βιομηχανίας Όπλων, πρώην πρόεδρος του Πανελλήνιου Συλλόγου Μεταλλειολόγων Μηχανικών.

«Η

ΤΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2013

Ανακοινώθηκαν οι βραβευμένες ακτές της χώρας από την Ελληνική Εταιρεία Προστασίας της Φύσης

13 γαλάζιες σημαίες σε Λέσβο - Λήμνο της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε 13 συνολικά γαλάζιες σημαίες βρίσκει το φετινό καλοκαίρι τα νησιά του Νομού Λέσβου, με τη Λήμνο να διατηρεί όσες σημαίες είχε και πέρυσι και τη Λέσβο να κερδίζει τις περισσότερες απ’ τις περσινές απώλειες. Προχτές ανακοινώθηκαν επισήμως οι ακτές και οι μαρίνες που βραβεύονται φέτος από την Ελληνική Εταιρεία Προστασίας της Φύσης, μέσα στις οποίες περιλαμβάνονται 10 της Λέσβου και τρεις της Λήμνου, που κρίθηκαν ότι πληρούν τα κριτήρια για την ασφάλεια των λουομένων και την προστασία του περιβάλλοντος. Η «Γαλάζια Σημαία» είναι ένα διεθνές σύμβολο ποιότητας, που απονέμεται από το 1987 σε ακτές και μαρίνες, που πληρούν τις αυστηρές προϋποθέσεις που τίθενται για την απόδοσή του και αφορούν τόσο στην απαιτούμενη εξαιρετική ποιότητα νερών κολύμβησης, όσο και σε 31 ακόμη κριτήρια, που έχουν να κάνουν με την καθαριότητα, την οργάνωση, την πληροφόρηση, την ασφάλεια των λουομένων και των επισκεπτών, την προστασία του φυσικού πλούτου της ακτής και του παράκτιου χώρου και την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση. Το σημαντικό «υπέρ» μιας γαλάζιας σημαίας είναι ότι τα ταξιδιωτικά πρακτορεία δίνουν σε αυτήν ιδιαίτερη σημασία όταν επιλέγουν προορισμούς που προτείνουν στους πελάτες τους. Στην Ελλάδα, εκπρόσωπος του σχετικού φορέα είναι από το 1992 η Ελληνική Εταιρεία Προστασίας της Φύσης (ΕΕΠΦ), οι ελεγκτές της οποίας ελέγχουν στο διάστημα του καλοκαιριού τη συμμόρφωση στα κριτήρια του προγράμματος, ενώ τα πορίσματά τους λαμβάνονται υπόψη και για τον επόμενο χρόνο.

Οι 13 γαλάζιες σημαίες του Νομού Η πλαζ «Τσαμάκια», το Κανόνι Θέρμης, οι Άγιοι Ανάργυροι/Εφταλού, η Κάγια, η Σκάλα Ερεσού, η Νυφίδα, τα Βατερά, η Άναξος, η Πέτρα και ο Άγιος Ισίδωρος είναι οι 10 παραλίες του Δήμου Λέσβου που «βραβεύονται» φέτος από την Ελληνική Εταιρεία Προστασίας της Φύσης, μεταξύ 393 ακτών όλης της χώρας που περιλαμβάνει ο σχετικός κατάλογος. Οι αντίστοιχες παραλίες της Λήμνου είναι αυτές του Εβγάτη/Ζεματά, του Αγίου Ιωάννη και του Θάνους, παραλίες που είχαν περιληφθεί και στον περσινό κατάλογο γαλάζιων σημαιών. Η ανακοίνωση των γαλάζιων σημαιών φέρνει φέτος ιδιαίτερη ικανοποίηση στη Λέσβο ειδικά, που πέρυσι είχε δει τις γαλάζιες σημαίες της Πέτρας, της Ανάξου, του Αγίου Ισιδώρου, των Βατερών και της Σκάλας Καλλονής να χάνονται, κυρίως λόγω έλλειψης ναυαγοσώστη, κάτι που είναι μέσα στα βασικότερα κριτήρια για την απόδοση του συγκεκριμένου συμβόλου ποιότητας, αλλά και λόγω κωλυσιεργίας των αρμοδίων, αφού δεν είχαν υποβληθεί εγκαίρως οι σχετικές αιτήσεις. Η φετινή απονομή, από την οποία έχει αποκλειστεί μόνο η παραλία της Σκάλας Καλλονής, καθιστά το Νομό Λέσβου το 12ο νομό με τις περισσότερες γαλάζιες σημαίες, μαζί με το Νομό Κορινθίας. Σημειώνεται ότι πέρυσι οι γαλάζιες σημαίες που αποδόθηκαν σε επίπεδο χώρας, ήταν 394. Το 2011 είχαν δοθεί στην Ελλάδα 387 γαλάζιες σημαίες, το 2010 είχαν βραβευθεί 421 παραλίες, το 2009 ο αριθμός αυτός ήταν 425 και το 2008 έφτανε τις 430. Εκτός από την περσινή χρονιά, άλλη αρνητική για τη Λέσβο χρονιά ήταν το 2008, αφού είχε μόλις οκτώ βραβευμένες παραλίες.

«Του χρόνου και η Καλλονή» «Η Σκάλα Καλλονής πέρυσι είχε κάνει τα χαρτιά της για φέτος, ωστόσο σε μία από τις μετρήσεις που έγιναν, η ποιότητα των νερών δεν ήταν σε ανεκτό επίπεδο», λέει ο αντιδήμαρχος Ποιότητας Ζωής, Γιάννης Βατός, για την εξαίρεση της συγκεκριμένης ακτής και πάλι από τον κατάλογο των βραβευμένων ακτών του Δή-

μου Λέσβου. Ο ίδιος τονίζει ότι πέρυσι είχε επιστρατεύσει τους τοπικούς αντιδημάρχους προκειμένου να αναλάβουν τις γραφειοκρατικές και όποιες άλλες ευθύνες τους και να αυξηθεί ο αριθμός των ακτών του νησιού που συμπεριλαμβάνονται στον κατάλογο των γαλάζιων σημαιών. «Πιστεύω ότι τα κάναμε καλά», συνεχίζει ο ίδιος. «Η αύξηση των γαλάζιων σημαιών έχει μεγάλη σημασία για τη Λέσβο, που εκ των πραγμάτων είναι τουριστικός προορισμός. Πρέπει να ενδιαφερθούμε όχι μόνο να μη χάνουμε τα κεκτημένα, αλλά να κατακτούμε ακόμη περισσότερα, να γινόμαστε ακόμη πιο ανταγωνιστικοί. Ως προς το θέμα της Καλλονής, είμαστε υποχρεωμένοι να κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν, ώστε του χρόνου να έχουμε κι εκεί γαλάζια σημαία. Και βέβαια, ο στόχος είναι να έχουμε ακόμη περισσότερες γαλάζιες σημαίες στο νησί.»

Κλοπή στην Αγιάσο ευρώ και διάφορα μπουκάλια με αλκοοEαπόκατό λούχα ποτά κατηγορείται ότι έκλεψε 17χρονος καφενείο στην Αγιάσο. Ο 17χρονος, υπήκοος Αφγανιστάν και κατοικεί στη Μονάδα Φιλοξενίας Ανήλικων Προσφύγων, μπήκε στο καφενείο 62χρονου παραβιάζοντας την πόρτα του μαγαζιού. Η κλοπή σύμφωνα με την καταγγελία εκτιμάται ότι έγινε το βράδυ της 24ης Μαΐου προς ξημερώματα της επόμενης ημέρας. Βέβαια ο ιδιοκτήτης δεν αντιλήφθηκε αμέσως ότι είχε πέσει θύμα κλοπής, κι όταν το κατάλαβε έκανε την καταγγελία στο Αστυνομικό Τμήμα Αγιάσου. Μέχρι να εντοπιστεί ο δράστης, είχε περάσει η διαδικασία του αυτοφώρου και δε συνελήφθη, αλλά σχηματίστηκε δικογραφία σε βάρος του για κλοπή.

Έκλεψαν εκκλησία στα Βασιλικά εντακόσια ευρώ περίπου έκλεψαν άγνωστοι αΠΒασιλικά πό τον Ιερό Ναό Γενεθλίων της Θεοτόκου στα της Λέσβου. Η καταγγελία έγινε στο Αστυνομικό Τμήμα Πολιχνίτου το Σάββατο 25 Μαΐου και εκτιμάται πως έγινε εκείνη τη μέρα η κλοπή ή μία μέρα νωρίτερα, την Παρασκευή. Ο άγνωστος ή οι άγνωστοι δράστες μπήκαν από ανασφάλιστη είσοδο του ναού και πήραν τα χρήματα μέσα από το παγκάρι.

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2013

Νέα τροπή στην υπόθεση της «κατά παραγγελία» δολοφονίας της Λήμνου

Έφεση εισαγγελέα για το έγκλημα ια εξέλιξη στην εν ψυχρώ δολοφονία του Νίκου Κυριακού τον Αύγουστο του 2006 στη Λήμνο, έρχεται, λίγες μόλις μέρες μετά την απόφαση του Κακουργιοδικείου Μυτιλήνης, να φέρει νέα τροπή στην υπόθεση. Ο εισαγγελέας Εφετών Μυτιλήνης άσκησε έφεση υπέρ του νόμου, με αποτέλεσμα να εξεταστούν από την αρχή και σε νέα βάση τόσο το ζήτημα της ποινής των τριών κατηγορουμένων, όσο και το θέμα της αναγνώρισης ελαφρυντικού. Αξίζει να σημειωθεί ότι μετά την απόφαση του δικαστηρίου, οι δικηγόροι του οικογένειας του θύματος υπέβαλαν αίτημα για άσκηση έφεσης υπέρ του νόμου, αλλά ο εισαγγελέας εν τέλει το έπραξε από μόνος του, δημιουργώντας νέες εξελίξεις. Συγκεκριμένα, ο εισαγγελέ- προσφάτως, στις 15 Μαΐου, ας έκρινε ότι δε συντρέχουν το Μικτό Ορκωτό Κακουροι λόγοι για την αναγνώριση γιοδικείο Μυτιλήνης είχε ετου ελαφρυντικού της μετα- πιβάλει ποινή κάθειρξης 15 γενέστερης καλής συμπερι- ετών για ηθική αυτουργία φοράς, πράγμα το οποίο εί- στους δύο εκ των τριών καχε οδηγήσει και τους τρεις τηγορουμένων για τη δολοκατηγορουμένους στην ε- φονία του Νίκου Κυριακού. Στον τρίτο κατηγορούμενο λευθερία. Αξίζει να σημειωθεί ότι επιβλήθηκε 10ετής ποινή

Είχαν κατηγορηθεί για παρακώλυση συγκοινωνιών

Αθώοι οι ταξιτζήδες

κάθειρξης, για συνέργεια στην ηθική αυτουργία. Μέχρι την έφεση, η απόφαση δεν είναι εκτελεστή, αφού το δικαστήριο έκανε δεκτό το αίτημα των δικηγόρων υπεράσπισης και οι τρεις κατηγορούμενοι αφέθηκαν ελεύθεροι, καθώς το δικαστήριο αναγνώρισε το ελαφρυντικό της μεταγενέστερης καλής συμπεριφοράς τους. «Είναι μια πολύ θετική εξέλιξη ότι ο εισαγγελέας Εφετών άσκηση έφεση υπέρ του νόμου, που σημαίνει ότι ξεκινάμε πάλι από την αρχή και θα εξεταστεί από την αρχή και το θέμα της ποινής και το θέμα της αναγνώρισης του ελαφρυντικού», δήλωσε στο «Ε» ο δικηγό-

ρος της οικογένειας του θύματος, Μανώλης Χατζηχαλκιάς. Από την πλευρά της, η οικογένεια του άτυχου Κυριακού ζητά να μπουν οι ένοχοι φυλακή και να πληρώσουν για τη δολοφονία του δικού τους ανθρώπου. Η μητέρα του θύματος, Ευαγγελία Κυριακού, μετά τη νέα εξέλιξη, δήλωσε στο «Ε»: «Θα ησυχάσουμε μόνο όταν μπουν οι ένοχοι στη φυλακή. Κανένας δεν έχει πληρώσει μέχρι σήμερα για την άγρια δολοφονία του παιδιού μου, αν και έχουν περάσει επτά ολόκληρα χρόνια. Θα αγωνιστούμε μέχρι τέλους για να δούμε τους ενόχους στη φυλακή, να πάνε εκεί που τους αξίζει να είναι.»

Ανέλαβαν δράση οι εθνοφύλακες

Άστραψε η Επάνω Σκάλα

θώοι κρίθηκαν από το Πλημμελειοδικείο Μυτιλήνης τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Συνδέσμου ΙδιοAκτητών Ταξί Μυτιλήνης, που κάθισαν στο σκαμνί για παρακώλυση συγκοινωνιών. Μάλιστα, είναι η πρώτη αθωωτική απόφαση που έχει βγει, καθώς σε παρόμοιες υποθέσεις στην υπόλοιπη χώρα, οι αποφάσεις ήταν καταδικαστικές. Υπενθυμίζεται ότι η διοίκηση του Συνδέσμου είχε κατηγορηθεί για παρακώληση συγκοινωνιών μετά από αυτεπάγγελτη δίωξη του εισαγγελέα, όταν στις 27 Ιουλίου τού 2011 οι ιδιοκτήτες ταξί της Μυτιλήνης έκλεισαν τη διασταύρωση της Λάρσου στα πλαίσια των κινητοποιήσεων ενάντια στο Νόμο Ραγκούση. Τα πέντε κατηγορούμενα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Συνδέσμου αθωώθηκαν, καθώς όπως αποδείχθηκε δεν υπήρξε πλήρης παρακώλυση συγκοινωνιών. Οι ιδιοκτήτες ταξί μετά από μία ώρα κινητοποίησης, είχαν ανοίξει το δρόμο για να περάσουν κάποια αυτοκίνητα, ενώ σε όλη τη διάρκεια της κινητοποίησης φρόντιζαν να περνούν όσα άτομα είχαν προβλήματα υγείας. Στη χθεσινή δίκη κάθισαν στο σκαμνί ο πρόεδρος του Συνδέσμου Ιδιοκτητών Ταξί Μυτιλήνης και πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου Ταξί Αγοραίων, Παναγιώτης Σπανός, ο αντιπρόεδρος του Συνδέσμου και πρόεδρος Ραδιοταξί Μυτιλήνης, Κώστας Νέστορας, ο γενικός γραμματέας του Συνδέσμου και του Περιφερειακού Συμβουλίου, Βασίλης Τσακυράκης, ο ταμίας του Συνδέσμου, Τάκης Βαλσάμης, και το μέλος τού Δ.Σ. του Συνδέσμου και ταμίας του Σωματείου Ραδιοταξί, Παντελής Κλειδαράς. «Σε περίπτωση που η απόφαση ήταν καταδικαστική, οι ιδιοκτήτες ταξί θα έχαναν τις άδειές τους», όπως επισημαίνει ο δικηγόρος Γεώργιος Λάγος. Μάλιστα ο κ. Λάγος είπε ότι σε παρόμοια υπόθεση που εκδικάστηκε προσφάτως στην Αθήνα, οι κατηγορούμενοι κρίθηκαν ένοχοι και ασκήθηκε έφεση. Ο κ. Σπανός, μιλώντας στο «Ε» για το αποτέλεσμα της υπόθεσης, είπε ότι θα συνεχίσουν να αγωνίζονται, σεβόμενοι πάντα τους συμπολίτες τους κι έχοντας απόλυτη εμπιστοσύνη στη Δικαιοσύνη. Δεν παρέλειψε να σχολιάσει αρνητικά το γεγονός ότι παρά την υπόσχεση για βούλευμα που θα απάλλασσε εκείνον και πολλούς εκπροσώπους ιδιοκτητών ταξί, δεν έγινε τίποτα. Την υπόσχεση αυτή είχε δώσει ο υπουργός Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Κωστής Χατζηδάκης, στους εκπροσώπους της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ταξί και Αγοραίων. Α.Κου

Οι εθελοντές καθαρίζουν την Επάνω Σκάλα

έσσερις ώρες περίπου εθελοντικής δράσης και 25 άτομα ήταν αρκετά για να γίνει αγνώριστη η Επάνω TΣκάλα. Το πρωί της Κυριακή, οι εθνοφύλακες του Τάγματος Εθνοφυλακής Μυτιλήνης και ο διοικητής τους, Φώτης Λαμπούσης, βρέθηκαν στο Άγαλμα της Μικρασιάτισσας Μάνας και ξεκίνησαν τον καθαρισμό και τον ευπρεπισμό της περιοχής. Μετά από τέσσερις ώρες συντονισμένης δουλειάς, κατάφεραν να απομακρύνουν όλα τα σκουπίδια που υπήρχαν στην ακτή και να κόψουν όλα τα χόρτα που βρίσκονταν μέσα και έξω από τις παιδικές χαρές. Ο κ. Λαμπούσης, μιλώντας στο «Ε», είπε ότι όλοι οι πολίτες που αγαπούν τον τόπο που ζουν, πρέπει κατά καιρούς να ενεργοποιούνται προχωρώντας σε παρόμοιες δράσεις. Παράλληλα, τόνισε ότι το Τάγμα Εθνοφυλακής αποτελείται από ανθρώπους οι οποίοι εκτός της στρατιωτικής τους εκπαίδευσης, συμμετέχουν και ως ενεργοί πολίτες σε διάφορες δράσεις, αναδεικνύοντας την αξία του εθελοντισμού και τη διάθεση προσφοράς ως προς την τοπική κοινωνία. Μάλιστα είπε ότι το επόμενο διάστημα θα επαναληφθούν παρόμοιες δράσεις σε άλλα μέρη του νησιού. Στην Επάνω Σκάλα βρέθηκε λίγη ώρα αργότερα ο αντιδήμαρχος Καθαριότητας, Ηλίας Κουνιαρέλλης, που έδωσε στους εθνοφύλακες υλικά απαραίτητα για τον καθαρισμό. Στο σημείο έφτασε και φορτηγάκι του Δήμου, που ανέλαβε την απομάκρυνση των σκουπιδιών και χόρτων που μαζεύτηκαν, ενώ είχε φροντίσει να φέρει φορτηγό και το Τάγμα. Φυσικά οι εθελοντές δέχθηκαν τα εύσημα όλων των περιοίκων, που τους συνέχαιραν για την ενέργειά τους αυτή. Α.Κου

Σημείο από το οποίο αφαιρέθηκε χάλκινος σωλήνας υδρορροής

Κλάπηκαν για τρίτη φορά χάλκινοι σωλήνες υδρορροής

Συνεχίζονται οι κλοπές στην Παγανή ρίτη συνεχόμενη φορά άγνωστοι έκλεψαν χάλκινους σωλήνες υδρορροής από κτήριο στην Παγανή, ιδιοTκτησία του επιχειρηματία Κώστα Ψαρρά. Η πρώτη φορά που είχαν κλαπεί οι χάλκινοι σωλήνες, ήταν το Ιούλιο του 2010. Πριν από ένα μήνα έγινε η δεύτερη κλοπή και το βράδυ του περασμένου Σαββάτου προς την Κυριακή, η τρίτη κατά σειρά. Καταγγελίες και μηνύσεις έχουν γίνει κατ’ επανάληψη, αλλά μέχρι σήμερα δεν έχουν βρεθεί ο δράστης ή οι δράστες. Ο κ. Ψαρράς εκτιμά ότι οι δράστες είναι οι ίδιοι κάθε φορά, διότι παρ’ ότι οι σωλήνες είχαν βαφτεί για να μην αναγνωρίζονται, εκείνοι γνώριζαν ότι ήταν χάλκινοι και γι’ αυτό τούς έκλεψαν. Οι σωλήνες βρίσκονται περιμετρικά του κτηρίου και έχουν διπλό ρόλο. Από τη μία λειτουργούν ως μέσο απομάκρυνσης των νερών της βροχής που πέφτουν στη σκεπή, και από την άλλη ως αρχιτεκτονικό στοιχείο του κτηρίου. Η κλοπή των σωλήνων, όσο και άλλων ειδών που περιέχουν χαλκό, γίνεται διότι η τιμή χαλκού είναι πολύ υψηλή. Τα κλοπιμαία, καλώδια, σωληνώσεις ή οτιδήποτε άλλο, συνήθως λειώνονται σε αυτοσχέδια χυτήρια και πωλείται σε επιχειρήσεις που εδρεύουν στην ηπειρωτική Ελλάδα. Ο κ. Ψαρράς εκτιμά ότι δράστες είναι Τσιγγάνοι που δραστηριοποιούνται στην ανακύκλωση υλικών, γι’ αυτό και γνωρίζουν την υψηλή αξία του χαλκού.

Στην Αγιάσο

Κλοπή και φθορά ξένης ιδιοκτησίας ικογραφία για κλοπή και φθορά ξένης ιδιοκτησίας σχηματίστηκε σε βάρος 31χρονου από την Αγιάσο. Ο Δ31χρονος είχε κλέψει το βράδυ της Παρασκευής 24 Μαΐου από οικοδομή ιδιοκτησίας 36χρονής ένα ηλεκτρικό εργαλείο και διάφορα μεταλλικά αντικείμενα, συνολικής αξίας 500 ευρώ. Μάλιστα το ίδιο βράδυ ο 31χρονος είχε ανέβει στη στέγη άλλου σπιτιού, ιδιοκτησίας 47χρονου, και είχε πάρει από κει μολύβδινο ρολό αξίας 70 ευρώ, το οποίο τελικά πέταξε σε οικόπεδο. Ο δράστης δεν άργησε να εντοπιστεί και συνελήφθη μία ημέρα αργότερα, ενώ τα κλοπιμαία κατασχέθηκαν και αποδόθηκαν στους κατόχους τους.

6 ΤΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2013

Οι εξ ανατολών... γείτονες Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Έγκριση νομοσχεδίου για περιορισμούς στο αλκοόλ Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σχεδιασμού και Προϋπολογισμού της Τουρκικής Βουλής ενέκρινε πριν μια εβδομάδα νομοσχέδιο που περιορίζει την πώληση και κατανάλωση αλκοόλ. Το νομοσχέδιο επιβάλλει στους παραγωγούς οινοπνευματωδών ποτών να τοποθετήσουν προειδοποιήσεις, σε μορφή κειμένου ή εικόνας, στις φιάλες αλκοόλ σχετικά με τις πιθανές ζημιές που μπορεί να επιφέρει το αλκοόλ στο ανθρώπινο σώμα. Κάτι ανάλογο δηλαδή με ό,τι συμβαίνει στα πακέτα των τσιγάρων. Ακόμη απαγορεύει τη λιανική πώληση οινοπνευματωδών απ’ τις 10 το βράδυ έως τις 6 το πρωί της άλλης μέρας. Επιβάλλει πολύ αυστηρούς κανόνες στους οδηγούς, παραβάτες τού αλκοτέστ. Χαρακτηριστικά αναφέρεται ότι με μέτρηση 0,50 μόνο στο αλκοτέστ, ο οδηγός

Ποδηλατικοί αγώνες το Σάββατο στο Αϊβαλί ο Σάββατο 1η Ιουνίου πρόκειται να γίνει T στο Αϊβαλί ο ποδηλατικός γύρος της πόλης, που θα ξεκινήσει στις 9 το πρωί από τα Μοσχονήσια. Διοργανώνεται απ’ το Σύλλογο Προστασίας της Φύσης (Düzenleyen Ayval›k Tabiat Platformu) και προβλέπεται για τον πρώτο νικητή έπαθλο 250 λιρών. Όπως μας πληροφόρησαν οι διοργανωτές, είναι ευπρόσδεκτοι και ποδηλάτες απ’ τη Μυτιλήνη, μόνο που θα πρέπει να το δηλώσουν όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.

Και φέτος στο Φεστιβάλ τού Dursunbey ο επόμενο Σαββατοκύριακο 1 και 2 ΙουT νίου πραγματοποιείται στο Ντουρσούνμπεϊ, κοντά στο Μπαλίκεσίρ, το ετήσιο φεστιβάλ τους παραδοσιακών χορών. Οι κάτοικοι της περιοχής αυτής είναι στην πλειονότητά τους Τουρκμένιοι και Γιουρούκηδες και ο χώρος στα βουνά πάνω απ’ το χωριό είναι κηρυγμένος από την UNESCO ως τοπίο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς, λόγω της τήρησης των εθίμων τους. Προγραμματίζεται να συμμετάσχει, όπως και άλλες χρονιές, και λεσβιακό χορευτικό συγκρότημα και γι’ αυτό διοργανώνεται εκδρομή απ’ τη Μυτιλήνη, που θα ξεκινήσει το Σάββατο 1/6, στις 09:00 το πρωί, και επιστροφή την Κυριακή 2/6, στις 7:00 το απόγευμα. Η διαμονή θα γίνει σε ξενώνες ή στα σπίτια των χωρικών (χωρίς πολυτέλειες), όπως και η διατροφή. Στο διήμερο του φεστιβάλ γίνονται καθημερινά εκδηλώσεις με μουσική, χορό και τοπική κουζίνα.

Η μπύρα περνά μέσα απ’ την αναμμένη λάμπα, σύμβολο του κυβερνητικού κόμματος, και μετουσιώνεται… σε αϊράνι!

καταβάλλει πρόστιμο 760 λιρών και υφίσταται αφαίρεση της άδειας για έξι μήνες! Αν ο οδηγός μέσα στα επόμενα δυο χρόνια υποτροπιάσει, το πρόστιμο γίνεται 877 λίρες, η αφαίρεση της άδειας θα διαρκεί δυο χρόνια και επιπλέον ποινή ενός έτους φυλάκιση! Απαγορεύεται η κατανάλωση αλκοόλ στα πικ-νικ σε παραθαλάσσιες και δασικές περιοχές! Απαγορεύεται, επίσης, η πώληση αλκοόλ σε κάθε εγκατάσταση κο-

Αϊράν σερβιρισμένο σε ποτήρια ρακιού, για να «παρηγορούνται» οι πότες!

ντινή (έως 100 μέτρα) στα τζαμιά ή τα εκπαιδευτήρια. Στους παραβάτες του νόμου (εάν τελικά το νομοσχέδιο γίνει νόμος) θα επιβάλλονται πρόστιμα μέχρι 500.000 λίρες. Η δημοσιοποίηση των διατάξεων του νομοσχεδίου έχει δημιουργήσει άπειρα επικριτικά και ειρωνικά σχόλια, στον Τύπο και στο διαδίκτυο της γειτονικής χώρας. Επίσης επαγγελματικές οργανώσεις ανησυχούν για τις συνέπειες που θα επιφέ-

ρει ο νέος νόμος στον τουρισμό. Μήπως η εφαρμογή των νέων διατάξεων στα αλκοολούχα ποτά θα αυξήσει τη ροή Τούρκων τουριστών στα νησιά μας; Αφού οι Τούρκοι επισκέπτες μας, κατά την εδώ παραμονή τους, θα έχουν την ευκαιρία να απολαμβάνουν ξένοιαστοι τα ποτάκια τους, χωρίς ενοχή, χωρίς τις αυστηρές ποινές του νόμου και, βέβαια, κατά πολύ φθηνότερα απ’ όσο στη χώρα τους!

«Αμνηστία» στους πλούσιους για την επιστροφή κεφαλαίων όρος 2%, χωρίς να υποχρεώνονται να δι- Πρωτότυπη νεανική Φ καιολογούν το «πόθεν έσχες» του πλούτου τους! Ψηφίστηκε την περασμένη βδομάδα διαμαρτυρία στην Άγκυρα στην Τουρκική Βουλή ο νόμος περί «Αμνηε σύνθημα «Στις 25 Μάη, ώρα 18:30, φιλιόμαστε στη Στάστίας Πλούτου», προκειμένου να επιστρέψουν στην Τουρκία κεφάλαια που διατηρούν M ση Κουρτουλούς», χιλιάδες νέοι και νέες πήγαν στο ραεύποροι Τούρκοι σε τράπεζες του εξωτερικού. Οι πολίτες αυτοί, σύμφωνα με το νέο νόμο, θα καταβάλλουν για τα δηλωθέντα ποσά έναν ελάχιστο φόρο ύψους μόλις 2%, ενώ δε θα ερευνηθεί η προέλευση και ο τρόπος απόκτησής τους. Προκειμένου να ωφεληθούν από την αμνηστία, οφείλουν οι ενδιαφερόμενοι να δηλώσουν τα ποσά μέχρι τον Ιούλιο. Πιο πρακτικοί από μας οι γείτονες. Εμείς, παρ’ όλο που κάναμε καθημερινό σήριαλ την περίφημη «λίστα Λαγκάρντ», ούτε είδαμε να επιστρέφουν οι φυγαδευθείσες καταθέσεις Ελλήνων στο εξωτερικό, ούτε βέβαια εισέπραξε ο δημόσιος κορβανάς τα ευρώ που του αναλογούν.

ντεβού τους στον Κεντρικό Σταθμό Κουρτουλούς στο μετρό της Άγκυρας, για να διαμαρτυρηθούν ενάντια σε πινακίδα-υπόδειξη που ανήρτησε τις τελευταίες μέρες στα βαγόνια των τραίνων η κρατική εταιρεία διαχείρισής του. Οι πινακίδες αυτές γράφουν: «Αγαπητοί επιβάτες, φροντίστε να συμμορφώνεστε με τους κανόνες της ηθικής». Το μέτρο αυτό, όπως και το άλλο κυοφορούμενο απ’ την κυβέρνηση Ερντογάν για την ποτοαπαγόρευση, έχει δημιουργήσει μεγάλες αντιδράσεις στην κοινή γνώμη της Τουρκίας. Ιδιαιτέρα οι νέοι και η αντιπολίτευση θεωρούν ότι τα μέτρα αποβλέπουν στο να επιβάλουν θεοκρατικό καθεστώς αλά Σαουδική Αραβία και να καταργήσουν το δημοκρατικό χαρακτήρα του πολιτεύματος, όπως τον εμπνεύστηκε και τον καθιέρωσε ο Κεμάλ.

Πλεονασματικό το ισοζύγιο εμπορικών συναλλαγών με την Τουρκία προκύπτει από έγγραφο ευρώ το αντίστοιχο τρίμηνο του πέρυσι, ανήλθαν φέτος στα Ό πως της Πρεσβείας μας στην Ά- 2012. Την ίδια χρονική περίοδο, 244,54 εκατ. ευρώ. Οι εξαγωγές γκυρα, που βασίζεται σε στοιχεία τής ΤürkStat, κατά το α΄ τρίμηνο του 2013 οι εξαγωγές μας προς την Τουρκία ανήλθαν σε 793,47 εκατ. ευρώ, έναντι 514,69 εκατ.

μικρή αύξηση, της τάξης τού 2,07%, παρουσίασαν οι τουρκικές εξαγωγές προς την Ελλάδα. Δηλαδή από 239,58 εκατ. ευρώ, που ήταν το αντίστοιχο τρίμηνο

μας προς την Τουρκία αφορούσαν κυρίως σε ορυκτά καύσιμα και ορυκτέλαια, δευτερευόντως δε σε πλαστικά, αλουμίνιο, βαμβάκι, σιτηρά και χαλκό.

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2013

Η Λέσβος ανέβηκε κατηγορία της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY αλύτερο «αύριο», όχι μόνο για την ΑΕΛΚ, αλλά και για όλη τη Λέσβο, προοιωνίζεται ο ποδοσφαιρικός θρίαμβος της ομάδας, που ανεβαίνοντας στη Super League συμπαρασύρει όλο το νησί, «ανεβάζοντάς» το κατηγορία. Τίποτα πλέον δεν είναι το ίδιο όπως πριν την επιτυχία της Καλλονής, που απέδειξε στην πράξη ότι όλα με συστηματική δουλειά είναι κατορθωτά, μπορούν να γίνουν. Σ’ αυτό το μήκος κύματος είναι και οι χθεσινές δηλώσεις του προέδρου της ομάδας, Νίκου Μιχαλάκη, που συνεχίζοντας τα όσα είχε υποστηρίξει λίγες ώρες πριν τον αγώνα σε συνέντευξή του στο «Ε», ότι δηλαδή η άνοδος της ΑΕΛΚ «βγάζει τη Λέσβο απ’ τη μιζέρια», μιλά για την αυτοπεποίθηση που έδωσε αυτή η επιτυχία απλόχερα σ’ όλη τη Λέσβο και τους κατοίκους της. «Σίγουρα απ’ το βράδυ της Κυριακής έχουμε άλλη, καλύτερη ψυχολογία, κι όχι μόνο εμείς στην ΑΕΛΚ, αλλά όλος ο κόσμος, όλο το νησί. Και αυτή η ψυχολογία μάς εξασφαλίζει την αυτοπεποίθηση πως μπορούμε να καταφέρουμε ό,τι επιδιώξουμε, γιατί έχουμε στον τόπο μας τη δύναμη να το πετύχουμε», τόνισε ο κ. Μιχαλάκης. Η πορεία τής ΑΕΛΚ είναι το χειροπιαστό παράδειγμα πως κάθε στόχος με συστηματική προσπάθεια είναι εφικτό να επιτευχθεί, όσο μεγαλεπήβολος κι αν φαντάζει.

Απομόνωση τέλος… Ο πρώτος στόχος που άμεσα αφορά στη Λέσβο, είναι η προβολή του νησιού σε όλη τη χώρα, αφού το ποδόσφαιρο φαίνεται ότι είναι ένα απ’ τα σημαντικότερα «οχήματα» για να βγει απ’ το περιθώριο και να γίνει γνωστό, με ό,τι αυτό συνεπάγεται. Είναι χαρακτηριστικό ότι με-

Ο Π. Λαφαζάνης στη Λέσβο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος Oζάνης, του ΣΥΡΙΖΑ, Παναγιώτης Λαφαφθάνει στη Μυτιλήνη αύριο στις 8:00 το πρωί. Στις 11 το πρωί θα επισκεφθεί τη ΔΟΥ Μυτιλήνης και στη 1:00 το μεσημέρι θα δώσει συνέντευξη Τύπου στα τοπικά μέσα ενημέρωσης. Στις 6:00 το απόγευμα θα συναντηθεί με τους εκπροσώπους των συλλόγων γονέων και κηδεμόνων των σχολείων της Λέσβου. Στις 8:00 το βράδυ θα μιλήσει σε ανοιχτή εκδήλωση του ΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ. στην Πλατεία Σαπφούς, στη Μυτιλήνη.

Για τον εμβολιασμό του καστανιώνα

Ικανοποίηση Αθανασίου άμεσα ο εμβολιασμός του καστανιώνα της Ξκοςεκινάει Αγιάσου, προκειμένου να αντιμετωπισθεί το έλπου κατατρώει τις καστανιές. Σε ανακοίνωση

Απ’ την εξέδρα των επισήμων, ο αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, Χαράλαμπος Αθανασίου, ο πρόεδρος της ΑΕΛΚ, Νίκος Μιχαλάκης, και ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, παρακολουθούν το κρίσιμο ματς

τά το θρίαμβο, σε αθλητικές εκπομπές ακόμη και επώνυμοι παρουσιαστές δεν ήξεραν ότι η ΑΕΛΚ είναι ομάδα της Λέσβου και πως ο αγώνας που έκρινε την άνοδό της παίχτηκε στη Μυτιλήνη. Αναφέρονταν, μάλιστα, στην Καλλονή δίχως να την τοποθετούν στο χάρτη της ελληνικής επικράτειας, γιατί απλά, όσο απογοητευτικό κι αν είναι κάτι τέτοιο, δεν ήξεραν πού βρίσκεται. Αυτή η διάσταση της προβολής, αλλά κυρίως τα πολλαπλασιαστικά οφέλη που θα έχει για τον τόπο η συμμετοχή της τοπικής ομάδας στην κατηγορία των μεγάλων (υπό την προϋπόθεση φυσικά ότι θα εξασφαλιστούν οι προϋποθέσεις-κατάλληλο γήπεδο, ώστε η έδρα για τη διεξαγωγή των αγώνων τής ΑΕΛΚ να είναι στη Λέσβο), αναδεικνύουν και το μέγεθος του θριάμβου που συνεπάγεται η άνοδος, ενώ εξηγούν και την καθολική επιδοκιμασία της τοπικής κοινωνίας και των φορέων της στην ομάδα και δη στον πρόεδρό της.

Ομοβροντία συγχαρητηρίων Ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, συνεχάρη τον πρόεδρο και «ψυχή της ομάδας», Νίκο Μιχαλάκη, έναν άνθρωπο που - όπως σημειώνει - «πίστεψε στο λεσβιακό ποδόσφαιρο, ε-

πένδυσε απλόχερα και είχαμε αυτό το ανεπανάληπτο αποτέλεσμα. Αυτός ο αγνός συμπατριώτης μας που με το ζήλο του, τον ενθουσιασμό του, επέλεξε άξιους συνεργάτες για να κατορθώσει σε ιδιαίτερα αντίξοες συνθήκες να φέρει την ομάδα μας στις κορυφαίες 18 της χώρας. Θέλω ακόμη να συγχαρώ μέσα από την καρδιά μου τους ποδοσφαιριστές και το προπονητικό τιμ της ομάδας και τον προπονητή, Μπάμπη Τεννέ, για αυτή την τεράστια επιτυχία. Τους αξίζουν τα συγχαρητήρια όλων μας, γιατί μέσα από δύσκολες συνθήκες με σοβαρότητα, επαγγελματισμό, αλλά κυρίως με υψηλό αθλητικό πνεύμα, έδωσαν τις μάχες και τις κέρδισαν.». Η συγκλονιστική παρουσία του κόσμου σε κάθε σημείο του ιστορικού Ταρλά καταδεικνύει σύμφωνα με τον κ. Γιακαλή «πως ο φίλαθλος κόσμος, οι πολίτες της Λέσβου είναι έτοιμοι να αναγνωρίσουν και να υποστηρίξουν πρωτοβουλίες που οδηγούν στην έξοδο από τη μιζέρια. Το παράδειγμα της ποδοσφαιρικής ΑΕΛΚ ας τεθεί προς μίμηση για όλους μας στις μικρές και μεγάλες στιγμές της καθημερινότητάς μας.». Ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, που παρακολούθησε τον αγώ-

να συγχαίροντας τους συντελεστές της επιτυχίας, σε δήλωσή του τόνισε: «Αποτελεί ένα γεγονός ορόσημο στην αθλητική ιστορία του τόπου και γι’ αυτό όλοι οι συντελεστές θα πρέπει να αισθάνονται υπερήφανοι. Το νησί μας θα έχει την εκπρόσωπό του στην κορυφαία ποδοσφαιρική κατηγορία και γι’ αυτό ως Δήμος Λέσβου είμαστε υποχρεωμένοι να σταθούμε δίπλα σ’ αυτήν τη μεγάλη προσπάθεια.» Από την Κύπρο, όπου βρίσκεται, ο βουλευτής Ν. Λέσβου τού ΠΑΣΟΚ, Ν. Σηφουνάκης, προέβη χθες στην ακόλουθη δήλωση: «Συγχαίρω τους παίκτες, το προπονητικό επιτελείο και τη διοίκηση της ΑΕΛ Καλλονής. Ο πόθος του φίλαθλου κόσμου της Λέσβου εδώ και 30 χρόνια, έγινε πραγματικότητα. Αξίζουν σε όλους θερμά συγχαρητήρια. Εύχομαι καλή δύναμη και συνέχεια στις επιτυχίες στο Πρωτάθλημα της Super League.» Η Νομαρχιακή Οργάνωση της Δημοκρατικής Αριστεράς Λέσβου, με ανακοίνωσή της, συγχαίρει την ΑΕΛ Καλλονής σημειώνοντας ότι «για πρώτη φορά νησιωτική ομάδα του Αιγαίου καταφέρνει τέτοια επιτυχία. Η συλλογικότητα, η ενότητα και η στήριξη της τοπικής κοινωνίας στο στόχο αυτό, απέδωσε αποτελέσματα».

που εκδόθηκε από το γραφείο του αναπληρωτή υπουργού Εσωτερικών, Χαράλαμπου Αθανασίου, τονίζεται: «Πιστεύουμε ότι η εξέλιξη αυτή είναι ό,τι πιο αποτελεσματικό θα μπορούσε να είχε γίνει από πλευράς μας για την καταπολέμηση της ασθένειας που πλήττει επί σειρά πολλών ετών τον καστανιώνα της Αγιάσου και τον απειλεί με ολοκληρωτική καταστροφή

Νέο Δ.Σ. στην ΕΣΗΕΠΗΝ ο Σαββατοκύριακο πραγματοποιήθηκαν εκλογές TΣυντακτών για την ανάδειξη των νέων οργάνων στην Ένωση Ημερήσιων Εφημερίδων Πελοποννήσου - Ηπείρου - Νήσων (ΕΣΗΕΠΗΝ), καθώς και στο Ταμείο Επικουρικής Ασφάλισης Συντακτών (ΤΕΑΣ). Από το Τμήμα Βορείου Αιγαίου τής ΕΣΗΕΠΗΝ ήταν υποψήφιοι και εκλέχθηκαν ο Νίκος Μανάβης αντιπρόσωπος στην Πανελλήνια Ομοσπονδία Ενώσεων Συντακτών (ΠΟΕΣΥ) και η Αναστασία Σπυριδάκη στο Δευτεροβάθμιο Πειθαρχικό Συμβούλιο της ΕΣΗΕΠΗΝ. Στο νέο Δ.Σ. της Ένωσης Συντακτών εξελέγησαν κατά σειρά ψήφων οι εξής: Κυριάκος Κορτέσης, Απόστολος Βουλδής, Ζώης Μαρίνος, Κατερίνα Μηναδάκη και Γιώργος Καρβουνιάρης. Στο νέο Δ.Σ. του Ταμείου Επικουρικής Ασφάλισης Συντακτών εξελέγησαν κατά σειρά ψήφων οι Θανάσης Μπαμπανέβας, Ηλίας Κάνιστρας, Κώστας Θεοδωρόπουλος, Κυριάκος Κορτέσης και Κώστας Βασιλάκης. Στο Δ.Σ. του Μουσείου Τύπου εξελέγησαν οι Μιχάλης Βασιλάκης, Αφροδίτη Τσικριτζή και Φιλήμων Καραμήτσος. Στο Πρωτοβάθμιο Πειθαρχικό Συμβούλιο αναδείχθηκαν οι Μιχάλης Μπαϊρακτάρης, Μαρία Καλλέργη και Στέφανος Πολίτης. Στο Δευτεροβάθμιο Πειθαρχικό Συμβούλιο εξελέγησαν οι Παντελής Χουλάκης, Αναστασία Σπυριδάκη, Γιώργος Ηλιόπουλος, Σωτήρης Αργύρης και Χριστίνα Μέγα. Αντιπρόσωποι στην ΠΟΕΣΥ αναδείχθηκαν οι Απόστολος Βουλδής, Λουκάς Μαστής, Νέλλη Κατσαμά, Γιώργος Κυρούσης, Στέφανος Πολίτης, Νίκος Μανάβης, Φιλήμων Καραμήτσος, Μαρία Μπέλμπα, Βίκυ Βετουλάκη και Αλέκος Ανδρικάκης. Στην εξελεγκτική επιτροπή τής ΕΣΗΕΠΗΝ εξελέγησαν οι Ελεάννα Μαγδαληνού, Αλεξάνδρα Παναγοπούλου και Ελένη Ασημακοπούλου. Στην εξελεγκτική επιτροπή τού ΤΕΑΣ αναδείχθηκαν οι Παναγιώτης Αντωνόπουλος, Κώστας Κλαμπανιστής και Γιώργος Ξιάρχος. Στην εφορευτική επιτροπή τού ΤΕΑΣ εξελέγησαν οι Δώρα Κριμπά, Βαγγέλης Γερογιάννης και Ρούλα Στίγκα.

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2013

Πανηγύρισε όλη η Λέσβος την άνοδο της ομάδας της στη Super League

«ΑΕΛΚάρα, σ’ αγαπώ» Ηχούσαν ακατάπαυστα οι κόρνες από τα αυτοκίνητα και τις μηχανές, συμβάλλοντας στο πανηγυρικό κλίμα της νίκης

Τη νύχτα μέρα έκαναν οι φίλαθλοι της ομάδας λίγες ώρες μετά το κρίσιμο παιχνίδι

«ΑΕΛΚΑΡΑ, Σ’ ΑΓΑΠΩ» έλεγαν ξανά και ξανά οι φίλαθλοι, γιορτάζοντας την άνοδο στη Σούπερ Λίγκα

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ στορική μέρα για τη Λέσβο και την ΑΕΛΚ η 26η Μαΐου. Η Αθλητική Ένωση Λεκανοπεδίου Καλλονής, η ΠΑΕ ΑΕΛΚ, κατατάσσεται μεταξύ των κορυφαίων ομάδων της χώρας, κάνοντας χαρούμενους χιλιάδες φιλάθλους, που το βράδυ της Κυριακής ξεχύθηκαν στους δρόμους για να γιορτάσουν την άνοδο της ομάδας στη Super League. Αμέσως μετά τη λήξη του των και των μηχανών, ξεκίαγώνα, όλος ο κόσμος ξε- νησε το πανηγύρι στην χύθηκε στους δρόμους και Πλατεία Σαπφούς. Εκεί μαοι κόρνες από αυτοκίνητα ζεύτηκαν οι οπαδοί τής Ακαι μηχανές δεν έπαψαν να ΕΛΚ και έχοντας μαζί τους ακούγονται για ώρες. Αμέ- τύμπανα, τεράστιες σημαίτρητοι φίλαθλοι ντυμένοι ες και ρίχνοντας καπνογόμε τα χρώματα της ομάδας να, έκαναν τη νύχτα μέρα. σε μπλούζες και κασκόλ, Χοροπηδούσαν συνεχώς αφώναζαν ξανά και ξανά «Α- πό τη χαρά τους λέγοντας: ΕΛΚΑΡΑ, Σ’ ΑΓΑΠΩ», τρα- «Εκεί - εκεί στην Α΄ Εθνιντάζοντας κυριολεκτικά την κή», μη μπορώντας να συπροκυμαία. Αμέσως μετά νειδητοποιήσουν ότι το ότην πομπή των αυτοκινή- νειρο έγινε πραγματικότη-

Σε γνωστό μπαρ της προκυμαίας συγκεντρώθηκαν οι οπαδοί για να γιορτάσουν την επιτυχία της ομάδας τους

τα. Όλοι είχαν συντονιστεί με το ρυθμό και χτυπούσαν δυνατά τα χέρια επιβραβεύοντας έτσι την ομάδα τους. Όταν το αυτοκίνητο του προέδρου τής ΑΕΛΚ, Νίκου Μιχαλάκη, λίγο πριν τις 10 το βράδυ πέρασε από το συγκεντρωμένο πλήθος, ήρθε η αποθέωση! Ο κόσμος είχε κολλήσει πάνω στο όχημα και φώναζε συνθήματα υπέρ του, εξαίροντας τη μέγιστη συμβολή του στην άνοδο της ομάδας. Ο ίδιος, εμφανώς συγκινημένος απ’ τον παλμό του κόσμου, βγήκε από το αυτοκίνητο για να μοιραστεί τη χαρά του με τους οπαδούς τής ΑΕΛΚ. Οι φίλαθλοι τον σήκωσαν στα χέρια τους ψηλά, όπως ψηλά σήκωσε ο κ. Μιχαλάκης την ομάδα της Καλλονής, φωνάζοντας: «Είναι τρελός, είναι τρελός ο πρόεδρος». Όταν λίγο αργότερα ο κ. Μιχαλάκης έφυγε, ο κόσμος ξεχύθηκε στην προκυμαία και φώναζε, χόρευε και χτυπούσε παλαμάκια με ενθουσιασμό. Η πομπή έφτασε έξω από τις καφε-

τέριες και συγκεκριμένα στο μπαρ όπου επρόκειτο λίγο αργότερα να συγκεντρωθούν οι παίκτες για να γιορτάσουν μαζί με τους δικούς τους ανθρώπους την επιτυχία, τη νέα μέρα που ξημερώνει για την ομάδα. Οι πανηγυρισμοί δε σταμάτησαν στη Μυτιλήνη, καθώς εκατοντάδες οπαδοί έδωσαν ραντεβού στην πρωτεύουσα του λεκανοπεδίου, την Καλλονή, όπου και συνεχίστηκε το γλέντι.

«Δεν περιγράφεται…» «Δεν υπάρχουν λέξεις για να περιγράψουν αυτά που νιώθω», είπε στο «Ε» ο πρόεδρος της ομάδας, Νίκος Μιχαλάκης, λίγες ώρες αφότου είχε τελειώσει το κρίσιμο παιχνίδι. Ο κ. Μιχαλάκης ήταν συγκινημένος για την επιτυχία της ομάδας του, είπε ότι ένας μεγάλος στόχος που είχαν θέσει και που δεν ήταν άλλος από την άνοδο της ΑΕΛΚ στην Α΄ Εθνική Κατηγορία, επετεύχθη. Ένα μεγάλο όνειρο, χάρη στην προσπάθεια πολλών αν-

«Είναι τρελός ο πρόεδρος», φώναζαν οι οπαδοί τής ΑΕΛΚ

θρώπων, της διοίκησης, της τεχνικής ηγεσίας, των παικτών, αλλά και των φιλάθλων, έγινε πραγματικότητα, δηλαδή η Σούπερ Λίγκα. Ο επόμενος στόχος δεν είναι άλλος από την παραμονή στην Α΄ Εθνική Κατηγορία. «Φτάσαμε στην άνοδο γιατί το αξίζαμε! Γιατί δυόμισι χρόνια ακατάπαυστης δουλειάς από το γήπεδο, το γραφείο, το σπίτι, δεν εφησυχάσαμε ποτέ. Ξέρετε, η δουλειά για εμάς, από τον πρόεδρο και τη διοίκηση μέχρι τους ποδοσφαιριστές και τους εργαζόμενους στην ΠΑΕ, δε μετράται σε ώρες εργασίας, αλλά σε ώρες δημιουργίας», αναφέρει, μεταξύ άλλων, σε Δελτίο Τύπου της ΠΑΕ ΑΕΛΚ, όπου λίγο παρακάτω σημειώνεται: «Η Καλλονή δημιουργήθηκε και στη δημιουργία δεν υπάρχουν όρια, δεν υπάρχει κούραση, δεν υπάρχουν συμβιβασμοί. Αυτή την ώρα γράφεται ιστορία απ’ την ΑΕΛΚ μας. Μια ιστορία στον αθλητισμό και στον πολιτισμό της Λέσβου. Στο μα-

κραίωνο πολιτισμό της Λέσβου, η άνοδος αυτή στη μεγάλη κατηγορία, στη Σούπερ Λίγκα, ποιος ξέρει, ίσως μετά από χρόνια να είναι το σημείο αφετηρίας μιας όμορφης αθλητικής και όχι μόνο! - ιστορίας που κράτησε για χρόνια.» Σημειωτέον, μετά τη λήξη του αγώνα σημειώθηκε ένταση έξω από το γήπεδο μεταξύ των ανθρώπων των δύο ομάδων. Αυτή η ένταση εκτονώθηκε μετά από επέμβαση των αστυνομικών δυνάμεων που βρίσκονταν σε όλη την ευρύτερη περιοχή. Για το παιχνίδι αυτό, η Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου «επιστράτευσε» περισσότερους από 180 αστυνομικούς, ενώ υπήρξαν πληροφορίες που ανέφεραν ότι εν όψει του αγώνα, ενισχύθηκε και με δύναμη απ’ τη γειτονική Χίο. Επισημαίνεται δε ότι στην Πλατεία Σαπφούς, εκτός από τους αστυνομικούς, υπήρχαν και στελέχη του Λιμενικού, αλλά και της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, για προληπτικούς λόγους.

TΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται δυάρι διαμπερές, με υπέροχη θέα, πλησίον Νοσοκομείου, 61 τ.μ., 3ου ορόφου, με 1 Υ/Δ, κουζίνα και ευρύχωρη σαλονοτραπεζαρία. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6946-404422. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι 75 τ.μ., 1ου ορόφου σε διπλοκατοικία, στη Χρυσομαλλούσα. Φωτεινό σαλόνι, 2 υπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα, ημιεπιπλωμενο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., σε διπλοκατοικία, καινούργιο, με ενεργειακά κουφώματα. Ανεξάρτητο, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, boiler, χωρίς κοινόχρηστα, με άνετο πάρκινγκ, κοντά στην Αστυνομία και στα Σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938532092. Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό 4ου ορόφου διαμέρισμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 130 τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην Καλλιθέα (απέναντι από τα σχολεία). Έχει 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη και αυλή. Κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6980854487. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα μονοκατοικία 55 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Κιόσκι δυάρι, στο ισόγειο, 50 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., σε μονοκατοικία, με κεντρική θέρμανση (αυτονομία), πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης (κατάλληλο για συγκατοίκηση δυο φοιτητών/τριών). Πληρ. τηλ. 6974640422. Ενοικιάζονται στην Καβέτσου 22: α) Πεντάρι τέταρτου ορόφου,γωνιακό, με θέα, 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό με τζάκι, άνετη κουζίνα, αποθήκη μπάνιο, WC, φρεσκοβαμμένο. β) Τριάρι τέταρτου ορόφου, με 2 Υ/Δ, ευρύχωρο καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, αποθηκούλα, βεράντα. Πληρ. τηλ. 22510 25714. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με μεγάλη βεράντα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται από ιδιώτη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, 40 τ.μ., μπροστινή, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Οικονόμου Τάξη 22, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-320944. Ενοικιάζονται καινούργιες επιπλωμένες μονοκατοικίες με 1 υπνοδωμάτιο, κοντά στη θάλασσα, στη Μόρια. Πληρ. τηλ. 6934233351, 6948-275460. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ασκληπιού 39, πάνω από το ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια». Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6974-714885. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται Α) μικρό δυάρι, περίπου 25 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Είναι κατάλληλο και για γραφείο. Πολύ κοντά στην κεντρική αγορά. Β) στο Μακρύ Γιαλό άνετο τριάρι 60 τ.μ., ισόγειο, με αυλή μπροστά και πίσω, καλοριφέρ, θέρμανση, αυτονομία. Ενοίκιο 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949-140649. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, 20 τ.μ. στο Γήπεδο και 22 τ.μ. στη Βαρειά. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες, η μία και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλήρως επιπλωμένη στον Άνω Χάλικα, με μεγάλη αυλή, καλοριφέρ και θέα στην πόλη και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη βεράντα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στο Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση, θέση στάθμευσης. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός μπάνιο και WC. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυομισάρι οροφοδιαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα. Αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Έχει θέση στάθμευσης. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη, καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στο Ακλειδιού. Έχει θέα στην πόλη και τη θάλασσα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Κιόσκι δυάρι σε ισόγειο, 50 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, με πλήρη επίπλωση και χωρίς έπιπλα, στις Καμάρες. Έχει αυλή, θέρμανση με καλοριφέρ, 1 κλιματιστικό, διπλά τζάμια, ηλιακό, θέα στο λιμάνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 μ., 2ου ορόφου. Έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές, κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι ανακαινισμένο με air condition, άνετο και φωτεινό, στην Ε. Βοστάνη 8-10, στην περιοχή του Γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6949-972159. Ενοικιάζεται καινούριο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, 45 τ.μ., δίχωρο (ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο), στ’ Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936184468, 22510 29885. Ενοικιάζεται διαμέρισμα πεντάρι ανακαινισμένο, σε διπλοκατοικία, στον 1ο όροφο, πάνω από το γήπεδο, με αυτόνομη θέρμανση, καινούργιο καυστήρα, boiler, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλες βεράντες και αυλή με δέντρα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 20470, 6976987996. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Διαθέτει 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέραμονοκατοικία πολύ μεγάλη (50 τ.μ.), επιπλωμένη, με οικοσκευές ή χωρίς οικοσκευές, αυτόνομη θέρμανση, απεριόριστη θέα, μεγάλο κήπο, στο Καγιάνι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6979298383. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ δυάρι καινούργιο επιπλωμένο (+ πλυντήριο), 40 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 310 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται στη Βαρειά γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται επιπλωμένο καινούργιο δυάρι 50 τ.μ., ισογείου, στη Βαρειά. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, μεγάλη ιδιωτική αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938 - 477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στην περιοχή Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

10 Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ημιυπόγειο, 45 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο και μικρό, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504 Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στο κέντρο, 4ου ορόφου, με θέρμανση κεντρική και κλιματισμό, μεγάλες βεράντες. Θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι με τζάκι, στο κέντρο της Μυτιλήνης, 4ου ορόφου, με πανοραμική θέα της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή 350 ευρώ. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 100 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και πιλοτή για ένα αμάξι. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι ισόγειο, 40 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΤΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2013

Eνοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Διαθέτει γκαράζ και αυλή. Έχει λέβητα που δουλεύει και με πέλλετ και με πετρέλαιο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται παλιά μονοκατοικία, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, στο Μεσαίο Χάλικα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 33 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση συν πλυντήριο και TV. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ισόγειο, 45 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία, 50 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 13.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην περιοχή της Ακαδημίας μονοκατοικία 98 τ.μ., 23 ετών, με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΤΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2013

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.), σε κεντρικό σημείο κοντά στον Παιδικό Σταθμό, επί της Ζαλόγγου, κατάλληλο για γραφείο, κομμωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6976-455043. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της Καβέτσου (γωνιακό), εμβαδού 65 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στο Μόλυβο, στην περιοχή του λιμανιού, κατάστημα ισόγειο, 93 τ.μ., με επιπλέον ακάλυπτο χώρο. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9 το βράδυ). Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κέντρο διασκέδασης στο Πλωμάρι, χωρητικότητας περίπου 1.000 ατόμων. Πληρ. τηλ. 6974714885.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Επώνυμο, υγιές και κερδοφόρο εκπαιδευτικό κέντρο ξένων γλωσσών, σε προνομιακή τοποθεσία στη Μυτιλήνη, ανακοινώνει την πώληση της επιχείρησης, της επωνυμίας, καθώς και της γεωγραφικής αποκλειστικότητας. Η επιχείρηση προσφέρει σταθερά κέρδη και συμπεριλαμβάνει ολόκληρο το πελατολόγιο, τον εξοπλισμό, το προσωπικό, το know-how, την εκπαιδευτική υποστήριξη και την επαγγελματική συνεργασία με στόχο τη διατήρηση, την αύξηση και ανάπτυξη του πελατολογίου και των υπηρεσιών. Παρέχεται δυνατότητα διακανονισμού κάτω από προϋποθέσεις. Η αξιολόγηση των προσφορών θα βασιστεί σε δύο παραμέτρους: α) το ποσό προσφοράς και β) τα εκπαιδευτικά προσόντα του αγοραστή. Παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι να επικοινωνήσουν με την κ. Αντωνίου ή με τον κ. Παπαδόπουλο στο 6949301477.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφέ-ψησταριά, με όλο τον εξοπλισμό, στα Κεραμειά Λέσβου. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6972207950.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Στην Καλλονή Λέσβου και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 255 τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμηλές. Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Μόλυβο-Εφταλού κτήμα 8.298 τ.μ., με μεγάλη πρόσοψη, άρτιο οικοδομήσιμο, κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9 το βράδυ).

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

12 Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΤΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2013

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ρες), πλήρως αυτοματοποιημένο νοσοκομειακό κρεβάτι, αερόστρωμα, ειδικό καρεκλάκι τουαλέτας και περπατούρα, στη συνολική τιμή των 800 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 27215.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ. 6981-624504.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544.

Πωλείται εξοπλισμός netcafé, τμηματικά ή ολόκληρος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6976-974147.

Πωλούνται ελαφρώς χρησιμοποιημένο (χρήση κατ’ οίκον περίπου για 40 ημέ-

Πωλούνται ψυκτικός θάλαμος 8 κ.μ., λυόμενος, και παγομηχανή, πλυντήριο πιά-

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων,

Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Αγροτικό 1,5 καμπίνα D21, μοντέλο 1992, με 90 HP και 2 αντικριστά καθίσματα πίσω, ελεγμένο από ΚΤΕΟ. Τιμή 1.600€. Πληρ. τηλ. 6977299527. Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., aircondition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένα τέλη κυκλοφορίας και ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ζητείται κοπέλα από το κατάστημα «Enjoy». Πληρ. τηλ. 22510 55755.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται τυλιχτής (ή/και ψήστης). Ανάλογη προϋπηρεσία απαραίτητη. Πληρ. τηλ. 6942848537.

Ζητούνται πωλητές στα νησιά Λέσβο, Λήμνο, Χίο και Ικαρία. Με γνώση υπολογιστών και μεταφορικό μέσο. Αποστολή βιογραφικών στο info@rweb.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Επανιέλ Μπρετόν. Κουτάβια καθαρόαιμα, από άριστους κυνηγετικά και μορφολογικά γονείς. Πληρ. τηλ. 6944-417550.

όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605.

Εμπορική επιχείρηση ζητά υπάλληλο γραφείου μόνο εφόσον έχει αντίστοιχη προϋπηρεσία ως υπάλληλος γραφείου στο χονδρεμπόριο. Πληρ. τηλ. 22510 24366, 22510 42985.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, η λε κτρ οσ υ γκ ο λλ ήσ ει ς, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

των, ψυγεία, πάγκοι, τραπεζοκαθίσματα εστιατορίουταβέρνας. Πληρ. τηλ. 22510 54205, 6973809282.

Η Βιομηχανία Γάλακτος «Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε.», που εδρεύει στη Βατούσα, ζητάει λογιστή με γνώσεις λογιστικών βιβλίων Β και Γ Κατηγορίας. Βασική προϋπόθεση, η γνώση αγγλικής γλώσσας και η χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή. Αποστολή βιογραφικών στο info@lesvigal.gr . Πληρ. τηλ. 22530

51134. Από το Συνεργείο Καθαρισμού «Ν. Μονιούδης και Υιοί Ο.Ε.» ζητούνται νέες έως 25 ετών, με διάθεση για εργασία. Πληρ. τηλ. 6939-063322 (κ. Δέσποινα).

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΤΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2013

EΠIΣTHMH

ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

Οι άνθρωποι των σπηλαίων επικοινωνούσαν με γραπτή γλώσσα ρήση γραπτών συμβόλων έκαναν οι μακρινοί πρόγονοί μας προκειμένου να επικοινωνούν μεταξύ τους. Κι αυτό, πολύ πριν από την εμφάνιση των αρχαίων πολιτισμών. Στο συμπέρασμα αυτό κατέληξε η Καναδή ανθρωπολόγος Genevieve von Petzinger, που ανέλυσε βραχογραφίες από 46 γαλλικά σπήλαια. Οι έρευνές της καταδεικνύουν ότι κυνηγοί-τροφοσυλλέκτες της εποχής των παγετώνων, πριν από 35.000 χρόνια, χρησιμοποιούσαν αυτά τα γραπτά σημάδια. Οι 5.000 βραχογραφίες που εντόπισε, περιορίζονται σε 26 διαφορετικά σχήματα. Γινόταν δε χρήση αυτών των συμβόλων επί 20.000 έτη. Εύλογα προκύπτει το ερώτημα αν πίσω από αυτές τις απλές χαράξεις κρύβεται κάποιο νόημα. Η Genevieve von Petzinger το πιστεύει: «Όλοι σχεδόν οι ειδικοί συμφωνούν ότι αυτά τα πανάρχαια γραφήματα έγιναν για να εκφράσουν κάτι. Είναι δύσκολο να καταλάβουμε το νόημά τους, αλλά δεν έχουν γίνει τυχαία. Είναι κωδικοί επικοινωνίας.» Τα γαλλικά σπήλαια, όπως το Lascaux και το Chauvet, είναι φημισμένα κυρίως για τις θαυμάσιες βραχογραφίες τους. Στα σημάδια ωστόσο απλής γραφής που υπήρχαν δίπλα τους, δεν είχε δοθεί ιδιαίτερη σημασία. Η Καναδή ανθρωπολόγος διαπίστωσε τη συμπεφωνημένη χρήση των γραφημάτων προκειμένου να είναι δυνατή η αποκωδικοποίησή τους. «Δημιούργησαν τα γραφήματα ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. Δεν υπάρχει ακόμη συστηματοποιημένη γραπτή γλώσσα, αλλά ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιούν τα σύμβολα αυτά, δείχνει ότι έχουν συγκεκριμένη σημασία», τονίζει η Genevieve von Petzinger.

Σε σ υ νεργασία με το περιοδικό

Από πού φτάνει το αλάτι στη Νεκρά Θάλασσα; ο αλάτι στη ΝεΤπροέρχεται κρά Θάλασσα από τον

Αριστερά: Δεν είναι εύκολο να παρατηρήσει κανείς τα μικρά γραφήματα στις καταπληκτικές βραχογραφίες που απεικονίζουν ζώα στο σπήλαιο Lascaux της Γαλλίας. Ίσως όμως τα σύμβολα αυτά να είναι μια πρωτόγονη γραπτή γλώσσα Δεξιά: Στο σπήλαιο Cuvea de los Manos, στην Αργεντινή, βρέθηκαν αποτυπώματα χεριών και σπειροειδή χαράγματα δίπλα σε απεικονίσεις ζώων

Η θεωρία του πανάρχαιου κώδικα απλής γραφής ενισχύεται από νέα ευρήματα που προέρχονται από το γνωστό σπήλαιο Chauvet της Γαλλίας. Οι αρχαιολόγοι Marc Azéma και Jeean Clottes απέδειξαν ότι ένα σημάδι που μοιάζει με «W» απεικονίζει απλώς τους χαυλιόδοντες μαμούθ. Οι ερευνητές εντόπισαν βραχογραφία μαμούθ κι ακριβώς επάνω από τους χαυλιόδοντες είχε ζωγραφιστεί ένα «W». Το σύμβολο θυμίζει τα πικτογράματα που σκάλιζαν οι Πίκτες (ομάδα κέλτικων φυλών) την Εποχή του Σιδήρου στη Σκωτία ή σημειακή αναπαράσταση που θεωρείται κομβικής σημασίας κατά τη μετάβαση από τον προφορικό στο γραπτό λόγο. Ένα αφηρημένο σχήμα μάς βοηθά να καταγράψουμε όρους και ιδέες που δεν είναι εύκολο να εκφραστούν ζωγραφίζοντάς τα στη φυσική τους μορφή. Είναι πολύ πιο εύκολο να χαραχτεί στο βράχο ένα «W» παρά ένα μαμούθ.

Γέννημα της Αφρικής η δημιουργική σκέψη Η συμβολική σκέψη αποτελεί συστατικό στοιχείο της εξελικτικής πορείας του ανθρώπου, καθώς τον διαχώρισε από τα λοιπά ανθρωποειδή, προσδίδοντάς του παράλληλα τα πρωτεία στο ζωικό βασίλειο. Φαίνεται ότι ο πρώτος σύγχρονος άνθρωπος που ζούσε στην Αφρική πριν από 75.000 -

100.000, χρόνια διέθετε συμβολική σκέψη. Πολλοί επιστήμονες θεωρούν ότι ο σύγχρονος άνθρωπος είναι το αποτέλεσμα ποιοτικών αλλαγών της εγκεφαλικής λειτουργίας του. Οι αλλαγές αυτές δεν είναι δυνατό να ανιχνευτούν στην ανατομία των σκελετών που έχουν βρεθεί. Πρόκειται ωστόσο για ποιοτικές αλλαγές που οδήγησαν σε «δημιουργική έκρηξη», η οποία καθρεφτίζεται σε πολλές εκφάνσεις της συμπεριφοράς, που επέτρεψαν στους προγόνους μας την πιο αποτελεσματική εκμετάλλευση των φυσικών πόρων.

Ίδια γραφήματα παντού Όπως ανακάλυψε η Genevieve von Petzinger, τα περισσότερα γραφήματα εμφανίζονται με την άφιξη του σύγχρονου ανθρώπου στην Ευρώπη. Γεγονός που επιβεβαιώνει κατά κάποιον τρόπο την υπόθεση της «δημιουργικής έκρηξης» στην Αφρική. Η Καναδή ανθρωπολόγος υπογραμμίζει ότι είναι πολύ νωρίς ακόμη για να βγουν συμπεράσματα. Όμως εκτιμά ότι αυτά τα σύμβολα θα πρέπει να υπήρχαν στις διανοητικές αποσκευές του σύγχρονου ανθρώπου, ως δίαυλοι επικοινωνίας, κατά την αναχώρησή του από την Αφρική. Τόσο η δημιουργική νοημοσύνη, όσο και οι βραχογραφίες και τα γραφή-

ματα, έχουν τις ρίζες τους στην Αφρική πριν από 75.000 χρόνια. Ίσως φαίνεται περίεργο που οι ειδικοί δεν έχουν βρει σπήλαια ή βραχογραφίες από την εποχή εκείνη στην Αφρική, όμως οι αρχαιολογικές έρευνες σ’ αυτή την ήπειρο ήταν και είναι πολύ περιορισμένες. Εξάλλου και τα σπήλαια δεν είναι αθάνατα. Αν πρόκειται για σπήλαιο σε αβεστολιθικό πέτρωμα, οι τοίχοι και η οροφή θα έχουν καταρρεύσει μετά την παρέλευση 30.000 ετών, ενταφιάζοντας όλα τα ευρήματα. Πολλά είναι ακόμη τα αναπάντητα ερωτήματα. Ωστόσο, η Genevieve von Petzinger μας ανοίγει νέους δρόμους για να κατανοήσουμε τα χαράγματα που άφησαν στα σπήλαια οι πρόγονοί μας. Η ίδια συνεχίζει την έρευνα με σκοπό να καταγράψει γραφήματα σε όλη την Ευρώπη, για να διαπιστώσει τη διασύνδεσή τους και ενδεχομένως να συμπεράνει την αρχική σημασία αυτών των πανάρχαιων κωδικών. Έχει ήδη ανακαλύψει δύο νέα γραφήματα στην Ισπανία - συνολικά ανέρχονται στα 29. Ορισμένα δε από αυτά δείχνουν να είναι τοπικές παραλλαγές. «Πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ περισσότερα που δεν έχουν ανακαλυφθεί. Οι έρευνες βρίσκονται ακόμη στο αρχικό στάδιο», καταλήγει η Καναδή ανθρωπολόγος.

Ιορδάνη Ποταμό, που εκρέει σε αυτήν. Παρ’ ότι το νερό των ποταμών είναι γλυκό, περιέχει μια μικρή ποσότητα διαλυμένου άλατος. Στη Νεκρά Θάλασσα δεν υπάρχουν οδοί απορροής. Επομένως, απώλεια νερού μπορεί να γίνει μόνο μέσω της εξάτμισης. Στη συνέχεια το αλάτι συσσωρεύεται. Η ύπαρξη άλατος στον Ιορδάνη Ποταμό οφείλεται κυρίως στο φαινόμενο της διάβρωσης. Πρόκειται για χημική διαδικασία που διασπά πέτρες, δημιουργώντας μεγάλες ποσότητες διαλυμένων ανόργανων στερεών ουσιών με τη μορφή ιόντων, όπως Na+ (νατρίου) και Cl- (χλωρίου), που συνδυαστικά μάς δίνουν το μαγειρικό αλάτι. Η διαδικασία που μετατρέπει τη Νεκρά Θάλασσα σε αλμυρή, είναι η ίδια με αυτήν που έκανε όλες τις θάλασσες του πλανήτη μας αλμυρές πριν από 4,5 δισεκατομμύρια χρόνια, όση η ηλικία της Γης. Οδοί απορροής δεν υπάρχουν και στους ωκεανούς. Τα στοιχεία που διαφοροποιούν τη Νεκρά Θάλασσα είναι η περιορισμένη έκτασή της, καθώς και το ζεστό και ξηρό κλίμα που επικρατεί στην περιοχή, με αποτέλεσμα το φαινόμενο να εξελίσσεται με πολύ μεγαλύτερη ταχύτητα.

Γιατί το χταπόδι έχει ράμφος;

Τποαπλλλχοέτςκαάπομόμιαδοιιατόοτηυδτςιεα,ςθέένμταοευστνοκλσρητάρομόφσκοταόςιμταμουυττοεπυραςό,παραάγνάμάλφμοεουσς,α. αΈσλχλτεαάι δεν τα συνδέει καμμία εξελικτική σχέση. Πολλά μαλάκια, όπως το σαλιγκάρι, έχουν μια μασητική συσκευή που μοιάζει με οδοντωτή γλώσσα. Κατά την εξελικτική διαδικασία, ανέπτυξαν γύρω από το στόμα ένα ιδιαίτερο στρώμα κυττάρων που εκκρίνει κερατίνη, δημιουργώντας το ράμφος. Το σκληρό ράμφος προσφέρει συγκριτικό πλεονέκτημα στα χταπόδια, καθώς μπορούν να θρυμματίζουν μεγάλα θηράματα, τα οποία και στη συνέχεια διαλύουν με την οδοντωτή τους γλώσσα. Η χρήση του ράμφους δεν περιορίζεται μόνο στην αναζήτηση της τροφής. Επεκτείνεται και στην ενίσχυση των αμυντικών μέσων έναντι των εχθρών τους. Κάποια χταπόδια, με τη βοήθεια του ράμφους τους, μπορούν και τρώνε καβούρια με πολύ σκληρό κέλυφος. Ανοίγουν τρύπες στο κέλυφος και ρουφούν τη σάρκα στο εσωτερικό. Ορισμένα άλλα, όπως αυτό με τους μπλε δακτυλίους, του γένους Hapalochlaena, με μήκος μόλις 10 εκατοστά, που ζει στους κοραλλιογενείς υφάλους της Αυστραλίας, χρησιμοποιεί το ράμφος του και για να αμύνεται. Με ένα δάγκωμά του εκχέει ποσότητα δηλητηρίου ικανή να σκοτώσει αρκετούς ανθρώπους. Το πάνω μέρος του ράμφους είναι πανομοιότυπο σε όλα τα χταπόδια, ενώ το κάτω, κατά κανόνα, διαφέρει από είδος σε είδος, βοηθώντας έτσι στον προσδιορισμό τους. Το μικρό χταπόδι με τους μπλε δακτυλίους που ζει σε κοραλλιογενείς υφάλους, έχει δηλητηριώδες, θανατηφόρο δάγκωμα

2.'2& + ǖ-7

$ $ 17+ (, 72 0$ +0$ 7¡1 0$ +0$7,.¡1 ( 7,.+ .$, 7(;12 2 ,.+ .$7(< <1 +

ĬǼȂǹ ǹ ĬǼȂǹ ǹ ĬİȦȡȓĮ ıȤȠȜȚțȠȪ ıȤȠȜȚțȠȪ ȕȚȕȜȓȠȣ ǹ ĬİȦȡȓĮ ȕȚȕȜȓȠȣ ıİȜ ıİȜ ǹ ĬİȦȡȓĮ ıİȜ ǹ ĬİȦȡȓĮ ıȤȠȜȚțȠȪ ȕȚȕȜȓȠȣ ıȤȠȜȚțȠȪ ȕȚȕȜȓȠȣ ıİȜ ǹ ĬİȦȡȓĮ ıȤȠȜȚțȠȪ ȕȚȕȜȓȠȣ ǹ Ĭ İȦȡȓĮ ı ȤȠȜȚțȠȪ ȕȚȕȜȓȠȣ ıİȜ ıİȜ ǹ Į ȁ ǹ Į

ȁ ȕ Ȉ Ȗ Ȉ į ȁ İ

ȕ Ȉ Ȗ Ȉ į ȁ İ Ȉ ǹ Ǻ Ĭ ǼȂ ĬǼȂǹ Ǻ Ǻ ] ] ]

OLP OLP J [

[ o f o f

] ] ] ] ȐȡĮ ȐȡĮ Ƞ Ȗ Ĳ Ȗ Ĳ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ țȪțȜȠȢ țȪțȜȠȢ ȝİ ȝİ . U ȡĮ ] d ] ] d ] ȅ ȅ ] Į ĮȞȒțİȚ ȞȒțİȚ ı ıĲȠȞ ĲȠȞ ț țȪțȜȠ ȪțȜȠ Ȑ ȐȡĮ Ǻ Ǻ ǿıȤȪȠȣȞ ǿıȤȪȠȣȞ ] E] J ] E ] J ț țĮȚ ĮȚ ] ] ǹ ,P ,P ] ,P ,P ] ǹʌȩ ʌȩ ĲĲȠȣȢ ȠȣȢ ĲĲȪʌȠȣȢ ȪʌȠȣȢ 9LHWWD 9LHWWD ] ] E E ] ] J ] ] ȝİ ȝİ ' E J E J E J J ! ] ] ,,P P ] ,P ,P ] ț țĮȚ ĮȚ ] ] 5H 5H ] 5H 5H ]

ȋȦȡȓȢ ȋȦȡȓȢ ȕȜȐȕȘ ȕȜȐȕȘ ȖİȞȚțȩĲȘĲĮȢ ȖİȞȚțȩĲȘĲĮȢ ,P ,P ] ! ĲĲȩĲİ ȩĲİ ,,P P ] ǹʌȩ ǹ ʌȩ ,,P P ] ,,P P ] ,P ,P ] ,P ,P ] ,,P P ] ȈĲȠ ȈĲȠ ] șșȑĲȦ ȑĲȦ ] [ L [ 5 Ȑ ȐȡĮ ȡĮ L İİȞȫ Ȟȫ ]

ȅʌȩĲİ ȅʌȩĲİ ]

ȉ ȉȩĲİ ȩĲİ ] ]

Ǻ Ǻ Q

[

D D Q D Q D Q

E E ț țĮȚ ĮȚ ]

Jc [

³ I W GGWW

[

³ I W GGWW İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ı ıȣȞİȤȒȢ ȣȞİȤȒȢ Ȧ ȦȢȢ ı ıȪȞșİıȘ ȪȞșİıȘ ĲĲȦȞ ȦȞ ı ıȣȞİȤȫȞ ȣȞİȤȫȞ ³ I W GW GW

S ĮĳȠȪ I W ! K §¨ ·¸ ³ I W GGWW ! ĮĳȠȪ © ¹ S

GW I HHI I ³ I W GW

[ I [

Ƞȣ [ [ ʌ ʌȠȣ

[ [ !

^[ 5 J [ 5`

5 ȉ ȉȩĲİ ȩĲİ I J [

I J [

[

I W GGWW

S· § I ¨ [ ¸ HHI I[ ¹ ©

OOLP LP

I K K I

K K o

KK W

I K I

LP OOLP

WWo o

I W I

KK W

OLP OLP OOLP LP W K W o K o o K W o I c I c Ǿ I Ǿ c Ǿ I n Ȑ ȐȡĮ ȡĮ [ t I c [ ! I c [ I c [ I c

I c

Ǳ ǱȡĮ ȡĮ Ș I ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ İȜȐȤȚıĲȠ İȜȐȤȚıĲȠ ıĲȠ ıĲȠ [ I [ ǻ ǻ Jc [

t ĮĳȠȪ ĮĳȠȪ I [ t I Į Įʌȩ ʌȩ ǻ ț țĮȚ ĮȚ [ ! ȐȡĮ ȐȡĮ Ș J n f f

[

ǲıĲȦ ǲıĲȦ K [

[

GX X f f K [

³ J X GX

[

Kc [

[

GX ³ J X GX GX ³ J X GX

J [ J [ ! Į ĮĳȠȪ ĳȠȪ Ș J n f f ǱȡĮ ǱȡĮ Ș K n 5

Ǿ įȠșİȓıĮ įȠșİȓıĮ ĮȞȓıȦıȘ ĮȞȓıȦıȘ ȖȡȐĳİĲĮȚ ȖȡȐĳİĲĮȚ K [ [ ! K [ [

[ [ ! [ [ [ [ [ [[ [ [ [ N NDL DL [[ z [ [ ț țĮȚ ĮȚ [ z I c [

[ > I [ @ I [ t I [ t ǻ ǼȓȞĮȚ Jc ǻ ǼȓȞĮȚ Jc [

Jccc [

[ ! [ [ Ȉ ȈĲȠ ĲȠ > [ [ @ Ș I İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ı ıȣȞİȤȒȢ ȣȞİȤ ȒȢ ț țĮȚ ĮȚ ʌ ʌĮȡĮȖȦȖȓıȚȝȘ ĮȡĮȖȦȖȓıȚȝȘ Ȑ ȐȡĮ ȡĮ ȚȚțĮȞȠʌȠȚİȓ țĮȞȠʌȠȚİȓ ĲȚȢ ĲȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ĲȠȣ ĲȠȣ șİȦȡȒȝĮĲȠȢ ȂȑıȘȢ ȂȑıȘȢ ȉ ȚȝȒȢ șİȦȡȒȝĮĲȠȢ ȉȚȝȒȢ

I [ I

I c [ [ I [ [ I c [

[ I c [ [ I c [ I c [ [

ǱȡĮ ǱȡĮ Jcccc [

Į ĳ Ƞ Ȫ [ ! [ [ ! ĮĳȠȪ [ [

Įʌȩ ʌȩ ǻ Ǳ ǱȡĮ ȡĮ Ș J țȣȡĲȒ țȣȡĲȒ įȠșİȓıĮ İȟȓıȦıȘ İȟȓıȦıȘ ȖȡȐĳİĲĮȚ ȖȡȐĳİĲĮȚ I c [ I c [ Į Ǿ įȠșİȓıĮ

D D J [

I D [ D D J [

D D

Jc D [ D D

K c D K c [ t Kc D K c [ t K n ȠȠʌȩĲİ ʌȩĲİ Ș Ȥİ ȝ ȝȠȞĮįȚțȒ ȠȞĮį țȒ ȜȜȪıȘ ȪıȘ ĲĲȘȞ ȘȞ [ ȑȑȤİȚ

ǼʌȚȝȑȜİȚĮ Ǽʌ ȝȑȜİ Į șİȝȐĲȦȞ șİȝȐĲȦȞ ȀȦıĲȒȢ ȀȦıĲȒȢ ȈĲȡĮĲȒȢ ȝĮșȘȝĮĲȚțȩȢ ȈĲȡĮĲȒȢ ȝĮșȘȝĮĲ țȩȢ

I I c

[ ! D K c [ ! Kc D [ ! D K c [ ! Kc D

ȉ ȉȠȠ ʌ ʌȡȩıȘȝȠ ȡȩıȘȝȠ ĲĲȘȢ ȘȢ Kcc ĳ ĳĮȓȞİĲĮȚ ĮȓȞİĲĮȚ ı ıĲȠȞ ĲȠȞ ʌ ʌȓȞĮțĮ ȓȞĮțĮ

J c [ [

J [ Jc D

[ D D ī īȚĮ ȚĮ [ D Ș İʌĮȜȘșİȪİĲĮȚ İʌĮȜȘșİȪİĲĮȚ ǲıĲȦ ǲ ıĲȦ K [ J [ J c D [ D [ 5 J cccc [ ! Ș KKcc n K c [ J c [ Jc D K cccc [

Ȓ [ [

[ I c [

Ȋ ȊʌȐȡȤİȚ ʌȐȡȤİȚ [ [

[ [ ! [ [ I c [

K o

OLP OLP

[

I K I

I K OOLP LP K K K o I KK I I I K

ª I KK I I K I º ǼȓȞĮȚ OOLP ǼȓȞĮȚ LP OOLP LP « »¼ K K K o K o ¬ K

[ [

[ ! [

[ [ [ [ [[ [ [ Jc [ ! [ [ Ȓ [[ !

[

S ȐȡĮ ȐȡĮ Ș K ı ıȣȞİȤȒȢ ȣȞİȤȒȢ ȦȢ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ʌȡȐȟİȦȞ ʌȡȐȟİȦȞ ı ıȣȞİȤȫȞ ȣȞİȤȫȞ ı ıȣȞĮȡĲȒıİȦȞ ȣȞĮȡĲȒıİȦȞ

ǻ ǻ ȉȠ ȉȠ I c

DL JJ [ ' ` ^[ 'J NNDL

[ [

§ S· ª Sº GW I ¨ [ ¸ HHI I[ [ [ « ³ I W GW © ¹ ¬ »¼ S

ĬǼȂǹ ǻ ĬǼȂǹ

ȐȡĮ įȚȩĲȚ įȚȩĲȚ Ș I p ȐȡĮ [

[ [ t ǱȡĮ ǱȡĮ I [ !

ǹȞȞ [ [ [ ! [ [ [ [ [ ǹ [ Ǳ ǱȡĮ ȡĮ I c [ ȖȚĮ ȖȚĮ Ǿ I p 5 ț [ f f Ǿ țĮȚ ĮȚ I ȉȠ ȉȠ ' IRJ IRJ

[ [

S ǹʌȩ ǹ ʌȩ Ĭ % %RO]DQR RO]DQR ȣȣʌȐȡȤİȚ ʌȐȡȤİȚ [ §¨ ·¸ K [

I c [

[

[ [ !

ǲıĲȦ ǲıĲȦ K [

I [ [ ǵ ǵȝȦȢ ȝȦȢ J ȠȠʌȩĲİ ʌȩĲİ J [

[ ĮȡȤȚțȒ İİʌĮȜȘșİȪİȚ ʌĮȜȘșİȪİȚ ĲĲȘȞ ȘȞ Į ȡȤȚț ȚțȒ țĮȚ țĮȚ ȐȡĮ ȐȡĮ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ įİțĲȒ įİțĲȒ

ǹȞȞ [ t ǹ

ī ī I [

țĮȚ țĮȚ [

[

Į ĮįȪȞĮĲȘ įȪȞĮĲȘ

ȑȤİȚ ȜȪıȘ ȑȤİȚ ȝȠȞĮįȚțȒ ȝȠȞĮįȚțȒ ȜȪıȘ

[

D D Q D D Q Q D D

[ !

f f ȉ ȉȠȠ f f ȠʌȩĲİ ȠʌȩĲİ ȣʌȐȡȤİȚ ȣʌȐȡȤİȚ [ f f J [

Ǿ ıȣȞȐȡĲȘıȘ ıȣȞȐȡĲȘıȘ

ĬǼȂǹ ĬǼ Ȃǹ ī c c

I [ [

ī ī I [ [ I c [ [ [ I [ [

[ [ F F F īȚĮ īȚĮ [ Ș I [ [ [ J [ [ ! ǲıĲȦ ǲıĲȦ J [ I [ [ Ș Ǿ J İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ʌĮȡĮȖȦȖȓıȚȝȘ ʌĮȡĮȖȦȖȓıȚȝȘ ȐȡĮ ȐȡĮ țĮȚ țĮȚ ıȣȞİȤȒȢ ıȣȞİȤȒȢ ǹ ǹȞȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȣʌȐȡȤİȚ [ 5 J [ ĲĲȩĲİ ȩĲİ

J [ [ [ Į ĮįȪȞĮĲȠ įȪȞĮĲȠ Ǳ ǱȡĮ ȡĮ J [ z [ 5 J ıȣȞİȤȒȢ ıȣȞİȤȒȢ Ȑ ȐȡĮ ȡĮ įȚĮĲȘȡİȓ įȚĮĲȘȡİȓ ʌȡȩıȘȝȝȠ ʌȡȩ ıȘȝȝȠ

ǹʌȩ ǹ ʌȩ ĲĲȘȞ ȘȞ J [ [ Ǳ ǱȡĮ ȡĮ J [

[ Ȓ J [ [

ǼȓȞĮȚ Ǽ ȓȞĮȚ

f f

ȉ ȉȠȠ J f f

[

[o o f f

ț țĮȚ ĮȚ J

[ [

OLP OLP [ [

[o o f f

[

İȞ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ȡȓȗĮ ȡȓȗĮ ĲȠ ĲȠ ȉȩĲİ Įʌȩ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȘȞ Ș įįİȞ ȉȩĲİ Q Q Q JJLD LD Q QD D HȓQ QDL DL WWR R Uȓ]]D D Q Q Q ǹʌȩ ǹ ʌȩ ı ıȤȒȝĮ ȤȒȝĮ +RUQHU +RUQHU Q Q Q Q Q

ī ī I c [

țĮȚ OLP OLP J [

f f țĮȚ

[ o f o f

f f @ ĲĲȠ Ƞ įİȞ ĮȞȒțİȚ ĮȞȒțİȚ ıǯĮȣĲȩ ıǯĮȣĲȩ Ȑ ȐȡĮ ȡĮ Ș J [

įİȞ

J [

Ǿ J İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ȖȖȞȘıȓȦȢ ȞȘıȓȦȢ ĮȪȟȠȣıĮ ĮȪȟȠȣıĮ ıĲȠ ıĲȠ f f Ƞ ȠʌȩĲİ ʌȩĲİ Ș ȡȡȓȗĮ ȓȗĮ [ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ȝ ȝȠȞĮįȚțȒ ȠȞĮįȚțȒ Ǳ ǱȡĮ ȡĮ Ș

Q d D Q D Q D Q d Q Q Q Q Q d

īȚĮ īȚĮ Q

OLP OLP [[

] ]

ȉ ȉȠȠ J f f @

E E țĮȚ țĮȚ ] ]

ț țĮȚ ĮȚ J

] ]

[

[ L

țĮȚ ț ĮȚ

2.'2& + ǖ-7

327(,120( 1( $ $17+ (, 72 0$ +0$ 7¡1 $3;$,¡1 ( + 1 ,.¡1 (¡3+7,.+ .$7 1 + īȞȦıĲȩ īȞȦıĲȩ ǹ ȂİĲȐĳȡĮıȘ ǹ ȂİĲȐĳȡĮıȘ ǼʌİȚįȒ ȕȜȑʌȠȣȝİ ȕȜȑʌȠȣȝİ ȩȩĲȚ ĲȚ ț Ȑșİ ʌ ȩȜȘ ²² ț ȓȞĮȚ ȑȞĮ ȑȞĮ İȓįȠȢ İȓįȠȢ țȠȚȞȩĲȘĲĮȢ țȠȚȞȩĲȘĲĮȢ țĮȚ țĮȚ ȩĲȚ ȩĲȚ țȐșİ țȐșİ ǼʌİȚįȒ țȐșİ ʌȩȜȘ țȡȐĲȠȢ ȡȐĲȠȢ İİȓȞĮȚ ȖȚ Į țȠȚȞȩĲȘĲĮ ıȣȖțȡȠĲȘșİȓ ĮȖĮșȠȪ ʌȡȐȖȝĮĲȚ țȠȚȞȩĲȘĲĮ ȑȑȤİȚ ȩȜȠȚ țȐȞȠȣȞ țȐȞȠȣȞ ĲĮ ĲĮ ʌȐȞĲĮ ʌȐȞĲĮ ȖȚĮ ȤİȚ ı ȣȖțȡȠĲȘșİȓ ȖȖȚĮ ȚĮ ȤȤȐȡȘ ȐȡȘ İİȞȩȢ ȞȩȢ Į ȖĮșȠȪ ʌȡȐȖȝĮĲȚ ȩȜȠȚ ʌȠȣ șșİȦȡİȓĲĮȚ ĳĮȞİȡȩ țȠȚȞȩĲȘĲİȢ ȤȤȐȡȘ ȐȡȘ İİțİȓȞȠȣ țİȓȞȠȣ ʌȠȣ İȦȡİȓĲĮȚ ȩȩĲȚ ĲȚ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ĮȖĮșȩ ĮȖĮșȩ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ĳ ĮȞİȡȩ ȩȩĲȚ ĲȚ ȩȩȜİȢ ȜİȢ ȠȠȚȚ ț ȠȚȞȩĲȘĲİȢ

İʌİȚįȒ İʌİȚįȒ țĮȚ țĮȚ ȠȚ ȠȚ ʌȡȫĲİȢ ʌȡȫĲİȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ȠȞĲȩĲȘĲİȢ Įʌȩ ıȣȞȑȞȦıȘ ȠȞĲȩĲȘĲİȢ Į ʌȩ ĲĲȘ Ș ı ȣȞȑȞȦıȘ ĲĲȦȞ ȦȞ ȠȠʌȠȓȦȞ ʌȠȓȦȞ ĮȣĲȒ ĮȣĲȒ ʌȡȠȒȜșİ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țĮȚ ʌȡȠȒȜșİ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țĮȚ ĮȣĲȑȢ ĮȣĲȑȢ İț İț ĳȪıİȦȢ ĳȪıİȦȢ İʌİȚįȒ ĳȪıȘ ʌȡȐȖȝĮĲȠȢ İʌİȚįȒ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ĲȠ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȑȜȠȢ ĲȦȞ ĲȦȞ ʌȡȫĲȦȞ ʌȡȫĲȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȠȞĲȠĲȒĲȦȞ Ș ȠȞĲȠĲȒĲȦȞ Ș ĳ ȪıȘ İİȞȩȢ ȞȩȢ ʌ ȡȐȖȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ȝȠȡĳȒ ʌȠȣ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȑȤİ Ț Į ȣĲȩ ĲĲȘ Șı ĲȚȖȝȒ ĲȘȢ ĲĮȞ ĲȘȢ ĲİȜİȓȦıȒȢ ĲİȜİȓȦıȒȢ ĲȠȣ ĲȠȣ Ș ȝȠȡĳȒ ȝȠȡĳȒ ʌȠȣ ʌȠȣ ĮȣĲȩ ĮȣĲȩ ʌĮȓȡȞİȚ ʌĮȓȡȞİȚ ȩȩĲĮȞ Ș ȝȠȡĳȒ ĮȣĲȩ ıĲȚȖȝȒ

ĮʌȠȕȜȑʌȠȣȞ ıİ ıİ țȐʌȠȚȠ țȐʌȠȚȠ ĮȖĮșȩɆȱ Įʌȩ ȩȜİȢ ȩȜİȢ țĮȚ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȓȞȞĮȚ Į ȞȫĲİȡȘ Įʌȩ țĮȚ ĮʌȠȕȜȑʌȠȣȞ ĮȞȫĲİȡȘ ĮȖĮșȩɆȱ țĮȚ țĮȚ ȝȐȜȚıĲĮ ȝȐȜȚıĲĮ ĮȣĲȒ ĮȣĲȒ ʌȠȣ

İȟİȜȚțĲȚțȒ ĲȠȣ ĲȠȣ ʌȠȡİȓĮ ʌȠȡİȓĮ țĮȚ țĮȚ ĮĳȠȪ ĮĳȠȪ Ș ĳȪıȘ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș İȟİȜȚțĲȚțȒ ĳȪıȘ ĲȦȞ ĲȦȞ ʌȡȫĲȦȞ ʌȡȫĲȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ ȠȞĲȠĲȒĲȦȞ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ Ș ʌȩȜȚȢ İȓȞĮȚ İț ʌȩȜȚȢ ȦȢ ȦȢ ĲİȜİȓȦıȒ ĲİȜİȓȦıȒ ĲȠȣȢ țĮȚ ĲȠȣȢ țĮȚ Ș ʌȩȜȚȢ ʌȩȜȚȢ İȓȞĮȚ İț ĳȪıİȦȢ ĳȪıİȦȢ ȠȞĲȠĲȒĲȦȞ

ʌİȡȚțȜİȓİȚ ȩȜİȢ Įʌȩ ȩȜĮ ȩȜĮ ĲĮ ĲĮ ĮȖĮșȐ ĮȖĮșȐ ȀĮȚ ȀĮȚ ĮȣĲȒ ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ Ș ʌİȡȚțȜİȓİȚ ȩȜİȢ ĲȚȢ ĲȚȢ ȐȜȜİȢ ȐȜȜİȢ ĮʌȠȕȜȑʌİȚ ĮʌȠȕȜȑʌİȚ ıĲȠ ıĲȠ ĮȞȫĲİȡȠ ĮȞȫĲİȡȠ Įʌȩ Ƞȣ ȠȠȞȠȝȐȗİĲĮȚ ȞȠȝȐȗİĲĮȚ ʌȩȜȘ țȠȚȞȩĲȘĲĮ ʌȠȣ țȠȚȞȩĲȘĲĮ țȠȚȞȩĲȘĲĮ ʌ ʌȩȜȘ Ȓ ʌȠȜȚĲİȚĮțȫȢ ʌȠȜȚĲİȚĮțȫȢ ȠȡȖĮȞȦȝȑȞȘ ȠȡȖĮȞȦȝȑȞȘ ț ȠȚȞȩĲȘĲĮ

țȐĲȚ ĲȠ ĲȠ ȐȡȚıĲȠ ȐȡȚıĲȠ țĮȚ İİʌİȚįȒ ʌİȚįȒ ț Ȑșİ ȠȠȞ Ȟ Įʌȩ Įʌȩ ĲȘ ĲȘ ĳȪıȘ ĳȪıȘ ĲȠȣ ĲȠȣ ȣʌȘȡİĲİȓ ȣʌȘȡİĲİȓ ȑȞĮ ȑȞĮ ıĲȩȤȠ ıĲȩȤȠ ʌȠȣ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ țȐĲȚ țĮȚ țȐșİ țȐĲȚ ȐȡȚıĲȠ ȐȡȚıĲȠ ǱȡĮ ǱȡĮ Ș ʌȩȜȚȢ ʌȩȜȚȢ ȣʌȐȡȤİȚ ȣʌȐȡȤİȚ İİț ț ĲȘȢ ʌȩȜİȦȢ ʌȩȜİȦȢ İȓȞĮȚ ı ĲȩȤȠȢ ĲȘȢ İȓȞĮȚ Ș Į ȣĲȐȡțİȚĮ ʌ Ƞȣ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ țȐĲȚ ıĲȩȤȠȢ ĮȣĲȐȡțİȚĮ ʌȠȣ

ǵ ȝȦȢ İʌİȚįȒ ĲĲȠȠ ț ȡȐĲȠȢ ĮȞȒțİȚ ıȪȞșİĲȦȞ ʌȡĮȖȝȐĲȦȞ ȩʌȦȢ ʌȡĮȖȝȐĲȦȞ ȩʌȦȢ ȩȜĮ ȩȜĮ ĲĮ ĮȞȒțİȚ ıĲȘȞ ıĲȘȞ țĮĲȘȖȠȡȓĮ țĮĲȘȖȠȡȓĮ ĲȦȞ ĲȦȞ ıȪȞșİĲȦȞ ĲĮ ǵȝȦȢ İʌİȚįȒ țȡȐĲȠȢ ʌ ȡȐȖȝĮĲĮ ʌ Ƞȣ ĲĲȠȠ ț ȑȞĮ ȩȜȠ ȩȜȠ ĮȜȜȐ ĮȜȜȐ ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ Įʌȩ ʌȠȜȜȐ ʌȠȜȜȐ ȝȑȡȘ ȝȑȡȘ İȓȞĮȚ ĮșȑȞĮ ĲȠȣȢ ĲȠȣȢ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ȑȞĮ İȓȞĮȚ ʌȡȐȖȝĮĲĮ ʌȠȣ țĮșȑȞĮ

ĳȪıİȦȢ ĮĳȠȪ ĮĳȠȪ İʌȚįȚȫțİȚ İʌȚįȚȫțİȚ țĮȚ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮĲȫȞİȚ ʌȡĮȖȝĮĲȫȞİȚ țȐĲȚ țȐĲȚ ĲȠ ĲȠ ȐȡȚıĲȠ ȐȡȚıĲȠ ĳȪıİȦȢ Ǻ ǹʌȩ İȚıĮȖȦȖȒ İȚıĮȖȦȖȒ ıȤȠȜȚțȠȪ ȚȕȜȓȠȣ ıİȜ ıȤȠȜȚțȠȪ ȕ Ǻ ǹʌȩ ȕȚȕȜȓȠȣ ıİȜ

ĳ ĮȞİȡȩ ȩȩĲȚ ĲȚ ʌ ȡȫĲĮ ʌ ȡȑʌİȚ ȞĮ ȞĮ ȥȐȟȠȣȝİ ȥȐȟȠȣȝİ ȞĮ ȞĮ ȕȡȠȪȝİ ȕȡȠȪȝİ ĲȚ ĲȚ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ Ƞ ʌ ȠȜȓĲȘȢɆ ȖȖȚĮĲȓ ȚĮĲȓ ĲĲȠȠ ț ȡȐĲȠȢ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ĳĮȞİȡȩ ʌȡȫĲĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȠȜȓĲȘȢɆ țȡȐĲȠȢ ȞĮ İȡİȣȞȒıȠȣȝİ İȡİȣȞȒıȠȣȝİ ʌ ȑȞĮ ıȪȞȠȜȠ ıȪȞȠȜȠ Įʌȩ Įʌȩ ʌȠȜȓĲİȢ ǼʌȠȝȑȞȦȢ ʌȡȑʌİȚ ʌȠȜȓĲİȢ ǼʌȠȝȑȞȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȞĮ ʌȠȚȠȞ ʌȡȑʌİȚ ȠȚȠȞ ʌ ȡȑʌİȚ ȞȞĮ Į ȠȠȞȠȝȐȗȠȣȝİ ȞȠȝȐȗȠȣȝİ ȠȣıȓĮ ĲȘȢ ĲȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ ȑȞȞȠȚĮȢ ʌȠȜȓĲȘȢ ʌȠȜȓĲȘȢ Ȇ ʌȠȜȓĲȘ țĮȚ țĮȚ ʌȠȚĮ ʌȠȚĮ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ Ș ȠȣıȓĮ ʌȠȜȓĲȘ ȆȡȐȖȝĮĲȚ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ĲȘȢ ȡȐȖȝĮĲȚ ȖȖȚĮ ȚĮ ĲĲȠȠ ʌ İȡȚİȤȩȝİȞȠ ĲȘȢ ȜȑȟȘȢ ʌȠȜȓĲȘȢ ʌȠȜȓĲȘȢ įȚĮĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚ įȚĮĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚ ʌȠȜȜȑȢ ʌȠȜȜȑȢ ĳȠȡȑȢ ĳȠȡȑȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ȝ ȘȜĮįȒ ȜȑȟȘȢ ȝİĲĮȟȪ ǻȘȜĮįȒ İĲĮȟȪ ĲĲȠȣȢ ȠȣȢ ȖȖȞȫȝİȢ Ȟ ȫ ȝ İȢ ǻ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȣʌȐȡȤİȚ ȠȠȝȠĳȦȞȓĮ ȖȚĮ ĲȠ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ĲĲȘȢ ȠȜȓĲȘȢ țȐʌȠȚȠȢ İȞȫ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ʌ ȝȠĳȦȞȓĮ ȖȚĮ ȘȢ ȜȜȑȟȘȢ ȑȟȘȢ ʌ ȠȜȓĲȘȢ įİȞ ʌȠȜȓĲȘȢ țȐʌȠȚȠȢ İȞȫ ʌȠȜȓĲȘȢ ı ȞĮ įįȘȝȠțȡĮĲȚțȩ ȘȝȠțȡĮĲȚțȩ ʌ ȠȜȓĲİȣȝĮ ıȣȤȞȐ įİȞ įİȞ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ʌ ȞĮ ȠȠȜȚȖĮȡȤȚțȩ ȜȚȖĮȡȤȚțȩ ʌ ıİİ ȑȑȞĮ ʌȠȜȓĲİȣȝĮ ıȣȤȞȐ ʌȠȜȓĲȘȢ ıİİ ȑȑȞĮ ʌȠȜȓĲİȣȝĮ ȠȜȓĲȘȢ ı ȠȜȓĲİȣȝĮ Ǻ ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠȞ ǹ ıȣȝȕȓȦıȘȢ Ǻ ȈȪȝĳȦȞĮ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘ ʌȩȜȚȢ ȝȠȡĳȒ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȡȚıĲȠĲȑȜȘ Ș ʌ ȩȜȚȢ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ Ș ĮȞȫĲİȡȘ ĮȞȫĲİȡȘ ȝ ȠȡĳȒ ț ȠȚȞȦȞȚțȒȢ ıȣȝȕȓȦıȘȢ țĮȚ ĮʌȠȕȜȑʌİȚ ĮʌȠȕȜȑʌİȚ ıĲȠ ıĲȠ Į ȞȫĲİȡȠ Įʌȩ Įʌȩ ȩȜĮ ȩȜĮ ĲĮ ĲĮ ĮȖĮșȐ ıĲȘȞ ĮȖĮșȐ ıĲȘȞ İЁįĮȚȝȠȞȓĮȞ İЁįĮȚȝȠȞȓĮȞ țĮȚ ĮȞȫĲİȡȠ ıȣȜȜȠȖȚț țȒ ĲĲȠȣ Ƞȣ ʌ ȠȡİȓĮ įįȚĮĲȣʌȫȞİĲĮȚ ȚĮĲȣʌȫȞİĲĮȚ Ȧ ȟȒȢ Ǿ ıȣȜȜȠȖȚțȒ ʌȠȡİȓĮ ȦȢȢ İİȟȒȢ ǵȜȠȚ ȚĮ ȤȤȐȡȘ ȐȡȘ İțİȓȞȠȣ İțİȓȞȠȣ ʌȠȣ țĮȜȩ ĲȠ‫ ޅ‬Ȗ‫ܖ‬ȡ İۤȞȞĮȚ ʌȠȣ ĲȠ ĲȠ șİȦȡȠȪȞ șİȦȡȠȪȞ țĮȜȩ ĲȠ ǵȜȠȚ țȐȞȠȣȞ țȐȞȠȣȞ ĲĮ ĲĮ ʌȐȞĲĮ ʌȐȞĲĮ ȖȖȚĮ ĮȚ įȠțȠ įȠțȠ‫ޅ‬ȞȞĲȠȢ ĲȠȢ ‫ڲ‬ȖȖĮșȠ ĮșȠ‫ ޅ‬ȤȤȐȡȚȞ ȐȡȚȞ ʌȐȞĲĮ ʌȐȞĲĮ ʌ ʌȡȐĲĲȠȣıȚ ȡȐĲĲȠȣıȚ ʌȐȞĲİȢ ʌȐ ȐȞĲİȢ ĮȚ ȝ ǹȣĲȩ țĮȚ ȝİİ ȩȩȜİȢ ȝȠȡĳȑȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ıȣȞȪʌĮȡȟȘȢ ȠȚ ĮʌȠȕȜȑʌȠȣȞ ǹȣȣĲȩ ıȣȝȕĮȓȞİȚ ıȣȝȕĮȓȞİȚ ț ȜİȢ ĲĲȚȢ ȚȢ ȝ ȠȡĳȑȢ ț ȠȚȞȦȞȚț țȒȢ ı ȣȞȪʌĮȡȟȘȢ ȠȚ ȠȠʌȠȓİȢ ʌȠȓİȢ Į ʌȠȕȜȑʌȠȣȞ ı ȐʌȠȚȠ Į ȖĮșȩ ‫ۯ‬ȡ‫ޒ‬ȝ ȝİȞ ʌ İȞ ʌ‫ݙ‬ııĮȞ ĮȞ țțȠȚȞȦȞȓĮȞ ȠȚȞȦȞȓĮȞ ‫ڲ‬ȖȖĮșȠ ĮșȠ‫ ޅ‬ĲĲȚȞȠȢ ȚȞȠȢ ‫ۇ‬ȞȞİțİȞ İțİȞ ııȣȞİıĲȘțȣ ȣȞİıĲȘțȣ‫ݶ‬Į ĮȞ ıİİ ț țȐʌȠȚȠ ĮȖĮșȩ Ȟ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ıȣȞȪʌĮȡȟȘȢ ıȣȞȪʌĮȡȟȘȢ ȑȤİȚ ȑȤİȚ ıȣıĲĮșİȓ ıȣıĲĮșİȓ ȖȚĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ İʌȓĲİȣȟȘ țȐʌȠȚȠȣ țȐʌȠȚȠȣ īȚĮĲȓ īȚĮĲȓ țȐșİ țȐșİ ȝȠȡĳȒ ȝȠȡĳȒ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȠȞ ‫܇‬Ȣ ʌ‫ݙ‬ııĮȚ ĮȚ ȝ‫ܘ‬Ȟ ‫ڲ‬ȖȖĮșȠ ĮșȠ‫ ޅ‬ĲĲȚȞȠȢ ȚȞȠȢ ııĲȠȤȐȗȠȞĲĮȚ ĲȠȤȐȗȠȞĲĮ ĮȚ ĮȖĮșȠȪ į ĮȖĮșȠȪ į‫ݨ‬ȜȜȠȞ ȂȚĮ ȝȠȡĳȒ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ Ȃ ȚĮ ȝ ȠȡĳȒ ț ȠȚȞȦȞȚțȒȢ ıȣȞȪʌĮȡȟȘȢ ıȣȞȪʌĮȡȟȘȢ ʌȠȣ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȑȤİȚ ıȣıĲĮșİȓ ıȣıĲĮșİȓ ȖȚĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ İʌȓĲİȣȟȘ țȐʌȠȚȠȣ țȐʌȠȚȠȣ ĮȖĮșȠȪ ʌȩȜȚȢ ʌ ȩȜȚȢ ʌ‫ݙ‬ııĮȞ Į Ȟ İȞ țțȠȚȞȦȞȓĮȞ ȠȚȞȦȞȓĮȞ ĲȚȞ ĮȖĮșȠȪ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ Ș ʌ ĮȞ ʌȩ ʌȩȜȚȞ ȩȜȚȞ ‫ۯ‬ȡ‫ޒ‬ȝ ȝİȞ ĲȚȞ‫ ܖ‬Ƞ‫܀‬ııĮȞ ǵȝȦȢ ȩȜȚȢ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ Ș ĮȞȫĲİȡȘ ȝȠȡĳȑȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ıȣȞȪʌĮȡȟȘȢ ʌȠȣ ĮȞȫĲİȡȘ Įʌȩ Įʌȩ ȩȜİȢ ȩȜİȢ ĲȚȢ ĲȚȢ ȐȜȜİȢ ȐȜȜİȢ ȝȠȡĳȑȢ ıȣȞȪʌĮȡȟȘȢ ʌȠȣ ʌȩȜȚȢ ǵȝ Ȧ Ȣ Ș ʌ

ʌȠȣ ȑȤİȚ ȑȤİȚ Ș įȚțȒ įȚțȒ ȝ ©Ǿ ĮȡȤĮȓĮ ĮȡȤĮȓĮ İȜȜȘȞȚțȒ İȜȜȘȞȚțȒ ȜȜȑȟȘ ´ʌȩȜȘµ įİȞ ȑȟȘ ´ʌȩȜȘµ įİȞ İİȓȤİ ȓȤİ ĲĲȘ Șı ȘȝĮıȓĮ ʌȠȣ ĮȢ ȜȜȑȟȘ ´ʌȩȜȘµ ȑȟȘ ´ʌȩȜȘµ ©Ǿ ıȘȝĮıȓĮ ȝĮȢ ĮȡȤĮȓĮ İȜȜȘȞȚțȒ İȜȜȘȞȚțȒ ȜȜȑȟȘ ȘȞ ʌ ȩȜȚȞ ª ȑȟ Ș ʌ ȩȜȚȢ « ȕȡȓıțİĲĮȚ ȑȑȟȦ ȟȦ Į ʌȩ ĲĲȘȞ Ǿ ĮȡȤĮȓĮ ʌȩȜȚȢ « ȕȡȓıțİĲĮȚ Įʌȩ ʌȩȜȚȞ ª ı țȩʌȚȝȠȢ ıțİʌĲȑȠȞ Ǻ İȞȩȡĮıȘ ‫ۯ‬ȡ‫ޒ‬ȝ ȝİȞ İȞ ıțȩʌȚȝȠȢ ıțİʌĲȑȠȞ Ǻ İȞȩȡĮıȘ ıȪıĲĮıȘ ıȣȞİıĲȘțȣ ĮȞȞ ıȪıĲĮıȘ ıȣȞİıĲȘțȣ‫ݶ‬Į țĮĲȐıȤİıȘ ʌİȡȚȑȤȠȣıĮ țĮĲȐıȤİıȘ ʌİȡȚȑȤȠȣıĮ

Ȑ ȡȤȠȞĲĮȢ ‫ڲ‬ȡȡȤȤ‫ݨ‬Ȣ ȐȡȤȠȞĲĮȢ Ȑ ĳĮȞĲȠȢ ĳĮȞİȡȩȞ ȐĳĮȞĲȠȢ ĳĮȞİȡȩȞ

ıȪȖțȜȘĲȠȢ țĮȜȠȣȝȑȞȘ ıȪȖțȜȘĲȠȢ țĮȜȠȣȝȑȞȘ ț İȚȝȒȜȚȠ ıȣȖțİȚȝȑȞȦȞ țİȚȝȒȜȚȠ ıȣȖțİȚȝȑȞȦȞ

ȡ ȘĲȩ ȜȑȖȠȝİȞ ȡȘĲȩ ȜȑȖȠȝİȞ Ȑ ĳȚȟȘ ۟ț țĮȞ ĮȞ‫ܞ‬Ȟ ȐĳȚȟȘ

ī ȁ ȠȚʌȩȞ ĲȓʌȠĲĮ ȐʌȠȚȠȣȢ ȝ İĲȠȓțȠȣȢ țĮȚ įİȞ ĮʌȠțĮȜȪʌĲİĲĮȚ ĮʌȠțĮȜȪʌĲİĲĮȚ țĮȚ țĮȚ Įʌȩ Įʌȩ ț ĲȓʌȠĲĮ įİȞ țĮȚ ĮțȠȜȠȪșȦȢ ĮțȠȜȠȪșȦȢ ī ȁȠȚʌȩȞ țȐʌȠȚȠȣȢ ȝİĲȠȓțȠȣȢ ȚȢ Ǽ ȡȝȑȢ ȩȝȦȢ ȩȝȦȢ țȐʌȠȚİȢ țȐʌȠȚİȢ ʌİȡȚțȠʌȑȢ ʌİȡȚțȠʌȑȢ ȐȜȜȦȞ ȐȜȜȦȞ ĮȖĮȜȝȐĲȦȞ ıȤİĲȚțȐ ȝ ĮȖĮȜȝȐĲȦȞ ȠȚ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȤȠȣȞ ȑȤȠȣȞ ȖȖȓȞİȚ ȓȞİȚ ıȤİĲȚțȐ ȝİİ ĲĲȚȢ ǼȡȝȑȢ ʌ ȚȠ ʌ ȡȚȞ Įʌȩ ȞİȫĲİȡȠȣȢ ȝİ ȝİ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ ț Įʌȩ ĲȠȣȢ ĲȠȣȢ ȞİȫĲİȡȠȣȢ ĮȚ ȣȣʌȩ ʌȩ ĲĲȘȞ ȘȞ İİʌȒȡİȚĮ ʌȒȡİȚĮ ĲĲȠȣ Ƞȣ ț ȡĮıȚȠȪ ț ĮȚ ʌȚȠ ʌȡȚȞ țĮȚ țȡĮıȚȠȪ țĮȚ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ȩȩĲȚ ĲȚ ĲĲȐȤĮ ȐȤĮ ȠȠȚȚ ȝ ȣıĲȚțȑȢ ĲĲİȜİĲȑȢ İȜİĲȑȢ ȖȖȓȞȠȞĲĮȚ ȓȞȠȞ ĲĮȚ ı ĲĮ ı ʌȓĲȚĮ İİȟĮȚĲȓĮȢ ȟĮȚĲȓĮȢ ĲĲȘȢ ȘȢ Į ȜĮȗȠȞİȓĮȢ īȚ· ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ȝȣıĲȚțȑȢ ıĲĮ ıʌȓĲȚĮ ĮȜĮȗȠȞİȓĮȢ īȚ·

ıȠ Ț ȜțȚȕȚȐįȘ țĮĲȘȖȠȡȠȪıĮȞ țĮĲȘȖȠȡȠȪıĮȞ ȁĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȁĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ Ȧ Į ȣĲȐ ț ĮȚ ĲĲȠȞ ȠȞ ǹ ĳȠȡȝȒ Į ȣĲȐ ȩȩıȠȚ ĮȣĲȐ țĮȚ ǹȜțȚȕȚȐįȘ ȦȢȢ Į ĮĳȠȡȝȒ ĮȣĲȐ Ƞȣ ȝİ ĲȠȞ ĲȠȞ ǹȜțȚȕȚȐįȘ ǹȜțȚȕȚȐįȘ ȚįȚĮȓĲİȡĮ İʌİȚįȒ ȚįȚĮȓĲİȡĮ İʌİȚįȒ ĲĲȠȣȢ įįȣıĮȞĮıȤİĲȠȪıĮȞ ȣıĮȞĮıȤİĲȠȪıĮȞ ȝİ Ƞ ȣȢ İİȝʌȩįȚȗİ ȝ ʌȩįȚȗİ ȞȞĮ Įʌ ȡȠǸıĲĮ ȞĲĮȚ ĲĲȠȣ ʌȡȠǸıĲĮȞĲĮȚ įįȘȝȠțȡĮĲȚțȠȪ ȘȝȠțȡĮ ĲȚțȠȪ ʌ ȓȞĮȚ ȠȜȚĲİȪȝĮĲȠȢ ȝİ ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ țĮȚ șİȦȡȫȞĲĮȢ ȩĲȚ ĮȞ șİȦȡȫȞĲĮȢ ȩĲȚ ĮȞ ĲĲȠȞ ȠȞ İİȟȠȡȓıȠȣȞ șĮ ȟȠȡȓıȠȣȞ șĮ İİȓȞĮȚ ʌȠȜȚĲİȪȝĮĲȠȢ ʌ ȡȫĲȠȚ ȝ İȖĮȜȠʌȠȚȠȪıĮȞ ț ĮȚ ĳ ȫȞĮȗĮȞ ȩȩĲȚ ĲȚ ț ĮĲȐ ĲĲȘ Ș ȖȖȞȫȝȘ ȞȫȝȘ ĲĲȠȣȢ ȠȣȢ ȑȑȖȚȞĮȞ ȖȚȞĮȞ ț ʌȡȫĲȠȚ ȝİȖĮȜȠʌȠȚȠȪıĮȞ țĮȚ ĳȫȞĮȗĮȞ țĮĲȐ țĮȚ ȝȣıĲȚțȑȢ ĮȚ ȠȠȚȚ ȝ ȣıĲȚțȑȢ ĲĲİȜİĲȑȢ İȜİĲȑȢ ț ĮȚ Ș ʌ İȡȚțȠʌȒ ĲĲȦȞ ȦȞ Ǽ ȡȝȫȞ ȖȖȚĮ ȚĮ ĲĲȘȞ ȘȞ ț ĮĲȐȜȣıȘ ĲĲȠȣ ȠȜȚĲİȪȝĮĲȠȢ țĮȚ ʌİȡȚțȠʌȒ ǼȡȝȫȞ țĮĲȐȜȣıȘ ʌȠȜȚĲİȪȝĮĲȠȢ Ƞȣ įįȘȝȠțȡĮĲȚțȠȪ ȘȝȠțȡĮĲȚț ȠȪ ʌ ț ĮȚ ȩȩĲȚ ĲȚ ĲĲȓʌȠĲĮ ȓʌȠĲĮ įįİȞ ĲĮȞ įįȚțȩ Țțȩ ĲĲȠȣȢ Įȗȓ ȝ țİȓȞȠȞ ʌ țĮȚ ȒĲĮȞ ȝĮȗȓ ȝİİ İİțİȓȞȠȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȢ İȞ Ȓ ȠȣȢ İİʌİȚįȒ ʌİȚįȒ įįİȞ İȞ ȑȑȖȚȞİ ȖȚȞİ ȝ ĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȢ țĮĲĮȜȘțĲȚțȐ ȦȢȢ Į ĮʌȠįİȓȟİȚȢ ȐȜȜȘ ʌĮȡȐȞȠȝȘ ıĲȚȢ ıĲȠȞ ț ĮĲĮȜȘțĲȚțȐ Ȧ ʌȠįİȓȟİȚȢ ĲĲȘȞ ȘȞ Ȑ ȜȜȘ ʌ ĮȡȐȞȠȝȘ įįȡȐıȘ ȡȐıȘ ĲĲȠȣ Ƞȣ ı ĲȚȢ İİȞĮıȤȠȜȒıİȚȢ ȞĮıȤȠȜȒıİȚȢ ı ĲȠȞ ȕȓȠ ȚȚįȚȦĲȚțȩ įȚȦĲȚțȩ ȕ ȓ Ƞ

ĮȚ ı ȣȞİʌȫȢ Į ʌȠȕȜȑʌİȚ ı ĲȠ Į ȞȫĲİȡȠ Įʌȩ ĲȚȢ țȜİȓȞİȚ țȜİȓȞİȚ ȝȑıĮ ȝȑıĮ ĲȘȢ ĲȘȢ ț Įʌȩ ȩȜĮ ȩȜĮ ĲĮ ĲĮ ĮȖĮșȐ ȝȐȜȚıĲĮ ĮȖĮșȐ ȝȐȜȚıĲĮ į‫ܘ‬ ĲȚȢ țĮȚ ıȣȞİʌȫȢ ĮʌȠȕȜȑʌİȚ ıĲȠ ĮȞȫĲİȡȠ țĮ țĮ‫ ܜ‬ĲĲȠȠ‫ ޅ‬țțȣȡȚȦĲȐĲȠȣ ȣȡȚȦĲȐĲȠȣ ʌ ʌȐȞĲȦȞ ȐȞĲȦȞ ‫ ۏ‬ʌĮ ʌĮı Įı‫ޒ‬Ȟ țȣȡȚȦĲȐĲȘ țȣȡȚȦĲȐĲȘ țțĮ Į‫ ܜ‬ʌ ʌȐıĮȢ ʌİȡȚȑȤȠȣıĮ İȡȚȑȤȠȣıĮ Ĳ‫ܖ‬Ȣ ‫ڶ‬ȜȜȜĮȢ ȜĮȢ ȐıĮȢ ʌİ

ī ĲĲȚȞȦȞ ĲȚȞȐ Ț Ȟ ȦȞ ĲȚȞȐ ī

ǻȚĮȖȡĮȝȝĮĲȚțȐ ȦȢȢ Į ĮțȠȜȠȪșȦȢ ǻȚĮȖȡĮȝȝĮĲȚțȐ ĮʌȠįȓįİĲĮȚ ĮʌȠįȓįİĲĮȚ Ȧ ĲȠȣ ıȣȜȜȠȖȚıȝȠȪ ıȣȜȜȠȖȚıȝȠȪ ıĲȠȞ țȠȜȠȪșȦȢ Ș įįȠȝȒ ȠȝȒ ĲȠȣ ıĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ȠʌȠȓȠ Ƞ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ ʌȩȜȘ ȦȢȢ ĲĲȘȞ ȝȠȡĳȒ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ ȠȡȓȗİȚ ȠȡȓȗİȚ ĲĲȘȞ ȘȞ ʌ ȩȜȘ Ȧ ȘȞ ĲĲİȜİȚȩĲİȡȘ İȜİȚȩĲİȡȘ ȝ ȠȡĳȒ țȠȚȞȦȞȓĮȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ

ȞĲȚ ȠЇıȚ ĲȚ ȠЇ ıȚ ۲Ȟ

ʌȠȜĮȝȕȐȞ ȠȞĲİȢ ‫ۻ‬ʌ ȠȜȘĳșİϧıȚ ʌȠȜȘĳșİϧıȚ ‫ۻ‬ʌȠȜĮȝȕȐȞȠȞĲİȢ

ǃǏǈǌ ȕȡİ Ț ‫ۿۿ‬ǃǏǈǌ ‫ۿ‬ȕȡİȚ

ȟİȜȐı İ ȚĮȞ ‫ۂ‬ȟİȜХİȞ ‫ۂ‬ȟİȜȐıİȚĮȞ ȟİȜХİȞ ȩ Ȧ Ȟ ȕȠκȞ ‫ۂ‬ȕ ȕȩȦȞ ȕȠκȞ

ȆȡȫĲȘ ʌȡȠțİȓȝİȞȘ ȆȡȫĲȘ ʌ ȡȠțİȓȝİȞȘ ȚĮ ĲĲȘȞ ȘȞ İİʌȓĲİȣȟȘ ʌȓĲİȣȟȘ ț ȐʌȠȚȠȣ Į ȖĮșȠȪ ȀȐșİ ȀȐșİ ȝȠȡĳȒ ȝȠȡĳȒ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ı ıȣȞȪʌĮȡȟȘȢ ȣȞȪʌĮȡȟȘȢ ȑȑȤİȚ ȤİȚ ı ıȣıĲĮșİȓ ȣıĲĮșİȓ ȖȖȚĮ țȐʌȠȚȠȣ ĮȖĮșȠȪ

ȝȐȜȚıĲĮ ȝȐȜĮ ȝ ȐȜȚıĲĮ ȝ Ȑ ȜĮ ĲȠ ‫ۂ‬ʌĮȚĲȚ ‫ۂ‬ʌ‫ݦ‬Ĳ ĲȚȚ‫ޒ‬ȞȞĲȠ ʌĮȚĲȚ‫ޒ‬

ǻ İȪĲİȡȘ ʌ ȡȠțİȓȝİȞȘ ǻİȪĲİȡȘ ʌȡȠțİȓȝİȞȘ

ıĲȠ ī Į ʌİȡ ī Į ʌ İȡ‫ ܜ‬Ĳ‫ޒ‬Ȟ ‫ۉ‬ȡȝ ȡȝ‫ޒ‬Ȟ Ȟ İȝʌȡȩșİĲȠȢ İȝʌȡȩșİĲȠȢ İʌȚȡȡȘȝĮĲȚțȩȢ İʌȚȡȡȘȝĮĲȚțȩȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ĲȘȢ ĲȘȢ Į ȞĮĳȠȡȐȢ ıĲȠ ĮȞĮĳȠȡȐȢ ȝȘȞȪİĲĮȚ ȝȘȞȪİĲĮȚ

ȚĮ ĲĲȘȞ ȘȞ İİʌȓĲİȣȟȘ ʌȓĲİȣȟȘ ț ȐʌȠȚȠȣ Į ȖĮșȠȪ țȒȢ ı ȣȞȪʌĮȡȟȘȢ ʌȠȣ ȑȑȤİȚ ȤİȚ ı ȣıĲĮșİȓ ȖȖȚĮ Ȃ ȂȚĮ ȚĮ ȝ ȝȠȡĳȒ ȠȡĳȒ ț țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȠȚȞȦȞȚț ıȣȞȪʌĮȡȟȘȢ ʌȠȣ ıȣıĲĮșİȓ țȐʌȠȚȠȣ ĮȖĮșȠȪ ȚȢ Ȑ ȜȜİȢ ʌȩȜȚȢ Ș ȠʌȠȓĮ Ƞ ʌȠ ȓ Į ȝ ĮȞȫĲİȡȘ Įʌȩ Įʌȩ ȩȜİȢ ȩȜİȢ ĲĲȚȢ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ Ș ʌȩȜȚȢ Ș ȐȜȚıĲĮ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ĮȞȫĲİȡȘ ȝȐȜȚıĲĮ ȐȜȜİȢ Ȉ ȣȝʌȑȡĮıȝĮ ȈȣȝʌȑȡĮıȝĮ Ǿʌ ȩȜȚȢ Į ʌȠȕȜȑʌİȚ ı ʌȩ ȩȩȜĮ ȜĮ ʌȩȜȚȢ ĮʌȠȕȜȑʌİȚ ıǯǯ ȑȑȞĮ ȞĮ Į ĮȖĮșȩ ĲȠ ȖĮșȩ ĲȠ Į ĮȞȫĲİȡȠ ȞȫĲİȡȠ Į Įʌȩ Ǻ ȅ ǹ ȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ ı ĲȠ ʌ ȜĮȓıȚȠ ĲĲȘȢ ȘȢ įįȚİȡİȪȞȘıȘȢ ȚİȡİȪȞȘıȘȢ ĲĲȘȢ ȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ ȑȞȞȠȚĮȢ ĲȠȣ ĲȠȣ ʌȠȜȚĲİȪȝĮĲȠȢ įȘȜĮįȒ ʌȠȜȚĲİȪȝĮĲȠȢ įȘȜĮįȒ Ǻ ȅ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲĲȠȣ Ƞȣ ĲĲȡȩʌȠȣ ȡȩʌȠȣ įįȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ ȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ ĲĲȘȢ ȘȢ ʌ ȩȜİȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞȞĮ Į ȟȟİțĮșĮȡȓıİȚ İțĮșĮȡȓıİȚ ʌȠȚĮ ʌȠȚĮ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ Ș ȠȠȣıȓĮ ʌȩȜİȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȣıȓĮ ĲĲȘȢ ȘȢ țĮȚ țĮȚ ʌ ȠȚȠȢ ȑȑȤİȚ ȤİȚ ĲĲȘȞ ȦȞ ʌ ȠȜȚĲȚțȫȞ ʌȡȐȟİȦȞ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ʌȠȚȠȢ ʌȠȜȚĲȚțȫȞ ıİİ ȝ ȝȘ țĮșİıĲȫĲĮɆ ʌȡȐȟİȦȞ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ı Ș įįȘȝȠțȡĮĲȚțȐ ȘȝȠțȡĮĲȚțȐ ț ĮșİıĲȫĲĮɆ ȘȞ İİȣșȪȞȘ ȣșȪȞȘ ĲĲȦȞ ǼʌȓıȘȢ ʌȡȑʌİȚ țĮĲĮȞȠȘĲȩȢ ʌȠȜȚĲȚțȠȪ țĮȚ ȓȞİȚ ț ĮĲĮȞȠȘĲȩȢ Ƞ ȡȡȩȜȠȢ ȩȜȠȢ İİȞȩȢ ȞȩȢ ʌ ȠȜȚĲȚțȠȪ ț ĮȚ İİȞȩȢ ȞȩȢ ȞȞȠȝȠșȑĲȘ ĮĳȠȪ ȠȝȠșȑĲȘ ĮĳȠȪ Ƞ Ǽ ʌȓıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞȞĮ Į ȖȖȓȞİȚ ĲȡȩʌȠȢ ĲȘȢ ĲȘȢ įȡȐıȘȢ įȡȐıȘȢ ĲȠȣȢ ĲȠȣȢ ȑȤİȚ ȑȤİȚ ȞĮ ȞĮ țȐȞİȚ țȐȞİȚ ȝİ ȝİ ĲȘȞ ĲȘȞ ʌȩȜȘ ȍıĲȩıȠ ʌȡȑʌİȚ ʌȩȜȘ ȍıĲȩıȠ ʌȡȑʌİȚ ȞȞĮ ĲȡȩʌȠȢ Į ȖȖȓȞİȚ ȓȞİȚ ĮȞĲȚȜȘʌĲȩȢ ĮȞĲȚȜȘʌĲȩȢ țĮȚ Ƞ ĲȡȩʌȠȢ ĲȡȩʌȠȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ İțİȓȞȦȞ İțİȓȞȦȞ ʌȠȣ țĮȚ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ʌȠȣ ȗȠȣȞ ȗȠȣȞ ıİ ıİ ȝȓĮ ȝȓĮ ʌȩȜȘ ǲĲıȚ İȟİĲȐȗİĲĮȚ ʌȩȜȘ ǲĲıȚ İȟİĲȐȗİĲĮȚ ĲĲȠȠ ʌ İȡȚİȤȩȝİȞȠ ĲȘȢ ʌȩȜȘȢ ĲȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ ȑȞȞȠȚĮȢ ʌȠȜȓĲȘȢ ĮĳȠȪ ʌȠȜȓĲȘȢ ĮĳȠȪ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ȝȑȡȠȢ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ĲȠȣ ȩȜȠȣ įȘȜĮįȒ ȩȜȠȣ įȘȜĮįȒ ĲĲȘȢ ȘȢ ʌ ȩȜȘȢ ‫ ۏ‬Ȗ‫ܖ‬ȡ ʌȩȜȚȢ ʌȩȩȜȚȢ ʌȠ ʌȠȜȚĲ ȠȜȚĲ‫ޒ‬Ȟ ĲȚ ʌȜ ʌȜ‫ݨ‬șșȩȢ ȩȢ ‫ۂ‬ııĲȚȞ ǼʌȠȝȑȞȦȢ Ƞ ĲȚȞ ǼʌȠȝȑȞȦȢ Ƞ ʌ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ĲĲȠȣ Ƞȣ ȩȩȡȠȣ ȡȠȣ ʌȠȜȓĲȘ ĲȚ ʌȠȜȓĲȘ İʌȚȕȐȜȜİĲĮȚ İʌȚȕȐȜȜİĲĮȚ ȞĮ ȞĮ įȠșİȓ įȠșİȓ ĮĳȠȪ ĮĳȠȪ İȓȞĮȚ ʌȠȣ ȡȫĲȘȝĮ ʌ Ƞȣ ȤȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȡİȚȐȗİĲĮȚ įȚİȡİȪȞȘıȘ ȖȚĮ İȓȞĮȚ ĲȠ įȚİȡİȪȞȘıȘ ȖȚĮ ȞĮ ȞĮ ĮʌĮȞĲȘșİȓ ĮʌĮȞĲȘșİȓ ĲȠ įİȪĲİȡȠ įİȪĲİȡȠ ʌȡȠțĮĲĮȡțĲȚțȩ ʌȡȠțĮĲĮȡțĲȚțȩ İİȡȫĲȘȝĮ ĲȠ ĳȪıȘ țĮȚ ȚĮ ĲĲȘ Șĳ ȪıȘ ț ĮȚ ĲĲĮ Į İİȓįȘ ȓįȘ ĲĲȦȞ ȦȞ ʌȠȜȚĲİȣȝȐĲȦȞ ʌȠȜȚĲİȣȝȐĲȦȞ ĲȠ ĮĳİĲȘȡȚĮțȩ ĮĳİĲȘȡȚĮțȩ İȡȫĲȘȝĮ İȡȫĲȘȝĮ ȖȖȚĮ Ǿ ıȪȞȠȜȠ ĮĲȩȝȦȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ĲȠ ı ȪȞȠȜȠ ĲĲȦȞ ȦȞ Į ĲȩȝȦȞ ʌ Ƞȣ ȝ ʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȞĮ ıȣȝȝİĲȑȤȠȣȞ ıȣȝȝİĲȑȤȠȣȞ ıĲȘȞ ıĲȘȞ ʌȠȜȚĲȚțȒ ʌȠȜȚĲȚțȒ Ǿ ʌȩȜȚȢ ʌȩȜȚȢ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ĲȠ țĮȚ țĮȚ ȐĲȠȝĮ ʌȠȣ țĮȚ įȚțĮıĲȚțȒ įȚțĮıĲȚțȒ İİȟȠȣıȓĮ ĮȚ Ȑ ĲȠȝĮ ʌȠȣ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ĮȡțİĲȐ țĮȚ ȚțĮȞȐ ȚțĮȞȐ ȞĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓȗȠȣȞ İȟĮıĳĮȜȓȗȠȣȞ ĲĮ ĲĮ ʌȐȞĲĮ ʌȐȞĲĮ ȟȠȣıȓĮ ț ĮȡțİĲȐ țĮȚ ıĲȠ țȠȚȞȩ ʌȠȜȓĲȘȢ ȠĳİȓȜİȚ țĮȚ ĮȞĮʌȩıʌĮıĲȠ ĮȞĮʌȩıʌĮıĲȠ ȝȑȡȠȢ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ĲȠȣ ȩȜȠȣ ȩȜȠȣ ı ĲȠ ț ȠȚȞȩ ȅ ʌȠȜȓĲȘȢ ȠĳİȓȜİȚ ȞĮ ȞĮ ĮʌȠĲİȜİȓ ĮʌȠĲİȜİȓ ȠȡȖĮȞȚțȩ ȠȡȖĮȞȚțȩ țĮȚ ȆȚȠ ȆȚȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȠȡȓȗİĲĮȚ ȠȡȓȗİĲĮȚ ȦȢ ȦȢ ʌȡȠȢ ʌȡȠȢ ĲȠ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ʌȜĮȓıȚȠ ıȣȝȝİĲȠȤȒȢ ıȣȝȝİĲȠȤȒȢ ĲȠȣ ĲȠȣ ıĲȠ ıĲȠ ʌȠȜȓĲİȣȝĮ ȝİĲȑȤİȚȞ ʌȠȜȓĲİȣȝĮ ȝİĲȑȤİȚȞ ȚțĮȓȦȝĮ ı ĲȘ ȞȞȠȝȠșİĲȚțȒ ȠȝȠșİĲȚț țțȡȓıİȦȢ ȡȓıİȦȢ ȝİĲȑȤİȚȞ ȝİĲȑȤİȚȞ ‫ڲ‬ȡȡȤȤ‫ݨ‬ȢȢ

Ǽ ǼțİȓȞȠȢ țİȓȞȠȢ ʌ ʌȠȣ Ƞȣ ȑȑȤİȚ ȤİȚ ĲĲȠȠ įįȚțĮȓȦȝĮ ıȣȝȝİĲȠȤȒȢ ȣȝȝİĲȠȤȒȢ ı ıĲȘ țȒ ı ĲȘȞ İİțĲİȜİıĲȚțȒ țĲİȜİıĲȚț țȒ țĮȚ ĲȘ įįȚțĮıĲȚțȒ ȚțĮıĲȚțȒ ȜȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲĲȠȣ Ƞȣ ț țĮ Ț ı ıĲȘȞ ıĲȘ țȡȐĲȠȣȢ ȡȐĲȠȣȢ Ǻ ȈĲȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ Į ʌȩıʌĮıȝĮ Ƞ Ȉ ĲĮȖİȚȡȓĲȘȢ ĳ Ǻ ȈĲȠ ĮʌȩıʌĮıȝĮ ȈĲĮȖİȚȡȓĲȘȢ ĳȚȜȩıȠĳȠȢ ĮʌȠįİȚțȞȪİȚ ʌȩȜȘ ȦȢȢ ȚȜȩıȠĳȠȢ Į ʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩȩĲȚ ĲȚ Ș ʌ ȩȜȘ Ȧ ȠȡĳȒ ȝȠȡĳȒ ȠȝĮįȚțȒȢ ȠȝĮįȚțȒȢ ı ȓȞĮȚ ĲĲȑȜİȚĮ ȆȚȠ ȝȠȡĳȒ ıȣȞȪʌĮȡȟȘȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ĮʌȠĲİȜİȓ ȝȠȡĳȒ ȣȞȪʌĮȡȟȘȢ İİȓȞĮȚ ȑȜİȚĮ ȆȚȠ ı ȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ĮʌȠĲİȜİȓ ĲĲȘȞ ȘȞ ĲĲȡȓĲȘ ȡȓĲȘ ȝ ȘȞ ȪȪȥȚıĲȘ ȥȚıĲȘ Į ȣĲȐȡțİȚĮ ȣȞȪʌĮȡȟȘȢ ȝ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ıȣȞȪʌĮȡȟȘȢ ȝȑıĮ ıĲȘȞ ȐȞșȡȦʌȠȢ ʌȑĲȣȤİ ĮȣĲȐȡțİȚĮ ț ȠȚȞȦȞȚțȒȢ ı ȑı Į ı ĲȘȞ ȠȠʌȠȓĮ ʌȠȓĮ Ƞ Ȑ ȞșȡȦʌȠȢ ʌ ȑĲȣȤİ ĲĲȘȞ

İۢȘ τıĲĮȚ Ș τıĲĮ Ț ‫ۂ‬ʌȡȐȤșȘ ʌȡȐȤșȘ

ʌİʌȡȐȤșȦ ʌİʌȡȐȤșȦ

ʌȡȠıįȚȠȡ ȚıȝȩȢ ĲȠȣ ĲȠȣ ʌȠȚȘĲȚțȠȪ ʌȠȚȘĲȚț ĮȚĲȓȠȣ ıĲȠ ıĲȠ ȖİȖİȞȘȝȑȞĮȚ ȖİȖİȞȘȝȑȞĮȚ ȞİȦĲȑȡȦ Ȟ İȝʌȡȩșİĲȠȢ İȝʌȡȩșİĲȠȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ țȠ Ȫ ĮȚĲȓȠȣ ‫ۻ‬ʌ‫ ܞ‬ȞİȦĲȑȡȦȞ Ĳ‫ ܖ‬ȝ ıĲȠ ʌȠȚİ ʌȠȚİ‫ݶ‬ĲĮȚ ĮĲĲȚțȒ ĲĮȚ ĮĲĲȚțȒ ıȪȞĲĮȟȘ ȝȣıĲȒȡȚĮ ȣʌȠțİȓȝİȞȠ ȣıĲȒȡȚĮ ȣʌ ȠțİȓȝİȞȠ ıĲȠ ıȪȞĲĮȟȘ Ĳ‫ܞ‬Ȟ ‫ں‬ȜȜțȚȕȚȐįȘȞ ȐȝİıȠ ĮȞĲȚțİȓȝİȞ Ƞ ı ĲȠ ȡȡȒȝĮ ȒȝĮ ‫ۂ‬ʌ‫ݦ‬ĲȚ ĲȚ‫ޒ‬ȞĲȠ țȚȕȚȐįȘȞ ȐȝİıȠ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ıĲȠ ȞĲȠ į ȒȝȠȣ ĲȠ ĲȠ įįİȪĲİȡȠ İȪĲİȡȠ ıĲȠ ıĲȠ țİȓȝİȞȠ țİȓȝİȞȠ İĲİȡȩʌĲȦĲȠȢ İĲİȡȩʌĲȦĲȠȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȦȢ įȒȝȠȣ ȦȢ ȖİȞȚțȒ ȖİȞȚțȒ ĮȞĲȚțİȚȝİȞȚțȒ ĮȞĲȚțİȚȝİȞȚțȒ ı ĲȠ ț ĮĲ ĮȜȪıİȚ ıĲȠ țĮĲĮȜȪıİȚ Į‫ۺ‬ĲĲȠȠ‫ ޅ‬ ‫ ޅ‬İĲİȡȩʌĲȦĲȠȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȖİȞȚțȒ ȣȣʌȠțİȚȝİȞȚțȒ ĲȠ ʌ ĮȡĮȞȠȝȓĮȞ ıĲȠ ʌĮȡĮȞȠȝȓĮȞ İĲİȡȩʌĲ ȦĲȠȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȖİȞȚțȒ ʌȠțİȚȝİȞȚțȒ ı İȜȐıİȚĮȞ ī ȕ ī ȕ ȊʌȩșİıȘ İ Ȋʌȩș İıȘ İ۞ ‫ۂ‬ȟȟİȜȐıİȚĮȞ ȞĮȚ ǹʌȩįȠıȘ ΪȞ ǹʌȩįȠıȘ ΪȞ İۤȞĮȚ ȆȡȩțİȚĲĮȚ ȈȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȝİİ ʌȠșİĲȚțȩ ȜȜȩȖȠ ȩ Ȗ Ƞ Ȉ ȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ Ș ȣȣʌȩșİıȘ ʌȩșİıȘ İİțĳȑȡİĲĮȚ țĳȑȡİĲĮȚ ȝ Ȇ ȡȩțİȚĲĮȚ ȖȖȚĮ ȚĮ İİȟĮȡĲȘȝȑȞȠ ȟĮȡĲȘȝȑȞȠ ȣȣʌȠșİĲȚțȩ țĮȚ ĮʌȩįȠıȘ ȝİİ įįȣȞȘĲȚțȩ ĮʌĮȡȑȝĳĮĲȠ ʌȠȣ ȝİİ įįȣȞȘĲȚțȒ ʌĮȡȑȝĳĮĲȠ ʌ ȣȞȘĲȚțȩ Į Ƞȣ ȚȚıȠįȣȞĮȝİȓ ıȠįȣȞĮȝİȓ ȝ ȣȞȘĲ ȚțȒ İİȣțĲȚțȒ ȣțĲȚțȒ İİȣțĲȚțȒ ȣțĲȚțȒ ț ĮȚ Ș Į ʌ ȩįȠıȘ ȝ ĮʌȜȒ ıțȑȥȘ ΪȞ ΪȞ İİϦȘıĮȞ İϦİȞ ȅ ϦȘıĮȞ İϦİȞ ȅ ȣȣʌȠșİĲȚțȩȢ ʌȠșİĲȚțȩȢ ȜȜȩȖȠȢ ȩȖȠȢ įįȘȜȫȞİȚ ȘȜȫȞİȚ ĲĲȘȞ ȘȞ Į ʌȜ Ȓ ı țȑȥȘ ĲĲȠȣ Ƞȣ ȜȜȑȖȠȞĲȠȢ ȑȖȠȞĲȠȢ ǼʌȚȝȑȜİȚĮ ǼʌȚȝȑȜİȚĮ șİȝȐĲȦȞ șİȝȐĲȦȞ ȈĮȝĮȡȐ ȈĮȝĮȡȐ ȀȣȡȚĮțȒ ĳȚȜȩȜȠȖȠȢ ȀȣȡȚĮțȒ ĳȚȜȩȜȠȖȠȢ ȋĮĲȗȘȕĮıȚȜİȓȠȣ ȋĮĲȗȘȕĮıȚȜİȓȠȣ ǺȐȖȚĮ ĳȚȜȩȜȠȖȠȢ Ǻ ȐȖȚĮ ĳȚȜȩȜȠȖȠȢ

# # $ # $ # #

# # # # # $ !$ $ !$ +"! ' + "! ' ' + " " # (% ( ! + # +!$ +"! + " " # (% ( ! + # +!$ + "! ! ( +"! $ ( ! !$# $+!& !$# +! ! ! ( + "! $ ( ! !$# $+!& !$# +! ! !!+! ! ! ( +! ! ! ( +( + $" (# $ !) +( + $" (# $ !)

ȡȠȒȜșİ Į ʌȩ ĲĲȘ Șı ȣȞȑȞȦıȒ ĲĲȠȣȢ ȠȣȢ Ǽ ȓȞĮȚ Į ȞȫĲİȡȘ Į ȩȜİȢ Ƞ۞ț țȓĮ ȓĮ Ƞ۞țȠȢ țȠȢ țĮȚ țĮȚ țȫȝȘ țȫȝȘ ĮĳȠȪ ĮĳȠȪ ʌ ʌȡȠȒȜșİ Įʌȩ ıȣȞȑȞȦıȒ ʌȩ ȩȜİȢ ǼȓȞĮȚ ĮȞȫĲİȡȘ Įʌȩ ȞȫĲİȡȠ Į ʌ· ȩȜĮ ĲĲĮ ĮĮ ȖĮșȐ țȣȡȚȦĲȐ ȐĲȠȣ ʌȐȞĲȦȞ ʌȐ ȐȞĲȦȞ ‫ ۏ‬ʌĮ ʌĮı Įı‫ޒ‬Ȟ țțȣȡȚȦĲȐĲȘ ȣȡȚȦĲȐĲȘ țĮȚ ĮʌȠȕȜȑʌİȚ ıĲȠ ĮȞȫĲİȡȠ Įʌ· ȩȜĮ ĮȖĮșȐ țȣȡȚȦĲȐĲȠȣ ț ĮȚ Į ʌȠȕȜȑʌİȚ ı ĲȠ Į

* ) ) +( +(

* +"( + "( !) ! + " $ ( + " $ ( "% "% !) !

țĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȠȣ ĲȠȣ įȠșȑȞĲȠȢ įȠșȑȞĲȠȢ țĮ ‫ ܜ‬ʌ ʌȐıĮȢ ȐıĮȢ ʌİȡȚȑȤȠȣıĮ ʌİȡȚȑȤȠȣıĮ Ĳ‫ܖ‬Ȣ ‫ڶ‬ȜȜȜĮȢ ȜĮȢ ǼʌȓıȘȢ ǼʌȓıȘȢ ıĲȘ ıĲȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ țİȚȝȑȞȠȣ ĲȠ ĲȠ İʌȓșİĲȠ İʌȓșİĲȠ ĲȑȜİȚĮ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȠȣ ĲȠȣ İȟİȜȚțĲȚțȠȪ İȟİȜȚțĲȚțȠȪ țİȚȝȑȞȠȣ ĲȑȜİȚĮ ȜȑȖİĲĮȚ ȜȑȖİĲĮȚ ıİ ıİ ıȤȑıȘ ıȤȑıȘ ȝİ ȝİ ĲȘȞ

! !+! !# "( "! # ( +( ! %"( ! # +( $ %" %"( ! +( $ %" %"( ! ! !+! !# "( "!# ( +( ! %"( ! #

ʌȠȣ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪȝİ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪȝİ Ƞ ĲȘȢ țȪțȜȠȣ țȪțȜȠȣ ʌȠȣ Ƞ۞țțȓĮ ȓĮ ² ² țȫȝȘ țȫȝȘ ² ² ʌȩ ʌȩȜȚȢ ȩȜȚȢ Ȃ Ȃİİ ĲĲȠȠ ȞȞȩȘȝĮ ȩȘȝĮ Į ĮȣĲȩ ȣĲȩ Ș ı ıĲȚȖȝȒ ĲȚȖȝȒ ĲȘȢ ĮȚ ĲĲȠȠ ĲĲȑȜȠȢ ȘȢ İİȟȑȜȚȟȘȢ įİȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ įįȘȜȫȞİȚ ȑȜȠȢ ĲĲȘȢ ȟȑȜȚȟȘȢ įİȞ ȠȠįȘȖİȓ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ țĮȚ ıİİ ĲĲİȜȚțȒ ĳșȠȡȐ ĮȜȜȐ ıİİ ȘȜȫȞİȚ ț įȘȖİȓ ı İȜȚțȒ ĳ șȠȡȐ ĮȜȜȐ ı ȝȚĮ ȝ ȚĮ ĲĲİȜȚțȒ İȜȚțȒ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȚ Ș ʌ ȩȜȘ ĮȞȒțİȚ ĮȞȒțİȚ ıĲȘȞ ȅ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ ʌȩȜȘ țĮĲȘȖȠȡȓĮ ʌȡĮȖȝȐĲȦȞ ʌȠȣ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ ĮʌȠįİȚțȞȪİȚ ĮʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩȩĲȚ ıĲȘȞ ț ĮĲȘȖȠȡȓĮ ĲĲȦȞ ȦȞ ʌ ȡĮȖȝȐĲȦȞ ʌ Ƞȣ İț ĳȪıİȦȢ ĳȪıİȦȢ ȆȚȠ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ĳȪıİȦȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ İț ȆȚȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ Ș ʌȩȜȚȢ ʌȩȜȚȢ ȣȣʌȐȡȤİȚ ʌȐȡȤİȚ İİț ț ĳ ȪıİȦȢ ȖȖȚĮ ȚĮ ĲĲȠȣȢ ȠȣȢ ĮțȩȜȠȣșȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ĮțȩȜȠȣșȠȣȢ

" !$ (( ) ) ! ! $ !$ !!" " ! !$ !$ " !$ %) %)

!! # # # # '"* (( +!"! ) !!

'"* +!"!)

$ ( !!

$% + "! $ (

$% +"!

) ) %$ !" + ( !

) %$ !" + ( !

ΠOΛITIΣMOΣ

ΤΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2013 Μουσική παράσταση απ’ τα μέλη του Κέντρου Σπουδών Ανατολικής Μουσικής (ΚΕΣΑΜ), του Αναγνωστηρίου Αγιάσου, θα δοθεί σε εκδήλωση που θα αφορά το μητρικό θηλασμό και θα πραγματοποιηθεί στη Μυτιλήνη, στα τέλη Ιουνίου.

Με επιτυχία η παρουσίαση του βιβλίου του Γιάννη Κωνσταντέλλη στη Μυτιλήνη Πλωμάρι. Αρμενίζοντας στο χρόνο Πρακτικά συνεδρίου Επιμέλεια έκδοσης: Μυρσίνη Βαρτή - Ματαράγκα Έκδοση Πολιτιστικού Συλλόγου Πλωμαρίου «Το Πόλιον» Πλωμάρι 2013, σελ. 229

Στον κόσμο, τα… «Παραμιλητά του κόσμου»

τις 9 και 10 Απριλίου 2010, ο ΠοΣύλλογος Πλωμαρίου Σ«Τολιτιστικός Πόλιον» πραγματοποίησε στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου ένα πολυθεματικό αναπτυξιακό διήμερο συνέδριο. με «σκοπό, μέσα από τις εισηγήσεις των διακεκριμένων ομιλητών, όχι μόνο να αναδείξει την περιβαλλοντική, ιστορική και πολιτιστική φυσιογνωμία του Πλωμαρίου καθώς και την αναπτυξιακή πορεία του στο παρελθόν, αλλά και - κυρίως αυτό - να δημιουργήσει προβληματισμούς και να διατυπώσει προτάσεις για την πορεία του στο μέλλον». σύμφωνα με το χαιρετισμό της προέδρου του Συλλόγου Μυρσίνης Βαρτή - Ματαράγκα. Οι εισηγήσεις αυτού του σημαντικού συνεδρίου, πλαισιωμένες με το απαραίτητο φωτογραφικό υλικό και τη σχετική βιβλιογραφία, κυκλοφόρησαν σε μια καλαίσθητη έκδοση, με πρόλογο του Γιάννη Σπιλάνη, γενικού γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Αναλυτικότερα στο βιβλίο γράφουν οι: Νίκος Σηφουνάκης: «Η αρχιτεκτονική των βιομηχανικών κτηρίων και η επανάχρησή τους: Η περίπτωση του Ναυτικού Μουσείου Πλωμαρίου», Λίλλιαν Αχειλαρά: «Μνήμες από την αρχαία Μυτιληναία στην ευρύτερη περιοχή του σημερινού Πλωμαρίου», Στρατής I. Αναγνώστoυ: «Ιστορία του Πλωμαρίου κατά τους χρόνους της τουρκοκρατίας», Παναγιώτης Παρασκευαΐδης: «Η “εικονογραφία” του Βενιαμίν του Λεσβίου», Αντώνης Ν. Ανδριώτης: «Ο μεταναστευτικός προορισμός των Πλωμαριτών στην Αφρική τον 20ό αιώνα (περίληψη)», Δημήτρης Ν. Καρύδης: «Στο Πλωμάρι, από τον 16ο στον 19ο αιώνα», Κ. Κουκουζή, Π. Κουρκούτη, Α. Μαρδά, Κ. Ραγκούση, Μ. Σιούλα, Ξ. Τριαντάφυλλου (μεταπτυχιακή εργασία), υπεύθυνη καθηγήτρια Ε. Μαΐστρου: «Πλωμάρι, Ανάγνωση της Αρχιτεκτονικής του Φυσιογνωμίας», Mogens Stærk: «The architectural environment of Plomari and its economic potential», Παναγιώτης Γιαννουλόπουλος: «Υδατικοί πόροι του Δήμου Πλωμαρίου. Υφιστάμενη κατάσταση & προοπτικές», Μάκης Αξιώτης, Στρατής Αξιώτης: «Ο πολιτισμός του νερού», Ιωάννης Μπαζός: «Χλωρίδα της περιοχής του Πλωμαρίου Λέσβου», Γιώργος Πρωτούλης: «Η ελαιοκαλλιέργεια στην περιοχή του Πλωμαρίου», Αλέξανδρος Κιουρέλλης: «Οι ελαιόμυλοι της περιοχής Πλωμαρίου», Στάθης Βαρβαγιάννης: «Πλωμάρι και ούζο», Κώστας Μουτζούρης: «Το λιμάνι του Πλωμαρίου και οι προοπτικές του», Κώστας Δαμιανίδης: «Η ναυτική και ναυπηγική παράδοση στο Πλωμάρι», Παναγιώτης Σκορδάς: «Παραδοσιακός πολιτισμός και ανάπτυξη», Χριστόφορος Μανδυλάς, Ηρακλής Πιτσιλαδής: «Moνοπάτια Περιπατητικές διαδρομές Πλωμαρίου», Αριστείδης Στεργέλλης: «Το Πλωμάρι στη φάση της επιβίωσης», Γεώργιος Χ. Κακές: «Η ιστορική κληρονομιά του Πλωμαρίου ως μοχλός ανάπτυξης», Γιάννης Σπιλάνης: «Η τουριστική ανάπτυξη του Πλωμαρίου», Δημήτριος Μαλλιαρός: «Πλωμάρι, Αρμενίζοντας στο χρόνο», Ανδρέας Βαρβαγιάννης, Γιάννης Κουτσουρίδης: «Εναλλακτικά σενάρια ανάπτυξης του Πλωμαρίου». Δημοσιεύονται επίσης εισαγωγική ομιλία του δημάρχου Πλωμαρίου, Δημητρίου Βαρβαγιάννη, η συζήτηση και οι παρεμβάσεις, τα συμπεράσματα και οι προτάσεις, η τιμητική διάκριση που έγινε στον Πλωμαρίτη πρύτανη του ΕΜΠ, καθηγητή Κώστα Μουτζούρη και το αναλυτικό πρόγραμμα του Συνεδρίου. «Οι ιδιαίτερα σημαντικές και πλούσιες σε πληροφορία εισηγήσεις του συνεδρίου ανέδειξαν πολλές πτυχές της του φυσικού και δομημένου περιβάλλοντος, της ιστορίας και του πολιτισμού του Πλωμαριού που θα μπορούσαν να συνοψιστούν σε 3 λέξεις κλειδιά: ελιά, ούζο και ναυτοσύνη. Τρεις λέξεις που υπογραμμίζουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του τόπου και σμίλευσαν τοπίο και ανθρώπους διά μέσου των αιώνων. Τρεις λέξεις που συνδέουν το χτες με το αύριο του Πλωμαριού εφόσον τις τοποθετήσουμε στο σημερινό κοινωνικο-οικονομικό περιβάλλον και τις εντάξουμε σε μια σύγχρονη στρατηγική», γράφει στον πρόλογό του ο Γιάννης Σπιλάνης. Π.Σ.

Ο διευθυντής των εκδόσεων «Αιολίδα», Μανόλης Μανώλας, κατά το χαιρετισμό του

Από την παρουσίαση του βιβλίου του Γιάννη Κωνσταντέλλη

Ο πρόεδρος του Συνδέσμου Φιλολόγων Λέσβου, Παναγιώτης Σκορδάς, καλωσορίζει τους παρευρισκομένους

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε επιτυχία πραγματοποιήθηκε, την περασμένη Παρασκευή στην αίθουσα εκδηλώσεων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, η παρουσίαση από το Σύνδεσμο Φιλολόγων Λέσβου και τις εκδόσεις «Αιολίδα» της ποιητικής συλλογής του Γιάννη Κωνσταντέλλη «Τα παραμιλητά του κόσμου». Δύο σημαντικοί ομιλητές για τη συνεργασία με τον τίμησαν την εκδήλωση ποιητή. «Θέλουμε να πιμε την παρουσία τους, ο στεύουμε ότι θα “περπαδιακεκριμένος ποιητής τήσουν” τα ποιήματα του Τίτος Πατρίκιος και ο ε- Γιάννη Κωνσταντέλλη και πίσης διακεκριμένος επίσης είναι για εμάς εποιητής και δοκιμιογρά- ξαιρετική τιμή το ότι βρίφος Αναστάσης Βιστωνί- σκεται μαζί μας ο Τίτος της. Εκτός από αυτούς, Πατρίκιος, που ο ίδιος στην εκδήλωση παρευρέ- είναι η ποίηση…» θηκαν άνθρωποι των Στη συνέχεια, ο κ. ΣκορΓραμμάτων και των Τε- δάς διάβασε χαιρετισμό χνών από τη Μυτιλήνη που απέστειλε στην εκκαι τα χωριά της Λέσβου. δήλωση ο βουλευτής Νίκος Σηφουνάκης, καθώς Οι χαιρετισμοί… κι ένα ποίημα του Γιάννη Την εκδήλωση άνοιξε, Κωνσταντέλλη, αλλά και καλωσορίζοντας τους Γιάννη Μακριτική του παρευρισκομένους, ο νούκα για το έργο του τεπρόεδρος του Συνδέλευταίου, όπου τονιζόσμου Φιλολόγων Λέσβου, Παναγιώτης Σκορ- ταν ότι ο ποιητής «εκδάς, που, μιλώντας για φράζει τα αδιέξοδα της τους εισηγητές, χαρα- εποχής, έχοντας επηρεακτήρισε εκτός άλλων τον στεί από όλους τους ποιΤίτο Πατρίκιο ως «το με- ητές της εποχής, και από γαλύτερο εν ζωή ποιη- τον Τίτο Πατρίκιο». … και οι εισηγήσεις τή». Το λόγο πήρε στη συνέ- Αμέσως μετά την ανάχεια ο διευθυντής των γνωση από τον κ. Σκορδά εκδόσεων «Αιολίδα», ενός σύντομου βιογραΜανόλης Μανώλας, που φικού του Γιάννη Κωνκαλωσόρισε επίσης το σταντέλλη, το λόγο πήρε ο ποιητής Τίτος Πατρίκοινό. «Είναι τιμή μας που ο κιος, που μίλησε αρχικά Γιάννης Κωνσταντέλλης για τη σχέση του με τη μάς εμπιστεύτηκε τα ποι- Λέσβο και το Μόλυβο. ήματά του, ποιήματα αρ- Αναφερόμενος στην ποικετών χρόνων, κι εμείς ητική συλλογή του Γιάντα δώσαμε στο αναγνω- νη Κωνσταντέλλη, αναστικό κοινό», ανέφερε φέρθηκε στη «Λεσβιακή

Το πάνελ των ομιλητών: από αριστερά προς δεξιά, ο κ. Βιστωνίτης, ο κ. Πατρίκιος, ο κ. Σκορδάς και ο κ. Κωνσταντέλλης

Άνοιξη», σημειώνοντας: «Ας χαρούμε και τη “Λεσβιακή Άνοιξη” που φέρνει το βιβλίο αυτό, ενός θαυμάσιου ποιητή.» Στη συνέχεια, ο κ. Πατρίκιος άρχισε την ανάγνωση ποιημάτων της συλλογής, με μικρές εισαγωγές στο ενδιάμεσο, τονίζοντας ότι «τα ποιήματα είναι αυτά που μας ενδιαφέρουν». Όπως ανέφερε, μέσα από διάφορα ποιήματά του ο κ. Κωνσταντέλλης δείχνει διάφορες πτυχές του, όπως η σχέση του με τον τόπο του. «Επαναφέρει τις παλιές εμπειρίες μέσα στο παρόν, εντάσσοντας τη βιωμένη παράδοση μέσα στο “τώρα” και καλώντας τους αναγνώστες του να ξαναζήσουν τη δική τους πραγματικότητα», προσέθεσε ο κ. Πατρίκιος. Ακολούθησε η ανάγνωση σύντομων βιογραφικών του Τίτου Πατρίκιου και του Αναστάση Βιστωνίτη από τον κ. Σκορδά, πριν πάρει το λόγο ο ίδιος ο κ. Βιστωνίτης, εξηγώντας τους λόγους της αργοπορίας του και δηλώνοντας «ευτυχής» για το κοινό

που αντίκριζε μπροστά του. Ο ίδιος τόνισε ότι το βιβλίο ανήκει σε έναν «αληθινό και γνήσιο ποιητή, που σπανίζει στις ημέρες μας». Αναφέρθηκε ιδιαίτερα στον τίτλο του βιβλίου, διαβάζοντας και ο ίδιος το πρώτο ποίημα της συλλογής, με τίτλο «Lonesome Traveller», αναφερόμενος στη σημασία της ψυχής και εξαίροντας κι αυτός τον ποιητή για τη δουλειά του. Τελευταίος μίλησε ο ίδιος ο Γιώργος Κωνσταντέλλης, ευχαριστώντας τους συντελεστές της εκδήλωσης και τους παρευρισκομένους, μιλώντας για τη στενή και μακρόχρονη φιλία που τον συνδέει με τους δύο εισηγητές και διαβάζοντας και ο ίδιος ποιήματά του και συγκεκριμένα το «Ερωτικό Ποίημα», που έχει αφιερώσει στη σύζυγό του, Ραλλού Κράλλη Κωνσταντέλλη. Σημειώνεται ότι η εκδήλωση έκλεισε με σύντομο χαιρετισμό του δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου.

ΤΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγοςδιαβητολόγος Καλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού) τηλ./φαξ 22530 24590 κιν. 6946-008966 Δέχεται: Δευτέρα - Παρασκευή πρωί και Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Σκουφά 27, Κολωνάκι τηλ. 210 3612681 κιν. 6974-117070 fax 210 3600543 Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, e-mail: blithikiotispavlos@gmail.com

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159

Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Αθανασέλης Στρατής Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία Σαπφούς Β´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρού τηλ. 22510 55570 κιν. 6972-5557289 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304

Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530 ΑΘΗΝΑ

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667

Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων

Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών,

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ

Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΤΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2013

Μεγάλη η συμμετοχή του κόσμου στην 4η Μουσική Συνάντηση «Μεσογειοτόπια»

Υπό το φως της Πανσελήνου… Η Ομάδα Κρουστών Μυτιλήνης

Η ομάδα χορού «Anima»

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε τη συμμετοχή εκατοντάδων μουσικόφιλων κατοίκων της Μυτιλήνης ολοκληρώθηκε προχτές Κυριακή η 4η Μουσική Συνάντηση «Μεσογειτόπια», που έλαβε χώρα στο θέατρο του ΦΟΜ και στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Υπό το φως της πανσελήνου, οι παρευρισκόμενοι είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν ένα πλούσιο μουσικό πρόγραμμα, που άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις, ενώ οι διοργανωτές ανανέωσαν το… ραντεβού και για του χρόνου. Η φετινή συνάντηση ξε- μετά το σεμινάριο με θέκίνησε το βράδυ της Πέ- μα το ούτι που παρέδωσε μπτης με ένα ενδιαφέρον ο φιλοξενούμενος Σύριος ντοκυμαντέρ για το μουσικός Haig Yazdjan «Μουσικό Χωριό», που και έχοντας ως θέμα «Πεδιοργανώνεται κάθε κα- ριδιαβαίνοντας τους ήλοκαίρι στον Άγιο Λαυρέ- χους της Μεσογείου», το ντιο του Πηλίου. θέατρο του ΦΟΜ υποδέΤην Παρασκευή, αμέσως χθηκε αρχικά το σύνολο

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Παρασκευή 31 Μαΐου στο Κέντρο Διάδοσης Επιστημών & Μουσείο Τεχνολογίας «Νόησις» στη Θεσσαλονίκη Έκθεση του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Λέσβου, με θέμα «Αιγαίον. Η γέννηση ενός αρχιπελάγους»

Πέμπτη 30 Μαΐου στις 21:30 στην Εργατική Λέσχη Λέσβου Αφιέρωμα στον αλβανικό Κινηματογράφο: Προβολή της ταινίας «Ο θάνατος του αλόγου»

Σάββατο 1η και Κυριακή 2 Ιουνίου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η θεατρική παράσταση «Το Αυγό», από τους «Αστέγους»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Πέμπτη 30 Μαΐου «Οι μαχητές των δρόμων 6», του Τζάστιν Λι (περιπέτεια σε παγκόσμια πρεμιέρα)* Πρωταγωνιστούν: Βιν Ντίζελ, Πωλ Γουόκερ, Ντουέιν Τζόνσον, Μισέλ Ροντρίγκεζ, Τζορντάνα Μπρούστερ, Τάιρες Γκίμπσον Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 21:45 * Οι προβολές συνεχίζονται.

Κλασσικής Οθωμανικής Μουσικής τού ΚΕΣΑΜ, με σπουδαστές του Κέντρου που μετέφεραν το κοινό σε μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα. Ακολούθησε η εμφάνιση του σχήματος παραδοσιακής μουσικής από σπουδαστές του Τμήματος Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής τού ΤΕΙ Ηπείρου, μαζί και με μουσικούς από τη Λέσβο, ενώ η βραδιά έκλεισε με την εμφάνιση του μυτιληνιού συγκροτήματος «Salia Balia Band», που έπαιξε ιδιαίτερες διασκευές ρεμπέτικων και παραδοσιακών τραγουδιών.

Ο Σύριος μουσικός Haig Yazdjian, συνοδευόμενος από το Γιώργο Τριχόπουλο, το Νίκο Ανδρίκο και το Στρατή Σκουρκέα

Στο Αρχοντικό… Η πανσέληνος συνόδευε τις μουσικές συναντήσεις του Σαββάτου, που έγιναν στο Αρχοντικό Γεωργιάδη με θέμα «Μεσόγειος του πειραματισμού και της πολυπολιτισμικότητας». Τη βραδιά άνοιξε το μουσικό συγκρότημα «Τα Φώτα Απέναντι», τραγουδώντας για την ομορφιά της πολυπολιτισμικότητας στο χώρο της Μεσογείου. Ακολούθησε η εμφάνιση της Ομάδας Κρουστών Μυτιλήνης υπό τη διεύθυνση του Βασίλη Βασιλάτου και στη συνέχεια ο γνωστός μουσικός που ζει και δημι-

ουργεί στη χώρα μας Haig Yazdjian. Για αρκετή ώρα, συνοδευόμενος από το Γιώργο Τριχόπουλο στο πιάνο, το Στρατή Σκουρκέα στα κρουστά και το Νίκο Ανδρίκο στη λάφτα, ο Σύριος μουσικός μετέφερε το κοινό σε μονοπάτια προσφυγιάς, προκαλώντας τη συγκίνηση πολλών από το ακροατήριο. Η ατμόσφαιρα άλλαξε τελείως με τη σύντομη χορευτική παρέμβαση της ομάδας χορού «Anima» και την ακόλουθη εμφάνιση των «Encardia Trio», που παρουσίασαν τραγούδια, χορούς και θρύ-

λους από τον ιταλικό Νότο, ξεσηκώνοντας τον κόσμο σε χορό. Όλες αυτές τις ώρες, το Αρχοντικό Γεωργιάδη φιλοξένησε εκατοντάδες κατοίκους της Μυτιλήνης, που με το χειροκρότημά τους αποθέωσαν τους μουσικούς. Όπως και τις προηγούμενες χρονιές, τα φετινά «Μεσογειοτόπια» έκλεισαν με μια πιο «στενή» μουσική συνάντηση μουσικών και κόσμου, που υπό τη μορφή γλεντιού πραγματοποιήθηκε από το απόγευμα μέχρι και αργά το βράδυ της Κυριακής στους Αγίους Αναργύρους.

Μέσω πρωτότυπου προγράμματος της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, στο 3ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης

Ήρθε η όπερα… «Ο Κουρέας της Σεβίλλης» πρόγραμμα της ΕθνιΛυρικής Σκηνής με τίτλο «Η όΈ νακήςπρωτότυπο περα διαδραστικά στα δημοτικά σχολεία», έχει φτάσει από χτες και στη Μυτιλήνη. Θέλοντας να βοηθήσουν τους μαθητές να γνωρίσουν τον κόσμο της όπερας, μουσικοί της Ορχήστρας Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων της Εθνικής Λυρικής Σκηνής θα βρίσκονταν χτες στο 3ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης, ενώ σήμερα μαθητές και μουσικοί θα παρουσιάσουν μια από κοινού ολοκληρωμένη… όπερα! Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα της Εθνικής Λυρικής Σκηνής (ΕΛΣ) με τίτλο «Η όπερα διαδραστικά στα δημοτικά σχολεία» ξεκίνησε το Μάιο του 2012 και συνεχίζεται με επιτυχία σε 70 δημοτικά σχολεία ανά την επικράτεια. Η υλοποίησή του εντάσσεται στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος «Εκπαίδευση και διά βίου μάθηση» και συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Το εκπαιδευτικό «πακέτο» Οι μαθητές των σχολείων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν τον κόσμο της όπερας «από μέσα», αφού τις δυο μέρες που αυτό διαρκεί, λαμβάνουν μέρος σε όλα τα στάδια της διαδικασίας παραγωγής της όπερας του Τζοακίνο Ροσσίνι

«Ο κουρέας της Σεβίλλης». Το πρώτο μέρος του προγράμματος ξεκινάει πριν η ομάδα της Εθνικής Λυρικής Σκηνής φτάσει στα σχολεία, καθώς οι μαθητές έχουν ήδη προετοιμάσει μέρος σκηνικών αντικειμένων του έργου με τους εκπαιδευτικούς του σχολείου. Το εκπαιδευτικό πακέτο που διανέμεται στα σχολεία μετά την πραγματοποίηση της εκπαίδευσης και της παράστασης από την Εθνική Λυρική Σκηνή, περιλαμβάνει κουκλοθέατρο με φιγούρες από τον «Κουρέα της Σεβίλλης», DVD της παράστασης, βιβλίο κόμικ με τη ζωή του Τζοακίνο Ροσσίνι, εγχειρίδιο για τους εκπαιδευτικούς των σχετικών ειδικοτήτων με οδηγίες για το ανέβασμα ενός μουσικοθεατρικού έργου και μια συλλογή από σχετικά έντυπα του προγράμματος, όπως καρτ ποστάλ, αφίσες, βιβλιαράκι συντελεστών παραγωγής κ.τ.λ.. Έτσι, οι εκπαιδευτικοί που θα συμμετάσχουν στην προετοιμασία και τη διενέργεια των παραστάσεων, θα έχουν στη διάθεσή τους τα βασικά εργαλεία και τις μεθοδολογίες ώστε στις επόμενες σχολικές χρονιές να μπορούν να ανεβάζουν οι ίδιοι μία μουσικοθεατρική παράσταση στο σχολείο τους.

Στο 3ο Δημοτικό Σχολείο Με την άφιξη των καλλιτεχνικών εκπαιδευτών τής ΕΛΣ χτες Δευτέρα στη Μυτιλήνη, οι μαθητές τής ΣΤ΄ τάξης του

3ου Δημοτικού Σχολείου παρακολούθησαν βιωματικά εργαστήρια με στοιχεία θεατρικού παιχνιδιού, μουσικοκινητικής και εικαστικής έκφρασης, που στόχο είχαν την εξοικείωσή τους με το μουσικό θέατρο και συγκεκριμένα με τον κόσμο της όπερας. Στα εργαστήρια συμμετείχε η Ορχήστρα Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων τής ΕΛΣ κι έτσι τα παιδιά είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά το μαέστρο, τους μονωδούς και τους χορευτές. Η χτεσινή ημέρα ολοκληρώθηκε με τη μουσική πρόβα για το φινάλε του έργου στο οποίο συμμετέχει η σχολική χορωδία. Σήμερα, οι μαθητές του 3ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης πρόκειται να έρθουν σε επαφή με κάποιους από τους συντελεστές, όπως φωτιστές, ενδύτριες, μακιγιέρ και βοηθό σκηνοθέτη. Παράλληλα θα γίνει και η από κοινού παράσταση στο χώρο του Σχολείου, με στήσιμο σκηνικών που έχουν φτιάξει εν μέρει τα ίδια τα παιδιά, που θα συμμετέχουν και στη χορωδία, έχοντας ως κοινό τους γονείς, τους δασκάλους και τους συμμαθητές τους. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες για το πρόγραμμα, μπορούν να επισκεφθούν την ιστοσελίδα τής ΕΛΣ http://www.nationalopera.gr/gr/ opera-sta-sholeia/. Β.Χρ.

ΤΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2013

Προσλήψεις προσωπικού στον ξενώνα για τη φιλοξενία γυναικών θυμάτων βίας και των παιδιών τους

ΧΡΗΣΙΜΑ

Πέντε θέσεις στο Δήμο Λέσβου έσα σε ένα μήνα, σύμφωνα με την αρμόδια αντιδήμαρχο, θα καταβληθεί προσπάθεια μια νέα δομή που με χρηματοδότηση απ’ το ΕΣΠΑ υλοποιεί ο Δήμος Λέσβου, ο «Ξενώνας για τη φιλοξενία γυναικών θυμάτων βίας και των παιδιών τους», να έχει λειτουργήσει. Στο πλαίσιο αυτό, παράλληλα με τις εργασίες διαμόρφωσης του χώρου (δημοτικού ακινήτου που έχει από καιρό επιλεγεί και για ευνόητους λόγους δε δημοσιοποιείται η θέση του), ολοκληρώνεται η διαδικασία πρόσληψης του απαιτούμενου προσωπικού. «Μόλις μας δόθηκε η έγκριση του ΑΣΕΠ για την πρόσληψη του προσωπικού που θα στελεχώσει τη δομή», α-

νέφερε η αντιδήμαρχος και πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, τονίζοντας πως τις αμέσως επόμενες μέρες θα δημοσιοποιηθεί η προκήρυξη για την κάλυψη πέντε συνολικά θέσεων, με ετήσια σύμβαση και δυνατότητα ανανέωσης μέχρι τη

λήξη του έργου. Σύμφωνα με την έγκριση του ΑΣΕΠ, οι θέσεις που θα καλυφθούν είναι οι εξής: - Μία Π.Ε. Διοικητικών Στελεχών, εν ελλείψει αυτών Τ.Ε., εν ελλείψει αυτών Δ.Ε. - Μία Π.Ε. ή Τ.Ε. Κοινωνικών Λειτουργών - Μία Π.Ε. Ψυχολόγων - Μία Π.Ε. Ψυχολόγων με ειδίκευση στην Παιδοψυχολογία - Μία Υ.Ε. Βοηθητικού Προσωπικού «Καταβάλλουμε προσπάθεια ώστε με την ολοκλήρωση των εργασιών και προμήθειας του απαραίτητου εξοπλισμού να προσληφθεί και το προσωπικό που θα λειτουργήσει τον ξενώνα», ανέφερε η κ. Αντωνέλλη.

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ελ. Βενιζέλου 18 Τηλ. 22510 47717

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ.ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8 πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 28.5.2013 ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “Ν. Χίος”

20.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “B. STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

42 προσλήψεις για το δίκτυο πολυδύναμων ψυχοδιαγνωστικών κέντρων ανά την Ελλάδα τού ΚΕΘΕΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου

10 θέσεις ΔΕΠ Πανεπιστήμιο Αιγαίου αT ονακοίνωσε την προκήρυξη

Έξι θέσεις στη Μυτιλήνη τις 42 προσλήψεις που θα γίνουν απ’ για τη στελέχωση του δικτύου ψυΈ τοξι απ’ΚΕΘΕΑ χοδιαγνωστικών κέντρων ανά την Ελλάδα, αφορούν στη Μυτιλήνη, όπου θα προσληφθούν ένας ψυχίατρος, ένας νοσηλευτής, δύο ψυχολόγοι, ένας κοινωνικός λειτουργός και ένας απόφοιτος αναγνωρισμένου απ’ το νόμο θεραπευτικού προγράμματος. Πιο συγκεκριμένα, το ΚΕΘΕΑ υλοποιεί την εγκεκριμένη πράξη «Δημιουργία Δικτύου Πολυδύναμων Ψυχοδιαγνωστικών Κέντρων» που αφορά στα δύο μεγάλα αστικά κέντρα (Αθήνα - Θεσσαλονίκη) και τις Περιφέρειες Ηπείρου, Θεσσαλίας, Κρήτης, Πελοποννήσου και Βορείου Αιγαίου. Στα πλαίσια αυτών των δράσεων που χρηματοδοτούνται απ’ το ΕΣΠΑ, θα προσλάβει προσωπικό το οποίο θα παρέχει υπηρεσίες με σύμβαση εξαρτημένης εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου διάρκειας ενός έτους, με δυνατότητα ανανέωσης για ένα ακόμη έτος, η οποία όμως θα τελεί σε συνάρτηση με την ισχύ της σύμβασης των υλοποιούμενων έργων. Οι ενδιαφερόμενοι για τις θέσεις θα πρέπει να αποστείλουν φάκελο υποψηφιότητας ταχυδρομικώς στη διεύθυνση ΚΕΘΕΑ, Σορβόλου 24, 11636 Μετς - Αθήνα, μέχρι και 31/5/2013. Ο φάκελος υποψηφιότητας θα πρέπει να περιλαμβάνει: α) βιογραφικό σημείωμα και β) όλα τα δικαιολογητικά που τεκμηριώνουν τα προσόντα για τη θέση επικυρωμένα. Επίσης, οι τίτλοι σπουδών (πανεπιστημιακού ή τεχνολογικού τομέα) θα πρέπει να είναι νομίμως αναγνωρισμένοι. Στο βιογραφικό σημείωμα (και όχι στο φάκελο) θα πρέπει απαραιτήτως να αναγράφεται μόνο ένας κωδικός θέσης, ενώ θα σταλεί απάντηση σε όλους τους υποψηφίους που θα στείλουν τα βιογραφικά τους με πλήρη στοιχεία και εμπρόθεσμα. Αναλυτικά η προκήρυξη έχει αναρτηθεί στην ιστοσελίδα τού ΚΕΘΕΑ (www.kethea.gr).

10 συνολικά θέσεων καθηγητών: Για τη Σχολή Κοινωνικών Επιστημών στη Μυτιλήνη και το Τμήμα Γεωγραφίας: - Μία θέση στη βαθμίδα του καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Θεματική Χαρτογραφία - Εφαρμοσμένη Γεωπληροφορική» (ΦΕΚ 366/Γ/ 1.4.2013). - Μία θέση στη βαθμίδα του αναπληρωτή καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Γεωγραφία της Υπαίθρου» (ΦΕΚ 366/Γ/ 1.4.2013). - Μία θέση στη βαθμίδα του αναπληρωτή καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Κοινωνική Γεωγραφία με έμφαση στον Ευρωπαϊκό Χώρο» (ΦΕΚ 366/ Γ/1.4.2013). Για τις θέσεις αυτές περισσότερες πληροφορίες δίνονται απ’ την κ. Γουρνέλου, τηλ.: 22510 36426, fax: 22510 36409, e-mail: egou@aegean. gr Για το Τμήμα Επιστημών της Θάλασσας της Σχολής Περιβάλλοντος: - Μία θέση στη βαθμίδα του καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Δυναμική Παρακτίων Θαλασσίων Οικοσυστημάτων» (ΦΕΚ 366/Γ/1.4.2013) - Μία θέση στη βαθμίδα του καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Θαλάσσια Βιολογία με έμφαση στα Ασπόνδυλα» (ΦΕΚ 366/Γ/1.4.2013) Περισσότερες πληροφορίες δίνονται απ’ την κ. Αντωνοπούλου, τηλ.: 22510 36802, fax: 22510 36809, e-mail:

mant@aegean.gr Για το Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων της Σχολής Επιστημών της Διοίκησης στη Χίο: - Μία θέση στη βαθμίδα του επίκουρου καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Ποσοτικές Μέθοδοι στη χωρική ανάλυση» (ΦΕΚ 512/Γ/20.5.2013) Πληροφορίες δίνονται απ’ την κ. Κουρασάνη, τηλ.: 22710 35103, fax: 22710 35099, email: tde_gram_eklek@chios. aegean.gr Για την ίδια Σχολή, στο Τμήμα Ναυτιλίας και Επιχειρηματικών Υπηρεσιών προκηρύσσονται: - Μία θέση στη βαθμίδα του καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Λειτουργική Διοίκηση Μεταφορών» (ΦΕΚ 512/Γ/ 20.5.2013) - Μία θέση στη βαθμίδα του αναπληρωτή καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Οικονομική και Πολιτική Λιμένων» (ΦΕΚ 512/Γ/20.5.2013) - Μία θέση στη βαθμίδα του καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Λειτουργική Διοίκηση Ναυτιλιακών Επιχειρήσεων» (ΦΕΚ 502/Γ/15.5.2013) - Μία θέση στη βαθμίδα του καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Διοίκηση Ναυτιλιακών Επιχειρήσεων» (ΦΕΚ 502 /Γ/15.5.2013) Περισσότερες πληροφορίες δίνονται απ’ την κ. Μπόλια, τηλ.: 22710 35202, fax: 22710 35299, e-mail: stt@aegean.gr Η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων με τα απαραίτητα δικαιολογητικά λήγει στις 25/7/2013.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

SUDOKU

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΤΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2013

µέρα νύχτα w Ένας καινούριος χώρος άνοιξε, μόλις προχθές, στο Μακρύ Γιαλό. Το όνομα αυτού, «Βαρελάκια». Ένα νέο μεζεδοπωλείοταβέρνα, με άφθονο βαρελίσιο κρασί και μεγάλες χορταστικές μερίδες. Χαρακτηριστικά είναι τα βαρέλια με κρασί που υπάρχουν στο χώρο. Δοκιμάστε το πολύ καλά ψημένο κρέας του. w Ένας όμορφος χώρος με μεγάλη ιστορία, για να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας, στην ίδια περιοχή, στο Μακρύ Γιαλό, είναι το café-bar «Σελάνα». Άκρως ανανεωμένος χώρος, σας προσφέρει μια αίσθηση χαλάρωσης και άνεσης. Δοκιμάστε τα ροφήματά του, αλλά και τα snacks που σερβίρει. Το βραδάκι, μπορείτε να απολαύσετε και το ποτό σας. w Μια ωραία πρόταση είναι να κάνετε μια βόλτα στην όμορφη περιοχή των Άγιων Αναργύρων και να καθίσετε στο ομώνυμο ταβερνάκι. Νόστιμοι απολαυστικοί μεζέδες σερβίρονται για εσάς, όλοι χειροποίητοι, αλλά και κρεατικά. Χαλαρώστε στη δροσιά των δέντρων και αφήστε τη φύση να σας ταξιδέψει. w Αγαπημένο στέκι για όσους αγαπούν το ποδόσφαιρο και την τεχνολογία. Το όνομα αυτού, «In Spot» και η τοποθεσία του, στο Φανάρι, στην οδό Χριστουγέννων ‘44. Μεγάλες οθόνες για να απολαύσετε τον αγώνα της επιλογής σας και υπολογιστές με μεγάλες ταχύτητες για να σερφάρετε στο διαδίκτυο. Ξεχωριστός χώρος, με θέα όλο το λιμάνι, ιδανικός για να απολαύσετε το ποτό, τον καφέ ή το ρόφημα της επιλογής σας.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

... και πράσιν’ άλογα ετά την κατακραυγή, βγήκε ο γενικός διM ευθυντής τού ΙΚΕΑ και έκανε δήλωση. Είπε: «Δε θα σας ξαναδώσουμε κεφτέδες με άλογο, σας το ιππόσχομαι.»

Ένα παιδί μετράει τ’ άστρα 10… 9… 8… 7… Εκτόξευση! Στα τέλη της δεκαετίας τού ‘60 ο κόσμος ζούσε ήδη στους ρυθμούς της διαστημικής εποχής. Ο Ρώσος αξιωματικός Γιούρι Γκαγκάριν βίωσε πρώτος την απεραντότητα του διαστήματος, ενώ λίγο αργότερα ο αμερικανός Νηλ Άρμστρονγκ περπάτησε μ’ ένα τεράστιο άλμα για την ανθρωπότητα - στη Σελήνη. Ο εντεκάχρονος Κωστής παρακολουθούσε συχνά τα κινηματογραφικά επίκαιρα για την κατάκτηση του διαστήματος, που προβάλλονταν στα σινεμά πριν τις ταινίες. Διάβαζε συχνά το μυθιστόρημα του Ιουλίου Βερν «Από τη Γη στη Σελήνη», αλλά και τους «Τρεις μικρούς κοσμοναύτες» του δικού μας Χάρη Σακελλαρίου. Φυσικά δεν έχανε επεισόδιο από την τηλεοπτική σειρά «Χαμένοι στο Διάστημα», ούτε τις περιπέτειες του Κάπταιν Σκάρλετ. Η απόφαση του Κωστή δεν ήταν δύσκολη. Έσπευσε να δηλώσει σε γονείς και δασκάλους: «Θα γίνω αστροναύτης». Από εκείνη τη στιγμή σφηνώθηκε για τα καλά στο μυαλό του η επιθυμία να ταξιδέψει στο φεγγάρι, και βέβαια θα μπορούσε να πάρει μια προκαταβολή του ονείρου μόνο από το παιχνίδι. Και τι δε σκαρφίστηκε. Μια ελαστική γαλάζια φόρμα γυμναστικής με μια καρφιτσωμένη κονκάρδα ήταν ό,τι έπρεπε για τη στολή του, ενώ ένα ζευγάρι παλιές λευκές μπότες της μητέρας θα

ταίριαζαν γάντι στον επίδοξο κοσμοναύτη. Η αμφίεση συμπληρώθηκε εύκολα με μια πλατιά λευκή ζώνη με αγκράφες και μια μπλε κουκούλα που αφαιρέθηκε από ένα παλιό μπουφάν. Ένα αλουμινένιο βαρέλι σκεπάστηκε με ένα χαρτονένιο χωνί κι ένα ορθογώνιο άνοιγμα καλύφθηκε με ζελατίνα για να γίνει το παράθυρό του στο Σύμπαν. Ένας μαύρος μαρκαδόρος τού έδωσε την ευκαιρία να ζωγραφίσει πάνω στα τοιχώματα δεκάδες κουμπιά και όργανα μέτρησης. Το διαπλανητικό σκάφος βαφτίστηκε «ΙΚΑΡΟΣ» με μια επιγραφή στην εξωτερική πλευρά του. Ήταν όλα έτοιμα για το φιλόδοξο ταξίδι της διαστημικής εξερεύνησης. Πόσα όνειρα έχτισε εκεί μέσα όταν κρυβόταν τα βράδια και μετρούσε τα αστέρια; Με το δικό του πύραυλο θα κάλυπτε νοερά την απόσταση που χω-

ρίζει τη Γη από τη φωτεινή κουκίδα των άλλων πλανητών, που, ενώ στην πραγματικότητα είναι τεράστια, στο παιδικό μυαλό γίνεται μια δρασκελιά. Αυτό ήταν υπέροχο στον Κωστή κι είναι κάτι που συμβαίνει σε κάθε παιδί: η φαντασία του έχει πολύ υψηλό συντελεστή δόμησης. Αρκεί μια σπιθαμή πραγματικότητας και δύο - τρία απλά αντικείμενα για να χτιστεί ένα πανύψηλο εικονικό οικοδόμημα, όπου θα εκτυλιχθεί το παιχνίδι. Ατελείωτες ήταν οι ώρες που περνούσε μέσα στο διαστημόπλοιό του. Αν κάποιος τον παρατηρούσε, θα έβλεπε απλά ένα αγόρι που έκανε μερικές σπασμωδικές κινήσεις χωρίς λογική. Εκείνες, όμως, τις στιγμές η φαντασία του κεντούσε αστρικά ταξίδια στον καμβά του αινιγματικού ουρανού. Κομήτες, αστεροειδείς, σεληνάκατοι, ακόμη

και μυστικές κοινότητες εξωγήινων πλασμάτων, ήταν όλα εκεί, αναπόσπαστα μέρη του σεναρίου που ενέπνεε το παιχνίδι του λιλιπούτειου κοσμοναύτη. Ποιος μπορεί να γράψει καλύτερο σενάριο από ένα παιδί; Αλλά τα νεανικά όνειρα, αυτοί οι γλυκύτατοι καρποί του ανθρώπινου νου, δε μένουν για πάντα στο πλάι μας. Δραπετεύουν γρήγορα και δεν ξαναγυρίζουν ποτέ πια. Το ίδιο συνέβη και στον Κωστή. Από τη μια ο σχολικός φόρτος που αυξήθηκε κατά πολύ, από την άλλη τα χαριτωμένα λακκάκια που γειτόνευαν με τα κερασένια χείλη της Ισμήνης, έφεραν μαζί με την εφηβεία και την αντίστροφη μέτρηση για την παιδική αθωότητα. 10… 9… 8… 7… Θεόδωρος Κουτρούκης Επίκουρος καθηγητής Πανεπιστημίου Αιγαίου

22510 44242