Εμπρός 3455 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

ÂÌÚHﬁ˜ TPIT2011

29.11. |Å

T SPO ÅR Å Ãµ © ~ ~w w

y ~Å~x

Å w

¦Å°

~ Å¨ ¤¨¢© ½ ¯° Å¨

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου k Û Û ‫ ס‬m k z‫ס‬ tqt‫ ף‬k Ñsm Û¡ {Ñ ÛngÛ}z { Û o Ï|‫ע‬Û|g jgÛ m k Û |‫ע‬qkq tÒÛ k Ûspq Û i gÛ k ÒstÛ g Ût Û qo Û|gngqÒ Û ghgq m g t{ÒÒjm sgÛkkÒ k Û|g Û zt gz‫ע‬Û ts |g t{‫ע‬im Ûg ‫ ב‬Ò t ÛztoÛ}k ‫ס‬Û tÛ g Ûgj s g Û t‫ף‬ pqÔ p { | Û t‫ף‬Û Ûtz nt k Û toÛ t Û~Õ t | m|kk Ût ÛzgÒ| k sÛzp ¡ qkk ‫ ס‬ k sto ÛjkÒ Û|toh‫ס‬q Û to }t‫ ף‬ ‫ ב‬Àsgzgs ‫ ע‬ mioq | |g{ Û Û o ‫ס‬ t Ûi gÛ|‫ ס‬ t }t kÒsg ÛÕ

‫ס‬j ‫ס‬ sg Û gqs ‫ ב‬Ût}Û{kz mÛsÒ|m kz ‫ס‬Û ts Ò kqgÛ

TPITH 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3455

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18, 25-26

Πήρε την προεδρία στο Σύλλογο Τουριστικών Πρακτόρων

Επιστρέφει νικητής ο Γιάννης Σαμιώτης ΣEΛ. 24

Αύξηση για δεύτερη χρονιά στα ανταποδοτικά τέλη εισηγούνται οι υπηρεσίες για το 2012 και φέρεται να αποφασίζει η πλειοψηφία του Δήμου Λέσβου

Έρχεται νέο «χαράτσι»

ΣEΛ. 7

TIMH €1,3

Απειλούνται με κλείσιμο τα Κλιμάκια Πλωμαρίου και Αγιάσου «Στον αέρα» η αντιπυρική ασφάλεια της μισής Λέσβου

Ο «Καλλικράτης» στην Πυροσβεστική «ανάβει φωτιές» Μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου αναμένεται το πόρισμα επιτροπής που έχει συγκροτηθεί για την αναδιάρθρωση και αναδιοργάνωση των υπηρεσιών του Πυροσβεστικού Σώματος, η οποία και θα αποφασίσει για τυχόν ιδρύσεις, αναβαθμίσεις ή και καταργήσεις πυροσβεστικών υπηρεσιών και κλιμακίων σε όλη τη χώρα. Αυτός ο νέος «Καλλικράτης» στην Πυροσβεστική φαίνεται, όμως, ότι απειλεί τη διατήρηση των Πυροσβεστικών Κλιμακίων Πλωμαρί-

ου και Αγιάσου και κατά συνέπεια την ασφάλεια του μισού νησιού. Ήδη οι πληροφορίες για την κατάργηση των διαπιστωμένα σημαντικών για τη λεσβιακή ύπαιθρο Κλιμακίων έχουν προκαλέσει αναστάτωση σε άμεσα εμπλεκομένους, ενώ είναι πιθανόν το θέμα να απασχολήσει πολύ σύντομα και το Δημοτικό Συμβούλιο, σε μια προσπάθεια να υπάρξει παρέμβαση πριν ληφθούν οριστικές αποφάσεις. ΣEΛ. 5

Ανακοίνωση-«βόμβα» της πρυτανικής αρχής του Πανεπιστημίου Αιγαίου, για τη διαδικασία ανάδειξης του Συμβουλίου Διοίκησης του ιδρύματος

Ζητά την αναβολή των εκλογών… ΣEΛ. 9

Διαφοροποίηση Γιακαλή στην Ένωση Περιφερειών για το χαράτσι, αφού το Περιφερειακό Συμβούλιο Βορείου Αιγαίου είχε πάρει στη Σάμο άλλη απόφαση

Παραμυθένια ατμόσφαιρα το Σάββατο στη «Στοά του Βιβλίου», με την παρουσίαση του βιβλίου της Νάντιας Λιαρέλλη από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

Άνοιξε το… σεντούκι της Αγγελικώς Παρουσία πλήθους κόσμου παρουσιάστηκε το μεσημέρι του προηγούμενου Σαββάτου, στη «Στοά του Βιβλίου» στον Πειραιά, το βιβλίο της Νάντιας Λιαρέλλη «Παραμύθια... από το σεντούκι της Αγγελικώς», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Αιολίδα» και σε συλλεκτική έκδοση.

Ανάκληση, όχι διόρθωση ΣEΛ. 6

Την επόμενη Κυριακή Ι ΩΠΟ Ρ Θ Το «Ε» με τη ΑΝ ΜΑΣ Υ Ο Fatosh Λαζαρή, ΤΟΠ ΤΟΥ τη «γειτόνισσα» από την Τουρκία, που έγινε… άνθρωπος του τόπου μας

«Ήμουν πάντα το μαύρο πρόβατο…» ΣEΛ. 22 - 23

Η συγγραφέας μιλάει με μικρές αναγνώστριές της. Πίσω τους, ο υπουργός Πολιτισμού, Παύλος Γερουλάνος

Παρουσίαση και στη Μυτιλήνη… ΣEΛ. 10

2 TPITH 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Στολισμένες βιτρίνες Ένας μήνας μένει για τις γιορτές και άρχισαν ήδη να κάνουν την εμφάνισή τους οι στολισμένες βιτρίνες στην αγορά της Μυτιλήνης. Φέτος τα πράγματα είναι ακόμη πιο «ζορισμένα» για τους καταναλωτές και έτσι δεν είναι σίγουρο το ότι οι αγορές χριστουγεννιάτικων θα είναι ίδιες με άλλες χρονιές. Από την άλλη, για πολλούς οι γιορτές είναι και μια ευκαιρία να νιώσουν περισσότερη αισιοδοξία και σ’ αυτό θα πρέπει μάλλον να βασιστούν οι μαγαζάτορες… Β.Χρ.

Ό,τι μπορεί…

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Κυριακής 29 Νοεμβρίου 1944. Η επιστροφή στη Λέσβο των λαϊκών εκπροσώπων, μετά από συνάντησή τους με τον πρωθυπουργό κ. Γ. Παπανδρέου.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Πολλή δουλειά Χαμός επικρατεί στη Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Μετά την κατάργηση των Γραφείων της σε Καλλονή και Λήμνο, οι υπάλληλοι της Μυτιλήνης έχουν πλέον να διαχειριστούν μόνοι τους όλο το φόρτο εργασίας των περιοχών αρμοδιότητάς τους, με αποτέλεσμα να αναγκάζονται συχνά να δουλέψουν και τα απογεύματα. Δυστυχώς, το να διορίσει κι άλλους υπαλλήλους το Υπουργείο σημαίνει αποσπάσεις και νέους διορισμούς στα σχολεία, κάτι που εκτός από χρονοβόρο, είναι και δαπανηρό. Κι έτσι, τα σπασμένα τα πληρώνουν λίγοι… Β.Χρ.

TPITH Σελ. 5 ημ. Aνατ. 07.20 ∆ύσ. 17.07

29 Παραμόνου & 370 Μαρτύρων, Φαίδρου

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Μη στρατευμένοι… Η διαφοροποίηση του Νάσου Γιακαλή στην ΕΝΠΕ για το χαράτσι, όπως και η υιοθέτηση απ’ την παράταξή του στο Περιφερειακό Συμβούλιο της πρότασης να ζητηθεί η ανάκλησή του, δείχνει πως, αν και εκλεγμένοι με τη στήριξη του ΠΑΣΟΚ, αντιτάχθηκαν στο μέτρο που η προηγούμενη κυβέρνηση ξεκίνησε να εφαρμόζει. Λειτούργησαν αποκλειστικά ως αυτοδιοικητικοί, προτάσσοντας το συμφέρον των πολιτών.

… και κομματικοί Στην ίδια συνεδρίαση της Σάμου, όμως, υπήρξαν κι εκείνοι που, ενώ πρωτοστάτησαν στο θέμα του χαρατσιού, ψήφισαν λευκό σε ανάλογο ψήφισμα κοινωνικού ενδιαφέροντος, και πιο συγκεκριμένα σ’ αυτό που αφορούσε σε διεκδίκηση για τις «εισοδηματικές ενισχύσεις νοικοκυριών ορεινών και μειονεκτικών περιοχών με χαμηλά εισοδήματα». Ο λόγος για την παράταξη της «Λαϊκής Συσπείρωσης», της μόνης που δεν υποστήριξε όπως όλες οι υπόλοιπες την πρόταση του Βασίλη Τεντόμα για το επίδομα. Ή μήπως επειδή η πρόταση ήταν απ’ το συγκεκριμένο περιφερειακό σύμβουλο, δεν ήταν ικανή θετικής ψήφου; ΜΑΡ.ΠΛ.

Μέχρι το τέλος του μήνα έχουν περιθώριο να δηλώσουν σε τι είδους προγράμματα - περιβαλλοντικά, πολιτιστικά ή αγωγής υγείας - επιθυμούν να συμμετάσχουν τα σχολεία της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης. Φέτος όλα τα προγράμματα έχουν περιέλθει στην αρμοδιότητα μιας εκπαιδευτικού, της κ. Κλεοπάτρας Γιαννοπούλου, που, έχοντας οριστεί στη θέση αυτή πριν από λίγες ημέρες, αυτήν τη στιγμή προσπαθεί να ενημερώσει όσο πιο πολλά σχολεία μπορεί. Περικοπές σε όλους τους τομείς της εκπαίδευσης, και οι αρμόδιοι κάνουν ό,τι μπορούν για να αντεπεξέλθουν. Β.Χρ.

Ας σπεύσουν… Μέχρι τις 5 Δεκεμβρίου θα υποβάλλονται οι αιτήσεις στο Δήμο Λέσβου για τις 93 θέσεις οκταμηνιτών. Ουσιαστικά, με τη μεσολάβηση δύο Σαββατοκύριακων (γιατί άραγε αποφασίστηκε να ξεκινά η προθεσμία από Παρασκευή κι όχι από Δευτέρα;) απομένουν μόνο έξι εργάσιμες για όσους ενδιαφέρονται και που οφείλουν να σπεύσουν για να καταθέσουν εμπρόθεσμα την αίτησή τους. ΜΑΡ.ΠΛ.

Τα μισά Λουτρά, η Μόρια Φοβερά είναι τα λάθη που εντοπίζονται στα τετραγωνικά τα οποία έχουν δώσει ήδη απ’ τις αρχές της δεκαετίας τού ‘90 οι πρώην δήμοι και κοινότητες στη ΔΕΗ. Και επειδή τώρα με τα κάθε λογής χαράτσια άρχισε και η αναζήτηση των φοβερών αυτών λαθών, επείγει να γίνει και το ξεσκαρτάρισμά τους. Διότι, όπως έλεγε αντιδήμαρχος του Δήμου Λέσβου, δεν μπορεί το σύνολο των τετραγωνικών της Μόριας, για παράδειγμα, να εμφανίζεται ίσο με τα μισά απ’ τα τετραγωνικά των Λουτρών, γιατί κάποια σπίτια σίγουρα είναι δηλωμένα πολύ μικρότερα απ’ ό,τι πραγματικά είναι. Σημειωτέον δε, πως στη Δημοτική Ενότητα Μυτιλήνης εμφανίζονται και τα λιγότερα λάθη συγκριτικά με αυτά που έχουν επισημανθεί σε χωριά, τα οποία και… βγάζουν μάτια. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

TPITH 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Eπίκαιρα θέµατα Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Οι «Καλλονιάτες» της Αθήνας ριν από δέκα ακριβώς χρόνια, συγκεκριμένα στις 22 Νοεμβρίου 2001, δημοσιεύθηκε σ’ αυτήν τη στήλη σημείωμά μου με τον τίτλο «Κάντε παρέες - έρχονται δύσκολες μέρες», στο οποίο μεταξύ άλλων υποστήριζα πως οι παρέες μάς βοηθούν να αντισταθούμε στην ισοπέδωση που μας απειλεί και να μη μετατραπούμε σε αποχαυνωμένους καταναλωτές. Το πρώτο βήμα σ’ αυτή την αντίσταση είναι να κρατήσουμε τις παρέες μας ή να κάνουμε καινούργιες. Όπως ξανάγραψα, οι εξουσιαστές μισούν την παρέα, γιατί παρέα σημαίνει συζήτηση και η συζήτηση προβληματίζει και ακονίζει το μυαλό, κι αυτό δεν το θέλουν. Όπως γράφει ο Ασημάκης Πανσέληνος στο θαυμάσιο βιβλίο του «Τότε που ζούσαμε», η παρέα είναι η πιο ριζωμένη, η πιο μακρόβια και η πιο δημοκρατική μορφή άτυπης ένωσης ανθρώπων. Υφίσταται από τότε που οι άνθρωποι δημιούργησαν τις πρώτες πόλεις. Πολλές παρέες κρατάν ολόκληρη ζωή και τέλος στην παρέα μετέχεις αυτοβούλως, δε σε υποχρεώνει κανένας. Πας γιατί γουστάρεις τους φίλους σου, με τους οποίους συζητάς, καλαμπουρίζεις και καβγαδίζεις καμμιά φορά. Στην παρέα δεν υπάρχει αρχηγός αλλά καμμιά φορά ο ζωηρότερος γίνεται πρώτος μεταξύ ίσων. Βασικό στοιχείο της παρέας είναι η κουβέντα. Παρέα με αμίλητους ανθρώπους δε γίνεται. Στη συζήτηση δεν είναι καθόλου απαραίτητο να υπάρχει ομοφωνία, το αντίθετο μάλιστα. Οι διαφωνίες τρέφουν την κουβέντα ακόμα και αν καταλήγουν σε καβγά. Είναι κι αυτός, ο καβγάς, μέσα στη λογική της παρέας. Μια τέτοια παρέα, που λειτουργεί πάνω από 15 χρόνια, είναι οι λεγόμενοι «Καλλονιάτες», οι οποίοι κάθε δεύτερο Σάββατο μεσημέρι μαζεύονται στο φιλόξενο και άνετο εντευκτήριο του Συλλόγου Καλλονιατών, σε μια πάροδο της λεωφόρου Συγγρού. Στην πραγματικότητα, ο μοναδικός γνήσιος Καλλονιάτης είναι ο αγαπητός Χρήστος Τραγέλλης, που είναι και η ψυχή των συνάξεών μας και φορτώνεται τον κόπο να μοιράσει ακριβοδίκαια τα εδέσματα που κουβαλάμε από τα σπίτια μας. Χωρίς τον Χρήστο και την προσφορά του, η παρέα των «Καλλονιατών» δε θα υφίστατο. Στις συνάξεις των «Καλλονιατών» επικρατεί γενικώς ευτράπελο πνεύμα. Με σιωπηρή συμφωνία δεν κουβεντιάζουμε ποτέ για οικονομικά θέματα, για το ποδόσφαιρο, για την τηλεόραση και για την κοσμική κίνηση. Η θεματολογία των συζητήσεων είναι πολύ μεγάλη, αλλά εντοπίζεται κυρίως σε πνευματικά θέματα. Έτσι πρέπει να ήταν τα Συμπόσια των Αρχαίων. Πάντως και οι συζητήσεις, ακόμη και για ενδιαφέροντα ζητήματα, δεν κρατάνε πολύ. Συνήθως διακόπτονται από λογοπαίγνια, πειράγματα, καμμιά φορά από απαγγελίες, για να καταλήξουν στο τραγούδι. Ευτυχώς ανάμεσα στους συνδαιτυμόνες υπάρχουν πολλοί καλλίφωνοι. Τις καλύτερες φωνές διαθέτουν ο Λιάκος Παπαδόπουλος, ο Πάνος Κοντέλλης και ο Μιχάλης Λιαρούτσος, που δεν είναι ούτε Καλλονιάτης, ούτε Λέσβιος, παρά Τηνιακός, επαξίως όμως μπορεί να θεωρηθεί Μυτιληνιός, όχι μόνο γιατί έχει παντρευτεί την Ελευθερία, μια εξαιρετική Μυτιληνιά (και σύμφωνα με το λεσβιακό θέσπισμα: Απού πού ήσι; - Απ’ του χουργιό τς ιγιναίκας ιμ’), αλλά και γιατί έχυσε το αίμα του στο νησί. Ομοίως δεν είναι Μυτιληνιά και η ποιήτρια Αγγελική Καπετανάκη, που με την ενεργή συμμετοχή της στην προετοιμασία των «συμποσίων» συντελεί αποφασιστικά στην επιτυχία τους. Στους «Καλλονιάτες» συγκαταλέγονται κυρίως λόγιοι (λογοτέχναι, ποιηταί και άλλα ύποπτα στοιχεία - όπως έγραφε στην αναφορά του εκείνος ο γραφικός χωροφύλαξ). Ο Πάνος Κοντέλλης, σεναριογράφος πολλών αξέχαστων ταινιών, που όταν μερακλωθεί θυμάται τραγούδια από παλιές επιθεωρήσεις, ο Γιάννης Χατζηβασιλείου, εκπαιδευτικός, που εκδίδει το αξιόλογο περιοδικό «Αγιάσσος», ο ευαίσθητος ποιητής Δημήτρης Νικορέτζος, ο Τάκης Ιορδάνης, ο Γιώργος Τσαλίκης, ο υπογράφων και άλλοι, ενώ τις συνάξεις τους στολίζουν με την παρουσία τους και πολλές γυναίκες. Εκτός από την κ. Καπετανάκη, που προαναφέρω, έρχονται η Παρίτσα Χωριανοπούλου - Πολυχρονιάδου, η Βαγγελίτσα Αποστόλου - Παναγιώτου, η Ελευθερία Γανίτη. Τέλος, αραιές, πλην σημαντικές παρουσίες είναι του καθηγητή τού ΕΜΠ Δημήτρη Νιάνια και άλλων εκπροσώπων της λεσβιακής διανόησης. Από το προσκλητήριο αυτό λείπουν ο Θανάσης Τσερνόγλου, ο Θανάσης Πολυχρονιάδης, ο Νίκος Γανίτης και ο Μπάμπης Αναγνώστου. Βλέπετε, έχουμε οι περισσότεροι κάμψει τον Μαλέα των 60 και πολλές φορές όταν έρχεται η κουβέντα και διαπιστώνω πόσοι φίλοι και γνωστοί λείπουν, μου έρχονται στο νου οι στίχοι του Καβάφη, από το ποίημα «Τα κεριά» μια θλιβερή σειρά κεριά σβησμένα τα πιο κοντά βγάζουν καπνόν ακόμα κατάμαυρα κεριά, κυρτά, λειωμένα, δε θέλω να τα βλέπω, με λυπεί η μορφή των και με λυπεί το πρώτο φως των να θυμάμαι ... Το σημείωμα αυτό το έγραψα, μεταξύ άλλων, και σαν ερέθισμα προς τους λοιπούς «Καλλονιάτες», να καθίσουμε και να καταγράψουμε από κοινού το βίο και την πολιτεία της παρέας αυτής.

Πριν κάτι μήνες, η Αστυνομία ζήτησε «συγγνώμη» για το ότι δεν έκανε τίποτα για την κατάσταση που είχαν δημιουργήσει οι Τσιγγάνοι. Για την κατάσταση ντροπής που συνεχίζει να υπάρχει στην Επάνω Σκάλα, κανένα… «συγγνώμη» κυκλοφορεί; Ή μήπως δεν ξέρουν; Ποιος θα πρωτοπαρέμβει… Το Λιμενικό Σώμα ή η Αστυνομία!

Όλα μαζί ή λίγα - λίγα;

Άνοιξε η Φίλια

Τελικά δεν υπάρχει θέμα του Δήμου Λέσβου για το οποίο τα αμέσως εμπλεκόμενα δημοτικά στελέχη να μην έχουν τουλάχιστον δύο διαφορετικές απόψεις, συγκρουόμενες μεταξύ τους. Να, για παράδειγμα η μεταφορά των πινάκων του Θεόφιλου για συντήρηση στο Υπουργείο Πολιτισμού, στην Αθήνα, έχει προκαλέσει έως και αντιπαράθεση -που αναμένεται να φανεί στην αυριανή συνεδρίαση- για το αν πρέπει οι πίνακες να μετακινηθούν όλοι μαζί ή δέκα δέκα, ώστε αν συμβεί κάτι να μην υπάρξει πρόβλημα και για τους 86. Σαν τους γαλαζοαίματους, δηλαδή, που δεν έμπαιναν οικογενειακώς στο ίδιο μέσο μεταφοράς μπας και ξεκληριστεί το σόι τους. ΜΑΡ.ΠΛ.

Πήρε μπροστά χθες το δημοτικό ελαιοτριβείο της Φίλιας, το οποίο, όπως και της Βατούσας, παραχωρήθηκε στην ΑΔΕΛ Α.Ε. για να λειτουργήσει. Μάλιστα, στο πρώτο για την παρούσα ελαιοκομική περίοδο άλεσμα, όχι μόνο παρίστατο και ο πρόεδρος της ΑΔΕΛ, Αριστείδης Ταξείδης, αλλά μετέφερε και δικό του καρπό, 500 κιλά ελιές, απ’ τη Βρίσα για να αλέσει, δείχνοντας έτσι συμβολικά την εμπιστοσύνη του στο ελαιοτριβείο. ΜΑΡ.ΠΛ.

Πολλά χαμόγελα Περίσσευαν τα χαμόγελα χθες το απόγευμα στο Επιμελητήριο Λέσβου, κατά την παρουσίαση του συνδυασμού «Ανεξάρτητη Επιμελητηριακή Κίνηση», με επικεφαλής το Βαγγέλη Μυρσινιά. Τα στελέχη της παράταξης εμφανίστηκαν βέβαια για την επιτυχία του συνδυασμού. Εμείς τι να πούμε, κοντός ψαλμός αλληλούια. Την Κυριακή το απόγευμα θα ξέρουμε το αποτέλεσμα της κάλπης. Έτσι κι αλλιώς, για να αναβαθμιστεί ο επιμελητηριακός θεσμός χρειάζεται η συμβολή όλων, και των παρατάξεων, αλλά και των μελών της νέας διοίκησης, που πρέπει να προσπαθήσει για να παίξει το Επιμελητήριο το ρόλο του, ειδικά αυτή την εποχή. Ν.Μ.

Αγοράζει λάδι Μετά από πολύμηνη διακοπή της αγοράς ελαιολάδου, η ΕΑΣ Λέσβου επανέρχεται με νέο τιμοκατάλογο, ο οποίος αναμένεται να ανακοινωθεί από μέρα σε μέρα. Η εξέλιξη αυτή σηματοδοτεί ότι η Ένωση επιστρέφει στην αγορά του ελαιολάδου, παρά τα προβλήματα που αντιμετωπίζει. Ν.Μ.

Χρηματοδοτήσεις γυναικείων συνεταιρισμών Στις ιστοσελίδα τής ΠΑΣΕΓΕΣ διαβάσαμε ότι οι νέοι γυναικείοι συνεταιρισμοί μπορούν να χρηματοδοτηθούν από το πρόγραμμα «Εθνικό αποθεματικό απρόβλεπτων» του Υπουργείου Ανάπτυξης, με το ποσό των 35.000 ευρώ. Βασική προϋπόθεση για να χρηματοδοτηθούν οι συνεταιρισμοί, είναι να έχουν δημιουργηθεί μέσα στο τρέχον έτος. Καλά κάνει το Υπουργείο και δίνει αυτές τις χρηματοδοτήσεις, πρέπει όμως να στηρίξει και τους γυναικείους συνεταιρισμούς που είχαν δημιουργηθεί τα προηγούμενα χρόνια και σήμερα αντιμετωπίζουν μεγάλα προβλήματα. Ν.Μ.

Διδακτήριο Βασιλικών Την προώθηση του θέματος για την ανάδειξη του παλιού Δημοτικού Σχολείου του χωριού τους ζητούσε στις αρχές του μήνα, με επιστολή της προς το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, η σχετική επιτροπή που έχουν δημιουργήσει οι Βασιλικιώτες της Αθήνας. Η εν λόγω επιτροπή έχει κάνει επανειλημμένως εκκλήσεις στους τοπικούς φορείς, αφού το παλιό διδακτήριο των Βασιλικών έχει χαρακτηριστεί ως «μνημείο» λόγω της ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής, ιστορικής και κοινωνικής σημασίας του και θα μπορούσε να αξιοποιηθεί με ποικίλους τρόπους. Είναι καιροί δύσκολοι, όμως, και παρ’ όλο που κάτι τέτοιο θα τόνωνε σημαντικά το χωριό και την ευρύτερη περιοχή, πού χρήματα του Δήμου για τέτοια πράγματα; Εκκρεμεί, φυσικά, η σχετική απάντηση του δημάρχου. Β.Χρ.

Προκυμαία-πάρκινγκ… και πάλι Ήρθε ο χειμώνας, άρχισαν και τα παρκαρίσματα μεγάλων οχημάτων πάνω στον πεζόδρομο της προκυμαίας. Και λέγαμε, πολύ άργησαν φέτος. Πάλι τα ίδια θα έχουμε όμως, όπως φαίνεται, και περιμένουμε να δούμε αν θα ευαισθητοποιηθούν οι αρμόδιοι. Γιατί και πάλι προβλέπεται να αυξάνονται όσο θα αυξάνεται και το κρύο και οι κάτοικοι θα χρησιμοποιούν περισσότερο τα αυτοκίνητά τους. Β.Χρ.

Φυκιότρυπα και… τρύπες Οι τρύπες σε ορισμένα σημεία του δρόμου στο ύψος της Φυκιότρυπας έχουν γεμίσει με χαλίκι. Όχι όλες, όμως, και όσες έμειναν είναι ιδιαίτερα επικίνδυνες, ειδικά τις βραδινές ώρες, που η περιοχή είναι τελείως σκοτεινή. Ο δρόμος καταστρέφεται όσο πάει και η περιοχή αρχίζει και δίνει την εικόνα εγκατάλειψης, και είναι κρίμα για ένα τόσο ωραίο σημείο της πόλης. Β.Χρ.

Θα επιστρέψει; Την επιστροφή της αλιείας στο Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων από το Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, στο οποίο συγχωνεύτηκε το πάλαι ποτέ Θαλασσίων Υποθέσεων, συμφώνησαν οι υφυπουργοί Ροντούλης και Γεωργιάδης, του ΛΑΟΣ και οι δύο Ελπίζουμε η σκέψη αυτή να γίνει σύντομα πράξη, διότι ο φυσικός χώρος της αλιείας είναι δίπλα στους άλλους κλάδους της πρωτογενούς παραγωγής. Ν.Μ.

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

EI∆HΣEIΣ Έμβολα Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΨΑΛΤΟΥ*

Ο πειρασμός της απληστίας ην προηγούμενη Πέμπτη ολοκληρώθηκε η απολογία του μοναχού Αρσένιου ενώπιον της ειδικής ανακρίτριας για τις κακουργηματικές κατηγορίες που τον βαρύνουν στην υπόθεση των λεγόμενων «ιερών ανταλλαγών» μεταξύ της Μονής Βατοπεδίου με το Ελληνικό Δημόσιο. Στον Αρσένιο επιβλήθηκε χρηματική εγγύηση 200.000 ευρώ. Νομικοί κύκλοι αναφέρουν ότι ο μοναχός Αρσένιος δεν κατέβαλε ακόμα το ποσό που του επιβλήθηκε ως εγγύηση για τα όσα κατηγορείται και έχει προθεσμία είκοσι ημέρες να τα καταβάλει. Σχεδόν ταυτόχρονα, μεγάλος τηλεοπτικός σταθμός ξεκίνησε εχθές Κυριακή αφιέρωμα στην υπόθεση Βατοπεδίου. Με αφορμή τα παραπάνω, θέλω να παρατηρήσω κάποια πράγματα σε σχέση με το Άγιο Όρος και αν χρειαστεί θα συνεχίσω και σε κάποιο επόμενο «Έμβολο». Το κοινοβιακό καθεστώς που υπάρχει σήμερα και στα είκοσι μοναστήρια, σημαίνει ότι την περιουσία του καθενός από αυτά τη διαχειρίζεται η μοναστική αδελφότητα του μοναστηριού και δεν επιτρέπεται σε κανένα από τα μέλη αυτών των αδελφοτήτων να κατέχει ατομική περιουσία και ιδιοκτησία. Με αυτό τον τρόπο, θα μπορούσαμε να πούμε ότι η αρχή η οποία διέπει τη λειτουργία των μοναστηριών ως οικονομικών μονάδων είναι η αρχή της κοινοκτημοσύνης, ή κομμουνιστική αρχή. Κανένα από τα μέλη της μοναστικής αδελφότητας ενός κοινοβιακού μοναστηριού δεν εισπράττει μισθό για την εργασία του. Οι μοναχοί του κοινοβίου δεν παίρνουν καμμιά αμοιβή για τα διακόνημά τους. Καθώς για την εργασία τους τα μέλη μιας μοναστικής αδελφότητας δεν εισπράττουν μισθό ή δεν κατέχουν κάποια ατομική περιουσία, οι «υλικές» τους ανάγκες, οι ανάγκες διαμονής, διατροφής και ρουχισμού καλύπτονται αποκλειστικά από το μοναστήρι. Ένα από τα ερωτήματα που μπορούν να τεθούν είναι αν τα παραπάνω χαρακτηριστικά ισχύουν για όλους τους μοναχούς ή αν υπάρχουν μοναχοί οι οποίοι, ενώ είναι κοινοβιάτες, διαθέτουν ταυτόχρονα ατομική περιουσία. Μοναχοί που θέλουν να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις του πνευματικού τους αγώνα, είναι αδιανόητο να κατέχουν και να διαχειρίζονται ατομική περιουσία, καθώς το γεγονός αυτό συνιστά πνευματική αδυναμία και παράδοσή τους στο πάθος της απληστίας. Το πρόβλημα γίνεται ακόμη μεγαλύτερο, όταν πνευματικά αδύναμοι μοναχοί δεν έχουν ούτε πνευματική καθοδήγηση και επίβλεψη από κάποιον που να μπορεί να τους συγκρατήσει μέσα στη λογική του πνευματικού τους αγώνα. Τότε τα πράγματα μπορούν να προσλάβουν ανεξέλεγκτες μορφές, είτε εντός είτε εκτός Αγίου Όρους. Επομένως, το ζήτημα της πνευματικής υγείας ή ασθένειας είναι ζήτημα πνευματικής καθοδήγησης. Το ίδιο ισχύσει και στις περιπτώσεις των μοναχών που δε ζουν στα μεγάλα κοινόβια, αλλά σε μικρά «σπίτια», είτε αυτά είναι διάσπαρτα σε όλη την έκταση του Αγίου Όρους είτε είναι συγκεντρωμένα σ’ ένα χώρο και αποτελούν οικιστικές μονάδες γνωστές ως «σκήτες». Τα σπίτια αυτά είναι οικονομικές μονάδες χωρίς περιουσία. Γι’ αυτόν το λόγο οι μοναχοί που μένουν σε αυτά, παράγουν κάποια προϊόντα και τα πωλούν προκειμένου να καλύψουν τις ανάγκες τους. Με την ευλογία του γέροντά τους, οι μοναχοί των σπιτιών αυτών φτιάχνουν προς πώληση εικόνες, θυμίαμα, κρασί, κομποσκοίνια και διάφορα άλλα προϊόντα. Υπάρχουν μοναχοί σε κελιά που είναι μαραγκοί, σιδεράδες, ράφτες, βιβλιοδέτες, κατασκευαστές τορβάδων, αγιογράφοι, ξυλογλύπτες, λιβανάδες. Η έκταση που μπορεί να πάρει η παραγωγή ενός εργόχειρου εξαρτάται από τη διάκριση και την καθοδήγηση του γέροντα, δηλαδή του πνευματικού πατέρα των μοναχών. Μπορεί ένας γέροντας να κρατά το εργόχειρο και την παραγωγή τόσο περιορισμένη, ώστε να καλύπτει απλώς τις ανάγκες της διατροφής και της συντήρησης. Ωστόσο, μπορεί κάποιος άλλος γέροντας, ανταποκρινόμενος και στη ζήτηση, να δώσει οδηγίες επέκτασης της παραγωγής και το εργόχειρο να γίνει πηγή πλούτου. Ο πειρασμός της απληστίας συνιστά ένα διαρκή πνευματικό κίνδυνο. Όπως φαίνεται, σε αυτόν δεν αποδεικνύονται ευάλωτοι μόνο οι φορείς του καπιταλιστικού πνεύματος. Πολλές φορές τα βέλη διαπερνούν και εκείνους που έχουν πάρει όρκους άσκησης.

Πραγματικός πόλεμος στους δρόμους της Λέσβου, κάτω από τη μύτη της Αστυνομίας που αρνείται να ασχοληθεί με το φαινόμενο

13 νεκροί σε 11 μήνες! λλος ένας νεκρός καταγράφτηκε στη λίστα των θυμάτων στον πόλεμο της λεσβιακής ασφάλτου. Δεκατρείς νέοι άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους - ο 13ος το περασμένο Σαββάτο -, έτσι, χωρίς λόγο, με κύρια ευθύνη του κράτους, που κυριολεκτικά έχει παραπέμψει στις «ελληνικές καλένδες» την προληπτική αστυνόμευση. Στους δρόμους της Μυτιλήνης, πόσο μάλλον στους δρόμους της λεσβιακής υπαίθρου, σπάνια κανείς πια βλέπει αστυνομικό να κάνει τροχονομικό προληπτικό έλεγχο. Αποτέλεσμα, αίμα 13 νεκρών. Ο τελευταίος νεκρός καταγρά- το μοτοσυκλέτα του προς τον φτηκε τις πρώτες πρωινές ώρες Πολιχνίτο, έχασε τον έλεγχό του Σαββάτου στο δρόμο Βρι- της και βγήκε από το δρόμο, με σάς - Πολιχνίτου και είναι ο αποτέλεσμα να πέσει σε σταθτέταρτος νεκρός φέτος στους μευμένο αυτοκίνητο και να δρόμους του Πολιχνίτου. Ένας τραυματισθεί σοβαρά. Μετα34χρονος Αλβανός οικονομι- φέρθηκε με ασθενοφόρο αρχικός μετανάστης, κινούμενος με κά στο Κέντρο Υγείας Πολιχνί-

* Ο Στρατής Ψάλτου είναι υποψήφιος διδάκτωρ Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας.

TPITH 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Συνελήφθη 51χρονος στην Αγιάσο Λέσβου

Εξιχνιάσθηκαν κλοπές

λλος ένας Αγιασώτης Άπερασμένη συνελήφθη, αυτός την Παρασκευή, από αστυνομικούς του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών Μυτιλήνης. Πρόκειται για έναν 50χρονο, σε Ι.Χ. επιβατηγό αυτοκίνητο ιδιοκτησίας του οποίου βρέθηκε μια αυτοσχέδια νάυλον συσκευασία, η οποία περιείχε ποσότητα χασίς συνολικού βάρους 0,6 γραμμαρίων. Σε έρευνα που ακολούθησε στη συνέχεια σε αγρόκτημα ιδιοκτησίας του τελευταίου, στην περιοχή Σανατόριο της Αγιάσου Λέσβου, βρέθηκε και κατασχέθηκε μια νάυλον σακούλα, η οποία περιείχε ποσότητα χασίς συνολικού βάρους 115,5 γραμμαρίων.

Κλοπή στον Πολιχνίτο οσμήματα συνολικής αξίας 2.000 ευρώ έκλεψαν άγνωστοι από το σπίτι 36χρονου Ρουμάνου στον Πολιχνίτο. Οι δράστες, τις απογευματινές ώρες της Δευτέρας, εκμεταλλευόμενοι την απουσία του 36χρονου, μπήκαν στο σπίτι του παραβιάζοντας παράθυρο και έκλεψαν τα κοσμήματα, καθώς και ταξιδιωτικά έγγραφα του ιδίου και μελών της οικογένειάς του.

Δυο τραυματισμοί σε τροχαίο υο τραυματισμοί σημειώθηκαν σε τροχαίο ατύχημα Δπαρχιακής το βράδυ της Τετάρτης, στο 10ο χιλιόμετρο της εοδού Μυτιλήνης - Καλλονής. Φορτηγό αυτοκίνητο με κατεύθυνση τη Μυτιλήνη, το οποίο οδηγούσε 40χρονος αλλοδαπός, προσέκρουσε σε αυτοκίνητο ιδιοκτησίας ενός 46χρονου, το οποίο ήταν σταθμευμένο στη δεξιά πλευρά του ρεύματος κίνησής του. Από την πρόσκρουση, ο οδηγός του φορτηγού έχασε τον έλεγχο του οχήματός του, παρασύροντας το 46χρονο ιδιοκτήτη του σταθμευμένου αυτοκινήτου, ο οποίος εκείνη τη χρονική στιγμή βρισκόταν έξω από το όχημά του και σε μικρή απόσταση από αυτό. Αποτέλεσμα της σύγκρουσης ήταν ο ελαφρύς τραυματισμός του 40χρονου αλλοδαπού και του 46χρονου ιδιοκτήτη του αυτοκινήτου.

του και στη συνέχεια στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, όπου όμως απλά διαπιστώθηκε ο θάνατός του. Ας σημειωθεί ότι το 2010 είχαν καταγραφεί οκτώ θάνατοι σε τροχαία δυστυχήματα στη Λέσβο. Και επειδή τα «στατιστικά» αρέσουν στην Ελληνική Αστυνομία και ιδιαίτερα στις τοπικές υπηρεσίες, με το 13ο θανατηφόρο ατύχημα αυξάνονται κατά 60% σε σχέση με πέρυσι οι νεκροί στη Λέσβο. Να σημαίνει άραγε κάτι για κάποιους αυτό το νούμερο; Σ.ΜΠΑ

από την Αστυνομία σειρά κλοπών από ανηλίκους. ΕΤηνξιχνιάσθηκαν περασμένη Τετάρτη το απόγευμα, κλοπή σε βάρος 25χρονης από 14χρονο. O 14χρονος εντοπίστηκε από τους αστυνομικούς στην περιοχή Επάνω Σκάλα της Μυτιλήνης, ενώ οδηγούσε ένα δίκυκλο μοτοποδήλατο ιδιοκτησίας μιας 25χρονης ημεδαπής. Την Πέμπτη εξιχνιάστηκαν δυο περιπτώσεις κλοπής σε βάρος δυο ατόμων 54 και 62 ετών, στη Μυτιλήνη. Όπως προέκυψε από την προανάκριση, μια 22χρονη μπήκε στο κατάστημα ενός 54χρονου ημεδαπού επί της οδού Ερμού στη Μυτιλήνη και με τη μέθοδο της απασχόλησης, αφαίρεσε το χρηματικό ποσό των 20 ευρώ. Λίγα λεπτά αργότερα, η νεαρή ημεδαπή, δίχως να γίνει αντιληπτή, αφαίρεσε από 62χρονο, ο οποίος βάδιζε κατά μήκος της οδού Ερμού, το χρηματικό ποσό των 60 ευρώ. Η 22χρονη συνελήφθη.

«Αμέρικαν μπαρ» στο Πέραμα! γινε κι αυτό! Συνελήφθη το Σαββάτο τα ξημερώματα στο Πέραμα, από αστυνομικούς του ΑστυΈνομικού Τμήματος Γέρας Λέσβου, 30χρονος, κατηγορούμενος για απειλή και παράβαση του νόμου «περί όπλων». Με τις ίδιες κατηγορίες σχηματίσθηκε δικογραφία σε βάρος 52χρονου, ο οποίος διέφυγε της σύλληψης. Τις πρωινές ώρες του Σαββάτου, ο 30χρονος διασκέδαζε σε «διανυκτερεύον» καφέ-μπαρ στην περιοχή του Περάματος, όταν διαπληκτίσθηκε έντονα με άλλους θαμώνες. Ένας από αυτούς, ο προαναφερθείς 52χρονος ημεδαπός, βγήκε από το μπαρ, πήρε από το όχημά του ένα κυνηγητικό όπλο και επέστρεψε απειλώντας τον 30χρονο. Ο τελευταίος πήρε το όπλο από τον 52χρονο και με αυτό στράφηκε προς τους θαμώνες απειλώντας τους, ενώ πυροβόλησε μια φορά στην οροφή του καταστήματος, χωρίς να τραυματισθεί κάποιος. Αποχωρώντας από το μπαρ, ο 30χρονος συνεπλάκη με άλλους θαμώνες, κάποιος από τους οποίους κατόρθωσε να τον αφοπλίσει. Κι ενώ ο 30χρονος συνελήφθη, ο 52χρονος διέφυγε, έως φυσικά της παρελεύσεως του αυτοφώρου. Ας σημειωθεί ότι ο 52χρονος κατείχε νομίμως το όπλο ως… κυνηγετικό!

EI∆HΣEIΣ

TPITH 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Για λόγους οικονομίας μεταστεγάζονται στα δημαρχεία τα ΚΕΠ Αγιάσου και Ευεργέτουλα

Ο «Καλλικράτης» στην Πυροσβεστική «ανάβει φωτιές»

Διαμαρτύρεται η… πάνω Αγιάσος

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY έχρι τις 15 Δεκεμβρίου αναμένεται το πόρισμα επιτροπής που έχει συγκροτηθεί για την αναδιάρθρωση και αναδιοργάνωση των υπηρεσιών του Πυροσβεστικού Σώματος, η οποία και θα αποφασίσει για τυχόν ιδρύσεις, αναβαθμίσεις ή και καταργήσεις πυροσβεστικών υπηρεσιών και κλιμακίων σε όλη τη χώρα. Αυτός ο νέος «Καλλικράτης» στην Πυροσβεστική φαίνεται, όμως, ότι απειλεί τη διατήρηση των Πυροσβεστικών Κλιμακίων Πλωμαρίου και Αγιάσου και κατά συνέπεια την ασφάλεια του μισού νησιού. Ήδη οι πληροφορίες για την κατάργηση των διαπιστωμένα σημαντικών για τη λεσβιακή ύπαιθρο Κλιμακίων έχουν προκαλέσει αναστάτωση σε άμεσα εμπλεκομένους, ενώ είναι πιθανόν το θέμα να απασχολήσει πολύ σύντομα και το Δημοτικό Συμβούλιο, σε μια προσπάθεια να υπάρξει παρέμβαση πριν ληφθούν οριστικές αποφάσεις. Σε συνέχεια των ανάλογων μεταρρυθμίσεων στην αυτοδιοίκηση και σε διάφορους τομείς της διοίκησης, είναι σε εξέλιξη «Καλλικράτης» και στο Πυροσβεστικό Σώμα. Χωρίς κατ’ ανάγκη ο όλος σχεδιασμός που θα ολοκληρωθεί στα μέσα Δεκεμβρίου, να επιτάσσει - όπως έγινε με τις ΔΟΥ και με τα υποκαταστήματα του ΙΚΑ - μείωση για οικονομικούς λόγους στον αριθμό των κλιμακίων ή και των σταθμών που σήμερα καλύπτουν την ελληνική επικράτεια, εκφράζεται φόβος πως σε τοπικό επίπεδο αναμένονται δυσάρεστες αλλαγές. Πιο συγκεκριμένα, οι πληροφορίες αναφέρουν πως θα υπάρξει αναβάθμιση του Κλιμακίου της Καλλονής σε Σταθμό, με παράλληλη κατάργηση των Κλιμακίων του Πλωμαρίου και της Αγιάσου (που λειτουργεί το καλοκαίρι), με ό,τι αυτό συνεπάγεται για την αντιπυρική προστα-

σία της Λέσβου.

Πότε θα επεμβαίνουν… «Για να προλάβεις τη φωτιά, πρέπει να είσαι κοντά. Οπότε σημασία δεν έχει να συρρικνώσεις τα κλιμάκια ή να αναδιαρθρώσεις τις υπηρεσίες σου, αλλά να εξασφαλίσεις τρόπο για να επέμβεις όσο το δυνατόν πιο σύντομα σε μια φωτιά», σχολίασε ο συντονιστής του Εθελοντικού Πυροσβεστικού Κλιμακίου Πλωμαρίου Μπάμπης Πετρέλλης, μιλώντας στο «Ε» για τις πληροφορίες περί κατάργησης του Πυροσβεστικού Κλιμακίου Πλωμαρίου. Όπως τόνισε ο κ. Πετρέλλης, δεν τίθεται θέμα λειτουργικού κόστους του Κλιμακίου, το οποίο στελεχώνεται από οκτώ πυροσβέστες και είναι πολύ καλά εξοπλισμένο, γιατί φιλοξενείται απ’ το Δήμο σε δικές του εγκαταστάσεις. «Αν όμως κλείσει το εδώ Κλιμάκιο, για να επέμβει η Πυροσβεστική απ’ τη Μυτιλήνη χρειάζεται πάνω από μια ώρα και μάλιστα σε ιδανικές συνθήκες, αν δε βρει δηλαδή κίνηση στο δρόμο», συνέχισε ο κ. Πετρέλλης, λέγοντας πως παλιά που δεν υπήρχε

το Κλιμάκιο, στην παραμικρή φωτιά, ακόμη και σε ένα σπίτι, το ζητούμενο ήταν να μην καεί το διπλανό, αφού δεδομένων των αποστάσεων ήταν σίγουρο πως η Πυροσβεστική δε θα προλάβαινε το ακίνητο που έπιασε φωτιά. Απ’ το 2000, όμως, οπότε συγκροτήθηκε το Εθελοντικό Κλιμάκιο με τη διάθεση κι ενός πυροσβεστικού οχήματος απ’ το τότε Υπουργείο Αιγαίου, ή το 2001 που έγινε και το Πυροσβεστικό Κλιμάκιο στο Πλωμάρι, όλα έγιναν διαφορετικά. «Υπάρχει μεταξύ μας συνεργασία, με αποτέλεσμα να είναι εξασφαλισμένη η έγκαιρη επέμβαση», είπε ο εθελοντής μαθηματικός, δίνοντας το πρόσφατο παράδειγμα της φωτιάς στο Μεγαλοχώρι πριν λίγες μέρες, όπου παρ’ ότι έπνεαν ισχυρότατοι άνεμοι 10 μποφώρ, η έγκαιρη μέσα σε ένα τέταρτο - επέμβαση Πυροσβεστικής και εθελοντών, μαζί και του κόσμου που έχει εκπαιδευτεί και ξέρει πώς να βοηθήσει, ήταν ικανή να καταστείλει τη φωτιά και να αποτρέψει τα χειρότερα.

Στο Δημοτικό Συμβούλιο…

Μετά την ερήμωση, η φωτιά; διασπορά των πυροσβεστών και των μέσων πυρόσβεσης σε όλο το νησί διασφαλίζει την άμεση επέμβαση όπου και όποτε Ηχρειαστεί, ανέφερε ο Μπάμπης Πετρέλλης, ο οποίος υποστήριξε ότι στην περιφέρεια Πλωμαρίου βρίσκονται τα μισά περίπου ελαιόδεντρα της Λέσβου (τέσσερα εκατομμύρια ρίζες), αλλά και ποτοποιίες που παράγουν το 54% των ελληνικών εξαγωγών ούζου. Λόγω λοιπόν και του συγκεντρωμένου οινοπνεύματος, επιβάλλεται να υπάρχει εξειδίκευση, πέραν των δασικών φωτιών, και στην αντιμετώπιση τέτοιων πυρκαγιών. Το θέμα, όμως, αναμένεται να απασχολήσει σε επόμενη συνεδρίαση και το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, αφού - όπως είπε ο αρμόδιος για θέματα Πολιτικής Προστασίας αντιδήμαρχος Λέσβου, Γιάννης Βατός - «διαφωνούμε κάθετα με μια τέτοια προοπτική, που μετά την ερήμωση απ’ τις υπηρεσίες θα αφήσει την ευρύτερη περιοχή χωρίς την ασφάλεια που εγγυάται η ύπαρξη του Πυροσβεστικού Κλιμακίου». Για το σκοπό αυτό ο κ. Βατός θα εισηγηθεί να υπάρξει ψήφισμα, με το οποίο να απαιτείται από το Πυροσβεστικό Σώμα η διατήρηση και η ενίσχυση όλων των κλιμακίων στο νησί.

έντονες αντιδράσεις κατοίκων του πάνω τμήματος της Αγιάπροκαλεί η απόφαση του Δήμου Λέσβου να μεταστεγάσει Ττοιςσου Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολιτών (ΚΕΠ) στο χώρο του παλιού Δημαρχείου, που βρίσκεται στην είσοδο του χωριού. Ανάλογη απόφαση λήφθηκε και για το ΚΕΠ του Ευεργέτουλα, δίχως όμως να δημιουργούνται τα ίδια προβλήματα στις μετακινήσεις των πολιτών, αφού βρίσκονται πολύ κοντά, σχεδόν απέναντι, η παλιά με την καινούργια στέγη. Μαζί με την απόφαση για το Ζήτημα οικονομίας κλείσιμο του ΚΕΠ της τέως «Υπάρχουν πολλοί λόγοι για νομαρχιακής αυτοδιοίκησης τους οποίους και αποφασίσακαι τη συστέγαση όλων των υ- με ότι θα γίνει οικονομία με το παλλήλων στο ΚΕΠ του τέως κλείσιμο του ΚΕΠ και τη μεταΔήμου Μυτιλήνης, στην Πλα- στέγασή του στο Δημαρχείο», τεία Κωνσταντινουπόλεως, το ανέφερε ο αντιδήμαρχος ΑγιάΔημοτικό Συμβούλιο αποφά- σου - Ευεργέτουλα, Γιώργος σισε τη μεταστέγαση ακόμη Βουνάτσος. Ο πρώτος λόγος δύο Κέντρων, της Αγιάσου και είναι τα λειτουργικά έξοδα, πετου Ευεργέτουλα. τρέλαιο και ρεύμα, που πλέον Τίποτε στο πάνω μέρος… δε θα επιβαρύνουν το Δήμο, εΤο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πο- νώ αντιθέτως στο μεγάλο και λιτών της Αγιάσου στεγαζόταν άδειο, όπως είπε ο κ. Βουνάσε δημοτικό κτήριο στην πε- τσος, δημαρχείο δεν αυξάνοριοχή του γηπέδου και όπως νται στο παραμικρό τα λειτουρμας είπαν κάτοικοι που δια- γικά με τη στέγαση των δύο υμαρτυρήθηκαν για τη μεταστέ- παλλήλων τού ΚΕΠ. «Με τη γαση της υπηρεσίας στο Δη- μείωση, μάλιστα, του προσωπιμαρχείο, «δε μένει τίποτε πια κού του Δήμου, οι δύο υπάλστο πάνω μέρος της Αγιάσου. ληλοι του ΚΕΠ, όποτε χρειαΌσο για μας, και την πλειοψη- στεί και έχουν τη δυνατότητα, φία των ηλικιωμένων γειτό- θα μπορούν να βοηθούν και νων μας, όλα πλέον δυσκο- τους συναδέλφους τους, όπως λεύουν για την εξυπηρέτησή γίνεται και σε άλλες δημοτικές ενότητες», ανέφερε ο κ. Βουμας.». Οι διαμαρτυρόμενοι αναφέ- νάτσος, ο οποίος είπε πως δεν ρουν πως είναι πολύ δύσκολη αποκλείεται να υπάρξει και εη μετακίνηση και κυρίως η ε- νοικιαστής για το δημοτικό απιστροφή, λόγω της ανηφό- κίνητο που στεγαζόταν το ΚΕΠ, ρας, απ’ το Δημαρχείο στο πά- και έτσι να υπάρξει και κάποιο νω χωριό, ενώ δεν κατανοούν έσοδο για το Δήμο. τη σκοπιμότητα της απόφα- Σε ό,τι αφορά στο ΚΕΠ της σης, μια και ο Δήμος δεν πλή- Δημοτικής Ενότητας Ευεργέρωνε ενοίκιο. «Θα έπρεπε να τουλα, στη Συκούντα, ο κ. υπάρξει διάλογος για το πώς Βουνάτσος ανέφερε πως ισχύθα εξυπηρετηθεί καλύτερα ό- ουν ακριβώς τα ίδια, μόνο που λη η Αγιάσος, κι όχι με τρόπο δε γεννάται ζήτημα διαμαρτυτού “αποφασίζουμε και δια- ριών γιατί τα δύο κτήρια βρίτάσσουμε” να λαμβάνονται τέ- σκονται πάρα πολύ κοντά. Σε τοιες αποφάσεις που μας α- σχέση δε με τις διαμαρτυρίες φορούν όλους», τόνισε κυρία της Αγιάσου, ο αντιδήμαρχος απ’ το πάνω τμήμα του χωρι- υποστήριξε πως μέχρι σήμερα ού, που όπως είπε «για να ε- τα ίδια προβλήματα στις συλέγχουν τους δυο υπαλλή- ναλλαγές τους με το ΚΕΠ είλους, γιατί μόνο για αυτό γί- χαν οι κάτοικοι του κάτω τμήνεται η μεταστέγαση, θα ερη- ματος. μώσει το μισό χωριό». ΜΑΡ.ΠΛ.

EI∆HΣEIΣ

Οι εξ ανατολών... γείτονες

Εξωραϊσμός στο παζάρι τού Δικελί ο Δικελί απέκτησε απ’ την περασμένη βδομάδα στεγασμένο χώρο, με ασφαλτοστρωμένο δάπεδο, για να προστατεύονται οι καταναλωτές απ’ τη βροχή και τις λάσπες. Ο δήμαρχος Οσμάν Οζκιουβέν έκανε εκεί τα ψώνια του την περασμένη Τρίτη και δέχτηκε τα συγχαρητήρια των δημοτών. Όσοι τυχόν βρεθείτε Τρίτη στο Δικελί, θα εξυπηρετηθείτε στις καινούργιες εγκαταστάσεις του παζαριού.

Κοινωνικό εστιατόριο στα Αλάτσατα ε πρωτοβουλία του Δήμου ιδρύθηκε και άρχισε Μ να λειτουργεί στα Αλάτσατα δημοτικό εστιατόριο. Η πρωτοτυπία του έγκειται στο ότι τα φαγητά

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

«Οι άνθρωποι του παππού μου» Η νέα ταινία που κάνει επιτυχία στην Τουρκία

απ’ τις 25 Νοεμβρίου να Ξ εκίνησε προβάλλεται (σε αίθουσες α΄ προβολής) στη γειτονική χώρα η ταινία «Dedemin İnsanlarý» («Οι άνθρωποι του παππού μου»), που σπάει κυριολεκτικά τα ταμεία και προκαλεί συγκίνηση μέχρι… δακρύων στους θεατές. Το στόρυ έχει να κάνει με την ανταλλαγή των πληθυσμών τού 1923 (Συνθήκη Λωζάννης) και έναν ευαίσθητο παππού που ήλθε πρόσφυγας απ’ τα Χανιά και πέρασε τη ζωή του καταξιωμένος κοινωνικά, σε μια μικρή παραλιακή πόλη του Αιγαίου. Αφορμή στάθηκε ένα πείραγμα που δέχτηκε ο εγγονός απ’ τα φιλαράκια του. Τον είπαν, λέει, «γκιαούρη», και έσπευσε στον παππού να ρωτήσει και να παραπονεθεί. Ο παππούς, προσπαθώντας να εξηγήσει, αναπολεί τη ζωή και τα παθήματά του εξ αιτίας της αναγκαστικής προσφυγιάς που υποχρεώθηκε να υποστεί, η οποία ίσαμε τα βαθιά του γεράματα τον κάνει να ξεχωρίζει απ’ τους άλλους.

που προσφέρονται τα μαγειρεύουν στα σπίτια τους 50 γυναίκες του χωριού, που συγκρότησαν άτυπο συνεταιρισμό. Το μενού επιλέγουν και παρασκευάζουν πέντε διαφορετικές γυναίκες, που θα εναλλάσσονται στο μαγείρεμα καθημερινά. Με το σύστημα αυτό εξασφαλίζεται ένα μικρό εισόδημα στις νοικοκυρές που δεν εργάζονται, άριστη ποιότητα φαγητού και γνωριμία του κοινού με διαφορετικές κουζίνες, αφού κάθε πιάτο θα έχει τη φροντίδα αλλά και την παράδοση του σπιτιού απ’ όπου προέρχεται. Επισημαίνεται ότι με όσα συμφώνησαν οι μαγείρισσες με το Δήμο, στο εστιατόριο δε θα μένει «χθεσινό» φαγητό. Ό,τι δεν καταναλώνεται αυθημερόν, θα διανέμεται στους απόρους.

Οργή του δημάρχου Σμύρνης για κυβερνητική πίεση γανακτισμένος ο δήμαρχος Σμύρνης, κ. Αζίζ Κοτσάογλου, μίλησε προχθές δημοσίως για πρώτη Aφορά αναφερόμενος στον εκφυλιστικό κρατικό έλεγχο που ασκείται στις υπηρεσίες του Μητροπολιτικού Δήμου Σμύρνης. Απέδωσε την ένταση των ελέγχων, που μόνο στη Σμύρνη διεξάγονται τόσο ασφυκτικά και επιλεκτικά, στο ότι έχει εκλεγεί με το κόμμα της αντιπολίτευσης (CHP - Κεμαλικό). Πράγματι η Σμύρνη είναι η μόνη μεγαλούπολη της Τουρκίας που δεν ελέγχεται απ’ το κυβερνητικό (ΑΚΡ) κόμμα τού Ερντογάν, ενώ οι 28 απ’ τους 30 συνολικά υπο-δήμους που συγκροτούν το Μητροπολιτικό, έχουν κι αυτοί επικεφαλής στελέχη της αντιπολίτευσης. Ο κ. Κοτσάογλου χαρακτήρισε ως «αγέλη λύκων» τους 52 ελεγκτές που εστάλησαν από την κυβέρνηση για να ελέγξουν τις διάφορες δημοτικές υπηρεσίες, οι περισσότεροι μάλιστα απ’ τους οποίους δεν έχουν ούτε στοιχειώδεις γνώσεις διαχείρισης των δημοσιονομικών. Παράλληλα, ανακοίνωσε ότι με εντολές τους έγιναν 44 συλλήψεις στελεχών του Δήμου, απ’ τους οποίους τους 33 σε λίγες μέρες τους άφησαν ελεύθερους. Το περασμένο Σάββατο ο κ. Κοτσάογλου παρέστη στα εγκαίνια του νέου παζαριού στην πόλη Τόρμπαλι, νότια της Σμύρνης, όπου γύρω στα 3.000 άτομα τον επευφήμησαν και εξέφρασαν την εμπιστοσύνη τους προς το πρόσωπό του, τασσόμενοι αλληλέγγυοι μαζί του στην ανελέητη πίεση που δέχεται απ’ την κυβέρνηση.

Σημαντικές εμπορικές εκθέσεις το Δεκέμβριο, απέναντι

TPITH 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ανάκληση, όχι διόρθωση της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ατά πλειοψηφία, με δύο διαφοροποιήσεις απ’ τους Νάσο Γιακαλή και Νίκο Καραθανασόπουλο, το διοικητικό συμβούλιο της Ένωσης Περιφερειών Ελλάδας (ΕΝΠΕ) κατέληξε την Παρασκευή σε απόφαση-παρέμβαση προς τον υπουργό Οικονομικών, Βαγγέλη Βενιζέλο, εκφράζοντας την πλήρη αντίθεσή του στο Ειδικό Τέλος Ακινήτων. Στην ανακοίνωση της ΕΝΠΕ γίνεται λόγος για «λάθος τακτικές στην είσπραξη φόρων και τελών, οι οποίες δεν μπορούν να θεραπεύονται με άστοχες επιθέσεις στο κοινωνικό σώμα», ενώ χαρακτηρίζεται ως «απολύτως αναγκαία μια διορθωτική παρέμβαση, ώστε όσοι εξ ορισμού αδυνατούν να καταβάλουν το Ειδικό Τέλος, να εξαιρεθούν ρητά από τη σχετική υποχρέωση». Όμως, για το ίδιο θέμα το Περι- κή παρέμβαση, ώστε όσοι εξ οφερειακό Συμβούλιο Βορείου ρισμού αδυνατούν να καταβάΑιγαίου κατέληξε την προηγού- λουν το Ειδικό Τέλος, να εξαιμενη Τρίτη στη Σάμο σε ψήφι- ρεθούν ρητά από τη σχετική υσμα με το οποίο και ζητείται α- ποχρέωση. Επίσης, με το ίδιο νάκληση για το χαράτσι. σκεπτικό θεωρούμε αναγκαίο «Η δεινή οικονομική θέση στην να εξαιρεθούν και οι ιδιοκτήοποία έχουν περιέλθει μεγάλα τες πρώτης κατοικίας εμβαδού τμήματα του πληθυσμού, δημι- έως 80 τ.μ.», ενώ καταλήγοουργεί συνθήκες κοινωνικής α- ντας εκφράζουν την εκτίμηση σφυξίας, ανασφάλειας και αβε- πως ο υπουργός Οικονομικών βαιότητας», τονίζει στην από- και η κυβέρνηση στο σύνολό φασή της η ΕΝΠΕ, προσθέτο- της θα λάβουν σοβαρά υπόψη ντας πως στο περιβάλλον που τους την παρέμβαση της Ένωδιαμορφώνεται, περισσότερο σης Περιφερειών Ελλάδας. ευάλωτες είναι αδύναμες και Ο περιφερειάρχης Βορείου Αιευπαθείς κατηγορίες συμπολιτών, που εξ αντικειμένου αδυ- γαίου, κ. Γιακαλής, αιτιολογώνατούν ν’ ανταποκριθούν στις ντας την άρνησή του υποστήριέκτακτες εισφορές και στα ειδι- ξε ότι το Περιφερειακό Συμκά τέλη που επεβλήθησαν απ’ βούλιο Βορείου Αιγαίου έχει εκδώσει σχετικό ομόφωνο ψήτην κυβέρνηση. «Λάθος τακτικές στην είσπραξη φισμα, από το οποίο δεν μποφόρων και τελών δεν μπορούν ρεί να αποστεί. Το σχετικό ψήνα θεραπεύονται με άστοχες ε- φισμα υποστήριξε και ο κ. Καπιθέσεις στο κοινωνικό σώμα», ραθανασόπουλος. τονίζουν οι περιφερειάρχες, Στο ψήφισμα που κατέληξε το εκφράζοντας τη ριζική αντίθε- Περιφερειακό Συμβούλιο Βοσή τους στην ποινικοποίηση ρείου Αιγαίου, αναφέρεται ξετης μη πληρωμής, διότι έρχεται κάθαρα - όπως μας είπε ο πρόσε μία συγκυρία όπου η κοινω- εδρος του Συμβουλίου, Σταύνία υφίσταται βαρύτατες συνέ- ρος Δημηρούδης (το ψήφισμα πειες από τις πολιτικές μιας δεν είχε έως χθες δοθεί στη σκληρής λιτότητας, σε περι- δημοσιότητα), η απαίτηση του βάλλον βαθιάς ύφεσης. οργάνου το χαράτσι να ανακληθεί, ως μέτρο άδικο, ανάλΠαρέμβαση Η απόφαση του διοικητικού γητο και αντικοινωνικό, γιατί συμβουλίου τής ΕΝΠΕ σημειώ- πλήττει οριζοντίως όλους τους νει: «Θεωρούμε ότι είναι απο- πολίτες, ανεξάρτητα απ’ τη φολύτως αναγκαία μια διορθωτι- ροδοτική τους ικανότητα.

Συζήτηση στην ΠΕΔ για το «χαράτσι»

Σμύρνη, από 8 έως 11 Δεκεμβρίου θα γίνει η τουριστική έκθεση İzmir Tourism Fair Σandτηδιεθνής Conference. Η εφημερίδα «Ε» ανέλαβε ήδη την

συζητηθούν οπωσδήποτε και δυο θέματα που αφορούν νησιώτες, ζητά με επιστολή του απ’ τον πρόεδρο και Ντα ατους υπόλοιπα μέλη της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων (ΠΕΔ)

πρωτοβουλία με το περίπτερό της να εξυπηρετήσει τους Λέσβιους επιχειρηματίες που ενδιαφέρονται. Παράλληλα, θα υπάρχει και περίπτερο από το Επιμελητήριο Σάμου και ίσως από τη Δωδεκάνησο. - Στην Κωνσταντινούπολη, από 8 έως 11 Δεκεμβρίου, η FOODIST για τρόφιμα και ποτά και η HORECA που αφορά σε εξοπλισμό και αναλώσιμα ξενοδοχειακών μονάδων. - Στην Πόλη, επίσης από 15 έως 18 Δεκεμβρίου, η AGRO-EURASIA που αφορά σε γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, μηχανήματα κ.λπ..

Βορείου Αιγαίου ο Βαγγέλης Παλαιολόγος. Το μέλος τής ΠΕΔ εν όψει της σημερινής συνεδρίασης απέστειλε χθες επιστολή, στην οποία χαρακτηρίζει ως επιτακτικό χρέος του συμβουλίου να συζητήσει, εκτός απ’ τη διατήρηση του μειωμένου συντελεστή Φ.Π.Α. στα νησιά του Αιγαίου, ακόμη δυο οξυμμένα κοινωνικά προβλήματα, στην κατεύθυνση να αποφασιστούν δυναμικές ενέργειες και μέτρα αντιμετώπισής τους. Τα θέματα αυτά που θέτει ο κ. Παλαιολόγος είναι τα ακτοπλοϊκά προβλήματα και η έμπρακτη και ουσιαστική στήριξη στη μη πληρωμή του χαρατσιού για τα ακίνητα απ’ τους δημότες των νησιών του Βορείου Αιγαίου.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Έρχεται νέο «χαράτσι» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ,τι κόβει ο κρατικός προϋπολογισμός απ’ τους δήμους, φαίνεται πως στην περίπτωση της Λέσβου θα επιδιώξει η αυτοδιοίκηση να αναπληρώσει για το 2012 απ’ τις τσέπες των δημοτών. Παρ’ ότι το ύψος του δημοτικού χαρατσιού δε συγκρίνεται σε οικονομικό μέγεθος με αυτό του Ειδικού Τέλους, η για δεύτερη χρονιά γενναία αύξησή του συζητείται να είναι της τάξης τού 50% - μόνο ως ληστρική επιδρομή απέναντι στους δημότες μπορεί να εκληφθεί. Για το θέμα δεν έχουν υπάρξει ακόμη αποφάσεις σε επίπεδο πλειοψηφίας, φαίνεται όμως να επικρατεί η πρόταση της Οικονομικής Υπηρεσίας για αυξήσεις της τάξης τού 50% πάνω στις ήδη αυξημένες από πέρυσι τιμές σε όλες τις δημοτικές ενότητες. Ίσως το μεγαλύτερο θέμα απ’ αυτά που απασχόλησαν τους δημότες της Λέσβου το 2011 να ήταν οι μεγάλες αυξήσεις

που αποφάσισε κατά πλειοψηφία το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου και αφορούσαν στα ανταποδοτικά τέλη καθαριότητας και φωτισμού. Δημοτικά τέλη, τα οποία μέσω των λογαριασμών τής ΔΕΗ εισπράττει η αυτοδιοίκηση. Παρά τις ενστάσεις που είχαν γίνει, οι αυξήσεις στα ανταποδοτικά ίσχυσαν, παρ’ ότι σε κάποιες δημοτικές ενότητες ήταν προκλητικά μεγάλες. Βέβαια, στην πράξη, οι αυξήσεις αυτές, λόγω της αδυναμίας του συστήματος της ΔΕΗ να εισπράξει αναδρομικά απ’ την αρχή του χρόνου τα αυξημένα τέλη, θα εισπραχθούν τελικά απ’ το Δήμο, μόνο για το διάστημα από Αύγουστο έως και τέλος Δεκεμβρίου τού 2011. Όμως οι νέες αυξήσεις που τώρα συζητούνται, θα είναι πάνω στις ήδη αυξημένες τιμές και θα ισχύσουν για όλο το χρόνο.

Αύξηση καθόλου ή 50% Εν όψει της κατάρτισης του προϋπολογισμού για το 2012, το θέμα των ανταποδοτικών τελών απασχόλησε το βράδυ της

Παρασκευής τη συνεδρίαση της Εκτελεστικής Επιτροπής του Δήμου Λέσβου, που συνεδρίασε υπό το Δημήτρη Βουνάτσο. Μάλιστα, όπως αναφέρουν ασφαλείς πληροφορίες, η αρχική εισήγηση που είχε ετοιμάσει η Οικονομική Υπηρεσία και υπέβαλε στην Εκτελεστική Επιτροπή, ανέφερε πως για να αντιμετωπιστούν και τα εναπομείναντα απ’ το 2010 χρέη των τέως δήμων, θα έπρεπε η αύξηση των ανταποδοτικών να είναι κατά 100%. Μπροστά στον κίνδυνο, όμως - που επεσήμαναν στελέχη της πλειοψηφίας «να μας λιντσάρει ο κόσμος αν αποφασίσουμε κάτι τέτοιο», περιορίστηκε η πρόταση της αύξησης για 50%. Στην πολύωρη συζήτηση που έγινε την Παρασκευή, επικράτησαν δύο κατά βάση απόψεις. Η μία ανέφερε πως δεν μπορεί να γίνει νέα επιβάρυνση των δημοτών, υπό τις παρούσες συνθήκες, ούτε 1%, διότι μια νέα τέτοια απόφαση για αυξήσεις θα είναι το λιγότερο προκλητική για τους δοκιμαζόμε-

νους λόγω της οικονομικής συγκυρίας δημότες. Η δεύτερη - και απ’ ό,τι φαίνεται επικρατέστερη μεταξύ των στελεχών της πλειοψηφίας - άποψη είναι να υιοθετηθεί η πρόταση της Υπηρεσίας για αύξηση της τάξης τού 50%. Για τη δεύτερη αυτή πρόταση υπάρχουν επιμέρους προτάσεις, όπως για παράδειγμα να υπάρξει καλύτερη και δικαιότερη οργάνωση των δημοτικών υπηρεσιών ώστε να αποτυπωθούν τα αληθή στοιχεία για τα τετραγωνικά όλων των ακινήτων. Όπως ειπώθηκε, μετά τα προβλήματα που εντοπίστηκαν με το χαράτσι τής ΔΕΗ, χρειάζεται επικαιροποίηση των στοιχείων για τα τετραγωνικά σε όλη την επικράτεια του Δήμου. Με βάση τα τετραγωνικά κάθε ακινήτου που ηλεκτροδοτείται, υπολογίζονται και τα ανταποδοτικά τέλη.

Ισοσκέλιση… Οι υποστηρικτές της αύξησης υποστηρίζουν πως, με δεδομένη τη μείωση των ΚΑΠ (σημ.: οι Κεντρικοί Αυτοτελείς Πόροι, που αποτελούν την πηγή των

χρηματοδοτήσεων του κράτους προς τους δήμους, αναμένεται το 2012 να είναι μειωμένοι κατά 1,4 δισ. ευρώ σε σχέση με το 2011), ο Δήμος θα πρέπει να έχει εξασφαλίσει τουλάχιστον το μίνιμουμ των εσόδων που θα του επιτρέψουν να λειτουργήσει υπηρεσίες καθαριότητας και να ξεχρεώσει τις οφειλές του. Επιμερίζουν, δε, την αύξηση ανά σπιτικό σε ένα μπουκάλι νερό το μήνα, αφού όπως λένε δε θα ξεπερνά το 1,5 ευρώ. Το ύψος των ανταποδοτικών που θα επιδιώξει να εισπράξει το 2012 ο Δήμος Λέσβου, με μηδενική αύξηση υπολογίζεται στα 10 εκατ. ευρώ και με αύξηση 50% στα 15, απ’ τα οποία, σύμφωνα με τα στοιχεία που συζητήθηκαν, τα τέσσερα αφορούν σε παλιές οφειλές. Η τελική απόφαση για το τι αύξηση θα εισηγηθεί η δημοτική αρχή όταν το θέμα θα απασχολήσει το Δημοτικό Συμβούλιο, είναι πιθανόν να ληφθεί σήμερα το βράδυ σε νέα σύσκεψη της Εκτελεστικής Επιτροπής.

Στο Νοσοκομείο ο αντιδήμαρχος Καθαριότητας, που, μετά από σπρώξιμο, έπεσε σε τζαμαρία

Η φτώχεια φέρνει καβγάδες… το Νοσοκομείο παρέμεινε απ’ το βράδυ της Παρασκευής έως και χθες το πρωί ο αντιδήμαρχος ΚαθαΣριότητας, Ηλίας Κουνιαρέλλης, μετά από επεισόδιο που σημειώθηκε το μεσημέρι της Παρασκευής και κατέληξε με την απώθησή του από ιδιοκτήτη καφετέριας πάνω σε μια τζαμαρία. Ο κ. Κουνιαρέλλης για προληπτικούς λόγους ανέφερε πως θα συνέχιζε τις εξετάσεις και στην Αθήνα, αφού παρ’ ότι η αξονική δεν έδειξε κάποιο πρόβλημα, έως και χθες είχε ενοχλήσεις και συμπτώματα (εμέτους) για τα οποία ανησυχούσε. Το απόγευμα της Παρα- όπου και παρέμεινε για σκευής καταγγέλθηκε στο νοσηλεία μέχρι τη ΔευτέΑστυνομικό Τμήμα Μυτι- ρα. λήνης απ’ τον κ. Κουνια«Ζούγκλα…» ρέλλη ότι ένας αλλοδα- Όπως είπε ο κ. Κουνιαπός, υπήκοος Αλβανίας, ο ρέλλης, όλα ξεκίνησαν το οποίος διατηρεί κατάστη- πρωί της Παρασκευής, λίμα υγειονομικού ενδιαφέ- γο πριν τις 11, όταν ειδοροντος (καφετέρια) σε κε- ποιήθηκε απ’ την Τροχαία ντρικό σημείο της Μυτι- πως στις Κολώνες υπήρλήνης, του προκάλεσε ε- χαν αφημένα πολλά σκουλαφρές σωματικές βλά- πίδια που είχαν ανοίξει αβες, όταν ύστερα από δέσποτα σκυλιά. Μια ώρα φραστικό επεισόδιο τον αργότερα και αφού η Δηαπώθησε βιαίως με τα χέ- μοτική Αστυνομία που ειρια, με αποτέλεσμα να πέ- δοποίησε ο κ. Κουνιαρέλσει σε τζαμαρία και να λης δεν μπορούσε να επιτραυματισθεί ελαφρά στο ληφθεί λόγω άλλων υποκεφάλι. Ο αντιδήμαρχος χρεώσεων, πήγε ο ίδιος εμεταφέρθηκε στο Γενικό πί τόπου, όπου και διαπίΝοσοκομείο Μυτιλήνης, στωσε πως επικρατούσε

μια απαράδεκτη κατάσταση. Στη συνέχεια και αφού εντόπισε, όπως είπε, από πού προέρχονταν τα σκουπίδια, ζήτησε από υπάλληλο του συγκεκριμένου καταστήματος να τα μαζέψει. Ακολούθησε διάλογος με τη συμμετοχή επαγγελματιών από γειτονικά καταστήματα, αλλά και ταξιτζήδων που ήταν εκείνη την ώρα στην πιάτσα. «Κι ενώ», ανέφερε ο κ. Κουνιαρέλλης, «φαινόταν πως το θέμα έληγε και η υπάλληλος θα μάζευε τα σκουπίδια, δέχθηκα μια σπρωξιά απ’ τον ιδιοκτήτη του καταστήματος, που μου επιτέθηκε ξαφνικά, κι έπεσα στην τζαμαρία. Οι συγκεντρωμένοι προσπάθησαν να τον βαστήξουν γιατί ήταν εξαγριωμένος σα λιοντάρι. Τι να πω. Δε ζούμε σε ζούγκλα για να προσπαθούν με τέτοιο τρόπο να επιλύονται οι όποιες διαφορές.»

Ο κ. Κουνιαρέλλης ανέφερε πως, παρ’ ότι διαβεβαίωσε τον ιδιοκτήτη του καταστήματος, που τον επισκέφτηκε στο Βοστάνειο, ότι δε θα του έκανε αγωγή

αν πήγαινε να παραδοθεί στην Αστυνομία, κάτι τέτοιο δεν έγινε. Ο αντιδήμαρχος χθες ήταν στην Αθήνα για υπηρεσιακούς λόγους, αλλά και για πε-

ραιτέρω εξετάσεις, αφού όπως είπε οι ενοχλήσεις και οι έμετοι που τον οδήγησαν στο Νοσοκομείο μετά το συμβάν, δεν είχαν σταματήσει.

Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου

Δύο συνεδριάσεις την Τετάρτη συνεδριάσεις θα πραγ- χρήζουν εργασιών συντήρησης, σε Δ ιαδοχικές ματοποιήσει το Δημοτικό Συμειδικά εργαστήρια του Υπουργείου βούλιο Λέσβου αύριο Τετάρτη. Η πρώτη συνεδρίαση, προκαθορισμένης διάρκειας μίας ώρας, θα ξεκινήσει στις 6 και θα ασχοληθεί με την έγκριση των οικονομικών καταστάσεων ετών 2006, 2007 και 2008 του τέως Δήμου Μυτιλήνης, καθώς και με την έγκριση των οικονομικών καταστάσεων ετών 2009 και 2010 του τέως Δήμου Πλωμαρίου. Θα ακολουθήσει η δεύτερη συνεδρίαση με 20 θέματα στην ημερήσια διάταξη, μεταξύ των οποίων η προσαρμογή του Οργανισμού Εσωτερικής Υπηρεσίας του Δήμου, εγκρίσεις για έργα και μελέτες, αλλά και η απόφαση για τη μεταφορά 86 πινάκων του Μουσείου Θεοφίλου που

Πολιτισμού.

Συνεδριάζει η Τουριστική Επιτροπή Με πρόσκληση του προέδρου της και δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, την Πέμπτη το απόγευμα στις 7 θα πραγματοποιηθεί η πρώτη συνεδρίαση της Επιτροπής Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής του Δήμου Λέσβου, η οποία θα γίνει στην Αίθουσα Συνεδριάσεων του Παλαιού Δημαρχείου (προκυμαία). Μοναδικό θέμα της συνεδρίασης είναι ο σχεδιασμός της τουριστικής πολιτικής μεσοπρόθεσμα, αλλά και ο προγραμματισμός δράσεων του επομένου έτους.

8 Οι «Φίλοι της Μητρόπολης Μυτιλήνης»

Σε Κεραμειά, Ίππειος και Ασώματο λλη μια δράση κοινωνικής προσφοράς από το Άνεοσύστατο Σωματείο «Φίλοι της Μητρόπολης Μυτιλήνης». Την ερχόμενη Παρασκευή 2 Δεκεμβρίου, γιατροί από την Αθήνα και τη Μυτιλήνη θα επισκεφθούν και θα εξετάσουν δωρεάν τους κατοίκους των χωριών Κεραμειά, Ίππειος και Ασώματο. Η εξέταση θα αρχίσει στις 9 το πρωί, στα Κεραμειά. Η δραστηριότητα αυτή είναι η τρίτη στη σειρά εξόρμηση στα χωριά της Λέσβου και γίνεται στο πλαίσιο της γνωστής πρωτοβουλίας για παροχή πρωτοβάθμιας ιατρικής φροντίδας, που παρέχει το Σωματείο. Ας σημειωθεί ότι με τη συνεργασία των κατά τόπους ιερέων συγκεντρώνονται οι κάτοικοι που επιθυμούν να εξετασθούν, στα αγροτικά ιατρεία των χωριών. Όπου δεν υπάρχουν αγροτικά ιατρεία, η εξέταση γίνεται στο άρτια εξοπλισμένο αυτοκίνητο-κινητό ιατρείο που διαθέτει το Σωματείο.

Από την «Ηλιακτίδα»

Μαραθώνιο Παζάρι Αγάπης Μαραθώνιο Παζάρι Αδιοργανώνει από Έτηνναγάπης Πέμπτη 1η Δεκεμβρίου έως και τις 13 Ιανουαρίου η ΑΜΚΕ «Ηλιακτίδα». Το παζάρι, που θα λειτουργεί καθημερινά από τις 8 το πρωί έως τις 2:30 το μεσημέρι στο χώρο της «Ηλιακτίδας», στην πάροδο της Αγίου Θεράποντος, θα περιλαμβάνει χειροποίητες κατασκευές, ημερολόγια, κάρτες, γούρια και πολλά δώρα. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες, μπορούν να επικοινωνούν στα τηλέφωνα 22510 45577 και 40866, καθώς και στο email: iliaktid@otenet.gr , ενώ μπορούν να επισκέπτονται και την ιστοσελίδα www.iliaktida-amea.gr/.

EI∆HΣEIΣ Πρώτο βραβείο σε Πανελλήνιο Διαγωνισμό Χημείας TPITH 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Σημαντική διάκριση για τους μαθητές της Ε´ τάξης του Δημοτικού Σχολείου Αγίας Παρασκευής

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ρώτοι στον Πανελλήνιο Μαθητικό Διαγωνισμό Χημείας, που διοργάνωνε με αφορμή το φετινό Διεθνές Έτος Χημείας η Ένωση Ελλήνων Χημικών, σε συνεργασία με το Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο, ήρθαν οι μαθητές της Ε΄ τάξης του Δημοτικού Σχολείου Αγίας Παρασκευής. Με το πείραμα που έφτιαξαν, διακρίθηκαν μεταξύ 130 συμμετεχόντων και βραβεύτηκαν στην ειδική εκδήλωση που έγινε στην Παλλήνη, το περασμένο Σάββατο. Δικαίωμα στο Διαγωνισμό, που είχε ως θέμα του «Ερευνώ και Ανακαλύπτω: Μικροί ερευνητές σε δράση», είχαν δημόσια και ιδιωτικά δημοτικά, γυμνάσια και λύκεια από όλη τη χώρα. Οι μαθητές της Ε΄ τάξης του Δημοτικού Σχολείου Αγίας Παρασκευής, μαζί με τη δασκάλα τους Μιχαέλλα Παπαδοπούλου, συμμετείχαν στο Διαγωνισμό με ένα πείραμα «χρωματογραφίας λεπτής στοιβάδας», χρησιμοποι-

Οι τέσσερις μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Αγίας Παρασκευής, στην τελική φάση του Διαγωνισμού

ώντας απλά υλικά, όπως κορν φλάουρ, υδατοδιαλυτούς μαρκαδόρους, διαφάνειες εκτυπωτή inkjet και νερό. Το πείραμά τους απέκτησε τον τίτλο «Η χημεία της καρδιάς μας», βιντεοσκοπήθηκε και στάλθηκε στο Διαγωνισμό, ενώ στην πρώτη φάση του κατατάχθηκε ανάμεσα στις 20 καλύτερες συμμετοχές, από τις 130 που ήταν στο σύνολό τους.

Όπως προέβλεπε ο κανονισμός, μαζί με τους υπόλοιπους 19 συναγωνιζόμενούς τους, τέσσερις μαθητές της Αγίας Παρασκευής, ο Κωνσταντίνος Αλεξανδρής, ο Αλέξανδρος Χριστοφίδης, η Ευαγγελία Μπαντά και η Μαρία Αμπατζή, βρέθηκαν το περασμένο Σάββατο στην Παλλήνη. Εκεί, στα Εκπαιδευτήρια της Ελληνογερμανικής Αγωγής, πραγματοποιήθηκε η διαδικασία ανάδει-

ξης των τριών τελικών νικητών. Παμψηφεί και χωρίς δυσκολία, η κριτική επιτροπή έδωσε τον τίτλο του νικητή και το 1ο Βραβείο στους μικρούς μαθητές της Λέσβου, αφού τόσο η παρουσίαση που έκαναν, όσο και η δουλειά της δασκάλας τους, την εντυπωσίασε ιδιαίτερα. Αξίζει να σημειωθεί ότι το 2ο και 3ο Βραβείο απέσπασαν μαθητές ιδιωτικού λυκείου της χώρας.

Ελλείψεις στο Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης, λίγο πριν τη λήξη του πρώτου τριμήνου

Χωρίς σίτιση και καθηγητές ρόβλημα με τη σίτιση των μαθητών του αντιμετωπίζει το Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης, που για πρώτη φορά φέτος δεν έχει ξεκινήσει ακόμη, αφού δεν έχει υπογραφεί σύμβαση μεταξύ του Δήμου Λέσβου και κάποιου αναδόχου. Παράλληλα, κι ενώ το πρώτο τρίμηνο σχεδόν τελειώνει, συνεχίζουν να υπάρχουν ελλείψεις σε καθηγητές ατομικών μουσικών οργάνων. Με σχετική ανακοίνωση του Υπουργείου Παιδείας, όσοι από τους τελευταίους ενδιαφέρονται να πάρουν μετάθεση στο Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης, καλούνται να υποβάλουν τις αιτήσεις τους μέχρι και αύριο Τετάρτη 30 Νοεμβρίου. Αδικαιολόγητα έχει καθυστερήσει φέτος, σύμφωνα με το διευθυντή του Σχολείου, Γιώργο Αθανασίου, η σίτιση των μαθητών, που προβλέπεται να είναι καθημερινή και δωρεάν. Σύμφωνα με τον ίδιο, το θέμα υπόκειται στο Δήμο Λέσβου, που παρέλαβε την ευθύνη από την τέως Νομαρχία, χωρίς ωστόσο, μέχρι στιγμής, να έχει προχωρήσει στη διαδικασία προκήρυξης του σχετικού διαγωνισμού. «Έχουμε κάνει έγγραφα, έχουμε στείλει ενημερώσεις, αλλά ακόμη τίποτα», λέει ο ίδιος. «Απ’ όσο γνωρίζω, στους περισσότερους δήμους έχει λήξει ήδη το θέμα και είναι κρίμα να καθυστερούμε τόσο.» Σύμφωνα με τον πρόεδρο της Σχολικής Επι-

τροπής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης του Δήμου Λέσβου, Παναγιώτη Ζαφειρίου, το ζήτημα θα πρέπει να αναλάβει κάποια από τις αντιδημαρχίες, που θα πρέπει να προκηρύξει και τη σχετική δημοπρασία. Ο ίδιος έχει ξεκινήσει σχετικές επαφές, τονίζει ωστόσο πως για να γίνει ο διαγωνισμός, θα πρέπει να υπάρχει και το απαραίτητο κονδύλι.

Λείπουν όργανα Δεν είναι αυτό, όμως, το μόνο που έχει καθυστερήσει στο Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης, αφού πλησιάζει ο πρώτος μήνας του χειμώνα και οι μαθητές του δεν έχουν ακόμη παρακολουθήσει τα μαθήματα ατομικών οργάνων. Όπως εξήγησε στο «Ε» ο κ. Αθανασίου, έχουν καλυφθεί τα μαθήματα των Θεωρητικών, αλλά και των υποχρεωτικών μουσικών οργάνων, όπως ο ταμπουράς και το πιάνο. Ωστόσο, η φετινή διαδικασία ορισμού εκπαιδευτικών γίνεται πλέον από το Υπουργείο Παιδείας και θα ολοκληρωθεί σε διάφορες φάσεις, αφορώντας αρχικά τους αναπληρωτές πλήρους ωραρίου και στη συνέχεια αυτούς μειωμένου ωραρίου, καθώς και τους ωρομισθίους. Χτες στο Σχολείο θα πήγαινε καθηγητής για το μάθημα του μπάσου, υπολείπονται όμως αρκετά κενά ακόμη, που αφορούν στο σαξόφωνο, το κανονάκι, την κιθάρα, το μπουζούκι, το σαντούρι, αλλά και το πιάνο και τον τα-

μπουρά, όπου χρειάζονται ορισμένες επιπλέον ώρες.

«Άνοιξαν» οι μεταθέσεις Σύμφωνα, πάντως, με πρόσφατη ανακοίνωση του Υπουργείου Παιδείας, όσοι εκπαιδευτικοί δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ενδιαφέρονται να πάρουν μετάθεση στο Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης, μπορούν να καταθέσουν την αίτησή τους έως και την Τετάρτη 30 Νοεμβρίου. Προϋπόθεση είναι να έχουν υπηρετήσει την οργανική τους θέση μέχρι τις 31 Αυγούστου, αλλά και να έχουν συμπληρώσει πενταετή τουλάχιστον διδακτική εμπειρία σε σχολεία της δευτεροβάθμιας. Ειδικά όσον αφορά στο μάθημα των ευρωπαϊκών μουσικών οργάνων, απαιτείται δίπλωμα ή πτυχίο του οργάνου, καθώς και τεκμηριωμένη ενασχόληση με αυτό για τουλάχιστον πέντε χρόνια. Σημειώνεται ότι, όσοι έχουν καταθέσει αίτηση μετάθεσης στο Μουσικό Σχολείο και φάκελο δικαιολογητικών το Νοέμβριο του 2010, δεν υποχρεούνται να καταθέσουν νέο φάκελο με την αίτησή τους, αλλά μόνο βιογραφικό σημείωμα και όσα δικαιολογητικά προέκυψαν μέσα στον τελευταία χρόνο. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται για περισσότερες πληροφορίες στην Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης. Β.Χρ.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ανακοίνωση-«βόμβα» της πρυτανικής αρχής του Πανεπιστημίου Αιγαίου, για τη διαδικασία ανάδειξης του Συμβουλίου Διοίκησης του Ιδρύματος

Ζητά την αναβολή των εκλογών… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ην αναβολή των εκλογών ανάδειξης του Συμβουλίου Διοίκησης, λόγω της μη προηγούμενης συνεννόησής της με την αρμόδια Οργανωτική Επιτροπή, ζητά η πρυτανική αρχή του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Όπως υποστηρίζει σε σχετική της ανακοίνωση, η προκήρυξη των εκλογών, που ορίστηκε για τις 19 Δεκεμβρίου, πραγματοποιήθηκε βεβιασμένα, κάτι που σύμφωνα με την ίδια δημιουργεί σοβαρά θεσμικά, διαδικαστικά και ακαδημαϊκά ζητήματα. Η ημερομηνία της πρώτης πως δεν υπήρξε από πριν φάσης της εκλογικής δια- συνεννόηση για τις εκλοδικασίας, που θα αναδεί- γές μεταξύ του προέδρου ξει τα πρώτα εννέα μέλη της Οργανωτικής Επιτροτου Συμβουλίου - οκτώ πής, Ιωάννη Χατζόπουμέλη ΔΕΠ και ένα φοιτητή λου, και του πρύτανη του -, ανακοινώθηκε την προη- Πανεπιστημίου Αιγαίου, γούμενη εβδομάδα και ο- Πάρι Τσάρτα. ρίστηκε για τις 19 ΔεκεμΤα προβλήματα βρίου. Ανάμεσα στα προβλήματα Ωστόσο, στη σχετική χτεσινή της ανακοίνωση, η που σύμφωνα με την πρυπρυτανική αρχή τονίζει τανική αρχή δημιουργού-

νται, είναι η έγκριση των εκλογικών καταλόγων από το Πρυτανικό Συμβούλιο, που θα πρέπει να συγκληθεί το αργότερο 20 ημέρες πριν τη διενέργεια των εκλογών, δηλαδή έως και αύριο Τετάρτη 30 Νοεμβρίου. Σύμφωνα με τη σχετική ανακοίνωση, ωστόσο, οι ανειλημμένες υποχρεώσεις των μελών του Πρυτανικού Συμβουλίου καθιστούν αδύνατη τη σύγκλησή του μέσα σε αυτές τις ημέρες. Έτσι, η πρυτανική αρχή υποστηρίζει ότι, για να ακολουθηθούν οι νόμιμες διαδικασίες, θα πρέπει αφενός η Οργανωτική Επιτροπή να συνεργαστεί με την ίδια, όπως και στα άλλα ΑΕΙ της χώρας, αφετέρου να

αναβάλει τις εκλογές που έχει προκηρύξει και να αναζητήσει μια νέα ημερομηνία τους, μέσα στο νέο έτος. «Η εξέλιξη αυτή ευελπιστούμε ότι θα επιτρέψει παράλληλα, υπό συνθήκες ηρεμίας και με σταθερό μας στόχο τη συνοχή της ακαδημαϊκής κοινότητας, να υπάρξει επαρκές χρονικό διάστημα προκειμένου να συζητηθούν όλα τα θέματα που άπτονται τόσο των εκλογών για την ανάδειξη του Συμβουλίου Διοίκησης, όσο και ευρύτερα του Ν. 4009/2011», αναφέρει η πρυτανική αρχή. «Σε αυτό το πλαίσιο, προτρέπουμε τους συναδέλφους να συμμετάσχουν μαζικά σε διαδικασίες δια-

Διαθέτει τα κονδύλια που έχει στα χέρια της η Σχολική Επιτροπή Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης

λόγου αναφορικά με αυτά τα ζητήματα, συμβάλλοντας ουσιαστικά στην ευρύτερη δυνατή νομιμοποίηση των αποφάσεων των συλλογικών οργάνων του Πανεπιστημίου μας.»

Στη Δικαιοσύνη Σημειώνοντας ότι ο πρύτανης έχει δώσει εντολή να σταλεί επείγον έγγραφο στο Υπουργείο Παιδείας, στο οποίο θέτει ερωτήματα αναφορικά με τη σύνθεση και τον αριθμό των μελών της Οργανωτικής Επιτροπής, η πρυτανική αρχή ενημερώνει επιπλέον την ακαδημαϊκή κοινότητα για δύο ακόμη κινήσεις της: ότι υλοποιώντας αποφάσεις της Συγκλήτου του Πανεπιστημίου Αιγαίου

προχωρά αφενός στην από κοινού και ενιαία προσφυγή ελληνικών πανεπιστημίων στα Συνταγματικά Δικαστήρια, αναφορικά με όλες τις «κανονιστικές διατάξεις» που αφορούν στην εκλογική διαδικασία, και αφετέρου στην προσφυγή του Πανεπιστημίου Αιγαίου για την Υπουργική Απόφαση που αφορά στη συγκρότηση της Οργανωτικής Επιτροπής του ιδρύματος. Να σημειωθεί ότι ο κ. Χατζόπουλος δε θέλησε να κάνει καμμία δήλωση ή σχόλιο επί του θέματος στο «Ε», καθώς χτες το μεσημέρι βρισκόταν ακόμη σε συνεννόηση με τα υπόλοιπα μέλη της Επιτροπής.

Την άλλη Τετάρτη, από το Δήμο Λέσβου

Πληρώνονται οι σχολικοί τροχονόμοι

Δεύτερος διαγωνισμός για τη μεταφορά μαθητών

το τέλος της εβδομάδας αΕτηςέχρι ναμένεται να έχει λήξει το θέμα πληρωμής των 20 συνολικά

δημοπράτηση για την επιλογή αναδόχων για τη μεταφορά των μαθητών της Λέσβου διοργαΔνώνειεύτερη αύριο Τετάρτη 30 Νοεμβρίου ο Δήμος Λέσβου.

σχολικών τροχονόμων της Λέσβου, που παραμένουν απλήρωτοι για δύο σχολικά τρίμηνα. Έχοντας εξασφαλίσει τα απαραίτητα ποσά, η Σχολική Επιτροπή Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης του Δήμου Λέσβου ετοιμάζεται τώρα να κάνει τις σχετικές καταθέσεις, αλλά και να μοιράσει ένα αρκετά σημαντικό κονδύλι στα σχολεία της Λέσβου για την κάλυψη των λειτουργικών τους αναγκών. Ωστόσο, απλήρωτες θα παραμείνουν και για το επόμενο διάστημα οι καθαρίστριες των δημοτικών και νηπιαγωγείων, που μόλις ενάμιση μήνα πριν πληρώθηκαν τους μισθούς της περασμένης σχολικής χρονιάς. Συνολικά 241.000 ευρώ υπάρχουν στη διάθεση της Σχολικής Επιτροπής Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης του Δήμου Λέσβου. Το θέμα των οικονομικών της τέθηκε κατά τη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου της περασμένης εβδομάδας και εγκρίθηκαν τόσο οι χρηματοδοτήσεις των σχολικών τροχονόμων, όσο και η αποδέσμευση του μεγαλύτερου μέρους του ποσού που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, για την κάλυψη λειτουργικών εξόδων των σχολείων,

όπως γραφική ύλη, λογαριασμοί, πετρέλαιο κ.ά.. Το ζήτημα της πληρωμής των σχολικών τροχονόμων, που ανέρχονται στους 20 συνολικά για όλο το νησί και καλύπτουν 12 σχολεία, είναι άλλωστε κάτι που αποτελούσε «πονοκέφαλο» εδώ και καιρό για την Επιτροπή. Κι αυτό γιατί οι περισσότεροι από αυτούς έχουν μέχρι τώρα πληρωθεί μόνο για το πρώτο τρίμηνο του 2011, ενώ υπάρχουν και ορισμένοι, σε οικισμούς όπως ο Μόλυβος και η Συκαμνιά, που δεν έχουν πάρει στα χέρια τους ούτε τους μισθούς του τελευταίου τριμήνου τού 2010, παραμένοντας έτσι απλήρωτοι για έναν ολόκληρο χρόνο. «Έχουν δίκιο να διαμαρτύρονται», ανέφερε στο «Ε» ο πρόεδρος της Επιτροπής, Κώστας Φραγκόπουλος. «Έχουμε όμως τα χρήματα από το Υπουργείο Εσωτερικών και την άλλη Παρασκευή (σ.σ. την ερχόμενη, 1η Δεκεμβρίου) θα αρχίσουμε τις πληρωμές. Περιμένουμε απλώς την απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής του Δήμου.»

Παραμένουν οι καθαρίστριες Δεν είναι το ίδιο ευχάριστα, όμως, τα πράγματα και για τις 55 συνολικά καθαρίστριες των δημοτικών σχολείων και των νηπιαγωγείων της Λέ-

σβου. Πριν από ενάμιση μόλις μήνα πήραν στα χέρια τους τούς μισθούς της περασμένης σχολικής χρονιάς και ελλείψει χρημάτων από το Εθνικό Ίδρυμα Νεότητας (ΕΙΝ), δεν μπορούν να υπάρξουν νέες πληρωμές. Σύμφωνα με τον κ. Φραγκόπουλο, πάντως, έχει ήδη δημιουργηθεί λογαριασμός για τις σχολικές καθαρίστριες στο ΕΙΝ, ενώ ο ίδιος θα ζητήσει άμεσα από τους διευθυντές των σχολικών μονάδων να τις ειδοποιήσουν, προκειμένου να ανοίξουν και οι ίδιες, με τη σειρά τους, προσωπικούς λογαριασμούς στην Αγροτική Τράπεζα. «Προετοιμαζόμαστε, ώστε να είμαστε σε ετοιμότητα και να μην υπάρξουν εκκρεμότητες. Με τον τρόπο αυτό, η καταβολή των μισθών θα γίνεται με γρήγορες διαδικασίες», εξηγεί ο πρόεδρος της Επιτροπής. Να σημειωθεί ότι τις επόμενες μέρες θα διανεμηθούν στα σχολεία και τα κονδύλια για την κάλυψη των λειτουργικών εξόδων τους. Ένα μέρος του διαθέσιμου ποσού θα κρατηθεί για τις επόμενες ανάγκες που θα υπάρξουν, κυρίως σε πετρέλαιο, αφού δεν είναι ακόμη σίγουρο το πότε ή ακόμη και το εάν θα υπάρξει επόμενη δόση από το Υπουργείο Εσωτερικών.

Η διαδικασία θα πραγματοποιηθεί στις 12 το μεσημέρι, στο γραφείο τής ΔΕΥΑΛ, ενώπιον της αρμόδιας επιτροπής διαγωνισμού. Στο διαγωνισμό μπορούν να συμμετάσχουν όλα τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα της ημεδαπής ή της αλλοδαπής, ενώσεις εταιρειών που υποβάλλουν κοινή προσφορά, καθώς και συνεταιρισμοί. Απαραίτητη προϋπόθεση είναι το να έχουν όλοι οι υποψήφιοι ως αντικείμενο δραστηριότητάς τους τη μεταφορά προσώπων. Όσοι ενδιαφέρονται να υποβάλουν τα δικαιολογητικά τους, μπορούν να το κάνουν έως και τη Δευτέρα 28 Νοεμβρίου, στις 3 το μεσημέρι. Η κατάθεση θα γίνεται στο Πρωτόκολλο του Δήμου, υπόψη της επιτροπής διαγωνισμού (κ. Αναστασία Καραγιάννη). Η οικονομική προσφορά των διαγωνιζομένων θα πρέπει υποβληθεί στην Οικονομική Επιτροπή του Δήμου αυτοπροσώπως ή με νομίμως εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο, την ημέρα και την ώρα του διαγωνισμού. Το αποτέλεσμα της διαπραγμάτευσης θα εγκριθεί από την Οικονομική Επιτροπή του Δήμου Λέσβου. Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερες πληροφορίες, μπορούν να επικοινωνούν με την κ. Καραγιάννη στο τηλέφωνο 22513 50554, κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες.

ΠOΛITIΣMOΣ

Η συγγραφέας Νάντια Λιαρέλλη, πλαισιωμένη από τους δημοσιογράφους Γιώργο Παπαδάκη, Δημήτρη Καμπουράκη και Στέφανο Τζανάκη, καθώς και τον πρόεδρο των εκδόσεων «Αιολίδα», Παναγιώτη Μυριτζή

TPITH 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Κλόουν, ζογκλέρ και πολλές εκπλήξεις θα έχει για τους μικρούς της φίλους η εκδήλωση του Σώματος Ελληνικού Οδηγισμού, που θα πραγματοποιηθεί την ερχόμενη Κυριακή το απόγευμα στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης.

Από την εκδήλωση παρουσίασης του βιβλίου. Γεμάτη η αίθουσα της «Στοάς του Βιβλίου»

Άνοιξε το… σεντούκι της Αγγελικώς της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ αρουσία πλήθους κόσμου παρουσιάστηκε το μεσημέρι του προηγούμενου Σαββάτου, στη «Στοά του Βιβλίου» στον Πειραιά, το βιβλίο της Νάντιας Λιαρέλλη «Παραμύθια... από το σεντούκι της Αγγελικώς», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Αιολίδα» και σε συλλεκτική έκδοση. Οι ομιλητές της εκδήλωσης μίλησαν για το βιβλίο με τα καλύτερα λόγια, χαρακτηρίζοντάς το εκτός άλλων ως «εξαιρετική γραφή», αλλά και τονίζοντας τη σημασία που έχουν τα παραμύθια στη σημερινή «σκοτεινή» εποχή. Η ίδια η συγγραφέας μετέφερε το ακροατήριο χρόνια πριν, στα χρόνια που άκουγε παραμύθια από τη δική της γιαγιά… Την παρουσίαση τίμησαν νουδάκης, ενώ παρευρέμε την παρουσία τους θηκαν εκπρόσωποι της σημαντικοί εκπρόσωποι Ομοσπονδίας Λεσβιακών της πολιτικής σκηνής, ό- Συλλόγων Αττικής και πως ο υπουργός Πολιτι- άλλων συντοπίτικων συλσμού και Τουρισμού, λόγων της Αθήνας, συγΠαύλος Γερουλάνος, ο γραφείς άλλων βιβλίων βουλευτής Α΄ Πειραιά των εκδόσεων «Αιολίκαι Νήσων τού ΠΑΣΟΚ δα», όπως η Έφη ΓιαλούΔημήτρης Καρύδης και ο ση, ο Τάκης Χατζηανατέως γενικός γραμματέας γνώστου, ο Δημήτρης ΝιΥπουργείου Ναυτιλίας, κορέτζος και ο Απόστολος Γονιδέλλης, πολλοί Γιάννης Τζωάνος. Το παρών έδωσε επίσης άλλοι εκπρόσωποι των ο διευθύνων σύμβουλος Γραμμάτων και των Τετου ΟΠΑΠ, Γιάννης Σπα- χνών κ.ά..

Την επόμενη Κυριακή

Παρουσίαση και στη Μυτιλήνη… ετά την παρουσίασή του στον Πειραιά, το βιβλίο της Νάντιας Λιαρέλλη «Παραμύθια… απ’ το σεντούκι της Αγγελικώς» M πρόκειται να παρουσιαστεί και στη Μυτιλήνη. Η σχετική εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την ερχόμενη Κυριακή 4 Δεκεμβρίου, στις 11:30 το πρωί, στο Δημοτικό Θέατρο της πόλης. Ομιλητές αυτήν τη φορά θα είναι ο π. Αθανάσιος Γιουσμάς, η διευθύντρια Μάρκετινγκ Υβέτ Κοσμετάτου, η δημοσιογράφος Μαρία Χούκλη, καθώς και η ίδια η συγγραφέας. Την παρουσίαση θα συντονίσει, εκ μέρους τους εκδοτικού οίκου, η Ειρήνη Πετρέλλη.

«Τιμή για τις εκδόσεις “Αιολίδα”» Για τα 11 παιδικά παραμύθια που η συγγραφέας είχε ως ακούσματα από την παιδική της ηλικία, μίλησαν οι δημοσιογράφοι Γιώργος Παπαδάκης, Δημήτρης Καμπουράκης και Στέφανος Τζανάκης, ο πρόεδρος των εκδόσεων «Αιολίδα», Παναγιώτης Μυριτζής, και η ίδια η συγγραφέας. «Κάνουμε μια προσπά-

θεια τα τελευταία χρόνια να αναδείξουμε, πέρα από τον πολιτισμό, την παράδοση, τις ιδιαιτερότητες του τόπου μας, και κάτι άλλο», ανέφερε εκτός άλλων ο κ. Μυριτζής. «Ότι έχουμε ανθρώπους που μπορούν να προσφέρουν πάρα πολλά στον πολιτισμό, στα γράμματα και ειδικά στην αυτογνωσία και στην αυτοσυνείδηση του τόπου μας, Μυτιληνιούς, αλλά

και ανθρώπους που αγαπάνε τη Μυτιλήνη σα δική τους πατρίδα. Μια τέτοια ευτυχή συγκυρία έχουμε και τώρα με τη Νάντια, που πραγματικά μας έκανε μεγάλη τιμή», προσέθεσε, τονίζοντας τη σημασία τού να εμπιστευτεί η συγγραφέας έναν επαρχιακό εκδοτικό οίκο, με τόσες δυσκολίες, ειδικά όσον αφορά στην προώθηση του βιβλίου μέσα από κάποιο δίκτυο διανομής.

Παραμύθια και… «παραμύθα» Στη γνωριμία του με τη συγγραφέα, αλλά και στη διαπαιδαγώγηση των παι-

διών στη σύγχρονη εποχή χωρίς τα «πραγματικά» παραμύθια, αναφέρθηκε ο κ. Παπαδάκης. Μιλώντας για τη «φίλη του» Νάντια Λιαρέλλη, σύζυγο του γνωστού, μυτιληνιάς καταγωγής δημοσιογράφου Στρατή Λιαρέλλη, την ευχαρίστησε για την αναφορά της στο ότι «τα παραμύθια τη βοήθησαν να γίνει παιδί και μετά να γίνει καλός άνθρωπος». «Έχω την εντύπωση ότι τα παιδιά μας τα ρίξαμε στα βαθιά, τα παιδιά μας δεν τα μεγαλώνουμε με την αλήθεια, αλλά με την “παραμύθα”. Και “παραμύθα” στην αργκό και στη γλώσσα των ναρκωτικών είναι η πρέζα», συμπλήρωσε ο ίδιος. «Πρέζα είναι το ίντερνετ, πρέζα είναι τα προδομένα όνειρα, πρέζα είναι τα λόγια των πολιτικών. Δυστυχώς, τα παιδιά μας τα προσγειώσαμε σε μια πραγματικότητα και αφήνουμε άλλους να φτιάχνουν παραμύθια για τη ζωή τους. Άλλους, που δεν ενδιαφέρονται να γίνουν πρώσυνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΤΡΙΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται ημιυπόγεια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003.

Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι, οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμός), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο) στ’ Ακλειδιού. Διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, θέα στη θάλασσα. Τιμή 300 ευρώ Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 300 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα 90 τ.μ., σε διπλοκατοικία κοντά στην πρώην Αστυνομία, β) δυάρι στην Ηλία Βενέζη, στον 3ο όροφο, επιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 22510 23654, 6941669614. Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και πλυντήριο ρούχων. Πληρ. τηλ. 6944696907. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους, αυτόνομη θέρμανση, lux κατασκευή, σε ισόγεια μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., ρετιρέ, καινούργιο, με θέα, τέντες και αυτόνομη θέρμανση. Περιοχή Χρυσομαλλούσα (Κανάρη 2). Πληρ. τηλ. 6977-886138, 22510 26006.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 χώρων, στην Παναγιούδα, 47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6936-865431. Ενοικιάζεται διαμέρισμα στην Καλλιθέα, 62 τ.μ., διαμπερές, με αποθήκη στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939459814. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές, στο Λόφο «Ξενία», Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ολοκαίνουργιο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6948-467542, 22510 21151. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Πλατεία Γκύζη, στην Αθήνα. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ. 6973061228. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τεσσάρι στην Παναγίτσα Π. Φαλήρου. Διαθέτει κεντρική θέρμανση με φωταέριο. Πληρ. τηλ. 210 9842846, 6976-977501. Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ., νεόκτιστο, στην Ασκληπιού, με αυτόνομη θέρμανση και A/C. Πληρ. τηλ. 6976339904. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλα στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλη αυλή και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2310 625742 και 6947-355063. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα σε πολύ καλή κατάσταση, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον της εκκλησίας της Παναγίας. Πληροφορίες τηλ. 6976147592 & 22520 22309 (κ. Παναγιώτης). Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σίδερα καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκόνι, τέντες, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται στην περιοχή Πλάτανος μικρό δυάρι, 1ου ορόφου, επιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην αγορά, προς το τζαμί, 1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιυπόγεια στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., 2ου ορόφου, επιπλωμένη με αυτόνομη θέρμανση και θέα, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζονται επιπλωμένα δωμάτια με το μήνα, σε πανσιόν στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6945507089.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Αλυσίδας μικρό δυάρι 37 τ.μ., επιπλωμένο + TV, πλυντήριο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου μονοκατοικία 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι, τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι πάνω από το Γήπεδο, 2ου ορόφου, (κάθετα στην Ηλία Βενέζη). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια πολυτελέστατη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτητη. Διαθέτει 37 τ.μ., βεράντα με απεριόριστη θέα. Δυνατότητα επίπλωσης. Αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη (TV, ψυγείο, πλυντήρια ρούχων - πιάτων, καναπές κ.τ.λ.), με καινούργια κουφώματα, 4 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο». Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυάρι επί της Καβέτσου, 2ου ορόφου, χωρίς έπιπλα. Ιδανικό και για επαγγελματική στέγη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στο Γαϊδαρανήφορο, με δυνατότητα επίπλωσης, απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μονοκατοικία, ενός επιπέδου, στη Χρυσομαλλούσα, με 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. Αυτόνομος καυστήρας και αυλή στο πίσω μέρος. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση και κουζίνα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέτει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίον Πάρκου Αγίας Ειρήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια και άνετη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα, στο Βουναράκι (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στο Πανεπιστήμιο με A.C., δυαράκι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο με κεντρική θέρμανση. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 27512, 22510 28306.

12 Ενοικιάζεται μεζονέτα κοντά στο Μουσείο Θεόφιλου, ολοφώτεινη, με πισίνα και γήπεδο τέννις, ευρύχωρο livingroom, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, με αυτόνομη θέρμανση, 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, αποθήκη και 5 μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6942506197, 6976-437844. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 επιπέδων, 130 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Διαθέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, σαλονοτραπεζαρία και μικρή αυλή. Ανετο parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

ΤΡΙΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται φουλ επιπλωμένο διαμέρισμα 54 τ.μ., στην Παναγιούδα, με aircondition, ανεξάρτητη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-236735.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα διαμέρισμα 56 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 και 6978-280376.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριάρι επιπλωμένα, σε διπλοκατοικία, στο κέντρο της πόλης, με αυλή, αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ), χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 29478 και 6973264357 και 6978683103.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35 τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, στο Παρθεναγωγείο απέναντι, καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, 2 μπαλκόνια, ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο με μπανιέρα), σε υπερυψωμένο ισόγειο πολυκατοικίας, σε ήσυχο σημείο, στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 28349.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976634053.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και internet, κοντά στο πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 6932-580508, 6942201405. Ενοικιάζεται μεγάλο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με αυλή, στην περιοχή πίσω από τα πρώην γραφεία της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6977-336114, 22510 26475. Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 50 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζεται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα τριάρι, 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, εσωτερική αποθήκη, μπάνιο, 3 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www.realpro.gr

ΤΡΙΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου πολύ καλής κατασκευής, 111 τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη, πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Εχει 3 Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχει το δικό του μπάνιο (πέραν του κανονικού μπάνιου του διαμερίσματος). Το ακίνητο διαθέτει δική του υπόγεια θέση στάθμευσης, καθώς και μικρή αυλή. Υπάρχουν ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. Η θέρμανση είναι αυτόνομη με σώματα γερμανικά DIANORM. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα (οδός Κέας). Χωρίς κοινόχρηστα, με άνετη βεράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα,

210.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE167311). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρική θέρμανση, βεράντες, τέντες, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215093). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες,

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., ισόγειο, στην οδό Καβέτσου 5, κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ. 22510 25377, 6942-501423.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., ανεξάρτητη, επιπλωμένη και εξοπλισμένη, κοντά στην αγορά, σε όροφο μονοκατοικίας, δίχως κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-747003.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 45 τ.μ., με αυτονομία θέρμανσης, 1 υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυψωμένο δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., κατασκευής 2004, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βεράντες και απεριόριστη θέα στην πόλη της Μυτιλήνης, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, πάρκινγκ, 2 μεγάλες βεράντες και λίγα κοινόχρηστα. Τιμή συζητήσιμη: 175.000 ευρώ (1.458 ευρώ/τ.μ.). Πληρ. τηλ. 6981-670979. Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Βρίσκεται στο 2ο όροφο, σε πολυκατοικία 15ετίας, είναι διαμπερές, διαθέτει τζάκι και αυτονομία. Επιπλέον, μάρμαρα, μεγάλες ντουλάπες σε όλα τα δωμάτια, δρύινα πατώματα και πόρτες. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 πατώματα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947202221. Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται διαμέρισμα στις Καμάρες 62 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 190.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE177007). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200505). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384). Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,

μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE192335).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE166385).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-197163).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE212630).

Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220. Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, προκυμαία. Πωλείται κατάστημα 73 τ.μ., 750.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE214990). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 80 τ.μ., 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215322).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215021).

ΤΡΙΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέας Σμύρνης, Πειραιά, Φαλήρου, Γαλατσίου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα διαμπερές στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., με 2 πατώματα, τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ. ισόγειο βοηθητικό χώρο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση, και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη, μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ισόγεια μονοκατοικία εμβαδού 61,87 τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού 109,39 τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυθήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949-200564 και 6984642309.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλουσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 160 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφου πλησίον γηπέδου, σε καλή κατάσταση και τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκεςγκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 Υ/Δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέα στη θάλασσα, διαμπερές, ρετιρέ, σε καινούργια διπλοκατοικία κοντά στο κέντρο (περιοχή Παιδικού Σταθμού). Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο με μεγάλη συρόμενη ντουλάπα, μεγάλο μπάνιο, τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνι και στο κάστρο. Αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www. realpro.gr Πωλείται γκαρσονιέρα-studio 37 τ.μ., κατασκευής 2008, σε ήσυχη περιοχή στην Παναγιούδα. Πρόκειται για 1 ενιαίο χώρο, με ανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρχει πρόσβαση σε μικρό κήπο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΤΡΙΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημιισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270 τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόκτιστο δυάρι 55 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΤΡΙΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται αποθήκη 80 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης η αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση στο κέντρο της Ερμού, 75 τ.μ. ισόγειο και 75 τ.μ. επάνω

όροφος. Πληρ. τηλ. 6978012079.

Πωλείται ποσοστό εμπορικής επιχείρησης στη Μυτιλήνη. Όλες οι προτάσεις συνεργασίας συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6982-900419 και 22510 21715.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επιχείρηση υγειονομικού ενδιαφέροντοςεστίασης, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6906001890. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται επιχείρηση στην αγορά, σε κεντρικό σημείο και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ. το καθένα. Το πρώτο βρίσκεται στην περιοχή Ουτζά Λέσβου, δίπλα στο οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου», πάνω από το κτήριο της Πυροσβεστικής. Το δεύτερο βρίσκεται στην περιοχή Καρά Τεπέ, πάνω από το εργοστάσιο επίπλων Χατζέλλη, 200 μ. από τον κεντρικό δρόμο, με οικοδομική άδεια και έτοιμη εκσκαφή. Πληρ. τηλ. 6934789452. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου, με 170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμική θέα, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., στους Αγίους Αναργύρους - Κουμκό. Τιμή 125.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-909760.

Πωλείται οικόπεδο 220 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αύλωνας Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 70 τ.μ., με συντελεστή δόμησης 110 τ.μ. και θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο, προνομιούχο οικόπεδο 5.500 τ.μ., εκτός οικισμού, επί της ασφάλτου, στο Πέραμα Γέρας (περιοχή Μάρμαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επάνω στο δρόμο μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι, οδός Θήρας 15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977-529975. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΤΡΙΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter- lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Κυρία απόφοιτος πανεπιστημίου του Λονδίνου (θετικής κατεύθυνσης) παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6980371050. Γερμανικά με επιτυχία, για όλα τα επίπεδα (Goethe, Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας), προετοιμασία για Γερμανική Φιλο-

λογία και εισαγωγή σε γερμανόφωνα πανεπιστήμια, αναλαμβάνει πτυχιούχος Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών, διπλωματούχος Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης, με εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτική διδασκαλία. Μεταδοτικότητα, πλούσιο υλικό, με ευθύνη για κάθε μαθητή. Πληρ.

τηλ. 6980-539415. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223. Καθηγήτρια αγγλικών με μητρική γλώσσα τα αγγλικά πα-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται νέος/νέα για φάρμα ιπποειδών, στην περιοχή Μέσσα Αγίας Παρασκευής Λέσβου. Πληρ. τηλ. 6937422203 Από την εταιρεία Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε. ζητείται λογιστής με πτυχίο από ανώτατη οικονομική σχολή, με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος Α´ ή Β´ κατηγορίας και με εμπειρία βιομηχανικής παρα-

γωγής. Πληρ. τηλ. 22530 51134, e-mail για βιογραφικό info@lesvigal.gr

Ζητείται συνεργάτης για εμπορική επιχείρηση στη Μυτιλήνη. Όλες οι προτάσεις συνεργασίας συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6982-900419 και 22510 21715.

Ζητείται έμπειρο προσωπι-

κό για το «Λεμόνι και Ελιά». Πληρ. τηλ. 6982-861918 και 22510 55000. Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946286919 και 22510 46266. Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο Citroën C3, 6ετίας, 1.300 cc, τετράθυρο, με 19.000 χλμ.. Τιμή 5.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-366342, 22510 26028. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946922420.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112. Πωλείται Mercedes SLK cabrio 2.000cc, ασημί, 163hp, σε άριστη κατάσταση. Τελευταίο service πριν 2 μήνες, 110.000 χλμ., ατρακάριστο, full extra, immobilizer, ηλεκτρικά παράθυρα-οροφή, δερμάτινα καθίσματα. Δεκτός οποιοσδήποτε έλεγχος. Τιμή ευκαιρίας: 6.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-821229. Πωλείται Smart μαύρο, μοντέλο 2000, 600 cc, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroën Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Πωλείται καινούργιο μπιλιάρδο, ελαφρώς μεταχειρισμένο, σε άριστη κατάσταση. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 24836, 6971-672546.

Η εταιρεία Protasis Events ζητά άντρα ψηλό, εύσωμο και με αγάπη για τα παιδιά, για να εργασθεί ως Άι-Βασίλης στο Χριστουγεννιάτικο Χωριό, στη Μυτιλήνη, από 16 Δεκεμβρίου μέχρι και την Πρωτοχρονιά. Πληρ. τηλ. 22510 55200. Θα θέλατε μια όμορφη σχέση; Μία σχέση διακριτική, επιπέδου, συμβίωσης, γάμου; Μπορεί να γίνει άμεσα, με σοβαρότητα και εχεμύθεια. Φωτογραφίες, εξυπηρέτηση πανελλαδικώς. Πληρ. τηλ. 6975764343, 210 5239191, 210 5239427. Αν είστε ιδιοκτήτης ακινήτου στην Αθήνα και θέλετε να το ενοικιάσετε ή να το πουλήσετε, το μεσιτικό γραφείο του κυρίου Γκιόκα Νικολάου (οδός Σταδίου 61, Αθήνα), μετά από 25ετή πείρα, σας εγγυάται τα καλύτερα αποτελέσματα. Πληρ. τηλ. 210 3312692, -3, 6947960700. Πωλούνται κουταβάκια Kangal τουρκικής καταγωγής, με pedigree. Πληρ. τηλ. 22510 44471, 6948118351.

Έμπορος αγοράζει ηλεκτρικές συσκευές, παλιά έπιπλα και ό,τι άλλο υπάρχει από διάλυση νοικοκυριού. Πληρ. τηλ. 6979438843.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών σε παιδιά δημοτικού και γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6974891664, 22510 47835. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοι-

μασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extraxrima. gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ζητώ εργασία ως οικιακή βοηθός, για φύλαξη ηλικιωμένου ή μικρού παιδι-

ού, καθώς και για δουλειές σπιτιού. Μπορώ να μείνω και εσωτερική, κατάγομαι από τη Γεωργία. Συστάσεις διαθέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999-393192. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απα-

σχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΕΥΡΙΠΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Μυτιλήνη 25 Νοεμβρίου 2011 Αριθμ.Πρωτ.99732

Ερμού 203 Τηλ. 22510 24888

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

Ο Δήμος Λέσβου προκειμένου να προβεί στην Επισκευή ηλεκτρονικών βλαβών τεσσάρων (4) αυτ/των της Υπηρεσίας Καθαριότητας Καλεί Τους ενδιαφερόμενους να καταθέσουν έγγραφη κλειστή προσφορά στο Γραφείο Κίνησης του Δήμου Λέσβου Ασκληπιού 34, εργάσιμες ημέρες και ώρες, το αργότερο μέχρι τις 5/12/2011 ημέρα Παρασκευή. Περισσότερα στοιχεία και πληροφορίες δίδονται στο τηλ.: 2251037027, και από τους αρμόδιους Υπαλλήλους του Γραφείου κ.κ. Λαμπρινίδη Ευάγγελο και Μαρίνο Σαραντινό.

17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ-ΒΑΛΤΑ Κωνσταντινουπόλεως 5 ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ. Τηλ. 22510 20310 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 29.11.2011 ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

Μυτιλήνη 25 Νοεμβρίου 2011 Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Φ. ΒΟΥΝΑΤΣΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ & ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» Μυτιλήνη 23-11-11 Αρ.πρωτ.: 18990

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Το Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» διά της υπ’ αριθμ. 12η/1.6.2011 θέμα 60ό απόφασής του, προκηρύσσει δημόσιο ανοικτό διαγωνισμό με κλειστές προσφορές και κριτήριο κατακύρωσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά, για την προμήθεια - εγκατάσταση ενός (1) Αξονικού Τομογράφου 16 τομών, Τύπου Α, για τις ανάγκες του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. 1. Η δαπάνη για την εν λόγω προμήθεια έχει προϋπολογιστεί ενδεικτικά στο ποσό των τριακοσίων ογδόντα επτά χιλιάδων εννιακοσίων τριάντα ένα ευρώ και τριών λεπτών (387.931,03€) μη συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ 16%, δηλαδή στο συνολικό ποσό των τετρακοσίων πενήντα χιλιάδων ευρώ (450.000,00€) συμπεριλαμ-

βανομένου του ΦΠΑ. 2. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί στο Γραφείο Προμηθειών του ΒΟΣΤΑΝΕΙΟΥ Νοσοκομείου, στην ταχ. διεύθυνση Γ. Ν. Μυτιλήνης ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ, Ελευθ. Βοστάνη 48 - ΤΚ 81100 Μυτιλήνη, Λέσβος Ελλάδα την 12η του μηνός Ιανουαρίου του έτους 2012, ημέρα Πέμπτη και ώρα 10.30π.μ.. 3. Δικαίωμα συμμετοχής στο διαγωνισμό έχουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα τα οποία λειτουργούν νόμιμα στην Ελλάδα ή σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Ε.Ο.Χ.) ή σε τρίτες χώρες που έχουν υπογράψει ευρωπαϊκές συμφωνίες με την Ε.Ε. ή σε χώρες που θεμελιώνουν το σχετικό δικαίωμα στην διεθνή Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων που συνήφθη στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και των πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, ή τέλος σε άλλες χώρες που έχουν συνάψει συμφωνίες σύνδεσης ή διμερείς συμφωνίες με την Ε.Ε.. 4. Οι έγγραφες προσφορές θα κατατεθούν ή θα αποσταλούν ταχυδρομικά στην ταχ. διεύθυνση: Γ. Ν. Μυτιλήνης ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ, Ελευθ. Βοστάνη 48 - ΤΚ 81100 Μυτιλήνη, Λέσβος Ελλάδα, μέχρι και την προηγουμένη της ημερομηνίας διενέργειας του διαγωνισμού ήτοι μέχρι και την 11/1/2012, και μέχρι ώρας 15.00. 5. Για την συμμετοχή στον διαγωνισμό απαιτείται η υποβολή εγγυητικής επιστολής συμμετοχής που εκδίδεται υπέρ του διαγωνιζόμενου και για ποσό που αντιστοιχεί στο 5% επί του ενδεικτικού προϋπολογισμού συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, ήτοι για ποσό 22.500,00€. 6. Στον διαγωνισμό δεν γίνονται δεκτές εναλλακτικές προσφορές ή αντιπροσφορές. 7. Ο χρόνος παράδοσης και εγκατάστασης του αξονικού τομογράφου είναι εκατόν είκοσι ημέρες από την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 18.2 της διακήρυξης.

ΤΡΙΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

8. Ο χρόνος ισχύος των προσφορών είναι έξι (6) μήνες από την επομένη της ημερομηνίας διενέργειας του διαγωνισμού. 9. Οι προσφορές υποβάλλονται στην ελληνική γλώσσα. 10. Στις προσφορές θα αναφέρεται η τιμή του αξονικού τομογράφου σε ευρώ με κρατήσεις χωρίς ΦΠΑ, το ποσοστό και το ποσό ΦΠΑ στο οποίο υπάγεται το είδος, και η συνολική προσφερόμενη τιμή με ΦΠΑ. 11. Ο ζητούμενος αξονικός τομογράφος θα προσκομισθεί, τοποθετηθεί, συνδεθεί, ρυθμισθεί και παραδοθεί σε πλήρη λειτουργία, στο ισόγειο του παλαιού κτηρίου, στο Ακτινολογικό Τμήμα του Βοστάνειου Γ. Νοσοκομείου στην διεύθυνση του εδαφίου 4 άνω. 12. Αντίγραφα της διακήρυξης του διαγωνισμού και των παραρτημάτων της, με καταβολή αντιτίμου 20€, και πληροφορίες για το διαγωνισμό, παρέχονται κατά τις εργάσιμες ημέρες & ώρες από το Ταμείο του Νοσοκομείου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθυνθούν στο Βοστάνειο Νοσοκομείο στο τηλέφωνο 2251351370, φαξ 22510-37130, αρμόδιος υπάλληλος ο κος Ζαχαριάδης Παναγιώτης. Η διακήρυξη διατίθεται και ηλεκτρονικά από την επίσημη ιστοσελίδα του Βοστάνειου Νοσοκομείου http://www. vostanio.gr 13. Τα έξοδα της δημοσίευσης της παρούσας περίληψης στον ελληνικό Τύπο βαρύνουν τον διαγωνιζόμενο που θα ανακηρυχτεί ανάδοχος, στην δε Ε.Ε.Ε.Ε. την Ε.Ε.. 14. Η προμήθεια θα γίνει σύμφωνα με το ΠΔ 60/07 (ΦΕΚ 64Α) και συμπληρωματικά προς το ΠΔ 118/07 (ΦΕΚ 150Α). 15. Η χρηματοδότηση θα γίνει από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μέσω του Ε.Τ.Π.Α. σε ποσοστό 77,52% και από Εθνικούς Πόρους σε ποσοστό 22,48%. 16. Η περίληψη της διακήρυξης απεστάλη στην Ε.Ε.Ε.Ε. την 22/11/2011.

Συγχαρητήριο Συγχαίρω θερμά το γιατρό Γιώργο Τσιβγούλη, γιο των καλών μου φίλων Κώστα και Ζωγραφίας, που εκλέχτηκε επίκουρος καθηγητής της Νευρολογίας της Ιατρικής Σχολής του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, και του εύχομαι κάθε περαιτέρω επιστημονική και προσωπική επιτυχία. Με εκτίμηση Λευκή Γδούτου

Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΑΤΣΙΦΑΡΑΚΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Μυτιλήνη 25 Νοεμβρίου 2011 Αριθμ.Πρωτ.99731

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο Δήμος Λέσβου προκειμένου να προβεί στην Ανακατασκευή δύο υπερκατασκευών σε αυτ/τα της Υπηρεσίας Καθαριότητας Καλεί Τους ενδιαφερόμενους να καταθέσουν έγγραφη κλειστή προσφορά στο Γραφείο Κίνησης του Δήμου Λέσβου Ασκληπιού 34, εργάσιμες ημέρες και ώρες, το αργότερο μέχρι τις 5/12/2011 ημέρα Παρασκευή. Περισσότερα στοιχεία και πληροφορίες δίδονται στο τηλ.: 2251037027, και από τους αρμόδιους Υπαλλήλους του Γραφείου κ.κ. Λαμπρινίδη Ευάγγελο και Μαρίνο Σαραντινό. Μυτιλήνη 25 Νοεμβρίου 2011 Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Φ. ΒΟΥΝΑΤΣΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Μυτιλήνη 25 Νοεμβρίου 2011 Αριθμ.Πρωτ.99733

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο Δήμος Λέσβου προκειμένου να προβεί στην επισκευή των ΚΗΙ 1295 και ΚΗΙ 1281 και ΚΗΙ 1223 απορ/ρων της Υπηρεσίας Καθαριότητας

Καλεί Τους ενδιαφερόμενους να καταθέσουν έγγραφη κλειστή προσφορά στο Γραφείο Κίνησης του Δήμου Λέσβου Ασκληπιού 34, εργάσιμες ημέρες και ώρες, το αργότερο μέχρι τις 5/12/2011 ημέρα Παρασκευή. Περισσότερα στοιχεία και πληροφορίες δίδονται στο τηλ.: 2251037027, και από τους αρμόδιους Υπαλλήλους του Γραφείου κ.κ. Λαμπρινίδη Ευάγγελο και Μαρίνο Σαραντινό. Μυτιλήνη 25 Νοεμβρίου 2011 Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Φ. ΒΟΥΝΑΤΣΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΗΜΝΟΥ Μύρινα 28-11-2011 Αριθ. Πρωτ. 919

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ακύρωσης διαγωνισμού σύμβασης παροχής υπηρεσιών κατά το Ν. 3316/05 Ο Δήμος Λήμνου, ύστερα από απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής, ακυρώνει τον προγραμματισμένο για την 30-11-2011 διαγωνισμό (περίληψη διακήρυξης αριθ. 729/18-10-2011) για την παροχή υπηρεσιών με τίτλο: «Τεχνικός Σύμβουλος ΕΣΠΑ» της Πράξης «Κατασκευή Αποχετευτικών Δικτύων και Βιολογικών Καθαρισμών Δήμου Μύρινας Νομού Λέσβου» με προεκτιμώμενη αμοιβή 84.143,40 € (χωρίς ΦΠΑ). Με νέα απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής Δήμου θα γίνει επαναδημοπράτηση του διαγωνισμού. Ο Δήμαρχος Λήμνου ΑΝΤΩΝΗΣ ΧΑΤΖΗΔΙΑΜΑΝΤΗΣ

Ευχαριστήριο Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά το Σύλλογο Ελληνοαμερικανών Λέσβου Μυτιλήνης «Grace», για την ευγενική τους χειρονομία να τιμήσουν το παιδί μας, Δούκα Στράτο, αστυνομικό της Ομάδας ΔΙΑΣ, που χτύπησε εν ώρα υπηρεσίας, στην εκδήλωσή τους για την Ημέρα Ευχαριστιών και για το ενδιαφέρον τους για μελλοντική του θεραπεία στο εξωτερικό. Επίσης ευχαριστούμε τον αρχηγό της Αστυνομίας κ. Παπαγιαννόπουλο Νικόλαο, για την οικονομική του συμπαράσταση. Η οικογένεια Παναγιώτη Δούκα

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

SUDOKU

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA

ΛYΣΕΙΣ

9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ΖA ΛΕ ΣΒΟΥ ΛΗ ΜΝ ΟΥ 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΤΡΙΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

EΠIΣTHMH

ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

Εντυπωσιακά ταφικά ευρήματα 2.300 ετών αλλάζουν την οπτική μας για την κινεζική σοφία

Φιλοσοφικά κείμενα σε μπαμπού

Σε σ υ νεργασία με το περιοδικό

Τι παθαίνει ένας άνθρωπος στο κενό του Διαστήματος;

Το άοχνθκθρερικνωάόπποτοεςρυ, ικβΔαάιιαλησλοτέήνκμτθααεστσοητςασεοτίοπναοκιίεανέόνμαπσοίαγρποεόυί ρντααα δβπερινοεθεεεί--ί

ον Οκτώβριο του 1993, αρχαιοκάπηλοι σύλησαν έναν τάφο 2.300 ετών στο προάστιο Guodian της βιομηχανικής πόλης Jingmen στην επαρχία Hubei της Κίνας. Οι αρχαιοκάπηλοι βιάστηκαν να ξεφορτωθούν ορισμένα από τα αντικείμενα που περιείχε ο τάφος ανοίγοντας μια τρύπα στα ξύλινα τοιχώματα του νεκρικού θαλάμου. Μόλις οι αρχαιολόγοι του Μουσείου τής Jingmen πληροφορήθηκαν το γεγονός, που έλαβε χώρα σε μια περιοχή με εκατοντάδες τάφους, ξεκίνησαν ανασκαφικές εργασίες προκειμένου να περισώσουν ό,τι άφησαν ανέπαφο οι αρχαιοκάπηλοι. Μέσα στον τάφο, κάτω από ένα στρώμα λάσπης, βρέθηκαν 50 άθικτα κτερίσματα και 800 περίπου στενόμακρα ραβδάκια μπαμπού τυλιγμένα σε δεσμίδες. Οι αρχαιοκάπηλοι αγνόησαν αυτά τα αντικείμενα. Αφού καθαρίστηκαν και ταξινομήθηκαν οι ράβδοι μπαμπού και τα ιδεογράμματά τους έγιναν ευανάγνωστα, αποδείχθηκε ότι επρόκειτο για μια από τις μεγαλύτερες αρχαιολογικές ανακαλύψεις της εποχής μας. Τα κείμενα των μπαμπού περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την παλαιότερη εκδοχή τού «Τάο Τε Τσινγκ», ενός

από τα σπουδαιότερα κείμενα της κινεζικής φιλοσοφίας. Το κείμενο αποδίδεται στο θρυλικό διανοητή Λάο Τσε, που θεωρείται ιδρυτής του ταοϊσμού μιας από τις σημαντικότερες φιλοσοφικές παραδόσεις της Κίνας. Ορισμένα κείμενα έχουν γραφτεί από μαθητές ενός άλλου μεγάλου φιλοσόφου της Κίνας, του Κομφούκιου, που έζησε μεταξύ 551 και 479 π.Χ.. Τα ραβδάκια μπαμπού και τα υπόλοιπα ευρήματα είναι του 325 π.Χ. περίπου, ανήκουν δηλαδή στη λεγόμενη περίοδο των Μαχόμενων Βασιλείων, που αποτελεί το τελευταίο τμήμα της περιόδου της δυναστείας Zhou. Ο τάφος με την ένδειξη «Τάφος αρ. 1» είχε τη μορφή ανεστραμμένης πυραμίδας, με την κορυφή προς τα κάτω, και στον πάτο του υπήρχε ένας νεκρικός θάλαμος με ξύλινα τοιχώματα, μέσα στον οποίο βρισκόταν η σαρκοφάγος. Tα αντικείμενα του τάφου διατηρήθηκαν σε τόσο καλή κατάσταση λόγω της παρουσίας νερού - σε αυτή την περιοχή ο υδροφόρος ορίζοντας βρίσκεται κοντά στην επιφάνεια της Γης. Όταν τα μπαμπού ήρθαν σε επαφή με τον αέρα, άρχισαν να ξεραίνονται και να καταστρέφονται. Γι’ αυτό, οι αρχαιολόγοι

τα έβαλαν αμέσως μέσα σε δοκιμαστικούς σωλήνες με απεσταγμένο νερό, μέχρις ότου, μετά από πολλές δοκιμές, βρέθηκε ένα συντηρητικό που μπορούσε να αντικαταστήσει μόνιμα το νερό, ώστε να αποφευχθεί η καταστροφή τού μπαμπού.

Θυμίζουν περσίδες Οι ράβδοι μπαμπού του Τάφου αρ. 1 έχουν διάφορα μήκη. Το μήκος ήταν ένα από τα στοιχεία που βοήθησε τους μελετητές να βγάλουν άκρη με όλα αυτά τα ξυλαράκια, τα οποία ήταν πιασμένα μεταξύ τους σε δεσμίδες, με μεταξωτή κλωστή που περνούσε από μια τρύπα στην άκρη τους. Η ταξινόμηση στηρίχθηκε επίσης σε διάφορα σημάδια που υπήρχαν πάνω στα ξυλαράκια, και φυσικά στο περιεχόμενο των κειμένων. Την εποχή εκείνη, το μπαμπού και το ξύλο ήταν συνηθισμένα υλικά για βιβλία. Η «περίοδος μπαμπού», όπως αποκαλείται χαρακτηριστικά, διήρκεσε πάνω από 2.000 χρόνια, αλλά τα περισσότερα από αυτού του είδους τα βιβλία δε διασώθηκαν, καθώς το ξύλο και το μπαμπού φθείρονται εύκολα. Επιβιώνουν μόνο σε όξινο περιβάλλον, με κατάλληλα επίπεδα υγρασίας. Τα πρώτα κείμενα σε μπαμπού ανακαλύφθηκαν μόλις τον 20ό αιώνα, ενώ μετά την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας το 1949 άρχισε η μελέτη του περιεχομένου αυτών των κειμένων και της εξέλιξης της κινεζικής ιδεογραφίας. Τα κείμενα που ανακαλύφθηκαν είναι γραμμένα σε μια αρχαία εκδοχή του κινεζικού ιδεογραφικού συστήματος. Οι ράβδοι μπαμπού είναι συνδεδεμένες μεταξύ τους σαν περσίδες και είναι επίσης τυλιγμένες σε δεσμίδες. Τα κείμενα του «Τάο Τε Τσινγκ» αποτελούνται από τρεις τέτοιες δεσμίδες, με ράβδους διαφορετικού μήκους. Τα κεφάλαια του έργου είναι ωστόσο ημιτελή και αριθμημένα διαφορετικά απ’ ό,τι στις μέχρι τώρα γνωστές εκδοχές τού «Τάο Τε Τσινγκ». Η σημασία του ευρήματος συγκρίνεται με αυτή των Παπύρων της Νεκράς Θάλασσας, που η ανακάλυψή τους στο Ισραήλ στα τέλη της δεκαετίας τού 1940 δημιούργησε παγκόσμια αίσθηση. Οι πάπυροι περιείχαν γνωστά αλλά και άγνωστα κείμενα της Παλαιάς Διαθήκης και ήταν προγενέστεροι κατά 100 περίπου χρόνια από τις παλαιότερες γνωστές μέχρι τότε συλλογές της εβραϊκής Βίβλου. Χάρη στους παπύρους, αποκτήσαμε πολύτιμες γνώσεις για την προέλευση και την ιστορική διαδρομή της εβραϊκής Βίβλου.

ναι ευχάριστη εμπειρία. Ωστόσο, ο άνθρωπος διατηρεί τις αισθήσεις του σε αυτό το περιβάλλον για δέκα περίπου δευτερόλεπτα και μπορεί να επιζήσει ακόμη και για ενάμισι λεπτό. Το σώμα ενός αστροναύτη που εκτίθεται στις συνθήκες του Διαστήματος, ενδέχεται να πρηστεί ελαφρά, ενώ σωματικά υγρά θα αρχίσουν να διαφεύγουν από τις διάφορες σωματικές οπές, καθώς επίσης και από πληγές ή σκισίματα στο δέρμα του. Ας μην ξεχνάμε ότι η πίεση της μίας ατμόσφαιρας στην οποία είμαστε συνηθισμένοι να ζούμε, αντιστοιχεί με το βάρος ενός κιλού πάνω σε ένα μόλις τετραγωνικό εκατοστό. Οι συνέπειες για ένα ψάρι της βαθιάς θάλασσας που πιάνεται σε δίχτυ αλιευτικού σκάφους και ανασύρεται στην επιφάνεια είναι συνήθως πιο δραματικές - μια έκρηξη ή παραμόρφωση του σώματος, που οφείλεται στο γεγονός ότι το ψάρι έχει προσαρμοστεί σε ένα περιβάλλον όπου επικρατεί πίεση εκατοντάδων ατμοσφαιρών, ενώ στην επιφάνεια έχουμε πίεση μίας μόνο ατμόσφαιρας. Επομένως, σε ό,τι αφορά στη διαφορά πίεσης, η κατάσταση για έναν άνθρωπο ή ένα ζώο δεν είναι τόσο δραματική όταν μεταφέρεται από το περιβάλλον μας, όπου η πίεση είναι μία ατμόσφαιρα, στο κενό διάστημα, όπου η πίεση είναι μηδέν ατμόσφαιρες.

Πώς επέρχεται το αίσθημα του κορεσμού;

Βτα ανεοθγμικάεάφζμεαέτσλαιαικάυσπτκοοένθνάτερλγαακέμτφοοςυα,λκόβορρμίεσασκςμο, νοστύταηκιν,αμπι εεττρηαιςοξύχπήεάίνπλαλοςωυ.νο,Αυξημένη δραστηριότητα σε αυτά τα δύο κέντρα μάς κάνει να αισθανόμαστε κορεσμό και πείνα αντίστοιχα. Από τη στιγμή που η τροφή φτάνει στο στομαχικό σάκο και προκαλεί σε αυτόν διαστολή, αναστέλλεται η παραγωγή της γκρελίνης - της ορμόνης της όρεξης -, κι έτσι νιώθουμε το αίσθημα του κορεσμού. Όταν οι θρεπτικές ουσίες της τροφής φτάνουν στο συκώτι μέσω του αίματος, καταγράφεται η συγκέντρωση γλυκόζης στο αίμα. Το μήνυμα αυτό μεταφέρεται στον εγκέφαλο από νευρικές οδούς του αυτόνομου νευρικού συστήματος, ενεργοποιώντας επίσης το αίσθημα του κορεσμού. Ακόμη και η συγκέντρωση αμινοξέων και λιπιδίων συμβάλλει στο αίσθημα κορεσμού, επηρεάζοντας τον υποθάλαμο. Η ορμόνη λεπτίνη παράγεται στο λιπώδη ιστό και εκκρίνεται όταν αυξάνεται η συγκέντρωση λίπους στο σώμα. Η αυξημένη συγκέντρωση λεπτίνης στο αίμα προκαλεί αίσθημα κορεσμού, ενώ συμβάλλει επίσης στη ρύθμιση του μεταβολισμού. Άτομα με μια μετάλλαξη στο γονίδιο που κωδικοποιεί τη λεπτίνη, δυσκολεύονται να ρυθμίσουν την πρόσληψη τροφής, καθώς δεν αισθάνονται ποτέ εντελώς χορτασμένα. Γι’ αυτό και αυτά τα άτομα συνήθως υποφέρουν από παχυσαρκία.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TPITH 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Δεύτερος σε πανελλαδικό διαγωνισμό σύνθεσης χορωδιακού έργου, ο μαέστρος Στέλιος Λασκαρίδης

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ

Συνθέτοντας για ένα ποίημα του Ελύτη της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ η δεύτερη θέση σε διαγωνισμό σύνθεσης χορωδιακού έργου κατέκτησε προσφάτως ο μαέστρος των χορωδιών του Παγγεραγωτικού Συλλόγου, Στέλιος Λαζαρίδης. Το διαγωνισμό διοργάνωνε η «Στέγη Ελληνικών Χορωδιών» προς τιμήν των ποιητών Οδυσσέα Ελύτη και Νίκου Γκάτσου και ο Μυτιληνιός μουσικός συμμετείχε με μια πρωτότυπη σύνθεσή του, βασισμένη σε έργο του Λέσβιου ποιητή. Ο διαγωνισμός της «Στέγης Ελληνικών Χορωδιών» αφορούσε όλες τις κατηγορίες χορωδιών, a cappella ή με συνοδεία πιάνου, σε μια προσπάθεια να γιορταστούν τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Ελύτη και του Γκάτσου. Συνολικά 35 Έλληνες συνθέτες έλαβαν μέρος στο διαγωνισμό, ο καθένας από τους οποίους παρουσίασε ένα πρωτότυπο χορωδιακό έργο, σε ποίηση ενός από τους δύο ποιητές. Ο Στέλιος Λασκαρίδης συμμετείχε με «Το ύστερο των Σαββάτων», από την ποιητική συλλογή «Ελεγεία της Οξώπετρας», του Οδυσσέα Ελύτη, που ο ίδιος μελοποίησε ειδικά για το διαγωνι-

Ατζέντα Αύριο Τετάρτη 30 Νοεμβρίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Από τη Δύση στην Ανατολή». Η «Πάραλος» χορεύει για το ΚΕΘΕΑ

Παρασκευή 2 Δεκεμβρίου

στις 19:00 στον Ελληνογαλλικό Σύνδεσμο, στην Πλατεία Κολωνακίου Παρουσίαση του βιβλίου της ποιήτριας Τούλας Αμπατζή «Εκ του συστάδην», από τις εκδόσεις «Αιολίδα» στις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ Η παράσταση «Το Πείραμα», από τους «Αστέγους»

Ο Στέλιος Λασκαρίδης, διευθύνοντας τη χορωδία του Παγγεραγωτικού Συλλόγου

Σάββατο 3 Δεκεμβρίου

σμό. Με τη σύνθεσή του αυτή κατέκτησε το Β΄ Βραβείο, από τα τρία πρώτα που θα δοθούν στους συμμετέχοντες με τη μορφή χρηματικού επάθλου, στην ειδική εκδήλωση που θα γίνει τον ερχόμενο Μάρτιο στο Συνεδριακό Κέντρο Μεταμόρφωσης, στην Αθήνα. Στην ίδια εκδήλωση, άλλοι 10 μουσικοί θα πάρουν τιμητικό δίπλωμα συμμετοχής. Παράλληλα, η «Στέγη Ελληνικών Χορωδιών» έχει αποφασίσει να εκδώσει τα 13 πρώτα έργα σε μια καλαίσθητη έντυπη μουσική έκδοση -

όπως έχει ήδη ανακοινωθεί στους συμμετέχοντες - και να τα προσφέρει στα μέλη της, μουσικούς, μαέστρους και φίλους της χορωδιακής μουσικής.

Σημαντική διάκριση «Διάλεξα το συγκεκριμένο ποίημα περισσότερο με την αίσθηση που μου έκανε το περιεχόμενό του, αφού την ποίηση του Ελύτη δεν είναι εύκολο να την κατανοήσει κανείς», είπε μιλώντας στο «Ε» ο Στέλιος Λασκαρίδης. «Αισθάνομαι σίγουρα χαρά, δεδομένου ότι η σύνθεση είναι και το αντικείμενο των

σπουδών μου. Η διάκριση αυτή είναι μια αναγνώριση και μια τονωτική ένεση προκειμένου να συνεχίσω αυτό που έχω σπουδάσει.» Να σημειωθεί ότι ο Στέλιος Λασκαρίδης, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη το 1982, έχει αποφοιτήσει από το Τμήμα Μουσικών Σπουδών τού Α.Π.Θ., με ειδίκευση στη Σύνθεση. Τα τελευταία τέσσερα χρόνια ζει στη Μυτιλήνη, όπου και έχει αναλάβει τη διεύθυνση της Παιδικής Χορωδίας και της Χορωδίας Ενηλίκων του Παγγεραγωτικού Συλλόγου της Γέρας.

«Δάφνις και Χλόη» στην Αθήνα βιβλίο του Απόστολου Γονιδέλλη και Χλόη», που κυκλοφορεί Tαπόο«Δάφνις τις εκδόσεις «Αιολίδα», παρουσιά-

Ο κ. Γονιδέλλης, υπογράφοντας βιβλία του στην εκδήλωση

στηκε την Κυριακή 20 Νοεμβρίου στο κινηματοθέατρο «Αλίκη», στην Αθήνα. Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν πολλοί εκπρόσωποι των Γραμμάτων και των Τεχνών, ενώ παρουσιάστηκαν αναλυτικά όλα τα κεφάλαια του βιβλίου, με παράλληλη απαγγελία αποσπασμάτων του. Ο δημοσιογράφος, συγγραφέας και γενικός γραμματέας της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών, Δημήτρης Χαλιβελάκης, η φιλόλογος και ιστορικός Λίτσα Ευαγγελίου - Ρίζου και ο συγγραφέας και μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών Απόστολος Γονιδέλλης, αλλά και η ηθοποιός Αλεξάνδρα Μαγγίνα, αποτελούσαν το πάνελ των παρουσιαστών.

Την εκδήλωση προλόγισε η κ. Ρίζου, ενώ πρώτος ο κ. Χαλιβελάκης αναφέρθηκε επιγραμματικά στο πρωτότυπο βιβλίο του Λόγγου. Μετά την ολιγόλεπτη προβολή αποσπάσματος της ομώνυμης ταινίας βωβού κινηματογράφου του Ορέστη Λάσκου, ακολούθησε η ομιλία του ίδιου του συγγραφέα. Αναφερόμενος στο 14ο αυτό κατά σειρά έργο του, ο κ. Γονιδέλλης έκανε λεπτομερέστατη ανάλυση όλων των κεφαλαίων του βιβλίου, με παράλληλη απαγγελία αποσπασμάτων από τη Μυτιληνιά ηθοποιό Αλεξάνδρα Μαγγίνα και προβολή κατατοπιστικών διαφανειών. Ο ίδιος κατέληξε λέγοντας ότι δικαίως ο φιλόσοφος Γκαίτε είχε πει πως «κάθε άνθρωπος πρέπει να διαβάζει το μυθιστόρημα αυτό τουλάχιστον μια φορά το χρόνο».

στις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ Η παράσταση «Το Πείραμα», από τους «Αστέγους»

Κυριακή 4 Δεκεμβρίου στις 22:30 στο θέατρο του ΦΟΜ Η παράσταση «Το Πείραμα», από τους «Αστέγους»

Δευτέρα 5 Δεκεμβρίου στις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ «Μικρές χειμερινές μουσικές». Μουσική παράσταση με τον Κώστα Βόμβολο και τη Μάνια Παπαδημητρίου

Τρίτη 6 Δεκεμβρίου στις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ «Μικρές χειμερινές μουσικές». Μουσική παράσταση με τον Κώστα Βόμβολο και τη Μάνια Παπαδημητρίου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Πέμπτη 1η Δεκεμβρίου «Οι Αθάνατοι», του Τάρσεμ Σινγκ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Μίκι Ρουρκ, Φρίντα Πίντο, Χένρυ Κάβιλ, Κέλαν Λουτζ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και τις 22:00

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TPITH 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

«Ψάρι με κεφάλι και ουρά», του Ξενοφώντα Μαυραγάνη

Πετυχημένη παρουσίαση στη Θεσσαλονίκη ε επιτυχία πραγματοποιήθηκε, το βράδυ της περασμένης Παρασκευής στο βιβλιοπωλείο «Πρωτοπορία» της Θεσσαλονίκης, η παρουσίαση της συλλογής διηγημάτων του Ξενοφώντα Μαυραγάνη με τίτλο «Ψάρι με κεφάλι και ουρά», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Νησίδες». Εισηγητές στην παρουσίαση ήταν ο εκπρόσωπος των εκδόσεων «Νησίδες» Βασίλης Τομανάς, ο δημοσιογράφος και συγγραφέας Ηλίας Κουτσούκος, ο δημοσιογράφος και κριτικός λογοτεχνίας Στέλιος Κούκος και η ηθοποιός Αφροδίτη Λαμπροπούλου. Τόσο ο κ. Κουτσούκος, όσο και ο κ. Κούκος, υπογράμμισαν την εμμονή του συγγραφέα να κινείται θεματολογικά μεταξύ του γενέθλιου τόπου, δηλαδή της Λέσβου, και της θετής του πατρίδας της Θεσσαλονίκης, αναφερόμενοι κυρίως στον τρόπο με τον οποίο τις συνδέει. Αναφέρθηκαν στην καθαρή διηγηματική μορφή των κειμένων, τη ρέουσα γλώσσα τους, τη διεισδυτικότητα στις καθημερινές, μικρές ανθρώπινες ιστορίες και την έκφραση των πικρών συναισθημάτων των μεταναστών. «Η μελαγχολία και η θλίψη που αναδύονται από τα κείμενα»,

Λεσβιακό Βιβλίο Ανθολογία χιούμορ Τα καλύτερα ανέκδοτα που δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ» Επιμέλεια: Παναγιώτης Μυριτζής Εκδόσεις Αιολίδα Μυτιλήνη 2011, σελ. 93

με το λεξικό του Σ ύμφωνα Γεωργίου Μπαμπινιώτη, το

Σημαντική εκπρόσωποι του πολιτισμού, της δημοσιογραφίας και της εκπαίδευσης, μεταξύ όσων παρακολούθησαν την παρουσίαση

τόνισαν, «απεικονίζει σε κάποιο βαθμό τα συναισθήματα του συγγραφέα, που ως οιονεί μετανάστης έζησε μακριά από τη γενέτειρά του, εντός των ορίων της χώρας βεβαίως. Κάθε διήγημα αποτελεί μια αυτοτελή ιστορία, που θα μπορούσε ενδεχομένως να αποτελέσει τον καμβά ενός ευρύτερου έργου, αλλά ο συγγραφέας επέλεξε την κινηματογραφική, τρόπον τινά, γραφή, για να μας δώσει τις εμπνεύσεις του, που όλες ξεκινούν από την άμετρη αγάπη του για το γενέθλιο τόπο.»

Σημαντικές παρουσίες Το διήγημα «Οι φωτογραφίες» διάβασε η κ. Λαμπροπούλου, ενώ ιδιαίτερα συγκινητική ήταν η παρουσία του ποιητή Ντίνου Χριστιανόπουλου, που παρέ-

δωσε στον Ξενοφώντα Μαυραγάνη χειρόγραφη κριτική, στην οποία αναφέρει χαρακτηριστικά: «Διάβασα το βιβλίο σου - όλο και προσεκτικά - … κι έμεινα πολύ ευχαριστημένος… Νομίζω ότι με το προηγούμενο βιβλίο σου (“O θείος μου ο Άγιος”) έθεσες τέρμα στο ποικίλο δημοσιογραφικό σου παρελθόν, ενώ με το τωρινό αποδεικνύεις ότι έχεις σοβαρές σχέσεις με τη λογοτεχνία… Σ’ αυτό φυσάει άλλος αέρας, με το φυσικό και αβίαστο γράψιμο, με το στρωτό ύφος και με μια καλύτερη ποιότητα λόγου… Πείσθηκα ότι μέσα σου υπάρχει η λογοτεχνική φλέβα που χαρακτηρίζει τους Λέσβιους, που ειδικά με τον Εφταλιώτη και το Μυριβήλη έκαναν θαύματα…»

Η 3η Γιορτή Ρακιού στο Μούδρο ο έθιμο του «ρακοκαζανίσματος», αλλά και όλης της διαδικασίας παραγωγής του Tρακιού, μαζί με τη νέα παραγωγή, παρουσίασαν την Κυριακή στο Μούδρο οι ρακοποιοί της Λήμνου. Η 3η Γιορτή Ρακιού διοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Μούδρου, υπό την αιγίδα του Οργανισμού Πολιτισμού, Αθλητισμού και διά βίου Μάθησης, προχθές Κυριακή 27 Νοεμβρίου στις 11 το πρωί, στο προαύλιο του Δημοτικού Σχολείου Μούδρου. Σκοπός αυτής της διοργάνωσης ήταν η γνωριμία και η επαφή των κατοίκων, και ιδιαίτερα των νέων, με το έθιμο του «ρακοκαζανίσματος». Στη διάρκεια της εκδήλωσης πραγματοποιήθηκε διαγωνισμός ανάδειξης καλύτερου ρακιού από παραγωγούς της περιοχής του Δήμου Μούδρου. Παράλληλα, όσοι συμμετείχαν στην 3η Γιορτή Ρακιού εί-

χαν την ευκαιρία να απολαύσουν τοπικά εδέσματα και να χορέψουν τοπικούς χορούς μαζί με τα χορευτικά συγκρότημα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μούδρου και Αγίου Δημητρίου. «Η εκδήλωση αυτή ξεκίνησε πριν από δύο χρόνια και από την πρώτη διοργάνωση η ανταπόκριση των κατοίκων ήταν πολύ μεγάλη. Από την πρώτη διοργάνωση, τότε ως Δήμος Μούδρου ενισχύσαμε την προσπάθεια του Πολιτιστικού Συλλόγου Μούδρου και τώρα πλέον ως ενιαίος Δήμος Λήμνου είμαστε και πάλι κοντά τους, για να αναδείξουμε το ρακί, το καταπληκτικό αυτό προϊόν της Λήμνου», δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Λήμνου, Κώστας Αδαμίδης. Τέλος, στη Γιορτή συμμετείχε και ομάδα ποδηλάτων, κάνοντας τη διαδρομή Μύρινα Μούδρος πριν ξεκινήσει η Γιορτή.

ανέκδοτο είναι μια σύντομη αφήγηση με τέτοια δομή και περιεχόμενο, ώστε η κατάληξή της να προκαλεί γέλιο. Στα αρχαία ελληνικά, το ουδέτερο του επιθέτου ανέκδοτος σήμαινε «μυστικό», «μη εκδεδομένο». Η σημασία αστείος, ευτράπελος οφείλεται στο ομώνυμο «Ανέκδοτα», έργο του ιστορικού Προκοπίου (6ος αι. μ.Χ.) και αποτελεί αντιδάνειο της Ελληνικής μέσω της Γαλλικής, η οποία με τη σειρά της πήρε τη λέξη από τη Λατινική. Υπάρχει ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο του Ιωάννη Τουλουμάκου, καθηγητή της Φιλοσοφικής Σχολής τού Α.Π.Θ., με τον τίτλο «Τρόποι ζωής και χιούμορ των Αρχαίων Ελλήνων» (Εκδόσεις Ζήτρος), στο οποίο παρουσιάζεται η μεγάλη σημασία που έδιναν οι αρχαίοι Έλληνες στο χιούμορ, στο γέλιο, στο σκώμμα ή και στη θυμηδία (παράλληλα με τον ιστορικό και το φιλοσοφικό στοχασμό), θεωρώντας ότι η πραγματικότητα μπορεί να είναι διαφορετική από ό,τι φαίνεται ή από ό,τι θέλουμε με τον καθιερωμένο τρόπο ζωής να πιστεύουμε. «Οι δυσκολίες της ζωής», έγραψε ο φιλόσοφος Ι. Καντ, «αντιμετωπίζονται συνήθως με τρεις τρόπους: την ελπίδα, το όνειρο και το χιούμορ». Από την κοινή ανθρώπινη πείρα είναι γνωστό ότι η σημασία του καθενός από αυτούς ποικίλει, εξαρτάται δηλαδή από την ιδιοσυγκρασία, την παιδεία και τις συγκεκριμένες περιστάσεις. Όσον αφορά τα άτομα, οι τρόποι αυτοί μελετήθηκαν (και μελετώνται) κυρίως από ψυχολόγους ή σε ορισμένες περιπτώσεις από ψυχιάτρους. Γνωστές είναι π.χ. οι μελέτες του S. Freud «Το χιούμορ» και «Το αστείο και η σχέση του με το υποσυνείδητο».

Προσφέροντας τη δική του σπονδή στο χιούμορ, στο γέλιο, που «κάνουν καλό στην υγεία» σύμφωνα με το Θεόδωρο Μπαβέα, γιατρό και πρ. έπαρχο Λήμνου, που προλογίζει το παρόν βιβλίο, ο Παναγιώτης Μυριτζής ανθολόγησε, από τα χιλιάδες ανέκδοτα που έχει δημοσιεύσει στη σχετική στήλη που επιμελείται στην τελευταία σελίδα της εφημερίδας «Εμπρός», περίπου 100 και τα παρουσιάζει σε μια συγκεντρωτική έκδοση, κρατώντας «ανοιχτή την πόρτα του χιούμορ και της αισιόδοξης προσέγγισης των πραγμάτων, τόσο απαραίτητης στις μέρες μας». Αξίζει να διαβάσετε και το μικρό διάλογο του Παναγιώτη Μυριτζή με το Νίκο Αλεξάτο περί των ανεκδότων (το σεξισμό, το ρατσισμό που κυοφορούν κ.ά.). Ας κλείσουμε τη μικρή αυτή παρουσίαση με δύο καλές δόσεις γέλιου: παραθέτουμε δύο ανέκδοτα από την ανθολογία: 1) Το άκρον άωτο Ερώτηση: Τι κάνει ένας τσιγκούνης όταν πάρει φωτιά το σπίτι του; Απάντηση: Αναπάντητη κλήση στην Πυροσβεστική! 2) Ερώτηση Ερώτηση: Τι κοινό έχουν τα περιοδικά «Playboy» και «National Geographic»; Απάντηση: Και τα δύο περιγράφουν μέρη που μάλλον αποκλείεται να… επισκεφτείς! Π.Σ.

ΟΙ Π Ω Ρ ΑΝΘ Σ Α Μ Υ ΠΟ Ο Τ Υ ΤΟ

TPITH 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Το «Ε» με τη Fatosh Λαζαρή, τη «γειτόνισσα» από την Τουρκία, που έγινε… άνθρωπος του τόπου μας δερμάτων, ακολουθώντας το παράδειγμα κάποιου συγγενή της. Μετά την αποφοίτησή της, ακολούθησαν και οι σπουδές στις Αρχαίες Γλώσσες στο Πανεπιστήμιο της Κωνσταντινούπολης.

Ο ερχομός στη Μυτιλήνη και η «Συνύπαρξη»

Η Fatosh, σήμερα

από μένα», λέει για τη 17χρονη Μαρία, μαθήει στη Μυτιλήνη εδώ και μια 20ετία. Η μακροχρό- τρια του Πειραματικού νια αυτή παραμονή της στο νησί δικαίως μπορεί Λυκείου, που έχει μοιάνα την κατατάξει μεταξύ των ανθρώπων του τόπου σει στη μητέρα της μόνο μας. Ο λόγος για τη Fatosh Λαζαρή, έναν άνθρωπο στο ότι θέλει να σπουδάζωντανό και δραστήριο, που με τον τρόπο της έχει σει Ξένες Γλώσσες ή Μεσυμβάλει σημαντικά στο να γίνει κατανοητή στη Λέ- τάφραση. σβο η σύγχρονη τουρκική κουλτούρα και γλώσσα. Τελειώνοντας το λύκειο, Τον τελευταίο χρόνο βοηθάει τον Άρη Λαζαρή, με τον γράφτηκε στο Τμήμα της οποίον παντρεύτηκαν πριν από 23 χρόνια στην Κων- Νομικής του Πανεπιστησταντινούπολη, στο πρακτορείο «Mitilene Tours» που μίου της Κωνσταντινούέχει ανοίξει ο ίδιος, προσπαθώντας να φέρει περισ- πολης, κάνοντας παράλσότερους Τούρκους επισκέπτες στο νησί. Με έναν ληλα διάφορες δουλειές. τούρκικο καφέ, η Fatosh μάς μίλησε για τα παιδικά Μη βρίσκοντας ενδιαφέτης χρόνια στην Πόλη, για τον ερχομό της στη Μυτι- ρον στις σπουδές της, όλήνη και τις δυσκολίες που συνάντησε στην προσπά- μως, τις άφησε και το θειά της να φτιάξει τη ζωή της, αλλά και για την ιδιο- 1987 έφυγε για ένα χρόσυγκρασία της, αυτή ενός ανήσυχου πνεύματος, που νο στην Ιταλία, για να μάποτέ δεν μπορεί να σταματήσει να αναζητά κάτι και- θει τη γλώσσα. νούργιο… Μέσα σε ένα λεωφορείο Γεννήθηκε το 1967 στην η πιο κακομαθημένη, πά- γνώρισε τελείως τυχαία Τουρκία, στην πόλη Εσκί ντα το μαύρο πρόβατο της το Μυτιληνιό Άρη ΛαζαΣεχίρ, ωστόσο πέρασε ό- οικογένειας, και οι δικοί ρή, που τότε σπούδαζε ελη την παιδική και εφηβι- μου έχουν τραβήξει πολ- κεί. Οι δυο τους επέστρεκή της ηλικία στην Κων- λά από μένα», λέει για ψαν στην Κωνσταντινούσταντινούπολη. Η μητέρα τον εαυτό της. «Στα παι- πολη και με επιμονή τής της ήταν Πομάκα, από τη δικά μου χρόνια δημιουρ- Fatosh παντρεύτηκαν μετά Βουλγαρία, και ο πατέρας γούσα συνέχεια προβλή- από ένα χρόνο σε ηλικία της είχε καταγωγή από τα ματα, χανόμουν, ήμουν 20 και 21 ετών, προς μεΆδανα και τη Θεσσαλονί- πάντα ένα ελεύθερο γάλη χαρά της μητέρας κη. Τον έχασε όμως σε η- πνεύμα. Δεν άκουσα ποτέ της, που τη χαροποίησε λικία 15 ετών και της α- κανέναν, πάντα έκανα αυ- το γεγονός πως η κόρη πόμειναν η μητέρα της τό που ήθελα, ήμουν πο- της επιτέλους θα… νοικαι οι δύο αρκετά μεγα- λύ δύσκολο παιδί και εί- κοκυρευόταν. Ο σύζυγός λύτερες αδελφές της. μαι πολύ τυχερή που η της έμαθε τη γλώσσα και «Ήμουν η μικρότερη και κόρη μου δεν έχει πάρει η ίδια σπούδασε χημικός της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Με μαθητές του θερινού σχολείου της «Συνύπαρξης», το 2010

Τέσσερα χρόνια μετά, το ζευγάρι ήρθε στη Μυτιλήνη προκειμένου ο Άρης να υπηρετήσει τη στρατιωτική του θητεία. Μετά από πίεση της οικογένειάς του, αποφάσισαν να μείνουν μόνιμα στο νησί και έτσι η επιστροφή στην Κωνσταντινούπολη, όπως ήταν το αρχικό πλάνο, δεν ήρθε ποτέ. Λίγο αργότερα, έφεραν στον κόσμο την κόρη τους. «Στην αρχή κρύβαμε από την οικογένεια του Άρη το ότι ήμασταν ήδη παντρεμένοι, όπως κρύψαμε και από τη δική μου οικογένεια, όταν παντρευτήκαμε, ότι εγώ δεν είχα γνωρίσει τους δικούς του, γιατί δε θα με άφηναν να παντρευτώ. Μέχρι να μάθω τη γλώσσα, ήταν πάρα πολύ δύσκολα τα πράγματα. Είναι γλώσσα δύσκολη, μετά από 20 χρόνια ακόμη νομίζω πως δεν τη μιλάω καλά, και δεν έχει καμμία σχέση με την τουρκική. Βοηθούσα, όμως, τον Άρη με τα μαθήματα και τις μεταφράσεις στα τουρκικά και ήμασταν πολύ καλά οικονομικά, αφού δεν υπήρχαν άλλοι που να κάνουν κάτι τέτοιο. Δε θέλω πάντως να κατηγορώ κανέναν για τις δυσκολίες που συνάντησα στην αρχή, δεν έχω παράπονο, ήρθα σε μια μικρή κοινωνία πριν από 20 - 25 χρόνια, δεν περίμενα να με δεχτούν αμέσως. Όλους όσοι όμως μας δέχτηκαν από την αρχή θετικά, αισθάνομαι υποχρεωμένη να τους ευχαριστήσω.» Όλα αυτά τα χρόνια το ζευγάρι έχει αναλάβει χιλιάδες μεταφράσεις, για

Με την καλύτερή της φίλη Gözde, δισέγγονη του αγά του Μολύβου, Μουσταφά Αγά. Σήμερα, το σπίτι τους ανήκει στην κ. Δώρα Παρίση. Η Fatosh δεξιά και στη μέση η κόρη της, Μαρία

όλα σχεδόν τα εμπορικά καταστήματα της πόλης και άλλους ιδιώτες, αλλά και για την τοπική και περιφερειακή αυτοδιοίκηση. Λίγα χρόνια μετά τον ερχομό της, η Fatosh υπήρξε ένα από τα ιδρυτικά μέλη της Κίνησης «Συνύπαρξη και Επικοινωνία στο Αιγαίο», που ιδρύθηκε από Μυτιληνιούς που τους ενδιέφερε η ανάπτυξη στενότερων σχέσεων με την Τουρκία, αλλά και η στήριξη των μεταναστών. «Η “Συνύπαρξη” έχει παίξει πολύ μεγάλο ρόλο στη ζωή μου», λέει η Fatosh, που βοηθάει στις μεταφράσεις και την επικοινωνία με τους γείτονες Τούρκους. «Μέσα από αυτήν έχω αποκτήσει καλούς και αληθινούς φίλους, που με βοηθούσαν όποτε είχα πρόβλημα, παρ’ όλο που συχνά έχουμε και τους καβγάδες μας. Στόχος μας ήταν να γίνει ένας φορέας που θα βοηθήσει στις καλύτερες ελληνοτουρκικές σχέσεις, από κάθε άποψη, αλλά και τους μετανάστες, και θέλω να πιστεύω πως κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε. Αυτό που μου έχει μείνει περισσότερο, είναι το θερινό σχολείο που κάναμε πριν από δύο χρόνια.» Παρά το μεγάλο ρόλο που έπαιξε, τελικά, κατά την ίδια η «Συνύπαρξη» και στο αποτέλεσμα που είχε, δεν έλειψαν οι «κακές γλώσσες»: «Πολλές φορές, μάς κατηγόρησαν άδικα για “πράκτορες”, παρ’ όλο που τα βάζουμε όλα από την τσέπη μας και δεν έχουμε κανένα προσωπικό συμφέρον από όλο αυτό», λέει η ίδια. «Κι όμως, μέσω της “Συνύπαρξης” αυξήθηκαν τα δρομολόγια πλοίων για απέναντι και οι Τούρκοι επισκέπτες, αφού υπήρξε συστηματική και σκληρή προσπάθεια και έγιναν πολλές κοινές εκδηλώσεις. Και σήμερα, παίρνω

μεγάλη χαρά που βλέπω τα αποτελέσματα και όσους ήταν επιφυλακτικοί και μας κατηγόρησαν στην αρχή να θέλουν τώρα να τους κάνουμε μαθήματα ή να τους περάσουμε απέναντι. Τα βλέπω και γελάω και σκέφτομαι πως “ο χρόνος, είναι ο καλύτερος γιατρός…”. Αυτό μου έχει δείξει η εμπειρία μου…»

Καθημερινότητα και… ταξίδια Πώς κύλησε η ζωή της τα 20 χρόνια που είναι στη Μυτιλήνη; «Όπως ήθελα εγώ», απαντά γελώντας η Fatosh. «Είμαι πολύ πεισματάρα και δεν τα βάζω ποτέ κάτω. Ήθελα να κάνω ταξίδια, κάτι που είναι η μεγάλη μου αγάπη και το έκανα, παρ’ όλο που ήμουν παντρεμένη. Είμαι δύσκολος άνθρωπος, αλλά ο Άρης ήταν πάντα άψογος σύζυγος και με υποστήριζε. Αν δεν ήταν αυτός, μπορεί να μην άντεχα σε μια τόσο μικρή κοινωνία.» Η Fatosh έχει ταξιδέψει παντού, από την Αμερική μέχρι την Ινδία και την Αυστραλία, συλλέγοντας χρώματα, πρόσωπα και μυρωδιές. «Είναι το μεγάλο μου πάθος, δεν μπορώ να φανταστώ μια ζωή χωρίς ταξίδια. Με τα λεφτά που έχω ξοδέψει σε αυτά, θα μπορούσα σήμερα να έχω χτίσει μια πολυκατοικία. Τι να την έκανα όμως; Τώρα, θα πλήρωνα… στην Εφορία!» Το αγαπημένο της σημείο στη Μυτιλήνη είναι η γειτονιά της, το Κιόσκι, αφού με τους γείτονές της έχει πολύ καλή σχέση. Η καθημερινότητά της κυλάει με την κόρη της, τη δουλειά της και τις ταινίες που βλέπει στο σπίτι της, αφού ο κινηματογράφος - αφγανικός, τουρκικός και τελευταία ελληνικός - είναι το δεύτερο μεγάλο της πάθος. Η νυχτερινή ζωή δεν είναι κάτι που της αρέσει ιδιαίτερα, ενώ μετρημένοι στα δάχτυλα είναι και οι στενοί

Με τον Άρη Λαζαρή, το θείο Tzacit και τους καλούς τους φίλους Kemal Anadol, Απόστολο Κομνηνάκα και Έφη Μαυρονικόλα

TPITH 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

«Ήμουν πάντα το μαύρο πρόβατο…» της φίλοι. «Είμαι πολύ επιλεκτική και πολύ επιφυλακτική με τους ανθρώπους», λέει. «Τα πάντα τα βλέπω άσπρο - μαύρο και δε μου αρέσουν καθόλου οι γκρίζες ζώνες, κάτι που δεν είναι καλό. Είμαι πολύ αυστηρή και με τον εαυτό μου και με τους άλλους και δεν μπορώ να αλλάξω. Και δεν μπορώ την υποκρισία. Ή είσαι φίλος ή δεν είσαι.. Μπορώ να πω πως φίλους καλούς έχω μόνο πέντε ή έξι στη ζωή μου. Όταν κλείνω την πόρτα, δεν την ξανανοίγω. Ξέρω πως δεν είναι ωραίο, πρέπει να είσαι και λίγο χαμηλών τόνων και υπομονετικός, αλλά έτσι είμαι…» Εξίσου αυστηρή είναι και με τους κατοίκους της Μυτιλήνης: «Δε θέλω να πω ψέματα. Δεν ξέρω αν ακούγεται ρατσιστικό, αλλά την κοινωνία εδώ τη χωρίζω σε Μικρασιάτες και ντόπιους. Νομίζω πως οι ντόπιοι δεν είναι πολύ φιλόξενοι. Όταν βλέπουν ότι παράγεις, προσπαθούν να σε καταστρέψουν. Μα, αν με ζηλεύεις, κάνε κάτι καλύτερο από εμένα, μη ζητάς να με καταστρέψεις… Οι Μικρασιάτες διαφέρουν πάρα πολύ. Όταν βλέπω κάποιον, καταλαβαίνω αμέσως αν είναι Μικρασιάτης ή ντόπιος. Οι πρώτοι, είναι πιο χαρούμενοι, έχουν μάθει να προσπαθούν περισσότερο, είναι πιο φιλόξενοι. Και δεν ξέρω αν είναι τυχαίο το ότι οι καλύτεροί μου φίλοι είναι Μικρασιάτες.»

Το πρακτορείο και η βίζα Συνεχίζοντας την προσπάθεια για σύσφιγξη των σχέσεων με την

Τουρκία, εδώ και ένα χρόνο βοηθάει στο πρακτορείο ταξιδιών «Mitilene Tours», που έχει ανοίξει ο Άρης Λαζαρής. Με δική τους πρωτοβουλία, πραγματοποίησαν στην Τουρκία μια μεγάλη καμπάνια με φυλλάδια για τη Μυτιλήνη, ενώ η Fatosh επιστράτευσε τους καλύτερους δημοσιογράφους προκειμένου να γράψουν για τη Λέσβο στον τουρκικό Τύπο. «Κάναμε μια μεγάλη προσπάθεια για το νησί, ελπίζω να έχουμε βοηθήσει και να το εκτιμήσουν και οι Μυτιληνιοί», λέει η Fatosh. «Δυστυχώς, παρ’ όλο που είναι πολύ ωραία, η Λέσβος χαραμίζεται από τους ίδιους τους επιχειρηματίες. Στα πρακτορεία δεν υπάρχει αλληλεγγύη και αυτό δε φέρνει αποτελέσματα. Αν δεν αλλάξουν συμπεριφορά οι ντόπιοι, δε θα προχωρήσουν. Ένα χαμόγελο δεν κοστίζει τίποτα…» Δυστυχώς, η πολυπόθητη κατάργηση της βίζας για τους Τούρκους επισκέπτες, κάτι για το οποίο και η ίδια έχει αφιερώσει πάρα πολύ κόπο και χρόνο, τελικά δεν ίσχυσε. «Ήταν κάτι που όλοι περιμέναμε, κάτι που θα έφερνε χιλιάδες επισκέπτες», συνεχίζει η Fatosh. «Το αποτέλεσμα είναι με το πρακτορείο ίσα που να βγάζουμε τα έξοδά μας ευτυχώς όμως έχουμε το πλεονέκτημα της γλώσσας. Κατά τη γνώμη μου, το ελληνικό κράτος δεν προσπαθεί αρκετά ή μπορεί και να μη θέλει καλύτερες σχέσεις με την Τουρκία. Απλώς ξέρω πως και καλό να γίνει στο Αιγαίο και κακό, και πό-

Με τους φοιτητές από το Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν στην Έφεσο, σε προγράμματα μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας, υπεύθυνη για τα οποία ήταν η κ. Σοφία Κωφοπούλου

λεμος και ανάπτυξη, αυτό θα έχει να κάνει με την Τουρκία. Οπότε, καλύτερα να προσπαθήσουν για καλύτερες σχέσεις. Δυστυχώς, όμως, νομίζω πως στις κατάλληλες θέσεις και στις δύο χώρες βρίσκονται ακόμη συντηρητικοί άνθρωποι. Εμείς τουλάχιστον προσπαθήσαμε και θα πρέπει να πω ότι αυτοί που δούλεψαν πάρα πολύ προς την κατεύθυνση αυτή, ήταν ο τέως νομάρχης Παύλος Βογιατζής και ο πρώην βουλευτής από τη Σμύρνη, Kemal Anadol. H ίδια αισθάνεται περισσότερο Τουρκάλα ή Ελληνίδα; «Δε νιώθω ότι ανήκω ούτε στην Τουρκία, ούτε στην Ελλάδα», λέει. «Δεν ξέρω πια πού βρίσκομαι και τι είμαι. Δεν μπορώ να το απαντήσω. Μου αρέσει να μην ανήκω πουθενά. Τι είναι πατρίδα; Εκεί που είσαι ευτυχισμένος. Βρίσκω χαζό το να είσαι περήφανος για κάτι που δεν έχεις δημιουργήσει εσύ και είναι τυχαίο, όπως η πατρίδα, το έθνος, η θρησκεία…»

«Δε φοβάμαι τίποτα…» Στη Μυτιλήνη νιώθει ευτυχισμένη; «Νιώθω όχι δυστυχισμένη», εξηγεί η Fatosh. «Είμαι ένας άνθρωπος που όλο ψάχνομαι και μάλλον έτσι θα συνεχίσει η ζωή μου. Έχω νιώσει πολύ ευτυχισμένη όμως. Επειδή έφυγα μικρή από Τουρκία, έχοντας ζήσει τη Χούντα, νομίζω είμαι λίγο πιο δεμένη με την Ελλάδα, αφού εδώ νιώθω πιο ασφαλής και ελεύθερη.» Με την οικογένειά της διατηρεί πολύ καλές και στενές σχέσεις, την επισκέπτονται συχνά και

τους αρέσει το νησί. Η ίδια, ωστόσο, σκέφτεται αρκετά το ενδεχόμενο να αφήσει σιγά - σιγά τη Λέσβο, εφόσον τελειώσει και η κόρη της το σχολείο. «Βαρέθηκα να βλέπω τα ίδια πρόσωπα, θέλω μια μεγαλύτερη πόλη, ίσως επειδή έχω μεγαλώσει στην Κωνσταντινούπολη. Δεν είναι σίγουρο ακόμη, ίσως πάω στην Αθήνα, ίσως στη Θεσσαλονίκη, ίσως στο εξωτερικό. Αν μείνω, πάντως, θα μείνω μάλλον στην Ερεσό, που είναι το αγαπημένο μου σημείο στο νησί. Τελευταία μου πρότειναν και από την Τουρκία να γίνω ανταποκρίτρια για εφημερίδες και διαδικτυακά μέσα ενημέρωσης, και ίσως το σκεφτώ σοβαρά.» Εύλογα έρχεται η ερώτηση: «Δε φοβάσαι τις αλλαγές;»… «Ποτέ μου δε φοβήθηκα τίποτα, ούτε τη ζωή, ούτε το θάνατο. Ούτε με τα Ίμια φοβήθηκα, που ήμουν ήδη στη Λέσβο και η κατάσταση ήταν δύσκολη. Έχω μεγάλη αυτοπεποίθηση και δε φοβάμαι να αρχίσω τα πάντα από την αρχή.» Ως τέτοιο ελεύθερο πνεύμα, η Fatosh υποστηρίζει πως δεν ασπάζεται καμμία πολιτική ιδεολογία και φιλοσοφία. «Πιστεύω στο κάρμα», λέει κλείνοντας. «Θεωρώ πως οι ινδουιστές και οι βουδιστές είναι πολύ σοφοί άνθρωποι και η εμπειρία μου μού έχει δείξει πως ό,τι δίνεις, αυτό παίρνεις στο τέλος, καθώς και πως ο χρόνος είναι ο καλύτερος γιατρός. Αλλά κι αυτό που λέτε και εδώ και λέμε και στην Τουρκία: “μεγάλη μπουκιά φάε, μεγάλο λόγο μη λες”…»

Στους καταρράκτες του Νιαγάρα. «Νιαγάρας» ήταν και το παρατσούκλι της από την οικογένειά της, αφού… έβρεχε το κρεβάτι της ως τα 13 της χρόνια

Σε ηλικία τριών χρονών. «Ακόμη έχω το ίδιο ύψος…», λέει με χιούμορ η Fatosh

Μαζεύοντας χρήματα για τους σεισμόπληκτους της πόλης Βαν, το 1976, σε ηλικία 9 ετών (δεύτερη από δεξιά)

Στο θερινό σχολείο, μαζί με τον π. Στρατή από την Καλλονή, που παρέδιδε και ο ίδιος μαθήματα

Με τα μέλη της «Συνύπαρξης»

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

TPITH 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Παρουσιάσθηκε χθες το ψηφοδέλτιο της «Ανεξάρτητης Επιμελητηριακής Κίνησης» του Βαγγέλη Μυρσινιά

«Λειτουργικό και αποτελεσματικό Επιμελητήριο» τoυ NIKOY MANABH αλύτερη οργάνωση και πιο αποτελεσματικό Επιμελητήριο θέλει η «Ανεξάρτητη Επιμελητηριακή Κίνηση», καθώς έτσι θα βοηθήσει τους επιχειρηματίες σε τρέχοντα ζητήματα, αλλά παράλληλα θα συμβάλει και στον αναπτυξιακό σχεδιασμό των νησιών μας. «Σήμερα, περισσότερο από κάθε άλλη φορά, οι επιχειρήσεις και οι επαγγελματίες των νησιών μας χρειάζονται δίπλα τους ένα Επιμελητήριο αρωγό στα προβλήματά τους, αλλά και που να τους εμπνεύσει και να τους δώσει την ελπίδα που χρειάζονται. Η “Ανεξάρτητη Επιμελητηριακή Κίνηση”, μια πολυσυλλεκτική ομάδα αποτελούμενη από καταξιωμένους συναδέλφους ο καθένας στο χώρο του, έχει τις προτάσεις για την ανάπτυξη των νησιών μας, αλλά και για ένα Επιμελητήριο που θα είναι καθημερινά δίπλα στον επιχειρηματία και επαγγελματία», μας είπε ο επικεφαλής του συνδυασμού, Βαγγέλης Μυρσινιάς. Η παρουσίαση του συνδυασμού έγινε χθες το απόγευμα στο Επιμελητήριο Λέσβου. Στην τοποθέτησή του, ο κ. Μυρσινιάς παρουσίασε τις προτάσεις του συνδυασμού για τους

Χθες, στο Επιμελητήριο

παραγωγικούς τομείς. Παράλληλα ανέφερε μια σειρά δράσεων που προβλέπεται να υλοποιηθούν άμεσα: - Δημιουργία Γραφείου Εξυπηρέτησης Επιχειρηματία, με σκοπό την παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών προς τα μέλη και το οποίο να καταστεί ο σύνδεσμος της επιχείρησης με το κράτος. - Καταγραφή και χαρτογράφηση της οικονομικής, εμπορικής και παραγωγικής δραστηριότητας, πράγμα που σε συνδυασμό με το Γενικό Μητρώο θα αποτελέσει συμβουλευτικό εργαλείο προς τις υφιστάμενη επιχείρηση ή τον υποψήφιο επενδυτή. Παράλληλα, έτσι εντοπίζονται οι περιοχές οι οποίες παρουσιάζουν ανάπτυξη ή υστέρηση, για να προταθούν σε προγράμμα-

τα χρηματοδότησης επιχειρηματικών δράσεων. - Καταγραφή της παρούσας τουριστικής κατάστασης, αναζήτηση νέων αγορών, ανάδειξη των συγκριτικών πλεονεκτημάτων και έντονη τουριστική προβολή των νησιών μας. - Διαφήμιση για την τόνωση της τοπικής αγοράς, στήριξη των τοπικών προϊόντων και ελαχιστοποίηση της διαρροής εισοδημάτων προς άλλες αγορές (π.χ. Τουρκία). - Άσκηση πίεσης για να ενεργοποιηθεί άμεσα η Μικτή Επιτροπή Ελέγχου για την πάταξη του παραεμπορίου. - Σύνταξη συγκοινωνιακής μελέτης, με σκοπό την επιδότηση ενός ολοκληρωμένου συστήματος συγκοινωνιακών συνδέσεων των νησιών μας μεταξύ τους, αλλά και με την υπό-

λοιπη Ελλάδα. - Καταγραφή των τοπικών προϊόντων και ποικιλιών ώστε να πιστοποιηθούν ως ΠΟΠ, ΠΓΕ ή ιδιότυπα. - Προώθηση της αρχής της αμοιβαιότητας στις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις με την Τουρκία, ώστε να ανατραπεί το αρνητικό ισοζύγιο. Ακόμη, η «Ανεξάρτητη Επιμελητηριακή Κίνηση» έχει μια σειρά από θέσεις και προτάσεις που αφορούν στα προϊόντα των νησιών μας, στον τουρισμό, στο εμπόριο, στη μεταποίηση, που ως στόχο έχουν την ανάπτυξη της οικονομίας των νησιών μας. Η σημαντικότερη, όμως, δέσμευση είναι η με κάθε τρόπο στήριξη στα καθημερινά προβλήματα του επιχειρηματία. nman@emprosnet.gr

Πήρε την προεδρία στο Σύλλογο Τουριστικών Πρακτόρων

Επιστρέφει νικητής ο Γιάννης Σαμιώτης ικητής των εκλογών στο Σύλλογο Τουριστικών, Ταξιδιωτικών και ΝΝαυτιλιακών Πρακτόρων Λέσβου αναδείχθηκε ο Γιάννης Σαμιώτης, ο οποίος επανέρχεται στη θέση του προέδρου του Συλλόγου. Στις εκλογές που έγιναν την Κυριακή, ο κ. Σαμιώτης πήρε 17 ψήφους, ενώ ο απερχόμενος πρόεδρος, Αχιλλέας Σούγιολτζης, πήρε 12 ψήφους και πέντε ψηφοδέλτια βρέθηκαν άκυρα. «Η διαφορά θα ήταν μεγαλύτερη αν η δικαστικός αντιπρόσωπος είχε δεχθεί να συμμετάσχουν στην ψηφοφορία 10 μέλη που είχαν στείλει εξουσιοδοτήσεις», δήλωσε στο «Ε» ο κ. Σαμιώτης. Με βάση το καταστατικό του Συλλόγου, ο πρόεδρος εκλέγεται απ’ ευθείας από τα μέλη. Από τους επτά υποψηφίους για το Δ.Σ., εκλέχθηκαν οι έξι. Αναπληρωματικό μέλος άρα είναι μόνο ένας. Συγκεκριμένα, στο Δ.Σ. εκλέχθηκαν η Νίκη Ζουμπούλη, ο Δημήτριος Βερναρδάκης, η Μαρίκα Σίμου, ο Παναγιώτης Χατζηκυριάκος, ο Νικόλαος Ψαραδέλλης και η Ανδριάνα Σπανέλλη. Αναπληρωματικό μέλος είναι ο Ραφαήλ Βαριάμης. Χθες το μεσημέρι μέσω της εφημερίδας μας ο κ. Σούγιολτζης ευχήθηκε στον κ. Σαμιώτη καλή επιτυχία στο έργο του. Επίσης μας είπε ότι το απερχόμενο Δ.Σ. παραδίδει στο νέο έναν πλήρως οργανωμένο Σύλλογο, με αριθμό φορολογικού μητρώου, με πλήρως ενημερωμένα βιβλία και ένα σημαντικό έργο. Ο κ. Σαμιώτης, σε δήλωσή του στο «Ε», τόνισε: «Ευχαριστώ τους συναδέλφους για την επιλογή τους. Θα συνεχίσω το έργο του προκατόχου μου, αλλά θα γίνουν οι αναγκαίες διορθωτικές κινήσεις όπου αυτό απαιτείται. Στόχος μας είναι να έχουμε συνεχή παρουσία στα κέντρα λήψης των αποφάσεων, για να διασφαλίσουμε και να αναβαθμίσουμε τις συγκοινωνιακές συνδέσεις της Λέσβου με πλοία και αεροπλάνα. Επίσης θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να στηρίξουμε την τουριστική κίνηση μέσω τσάρτερ. Από εκεί και πέρα, τόσο εγώ, όσο και τα άλλα μέλη τού Δ.Σ., θα σταθούμε δίπλα σε κάθε συνάδελφο. Είναι ευχάριστο ότι το νέο Δ.Σ. αποτελείται από συναδέλφους με πείρα, αλλά και από νέα μέλη που έχουν όρεξη για δουλειά. Εντός της εβδομάδας θα συγκροτηθεί σε σώμα το Δ.Σ. και αμέσως θα ξεκινήσουμε δουλειά.» Ν.Μ.

Σπύρος Γαληνός:

Από το Leader Λέσβου

«Να επιταχυνθεί η εξέταση των Σχεδίων Βελτίωσης»

34 επενδυτικά σχέδια διεκδικούν χρηματοδότηση τέσσερις αιτήσεις καταΤ ριάντα τέθηκαν στη δεύτερη πρόσκλη-

στην εξέταση των αιτήσεων στο πρόΚαθυστερήσεις γραμμα Σχέδια Βελτίωσης διαπιστώνει ο βουλευτής Σπύρος Γαληνός και ζητάει από τον υπουργό Κώστα Σκανδαλίδη να επιταχύνει τις διαδικασίες εξέτασης των αιτήσεων που έχουν κατατεθεί από τη Λέσβο και τη Λήμνο. Ο βουλευτής, μεταξύ άλλων, στην ερώτησή του αναφέρει ότι το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης το καλοκαίρι είχε ανακοινώσει ότι το Νοέμβριο θα έχουν βγει οι εγκρίσεις για τα Σχέδια Βελτίωσης. Η κατάθεση των αιτήσεων ολοκληρώθηκε το Σεπτέμβριο, αλλά χρειάστηκαν τρεις μήνες για να εκδοθεί η υπουργική απόφαση συγκρότησης της ομάδας εργασίας, που θα υποβοηθήσει την ειδική υπηρεσία που αξιολογεί τις αιτήσεις. «Από την απόφαση αυτή γίνεται εύκολα αντιληπτό ότι η έγκριση των Σχεδίων Βελτίωσης παραπέμπεται στο απώτερο μέλλον, αφού οι φάκελοι που έχουν υποβληθεί είναι για όλη την Ελλάδα 7.700, ενώ οι αξιολογητές 124, δεδομένο το οποίο σηματοδοτεί ότι ο λιγότερος χρόνος που θα χρειαστεί για την αξιολόγηση των φακέλων είναι έξι μήνες», υπογραμμίζει ο κ. Γαληνός.

ση του προγράμματος Leader Λέσβου. Ο προϋπολογισμός των επενδυτικών σχεδίων ανέρχεται στα 5,6 εκατ. ευρώ. Σε ανακοίνωσή της, η ΕΤΑΛ χαρακτηρίζει ικανοποιητική τη διασπορά στα επιμέρους μέτρα, καθώς και το επενδυτικό ενδιαφέρον που παρουσιάστηκε σε αυτήν τη δύσκολη οικονομική συγκυρία. Αν δεν υπάρχουν ελλείψεις σε δικαιολογητικά, η ΕΤΑΛ αναφέρει ότι θα χρηματοδοτηθούν όλα τα επενδυτικά σχέδια. Για την εξέλιξη της διαδικασίας οι υποψήφιοι επενδυτές θα ενημερώνονται εγγράφως και οι σχετικές ανακοινώσεις θα αναρτώνται στην ιστοσελίδα της εταιρείας.

«Το τοπικό πρόγραμμα Leader της Λέσβου, σύμφωνα με το σχεδιασμό του και τις χρηματοδοτικές του δυνατότητες, αποτελεί έ-

να μοχλό τοπικής ανάπτυξης και αντιστροφής του αρνητικού οικονομικού κλίματος», αναφέρει η ΕΤΑΛ.

ΤΡΙΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248 AGPA ΤHERM Παπαρίσβας Νικόλαος Παπαρίσβας Γεώργιος Νικομήδειας 3, Επάνω Σκάλα τηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ GO CYBER Ερμού 101, Μυτιλήνη τηλ.: 22510 37770 website: www.cybergames.gr

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ MOTO MB Διπλώματα παντός τύπου, Ανανεώσεις, Μεταβιβάσεις, Εκδόσεις αδειών Ερεσού 17, Μυτιλήνη τηλ. 22510 41396, κιν. 6981016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

EΠIΓPAΦEΣ

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Εξουσιοδοτημένο συνεργείο Peugeot, Citroen Αερ. Γιαναρέλλη 88 τηλ. 22510 24181, 22510 24744

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ZOUMPOULIS TOURS Κουντουριώτου 69 τηλ.: 22510 37755, 22510 37768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gr e-mail: zoumboulistours@ yahoo.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΤΡΙΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Κ Α Ι

Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Λογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109 κιν.: 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού ειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργους Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) e-mail: Systemic.therapy@gmail. com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TPITH 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ώρες λειτουργίας Δημοκρατικής Συμμαχίας στη Λέσβο ε ανακοίνωσή της, η Δημοκρατική Συμμαχία Λέσβου ενημερώνει τους πολίτες του νησιού ότι λειτουργούν τα γραφεία της επί της οδού Θάσου 6 στη Μυτιλήνη, πάνω από το κατάστημα «Γερμανός» (η είσοδος βρίσκεται δίπλα στην ταβέρνα «Καλντερίμι»). Τα γραφεία θα λειτουργούν Δευτέρα με Παρασκευή απ’ τις 10 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι και από 6 έως 8 το απόγευμα. Ο αριθμός τηλεφώνου και fax είναι 22510 55443.

Κριτική ΣΥΡΙΖΑ σε Σηφουνάκη κ. Σηφουνάκης εξαπάτησε για ακόμη μια φορά όσους ψήφισαν ΠΑΣΟΚ, υποστηρίζει ο ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου, καλώντας τον αναπληρωτή υπουργό Περιβάλλοντος στην πρόσφατη συνέντευξη του να «εξηγήσει» στους χιλιάδες δημοκρατικούς πολίτες της Λέσβου τους λόγους που, ενώ αυτοί ψήφισαν στις προηγούμενες εκλογές τον ίδιο και το ΠΑΣΟΚ, «σήμερα τον βλέπουν αγκαλιά στην ίδια κυβέρνηση με τα μπουμπούκια της Ακροδεξιάς, με τους Γεωργιάδηδες και τους Βορίδηδες!». Να «εξηγήσει» σε όσους ψήφισαν στις προηγούμενες εκλογές ΠΑΣΟΚ, σε όσους τίμιους πολίτες τον εμπιστεύτηκαν, «για ποιο λόγο αυτοί είναι τώρα υποχρεωμένοι να ανέχονται τον ακροδεξιό Γεωργιάδη να φωτογραφίζεται κάτω από το πορτραίτο του Ανδρέα Παπανδρέου, μέσα στο ιστορικό κτήριο του (πάλαι ποτέ) Υπουργείου Αιγαίου».

Άνοιξε το… σεντούκι της Αγγελικώς συνέχεια από ΣEΛ. 10

τα παιδιά και μετά καλοί άνθρωποι. Άνθρωποι, να μεγαλώσουν φυσιολογικά.» Κλείνοντας, ο κ. Παπαδάκης αναφέρθηκε στο δυναμισμό και την αγάπη της συγγραφέως για την παράδοση, συμπληρώνοντας πως η ίδια είχε «την ευτυχία να παντρέψει δύο πολιτισμούς, από Μικρά Ασία, από Μάνη, από Πειραιά… άντε και Μυτιλήνη», και την ευχαρίστησε για τη δυνατότητα που του δίνει να κρατήσει το βιβλίο της και να το διαβάζει στα εγγόνια του.

«Στην κατάλληλη στιγμή…» Για τη δική του εμπειρία με την κ. Λιαρέλλη μίλησε με τη σειρά του και ο κ. Καμπουράκης, που αναφέρθηκε στην έκπληξή που ένιωσε όταν έμαθε για το βιβλίο της. «Η Νάντια είναι εξωστρεφής άνθρωπος, είναι “έξω καρδιά”, είναι άνθρωπος που θα φωνάξει, θα μιλήσει, θα πει τη γνώμη της… Το παραμύθι έχει συγκεκριμένους κανόνες, που όσοι γράφουν παραμύθια τους ξέρουν ή όσοι λένε παραμύθια τους ξέρουν χωρίς να ξέρουν ότι τους ξέρουν. Είναι λοιπόν μια πειθαρχημένη γραφή…» Σύμφωνα με τον ίδιο, πάντως, η συγγραφέας δεν μπήκε στον

πειρασμό να προσθέσει κάτι στα ακούσματα που είχε από τις γιαγιάδες και τις θείες της, ώστε να το φέρει «στα μέτρα» των αναγνωστών. «Είναι εξαιρετική γραφή, γιατί ακολούθησε αυτήν ακριβώς την τεχνική και νομίζω ότι είναι πολύ καλή άσκηση για το επόμενο βιβλίο της. Αφού μπόρεσε να μπει σ’ αυτήν την πειθαρχία, τώρα πρέπει στο επόμενο να μη γράψει παραμύθι, να γράψει ένα λογοτέχνημα και να αφήνει τον εαυτό της ελεύθερο, διότι πρέπει πρώτα να μάθεις την πειθαρχία και μετά να μάθεις την πρωτοβουλία.» «Το βιβλίο της Νάντιας ήρθε στην κατάλληλη στιγμή, γιατί εγώ θεωρώ ότι τα παραμύθια, τα κλασσικά παραμύθια, στην πραγματικότητα μιλούν για έναν κόσμο σκοτεινό», ανέφερε, παίρνοντας το λόγο, ο κ. Τζανάκης. «Ο κόσμος ο σκοτεινός είναι η ζωή, στην οποία καλούνται να ζήσουν τα παιδιά μας. Η ζωή πάντα ήταν σκοτεινή, υπήρξε εκείνη η παρένθεση που θεωρήσαμε όλοι ότι κάτι μπορεί να άλλαζε. Σήμερα είναι πιο σκοτεινή από ποτέ και με την έννοια αυτή τα παραμύθια που βάζουν τα παιδιά σ’ αυτόν το σκοτεινό κόσμο, νομίζω ότι εί-

Ο Μάκης Αξιώτης επανέρχεται…

«Μας αντιμετωπίζουν ως ιθαγενείς»

θέμα και στα ρεπορτάζ που ακολούθηΣο κ.τοσαν,Μάκης επανέρχεται όμως με επιστολή του και Αξιώτης.

ις παρεμβάσεις των τοπικών στελεχών τού ΠΑΣΟΚ, της Ν.Δ. και του ΛΑΟΣ, που στηρίζουν την κυβέρνηση Παπαδήμου, ο ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου τις παρομοιάζει με τη συμπεριφορά των Ισπανών κατακτητών στους ιθαγενείς της Λατινικής Αμερικής. Συγκεκριμένα, αναφέρεται στις δηλώσεις που έκαναν οι κ.κ. Σηφουνάκης, Γαληνός και Γεωργιάδης. «Οι εργαζόμενοι γνωρίζουν ότι η εναλλακτική λύση υπάρχει και είναι στην αντίπερα όχθη από τα συμφέροντα των τραπεζιτών. Εναλλακτική λύση είναι να μπει φρένο στους κερδοσκόπους και τις αγορές. Αυτοί είναι σήμερα το μεγάλο πρόβλημα. Αυτοί είναι που χτίζουν την κυριαρχία τους κρατώντας υποταγμένους τους λαούς με τη θηλιά του χρέους. Εναλλακτική λύση είναι το να φορολογηθεί ο πλούτος και το κεφάλαιο, είναι το να επιβληθεί δημόσιος κοινωνικός έλεγχος στο τραπεζικό σύστημα και όχι το μοίρασμα της φτώχειας και τα καθρεφτάκια…», τονίζει ο ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου.

Στην επιστολή του αυτή αναφέρει: «Διάβασα τα γραφόμενα στο “Εμπρός” (26/11 και 23/11) μετά από μια ανοιχτή επιστολή μου, πριν από λίγες μέρες. Επειδή το θέμα είναι “το διά ταύτα” και δε χωράει πια ανταλλαγή πληροφοριών και φιλολογία, διότι η βρόμα είναι συνεχής και αδιάλειπτη θα ‘θελα να υπενθυμίσω ότι “δεν υπάρχει διάλειμμα και κύρια το καλοκαίρι είναι τρις χειρότερα”. Απορώ πού πήγε το καλοκαίρι η υπεύθυνη κ. Δέσποινα Μπώκου. Μήπως δεν ήλθε στην εκβολή του βρομοπόταμου, την οποία με τη μαρίνα από τη μια και το ΝΟΜ από την άλλη την μετέτρεψαν σε “κλειστό χώρο”, όπου οι θερμοκρασίες του καλοκαιριού προκαλούν ζυμώσεις στον οχετό και η κατάσταση είναι αφόρητη; Μάλιστα τώρα είναι ευκαιρία, που δεν έβρεξε, να έλθει να το διαπιστώσει!

Βασίλης Τεντόμας: «Όχι στην κατάργηση των κενών οργανικών θέσεων» σύμβουλος Βασίλης Τεντόμας καλεί τον περιφερειάρχη, Νάσο ΓιακαOλή,περιφερειακός να πάρει θέση στο ζήτημα της κατάργησης

ναι η κατάλληλη στιγμή να έρθουν και πάλι στην επικαιρότητα. Με την έννοια αυτή, η Νάντια έκανε τη σωστή κίνηση στη σωστή στιγμή.»

Τα παραμύθια της γιαγιάς… Κλείνοντας την παρουσίαση, η ίδια η συγγραφέας αναφέρθηκε αναλυτικά στην απόφασή της να συγκεντρώσει και να αποδώσει τα παραμύθια σύμφωνα με τα ακούσματα και την παράδοση, τονίζοντας: «Δεν ακυρώνω τους συγγραφείς παραμυθιών, αλλά νομίζω ότι όλο αυτό το ψυχολογικό μέρος που αφορά στα παιδιά, από το πολύ ψάξιμο το έχουν καταστρέψει κι έχουμε χάσει τη μαγεία. Κάτι η τηλεόραση με όλες αυτές τις παιδικές σειρές, κάτι οι διαφημίσεις, κάτι τα παιχνίδια που κυκλοφορούν, τα παιδιά δε φαντάζονται πια. Είναι πολύ σημαντικό για ένα παιδί να κοιμηθεί όμορφα, έχοντας ακούσει κάτι καλό, όταν δεν μπορεί να το διαβάσει αυτό, να το ‘χει διαβάσει η μαμά ή η γιαγιά.» Συνεχίζοντας για τη σημασία της φαντασίας και της μαγείας, που ευχαριστούσαν και την ίδια όσο ήταν μικρή, δικαιολόγησε τη γέννηση της ιδέας για την έκδοση αυτού του βιβλίου. «Ήμουν ένα πάρα πολύ δύσκολο

παιδί στον ύπνο, τα παραμύθια ήταν ατελείωτα για να κοιμηθώ, γιατί μου άρεσαν και ήθελα να ακούσω το τέλος. Έτρωγα με παραμύθια, γινόντουσαν βραδιές παραμυθιών στο σπίτι…», είπε χαρακτηριστικά. «Ήταν η σόμπα στη μέση, με τις φλούδες πορτοκάλι επάνω και η γιαγιά, κι όχι μόνο η γιαγιά, όλη η οικογένεια, περίμενε το παραμύθι και γινόταν ένας διάλογος, ήταν επικοινωνιακό όλο το θέμα. Και “τι έγινε παρακάτω” και “το είπες αυτό” και ξανά η εξήγηση και η επανάληψη. Οι μαγικοί αριθμοί, το ένα δύο τρία, το εννέα, το 12, το 40, το 50. όλοι αυτοί οι μαγικοί αριθμοί, που είναι καταγεγραμμένοι στο DNA μας, χωρίς να ξέρουμε γιατί. Ο ενιαύσιος δαίμονας της λαογραφίας. Όλα αυτά πιστεύω ότι μπόρεσα να τα αποδώσω και το μεγαλύτερο δώρο μου είναι αυτά τα παραμύθια να διαβαστούν όχι μόνο από μικρούς, είναι περισσότερο παραμύθια για μεγάλους. Και σε εποχές που η κατήφεια, η αβεβαιότητα είναι στοιχεία της καθημερινότητάς μας και δεν αξίζουν στην ψυχοσύνθεση του Έλληνα, νομίζω ότι ένας φάρος ελπίδας, έστω κι αυτό το παραμύθι, σου δημιουργεί μια αγαλλίαση…»

Γράμματα Αναγνωστών

Επίθεση ΣΥΡΙΖΑ σε εκπροσώπους ΠΑΣΟΚ, Ν.Δ. και ΛΑΟΣ

Ο… θρύλος του Μακρύ Γιαλού ή γιατί βρομάει στο Μακρύ Γιαλό Αλλά φαίνεται πως δε διάβασαν την επιστολή που είναι το νέο ποσό των 15 εκατ. ευρώ. Αυμου καλά (που την έστειλα με φαξ στο Δήμο). τό ακριβώς με εξόργισε, διότι είναι απαράδεΤα λεγόμενα της κ. Μπώκου με δικαιώνουν. Ε- κτο να αρχίζετε αλλού, αφού δεν έχετε τελειγώ έγραψα και για τους 50 (ίσως) που δεν έ- ώσει το παλιό έργο. Όσο για την άλλη πόλη, νωσαν τους βόθρους τους με το δίκτυο, αλλά το τι πέφτει μέσα στο λιμάνι είναι θέμα των κύρια μίλησα για τη μη αποπεράτωση του βιο- καταστημάτων και δεν κοιμάται κανείς μέσα λογικού και μάλιστα σε μια αποστροφή του σ’ αυτά. λόγου μου έγραψα ότι “δεν μπορούμε εμείς Με τη λογική εκτίμηση, να τρώμε τη βρομιά των υψωμάτων της πόλης Μάκης Αξιώτης (Χάλικες κ.τ.λ.)”. Κάτοικος στις όχθες Το μήνυμά μου ήταν “ότι δεν είναι σωστό να του βρομοπόταμου» διατεθούν χρήματα σε άλλο τμήμα της πόλης χωρίς να έΟ ΠΡΥΤΑΝΗΣ χει τελειώσει το προηγούμενο ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΑΤΣΙΟΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ και μάλιστα εφ’ όσον αυτό ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ Καθηγητής προκαλεί σοβαρά προβλήμα- ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ τα σε μεγάλο μέρος των πολι- ΑΘΗΝΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ τών”. Και επίσης, όταν προΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ σπαθούν να τραβήξουν ξέ- ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΜΙΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ νους στη μαρίνα, δίπλα στον (1) ΘΕΣΗΣ ΔΕΠ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ οχετό! Αυτό θα επισημαίνει η Στο ΦΕΚ 972/1041-2011 ΑΘΗΝΩΝ επιστολή μου στο ΥΠΕΧΩΔΕ, (Τεύχος Τρίτο), δημοσιεύτη-

Απάντηση ΔΕΥΑΛ για τη δυσοσμία στο Μακρύ Γιαλό

«Λείπουν έργα…» ε επιστολή του προέδρου τής, η ΔΕΥΑΛ απαντά σε προηγούμενα δημοσιM εύματα που αφορούσαν στη δυσοσμία στο Μακρύ Γιαλό. Ο πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ υποστηρίζει ότι για να εκλείψει το πρόβλημα πρέπει να γίνουν έργα

στην περιοχή των Χαλίκων. Άλλωστε, ανάλογο συμπέρασμα προέκυψε και από ρεπορτάζ τού «Ε» που δημοσιεύσαμε στο φύλλο της 26ης Νοεμβρίου, με τίτλο «Ο μύθος του Μακρύ Γιαλού». των κενών οργανικών θέσεων στην Περιφέρεια Η επιστολή του κ. Σωτήρη Μαρινάτου έχει ως ακολούθως: Βορείου Αιγαίου, όπως προβλέπει εγκύκλιος «Κύριοι, του Υπουργείου Διοικητικής Μεταρρύθμισης. Παράλληλα, ο κ. Τεντόμας δηλώνει ότι κατά Σε απάντηση του δημοσιεύματος του φύλλου της εφημερίδας σας την Τετην άποψή του δε θα πρέπει να γίνει δεκτή η τάρτη 23/11/11, σας ενημερώνουμε ότι: κατάργηση των κενών οργανικών θέσεων στην - Οι παράνομες συνδέσεις με το δίκτυο αποχέτευσης που εντοπίσθηκαν από Περιφέρεια, αλλά αντιθέτως να ζητηθεί η άμε- την υπηρεσία τής ΔΕΥΑΛ έχουν τακτοποιηθεί άμεσα, τόσο τεχνικά όσο και οικονομικά (τέλη σύνδεσης κ.λπ.), με την παρέμβαση των υπηρεσιών τής ση κάλυψη των κενών θέσεων. Ακόμη τονίζει πως, στην περίπτωση που η άπο- ΔΕΥΑΛ. ψη της περιφερειακής αρχής είναι διαφορετική, - Η δυσοσμία στην περιοχή Μακρύ Γιαλού οφείλεται αποκλειστικά και μόνο θα πρέπει να γίνει έκτακτη σύγκληση του Περι- στην έλλειψη κατασκευής χωριστικού δικτύου αποχέτευσης στην περιοχή φερειακού Συμβουλίου, ώστε το θέμα να συζη- Χαλίκων. τηθεί στο κυρίαρχο πολιτικό όργανο της ΠεριΟ πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ φέρειας. Σωτήρης Μαρινάτος»

κε η προκήρυξη της παρακάτω θέσης Δ.Ε.Π. για το Τμήμα Πληροφορικής του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών: Τομέας Β΄: «Πληροφοριακών Συστημάτων και Βάσεων Δεδομένων» - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Τεχνολογία Λογισμικού και Εφαρμογές με Έμφαση στη Βιοϊατρική και στις Τηλεπικοινωνίες». Η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων με τα απαραίτητα δικαιολογητικά λήγει στις 23 Ιανουαρίου 2012. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προκηρύξεις, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στο Γραμματέα του Τμήματος (τηλ.: 210.8230940, e-mail: sakel@aueb.gr) ή να επισκέπτονται την ιστοσελίδα του Τμήματος: www.cs.aueb.gr. 23 Νοεμβρίου 2012

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΜΙΑΣ (1) ΘΕΣΗΣ ΔΕΠ

Το Τμήμα Διεθνών και Ευρωπαϊκών Οικονομικών Σπουδών του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών, ανακοινώνει ότι η προκήρυξη μίας (1) θέσης Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Διεθνής Χρηματοδοτική», δημοσιεύτηκε στο ΦΕΚ 972/10-11-2011 (τεύχος Γ΄). Η προθεσμία για την υποβολή υποψηφιοτήτων για την πλήρωση της παραπάνω θέσης λήγει στις 25 Ιανουαρίου 2012. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στη Γραμματεία του Τμήματος, τηλ. 210 8203107. Αθήνα 25 Νοεμβρίου 2011 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΑΤΣΙΟΣ Καθηγητής

XPONOΓPAΦHMA

TPITH 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα

w Η ελληνική κουζίνα τής «Martano» είναι η καλύτερη λύση για όλους εμάς που δεν προλαβαίνουμε να μαγειρέψουμε ή... δεν ξέρουμε να μαγειρεύουμε. Στο 20 της Π. Βοστάνη, νόστιμες, ολόφρεσκες γεύσεις, σε μεγάλη ποικιλία, μάς περιμένουν, αλλά και με ένα τηλεφώνημα έρχονται σπίτι μας.

Του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Της ξανθιάς

w Απόψε, άλλη μία νύχτα με ελληνική μουσική θα μας διασκεδάσει στο «Marush». Στα decks, ο DJ Kostas Kouras. Καψούρηδες, πονεμένοι, πληγωμένοι της πόλης, ενωθείτε!

ρεις πωλητές κουβεντιάζουν: «Εγώ πούλησα έγχρωμη τηλεόραση σε τυφλό», λέει ο πρώτος. «Εγώ πούλησα στέρεο σε κουφό», λέει ο δεύτερος. «Κι εγώ πούλησα ένα ρολόι-κούκο σε μια ξανθιά», λέει ο τρίτος. «Ε, και λοιπόν;», απορούν οι άλλοι. «Της πούλησα κι εκατό κιλά σπόρους, για τον κούκο!», απαντά χαρούμενος ο τρίτος!

Ένα χειμωνιάτικο μεσημέρι

w Το άκρως ανανεωμένο ζαχαροπλαστείο «Φλοκάκι», στην Ερμού, θα σας καταπλήξει με τις γλυκές του γεύσεις! Εκτός από τα παραδοσιακά γλυκά, πρωτοπορεί με τούρτες γενεθλίων σε πανέξυπνα σχέδια από ζωάκια! w Καλή όμως η διασκέδαση, αλλά πρέπει να φροντίσουμε και λίγο το σώμα μας! Το γυμναστήριο «Oxygen Fitness», στη Βαρειά, είναι στη διάθεσή μας από νωρίς το πρωί, με νέες μειωμένες τιμές, αλλά και με νέα πρωτοποριακά προγράμματα. w Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν και η αγορά αρχίζει σιγά - σιγά να βάζει τα γιορτινά της! Σε λίγες μέρες, οι βιτρίνες θα είναι στολισμένες με υπέροχα λαμπιόνια και γιρλάντες. Τι μας μένει λοιπόν; Να βάλουμε κι εμείς τα γιορτινά μας και να ταξιδέψουμε σ’ αυτήν τη χαρά!

να χαρτί ή ένα μεγάλο φύλλο, ώρα πολλή έκανε φασαρία στον έρημο δρόμο του μεσημεριού, καθώς το παρέσερνε με μανία ο βοριάς, έρμαιο στην τρελή του όρεξη για σπάταλους περιπάτους, και τάραξε την απόκοσμη, σχεδόν, ησυχία του γκρίζου μεσημεριού. Νοέμβρης μήνας, στην αρχή του ακόμη, και επόταν ένας ολόκληρος χειμώνας. Σιωπηλός και δυσοίωνος, ερημικός και σκυθρωπός, κρύος και ανέλπιδος. Απελπισία να ξέρουμε πως η Άνοιξη αργεί, πως ο ήλιος θα καθυστερεί ανυστερόβουλα πίσω απ’ τα βαριά σύννεφα, πως έπονται οι βροχές και τα κρύα, οι τρελοί νοτιάδες. Πως η μέρα μικρή ακόμα, κι ο χρόνος να στριμώχνεται, κι οι νύχτες απα-

ρηγόρητα μεγάλες, μονάχα για ερωτευμένους, αποκλειστικά μονάχα γι’ αυτούς, που έτυχε να βρεθούν μαζί για ένα μικρό χρονικό διάστημα, ν’ αγκαλιαστούν, να ερωτευθούν, ν’ αγαπηθούν. Και κείνη, η μικρούλα Άνοιξη, πότε θα ‘ρχόταν; Σα μια μικρή κρυφή φωτεινή ελπίδα στο βάθος του μυαλού μας. Οι μεγάλες πολιτείες, ανήμπορες να φανταστούν ένα μικρό γκρίζο απομεσήμερο ενός θαλασσινού χωριού με τόση ιστορία, με το κάστρο του, τα πλακόστρωτα δρομάκια του, έρημο τώρα, πολυπληθή μονάχα τα πεσμένα κίτρινα φύλλα στις άκρες τους. Τις άδειες και μοναχικές ακρογιαλιές, τα μαγευτικά ηλιοβασιλέματα, Άνοιξη, Φθινόπωρο, Καλοκαίρι. Οι μεγάλες πολιτείες, α-

νήμπορες να φανταστούν, ν’ ακούσουν, ν’ αφουγκραστούν τη σιωπή των μικρών παραθαλάσσιων χωριών. Το χορό που στήνουν τα φύλλα στους έρημους δρόμους, πλάι στη θάλασσα. Κάποτε και τις μεγάλες τρικυμίες. Τους ανοιχτούς ορίζοντες, που ενίοτε σε ταξιδεύουν πιο μακριά από οποιοδήποτε ταξίδι. Που αφήνουν τη φαντασία σου να πλέει μεσοπέλαγα... να φεύγει, να ταξιδεύει στη Μαύρη Θάλασσα, στον Ελλήσποντο, να σου φέρνει πίσω τις μυρωδιές της Πόλης, καθώς εσύ θ’ ακούς τη Βασιλεύουσα να πέφτει... Ώρα πολλή άκουγα τη σιωπή του μεσημεριού που πια γινόταν απόγευμα. Έβλεπα τα σύννεφα ν’ αλλάζουν πορεία, να τρέ-

χουν βιαστικά προς τη θάλασσα, να χάνονται, ν’ αραιώνουν και να πυκνώνουν ξανά, μια αέναη πάλη των στοιχείων της φύσης. Άκουγα μια ψιθυριστή σιωπή, δεν άκουγα τίποτα. Γύρισα και κοίταξα για μια στιγμή κι είδα κατακόκκινα τα σπίτια κάτω απ’ το Κάστρο. Στο βάθος, οι ορίζοντες ανοιχτοί, σαν ένα χέρι αόρατο να προσπαθούσε να διώξει τα σύννεφα, να φτάσει ο ήλιος πριν βασιλέψει, να δω κι εγώ μια μικρή ηλιαχτίδα, να ελπίσω. Να φύγει το βάρος της απελπισίας, της μοναξιάς, της δυσθυμίας. Ν’ αντέξω την πραγματικότητα, την καθημερινότητα, κι ό,τι άλλο αντίξοο και σκληρό συνεπάγεται μέσ’ απ’ αυτά τα δύο. Να μπορέσω μονάχα να ελπίσω. Δωροθέα Δημητρίου

22510 44242