Εμπρός 3578 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

46 χρόνια φυλακής για σωματεμπορία σε δυο Μυτιληνιούς

Έγκλημα και… βαριά τιμωρία!

ΣEΛ. 5

TPITH 29 MAΪΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3578 TIMH €1,00

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 «Ξεπάγωσαν» με απόφαση του ΣτΕ οι προσλήψεις εποχικών για την αυτοδιοίκηση

25 προσλήψεις στη Λέσβο

ΣABBATOKYPIAKO

Τη δυνατότητα να απασχολήσουν άμεσα διμηνίτες οι δήμοι, σε μια σειρά από τομείς δραστηριοτήτων, έδωσε την Παρασκευή το Συμβούλιο της Επικρατείας, συναινώντας στο αίτημα να «ξεπαγώσουν» αναγκαίες προσλήψεις που είχαν ανασταλεί λόγω προεκλογικής

περιόδου. Στο πλαίσιο αυτό και με δεδομένο ότι δεν έγιναν έως τώρα οι προσλήψεις μέσω της «Ηλιακτίδας» για το πρόγραμμα Κοινωφελούς Εργασίας, ο Δήμος Λέσβου προχωρά στην πρόσληψη 25 διμηνιτών εργατών για το περιβάλλον.

ΣEΛ. 22

Πρωτόκολλο συνεργασίας της Ένωσης Παράκτιων Δήμων Αιγαίου και της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου

Πιο κοντά οι δύο ακτές

ÂÌÚ ﬁ˜

12 « 29.05.20 ÅÅ | |

Ακόμη πιο κοντά βρίσκονται από την Παρασκευή οι αυτοδιοικητικοί των δύο πλευρών του Αιγαίου, μετά την υπογραφή πρωτοκόλλου συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης Παράκτιων Δήμων Αιγαίου και της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, πρωτόκολλο το οποίο και επισφραγίζει την κοινή βούληση για περαιτέρω συνεργασία στον τουρισμό και τον πολιτισμό, για τη σύσφιγξη των σχέσεων και την ανταλλαγή εμπειριών.

T SPOR | | w w Å Å y ~xy ~ÅÅ~x ~ ~ w ~ ~w ~ w w

½½ © ¥© Å ¥ ©¦¦Å © £ ¨¢¢£ °«ÅÅ¨ ¢¢ÅÅ°«

Και ελληνοτουρκική συνάντηση στο Σεφέρ Χισάρ

Για το περιβάλλον που ενώνει Συνέδριο για τον Τούρκο ποιητή Νιαζί Μισρί

ÛÛ w w

zÒÛ pzÒ tqpz tq Û tÛ kÛ tÛ p k Õjp tzÕj Û tz Û t tÛÛ g Ût ‫ ע‬ÛÛzto |g itqÒÒg Û mitq { |‫ ע‬ t{ Û g m m Û| ÛtÛ t tÛtÛ Ñ Û Ñ Û m stjt m Ñ {m gn{ msÛ‫ס‬stj kkÛ msÛ‫ס‬ Ûzqp gn À g kÛ À g {t { Ûzqp ‫{ס‬t i‫ס‬ kki Û}ki‫ס‬ }kÛ Û} }kÛ Ï|‫ ע‬ gÏ|‫ ע‬ qsg qs q g

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου tsÛ k ÛÛ ts iik{t ÛztoÛ ÛkzÒÛ Û‫ס‬ii gÛ‫ס‬i ÒÛ {g|g {g| ‫ ס‬o

Ûzto ‫ ס‬to Û~‫{ף‬ i ‫ ס‬t Û i Û Ûkz Û|g Û~‫ף‬ Û}kkÛ Û m Û i mÛ|g |mÛ} ‫ ף‬m }‫ס‬jgÛ m }‫ס‬jg mÛsÒ|m Û mÛsÒ Ò kÛÛ ‫ ף‬ ÛmÛt} gÛ Ò{m

ÛmÛt Ò|g g Ò{m ghg kk ÛjÒ|g k Ûj gqghg gq sgÛ~n‫|ס| ס‬ m ÛÛ qk kÛÛsgÛ {g|‫|ס‬m t{g| }z‫ע‬qk k Û |t Û | toÛ toÛ ÛÛ Ç Ç

ÛÛ Ç Ç

g Û jg zÒÒj {z mÛÛkk{ Ò|m

Ο Παντελής Πατερέλλης, με τον πρόεδρο της αιγαιακής αυτοδιοίκησης

Και συνάντηση αυτοδιοικητικών στο Σεφέρ Σιχάρ

ΣEΛ. 6 - 7

2 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

ΤΡΙΤΗ 29 MΑΪΟΥ 2012

Κι η Πέτρα πάει αυτόνομα Αυτόνομη πορεία θέλει να ακολουθήσει και ο Συνεταιρισμός της Πέτρας. Την απόφαση επιβεβαίωσε τις προηγούμενες ημέρες η γενική συνέλευση του Συνεταιρισμού. Τώρα αναμένεται η τροποποίηση του καταστατικού του και η προκήρυξη εκλογών για τα τέλη του Ιουνίου. Ν.Μ. Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Τρίτης 29 Μαΐου 1945. Η στήλη με διάφορες τοπικές ειδήσεις.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Σαμαράς - Ντόρα - Βορίδης Αυτό που δεν έκανε στις προηγούμενες εκλογές η Ν.Δ., θα επιδιώξει με κάθε τρόπο να πετύχει στις επικείμενες: Να φέρει τον πρόεδρο του κόμματος ή έστω κάποιο απ’ τα «βαριά» χαρτιά της παράταξης, να μιλήσει σε ανοιχτή εκδήλωση στη Μυτιλήνη. Μάλιστα, όπως σχολίαζε ο πρόεδρος της ΝΟΔΕ Λέσβου, Αλέξανδρος Κουτσαντώνης, λίγο μετά την ολοκλήρωση της εθνικής συνδιάσκεψης του κόμματος, δεν αποκλείεται ή ο Αντώνης Σαμαράς ή ο Μάκης Βορίδης ή ακόμη και η Ντόρα Μπακογιάννη να βρεθεί στη Λέσβο ως κεντρικός ομιλητής. «Όπου κρίνει το κόμμα πως πρέπει να βοηθήσει, θα στείλει τον κατάλληλο ομιλητή», ανέφερε ο κ. Κουτσαντώνης, που μετά τις κομματικές διαδικασίες στην Αθήνα, δήλωνε ιδιαίτερα αισιόδοξος για τη συσπείρωση και την ενότητα της Ν.Δ.. ΜΑΡ.ΠΛ.

TPITH Σελ. 7 ημ. Aνατ. 05.06 ∆ύσ. 19.39

29 †Των Αγίων Πατέρων, Ιωάννου του Ρώσου

ΜΑΪΟΥ

Υπόθεση ευθύνης Ασφαλώς και η πορεία της χώρας καθορίζεται από κρίσιμες πολιτικές επιλογές προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση, με τις επιμέρους αποχρώσεις τους, όπως αυτές που καλούμαστε να κάνουμε και στις ερχόμενες εκλογές. Πλην όμως, υπάρχουν κάποιες απλές καθημερινές πρακτικές του καθενός μας, που επηρεάζουν την πορεία του τόπου και κατ’ επέκταση και την προσωπική μας ζωή, πολύ περισσότερο από την όποια πολιτική μας δράση. Ακούστε λοιπόν. Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα έγκυρης πανεπιστημιακής ομάδας, για κάθε 1.000 ελληνικές οικογένειες που θα αποφάσιζαν στην παρούσα φάση να μεταβάλουν καταναλωτικό πρότυπο και να ψωνίζουν αποκλειστικά ελληνικά προϊόντα, θα δημιουργούνταν (ή θα σώζονταν) 100 έως 150 θέσεις εργασίας στη χώρα! Π.Μ.

Πάει Πλωμάρι Πολύς κόσμος και πάλι έσπευσε, το Σάββατο που μας πέρασε, στη διάθεση πατάτας Νευροκοπίου κατ’ ευθείαν από τον παραγωγό στον καταναλωτή, στην Αγιάσο, τον Πολιχνίτο και το Ίππειος. Το ερχόμενο Σάββατο σειρά έχει το Πλωμάρι, όπου ήδη έχει αρχίσει να εκδηλώνεται ενδιαφέρον προκαταβολικά. Αυτό σημαίνει πως οι πρόεδροι των γύρω χωριών της περιοχής συγκεντρώνουν τις παραγγελίες των κατοίκων και το χρηματικό αντίτιμο, ώστε το Σάββατο να μην υπάρξει καθυστέρηση και ταλαιπωρία και να γίνει αμέσως η παραλαβή. Παράλληλα, θα διατεθούν και 200 κιλά δωρεάν πατάτες Νευροκοπίου από τον παραγωγό στο ΚΑΠΗ Πλωμαρίου. Γ.Σαρ.

Ανοίγει το Κοινωνικό Ιατρείο και Φαρμακείο Σε λίγες μέρες θα ανοίξει τις πόρτες του στους άπορους ανασφάλιστους Μυτιληνιούς το Κοινωνικό Φαρμακείο και Ιατρείο, μετά από πρωτοβουλία του Ιατρικού, αλλά και του Φαρμακευτικού Συλλόγου του νησιού. Σύμφωνα με τον πρόεδρο του Ιατρικού Συλλόγου, Παναγιώτη Προβέτζα, όλες οι εργασίες στο χώρο έχουν ολοκληρωθεί, έχει τοποθετηθεί και το μεγαλύτερο μέρος του εξοπλισμού που χρειάζεται, ενώ τα φάρμακα θα προσφέρονται από το Φαρμακευτικό Σύλλογο Λέσβου. Γ.Σαρ.

Ήρθαν τα υλικά από τον «Ευαγγελισμό» Τα πρώτα υγειονομικά υλικά από τον «Ευαγγελισμό» έφθασαν στο Γενικό Νοσοκομείο Μυτιλήνης, την Τετάρτη και την Πέμπτη που μας πέρασε. Το γεγονός βοήθησε σημαντικά να εξομαλυνθεί η κατάσταση. Μέσα στις ερχόμενες μέρες θα σταλούν και άλλα, ενώ από αυτήν την εβδομάδα θα δοθούν και τα χρήματα στους προμηθευτές, ώστε να λυθεί το πρόβλημα. Όπως τόνισε, πάντως, στο «Ε» ο διοικητής του Βοστάνειου, τα πράγματα δεν ήταν δραματικά σχετικά με την έλλειψη υλικών και η κίνηση αυτή έγινε σε κλίμα προνοητικότητας. Γ.Σαρ.

Κανείς δε νοιάζεται Ολόκληρος ντόρος έγινε για το κτήριο του παλιού 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης και την επαναξιοποίησή του, αλλά φαίνεται πως εκτός από τις τοπικές αρχές, το ξέχασαν ακόμη και οι γονείς που «φώναζαν» τόσο καιρό για την κατάντια του. Όσα χόρτα και κλαδιά κόπηκαν το περασμένο φθινόπωρο, παραμένουν στην αυλή του, αφού κανείς δε φρόντισε να τα απομακρύνει. Και το καλοκαίρι, που τα παιδιά θα μπορούσαν να τη χρησιμοποιούν έστω για παιχνίδι, χωρίς να κινδυνεύουν από κάτι, είναι προ των πυλών. Γι’ αυτό, έστω και κατόπιν εορτής, ας φροντίσουν τουλάχιστον η αυλή να είναι υποφερτή. Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΤΡΙΤΗ 29 MΑΪΟΥ 2012

Kοινή Λογική Γράφει ο ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΛΟΥΠΟΣ*

άντως δεν μπορείτε να πείτε. Πέσαμε διάνα. «Πριν αλέκτωρ…», βγήκε η εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ και κατήγγειλε την πόλωση και το διπολισμό. Εντάξει, εμείς είχαμε προβλέψει ότι θα καταγγείλουν το δικομματισμό, αλλά μικρή η διαφορά! *** Στα τοπικά, πυκνώνουν τα σημάδια ότι η πανελλαδική διαφαινόμενη πτώση τού Κ.Κ.Ε. θέτει εν αμφιβόλω την έδρα στη Λέσβο. *** Στο μεταξύ, όλο και περισσότερες αντιδράσεις στελεχών ως προς την απομονωτική πολιτική της ηγεσίας διαρρέουν. Και αυτό γιατί, εδώ που τα λέμε, ενώ η πολιτική αυτή φαινόταν τόσα χρόνια να αποδίδει εκλογικά, τούτη τη φορά μοιάζει να ξεπερνιέται από τα πράγματα. *** Ότι στο ΣΥΡΙΖΑ έχουν βαλθεί οι σοβαροί της ηγεσίας του να στρίψουν το καράβι, είναι εμφανές. Το οποίο όμως (το να μετατρέψεις δηλαδή την πολιτική ενός χώρου που αντιπολιτεύεται εκ του ασφαλούς, σε ρεαλιστική πρόταση διακυβέρνησης) δεν είναι και το πιο εύκολο πράγμα. *** Και το καθιστούν ακόμα δυσκολότερο δύο παράγοντες. Ο ελάχιστος χρόνος που πρέπει να γίνει η στροφή, αλλά και η έλλειψη ενιαίας άποψης μεταξύ των ηγετικών στελεχών για την αναγκαιότητά της. *** Οι τελευταίες εξελίξεις στην Ελλάδα αποτέλεσαν προφανώς θαυμάσια αφορμή για την άσκηση πιέσεων, όχι μόνο σε πολιτικό, αλλά και σε επιχειρηματικό επίπεδο. Χαρακτηριστικό παράδειγμα, ο τουρισμός, όπου μεγάλες εταιρείες αρνούνται να πληρώσουν προκαταβολές σε Έλληνες συνεργάτες τους αν δεν «ξεκαθαρίσει το πολιτικό τοπίο». *** Υπάρχουν όμως και εξαιρέσεις. Παρήγορες, που όμως δεν αρκούν για να ισοσκελίσουν τις ζημιές. Υπάρχει σε εξέλιξη τουριστική καμπάνια στη Ρωσία προερχόμενη από τοπική πρωτοβουλία επιχειρηματιών, παρακαλώ -, που λέει «κάντε διακοπές στην Ελλάδα, περάστε καλά και ταυτόχρονα βοηθείστε τους Έλληνες»! *** Η χώρα αντιμετωπίζει τα μύρια όσα οικονομικά προβλήματα και την ίδια στιγμή ανακοινώνεται ότι το 14,8% του παγκόσμιου εμπορικού στόλου είναι ελληνόκτητο. Ε και; Αυτοί έχουν πατρίδα την τσέπη τους! *** Ανάλογοι πατριώτες είναι και αυτοί τού ΣΕΒ, που τους έπιασε όψιμα ο πόνος και ζητούν να μη μειωθούν οι αποδοχές των εργαζόμενων στον ιδιωτικό τομέα. Λες και τους έπιασε κανείς απ’ το λαιμό να κάνουν μειώσεις και θέλουν, για να δείξουν ευαισθησία… νομοθετική κατοχύρωση! Βρε ουστ, υποκριτές! *** Όλη αυτή η ιστορία με την επένδυση σε ανεμογεννήτριες στη Χίο, τη Λήμνο και τη Λέσβο, να μου το θυμηθείτε ότι δεν πρόκειται - υπό ομαλές συνθήκες - να πάει πουθενά. *** Δεν έχω άποψη αν τα θετικά τους είναι περισσότερα από τα αρνητικά τους, είμαι όμως βέβαιος για ένα πράγμα. Ότι πάντα υπάρχουν αυτοί που σε οποιαδήποτε επενδυτική πρωτοβουλία, έχουν προαποφασίσει το ΟΧΙ και απλώς ψάχνουν εκ των υστέρων επιχειρήματα για να το τεκμηριώσουν. *** Συνδυάστε το αυτό με πρόθυμους «επιστήμονες» που έχουν μπερδέψει την επιστημονική γνώση με τις εκθέσεις ιδεών (γιατί τόσο είναι το επιστημονικό τους επίπεδο), βάλτε τα μπόλικα… εργαλεία παρεμπόδισης ή έστω αναβολής επενδύσεων που παρέχει η ελληνική νομοθεσία και γραφειοκρατία, προσθέστε και κάμποσους φοβητσιάρηδες πολιτικούς που έχουν μεν θετική άποψη, αλλά φοβούνται μην τους χαρακτηρίσουν ενδοτικούς, και θα δείτε ότι τζάμπα κουβεντιάζουμε. *** Επαναλαμβάνω, δεν έχω άποψη επί της ουσίας για τα υπέρ και τα κατά, αλλά και ούτε μπήκα στον κόπο να το ψάξω. Αφού, όπως σας εξήγησα παραπάνω, δεν είναι για να γίνει τίποτα, προτιμώ να αξιοποιώ το χρόνο μου παραγωγικότερα.

Το λουμπάγκο τον ταλαιπωρεί και μάλιστα άσχημα, αλλά τα εγκαίνια, εγκαίνια για το Δημήτρη Βουνάτσο. Όπως αυτά της πίστας μηχανοκίνητου αθλητισμού του Δήμου Λέσβου, στην περιοχή της Αγίας Κυριακής, όπου και κήρυξε την έναρξη του 1ου Αγώνα Moto Cross, με συμμετοχές από Λέσβο και Χίο.

Περί ελληνοτουρκικών…

Η σπανακόπιτα του Στρατή…

Χαράς ευαγγέλια οι ελληνοτουρκικές συναντήσεις για τον υπογράφοντα, αφού επί χρόνια προχωρούσε, και μάλιστα με κόστος, στα δύσβατα μονοπάτια της ελληνοτουρκικής προσέγγισης. Όταν μάλιστα, όπως όλοι λένε, ετούτα τα μονοπάτια δεν ήταν εκδρομές. Πλην όμως, το να γίνονται γνωστές τέτοιες συναντήσεις στην κοινωνία της Λέσβου εκ των υστέρων και στη βάση Δελτίων Τύπου, δεν είναι και ό,τι καλύτερο. Εκτός πια κι αν για κάποιους παράγοντες της τοπικής κοινωνίας (και μάλιστα της τοπικής οικονομίας) που συμμετέχουν στα ελληνοτουρκικά «πήγαινε - έλα», όλα ετούτα στις απέναντι ακτές, αλλά και εδώ στη Λέσβο, είναι απλά αντικείμενα ενασχόλησης της παρέας τους και δε θέλουν την ευρεία συμμετοχή και δημοσιότητα. Επειδή, όμως, η υπόθεση αυτή είναι πολύ σοβαρή και απαιτεί τη μέγιστη υπευθυνότητα, είναι κρίμα και ατόπημα κάποιοι να διαχειρίζονται την ελληνοτουρκική προσέγγιση με σκοπιμότητες και αποκλεισμούς, θεωρώντας ότι έχουν την αποκλειστικότητα. Έτσι περιορίζουν αυτές τις επαφές σ’ ένα στενό πυρήνα και ως εκ τούτου, αντί να τις αναπτύσσουν, τις υπονομεύουν. Και δε νομίζουμε πως είναι αυτό το ζητούμενο. Γίναμε κατανοητοί, ελπίζουμε… Σ.ΜΠΑ

Λίγο μετά τη βράβευσή της στον Ελληνοτουρκικό Διαγωνισμό Μαγειρικής, μάθαμε πως η σπανακόπιτα του Στρατή Πόθα, που απέσπασε το πρώτο βραβείο, είναι ιδιαίτερα φημισμένη στη Λέσβο, μεταξύ των φίλων του αλλά και των μελών της «Συνύπαρξης», διότι πολύ απλά είναι εξαιρετικότατη. Και η γέμιση, και το χειροποίητο φύλο που βασίζεται σε συνταγή της συζύγου του Μύρνας, μένουν αξέχαστα, όπως μας μετέφεραν, σε όποιον τα δοκιμάσει. Πριν λοιπόν εξαφανιστεί το φρέσκο σπανάκι λόγω εποχής απ’ την αγορά, θα πρέπει ο και συνεργάτης τού «Ε» διακριθείς μάγειρας να κάνει το καθήκον του: αμέτρητα ταψιά, για να δοκιμάσουν όσο περισσότεροι τυχεροί προλάβουν. ΜΑΡ.ΠΛ.

Άμεση δράση Σε επικοινωνία που είχε με το «Ε» ο πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Παμφίλων, Βαγγέλης Λυκαρδόπουλος, τόνισε πως κατά τις καταιγίδες της προηγούμενης Πέμπτης που δημιούργησαν μεγάλα προβλήματα στη περιοχή του, η κινητοποίηση των αρμοδίων ήταν άμεση. Συγκεκριμένα, ο κ. Λυκαρδόπουλος, σημείωσε πως η επιτόπου συμβολή των Κουνιαρέλλη, Αλεξίου και Μουτζούρη, η άμεση επέμβαση, αλλά και οι προσπάθειες των εργατών τής ΔΕΥΑΛ και του Δήμου Λέσβου, συνέβαλαν ώστε να αποφευχθούν τα χειρότερα. Γ.Σαρ.

Ευχαριστήριο Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν και τίμησαν τη μνήμη του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, ΦΩΤΙΟΥ ΒΑΤΟΥΣΗ, που έφυγε από κοντά μας την Κυριακή 15 Απριλίου. Η οικογένεια Βατούση

Μια Ελλάδα απέναντι… Θέλοντας να τονίσει πόσο σημαντικό είναι να αναπτυχθούν οι σχέσεις με την αυτοδιοίκηση των απέναντι παραλίων, ο Παντελής Πατερέλλης σχολίαζε πως «η αντίστοιχη ΠΕΔ των παράκτιων δήμων της Τουρκίας αριθμεί πάνω από 100 δήμους, με πληθυσμό που ξεπερνά τα 10 εκατομμύρια κατοίκους. Μια ολόκληρη Ελλάδα, δηλαδή.».

… θα έρθει για καφέ Αν μάλιστα αρθούν και τα εμπόδια της βίζας, τότε οι τουρίστες απ’ αυτόν και μόνο τον πληθυσμό αρκούν για να «βουλιάξουν» τα νησιά. Και η προοπτική αυτή συζητήθηκε πάμπολλες φορές στις επαφές που υπήρξαν μεταξύ των δύο πλευρών. Δεν ήταν λίγοι εκείνοι που είπαν, όπως μετέφερε ο κ. Πατερέλλης, ότι «αν βγαίνει η βίζα εύκολα στο λιμάνι, στη Μυτιλήνη θα πηγαίνουν ακόμη και για καφέ». ΜΑΡ.ΠΛ.

Ορκίστηκαν Άλλη μια ορκωμοσία πραγματοποίησε την περασμένη Παρασκευή το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Φορέθηκαν οι τήβεννοι, μοιράστηκαν τα πτυχία και πολλοί φοιτητές αποχαιρέτησαν για τα καλά το ίδρυμα και τη Μυτιλήνη. Άντε, με το καλό το φθινόπωρο να έρθουν οι καινούργιοι. Β.Χρ.

Μετακόμισε η Πρωτοβάθμια Μετακόμισε η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου. Από πέρυσι μας έλεγε η προϊσταμένη της, Αναστασία Τσολερίδου, πως το παλιό κτήριο της οδού Ελευθερίου Βενιζέλου δεν επαρκούσε ως χώρος για να στεγάσει προσωπικό και αρχεία. Το νέο κτήριο, στην οδό Αγίου Συμεών 17, κρίθηκε όπως φαίνεται πιο κατάλληλο, και μάλλον και με χαμηλότερο ενοίκιο, κάτι που ήταν από τα βασικά προβλήματα που αντιμετώπιζε η υπηρεσία. Αυτό που δεν άλλαξε, πάντως, είναι τα τηλέφωνα επικοινωνίας. Β.Χρ.

EI∆HΣEIΣ

Έμβολα Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΨΑΛΤΟΥ*

Φτηνοί βασιλιάδες (Cheap Ras) γραφα στο προηγούμενο «Έμβολο» για τους εύγευστους μύθους, τις ευχάριστες ψευδαισθήσεις θα έλεγε κάποιος άλλος, με τις οποίες η ελληνική κοινωνία επιχειρεί σε μεγάλο βαθμό να αποφύγει την πραγματικότητα. Ο Philip Stephens, αρθρογράφος των «Financial Times», έγραψε στις 11/5/2012: «Η Ελλάδα μπορεί να πει “όχι” στις Βρυξέλλες και στο Βερολίνο. Αν το επιθυμεί, μπορεί η ίδια να αποδεσμευθεί από το Ευρώ. Αυτό που δεν μπορεί να κάνει, είναι να κλείσει τα μάτια μπροστά στην πραγματικότητα.» Ένα βασικό στοιχείο αυτής της πραγματικότητας, το οποίο η ελληνική κοινωνία με συμπλεγματικό σχεδόν τρόπο αποφεύγει να δει, είναι ο συνεχιζόμενος ελλειμματικός χαρακτήρας της οικονομίας της. Ακόμη και το 2011 το πρωτογενές έλλειμμα ήταν περίπου πέντε δισεκατομμύρια ευρώ. Η ελληνική κοινωνία δικαιολογημένα διαμαρτύρεται εναντίον του Μνημονίου, καθώς με αυτό επιχειρείται η αντιμετώπιση του παραπάνω πρωτογενούς ελλείμματος με μείωση των χαμηλών μισθών και συντάξεων. Ωστόσο, παραμένει συνυπεύθυνη. Τα δεδομένα αποκαλύπτουν αυτήν τη συνυπευθυνότητα. Θα σταθώ σε ένα από αυτά. Ο Φρίντριχ Σνάιντερ, καθηγητής Οικονομικών του Πανεπιστημίου τού Λιντς, στην παρουσίαση που έκανε κατά τη διάρκεια των εργασιών διεθνούς συνεδρίου που έγινε προσφάτως στο Πανεπιστήμιο της Μακεδονίας, υποστήριξε ότι η διαφθορά στην Ελλάδα καλά κρατεί, έχοντας σημειώσει δραματική αύξηση στο διάστημα 2010 - 2011. Ως αποτέλεσμα η Ελλάδα να καταταχθεί πέρυσι στην ίδια θέση με τις χώρες Κολομβία, Ελ Σαλβαδόρ, Μαρόκο, Περού και Ταϊλάνδη. Η παραοικονομία ανήλθε στα 40 δισεκατομμύρια ευρώ και η ζημία που προκλήθηκε στην ελληνική οικονομία από τη διαφθορά, ανήλθε στα 27,3 δισεκατομμύρια ευρώ. Δε θα ήταν πιο χρήσιμο η ελληνική κοινωνία, αντί να μέμφεται μόνο τους κακούς ξένους, να έβλεπε λίγο καλύτερα τον εαυτό της και να αντιμετώπιζε τέτοιες καρκινωματώδεις καταστάσεις; Όσο διαιωνίζει και διογκώνει την παραοικονομία και τη διαφθορά, δεν είναι συμμέτοχη του κακού; Ωστόσο, είναι αφέλεια να πιστεύει κανείς ότι η ελληνική κοινωνία μπορεί να ξυπνήσει μια ημέρα και να πει ότι σταματά τέτοιου είδους παραβατικές συμπεριφορές. Για να γίνει κάτι τέτοιο, πρέπει να δουλέψουν σωστά οι κρατικοί ελεγκτικοί μηχανισμοί. Ποιες πολιτικές δυνάμεις είναι ικανές να οργανώσουν τους κρατικούς ελεγκτικούς μηχανισμούς, ώστε να δουλέψουν σωστά και να εξυγιάνουν δίκαια και αποτελεσματικά την ελληνική οικονομία; Μήπως είναι η Νέα Δημοκρατία; Ξεχνάμε ότι η Νέα Δημοκρατία, που σήμερα εμφανίζεται και πάλι ως η πολιτική δύναμη που θα σώσει τη χώρα και θα διασφαλίσει το ευρωπαϊκό της μέλλον, ήταν η πολιτική δύναμη που το 2009, από τα 88 δισεκατομμύρια ευρώ που είχε ως έσοδα το κράτος, έδωσε τα 80 δισεκατομμύρια ευρώ, δηλαδή το 90% των εσόδων (!), σε μισθούς, συντάξεις και επιδόματα του «επανιδρυμένου κράτους» που είχε φτιάξει. Εκτόξευσε τις συνολικές πρωτογενείς δαπάνες, χωρίς τόκους και χρεολύσια, στα 112 δισεκατομμύρια και το πρωτογενές έλλειμμα στα 24 δισεκατομμύρια ευρώ! Αυτή είναι η πολιτική δύναμη που εργάστηκε για τον ευρωπαϊκό προσανατολισμό της χώρας και τώρα έρχεται για μια ακόμη φορά να τον εγγυηθεί! Μήπως είναι ο Τσίπρας και ο ΣΥΡΙΖΑ; Θα απαντήσω παραθέτοντας δύο αποσπάσματα. Το πρώτο προέρχεται από άρθρο της εφημερίδας «Süddeutsche Zeitung»: «Το πρόβλημα με τον Τσίπρα δεν είναι ότι θέλει να τινάξει το παλιό σύστημα στον αέρα, αλλά μάλλον το αντίθετο: Ο Τσίπρας υπόσχεται στους Έλληνες ότι μπορούν να γυρίσουν πίσω στην παλιά τους ζωή. Χωρίς μεταρρυθμίσεις… Ο νεαρός Τσίπρας είναι το παλιό σύστημα σε νέα συσκευασία. Δεν είναι ριζοσπάστης, δυστυχώς όχι. Είναι ένας χαρισματικός λαϊκιστής.» Το δεύτερο απόσπασμα προέρχεται από άρθρο του Χρήστου Γιανναρά στην «Καθημερινή», 27/5/2012: «Σήμερα, στο πρόσωπο του Tσίπρα η ελλαδική κοινωνία ζητάει να ξαναζήσει το “νταηλίκι” ηδονικού αμοραλισμού του Ανδρέα, το παραισθησιογόνο παραμύθι… να υπάρχει πάντα κάποιος Tσοβόλας “να τα δώσει όλα”… Καταψηφίζουμε με οργή τους παλιούς, ζητώντας σε καινούργιους δημοκόπους ατόφιο το παλιό.» Οι βασιλιάδες (στα αιγυπτιακά ras) είναι γυμνοί, ή καλύτερα φτηνοί (cheap). Το αίτημα μιας πολιτικής δύναμης που θα εργαστεί για μια κουλτούρα ευθύνης στην ελληνική κοινωνία και για μια δίκαιη και αποτελεσματική εξυγίανση της ελληνικής οικονομίας, παραμένει ανοικτό. s.psaltou@sa.aegean.gr

* Ο Στρατής Ψάλτου είναι υποψήφιος διδάκτωρ Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας.

ΤΡΙΤΗ 29 MΑΪΟΥ 2012

Αίτημα από Δήμο και τοπικές κοινότητες του Ευεργέτουλα και της Θερμής

Κήρυξη θεομηνιόπληκτης περιοχής ια να μπορέσει να κινηθεί η διαδικασία χρηματοδότησης των αποκαταστάσεων σε δημόσιες υποδομές, αλλά και των αποζημιώσεων που αφορούν σε ιδιωτική περιουσία, θα πρέπει να γίνει κήρυξη της πληγείσας περιοχής από τη θεομηνία της προηγούμενης Πέμπτης, ως θεομηνιόπληκτης. Το αίτημα αυτό απευθύνουν οι πρόεδροι των Τοπικών Κοινοτήτων Ιππείου και Συκούντας, ενώ σχετικές ενέργειες έχει ήδη ξεκινήσει ο Δήμος Λέσβου. Την Κυριακή, ο Δημήτρης Βουνάτσος συνοδευόμενος από τον αντιδήμαρχο Ευεργέτουλα, Νίκο Κατράνη, και τον αντιδήμαρχο Καθαριότητας, Ηλία Κουνιαρέλλη, καθώς και από τους προέδρους των Κοινοτήτων Ιππείου, Κάτω Τρίτους, Κεραμείων και Συκούντας επισκέφθηκαν τις βαρύτατα πληγείσες περιοχές, τόσο εντός των χωριών, όσο και αγροτικούς δρόμους και λαγκάδια. Ο δήμαρχος ενημέρωσε τους πολίτες για τις διοικητικές και νομικές ενέργειες στις οποίες προβαίνει η δημοτική αρχή προς την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και την Αποκεντρωμένη Διοίκηση Βορείου Αιγαίου, για την κήρυξη των περιοχών της Δημοτικής Ενότητας Ευεργέτουλα ως θεομηνιόπληκτων, καθώς και των όμοιων περιοχών της Δη-

29χρονο αίμα… ραγικό θάνατο βρήκε 29χρονος σε τροχαίο Tδυστύχημα που συνέβη

μοτικής Κοινότητας Θερμής, ώστε να καταγραφούν επισήμως οι προκληθείσες ζημιές στο ζωικό και φυτικό κεφάλαιο, καθώς και σε σπίτια, καταστήματα, βιοτεχνικά εργαστήρια, αυτοκίνητα κ.λπ.. Για το ίδιο θέμα με κοινή τους επιστολή ο πρόεδρος του Ιππείου, Προκόπης Σινάνης, και η πρόεδρος της Συκούντας, Μαρίν Αλζάτε Νόρα Γαβριήλ, ζητούν απ’ τους εμπλεκόμενους φορείς να γίνουν οι απαιτούμενες ενέργειες ώστε να κηρυχθεί θεομηνιόπληκτη η περιοχή και να συγκροτηθούν επιτροπές για καταγραφή των ζημιών που προκλήθηκαν σε κτήρια, σε στέγαστρα, σε αγροικίες, σε καταστήματα, σε επιχειρήσεις, σε αγροτικές εκμεταλλεύσεις και στο ζωικό και φυτικό κεφάλαιο.

Καθαρίζονται οι δρόμοι… οδόστρωμα, από τους βράχους που έπεσαν μετά κατολισθήσεις που προκλήθηκαν από τις καταιγίTδεςοτιςτων τελευταίων ημερών, καθαρίζουν από το Σάββατο μηχανήματα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Συγκεκριμένα, τα μηχανή- γιναν και παρεμβάσεις εματα το προηγούμενο ντός του οικισμού της Σάββατο καθάρισαν την Μόριας, όπου καθαρίστηπεριοχή του Αγίου Δημη- κε ο χείμαρρος που δημιτρίου, ενώ χθες το πρωί έ- ούργησε την πλημμύρα.

Παράλληλα, χθες το μεσημέρι τα μηχανήματα της Περιφέρειας καθάρισαν τον περιφερειακό της Μόριας όπου είχαν γίνει κατολισθήσεις, αλλά και την Εθνική Μυτιλήνης - Καλλονής στο ύψος του Καμμένου Δάσους.

Οι «Aeolistas» στην Επάνω Σκάλα

Καθάρισαν παιδική χαρά ραγματοποιήθηκαν την περασμένη Κυριακή, από τους Π«Aeolistas» και άλλους εθελοντές, οι προκαταρκτικές εργασίες ευπρεπισμού της παιδικής χαράς που βρίσκεται στην παραλία της Επάνω Σκάλας της Μυτιλήνης. Η συμμετοχή διαφόρων συμπολιτών που παρευρέθηκαν για πρώτη φορά σε δράση της ομάδας, ήταν σημαντική, ενώ ο Δήμος Λέσβου ανταποκρίθηκε άμεσα στο δημόσιο κάλεσμα των «Aeolistas» για συμμετοχή στη δράση και χορήγησε ελαιοχρώματα. Η ολοκλήρωση των εργασιών θα πραγματοποιηθεί μέσα στις επόμενες μέρες με νέα πρόσκληση, ενώ η ομάδα καλεί τους υπευθύνους να αποκαταστήσουν ή να απομακρύνουν άμεσα την ιδιαιτέρως

Θανατηφόρο τροχαίο στη Λήμνο

επικίνδυνη ξύλινη κατασκευή «παγίδα» που βρίσκεται στο κέντρο της παιδικής χαράς, η οποία και θέτει σε άμεσο κίνδυνο τη σωματική ακεραιότητα οποιουδήποτε παιδιού αποπειραθεί να τη χρησιμοποιήσει.

τα ξημερώματα της Κυριακής στη Λήμνο. Συγκεκριμένα, στις 5:30 το πρωί της Κυριακής 27 Μαΐου, μέσα στο κέντρο του Μούδρου, δίκυκλη μοτοσικλέτα μεσαίου κυβισμού, που οδηγούσε ο 29χρονος Αντώνης Σακκής, ξέφυγε από την πορεία της και προσέκρουσε σε τοίχο στο κτήριο της Εθνικής Τράπεζας, με αποτέλεσμα το θανάσιμο τραυματισμό του άτυχου νέου. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο άτυχος νέος επέστρεφε στο σπίτι του μετά από νυχτερινή διασκέδαση και για άγνωστους λόγους έχασε τον έλεγχο της μηχανής που οδηγούσε, πέφτοντας στη συνέχεια πάνω στο κτήριο της Εθνικής Τράπεζας και συγκεκριμένα δίπλα στην πόρτα του κτηρίου. Η είδηση του θανάτου του άτυχου 29χρονου προκάλεσε θλίψη στο χωριό του το Μούδρο. Ο 29χρονος, κτηνοτρόφος στο επάγγελμα, ήταν, όπως έλεγαν χθες οι συγχωριανοί του, ένας ήσυχος νέος, ιδιαίτερα αγαπητός στο χωριό του. Προανάκριση για τα αίτια του δυστυχήματος διενεργεί το Αστυνομικό Τμήμα Μύρινας, ενώ ο διοικητής του, Σωκράτης Κρομμυδέλλης, για ακόμη μια φορά επεσήμανε την ανάγκη της σωστής ασφάλειας, τονίζοντας ότι «το κράνος και η ζώνη σώζουν ζωές. Δυστυχώς αυτό, κυρίως οι νέοι, δεν μπορούν εύκολα να το κατανοήσουν, με αποτέλεσμα να χάνονται νέοι άνθρωποι. Αν ο άτυχος νέος φορούσε κράνος, δε θα είχε αυτή την κατάληξη. Χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή από όλους μας, κυρίως τώρα τους θερινούς μήνες που η κυκλοφορία είναι μεγαλύτερη.».

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 29 MΑΪΟΥ 2012

46 χρόνια φυλακής για σωματεμπορία σε δυο Μυτιληνιούς

Σύλληψη 33χρονου στη Μυτιλήνη

Έγκλημα και… βαριά τιμωρία! αμπάνες» φυλάκισης 20 και 26 ετών χωρίς αναστολή ήχησαν για δυο Μυτιληνιούς κατηγορούμενους σε βαθμό κακουργήματος για αδικήματα σχετιζόμενα με σωματεμπορία. Συγκεκριμένα, σε ποινή φυλάκισης 26 ετών και 20 ετών αντίστοιχα και βαρύ χρηματικό πρόστιμο καταδικάστηκαν δυο κάτοικοι Λέσβου, που δικάστηκαν στη Χίο την περασμένη Παρασκευή. Και οι δυο

«Κ

κατηγορούντο ότι σε κέντρο διασκέδασης στην περιοχή της Λάρσου εξέδιδαν τέσσερις γυναίκες αλλοδαπές. Στο άκουσμα των ποινών, ο καταδικασθείς σε 26 χρόνια φυλακή κατέρρευσε, με αποτέλεσμα να μεταφερθεί στο Νοσοκομείο Χίου, όπου και νοσηλεύεται. Ο έτερος καταδικασθείς δεν ήταν παρών στο δικαστήριο, παρίστατο διά δικηγόρου του, ενώ από χθες είχε συλλη-

φθεί στη βάση της απόφασης του δικαστηρίου και κρατείτο στη Μυτιλήνη έως ότου μεταφερθεί στις φυλακές. Τρίτος κατηγορούμενος στην ίδια υπόθεση αθωώθηκε, ενώ σε ολιγόμηνες ποινές φυλάκισης καταδικάσθηκαν οι τέσσερις γυναίκες που εξέδιδαν οι δυο καταδικασθέντες. Ας σημειωθεί ότι εναντίον των δυο αυτών εκκρεμούν και άλλες κατηγορίες για ανάλογα αδικήματα.

Σύσκεψη Πυροσβεστικής, Δασικής Υπηρεσίας και δημοτικής αρχής

Συζήτησαν για την πρόληψη των πυρκαγιών με θέμα την αντιμετώπιση των δασιΣκώνύσκεψη πυρκαγιών πραγματοποίησαν από κοινού με το δήμαρχο Λέσβου κι εκπροσώπους της δημοτικής και περιφερειακής αρχής, εκπρόσωποι της Πυροσβεστικής και Δασικής Υπηρεσίας. Η ενημέρωση επικεντρώθηκε κυρίως στον τομέα της πρόληψης, ενώ επισημάνθηκαν προβλήματα και δρομολογήθηκαν οι λύσεις τους, ώστε να υπάρ-

χει συντονισμός όλων των εμπλεκόμενων φορέων, για να επιτευχθεί το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.

Κοινή δράση «Πνοής» με φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου, για την Παγκόσμια Ημέρα Κατά των Ναρκωτικών

Ενημέρωση, ενημέρωση, ενημέρωση… ν όψει της Παγκόσμιας Ημέρας Κατά των Ναρκωτικών και στο πλαίσιο της πρακτικής άΕσκησης φοιτητών των Τμημάτων Κοινωνιολογίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, το Κέντρο Πρόληψης κατά των Εξαρτήσεων και Προαγωγής της Ψυχοκοινωνικής Υγείας της Περιφερειακής Ενότητας Λέσβου «Πνοή» διοργανώνει μια σειρά δράσεων ευαισθητοποίησης, σχετικά με τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης σε επίπεδο ψυχικής υγείας, καθώς και πράξεις αλληλεγγύης για την αντιμετώπισή της. Οι δράσεις θα αφορούν στην ευαισθητοποίηση της τοπικής κοινότητας με στόχο την κινητοποίηση για την αγορά προϊόντων από τα καταστήματα «Lidl», «Αφοί Βερόπουλοι» και «ΑΒ Βασιλόπουλος» και τη δωρεά τους σε ευπαθείς ομάδες, σε συνεργασία με τον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό. Η δράση θα πραγματοποιηθεί στις 29 Μαΐου στο «Lidl», στις 30 Μαΐου στο «Βερόπουλο» και την 1η Ιουνίου στο «ΑΒ Βασιλόπουλος». Οι εθελόντριες φοιτήτριες θα βρίσκονται έξω από τα καταστήματα, θα ενημερώνουν τον κόσμο και θα συλλέγουν τα προϊόντα για τον παραπάνω σκοπό. Όσοι πολίτες επιθυμούν, μπορούν να συμβάλουν στην παραπάνω δράση με δωρεές προϊόντων πρώτης ανάγκης.

Τονίσθηκε ιδιαίτερα η ανάγκη πληροφόρησης των πολιτών για την πρόληψη των πυρκαγιών, αλλά και η

αξιοποίηση και συμμετοχή των εθελοντικών οργανώσεων και συλλόγων στη δασοπροστασία.

Κατηγορείται για εμπορία ηρωίνης ναν 33χρονο κάτοικο Μυτιλήνης, στο σπίτι οποίου βρέθηκαν 3,6 γραμμάρια ηρωίΈνης,του συνέλαβαν το πρωί του Σαββάτου οι άνδρες του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών. Η συντονισμένη επιχείρηση της Αστυνομίας έγινε με τη συνδρομή και ειδικά εκπαιδευμένου σκύλου, ύστερα από αξιοποίηση πληροφοριών που είχε στη διάθεσή της. Μέσα στο σπίτι του 33χρονου βρέθηκαν επτά αυτοσχέδιες νάυλον συσκευασίες, που περιείχαν ποσότητα ηρωίνης συνολικού βάρους 3,6 γραμμαρίων, μια νάυλον συσκευασία που περιείχε ποσότητα ακατέργαστης κάνναβης συνολικού βάρους 15,4 γραμμαρίων, καθώς κι ένα βαμβάκι εμποτισμένο με ηρωίνη. Όλες οι ποσότητες κατασχέθηκαν και ο ίδιος συνελήφθη για εμπορία ναρκωτικών, κάτι που ήταν ξεκάθαρο για την Αστυνομία, αφού η ηρωίνη ήταν διαχωρισμένη κατ’ αυτόν τον τρόπο. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο 33χρονος, παντρεμένος και πατέρας ενός παιδιού, είχε απασχολήσει και στο παρελθόν τις Αρχές για παρόμοιες υποθέσεις, είχε μάλιστα εκτίσει και ποινή, ενώ έχει βγει σχετικά προσφάτως από τη φυλακή. Ο ίδιος δεν έκανε λόγο για κάποιο συνεργό και η υπόθεση θα περάσει πλέον στα χέρια του εισαγγελέα Πρωτοδικών Μυτιλήνης, στον οποίο και θα παραπεμφθεί ο 33χρονος.

Κλοπή στη Μύρινα

Και άσκηση δασικής πυρκαγιάς στην Αχλαδερή

λοπή σημειώθηκε σε σπίτι 59χρονου στη το βράδυ της περασμένης ΔευτέKρας.Μύρινα,

«Δια-Πυρός 2012»

Μετά από καταγγελία που έκανε ο ίδιος την περασμένη Παρασκευή στο Αστυνομικό Τμήμα της περιοχής, διαπιστώθηκε πως άγνωστοι δράστες είχαν εκμεταλλευτεί την απουσία του και μπήκαν στο σπίτι του παραβιάζοντας την μπαλκονόπορτα και αφαιρώντας το χρηματικό ποσό των 1.500 ευρώ, καθώς και διάφορα χρυσά κοσμήματα. Προς το παρόν δεν υπάρχει κάποια εξέλιξη στην υπόθεση, ενώ προανάκριση διενεργεί το Αστυνομικό Τμήμα Μύρινας.

σκηση δασικής πυρκαγιάς μεγάλης έκτασης και σε πραγματικές συνθήκες, με όνομα Ά«Δια-Πυρός 2012», πρόκειται να πραγματοποιήσει η Πυροσβεστική σήμερα Τρίτη 29 Μαΐου, στην περιοχή «Μεταλλεία» της Αχλαδερής της Δημοτικής Κοινότητας Αγιάσου. Η πυρκαγιά σύμφωνα με το σενάριο της άσκησης θα ξεσπάσει σε αμιγώς δασική πευκόφυτη περιοχή, μια από τις μεγαλύτερες του νησιού, και θα προκαλέσει ξεχωριστής φύσης έκτακτα επεισόδια, τραυματισμένα άτομα κ.ά.. Στην άσκηση έχουν κληθεί να συμμετάσχουν η 98 ΑΔΤΕ (με πεζοπόρα τμήματα και υδροφόρα οχήματα εφόσον απαιτηθούν), η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου (Αυτοτελής Διεύθυνση Πολιτικής Προστασίας και Τμήμα Πολιτικής Προστασίας Περιφερειακής Ενότητας Λέσβου), η Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου για τη διευθέτηση της κυκλοφορίας πυροσβεστικών οχημάτων, η Διεύθυνση Δασών Νομού Λέσβου με δασοφύλακες και δασολόγους, ο Δήμος Λέσβου (με τις όμορες δημοτικές ενότητες, τις ομάδες πυρασφαλείας και υδροφόρα οχήματα που διαθέτουν), το ΕΚΑΒ για παροχή πρώτων βοηθειών και μεταφορά τραυματιών στο Νοσοκομείο, το Σωματείο Εθελοντών Πυροσβεστών Νομού Λέσβου, η Ελληνική Ομάδα Διάσωσης (Παράρτημα Λέσβου) για συνδρομή στη διάσωση, το Εθελοντικό Πυροσβεστικό Κλιμάκιο Πλωμαρίου, η Β΄ Κυνηγετική Ομοσπονδία Αρχιπελάγους, ο Κυνηγετικός Σύλλογος Μυτιλήνης, ο Σύνδεσμος Εφέδρων Καταδρομέων και η Λέσχη Αυτοκινήτων 4Χ4 Λέσβου.

Κλοπή σε δυο σπίτια, στην οδό Ηλία Βενέζη

Μπάζα 30.000 ευρώ… ύο περιπτώσεις κλοπής σε σπίτια της οδού Βενέζη στη Μυτιλήνη, καταγγέλθηκαν Δτο Ηλία βράδυ της Κυριακής στην Υποδιεύθυνση Ασφάλειας. Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, το Σαββατοκύριακο άγνωστοι δράστες μπήκαν στο σπίτι 55χρονης παραβιάζοντας την κεντρική είσοδο και αφαίρεσαν κοσμήματα συνολικής αξίας περίπου 13.000 ευρώ. Το Σαββατοκύριακο, επίσης μπήκαν και στο σπίτι 31χρονου άνδρα, ομοίως παραβιάζοντας την κεντρική είσοδο, και αφαίρεσαν το χρηματικό ποσό των 5.000 ευρώ, καθώς και κοσμήματα συνολικής αξίας 10.000 ευρώ περίπου. Η Υποδιεύθυνση Ασφάλειας Μυτιλήνης ερευνά τα δύο συμβάντα.

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 29 MΑΪΟΥ 2012

Στη Λήμνο, με τη συμμετοχή Τούρκων νομαρχών, δημάρχων, πανεπιστημιακών και συγγραφέων

Συνέδριο για τον Τούρκο ποιητή Νιαζί Μισρί ο μεγάλο ενδιαφέρον των Τούρκων για το μυστικιστή ποιητή Νιαζί Μισρί, που έζησε τα τελευταία χρόνια της ζωής του και πέθανε στη Λήμνο, εκφράστηκε με τη διοργάνωση συνεδρίου που πραγματοποιήθηκε το προηγούμενο Σαββατοκύριακο στη Λήμνο. 180 Τούρκοι, κυρίως από την περιοχή της Μαλάτειας αλλά και την Κωνσταντινούπολη, το Τσανάκκαλε και την Ίμβρο, συμμετείχαν στο συνέδριο με τίτλο «Ένας νοήμων της Μαλάτειας στη Λήμνο, Niyazî M›sri», που διοργάνωσαν οι Αρχές της Μαλάτειας. Η αντιπροσωπεία των μάρχη Δαρδανελλίων τουρκικών αρχών αποτε- (Τσανάκκαλε), το δήμαρλούνταν από το νoμάρχη χο Ίμβρου, το δήμαρχο Μαλάτειας, τον έπαρχο Μαδύτου, ενώ συμμετείΜπαταλγκαζή, το δήμαρ- χαν και επιστήμονες, καχο Μαλάτειας, το δήμαρ- θηγητές πανεπιστημίου, χο Μπαταλγκαζή, το νο- συγγραφείς, δημοσιογρά-

Από την υποδοχή στη Λήμνο

φοι και καλλιτέχνες. Τους Τούρκους επισκέπτες υποδέχθηκαν ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Λήμνου, Κώστας Αδαμίδης, και ο αντιδήμαρχος Δημήτρης Μπουλώτης, καθώς ο δήμαρχος Λήμνου συμμετείχε στη συνάντηση Ελλήνων και Τούρκων Δημάρχων που έγινε στη Σμύρνη.

Σημασία Στο συνέδριο τους προσυνέχεια στη ΣEΛ. 7

Οι εξ ανατολών... γείτονες Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Κοσμοπολίτικος προορισμός για την Τουρκία το Αϊβαλί

Έντονη η λεσβιακή παρουσία απέναντι

Δεκτά και παιδιά μη Τούρκων υπηκόων σε μειονοτικά σχολεία της Πόλης ημέρα σήμερα για Aτηποφράδα τους Ρωμιούς, που θυμίζει «μαύρη» επέτειο της άλω-

Το Μουσείο Ελιές στο Αϊβαλί

ι επενδύσεις και ο άτυπος ανταγωνισμός σε έργα πολιτισμού των ζάμπλουτων Τούρκων στο Αϊβαλί και στα Μοσχονήσια, έχουν καταστήσει τελευταία την περιοχή πολύ «in» σε όλη την Τουρκία. Ο όμιλος Ραχμί Κοτς, μετά την αναστήλωση του Ανεμόμυλου και του εξωκκλησιού του Άι-Γιάννη, τώρα επιχειρεί και στην εκκλησία του Ταξιάρχη στα Μοσχονήσια, που την μίσθωσε για 49 χρόνια για να την μετατρέψει σε χώρο πολιτισμού. Ο όμιλος Σαμπαντζί, αφού ολοκλήρωσε την αναστήλωση του Μοναστηριού του Άι-Δημήτρη «στα Σέληνα», τώρα επιχειρεί και στο νησάκι μέσα στον κόλπο του Αϊβαλιού. Είναι το γνωστό μας «Ταβούκ αντασί», με τη μισογκρεμισμένη εκκλησιά-μοναστήρι του Άι-Γιάννη. Εκεί λοιπόν ολοκληρώθηκαν οι ανασκαφές και έχει ήδη εγκατασταθεί το εργοτάξιο των αναστηλωτικών εργασιών. Όλοι εκτιμούν πως πολύ σύντομα το νησί του Προδρόμου (όπως το αποκαλεί ο Κόντογλου) με τα αναστηλωμένα κτήριά του θα κοσμεί και πάλι το μπουγάζι του Αϊβαλιού, και θα γίνει το σήμα κατατεθέν του. Η Λέσβος, αιώνες τώρα, απ’ την εποχή του «Μυτιληναίων Αιγιαλού», συνδέεται ιστορικά με το Αϊβαλί. Θα μπορούσε να επωφεληθεί στον τουρισμό απ’ την άνοδο της γειτονικής μας πόλης. Στο μεταξύ, παντού στα απέναντί μας τουρκικά παράλια κυριαρχεί το ζήτημα της αλλαγής τρόπου έκδοσης της βίζας (στα λιμάνια των νησιών, αντί στα προξενεία). Χιλιάδες πρέπει οι να είναι οι ενδιαφερόμενοι που περιμένουν πότε θα ισχύσει το νέο καθεστώς. Αφού «λύθηκε» το θέμα, ας επισπεύσουν οι εμπλεκόμενες αρχές τις διαδικασίες, να επωφεληθούν από τη φετινή τουριστική σαιζόν τα ακριτικά νησιά του Αιγαίου, όπου κατά τα φαινόμενα οι αφίξεις των τσάρτερ είναι σε πτώση.

Οι φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου Ντουρσούνμπεη

Σαββατοκύριακο που μας πέρασε, πολλοί TοΜυτιληνιοί βρέθηκαν απέναντι και συμμετείχαν σε εκδηλώσεις και άλλες συναντήσεις: Στο Κουσάντασι: Η Χορωδία του Ωδείου «Σκαλκώτας» Μυτιλήνης μαζί με τη χορωδία τού Μπαϊρακλί Σμύρνης τραγούδησαν στην κεντρική πλατεία. Στο Σεφέρ Χισάρ (νότια της Σμύρνης): Προκαταρκτική συνάντηση για τη διοργάνωση ημερίδας τοπικής αυτοδιοίκησης στο Αιγαίο. Μεταξύ άλλων, ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής, ο δήμαρχος Λήμνου, οι πρώην δήμαρχοι Στρατής Πάλλης και Αλέκος Ευαγγελινός, ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Θράσος Καλογρίδης κ.ά.. Στο Ντουρσούνμπεη: Στα βουνά του Μπαλίκεσιρ, η ομάδα χορού του Συλλόγου «Ορφέας» των φοιτητών του Πανεπιστημίου Αιγαίου, με επικεφαλής τον Αργύρη Χατζημαλλή, ενθουσίασε το κοινό, αλλά και τις άλλες αντιπροσωπείες από ξένα κράτη που παρακολουθούσαν το Φεστιβάλ. Τα παιδιά του Πανεπιστημίου επέστρεψαν με τις καλύτερες εντυπώσεις απ’ τη φιλοξενία και τον αυθορμητισμό των διοργανωτών . Στο Αϊβαλί: Αντιπροσωπεία της «Συνύπαρξης», του Επιμελητηρίου Λέσβου και άλλοι Μυτιληνιοί πήραν μέρος στις γιορτές για τα εγκαίνια του Μουσείου Ελαιόλαδου. Στο κόψιμο της κορδέλας, μάλιστα, ήταν μεταξύ των Τούρκων επισήμων και απ’ τη Λέσβο, ο Ν. Γιακαλής και ο Θ. Καλογρίδης. Στο 2ο Food Festival που διοργανώθηκε παράλληλα, φέτος διαγωνίσθηκαν 18 ερασιτέχνες μάγειροι, οι πέντε εκ των οποίων ήσαν Μυτιληνιοί. Το πρώτο μάλιστα βραβείο απονεμήθηκε στον υπογράφοντα για τη σπανακόπιτά του.

σης της Κωνσταντινούπολης το 1453. Ωστόσο η είδηση που μας έρχεται απ’ την Πόλη, ανοίγει μια μικρή χαραμάδα αισιοδοξίας για τη συνέχιση της λειτουργίας των ελληνικών σχολείων. Όπως ανακοινώθηκε από το Ζωγράφειο, το πιο φημισμένο ρωμαϊκό σχολείο της Πόλης, απ’ το νέο σχολικό έτος 2012 ‘13 θα μπορούν να εγγράφονται, ως επισκέπτες μαθητές και θα τους χορηγείται σχετικό πιστοποιητικό σπουδών με βαθμολογία, τα παιδιά των οποίων οι γονείς δεν έχουν

τουρκική υπηκοότητα. Τα τελευταία χρόνια, με τη συρρίκνωση της ελληνικής μειονότητας, μειώθηκε επικίνδυνα και ο αριθμός των μαθητών στα σχολεία της Πόλης. Ακόμη και παιδιά Ελλήνων υπηκόων, που οι γονείς τους εργάζονται στο Προξενείο μας ή σε άλλες πολυεθνικές εταιρείες, δεν είχαν τη δυνατότητα να εγγραφούν στα μειονοτικά σχολεία. Αναμένεται λοιπόν, με τη ρύθμιση αυτή των «επισκεπτών μαθητών», να αυξηθεί ο αριθμός των εκπαιδευομένων στα μειονοτικά σχολεία, τα οποία θα αποφύγουν τον κίνδυνο να κλείσουν λόγω έλλειψης μαθητών.

Αυξήθηκε κατά 25% η τιμή του νερού στη Σμύρνη νάστατοι είναι οι δημότες της Σμύρνης, λόγω της απότομης AΙουλίου. και μη αναμενόμενης αύξησης της τιμής του νερού από 1ης Στις διαμαρτυρίες τους, μάλιστα, οι δημότες επικαλούνται την προ τριετίας τακτική του δήμαρχου Οσμάν Οζγκιουβέν τού Δικελί, που είχε καθιερώσει σχεδόν μηδενικό τιμολόγιο για τους «μικρούς» - έως 10 κυβικά μέτρα νερού - καταναλωτές. Τελικά ο Δήμος, που επικαλείται υψηλό λειτουργικό κόστος, υποχρεώθηκε, μπροστά στη γενική κατακραυγή, να μειώσει κάπως τα ποσοστά αύξησης, ιδιαίτερα για τους μικρούς και μεσαίους καταναλωτές.

Διάκριση στο Στρατή Τσουλέλλη τής ΦΕΜ πρόεδρος της ΦωτογραφιO(ΦΕΜ), κής Εταιρείας Μυτιλήνης Στρατής Τσουλέλλης, προσκλήθηκε και συμμετείχε ως κριτής στην 24η Biennale Έγχρωμης Φωτογραφίας, που θα πραγματοποιήθηκε 25 - 28 Μαΐου στο Nev ehir της Τουρκίας. Η Biennale αυτή διεξάγεται κάτω την επίβλεψη της FIAP (διεθνής φωτογραφική ομοσπονδία με μέλη από 85 χώρες και η μοναδική φωτογραφική ομοσπονδία ανα-

γνωρισμένη από την UNESCO) και συμμετείχαν πάρα πολλές χώρες με τους καλύτερους φωτογράφους τους. Ο Στρατής Τσουλέλλης, που κατέχει ήδη τον τίτλο AFIAP, επιλέχτηκε ως ένας από τους τρεις κριτές του διαγωνισμού μαζί με ένα Βέλγο και έναν Τούρκο ερασιτέχνη φωτογράφο, και αυτό αποτελεί εξαιρετική τιμή και αναγνώριση προς στο συμπολίτη μας, τη ΦΕΜ και βέβαια το νησί μας.

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 29 MΑΪΟΥ 2012

Χαιρετίζει η «Συνύπαρξη» την αλλαγή στον τρόπο έκδοσης βίζας

«Να εφαρμοστεί αμέσως» ε ανακοίνωσή τους, τα μέλη της «Συνύπαρξης» χαιρετίM ζουν την εξαγγελία για αλλαγή του τρόπου έκδοσης βίζας στους Τούρκους που επιθυμούν να επισκέπτονται τα νησιά, ζητώντας μάλιστα να εφαρμοστεί το νέο σύστημα άμεσα, ώστε να υπάρξουν αποτελέσματα για τον τουρισμό. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της «Συνύπαρξης», όπως προκύπτει απ’ τις δηλώσεις στον Τύπο των περιφερειαρχών Βορείου και Νοτίου Αιγαίου, Νάσου Γιακαλή και Γιάννη Μαχαιρίδη αντίστοιχα, με την εφαρμογή των νέων μέτρων, η βίζα θα εκδίδεται στα σημεία ελέγχου των διαβατηρίων των Τούρκων επισκεπτών, δηλαδή επί τόπου, στα λιμάνια Μυτιλήνης, Χίου, Σάμου, Κω και Ρόδου, που συνδέονται με τις απέναντι τουρκικές ακτές. Έτσι εκτιμάται ότι περιορίζεται ο χρόνος προετοιμασίας μιας επίσκεψης στα νησιά απ’ Τούρκους υπηκόους και αντιμετωπίζεται επιτυχώς η

σωρευμένη γραφειοκρατία στα ελληνικά προξενεία. Ουσιαστικά διευκολύνονται κατά πολύ τα ταξίδια και η δυνατότητα άμεσης επικοινωνίας μεταξύ Ελλήνων και Τούρκων πολιτών. Τα μέλη της «Συνύπαρξης», όπως τονίζουν, εργάζονται 14 σχεδόν χρόνια για την περαιτέρω διεύρυνση των σχέσεων φιλίας και συνεργασίας μεταξύ των πολιτών στις δύο ακτές του Αιγαίου. Πολλά χρόνια πριν είχαν εντοπίσει το πρόβλημα που δημιουργεί η προξενική θεώρηση (visa) και σε υπομνήματά τους (δικά τους ή κοινά με άλλους φορείς), προσπαθούσαν να αναδειχθεί το ζήτημα και να γίνουν διευκολύνσεις. Πέρυσι, ομοίως είχαν χαιρετίσει το μέτρο με τα «πράσινα» διαβατήρια των Τούρκων πολιτών, που με την εφαρμογή του άνοιξε ουσιαστικά ο δρόμος της αμοιβαιότητας των επισκέψεων και αποκαταστάθηκε σε κάποιο βαθμό το λεγόμενο «τουριστικό ισοζύγιο».

Πρωτόκολλο συνεργασίας της Ένωσης Παράκτιων Δήμων Αιγαίου και της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου

Πιο κοντά οι δύο ακτές της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

κόμη πιο κοντά βρίσκονται από την Παρασκευή οι αυτοδιοικητικοί των δύο πλευρών του Αιγαίου, μετά την υπογραφή πρωτοκόλλου συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης Παράκτιων Δήμων Αιγαίου και της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, πρωτόκολλο το οποίο και επισφραγίζει την κοινή βούληση για περαιτέρω συνεργασία στον τουρισμό και τον πολιτισμό, για τη σύσφιγξη των σχέσεων και την ανταλλαγή εμπειριών. Από την υπογραφή του πρωτοκόλλου Στο πλαίσιο της συνεργασίας, απ’ τους Έλληνες που επέδειξαν οι Τούρκοι δήμαρχοι για το θέμα αυτοδιοικητικούς προσκλήθηκαν και δήλωσαν της βίζας, για το οποίο και ενημερώθηκαν απ’ πως θα επισκεφτούν τη Μυτιλήνη τον επόμενο τους δύο περιφερειάρχες. μήνα πάνω από 100 δήμαρχοι των απέναντι παΣε ό,τι αφορά στο πρωτόκολλο συνεργασίας, που ραλίων, στο Ελληνοτουρκικό Φεστιβάλ που θα απ’ την πλευρά τής ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου υπέγραπραγματοποιηθεί στη μαρίνα Μυτιλήνης. ψε ο κ. Πατερέλλης και απ’ την Ένωση των ΠαράΤην προηγούμενη βδομάδα, Πέμπτη και Παρα- κτιων Δήμων της Τουρκίας ο δήμαρχος Ναρλί σκευή, έγινε στο Κουσάντασι της Σμύρνης η συ- Ντερέ, Αμπτούλ Μπατούρ, έχει ως σκοπό να ενινάντηση της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων (ΠΕΔ) σχύσει την κοινή συνεργασία μεταξύ των δήμων Βορείου Αιγαίου με την αντίστοιχη ένωση των Πα- μελών των δύο φορέων. Με το πρωτόκολλο θα εράκτιων Δήμων της Τουρκίας και τη συμμετοχή πιδιωχθεί να εδραιωθούν δυνατές σχέσεις, που θα των περιφερειαρχών Βορείου Αιγαίου, Νάσου Για- ενισχύσουν την εξέλιξη της μεταξύ τους συνεργακαλή, και Νοτίου Αιγαίου, Γιάννη Μαχαιρίδη. Την σίας και της ανταλλαγής εμπειριών στους τομείς ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου εκπροσώπησαν ο αντιπρόε- του τουρισμού, του πολιτισμού, των κοινωνικών δρός της, Παντελής Πατερέλλης, ο γραμματέας, σχέσεων, του αθλητισμού, της εκπαίδευσης, της Άρης Χατζηκομνηνός, και το μέλος Βαγγέλης Πα- υγείας, του εμπορίου και της επιστήμης. λαιολόγος, ενώ συμμετείχε και ο πρόεδρος του Ε- Σύμφωνα με τους όρους που θα συμφωνήσουν συνέχεια από ΣEΛ. 6 βουλίου, Κώστας Αδαμίδης, το- πιμελητηρίου Λέσβου, Θράσος Καλογρίδης. και οι δύο πλευρές, όπως αναφέρεται στο πρωτόνίζοντας ότι ο Νιαζί Μισρί «ήταν κολλο, «σε τοπικές συναντήσεις κατά τη διάρκεια Ενδιαφέρον για βίζα σκεκλημένους καλωσόρισε εκ ένας μεγάλος ποιητής, ένας δάτων επισκέψεών τους, τα έξοδα ταξιδιού και φιλο«Κάνουμε το παν για να αναπτυχθούν και να εμέρους του Δήμου Λήμνου ο σκαλος που στις μέρες μας γίνεξενίας θα γίνονται από τον προσκαλούντα φορέα, δραιωθούν σε όσο το δυνατόν καλύτερη βάση οι πρόεδρος του Δημοτικού Συμ- ται πιο επίκαιρος, αφού ο καταγσχέσεις των αυτοδιοικητικών μεταξύ των δύο ενώ τα έξοδα των ταξιδιών σε διεθνείς συναντήγελτικός του λόγος για την πλευρών», επεσήμανε ο κ. Πατερέλλης, προσθέ- σεις θα καλύπτονται από τον επισκέπτη φορέα». κακή διαχείριση της εξουτοντας ότι ο τουρισμός απ’ την απέναντι πλευρά Για τυχόν αλλαγές που θα χρειαστεί να γίνουν στα σίας και την κοινωνική ανιείναι αυτή την περίοδο, ειδικά για τα νησιά του θέματα της συμφωνίας, έτσι όπως αποτυπώθηκε σότητα αφορά την εποχή Βορείου Αιγαίου, η καλύτερη προοπτική. Ο κ. Πα- και στις δύο γλώσσες στο πρωτόκολλο, προαπαιμας, όπου οι ανισότητες μετερέλλης αναφέρθηκε ιδιαίτερα στο ενδιαφέρον τείται η έγκριση και των δύο πλευρών. ι σχέσεις μεταξύ των δύο πε- ταξύ Βορρά - Νότου, ανεριοχών αναπτύχθηκαν πριν πτυγμένων χωρών και χωρών από έναν περίπου χρόνο, με τη του τρίτου κόσμου, καθώς Και ελληνοτουρκική συνάντηση στο Σεφέρ Χισάρ συνεργασία των Δήμων Λήμνου και η διαφθορά της εξουσίας και Μαλάτειας στην Τουρκία. Α- ως συνέπεια κακής άσκησής μως, μερικά χιλιόμετρα μακριά απ’ το Κουσάφορμή στάθηκε ο μεγάλος μυ- της, είναι σχεδόν παγκόντασι, στο Σεφέρ Χισάρ, υπήρξε ακόμη μια ελστικιστής, σούφι ποιητής και σμιος κανόνας, πλην ολίγων ληνοτουρκική προσέγγιση, που ολοκληρώθηκε με πολιούχος άγιος του Τάγματος εξαιρέσεων». επιτυχία το Σάββατο και λειτούργησε και ως προτων Δερβίσηδων, Νιαζί Μισρί, ο Ο κ. Αδαμίδης αναφέρθηκε παρασκευαστική συνάντηση των εκπροσώπων της οποίος το 17ο αιώνα φυλακί- στην επίσκεψη της δημοτιτοπικής αυτοδιοίκησης από την Τουρκία και την στηκε και τελικά πέθανε στη Λή- κής αρχής στη Μαλάτεια το Ελλάδα. Στόχος αυτής της «διαρκούς» συνεργαμνο εξ αιτίας των ανατρεπτικών 2011, όπου εκφράστηκε η σίας μεταξύ φορέων των δύο πλευρών είναι η για το παραδοσιακό Ισλάμ κη- βούληση των δύο πλευρών Από τη συνάντηση αυτοδιοικητικών στο Σεφέρ Χισάρ προαγωγή των σχέσεων καλής γειτονίας, που θα ρυγμάτων του. Από την πρώτη για ανάπτυξη σχέσεων μεταβασίζονται σε κοινή πλεύση σε θέματα κοινού ενθώς και αυτοδιοικητικοί από πολλές περιοχές της στιγμή, οι Αρχές της Μαλάτειας ξύ των περιοχών, με αποτέδιαφέροντος, σε ατζέντα που θα καθορίζεται και ανατολικής Ελλάδας. είχαν εκδηλώσει μεγάλο ενδια- λεσμα την πραγματοποίηση απ’ τις δύο πλευρές. Σε αυτή την περίοδο, κυρίαρΑπό τουρκικής πλευράς, πήραν μέρος δήμαρχοι, φέρον για το χώρο που έζησε τα αυτού του συνεδρίου στη χο ζήτημα αναδεικνύεται το περιβάλλον, ενώ στις εκπρόσωποι δημάρχων και πρώην δήμαρχοι, από τελευταία χρόνια και πέθανε ο Λήμνο. «Η φιλοσοφία που αεπαφές των προηγούμενων ημερών κυριάρχησε τις πόλεις Τσάνκαγια (Άγκυρα), Σεφέρ Χισάρ, ΑϊΝιαζί Μισρί. Μετά από επισκέ- νέδειξαν στην Ελλάδα και ως θέμα και αυτό της διευκόλυνσης στην έκδοση βαλί, Δικελί, Δίδυμα, Φώκαια, Πέργαμο, Μπόρνοψεις και των δύο περιοχών την στη Δύση ο Σωκράτης, ο βίζας για τους Τούρκους επισκέπτες. βα (Σμύρνη), Αλίαγα, Καράμπουρούν, Κονάκ προηγούμενη χρονιά, τόσο στη Πλάτωνας, ο Αριστοτέλης και Απ’ την ελληνική πλευρά, στις συναντήσεις που έ(Σμύρνη) και Σμύρνη (μητροπολιτικός), καθώς εΛήμνο όσο και στη Μαλάτεια, η οι άλλοι Έλληνες φιλόσοφοι, Νάσος Γιαγιναν στο Σεφέρ Χισάρ συμμετείχαν οι πίσης και η Ένωση Σοσιαλδημοκρατικών Δήμων δημοτική αρχή ζήτησε από το Υ- έχουν ως επίκεντρο τον άνπουργείου Πολιτισμού να προ- θρωπο όπως και η ουμανιστι- καλής και Γιάννης Μαχαιρίδης, ο δήμαρχος Λή- Αιγαίου και τρεις βουλευτές της Περιφέρειας χωρήσει τις διαδικασίες ώστε ο κή προσέγγιση από το Νιαζί μνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, ο γραμματέας Σμύρνης. τάφος τού Νιαζί Μισρί να κηρυ- Μισρί. Με την ελπίδα ότι οι τής ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, Άρης Χατζηκοχθεί ιστορικό μνημείο και να α- ιδέες αυτές θα κυριαρχήσουν μνηνός, ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου ποτελέσει προσκυνηματικό τόπο ως αναγκαιότητα πλέον στο Λέσβου, Θράσος Καλογρίδης, και τα μέλη για τους Τούρκους, μετά και α- νέο κόσμο που έρχεται», τό- της «Συνύπαρξης» Νέλλη Χατζηδάκη, Στρατής Πάλλης και Στρατούλα Βαΐτη, κανισε ο κ. Αδαπό δική τους επιθυμία. μίδης.

Προσπάθειες ανάδειξης

Για το περιβάλλον που ενώνει

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 29 MΑΪΟΥ 2012

Εγκαινιάστηκε η ανακαινισμένη πλαζ «Τσαμάκια», από την ΑΔΕΛ Α.Ε.

«Σας την παραδίδουμε όσο καλύτερη μπορούμε» σο καλύτερα μπορούμε», ανέφερε χαρακτηριστικά, μιλώντας παράλληλα για το σχεδιασμό για το επόμενο έτος και ειδικότερα για την ενίσχυση της πλαζ με άμμο και με τεχνικά έργα στον αιγιαλό, για τη συγκράτησή της.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ην ανακαινισμένη πλαζ «Τσαμάκια» εγκαινίασε το μεσημέρι της Κυριακής, παρουσία και του δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, αλλά και άλλων εκπροσώπων τοπικών φορέων, η Αναπτυξιακή Δημοτική Εταιρεία Λέσβου (ΑΔΕΛ Α.Ε.). Κατά τα εγκαίνια, ο πρόεδρος της ΑΔΕΛ, Αριστείδης Ταξείδης, μίλησε για τη συντήρηση που έγινε φέτος στις εγκαταστάσεις τής πλαζ και η οποία έφερε σε πολύ ικανοποιητική κατάσταση τμήματά της που ήταν μέχρι τώρα επικίνδυνα για τους επισκέπτες της. Όπως τόνισε, όλα έγιναν με τον πιο σεμνό τρόπο ως προς τις δαπάνες (δαπανήθηκαν συνολικά 40.000 ευρώ), αξιοποιώντας όλο το διαθέσιμο προσωπικό, αλλά και με προσωπική εργασία πολλών μελών τής ΑΔΕΛ. Πιο συγκεκριμένα, αναφέρθηκε στη συντήρηση των κολώνων

Ο χαιρετισμός Βουνάτσου

Από τα εγκαίνια της πλαζ, το μεσημέρι της Κυριακής

και των ταρατσών των κτηρίων, στην αλλαγή των ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων, την αλλαγή τού μοτέρ των βόθρων, αλλά και τον ευπρεπισμό της αμμουδιάς.

Για το εισιτήριο Αναφερόμενος ειδικά στην αύξηση του εισιτηρίου, ο κ. Ταξείδης τόνισε: «Έγινε πολύς λόγος για το συγκεκριμένο θέμα και άδικα μας κατηγόρησαν, κυρίως εμένα. Επί 12 χρόνια το

εισιτήριο ήταν ένα ευρώ και ο λόγος που προχωρήσαμε στην αύξησή του, ήταν για να μπορούμε να παρέχουμε σοβαρές υπηρεσίες στον κόσμο και στα σκάφη που έρχονται, αλλά και για να μπορέσουμε να προσλάβουμε δεύτερο ναυαγοσώστη, αφού μόνο ένας δεν μπορεί να καλύψει όλες τις ώρες απασχόλησης.» Διευκρίνισε μάλιστα επιπλέον τις τρέχουσες τιμές, που είναι

δύο ευρώ για τους ενήλικες και μισό για μαθητές, φοιτητές και στρατιωτικούς, ενώ δε χρειάζεται να πληρώνουν ΑμεΑ και παιδιά από έξι ετών και κάτω, οι συνοδοί των οποίων, όπως και οι πολύτεκνοι, θα πληρώνουν επίσης το μισό εισιτήριο. Ακόμη τόνισε πως οι τιμές αυτές είναι πολύ χαμηλότερες από αυτές που ισχύουν σε άλλες οργανωμένες πλαζ δήμων της χώρας. «Σας παραδίδουμε την πλαζ ό-

Κατά το χαιρετισμό του, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, επαίνεσε τον πρόεδρο και το διοικητικό συμβούλιο της ΑΔΕΛ για τις προσπάθειές τους και γενικότερα για τις δράσεις αξιοποίησης της δημοτικής περιουσίας προς όφελος των δημοτών και της ποιότητας ζωής τους, αναφερόμενος σε παραδείγματα όπως η επαναλειτουργία των ανεμογεννητριών του αιολικού πάρκου στη θέση «Κουτσουμπάρα», αλλά και οι επεμβάσεις που έχουν γίνει σε ορισμένα δημοτικά σφαγεία, θερμές πηγές, στο κάμπινγκ Μήθυμνας κ.λπ., σε εξαιρετικά σύντομο χρονικό διάστημα.

Στην ΑΔΕΛ Α.Ε. το αναψυκτήριο στο Καβάκι και ο οικίσκος στο νησάκι της Πέτρας

Ξενώνας στον Άι-Γιώργη; της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε στόχο την αξιοποίηση δύο ακινήτων της Πέτρας, το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου αποφάσισε να παM ραχωρήσει στην Αναπτυξιακή Δημοτική Επιχείρηση Λέσβου (ΑΔΕΛ) Α.Ε. το αναψυκτήριο «Κεραμιδαριά» στη θέση Καβάκι, αλλά και τον οικίσκο που κατασκευάστηκε πριν από μερικά χρόνια στο νησάκι του Αγίου Γεωργίου. Οικίσκο, τον οποίο η ΑΔΕΛ προτίθεται να εκμεταλλευτεί, πολύ πιθανόν λειτουργώντας τον ως ξενώνα, που θα νοικιάζει για ολιγοήμερες διακοπές. Στην τελευταία συνεδρία- να μη μένουν άλλο αναση του Δημοτικού Συμ- ξιοποίητα δύο ακίνητα βουλίου, με εισήγηση του της Δημοτικής Ενότητας αντιδημάρχου Αγίας Πα- Πέτρας, παραχωρήθηκαν ρασκευής, Πέτρας και στην ΑΔΕΛ ώστε να δημιΜανταμάδου, Γιώργου ουργήσει έσοδα απ’ την Κυριαζή, και προκειμένου αξιοποίησή τους. Έχοντας

ήδη και την ανάλογη απόφαση του Τοπικού Συμβουλίου της Δημοτικής Κοινότητας Πέτρας, η ΑΔΕΛ θα πρέπει άμεσα να προβεί σε ενέργειες αξιοποίησης των δύο νέων περιουσιακών στοιχείων που θα εκμεταλλευτεί.

Και εκτροφή; «Τις επόμενες μέρες, θα οργανωθεί επίσκεψη όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου τής ΑΔΕΛ στο νησάκι του Αγίου Γεωργίου, προκειμένου να αποκτήσουμε σαφή εικόνα για την κατά-

σταση που επικρατεί και τις δυνατότητες που υπάρχουν», ανέφερε μιλώντας στο «Ε» ο πρόεδρος της ΑΔΕΛ, Αριστείδης Ταξείδης, μεταφέροντας και την προσωπική του άποψη ότι «το σπίτι που έχει κατασκευαστεί, μπορεί να λειτουργήσει πολύ εύκολα ως ξενώνας». Και συνέχισε ο κ. Ταξείδης: «Δίχως να θέλω να προκαταβάλω την απόφαση που θα πάρουμε, θεωρώ ότι υπάρχουν περιθώρια με τις κατάλληλες ενέργειες και με βάση ένα

σχεδιασμό-μελέτη από κάποιον ειδικό, με μικρά έξοδα να δημιουργήσουμε μια μίνι τουριστική υποδομή στο νησάκι.» Ο πρόεδρος της ΑΔΕΛ επεσήμανε πως το σπιτάκι είναι περίπου 100 τετραγωνικών, ένα άνετο δηλαδή διαμέρισμα, που διαθέτει κουζίνα, δύο δωμάτια, καθιστικό, ενώ έχει μέσω γεννήτριας αυτόνομη ηλεκτροδότηση, όπως και δεξαμενή ύδρευσης, που πολύ εύκολα μπορεί να γεμίζει με τη μεταφορά νερού με βυτιοφόρο. Ο κ. Ταξείδης υπογράμ-

μισε ακόμη ότι υπάρχουν πολλές σκέψεις και για την εκμετάλλευση ολόκληρου του νησιού, στο οποίο - όπως ανέφερε «όσο και αν ακούγεται περίεργο, μπορεί να γίνει εκτροφή ελαφιών, ή αγριοκάτσικων, ή άλλων ειδών». Άλλωστε, όπως κατέληξε, η μετάβαση στο νησί, όπου βρίσκεται και το εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου, μπορεί να γίνει μέσα σε λιγότερο από πέντε λεπτά, με σκάφος απ’ την απέναντι ακτή στο Αυλάκι της Πέτρας.

Ο Άι-Γιώργης της Πέτρας Άι-Γιώργης είναι το μεγαλύτερο απ’ τα Oκριβώς ακατοίκητα νησάκια που βρίσκονται ααπέναντι από την παραλία της Πέτρας (τα υπόλοιπα είναι το Μικρό Νησί, το Γλαρονήσι και το Μυρμήγκι), αποτελούν δε προστατευόμενη ζώνη άγριας πτηνοπανίδας και λειτουργούν ως οικολογικά παρατηρητήρια. Έχει έκταση 168 στρεμμάτων και μεγάλη βλάστηση με πεύκα και θάμνους και ανήκει στις περιοχές του Δικτύου Natura. Οπότε, κάθε απόφαση για την αξιοποίηση μεμονωμένα του οικίσκου που παραχωρήθηκε, ή όλου του νησιού, που τυπικά πριν από μερικούς μήνες περιήλθε με απόφαση του τέως υπουργού Πολιτισμού στην κατοχή της αυτοδιοίκησης, πρέπει να συνάδει με το προστατευμένο βάσει των ευρωπαϊκών συμβάσεων περιβάλλον του.

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 29 MΑΪΟΥ 2012

Εργαζόμενοι κατά δημοτικής αρχής για την ιδιωτικοποίηση της καθαριότητας

«Τώρα την σπάνε σε κομμάτια» ε ανακοίνωση της

διοίκησης του ΣυλΜ λόγου Δημοτικών Υπαλλήλων καταγγέλλεται η δημοτική αρχή Λέσβου γιατί «συνεχίζει να προωθεί τα σχέδιά της για ιδιωτικοποίηση της αποκομιδής των απορριμμάτων». Ο Σύλλογος αναφέρει ότι στο χθεσινοβραδινό Δημοτικό Συμβούλιο θα αποφασιζόταν η ανάθεση σε ιδιώτες της αποκομιδής και της μεταφοράς των απορριμμάτων της Δημοτικής Ενότητας Ερεσού - Αντίσσης με το ποσό των 133.000 ευρώ, ενώ προσφάτως η δημοτική αρχή προχώρησε σε ανάλογη απόφαση για τη Δημοτική Ενότητα Πλωμαρίου, με το ποσό των 70.000 ευρώ περίπου. Εκφράζοντας την κατηγορηματική του αντίθεση στην ιδιωτικοποίηση της καθαριότητας, ο Σύλλογος αναφέρει πως πλέον «σπάνε σε κομμάτια» την ανάθεση που θα γινόταν ενιαία για όλο το νησί, χωρίς να αντιμετωπίζει ο Δήμος το ζήτημα της διαχείρισης των απορριμμάτων. «Η ιδιωτικοποίηση της αποκομιδής των απορριμμάτων αρχικά και η διαχείριση στη συνέχεια του συνόλου της καθαριότητας από ιδιώτες δεν είναι πανάκεια για την αντιμετώπιση των προβλημάτων της καθαριότητας στους δήμους. Η διαδικασία αυτή οδηγεί σε απώλεια θέσεων εργασίας με απολύσεις και σε αύξηση των ανταποδοτικών που πληρώνουν οι δημότες», τονίζουν οι εργαζόμενοι, καταγγέλλοντας τη διαδικασία και καλώντας τη δημοτική αρχή Λέσβου να αγωνιστεί, μαζί με την τοπική κοινωνία και τους εργαζομένους, «για την παροχή δημόσιων και κοινωνικών υπηρεσιών από το Δήμο, με βάση τα συμφέροντα των δημοτών και όχι το κέρδος των ιδιωτών».

Σήμερα ανακήρυξη των υποψηφίων, με νέες συμμετοχές τη Χριστιάνα Καλογήρου στη Ν.Δ. και τους Μ. Ψήμμα και Β. Γιαρμαδούρο στο ΠΑΣΟΚ

Λίστες… λαϊκής ετυμηγορίας της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY εν προέκυψαν οι τρανταχτές εκπλήξεις που φημολογούνταν όλο το προηγούμενο διάστημα, στις λίστες των κομμάτων, αφού εκτός τριών νέων συμμετοχών και μάλιστα στις τιμητικές τελευταίες θέσεις των ψηφοδελτίων Ν.Δ. και ΠΑΣΟΚ, τηρήθηκε ευλαβικά σε όλα τα ψηφοδέλτια η σειρά σταυροδοσίας που επέβαλε η λαϊκή ετυμηγορία στις 6 Μαΐου. Χθες Δευτέρα, έληξε η θέλω να σηματοδοτήσω προθεσμία για την πρότα- την αναγκαιότητα να επιση των ψηφοδελτίων και κρατήσουν επιτέλους σήμερα, δέκα μέρες μετά στην πολιτική ζωή του τότην έναρξη της προεκλο- που μας τα ήθη και οι αγικής περιόδου, θα γίνει ξίες που αρμόζουν σε μας η ανακήρυξη των υποψη- τους περήφανους Έλληφίων για τις εκλογές της νες, την κρίσιμη τούτη ε17ης Ιουνίου, οι οποίες ποχή που βιώνει η χώρα ως γνωστόν θα γίνουν με μας. Δεν υπάρχουν καθόλίστα την οποία αποφασί- λου υποκειμενικά στοιζει ο πρόεδρος κάθε κόμ- χεία σ’ αυτή την πράξη ματος. μου, που είναι εξόχως Πρώτος ο Βογιατζής πολιτική και με ιδεολογιΌπως εγκαίρως, λίγες μέ- κά χαρακτηριστικά σχετιρες μόλις μετά τις εκλο- ζόμενα με την υπηρέτηση γές της 6ης Μαΐου, είχε του δημόσιου και εθνικού γράψει το «Ε», η πρώτη ε- συμφέροντος», τόνισε σε πιλογή του Αντώνη Σαμα- δήλωσή της η κ. Καλογήρά για την εκλογική περι- ρου. φέρεια της Λέσβου δε θα Παρ’ ότι έγιναν κάποιες μπορούσε να είναι άλλη διερευνητικές επαφές με απ’ τον εκλεγέντα βου- στελέχη της Δημοκρατιλευτή Παύλο Βογιατζή. κής Συμμαχίας - όχι με Παρά τα όσα είχαν διαρ- τους Φωτή Ξύδα και Νίκο ρεύσει για «αποστασίες» Κατράνη, που είχαν δηκαι παραιτήσεις πολιτευ- λώσει πως δεν επιθυμούν τών, κατά 99% - όπως μας να είναι υποψήφιοι -, δε διαβεβαίωσαν χθες κομ- φάνηκε, όπως μας είπε ο ματικά στελέχη - η σειρά πρόεδρος της ΝΟΔΕ Λέτου ψηφοδελτίου είναι σβου, Αλέκος Κουτσααυτή που προέκυψε απ’ ντώνης, να υπάρχει εντις εκλογές, αφού ακο- διαφέρον να περιληλουθούν οι Κώστας Μου- φθούν, σηματοδοτώντας τζούρης, Δημήτρης Πα- και σε τοπικό επίπεδο τη παγιαννίδης και Μόλλη συνεργασία, πρόσωπα απ’ το κόμμα της Ντόρας Μαχαίρα. Επιβεβαιώνοντας και τις Μπακογιάννη. πληροφορίες μας ότι επίΚαμμία αλλαγή κειται αντικατάσταση της στο Κ.Κ.Ε. άγνωστης Όλγας Μπα- Τη σειρά που επέβαλαν οι μπίνη, την τελευταία θέση στο ψηφοδέλτιο καταλαμβάνει η πρώην βουλευτής του Νομού Λέσβου Χριστιάνα Καλογήρου. «Αποδέχθηκα την πρόταση του κόμματος για συμμετοχή μου στην τελευταία τιμητική θέση στο ψηφοδέλτιο της εκλογικής μας περιφέρειας, γιατί με την κίνησή μου αυτή

προηγούμενες εκλογές τηρεί και το Κ.Κ.Ε., που στο νέο του ψηφοδέλτιο δεν υπάρχει καμμία αλλαγή υποψηφίου. Η λίστα διαμορφώνεται με βάση τους σταυρούς που πήραν ο εκλεγείς βουλευτής Δημήτρης Καραγιάννης και οι υπόλοιποι υποψήφιοι, που ακολουθούν ως εξής: Μάνος Δούκας, Βασιλική Αντώνα - Βουγέλλη, Κατερίνα Μαραγκουδάκη και Φώτης Πινάκος. Το κόμμα έχει ήδη ξεκινήσει την προεκλογική μάχη για τη νέα αναμέτρηση, δίνοντας πόρτα πόρτα τον αγώνα για περαιτέρω αύξηση της δύναμής του στο νησί.

Επικεφαλής Ζερδελής Με τον εκλεγέντα βουλευτή Γιάννη Ζερδελή ξεκινά η λίστα τού ΣΥΡΙΖΑ, που επιδιώκει στις εκλογές να αυξήσει ακόμη περισσότερο το ποσοστό του στο Νομό Λέσβου, εισπράττοντας και τη δυναμική που καταγράφεται σε όλη τη χώρα. Όπως μας είπε ο συντονιστής Λέσβου τού ΣΥΡΙΖΑ, Νίκος Χρυσάφης, η πρόταση των Γραμματειών Λέσβου και Λήμνου για τη διαμόρφωση της λίστας, η οποία και θα επικυρωθεί απ’ τον πρόεδρο, είναι να τηρηθεί η σειρά των αποτελεσμάτων της 6ης Μαΐου, σύμφωνα με την οποία μετά τον κ. Ζερδελή στη λίστα είναι η Χρυσούλα Στεριανού Ζωγράφου, ο Κώστας Κουμλέλλης, ο Γιώργος Κότσαλης και ο Θεόδω-

ρος Παραδέλλης.

Με Σηφουνάκη πρώτο Με τους γραμματείς των Νομαρχιακών Επιτροπών Λέσβου και Λήμνου ενισχύεται το ψηφοδέλτιο του ΠΑΣΟΚ στο Νομό Λέσβου, στο οποίο - όπως ήταν αναμενόμενο τέθηκε επικεφαλής ο Νίκος Σηφουνάκης. Τη δεύτερη θέση καταλαμβάνει ο Παναγιώτης Καπάρας και την τρίτη, η Μάγδα Ψαρρού. Ακολουθούν η Γραμματέας τής Ν.Ε. Λέσβου, Μαρία Ψήμμα, στη θέση του Δημήτρη Τσότρα, και ο γραμματέας τής Ν.Ε. Λήμνου και περιφερειακός σύμβουλος, Βαγγέλης Γιαρμαδούρος, στη θέση του Γιάννη Καραγιάννη. Σήμερα, με την ανακήρυξη των υποψηφιοτήτων, αναμένονται δηλώσεις και απ’ τους κ.κ. Σηφουνάκη και Καπάρα.

Ηγείται ο Γαληνός Όπως είχε προαναγγείλει ο Πάνος Καμμένος στην πρόσφατη επίσκεψή του στη Μυτιλήνη, του ψηφοδελτίου στην εκλογική περιφέρεια Λέσβου του κινήματος των Ανεξάρτητων Ελλήνων θα ηγηθεί ο πλειονοψηφήσας Σπύρος Γαληνός. Στις υπόλοιπες υποψηφιότητες τηρείται η σειρά της σταυροδοσίας, σύμφωνα με την οποία, τον τέως βουλευτή ακολουθούν οι Μανώλης Αρμενάκας, Γιώργος Κατζανός, Στέλλα Καβαλέρου και Αντώνης Καταχανάς. Στο ψηφοδέλτιο επικρα-

τείας του κόμματος παραμένει η τιμητική συμμετοχή της Χρυσούλας Καραϊσκάκη απ’ τον Άγιο Ευστράτιο, ενώ την ευθύνη για τις αλλαγές που θα γίνουν σε λίστες άλλων εκλογικών περιφερειών, έχει ο επικεφαλής της επιτροπής προεκλογικού αγώνα του κινήματος, Γιάννης Γιαννέλλης.

Με το Λημνιό Αδαμίδη Και στη Δημοκρατική Αριστερά, όπως μας είπε ο γραμματέας της Πολιτικής Επιτροπής Λέσβου, Στρατής Ψάλτου, τηρείται στη λίστα η σειρά με την οποία έκλεισαν τα αποτελέσματα της κάλπης. Έτσι, ο Λημνιός Κώστας Αδαμίδης είναι ο επικεφαλής του ψηφοδελτίου, με το Δημήτρη Βελούτσο, το Γιάννη Σπιλάνη, τη Νίκη Λογγίου και την Εσθήρ Ντεκάστρο να ακολουθούν.

Συνασπισμός Δημιουργία Ξανά «Σύνδεση» των υποψηφιοτήτων που υπήρχαν σε δύο διαφορετικά ψηφοδέλτια των εκλογών της 6ης Μαΐου, αποτελεί το κοινό πλέον ψηφοδέλτιο της Δράσης - Φιλελεύθερης Συμμαχίας και της Δημιουργίας Ξανά. Το ψηφοδέλτιο τιτλοφορείται «Συνασπισμός Δημιουργία Ξανά (Δημιουργία Ξανά - Δράση - Φιλελεύθερη Συμμαχία)» και απαρτίζεται κατά σειρά απ’ τους Χρήστο Σαμαρά, Γιάννα Σαλαβού και Ασπασία Φορμεντίνη.

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 29 MΑΪΟΥ 2012

Συνάντηση των Συλλόγων Καρκινοπαθών Λέσβου και Χίου με το δήμαρχο Λέσβου

Αρωγή στους οικονομικά ασθενείς

Προσπάθειες αντιμετώπισης των προβλημάτων που προκύπτουν στον ΕΟΠΥΥ

Προσλήψεις μετά τις εκλογές εγάλες προσπάθειες γίνονται στον ΕΟΠΥΥ για να συνεχιστεί η κανονική λειτουργία του, παM ρά τα προβλήματα που αντιμετωπίζει, λέει στο «Ε» ο προϊστάμενος της Υγειονομικής Υπηρεσίας του Οργανισμού, Στρατής Κύτελης. Τα προβλήματα διαδέχονται το ένα το άλλο, με μοναδικά θύματα τους ασφαλισμένους, που αποζητούν τις αυτονόητες παροχές υγείας. Εκτός από την απόφαση των Φαρμακοποιών να μη δίνουν επί πιστώσει φάρμακα στους ασφαλισμένους του Οργανισμού, λόγω των χρεών που έχει ο ίδιος απέναντί τους, ιδιαίτερα προβλήματα έχει προκαλέσει και η κατάρρευση του συστήματος της ηλεκτρονικής συνταγογράφησης. Ο ΕΟΠΥΥ έχει ήδη προμηθεύσει τους γιατρούς με τα πράσινα μπλοκ συνταγογράφησης, οι οποίοι με τη σειρά τους γράφουν τις συνταγές χειρόγραφα, ούτως ώστε να εξυπηρετούν τους ασθενείς, καθώς άλλη λύση μέχρι στιγμής δε φαίνεται να υπάρχει.

«Πάγωσαν», αλλά…

Από τη συνάντηση μελών των Συλλόγων Καρκινοπαθών Λέσβου και Χίου με το Δημήτρη Βουνάτσο

υνάντηση είχε ο Σύλλογος Καρκινοπαθών Λέσβου με τον αντίστοιχο της Χίου, στη Μυτιλήνη. «Ήρθαν εκπρόσωποι του Συλλόγου της Χίου και γνωριστήκαμε», λέει στο «Ε» η γενική γραμματέας του Συλλόγου της Λέσβου, Ρηνούλα Σωτηρχέλη. Και συνεχίζει: «Ο Σύλλογος της Χίου είναι πιο οργανωμένος, πιο προχωρημένος σε κάποια θέματα και έδειξαν προθυμία να μας βοηθήσουν.» Παράλληλα, το Σάββατο πραγματοποιήθηκε και συνάντηση των δύο Συλλόγων με το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και την πρόεδρο του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, όπου συζητήθηκαν τα προβλήματα που αντιμετωπί-

ζονται. Στη συνάντηση αποφασίστηκε να δρομολογηθεί μια συνεργασία των δύο Συλλόγων υπό την αιγίδα του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης και της δημοτικής αρχής, με σκοπό την ανταλλαγή εμπειριών για την εξυπηρέτηση των οικονομικά ασθενέστερων νοσούντων, που μεταβαίνουν στην Αθήνα για θεραπείες και μένουν σε διαμέρισμα που έχει διαθέσει ο πρώην Δήμος Καρδαμύλων. Κι αυτό, ώστε να μη χρειάζεται να επιβαρύνονται και άλλο οικονομικά πληρώνοντας ξενοδοχείο. Από την πλευρά της, η δημοτική αρχή τόνισε ότι θα γίνουν οι απαραίτητες διαδικασίες ώστε να παραχωρήσει το μεγαλύτερο από τα τρία διαμερίσματα σε

πολυκατοικία που έχει στην Αθήνα και παραμένει ξενοίκιαστο, προκειμένου να εξυπηρετεί τους καρκινοπαθείς που ταξιδεύουν στην Αθήνα. «Ο δήμαρχος Λέσβου έδειξε ενδιαφέρον για την πρόταση που του κάναμε να παραχωρηθεί το διαμέρισμα στους καρκινοπαθείς και ελπίζουμε να προχωρήσει θετικά το θέμα και να υλοποιηθεί ο στόχος μας», τονίζει η κ. Σωτηρχέλη. Ακολούθησε διάλογος των δύο Συλλόγων για τις ενέργειες που πρέπει να γίνουν ώστε να ενδυναμωθεί περισσότερο αυτός της Μυτιλήνης, με τη δημιουργία ομάδων ενημέρωσης των καρκινοπαθών, αλλά και προσπάθειες προσέγγισης γιατρών και νοσηλευτών, οι οποίοι θα βρίσκονται κοντά στους ασθενείς.

Παράλληλα, όπως τόνισε ο κ. Κύτελης στο «Ε», οι προσλήψεις που είχαν ανακοινωθεί ότι θα γίνουν στον Οργανισμό, «πάγωσαν» για πριν, αλλά και για μετά τις εκλογές. Μάλιστα, όπως ο ίδιος αναφέρει, με έγγραφο που απέστειλε το αρμόδιο υπουργείο, ενημέρωσε όλους τους προϊσταμένους του Οργανισμού πως οι προσλήψεις έχουν σταματήσει για την ώρα, μέχρι να οριστικοποιηθεί η πολιτική κατάσταση της χώρας, οπότε εξελίξεις θα υπάρξουν μετά τις 17 Ιουνίου. «Μας ενημέρωσαν πως δε θα γίνουν οι προσλήψεις των γιατρών που είχαν εξαγγελθεί, αν δεν τελειώσουν οι διαδικασίες των εκλογών. Είμαστε σε αναμονή, αν και χρειαζόμαστε άμεσα προσωπικό», αναφέρει ο κ. Κύτελης. Τέλος, ευχάριστη εξέλιξη χαρακτήρισε ο ίδιος την απόφαση την περασμένη Δευτέρα των Εργαστηριακών Γιατρών της Λέσβου που είναι συμβεβλημένοι με τον Οργανισμό, να διακόψουν την αναστολή εκτέλεσης των παραπεμπτικών τού ΕΟΠΥΥ, μετά από αποχή για περισσότερο από ένα μήνα, και να συνεχίσουν κανονικά να εξετάζουν τους ασφαλισμένους. «Η απόφαση των γιατρών είναι μια θετική εξέλιξη προς όφελος των ασφαλισμένων», καταλήγει ο κ. Κύτελης.

Να πληρωθούν οι φαρμακοποιοί από τον ΕΟΠΥΥ ζητούν οι Πολιτικοί Συνταξιούχοι της Λέσβου

«Να βρεθεί λύση» Στη Μυτιλήνη Σύλλογος Ατόμων με Σκλήρυνση Κατά Πλάκας

Με σύνθημα το «Ελπίζω» ήματα για τη δημιουργία Συλλόγου Ατόμων (πασχόντων και φίλων) με Σκλήρυνση Κατά Πλάκας έγιναν στη Μυτιλήνη. Οι διαδικασίες για τη συγκρότηση του Συλλόγου ξεκίνησαν με συνέλευση που πραγματοποιήθηκε και όπου εκλέχτηκε η προσωρινή διοικούσα επιτροπή, μέχρι να εγκριθεί το καταστατικό του Συλλόγου. Σκοπός της δημιουργίας σχουν, με στόχο την ενητου Συλλόγου είναι η ενί- μέρωση, τη διεκδίκηση, σχυση και στήριξη όλων την κατοχύρωση, τη βοήόσοι πάσχουν από σκλή- θεια, την επικοινωνία και ρυνση κατά πλάκας, ενώ τις παρεμβάσεις. συμμετέχουν πάσχοντες, Με σύνθημα το «Ελπίαλλά και φίλοι ή συγγε- ζω», ο Σύλλογος δημινείς προσώπων που πά- ουργήθηκε για να διεκδι-

κηθεί η παροχή συμπαράστασης, υποστήριξης και βοήθειας σε ανθρώπους που πάσχουν από την ασθένεια, καθώς και στις οικογένειές τους, ενώ βασικός σκοπός του σωματείου είναι η ενημέρωση και η διαφώτιση των ίδιων των ασθενών για τα δικαιώματα που έχουν, αλλά και για τις υπηρεσίες που δικαιούνται και τις προοπτικές στην καταπολέμηση και αντιμετώπιση της νόσου. Παράλληλα, ο Σύλλογος θέλει να ενημερώσει το ευρύτερο κοινωνικό σύνολο για το τι είναι η

σκλήρυνση κατά πλάκας, αλλά και να διεκδικήσει από το κράτος, την τοπική αυτοδιοίκηση και την τοπική κοινωνία συμπαράσταση στους ανθρώπους που πάσχουν από την εν λόγω ασθένεια. Τέλος, η ηθική και η υλική προστασία και βοήθεια σε όσους έχουν προσβληθεί από τη νόσο, καθώς και στις οικογένειές τους, είναι από τους βασικούς σκοπούς του Συλλόγου, που θέλει επίσης να προστατεύεται η ποιότητα ζωής των ατόμων που πάσχουν, με σεβασμό στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

ην αντίδρασή του δηλώνει και ο Σύνδεσμος Συνταξιούχων Λέσβου στον ΕΟΠΥΥ, TαλλάΠολιτικών και στους αρμόδιους υπουργούς Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Οικονομικών, για την αναστολή από τους φαρμακοποιούς χορήγησης φαρμάκων επί πιστώσει στους ασφαλισμένους του Οργανισμού. Όπως τονίζουν οι Πολιτικοί Συνταξιούχοι, μετά από αυτή την εξέλιξη οι ασφαλισμένοι υποχρεούνται να πληρώνουν οι ίδιοι τα φάρμακά τους, ενώ το χειρότερο είναι πως οι περισσότεροι χαμηλοσυνταξιούχοι, μετά από τις συνεχείς μειώσεις της κύριας και επικουρικής τους σύνταξης, αδυνατούν να πληρώσουν, με αποτέλεσμα να τίθεται σε κίνδυνο η υγεία και η ίδια τους η ζωή. Με την επιστολή τους, δηλώνουν την αμέριστη συμπαράστασή τους στον αγώνα των Φαρμακοποιών, ενώ παράλληλα ζητούν να μεριμνήσουν οι αρμόδιοι υπουργοί ώστε να πληρωθούν τα χρέη τού ΕΟΠΥΥ προς τους φαρμακοποιούς. Παράλληλα, σημειώνουν ότι πρέπει να βρεθεί λύση στο σοβαρό πρόβλημα των βαρέως πασχόντων, καθώς συνεχίζεται η έλλειψη ακριβών φαρμάκων, με αποτέλεσμα οι ασθενείς να μην μπορούν να υποβληθούν στην αγωγή τους. «Τονίζουμε ότι δεν μπορεί να υπάρξει φαρμακευτική και ιατρική περίθαλψη των ασφαλισμένων χωρίς σταθερή και αξιόπιστη χρηματοδότηση του ΕΟΠΥΥ», αναφέρουν χαρακτηριστικά.

ΤΡΙΤΗ 29 ΜΑΪΟΥ 2012

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 185 τ.μ., 3 επιπέδων. 2ος όροφος: σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, WC. 1ος όροφος: 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, πατάρι. Ισόγειο: κλειστό garage, χώρος για playroom, 1 δωμάτιο. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, εξωτερικό χώρο για parking, 3 βεράντες, 2 μικρούς κήπους, εντοιχισμένες ντουλάπες, ξύλινα δάπεδα, θέα στη θάλασσα κ.ά.. Προσφάτως βαμμένο. Πληρ. τηλ. 6944-272029.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, πλήρως εξοπλισμένη (κρεβάτι, ψυγείο, κουζινάκι, τραπέζια, καναπές κ.ά.), με αυτονομία θέρμανσης και απεριόριστη θέα. Διαθέτει και μικρή αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 43032 (απόγευμα), 6946334828.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 130 τ.μ., με θέα, αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, στα Μαύρα Σίδερα (πλησίον γηπέδου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, με 2 μεγάλα δωμάτια, μικρό χωλ, σε ιδιόκτητο διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, με δική της είσοδο, διαμπερής, με αυτόνομη θέρμανση, εξωτερικούς αποθηκευτικούς στεγασμένους χώρους, βεράντα, μικρή αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, κατάλληλη και για 2 άτομα. Επί της Οικονόμου Τάξη αρ. 1, 100 μ. κάτω από το Γηροκομείο, με πρόσωπο στην Οικονόμου Τάξη. Δεν έχει υγρασία, τιμή λογική. Πληρ τηλ. 22510 24121, 6934-623586. Ενοικιάζεται δυάρι 47 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 2 air-condition, μη επιπλωμένο, στη Σίμου Χουτζαίου 4. Πληρ. τηλ. 6983-658488. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., στην περιοχή Σουράδα, με θέση πάρκινγκ στην πιλοτή. Τιμή: 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 25434, 6974-456606. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία κοντά στο Λόφο Πανεπιστημίου, με 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-901660, 6944-583500. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ιδιώτης ενοικιάζει στην Κηφισιά (Κορυτσάς 17, κοντά στο σταθμό ΗΣΑΠ) διαμέρισμα 2ου ορόφου, 106 τ.μ., που διαθέτει χώρο στάθμευσης και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6974715546. Ενοικιάζεται διαμέρισμα διαμπερές, 1ου ορόφου πολυκατοικίας, 77 τ.μ., οδός Χρυσομαλλούσης 8. Πληρ. τηλ. 210 8322077, 6970-479216, 210 8540496. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 1) νεοκλασσική οικία στ’ Ακλειδιού, 185 τ.μ., με υπόγειο γκαράζ και 2) παραθαλάσσια οικία στο 8ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Θέρμα), 157 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45069, 6993-313048. Ενοικιάζονται α) ανεξάρτητο διαμέρισμα στη Σουράδα, με 2 υπνοδωμάτια, χώρο υποδοχής, πλήρες μπάνιο, 2 βεράντες, με θέα και ησυχία. Σύγχρονη κατασκευή, κουφώματα αλουμινίου, διπλά τζάμια, θέση αυτοκινήτου, καθώς και β) διαμέρισμα με 1 Υ/Δ, σαλόνι, μπάνιο κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ. 210 6197371 και 6972-136903. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται στο Κουμκό Ακρωτήρι καινούργιο δυάρι, ρετιρέ, 58 τ.μ., με υπέροχη θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, γωνιακό μπαλκόνι με θέα. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, τέντες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 22510 40074, 6936440105, www.realpro.gr Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκατοικία, δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρική θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα, κοντά στην Αστυνομία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974 και 6980 854487, 6974-016419. Ενοικιάζεται τριάρι 73 τ.μ., ένα δυαράκι 27 τ.μ. και δυάρι 55 τ.μ. στο γήπεδο, καθώς και γκαρσονιέρα 22 τ.μ., στη Βαρειά. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973-076611.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 56 τ.μ., υπερυψωμένου ισογείου, σε διπλοκατοικία στα Πυργέλια. Μεγάλο, φωτεινό σαλόνι, ενιαίος χώρος με καινούργια κουζίνα, χωλ, μπάνιο, 1 υπνοδωμάτιο, βεράντα, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο λόφο της Βαρειάς, καινούργια, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι σε πολυτελή κατασκευή, με αυτόνομη θέρμανση, αυλή, χώρο στάθμευσης και απεριόριστη θέα. Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 210 6130706, 22510 24264, 6939564527, 6972-623625. Ενοικιάζεται ημιυπόγειο, νεόδμητο, στην Παναγιούδα, 60 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα (χαμηλά) ανακαινισμένο τεσσάρι 105 τ.μ., 2ου ορόφου. με θέα στη θάλασσα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 3 άνετα υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, 1 WC, εσωτερική αποθήκη, 3 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 6936-440105, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό άνετο τριάρι, 70 τ.μ., ισόγειο, με αυλή μπροστά - πίσω, καλοριφέρ, θέρμανση, αυτονομία. Ενοίκιο 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949140649. Ενοικιάζεται ισόγειο διώροφης μονοκατοικίας, με αυτόνομη θέρμανση, προσφάτως ανακαινισμένο, 70 τ.μ., κοντά στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 23709 (απογευματινές ώρες). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα έναντι Νοσοκομείου, επιπλωμένη, με θέα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στη Σουράδα, σε συγκρότημα 135 τ.μ. (συν 50 τ.μ. γκαράζ, με 1 υπνοδωμάτιο και εσωτερική σκάλα), με 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, αποθήκη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, μεγάλες βεράντες. Διαθέτει ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, ενεργειακό τζάκι και air-condition. Προαιρετικά ενοικιάζεται γκαράζ 35 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-640427, 22510 41026.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, με ηλεκτρικά είδη, πλυντήριο, ηλιακό, Nova, internet, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6971-890568 και 6977-351435. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ., υπόγεια, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, πλήρως επιπλωμένη, σε καινούργιο κτήριο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942222288. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη, με ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 6932473061. Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία, 120 τ.μ., με αυλή και θέα (μερικώς ανακαινισμένη). Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 - 3 υπνοδωμάτια, γραφείο, αποθήκη, 2 μπάνια, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 - 440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργια, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία στην περιοχή Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι επιπλωμένο, 50 τ.μ., ημιυπόγειο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Αλυσίδας μικρό δυάρι, 37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται ευήλιο και ευάερο τριάρι 1ου ορόφου, με αυτονομία θέρμανσης, στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 6945879760. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δευτέρου ορόφου διαμέρισμα 75 τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 40 τ.μ., σε πολυκατοικία, μπροστινή, 1ου ορόφου, στην Οικονόμου Τάξη 22, Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, σαλόνι - κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα. Πληρ. τηλ. 6947320944.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ. στο Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, καθαρή, με θέα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., με αυτονομία θέρμανσης, κλιματισμό και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6973647763.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 290 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι στο Πυργί. Καταπληκτική θέα, αυτονομία, κήπος. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Βαρειά καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., με θέα στη θάλασσα και πάρκινγκ. Σύγχρονη γραμμή, πλήρως επιπλωμένη, φωτεινή, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, σήτες, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι, χωρίς κοινόχρηστα, σε πρώτο όροφο με θέα, 40 τ.μ., με ένα υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, σε 1ο όροφο, 50 τ.μ., με ένα υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζονται καινούργιες επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι, με θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 26894 & 29315. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα ισόγειο διαμέρισμα, 80 τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση και κουζίνα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σε πέτρινο παραδοσιακό σπίτι, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, επί της οδού Ζωοδόχου Πηγής (πλησίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6974702027, 22510 28583.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στο Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία στο Κιόσκι. Αποτελείται από κουζίνα, καθιστικό, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6937-248623.

Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμό), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο) στο Ακλειδού. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, διαμπερές, θέα στη θάλασσα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΡΙΤΗ 29 ΜΑΪΟΥ 2012

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα, με τζάκι, μεγάλο κήπο , πισίνα, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο, καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, χωρίς κοινόχρηστα . Θέρμανση με κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνας, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 22510 40074, 6936440105, www.realpro.gr Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946280702. Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα, λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948506877, 6944 - 646034, 22510 44985, www.sappho studios.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα με απεριόριστη θέα, 65 τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter- lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-294590. Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ., νεόδμητο, με αυλή και αυτόνομη θέρμανση, κοντά στον Πλάτανο. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338. Πωλείται ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ. στη Σουράδα, με γκαράζ 25 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημιισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 174 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 199.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3 υπνοδωματίων) στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα (σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου), 80 τ.μ., στη Νεάπολη (πλησίον πλαζ), με χώρους στάθμευσης, αποθήκη και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 85 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, δύο υπνοδωμάτια, διαμπερές και προσφάτως ανακαινισμένο. Τιμή 105.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeoliaestate.gr

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 80 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΡΙΤΗ 29 ΜΑΪΟΥ 2012

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής Πλατάνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ., νεόδμητη, 5 Υ/Δ, με 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό - θάλασσα, 360.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα, θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ., 500.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE177007). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,

μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE192335). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., διαμπερές, με 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζακούζι, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι ενεργειακό, ηλιακό θερμοσίφωνα, βεράντες, τέντες ηλεκτρικές, αποθήκη, 1 θέση parking, 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE223384). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-197163). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., 2ου ορόφου, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, βεράντες, 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-226147). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσί-

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό, ισόγειο, με πρόσοψη από την πλευρά του πάρκινγκ, 52,60 τ.μ. (πρώην υφάσματα Λάζαρου Μισαϊλίδη). Πληρ. τηλ. 22510 43200 (Αναπτυξιακή Εταιρεία Λέσβου). Μήθυμνα - Κέντρο (Κάτω Αγορά). Ενοικιάζεται κατάστημα 120 τ.μ., διώροφο, σε άριστη κατάσταση, εξαιρετικής προβολής, διαμπερές. Το κατάστημα είναι κατάλληλο για τουριστικά είδη και είδη προικός, γραφείο ταξιδίων και δραστηριότητες υγειονομικού ενδιαφέροντος, επίσης κατάλληλο για εστιατόριο, ψητοπωλείο, καφέ-μπαρ, super market, ζαχαροπλαστείο-αρτοσκευάσματα και άλλες επαγγελματικές χρήσεις, με χαμηλό ενοίκιο και τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6983517856.

Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνία Καβέτσου και Ξενοφώντος 2. Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουαλέτα. Πληρ. τηλ. 22510 27357. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972210895. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ. επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός κομμωτηρίου, μοντέρνα έπιπλα, ιταλικά, σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική και διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 45101. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός εστιατορίου σε καλή κατάσταση. Καυστήρας αυτόνομος, πλυντήριο πιάτων, παγομηχανή 25άρα, καταψύκτης 500 λίτρων, ψυγείο 2,20 Χ 0,80, φριτέζα διπλή και 2 ποτηριέρες. Όλα μαζί 4.500 ευρώ. Επίσης, επαγγελματικό μπιλιάρδο σε καλή κατάσταση 1.800 ευρώ. Πωλούνται και ξεχωριστά το κάθε ένα. Πληρ. τηλ. 6972-326038. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας λόγω συνταξιοδότησης, με πλήρη μηχανήματα και εξαρτήματα. Αναλαμβάνω και την εκμάθηση-εκπαίδευση. Αγίας Ειρήνης 2 & Καβέτσου 14. Πληρ. τηλ. 22510 20317. Πωλείται επιχείρηση ταβέρνα, ή ο εξοπλισμός της, στο κέντρο της Μυτιλήνης. πλήρως εξοπλισμένη, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 45497, 6971-730412. Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικα και εντός πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 φωνα, θέα, 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225925). Μυτιλήνη, 2 λεπτά από το κέντρο. Πωλείται μονοκατοικία 180 τ.μ., με 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, 1 WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα, μπόιλερ, θέα απεριόριστη, σε οικόπεδο 6,6 στρεμ, με γεώτρηση, κήπο, δέντρα, 550.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225014). Μυτιλήνη, Κιόσκι. Πωλείται μονοκατοικία πέτρινη 150 τ.μ., με 4 Υ/Δ, σε οικόπεδο 160 τ.μ., 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-227189). Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20 τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE215416). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 67 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 95.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE209593).

Μυτιλήνη, κέντρο, Καβέτσου. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ.. Χτίζει 4 μεζονέτες 100 τ.μ. η κάθε μία, με θέα στη θάλασσα, 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται βιομηχανικό κτήριο, 183,82 τ.μ., 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-166385).

Μυτιλήνη, παραλιακή. Πωλείται οικόπεδο 4.090 τ.μ., με θέα σε θάλασσα και Κάστρο, 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE227065).

Μόρια. Πωλείται βιομηχανικό κτήριο, 147 τ.μ., 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE227255). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE212630). Μυτιλήνη. Πωλείται γραφείο 35 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203077). Αφάλανως. Πωλείται ελαιώνας 40 στρεμ., 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE221701).

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 1.176 τ.μ., με άδεια για χτίσιμο 400 τ.μ. εμπορικής αποθήκης, 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-224010). Μυτιλήνη, 3 λεπτά από το κέντρο. Πωλείται οικόπεδο 4.350 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225010). Μυτιλήνη, Λουτρά-Χαραμίδα. Πωλείται οικόπεδο 9.000 τ.μ., με οικοδομική άδεια για μεζονέτες, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-213918). Μυτιλήνη, βόρεια προάστια. Πωλείται οικόπεδο 288 τ.μ., χτίζει 120 τ.μ., 80.000 ευ-

ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE225403). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ.. Χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ.. Χτίζει 160 τ.μ., 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-182064). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης, 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-215021).

14 Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ελαιόκτημα στην περιοχή Κέδρο Μυτιλήνης (όπισθεν ξενοδοχείου «Silver Bay»), έκτασης 8 στρεμ., σε απόσταση 160 μ. από τη θάλασσα. Βρίσκεται πάνω στο δρόμο, άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση και αυτόνομο ρεύμα. Πληρ. τηλ. 6946554121. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΡΙΤΗ 29 ΜΑΪΟΥ 2012 Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4,5 στρεμ. στο 10ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, περιοχή Λάρσος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Η εταιρεία «KAS Group Σωτηράκης» που δραστηριοποιείται στην επεξεργασία και εμπορία σιδήρου, αλουμινίου και ενεργειακού εξοπλισμού και εδρεύει στον Παπάδο Γέρας, ενδιαφέρεται να προσλάβει υπεύθυνο μεταποίησης και εμπορίας. Προϋποθέσεις: - Μόρφωση (κατά προτίμηση, όχι υποχρεωτικό): πτυχίο ΤΕΙ/ΙΕΚ Λογιστικής, Πληροφορικής, Διοίκησης ή άλλο σχετικό - Γνώση αγγλικής (κατά προτίμηση, όχι υποχρεωτικό) - Ηλικία: μέχρι 30 ετών, άρρεν (υποχρεωτικό) - Εμπειρία (κατά προτίμηση, όχι υποχρεωτικό) εργασίας σε χώρο παραγωγής και εμπορίας προϊόντων - Επαγγελματικά ενδιαφέροντα (υποχρεωτικό): δημιουργικότητα, αγάπη στο αντικείμενο και ανάπτυξη πρωτοβουλιών. Μισθός ανάλογος των προσόντων. Δυνατότητα καθημερινής μετάβασης ή και διαμο-

Το Φροντιστήριο Μέσης Εκπαίδευσης «Πράξη» ζητά καθηγητή Φυσικής. Πληρ. τηλ. 22510 54070.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Γνωστή ξενοδοχειακή μονάδα της Μυτιλήνης ζητά κοπέλες για τη στελέχωση των παρακάτω θέσεων εργασίας: ρεσεψιονίστ, σερβιτόρες και καμαριέρες. Πληρ. τηλ. 22510 43111 (καθημερινά 09:00 14:00).

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται κοπέλα για φύλαξη παιδιών στην Πέτρα. Μισθός ικανοποιητικός και παροχή στέγης, εάν χρειαστεί. Πληρ. τηλ. 22530 41366, 6908663345.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Mazda MX-5 Nardi Torino, full extra (φιμέ τζάμια, καινούργια ζαντολάστιχα), μοντέλο 2002, 1.600 κυβικά, λευκό. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6976-848895. Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Toyota Avensis, μοντέλο 2001, χρώμα ασημί, 1600 cc (52.000 χλμ.). Ατρακάριστο, δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6948-583544. Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται κυνηγετικό όπλο, καραμπίνα, μάρκα Fabarm H38. Λειτουργεί με τρία φυσίγγια, είναι ολοκαίνουργια, μέσα στη θήκη της, αχρησιμοποίητη, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Πωλείται το ιστιοφόρο «Sarakina». Ξύλινο, 7,90 μ. (26 ft), με μηχανή Kubota 20 HP. Πλήρης εξοπλισμός (πιλότος, wind deck, φωτοβολταϊκό, ανεμογεννήτρια, GPS, εργάτης κ.τ.λ.). Πρόσφατη ολική ανακατασκευή (2011, ύφαλα, deck, σαλόνι, μηχανή). Χαμηλό τεκμήριο. Συλλεκτικό, έτος κατασκευής 1969, δεύτερο χέρι. Τιμή 26.000,00 ευρώ. Extra συλλεκτικά κομμάτια εξοπλισμού (δεν περιλαμβάνονται στην τιμή). Πληρ. τηλ. 6948207647.

Αναλαμβάνω ό,τι έχει σχέση με βάφτιση (λαμπάδα, στολισμός, μπομπονιέρες κ.τ.λ.) σε πολύ λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6937060866. Αισθάνεστε μοναξιά; Θα θέλατε μια ποιοτική σοβαρή γνωριμία με σκοπό τη συμβίωση ή και το γάμο; Μπορούμε με διακριτικότητα, σοβαρότητα και εχεμύθεια να σας εξυπηρετήσουμε άμεσα. Διατίθενται φωτογραφίες. Πληρ. τηλ. 6975 764343, 210 5239191, 210 523 139427. Πωλείται Α/Κ, επαγγελματικό σκάφος από ξύλο, μήκους 7,5 μ., G.T. 2,64, με μηχανή 60 HP. Έτος κατασκευής 1984, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6934-718858, 6947889187.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

νής στη Γέρα (υποχρεωτικό). Αποστολή βιογραφικών μέχρι 30 Μαΐου στη διεύθυνση kas@hol.gr

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ζητούνται άτομα για το Τμήμα Πωλήσεων (από τις περιοχές Πλωμάρι, Καλλονή και Πολιχνίτο) ασφαλιστικής εταιρείας, που εξειδικεύεται στα προϊόντα υγείας. Το πακέτο αμοιβών, bonus παραγωγικότητας και ασφαλιστικών καλύψεων είναι δελεαστικό. Παρακαλούμε αποστείλατε βιογραφικό σημείωμα στο fax: 2310 778715 ή στο e-mail: pazarlis@otenet.gr . Πληρ. τηλ. 2310 778714. Ζητείται έμπειρος τυλιχτής για ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6942-848537.

Ζητείται κοπέλα για εργασία ως γραμματέας και καθηγήτρια αγγλικών. Απαραίτητη προϋπόθεση, κατοχή πτυχίου Cambridge Proficiency ή να είναι από το εξωτερικό. Αποστολή βιογραφικού: studyuk1 @otenet.gr . Παπαδιαμάντη 6. Πληρ. τηλ. 6946-624878. Ζητείται νέα για εργασία καμαριέρας σε πανσιόν στο κέντρο της Μυτιλήνης. Δυνατότητα παροχής στέγης. Πληρ. τηλ. 6987-181001 (10:00 14:00). Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αεροδρόμιο ζητά συνεργάτη γνώστη της ελληνικής κουζίνας, για να αναλάβει τη διαχείριση του εστιατορίου για το καλοκαίρι (Ιούνιος - Σεπτέμβριος). Επιθυμητή σχετική εμπειρία και προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 61375, 6973-809282. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζοντας δημιουργική και επιτυχημένη μέθοδο διδα-

σκαλίας, εγγυάται εύκολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ. τηλ. 6976-900504.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΤΡΙΤΗ 29 ΜΑΪΟΥ 2012

EΠIΣTHMH

ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

Ντοπάρουμε τον εγκέφαλο για να προλάβουμε τη ζωή

Τα χάπια μάς κρατούν σε εγρήγορση Τ α ράφια των φαρμακείων είναι γεμάτα από χάπια που βοηθούν άτομα με ψυχικά προβλήματα, αϋπνίες ή κακή μνήμη. Τέτοια σκευάσματα, όμως, χρησιμοποιούνται όλο και συχνότερα από ανθρώπους που δεν είναι άρρωστοι, αλλά θέλουν απλώς να έχουν την καλύτερη δυνατή απόδοση στην καθημερινότητά τους. Καλωσορίσατε στο θαυμαστό κόσμο του εγκεφαλικού ντόπινγκ! Η φαρμακευτική ουσία modafinil, η οποία αντιμετωπίζει τα συμπτώματα της διαταραχής ελλειμματικής προσοχής και υπερκινητικότητας, γνωστής ως ADHD, παρατηρήθηκε πως έχει παράπλευρες διεγερτικές επιδράσεις σε κάποιους ανθρώπους. Αρχικά, το φάρμακο χρησιμοποιούνταν αποκλειστικά και μόνο για τη θεραπεία της ναρκοληψίας, μιας νευρολογικής διαταραχής που χαρακτηρίζεται από το ότι ο ασθενής μπορεί ανά πάσα στιγμή να αισθανθεί ακατανίκητη ανάγκη για ύπνο. Γρήγορα, όμως, έγινε γνωστό ως ένα θαυματουργό φάρμακο για φοιτητές, επιχειρηματίες και άλλους ανθρώπους που πολλές φορές δεν έχουν χρόνο ή διάθεση για ύπνο. Με μερικά μικρά χάπια, που το καθένα στοιχίζει λιγότερο από έναν καφέ, μπορούσε κανείς να βρίσκεται σε εγρήγορση όλη τη νύχτα και το επόμενο πρωί να πηγαίνει χαμογελαστός στη δουλειά του. Λέγεται ότι στρατιώτες διεθνών ειρηνευτικών αποστολών έχουν χρησιμοποιήσει το φάρμακο για να αντέξουν σε πολυήμερη ταλαιπωρία και έλλειψη ύπνου. Το modafinil είναι ένα παράδειγμα του πώς μια ουσία που εμφανίστηκε ως φάρμακο, κατέληξε να χρησιμοποιείται από υγιή άτομα για ντοπάρισμα του εγκεφάλου. Τέτοια σκευάσματα είναι γνωστά και ως «χάπια lifestyle». Οι γνώσεις μας για τον εγκέφαλο και τη λειτουργία του έχουν σημειώσει μεγάλη πρόοδο τις τελευταίες δεκαετίες. Έχουμε αρχίσει να αντιλαμβανόμαστε το μυαλό μας σα μια μηχανή, που, όταν αρχίζει να παρουσιάζει προβλήματα, χρειάζεται επισκευή και συντήρηση με χημικές ουσίες.

Το «χάπι της ευτυχίας» συγκρατεί το νευροδιαβιβαστή Τα διάφορα αντικαταθλιπτικά, γνωστά ως «χάπια της ευτυχίας», κάνουν θραύ-

ση σήμερα στο δυτικό κόσμο. Τα σκευάσματα αυτά χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση διαφόρων ψυχικών διαταραχών - κατάθλιψη, άγχος, πανικός και κοινωνικές φοβίες. Το πότε πραγματικά ενδείκνυται η χορήγησή τους παραμένει, όμως, ακόμη αρκετά ασαφές. Τα πιο συνηθισμένα από αυτά τα σκευάσματα αυξάνουν την ποσότητα του νευροδιαβιβαστή σεροτονίνη στις συνάψεις των νευρώνων. Ένας νευρώνας επικοινωνεί με τους γειτονικούς του νευρώνες στέλνοντας νευροδιαβιβαστές στους υποδοχείς τους. Για να είναι «έγκυρο» το χημικό σήμα, θα πρέπει να απελευθερωθεί μια πολύ συγκεκριμένη ποσότητα νευροδιαβιβαστή στη συναπτική σχισμή. Ο προσυναπτικός νευρώνας επαναπροσλαμβάνει πολύ γρήγορα την ποσότητα νευροδιαβιβαστή που πλεονάζει, κι εδώ ακριβώς επεμβαίνουν τα «χάπια ευτυχίας». Η δραστική ουσία τους δεσμεύεται στους μεταφορείς της σεροτονίνης και τους εμποδίζει να πάρουν πίσω την ελεύθερη σεροτονίνη. Γι’ αυτό και η επιστημονική ονομασία αυτών των χαπιών είναι «Εκλεκτικοί Αναστολείς Επαναπρόσληψης Σεροτονίνης» (Selective Serotonin Reuptake Inhibitor, SSRI). Τα χάπια αυτά δρουν, δηλαδή, έτσι ώστε να αυξάνεται η ποσότητα της σεροτονίνης στις συνάψεις, με αποτέλεσμα το κύτταροστόχος να διεγείρεται πιο έντονα. Το πώς η αύξηση της σεροτονίνης επηρεάζει την ψυχική διάθεση είναι δύσκολο να το εξηγήσει κανείς, ειδικά από τη στιγμή που η επίδραση των χαπιών εκδηλώνεται εβδομάδες μετά την έναρξη της θεραπευτικής αγωγής, παρ’ όλο που η σεροτονίνη αυξάνεται ήδη μετά από μερικές ώρες. Σαρώσεις του εγκεφάλου έδειξαν ότι τα παρασκευάσματα SSRI μειώνουν τη δραστηριότητα σε ορισμένες περιοχές του εγκεφάλου, όπου εδρεύουν τα συναισθήματα. Τα «χάπια ευτυχίας» που κυκλοφορούν σήμερα, έχουν, δυστυχώς, και δυσάρεστες παρενέργειες, όπως σεξουαλικές δυσλειτουργίες, ναυτία και ξηροστομία. Μπορεί κανείς παίρνοντας αυτά τα χάπια να γίνει όντως περισσότερο ευτυχισμένος; Αν ορίζει κανείς την ευτυχία ως μια κατάσταση μεγάλης χαράς και ευεξίας, η απάντηση είναι αρνητική. Τα αντικαταθλιπτικά χάπια δρουν περίπου όπως η κοκαΐνη, η οποία προκαλεί ένα αίσθημα ευφορίας. Άτομα που πάσχουν από κατάθλιψη και ακολουθούν θεραπευτική αγωγή με SSRI, αισθάνονται ανακούφιση από τα αρνητικά τους συναισθήματα, όπως είναι η οργή, η ανησυχία και η μελαγχολία. Δεν ξέρουμε με βεβαιότητα πώς αντιδρά ένα υγιές άτομο στους SSRI. Σύμφωνα με τις ενδείξεις, πάντως, τα σκευάσματα αυτά γενικώς μετριάζουν τα αρνητικά συναισθήματα. Αν η ευτυχία, λοιπόν, ορίζεται ως μια κατάσταση «μη δυστυχίας», τότε μπορούμε να πούμε ότι τα χάπια αυτά μας κάνουν ευτυχισμένους.

Η κατανάλωση αντικαταθλιπτικών αυξάνεται με ανησυχητικούς ρυθμούς. Το πότε ενδείκνυται η χορήγηση αυτών των φαρμάκων είναι ασαφές

Σε σ υ νεργασία με το περιοδικό

Αστρονόμοι ανακάλυψαν πλανήτη-βρέφος στρονόμοι του ΠανεπιΑΣκωτίας στημίου St. Andrews της ανακοίνωσαν ότι ανακάλυψαν το νεαρότερο πλανήτη που έχει βρεθεί μέχρι τώρα. Ο πλανήτης αυτός, που θα πρέπει να βρίσκεται στα πρώτα στάδια του σχηματισμού του, είναι περίπου 14 φορές μεγαλύτερος από το Δία. Πρόκειται ουσιαστικά για μια μπάλα σκόνης και αερίων, που περιφέρεται γύρω από το άστρο HL Tau. Το άστρο αυτό βρίσκεται σε απόσταση 520 ετών φωτός, στον αστερισμό του Κενταύρου, και έχει ηλικία μόλις 100.000 ετών. Σύμφωνα με υπολογισμούς, ο πλανήτης-βρέφος είναι μόλις 1.600 ετών, όταν ο νεότερος πλανήτης που γνωρίζαμε μέχρι πρότινος, υπολογίζεται ότι είναι 10 εκατομμυρίων ετών. Ένας από τους λόγους για τους οποίους οι επιστήμονες υποστηρίζουν ότι ο συγκεκριμένος πλανήτης έχει αυτή την ηλικία, είναι ότι ένα άλλο νεαρό άστρο στην ίδια περιοχή, το ΧΖ Τau, θα πρέπει να πέρασε δίπλα από το HL Tau πριν από περίπου 1.600 χρόνια, επηρεάζοντας βαρυτικά τον πλανητικό του δίσκο και δίνοντας έτσι το έναυσμα για τη δημιουργία του νέου πλανήτη.

Ισχύει το ότι η στρουθοκάμηλος κρύβει το κεφάλι της όταν φοβηθεί; έμε συχνά ότι οι άνθρωποι που αποφεύγουν να δουν την αλήθεια Λχώνει κατάματα, «στρουθοκαμηλίζουν», όπως η στρουθοκάμηλος που το κεφάλι της στη γη. Όμως, στην πραγματικότητα, εδώ έχουμε να κάνουμε με ένα μύθο. Αν κάτι τέτοιο ίσχυε, οι στρουθοκάμηλοι θα αποτελούσαν την ευκολότερη λεία για τα σαρκοφάγα της αφρικανικής σαβάνας. Όταν πλησιάζει ο εχθρός, η στρουθοκάμηλος το βάζει στα πόδια. Για μια μικρή απόσταση, μπορεί να τρέξει με 70 χιλιόμετρα την ώρα. Ο μύθος έχει την αφετηρία του στο γεγονός ότι η στρουθοκάμηλος, όταν δεν μπορεί πια να τρέξει άλλο, πέφτει κάτω και μένει ακίνητη, ελπίζοντας ότι δε θα γίνει αντιληπτή. Όπως και άλλα ζώα, η στρουθοκάμηλος προσποιείται ουσιαστικά την πεθαμένη, προσπαθώντας έτσι να ξεγελάσει τα αρπακτικά. Το ότι κάθεται στο χώμα με το κεφάλι της πεσμένο χάμω ίσως ήταν αυτό που έδωσε λαβή για το μύθο ότι η στρουθοκάμηλος χώνει το κεφάλι της στην άμμο.

TPITH + ǖ-7

327(,120(1( $ $17+ (, 7$ $3;$,$ ( +1,.$ (¡3+7,.+ .$7(< <1 + īȞȦıĲȩ īȞȦıĲȩ ǹ1. ȂİĲȐĳȡĮıȘ ȂİĲȐĳȡĮıȘ ǹ1. ȀĮȚ ĮȣĲȐ, ĮȣĲȐ, İʌİȚįȒ İʌİȚįȒ Ș ȘșȚțȒ ȘșȚțȒ ĮȡİĲȒ ĮȡİĲȒ ıȣȞįȑİĲĮȚ ıȣȞįȑİĲĮȚ ȝ Į İİȣȤȐȡȚıĲĮ ȣȤȐȡȚıĲĮ ț ĮȚ ĲĲĮ Į įįȣıȐȡİıĲĮ ȣıȐȡİıĲĮ ȀĮȚ ȝİİ ĲĲĮ țĮȚ ıȣȞĮȚıșȒȝĮĲĮÜ įȘȜĮįȒ įȘȜĮįȒ ȖȚĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȘȞ İȣȤĮȡȓıĲȘıȘ İȣȤĮȡȓıĲȘıȘ ț ȐȞȠȣȝİ ĲĲȚȢ ȚȢ ĲĲȚʌȠĲȑȞȚİȢ ȚʌȠĲȑȞȚİȢ ʌ ȡȐȟİȚȢ, İİȞȫ ıȣȞĮȚıșȒȝĮĲĮÜ țȐȞȠȣȝİ ʌȡȐȟİȚȢ, Ȟȫ İȟĮȚĲȓĮȢ ĲȘȢ ĲȘȢ ȜȪʌȘȢ ȜȪʌȘȢ ȝȑȞȠȣȝİ ȝȑȞȠȣȝİ ȝĮțȡȚȐ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ Įʌȩ ĲĮ ĲĮ (ĮȚıșȘĲȚțȫȢ) (ĮȚıșȘĲȚțȫȢ) Ȧ ȡĮȓĮ ʌ ȡȐȖȝĮĲĮ. ī İȟĮȚĲȓĮȢ ȦȡĮȓĮ ʌȡȐȖȝĮĲĮ. īȚ’ ĮȣĲȩ Ț’ Į ȣĲȩ ȝȚțȡȒ ȘȜȚțȓĮ ȘȜȚțȓĮ ȞĮ ȞĮ ȑȤȠȣȝİ ȑȤȠȣȝİ įįȚĮʌĮȚįĮȖȦȖȘșİȓ, ȑİȚ Ƞ Ȇ ȜȐĲȦȞĮȢ, ȝİ ȚĮʌĮȚįĮȖȦȖȘșİȓ, ȩȩʌȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȆȜȐĲȦȞĮȢ, ʌȡȑʌİȚ Įʌȩ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȘȞ ʌȚȠ ʌȚȠ ȝȚțȡȒ ȝİ ʌȦȢ ȜȜȑİȚ Į ȤȤĮȚȡȩȝĮıĲİ ĮȚȡȩȝĮıĲİ ț ĮȚ ȞȞĮ Į ȜȜȣʌȩȝĮıĲİ ȣʌȩȝĮıĲİ ȝ ĲȑĲȠȚȠȞ țĮȚ ȝİİ Į ĮȣĲȐ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȐ ĲȑĲȠȚȠȞ ĲȡȩʌȠ, ĲȡȩʌȠ, ȫıĲİ ȫıĲİ ȞȞĮ ȣĲȐ ʌ Ƞȣ ʌ ȡȑʌİȚ ʌ ȡĮȖȝĮĲȚțȐ ĮȚįİȓĮ. ĮȣĲȒ ıȦıĲȒ ʌĮȚįİȓĮ. ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ Ș ı Ȧ ıĲ Ȓ ʌ ȠȪȝİ ȞȞĮ Įʌ ȠȪȝİ ȝ ȩȞȠ Į ȣĲȩ ȩȩĲȚ ǵȝȦȢ ʌȡȑʌİȚ ʌȠȪȝİ ʌȠȪȝİ ȝȩȞȠ ĮȣĲȩ ĮȡİĲȒ ȑȟȘ, ĮȜȜȐ ĮȜȜȐ țĮȚ țĮȚ ĲȚ įįȘȜĮįȒ ȘȜĮįȒ ((Ș ȘĮ ȡİĲȒ İİȓȞĮȚ) ȓȞĮȚ) ȑȟȘ, ǵ ȝȦȢ įįİȞ İȞ ʌ ȡȑʌİȚ ȞȞĮ Įʌ ȑȟȘ). Ȇ ȡȑʌİȚ ȜȜȠȚʌȩȞ ȠȚʌȩȞ ȞȞĮ Į ʌȠȪȝİ ʌȠȚĮȢ ĮțȡȚȕȫȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ȆȡȑʌİȚ ʌȠȪȝİ ȩĲȚ ȩĲȚ țȐșİ țȐșİ ĮȡİĲȒ, ĮȡİĲȒ, ȩʌȠȚȠȣ ȩʌȠȚȠȣ ĲȣȤȩȞ ĲȣȤȩȞ ʌ ȠȚĮȢ Į țȡȚȕȫȢ ʌ ȠȚȩĲȘĲĮȢ ((ȑȟȘ). ĮȚ ĲĲȠȠ ȓȓįȚȠ įȚȠ ĲĲȠȠ ʌ ȡȐȖȝĮ ĲĲȠȠ ț ʌȡȐȖȝĮĲȠȢ ĮȡİĲȒ, țĮȚ ʌȡȐȖȝĮ țȐȞİȚ ȐȞİȚ ȞĮ ȞĮ ĳĲȐıİȚ ĳĲȐıİȚ ıĲȘȞ ıĲȘȞ ĲȑȜİȚĮ ĲȑȜİȚĮ țĮĲȐıĲĮıȒ țĮĲȐıĲĮıȒ ȡİĲȒ, ț ʌ ȡȐȖȝĮĲȠȢ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ Į Į İİțĲİȜȑıİȚ țĲİȜȑıİȚ ȝ ȠȞ ʌ ȚȠ ı ȦıĲȩ ĲȡȩʌȠ țĮȚ ȕȠȘșȐİȚ ȝİİ ĲĲȠȞ ʌȚȠ ıȦıĲȩ ʌȡȠȠȡȚıȝȑȞȠ ĲȡȩʌȠ ĲȠ ĲȠ ȑȡȖȠ ȑȡȖȠ ʌȠȣ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ʌ ĲĲȠȣ Ƞȣ ț ĮȚ ĲĲȠȠ ȕ ȠȘșȐİȚ ȞȞĮ ȡȠȠȡȚıȝȑȞȠ ĮȣĲȩÜ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ĮȡİĲȒ ȝĮĲȚȠȪ țȐȞİȚ țĮȚ ȝȐĲȚ țĮȚ ȖȖȚ’ Ț’ Į ȣĲȩÜ ȖȚĮ ʌ ĮȡȐįİȚȖȝĮ, Ș Į ȡİĲȒ ĲĲȠȣ Ƞȣ ȝ ĮĲȚȠȪ ț ȐȞİȚ ĲĲȑȜİȚȠ ȑȜİȚȠ ț ĮȚ ĲĲȠȠ ȝ ȐĲȚ ț ĮȚ ĲĲȠȠ ȑȑȡȖȠ ȡȖȠ ʌȠȣ ʌȠ ȣ ĮȣĲȩ, ıĲȘȞ ĮȡİĲȒ ȝĮĲȚȠȪ ȕȜȑʌȠȣȝİ țĮȜȐ. ǵȝȠȚĮ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ʌȡȠȠȡȚıȝȑȞȠ ʌȡȠȠȡȚıȝȑȞȠ ȖȖȚ’ Ț’ Į ȣĲȩ, ȖȖȚĮĲȓ ȚĮĲȓ ȤȤȐȡȘ ȐȡȘ ı ĲȘȞ Į ȡİĲȒ ĲĲȠȣ Ƞȣ ȝ ĮĲȚȠȪ ȕ ȜȑʌȠȣȝİ ț ĮȜȐ. ǵ ȝȠȚĮ țĮȚ țĮȚ Ș ĮȡİĲȒ țȐȞİȚ ȐȜȠȖȠ țĮȚ țĮȚ țĮȚ ıȘțȫıİȚ ĮȡİĲȒ ĲȠȣ ĲȠȣ ĮȜȩȖȠȣÜ ĮȜȩȖȠȣÜ ț ȐȞİȚ ĲĲȠȠ Ȑ ȜȠȖȠ ț ĮȚ ĲĲȑȜİȚȠ ȑȜİȚȠ ț ĮȚ ȚȚțĮȞȩ țĮȞȩ ȞȞĮ Į ĲĲȡȑȟİȚ ȡȑȟİȚ ț ĮȚ ȞȞĮ Į ı ȘțȫıİȚ İʌȐȞȦ țĮȚ ȝİȓȞİȚ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓıİȚ ǹȞȞ ȜȠȚʌȩȞ İʌȐȞȦ ĲȠȣ ĲȠȣ ĲȠȞ ĲȠȞ ĮȞĮȕȐĲȘ ĮȞĮȕȐĲȘ ț ĮȚ ȞȞĮ Įȝ İȓȞİȚ ȞȞĮ ĮĮ ȞĲȚȝİĲȦʌȓıİȚ ĲĲȠȣȢ ȠȣȢ İİȤșȡȠȪȢ. ȤșȡȠȪȢ. ǹ ȜȠȚʌȩȞ ĮȣĲȩ ĮȣĲȩ ıȣȝȕĮȓȞİȚ ıȣȝȕĮȓȞİȚ ıİ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ șĮ șĮ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ Ș ȑȟȘ ȩ ȖȦ ȑȟȘ ȜȜȩȖȦ ĲȚȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ, ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ, ĲȩĲİ ĲȩĲİ țĮȚ țĮȚ Ș ĮȡİĲȒ ĮȡİĲȒ ĲȠȣ ıİ ȩȜİȢ ȩȜİȢ ĲȚȢ ĲȘȢ țĮȜȩȢ țĮȚ ıĲȘȞ ıȦıĲȩ ȦıĲȩ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȠʌȠȓĮ șĮ șĮ İțĲİȜȑıİȚ İțĲİȜȑıİȚ ȝİ ȝİ ĲȠ ĲȠ ı ĮȜȩȢ ț ĮȚ ȤȤȐȡȘ ȐȡȘ ı ȖȓȞİĲĮȚ ț ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ȠʌȠȓĮȢ Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȖȓȞİĲĮȚ ĲȡȩʌȠ ȓȞĮȚ ʌȡȠȠȡȚıȝȑȞȠ ʌȡȠȠȡȚıȝȑȞȠ ȖȚ’ ȖȚ’ ĮȣĲȩȞ. ĮȣĲȩȞ. ĲȡȩʌȠ ĲȠ ĲȠ ȑȡȖȠ ȑȡȖȠ ʌȠȣ ʌȠȣ İİȓȞĮȚ Ǻ1. țĮĲȐ ĮĲȐ ĲĲȘ Ș ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ıĲȠ ĮıĳĮȜȑȢ ĮıĳĮȜȑȢ ț ĮʌȩıʌĮıȝĮ Ƞ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ Ǻ1. ȈĲȠ ȈĲȠ ʌĮȡĮĲȚșȑȝİȞȠ ʌĮȡĮĲȚșȑȝİȞȠ ĮʌȩıʌĮıȝĮ Ĳ ЗȞ ȖȖȞȫȝȘ ȞȫȝȘ ĲȠȣ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȞĮ įȚĮʌȚıĲȦșİȓ įȚĮʌȚıĲȦșİȓ ĲȠ ĲȠ İȓįȠȢ İȓįȠȢ ««ĲЗȞ ĲȠȣ, țȡȚĲȒȡȚȠ țȡȚĲȒȡȚȠ («ıȘȝİϧȠȞ») («ıȘȝİϧȠȞ») ȝİ ȝİ ĲȠ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓ ςȟİȦȞ» țȐʌȠȚȠȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ. ȐȞșȡȦʌȠȢ. ȅ ĳȚȜȩıȠĳȠȢ ĳȚȜȩıȠĳȠȢ ςȟİȦȞ» ʌȠȣ ʌȠȣ ĲİȓȞİȚ ĲİȓȞİȚ ȞĮ ȞĮ įȚĮȝȠȡĳȫıİȚ įȚĮȝȠȡĳȫıİȚ țĮȚ țĮȚ ȞĮ ȞĮ ʌĮȖȚȫıİȚ ʌĮȖȚȫıİȚ țȐʌȠȚȠȢ țȐȞİȚ ʌȡȐȟİȚȢ ȡȐȟİȚȢ ȝİ ĲĮ ĲĮ ıȣȞĮȚıșȒȝĮĲĮ ıȣȞĮȚıșȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ ĲȚȢ ĲȚȢ ʌ țȐȞİȚ țȐʌȠȚİȢ țȐʌȠȚİȢ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ ıȤİĲȚțȐ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ȝĮȢ. ȝȩȞȚȝĮ Ƞȣ, ȑȤİȚ įįȚĮȝȠȡĳȫıİȚ ȩȞȚȝĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȠȣ ȝĮȢ. ǵĲĮȞ ǵĲĮȞ Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȑȤİȚ ȚĮȝȠȡĳȫıİȚ ĲĲĮ Į ȝ ĲȠȣ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ĲĲȠȣ, įȠțȚȝȐȗİȚ ȝȚĮȢ ʌȡȐȟȘȢ țĮȚ ĮȚ įȠțȚȝȐȗİȚ țĮĲȐ țĮĲȐ ĲȘȞ ĲȘȞ İİțĲȑȜİıȘ țĲȑȜİıȘ ȝ ȚĮȢ ʌ ȡȐȟȘȢ ȑȑȞĮ ȞĮ İİȣȤȐȡȚıĲȠ ȣȤȐȡȚıĲȠ Ȓ įȣıȐȡİıĲȠ įȣıȐȡİıĲȠ ıȣȞĮȓıșȘȝĮ ıȣȞĮȓıșȘȝĮ ț ĮȣĲȩ ıȘȝȐįȚ, țȡȚĲȒȡȚȠ ʌȠȣ ĮȣĲȐ ȘȝȐįȚ, ĲĲȠȠ ț ĲȚ ʌȡȐȖȝĮĲȚ įȚĮȝȠȡĳȦșİȓ Į ȣĲȐ ĲĲĮ Į ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ĲĲȠȠ ı ȡȚĲȒȡȚȠ ʌ Ƞȣ įįİȓȤȞİȚ İȓȤȞİȚ ȩȩĲȚ ʌȡȐȖȝĮĲȚ ȑȤȠȣȞ ȑȤȠȣȞ įȚĮȝȠȡĳȦșİȓ ıĲȠȚȤİȓĮ. īȚĮ țȐȞİȚ ĮȣĲȒ ı ĲȠȚȤİȓĮ. ī ȚĮ ȞȞĮ Į ț ȐȞİȚ İİȞĮȡȖȑıĲİȡȘ ȞĮȡȖȑıĲİȡȘ Į ȣĲȒ ĲĲȘ Ș șȑıȘ, șȑıȘ, Ƞ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ ĳȑȡȞİȚ ĳȑȡȞİȚ įįȪȠ ȪȠ (ĮʌȠįİȚțĲȚțȐ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮ: ıĲȠ (ĮʌȠįİȚțĲȚțȐ țĮȚ țĮȚ ȩȤȚ ȩȤȚ İİȞȚıȤȣĲȚțȐ) ĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮ: ı ĲȠ ʌȡȫĲȠ ȞȚıȤȣĲȚțȐ) ʌ ʌȡȫĲȠ Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ ĮʌȑȤİȚ ĮʌȑȤİȚ Įʌȩ Įʌȩ țȐĲȚ, țȐĲȚ, Įʌȩ ĲȚȢ ĲȚȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ, ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ ıĲȘȞ ĮʌȠȤȒ ĮʌȠȤȒ Įʌȩ İȞȫ țȐĲȚ. ȆȚȠ İȞȫ ıĲȠ ıĲȠ įİȪĲİȡȠ įİȪĲİȡȠ įįȠțȚȝȐȗİȚ ȠțȚȝȐȗİȚ ț ȐĲȚ. Ȇ ȚȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ, ıȦȝĮĲȚțȑȢ țĮȚ ǹȞ įȘȜĮįȒ ıȦȝĮĲȚțȑȢ ȘįȠȞȑȢ. ȘįȠȞȑȢ. ǹȞ įȘȜĮįȒ țȐʌȠȚȠȢ țȐʌȠȚȠȢ ĮʌȑȤİȚ ĮʌȑȤİȚ Įʌȩ Įʌȩ ĲȚȢ ĲȚȢ ıȦȝĮĲȚțȑȢ ıȦȝĮĲȚțȑȢ ĮʌȠȜĮȪıİȚȢ ĮʌȠȜĮȪıİȚȢ țĮȚ ĮȚıșȐȞİĲĮȚ ıȫĳȡȦȞ»). İȖțȡĮĲȒȢ («ϳ («ϳ ȝξȞ ȝξȞ ȖȐȡ ȖȐȡ ΦʌİȤȩȝİȞȠȢ ĮȚıșȐȞİĲĮȚ ȤĮȡȐ ȤĮȡȐ ȖȚ’ ȖȚ’ ĮȣĲȩ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ İȖțȡĮĲȒȢ ΦʌİȤȩȝİȞȠȢ … ıȫĳȡȦȞ»). ǹȞĲȓșİĲĮ, ȑȤİȚ ǹȞĲȓșİĲĮ, ĮȞ ĮʌȠȤȒ, ĮȣĲȩ ĮȣĲȩ ıȘȝĮȓȞİȚ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ įȣıĮȞĮıȤİĲİȓ ȖȚ’ ȖȚ’ ĮȣĲȒ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ĲȘȞ ĮʌȠȤȒ, ĮȞ țȐʌȠȚȠȢ țȐʌȠȚȠȢ įȣıĮȞĮıȤİĲİȓ ȩĲȚ ʌȐȜȚ ʌȐȜȚ ȑȤİȚ įȚĮȝȠȡĳȦșİȓ ĮȣĲȩȢ ıĲȠȚȤİȓȠ ĲȠȣ įȚĮȝȠȡĳȦșİȓ ȑȞĮ ȑȞĮ ȝȩȞȚȝȠ ȝȩȞȚȝȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ĲȠȣ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ĲȠȣ ĲȠȣ ĮȜȜȐ ĮȜȜȐ ĮȡȞȘĲȚțȩ: ĮȡȞȘĲȚțȩ: Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ ĮȣĲȩȢ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ĮțȩȜĮıĲȠȢ ĮțȩȜĮıĲȠȢ («ϳį’ («ϳį’ ΦȤșȩȝİȞȠȢ ΦȤșȩȝİȞȠȢ ΦțȩȜĮıĲȠȢ»). ΦțȩȜĮıĲȠȢ»). ȀĮĲȐ ȜȪʌȘ ĲȚȢ ĲȚȢ ȀĮĲȐ ĲȠȞ ĲȠȞ ȓįȚȠ ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ, ĲȡȩʌȠ, țȐʌȠȚȠȢ țȐʌȠȚȠȢ ʌȠȣ ʌȠȣ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓȗİȚ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓȗİȚ ȝİ ȝİ ȤĮȡȐ ȤĮȡȐ Ȓ, Ȓ, ȑıĲȦ, ȑıĲȦ, ȤȦȡȓȢ ȤȦȡȓȢ ȜȪʌȘ įȣıȤȑȡİȚİȢ ĲȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ ĮȞįȡİȓȠȢ ʌȠȣ ıȣȞĮȞĲȐ ıȣȞĮȞĲȐ ıĲȘ ıĲȘ ȗȦȒ ȗȦȒ ĲȠȣ, įȣıȤȑȡİȚİȢ Ȓ ĲȠȣȢ ĲȠȣ, Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ ĮȣĲȩȢ ĮȣĲȩȢ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ĮȞįȡİȓȠȢ («ϳ țĮϠ ȝχ ĮϠ ȤȤĮȓȡȦȞ ĮȓȡȦȞ ό ȝ χ ȜȣʌȠȪȝİȞȩȢ («ϳ ȝξȞ ȝξȞ ЀʌȠȝȑȞȦȞ ЀʌȠȝȑȞȦȞ ĲĮ ȜȣʌȠȪȝİȞȩȢ Ȗİ Ȗİ ΦȞįȡİϧȠȢ»). ΦȞįȡİϧȠȢ»). ǹȞ ǹȞ ȩȝȦȢ ȩȝȦȢ ĲĮ įİȚȞȐ įİȚȞȐ ț țȐʌȠȚȠȢ țȐʌȠȚȠȢ ȞȚȫșİȚ ȞȚȫșİȚ įȣıȐȡİıĲĮ įȣıȐȡİıĲĮ ȝ’ ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİĲĮȚ ȦȢ ȝ’ ĮȣĲȒ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ, ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ, ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİĲĮȚ ȦȢ įİȚȜȩȢ įİȚȜȩȢ («ϳ («ϳ įξ įξ ȜȣʌȠȪȝİȞȠȢ ȜȣʌȠȪȝİȞȠȢ įİȚȜȩȢ»). įİȚȜȩȢ»). ȂİĲȐ ȂİĲȐ ĲȘȞ ĲȘȞ ʌĮȡȐșİıȘ ʌĮȡȐșİıȘ ĲȦȞ ĲȦȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌĮȡĮįİȚȖȝȐĲȦȞ, ʌĮȡĮįİȚȖȝȐĲȦȞ, Ƞ ȈĲĮȖİȚȡȓĲȘȢ ȈĲĮȖİȚȡȓĲȘȢ ĳȚȜȩıȠĳȠȢ, ĳȚȜȩıȠĳȠȢ, ıȪȝĳȦȞĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ȝİ ĲȘȞ ĲȘȞ ʌȐȖȚĮ ʌȐȖȚĮ ıȣȞȒșİȚȐ ıȣȞȒșİȚȐ ĲȠȣ, ĲȠȣ, įȚĮĲȣʌȫȞİȚ įȚĮĲȣʌȫȞİȚ ĲȠ ĲȠ ȖİȞȚțȩ ȖİȞȚțȩ ıȣȝʌȑȡĮıȝĮ ıȣȝʌȑȡĮıȝĮ ʌȠȣ ʌȠȣ ıȣȞȐȖİĲĮȚ ıȣȞȐȖİĲĮȚ ȝİ ȝİ ȕȐıȘ ȕȐıȘ ĮȣĲȐ: ĮȣĲȐ: ȠȚ ȠȚ ȘșȚțȑȢ ȘșȚțȑȢ ĮȡİĲȑȢ ĮȡİĲȑȢ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ȐȡȡȘțĲĮ ȐȡȡȘțĲĮ ȝİ ȝİ ĲĮ ĲĮ ıȣȞĮȚıșȒȝĮĲĮ ıȣȞĮȚıșȒȝĮĲĮ ĲȘȢ ĲȘȢ ȘįȠȞȒȢ ȘįȠȞȒȢ țĮȚ țĮȚ ĲȘȢ ĲȘȢ ȜȪʌȘȢ, ȜȪʌȘȢ, ȝİ ȝİ ĲȚȢ ĲȚȢ İȣȐȡİıĲİȢ İȣȐȡİıĲİȢ Ȓ ĲȚȢ ĲȚȢ įȣıȐȡİıĲİȢ įȣıȐȡİıĲİȢ ıȣȞĮȚıșȘȝĮĲȚțȑȢ ıȣȞĮȚıșȘȝĮĲȚțȑȢ įȚĮșȑıİȚȢ įȚĮșȑıİȚȢ («ȆİȡϠ («ȆİȡϠ ψįȠȞȐȢ ψįȠȞȐȢ ȖΤȡ ȖΤȡ țĮϠ țĮϠ ȜȪʌĮȢ ȜȪʌĮȢ πıĲȓȞ πıĲȓȞ ψ ωșȚțȒ ωșȚțȒ ΦȡİĲȒ»). ΦȡİĲȒ»). ȅ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ ĲȑȜȠȢ ĲȑȜȠȢ ıȣȞĮȡĲȐ ıȣȞĮȡĲȐ ĲȚȢ ĲȚȢ ȘșȚțȑȢ ȘșȚțȑȢ ȚįȚȩĲȘĲİȢ ȚįȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ țĮȚ ȝİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠȞ ıȣȞĮȚıșȘȝĮĲȚțȩ ıȣȞĮȚıșȘȝĮĲȚțȩ țȩıȝȠ țȩıȝȠ ĲȠȣ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ, ĮȞșȡȫʌȠȣ, ĲȚȢ ĲȚȢ ʌĮȡȠȡȝȒıİȚȢ ʌĮȡȠȡȝȒıİȚȢ ĲȠȣ, ĲȠȣ, ĲȚȢ ĲȚȢ İʌȚșȣȝȓİȢ İʌȚșȣȝȓİȢ ĲȠȣ, ĲȠȣ, ĲȠȞ ĲȠȞ ȥȣȤȚıȝȩ ȥȣȤȚıȝȩ ĲȠȣ. ĲȠȣ. ǻİȞ ǻİȞ Įȡțİȓ Įȡțİȓ ȞĮ ȞĮ ȖȞȦȡȓȗİȚ ȖȞȦȡȓȗİȚ țĮȞİȓȢ țĮȞİȓȢ ĲȚ ĲȚ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ıȫĳȡȠȞ, ıȫĳȡȠȞ, ĮȞįȡİȓȠ ĮȞįȡİȓȠ Ȓ įȓțĮȚȠ įȓțĮȚȠ ȖȚĮ ȖȚĮ ȞĮ ȞĮ ĲȠ ĲȠ ʌȡȐȟİȚ, ʌȡȐȟİȚ, ĮȜȜȐ ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ țĮȚ țĮȚ ȞĮ ȞĮ șȑȜİȚ, șȑȜİȚ, ȞĮ ȞĮ İʌȚșȣȝİȓ İʌȚșȣȝİȓ ȞĮ ȞĮ ĲȠ ĲȠ țȐȞİȚ. țȐȞİȚ. Ǻ2.Į. Ǻ2.Į. ȈĲȠ ȈĲȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ĮʌȩıʌĮıȝĮ ĮʌȩıʌĮıȝĮ Ƞ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ țȐȞİȚ țȐȞİȚ İȣȡİȓĮ İȣȡİȓĮ ȤȡȒıȘ ȤȡȒıȘ ĲȦȞ ĲȦȞ ĳȚȜȠıȠĳȚțȫȞ ĳȚȜȠıȠĳȚțȫȞ İȞȞȠȚȫȞ İȞȞȠȚȫȞ « ρȟȚȢ», ρȟȚȢ», «ΦȡİĲȒ» «ΦȡİĲȒ» țĮȚ țĮȚ «σȡȖȠȞ», «σȡȖȠȞ», ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİȚ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİȚ ĲȚȢ ĲȚȢ ȘșȚțȑȢ ȘșȚțȑȢ ĮȡİĲȑȢ ĮȡİĲȑȢ ʌȠȣ ʌȠȣ șĮ șĮ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ıĲȘȞ ıĲȘȞ İȣįĮȚȝȠȞȓĮ İȣįĮȚȝȠȞȓĮ ĲȠȣ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ. ĮȞșȡȫʌȠȣ. ρȟȚȢ: ρȟȚȢ: Ǿ ȜȑȟȘ ȜȑȟȘ ʌĮȡȐȖİĲĮȚ ʌĮȡȐȖİĲĮȚ Įʌȩ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȠȞ ȝȑȜȜȠȞĲĮ ȝȑȜȜȠȞĲĮ «ρȟȦ» «ρȟȦ» ĲȠȣ ĲȠȣ ȡȒȝĮĲȠȢ ȡȒȝĮĲȠȢ «‫ۇ‬ȤȦ» «‫ۇ‬ȤȦ» (Įʌȩ (Įʌȩ ĲȠ ĲȠ șȑȝĮ șȑȝĮ ıİȤ ı İȤ ĮĲȐȜȘȟȘ ––ıȚȢ, ıȚȢ, Ș ȠȠʌȠȓĮ ʌȠȓĮ įȘȜȫȞİȚ <οȤʌĮȡĮȖȦȖȚțȒ țĮĲȐȜȘȟȘ Ȥ- < οȤ - + ʌ ĮȡĮȖȦȖȚțȒ ț įȘȜȫȞİȚ İȞȑȡȖİȚĮ. İȞȑȡȖİȚĮ. Ǿ ĮȡȤȚțȒ ĮȡȤȚțȒ ıȘȝĮıȓĮ ıȘȝĮıȓĮ < h İİȤȓȞĮȚ ĲĲȠȠ ȞȞĮ Į ȑȑȤİȚ ȤİȚ Ȓ ȞȞĮ Į ț ĮĲȑȤİȚ țĮȞİȓȢ țĮĲȑȤİȚ ĲĲȘȢ ȘȢ ȜȜȑȟȘȢ ȑȟȘȢ ««ρȟȚȢ» ρȟȚȢ» İİȓȞĮȚ țĮȞİȓȢ ıȣȞȑȤİȚĮ ıȣȞȑȤİȚĮ țȐĲȚ țȐĲȚ ʌȠȣ ʌȠȣ ĲȠ ĲȠ ȑȤİȚ ȑȤİȚ ĮʌȠțĲȒıİȚ. ǻİȞ Į ʌȠțĲȒıİȚ. ǻ İȞ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ȩȝȦȢ ȩȝȦȢ ȝȩȞȠ ȝȩȞȠ İȞȑȡȖİȚĮ İȞȑȡȖİȚĮ ĮȜȜȐ ĮȜȜȐ țĮȚ țĮȚ ĮȣĲȩ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ʌȠȣ ĲȘȞ ĲȘȞ ĮțȠȜȠȣșİȓ: ĮțȠȜȠȣșİȓ: Ș ȝȩȞȚȝȘ ȝȩȞȚȝȘ țĮĲȐıĲĮıȘ, țĮĲȐıĲĮıȘ, Ș ȚįȚȩĲȘĲĮ ȚįȚȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲİȚ ʌȡȠțȪʌĲİȚ Į Įʌȩ ʌȩ ı ıȣȞȒșİȚĮ ȣȞȒșİȚĮ Ȓ Į Įʌȩ ʌȩ Ȑ ȐıțȘıȘ ıțȘıȘ ț țĮȚ ĮȚ ȝ ȝİİ Į ĮȣĲȒ ȣĲȒ ĲĲȘ Ș ıȘȝĮıȓĮ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ, ȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ, įįȓȞȠȞĲȐȢ ȓȞȠȞĲȐȢ ĲĲȘȢ ȘȢ Ș ȘșȚțȩ șȚțȩ ʌ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ. İȡȚİȤȩȝİȞȠ. Ȃ Ȃİİ Ȑ ȐȜȜĮ ıȘȝĮıȓĮ ĲȘ ĲȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ Ƞ ǹ ȜȜĮ ȜȩȖȚĮ ȝȩȞȚȝĮ ȘșȚțȐ ȝȩȞȚȝĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ȝĮȢ, ȜȩȖȚĮ ȑȟİȚȢ ȑȟİȚȢ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ĲĲĮ ȩȞȚȝĮ Ș șȚțȐ ȖȖȞȦȡȓıȝĮĲĮ, ȞȦȡȓıȝĮĲĮ, ĲĲĮ ȩȞȚȝĮ ı ĲȠȚȤİȓĮ ĲȠȣ ĲȠȣ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ȝ Įȝ Įȝ ĮȢ, țĮȜȐ țĮțȐ, ĮȡİĲȑȢ țĮțȓİȢ. ȈĲȘ țȣȡȓȦȢ ȥȣȤȠȜȠȖȚțȩ ȜȑȟȘ ȑȟȘ ȑȟȘ ȑȤİȚ ȑȤİȚ ț ȣȡȓȦȢ ȥ ȣȤȠȜȠȖȚțȩ ț ĮȜȐ Ȓ ț ĮțȐ, Į ȡİĲȑȢ Ȓ ț ĮțȓİȢ. Ȉ ĲȘ ȞȞȑĮ ȑĮ İİȜȜȘȞȚțȒ, ȜȜȘȞȚțȒ, Ș ȜȑȟȘ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ țĮȚ ıȣȞȒșİȚĮ ıȣȝʌİȡȚĳȠȡȐȢ) ȦȢȢ Į ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ȣȝʌİȡȚĳȠȡȐȢ) Ȧ ʌȠĲȑȜİıȝĮ ʌ İȡȚİȤȩȝİȞȠ ț ȓȞĮȚ Ș ı ȣȞȒșİȚĮ ((Ȓ Ȓ Ƞ ĲĲȡȩʌȠȢ ȡȩʌȠȢ ı ĮȚ İİȓȞĮȚ ȝȐșȘıȘȢ ıȣȞİȤȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮ. ĮȡȐȖȠȞĲĮ. ȣȞİȤȠȪȢ İİʌȓįȡĮıȘȢ ʌȓįȡĮıȘȢ ĲĲȠȣ Ƞȣ ȓȓįȚȠȣ įȚȠȣ ʌ İİʌĮȞȐȜȘȥȘȢ, ʌĮȞȐȜȘȥȘȢ, ȝ ȐșȘıȘȢ Ȓ ı ΦȡİĲȒ: ΦȡİĲȒ Φȡ-) ıȤİĲȓȗİĲĮȚ ȝİİ ĲĲȚȢ ̡ȡȘȢ, ΦȡİȓȦȞ, ȚȢ ȜȜȑȟİȚȢ ȑȟİȚȢ ̡ ȡȘȢ, Φ <ȡȚȗ. Φ ȡ-) ı ȤİĲȓȗİĲĮȚ İİĲȣȝȠȜȠȖȚțȐ Φ ȡİĲȒ: Ǿ ȜȜȑȟȘ ȑȟ Ș Φ ȡİĲȒ ((<ȡȚȗ. ȡİȓȦȞ, ĲȣȝȠȜȠȖȚțȐ ȝ ΩȡȚıĲȠȢ, ΦȡĮȡȓıțȦ ʌȡȠıĮȡȝȩȗȦ), ΦȡȑıȦ ʌȡȫĲȘ ıȘȝĮıȓĮ ΦȡİĲϛȢ ȡȑıȦ ((Ș Ș ʌ ȡȫĲȘ ı ȘȝĮıȓĮ ĲĲȘȢ ȘȢ Φ Ω ȡȚıĲȠȢ, Φ ȡĮȡȓıțȦ ((= ȡİĲϛȢ = ĲĲĮȚȡȚȐȗȦ, ĮȚȡȚȐȗȦ, ʌ ȡȠıĮȡȝȩȗȦ), Φ ȒĲĮȞ ĮȞįȡİȓĮ, ıĲȠȞ ʌȩȜİȝȠ.). ȀĮĲȐ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘ, țȐȞİȚ ĮĲȐ ĲĲȠȞ ȠȞ ǹ ȡȚıĲȠĲȑȜȘ, Ș ««ΦȡİĲȒ» ΦȡİĲȒ» ț Ȓ ĲĮȞ Ș Į ȞįȡİȓĮ, Ș ȖȖİȞȞĮȚȩĲȘĲĮ ĲȠȞ ʌ ȩȜİȝȠ.). Ȁ ȐȞİȚ İȞȞĮȚȩĲȘĲĮ ı ĮȣĲȩȞ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȒ ΦʌȠĲİȜİϧ”) ʌȠĲİȜİϧ”) ĮĲȐıĲĮıȒ ĲĲȠȣ Ƞȣ ((“İЇ “İЇ σσȤȠȞ ȤȠ Ȟ Φ Į ȣĲȩȞ ((ĮȣĲȩ) ĮȣĲȩ) ʌ Ƞȣ ĲĲȘȞ ȘȞ ȑȑȤİȚ ȤİȚ ȞȞĮ Įȕ ȡȓıțİĲĮȚ ı ĲȘȞ ĲĲȑȜİȚĮ ȑȜİȚĮ ț țĮȚ ȕȠȘșȐ ȝİİ ı ıȦıĲȩ ʌȡȠȠȡȚıȝȑȞȠ Įʌȩ ȚĮ ĲĲȠȠ ȠȠʌȠȓȠ ʌȠȓȠ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ʌ ț ĮȚ ĲĲȠȠ ȕ ȠȘșȐ ȞȞĮ Į İİțĲİȜİȓ țĲİȜİȓ ȝ ȦıĲȩ ĲĲȡȩʌȠ ȡȩʌȠ ĲĲȠȠ ȑȑȡȖȠ ȡȖȠ ȖȖȚĮ ȡȠȠȡȚıȝȑȞȠ Į ʌȩ ĲĲȘ Ș ĳȪıȘ ĮЁĲȠЌ ΦʌȠįȓįȦıȚȞ»). ȉĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ țĮȚ Įʌȩ ĳ ȪıȘ ((«Ĳϲ «Ĳϲ σσȡȖȠȞ ȡȖȠȞ Į ЁĲȠЌ İİЇ Ї Φ ʌȠįȓįȦıȚȞ »). ȉ Į ʌ ĮȡĮʌȐȞȦ İİʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȞĲĮȚ ʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȞĲĮȚ ț ĮȚ Į ʌȩ ĲĲȘ Ș ȤȤȡȒıȘ ȡȒıȘ İİȝʌİȚȡȚțȫȞ ȝʌİȚȡȚțȫȞ ʌĮȡĮįİȚȖȝȐĲȦȞ ʌȡȠıĳȚȜȒ ȝȑșȠįȠ ȝȑșȠįȠ ĲȠȣ ĲȠȣ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘ. ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘ. ʌĮȡĮįİȚȖȝȐĲȦȞ ʌȠȣ ʌȠȣ ıȣȞȚıĲȠȪȞ ıȣȞȚıĲȠȪȞ ʌȡȠıĳȚȜȒ ǼȚįȚțȩĲİȡĮ, Ǽ ȚįȚțȩĲİȡĮ, șșİȦȡİȓ İȦȡİȓ ʌȦȢ Į ĮȣĲȒ ʌȠȣ ʌȠȣ țĮșȚıĲȐ țĮșȚıĲȐ ĲȠ ĲȠ ȝȐĲȚ ȝȐĲȚ ȚțĮȞȩ ȚțĮȞȩ ȞȞĮ ʌȦȢ Ș ĮȡİĲȒ ĮȡİĲȒ ĲȠȣ ĲȠȣ ȝĮĲȚȠȪ ȝĮĲȚȠȪ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ĮȣĲȒ ȕȜȑʌİȚ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȐ, ȕ ȜȑʌİȚ Į ʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȐ, ĮĳȠȪ ȠЌ ĲȑȜİȚĮ țĮĲȐıĲĮıȒ țĮĲȐıĲĮıȒ ĲȠȣ ĲȠȣ («ȠϩȠȞ («ȠϩȠȞ ψ ĲĲȠЌ ĮĳȠȪ ʌȡȫĲĮ ʌȡȫĲĮ ĳĲȐıİȚ ĳĲȐıİȚ ıĲȘȞ ıĲȘȞ ĲȑȜİȚĮ ϴĳșĮȜȝȠЌ ΦȡİĲȒ ĮȜȩȖȠȣ Ƞȣ Į ϴ ĳșĮȜȝȠЌ Φ ȡİĲȒ … țĮϠ ȜȩȖȠȣ țĮȚ ıĲȘȞ ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌİȡȓʌĲĲȦıȘ ĲĲȠȣ țĮϠ Ĳϲ Ĳϲ τȡȖȠȞ τȡȖȠȞ ĮЁĲȠЌ»). ĮЁĲȠЌ»). ȅȝȠȓȦȢ ȅȝȠȓȦȢ țĮȚ ıĲȘȞ ĮȡİĲȒ ȡĮȝİϧȞ țĮ‫ܜ‬ țĮ‫ ܜ‬πȞİȖțİϧȞ πȞİȖțİϧȞ ĲĲϲȞ ȤȤȐȡȘ ȐȡȘ ı ĲȘȞ Į ȡİĲȒ ϳ ϣϣʌʌȠȢ ʌʌȠȢ țĮșȓıĲĮĲĮȚ țĮșȓıĲĮĲĮȚ ĲȑȜİȚȠȢ, ĲȑȜİȚȠȢ, ΦȖĮșϲȞ ΦȖĮșϲȞ įįȡĮȝİϧȞ ϲȞ ππʌȚȕȐĲȘȞ ʌȚȕȐĲȘȞ țĮϠ ȝİϧȞĮȚ ʌȠȜİȝȓȠȣȢ. ĮțȡȚȕȫȢ ț ĮϠ ȝ İϧȞĮȚ ĲĲȠȪȢ ȡȖȠ ȠȪȢ ʌ ȠȜİȝȓȠȣȢ. ȉȑȜȠȢ, ȉȑȜȠȢ, Ș ĮȡİĲȒ ĮȡİĲȒ ĲȠȣ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ İİʌȚĲİȜİȓ ʌȚĲİȜİȓ ĲĲȠȠ ȓȓįȚȠ įȚȠ Į țȡȚȕȫȢ ȑȑȡȖȠ ʌȠȣ ıȣȞȓıĲĮĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȞșȡȫʌȠȣ ĮȜȜȐ țĮȚ ȜȜȐ ț ĮȚ ʌ Ƞȣ ı ȣȞȓıĲĮĲĮȚ ı ĲȘȞ ĲİȜİȓȦıȘ ĲİȜİȓȦıȘ ĲȦȞ ĲȦȞ ʌȡȐȟİȦȞ ʌȡȐȟİȦȞ ĲȠȣ ĲȠȣ Į ȞșȡȫʌȠȣ ((ȝȑıȦ ȝȑıȦ ĲĲȘȢ ȘȢ ȑȑȟİȦȢ) ȟİȦȢ) Į ȀĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, ıĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ıĲĮ ĲĮ ȗȗȫĮ ȫĮ ĲĲȠȣ Ƞȣ ȚȚįȓȠȣ. įȓȠȣ. Ȁ ĮĲȐ ı ȣȞȑʌİȚĮ, Ș ĮȡİĲȒ ĮȡİĲȒ įİȞ įİȞ ĮĳȠȡȐ ĮĳȠȡȐ ȝȩȞȠ ȝȩȞȠ ı ĲȠȣȢ Į ȞșȡȫʌȠȣȢ Į ȜȜȐ ț ĮȚ ı țĮȚ ʌȡȐȖȝĮĲĮ, ȐȡĮ Ȃİİ Ȑ ȐȜȜĮ İȞ ȑȑȤİȚ ȤİȚ ț ĮȚ ĲĲĮ Į ʌ ȡȐȖȝĮĲĮ, Ȑ ȡĮ ıĲĮ ıĲĮ ȑȝȥȣȤĮ ȑȝȥȣȤĮ țĮȚ țĮȚ ĲĮ ĲĮ ȐȥȣȤĮ. ȐȥȣȤĮ. Ȃ ȜȜĮ ȜȜȩȖȚĮ, ȩȖȚĮ, Ș ȜȜȑȟȘ ȑȟȘ įįİȞ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȘșȚțȩ țĮȚ ıĲȘ ĮʌȠĲİȜİȓ Į ʌȠțȜİȚıĲȚțȐ Ș șȚțȩ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ((ȩʌȦȢ ȩ ʌȦ Ȣ ț ĮȚ ı ĲȘ ȞȞȑĮ ȑĮ İİȜȜȘȞȚțȒ) ȜȜȘȞȚțȒ) ĮȜȜȐ ĮȜȜȐ Į ʌȠĲİȜİȓ ĮʌȜȫȢ ʌȠȣ ıİİ ȝ ȝİȖȐȜȠ ȕĮșȝȩ ȠȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ʌȠȚĮįȒʌȠĲİ șșİĲȚțȒ İĲȚțȒ ȚȚțĮȞȩĲȘĲĮ țĮȞȩĲȘĲĮ Ȓ Į ʌȜȫȢ ȚȚįȚȩĲȘĲĮ, įȚȩĲȘĲĮ, ʌ İȖȐȜȠ ȕ Įșȝȩ ((İȓȞĮȚ Ƞȣ ȣȣʌȐȡȤİȚ ʌ Ȑ ȡ ȤİȚ ı İȓȞĮȚ Ș ĮȞȦĲİȡȩĲȘĲĮ ıİİ ț țȐĲȚ), ʌȡȠĲȑȡȘȝĮ, ĮȟȚȠıȪȞȘ țĮȚ ȐȥȣȤȦȞ ʌȠȣ ȣȣʌİȡȠȤȒ, ʌİȡȠȤȒ, Ș Į ȞȦĲİȡȩĲȘĲĮ ı ȐĲȚ), ĲĲȠȠ ʌ ȡȠĲȑȡȘȝĮ, Ș Į ȟȚȠıȪȞȘ ȑȑȝȥȣȤȦȞ ȝȥȣȤȦȞ ț ĮȚ Ȑ ȥȣȤȦȞ ʌ Ƞȣ țȐȞİȚ ıʌȠȣįĮȓĮ ıʌȠȣįȒȢ, ĮȟȚȩȜȠȖĮ ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲĲĮ Į ț ȐȞİȚ ı ʌȠȣįĮȓĮ ((=ȐȟȚĮ =ȐȟȚĮ ı ʌȠȣįȒȢ, Į ȟȚȩȜȠȖĮ Æ ĲĲȑȜİȚĮ), ȑȜİȚĮ), İİȞȫ Ȟȫ ı ĲȘȞ ʌ İȡȓʌĲȦıȘ ĲĲȠȣ Ƞȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ıʌȠȣįĮϧȠȢ ΦȖĮșȩȢ. ȉȑȜȠȢ, Į ȞșȡȫʌȠȣ ĲĲȘ Ș șșȑıȘ ȑıȘ ĲĲȠȣ Ƞȣ ı ʌȠȣįĮϧȠȢ ȜȜĮȝȕȐȞİȚ ĮȝȕȐȞİȚ Ƞ ȩȩȡȠȢ ȡȠȢ Φ ȖĮșȩȢ. ȉ ȑȜȠȢ, Ș ««İȞĲİȜȑȤİȚĮ» İȞĲİȜȑȤİȚĮ» (<πȞĲİȜЗȢ + τȤİȚȞ), ȡȠȢ ĲĲȘȢ ȘȢ Į ȡȚıĲȠĲİȜȚțȒȢ ĳ (<πȞĲİȜЗȢ τȤİȚȞ), Ȧ ȦȢȢ ȩȩȡȠȢ ĮȡȚıĲȠĲİȜȚțȒȢ ĳȚȜȠıȠĳȓĮȢ ȚȜȠıȠĳȓĮȢ ı ıȘȝĮȓȞİȚ: ȘȝĮȓȞİȚ: ȠȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ȜȠțȜȒȡȦıȘ Ȓ

ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘ ıĲȠȚȤİȓȠ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ĲİȜİȓȦıȘ ĲİȜİȓȦıȘ ȝȚĮȢ ȝȚĮȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ. țĮĲȐıĲĮıȘȢ. Ǿ ĮȡİĲȒ ĮȡİĲȒ ȜȠȚʌȩȞ, ȜȠȚʌȩȞ, ȦȢ ȦȢ «įȣȞȐȝİȚȢ» «įȣȞȐȝİȚȢ» ıĲȠȚȤİȓȠ ĲȘȢ ĲȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ ȠȞĲȩĲȘĲĮȢ İȓȞĮȚ Ș ĳȣıȚțȒ ĳȣıȚțȒ İțİȓȞȘ İțİȓȞȘ įȪȞĮȝȘ įȪȞĮȝȘ ʌȠȣ ʌȠȣ ıĲȡȑĳİȚ ıĲȡȑĳİȚ ĲȠȞ ĲȠȞ ȐȞșȡȦʌȠ ȐȞșȡȦʌȠ ıĲȘȞ ıĲȘȞ ȠȞĲȩĲȘĲĮȢ İȓȞĮȚ İʌȓĲİȣȟȘ ĲİȜİȚȩĲȘĲĮȢ. İʌȓĲİȣȟȘ ĲȘȢ ĲȘȢ ʌȜȒȡȠȣȢ ʌȜȒȡȠȣȢ ĲİȜİȚȩĲȘĲĮȢ. τȡȖȠȞ: ȆȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ ȖȚĮ ĲȠȞ ĲȠȞ ʌȡȠȠȡȚıȝȩ ʌȡȠȠȡȚıȝȩ ĲȠȣ ĲȠȣ țȐșİ țȐșİ ʌȡȐȖȝĮĲȠȢ ʌȡȐȖȝĮĲȠȢ (Ĳϲ (Ĳϲ τȡȖȠȞ τȡȖȠȞ ĮЁĲȠЌ). ĮЁĲȠЌ). ȈȪȝĳȦȞĮ ȈȪȝĳȦȞĮ τȡȖȠȞ: ȆȡȩțİȚĲĮȚ ȝİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠȞ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘ Ș ĳȪıȚȢ, ȠʌȠȓĮ ȠЁįȑȞ ȠЁįȑȞ ʌȠȚİϧ ʌȠȚİϧ ȝȐĲȘȞ, ȑȤİȚ ĮȞĮșȑıİȚ ĮȞĮșȑıİȚ ıİ ıİ țĮșİĲȓ țĮșİĲȓ ʌȠȣ ʌȠ ȣ ĳȪıȚȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ȝȐĲȘȞ, ȑȤİȚ ȣʌȐȡȤİȚ ȣʌȐȡȤİȚ ı’ ı’ ĮȣĲȩȞ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ĲȠȞ țȩıȝȠ țȩıȝȠ ȑȞĮ ȑȞĮ τȡȖȠȞ, τȡȖȠȞ, įȘȜĮįȒ įȘȜĮįȒ ȝȓĮ ȝȓĮ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ ʌȠȡİȓĮ ʌȠȡİȓĮ ȝİ ȝİ ȑȞĮ ȑȞ Į ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ĲİȜȚțȩ ĲİȜȚțȩ ıțȠʌȩ ıțȠʌȩ țĮȚ țĮȚ ʌȡȠȠȡȚıȝȩ, ʌȡȠȠȡȚıȝȩ, ȝİ ȝİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ʌȠ ȣ țĮĲĮįİȚțȞȪİĲĮȚ țĮĲĮįİȚțȞȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İʌĮȞȐȜȘȥȘ İʌĮȞȐȜȘȥȘ ĲȠȣ ĲȠȣ İʌȚȡȡȒȝĮĲȠȢ İʌȚȡȡȒȝĮĲȠȢ «İЇ». Įʌȩ ĲȘȞ «İЇ». ǵĲĮȞ ǵĲĮȞ İʌȚĲİȜİıĲİȓ İʌȚĲİȜİıĲİȓ ĲȠ ĲȠ ȑȡȖȠ, ȑȡȖȠ, ĲȠ ĲȠ ȠȞ ĲȠȣ (ıĲȘȞ (ıĲȘȞ ĲİȜİȓȦıȒ ĲİȜİȓȦıȒ ĲȠȣ, ĲȠȣ, ıĲȘȞ ıĲȘȞ ĲȑȜİȚĮ ȠȞ ĳĲȐȞİȚ ĳĲȐȞİȚ ıĲȠ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȑȜȠȢ ĲȠȣ ĲȑȜİȚĮ țĮĲȐıĲĮıȒ țĮĲȐıĲĮıȒ ĲȠȣ). ĲȠȣ). ǲĲıȚ, ǲĲıȚ, ȣʌȐȡȤİȚ ȣʌȐȡȤİȚ τȡȖȠȞ ĲȠȣ ĮȜȩȖȠȣ, ĮȜȩȖȠȣ, ĲȠȣ ĲȠȣ ȤİȡȚȠȪ, ȤİȡȚȠȪ, ĲȠȣ τȡȖȠȞ ĲȠȣ ĲȠȣ ȝĮĲȚȠȪ, ȝĮĲȚȠȪ, ĲȠȣ ț.Ƞ.ț., ȩʌȦȢ ȩʌȦȢ ȕȑȕĮȚĮ ȕȑȕĮȚĮ țĮȚ țĮȚ τȡȖȠȞ τȡȖȠȞ ĲȠȣ ĲȠȣ ĲȠȣ ʌȠįȚȠȪ, ʌȠįȚȠȪ, ț.Ƞ.ț., ĮȞșȡȫʌȠȣ, πȞȑȡȖİȚĮ țĮĲȐ țĮĲȐ ȜȩȖȠȢ ȜȩȖȠȢ ό ȝχ ĮȞșȡȫʌȠȣ, ĲȠ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ ȝχ ΪȞİȣ ΪȞİȣ ȜȩȖȠȣ. ȜȩȖȠȣ. ȅ ȈĲĮȖİȚȡȓĲȘȢ ȈĲĮȖİȚȡȓĲȘȢ İȓȞĮȚ ȥȣȤϛȢ ȥȣȤϛȢ πȞȑȡȖİȚĮ ĳȚȜȩıȠĳȠȢ ȠȡȓȗİȚ ȦȢ ȦȢ «ĲȑȜȠȢ» «ĲȑȜȠȢ» ĲȠȣ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ĲȘȞ ĳȚȜȩıȠĳȠȢ ȜȠȚʌȩȞ, ȜȠȚʌȩȞ, ȠȡȓȗİȚ ĲȘȞ İȣįĮȚȝȠȞȓĮ İȣįĮȚȝȠȞȓĮ țĮȚ țĮȚ ȦȢ ȦȢ «τȡȖȠȞ» «τȡȖȠȞ» ĲȠȣ, ĲȠȣ, ʌȠȣ ĮȣĲȒ, șİȦȡİȓ șİȦȡİȓ ĲȘȞ ĲȘȞ ȘșȚțȒ ȘșȚțȒ ʌȡȐȟȘ, ʌȠȣ ĲȠȞ ĲȠȞ ȠįȘȖİȓ ȠįȘȖİȓ ıİ ıİ ĮȣĲȒ, ʌȡȐȟȘ, ĲȘȞ ĲȘȞ ȠȡșȒ ȠȡșȒ ıȣȝʌİȡȚĳȠȡȐ. ıȣȝʌİȡȚĳȠȡȐ. Ǻ2.ȕ. Ǻ2.ȕ. ȅ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ ıĲȘȞ ıĲȘȞ ʌȡȠıʌȐșİȚȐ ʌȡȠıʌȐșİȚȐ ĲȠȣ ĲȠȣ ȞĮ ȞĮ ȠȡȓıİȚ ȠȡȓıİȚ ĲȘȞ ĲȘȞ ȘșȚțȒ ȘșȚțȒ ĮȡİĲȒ ĮȡİĲȒ įȚĮʌȚıĲȫȞİȚ įȚĮʌȚıĲȫȞİȚ ȩĲȚ ȩĲȚ ĮȣĲȒ ȝȠȡĳȒ «ςȟİȦȢ». «ςȟİȦȢ». ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȞĮ țĮĲĮıĲȒıİȚ țĮĲĮıĲȒıİȚ ʌȜȘȡȑıĲİȡĮ ʌȜȘȡȑıĲİȡĮ ĲȠȞ ĲȠȞ ȠȡȚıȝȩ ĮȣĲȒ ĮʌȠĲİȜİȓ ĮʌȠĲİȜİȓ ȝȚĮ ȝȚĮ ȝȠȡĳȒ ȠȡȚıȝȩ ĲȠȣ, ıȣȞȑȤİȚĮ ĲȚ ĲȚ İȓįȠȣȢ İȓįȠȣȢ «ςȟȚȢ» «ςȟȚȢ» İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ Ș ȘșȚțȒ İȓȞĮȚ ȘșȚțȒ ĮȡİĲȒ ĮȡİĲȒ («ʌȠȚĮ («ʌȠȚĮ ĲȚȢ»), ĲȚȢ»), ʌȠȚĮ ʌȠȚĮ İȓȞĮȚ ĲȠȣ, įȚİȡİȣȞȐ įȚİȡİȣȞȐ ıĲȘ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ įȘȜĮįȒ İțİȓȞȦȞ ʌȠȣ įȘȜĮįȒ Ș «İȚįȠʌȠȚȩȢ «İȚįȠʌȠȚȩȢ įȚĮĳȠȡȐ» ʌȠȣ ıȣȞȚıĲȠȪȞ ıȣȞȚıĲȠȪȞ ȝȠȡĳȑȢ įȚĮĳȠȡȐ» ĲȘȢ ĲȘȢ ȑȞĮȞĲȚ ȑȞĮȞĲȚ ĲȦȞ ĲȦȞ «ςȟİȦȞ» «ςȟİȦȞ» İțİȓȞȦȞ ȝȠȡĳȑȢ ĳĮȣȜȩĲȘĲĮȢ ĳĮȣȜȩĲȘĲĮȢ ȘșȚțȒȢ ȘșȚțȒȢ ȝİȚȠȞİȟȓĮȢ. ĳȚȜȩıȠĳȠȢ İȞĲȠʌȓȗİ İȞĲȠʌȓȗİ ĮȡȤȚțȐ ĮȡȤȚțȐ ĲȚȢ ȝİȚȠȞİȟȓĮȢ. īȚĮ īȚĮ ĲȠ ĲȠ ıțȠʌȩ ıțȠʌȩ ĮȣĲȩ ĮȣĲȩ Ƞ ĳȚȜȩıȠĳȠȢ ĲȚȢ įȪȠ į ȪȠ ȕĮıȚțȑȢ ȕĮıȚțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ĳȣıȚțȩ ĳȣıȚțȩ Ȓ ĲİȤȞȘĲȩ ʌȠȣ «ψ «ψ ΦȡİĲȒ» ΦȡİĲȒ» ȖİȞȚțȐ ȖİȞȚțȐ İʌȚĲİȜİȓ İʌȚĲİȜİȓ ıİ ĲİȤȞȘĲȩ įȘȝȚȠȪȡȖȘȝĮ. įȘȝȚȠȪȡȖȘȝĮ. ǲĲıȚ, ǲĲıȚ, ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ʌȡȐȖȝĮĲȠȢ: ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ȩĲȚ ȩĲȚ Ș ĮȡİĲȒ ĮȡİĲȒ țȐșİ țȐșİ ʌȡȐȖȝĮĲȠȢ: x ȠįȘȖİȓ ȠįȘȖİȓ ĮȣĲȩ ĮȣĲȩ ĲȠ ıĲȘȞ ĲİȜİȓȦıȘ ĲİȜİȓȦıȘ ĲȠȣ ĲȠȣ («ĮЁĲȩ («ĮЁĲȩ Ĳİ Ĳİ İЇ ĲȠ ȓįȚȠ ȓįȚȠ ıĲȘȞ ıĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ, ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ, ıĲȘȞ İЇ σȤȠȞ σȤ Ƞ Ȟ ΦʌȠĲİȜİϧ») ΦʌȠĲİȜİϧ») țĮȚ țĮȚ x ĲȠ ĲȠ țĮșȚıĲȐ țĮșȚıĲȐ ȚțĮȞȩ ȚțĮȞȩ ȞĮ ȞĮ İʌȚĲİȜȑıİȚ İʌȚĲİȜȑıİȚ ȝİ ȝİ ȐȡĲȚȠ ȐȡĲȚȠ ĲȡȩʌȠ ĲȡȩʌȠ ĲȠ ĲȠ «σȡȖȠȞ», «σȡȖȠȞ», ĲȘ ĲȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ İțİȓȞȘ İțİȓȞȘ ȖȚĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȠʌȠȓĮ Ș ĳȪıȘ ĳȪıȘ Ȓ Ƞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ ĲȠȣ ĲȠȣ ĲȠ ĲȠ ȑȤİȚ ȑȤİȚ ʌȡȠȠȡȓıİȚ ʌȡȠȠȡȓıİȚ («țĮϠ («țĮϠ ĲȠ ĲȠ σȡȖȠȞ İЇ ΦʌȠįȓįȦıȚȞ»). ΦʌȠįȓįȦıȚȞ»). σȡȖȠȞ ĮЁĲȠЌ ĮЁĲȠЌ İЇ ȂİĲȐ ȂİĲȐ ĲȘȞ ĲȘȞ ʌĮȡȐșİıȘ ʌĮȡȐșİıȘ ıȤİĲȚțȫȞ ıȤİĲȚțȫȞ ʌĮȡĮįİȚȖȝȐĲȦȞ ʌĮȡĮįİȚȖȝȐĲȦȞ ʌȠȣ ʌȠȣ İʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȞ İʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȞ ĲȘȞ ĲȘȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌĮȡĮʌȐȞȦ șȑıȘ ș ȑı Ș ĲȠȣ, ĲȠȣ, Ƞ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘȢ ȠįȘȖİȓĲĮȚ «țĮϠ ψ ĲȠЌ ĲȠЌ ΦȞșȡȫʌȠȣ ΦȞșȡȫʌȠȣ ΦȡİĲχ ΦȡİĲχ İϥȘ İϥȘ ΪȞ ȠįȘȖİȓĲĮȚ ıĲȘ ıĲȘ įȚĮʌȓıĲȦıȘ įȚĮʌȓıĲȦıȘ ȩĲȚ ȩĲȚ «țĮϠ ΪȞ ψ ςȟȚȢ ςȟȚȢ Φĳ’ Φĳ’ ϏȢ ϏȢ ΦȖĮșϲȢ ΦȖĮșϲȢ ΪȞșȡȦʌȠȢ țĮ‫ ܜ‬Φĳ’ Φĳ’ ϏȢ ϏȢ İЇ İЇ Ĳϲ Ĳϲ οĮȣĲȠЌ οĮȣĲȠЌ σȡȖȠȞ ΪȞșȡȦʌȠȢ ȖȓȞİĲĮȚ ȖȓȞİĲĮȚ țĮ‫ܜ‬ σȡȖȠȞ șȚțȑȢ Į ȡİĲȑȢ ı ȣȞįȑȠȞĲĮȚ ȝİ ȝİ ĲȘȞ ĲȘȞ ıȣȞȒșİȚĮ. ıȣȞȒșİȚĮ. Ǿ İʌĮȞȐȜȘȥȘ İʌĮȞȐȜȘȥȘ ΦʌȠįȫıİȚ».ǹȞĮȜȣĲȚțȩĲİȡĮ, ΦʌȠįȫıİȚ».ǹȞĮȜȣĲȚțȩĲİȡĮ, ȠȠȚȚ Ș ȘșȚțȑȢ ĮȡİĲȑȢ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ʌȠĲİȜİȓ ĲĲȘȞ ȘȞ Ȑ ıțȘıȘ ʌ Ƞȣ İįȡĮȚȫȞİȚ İįȡĮȚȫȞİȚ ĲȘȞ ĲȘȞ ȘșȚțȒ ȘșȚțȒ ĮȡİĲȒ. ĮȡİĲȒ. ǲĲıȚ įȘȜĮįȒ țĮȜЗȞ țĮȜЗȞ σȟİȦȞ σȟİȦȞ Į ǲĲıȚ įȘȜĮįȒ ĮʌȠĲİȜİȓ ȐıțȘıȘ ʌȠȣ ΦȖĮșȩȞ», İİȞȐȡİĲȠ, ȞȐȡİĲȠ, Ș șȚțȐ ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȠ ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȠ ĮȜȜȐ ĮȜȜȐ țĮȚ țĮȚ ĲȠȣ ĲȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ʌĮȡȑȤİȚ ĲĲȘ Ș țĮșȚıĲȐ ĲȠȞ ĲȠȞ ȐȞșȡȦʌȠ ȐȞșȡȦʌȠ ««ΦȖĮșȩȞ», țĮșȚıĲȐ ȘșȚțȐ ȝİ İʌȚĲȣȤȓĮ İʌȚĲȣȤȓĮ «ĲȠ ʌȠȣ Ș ĳȪıȘ ĳȪıȘ ĲȠȣ ĲȠȣ ȑȤİȚ ȑȤİ Ț Į ȞĮșȑıİȚ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ȞĮ İʌȚĲİȜȑıİȚ İʌȚĲİȜȑıİȚ ȝİ «ĲȠ τȡȖȠȞ» τȡȖȠȞ» ʌȠȣ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ĮȞĮșȑıİȚ (țĮĲȐțĲȘıȘ ĲȘȢ ĲȘȢ İȣįĮȚȝȠȞȓĮȢ). İȣįĮȚȝȠȞȓĮȢ). (țĮĲȐțĲȘıȘ Ǻ3. ȈȤȠȜȚțȩ ȈȤȠȜȚțȩ ȕ İȜ. 1141 41 ««ǼȓțȠıȚ ǼȓțȠıȚ ȤȤȡȩȞȚĮ ȡȩȞȚĮ ȑȑȝİȚȞİ ȝİȚȞİ … ȞĮ ȞĮ ıȦșİȓ ıȦșİȓ Ș ĮȜȒșİȚĮ». ĮȜȒșİȚĮ». ȚȕȜȓȠ ı Ǻ3. ȕȚȕȜȓȠ ıİȜ. ‫ۇ‬ȟȚȢ, ‫ۇ‬ȤȠȞ, ʌİȤȩȝİȞȠȢ, ‫ڲ‬ʌİȤȩȝİșĮ, ‫ڲ‬ʌİȤȩȝİșĮ, ‫ۇ‬ȟȚȢ, ‫ۇ‬ȤȠȞ, ‫ۇ‬ȤİȚ ‫ۇ‬ȤİȚ Ǻ 4. ı ȤİįȩȞ: ‫ۇۇ‬ȟİȦȞ, ȟİȦȞ, ‫ڲ‬ Ǻ4. ıȤİįȩȞ: ‫ڲ‬ʌİȤȩȝİȞȠȢ, ȤĮȓȡİȚȞ Į ȤȐȡȚıĲȠȢ: ȤȤĮȓȡȦȞ, ĮȓȡȦȞ, ȤĮȓȡİȚȞ ĮȤȐȡȚıĲȠȢ: Į ıȒȝĮȞĲȠȢ: ı Șȝİ‫ݶ‬ȠȞ ĮıȒȝĮȞĲȠȢ: ıȘȝİ‫ݶ‬ȠȞ İİȞįİȒȢ: ȞįİȒȢ: įįİ‫ݶ‬ İ‫ݶ‬ ʌȡȩĳĮıȘ: ĳȘıȓȞ ĳȘıȓȞ ʌȡȩĳĮıȘ: İ‫ݶ‬ȞĮȚ į ȚĮȝȠȞȒ: ‫ۻ‬ ʌȠ ȝ ȑȞ Ȧ Ȟ , ȝ įȚĮȝȠȞȒ: ‫ۻ‬ʌȠȝȑȞȦȞ, ȝİ‫ݶ‬ȞĮȚ Ȑ ȡĲȚȠȢ: ‫ڲ‬ ȡİĲȒ ȐȡĲȚȠȢ: ‫ڲ‬ȡİĲȒ ĲĲİȜİıȓįȚțȠȢ: İȜİıȓįȚțȠȢ: ‫ڲ‬ ʌȠĲİȜİ‫ݶ‬ ‫ڲ‬ʌȠĲİȜİ‫ݶ‬ į ȘȝĮȖȦȖȩȢ: ‫۔‬ Ȥș Į Ț įȘȝĮȖȦȖȩȢ: ‫۔‬ȤșĮȚ ț ĮĲĮįȡȠȝȚțȩ: įįȡĮȝİ‫ݶ‬Ȟ ȡĮȝİ‫ݶ‬Ȟ țĮĲĮįȡȠȝȚțȩ: țĮȚ ĲȦȞ ĲȦȞ ǹșȘȞĮȓȦȞ ǹșȘȞĮȓȦȞ țĮȚ țĮȚ ĲȦȞ ĲȦȞ Ȑ ȜȜȦȞ ı ȣȝȝȐȤȦȞ, Ƞ Į ȖȫȞĮȢ ȕȑȕĮȚĮ ī1 . Ǳ ȞįȡİȢ ıĲȡĮĲȚȫĲİȢ ȕȑȕĮȚĮ ıĲȡĮĲȚȫĲİȢ țĮȚ ī1. ǱȞįȡİȢ ȐȜȜȦȞ ıȣȝȝȐȤȦȞ, ĮȖȫȞĮȢ ȖȓȞİȚ șĮ șĮ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ȠȝȠȓȦȢ ȠȝȠȓȦȢ țȠȚȞȩȢ țȠȚȞȩȢ ȖȖȚĮ ȜȠȣȢ Į ȞİȟĮȚȡȑĲȦȢ ț ĮȚ ȖȖȚĮ ȚĮ ĲĲȘ Ș ıȦĲȘȡȓĮ ıȦĲȘȡȓĮ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȚĮ ȩȩȜȠȣȢ ʌȠȣ ĮȞİȟĮȚȡȑĲȦȢ țĮȚ ĮșȑȞĮ ʌ ĮȡȐ ȖȖȚĮ ȚĮ ĲĲȠȣȢ ȠȣȢ İİȤșȡȠȪȢ ȤșȡȠȪȢ ȖȚĮĲȓ ȖȚĮĲȓ ĮȞ ĮȞ țĮȚ ȖȚĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȘȞ ʌĮĲȡȓįĮ ʌĮĲȡȓįĮ ʌ İȡȚııȩĲİȡȠ ȝ ȐȜȚıĲĮ ȖȖȚĮ ȚĮ ĲĲȠȞ ȠȞ ț țĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ȝȐȜȚıĲĮ țĮșȑȞĮ ʌĮȡȐ ĮșȑȞĮ ȞȞĮ Į ʌ ȡȠȕȜȑʌİȚ ĲĲȘȞ ȘȞ ȠȚțİȓĮ/ ȠȚțİȓĮ/ ĲȫȡĮ ȝ įȣȞĮĲȩ ıĲȠȞ ıĲȠȞ ț ȞȚțȒıȠȣȝİ ĲȫȡĮ Į ʌ ȜȠȓĮ, İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ ȞȚțȒıȠȣȝİ ȝİİ ĲĲĮ ʌȜȠȓĮ, țĮșȑȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ʌĮĲȡȓįĮ) Ș ȠʌȠȓĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ț Ȑ ʌȠ ȣ. ȍ ıĲȩıȠ ȠȠȪĲİ ȪĲİ ʌ ȡȑʌİȚ ȞĮ ȞĮ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ʌȩȜȘ/ ʌȩȜȘ/ ((ʌĮĲȡȓįĮ) ȠʌȠȓĮ ȣʌȐȡȤİȚ/ ȣʌȐȡȤİİȚ/ ȕȡȓıțİĲĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡȘ țȐʌȠȣ. ȍıĲȩıȠ ʌȡȑʌİȚ ĮȣĲȩ ĮțȡȚȕȫȢ ĮțȡȚȕȫȢ ʌ ȜȜȚʌȠȥȣȤȠȪȝİ ȚʌȠȥȣȤȠȪȝİ ȠȪĲİ ȞĮ ʌĮșĮȓȞȠȣȝİ ʌĮșĮȓȞȠȣȝİ ĮȣĲȩ Ƞȣ ((ʌĮșĮȓȞȠȣȞ) ʌĮșĮȓȞȠȣȞ) ȠȚ ȠȚ ʌȚȠ ʌȚȠ ȐʌİȚȡȠȚ ȐʌİȚȡȠȚ Įʌȩ Įʌȩ ĲȠȣȢ ĲȠȣȢ ȠȪĲİ ȞĮ ʌȠȣ ĮĳȠȪ ȑțĮȞĮȞ ȑțĮȞĮȞ ȜȐșȠȢ/ ȜȐșȠȢ/ ĮʌȑĲȣȤĮȞ ĮʌȑĲȣȤĮȞ ıĲȠȣȢ ıĲȠȣȢ ʌȡȫĲȠȣȢ ʌȡȫĲȠȣȢ ĮȖȫȞİȢ ĮȖȫȞİȢ ȑʌİȚĲĮ ȑʌİȚĲĮ ȖȚĮ ȖȚ Į ĮȞșȡȫʌȠȣȢ, ȠȚ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ĮĳȠȪ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ, İȜʌȓįĮ ĲȠȣ ĲȠȣ ĳȩȕȠȣ ĳȩȕȠȣ ȩȝȠȚĮ ȩȝȠȚĮ ȝİ ȝİ ĲȚȢ ȘȞ İȜʌȓįĮ ĲȚȢ ıȣȝĳȠȡȑȢ. ıȣȝĳȠȡȑȢ. ǹȜȜȐ ǹȜȜȐ ȩıȠȚ ȩıȠȚ țĮȚ țĮȚ Įʌȩ Įʌȩ ĲȠȣȢ ĲȠȣȢ ʌȐȞĲĮ ȑȤȠȣȞ ȑȤȠȣȞ ĲĲȘȞ ʌȐȞĲĮ İʌİȚįȒ İȓıĲİ İȓıĲİ ȑȝʌİȚȡȠȚ ȑȝʌİȚȡȠȚ ıİ ǹ șȘȞĮȓȠȣȢ ʌ ĮȡİȣȡȓıțİıĲİ, İʌİȚįȒ ıİ ʌȠȜȜȠȪȢ ʌȠȜȜȠȪȢ ȒįȘ ȒįȘ ʌȠȜȑȝȠȣȢ, ʌȠȜȑȝȠȣȢ, țĮȚ țĮȚ ȩıȠȚ ȩ ıȠ Ț ǹșȘȞĮȓȠȣȢ ʌĮȡİȣȡȓıțİıĲİ, (ʌĮȡİȣȡȓıțİıĲİ), İʌİȚįȒ İʌİȚįȒ ʌȐȞĲĮ ʌȐȞĲĮ İțıĲȡĮĲİȪİĲİ Į ʌȩ ĲĲȠȣȢ ȠȣȢ ı ȣȝȝȐȤȠȣȢ (ʌĮȡİȣȡȓıțİıĲİ), İțıĲȡĮĲİȪİĲİ ȝĮȗȓ ȝĮȗȓ (ȝĮȢ), (ȝĮȢ), șȣȝȘșİȓĲİ șȣȝȘșİȓĲİ Įʌȩ ıȣȝȝȐȤȠȣȢ ĲĮ ʌĮȡȐįȠȟĮ ʌĮȡȐįȠȟĮ țĮĲȐ țĮĲȐ ĲĲȘ Ș įįȚȐȡțİȚĮ ȚȐȡțİȚĮ ĲĲȦȞ ȦȞ ʌ ȠȜȑȝȦȞ. ĲĮ ʌȠȜȑȝȦȞ. ȡȐĲİȚ ț ȡĮĲȒıȦȝİȞ: ț țȡĮĲȒıȦȝİȞ: țȡȐĲİȚ ī2. ‫ڲ‬ȖȫȞ: ‫ڲ‬ȖȫȞ: ĲȠ‫ܠ‬Ȣ ĲȠ‫ܠ‬Ȣ ‫ڲ‬Ȗ‫ޒ‬ȞĮȢ ‫ڲ‬Ȗ‫ޒ‬ȞĮȢ ī2. : ‫ۂ‬ ĳ Ƞ ȡ ‫ݙ‬ Ȟ Ț į İ ‫ݶ‬ Ȟ ‫ۂ‬ ʌ ‫ۂ‬ʌȚįİ‫ݶ‬Ȟ: ‫ۂ‬ĳȠȡ‫ݙ‬Ȟ ȞĮ‫ޅ‬ ȞĮȣıȓȞ: ‫ ܌‬ȞĮ‫ޅ‬ ȞĮȣıȓȞ: ʌ ȐıȤİȚȞ: ʌ İȓıİĲĮȚ ʌȐıȤİȚȞ: ʌİȓıİĲĮȚ ۳ʌİȡ: Į‫ۥ‬ıʌİȡ Į‫ۥ‬ıʌİȡ ۳ʌİȡ: ‫ۆ‬ Ȥ Ƞ ȣ ı Ț Ȟ : ı ȤȠȓȘȞ ‫ۆ‬ȤȠȣıȚȞ: ıȤȠȓȘȞ ʌ ȡȫĲȠȚȢ: ĲĲȠ‫ݶ‬Ȣ Ƞ‫ݶ‬Ȣ ʌ ȡȠĲȑȡȠȚȢ ʌȡȫĲȠȚȢ: ʌȡȠĲȑȡȠȚȢ ȝ Ȟ Ȓ ı ș Ș Ĳ İ : ‫ۂ‬ȝȞȒıșȘıĮȞ ȝȞȒıșȘĲİ: ‫ۂ‬ȝȞȒıșȘıĮȞ ıĳĮȜİ‫ݶ‬ıȚ(Ȟ) ı ĳĮȜȑȞĲİȢ: ĲĲȠ‫ݶ‬Ȣ Ƞ‫ݶ‬Ȣ ıĳĮȜİ‫ݶ‬ıȚ(Ȟ) ıĳĮȜȑȞĲİȢ: ī3Į. ī3Į. ȠȝȠȚȩʌĲȦĲȠȢ İʌȚșİĲȚțȩȢ İʌȚșİĲȚțȩȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ıĲȠ ıĲȠ «‫ڶ‬ȞįȡİȢ» «‫ڶ‬ȞįȡİȢ» ıĲȡĮĲȚ‫ޒ‬ĲĮȚ: ȠȞȠȝĮĲȚțȩȢ ȠȞȠȝĮĲȚțȩȢ ȠȝȠȚȩʌĲȦĲȠȢ ıĲȡĮĲȚ‫ޒ‬ĲĮȚ: Įʌȩ ĲȠ ĲȠ ĮʌȡȩıȦʌȠ ĮʌȡȩıȦʌȠ ȡȒȝĮ ȡȒȝĮ «‫ۇ‬ıĲȚ» «‫ۇ‬ıĲȚ» Ĳ‫ސ‬: įȠĲȚțȒ įȠĲȚțȒ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ʌȡȠıȦʌȚțȒ Įʌȩ Ĳ‫ސ‬: ʌȡȩıȦʌȠ ȡȡȒȝĮ ȒȝĮ ««Ƞ‫ۺ‬ Ƞ‫ ۺ‬ȤȤȡȒ» ȡȒ » ʌȠțİȓȝİȞȠ ı ĲȠ Į ĲİȜȚțȩ ĮʌĮȡȑȝĳĮĲȠ ĮʌĮȡȑȝĳĮĲȠ Ȧ ȦȢȢ ȣȣʌȠțİȓȝİȞȠ ıĲȠ ĮʌȡȩıȦʌȠ ‫ڲ‬șȣȝİ‫ݶݶ‬ȞȞ: ĲİȜȚțȩ ‫ڲ‬șȣȝİ‫ݶ‬Ȟ: (İĲİȡȠʌȡȠıȦʌȓĮ) (İĲİȡȠʌȡȠıȦʌȓĮ) Ĳ‫ޒ‬Ȟ ‫ڲ‬ȞșȡȫʌȦȞ: ‫ڲ‬ȞșȡȫʌȦȞ: ȠȞȠȝĮĲȚțȩȢ ȠȞȠȝĮĲȚțȩȢ İĲİȡȩʌĲȦĲȠȢ ȖİȞȚțȒ įȚĮȚȡİĲȚțȒ įȚĮȚȡİĲȚțȒ ıĲȠ ıĲȠ İĲİȡȩʌĲȦĲȠȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ, ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ, ȖİȞȚțȒ Ĳ‫ޒ‬Ȟ «‫ڲ‬ʌİȚȡȩĲĮĲȠȚ» «‫ڲ‬ʌİȚȡȩĲĮĲȠȚ» ĲĮ‫ݶ‬Ȣ ȟȣȝĳȠȡĮ‫ݶ‬Ȣ: ȟȣȝĳȠȡĮ‫ݶ‬Ȣ: ȠȞȠȝĮĲȚțȩȢ įȠĲȚțȒ ĮȞĲȚțİȚȝİȞȚțȒ ĮȞĲȚțİȚȝİȞȚțȒ Įʌȩ ȠȞȠȝĮĲȚțȩȢ İĲİȡȩʌĲȦĲȠȢ İĲİȡȩʌĲȦĲȠȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ, ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ, įȠĲȚțȒ Įʌȩ ĲȠ ĲȠ ĲĮ‫ݶ‬Ȣ «‫ۯ‬ȝȠȓĮȞ » «‫ۯ‬ȝȠȓĮȞ» ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ıĲȠ ıĲȠ ȡȒȝĮ ȡȒȝĮ «ȝȞȒıșȘĲİ» «ȝȞȒıșȘĲİ» (ȡȒȝĮ Ĳ‫ޒ‬Ȟ ʌĮȡĮȜȩȖȦȞ: ʌĮȡĮȜȩȖȦȞ: ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ (ȡȒȝĮ ȝȞȒȝȘȢ ȝȞȒȝȘȢ ıȣȞĲȐııİĲĮȚ ıȣȞĲȐııİĲĮȚ ȝİ ȝİ Ĳ‫ޒ‬Ȟ ȖİȞȚțȒ) ȖİȞȚțȒ) İ۞ țȡĮĲȒıĮȚİȞ țȡĮĲȒıĮȚİȞ / țȡĮĲȒıİȚĮȞ țȡĮĲȒıİȚĮȞ ĲĮ‫ݶ‬Ȣ ĲĮ‫ݶ‬Ȣ ȞĮȣıȓȞ, Ĳ‫ ސ‬Ĳ‫ܚ‬Ȟ Ĳ‫ܚ‬Ȟ ‫ۻ‬ʌȐȡȤȠȣıȐȞ ‫ۻ‬ʌȐȡȤȠȣıȐȞ ī3ȕ. ۵ ȃȚțȓĮȢ ȃȚțȓĮȢ İۤʌİȞ İۤʌİȞ İ۞ ȞĮȣıȓȞ, ۳ĲȚ ۳ĲȚ İۢȘ İۢȘ Ĳ‫ސ‬ ī3ȕ. ʌȠȣ Ƞ۞țİȓĮȞ Ƞ۞țİȓĮȞ ʌȩȜȚȞ ʌȩȜȚȞ ‫ۂ‬ʌȚįİ‫ݶ‬Ȟ ‫ۂ‬ʌȚįİ‫ݶ‬Ȟ (İȚįȚțȒ (İȚįȚțȒ ʌȡȩĲĮıȘ). ʌȡȩĲĮıȘ). ʌȠȣ ȃȚțȓĮȢ İۤʌİȞ İۤʌİȞ İ۞ țȡĮĲȒıİȚĮȞ ĲĮ‫ݶ‬Ȣ ĲĮ‫ݶ‬Ȣ ȞĮȣıȓȞ, ȞĮȣıȓȞ, İۤȞĮȚ İۤȞĮȚ Ĳ‫ސ‬ Ĳ‫ ސ‬Ĳ‫ܚ‬Ȟ Ĳ‫ܚ‬Ȟ ‫ۻ‬ʌȐȡȤȠȣıȐȞ ‫ۻ‬ʌȐȡȤȠȣıȐȞ ʌȠȣ ʌȠ ȣ İ۞ țȡĮĲȒıĮȚİȞ țȡĮĲȒıĮȚİȞ / țȡĮĲȒıİȚĮȞ ۵ ȃȚțȓĮȢ Ƞ۞țİȓĮȞ ʌȩȜȚȞ ʌȩȜȚȞ ‫ۂ‬ʌȚįİ‫ݶ‬Ȟ ‫ۂ‬ʌȚįİ‫ݶ‬Ȟ (İȚįȚțȩ (İȚįȚțȩ ĮʌĮȡȑȝĳĮĲȠ). ĮʌĮȡȑȝĳĮĲȠ). Ƞ۞țİȓĮȞ ǼʌȚȝȑȜİȚĮ șİȝȐĲȦȞ șİȝȐĲȦȞ ǼʌȚȝȑȜİȚĮ ǹȕįİȜȑȜȜȘ īȚĮıİȝȒ, īȚĮıİȝȒ, ĳȚȜȩȜȠȖȠȢ ĳȚȜȩȜȠȖȠȢ ǹȕįİȜȑȜȜȘ ĳȚȜȩȜȠȖȠȢ Ț Ȝ ȩ Ȝ Ƞ ȖȠ Ȣ ȋĮĲȗȘȕĮıȚȜİȓȠȣ ǺȐȖȚĮ, ǺȐȖȚĮ, ĳ ȋĮĲȗȘȕĮıȚȜİȓȠȣ

2.'2& + ǖ-7

$ $17+ (, 72 0$ +0$ 7¡1 0$ +0$7,.¡1 (7,.+ .$, 7(;12 2 ,.+ .$7(< <1 + ĬǼȂǹ ǹ ĬǼȂǹ ǹ1. ĬİȦȡȓĮ ĬİȦȡȓĮ ıȤȠȜȚțȠȪ ıȤȠȜȚțȠȪ ȕ ȚȕȜȓȠȣ ı İȜ. 2253. 53. ǹ1. ȕȚȕȜȓȠȣ ıİȜ. İȜ. 1191. 91. ǹ ǹ2. 2. Ĭ ĬİȦȡȓĮ İȦȡȓĮȕ ıȤȠȜȚțȠȪ ıȤȠȜȖȚțȠȪ ȕ ȕȚȕȜȓȠȣ ȚȕȜȓȠȣ ı ıİȜ. ĬǼȂǹ ĬǼȂǹ Ǻ Ǻ1.Įǯ Ǻ1.Įǯ ĲȡȩʌȠȢ: ĲȡȩʌȠȢ:

ǹ3. ǹ3. ĬİȦȡȓĮ ĬİȦȡȓĮ ıȤȠȜȚțȠȪ ıȤȠȜȚțȠȪ ȕȚȕȜȓȠȣ ȕȚȕȜȓȠȣ ıİȜ. ıİȜ. 258. 258. ǹ 4. Į ǹ4. Į)) Ȉ ȕ ȕ)) Ȉ ȖȖ)) ȁ į į)) ȁ İİ)) ȁ

0B 0A

90 90 . ǼʌȠȝȑȞȦȢ ǼʌȠȝȑȞȦȢ ĲȠ ĲȠ ǹǺ ǹǺ ĳĮȓȞİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ĲȠ Ȃ, ȣʌȩ ȣʌȩ ȠȡșȒ ȠȡșȒ ȖȦȞȓĮ ȖȦȞȓĮ, ȠʌȩĲİ ĳĮȓȞİĲĮȚ Įʌȩ ȠʌȩĲİ Ƞ 2

ȖİȦȝİĲȡȚțȩȢ ȖİȦȝİĲȡȚțȩȢ ĲȩʌȠȢ ĲȩʌȠȢ ĲȠȣ ĲȠȣ Ȃ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ Ƞ țȪțȜȠȢ țȪțȜȠȢ įȚĮȝȑĲȡȠȣ įȚĮȝȑĲȡȠȣ ǹǺ ǹǺ. Ǳ ǱȡĮ ȡĮ x y Ǻ 2. ȉȠ ȅǹīǺ ȅǹīǺ İȓȞĮȚ ȡȩȝȕȠȢ ȠʌȩĲİ ȠʌȩĲİ ȠȚ ȠȚ Ǻ2. ȉȠ İȓȞĮȚ ȡȩȝȕȠȢ įȚĮȖȫȞȚİȢ ĲȑȝȞȠȞĲĮȚ ĲȑȝȞȠȞĲĮȚ țȐșİĲĮ țȐșİĲĮ ıĲȠ ıĲȠ Ȁ țĮȚ țĮ Ț įȚĮȖȫȞȚİȢ įȚȤȠĲȠȝȠȪȞĲĮȚ. įȚȤȠĲȠȝȠȪȞĲĮȚ

ȉ ȉȠȠ

1 .

O OK K

2 x iiy y , xx,, y R .

x iiyy 5 x iiyy

1122 x iiyy 55xx 55yi yi

9, E

4, J

x x 1

f t ddtt

x x2 1) t0 ((1) e 2

x x 1

Ǿ g İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ Ș įįȚĮĳȠȡȐ ȚĮĳȠȡȐ ĲĲȦȞ ȦȞ I x

x x 2 . e

ĮȚ țĮȚ f t ddtt ț

Ǿ I x İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ Ș ı ȪȞșİıȘ ĲĲȦȞ ȦȞ ʌ ĮȡĮȖȦȖȓıȚȝȦȞ ı ȣȞĮȡĲȒıİȦȞ ³ f t ddtt ț ĮȚ x x 1 . ıȪȞșİıȘ ʌĮȡĮȖȦȖȓıȚȝȦȞ ıȣȞĮȡĲȒıİȦȞ țĮȚ 2

f x x 1 22xx 1

ȓȞĮȚ ʌ ĮȡĮȖȦȖȓıȚȝȘ ȝ ĮȡȐȖȦȖȠ gc ʌĮȡĮȖȦȖȓıȚȝȘ ȝİİ ʌ ʌĮȡȐȖȦȖȠ gc x

ȅ ʌȩĲİ Ș g İİȓȞĮȚ ȅʌȩĲİ 1122

Ǽ ȓȞĮȚ g 0

ǼȓȞĮȚ Ǿ

gʌ ĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ

f 1

1 22x x . e

0. ȅ ʌȩĲİ f 1

1 ȅʌȩĲİ

0 ț ĮȚ gc țĮȚ g c 1

ț ĮȚ Į ʌȩ Ĭ İȫȡȘȝĮ țĮȚ Įʌȩ ĬİȫȡȘȝĮ

1 ț ĮȚ f 1 1 0 țĮȚ e

§ x llnn t t · ¨³ 3) ddtt e ¸ f x ((3) ¨ f t

¸ ©1 ¹

țțĮȚ ĮȚ f 1 . Ǳ ȡĮ f x 0 . Ǿ įįȠıȝȑȞȘ ǱȡĮ ıȤȑıȘ: Ƞ ı ȝ ȑȞ Ș ı ȤȑıȘ: llnn x x e ǼȓȞĮȚ ȡȠȢ Ǽ ȓȞĮȚ llnn x d x 1 x ȠȠʌȩĲİ ʌȩĲİ ĲĲȠȠ ʌ ȡȫĲȠ ȝ ȑȜȠȢ ĲĲȘȢ ȘȢ ((3) 3) įİȞ įİȞ ȝȘįİȞȓȗİĲĮȚ, ȝȘįİȞȓȗİĲĮȚ, ȐȡĮ ȐȡĮ țĮȚ țĮȚ țȐșİ țȐșİ ȩȩȡȠȢ ʌȡȫĲȠ ȝȑȜȠȢ

t z w t z m in w t 1 2 min

ĲĲȠʌȚțȐ ȠʌȚțȐ Į țȡȩĲĮĲĮ ı ĲĮ ĮțȡȩĲĮĲĮ ıĲĮ

0.Ǳ ȡĮ Ș ((1): 1 ): g x t g 0 ț ĮȚ g x t g 1 . ǱȡĮ țĮȚ

0 ț ĮȚ g 1

țĮȚ

F ermat gc Fermat gc 0

Ǿ ȝȑȖȚıĲȘ ȝȑȖȖȚıĲȘ ĲȚȝȒ ĲȚȝȒ ĲȠȣ ĲȠȣ w İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ 3 ț țĮȚ ĮȚ Ș İİȜȐȤȚıĲȘ ȜȐȤȚıĲȘ ĲĲȚȝȒ ȚȝȒ ĲĲȠȣ Ƞȣ w İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ 2. 2. ȝ Ǻ4. Ǻ 4. z w d z w d z m ax w 1 3 4 max

z w

ȝ ĮȚ ȞȞĮ Į ʌ ȐȡȠȣȝİ ȝİİ 0 M 1 ț țĮȚ ʌȐȡȠȣȝİ

llim im E M

ǹ ǹȞȞ g x

x y 9 4

1144 44

E M

2 Ǻ3. Ǻ3. ǲıĲȦ ǲıĲȦ w

116x 6 x 336y 6y

³ g x ddxx

OK OK

e 3

ǻ1 . Ǿ f x z 0 ț ĮȚ Ȧ ȣȞİȤȒȢ įįȚĮĲȘȡİȓ ȚĮĲȘȡİȓ ı ĲĮșİȡȩ ʌ ȡȩıȘȝȠ. ǻ1. țĮȚ ȦȢȢ ı ıȣȞİȤȒȢ ıĲĮșİȡȩ ʌȡȩıȘȝȠ.

§ 2· 2 1 2 ¨ OK K 1 1 ¸ O 4 2 © 2 ¹

ĬǼȂǹ ǻ ĬǼȂǹ

ȐȡĮ ȐȡĮ

ª§ e 2 · § 1 · º «¨ e ¸ ¨ 1 ¸ » ¹ © 4 ¹¼ ¬© 4

2e e 2e

M o 0

§ e 44ee 3 · ¨ ¸ 4¹ © 4

AB AB Ș ȖȦȞȓĮ ȖȦȞȓĮ ĲȠȣ ĲȠȣ ĲȡȚȖȫȞȠȣ ĲȡȚȖȫȞȠȣ ǹǺȂ ǹǺȂ ʌȠȣ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ĮʌȑȞĮȞĲȚ Įʌȩ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȘȞ ǹǺ ǹǺ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ

lA ȠȡșȒ ȠȡșȒ, ȐȡĮ ȐȡĮ BMA BM

e 22ee

ª x2 º « x» ¬4 ¼1

2 4 țĳȫȞȘıȘ įįİȞ ȦıĲȐ ĲĲȠȠ İİȝȕĮįȩȞ Ȉ ȤȩȜȚȠ: Ǿ İİțĳȫȞȘıȘ İȞ ʌ İȡȚȖȡȐĳİȚ ı ȈȤȩȜȚȠ: ʌİȡȚȖȡȐĳİȚ ıȦıĲȐ ȝȕĮįȩȞ ĲȠȣ ĲȠȣ ȗȗȘĲȠȪȝİȞȠȣ ȘĲȠȪȝİȞȠȣ ȤȤȦȡȓȠȣ. ȦȡȓȠȣ. Ȋ ʌȐȡȤİȚ ʌ İȡȓʌĲȦıȘ ȞȞĮ Į ȣȣʌȠȜȠȖȓıȠȣȝİ ʌȠȜȠȖȓıȠȣȝİ ȊʌȐȡȤİȚ ʌİȡȓʌĲȦıȘ

x iiyy , x, ĲȩĲİ: x 1 2 y x 1 2 y 4 x y 1 x , y R ĲȩĲİ

ȕȕǯǯ ĲĲȡȩʌȠȢ: ȡȩ ʌ Ƞ Ȣ : ǲ ǲıĲȦ ıĲȦ 0 z , Ș İİȚțȩȞĮ ȚțȩȞĮ ĲĲȠȣ Ƞȣ z țĮȚ țĮȚ B 1,0 1,0 , A 1,0 1,0 Ș (1) (1) ȖȡȐĳİĲĮȚ ȖȡȐĳİĲĮȚ: ǹȞ ǹȞ z

2 e§ 2 § e2 · · e 22ee x ¨ e ¸ 0 ³ ¨ 1¸ddxx © 2 ¹ © 2 ¹ 2 1

llnn x x

ȈĲȠ ȈĲȠ įȚʌȜĮȞȩ įȚʌȜĮȞȩ ıȤȒȝĮ ıȤȒȝĮ ĳĮȓȞİĲĮȚ ĳĮȓȞİĲĮȚ ȩĲȚ ȩĲȚ Ș c/ Ȓ Ȁǹ Ac/ Ȁǹ țĮȚ țĮȚ ĮʌȩıĲĮıȘ A ȝȑȖȚıĲȘ ȝȑȖȚıĲȘ ĮʌȩıĲĮıȘ c c c% ȈǺ İİȜȐȤȚıĲȘ ȜȐȤȚıĲȘ Ȉ ǺȒ 6% .

ȘȢ ((3) 3) İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ȝ Șȝ ȘįİȞȚțȩȢ Ȑ ĲĲȠȣ Ƞȣ įįİȪĲİȡȠȣ İȪĲİȡȠȣ ȝ ȑȜȠȣȢ ĲĲȘȢ ȡĮ f x

ȝȑȜȠȣȢ ȝȘ ȝȘįİȞȚțȩȢ ȐȡĮ

ĬǼȂǹ ĬǼȂǹ ī

ȞĮ ʌ ʌȠĲİȜİ ĲĮ Į ʌȩ ʌ ĮȡĮȖȦȖ ı ȝİȢ ĮȡĮȖȦȖ ı ȝȘ Į ĳȠȪ ĲĲȠȠ įįİȪĲİȡȠ İȪĲİȡȠ ȝ ȑȜȠȢ Į ʌĮȡĮȖȦȖȓıȚȝȘ ĮĳȠȪ ȝȑȜȠȢ ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ʌĮȡĮȖȦȖȓıȚȝİȢ f İİȓȞĮȚ

ī1. ī 1. f x

x 1 lnn x 1 , x ! 0

ı ȣȞĮȡĲȒıİ Ȣ ǹ ʌȩ ĲĲȘȞ ȘȞ ((3): 3) ıȣȞĮȡĲȒıİȚȢ. ǹʌȩ

Ǿ f ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ Įʌȩ ʌĮȡĮȖȦȖȓıȚȝİȢ ʌĮȡĮȖȦȖ ı ȝİȢ ıȣ ȣȞĮȡĲȒıİ Ȣ ıȣȞĮȡĲȒıİȚȢ 1 x lnn x x 1

ln x ((xx 11)) ȠʌȩĲİ ȠʌȩĲİ: f c x ln . ǼȓȞĮȚ Ǽ ȞĮ f c 1 0 . x x ǹȞ ǹȞ x ! 1 ĲĲȩĲİ ȩĲİ : llnn x ! 0 x lnn x ! 0 țĮȚ țĮ x 1 ! 0 Ȑ ȐȡĮ ȡĮ f c x ! 0 ȠȠʌȩĲİ ʌȩĲİ Ș f n ǹȞ ǹȞ 0 x 1 ĲȩĲİ ĲȩĲİ: x 1 0 ț țĮȚ Į ln nx 0 Ȑ ȐȡĮ ȡĮ x ln n x x 1 0 ȉĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ĳĮȓȞȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ ĲȠȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȓȞĮțĮ ʌ ȞĮțĮ: ȉ Įʌ ĮȡĮʌȐȞȦ ĳ ĮȓȞȠȞĲĮ ı ī īȚĮ Į ĲĲȠ Ƞʌ ʌİįȓȠ İį Ƞ ĲĲȚȝȫȞ ȝȫȞ șșĮ Į ȕȡȠȪȝİ ȕȡȠȪȝİ ĲĮ ĲĮ f '1 , f ' 2 . ª · « f 1 , lim m f x ¸ , f 1

¸ « x o0 ¬ ¹

f '1

lim m f x

x o0

țĮ lim f f țĮȚ m x 1

lim m ln nx

x o0

x o f o f

x 1

x e f x

x o f o f

f f Į ĮĳȠȪ ĳȠȪ lim m

xo o f f

2013 2013

h 1

1 .

x 1 f f , lim m ln nx x o f o f

f f Ȑ ȐȡĮ ȡĮ

ln nx 2 2012 012 ((2) 2)

ln ne

2013 2013

x 1 ln nx

2 2013 013 x 1 ln n x 1

2 012 2012

x x x 0 Ȓ f c x e f x e 2 2012e 012 e

x x f x e 2012e 2012e , x > x1 ,x x2 @ . Ǿ

țĮ f x 2

2012 țĮȚ Ǽ ǼʌȓıȘȢ ʌ ıȘȢ f x1 2012 h ıȣȞİȤȒȢ ıȣȞİȤȒȢ ȦȢ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ʌȡȐȟİȦȞ ʌȡȐȟİȦȞ ıȣȞİȤȫȞ ıȣȞİȤȫȞ ıȣȞĮȡĲȒıİȦȞ. ıȣȞĮȡĲȒıİȦȞ Ǿ h ʌĮȡĮȖȦȖȓıȚȝȘ ʌĮȡĮȖȦȖ ı ȝȘ ȝİ ȝİ ǲıĲȦ ıĲȦ h x

2012 2012 . ǲ

ʌĮȡȐȖȦȖȠ hc x

ʌĮȡȐȖȦȖȠ f x1 e

x x x f c x e f x e 2012e 2012e

2012e 2012e

h x2

f x2 e

2012e 2012e

Ǳ ǱȡĮ ȡĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ țĮȞȠʌȠ ȠȪȞĲĮ ȠȚ Ƞ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİ Ȣ ĲȠȣ ĲȠȣ ĬİȦȡȒȝĮĲȠȢ ĬİȦȡȒȝĮĲȠȢ R Rolle o e, Ȗ ȖȚĮ Į ĲĲȘȞ ȘȞ h ıĲȠ ıĲȠ > x1 ,xx 2 @ ,

ȠʌȩĲİ ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞ Į x 0 x 1 , x 2 : Ƞ ʌȩĲİ ȣ ʌȐȡȤİİ ȑȞĮ x0

h x 0 0 f c x 0 e f x 0 e 22012e 012e 0 f c x0 f x0

ī4. ī4 ǵʌȦȢ ǵʌȦȢ įȚĮĲȣʌȫȞİĲĮȚ, į ĮĲȣʌȫȞİĲĮ ĲȠ ĲȠ ȗȘĲȠȪȝİȞȠ ȗȘĲȠȪȝİȞȠ İȝȕĮįȩȞ İȝȕĮįȩȞ İȓȞĮȚ: İ ȞĮ dx ³ g x dx

m e lim

x2 · nx dx ³ ¨ x ¸ ln nx dx xdx xdx ³ x 1 ln © 2 ¹ 1 1 e

e§

1 X

2 2012 012

e§ 2 ª§ x 2 · º ·1 x «¨ x ¸ ln n x » ³ ¨ x ¸ d x dx «¬© 2 » ¹ ¹x ¼1 1 © 2

x o 0

lnn t t f t

ddt ,

e hc x e 1 x

c h x

h x

1 x

1 x x

e ccee

e e

lnn x x f x

e f x

lnn x x

lnn x x f f

1 f x

f x

º »¼

m lim

X o f Xo f

ª 2 º P X KP «¬ X K »¼ X 1

1 ª º P KP « K X X» m «X lim » X o f Xo f 1 « » ¬ X ¼

K Pt t V XQt 1 KP VXQ Pt 1 · K Pt KP KP §1 K m m m 0 lim lim ¸ lim 2 o o o 0 0 0 t t t ©t t t¹ 2 t 22t c x x 1 İİȞȫ Ȟȫ Fcc x e x lnn x x e ln n x x e §¨ 1·¸

m¨ t : lim t o0

f x

©x

1 º x ª e « lnn x x 1» e ¬ x ¼ Ǳ ȡĮ Ș Fcc x ! 0 Ȑ ȡĮ Ș F ǱȡĮ ȐȡĮ x

ȡ ȗİȢ ȠȞȩĲȠȞȘ ı ĲĮ įįȚĮıĲȒȝĮĲĮ ĮıĲȒȝĮĲĮ Į ȣĲȐ Ȑ ȡĮ Ș (2) Įțȡ ȕȫȢ șİĲȚțȑȢ șİĲ țȑȢ ȡȓȗİȢ. Ǿ f İİȓȞĮȚ ȞĮ ȝ ȝȠȞȩĲȠȞȘ ıĲĮ ĮȣĲȐ, ȐȡĮ (2) ȑȤİȚ ȑȤİ 2 ĮțȡȚȕȫȢ Ǽ ʌȠ ȝ ȑ Ȟ Ȧ Ȣ ț Į Ș ȚıȠįȪȞĮȝȒ ıȠįȪȞĮȝȒ ĲĲȘȢ ȘȢ ((1) 1) ȑȑȤİȚ Ȥİ ĮțȡȚȕȫȢ Įțȡ ȕȫȢ 2 ȡ ȗİȢ șșİĲȚțȑȢ. İĲ țȑȢ ǼʌȠȝȑȞȦȢ țĮȚ ȡȓȗİȢ

X Į ȩĲİ X o f ĮȞȞ x o 0 ĲĲȩĲİ f

«¬

ǻ3. ǻ 3 Fc x

ȡȓȗĮ ȗĮ ĲĲȘȢ ȘȢ İȟȓıȦıȘȢ. 2012 ī 3 ȉ Ƞ x0 ȡ İȟ ıȦıȘȢ f c x f x 2012 ī3. ȉȠ

f t

ddt e . ǹ ȑıȠȣȝİ h x

ǹȞȞ șșȑıȠȣȝİ

lnn t t dt f t

ª 2 P KP m f x K lim

x o 0

0 c x

e e ³

ǲ ıĲȦ f x

ǲıĲȦ

2 2012 012

ȉȠ 012 f ' 2 Ƞ ȠʌȩĲİ ʌȩĲİ ȣ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȐȡȤİ x 2 ' 2 : f x 2

ȉȠ 22012

0 e ccee

Ĭ ȑĲȦ ĬȑĲȦ

x 1

2 2013 013

lnn t t

x o0

((1) 1)

ȉȠ ȉ Ƞ 22012 012 f '1 ȠʌȩĲİ ȠʌȩĲİ ȣʌȐȡȤİȚ ȣʌȐȡȤİ x1 '1 : f x1

h x1

e ccee

ȅʌȩĲİ ʌȩĲİ ĲȠ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȚȝȫȞ Ĳ ȝȫȞ ĲȘȢ ĲȘȢ f İȓȞĮȚ İ ȞĮ f '1 f ' 2 > 1, 1 f > 11, f f . ȅ f .

f '2

ī ī2. 2 x

h x

ª · m f x ¸¸ « f 1 , lim xo o f f ¬ ¹

f . ȉ ȉȠ Ƞ f '2

> 11, f

h x e x c e1 x c h c x e x

ǻ 2 lim m f x

ǻ2.

ǱȡĮ f '1

1 .ǱȡĮ

lim m > x 1 ln n x 1@

lim m f x

h x e hc x h x

Ǳ ȡĮ h x

ǱȡĮ

ȅ ȅȜȚțȩ Ȝ țȩ İİȜȐȤȚıĲȠ ȜȐȤ ıĲȠ ĲĲȠ Ƞ f 1

n x x ln f x

f t

. Ǿ ıȣ ȣȞȐȡĲȘıȘ ıȣȞȐȡĲȘıȘ

ddtt e

0 Șʌ ĮȡĮʌȐȞȦ ȚıȩĲȘĲĮ ıȩĲȘĲĮ ȖȖȡȐĳİĲĮȚ: ȡȐĳİĲĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ

hc x

f f Į ĮĳȠȪ ĳȠ Ȫ

x o0

x o 0

h 1

lim m x 1 lnn x 1

x lln n t t

1º ª «¬ x 1 lnn x x »¼ ! 0

ı Ĳȡȑĳİ ĲĲĮ Įț Ƞ ȜĮ ʌ ȡȠȢ ĲĲĮ ĮȐ ȞȦ ȖȖȚĮ Į x ! 0. ıĲȡȑĳİȚ țȠȓȜĮ ʌȡȠȢ ȐȞȦ ĲĮ > x Ȉ ȈĲĮ 2 x @ , > 22x,3x x 3x @ Ș F ȚțĮȞȠʌȠȚİȓ Ƞȣ Ĭ İȦȡȒȝĮĲȠȢ Ȃ ȑıȘȢ ȉ ȝȒȢ x,2x ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ĬİȦȡȒȝĮĲȠȢ ȂȑıȘȢ ȉȚȝȒȢ, țĮȞȠʌȠ İ ĲĲȚȢȢ ʌ ȡȠȨʌȠșȑıİ Ȣ ĲĲȠȣ ȠȠʌȩĲİ ʌȩĲİ

2 x : Fc [1

x,2x [ x

ȣȣʌȐȡȤİȚ ʌȐȡȤİ

F 22xx F x

ț Į țĮȚ

ȣʌȐȡȤİ ȣʌȐȡȤİȚ

F 33xx F 22xx

ȞȘı ȦȢ Į ȪȟȠȣıĮ Ǽ ʌȠ ȝ ȑ Ȟ Ȧ Ȣ . ȉ ȉȠȠ [1 [ 2 , Ș F Fc ȖȖȞȘıȓȦȢ ĮȪȟȠȣıĮ. ǼʌȠȝȑȞȦȢ, x F 22xx F x F 33xx F 22xx

Fc [1 Fc [2 22F F 22xx ! F x F 33xx

x x ǻ 4 ǲ ıĲȦ h x F E F 3E 22F F x , x >E,22E@ . Ǿ h ı ȣȞİȤȒȢ Ȧ ĮĳȠȡȐ ıȣȞİȤȫȞ ıȣȞİȤȫȞ ǻ4. ǲıĲȦ ıȣȞİȤȒȢ ȦȢȢ įįȚĮĳȠȡȐ [ 22x,3x x 3x : Fc [2

ı ȣȞĮȡĲȒıİȦȞ h E

ıȣȞĮȡĲȒıİȦȞ.

F E F 3E 22F F E

F 3E F E 0 į ȩĲ Fc x

įȚȩĲȚ

ȠȠʌȩĲİ ʌȩĲİ Ș F ȖȖȞȘıȓȦȢ ȞȘı ȦȢ ĳ ș ȞȠȣıĮ h 2E F E F 3E 22F ĳșȓȞȠȣıĮ. F 2E ! 0 ȠȠȚ ʌ ȡȠȨʌȠșȑıİ Ȣ ĲĲȠȣ Ƞȣ șșİȦȡȒȝĮĲȠȢ İȦȡȒȝĮĲȠȢ B o zano Ƞ ʌȩĲİ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ Bolzano ȠʌȩĲİ ǿǿțĮȞȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ țĮȞȠʌȠ ȠȪȞĲĮ

[ E, 2E 2E : h [

0 F E F 3E

İİȓȞĮȚ ȞĮ ȝ ȠȞĮį țȩ įįȚȩĲȚ ȩĲ h c x

ȝȠȞĮįȚțȩ,

22ff x .

f x 0 ȣȣʌȐȡȤİȚ ʌȐȡȤİ

ȡĮ ĲȠ ĲȠ ȟ 2 F [ . Ǿ h İİȓȞĮȚ ȞĮ ȖȖȞȘıȓȦȢ ȞȘı ȦȢ ȝ ȠȞȩĲȠȞȘ Ȑ 2F ȝȠȞȩĲȠȞȘ ȐȡĮ Ǽʌ ȝȑȜİ Į șİȝȐĲȦȞ șİȝȐĲȦȞ ǼʌȚȝȑȜİȚĮ ȀȦıĲȒȢ ȈĲȡĮĲȒȢ, ȝĮșȘȝĮĲȚțȩȢ Ȁ ȦıĲȒȢ Ȉ ĲȡĮĲȒȢ ȝ ĮșȘȝĮĲ țȩȢ

EI∆HΣEIΣ

Στο Διαγωνισμό της Ένωσης Ελλήνων Φυσικών

Διάκριση τριών μαθητών ρεις μαθητές της Λέσβου διακρίθηκαν στον 22ο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Φυσικής που διοργάνωσε η Ένωση Ελλήνων Φυσικών. Πρόκειται για τη Δέσποινα Αργυροπούλου από την Α΄ τάξη του 3ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης, που βγήκε 48η σε σύνολο 73 διαγωνιζομένων, τον Εμμανουήλ Αναστασίου από τη Β΄ τάξη του Πειραματικού Λυκείου Μυτιλήνης, που ήρθε 9ος σε σύνολο 42 διαγωνιζομένων και θα βραβευτεί σε ειδική εκδήλωση, καθώς και το Δημήτριο Χάλιο, μαθητή του 5ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης, που ήρθε 17ος σε σύνολο 42 διαγωνιζομένων. Η Περιφερειακή Δομή Λέσβου της Ένωσης Ελλήνων Φυσικών συγχαίρει τους παραπάνω μαθητές για την επιτυχία τους. Παράλληλα, προαναγγέλλεται η διοργάνωση του Πανελλήνιου Διαγωνισμού Φυσικής 2013, για τους μαθητές τής Α΄, της Β΄ και της Γ΄ λυκείου, καθώς και η διοργάνωση για πρώτη φορά Πανελλήνιου Διαγωνισμού Φυσικής 2013 για τους μαθητές τής Β΄ και Γ΄ Γυμνασίου και Πανελλήνιου Διαγωνισμού Φυσικών για αυτούς τής Ε΄ και ΣΤ΄ Δημοτικού. Οι παραπάνω Διαγωνισμοί θα διενεργούνται κάθε χρόνο από την Ένωση Ελλήνων Φυσικών και με την Επιστημονική Ευθύνη του Εργαστηρίου Φυσικών Επιστημών, Τεχνολογίας και Περιβάλλοντος του Παιδαγωγικού Τμήματος Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου των Αθηνών.

Ολοκληρώθηκαν οι μελέτες του 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης, από την Τεχνική Υπηρεσία του Δήμου Λέσβου

Μένει η χρηματοδότηση

Εξετάσεις για πτυχίο ραδιοερασιτέχνη ε απόφαση του αντιπεριφερειάρχη M Λέσβου, Ηρακλή Βερβέρη, η Γενική Διεύθυνση Μεταφορών και Επικοινωνιών προκηρύσσει εξετάσεις για τη χορήγηση πτυχίου ραδιοερασιτέχνη, οι οποίες θα γίνουν την Τετάρτη 27 Ιουνίου, στις 9 το πρωί. Οι εξετάσεις θα πραγματοποιούνται με το ηλεκτρονικό σύστημα εξετάσεων ραδιοερασιτεχνών στην αίθουσα εξετάσεων της Διεύθυνσης Μεταφορών και Επικοινωνιών της Λέσβου. Τελευταία ημερομηνία υποβολής αιτήσεων συμμετοχής ορίζεται η Τετάρτη 20 Ιουνίου.

ΤΡΙΤΗ 29 MΑΪΟΥ 2012

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ λοκληρώθηκαν, από την Τεχνική Υπηρεσία του Δήμου Λέσβου, οι απαιτούμενες μελέτες για την υποβολή πρότασης για τη χρηματοδότηση του έργου στατικής αποκατάστασης κι επισκευής του 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης. Οι γονείς του 5ου Δημοτικού καταστήσει κατεδαφιστέο, οδιεκδικούσαν εδώ και πολύ πότε και δε θα υπήρχε περίκαιρό την αναστήλωση κι επα- πτωση αυτό να ανοικοδομηθεί, ναξιοποίηση του παλιού κτηρί- λόγω και του ότι το οικόπεδό του ήταν παλιό τουρκικό νεου του Σχολείου τους. Είχαν συναντηθεί επανειλημ- κροταφείο και θα υπήρχαν μένως με τους αρμοδίους του προβλήματα με την ΑρχαιολοΔήμου και της Περιφέρειας, γία. Σημειώνεται πως το Σχοζητώντας από τους δεύτερους λείο παραμένει κλειστό από το χρηματοδότηση και από τους 2006, λόγω του ότι είχε κριθεί πρώτους την ολοκλήρωση της ακατάλληλο για την ασφαλή ηλεκτρολογικής και μηχανο- στέγαση των μαθητών. λογικής μελέτης, που εκκρεΣημαντικό βήμα μούσαν. Η σχετική ανακοίνωση του ΔήΑυτό που φοβούνταν οι γο- μου Λέσβου είναι ένα σημαντινείς, ήταν το ενδεχόμενο η κό βήμα στις προσπάθειες που διάβρωση του κτηρίου, εάν γίνονται για τη διάσωση του προχωρούσε σημαντικά, να το κτηρίου. Οι απαιτούμενες με-

λέτες ολοκληρώθηκαν από την Τεχνική Υπηρεσία και χτες υπογράφηκαν από το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, προκειμένου να υποβληθούν στην Υπηρεσία Δόμησης του Δήμου Λέσβου (πρώην Πολεοδομία) και να εκδοθεί η οικοδομική άδεια. Ικανοποιημένος από την έκβαση της υπόθεσης, ο πρόεδρος

του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης, Παναγιώτης Καρέκος, δήλωσε στο «Ε»: «Με την ολοκλήρωση των μελετών, μένει πλέον να ελπίζουμε στη χρηματοδότηση του έργου μέσω του ΕΣΠΑ, ώστε να μπορέσει να ξαναχρησιμοποιηθεί το Σχολείο μας μετά από έξι χρόνια.»

Συγκροτήθηκε απ’ το Φώτη Χατζημιχάλη το νέο όργανο για τα πολεοδομικά θέματα στο Βόρειο Αιγαίο

Δυο ΣΧΟΠ στο… ΣΥΠΟΘΑ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY αρελθόν και τυπικά αποτελούν τα Συμβούλια Χωροταξίας Οικισμού και ΠεριΠβάλλοντος (ΣΧΟΠ) της πρώην νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου και της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, αφού πλέον όλα τα πολεοδομικά θέματα θα εξετάζονται απ’ το Συμβούλιο Πολεοδομικών Θεμάτων και Αμφισβητήσεων (ΣΥΠΟΘΑ), που συγκροτήθηκε με απόφαση του γενικού γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Φώτη Χατζημιχάλη. Σύμφωνα με το Νόμο 4030 που ψηφίστηκε το Νοέμβριο του 2011, στο ΣΥΠΟΘΑ θα προσφεύγουν ιδιώτες και μηχανικοί για να προσβάλλουν αποφάσεις για θέματα δόμησης, ενώ το ίδιο Συμβούλιο, που αναλαμβάνει το σύνολο των αρμοδιοτήτων των ΣΧΟΠ, θα είναι αρμόδιο για θέματα παρεκκλίσεων, αποστάσεων κ.λπ.. Σε πρώτη φάση και μέχρι να συγκροτηθούν τμήματα για τους Νομούς Σάμου και Χίου, όπως μας είπε ο αναπληρωτής πρόεδρος του ΣΥΠΟΘΑ, Ιωακείμ Πολυδωρόπουλος, όλες οι υποθέσεις θα εξετάζονται

στη Μυτιλήνη. Η πρώτη συνεδρίαση του Συμβουλίου αναμένεται σε δύο περίπου βδομάδες, ενώ δεν υπάρχουν ιδιαίτερα μεγάλες εκκρεμότητες, μια και με μεταβατικές διατάξεις, τα ΣΧΟΠ λειτουργούσαν έως προσφάτως.

Ποιοι μετέχουν Βάσει του νόμου, προβλέπεται να προεδρεύει του ΣΥΠΟΘΑ εκπρόσωπος του Νομικού Συμβούλου του Κράτους, αλλά απ’ το γραφείο του παρέδρου της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής δηλώθηκε αδυναμία συμμετοχής για σοβαρούς υπηρεσιακούς και λειτουργικούς λόγους, αφού ήδη προεδρεύει πολύ μεγάλου αριθμού επιτροπών. - Πρόεδρος του Συμβουλίου απ’ τον κ. Χατζημιχάλη ορίστηκε ο Γιάννης Καρατζάς, προϊστάμενος της Διεύθυνσης Περιβάλλοντος και Χωρικού Σχεδιασμού Βορείου Αιγαίου τής ΑΔΑ, με αναπληρωτή τον Ιωακείμ Πολυδωρόπουλο, αναπληρωτή προϊστάμενο του Τμήματος Πολεοδομικού Σχεδιασμού και Εφαρμογών της ίδιας Διεύθυνσης.

- Αντιπρόεδρος ορίστηκε ο Μιχαήλ Χατζάρας, προϊστάμενος του Τμήματος Παρακολούθησης και Προστασίας Υδατικών Πόρων της Διεύθυνσης Υδάτων Βορείου Αιγαίου, με αναπληρώτρια την Παναγιώτα Γεωργέλλη, υπάλληλο του Τμήματος Πολεοδομικού Σχεδιασμού και Εφαρμογών. - Μέλος τού ΣΥΠΟΘΑ ορίστηκε ο Δημήτρης Βαλαβάνης, προϊστάμενος του Τμήματος Υδροοικονομίας της Διεύθυνσης Περιβαλλοντικού και Χωρικού Σχεδιασμού της Περιφέρειας Β. Αιγαίου, με αναπληρώτρια τη Μαριάνθη Βουρβούλη, υπάλληλο του Τμήματος Πολεοδομικού Σχεδιασμού και Εφαρμογών. - Εκπρόσωπος του ΤΕΕ θα είναι ο Παναγιώτης Πιττός, πολιτικός μηχανικός, με αναπληρωτή το Γεώργιο Σωσωνίδη, αρχιτέκτονα. Το Συμβούλιο θα έχει διετή θητεία, μέχρι και το Μάιο του 2014, και συγκροτήθηκε προσωρινά με μειωμένη σύνθεση, γιατί ακόμη δεν έχουν οριστεί οι εκπρόσωποι τακτικό και αναπληρωματικό μέλος - της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων (ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου.

ΠOΛITIΣMOΣ Η Ομάδα Κρουστών Μυτιλήνης, υπό τη διεύθυνση του Βασίλη Βασιλάτου

«Meyan». Μουσικές της Ανατολής, με δύο λαούτα, κρουστά και βιολί

ΤΡΙΤΗ 29 MΑΪΟΥ 2012 Μουσικοχορευτική βραδιά, με συμμετοχή των χορευτικών τμημάτων των Πολιτιστικών Συλλόγων Πέτρας και Στύψης και ζωντανή μουσική από τους «Νέμεσις», διοργανώθηκε το βράδυ της Κυριακής στην πλατεία της Πέτρας.

Οι «Ουλυράιντα» αφηγήθηκαν μουσικά τη δική τους ιστορία

«Μεσογειοτόπια»: Εκατοντάδες κόσμου στην τρίτη διοργάνωση, με παλιές και νέες μουσικές της Μεσογείου

Τρεις ημέρες μουσικής, χορού και αφηγήσεων… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ άθε χρόνο και καλύτερα». Αυτή ήταν κατά κοινή ομολογία η αποτίμηση της φετινής 3ης Μουσικής Συνάντησης «Μεσογειοτόπια», από όσους είχαν παρακολουθήσει τα δρώμενα και των δύο προηγούμενων ετών. Για τρεις ημέρες, από την Πέμπτη έως και το Σάββατο, το θεατράκι του ΦΟΜ ξεχείλισε από κόσμο κάθε ηλικίας, που είχε την ευκαιρία να παρακολουθήσει ένα μουσικό πρόγραμμα εμπλουτισμένο σε αρκετά σημεία του, το οποίο τίμησαν επίσης με την παρουσία τους τόσο δύο μέλη του σχήματος των «Χαΐνηδων», όσο και η ρεμπέτισσα Φωτεινή Βελεσιώτου, που μοιράστηκε τη χαρά της χαρίζοντας «εκτάκτως» τη φωνή της στους παρευρισκομένους. Περίπου 1.000 άτομα πέρασαν και τις τρεις ημέρες από το ΦΟΜ, το φουαγέ του οποίου φιλοξενούσε μια σειρά από φωτο-

«Κ

γραφίες του Νίκου Νταρλαγιάννη, καθώς και προβολές βίντεο από τις προηγούμενες διοργανώσεις.

Το πρόγραμμα του τριημέρου Τα «Μεσογειοτόπια» εγκαινίασε φέτος το μουσικό σύνολο «Concordia», με τους Αντώνη Βρεβέρη, Παναγιώτη Σαλάνη και Φώτη Πέζο, καθώς και μέλη της χορωδίας «Animato», που παρουσίασαν την Πέμπτη μουσική μπαρόκ, «κερδίζοντας» το κοινό με τη διαφορετικότητά τους. Με πιάνο και μια σειρά από συνθέσεις του Γιώργου Τριχόπουλου ξεκίνησε το πρόγραμμα της Παρασκευής. Ακολούθησε η μουσική αφήγηση των μελών της ιστορίας τής «Χαίρετε» και του «Αντίο», συνοδευόμενη από μουσικές της Μεσογείου, τάνγκο από τα μέλη της ομάδας «TangoLesvos» Βέρα Οικονόμου και Παναγιώτη Παπαδέλλη και ερμηνεία στο τραγούδι από τις «Τρεις Λαλούν εν’ δε Μπαντ». Οι «Rebet Against the Machine» έδωσαν έναν ροκ-ρεμπέτικο ήχο

στη βραδιά, ερμηνεύοντας μια σειρά από τραγούδια με το δικό τους μοναδικό τρόπο, ενώ το πρόγραμμα έκλεισαν οι «Alcalica», με τις ηλεκτρονικές τους συνθέσεις και ποίηση, που συνόδευαν με σαντούρι, καλίμπα, μπαγλαμαδάκι και ανατολίτικους ήχους. Με μουσικές της Ανατολής και της Μεσογείου συνεχίστηκε και η τρίτη ημέρα της διοργάνωσης. Πρώτοι εμφανίστηκαν το Σάββατο οι «Meyan» - Νίκος Ανδρίκος, Αλέκος Καφούνης και Στρατής Σκουρκέας -, που με τα λαούτα τους οι δύο πρώτοι και με τα κρουστά του ο τρίτος και συνοδεία της Γιάννας Μαϊστρέλλη στο βιολί, παρουσίασαν μια σειρά από ανατολίτικες συνθέσεις. Ενδιάμεσα του προγράμματος έκανε μια σύντομη επίδειξη της δουλειάς που έχει κάνει μέσα στη χρονιά, η νεοσύστατη Ομάδα Κρουστών Μυτιλήνης, που υπό την καθοδήγηση του Βασίλη Βασιλάτου «έβαλε» και το κοινό στο παιχνίδι της.

Ένα όμορφο μουσικό παραμύθι αφηγήθηκαν και οι «Ουλυράιντα», το οποίο συνόδεψαν με θρακιώτικη παραδοσιακή μουσική, ενώ σε μια μουσική περιήγηση στην παραδοσιακή μουσική της Ελλάδας παρέσυραν το κοινό το κλαρίνο, τα λαούτα και το ντέφι των Δημήτρη Μπρέντα, Νίκου Αγγελόπουλου, Αχιλλέα Χαχάμη και Αλέξη Νόνη, οι δύο εκ των οποίων είναι μέλη του συγκροτήματος των «Χαΐνηδων», που έχουν εμφανιστεί στη Μυτιλήνη στο παρελθόν, στο πλαίσιο των καλοκαιρινών εκδηλώσεων στο Αρχοντικό Γεωργιάδη.

Η ερμηνεία της Βελεσιώτου Στα «Μεσογειοτόπια» παρευρέθηκε φέτος και η Φωτεινή Βελεσιώτου. Η αποκαλούμενη από πολλούς και ως «ροκ ρεμπέτισσα», που εδώ και χρόνια ερμηνεύει γνωστά ρεμπέτικα και άλλες συνθέσεις («Το Μυστικό και «Μέλισσες», του Γιώργου Καζαντζή, «Γυναίκες» του Μιχάλη Νικολούδη κ.ά.), παρακολούθησε τις συναυλίες με την παρέα της,

εκφράζοντας το πόσο απολάμβανε τους μουσικούς που άκουγε, τους οποίους και συνεχάρη για τη δουλειά τους. Μετά από «απαίτηση» πολλών εκ των παρευρισκομένων, το βράδυ του Σαββάτου χάρισε και η ίδια τη δική της δυνατή και χαρακτηριστική φωνή, ερμηνεύοντας, με τη συνοδεία του Αντώνη Μυλωνά στην κιθάρα, το γνωστό «Με αεροπλάνα και βαπόρια» που πρώτη τραγούδησε η Σωτηρία Μπέλλου, το «Μυστικό», αλλά και το «Θα με δικάσει ο κούκος και τ’ αηδόνι», του Δημήτρη Λάγιου, κλείνοντας με τους στίχους: «… και στην Αγιάσο σε μιαν έρμη εκκλησιά, ζωγράφισε ο Θεόφιλος με αίμα, το χάρο να φοράει θαλασσιά». Τα φετινά «Μεσογειοτόποια» έκλεισαν με ένα μεγάλο γλέντι των μουσικών και πολύ κόσμου στους Αγίους Αναργύρους, που ξεκίνησε το μεσημέρι της Κυριακής και κράτησε μέχρι και τις πρώτες πρωινές ώρες της Δευτέρας.

Έκθεση του Χρήστου Μονοκρούσου, Εκπαιδευτικό πρόγραμμα του Μουσείου Τεριάντ, σε σχολεία της Λέσβου στην Πινακοθήκη Κοντιά Λήμνου Οι μαθητές γνωρίζουν τα έργα της συλλογής

«Εκκίνηση» νοιξε και πάλι, από τα τέλη Απριλίου, η Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου και Άπροβάλλει την ανανεωμένη μόνιμη συλλογή της των Βαλκάνιων ζωγράφων, ενώ το Σάββατο 2 Ιουνίου, στις 7:30 το απόγευμα, ξεκινά μια έκθεση σχεδίων και σπουδών του Χρήστου Μονοκρούσου, με τίτλο «Εκκίνηση», την πρώτη από μια σειρά εκδηλώσεων που θα διοργανώσει φέτος στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων ελεύθερης Λήμνου. Ο Χρήστος Μονοκρούσος, δείγματα δυναμικού τερυποψήφιος της Σχολής ματισμού. Καλών Τεχνών, με σχέδια Η έκθεση θα διαρκέσει έως και σπουδές αποκαλύπτει και τις 30 Ιουνίου, ενώ θα το ταλέντο και την επιμο- ακολουθήσουν κι άλλες νή ενός νέου ανθρώπου, εκθέσεις, ζωγραφικής, που ακολουθεί το δρόμο γλυπτικής κ.λπ.. της καρδιάς, όσο δύσκο- Σημειώνεται πως η Πιναλος κι αν είναι αυτός. Α- κοθήκη λειτουργεί καθημεποδεικνύει μάλιστα ότι οι ρινά από τις 10 έως τις 2 ταλαντούχοι νέοι, ακόμη το πρωί, ενώ την Τετάρτη και στο αβέβαιο σύγχρονο είναι ανοιχτή και από τις 7 περιβάλλον, μπορούν να έως τις 9 το βράδυ. Από εκφράζουν τον προβλημα- την Τρίτη 19 Ιουνίου θα τισμό τους μέσα από την λειτουργεί πρωί και βράδυ τέχνη και κάνει την «εκκί- και κάθε Δευτέρα θα είναι νησή του» με αισιόδοξα κλειστή.

να εκπαιδευτικό πρόγραμμα παρουσίασης της συλλογής του ΈΜουσείου Τεριάντ σε μαθητές δημοτικών σχολείων της Λέσβου, υλοποιείται το τελευταίο διάστημα με έγκριση του διοικητικού συμβουλίου του Μουσείου. Το συγκεκριμένο πρόγραμμα ξεκίνησε μετά από σχετική πρόταση που υπέβαλε στο συμβούλιο ο διευθυντής του Μουσείου, Κώστας Μανιατόπουλος. Ο ίδιος επισκέπτεται σχολικές μονάδες πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης του Δήμου Λέσβου και μέσα από εκπαιδευτικές εικαστικές δραστηριότητες, φέρνει τους μαθητές σε γνωριμία με ένα σημαντικό κομμάτι της πολιτιστικής κληρονομιάς του τόπου. Έχουν ήδη γίνει παρουσιάσεις των έργων της συλλογής Τεριάντ και των δημιουργών τους σε πολλά σχολεία μέσα στη Μυτιλήνη και στα γύρω από αυτή χωριά, με μεγάλη ανταπόκριση από τους μαθητές, ενώ ο κύκλος τους θα συνεχι-

Από την παρουσίαση των έργων της συλλογής του Μουσείου Τεριάντ, σε μαθητές του νησιού

στεί μέχρι και το τέλος της σχολικής χρονιάς, με το σκεπτικό από το επόμενο έτος το πρόγραμμα να «αγκαλιάσει» και τα περιφερειακά σχολεία της Λέσβου. Σημειώνεται πως, όπως έχει ανακοινωθεί και στο παρελθόν, το Μουσείο - Βιβλιοθήκη Στρατή Ελευθεριάδη-Tériade θα παραμείνει

κλειστό μέχρι και την άνοιξη του 2013, για τις ανάγκες των εργασιών επισκευής, εκσυγχρονισμού, διαρρύθμισης και προσθήκης χώρων. Το έργο περιλαμβάνει πλήρη μουσειολογική και μουσειογραφική μελέτη επανέκθεσης των έργων της συλλογής, τα οποία προβλέπεται να τύχουν ειδικής συντήρησης.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΤΡΙΤΗ 29 MΑΪΟΥ 2012

Νίκος Ανδρίκος Η Εκκλησιαστική Μουσική της Σμύρνης (1800 - 1922) Εκδόσεις Μέθεξις Θεσσαλονίκη 2012, σελ 270

Νίκος Ανδρίκος, γεννημένος Οπόστη Μυτιλήνη με καταγωγή ατην Αγιάσο, από την ηλικία των επτά ετών ασχολείται με την εκκλησιαστική, την τουρκική δημοτική μουσική και τα μουσικά ιδιώματα. Εκπόνησε στο Τμήμα Μουσικών Σπουδών του Ιονίου Πανεπιστημίου διδακτορική διατριβή, πραγματοποιώντας συγχρόνως ανθρωπολογική έρευνα, ειδικά στο βορειοανατολικό Αιγαίο, μέσω της καταγραφής Μικρασιατών προσφύγων μουσικών. Έχει δημοσιεύσει επιστημονικά άρθρα και έχει διδάξει στο ΤΕΙ της Άρτας. Σήμερα διευθύνει τη Σχολή Ανατολικής Μουσικής του Αναγνωστηρίου Αγιάσου και διδάσκει στο Μουσικό Σχολείο της Μυτιλήνης. Στο παρόν βιβλίο στεγάζεται η έρευνα και η μελέτη της διδακτορικής του διατριβής, που είχε ως θέμα την Εκκλησιαστική Μουσική της Σμύρνης την περίοδο 1800 1922. Ο κεντρικός προβληματισμός της έρευνας αφορά κατά κύριο λόγο στην προσπάθεια ανίχνευσης αλλά και αξιολόγησης του τρόπου με τον οποίο το ιδιότυπο στιλιστικά ρεύμα της Σμύρνης εντάχθηκε στην ευρύτερη μουσική πραγματικότητα της εποχής, παίζοντας συγχρόνως ένα ρόλο αναμφίβολα εκσυγχρονιστικό στα πλαίσια επιμέρους πεδίων, όπως εκείνων της συνθετικής δημιουργίας, της διδακτικής, της εκδοτικής παραγωγής, του θεωρητικού στοχασμού κ.ά.. Χωρίζεται σε τέσσερα μέρη, με τους παρακάτω τίτλους: Ο μουσικός πολιτισμός στα πλαίσια της Σμύρνης του 19ου αιώνα και η θέση της εκκλησιαστικής μουσικής, Η δραστηριότητα στο χώρο της εκκλησιαστικής μουσικής στη Σμύρνη του ευρύτερου 19ου αιώνα (1800 - 1922), Περιβάλλον και πρόσωπα, Η αρθρογραφική δραστηριότητα και το θεωρητικό έργο του Μισαήλ Μισαηλίδη, Μορφολογική ανάλυση του συνθετικού έργου των Σμυρναίων δασκάλων (Νικολάου Πρωτοψάλτου, Μισαήλ Μισαηλίδη). Στην εισαγωγή ο συγγραφέας μάς δίνει το περιεχόμενο, την προβληματική, την έρευνα και τη μεθοδολογία και στον επίλογο τα συμπεράσματα της μελέτης. Πλουσιότατη είναι η βιβλιογραφία. Προλογίζει ο Δημήτρης Γιαννέλος, αναπληρωτής καθηγητής του Τμήματος Μουσικών Σπουδών του Ιονίου Πανεπιστημίου, ο οποίος ανάμεσα στα άλλα σημειώνει: «Ο συγγραφέας αποτελεί το αντιπροσωπευτικότερο ίσως δείγμα της νέας γενιάς μουσικολόγων, που θα δώσουν νέες και αναγκαίες κατευθύνσεις στην έρευνα και τη μελέτη της εκκλησιαστικής μουσικής.» Π.Σ. Αιολικά Γράμματα Τεύχος 255 / Μάης - Ιούνης 2012 σελ. 48

Συμμετοχή τής Κ΄ ΕΠΚΑ και του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας σε εκπαιδευτικό πρόγραμμα του Υπουργείου Πολιτισμού

«Πράσινες Πολιτιστικές Διαδρομές» το πρόγραμμα «Πράσινες Πολιτιστικές Διαδρομές», που υλοποιείται φέτος για πρώτη φορά από το Υπουργείο Πολιτισμού, θα συμμετέχουν από την Παρασκευή 1η έως την Κυριακή 3 Ιουνίου η 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων και το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει διαλέξεις, περιηγήσεις και εκπαιδευτικές δραστηριότητες, που ερμηνεύουν το ξεχωριστό τοπίο της Λέσβου, προσδιορίζουν την ταυτότητα του τοπικού πολιτισμού και παρουσιάζουν την ιστορική συνέχεια του τόπου.

Εκδηλώσεις για μεγάλους… Οι εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν την Παρασκευή 1η Ιουνίου, με διαλέξεις στο αμφιθέατρο του Νέου Αρχαιολογικού Μουσείου Μυτιλήνης, που θα αρχίσουν στις 7 το απόγευμα και θα έχουν ως θέμα τους την αρμονική συνύπαρξη του περιβάλλοντος και του πολιτισμού. Ως ομιλητές θα παραστούν ο αναπληρωτής καθηγητής του Τμήματος Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου και διευθυντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας, Νίκος Ζούρος, που θα αναφερθεί στο Θεόφραστο, τα πετρώματα και τη γεωιστορική εξέλιξη της Λέσβου, καθώς και η αρχαιολόγος τής Κ΄ ΕΠΚΑ Θάλεια Κυριακοπούλου, που θα μιλήσει για τα «Πράσινα» Εκπαιδευτικά Προγράμματα της Εφορείας «Το δέντρο της ζωής» και «Φωνές Νερού Μυριάδες». Πληροφορίες στα

… και για μικρούς Δε θα λείψουν και οι εκδηλώσεις για τους μικρούς φίλους του περιβάλλοντος και του πολιτισμού. Την Κυριακή 3 Ιουνίου θα πραγματοποιηθεί στο Παλιό Κτήριο του Αρχαιολογικού Μουσείου Μυτιλήνης το εκπαιδευτικό πρόγραμμα για παιδιά έξι

Η Χορωδία Μυτιλήνης «Νίκος Σκαλκώτας» στο Κουσάντασι

Συναυλία φιλίας

' ένα αφιέρωμα στον πεζογράε συναυλία φιλίας που πραγμαΜ φο Δημοσθένη Βουτυρά (1874 τοποιήθηκε την περασμένη ΠαΣρασκευή - 1958) κυκλοφορεί το νέο τεύχος στην Πλατεία Ειρήνης και

του περιοδικού «Αιολικά Γράμματα». Ο Κώστας Βαλέτας δημοσιεύει δύο διηγήματα του Βουτυρά με κοινωνικό-επαναστατικό περιεχόμενο. Εξαιρετικά επίκαιρα για την εποχή μας. Δημοσιεύτηκαν στο λεσβιακό περιοδικό «Χαραυγή» μαζί με άλλα 14 του ίδιου συγγραφέα. Οι τίτλοι τους: «Ο Φαρφουλάς» και «Κακό σημάδι». Και τα δύο δημοσιεύτηκαν το 1911 και δεν περιελήφθηκαν στα «Άπαντα» του Βουτυρά. Ο Κώστας Βαλέτας θεωρεί ότι ανήκουν στις καλύτερες σελίδες του Βουτυρά. Απ’ την υπόλοιπη ύλη σημειώνουμε το διήγημα του Κώστα Βαλέτα «Σάι Μπάμπα», τις πλούσιες σελίδες της νεοελληνικής ποίησης, τα «Χρονικά» με ένα κείμενο του Βασίλη Πλάτανου για τη Σαπφώ και τις πολλές βιβλιοπαρουσιάσεις. Π.Σ.

τηλέφωνα, 22510 47033, 22530 54434 (υπεύθυνη κ. Μπεντάνα) και 22510 42589, 22510 40716 (υπεύθυνη κ. Κυριακοπούλου). Το Σάββατο 2 Ιουνίου, με σημείο αφετηρίας το Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης, θα ξεκινήσει στις 8:30 το πρωί μια διαδρομή μέχρι την Ερεσό, με θέμα «Στα βήματα του Αριστοτέλη και του Θεόφραστου. Ανακαλύπτουμε τόπους που συνδέονται με τη γέννηση των φυσικών επιστημών» κι ενδιάμεσους σταθμούς το Ιερό των Μέσσων και το Σίγρι. Στόχος είναι η «ένωση» και προβολή μνημείων φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, η συνειδητοποίηση της σημασίας των οποίων ενισχύει την ανάγκη της προστασίας των ίδιων και του περιβάλλοντος όπου γεννήθηκαν και διατηρήθηκαν. Ο μέγιστος αριθμός ατόμων που μπορούν να συμμετάσχουν είναι 50, ενώ τόσο η μετάβαση με το πούλμαν, όσο και η είσοδος στους χώρους και τα Μουσεία, θα είναι δωρεάν. Πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής, έως 31 Μαΐου, στα τηλέφωνα 22510 42589, 22510 40716, υπεύθυνη κ. Κυριακοπούλου.

Φιλίας του Δήμου Κουσάντασι, από κοινού με τη Χορωδία του Δήμου Μπαϊρακλί, συμμετείχε η Χορωδία Μυτιλήνης «Νίκος Σκαλκώτας». Στην εκδήλωση, που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο υπογραφής πρωτοκόλλου συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης Παρακτίων Δήμων Αιγαίου της Τουρκίας και της Περιφερειακής Ένωσης Βορείου και Νοτίου Αιγαίου, παρευρέθηκαν ο πρόεδρος του Συνδέσμου Ένωσης Παράκτιων Δήμων Αιγαίου Τουρκίας, Αμπντούλ Μπατούρ, ο γενικός γραμματέας, Χουσρίντ Ακντεμίρ (ο οποίος είχε επισκεφθεί τη Λέσβο τον περασμένο Ιανουάριο με τη Χορωδία του Δήμου Μπαϊρακλί), δή-

μαρχοι και μέλη του διοικητικού συμβουλίου της Ένωσης κ.ά.. Ως προσκεκλημένοι της ελληνικής πλευράς παρευρέθηκαν ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, ο περιφερειάρχης Νοτίου Αιγαίου, Γιάννης Μαχαιρίδης, ο αντιπρόεδρος ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, Παντελής Πατερέλλης, καθώς και τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου Άρης Χατζηκομνηνός και Βαγγέλης Παλαιολόγου. Τη συναυλία παρακολούθησαν με ενδιαφέρον ντόπιοι και ξένοι. Η Χορωδία Μυτιλήνης έτυχε θερμής υποδοχής και φιλοξενίας, ενώ κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης ανταλλάχθηκαν φιλοφρονήσεις και δώρα και από τις δύο πλευρές, με αποτέλεσμα την ακόμη μεγαλύτερη σύσφιγξη των σχέσεων μεταξύ των δύο λαών.

έως 12 ετών «Φωνές νερού μυριάδες», με επιλεγμένα εκθέματα, φωτογραφικό υλικό και πολύπλευρες δραστηριότητες, μέσω των οποίων θα τονιστεί η αξία του νερού για τον άνθρωπο στην καθημερινή ζωή, τη θρησκεία και την τέχνη. Οι ώρες διεξαγωγής του προγράμματος θα είναι από τις 9:30 έως τις 10:30 και από τις 11 έως τις 12:00 το πρωί. Οι γονείς που ενδιαφέρονται για τη συμμετοχή των παιδιών τους, μπορούν να επικοινωνούν έως τις 31 Μαΐου στα τηλέφωνα 22510 42589 και 22510 40716, με την υπεύθυνη κ. Τσολάκη. Τέλος, την ίδια μέρα θα πραγματοποιηθεί για παιδιά ίδιας ηλικίας το εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Μικροί Παλαιοντολόγοι», στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας. Στον εκπαιδευτικό χώρο «Γεώραμα», οι Μικροί Παλαιοντολόγοι θα συμμετάσχουν σε ανασκαφικές εργασίες φυτικών απολιθωμάτων, θα αναγνωρίσουν και θα ταξινομήσουν τα ευρήματά τους και θα γνωρίσουν τα σύγχρονα και απολιθωμένα φυτά της Λέσβου, μέσα από δημιουργικές εκπαιδευτικές δραστηριότητες. Το πρόγραμμα θα διεξαχθεί από τις 9 έως τις 10 το πρωί και από τις 3 έως τις 4 το απόγευμα, ενώ οι γονείς που ενδιαφέρονται για τη συμμετοχή των παιδιών τους, μπορούν να επικοινωνούν έως τις 31 Μαΐου στα τηλέφωνα 22510 47033 και 22530 54434, με την υπεύθυνη κ. Μπεντάνα.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Τρίτη 5 Ιουνίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Έκθεση με θέμα «Ευαισθητοποίηση των νέων για το σεισμικό κίνδυνο» και άλλες εκδηλώσεις, στο πλαίσιο της Εβδομάδας Ευρωπαϊκών Γεωπάρκων

Σάββατο 2 Ιουνίου στις 20:00 στο Θέατρο Πέτρας στην Αθήνα Μουσικοχορευτική εκδήλωση με τίτλο «Με ένα τρεχαντηράκι», από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος» στις 21:30 στην πλαζ «Τσαμάκια» Συναυλία από τους «Magic De Spell» και τους «Σπυριδούλα»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Το «Σινέ Αρίων» θα παραμείνει κλειστό έως και τις αρχές Ιουνίου, λόγω των πανελλαδικών εξετάσεων.

ΤΡΙΤΗ 29 ΜΑΪΟΥ 2012

EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα

τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Α-

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@

σκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα

Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού ιατρείο: 22510 23661 κιν. 6932 404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217 κιν. 6944-586587

Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις,

KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος

Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη

μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών,

Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία

Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH

τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714

Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929

Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α

φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

22 ΤΡΙΤΗ 29 MΑΪΟΥ 2012

«Ναι» απ’ το Συμβούλιο της Επικρατείας σε προσλήψεις εποχικών στους δήμους

25 διμηνίτες στη Λέσβο η δυνατότητα να απασχολήσουν άμεσα διμηνίτες οι δήμοι, σε μια σειρά από τομείς δραστηριοτήτων, έδωσε την Παρασκευή το Συμβούλιο της Επικρατείας, συναινώντας στο αίτημα να «ξεπαγώσουν» αναγκαίες προσλήψεις που είχαν ανασταλεί λόγω προεκλογικής περιόδου. Στο πλαίσιο αυτό και με δεδομένο ότι δεν έγιναν έως τώρα οι προσλήψεις μέσω της «Ηλιακτίδας» για το πρόγραμμα Κοινωφελούς Εργασίας, ο Δήμος Λέσβου προχωρά στην πρόσληψη 25 διμηνιτών εργατών για το περιβάλλον. Πιο συγκεκριμένα, το Συμβούλιο της Επικρατείας έκανε δεκτή γνωμοδότηση του Υπουργείου Εσωτερικών για την άρση της αναστολής προσλήψεων εποχικών στους δήμους. Οι συγκεκριμένες προσλήψεις είχαν «παγώσει» λόγω προεκλογικής περιόδου, ωστόσο με παρέμβαση του Υπουργείου θα συνεχιστούν καθώς θεωρούνται απαραίτητες για τη λειτουργία της δημόσιας διοίκησης. Με την ίδια απόφαση δίδεται η δυνατότητα για την αντιμετώπιση αναγκών ανταποδοτικού χαρακτήρα και την αποτελεσματική λειτουργία των υπηρεσιών καθαριότητας, σε συνέχεια αιτήματος της Κεντρικής Ένωσης Δήμων Ελλάδας (ΚΕΔΕ), καθώς το τελευταίο διάστημα έχουν λήξει εκα-

τοντάδες συμβάσεις. Τις επόμενες μέρες αναμένεται να εκδοθεί εγκριτική απόφαση των υπουργών Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης, Εσωτερικών και Οικονομικών, ενώ οι προσλήψεις θα πραγματοποιηθούν με τα κριτήρια και τη διαδικασία τού ΑΣΕΠ. Με την ίδια διαδικασία εκκρεμεί απόφαση του ΣτΕ για τις προσλήψεις φυλάκων στα μουσεία (15 θέσεις στην Κ΄ Εφορεία Κλασσικών και Προϊστορικών Αρχαιοτήτων) και για τους πυροσβέστες.

Για πολιτική προστασία «Θεωρώ πως πολύ σύντομα θα έχουν την απόφαση έγκρισης απ’ το αρμόδιο υπουργείο, έτσι ώστε στην επόμενη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, που έχει προσδιοριστεί για τις 6 Ιουνίου, να συζητήσουμε το θέμα των προσλήψεων και να δρομολογήσουμε την κάλυψη επειγουσών αναγκών», ανέφερε ο αντιδήμαρ-

χος Περιβάλλοντος, Ποιότητας Ζωής και Πολιτικής Προστασίας, Γιάννης Βατός. Ο ίδιος τόνισε πως θα εισηγηθεί την πρόσληψη 25 διμηνιτών εργατών, οι οποίοι θα πληρωθούν από πιστώσεις για την πολιτική προστασία και θα απασχοληθούν στο κόψιμο χόρτων και στη δασοπροστασία των δημοτικών δασών. «Λόγω των βροχών θα ήταν ανώφελο να γίνουν τώρα, όπως είχαν αρχικά προγραμματιστεί, οι εργασίες αυτές, γιατί θα έπρεπε να επαναληφθούν μόλις το χόρτο ξαναμεγαλώσει απ’ τα πολλά νερά. Έτσι, περίπου στα μέσα με τέλη Ιουνίου που θα γίνουν οι προσλήψεις των διμηνιτών, θα είναι και η πιο κατάλληλη εποχή για τους καθαρισμούς», είπε ο κ. Βατός, θυμίζοντας ότι όλες αυτές οι εργασίες που σχετίζονται με το περιβάλλον, αλλά και ο καθαρισμός των ακτών, θα ξεκινούσαν απ’ την 1η Ιουνίου αν προσλαμβάνο-

νταν οι εκατοντάδες εργάτες που προβλέπονται μέσω του προγράμματος Κοινωφελούς Εργασίας, πρόγραμμα το οποίο ανεστάλη λόγω της προεκλογικής περιόδου. Αν δεν είχαν σημειωθεί οι πρόσφατες θεομηνίες για τις οποίες διατέθηκαν πιστώσεις απ’ τον κωδικό για την πολιτική προστασία, θα υπήρχε δυνατότητα να προσληφθούν πολύ περισσότεροι διμηνίτες σε όλο το νησί.

Και ναυαγοσώστες Με τη δυνατότητα που έδωσε το ΣτΕ, εκτός από διμηνίτες για έκτακτες ανάγκες, μπορεί ακόμη να προσληφθεί προσωπικό για την κάλυψη αναγκών ανταποδοτικού χαρακτήρα (υπηρεσίες καθαριότητας), καθώς και ναυαγοσώστες για την περίοδο από 1ης Ιουνίου έως και 31ης Αυγούστου. Ακόμη, δόθηκε η δυνατότητα πρόσληψης προσωπικού βρεφονηπιακών σταθμών, κάτι που δε θα γίνει σε τοπικό επίπεδο, διότι οι ανάγκες δεν μπορούν να καλυφθούν με διμηνίτες, παρά μόνο με συμβάσεις μεγαλύτερης διάρκειας. Ένας ακόμη τομέας όπου επιτράπηκαν οι προσλήψεις, είναι οι υδρονομείς, για τους οποίους ήδη έχει δρομολογηθεί με απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου η διαδικασία.

Για την αντιμετώπιση εκτάκτων αναγκών στις δημοτικές ενότητες της Λέσβου

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων Δήμος Λέσβου, προκειμένου να δημιουργήσει μη- πεύθυνη δήλωση, στην οποία θα δηλώνονται αναλυτικά τα εξής: τρώο εργοληπτικών επιχειρήσεων για την αντιμεOτώπιση - Το μέσο ή μέσα που έχουν στην κυριότητά τους εκτάκτων αναγκών στις δημοτικές ενότητές

ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝ. ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΟ ΚΤΕΛ ΛΕΣΒΟΥ Α.Ε.

του για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιουνίου 2012 έως και 31ης Μαρτίου 2013, καλεί όσους επιθυμούν, να υποβάλουν αίτηση συμμετοχής σε κλειστό φάκελο μέχρι και την Παρασκευή 8 Ιουνίου. Σύμφωνα με την πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος του αντιδημάρχου Περιβάλλοντος, Ποιότητας Ζωής και Πολιτικής Προστασίας, Γιάννη Βατού, οι εργολήπτες που ενδιαφέρονται να εγγραφούν, θα πρέπει να προσκομίσουν βεβαίωση εγγραφής στα Μητρώα Εργοληπτικών Επιχειρήσεων (ΜΕΕΠ) της Γενικής Γραμματείας Δημοσίων Έργων τού ΥΠΕΧΩΔΕ ή στα Μητρώα Εμπειροτεχνιτών της αντίστοιχης κατηγορίας της πρώην νομαρχιακής αυτοδιοίκησης, καθώς και υ-

- Ότι έχουν τη δυνατότητα άμεσης επέμβασης (εντός μίας ώρας) στις δημοτικές ενότητες που θα επιλέξουν από τη στιγμή που θα ειδοποιηθούν - Ότι αποδέχονται τις αμοιβές που έχουν καθοριστεί από την Οικονομική Επιτροπή του Δήμου Λέσβου - Ότι διαθέτουν νομίμως εκδοθείσα επαγγελματική άδεια χειριστή Τα δικαιολογητικά θα υποβάλλονται στο Γραφείο Προμηθειών και Δημοπρασιών του Δήμου Λέσβου, ενώ περισσότερα στοιχεία και πληροφορίες για την πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος δίνονται στα τηλέφωνα 22513 50565 και 22513 50516 (αρμόδια υπάλληλος Πελαγία Αράμβογλου).

Κατόπιν απόφασης ίου Δ.Σ. που πάρθηκε την 25-05-2012 και συμφώνα με τον νόμο & το καταστατικό καλούνται οι μέτοχοι τις εταιρείας με την επωνυμία ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΟ ΚΤΕΛ ΛΕΣΒΟΥ Α.Ε. σε Τακτική Γενική Συνέλευση στα γραφεία της έδρας αυτής στην οδό πλατεία Αγ. Ειρήνης 2 στην Μυτιλήνη την 23-06-2012 ημέρα Τετάρτη και ώρα 18:00, για συζήτηση και λήψη αποφάσεων για τα παρακάτω θέματα: ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ Θέμα 1ο: Έγκριση του Ισολογισμού και των αποτελεσμάτων της έκτης εταιρικής χρήσης 2011 μετά των υπ’ αυτών εκθέσεων του Δ.Σ. και των ελεγκτών. Θέμα 2ο: Απαλλαγή των μελών του Δ.Σ. και των ελεγκτών από κάθε ευθύνη αποζημίωσης για τα πεπραγμένα της εταιρικής χρήσης 2011. Θέμα. 3ο: Εκλογή δυο Τακτικών και δυο αναπληρωματικών ελεγκτών της χρήσης 2012. Θέμα 4ο: Διάφορα θέματα και ανακοινώσεις Επίσης το Δ.Σ. σύμφωνα με το Νόμο και το καταστατικό όρισε ότι σε περίπτωση μη επίτευξης απαρτίας κατά την άνω Τακτική Γενική Συνέλευση την 23-06-2011 θα επακολουθήσει Επαναληπτική Τακτική Γενική Συνέλευση την 13-072010 ημέρα Τρίτη και ώρα 18:00, στα γραφεία της έδρας στην οδό πλατεία Αγ. Ειρήνης 2 στην Μυτιλήνη. Μυτιλήνη 25/05/2011 Το Διοικητικό Συμβούλιο

ΤΡΙΤΗ 29 MΑΪΟΥ 2012

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Ε. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα Τηλ. 22510 42223

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣ Ερμού 57α Τηλ. 22510 28515 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 29.5.2012 ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΧΙΟΣ”

20.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

SUDOKU

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΤΡΙΤΗ 29 MΑΪΟΥ 2012

w Νόστιμες σπιτικές γεύσεις θα απολαύσετε στο «Σπιτικό Φαγητό», στη Χρυσομαλλούσα. Αν θέλετε και επιδόρπιο, μην παραλείψετε να δοκιμάσετε το εκπληκτικό cheesecake που διαθέτει το μαγαζί. w Στη «Φιλοσοφία» θα βρείτε το ιδανικό περιβάλλον για να χαλαρώσετε, αλλά και για τα επαγγελματικά σας ραντεβού. Για καφέ ή ποτό, αλλά και για κάποιο κρύο πιάτο, ο χώρος αποτελεί μία πολύ καλή επιλογή. w Στο ψητοπωλείο «Η Μεγαλόνησος» θα απολαύσετε χορταστικές πίτες με το κρέας της αρεσκείας σας. Εξαιρετική επιλογή, και το πίτα κλαμπ του μαγαζιού.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

Μικρά, αλλά φαρμακερά

ο μεγαλύτερο δείγμα έλλειψης πίστης, αν το σκεφτείς, είναι το καμπαναριό με αλεξικέραυνο

Ανοιξιάτικη νύχτα

w Ανοίγει την Παρασκευή 1η του μήνα το «Hola», στα Βατερά, για να απολαμβάνετε το μπάνιο σας στις ξαπλώστρες του μαγαζιού μαζί με τον καφέ σας ή το κοκτέιλ σας. w Στο «Break Time» θα βρείτε ποικιλία ροφημάτων, σφολιατοειδών και άλλων νοστιμιών, όπως κρέπες και σάντουιτς, για να ικανοποιήσετε εύκολα, γρήγορα και νόστιμα την όρεξή σας. w Το καλοκαίρι η διασκέδαση στη Μυτιλήνη έχει όνομα. «Kohilia»… Για μοναδικές στιγμές χαλάρωσης και διασκέδασης, από το πρωί μέχρι αργά το βράδυ.

έρες πολλές το μυαλό σταματημένο, τα μολύβια ξεχασμένα στο βάζο, τα χαρτιά αδειανά, τα βιβλία παρατημένα σε μιαν άκρη, η ποίηση χωρίς νοήματα, οι λέξεις κενές. Παρακολουθώ μονάχα τη ζωή από μακριά, ένα ξένο σώμα που ίπταται. Και βλέπει από ψηλά τη ζωή που κυλά κάθε μέρα και φεύγει. Σα να μη βρίσκομαι εγώ μέσα σε όλα αυτά. Μέσα στην ίδια τη ζωή, τη ζωή αυτή που κυλά μερικές φορές ερήμην μας. Και μεις δεν είμαστε μέσα. Τη ζωή αυτή που δεν έχει όνειρα, δεν έχει μουσικές, δεν έχει ποίηση. Ένα ποτάμι που κυλά ασταμάτητα, με ακατανίκητη ροή, με απερίγραπτο ρυθμό. Ακόμη κι ο χρόνος, θαρρώ, χάνει την αξία του, όταν στο ενδιάμεσο διάστημα δεν υπάρχει κανένα ενδιαφέρον. Έτσι, λοιπόν, παρακολουθώ τα δρώμενα στον κόσμο, στους ανθρώπους γύρω μου, στους φίλους μου που αγαπώ, στα πιο

κοντινά μου πρόσωπα. Και δεν έχω λόγια να πω. Όλα μού φαίνεται καμμιά φορά πως χάνουν το νόημά τους. Ακόμα κι οι λέξεις φτώχυναν εδώ και πολύ καιρό. Όμως, απόψε αυτή η άγουρη ομορφιά της Ανοιξιάτικης νύχτας με κάνει να σωπαίνω. Να σωπαίνω και ν’ αφουγκράζομαι... το θρόισμα των φύλλων έτσι όπως τ’ ανέμισε τ’ αγέρι. Τις όμορφες ευωδιές των λουλουδιών που μόλις τόλμησαν ν’ ανθίσουν και τις πήρε αυτή η αύρα η θαλασσινή και τις έφερε πρίμα στα παράθυρά μας. Τις ανακάτεψε με τ’ αγριολούλουδα των δρόμων... Ξεγελάστηκα, δυσκολεύομαι να ξεδιαλύνω ποιες είναι οι μυρωδιές της μαργαρίτας, των κρίνων, της πετούνιας, των τριαντάφυλλων, των γαρουφαλλιών... Ένα συνονθύλευμα ακράτητης ευωδιάς, που σκορπίστηκε στη ήσυχη νύχτα, στην απάνεμη σιωπή. Όλα μυρίζουν Άνοιξη, όλα μυρί-

ζουν καλοκαίρι. Ακόμα κι ο ήχος των κυμάτων στ’ ακρογιάλι έτσι όπως ήρθαν βιαστικά απ’ το πέλαγος, μετά από ένα Ανοιξιάτικο μικρό μπουρίνι. Τ’ αστέρια που τρεμοσβήνουν δειλά στον ουρανό, γιατί ένας μικρός βοριάς πήρε και τα φοβέρισε! Κι ένα φωτεινό φεγγάρι κάνει πως μου χαμογελά κι ύστερα σβήνει και χάνεται στο βάθος μακριά στη θάλασσα. Τα κελαηδίσματα των πουλιών, οι δυνατές φωνές μιας κουκουβάγιας, το υπέροχο τραγούδι τ’ αηδονιού, η νύχτα αυτή που αναπνέει, όχι αθόρυβα, αλλά με μουσικές φωνές και χιλιάδες μυρωδιές, αυτή η νύχτα μιας Άνοιξης που ήρθε επιτέλους μέσα απ’ τα δυσκολοδιάβατα μονοπάτια ενός θλιβερού χειμώνα, μέσα απ’ τις κρυφές ελπίδες της καρδιάς μας. Και περπατά ανάλαφρα από τ’ αγέρι, σε ποιήματα, σε μουσικές εξαίσιες, σε μυρωδιές και ευωδιές, σε αναρίθμητα χρώματα και σε τραγούδια. Δωροθέα Δημητρίου

22510 44242