Εμπρός 3049 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Περισσότεροι από 250 σύνεδροι

λίδες

Σε

Το 43ο Εθνικό Συνέδριο Lions Ελλάδας - Κύπρου στη Μυτιλήνη

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ

ΣEΛ 10

AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 25-26

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3049

TIMH €1,5

Μια κραυγή μιας άγνωστης νέας γυναίκας της Λέσβου, που «σαλπίζει» ένα πραγματικά αναστάσιμο μήνυμα

Οι «αληθινοί ξένοι» Το «Ε» δημοσιεύει σήμερα ένα συγκλονιστικό πραγματικά κείμενο, που στάλθηκε στη σύνταξη από μια άγνωστη μας, γυναίκα της λεσβιακής υπαίθρου. Με λόγο μοναδικής ηθικής (και όχι μόνο) αξίας, η κ. Κάρμεν - Λουκία Γλιγλή τοποθετείται έναντι της σύγχρονης ελληνικής κοινωνίας και των πραγματικών της προβλημάτων, με αφορμή το θάνατο την περασμένη Κυριακή το βράδυ, του ανήλικου Αφγανού πρόσφυγα, που χτυπήθηκε από την έκρηξη βόμβας τρομοκρατών. «Θέτει τον δάκτυλο επί των τύπο των ήλων» και μιλά μέσα από λέξεις «καρφιά», που θα μπορούσαν να αποτελέσουν πραγματικό αναστάσιμο σάλπισμα για την κοινωνία μας. Αν καταλάβουμε βέβαια την αξία της Ανάστασης. Καλή Ανάσταση σε όλους

ΣΤΗΡΙΟΥ

ΙΕ ΕΠΙ ΤΟΥ Π

Ανθυπαστυνόμος σε διαθεσιμότητα

Συνελήφθη να πουλάει κροτίδες! Ανθυπαστυνόμος της Ελληνικής Αστυνομίας που υπηρετεί στη Μυτιλήνη τέθηκε χθες το πρωί σε διαθεσιμότητα και διατάχθηκε από μέρους του Αρχηγού της Ελληνικής Αστυνομίας η διενέργεια Ένορκης Διοικητικής Εξέτασης. Αιτία η πώληση 15 κούτων των 50 τεμαχίων η μια, απαγορευμένων κροτίδων. Ο 45χρονος Ανθυπαστυνόμος συνελήφθη μαζί με έναν 27χρονο χθες το πρωί. Σε έλεγχο που διενεργήθηκε βρέθηκε ο 27χρονος να διαθέτει προς πώληση τέσσερις κούτες με κροτίδες. Αυτές όσο και άλλες 11 είχε προμηθευτεί

από τον Ανθυπαστυνόμο που ας σημειωθεί ότι βρίσκεται σε αναρρωτική άδεια. Η αγοραπωλησία όπως προέκυψε πραγματοποιήθηκε στο κατάστημα με ψιλικά που διατηρεί η σύζυγος του Ανθυπαστυνόμου. Στο σπίτι του οποίου βρέθηκαν άλλη μια κούτα με 50 κροτίδες και άλλα 100 πυροτεχνήματα διαφόρων τύπων. Οι συλληφθέντες αναμένονταν σήμερα να οδηγηθούν στον Εισαγγελέα

«Στέγνωσαν» τα δημοτικά ταμεία ΣEΛ. 5

Της Ανάστασης στο Βυζαντινό Μουσείο Μυτιλήνης

«Αγνή Παρθένε, χαίρε…» ΣEΛ. 20

Από όλους εμάς σε όλους εσάς

Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο” στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλονής και Μύρινας, και στα περίπτερα

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

2 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Ενημερώσεις από το ΚΕΘΕΑ

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Πρωινή», της Παρασκευής, 2 Απριλίου 1937. Άρθρο σχετικά με την ανάπτυξη του τουρισμού στη Λέσβο.

Tα ∆ηκτικά Πρωταπριλιάτικο…

HMEPOλόγιο

Κρίση και… κρίσεις! Θα περίμενε κανείς, τώρα που ζούμε τη μεγαλύτερη οικονομική κρίση των τελευταίων δεκαετιών, να περιορίσουν τα ολοφάνερα παραπανίσια έξοδα ΚΑΙ οι εκλεγμένοι εκπρόσωποί μας. Αντί, λοιπόν, να στέλνουν ευχετήριες κάρτες και να μας εύχονται «Καλή Ανάσταση» μέσω των ΕΛΤΑ, και μικρών ή μεγάλων, έγχρωμων, ασπρόμαυρων, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών καταχωρήσεων στα ΜΜΕ, αυτά τα χρήματα ή να χρησιμοποιούνταν σε κάποιον παραγωγικό σκοπό, ή -απλά- να στέλνονταν πίσω στο Γενικό Λογιστήριο του Κράτους, για να μειωθεί κατά τι το δημόσιο έλλειμμα, που καλούμαστε να πληρώσουμε εμείς οι πολίτες και εκλέκτορες. Μας αρκεί ένα e-mail, που δεν κοστίζει τίποτα! Αχ!

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελ. 18 ημ. Aνατ. 06.09 ∆ύσ. 18.49

20 †ΜΕΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, Τίτου οσίου, Αιδεσίου μ.

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Τηρήσαμε δεόντως και φέτος το «έθιμο» της Πρωταπριλιάς. Έτσι λοιπόν οι εργασίες για το νέο Κέντρο Υποδοχής Προσφύγων, φυσικά και δεν έχουν ξεκινήσει ακόμη, και το προκάτ κτήριο που φιλοξενούσαμε στη φωτογραφία που δημοσιεύσαμε, ανήκει σε επιχείρηση της περιοχής. Βεβαίως πέρα από το… αστείο του πράγματος, είναι για κλάματα το γεγονός ότι ήδη μπήκαμε στον Απρίλιο και δεν έχει βρεθεί ούτε προσωρινή λύση στο θέμα της φιλοξενίας των μεταναστών, ενώ η Παγανή έχει κλείσει. Αυτά λοιπόν που θα πρέπει να περιμένουμε όταν η μεταναστευτική κίνηση από τα απέναντι παράλια αυξηθεί κατακόρυφα, θα είναι… για γέλια και για κλάματα. «Ε»

Πρωταπριλιάτικο (2) Πρωταπριλιάτικο αστείο ήταν και η «δωρεάν» συναυλία των «Σκόρπιονς» στη Μυτιλήνη. Μπορεί πράγματι να αποσύρονται από τη μουσική σκηνή, σε καμιά περίπτωση όμως, δεν θα έδιναν δωρεάν συναυλία, αφού και αυτή που έγινε πέρυσι στη Μυτιλήνη, τη …χρυσοπληρώσαμε. Όσον αφορά τους φίλους και τους γνωστούς του συγκροτήματος στη Μυτιλήνη, ε, αυτοί είναι υπαρκτοί, κι αχρείαστοι να ‘ναι γιατί κοστίζουν. «Ε»

Σε απόγνωση… Όχι, ο Νάσος Γιακαλής δεν θέλησε, πλην της έκφρασης των δυσκολιών στην πληρωμή των μισθών, να επεκταθεί περαιτέρω στη δύσκολη οικονομική θέση που φέρνουν το δήμο, οι καθυστερήσεις στην εκταμίευση των τακτικών χρηματοδοτήσεων. Ο Σωτήρης Ζαμτράκης όμως, που εν προκειμένω δεν «κωλύεται», όπως ο Δήμαρχος Μυτιλήνης, απ’ την κομ-

ματική του τοποθέτηση να βγει αντιπολιτευόμενος, περιέγραφε με τα μελανότερα χρώματα την κατάσταση. Λέγοντας ότι δήμαρχοι μεγάλων δήμων, «όπως ο Νάσος της Μυτιλήνης, βρίσκονται σε απόγνωση και αναζητούν τρόπους πώς να τα βγάλουν πέρα, πώς να πληρώσουν προμηθευτές, δάνεια, ό,τι υποχρεώσεις έχουν». ΜΑΡ.ΠΛ.

Ενημερωτική καμπάνια στο δρόμο, ξεκίνησαν από τη Μ. Τετάρτη, στελέχη του ΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης. Στην είσοδο της Ερμού, στήθηκε από το πρωί, περίπτερο, όπου μοιραζόταν έντυπο υλικό για τις δράσεις κατά των ναρκωτικών, και δίνονταν πληροφορίες για τη λειτουργία του ΚΕΘΕΑ, στους πολίτες. Σύμφωνα με πληροφορίες, η προσπάθεια αυτή είναι μόνο η αρχή καθώς το ΚΕΘΕΑ μετά το Πάσχα, θα ξεκινήσει δράσεις με ενημερώσεις, και στις γειτονιές της πόλης. Πελ.Γ.

Θα γίνει ατύχημα… Μετά το πάρκινγκ και το χώρο απέναντι από το εργοστάσιο της ΔΕΗ, ομάδες τσιγγάνων επέστρεψαν στην παλιότερη θέση τους, στη βόρεια παράκαμψη. Στις δυο πλευρές του κεντρικού αυτού δρόμου, όπου αναπτύσσονται μεγάλες ταχύτητες, οι τσιγγάνοι έχουν στήσει τις πρόχειρες παράγκες με ξύλα και νάιλον, και τα μικρά παιδιά πολλές φορές παίζουν… στη μέση του δρόμου. Όπως είναι τώρα η κατάσταση, δεν θ’ αργήσει να συμβεί κάποιο ατύχημα. Αυτό μας επισημαίνουν πολλοί περαστικοί οδηγοί που βρέθηκαν την τελευταία στιγμή «πρόσωπο με πρόσωπο» με μικρά παιδιά μέσα στο δρόμο! Πελ.Γ.

Τα ασανσέρ του Νοσοκομείου Το ένα μετά το άλλο χαλάνε τα ασανσέρ του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, καθώς, όπως καταγγέλλει ο Σύλλογος Εργαζομένων, έχει λήξει η σύμβαση με την εταιρεία συντήρησής τους. Ήδη δεν λειτουργεί ένα ασανσέρ της νέας πτέρυγας (υπάρχει ένα ακόμη), ενώ βλάβη έχει υποστεί και το ένα από τα δυο εσωτερικά ασανσέρ, που συνδέουν τα χειρουργεία με την αποστείρωση. Ο Σύλλογος θεωρεί ότι η κατάσταση δημιουργεί «τριτοκοσμικές συνθήκες» και καλεί τη διοίκηση να δώσει άμεση λύση. Πρόκειται σίγουρα για ένα πολύ σοβαρό θέμα και θα πρέπει η διοίκηση να φροντίσει να τακτοποιηθεί το συντομότερο δυνατό. Σύμφωνα με πληροφορίες μάλιστα, ήδη βρίσκεται σε επαφές με εταιρείες και την Τρίτη αναμένεται να τακτοποιηθεί. Πελ.Γ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)) ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ MAPIA KOP∆EPA ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ:: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Ούτε κουβέντα

Στελέχη Σώματος Ασφαλείας σε ρόλο χούλιγκαν! Στελέχη Σώματος Ασφαλείας να γράφουν συνθήματα υπέρ του Θρύλου σε ταράτσα πολυκατοικίας της Προκυμαίας; Είναι δυνατόν; Κι όμως είναι. Δεν γνωρίζουμε αν θα διαταχθεί ΕΔΕ ή όχι, αλλά πάμε στοίχημα για το αποτέλεσμα της; Δεν ήταν στελέχη Σώματος Ασφαλείας, θα πούνε, αλλά χούλιγκαν μεταμφιεσμένοι σε στελέχη Σώματος Ασφαλείας. Η φωτογραφία και το σχόλιο αφιερωμένα εξαιρετικά σε όσους αναρωτιούνται γιατί δεν συλλαμβάνεται ποτέ κανένας από εκείνους που ασελγούν σε βάρος της εικόνας της πόλης, με τις ασχήμιες τους. Άντε μέρες που είναι… Σ.ΜΠΑ

Με την ανακοίνωση των νέων προγραμμάτων του ΟΑΕΔ για τους ανέργους, θα περίμενε κανείς να υπάρξει απάντηση και στο μεγάλο ερώτημα που έχει θέσει η αυτοδιοίκηση, τι θα γίνει με το πρόγραμμα απασχόλησης 20.000 συμβασιούχων στους δήμους -166 στο νομό Λέσβου- που αν και είχε προγραμματιστεί απ’ την προηγούμενη κυβέρνηση, έχει παγώσει. Και η απάντηση που περιμένει η ΚΕΔΚΕ, είναι τι θα γίνει με την πίστωσή της, που έχει δεσμευτεί απ’ το τέταρτο πακέτο για την εν λόγω δράση. Αν και η σιγή είναι ίσως και πιο ηχηρή απ’ την οποιαδήποτε άλλη απάντηση, στο τι μέλλει γενέσθαι με το πρόγραμμα, που πήγε… αδιάβαστο. ΜΑΡ.ΠΛ.

Έρχεται ο νέος χάρτης…

Δ ύσ κο λ ε ς μ έ ρε ς …

Έχοντας απ’ τη Μεγάλη Τετάρτη, την έγκριση του πρωθυπουργού, ο υπουργός Εσωτερικών προτίθεται μέσα στις επόμενες μέρες, ίσως και πριν την Κυριακή του Θωμά, να ανακοινώσει τον καινούργιο χάρτη της αυτοδιοίκησης, βάσει του σχεδίου «Καλλικράτης». Αυτός ο τελικός χάρτης δεν θα περιλαμβάνει περισσότερους από 350-370 δήμους σε ολόκληρη τη χώρα και μετά το τελικό «χτένισμα» που γίνεται αυτές τις μέρες, θα δοθεί σε διαβούλευση στους φορείς της αυτοδιοίκησης. Η μεταρρύθμιση όμως φέρνει μαζί της σημαντικές αλλαγές και στις υπηρεσίες των δήμων, όπως και στο προσωπικό τους, αφού αναμένεται να παραμείνει στους ΟΤΑ, μόνο το μόνιμο προσωπικό.

Μετά από επισκέψεις που πραγματοποίησε τη Μεγάλη Πέμπτη, στο Ζαχάρειο Γηροκομείο Αγίας Παρασκευής, στο Γηροκομείο Μυτιλήνης και στο φυλάκιο της 98 ΑΔΤΕ στην «Προβοσκίδα», ο Νίκος Σηφ ουνάκης δήλωσε ότι «το πανανθρώπινο μήνυμα της θυσίας του Θεανθρώπου, είναι διαχρονικά επίκαιρο πολύ περισσότερο σήμερα κάτω απ’ τις παρούσες δύσκολες συνθήκες που βιώνουμε». Παρά όμως τις δυσκολίες, ο υφυπουργός θέλησε για ακόμη μια φορά, να αφήσει με το μήνυμά του, ενόψει και της Ανάστασης, μια πιο αισιόδοξη νότα, τονίζοντας πως η χώρα μπορεί να αντεπεξέλθει στη δύσκολη συγκυρία, θέτοντας ως προτεραιότητα την ισότητα, την κοινωνική συνοχή, την αλληλεγγύη. ΜΑΡ.ΠΛ.

…και μεγάλες αλλαγές Εκτιμάται δε ότι πάνω από 200.000 θα μεταταγούν υποχρεωτικά, ενώ θα απολυθούν συμβασιούχοι εξαιτίας της κατάργησης χιλιάδων ανενεργών οργανισμών των σημερινών δήμων. Η κυβέρνηση φέρεται αποφασισμένη να κλείσει μέχρι τις αρχές του νέους έτους, περίπου 6.000 Νομικά Πρόσωπα Δημοσίου Δικαίου παντός είδους, αλλά και να μεταφέρει δεκάδες υπηρεσίες από τις νομαρχίες στους δήμους και από τα υπουργεία στις περιφέρειες. Κι αυτές οι αλλαγές θα φέρουν ευρεία ανακατανομή του μόνιμου προσωπικού, ξαναμοιράζοντας όλη την τράπουλα των οργανικών θέσεων, και στην Αθήνα και στην περιφέρεια. Σε αυτή τη μοιρασιά, είναι επόμενο, σε επίπεδο Λέσβου, πολλά να εξαρτηθούν εντέλει απ’ το εάν το νησί μοιραστεί σε δύο, τρεις ή τέσσερις δήμους. ΜΑΡ.ΠΛ.

Eπίκαιρα θέµατα Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Έλληνες γρηγορείτε: Οι βρικόλακες ξανάρχονται… αμιά φορά, από μικρές λεπτομέρειες, μπορείς να βγάλεις γενικότερα συμπεράσματα. Έτσι, και από το πρωτοφανές περιστατικό: να παρελαύνουν στρατιωτικά τμήματα σε εθνική εορτή, κραυγάζοντας συνθήματα, δείχνει το γενικό ξεχαρβάλωμα του κράτους, γιατί μαρτυρεί πως κάθε ανεγκέφαλος καραβανίσκος μπορεί να επιβάλει τις απόψεις του, χωρίς να ρωτάει κανέναν. Δεν υπερβάλλω. Αυτό που έγινε προχτές στην Αθήνα κατά την παρέλαση της 25ης Μαρτίου, δεν έχει ξαναγίνει. Και έχω παρακολουθήσει παρελάσεις και παρελάσεις στη ζωή μου. Επί 4ης Αυγούστου, μάλιστα, μαθητής ακόμα, παρέλαυνα κι εγώ. Ανεξαρτήτως όμως από τις επιφυλάξεις που μπορεί να έχω για τη σκοπιμότητα και τον τρόπο που γίνονται οι παρελάσεις (φερ' ειπείν είμαι κατηγορηματικά αντίθετος να παρελαύνουν μαθητές και το έχω γράψει πολλές φορές), οι παρελάσεις στρατιωτικών τμημάτων στις επίσημες εθνικές γιορτές, είναι ένας θεσμός που πρέπει να σεβόμαστε, όπως όλους τους θεσμούς. Αυτό λοιπόν που έγινε στην παρέλαση της 25ης Μαρτίου, από τμήμα βατραχανθρώπων του Ναυτικού, ήταν καταρράκωση του θεσμού. Ούτε επί 4ης Αυγούστου, ούτε επί Χούντας, σε περιόδους δηλαδή επισημοποιημένης ανωμαλίας, δεν είχε συμβεί κάτι τέτοιο. Μου φάνηκε σαν ένστολος χουλιγκανισμός και αναλογικά μου θύμισε τις αθλιότητες που γίνονται στις ποδοσφαιρικές συναντήσεις, ιδίως με ξένες ομάδες, από ντοπαρισμένους χουλιγκάνους, οι οποίοι μεταχειρίζονται άλλον ένα σεβαστό θεσμό, την ελληνική σημαία, σαν κασκόλ, σαν κουκούλα του κεφαλιού, σα σαρίκι ή σαν ξεσκονόπανο. Το σοβαρότερο όμως, είναι πως το επεισόδιο μαρτυρεί ότι σε ορισμένες κρατικές υπηρεσίες και ενδεχομένως σε στρατιωτικές σχολές, βρικολακιάζει το πνεύμα του παρακράτους, που οι ανυποψίαστοι ή αδαείς πολιτικοί μας, θεώρησαν οριστικά νεκρό. Και αυτό πρέπει να μας κάνει όλους προσεχτικούς. Ας έρθω τώρα στο περιεχόμενο των συνθημάτων που ακούστηκαν, ιδίως σε κείνο το «Αλβανέ, Αλβανέ, δε θα γίνεις Έλληνας ποτέ». Πρόκειται για μνημείο ηλιθιότητας και άγνοιας της ιστορίας μας, που θα έκανε να τρίζουν τα κόκαλα της Μπουμπουλίνας, του Μιαούλη, του Κουντουριώτη και πλήθους άλλων εθνικών ηρώων του ΄21, που όλοι τους είχαν Αλβανούς προγόνους. Κι ο ένας παππούς του ίδιου του Κολοκοτρώνη, ήταν αλβανικής καταγωγής. Το μαρτυρεί το όνομά του, που ήταν Μπιθοκούρας, αφού γκούρα είναι η κοτρόνα και μπίθο ο… αντίπους του προσώπου. Και μην αρχίσουν τώρα τις σοφιστείες τους, οι διάφοροι ελληναράδες, πως τάχα μου άλλο Αρβανίτες και άλλο Αλβανοί, γιατί θα τους παραπέμψω, για να ξεστραβωθούν, σε επίσημα έγγραφα των Εθνοσυνελεύσεων της Επανάστασης, που μιλάνε για τους «Αλβανούς συμμάχους», αλλά και στον Βυζάντιο, στον Παπαδιαμάντη και πλήθος άλλους συγγραφείς του 19ου αιώνα, που όλοι τους ταυτίζουν τους Αρβανίτες με τους Αλβανούς. Η χιτλερική θεωρία περί «καθαρής φυλής», δεν έχει καμιά επιστημονική υπόσταση και έχει καταδικαστεί αμετάκλητα από την ιστορία. Ειδικότερα δε με την περίπτωσή μας, είναι απολύτως ξεκρέμαστη. Καθαρή ελληνική φυλή δεν υπήρξε ποτέ, ούτε καν στην αρχή της ιστορίας μας, με όλους τους Δαναούς, τους Λέλεγες, του Πελασγούς, τους Αίμονες, τους Άβαντες και ένα σωρό άλλους, που όλοι μαζί δημιούργησαν την ελληνική εθνότητα. Και αυτό συνεχίστηκε σε όλη την Αρχαιότητα, το Μεσαίωνα και τους Νεότερους χρόνους. Ο τόπος μας είναι σταυροδρόμι, από το οποίο πέρασαν και περνούν λαοί και λαοί. Αυτό που μετρά και, που πρέπει να μας δίνει θάρρος, είναι ο διαπιστωμένος «παράγοντας εξελληνισμού», που οφείλεται στην ιδιοσυγκρασία μας, στα ήθη και έθιμά μας, στο πολύτιμο πολιτιστικό μας απόθεμα και βέβαια στην ομορφιά του τόπου μας και στο θαυμάσιο κλίμα μας. Η ονομασία Έλληνας τούς καλύπτει όλους: και τους βλαχόφωνους (αφού Βλάχοι ήταν ο Ίσκος, ο Ολύμπιος, ο Κωλέτης, ο Ζάππας, ο Στουρνάρης και τόσοι άλλοι) και τους σλαβόφωνους (ο καπετάν Κόττας, δεξί χέρι του Παύλου Μελά, του οποίου άγαλμα βρίσκεται στη Φλώρινα, δεν ήξερε λέξη ελληνική) και τους τουρκόφωνους πρόσφυγες από την Καππαδοκία και τους Αρβανίτες και τους Εβραίους (ο δεύτερος ανώτερος Έλληνας αξιωματικός, που έπεσε στην Αλβανία υπερασπιζόμενος την πατρίδα, ήταν ο αντισυνταγματάρχης Μαρδοχαίος Φριζής, Εβραίος από τη Χαλκίδα), ακόμα και τους Πομάκους της Θράκης, που είναι απόγονοι των αρχαίων Θρακών και τους οποίους οι εντολές των ξένων επικυρίαρχών μας και η ξενόδουλη τακτική των πολιτικών μας, από τον καιρό του Παπάγου ακόμη, τους έσπρωξαν με το ζόρι στην αγκαλιά των Τούρκων. Η καλύτερη και ρεαλιστικότερη αντιμετώπιση του προβλήματος των οικονομικών μεταναστών, είναι να τους κάνουμε πολίτες του ελληνικού κράτους. Με τον τρόπο αυτόν, οι περισσότεροι θα μπορούν να πάνε νομίμως και με ελληνικό διαβατήριο, σε άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (αφού αυτός είναι ο ενδόμυχος σκοπός τους), ενώ όσοι μείνουν, σε εκατό χρόνια θα γίνουν Έλληνες. Μην ξεχνάμε πως οι χιλιάδες Βαυαροί, που μας κουβάλησε ο Όθωνας, σε πολύ συντομότερο διάστημα, εξελληνίστηκαν απολύτως. Ρωτήστε επ' αυτού τον κύριο Έβερτ…

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Ο Νίκος Σηφουνάκης ζητά για την ακτοπλοϊκή εξυπηρέτηση δυτικής Λέσβου (Σίγρι), Λήμνου και Άη Στράτη

Kοινωνιόγραµµα

Συνδέσεις

Γράφουν οι

ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΠΑΛΑΣΑ ΚΑΙ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Το προφίλ της μικρομεσαίας επιχείρησης στην Ελλάδα

ι µικροµεσαίες επιχειρήσεις, ειδικά στην Ελλάδα, στερούνται συνήθως του επιχειρησιακού µοντέλου των µεγάλων πολυεθνικών εταιρειών. Βασίζονται σε µία πιστή και σταθερή πελατειακή βάση, παράγουν προϊόντα και υπηρεσίες δοκιµασµένα στο χρόνο, χωρίς µεγάλες διακυµάνσεις, είναι κυρίως οικογενειακές, στηρίζονται στα κοινωνικά δίκτυα του ιδιοκτήτη και στον τραπεζικό δανεισµό για άµεσες και προσεχτικές επενδύσεις ή επεκτάσεις. Φυσικά εντύπωση προκαλεί το γεγονός ότι ένα µικρό ποσοστό από αυτές, κατορθώνει να αντέξει στον ανταγωνισµό ή την εξαγορά, πολλές από αυτές κλείνουν τα πρώτα χρόνια της λειτουργίας τους και άλλες πελαγοδροµούν στον κυκεώνα των νόµων της αγοράς ή της οικονοµικής κρίσης. Το 90% των µικροµεσαίων επιχειρήσεων δεν πραγµατοποιούν εξαγωγές και ο µέσος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει τα 37 εκατοµµύρια ευρώ. Το περιθώριο καθαρού κέρδους αγγίζει το 25%. Οι µικρές επιχειρήσεις αντίστοιχα, έχουν κατά µέσο όρο 20 εργαζοµένους, κύκλο εργασιών 6 εκατοµµύρια ευρώ και περιθώριο κέρδους 11%. Οι πολύ µικρές επιχειρήσεις έχουν κατά µέσο όρο προσωπικό 1,6 ατόµων, κύκλο εργασιών 550.000 ευρώ και περιθώριο κέρδους 8% (Εθνικό Παρατηρητήριο για τις µικροµεσαίες επιχειρήσεις, 2008). Τα δοµικά χαρακτηριστικά των µικροµεσαίων επιχειρήσεων, εφόσον αξιοποιηθούν δηµιουργικά, µπορούν να έχουν πολλαπλασιαστικά αποτελέσµατα στην επιτυχία τους και στο βαθµό διείσδυσης τους στην αγορά. Η ευελιξία και η ταχύτητα στη λήψη αποφάσεων, σε συνδυασµό µε την απρόσκοπτη ροή πληροφοριών, διασφαλίζουν συγκριτικά πλεονεκτήµατα, που µόνο µεγαλύτερες εταιρείες µε παγιωµένη κουλτούρα στόχων, µπορούν να ισχυριστούν ότι έχουν. Μερικές φορές η ικανότητα προσαρµογής στα νέα οικονοµικά δεδοµένα και στις επιταγές της αγοράς, προσοµοιάζουν µε αυτήν των εταιρειών που αναπτύσσονται στο διαδίκτυο. Επιπλέον, η καινοτοµία στην παραγωγή των προϊόντων και υπηρεσιών, η δηµιουργία πολλών θέσεων εργασίας, η έλλειψη γραφειοκρατικών διαδικασιών, η ικανότητα συντονισµένων ενεργειών, αποτελούν πλεονεκτήµατα σε σύγκριση µε επιχειρηµατικούς κολοσσούς ή το δηµόσιο τοµέα, που δεν µπορούν πολλές φορές να προσαρµοστούν στην αλλαγή . Ο ιδιοκτήτης-µέτοχος της εταιρείας, αποτελεί κλειδί για την πρόοδο της, καθώς είναι το άτοµο που χαράζει πολιτικές και στρατηγικές, θέτει στόχους, κατανέµει αρµοδιότητες και ορίζει κάθε διαδικασία και τον τρόπο διεκπεραίωσης της. Με τις διοικητικές του αποφάσεις, αυξάνει το µερίδιο αγοράς και µεγιστοποιεί την αξία της εταιρείας. Ένας δηµιουργικός, ενεργητικός και ριψοκίνδυνος επιχειρηµατίας, πολλές φορές αναζητά επέκταση της επιχείρησης του σε νέες αγορές, συνάπτει συνεργασίες µε νέους πελάτες, προωθεί καινοτόµα προϊόντα και υιοθετεί ανάλογες πολιτικές προώθησης. Εντούτοις, πολλές φορές οι οικονοµικές συγκυρίες αναγκάζουν τους επιχειρηµατίες να εφαρµόσουν µεθόδους και πολιτικές, που δεν συνάδουν µε τα χαρακτηριστικά των επιχειρήσεων τους. Σε περιόδους έντασης του ανταγωνισµού, ενώ θα ήταν αναµενόµενη η υιοθέτηση µίας στρατηγικής διαφοροποίησης από τους ανταγωνιστές και η εφαρµογή καινοτοµίας, οι επιχειρηµατίες εξαιτίας της αβεβαιότητας και της οικονοµικής κρίσης, προτιµούν µία πιο επιφυλακτική στάση και την στροφή σε ένα συγκεκριµένο τµήµα της αγοράς, εφαρµόζοντας την στρατηγική της εστίασης. Βασικό είναι οι επιχειρήσεις να γνωρίζουν τη θέση στην οποία βρίσκονται και τη µελλοντική θέση της εταιρείας σε σχέση µε τον ανταγωνισµό. Άρα, απαιτείται η διοίκηση να γνωρίζει το υλικό, το ανθρώπινο δυναµικό και τους πόρους που διαθέτει, αλλά και την αγορά στην οποία κινείται . Από όλα τα παραπάνω, γίνεται κατανοητό πως οι διοικητικές απαιτήσεις είναι τεράστιες. Η απόδοση της επιχείρησης και η διασφάλιση της ποιότητας της λειτουργίας της, εξαρτάται άµεσα από τις διοικητικές αποφάσεις. Η διαδικασία λήψης αποφάσεων επηρεάζεται από το όραµα που έχει θέσει η επιχείρηση, αλλά και από το εσωτερικό και εξωτερικό της περιβάλλον. Η πολιτική και οι στόχοι της, οφείλουν να ακολουθούν κατά γράµµα τη στρατηγική της. Πιο συγκεκριµένα, η ανάπτυξη της στρατηγικής και γενικά η δηµιουργία στρατηγικού σχεδίου και οργανογράµµατος, διασφαλίζουν την σωστή οργάνωση και λειτουργία της, και ειδικότερα, το συντονισµό και τον προγραµµατισµό. Μέσα από αυτά, διευκολύνεται η επικοινωνία, η επιχειρησιακή και οργανωσιακή συµπεριφορά και η ροή των διαδικασιών . Όµως, στην επιχειρησιακή κονίστρα, τα εγγενή αυτά πλεονεκτήµατα µπορούν να µετατραπούν εύκολα σε δαµόκλειο σπάθη, που οδηγεί υπό ορισµένες συνθήκες, σε άρση των λειτουργιών τους ή χρεοκοπία. Ο στρατηγικός σχεδιασµός είναι µία δύσκολη υπόθεση και συχνά οι µικροµεσαίες επιχειρήσεις αδυνατούν να τον εφαρµόσουν, εξαιτίας του αυξηµένου κόστους που απαιτείται, της αβεβαιότητας που χαρακτηρίζει το οργανωσιακό τους περιβάλλον και των χρονοβόρων διαδικασιών. Παρόλα αυτά, η δηµιουργία στρατηγικού σχεδίου, στην πραγµατικότητα, εξοικονοµεί στην επιχείρηση περισσότερο χρόνο και χρήµα, από αυτό που χρειάζεται για την κατασκευή του.

*Η Αικατερίνη Μπαλάσα, MBA, είναι Κοινωνιολόγος Ο Ευστράτιος Παπάνης, είναι Επίκουρος Καθηγητής Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

με Κύμη και Λαύριο της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY α ξαναγίνουν δρομολόγια σύνδεσης των νησιών του νομού Λέσβου με το λιμάνι της Κύμης, αλλά και περισσότερες συνδέσεις με το λιμάνι του Λαυρίου, ζητά με έγγραφό του, ο υφυπουργός Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Νίκος Σηφουνάκης, επιδιώκοντας να υπάρξει καλύτερη ακτοπλοϊκή εξυπηρέτηση της δυτικής Λέσβου, της Λήμνου και του Αγίου Ευστρατίου. Το αίτημα που καταρχήν θέτει ο υφυπουργός προς το αρμόδιο υπουργείο Οικονομίας Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, είναι, όπως στην πρόσκλησή του, που θα αφορά τη σύναψη σύμβασης ή συμβάσεων ανάθεσης δημόσιας υπηρεσίας, για την αποκλειστική εξυπηρέτηση ακτοπλοϊ-

κών γραμμών για τρία έτη, να συμπεριληφθεί και η δρομολογιακή γραμμή Κύμη - Σίγρι - Λήμνος. Ο κ. Σηφουνάκης προτείνει η σύνδεση για την καλύτερη εξυπηρέτηση της δυτικής Λέσβου και Λήμνου με την ηπειρωτική χώρα, να αφορά δύο δρομολόγια την εβδομάδα. Επίσης ο υφυπουργός και βουλευτής Ν. Λέσβου, προτείνει στη δρομολογιακή γραμμή Λαύριο - Άγιος Ευστράτιος - Λήμνος, να προστεθεί τέταρτο δρομολόγιο τη βδομάδα καθ’ όλη τη διάρκεια των δρομολογιακών περιόδων 2010 - 2013.

Ξανά η γραμμή Το χαρακτηρισμένο ως επείγον έγγραφο του υφυπουργού προς το υπουργείο, αφορά το ενδιάμεσο στάδιο ανάθεσης των δρομολογίων, όπου και καλούνται οι πλοιοκτήτριες

εταιρίες να καταθέσουν προτάσεις για την αποκλειστική ανάληψη των ακτοπλοϊκών γραμμών που ανακοινώνονται, για τρία έτη. Αν για τις γραμμές αυτές δεν υπάρξει ενδιαφέρον, όπως και αναμένεται για τις συγκεκριμένες, θα πρέπει να συμπεριληφθούν στη συνέχεια, στην προκήρυξη που θα γίνει τον Ιούνιο για τις άγονες γραμμές, στις οποίες και προβλέπεται επιδότηση. Θυμίζουμε ότι και φορείς της περιοχής του Σιγρίου, αλλά ιδιαίτερα φορείς της Λήμνου, είχαν ξεσηκωθεί όταν σταμάτησε η σύνδεση με Κύμη, που τότε είχε προέκταση, συνεχίζοντας μετά τη Μύρινα και συνδέοντας τη Λήμνο με την Καβάλα. Στην επιστροφή του, το δρομολόγιο ΚαβάλαΛήμνος-Σίγρι-Κύμη, έφερνε επισκέπτες στα δύο νησιά απ’ τη βόρεια Ελλάδα.

Παρέμβαση ΣΥΡΙΖΑ για τις επείγουσες αεροδιακομιδές στα νησιά Σαστγθοοευπνσώρώόννβσλατηαεμρναοηδτσιωαιάνκ,οεαμπνιεαδι--ών φέρονται σε ερώτηση που κατέθεσαν στους Υπουργούς Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, τέσσερις βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ. Οι βουλευτές κάνουν λόγο για αποκλεισμό των ασθενών στα νησιά και ζητούν την παρέμβαση των αρμόδιων υπουργών, για να λυθεί το πρόβλημα. Ειδικότερα στο σχετικό κείμενο της ερώτησης, οι βουλευτές Μουλόπουλος Βασίλης, Δρίτσας Θεόδωρος, Λαφαζάνης Παναγιώτης και Παπαδημούλης Δημήτρης, τονίζουν ότι η πολιτική της «Olympic Air» και της «Aegean

Airlines» μπροστά και στην προοπτική συγχώνευσης τους, έχει δημιουργήσει σοβαρά προβλήματα στους κατοίκους των νησιών. Με αφορμή μάλιστα την πρόσφατη απάντηση της «Aegean» στο σχετικό δημοσίευμα του «Ε», όπου ανέφερε ότι αναλαμβάνει αεροδιακομιδές εφόσον έχουν προγραμματιστεί όμως 24 ώρες πριν, οι βουλευτές σημειώνουν ότι το γεγονός αυτό αποκλείει την έννοια του επείγοντος. Οι βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ καταγράφουν μάλιστα και τη στάση της «Olympic Air», που αρνείται πλέον να κάνει αεροδιακομιδές αλλά και πρόσφατο περιστατικό όπου η «Olympic» «…δεν δέχθηκε να μεταφέρει 363 φιάλες αίματος, προϊόν εθελοντικής αιμο-

δοσίας από τη Λήμνο, με την επίκληση μιας εγκυκλίου για την συσκευασία», και σημειώνουν ότι αυτό δημιουργεί σοβαρά ερωτηματικά για την άμεση εξυπηρέτηση των υγειονομικών αναγκών των νησιών, ιδιαίτερα τους καλοκαιρινούς μήνες, που οι ανάγκες αυξάνονται, οι οποίες βασίζονται πλέον μόνο στις πτήσεις στρατιωτικών αεροπλάνων και στα δρομολόγια των πλοίων με ό,τι αυτό συνεπάγεται σε χρόνους μεταφοράς. Καταλήγοντας, καλούν τους αρμόδιους υπουργούς να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα, για να λυθεί το πρόβλημα των αεροδιακομιδών, θυμίζοντας ότι όλα τα προηγούμενα χρόνια, ο πρώην δημόσιος αερομεταφορέας εξυπηρετούσε

τις κοινωνικές ανάγκες σ’ όλη την περιφέρεια της χώρας τόσο για τις αεροδιακομιδές εκτάκτων περιστατικών όσο και για την αποστολή υγειονομικών υλικών, προσαρμόζοντας τις τεχνολογικές δομές στο εσωτερικό των αεροσκαφών και δημιουργώντας ειδικά διοικητικά τμήματα έτσι ώστε ταχύτατα και αποτελεσματικά να εξυπηρετούνται οι κοινωνικές ανάγκες. Σημειώνουν επίσης ότι «η πολιτική του νέου ιδιωτικού καρτέλ των αερομεταφορών είναι φανερό ότι υποτάσσει την “εξυπηρέτηση” των κοινωνικών αναγκών στο κέρδος, αδιαφορώντας επιδεικτικά για την υγεία των πολιτών και την κοινωνική και περιφερειακή συνοχή της χώρας».

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Μετά δυσκολίας πληρώθηκαν μισθοί και δώρο Πάσχα στο Δήμο Μυτιλήνης Διαμαρτυρία της ΤΕΔΚ Ν. Λέσβου για σοβαρές περικοπές στα τακτικά έσοδα όλων των δήμων

«Στέγνωσαν» τα δημοτικά ταμεία της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY τραγική οικονομική κατάσταση στην οποία έχουν περιέλθει οι δήμοι, ήταν το θέμα που μονοπώλησε την τελευταία συνεδρίαση της Τοπικής Ένωσης Δήμων και Κοινοτήτων (ΤΕΔΚ) Νομού Λέσβου, αφού η περικοπή των διατιθέμενων απ’ το κράτος πιστώσεων για τη λειτουργία των δήμων, «στέγνωσε» τα ταμεία τους. Ο μεγαλύτερος δήμος του νομού, αυτός της πρωτεύουσας Μυτιλήνης, που έχει και το περισσότερο προσωπικό, οπότε και τις μεγαλύτερες δαπάνες για λειτουργικές υποχρεώσεις, με μεγάλη δυσκολία κατάφερε να μην αφήσει απλήρωτους το Πάσχα, τους μόνιμους υπαλλήλους του. «Η οικονομική κατάσταση όλων των δήμων -δήλωσε ο Πρόεδρος της ΤΕΔΚ Ν. Λέσβου, Σωτήρης Ζαμτράκης- ομολογουμένως είναι απελπιστική. Υπήρξε το Φεβρουάριο σημαντική περικοπή των τακτικών εσόδων των δήμων για τις λειτουργικές τους δαπάνες, περικοπή που έγινε ακόμη μεγαλύτερη το μήνα Μάρτιο, με αποτέλεσμα οι δήμοι του νομού μας να αντιμετωπίζουν σοβαρότατα προβλήματα.». Η ΤΕΔΚ, όπως και άλλες αυτοδιοικητικές ενώσεις της χώρας, με πρώτη αυτή του λεκανοπεδίου της Αττικής (ΤΕΔΚΝΑ) που κλείνει όλους τους δήμους της Αθήνας στις 8 Απριλίου, διαμαρτύρεται εντονότατα στα συναρμόδια υπουργεία Εσωτερικών και Οικονομικών.

«Κουτσουρεμένοι» ΚΑΠ Οι τακτικές χρηματοδοτήσεις των δήμων, είναι η ΣΑΤΑ, που αφορά τα έργα και τις επενδύσεις, δηλαδή τις αναπτυξιακές δραστηριότητες των δήμων, και οι Κεντρικοί Αυτοτελείς Πόροι (ΚΑΠ) που διατίθενται για τη μισθοδοσία, τους παιδικούς σταθμούς, τις αθλητικές υποδομές, εν γένει τα λειτουργικά έξοδα ενός δήμου. Η ΚΕΔΚΕ είχε ενημερωθεί ότι οι ΚΑΠ, δεδομένης της κρίσης, θα μειωθούν σε ποσοστό 11,8%.Υπήρξε μια πρώτη μείωση στους ΚΑΠ που δόθηκαν το μήνα Φεβρουάριο, ενώ τώρα για το μήνα Μάρτιο, σύμφωνα με τις

ειδοποιήσεις που έχουν λάβει οι δήμοι -στους περισσότερους δεν είχαν έως και χθες πιστωθεί τα κονδύλια- η μείωση φτάνει στο 37,5%. Με συμπληρωματική απόφαση που εκδόθηκε, αναμένεται τελικά το ποσό της μείωσης για το μήνα Μάρτιο, να φτάσει το 22,5%. Σε ό,τι αφορά τη ΣΑΤΑ, ακόμη δεν έχει αποδοθεί η τελευταία δόση του 2009, που η καταβολή της ανακοινώθηκε προ ημερών, ενώ έκλεισε το πρώτο τρίμηνο του 2010, δίχως να την έχουν λάβει οι δήμοι, αλλά και χωρίς να γνωρίζουν καν τι ΣΑΤΑ τους αναλογεί. Αναφορικά με τους ΚΑΠ, και για

να γίνει κατανοητό τι σημαίνει στη λειτουργία ενός δήμου το «κουτσούρεμα», ο κ. Ζαμτράκης ανέφερε το παράδειγμα του δικού του, μικρού συγκριτικά, δήμου Γέρας. Ο οποίος μηνιαίως λάμβανε ΚΑΠ της τάξης των 122.000 ευρώ, το Φεβρουάριο πήρε 100.000 ευρώ, και για το μήνα Μάρτιο ειδοποιήθηκε ότι θα πάρει 83.000 ευρώ, ενώ με τη συμπληρωματική απόφαση θα φτάσει στα επίπεδα του Φεβρουαρίου. «Ειλικρινά -ανέφερε ο Πρόεδρος της ΤΕΔΚ- αν συνεχιστεί αυτή η κατάσταση, δεν ξέρω τι θα γίνει. Πώς θα πληρώνουμε υπαλλήλους, πώς θα λει-

Ο Απόστολος Αλατζάς καταγγέλλει

«Ο κομματισμός κατέλυσε το δήμο» ε γραπτή δήλωσή του, ο Απόστολος Αλατζάς καλεί Μ την Περιφερειάρχη και τον Παύλο Παπουτσάνη, να συνδράμουν με τη στάση τους, στην άμεση διεξαγωγή των επαναληπτικών εκλογών στο Δήμο Πέτρας, τη διενέργεια των οποίων στις 18 Απριλίου, ανακοίνωσε τη Μεγάλη Τετάρτη, ο Νομάρχης Λέσβου. Στη δήλωσή του, ο κ. Αλατζάς αναφέρεται εκτενώς στο ιστορικό της υπόθεσης απ’ την ανάληψη των δημαρχιακών του καθηκόντων στις 30 Νοεμβρίου 2008, μετά τη διεξαγωγή κλήρωσης απ’ το Διοικητικό Πρωτοδικείο Μυτιλήνης, που τον ανέδειξε δήμαρχο. Η διαδικασία της κλήρωσης, τον Ιούλιο του 2009, κρίθηκε άκυρη απ’ το Συμβούλιο της Επικρατείας, που αποφάσισε ότι πρέπει να γίνουν επαναληπτικές εκλογές. Για ό,τι συμβαίνει τις τελευταίες δύο βδομάδες στο Δήμο Πέτρας, μετά τα έγγραφα του Υπουργείου Εσωτερικών και της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, που αναφέρουν ότι πρέπει να αναλάβει δημοτική αρχή και

να τελέσει τις εκλογές, η παράταξη του Παύλου Παπουτσάνη, ο κ. Αλατζάς τονίζει πως «αυτό όλοι αντιλαμβάνονται, είναι απροκάλυπτη παρέμβαση στη δράση του δήμου». Ο κ. Αλατζάς υποστηρίζει πως αν το Υπουργείο και η Περιφέρεια θεωρούσαν ότι παρανόμως είναι δήμαρχος, «θα έπρεπε να εκδώσουν σχετική απόφαση κι όχι να καλούν τον Παύλο Παπουτσάνη να αναλάβει με έγγραφα - δείγμα απροκάλυπτου κομματισμού». «Αυτή είναι η μόνη αλήθεια -σημειώνει ο κ. Αλατζάςστην υπόθεση του Δήμου Πέτρας και όποιος έχει στοιχειώδη αντιληπτική ικανότητα, μπορεί να το κατανοήσει. Δεν μπορεί να το κατανοήσει μόνο η Γενική Γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου και ο Παύλος Παπουτσάνης, όχι όμως από έλλειψη τέτοιας ικανότητας, αλλά από κομματισμό, ο οποίος έχει καταλύσει τη λειτουργία του Δήμου Πέτρας, με βάναυσο και πρωτοφανή για τα δημοτικά πράγματα της χώρας τρόπο».

τουργήσουμε στάδια, γήπεδα, πώς θα δουλέψουν οι παιδικοί σταθμοί; Υπολογίζω ότι μόνο εμείς στη Γέρα, θα πάρουμε περί τις 500.000 ευρώ λιγότερα, με ό,τι αυτό συνεπάγεται. Αναλογικά μπορεί να εκτιμήσει κανείς τι γίνεται στους μεγάλους δήμους, τι απόγνωση επικρατεί στους δημάρχους για το πώς θα καταφέρουν να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους, ακόμη και στις μισθοδοσίες του προσωπικού.».

Αδιέξοδο Το μεγαλύτερο πρόβλημα εξαιτίας της μη καταβολής των ΚΑΠ Μαρτίου, το αντιμετώπισε ο Δήμος Μυτιλήνης, που με μεγάλη δυσκολία, όπως ομολόγησε ο Δήμαρχος Νάσος Γιακαλής, «μπορέσαμε να πληρώσουμε μισθούς και δώρο Πάσχα στους υπαλλήλους μας». Η Μυτιλήνη πήρε τον Ιανουάριο, ΚΑΠ ύψους 650.000 ευρώ, ενώ για το μήνα Μάρτιο, μαζί με το συμπληρωματικό ποσό που εγκρίθηκε, έχει να λαμβάνει ΚΑΠ της τάξης των 457.000 ευρώ. Όμως ακόμη και αυτή η «κουτσουρεμένη» κατά 22,5% πίστωση, που σαφώς υπολείπεται των αναγκών της λεσβιακής πρωτεύουσας, δεν έχει ακόμη καταβληθεί στο δήμο. «Ξέρουμε -τόνισε ο κ. Γιακαλής- πως η εντολή εκταμίευσης έχει δοθεί στο ταμείο Παρακαταθηκών απ’ τις 26 Μαρτίου. Όμως έως και την Πρωταπριλιά, δεν έχει αποδοθεί το ποσόν, στερώντας μας τη δυνατότητα να ανταποκριθούμε σε μια σειρά από υποχρεώσεις του δήμου μας».

Καταγγέλλουν οι φαρμακοποιοί της Λέσβου, τις συμβάσεις με ασφαλισμένους Εμπορικής, ΔΕΗ και εμπόρους

Η κρίση «κόβει» τα φάρμακα της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH λιμακώνουν τις περικοπές στη χορήγηση επί πιστώσει φαρμάκων σε ασφαλιστικά ταμεία, οι φαρμακοποιοί και στη Μυτιλήνη, αντιδρώντας στις καθυστερήσεις που παρουσιάζονται στην καταβολή των οφειλομένων. Μετά τις σχετικές αποφάσεις του Φαρμακευτικού Συλλόγου Αττικής, σε έκτακτη Γενική Συνέλευση που πραγματοποίησε ο Φαρμακευτικός Σύλλογος Λέσβου τη Μ. Τετάρτη, αποφάσισε να διακόψει τη χορήγηση φαρμάκων από σήμερα κιόλας στους ασφαλισμένους της Εμπορικής Τράπεζας, ενώ από την 1η Μαΐου, έρχεται «χορός περικοπών» και με άλλα ταμεία. «Δεν έχουμε άλλο τρόπο να διεκδικήσουμε τα χρήματά μας», τονίζει ο Πρόεδρος του Φαρμακευτικού Συλλόγου, Απόστολος Βαλτάς. Μετά τους λιμενικούς, νους της Εμπορικής Τράπεστους οποίους εδώ και πά- ζας καθώς οφείλουν πληνω από δυο μήνες, οι φαρ- ρωμές από τον περασμένο μακοποιοί δεν χορηγούν ε- Οκτώβριο. « Ήδη εδώ και πί πιστώσει φάρμακα, από ένα μήνα, έχουμε ενημεσήμερα το ίδιο θα ισχύει ρώσει το ταμείο τους, γνωκαι για τους ασφαλισμέ- ρίζουμε ότι δεν υπάρχει

δυνατότητα να πληρωθούμε άμεσα, γι’ αυτό και διακόπτουμε από τώρα τη χορήγηση φαρμάκων», τονίζει ο κ. Απ. Βαλτάς. Από την άλλη μεριά, ο Σύλλογος αποφάσισε να άρει την αναστολή χορήγησης φαρμάκων στους ασφαλισμένους του ΤΑΠ-ΟΤΕ καθώς το ταμείο τους κατέβαλε μεγάλο μέρος των οφειλών. Από την 1η Μαΐου όμως, έρχονται και άλλες περικοπές. Σύμφωνα πάντα με την απόφαση της Γενικής Συνέλευσης των φαρμακοποιών, θα γίνει διακοπή της σύμβασης με το ΟΑΕΕ (Ελεύθεροι Επαγγελματίες Εμποροι) γιατί επίσης υπάρχει αδυναμία πληρωμής των οφειλομένων από

το Νοέμβριο. Ακόμη, από την 1η Μαΐου, οι φαρμακοποιοί σταματούν να χορηγούν επί πιστώσει φάρμακα και στους ασφαλισμένους του ΟΑΠ-ΔΕΗ, που επίσης έχει οφειλές από το Νοέμβριο, ενώ υπάρχει ενδεχόμενο να προσβάλλει τη σύμβαση και με τον ΟΠΑΔ (ασφαλισμένοι δημοσίου) καθώς έχει δεσμευτεί ότι μέχρι 15 Απριλίου θα καταβάλλει οφειλές δυο μηνών. «Αν δεν τηρηθεί η δέσμευση, τότε και για τον ΟΠΑΔ θα ισχύσει η ίδια απόφαση», τονίζει ο κ. Βαλτάς. Όπως προέκυψε από τη Γενική Συνέλευση των Φαρμακοποιών, αρκετά μέλη του Συλλόγου, γύρω

στο 20%, δήλωσαν ότι έχουν οδηγηθεί στο δανεισμό, αφού εξαιτίας των οφειλών των ταμείων, αδυνατούν να τα βγάλουν πέρα. «Αρκετά μέλη μας, δήλωσαν ότι οδηγούνται σε καταστροφή. Το 80% των εσόδων των φαρμακείων, προέρχονται από τα ασφαλιστικά ταμεία. Αν δεν υπάρχει συνέπεια στις πληρωμές, εμείς αναγκαζόμαστε να βγούμε στο δανεισμό. Και η κατάσταση αυτή θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο γιατί και άλλα ταμεία θ’ αντιμετωπίσουν πρόβλημα πληρωμών. Από την άλλη μεριά, οι φαρμακοβιομηχανικές και οι φαρμακαποθήκες από τους οποίους ζητήσαμε α-

ντί για ένα μήνα, να μας δώσουν παράταση πληρωμών τρεις μήνες, μας απάντησαν ότι σκέφτονται να μειώσουν το χρόνο πληρωμών και κάτω από ένα μήνα». Ο Πρόεδρος του Φαρμακευτικού Συλλόγου τονίζει ότι πάγια τακτική είναι να ενημερώνουν κάθε ασφαλιστικό φορέα ένα μήνα πριν, για την πρόθεση να καταγγείλουν τη σύμβαση. «Δεν πάει άλλο. Δεν έχουμε άλλο περιθώριο να περιμένουμε» υπογραμμίζει. Αμέσως μετά το Πάσχα, ο Φαρμακευτικός Σύλλογος θα παραχωρήσει συνέντευξη τύπου προκειμένου να ενημερώσει τους πολίτες για τις αποφάσεις του.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος

Άρθρο Γράφει ο ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗΣ*

Γρηγόριος ο Ε΄: Εθνομάρτυρας ή προδότης; το φύλλο της εφημερίδας «Εμπρός» της 13-3-2010, δημοσιεύτηκε ένα άρθρο που υπογράφεται από συνεργάτη της εφημερίδας με το ψευδώνυμο «Δανιήλ» σχετικά με τον αφορισμό του Αλ. Υψηλάντη και της Επανάστασης του ‘21 από τον Πατριάρχη της Κωνσταντινούπολης, Γρηγόριο τον Ε΄. Ο αρθρογράφος φαίνεται πως θεωρεί «ιστορική αλήθεια» την ταύτιση του Πατριάρχη με τον Σουλτάνο και το Πατριαρχείο με την Πύλη και ρ ωτά μάλιστα: «Αυτό δε λέει το κείμενο;». Αυτή, όμως, η ιστορική προσέγγιση είναι πολύ πρόχειρη και απλοϊκή. Χαρακτηρίζεται από «τάχος και οργή», δηλαδή από «βιασύνη και συναισθηματική φόρτιση», που κατά το Θουκυδίδη, εναντιώνονται στην «ευβουλία», δηλαδή τη σωστή σκέψη. Σίγουρα η αλήθεια είναι απαραίτητη στην Ιστορία. Κατά τον ιστορικό Πολύβιο «εξ ιστορίης αναιρεθείσης της αληθείας το καταλειπόμενον αυτής ανωφελές γίγνεται διήγημα» (Ιστορίαι Ι 14). Ο Θουκυδίδης, πάλι, φαίνεται πως έχει συνείδηση της δυσκολίας του ιστορικού να βρει την αλήθεια και διαπιστώνει πως πολλές φορές σχηματίζονται σφαλερές ιστορικές γνώσεις, γιατί «αταλαίπωρος τοις πολλοίς η ζήτησις της αληθείας και επί τα ετοίμα μάλλον τρέπονται» (Ι 20). Αυτός δηλαδή υποστηρίζει πως οι πιο πολλοί δέχονται κάποια πράγματα αβασάνιστα και τρέπονται συνήθως στα εύκολα. Είναι βέβαιο πως και άλλοι άσκησαν αυστηρή κριτική στο Γρηγόριο τον Ε΄, όπως ο Αδ. Κοραής και ο Ανώνυμος συγγραφέας της «Ελληνικής Νομαρχίας», κριτική που δικαιολογούνταν από τις διαφορές που χώριζαν τη προοδευτική λογιοσύνη της εποχής εκείνης και την επίσημη Εκκλησία, που στρεφόταν εναντίον των προοδευτικών και επαναστατικών ιδεών του Διαφωτισμού, που θεωρούνταν αντίθετες «εις τας της αμωμήτου ημών πίστεως». Αλλά το να καταλήγουμε σε αφορισμούς από ένα μόνο κείμενο, θεωρώ πως είναι «αβασάνιστη» παραδοχή της αλήθειας. Πρώτα πρώτα θέλω να δηλώσω πως είμαι κι εγώ από αυτούς που δεν «μπλέκουν το λόγο του Θεού με το λόγο του κληρικού», αλλά δεν είμαι έτοιμος να μειώσω τη συμβολή της Εκκλησίας στην Επανάσταση του ‘21 λέγοντας απλώς «Σε ολόκληρη επανάσταση λιγότεροι από 20 ιεράρχες έπαθαν κάτι!». Γιατί υπάρχει η λεγόμενη «ποσοτική ιστορία», που λέει πως δεν έχει σημασία «πόσοι έπαθαν», αλλά σε τι ποσοστό έπαθαν. Αν, για παράδειγμα, οι ιεράρχες ήταν συνολικά 20, τότε αυτοί υπέφεραν σίγουρα περισσότερο (100/100) και από τους πολιτικούς και τους διανοούμενους και από όλους τους άλλους. Ούτε πάλι είμαι έτοιμος, παρόλο ότι είμαι εκπαιδευτικός, να απαντήσω στο ερώτημα τι πρέπει να περιέχουν τα σχολικά βιβλία, ιδιαίτερα της Ιστορίας του Δημοτικού. Αν δηλαδή πρέπει να τα «φορτώσουμε» μόνο με τα λάθη και τα πάθη μας. Αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό θέμα, που σηκώνει μεγάλη συζήτηση ή, μάλλον, είναι ένα θέμα για το οποίο εδώ και πολλά χρόνια γίνεται συζήτηση, αλλά δεν έχει ληφθεί τελική απόφαση! Μπορώ, όμως, να βεβαιώσω πως ο συγκεκριμένος αφορισμός αναφέρεται στο βιβλίο Ιστορίας της ΣΤ΄ Δημοτικού, που ισχύει. Αλλά ας έρθω στο προκείμενο. Διαβάζοντας κανείς το κείμενο του αφορισμού, διερωτάται αν τα αισθήματα του Πατριάρχη είναι πραγματικά και αν αυτός συμπαθεί τόσο πολύ τους Τούρκους και εχθρεύεται τους επαναστάτες ή τους Έλληνες, που ξεσηκώθηκαν για την ελευθερία τους. Αυτό λέει, πράγματι, το κείμενο αλλά θεωρώ πως αυτό είναι «πολύ σκληρό», για να θεωρηθεί έκφραση πραγματικών συναισθημάτων. Έχω την εντύπωση πως η Σύνοδος υπέγραψε ένα κείμενο που της είχε υπαγορευθεί. Δεν είναι άσχετο το γεγονός πως, όταν η Σύνοδος συνεδρίαζε, ένοπλοι Τούρκοι περνούσαν μπροστά από το Συνοδικό Μέγαρο υβρίζοντας και απειλώντας. Δεν είναι ακόμη άσχετο το γεγονός πως εφτά ιεράρχες που εστάλησαν στην Πόλη, συνελήφθησαν για εκφοβισμό και τέθηκαν σε περιορισμό «κατ’ οίκον». Δεν μπορώ να πιστέψω πως ο Θεός «εμώρανε» τον Πατριάρχη και 22 ακόμη ιεράρχες της Συνόδου (!) να υπογράψουν ένα τόσο «επαίσχυντο» κείμενο. Δεν υπήρξε κανένας «εχέφρων», κανένας πραγματικός πατριώτης

συνέχεια στ η ΣEΛ. 8

«Ζει εις τους αιώνας το θαύμα της Αναστάσεως» + ΒΑ Ρ Θ ΟΛ Ο ΜΑ Ι Ο Σ ΕΛΕΩ ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΧΑΡΙΝ, ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΕΝΔΟΞΩΣ ΑΝΑΣΤΑΝΤΟΣ ΣΩΤΗΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥ δελφοί και τέκνα εν Κυρίω αγαπητά, Χριστός ανέστη! Ευφρόσυνος και φωτεινή ανέτειλε και πάλιν η αγία ημέρα του Πάσχα και σκορπίζει χαράν, παρηγορίαν, αγαλλίασιν και βεβαίαν ελπίδα ζωής εις όλους τους πιστούς, παρά την επικρατούσαν ανά τον κόσμον βαρείαν ατμόσφαιραν εξ αιτίας της πολυδιαστάτου κρίσεως, με όλας τας γνωστάς οδυνηράς επιπτώσεις της εις τον καθημερινόν βίον της ανθρωπότητος. Ανέστη εκ του Τάφου ο Χριστός, ο Θεάνθρωπος, και μαζί Του ανέστη ο άνθρωπος! Η καταδυναστεία του θανάτου αποτελεί παρελθόν. Η απελπισία της αιχμαλωσίας του άδου, παρήλθεν ανεπιστρεπτί. Ο μόνος Ισχυρός και Χορηγός της ζωής, αφού ανέλαβεν εθελουσίως διά της Ενσαρκώσεώς Του όλην την δυστυχίαν της φύσεώς μας και το ίδιον το κεφάλαιον της, τον θάνατον, ήδη «τον άδην ενέκρωσε τη αστραπή της Θεότητος» και εχάρισεν εις τον άνθρωπον ζωήν και «περισσόν» ζωής. Αυτήν την περίσσειαν ζωής, την οποίαν ο Αναστάς εχάρισεν εις ημάς, δεν παύει να συκοφαντή και να διαβάλη πάντοτε με συνέπειαν προς το όνομά του ο διάβολος, καίτοι απονευρωμένος πλέον και εντελώς ανίσχυρος και καταγέλαστος. Την συκοφαντεί με την εις τον κόσμον επικρατούσαν ακόμη «ύβριν», τόσον έναντι του Θεού, όσον και έναντι του συνανθρώπου και της όλης κτίσεως. Την διαβάλλει με την εισέτι υφισταμένην εντός ημών «αρχαίαν σκωρίαν» της αμαρτητικής ροπής, την οποίαν καταλλήλως πάντοτε εκμεταλλεύεται, προσπαθών να μας παγιδεύση είτε εις την έμπρακτον αμαρτίαν, είτε εις την περί την πίστιν πλάνην. Η «ύβρις» είναι απότοκον της «σκωρίας» εκείνης και αμφότεραι συναποτελούν το απαίσιον ζεύγος των ευθυνομένων διά την διατάραξιν των σχέσεών μας προς εαυτούς, προς αλλήλους, προς τον Θεόν και προς όλην την Δημιουργίαν. Είναι, κατά ταύτα, αδήριτος ανάγκη να αποκαθάρωμεν την σκωρίαν εκείνην μετά πάσης προσοχής και επιμελείας, ώστε να λάμψη άπλετον το ζωοποιόν φώς του Αναστάντος Χριστού εις τον νουν, εις την ψυχήν και εις το σώμα μας, να απομακρύνη το σκότος της ύβρεως και να εκχυθή το «περισσόν» της ζωής εις τον κόσμον όλον. Τούτο δεν δύναται να επι-

τευχθή ούτε διά της φιλοσοφίας, ούτε διά της επιστήμης, ούτε διά της τέχνης, ούτε διά της τεχνικής, ούτε διά τινος ιδεολογίας, ει μη μόνον διά της πίστεως εις τον μέχρι Παθών και Σταυρού και Τάφου και ταμείων του άδου συγκαταβάντα και εκ νεκρών Αναστάντα Θεάνθρωπον Ιησούν Χριστόν, εκφραζομένης διά μυστηριακής εκκλησιαστικής ζωής και εμπόνου και συστηματικού πνευματικού αγώνος. Η Εκκλησία, ως το Σώμα του Χριστού, ζη αδιαλείπτως και εις τους αιώνας το θαύμα της Αναστάσεως, και διά των αγίων Μυστηρίων της, της Θεολογίας και της πρακτικής διδασκαλίας της, μας δίδει την δυνατότητα να μεταλάβωμεν του θαύματος, να μετάσχωμεν της νίκης κατά του θανάτου, να γίνωμεν τέκνα φωτόμορφα της Αναστάσεως και αληθώς «θείας κοινωνοί φύσεως», όπως συνέβη και συμβαίνει με όλους τους Αγίους. Η εις τα βάθη της καρδίας ημών φυομένη κακοβότανος και ακανθηρά δέσμη των παθών, η λιπαινομένη εκ της σκωρίας του εν ημίν «παλαιού ανθρώπου», είναι επάναγκες να μεταμορφωθή το συντομώτερον εν Χριστώ, διά του Χριστού και χάριν του Χριστού και των περί ημάς ζωντανών εικόνων Του, δηλ. των συνανθρώπων μας, εις ανθοδέσμην αρετών, αγιασμού και δικαιοσύνης. Ούτω, ο ιερός υμνογράφος επικαίρως ψάλλει: «Δικαιοσύνης εσθήτα περιβαλλόμενοι λευκήν υπέρ χιόνα, τη παρούση του Πάσχα ημέρα ευφρανθώμεν, εν η ο Χριστός, δικαιοσύνης ως ήλιος εκ των νεκρών ανατείλας, πάντας ημάς αφθαρσία κατεφαίδρυνεν». Το λευκόν ένδυμα της δικαιοσύνης μας εδόθη συμβολικώς κατά το άγιον Βάπτισμα και καλούμεθα διά της διαρκούς μετανοίας, των χαροποιών δακρύων, της αδιαλείπτου προσευχής, του περιορισμού των επιθυμιών, της υπομονής εις τα οδυνηρά του βίου και της ανυποχωρήτου προσπαθείας προς πρακτικήν εφαρμογήν πασών των εντολών του Θεού και μάλιστα της κεφαλαιώδους εντολής της αγάπης, να το ανακαθάρωμεν, μετέχοντες ούτως εις την σταυρικήν κένωσιν του Θεανθρώπου, ώστε να έλθη η πασχάλιος ευφροσύνη, το φαιδρόν αναστάσιμον φώς και η σωτηρία εις την ζωήν μας και εις τον περί ημάς κόσμον. Ταύτα από του πάντοτε εν τη δοκιμασία της Μεγάλης Παρασκευής, αλλά και εν τω φωτί και τη χαροποιώ εμπειρία της Αναστάσεως, υπάρχοντος Φαναρίου εορτίως γράφοντες και την στοργήν της Μητρός Εκκλησίας διερμηνεύοντες, ευχόμεθα ολοψύχως πάσαν παρά του εκ νεκρών Αναστάντος Αρχηγού της Ζωής σωτήριον δωρεάν και πασχάλιον ευλογίαν. Άγιον Πάσχα 2010 + Ο Κωνσταντινουπόλεως διάπυρος προς Χριστόν Αναστάντα ευχέτης πάντων υμών

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης κ. Ιάκωβος Προς τον κλήρο και την Εκκλησία

«Η µεγαλύτερη και αθόρυβη µάχη στην Ιστορία της ανθρωπότητας»

Τέκνα εν Κυρίω αγαπητά και πεφιλημένα, «Χριστός Ανέστη!» Ορθόδοξη παράδοση και σύσσωμη η σκέψη των αγίων πατέρων της Εκκλησίας μας, με τον πιο απερίφραστο και τρανό τρόπο, διακηρύττει και ομολογεί, ότι ο θάνατος δεν αποτελεί φυσική κατάσταση στην ανθρωπινή ζωή, διότι δεν προέρχεται από τον Θεό, που είναι μόνο Αγάπη. Η δε Παλαιά Διαθήκη ρητά το ομολογεί: «Ο Θεός θάνατο δεν έκαμε και ούτε ευχαριστείται με την απώλεια των ανθρώπων» ( Σοφ. Σολ. 1, 13 ). Ο Αιώνιος και Αθάνατος κατά φύσιν Τριαδικός Θεός έπλασε τον άνθρωπο κατ’ εικόνα και καθ’ ομοίωσιν δική Του. Τον έπλασε για να γίνει και αυτός αιώνιος και αθάνατος κατά χάριν, εάν φυσικά και εκείνος το ήθελε. Αυτόν όμως τον υψηλό στόχο και σκοπό δεν μπόρεσε να τον πετύχει, διότι απλούστατα δεν τον θέλησε. Με το να δεχθεί την απατηλή πρόταση του διαβόλου μέσα στον παράδεισο, να γευθεί δηλαδή από το δένδρο της γνώσεως του καλού και του κακού που ο Θεός του είχε απαγορεύσει για λόγους παιδαγωγικούς, απώλεσε τη Θεία Χάρη. Δείχνοντας εμπιστοσύνη όχι στον Πλάστη και Δημιουργό Του, αλλά στον φθονερό και παμπόνηρο εωσφόρο, έπαψε να συνομιλεί με τον Θεό και τους Αγγέλους. Αλλοίωσε την ταυτότητα του. Από αληθινό πρόσωπο έγινε άτομο. Και έτσι άρχισε να λατρεύει, να προσκυνά, να θυμιάζει και να λιτανεύει όχι τον αληθινό Θεό, που κάθε δειλινό άκουγε τα βήματα του και συνομιλούσε μαζί Του, αλλά τον εαυτό του, την κτίση και τα αισθητά πράγματα του «παρόντος αιώνος του απατεώνας». Όλη αυτή η αλλοτριωμένη κατά-

σταση που δημιουργήθηκε στην ανθρώπινη ζωή και τον κόσμο, ονομάζεται από την εκκλησία μας, πτώση. Αμαρτία! Έκπτωση από την αγάπη του Θεού. Πνευματικός θάνατος, όπως διαφορετικά λέγεται, που έφερε στη συνέχεια και τον σωματικό θάνατο, διότι ο άνθρωπος είναι σώμα και ψυχή. Το πέλαγος όμως της φιλανθρωπίας του Θεού Πατέρα, δεν άφησε το αγαπημένο του πλάσμα σ’ αυτήν την ολέθρια κατάσταση. Αφ’ ενός μεν επέτρεψε τον βιολογικό θάνατο «για να μην γίνει αθάνατο το κακό», αφ’ ετέρου δε επέστειλε στην ανθρωπότητα με τη συνεργεία του Αγίου Πνεύματος, τον Θεάνθρωπο Κύριο μας, για να πολεμήσει τον αίτιο του κακού, τον σατανά και να τον νικήσει. Ο Χριστός μας, αφού έδωσε τη μεγαλύτερη και αθόρυβη μάχη στην Ιστορία της ανθρωπότητας επάνω στο Σταυρό εναντίον του αοράτου εχθρού, εξήλθε θριαμβευτής. Όχι με τη εξουσία του χρήματος! Ούτε με τη δύναμη των όπλων. Αλλά με τη αγάπη και την ταπείνωση Του! Μακριά και πέρα από αυτές τις άγιες προϋποθέσεις, ο ευλογημένος και τρισμακάριος Σταυρός του Κυρίου μας, δεν μπορεί να εξηγηθεί, Θα παραμένει πάντοτε «σκάνδαλο» και «μωρία» (Α΄ Κορ. 1, 23) για την ανθρώπινη λογική. Ο Κύριος μας λοιπόν, ξεγέλασε το σατανά! Αφήρησε τη δύναμη Του! Όπως εκείνος, δηλαδή ο διάβολος, ενέπαιξε κάποτε τους πρωτοπλάστους στον παράδεισο και τους έπιασε στα πλοκάμια του, έτσι και τώρα ο νέος Αδάμ, ο Χριστός, είναι Εκείνος που τον έπιασε στα δικά Του δίχτυα με το αγκίστρι της Θεότητος, όπως μας λένε οι άγιοι πατέρες. Επομένως ο θάνατος στο εξής, καθίσταται ύπνος και προσωρινή ανάπαυση μέχρι τη Δευτέρα και Ένδοξη Παρουσία Του, όπου και θα καταργηθεί οριστικά. Γι’ αυτό, όσο μας επιτρέπει η αγάπη του Θεού να ζούμε εδώ,

στην κοιλάδα του κλαυθμώνος, ας κοπιάζουμε και ας αγωνιζόμαστε πνευματικά, για να μειώνουμε και να διώχνουμε από μέσα μας τα πάθη. Ας σταυρώνουμε τους εμπαθείς λογισμούς μας. Ας νεκρώνουμε τις σωματικές και ψυχικές αμαρτίες μας, που η τέφρα τους δεν μας αφήνει να υποδεχθούμε τον Αναστημένο Χριστό μας. Όπου βασιλεύουν μίση, κακίες, πονηρίες, ζήλειες, εγωισμοί, οργές, θυμοί, ματαιοδοξίες, φιλοδοξίες και πάσης φύσεως απληστίες και πλεονεξίες, δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να διαφεντεύει και ο Χριστός μας, έστω και αν λεγόμεθα και ομολογούμε με το στόμα μας ότι είμεθα χριστιανοί. Όπως επίσης όταν ζούμε σ’ ένα διαρκές άγχος και μια συνεχόμενη αγωνία και ανησυχία, που τόσο ταλαιπωρούν τη σημερινή εποχή μας, αυτό σημαίνει ότι δεν έχουμε εγκαταλείψει τελείως τον εαυτό μας στη Θεία Πρόνοια Του. Αντιθέτως ο Αναστημένος Χριστός μας, μας θέλει ταπεινούς, απλούς, αληθινά χαρούμενους, ήσυχους, ελεήμονες και ενάρετους, που θα χαριτωνόμαστε με τα άγια μυστήρια της εκκλησίας μας. Με ένα λόγο, αληθινούς χριστιανούς, όπου η πίστη μας θα μεταφράζεται σε έργα αγάπης. Ο άγιος Σιλουανός ο Αθωνίτης έλεγε ότι «για να γνωρίζει κανείς τον Κύριο, δεν χρειάζεται να είναι πλούσιος ή επιστήμονας, αλλά ταπεινός και να αγαπά τον πλησίον». Ας είμεθα λοιπόν άνθρωποι, που θα καθοδηγούμαστε από το άγιο Ευαγγέλιο του Αναστάντος Χριστού μας. «Ας φωτίζεται η ζωή μας με το φως του Ζωοδόχου Τάφου Του, για να βιώνουμε έμπρακτα τη μετάνοια, κοινωνώντας όσο πιο άξια γίνεται το «καινό της αμπέλου γέννημα», δηλαδή το τίμιο Σώμα και Αίμα Του. Ταπεινά εύχομαι και προσεύχομαι ο Αναστάς Κύριος μας, να σκεπάζει τις οικογένειες σας και τους δικούς σας, χαρίζοντας σας ακλόνητη σωματική και ψυχική υγεία μαζί με όλα τα επίγεια και ουράνια αγαθά της ανεσπέρου επουρανίου Βασιλείας Του. Αμήν. Μετά πολλών Πασχαλίων ευχών και απείρου αγάπης Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ + Ο Μυτιλήνης ΙΑΚΩΒΟΣ

Κραυγάζω θορυβωδώς: «Ανάστα ο Θεός»! Γράφει ο π. ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΓΙΟΥΣΜΑΣ*

ια λαϊκή παροιμία λέει: «Είδες γάμο άκλαφτο και κηδεία αγέλαστη;». Κι αυτό συμβαίνει, νομίζω, όταν ο άνθρωπος είναι πολύ φορτισμένος συναισθηματικά. Τότε ψάχνει μια ευκαιρία να ξεσπάσει. Έτσι κι εμείς, όλοι όσοι συμμετείχαμε στο Πένθος του Θείου Πάθους, στην Προδοσία, στην Αχαριστία, στη Σταύρωση και στην Ταφή του Θεανθρώπου, κάθε Μεγάλο Σάββατο πρωί, δε συγκρατιόμαστε. Δεν έχουμε υπομονή να περιμένουμε ως τα μεσάνυχτα το βράδυ, που θα σημάνουν οι καμπάνες και θα ακουστεί το «Χριστός Ανέστη!». Γι’ αυτό, όταν στην αρχή της Θείας Λειτουργίας το πρωί του Μεγάλου Σαββάτου ακούσουμε «Ανάστα ο Θεός…», πανηγυρίζουμε, αγαλλιούμε, χοροπηδάμε… Και χαιρόμαστε γιατί ο Ιησούς, ο Εσταυρωμένος Θεός της Αγάπης, ανέστη! Μα, αρμόζει αυτή η χαρά, το τρεχαλητό, το χαμόγελο και το χοροπήδημα μέσα στο Ναό; Ναι, γιατί ο Θεός δεν είναι μόνο πηγή αγάπης και αγιότητας, αλλά και πηγή χαράς. Και οι λέξεις χαρά, χαίρομαι, χαρείτε, είναι λέξεις που συναντιόνται συχνά πυκνά στην Αγία Γραφή. Στους μαθητές, ο Χριστός, λίγες ώρες μετά τη Σταύρωση, στην πρώτη Του εμφάνιση στο Υπερώο του Μυστικού Δείπνου και τηςΥπομονής, καθώς στα μάτια τους δεν είχαν στεγνώσει ακόμα τα δάκρυα, «Χαίρετε», τους είπε, δηλαδή χαρείτε! Το πρώτο θαύμα που έκανε ο Ιησούς, δεν ήταν ούτε θεραπεία αρρώστου, ούτε νεκρανάσταση, αλλά η μεταβολή του νερού σε κρασί και μάλιστα μετά από αρκετή κατανάλωση! Στο μεγαλύτερο Μυστήριο της Χριστιανοσύνης, τη Θεία Ευχαριστία, ο Χριστός δεν όρισε να χρησιμοποιούμε κάποιο άλλο υγρό, αλλά κρασί. Γιατί «το κρασί ευφραίνει τις καρδιές των ανθρώπων» (Ψαλμ. 103, 15), όταν φυσικά δεν πίνουμε «οίνον εις μέθην» (Τωβ. 4, 15). Και όλα αυτά γιατί, ο Θεός της Ορθοδοξίας δεν είναι Θεός κατηφής, αλλά Θεός Πατέρας, που θέλει να βλέπει τα παιδιά του να χαίρονται, να αγάλλονται, να ευφραίνονται. Στα χρόνια της Παλαιάς Διαθήκης, υμνούσαν το Θεό «εν τυμπάνω και ψαλτηρίω», «εν χορδαίς καί οργάνω», «εν κυμβάλοις ευήχοις» και «εν χορώ». Χορό; Κάποιοι το παρεξηγούν και μάλιστα, τελευταία, έντονα σε τηλεοπτικές εκπομπές και όχι μόνο. Ποιοι είναι αυτοί; Οι άγευστοι… Οι ανίδεοι. Τα Μέσα Ενημέρωσης που θέλουν να πουλήσουν είδηση, να γεμίσουν τον τηλεοπτικό τους χρόνο. Το παρεξηγούν οι «τύποις» Χριστιανοί και οι άθεοι. Όμως, η Εκκλησία δεν πρέπει να συμβιβάζεται με το ρεύμα της όποιας εποχής ή με την άποψη των πολλών. Συνεχίζει μια παράδοση, πολύ περισσότερο αν μία πράξη έχει πα-

ραδοθεί και έχει τεκμηρίωση αγιογραφική. Όπως το τρέξιμο, το χοροπήδημα με το «Ανάστα ο Θεός», κάθε πρωί Μεγάλου Σαββάτου. Το θυμάμαι από τον αείμνηστο εφημέριο του χωριού μου, τον παπα - Κλεόπα. Το ευχαριστιόταν τούτο το πρωινό, όπως και εγώ και πολλοί άλλοι μαζί μου. Ζω τη Μεγάλη Βδομάδα, περιμένοντας να …ξεκουραστώ και να αναγαλλιάσω στο «Ανάστα ο Θεός»! Η Εκκλησία προσκαλεί τους πάντες και αυτούς τους ανίδεους και άγευστους να ‘ρθουν, να γνωρίσουν, να πληροφορηθούν και να αποδεχθούν ή και να απορρίψουν την παράδοσή της. Να γεμίσουν με πόνο όλες τις μέρες της Μεγάλης Εβδομάδας και να σκιρτήσουν από χαρά το πρωινό του Μεγάλου Σαββάτου, καθώς και τα ξημερώματα της Κυριακής του Πάσχα. Ζούμε σε μια εποχή που ο λόγος του φιλοσόφου Σωκράτη, πρέπει να ξανακουστεί: «Δε μ’ ενδιαφέρει η άποψη των πολλών, αλλά η άποψη του ειδήμονα». Και ως ειδήμων, ως πνευματικός πατέρας, επιθυμώντας να γεμίσω από αναστάσιμη χαρά και να σας τη μεταδώσω, μαζί με τους υμνογράφους και τους Πατέρες της Εκκλησίας μας, αναφωνώ: «Σκιρτήσατε τα όρη. Ήλιος και σελήνη, άστρα του ουρανού. Πυρ, χάλαζα, βουνοί. Όμβρος και δρόσος, πάχναι καί νεφέλαι υμνείτε και υπερυψούτε τον Θεόν εις πάντας τούς αιώνας». Και με τη λύρα του Δαβίδ, ψάλλω τον 46ο ψαλμό: «Πάντα τα έθνη κροτήσατε χείρας. Αλαλάξατε τω Θεώ, εν φωνή αγαλλιάσεως», δηλαδή, χειροκροτήστε όλοι οι λαοί, με φωνές ενθουσιώδεις κραυγάστε στο Θεό (1 2)! Γιατί όλη αυτή η υπερβολική χαρά; Γιατί σκιρτώ, χορεύω, ψάλλω, τραγουδώ; Γιατί: Η Ανάσταση του Χριστού, βεβαίωσε τη Θεότητά Του. Η Ανάσταση του Χριστού, συνέτριψε το δαίμονα. Η Ανάσταση του Χριστού, θανάτωσε το θάνατο. Η Ανάσταση του Χριστού, επιβεβαιώνει και τη δική μας μετά θάνατο ανάσταση. Η Ανάσταση του Χριστού χάρισε ξανά το χαμόγελο στα πικραμένα χείλη της πονεμένης Μητέρας Του και Μητέρας μας, της Θεοτόκου. Η Ανάσταση του Χριστού, αποτελεί το Α και το Ω, τη σπονδυλική στήλη της πίστης μας. «Ει Χριστός ουκ εγείγερται, ματαία η πίστις ημών» (Α΄ Κορ. 15, 17). Όλες αυτές τις ημέρες της Μεγάλης Εβδομάδας, ζήσαμε την αγωνία Του, τη λύπη Του, τη Σταύρωσή Του, το Θάνατό Του, την Κάθοδο στον τάφο. Ξέρουμε πως είναι ο Θεός, γι’ αυτό… θέλαμε, επιμέναμε να αναστηθεί. Παρακλητικά, αλλά και επιτακτικά του ζητήσαμε να αναστηθεί. Και «εν αλαλαγμώ» ψάλλαμε: «Ανάστα ο Θεός κρίνον την γήν· ότι σύ κατακληρονομήσεις, εν πάσι τοις έθνεσι». * Ο π. Αθανάσιος Γιουσμάς είναι πρωτοπρεσβύτερος και εφημέριος του Ιερού Ναού του Αγίου Θεράποντα και καθηγητής θεολόγος.

EI∆HΣEIΣ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Ποια πατρίδα σε διώχνει και ποια σε νοιάζεται; της ΚΑΡΜΕΝ - ΛΟΥΚΙΑΣ ΓΛΙΓΛΗ ριν ένα χρόνο περίπου, πέρναγα από το κέντρο της Αθήνας, ένα πρωινό μιας αργίας. Ανάμεσα σε μαύρους, Πακιστανούς, σκυλιά, πρεζάκια που ξέρναγαν, μπότες αστυνομικών που πάταγαν, γυναίκες ελαφρών ηθών, Ελληνίδες και ξένες ενωμένες που φώναζαν στους αστυνομικούς για να ελευθερώσουν το νταβατζή τους. Είχα πολλά χρόνια να περάσω από εκεί και ομολογώ ότι δεν ήταν αυτό που περίμενα. Η εικόνα που μου έμεινε στο μυαλό, αρχίζει σιγά-σιγα να ξεθωριάζει, αλλά μου έμεινε η μυρωδιά. Αυτή η άθλια ανάμιξη ιδρώτα, σάπιας αναπνοής, «αμαρτωλών» υγρών, εμετού και πόνου. Όλα εκεί είναι μοιρασμένα στα δυο. Οι «καταπιεσμένοι» και τα όργανα της τάξης. Ναι, κατάλαβα ότι εκεί δεν υπάρχει ρατσισμός, ότι εκεί όλοι είναι αδέρφια. Συμφιλιωμένοι μπρος σε θάνατο και «ζωή», παιδιά ενός κατώτερου Θεού. Δεν ασχολήθηκαν με μέ- ήθελα να μου μείνει ούτε να, ούτε για να μου ρί- καν η ανάμνηση. ξουν μακάρι ένα βλέμμα. Μέχρι τη νύχτα της περαΉμουν ξένο σώμα. Δεν σμένης Κυριακής. Όταν είχα το θάρρος να φαντά- άκουσα ότι ένα παιδί πέζομαι τότε πως όλα μπο- θανε, σκεπάζοντας με αίρεί να τα αλλάξει η νύχτα, μα και με κομμάτια του με το γλυκό απατηλό μαν- κορμιού του, την ίδια του δύα της, που όλα τα σκε- τη μάνα. Όταν η μικρή πάζει και τους δίνει άλλο του αδελφή κινδυνεύει να χρώμα, αλλάζοντας τις ι- χάσει την όραση της, με σορροπίες. Όταν τα βα- σοβαρά εγκαύματα σε όποράκια και οι νταβατζή- λο της το σώμα. Όταν μια δες πουλάνε ένα κομμάτι οικογένεια κατατρεγμέστιγμιαίας «ευτυχίας», νων, ψάχνοντας στα μάλλον ανενόχλητοι. Δεν σκουπίδια για ζωή, βρήκε

απλώς το θάνατο. Ξένο σώμα και αυτοί στις ίδιες περιοχές. Δεν ξέρω ποιοι έβαλαν τη βόμβα και γιατί, δεν ξέρω αν λυπούνται ή αν το κοιτάζουν ψυχρά, λογαριάζοντας αυτές τις ψυχές σαν «παράπλευρες απώλειες». Ξέρω όμως ποιοι είναι αυτοί που χαίρονται. Είναι όλοι αυτοί οι «περήφανοι Έλληνες», που μεταφέρουν την κληρονομιά των μεγάλων προγόνων από τα πάτρια εδάφη στις ελβετικές τράπεζες. Αυτοί που πήγαν τις επιχειρήσεις τους σε άλλες χώρες για φτηνότερα χέρια εργασίας και μεγαλύτερο προσωπικό κέρδος. Αυτοί που δεν ήθελαν τους συμπατριώτες τους στις δουλειές, αλλά ξένους εργάτες, για τον ίδιο λόγο. Οι ίδιοι που λένε ότι εμείς δεν θέλουμε δουλειές και ας βλέπουν ότι πτυχιούχοι γλύφουν και ζητιανεύουν για μια δουλειά στην οικοδομή η στα σκουπίδια του κάθε δή-

μου. Οι ίδιοι που μας τρομάζουν τώρα με συνθήματα, τύπου ότι για όλα φταίνε οι άλλοι - που ήρθαν για μια καλύτερη ζωή σε μια καινούργια πατρίδα. Εκείνοι που φωνάζουν σε παρελάσεις, συνθήματα που κάνουν τους ήρωες του έθνους να στριφογυρίζουν μες στο τάφο τους. Που μαθαίνουν στα παιδιά τους να χειροκροτούν τέτοια φαινόμενα, αντί να τα καταδικάζουν. Αυτοί που τα πήγαν όλα σε offshore εταιρίες, για να ξεφύγουν της φορολογίας. Εκείνοι που δείχνουν την περίφημη ελληνική «φιλοξενία» μόνο όταν μπορούν να ΠΑΙΡΝΟΥΝ και όχι να δίνουν. Όλοι οι «καλοί χριστιανοί» που πάνε οικογενειακώς στην εκκλησία ειδικά στις προεκλογικές περιόδους και ειδικά πριν από τις εκλογές στην αυτοδιοίκηση. Αυτοί οι «καλοί Σαμαρείτες» που δίνουν ένα κομμάτι σαν δω-

ρεά, για να τους συγχωρεθεί το αμάρτημα του «ου κλέψεις». Που φωτογραφίζονται την ημέρα στα ιδρύματα και το βράδυ αγοράζουν το βίντεο της κάθε Τζούλιας. Αυτοί οι μεγαλοδημοσιογράφοι, που μας κάνουν «πολιτική εκπαίδευση» από τα παράθυρα των καναλιών, με απώτερο σκοπό το να περάσουν στις συνειδήσεις μας τι είναι «εφικτό» και τι όχι, συμφώνα με τις εντολές των αφεντικών τους. Αυτοί που σαν «μεγάλα κεφάλαια» της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν αναγνωρίζουν τα σύνορα μας έμπρακτα σαν σύνορα της Ευρώπης. Οι ίδιοι που δεν ξέρουν τι σημαίνει η αλληλεγγύη με τον υπόλοιπο κόσμο. Που δεν καταλαβαίνουν ότι έχουμε μια γη για όλους κάτω από τα πόδια μας και ότι φροντίζοντας τη δίκαια, σημαίνει να προστατεύεις τους αδύναμους της γης πρώτα απ’ όλα.

Ναι, τους ακούω και εγώ τόσα χρόνια με το ίδιο τροπάριο. Αυτό που σαν βάση έχει το «διαίρε και βασίλευε». Σας κοιτάζω σήμερα λοιπόν, τώρα όταν αρχίζω και συνηθίζω τη μυρωδιά του αίματος, και σας λέω: Ναι, ρε, το κατάλαβα, για όλα φταίνε οι ξένοι. Μόνο που πρέπει να καταλάβουμε πού να τους ψάξουμε. Και σας λέω και εσάς στους άλλους, να μην ψάξετε να τους βρείτε στη λάθος μεριά. Γιατί όλοι μας, εμείς εδώ κάτω, πρέπει να μάθουμε να τους κοιτάζουμε κατάμουτρα και με θάρρος, όλους αυτούς τους αληθινούς «ξένους». «Δε μ’ ενδιαφέρει η καταγωγή των πολιτών, ούτε η φυλή στην οποία γεννήθηκαν. Τους αντιμετωπίζω όλους μ’ ένα κριτήριο: την αρετή. Για μένα, κάθε καλός ξένος είναι Έλληνας και κάθε κακός Έλληνας είναι χειρότερος από βάρβαρος». Μέγας Αλέξανδρος

Γρηγόριος ο Ε΄: Εθνομάρτυρας ή προδότης; συνέχεια από ΣEΛ. 6

που να διαχώρισε τη θέση του; Η ομοφωνία αυτή με κάνει να υποψιάζομαι πως κάτι άλλο συνέβη. Ας ληφθεί υπόψη ακόμη πως, όπως λέει ο ιστορικός Δ. Κόκκινος (Η Ελληνική Επανάσταση, τ. Α΄, σ. 251) «Κατά την ανάγνωσιν παρευρίσκοντο, αποσταλέντες υπό της Πύλης, μερικοί Τουρκοκρήτες γνωρίζοντες τα ελληνικά, δια να εξακριβώσουν αν τα έγγραφα είχαν συνταχθεί κατά τας τουρκικάς υποδείξεις». Ο ίδιος θεωρεί πως μπορεί η ενέργεια της Συνόδου να έβλαψε τον Αλ. Υψηλάντη, αλλά ήταν «πράξις συνέσεως», γιατί επιδίωκε την αποτροπή των σφαγών των Ελλήνων. Είναι άγνωστο σε ποιο βαθμό ο Πατριάρχης γνώριζε την προετοιμασία της επανάστασης από τη Φιλική Εταιρεία και ποιες ήταν οι σχέσεις του με τα ηγετικά της στελέχη. Η αλληλογραφία όμως του κορυφαίου Φιλικού Παν. Σέκερη, αφήνει να φανεί πως αυτός συνεργαζόταν με τους Φιλικούς. Η έκρηξη της επανάστασης είναι σίγουρο πως έφερε τον Πατριάρχη σε δύσκολη θέση. Τον έθεσε μπροστά σε ένα κρίσιμο δίλημμα, από αυτά που πολλές φορές κρίνουν την ηθική ποιότητα ενός ανθρώπου. Υπήρχε φόβος, πράγμα που είχε

συμβεί στα Ορλωφικά, η εκδικητική μανία των Τούρκων να στραφεί όχι μόνο εναντίον του Πατριαρχείου αλλά και εναντίον του ελληνικού πληθυσμού της Κωνσταντινούπολης. Για να γίνει, όμως, αυτό, απαιτούνταν να εκδοθεί προηγουμένως «φετφάς» από τον ανώτατο θρησκευτικό ηγέτη των Οθωμανών, το Χατζή Χαλήλ εφέντη. Παραδίδεται πως ο Γρηγόριος επισκέφθηκε αυτόν και τον διαβεβαίωσε πως το Γένος των Ελλήνων δεν είχε καμιά σχέση με τη επανάσταση στις Παραδουνάβιες Ηγεμονίες. Υπέγραψε μάλιστα ένα κείμενο αφορισμού και με αυτό απέτρεψε τη σφαγή. Όμως ο Σουλτάνος τιμώρησε το Χατζή Χαλήλ, τον εξόρισε και τελικά τον θανάτωσε. Ο νέος Ιμάμης εξέδωσε το σχετικό «φετφά» και ο Σουλτάνος διακήρυξε πως θα χορηγούσε αμνηστία μόνο αν ο Πατριάρχης αποδοκίμαζε την Επανάσταση και αφόριζε τον Υψηλάντη, το Μιχ. Σούτσο και τους οπαδούς τους. Κάτω από αυτές τις συνθήκες, εκδόθηκε στις 23 Μαρτίου του 1821 και διαβάστηκε μετά τη λειτουργία, ο γνωστός επίμαχος αφορισμός. Όταν οι Τούρκοι μετά την αγγελία της εξάπλωσης της επαναστάσεως στην Πελοπόννησο, εξαπέλυσαν διωγμούς κυρίως εναντίον του κλήρου και πολλοί προέτρεπαν τον

Πατριάρχη, αλλά αυτός, όπως παραδίδουν οι σύγχρονοι με τα γεγονότα Ι. Φιλήμων, Ν. Σπηλιάδης, Μ. Οικονόμου και άλλοι, αποφάσισε να μείνει στην Κωνσταντινούπολη με κίνδυνο της ζωής του και να προσπαθήσει να αποτρέψει, όπως μπορούσε, τα αντίποινα των Τούρκων, γιατί ο Σουλτάνος είχε ήδη αποφασίσει τη σφαγή των Ελλήνων της Πόλης. Η πράξη αυτή, λέει ο ιστορικός Δ. Κόκκινος (Ελληνική Επανάσταση, τ. Α΄, σ. 262) «είναι ικανή δια να τον ανυψώση εις την κορυφήν του υπερόχου ανθρώπου και του αξίου Έλληνος». Όμως οι Τούρκοι μετά από ταπεινώσεις, βασανισμούς και εξευτελισμούς, τον εκτέλεσαν με απαγχονισμό στη μεσαία από τις τρεις πύλες του Πατριαρχείου με τον ισχυρισμό ότι «εφάνη ανάξιος του πατριαρχικού θρόνου, αχάριστος και άπιστος προς την Πύλην και ραδιούργος». Πρόσφερε, λοιπόν, και αυτός τη ζωή του, τον «μέγιστον έρανον», σύμφωνα με τον Περικλή, στην πατρίδα! Το κακό είναι πως ο Πατριάρχης δεν έζησε πολύ μετά την έκρηξη της Επανάστασης, για να αξιολογήσουμε την όλη δράση του. Οι σχετικές μαρτυρίες, πάντως, αναφέρουν πως ο θάνατός του συγκλόνισε τον Ελληνισμό και πως ο ίδιος θάφτηκε με μεγαλοπρέπεια στην Οδησσό μετά από ε-

ντολή του Τσάρου στις 19 Ιουνίου 1821. Αυτά είναι τα πλαίσια μέσα στα οποία εκτυλίχθηκε το δράμα του Πατριάρχη και κατά την αξιολόγηση των αποφάσεων και της στάσης του, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη. Φαίνεται πως ο απλός λαός περιέβαλε με αγάπη και εμπιστοσύνη τον Ιεράρχη του, αλλά και σπουδαίοι ιστορικοί τον καταξιώνουν στη συνείδηση της Ιστορίας. Ο Γ. Π. Αγγελόπουλος τον θεωρεί «αοίδιμον πρωταθλητήν του ιερού των Ελλήνων αγώνος», ο Τ. Γριτσόπουλος τον αποκαλεί «πατριάρχην του Έθνους», ο Θ. Σιμόπουλος τον ονομάζει «ιεροεθνομάρτυρα», ενώ ο ιστορικός Δ. Κόκκινος τον θεωρεί «Εθνάρχην». Υπάρχει, όμως, και κάτι άλλο. Ο Πλούταρχος γράφει πως είναι δυσκολόπιαστη η αλήθεια στην ιστορία, «γιατί στους κατοπινούς συσκοτίζεται η αληθινή γνώση των πραγμάτων από το χρόνο που έχει περάσει…» (Περικλής ΧΙΙΙ 160). Πράγματι, σημασία δεν έχει τι λέμε εμείς. Σημασία έχει πώς έβλεπαν τον Πατριάρχη οι σύγχρονοί του. Είναι χαρακτηριστικό πως ο Εθνικός μας Ποιητής, ο Σολωμός, ασχολείται με τη θυσία του στον Εθνικό Ύμνο, που γράφτηκε το 1824. Μιλά για αδικία που έγινε σε βάρος του (στρ. 137), καλεί

τους χριστιανούς να κλάψουν με τους στίχους: «Όλοι κλαύστε· αποθαμένος// Ο αρχηγός της εκκλησιάς// Κλαύστε, κλαύστε· κρεμασμένος// Ωσάν νάτανε φονιάς» (στρ. 135). Και το πιο σημαντικό. Ο Σολωμός εκφράζει μια κατάρα εναντίον όλων αυτών που μπορούν να πολεμήσουν, αλλά δεν πολεμούν, και την κατάρα αυτή τη βάζει στο στόμα του Πατριάρχη! (στρ. 137). Αν οι σύγχρονοί του θεωρούσαν τον Πατριάρχη προδότη, όπως τον θεωρούν πολλοί σήμερα, θα έβαζε ο Σολωμός την κατάρα στο στόμα του; Το ερώτημα θέλει κάποια απάντηση. Ένα είναι βέβαιο: αν ο Γρηγόριος ο Ε΄ παρέσυρε τη Σύνοδο να υπογράψει τον επαίσχυντο αφορισμό για να σώσει τον εαυτό του και την «καλοπέρασή» του, πράγμα που δε βεβαιώνεται από τα γεγονότα, είναι κατακριτέος. Αν, όμως, το έκανε με σκοπό να σώσει το λαό από τη σφαγή, τότε αξίζει τους ανδριάντες που του έστησαν οι μεταγενέστεροι και τα ποιήματα που έγραψαν γι’ αυτόν διάφοροι ποιητές. Όσο για την επίσημη ανάκληση του αφορισμού αυτού, συμφωνώ πως κάποιος πρέπει να ενδιαφερθεί… * Ο Φραγκούλης Αθανάσιος είναι Διδάκτορας Κλασικής Φιλολογίας, επίτιμος Σχολικός Σύμβουλος και Συγγραφέας.

OIKONOMIA

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Κατώτερων αναπτυξιακών προσδοκιών, αλλά και με μειωμένα ποσοστά επιχορήγησης, τα νέα επενδυτικά προγράμματα του ΕΣΠΑ

Ώδινεν όρος και έτεκεν μυν της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

λια του προηγούμενου αυτού κύκλου ήταν 1.050 εκατομμύρια ευρώ, και η κ. Κατσέλη τα είχε «περικόψει» στα 500 εκατομμύρια, υποσχόμενη ότι τα υπόλοιπα θα προκηρυχθούν από εκείνη σε επόμενο κύκλο και με καλύτερες προϋποθέσεις.

350 ολόκληρα εκατομμύρια από αυτά που κόπηκαν στον πρώτο κύκλο. Σε κάθε περίπτωση, η εικόνα που επιχείρησε επικοινωνιακά να παρουσιάσει το υπουργείο με την ανακοίνωση των προγραμμάτων για τόνωση των επιχειρήσεων, δεν συνάδει με τα δεδομένα που τα αφορούν, αφού τα διατιθέμενα κονδύλια δεν προβλέπεται να ενισχύσουν πανελλαδικά παρά μόνο έξι με επτά χιλιάδες μικρομεσαίες επιχειρήσεις, γεγονός που φυσικά δεν αρκεί για να αναστραφεί το αρνητικό επιχειρηματικό κλίμα.

εν έχουν το αναπτυξιακό στίγμα που οι συγκυρίες απαιτούσαν, αλλά και οι ντόπιες αγορές των νησιών του νομού Λέσβου περίμεναν, τα νέα επενδυτικά προγράμματα, τα οποία ανακοίνωσε το υπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας. Το γεγονός ότι μειώνεται το ποσοστό της ενίσχυσης, σε σχέση με ό,τι ίσχυε, όπως και ο «αποκλεισμός» στην παρούσα φάση επενδύσεων στους τομείς του τουρισμού, του εμπορίου και των υπηρεσιών, καθιστά τις νέες δράσεις κατώτερες των προσδοκιών που είχαν καλλιεργηθεί. Φαίνεται πως η «Χάθηκαν» 350 εκ. ευρώ «τονωτική ένεση», όπως χαρακτηρίστηκαν τα νέα προγράμματα, Όμως, όχι μόνο οι προϋποθέσαφώς και υπολείπεται της υποστήριξης που χρειαζόντουσαν σεις δεν είναι τώρα καλύτερες οι ελληνικές επιχειρήσεις σε περίοδο κρίσης, όπως η παρούσα. (μικρότερος επιλέξιμος προϋΣτο κεντρικό και μεγαλύτερο λογα με τη γεωγραφική περιο- πολογισμός, μικρότερο ποσοσε ενισχύσεις πρόγραμμα χή. στό δωρεάν επιδότησης, μόνο «μεταποίηση στις νέες συν- Υπενθυμίζεται επίσης ότι τα επενδύσεις μεταποίησης), θήκες», προκηρύσσονται 200 αρχικά προκηρυχθέντα κονδύ- αλλά και «εξαφανίστηκαν» εκατομμύρια ευρώ, αποκλειστικά για μεταποιητικές επι- Προγράμματα για τη μεταποίηση και «πράσινες» δράσεις χειρήσεις, με μέγιστο προϋπολογισμό 200.000 ευρώ ανά επένδυση και δωρεάν επιδόυνολικά πάνω από 6.000 επιχειρήσεις ανα- νταξή τους στο πρόγραμμα, που αναμένεται να τηση 35%, 40% ή 45% ανάλομένεται να ενισχυθούν με 275 εκατομμύρια προκηρυχθεί μετά το Πάσχα, προβλέπεται επιγα με την γεωγραφική ζώνη ευρώ, για τον εκσυγχρονισμό, τις επενδύσεις χορήγηση ομοίως έως και 45%. που πραγματοποιείται η επέν- τους αλλά και τη χρήση πράσινων τεχνολογιών, «Πράσινες υποδομές 2010» τιτλοφορείται η δυση. μέσα από τα προγράμματα του ΕΣΠΑ, όπως α- επόμενη δράση, με προϋπολογισμό 30 εκαΣτον προηγούμενο κύκλο των νακοίνωσε η υπουργός Οικονομίας, Ανταγωνι- τομμύρια ευρώ κι αφορά επενδύσεις ύψους ααντίστοιχων προγραμμάτων στικότητας και Ναυτιλίας, Λούκα Κατσέλη, η ο- πό 300.000 έως 2,5 εκατομμυρίων ευρώ. Στο των Περιφερειακών Επιχειρη- ποία σε συνέντευξη Τύπου, τόνισε ότι για την πρόγραμμα μπορούν να συμμετέχουν επιχεισιακών Προγραμμάτων πρώτη δράση, που αφορά τη «Μεταποίηση ρήσεις που απασχολούν έως 250 εργαζόμε(ΠΕΠ), των οποίων η αξιολό- στις νέες συνθήκες» θα δοθούν 200 εκατομμύ- νους και πραγματοποιούν τζίρο έως 50 εκαγηση αναμένεται να ολοκλη- ρια ευρώ για επενδυτικά σχέδια ύψους 40.000 τομμύρια ευρώ και η επιχορήγηση, ανάλογα με ρωθεί εντός του Απριλίου, ε- έως 200.000 ευρώ. Οι επενδύσεις αυτές αφο- το μέγεθος της επιχείρησης αλλά και τη γεωπιλέξιμες ήταν οι επιχειρή- ρούν επιχειρήσεις που απασχολούν έως 50 ερ- γραφική ζώνη, κυμαίνεται από 30 - 45%. Και σεις και στους άλλους τομείς γαζόμενους και πραγματοποιούν τζίρο έως 10 αυτή η προκήρυξη αναμένεται μετά το Πάσχα. της οικονομίας πλην της με- εκατομμύρια ευρώ. Η επιχορήγηση θα είναι Τέλος, η τέταρτη δράση αφορά τους κλάδους ταποίησης (τουρισμός, εμπό- κλιμακωτή και θα φτάσει έως το 45%, ενώ η της ένδυσης και υπόδησης, όπου θα δοθούν ριο και υπηρεσίες), ενώ ο επι- προκήρυξη αναμένεται έως τις αρχές Μαΐου. ενισχύσεις ύψους 15 εκατομμυρίων ευρώ για λέξιμος προϋπολογισμός ει- Η δεύτερη δράση «Πράσινη επιχείρηση επενδυτικά σχέδια προϋπολογισμού από δικά για τη μεταποίηση, έ- 2010» έχει προϋπολογισμό 30 εκατομμύρια 30.000 έως 200.000 ευρώ και οι επιχορηγήφθανε στα 300.000 ευρώ ανά ευρώ, αφορά ίδιων δεδομένων επιχειρήσεις, σεις, ανάλογα με το μέγεθος της επιχείρησης επένδυση, ενώ η επιχορήγηση οι οποίες θα πραγματοποιήσουν επενδύσεις και τη γεωγραφική ζώνη, θα κυμαίνονται από κυμαινόταν από 55-65% ανά- από 30.000 έως 200.000 ευρώ και με την έ- 30 - 45%.

275 εκ. ευρώ ενισχύσεις

Το Οικονομικό Επιμελητήριο ζητά απ’ την υπουργό να επισκεφτεί τη Μυτιλήνη

Πρόσκληση στη Λούκα Κατσέλη

ΣμίαοτηςβαΑΜρνυέτςατιγλπωήιθνναιησν,τόηιτκηόυττπεηοςτυανρςαγκόεαπςιιΟσΝκιακευοφτντιοε--ί λίας, Λούκα Κατσέλη, δημιουργεί η πρόσκληση που της απηύθυνε το παράρτημα Ανατολικού Αιγαίου του Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδας, όπως και οι επαφές που είχαν προηγηθεί στην ίδια κατεύθυνση. Αντικείμενο της επίσκεψης που ζητά με το κάλεσμά του το Επιμελητήριο, δεν είναι άλλο απ’ τα οξυμένα οικονομικά προβλήματα του Νομού Λέσβου αλλά κι ολόκληρου του βορείου Αιγαίου. Το Περιφερειακό Τμήμα Ανατολικού Αιγαίου του ΟΕΕ, όπως αναφέρει στην επιστολή του προς την κ. Κατσέλη, παρακολουθεί με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τις νομοθετικές πρωτοβουλίες του υπουργείου στο οποίο προΐσταται, πρωτοβουλίες οι οποίες και σχετίζονται με την αναπτυξιακή προοπτική της ελληνικής οικονομίας, όπως

και με την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (ΕΣΠΑ, Προστασία Υπερχρεωμένων Νοικοκυριών, Αναπτυξιακός Νόμος, κ.λπ.). Στην πρόσκληση προς την υπουργό, τονίζεται ότι προκειμένου τα μέλη του ΟΕΕ αλλά και οι τοπικοί φορείς της περιοχής, να αποκτήσουν μια πληρέστερη και εγκυρότερη άποψη για τις προβλέψεις των σχετικών νομοθετικών κειμένων, θα ήταν ιδιαίτερου ενδιαφέροντος, μια ανοιχτή συζήτηση υπό την υπουργό, αφού «η επίσκεψη αυτή θα μας δώσει τη δυνατότητα να ανταλλάξουμε χρήσιμες απόψεις πάνω στα θέματα που ρυθμίζονται από τα παραπάνω νομοθετήματα».

Αναπτυξιακά ζητήματα Επίσης με την ευκαιρία της εδώ παρουσία της κ. Κατσέλη, θα υπάρξει η δυνατότητα να εκτεθούν στο καθ’ ύλη αρμόδιο για αναπτυξιακά ζητήματα,

κυβερνητικό στέλεχος, τα οξυμένα οικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζει τόσο ο Νόμος Λέσβου όσο και η περιφέρεια Β. Αιγαίου γενικότερα. « Ήδη έχουν υπάρξει -ανέφερε ο Πρόεδρος του παραρτήματος του ΟΕΕ, Παναγιώτης Μπαρούτης- δύο συγκεντρώσεις αντιπροσώπων του Επιμελητηρίου μας στην Αθήνα, όπου και παρέστη η υπουργός. Σε συζήτηση μάλιστα που έγινε με σύμβουλό της, δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο επίσκεψής της και μάλιστα σε σύντομο χρονικό διάστημα στη Μυτιλήνη. Και μια τέτοια επίσκεψη έχει διπλά να προσφέρει, αφού απ’ τη μια θα υπάρξει επίσημη ενημέρωση για κρίσιμα αναπτυξιακά θέματα και απ’ την άλλη άμεση ενημέρωση της κ. Κατσέλη για τα ιδιαίτερα και οξυμένα προβλήματα της νησιωτικής μας περιφέρειας». ΜΑΡ.ΠΛ.

Ρύθμιση οφειλών στο ΙΚΑ - ΕΤΑΜ

Τπάησγοιδωυυννναδτητιαόνττοάηφξταεεωινλναήρετύξοθουμφςιλσμήηεσςοτοουφννεέήιολνώσανύρ,συέτχθηομμυία-ν πλέον οι εργοδότες που οφείλουν στο ΙΚΑ - ΕΤΑΜ. Σύμφωνα με πρόσφατο νόμο, παρέχεται στους εργοδότες, η δυνατότητα εφάπαξ εξόφλησης των ληξιπρόθεσμων απαιτητών εισφορών με έκπτωση 40% επί των πρόσθετων τελών (οίκοθεν και αυτοτελών). Μπορεί, επίσης, να γίνει ρύθμιση των οφειλών με τμηματική καταβολή των ληξιπρόθεσμων απαιτητών εισφορών μέχρι 36 μηνιαίες δόσεις, με έκπτωση 20% επί των προσθέτων τελών (οίκοθεν και αυτοτελών). Σημειωτέον ότι, το ποσό της κάθε μηνιαίας δόσης, δεν μπορεί να είναι μικρότερο των 200 ευρώ. Προκειμένου να μπορέσουν να εκμεταλλευτούν την ευνοϊκή αυτή ρύθμιση, οι εργοδότες θα πρέπει να καταβάλλουν σχετική αίτηση για ρύθμιση στο αρμόδιο Υποκατάστημα του ΙΚΑ - ΕΤΑΜ, ώστε να προσδιορισθεί το ύψος της συνολικής οφειλής τους. Οι οφειλές θα εξοφληθούν ή θα ρυθμιστούν στο αρμόδιο Ταμείο Είσπραξης Εσόδων ή στην Ταμειακή Υπηρεσία του Υποκαταστήματος ΙΚΑ - ΕΤΑΜ. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες, μπορούν να βρουν τη σχετική εγκύκλιο (αριθμός 24/2010), στην ιστοσελίδα του ΙΚΑ www.ika.gr.

Τέσσερα νέα προγράμματα από τον ΟΑΕΔ

Τόλέοησπτσοηείαρχαώκαρνιαέαθ, ααπμαρέορσχγωρίσάςομμυμεναττνάααταοεπφΠααάσρσχμόχόαλζη,οασνντηααςικ,οστίαενωσε ο ΟΑΕΔ. Συνολικά τα προγράμματα αφορούν 119.000 ανέργους κι έχουν προϋπολογισμό 816 εκατομμύρια ευρώ, τα οποία και προέρχονται από εθνικούς και κοινοτικούς πόρους. Το πρώτο ειδικό πρόγραμμα είναι τετραετές, στοχεύει στην προώθηση της απασχόλησης με την επιχορήγηση των ασφαλιστικών εισφορών, για την πρόσληψη 40.000 ανέργων. «Ειδικό διετές πρόγραμμα προώθησης της απασχόλησης» είναι το δεύτερο, που αφορά την επιχορήγηση των ασφαλιστικών εισφορών για την πρόσληψη 25.000 ανέργων. Και στα δύο αυτά προγράμματα, δίνεται προτεραιότητα σε μικρές επιχειρήσεις που απασχολούν έως 50 άτομα, και στους τομείς της πράσινης οικονομίας. Στις επιχειρήσεις που δεν πρέπει να έχουν μειώσει το προσωπικό τους, λόγω απόλυσης τους τελευταίους έξι μήνες, επιβάλλεται ένα πρόσθετο έτος υποχρεωτικής απασχόλησης. Ακόμη ανακοινώθηκε πρόγραμμα επιχορήγησης 4.000 νέων ελευθέρων επαγγελματιών και συγκεκριμένα γυναικών ηλικίας 22 έως 64 ετών, που θα επιχορηγηθούν για διάστημα 36 μηνών. Το ποσό της επιχορήγησης για κάθε νέα ελεύθερη επαγγελματία που υπάγεται στο πρόγραμμα, καθορίζεται στα 24.000 ευρώ. Τέλος, το τέταρτο πρόγραμμα που δημοσιοποιήθηκε και είναι ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για τα νησιά, αφορά τη διεύρυνση της τουριστικής περιόδου με την επιχορήγηση των ασφαλιστικών εισφορών για την επαναπρόσληψη 50.000 ανέργων σε εποχικές ξενοδοχειακές επιχειρήσεις. Η επιχορήγηση δίνεται για δύο μήνες, που επιλέγουν οι επιχειρήσεις στο διάστημα Απριλίου - Οκτωβρίου, εκτός από το διάστημα Ιουνίου - Σεπτεμβρίου.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Το 43ο Εθνικό Συνέδριο Lions Ελλάδας - Κύπρου στη Μυτιλήνη

Περισσότεροι από 250 σύνεδροι εκινάει, την ερχόμενη Τετάρτη 7 Απριλίου με τελετή έναρξης που θα γίνει στις 7.30 το απόγευμα στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, το 43ο Εθνικό Συνέδριο των Lions Ελλάδας - Κύπρου, που γίνεται πάντα τη Λαμπροβδομάδα και για πρώτη φορά θα πραγματοποιηθεί φέτος στη Μυτιλήνη. Το συνέδριο, που θα διαρκέσει μέχρι και το Σάββατο 10 του μήνα και στο οποίο θα συμμετέχουν περίπου 250 μέλη των Lions μαζί με τις οικογένειές τους, θα αποτελέσει αναμφίβολα μια «ανάσα» για την αγορά της πόλης, δεδομένου μάλιστα του ότι φέτος το Πάσχα είναι πολύ νωρίς.

Οι 250 περίπου σύνεδροι, που θα αρχίσουν καταφτάνουν στη Μυτιλήνη το μεσημέρι της ερχόμενης Τρίτης, θα μείνουν σε διάφορα ξενοδοχεία της πόλης, ανάμεσα σε αυτά τα «Elysion», «Ηλιοτρόπιο» και «Blue Sea». Το απόγευμα της Τετάρτης θα γίνει στο Δημοτικό Θέατρο, η τελετή έναρξης του συνεδρίου, καθώς και βραβεύσεις μελών, ενώ παράλληλα θα πραγματοποιηθεί δεξίωση στο φουαγιέ του Δημοτικού Θεάτρου, με παράλληλη έκθεση έργων ζεμό του Στέλιου Συνόδη και μισάωρη εμφάνιση της χορω-

δίας «Νίκος Σκαλκώτας». Την Πέμπτη θα συνεδριάσουν χωριστά, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, οι Λέσχες της βορείου Ελλάδας και της Κύπρου, και στο Επιμελητήριο Λέσβου, αυτές της νοτίου Ελλάδας και των νησιών, ενώ τις επόμενες δύο μέρες θα ακολουθήσουν κοινές συνεδριάσεις στο Δημοτικό Θέατρο. Το συνέδριο θα λήξει το Σάββατο 10 Απριλίου, με τις εκλογές για την ανάδειξη των νέων προέδρων των Λεσχών και το επίσημο δείπνο της τελετής λήξης, που θα πραγματοποιηθεί στο ξενοδοχείο «Silver Bay».

Παράλληλες εκδρομές και επισκέψεις Παράλληλα με το πρόγραμμα του συνεδρίου, θα πραγματοποιηθούν μια τοπική βραδιά στο ξενοδοχείο «Ζαΐρα» της Σκάλας Λουτρών το βράδυ της Πέμπτης, καθώς και εκδρομές στο Μανταμάδο, τον Άγιο Ραφαήλ την ίδια μέ-

ρα, επισκέψεις στο Μουσείο Τεριάντ και το Αρχαιολογικό Μουσείο την Παρασκευή, και επίσκεψη στις κατακόμβες της Γέρας και στο Μουσείο - Ελαιοτριβείο του Παπάδου το Σάββατο. Τέλος, την Κυριακή, οι σύνεδροι θα μπορούν να συμμετέχουν προαιρετικά σε εκδρομή στο Απολιθω-

μένο Δάσος ή στο Μόλυβο. Αυτό που έχουν επισημάνει, μάλιστα, οι διοργανωτές σε όσα μέλη των λεσχών ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν, είναι πως η Λέσβος είναι «ένας ιδανικός προορισμός» για να συνδυάσουν το θρησκευτικό τουρισμό με τον ιαματικό, τα μουσεία, τα κάστρα και τη φύση του νησιού, αλλά και για να απολαύσουν «την ποικιλία των φαγητών και τη φιλοξενία των Λέσβιων». Όπως τονίζουν, επιπλέον, με δεδομένη την οικονομική κρίση και δεδομένου ότι φέτος το Πάσχα είναι πολύ νωρίς, η επίσκεψη τόσων ανθρώπων στην πόλη μας και στο νησί μας, θα είναι μια «ανάσα» για την οικονομία της αγοράς. «Η διοργάνωση του 43ου Εθνικού Συνεδρίου των Lions στην πόλη μας, είναι ένα πολύ σημαντικό γεγονός, όχι μόνο για τη Λέσχη Μυτιλήνης αλλά και για τον τόπο μας. Είναι, εξάλλου, η πρώτη φορά που

διοργανώνεται ένα τέτοιο κορυφαίο συνέδριο στη Μυτιλήνη, με τις ιδιαιτερότητες που έχει η πόλη μας - έλλειψη μεγάλων ξενοδοχείων και συνεδριακών χώρων», λέει ο πρόεδρος των Lions Μυτιλήνης, Εμμανουήλ Χατζηχαλκιάς. «Οι σύνεδροι που θα έρθουν από όλη την Ελλάδα και την Κύπρο, ανεπτυγμένου οικονομικού και βιοτικού επιπέδου, θα γνωρίσουν την πόλη μας και τη φιλοξενία μας και μπορούν να γίνουν οι καλύτεροι πρεσβευτές τους». Εκφράζοντας τη βεβαιότητά τους πως οι φιλοξενούμενοι θα νιώσουν την πατροπαράδοτη «λεσβιακή φιλοξενία» από τους αρμόδιους φορείς και από τους συμπολίτες τους, τα μέλη της Λέσχης Lions Mυτιλήνης, προσκαλούν όλους τους Μυτιληνιούς να συμμετέχουν και να συμβάλουν στην επιτυχία του συνεδρίου. Β. Χρ.

Φιλοξενία μαθητών από το Δήμο Λέννο της Ιταλίας

Νέοι αδελφοποιημένοι στη Μύρινα της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

ΔΜύεδρκειαλνφπαέοςν,πτΔοεήιημμμαοθέΛνηοτέένμςνεοατπτοηόςΔτήΙοτμναο-αλίας, φιλοξενήθηκαν στη Λήμνο την περασμένη εβδομάδα, στο πλαίσιο υλοποίησης του προγράμματος αδελφοποίησης των δύο δήμων. Ο Δήμος Μύρινας είχε διοργανώσει την υποδοχή των παιδιών, ενώ στο πρόγραμμα φιλοξενίας τους, συμμετείχαν και οι μαθητές από τα σχολεία της Μύρινας, που είχαν αντίστοιχα φιλοξενηθεί στο Δήμο Λέννο. Οι μαθητές από την Ιταλία, είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν τη θεατρική παράσταση με το έργο «Φιλοκτήτης»

του Σοφοκλή, σε διασκευή και σκηνοθεσία της Μαίρης Γεροντάρα. Στο κατάμεστο κινηματοθέατρο «Μαρούλα», οι θεατές που πα-

ρακολουθούσαν ακόμη κι όρθιοι την παράσταση, καταχειροκρότησαν τους μαθητές, που απέδωσαν πολύ καλά το δύσκολο ρόλο τους. Ο Επαμεινώνδας Κα-

ζόλης στο ρόλο του Φιλοκτήτη, και ο Κωστής Μουτζούρης στο ρόλο του Οδυσσέα, έκλεψαν τις εντυπώσεις, ενώ εξαιρετική ήταν και η παρουσία των κοριτσιών που υποστήριξαν το Χορό. Τα σκηνικά ήταν της Γιώτας Κότικα, η οποία έδεσε την τεχνολογία με την παράδοση, αλλά και την εγκατάλειψη του Φιλοκτήτη, στην πολύ όμορφη σπηλιά που κατασκεύασε. Τα κοστούμια επιμελήθηκε η Πολυξένη Γεροντάρα. Το Σάββατο 27 Μαρτίου, διοργανώθηκε ακόμη μια εκδήλωση από την σκηνοθέτη Μαίρη Γεροντάρα, προς τιμήν των μαθητών από το Δήμο Λέννο της Ιταλίας. Μια παράσταση χορόδραμα, με θέμα την καταστροφή του πλα-

νήτη. Μιλώντας στο «Ε», ο Δήμαρχος Μύρινας, Νάσος Σκαμάγκης, τόνισε τους ιδιαίτερους δεσμούς της ιταλικής πόλης Λέννο, που έχει πάρει το όνομα της από τη Λήμνο. «Η αδελφοποίηση -τόνισε ο κ. Σκαμάγκης- έχει φέρει κοντά τους δύο δήμους. Έχουμε μια πολύ καλή συνεργασία σε πολλά επίπεδα και θα συνεχίσουμε και στο μέλλον, με ανταλλαγές τόσο σε πολιτιστικό όσο και σε εκπαιδευτικό επίπεδο. Νιώθουμε ότι έχουμε πλέον αποκτήσει στην Ιταλία, δικούς μας ανθρώπους και προσπαθούμε ή όποια συνεργασία μας, να διευρυνθεί και σε άλλα επίπεδα για το καλό των δύο δήμων».

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 Ζητ εί τα ι για αγορά δυάρι ή μιμονοκατοικία, μέχρι κρή 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ε νοικ ιάζ εται καινούριο ημι-επιπλωμένο 2,5αρι, 65τ.μ στη Χρυσομαλλούσα (Γαρδένια). Μεγάλο σύγχρονο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, δυο μικρά υπνοδωμάτια, μεγάλο μπαλκόνι, θέρμανση με μετρητή κατανάλωσης πετρελαίου, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850 www.realpro.gr Ε νοικ ιάζ εται καινούριο, νεόδμητο δυάρι 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 330€. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ε ν ο ι κ ι ά ζ ε τ αι γκαρσονιέρα 35τ.μ, δίχωρη, 1ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 250€. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ε νοικ ιάζ εται κ αινού ρια γκ αρσονιέ ρα, με κ ουζ ίνα με πάσο, αυτ ό ν ο μ η θ έρ μ α ν σ η , μ π α λ κ ό ν ι μ ε θέ α στο Κ άστρο, δι πλά τ ζάμια με ανά πλαση , περι οχή Ε πάνω Σκ άλα. Τιμή 270 ε υρώ. Πλ ηρ. Τηλ . 2 2 51 0 4 11 9 6, 6 97 4 472262, www.real houses. gr

Ε ν ο ικ ι ά ζ ετ α ι στο Κουμκό 110τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, γκαράζ και θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

3αρι ισογείου, 90τ.μ. με αυλή στο Κιόσκι. Μεγάλο χολ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, δυο άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ε νοι κι άζ ετα ι παραδοσιακή κατοικία με βοηθητικούς χώρους, κατάλληλη για επαγγελματική στέγη και γραφεία στην Ε. Βοστάνη. Επίσης δυάρι με αυτόνομη θέρμανση και αυλή με κήπο. Πληρ. Τηλ. 6937449634. Ε ν οι κ ι ά ζ ε τα ι γκαρσονιέρα 36 τ.μ. προσφάτως επιπλωμένη με καινούρια έπιπλα, σε ήσυχη περιοχή, με διπλά τζάμια, αυτόνομη θέρμανση, κατάλληλη για φοιτητές, 220 ευρώ μηνιαίως, Ναυμαχίας Έλλης 37, Επάνω Σκάλα (παραλία). Πληρ. Τηλ. α) 6977747628 κ. Καλαϊτζής εντός του κτηρίου, β) 6937150557 ιδιοκτήτης. Ε νοικ ιάζ ονται από τον ιδιοκτήτη και σε άριστη κατάσταση α) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ. στην Οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα σίδερα-Γήπεδο, β) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στην οδό Αισχύλου 24 (1ος Παιδικός Σταθμός). Πληρ. Τηλ. 2251024690 & 6946011338.

Ε νοι κ ιάζ εται προνομιούχο διαμέρισμα, β΄ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ε νοι κ ιάζ εται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 25τ.μ., ε΄ όροφος, στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ε νοι κ ιάζ εται καινούργιο πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ όροφος, πλησίον σχολής Παπαρίσβα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ε ν οι κ ι ά ζ ε τ αι διαμέρισμα 120τ.μ., γ΄ όροφος, στην περιοχή Μαύρα Σίδερα, στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ε νοικ ιάζ εται νεόδμητη γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση στην περιοχή Καμάρες στον Παιδικό Σταθμό. Πληρ. Τηλ. 6947949150.

Ε νοι κ ιάζ εται στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης ολοκαίνουργια γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947202221.

Ε νοικ ιάζ εται νεόδμητη γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα στην περιοχή Βαρειά, πάνω από Πανεπιστήμιο Ξενία. Πληρ. Τηλ. 6947949150.

Ε νοι κ ιάζ ετ αι γκαρσονιέρα στο Χάλικα, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων

Ε νοι κ ιάζ εται τριάρι 75τ.μ., στην περιοχή του Μεσαίου Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με τζάκι και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Μ Ε ΤΑ Κ Ο Μ Ι ΣΕ Ι Σ - Α Ν Υ Ψ Ω Σ Ε Ι Σ - Ε Ξ Ε Ι Δ Ι Κ Ε Υ Μ Ε Ν Ο Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918 Ε νοικ ιάζ εται καινούριο οροφοδιαμέρισμα τριάρι 75 τ.μ. με άνετα μπαλκόνια και θέα, ενιαίος χώρος σαλόνι τραπεζαρία κουζίνα με πάσο, σποτάκια στο ταβάνι, 2 Υ/δ με πρόσβαση στο μπαλκόνι, στο 1 υ/δ υπάρχει εξάφυλλη εντοιχισμένη ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, χαμηλά στο Βουναράκι. Πληρ. Τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ε νοικ ιάζ εται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 36 τ.μ., ενιαίος χώρος σαλόνι, τραπεζαρία, κρεβατοκάμαρα, με καινούρια έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, μικρό μπάνιο, πρόσβαση στην αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. Τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Ε νοικ ιάζ εται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 36 τ.μ. στον 2ο όροφο στη Χρυσομαλλούσα, χώρος στάθμευσης για μηχανάκια, κεντρική θέρμανση, καινούρια έπιπλα, ηλ. συσκευές (καναπές, κρεβάτι, τραπεζαρία με καρέκλες, ψυγείο, φούρνος), μπαλκόνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. Τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Ε νοικ ιάζ εται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στη Λαγκάδα, με a/c, ξεχωριστά υ/δ, αυλή φρεσκοβαμμένη. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. Τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. Τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικ ιάζεται πλήρως επιπλωμένο

Ε νοικ ιάζ εται δυάρι 60τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο με αυτόνομη θέρμανση στην περιοχή της Καλλιθέας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. Τηλ. 6947949150. Ε νοικ ιάζ εται δυάρι επιπλωμένο, νεόδμητο και με αυτόνομη θέρμανση στην περιοχή του ΟΤΕ. Πληρ. Τηλ. 6947949150. Ε νοικ ι άζετ αι στην Παναγιούδα δυάρι με αυτονομία και A/C, στον α΄ όροφο, με θέα το λιμανάκι της Παναγιούδας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ε ν ο ι κ ι ά ζ ε τ αι μικρό δυάρι (38τ.μ.) σε διώροφη οικοδομή στο β΄ όροφο. Χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, ηλιακό, boiler, βεράντα 25τ.μ. και υπέροχη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 24963 & 6973-647763.

Ε ν ο ικ ιά ζ ετ α ι κ α ιν ο ύ ρ γ ια π έτ ρ ιν η μονοκ ατοι κί α 70τ.μ. , με αυλ ή, στον Πολ ιχνί το. Χτι στός φ ούρνος στην αυ λή , ενι αίος χώρος σ α λ ό ν ι- τ ρ α π εζ α ρ ία , υ π ερ υ ψ ω μ ένο σαλ όνι, ενεργε ιακ ό τζ άκι , 1 Υ /Δ , με γά λο μπάνι ο, σύ γχρονη κ ουζ ίνα. Τιμή 350 ευ ρώ. Πλ ηρ. τ ηλ . 2 2 51 0 4 11 9 6, 6 97 4472262, www. realh ouses.g r

Ε νοικ ιάζ εται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 24τ.μ., με αυλή, στην περιοχή Λαζαρέτο (κοντά στο κέντρο). Τηλεόραση, ηλεκτρική κουζίνα, πλυντήριο ρούχων, κλιματιστικό, ψυγείο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ε νοι κ ιάζ εται κ αι νούργι α ε πιπλωμ έν η ή μ η γ κ α ρ σ ο ν ι έρ α , 3 2 τ .μ . , χαμηλ ά στην Επάνω Σκ άλ α, με ημι- ξε χωριστ ή κ ου ζίνα με πάσο, αυτ όνομη θέρμανση, μπαλ κόνι , τι μή 270 ε υρώ, ε λ εύ θερη από 22 Μα ρτίου. Πλ ηρ. τηλ . 22510 41196 , 6974 -4 72262, www. realh ouses.g r

Ενοικιάζεται μεζονέτα 72τ.μ. με θέα κ αι με μικ ρή αυλή, 150 μέτρα από τη θάλασσα, 20χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπ εζαρία, 2 μπαλ κόνια, διαμπε ρής, μεγάλ ο Υ /Δ , WC , ιδ ιω τ ικ ό ς χ ώ ρ ο ς σ τ ά θ μ ε υσ η ς , αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή του 2005. Τιμή 380 €. Πλ ηρ. τηλ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.g r

Ε νοικ ι άζε ται γκαρσονιέρα επιπλωμένη χωρίς κοινόχρηστα, στην οδό Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 22510 25149 & 6947-933337. Ενοικ ιάζε ται τριάρι 80τ.μ., α΄ ορόφου, στην Καλλιθέα. Μεγάλο χωλ, σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνας, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση. Τιμή 340 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ε ν ο ι κ ιά ζ ετ α ι μονοκατοικία 120τ.μ., με μεγάλη αυλή 3 στρεμ., πλησίον Λάμπου Μύλων (στο 14ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής). Σαλόνι με τζάκι, μεγάλη τραπεζαρία, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 4 υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, εσωτερική και εξωτερική αποθήκη. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, γεώτρηση, αγροτικό και οικιακό ρεύμα, χτιστός φούρνος στην αυλή με οπωροφόρα δέντρα, 40 ελιές, κλήμα κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 50τ.μ., νεόδμητο, α΄ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 60τ.μ. στην περιοχή πριν το Γαϊδαρανήφορο, νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση και με δική του θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., στην περιοχή Γαϊδαρανήφορος, με τζάκι, αυτόνομη θέρμανση και δικό του λέβητα, 3 υπνοδωμάτια, απεριόριστη θέα και 55τ.μ. γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο σε μονοκατοικία με αυλή, στο κέντρο της πόλης με ανεξάρτητη θέρμανση-κ αλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. Πλ ηρ. τηλ. 6 973264357, 22510 29478.

Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα με τζάκι, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Ενοικιάζεται άνετο, ολοκαίνουργιο οροφοδιαμέρισμα δυάρι, πλήρως επιπλωμένο, α΄ ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, στην περιοχή του Χάλικα. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6982-687211. Ενοικιάζονται στα Πάμφιλα α) 2 διαμερίσματα 45τ.μ., πλήρως επιπλωμένα και με A/C και β) μονοκατοικία με αυλή. Πληρ. τηλ. 6937-293664, 6937-777743, 22510 31422 & 22510 31177. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι ισόγειο, στη Χρυσομαλλούσα, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 23314, 6945-183755. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 150τ.μ. σε διπλοκατοικία στην Καλλιθέα (απέναντι από τα σχολεία), με 3 Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24974 & 6974-016419. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας και επιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλιθέας γκαρσονιέρα, νεόδμητη, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση στο ισόγειο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας μεγάλο δυάρι, 60τ.μ., ισόγειο με κήπο, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι 55τ.μ., α΄ ορόφου, με κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικ ιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή του Νοσοκομείου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοι κ ιάζε ται στο Πυργί μικρό δυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοι κιάζεται δυάρι καινούργιο, στον Αγ. Νικόλαο, διαμπερές, ήσυχο, α΄ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση air condition, μπαλκόνι με θέα τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 26358, 6947-337488.

Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα 30τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλήρως εξοπλισμένη. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικ ι άζεται τριάρι 75τ.μ., ε΄ ορόφου, με κεντρική θέρμανση, στην περιοχή του Γηπέδου. Τιμή 430ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Χρυσομαλλούσας πεντάρι β΄ ορόφου, 120τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, αποθήκη. τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Καλλιθέας 75τ.μ. νεόδμητο α΄ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζονται διαμερίσματα 1 ή 2 υπνοδωματίων, επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22156 και 6944533866, 6972-844003. Ενοικιάζεται τεσσάρι ρετιρέ οροφοδιαμέρισμα, ολοκαίνουργιο, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, με ή χωρίς γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6945346984, 22510 61408. Ενοικιάζεται τριάρι 90τ.μ., κατάλληλο για επαγγελματική στέγη, στο κεντρικό της Χρυσομαλλούσας, με πρόσοψη στο δρόμο. Πληρ. ηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥ ΤΙΛ ΗΝ Η ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456 6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450 κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984 KIN 6943472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243 Κιν. 6936626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

Ενοικιάζεται επιπλ ωμένο διαμέρισμα 60τ.μ. σε άριστη κ ατάσταση, στο 10ο όροφο τριώροφης οικ οδομής, με κεντρική θέρμ ανση, στο κέντρο της πόλης. Πλ ηρ. τηλ. 6974- 640422.

Ενοικιάζεται τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα (υπερυψωμένο ισόγειο) στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181, 6945-935806. Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα πρώτου ορόφου στα Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα σε μονοκατοικία στη Νεάπολη, ημι-επιπλωμένη, με αυλή. Πληρ. τηλ 22510 40420, 6946-950523.

Ε ν ο ικ ι ά ζ ετ α ι α ν α κ α ιν ι σ μ έ ν η γκαρσονιέρα 30τ.μ., χαμηλά στο Κιόσκι, κοντά στο λιμάνι, με ξεχ ω ρι στή αν ακ αι ν ι σμέ ν η μι κ ρή κουζίνα, μικρό μπάνιο, 1 δωμάτι ο, ανα κ αινι σμ ένο π άτωμα . Πλ ηρ. τ ηλ . 22 510 41196 , 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται γωνιακό διαμέρισμα δ΄ ορόφου, 85τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με θέα, στη Ε. Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου) Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο σύγχρονο οροφοδιαμέρισμα, επιπλωμένο ή μη, τριάριμ 130τ.μ.μ στο δρόμο Λου τρών - Αγ. Ε ρμογένη. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης σε 4στρέμ. γης, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλ η σαλονοτραπεζαρία, πολυτελής κ ουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ μεγάλ ο μπάνιο, WC , εξωτερική αποθήκη, μεγάλ η βεράντα με πέτρινες επενδύσεις και θέα, διπλά τζα μιά . Πλ ηρ. τηλ . 2 2510 41196, 6974- 47 2262, w ww. realhouses.gr

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6941-584574

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947 021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196 Κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074 Kιν. 6938477850 www.realpro.gr

REMAX Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΛ Ω MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711 KIN 6974142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335 Κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

Π ΟΛ IΧΝ ΙΤΟΣ ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 e-mail: lesvosproperties@yahoo.co.uk

E P E ΣO Σ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947 021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίπποι, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο2000μ. GPS,VHF, ραντάρ, βίντσι) καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Τηλ. 2252032319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής στο Χάλικα Μυτιλήνης. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του Δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 Ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Τηλ. 2252032319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 56 τ.μ. με υπέροχη θέα στο Χάλικα Μυτιλήνης. Τηλ. 2252032319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ.,1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικία 50 τ.μ. με αυλή 55 τ.μ. στον Παπάδο Γέρας. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. ΠΩΛΕΙΤΑΙ κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7 στρέμματα και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5 στρεμμάτων στη Γέρα με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Τηλ. 2252032319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202 τ.μ. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης 90μ. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειοόροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης- Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εμβαδού 300 τ.μ. σε άριστη θέση. Απέχει 60 μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180 τ.μ. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσπελάσιμο σε αυτοκίνητο. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος στη περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής ολοκαίνουργια 128τ.μ. με γκαράζ στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390 τ.μ. σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου πάνω στο περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03 τ.μ. Κτίζει 290,4 τ.μ. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770 τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ. στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. ( ισόγειο και όροφος) Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής νεόδμητη 120τ.μ. στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100 τ.μ. το καθένα. Τηλ. 2252032319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ. με υπόγειο 90 τ.μ.,100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Τηλ. 2252032319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα με πανέμορφη θέα συνολικού εμβαδού 260 τ.μ. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα με καταπληκτική θέα συνολικού εμβαδού 260τ.μ. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 80 στρεμμάτων στη περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτουριστική μονάδα. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ. με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όρια του, συνολικής έκτασης 35 στρεμμάτων στο Λιγουνάρι Γέρας. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής στο Χάλικα Μυτιλήνης. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ. Έτος κατασκευής το 2000. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι-Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830 τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο δημοτικού δρόμου συνολικής έκτασης 2.205 τ.μ. στην Ευρειακή Γέρας (Απιδιάς Λάκκος) 50 μ. από τον κεντρικό επαρχιακό δρόμο Μυτιλήνης-Περάματος. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στη περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εμβαδού 333,66 τ.μ. στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Τηλ. 2252032319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15 στρεμμάτων, άρτιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Τηλ. 2252032319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ. στη θέση Αυλάκι Ανάξου Δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής με διπλή πισίνα σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πω λε ίτ αι ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945 τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου Δήμου Πλωμαρίου. Τηλ. 2252032319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου ΜυτιλήνηςΑεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Τηλ. 2252032319, 6973887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό κατοικήσιμο με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000 τ.μ. Το οίκημα είναι 80 τ.μ. Τηλ. 2252032319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20 στρεμμάτων στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς-Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654 τ.μ. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγωνα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μυτιλήνης. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πω λ ε ί τ α ι εμβαδού οικόπεδο 4.280,30 τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (Περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης ). Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20 στρεμμάτων περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25 στρεμμάτων εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100 μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα στη θέση Αγριλιά Γέρας. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται παλαιά οικία 84 τ.μ. με αυλή 10 τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο , βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 60 στρεμμάτων, στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με υπόγειο γκαράζ 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 250 τ.μ.. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα στο Λιμάνι Μυτιλήνης (Αρχοντικό Μουζάλα) 156τ.μ. (1ος & 2ος όροφος ) με ισόγειο γκαράζ 81τ.μ. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1 στρέμματος στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4 στρεμμάτων στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται οικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο Πλωμαρίου. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ημιυπόγειο διαμέρισμα 47 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται μαγαζί στον Παπάδο Γέρας. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150 στρεμμάτων στη περιοχή Στροβήλια Γέρας. Τηλ. 2252032319, 6973887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του Δήμου Καλλονής. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. εμβαδού οικόπεδο Πω λε ίτ αι 879,78 τ.μ. εντός οικισμού στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90 τ.μ. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80 τ.μ., με άριστη θέα σε προνομιακή θέση. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πω λείται παλαιά οικία ισόγειος 50τ.μ., όροφος 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη με αυλή 30τ.μ. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται γκαρσονιέρα 47 τ.μ. ισόγειος, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στην οδό Βαλαωρίτου στη Μυτιλήνη. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70 τ.μ. μετά του οικοπέδου της εμβαδού 700 τ.μ. στο Μεσαγρό Γέρας. Τηλ. 2252032319, 6973887531.

Ενοικιάζετ αι κατάστημα 160τ.μ στην Ερμού στη Μυτιλήνη. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90 τ.μ. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Τηλ. 2252032319, 6973887531.

Πωλούνται δύο οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πω λε ίτ αι εμβαδού οικόπεδο 5.251,52 τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48 στρεμμάτων στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65 τ.μ. η κάθε μια στο Σκόπελο Γέρας. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8 στρεμμάτων με δύο στάβλους στη θέση Τσιπ’ρια Γέρας. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού 3,8 στρεμμάτων στον Καριώνα Γέρας. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμμάτων με εξοχικό σπίτι 75 τ.μ. και αποθήκη 30 τ.μ. στην Ευρειακή Δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250 μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται μονοκατοικία διώροφη γωνιακή στην οδό Μουσών στη Μυτιλήνη, 84 τ.μ ο κάθε όροφος και με 40 τ.μ υπόγειο και αυλή 30 τ.μ. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150 τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης-Πλωμαρίου. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10 στρεμμάτων στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Τηλ. 2252032319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Ενοικιάζονται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέρες ισόγειες και στον 1ο όροφο, στον Άγιο Ευδόκιμο στη Μυτιλήνη, πλήρως εξοπλισμένες. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ολοκαίνουργιο 64 τ.μ., 2ου ορόφου στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πω λείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500 τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης-Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται Πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος με μεγάλη αυλή. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται μονοκατοικία άριστης κατασκευής σε εξαιρετικά προνομιακό σημείο στο Συνοικισμό, 115 τ.μ, κατασκευής το 2003 με μικρή αυλή, άριστα διαμορφωμένη. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής-Πέτρας, 130 τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75 τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144 τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης-Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053 τ.μ. στη Λάρσο. Τηλ. 2252032319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ στα Βατερά Πολιχνίτου. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται οικία σε καλή κατάσταση στην πλατεία Σκοπέλου Γέρας, 75τ.μ ισόγειο και 75τ.μ. όροφος. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56 τ.μ. οικία. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252 τ.μ. και κτίζει οικία 250 τ.μ. και υπόγειο 135 τ.μ. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130 τ.μ. με 65 τ.μ υπόγειο και 120 τ.μ αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Τηλ. 2252032319, 6973-887531.. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλούνται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέρες 35τ.μ. εκάστη στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια στη Μυτιλήνη, 3ος όροφος. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160 τ.μ. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται ερειπωμένη οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Ενοικιάζ εται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Τηλ. 2252032319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Τηλ. 2252032319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Τηλ. 2252032319, 6973887531.

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 Ε ν οι κ ι ά ζ ε τα ι 3αρι 90 τ.μ. στην Καβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγάλη ξεχωριστή κουζίνα με πολλά ντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ε νοικ ιάζ εται διαμέρισμα 45τ.μ. στον α΄ όροφο, καινούργιο, στο Κιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ε νοικ ιάζ εται διαμέρισμα 75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος, στο κέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, 55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκόνι), θέα σε κήπο και στη θάλασσα, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικι άζεται μεζονέτα 180τ.μ. στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση, φωτεινή (βεράντες με καταπληκτική θέα), με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ε νοικ ιάζεται διαμπερές, υπερλούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Ενοικι άζεται ρετιρέ οροφοδιαμέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ε νοικ ιάζ εται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Ε ν ο ι κ ι ά ζ ε τ αι δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ε ν ο ι κ ι ά ζ ε τ αι αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλε ίται νεόδμητη διαμπερής μεζονέτα 3 Υ/δ, 110 τ.μ. με υπόγειο & γκαράζ στην οδό Μούρα, περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. Τηλ. 6972779562. Πωλ εί ται ανακαινισμένο διαμέρισμα 75τ.μ., ε΄ ορόφου επί της Βοστάνη. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλ ε ί ται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλ ε ί ται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλε ίται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α΄ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

μερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Π ωλ εί τα ι καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α΄ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ εί τ α ι μ εζ ο ν έτ α 7 2 τ .μ . μ ε θέα και με μικρή αυλή, 150 μέτρα από τη θάλασσα, 20χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρί α, 2 μπαλκόνια, διαμπε ρής, μεγάλο Υ /Δ , WC, ιδι ωτι κό ς χώρος στάθμε υσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή του 2005. Τι μή 100.000 €. Πλ ηρ. τηλ . 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.g r

Π ωλ εί τα ι καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλ ε ίται και νούργι α, προνομι ο ύ χ α , π ο λ υτ ε λ ή ς δ ιώ ρ ο φ η μ ο ν ο κ α τ ο ι κ ία 1 2 0 τ .μ . , μ ε θ έ α κ α ι μι κ ρή αυ λή 50τ .μ., π ερι οχή Αγί ου Ευ δόκ ιμου, Επάνω Σκ άλα. Πληρ. τηλ . 22510 44245 & 2 25 10 42 52 8, www. i nt er - l e s vos.g r

Πωλ ε ίται παραθαλάσσια γκαρσονιέρα 35τ.μ., β΄ ορόφου, με θέα, στην παραλία Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλε ίται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλε ί ται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Π ωλ εί τα ι καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α΄ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter- lesvos.gr Πωλ ε ίται διαμέρισμα 75τ.μ., α΄ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, πλησίον Ναυτικού Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ ε ίτ α ι π α ρ α λ ια κ ή μ ο ν ο κ α τ ο ι κ ί α 7 0 τ. μ. με κ αταπλ ηκ τι κ ή θ έ α κ α ι α υ λ ή μ π ρ ο ς - π ίσ ω κ α ι βε ράν τε ς, 3 0 χ λ μ από τη Μ υ τι λ ή ν η (σ τ ο δ ρ ό μ ο π ρ ο ς Μ α ν τ α μά δο, θέση Σκυ δι ά). Ανακ αινι σμ ένα παράθυ ρα, χολ , ε νι αίος χώρος κ ουζί να- τραπ εζαρί α με τ ζάκ ι, ξε χωρι στό σαλ όνι , 2 υ /δ, άνε το μπάνι ο, με πε ρίφ ραξη κ αι μ ε γ ά λ η κ α γ κ ελ ό π ο ρ τ α γ ια α υτ ο κ ί νη τ α . Π λ η ρ. Τη λ. 2 251 041 196 , 69 744 722 62, www.r ealhous e s.g r

Στ η Μυ τι λήνη, πε ριοχή Αγ. Ε υ δό κι μου πωλ εί ται γκαρσονιέρα 34τ.μ., με ημιυπαίθριο και θέα προς το λιμάνι της Επάνω Σκάλας - Καλαμάρη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στη Β ίγλα Βα ρει άς δ ίπλ α στο ξε ν ο δ ο χ ε ίο « Η λ ιο τ ρ ό π ιο » π ω λ εί τ α ι γκαρσονιέρα 35τ.μ., δίχωρη, στον α΄ όροφο, σε τιμή ευκαιρίας, μαζί με αποθήκη 35τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβαδού 120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελής υλικά, έχει πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμο. Τιμή 265.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνης, εμβαδού 134τ.μ., με κήπο 1στρέμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνος, αυλή), με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση, άμεσα κατοικήσιμο. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβαδού 100τ.μ. κύριοι χώροι και 50τ.μ. βοηθητικοί χώροι, έχει πανοραμική θέα. Τιμή 225.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία στον κεντρικό δρόμο επί της Ζωοδόχου Πηγής, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στο Πυργί, νεόδμητη, 120τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και απεριόριστη θέα, σε οικόπεδο 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα 35τ.μ., νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται δυάρι στις εργατικές πολυκατοικίες Χρυσομαλλούσας, 47τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6982-687211.

Πωλ ού ντ αι στην περιοχή της Λαγκάδας 2 γκαρσονιέρες από 43τ.μ., στον α΄ όροφο, πλήρως επιπλωμένες και με ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση και Α/C. Μισθωμένες. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στις προσφυγικές κατοικίες, β΄ ορόφου, πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται μονοκατοικία δύο υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806.

Πωλείται ένα κτήριο με 2 δυάρια, νεόδμητο, ημιτελές, συνολικού εμβαδού 77,5τ.μ. και υπόγειο 27,5τ.μ., στην περιοχή Πλάτανος, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από τα Βατερά. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, α΄ ορόφου, 117τ.μ. με δύο WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 28 ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα γ΄ ορόφου με θέα, στη Χρυσομαλλούσα, επί της Μυρογιάννη. 77τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και δικό του πάρκινγκ. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα 138τ.μ. στην περιοχή Ακρωτήρι και 35τ.μ. γκαρσονιέρα και 22τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται δυάρι 45τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένο και μισθωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ., και υπόγειο 55τ.μ.. Αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα στην περιοχή Χάλικα 75τ.μ., α΄ ορόφου και 10τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλ εί ται ένα κτήριο ημιτελές στην περιοχή Πλάτανος, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται μεζονέτα τριών Υ/Δ, με γκαράζ, βοηθητικούς χώρους, στους Πύργους Θερμής. Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται μεζονέτα στον Επάνω Χάλικα, 140τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται πέτρινη μονοκ ατοικία 154τ.μ., με θέα, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6943-907155.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75τ.μ., σε διπλοκατοικία, α΄ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλεί ται οροφοδιαμέρισμα σε διπλοκατοικία, στην περιοχή Καλλιθέας, 120τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190τ.μ. και 22τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτιστο με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδας, 120τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ. και δικό της λέβητα, νεόδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάρι υπόγειο, 67τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 87.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Π ω λ ε ί τ α ι παλιά μονοκατοικία 50τ.μ., με αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Κτίζει 3 ορόφους (120τ.μ.), 23 μέτρα αυλή, κατάλληλη και για εκμετάλλευση, ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Στη Σκάλ α Ν. Κ υ δωνι ών ( Μπαλτ ζίκ ι ) π ωλ ού νται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε δια-

Πωλείται στην περιοχή Κιόσκι δυάρι 37τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από Σεπτέμβρη. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλ είται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, β΄ ορόφου. Απέχει 150 μέτρα από το μετρό. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεγάλο διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου, κατάλληλο τόσο για κατοικία όσο και για επαγγελματική στέγη. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία 3 Υ/Δ, στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλ είται ανακαινισμένη μονοκατοικία 190τ.μ., με μεγάλ η αυλ ή κ αι κλειστό γκαράζ, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Κ άτω: κ ουζίνα με πάσο, χωλ , άνετη σαλ ονοτραπεζαρία με τζάκι, έξτρα σαλόνι, WC. Πάνω: άνετο χωλ, 1 μεγάλ ο μπάνιο 3 Υ/Δ , 2 μπαλ κόνια, 3 κ λιματιστικ ά, αυτόνομη θέρμανση. Πλ ηρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλ ε ί ται μονοκατοικία 80τ.μ. έκαστον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο 250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης, σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλ είται μεζονέτα τριών Υ/Δ, στην περιοχή της Θερμής, διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 240.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Π ωλ εί ται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση μεγάλες βεράντες. Τιμή 230.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλ είται καινούργια γκαρσονιέρα 30τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6937-277315. Πωλ είται στην Καλλονή και στη «Μαλταίδενα» τριάρι θέση 84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. αποθήκη, στον α΄ όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλ είται στην Άντισσα διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., με μαγαζί 100τ.μ. και υπόγειο 70τ.μ., με απέραντη θέα, διαμορφωμένο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Πωλ είται στην περιφέρεια «Κάμπος» Άντισσας μονοκατοικία 70τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με όλο τον οικιακό εξοπλισμό, σε οικόπεδο 400μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Π ωλ εί ται στην Άντισσα μικρή ανακατασκευασμένη μονοκατοικία με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Πωλ είται στη Μυτιλήνη, στο Βουναράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατασκευασμένη διώροφη μονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ. οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλ είται στην αγροτική περιοχή «Βουναράκι» (Αρχαία Άντισσα) Σκαλοχωρίου μονοκατοικία 85τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με 6στρέμ. κτήμα με ελαιόδεντρα, οπωροφόρα, αμπέλι, πηγάδι και γεώτρηση με πόσιμο νερό. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται τριάρι 75τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλ ούσας, κουζίνα από ξύλ ο iroko με πάσο, 2 άνετα Υ/Δ, σαλόνι, μεγάλο μπαλκ όνι, μπάνι ο, αυτ όνομη θέρ μανση , ηλι ακ ός, air condition. Πλ ηρ. τηλ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται κ αινούργια γκ αρσονιέρα 42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέτο. Ξεχωριστή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλ όνι-τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο - βιβλ ιοθήκη, αυτόνομη θέρμανση, σε τριπλ οκ ατοικία. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται τριάρι 89τ.μ., με θέα, στην περιοχή Ν. Ομίλ ου, στον α΄ όροφ ο 2ώροφης πολ υκατοικίας με 6 διαμερίσματα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκ ι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, 2 Υ/Δ, 2 μπαλ κόνια, αποθήκη εσωτερική και εξωτερική, άνετο μπάνιο, A/C, κεντρική θέρμανση, κ αινούργια παράθυρα μ ε σήτες και ανάκ ληση. Πληρ. τηλ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι 48τ.μ., στην περιοχή Συνοι κ ισμ ού. Σαλ ό νι, ξ εχωρ ισ τή κουζίνα, μεγάλο υπνοδωμάτιο με με γ άλ η ν του λ άπα, μ πάν ι ο με καμπίνα, αυλή με πέτρα Καρύστου και παραδοσιακή βρύση, υπέροχη θέα, 2 A/C, άνετο πάρκινγκ, ξύλινη πέργκ ολα, παράθυρα με διπλά τζάμια με ανάκλ ηση και σήτες από PVC, καθώς και πόρτα απ ό PV C με εξωτερική σήτα. Τιμή 65.000 ευρώ, συζητίσιμη. Πληρ. τηλ . 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.g r

Πωλε ίται στη Λαγκάδα οροφοδιαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, άνετο παρκινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφατα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ίται μονοκατοικία 200τ.μ. , σε οικόπεδο 1στρέμ., στην πε ριοχή Γέ ρας Λ έσβου, 100τ.μ. βοηθητικ οί χώροι, 100τ.μ. υπόγει ο, με γάλη αυ λή. Κ άτω: W/C , 2 δωμάτια, ξε χωριστή κουζίνα, βε ράντα. Πάνω: χωλ , 2 Υ/Δ , μπάνιο που επικ οινωνε ί με το Υ/Δ . Πλ ηρ. τηλ . 22510 41196, 6974- 472262, www. realhouse s.gr

Πωλε ίται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλού νται διαμέρισμα-γκαρσονιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέα και 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο, στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλε ίται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλ είται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

14 Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλε ίται προνομι ούχο οροφ οδιαμέρισμα 80τ.μ., γ΄ όροφος, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή γηπέδου, Καλλ ιθέα. Πλ ηρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ ε ίτ α ι π λ ή ρ ω ς επ ιπ λ ω μ έν ο δυάρι, 47τ.μ., στην περιοχή Χρυσ ο μ α λ λ ο ύσ α ς . Ε ν ια ί ο ς χ ώ ρ ο ς , σαλο νοτρ απε ζαρί α, ξε χωρι στό Υ /Δ, άνε το μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, A/C (18), ηλ . συσκευές (ψυγείο, κουζίνα, πλυντήριο), χωρίς κοινόχρηστα, πα ράθυρα με σήτες. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ. στη Σουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικόσαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό, βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Πωλεί ται και νούργι α δι ώροφη μονοκ ατοικ ία 165τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι. Κάτω: σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, κ ουζίνα, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Πάνω: 3 άνετα ΥΔ με μπαλκόνια, μεγάλο μπάνιο. Σοφίτα 45τ.μ., με εμφανή ξύλινη σκεπή και μεγάλη τζαμαρία με θέα. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www. realhous es.gr

Πωλείται προνομιούχο γωνιακό 3αρι 78 τ.μ. δεύτερου ορόφου στη Καλλ ιθέα. Άνετο σαλόνι, χολ , ξεχωριστός χώρος κ ουζίνα, δυο με γάλα υπ νοδωμάτ ια , μπάνι ο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 1 θέση πάρκινγκ στην πιλ οτή της πολυκατοικίας. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τη λ . 225 10 4007 4, 6938- 477850, www.realpro.gr

Π ω λε ί τ α ι καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλ ε ί ται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλε ί ται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί ται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Π ω λε ί τ α ι διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί ται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλ ε ί ται ανα κα ινι σμέ νη μονοκ α τ ο ικ ί α 2 0 0 τ . μ ., σ τ ο κ έ ν τ ρ ο τ η ς Μ υτ ιλ ή ν η ς . Α π ο τ ε λ εί τ α ι α π ό 7 δ ια μ ερ ί σ μ α τ α , π λ ή ρ ω ς επ ιπλ ωμ ένα, με Α /C κ αι ηλ ε κ τρ ικ έ ς σ υ σ κ ε υ ές . Μ η ν α ί ο ε ι σ ό δ η μα 2. 30 0 ε υρ ώ. Ε πε νδ υ τι κ ή ε υ κ αι ρ ί α. Πλη ρ. τη λ . 225 10 411 96, 6974 - 47226 2, www. real hou ses.g r

Π ω λε ί τ α ι η μ ι υ π ό γε ι ο δ υ ά ρ ι 4 5 τ .μ . σ ε γ ω ν ι α κ ή π ο λ υ κ α τ ο ικ ί α , π ε ρ ι ο χ ή Χ ρ υ σ ο μ α λ λ ο ύσ α . Ξ ε χ ωρ ι σ τ ή κ ου ζ ί ν α , σ αλ ό ν ι ,

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 Υ / Δ , μι κ ρό χωλ , μπάνι ο, φ ωτε ι νό. Τι μή ε υ κ αιρ ίας . Πλ ηρ. τηλ . 2 2510 41 1 96, 6974-47 2262, ww w.re alh ous es.g r

Πω λ εί ται διαμέρισμα 107τ.μ. 2 Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Π ω λε ί τ α ι μονοκατοικία 186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλ ε ίται μονοκατοικία 160τ.μ. + 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ. αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα, 5ετίας με αυτονομία, περιοχή Καλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ίται μεζονέτα υπό κατασκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνω στη θάλασσα, περιοχή Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται τριάρι 80τ.μ., με αυτονομία, στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες, καινούργιες, πίσω από την Τoyota. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται στη Χρυσομαλλούσα, σε διώροφη οικοδομή, διαμέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές, με καινούργια ντουλαπάκια κουζίνας, με εντοιχισμένες συσκευές, καινούργιες ντουλάπες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Π ω λ ε ίτ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύχ ο ς κ α τ ο ικ ία, 140τ. μ., δύ ο επι πέ δων, στ η Νεάπολ η, με ηλι ακό, τζάκι , μεγάλες βεράντες, 200τ.μ. αυ λή, στο ημιι σόγε ιο υπάρχει τριάρι δι αμέ ρισμα 60τ. μ., με αυ τονομί α, 100μ. από τη θάλ ασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 2 25 10 425 28 , w ww.i n te r - l es vos.g r

Πωλ είται νεόδμητη, παραθαλ άσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παν αγ ι ού δ α, με δι α μο ρφ ω μέ ν ο υ π ό γ ει ο 7 0 τ .μ . κ α ι ο ικ ό π εδ ο 300τ.μ., μεγάλ η σαλ ονοτραπεζαρί α με τζάκ ι, πλήρως εντοιχισμέ νη κουζ ίνα, WC , 3 Υ/Δ , μπάνιο και μεγάλε ς βεράντες. Δεκ τές μόνο σοβαρές προτάσεις. Λ Ε ΩΝ ΗΣ. Π λ ηρ. τ η λ . 22 51 0 23781 & 6932 - 315919, www.leonisreales tate. com

Πωλ είται στη Σκάλ α Ερε σού πέτρινη οικ ία εντός οι κοπέδου 1 στρέμ. πε ρίπου. Κ Τ ΗΜΑΤΟΜΕ ΣΙΤ Ε Ι Ε Σ Α ΜΠΑΤ Ζ ΗΣ Κ Υ Ρ Ι Α Κ ΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πω λ ε ί τα ι ισόγειο διαμέρισμα 75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλ ε ί ται μεζονέτα στο Καγιάνι Μυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπόγειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλε ίτ αι μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγίας Μαρίνας του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλ ε ί ται μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄ & β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλμα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλε ίτ αι μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ε ίτ αι διαμέρισμα α΄ ορόφου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίτ αι μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, στο πανέμορφο τοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνολικής επιφάνειας κτίσματος 209 τ.μ., με απεριόριστη θέα, τεράστιο εξωτερικό χώρο με ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ. από τη θάλασσα του κόλπου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ε ίτ αι πολυτελής μεζονέτα 144 τ.μ., με απεριόριστη θέα και πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού νται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλού νται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτ αι νεόδμητη διώροφη οικία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με οικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεται του κεντρικού δρόμου Παπάδου - Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίτ αι παλαιό αρχοντικό που κατοικείται, στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο και όροφος), με υπέροχη θέα, κεντρική θέρμανση, σε οικόπεδο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει και έτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ εί ται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών, πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι οροφοδιαμέρισμα 72 τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαίθριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή, στο Βουναράκι Μυτιλήνης, με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πω λ ε ί τα ι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με γκαράζ 67 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σε εξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ε ίτ αι μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλ ού ντ αι υπό ανέγερση διαμερίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Π ω λ ε ί τ α ι διώροφη κατοικία, γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδου στη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδου στο οποίο είναι κτισμένη 270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτελές, έχει 2 εισόδους και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Το εν λόγω ακίνητο πωλείται είτε ενιαίο είτε ξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ού ντ αι διαμερίσματα νεόδμητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ί ται οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα και αποθήκη. Διαμπερές, βεράντες με θέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Πωλε ί ται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Π ωλ ε ί τ αι οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλεί ται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλ εί ται πέτρινη οικία πολυτελούς κατασκευής 114+64 τ.μ., με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυβο, με πανοραμική θέα, πισίνα, γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από 265.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλ ε ίται στη Βαρειά, μετά την καφετέρια “Status”, μονοκατοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350 τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Π ω λ ο ύ ν τ α ι δ ι α μ ερ ί σ μ α τ α α π ό 68 τ. μ., 71 τ. μ., 86 τ.μ. και 92 τ .μ ., ό λ α μ ε γ κ α ρ ά ζ κ α ι α π ο θ ή κ η, στ ις περ ιοχές Δ άφ νης κ αι Ταύ ρου Α θήνας, κ οντά σε Ηλ ε κ τρικ ό κ αι μ ετρό. Α φοί Ασημά κ η Χατζη μανωλ άκ η. Πλ ηρ. τηλ . 22510 41244, 6947-202221. Κ ΑΤΑ ΣΚ ΕΥΑ ΣΤΙΚ Η Ε ΤΑΙ ΡΕ ΙΑ .

Π ω λ ο ύ ν τ α ι 4 α ν εξ ά ρ τ η τ ες μ εζ ο ν έ τ ες , σ τ α Π ά μ φ ιλ α , α π ό 9 5 ε ώς 135 τ. μ., όλ ε ς με ιδι όχρη σ τ η α υ λ ή , α π ο θ ή κ η 5 0 τ .μ ., α π ερ ιό ρ ισ τ η θ έ α σ τ η θ ά λ α σ σ α . Α φ οί Α σημά κ η Χατ ζημα ν ω λ άκ η. Π λ η ρ. τ ηλ . 2 2 5 10 4 1 2 44 , 6 947- 202 221. Κ ΑΤΑ ΣΚ Ε ΥΑ ΣΤ Ι Κ Η Ε ΤΑΙ ΡΕ Ι Α.

Π ω λ ο ύν τ α ι σ τ ο υ ς Π ύ ρ γ ο υ ς Θ ερ μ ή ς μ εζ ο ν έ τ ε ς κ α ι δ ια μ ερ ί σ μ α τ α α πό 6 3 τ. μ. - 7 5 τ. μ. - 1 0 0 τ .μ ., ό λ α μ ε ιδ ι ό χ ρ η σ τ η α υ λ ή , α ποθήκ ε ς κ αι θέ α. Α φ οί Α σημά κ η Χατζ ημανωλ ά κ η Πλ ηρ. τηλ . 2 2510 41 244, 6947-20 2221. Κ ΑΤΑ ΣΚ Ε ΥΑ ΣΤ ΙΚ Η Ε ΤΑ Ι ΡΕ Ι Α.

Π ω λ ε ί τ α ι οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Π ωλ εί ται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Π ωλ ούντ αι 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ω λ ε ί τ α ι σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ωλ εί ται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Π ωλ εί ται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Π ωλ ούντ αι προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Π ωλ εί ται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ωλ εί ται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλ εί ται μονοκατοικία 83 τ.μ. στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στη θάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611, 210 8814715.

Π ωλ εί ται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Π ωλ ού ντ α ι διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Π ωλ εί ται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλεί ται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Π ωλ εί ται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλ εί ται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661, www.lesvos-realestate.com

Π ωλ ε ί τ αι διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλ ε ίτ αι κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λ ε ί τ α ι οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτ αι οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτ αι διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού νται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτ αι καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ίτ αι προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλε ίτ αι αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλε ίτ αι αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ίτ αι ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλ εί ται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλού νται προνομι ούχα οροφ οδ ια μ ε ρ ίσ μ α τ α 7 0 τ .μ ., υ π ό κ α τ ασ κ ε υ ή, κ ατ ά λ λ ηλ α κ αι γ ι α επαγγε λματ ικ ή στέγη, πλ ησί ον Καβέ τσου. Πληρ. τηλ . 22510 44 2 45 κα ι 2 25 1 0 4 2 52 8 , www. inter - l esvos.g r

Πωλε ίτ αι προνομιο ύχα διώροφ η μονοκ ατοικ ί α 90 τ .μ., ανακ αι νι σμ έ ν η , με α π ε ρι ό ρι σ τ η θ έ α , στην Αγ. Μαρί να , σε οικ όπε δο 180 τ. μ.. Πλ ηρ. τηλ . 22510 44 2 45 & 22 5 10 4 2 52 8 , www. inter l esvos.g r

Π ω λ ε ί τα ι μ ο ν ο κ α τ οι κ ί α σ τη ν Αγ ί α Μ α ρ ί ν α , 9 0 τ . μ . , μ ε μ ε γ ά λ η αυ λ ή κ αι πανοραμι κή θέα . Απ οτε λ εί ται από δύ ο υ πνοδωμάτια, σαλ ονοτρα πεζαρί α, καλ ορι φέ ρ κ αι κλ ι ματιστ ικ ό. Λ Ε ΩΝΗΣ . Πλ ηρ. τηλ . 22510 23781 και 6932-315919, www. leoni srea lest ate.com

Πωλού νται πάνω στη θά λασσα , στ ην Π α ν αγ ι ού δ α, υ π ό κ α τα σ κ ευ ή ν π ο λ υτ ε λ είς μ εζ ο ν έ τ ες , με με γάλη αυ λ ή, μελ έ τη κ αι επί β λ ε ψ η α ρ χ ιτ έ κ τ ο ν α . Λ Ε Ω Ν Η Σ . Πλ ηρ. τ η λ . 2 25 1 0 2 3 78 1 , 6932-315919, www. leoni srea lest ate.com

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Ζητείται για αγορά διαμέρισμα 90τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού. RE/MAX Prestige Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Πωλείται μονοκατοικία 100τ.μ., στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Πωλε ίτ αι μεζονέτα 125τ.μ., υπό κατασκευή, στα σχέδια, στην Aγ. Μαρίνα Μυτιλήνης. Σε ιδιαίτερα προνομιακή τιμή. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Πωλείται κατάστημα 78τ.μ., στη Μυτιλήνη. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973655735 & 6948-172413.

Πωλε ίτ αι διαμέρισμα 60τ.μ., στη Μυτιλήνη. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Πωλείται μεζονέτα στην Παναγιούδα 115τ.μ., σε τιμή ευκαιρίας. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973655735 & 6948-172413. Πωλ ε ί ται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλ εί ται καινούργιο υπό κατασκευή διαμέρισμα, 55 τ.μ., πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Π ωλ ού ντ α ι διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλ εί ται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη (Καρά Τεπέ), κατάλληλο για κάθε επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε εθνική και δημοτική οδό. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλείται 20 στρέμ. έκταση παραθαλάσσια, με δική του παραλία, στην Κάγια Συκαμνιάς. Πρόσοψη σε δημοτική οδό. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Πωλ είται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλού νται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλε ίται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Π ω λ ε ί τ α ι αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Π ω λ εί τ α ι π ρ ο ν ο μ ιο ύ χ ο κ εν τ ρ ικ ό κ α τ ά σ τ η μ α μ ε 8 0 τ .μ . ισ ό γ ε ιο κ αι 80τ. μ. όροφο, στην Ερμ ού. Πληρ. τ ηλ. 22510 44245 & 2 25 1 0 4 25 2 8, ww w. i nt e rl esvos.g r

Πω λ εί ται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

Ε νοικ ιάζ εται στο 4ο χλμ. Καλλονής - Πέτρας κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος, 140τ.μ., με 50τ.μ. στεγασμένο χώρο, αποθήκη και ψυγείο-θάλαμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Π ω λο ύ ντ α ι γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλ εί ται βιοτεχνικό κατάστημα 215τ.μ., όπισθεν Νοσοκομείου, σε καλή τιμή. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6973335733. Πω λε ί τ αι κατάστημα ψητοπωλείο-ταβέρνα, στον Παπάδο της Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977972017. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται πλ ήρως ανακ αινισμένο γωνιακό κ ατάστημα (υγειονομικ ο ύ ε ν δ ι α φ έρ ο ν τ ο ς ) 1 2 5 τ . μ . , υπερυψωμένο ισόγειο, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας - Ναυτικός Όμιλος, 11μ. πρόσοψη, σε κεντρικό δρόμο, με μεγάλ η τζαμαρία, τριφ ασικό ρεύμα, 2 WC, μεγάλη αποθήκη, γυψοσανίδες με σποτάκ ια, υποδοχή γι α κλ ιματι στ ικ ό. Πλη ρ. τηλ . 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.g r

Π ω λ ε ί τ α ι ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Π ω λ ε ί τ α ι ισόγειο κατάστημα 130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επί της οδού Λυκούργου, στην Καλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένο και λειτουργεί ως καφενείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πω λ εί ται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, αποτελούμενη από 16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πω λ εί ται αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται 4 στρέμ. έκταση στη Σκάλα Συκαμνιάς. Πρόσοψη σε δημοτική οδό. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Ζητούνται για αγορά ή αντιπαροχή οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στη Μυτιλήνη, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413.

Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά γκαρσονιέρες - διαμερίσματα - μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε καλή κατάσταση, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Ενοικιάζεται κατάστημα 200τ.μ. στην οδό Ερμού (στο κέντρο της αγοράς, σε προνομιακή θέση). RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Πωλείται στη μαγευτική παραλία Βίγλας Παμφίλων, με τα καταγάλανα και κρυστάλλινα νερά, 7χλμ. από τη Μυτιλήνη, παραθαλάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, 7.017τ.μ.. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Ενοικιάζεται γραφείο-κατάστημα στη Μυτιλήνη επί της οδού Ερμού. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Πω λ ο ύ ν τ αι καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτ αι ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ε νοι κ ιά ζοντ αι 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι 70 & 40τ.μ., μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα Θουκυδίδη & Κανάρη. Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195, 6936834441.

Πω λ ού ντ αι καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικ ιάζονται καταστήματα στο λιμάνι της Μήθυμνας. Πληρ. τηλ. 6945-894579, 6946-334935.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Ενοικ ιάζεται στο κέντρο της πόλης ένας χώρος 130τ.μ., στον δ΄ όροφο, κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα προσόψεως, 130 τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

Ενοικ ιάζεται αποθήκη σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ε ν οι κ ι ά ζ ε τα ι επαγγελματικός χώρος 40 τ.μ. στον 1ο όροφο, με εσωτερικό wc, στο κέντρο της πόλης (πλησίον πάρκινγκ). Πληρ. Τηλ. 6973-011446, 22510 40880. Ενοι κ ιάζε ται ισόγεια αποθήκηγκαράζ 80τ.μ., με ανεξάρτητη μεγάλη είσοδο και εύκολη πρόσβαση για φορτοεκφόρτωση, στην περιοχή γηπέδου (Ηλία Βενέζη). Πληρ. τηλ. 6945467400. Ενοι κ ιάζε ται γραφείο α΄ ορόφου, 35τ.μ. πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοι κ ιάζε ται κεντρικό προνομιούχο κατάστημα 100τ.μ. επί της Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοι κ ιάζε ται κεντρικό κατάστημα 120τ.μ. σε πάροδο Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται διάφορες επιχειρήσεις σε τιμή ευκαιρίας στη Μυτιλήνη. Για περισσότερες λεπτομέρειες επικοινωνήστε με το γραφείο μας.

Ε νοικ ιάζεται βιοτεχνικό κτήριο 1.000τ.μ. με 2στρεμ. οικόπεδο, 4,5μ. ύψος, 2 διπλές γκαραζόπορτες, 5 λεπτά από Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικ ιάζονται νεόδμητοι χώροι, κατάλληλοι για γιατρούς, μηχανικούς, λογιστές, μεσίτες κ.τ.λ.. Στην οδό Ερεσού 13 (πρώην κτήριο Σαλά). Πληρ. τηλ. 6944206723, 6977-073399. Ενοικ ιάζεται κατάστημα στη Μυτιλήνη, Χρυσοστόμου Σμύρνης 21, 22τ.μ. ανά όροφο (διώροφο). Πληρ. τηλ. 6973-384691. Ενοικ ιάζεται κατάστημα 42τ.μ., στη συμβολή Ερμού & Τυρταίου 1, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 210 6890660, 6973-401710, 6944-335291. Ενοικ ιάζεται κατάστημα 65τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πληροί προδιαγραφές υγειονομικού κανονισμού. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Ενοικι άζεται κατάστημα 155τ.μ. στο 1ο χλ μ. Μυ τιλήνης - Καλ λονής (Παγανή πρώην «Α ρτόζα»). Πληρ. τηλ . 6973-013287.

Ε ν ο ικ ιά ζ ε τ α ι γ ρ α φ ε ίο 2 6 τ . μ . , στον α΄ όροφο, επί της κ εντρική οδού Κ αβέτσου, τι μή 200 ευρώ. Πλ η ρ. τη λ . 225 10 4 119 6, 6974-472262, www.realhous es.gr

RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλείται οικόπεδο 8.000τ.μ. στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973655735 & 6948-172413. Πωλείται στα Νησέλια Παμφίλων αγροτεμάχιο 4στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στα σύνορα του οικισμού (υπό ένταξη στο σχέδιο), με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 150.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973655735 & 6948-172413. Πωλείται στο κέντρο της Αθήνας: Μισθωμένο κατάστημα 34τ.μ., με καλή απόδοση, πλησίον Εθνικού Θεάτρου. 190.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Ε νοικ ιάζεται κατάστημα 110 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22510 27456, 6977-272969. Ε νοικ ιάζεται πλήρως εξοπλισμένο κατάστημα που λειτουργούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφή με τον παραλιακό δρόμο Αγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβάρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ε νοικ ιάζεται προνομιούχο κ ατάστημα, κ εντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλ λούσα. Πλ ηρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται στο κέντρο της Αθήνας: Στο πιο εμπορικό κομμάτι της οδού Ερμού γραφειακός χώρος 39τ.μ., α΄ ορόφου. 165.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλείται στο κέντρο της Αθήνας: Στο πιο εμπορικό κομμάτι της οδό Ερμού γραφειακός χώρος 110τ.μ., β΄ ορόφου. 370.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλούνται στο κέντρο της Αθήνας: Μόλις 200μ. από το σταθμό του μετρό Πανεπιστήμιο, 2 γραφεία 130τ.μ., α΄ ορόφου, μισθωμένα σε επώνυμη εφημερίδα, 360.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλ ε ίτ αι επιχείρηση βίντεοκλαμπ, σε κεντρικό σημείο της πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση-καφετέρια, πλήρως επιπλωμένη, στην Καλλονή σε προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6970-311187. Πωλείται ταβέρνα-καφετέρια στο Κανόνι Θερμής, πάνω στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6972548681.

Ε νοικ ιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ε νοικ ι άζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλ ε ί ται επιχείρηση café-bar στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι. Πληρ. τηλ. 6989847286.

Ε νοικ ιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλ εί ται επιχείρηση 350τ.μ., με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμερίσματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Τα διαμερίσματα βρίσκονται σε μια ήσυχη περιοχή, 800μ. μακριά από το μαγευτικό υδροβιότοπο του κόλπου της Καλλονής. Το συγκρότημα είναι εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιο με ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρική θέρμανση. Κατάλληλο για τουριστική επένδυση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ε νοικ ιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Ε νοικ ιάζονται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70 τ.μ. και β) κατάστημα προσόψεως στον όροφο, 87 τ.μ., με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριοκαφε-τέρια. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Ε νοικ ιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Ενοι κ ιάζε ται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικι άζεται σε κεντρική πολυκατοικία, στην αρχή της Καβέτσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο. Πληρ. τηλ. 22510 40548, 6944-959278.

Ε νοι κι άζ ετ αι καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ε νο ικ ιά ζε τ αι κατάστημα 211 τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008.

Πωλ ε ίται επιχείρηση με υπέροχη θέα στην προκυμαία Μυτιλήνης και σε προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6977-269923.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 237τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Κατάλληλο για γραφεία φροντιστήρια. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βοστάνη 12. Προσφάτως ανακαινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970216246, 22510 44656.

Πωλ είται επιχείρηση ψητοπωλείου με σταθερή πελατεία και καλό πόστο, στην προκυμαία Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6980152832.

Πωλεί ται εμπορική επιχείρηση Sex Shop με σταθερή πελατεία και ιστοσελίδα, σε κεντρικό σημείο της πόλης. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. Τηλ. 6944-655795.

Π ω λ ε ί τα ι σ ύ γ χ ρο ν η δ ι ώ ρ ο φ η επι χεί ρηση 180τ.μ. , υ γε ιονομι κ ού ενδιαφ έ ροντ ος, στο Μ. Γι αλ ό. Πλ ήρως ε ξο πλ ι σμέ νη κ αι π ρ ό σ φ α τ α α ν α κ α ιν ι σ μ έν η . Μ η να ί ο ε ι σό δη μα 5. 0 00 ε υ ρ ώ. Μό ν ο σ οβ α ρέ ς πρ οτ ά σ ε ι ς . Πλ ηρ. τ η λ . 2 25 1 0 4 1 19 6 , 6974-472262, www. realh ouses.g r

Πωλε ίτ αι επιχείρηση στην Ελ. Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι, αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλε ίτ αι μίνι μάρκετ σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999210183.

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Πω λ ε ί τ αι επιχείρηση ψαροταβέρνα στο λιμανάκι της Ευρειακής, πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι, για χειμερινή και θερινή σαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλ εί ται στα Λαδάδικα Μυτιλήνης επιχείρηση ταβέρνα, πλήρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στην Ε υρε ιακ ή πωλεί ται επιχείρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουργία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνω στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλεί ται παλιό ελαιοτριβείο, με οικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εντός οικισμού Περάματος, πάνω στη θάλασσα, κατάλληλο και για τουριστική αξιοποίηση. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932533880.

Πωλε ίται παραθαλάσσιο οικόπεδο στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, 1.320 τ.μ., ακριβώς πάνω στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 46404 & 22513 53117 (ώρες γραφείου), κ. Κούρογλου Στέλιος. Πωλείται οικόπεδο στα Λουτρά, εντός οικισμού, 420τ.μ., όπου χτίζονται 380τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40015 & 22510 46279. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αγ. Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβαδού 2στρεμ., με δυνατότητα οικοδομήσης 160τ.μ. οικίας, πάνω σε δρόμο, επίπεδο και με θέα. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλ είται οικόπεδο στην περιοχή Οτζάς Μυτιλήνης, εμβαδού 5,5στρεμ., με δυνατότητα οικοδόμησης 200τ.μ., επίπεδο, με δρόμο, νερό, ρεύμα (100μ.). Τιμή 34.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Α πό το ξενοδοχε ίο «Λ ασί α» στη Μυ τιλ ήνη, λ όγω γε νικ ής ανακ αίνιση ς, πωλ εί ται η επίπλωση των δωματίων (πλήρες σετ, κρεβάτι - στρώμα, κομοδίνα, τουαλέτα, TV), σε πολύ καλή κατάσταση, τιμές ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 61642, 6970-804931.

Πωλ είται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλ εί ται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773.

Πωλ είται οικόπεδο στην περιοχή Καλλιθέας Μυτιλήνης, με δυνατότητα οικοδόμησης 225τ.μ. οικίας συν πυλωτή, σε καταπληκτικό σημείο, κοντά στα σχολεία. Τιμή 185.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλεί ται ρυμουλκούμενη καντίνα με πλήρη εξοπλισμό και άδεια λειτουργίας. Πληρ. τηλ. 6977-972017.

Πωλ είται οικόπεδο 430τ.μ., εντός οικισμού, οικοδομήσιμο 350τ.μ., στην Καλλονή, τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 22132, 6978-856427.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Πωλείται πάγκος-ψυγείο σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται εξοπλισμός για καφετέρια-μπαρ (δυο επαγγελματικά ηχεία, εξαερισμοί και κανάλια, φώτα πίστας, καναπέδες, καρέκλες με μπράτσα, μηχανή καπνού, ντουλάπια, ράφια αρτοποιίας). Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6939-276505 και 22510 93314. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Καθίσματα εσωτερικού χώρου, ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλούνται ψυγεία παστών ζαχαροπλαστικής, καταψύξεις παγωτού, κ αθώς και μηχανήματα εργαστηρίου ζαχαροπλαστικής λόγω ανα κ αίν ιση ς. Πλη ρ. τ ηλ. 22510 28588, 6947-073972.

Πωλείται φίλτρο καπνού τελευταίας τεχνολογίας για ψησταριές, εστιατόρια κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6942-627869.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλ εί ται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλ εί ται στην Αγ. Μαρίνα, πάνω σε δημοτικό δρόμο, οικόπεδο 3στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 6στρεμ., εντός σχεδίου, στη Θερμή, επίπεδο, περιφραγμένο, με νερό και ρεύμα και 1 κτίσμα 90τ.μ., με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr Πωλ ούνται οικόπεδα στην Αρίσβη Καλλονής, άρτια και οικοδομήσιμα, εντός οικισμού (δίδονται και για αντιπαροχή). Πληρ. τηλ. 22530 22652 (μόνο σοβαρές προτάσεις). Πωλ είται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. στα Πάμφιλα, εντός οικισμού, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 και 6974-142661, www.lesvosrealestate.com Πω λ ούντ αι στην Πέτρα 25 στρέμ. πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλ είται στα Βατερά οικόπεδο 20στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλ είται στο Κουμκό οικόπεδο εντός οικισμού, 500τ.μ., με θέα το λιμάνι & το κάστρο της Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλ είται στο Κουμκό εντός οικισμού, 700τ.μ., με θέα το λιμάνι και το κάστρο της Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται στην Καλλονή, στη θέση Μαλτέδαινα, οικόπεδο περιφραγμένο, 6 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο 6 στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μέτρα πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850τ.μ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη θέση Λακέρδας Μυτιλήνης 7 στρεμμάτων, χτίζει 260 τ.μ..Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6982-687211. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμμάτων περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλ ε ίτ αι οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Καμάρες 135τ.μ., με θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Πληρ. τηλ. 6982-687211. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στην Αγία Μαρίνα, στην άκρη του χωριού, με πολύ ελαφρά κλίση, θέα στη θάλασσα. Οικοδομεί 400τ.μ. συν υπόγεια. Κατάλληλο για ανέγερση δύο έως τεσσάρων ανεξάρτητων κατοικιών. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή της Σουράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ. από τη θάλασσα. Έχει πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλ ε ίτ αι οικόπεδο 410τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται 205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή της Σουράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ. από τη θάλασσα. Έχει πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλ ε ίτ αι οικόπεδο 410τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται 205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλε ίται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικ οδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλ ησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πλ ηρ. τηλ . 210 6 719532, 6972-228721, 6945- 482614.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919,www.leonisrealestate. com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στην Άντισσα και σε πλεονεκτική θέση επίπεδο οικόπεδο 6στρεμ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Στην Ε υρειακή πωλ είται οικόπεδο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. και γεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται οικ όπε δο 6 στρ. στο Καγιάνι. Υπέροχη θέα στο λιμάνι, 30μ. πρόσοψη στο δρόμο με ρε ύ μα . Πλ ηρ. τ ηλ . 22 510 41196, 6974- 472262, www.realhous es.gr

Πωλ είται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλ είται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλ ούνται στη Νυφ ίδα Πολι χνίτ ο υ 3 ο ι κ ό π εδ α ά ρ τ ια κ α ι ο ικ ο δ ο μ ή σ ιμ α , 1 .5 0 0 π ε ρ ίπ ο υ τ . μ . το καθέ να, ε ντός οι κ ισμού, πάνω στο κ ύμα. ΚΤ ΗΜΑΤΟΜΕ ΣΙΤ Ε ΙΕ Σ Α Μ ΠΑΤ ΖΗΣ Κ Υ Ρ Ι ΑΚ Ο Σ. Πλ ηρ. τη λ. 22510 47456 κ αι 6977-359251.

Π ω λ εί τ α ι ο ι κ ό π εδ ο 1 4 0 τ .μ . , ε π ί τ η ς κ εν τ ρ ικ ή ς ο δ ο ύ σ τ η Λ ο υτ ρ ό π ο λ η Θ ε ρ μ ή ς , μ ε ά δ ε ια οι κοδ ομής που χτίζ ει 2 με ζονέτε ς, 80 τ. μ. εκ άστη . Πλ ηρ. τηλ . 2 25 1 0 2 3 78 1 & 69 3 2315919.

Πωλ είται προνομιούχο οικ όπεδο 160τ.μ. στο κέντρο της Παναγιούδας, χτίζει 205τ.μ.. Τιμή διαπρ αγμ ατ εύ σι μη . Πλ ηρ. τη λ . 22 510 4 424 5 & 22 510 42528, www.i nter-lesvos.gr

Πωλ είτ αι παραλι ακ ό οικ όπεδο 8στρεμ. στο Μόλ υβο, σε έ να υπέροχο καταπράσινο περιβάλ λ ον, με καταπλ ηκ τική θέ α. Πρόσοψη στην παραλ ία κατά μήκος 40μ., μι α από της καλύτε ρες παραλίες του Μολύβου, κ οντά σε ένα υπέ ροχο ξενοδοχείο και μια κ α ντί να . Πλ η ρ. τηλ . 22 510 41196, 6974- 472262, www.realhouses.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

Στο Κιόσκι πωλε ίται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως, στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Π ωλ ε ί τα ι οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Π ωλ ε ί τα ι οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού, στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου Μελίντας, 5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4 μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής, θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30 στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο της παραλίας του κόλπου Καλλονής, σε μήκος 110 μ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλ ε ίτα ι οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλ είται οικόπεδο 5,5στρεμ., στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέτουλα, 5 λεπτά από την παραλία της Γέρας, καταπληκτική θέα στον κόλπο, με νερό και ρεύμα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλ είται οικόπεδο 136τ.μ. με άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλ είται οικόπεδο 120τ.μ. στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλεί ται οικόπεδο 6.000τ.μ., με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαιόδεντρα και οπωροφόρα, περιοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλ είται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύ σιμη. Πληρ. τηλ . 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919 .

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλ είται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Κ έ δ ρ ο Α λ υ φ αν τ ών. Π ωλ ε ί τ αι ελαιόκτημα 7.858τ.μ., εντός οικισμού, εκτός σχεδίου, 500μ. από Νέα Περιφερειακή Μυτιλήνης ,- Καλλονής περιφραγμένο, με 140 δέντρα, γεώτρηση, ρεύμα, σε αγροτική οδό, άσφαλτο. Πληρ. τηλ. 210 2696469-463, 210 2136712 (19:00-22:00), 6946-891934. Πωλείται κτήμα 2στρεμ., με καινούργιο εξοχικό σπίτι 30τ.μ., πλησίον Ιππείου. Το κτήμα είναι επίπεδο, περιφραγμένο, με γεώτρηση, 17 ελιές, πολλά οπωροφόρα δέντρα (αχλαδιές, πορτοκαλιές, λεμονιές, κερασιές, βυσσινιές, καρυδιές, συκιές κ.τ.λ.). Βρίσκεται πάνω στον αγροτικό δρόμο, σε απόσταση 1χλμ. από εθνική οδό Μυτιλήνης - Πλωμαρίου, μόλις 10 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Πωλείται παλιό σπίτι σε τιμή ευκαιρίας στα Μιστεγνά. Πληρ. Τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία στην Πεδή. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. Τηλ. 22530 52170 & 2251041 770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Super Προσφορά λόγω αναχώρησης! Πωλείται μονοκατοικία 57τ.μ. στην Επάνω Σκάλα, με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα 45τ.μ. και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται κτήριο αποτελούμενο από 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι, στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 90τ.μ., στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλε ίται παραλιακό κτήμα 60στρεμ. στο Μανταμάδο, με δυνατότητα τμηματικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www. realhouses.gr Πωλείται ελαιόκτημα 2,5 στρεμ. πλησίον Ασώματου Δ. Ευεργέτουλα. Το κτήμα είναι καθαρισμένο, κλαδεμένο, με σέτια, έχει 87 δέντρα που βγάζουν πολύ καλό λάδι (0,6 - 1,0), 200 μ. από το δρόμο. Τιμή 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-4778 50, www.realpro.gr

Πωλε ίται κτήμα πε ρίπου 100στρεμ., στην περιοχή Σκοπέλου Γέρας. Αποτελείται από 2 παράλληλα κτήματα με ιδιωτικό δρόμο 1χλμ., καθένα έχει 2 κτίσματα μέσα με απεριόριστη θέα το Αιγαίο, με περίπου 2.500 ελιές, 250μ. από τον κεντρικό δρόμο. Τι μή συ ζητήσιμη. Πληρ. τηλ . 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στον Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www. lesvosestate.gr

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες, με ξεχωριστό υπνοδωμάτιο, σε πολύ καλή τιμή, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2 Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διώροφη οικία υπό ανέγερση κοντά στην πλατεία της Ερεσού. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 και 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

περίφραξη στο κάθε κτήμα. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr Πωλείται κτήμα 11στρεμ. στην περιοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπεδο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στον Άργενο έκταση 240στρεμ., κατάλληλη για νέους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται αγρόκτημα 100 μ. από τη θάλασσα, με απεριόριστη θέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559.

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559. Πωλείται σπίτι στη Μόρια 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται οικία στο Κάτω Χωριό Πλωμαρίου, καινούργια, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 57 στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδι ών. ΛΕ ΩΝΗΣ. Πλ ηρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja 1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματος πράσινου, από τις λίγες που κυκλοφορούν στο νησί. Σε άριστη κατάσταση, 10.000χλμ.. Πληρ. τηλ. 22530 22116, 22530 22132, 6973-044717, 6978856427.

Α Γ Ο Ρ Α Ζητούνται υπάλληλοι γραφείου, για reception, καμαριέρες, μάγειρας ή μαγείρισσα, από ξενοδοχείο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 43111, 46990. Εμπειρία 30 χρόνων στο χώρο του οικιακού προσωπικού, άριστα επιλεγμένο προσωπικό με συστάσεις για φροντίδα ηλικιωμένων ατόμων, baby sitters, καθαρίστριες, καμαριέρες, λαντζιέρες. Επίσης, εργάτες για αγροτικέςκτηνοτροφικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 210 3821550, 210 3821420, 6936-890590, φαξ: 210 3821720, e-mail: loukiatsiota@yahoo.gr

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται πωλητής από εταιρεία τροφοδοσίας καφέ και συναφών. Αποστολή βιογραφικών στο info@blue-line.gr. Πληρ. Τηλ. 22530 29277 Από το «Φούρνο με τα ξύλα» ζητε ίτα ι έμπειρος αρτεργάτης. Πληρ. Τηλ. 22510 20011. Εμπορική εταιρεία ζήτα για μόνιμη εργασία, 1 αποθηκάριο και 1 πωλητή, ηλικίας έως 30 ετών, με ερασιτεχνικό δίπλωμα αυτοκινήτου. Πληρ. Τηλ. 22510 44410.

Εταιρεία Εισαγ ωγή ς Ξύλινων Σπιτιών & Ειδικών Ξύλινων Κατασκευών. Ζητούνται τεχνίτες ξύλου ή νέοι, που επιθυμούν να ειδικευθούν στις ξύλινες κατασκευές- κεραμοσκεπές κ.λπ. Πληρ. Τηλ. 22510 46890 κ. Χρήστος, 6-8 μ.μ.

Ζητούνται κοπέλες για να εργαστούν στην έκθεση της Καλλονής από 5 έως 10 Μαΐου για το Studio Idea. Πληρ. τηλ. 22510 44289, κ. Αργυρώ και κ. Μαρίνα. Ζητείται λαντζιέρισσα για εργαστήριο ζαχαροπλαστικής. Πληρ. τηλ. 6972-815114. Ζητούνται σερβιτόροι για το εστιατόριο «Το Τσουκάλι». Σχετική εμπειρία θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα. Πληρ. τηλ. 22510 48660 και 6976-953553. Η Coca-Cola 3E ζητά merchandiser για το νησί της Μυτιλήνης. Ευχάριστο περιβάλλον. Πληρ. τηλ. 6974-448947, κ. Παναγιώτης,

Ζητείται εξωτερικός συνεργάτης εταιρείας με κτηνιατρικά είδη, για προώθηση των προϊόντων της στη Λέσβο. Πλ ηρ. τηλ. 2310 334444 (ώρες γραφείων).

Πωλείται οικία 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559. Πωλείται κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559. Πωλ είτ αι κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 56τ.μ., στη Σκάλα Ερεσού. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www. lesvosestate.gr

Πωλε ίται Honda Cus tom L A 250cc μηχανή, μοντέλο 1998, σε εξαιρετική κατάσταση, με καινούργια λάστιχα, 43.000 χλμ.. Τιμή 900 ευρώ. Τιμή διαπραγματεύ σιμη. Πληρ. τηλ. 6976775073, κ. Δημήτρης.

Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μοντέλο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ 7/2009, ΠΡΟΣΦΑΤΟ service, ηλεκτρικά παράθυρα, υδραυλικό τιμόνι, σε πολύ καλή κατάσταση, τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944608211.

Πωλείται Piagio Sfaira 80 κ.ε.. Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κα-

Από ξενοδοχείο στη Σκάλα Καλλονής ζητούνται για εργασία σερβιτόροι άνδρες ή γυναίκες με γνώσεις αγγλικών. Πληρ. τηλ. 6972955464.

Γνωστό ξενοδοχείο της Πέτρας ζητά προσωπικό, με την ειδικότητα του μάγειρα, του σερβιτόρου και της reception. Πληρ. τηλ. 6974-725031.

Η ASPIS Real Estate - Κτηματομεσιτικές Συναλλαγές ζητά συνεργάτες ως συμβούλους ακίνητης περιουσίας για το νέο κατάστημα στη Μυτιλήνη. Αποστολή βιογραφικών: με κωδικό θέσης ΣΑΠ στο e-mail : m it i lin i @ as pi srealestate.gr και στο φαξ 22510 46946. Πλ ηρ. τηλ. 22510 22220, 210 6106560.

Πωλείται επιχείρηση-εστιατόριο στο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο, με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 & 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr

τάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΧΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ Χρειάζεστε μετρητά; Έχουμε τη λύση. Άμεση εξυπηρέτηση 9:00 π.μ. - 9:00 μ.μ.. Πληρ. τηλ. 6996-999443, κ. Δήμος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλ ούνται καθαρόαιμα Κόλεϋ, με χρώμα μαύρο-άσπρο και μελίάσπρο. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6937-480898.

Πωλούνται έπιπλα και ηλεκτρικές συ σκε υές ελ αφρώς μεταχει ρι σμένα, όπως ψυγείο Sharp 300 ευρώ, κουζίνα με κεραμική εστία Pitsos τιμή 350, διθέσιος κανα-

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία 154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται λόγω αναχώρησης πολυτελέστατη μονοκατοικία 140τ.μ. στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλούνται 3 οροφοδιαμερίσματα σε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το καθένα, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλούνται οικόπεδα στη Λάρσο σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

πές τιμή 150, μεγάλο έπιπλο τηλεόρασης 100 ευρώ. Πληρ. τηλ . 6944-308701.

Πωλ ούνται διάφορα έπιπλα, όπως σιφονιέρα, σύνθετο, κρεβατοκάμαρα κομπλέ, όλα σε άριστη κατάσταση, τραπέζι με καρέκλες, ηλεκτρική κουζίνα Bosch, σε πολύ λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6980739748. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πλένουμε το αυτοκίνητο σας μέσα-έξω με δικά μας εργαλεία, ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ. 6939-276505 5.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ARAMIS Στην Αθήνα. Πληρ. Τηλ 210 6540308 Αυτοκίνητο από 30 ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70 ευρώ.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Από κατάστημα στην Καλλονή ζητείται πωλητής/πωλήτρια. Πληρ. τηλ. 22530 29022.

Ζητείται πωλητής-πωλήτρια με προϋπηρεσία στις πωλήσεις. Αποστολή βιογραφικών: casaidea@ otenet.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται AUDI A6, του 2004, με 52.000 χλμ. και φουλ έξτρα, σε άριστη κατάσταση. Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6937204896 και 22510 26036.

Ζητείται πωλητής/-τρια για είδη κομμωτικής και εξοπλισμό κομμωτηρίων. Πληρ. τηλ. 6993361867, 222510 43034, κ. Μιχάλης.

Εταιρεία φύλαξης security ζητά προσωπικό ασφαλείας για το Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 210 2757907, 210 2757477.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλληλο και για υγειονομικού ενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559.

Ε ταιρεία Εμπορίας Γεωργικ ών Εφοδίων στην Καλλονή ζητά τεχνολόγο Φυτικής Παραγωγής ή γεωπόνο για μόνιμη απασχόληση. Πλ ηρ. τηλ . 22530 23800 & 6944-818938.

Ζητείται πωλητής/-τρια για κατάστημα επίπλων στη Μυτιλήνη, με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ. τηλ. 22710 78488. Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλος γραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Ζητούνται κοπέλες για κουζίνα, με εμπειρία, από το εστιατόριο «Martano». Πληρ. τηλ. 22510 24700.

Ζητείται κοπέλα για εργασία σε καφετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 6970-311187. Από το Studio Ιdea, ζητούνται άτομα για μόνιμη εργασία σε διανομές, Βαλαωρίτου 32. Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κυρία ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή μικρών παιδιών μέχρι 2 ετών, ή για λαντζιέρισσα. Έχει εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6974472262. Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή παιδιών. Πληρ. τηλ. 22510 43349. Έμπειρη κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη μικρών παιδιών. Πληρ. τηλ. 6978-840723. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρί α αναλ αμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη

φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων-παιδιών, καθώς και την καθαριότητα. Πληρ. τηλ. 22510 43471, 6934-310879. Κοπέλα 35 ετών ζητά εργασία μόνο για απογευματινές ώρες, στην περιοχή της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 41770 & 6947-021559. Κοπέλα 37 ετών ζητά εργασία για κουζίνα σε εστιατόριο-ταβέρνα, με εμπειρία και προϋπηρεσία ως βοηθός μάγειρα. Πληρ. τηλ. 6980-673887, 22510 71718.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Παραδίδονται μαθήματα Πληροφορικής για την απόκτηση πτυχίων Core/Expert, καθώς και εξειδικευμένων προγραμμάτων. Πληρ. τηλ. 6973-055407. Παραδίδονται μαθήματα Φυσικοχημείας - Μαθηματικών σε παιδιά δημοτικού & γυμνασίου. Πληρ. τηλ. 6973-055407.

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ ΦΑ Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ Χρυσομαλλούσας 30, Εκκλησία Τηλ. 22510 42922

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45

ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑ Αγ. Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879 ΣΗΜΕΙ ΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ

Μ . Π Α ΡΑ Σ Κ Ε Υ Η : 0 2 . 4 . 2 0 1 0 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΛΙΣΣΟΣ”

08.00 ΠΡΟΣ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

08.10 ΠΡΟΣ

ΚΑΒΑΛΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώ στε ς μας να επικοινωνούν με τις ε ταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορε ία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθµόν 813/11-3-2010 Α΄ Επαναληπτικής Περίληψης µου, της µε αριθµό 798/28-1-2010 έκθεσης µου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτων - αρτοποιείου - αποθήκης] για τη διενέργεια ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, στις 28 Απριλίου 2010. Εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. ∆εµερτζή, που έχω την έδρα µου στη Μυτιλήνη, Κοµνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 28/04/2010, ηµέρα Τετάρτη και ώρα 16.00 - 17.00 ενώπιον της Συµβολαιογράφου Μυτιλήνης Εριφύλης Τατά, ως υπαλλήλου του πλειστηριασµού, ή ενώπιον του νοµίµου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύµατος της, στο Κατάστηµα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, επί της οδού Μικράς Ασίας 5 και µέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί ∆ηµόσιος αναγκαστικός πλειστηριασµός του ακινήτου του οφειλέτη Γεωργίου Γράµµατα του Ασηµάκη και της Αδαµαντίας, κατοίκου ∆. ∆. Παµφίλων του ∆ήµου Μυτιλήνης, για ποσό 14.465,00 €, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράµµατος πλειστηριασµού, µε επίσπευση Οµόρρυθµης Εταιρείας µε την επωνυµία «ΑΝ∆ΡΙΩΤΗΣ ΤΖΑΝΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.» και το δ.τ. «∆ΟΜΟ CENTER», που εδρεύει στην περιοχή Κάτω Χάλικας του ∆ήµου Μυτιλήνης και νόµιµα εκπροσωπείται. Πλειστηριαζόµενα ακίνητα: 1) Ένα αρτοποιείο (Φούρνος), που βρίσκεται στη θέση «Ταξιάρχης» του δηµοτικού διαµερίσµατος Παµφίλων του ∆ήµου Μυτιλήνης εµβαδού 68,33 τ.µ. κτισµένο σε οικόπεδο 76,94 τ.µ., το οποίο συνορεύει Βόρεια µε ιδιοκτησία Μαρίας Λυκαρδοπούλου, Νότια µε ιδιοκτησία κληρονόµων Ασ. Γράµµατα, Ανατολικά µε οδό και ∆υτικά µε ιδιοκτησία Μαρίνας Γράµµατα. 2) Μία αποθήκη στην αυτή ως άνω θέση και παραπλεύρως του ως άνω ακινήτου κτισµένης σε οικόπεδο πλήρους κάλυψης συνολικού εµβαδού 46,02 τ.µ. και όγκο 115,05 κ.µ., η οποία συνορεύει µε το άνω ακίνητο, µε δρόµο και ιδιοκτησία Χρ. Χατζηπαναγιώτου. Τα ανωτέρω ακίνητα έχουν συνενωθεί σήµερα και αποτελούν ένα ενιαίο ακίνητο, το οποίο λειτουργεί ως εργαστήριο παρασκευής άρτου. Τιµή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, ορίζεται το ποσό των 16.000,00€ για το πρώτο ακίνητο (φούρνος) και το ποσό των 13,333,33€ για το δεύτερο ακίνητο (αποθήκη). Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των παραπάνω ακινήτων, να βρίσκονται την ηµέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασµού για να πάρουν µέρος σ’ αυτόν συµµορφούµενοι µε τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρ-

θρων του Κωδ. Πολ ∆ικ. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασµα περίληψης σήµερα στις τριάντα µία (31) Μαρτίου 2010, το υπογράφω και το σφραγίζω νόµιµα. Η ∆ΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ∆ΕΜΕΡΤΖΗ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθµόν 815/16-3-2010 Περίληψης µου, της µε αριθµό 812/10-03-2010 έκθεσης µου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση διώροφης οικίας] για τη διενέργεια ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, στις 21 Απριλίου 2010. Εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. ∆εµερτζή, που έχω την έδρα µου στη Μυτιλήνη, Κοµνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 21/04/2010, ηµέρα Τετάρτη και ώρα 16.00 - 17.00 ενώπιον της Συµβολαιογράφου Μυτιλήνης Εριφύλης Τατά, ως υπαλλήλου του πλειστηριασµού, ή ενώπιον του νοµίµου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύµατος της, στο Κατάστηµα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, επί της οδού Μικράς Ασίας 5 και µέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί ∆ηµόσιος αναγκαστικός πλειστηριασµός του ακινήτου του οφειλέτη Γεωργίου Γράµµατα του Ασηµάκη και της Αδαµαντίας, κατοίκου ∆. ∆. Παµφίλων του ∆ήµου Μυτιλήνης, για ποσό 10.766,35 €, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράµµατος πλειστηριασµού, µε επίσπευση της Ανώνυµης Τραπεζικής Εταιρείας µε την επωνυµία «ΤΡΑΠΕΖΑ Ε.F.G. ΕUROΒΑΝΚ ΕRGASIAS (I ΕΦ ΤΖΙ ΓΙΟΥΡΟΜΠΑΝΚ ΕΡΓΑΣΙΑΣ) Ανώνυµη Εταιρεία» και το δ.τ. «Εurobank Ergasias», που εδρεύει στην Αθήνα, επί της οδού Όθωνος 8, νοµίµως εκπροσωπούµενης. Πλειστηριαζόµενο ακίνητο: Μία διώροφη οικία συνολικού εµβαδού 74,98 τ.µ., η οποία αποτελείται από ισόγειο εµβαδού 34,40 τ.µ., µε εφαπτόµενη ισόγεια αποθήκη εµβαδού µ.τ. 6,18 και πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο εµβαδού 34,40 τ.µ., που βρίσκεται στη θέση «Ταξιάρχες» του ∆. ∆. Παµφίλων του διευρυµένου ∆ήµου Μυτιλήνης Λέσβου, µε τα παραρτήµατα, προσαυξήµατα, τα παρακολουθήµατα της, κτισµένης επί οικοπέδου συνολικού εµβαδού 59,95 και συνορεύει Βόρεια µε ιδιοκτησία Μ. Λυκιαρδοπούλου, Νότια εν µέρει µε ιδιοκτησία Γεωργίου Αντωνέλλη και εν µέρει έτερη µε ιδιοκτησία καθ ου, Ανατολικά µε ιδιοκτησία του καθ ου και ∆υτικά µε ∆ηµοτική οδό και ιδιοκτησία ∆εληγιάννη. Τιµή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, ορίζεται το ποσό των 40.000,00€. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγορα-

στές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ηµέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασµού για να πάρουν µέρος σ’ αυτόν συµµορφούµενοι µε τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. ∆ικ. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασµα περίληψης σήµερα στις τριάντα µία (31) Μαρτίου 2010, το υπογράφω και το σφραγίζω νόµιµα.Η ∆ΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ∆ΕΜΕΡΤΖΗ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθµόν 818/22-3-2010 Περίληψης µου, της µε αριθµό 816/18-03-2010 έκθεσης µου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακίνητων], για τη διενέργεια ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, στις 28 Απριλίου 2010. Εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. ∆εµερτζή, που έχω την έδρα µου στη Μυτιλήνη, Κοµνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 28/04/2010, ηµέρα Τετάρτη και ώρα 16.00 - 17.00 ενώπιον της Συµβολαιογράφου του Ειρηνοδικείου Καλλονής, µε έδρα την Αγία Παρασκευή Λέσβου, Γεωργίας Ρασβίτσου, ως υπαλλήλου του πλειστηριασµού ή ενώπιον του νοµίµου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύµατος της, θα διενεργηθεί ∆ηµόσιος αναγκαστικός πλειστηριασµός του ακινήτου του οφειλέτη Γεωργίου Σορόπου του Ιγνατίου, κατοίκου Αγίας Παρασκευής Λέσβου, για ποσό 15,600,23€, πλέον τόκων και προγράµµατος πλειστηριασµού, µε επίσπευση του Πέτρου Βέτσικα του Ευτύχιου, κατοίκου Μυτιλήνης. Πλειστηριαζόµενα ακίνητα: 1) Μία ισόγεια κεραµοσκεπής οικία συνολικού εµβαδού 36,00 τ.µ. περίπου, που βρίσκεται στη συνοικία «Εκκλησία», του ∆ήµου Αγίας Παρασκευής Λέσβου, κτισµένης επί οικοπέδου συνολικού εµβαδού 36,00 τ.µ, περίπου, που συνορεύει βόρεια µε ιδιοκτησία του ναού των Παµµεγίστων Ταξιαρχών Αγ. Παρασκευής, νότια µε κοινοτικό δρόµο, ανατολικά µε κοινοτικό δρόµο και δυτικά µε ιδιοκτησία Ιωάννη Βασιλέλλη. Γίνεται µνεία ότι η ανωτέρω οικία προέκυψε από την εν τοις πράγµασι συνένωση δύο εφαπτόµενων αυτοτελών κτισµάτων (αποθήκη και κατάστηµα). 2) Ένα ελαιόκτηµα, που βρίσκεται στη θέση «Πλατή» της κτηµατικής περιφέρειας Αγίας Παρασκευής Ν. Λέσβου, εκτάσεως δυο περίπου στρεµµάτων, το οποίο περιέχει περίπου εξήντα (60) ελαιόδεντρα και συνορεύει µε ιδιοκτησίες Παναγιώτη Κουµέλλη, Γρηγορίου Σασάλου, Μιχαήλ Κοµνηνάκα και Παρασκευά Τσαµουρτζή. 3) Ένα ελαιόκτηµα, που βρίσκεται στη θέση «Πλατή» της κτηµατικής

περιφέρειας Αγίας Παρασκευής Ν. Λέσβου, έχει έκταση πέντε (5) περίπου στρέµµατα, περιέχει περίπου 120 ελαιόδεντρα και συνορεύει µε ιδιοκτησίες Ευστρατίου Ανδρέου, Χριστόφορου Καλαµπότζα, Γεωργίου Πατσελή και µε βοσκότοπο ιδιοκτησίας της Εκκλησίας των Παµµεγίστων Ταξιαρχών. Τιµή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, ορίζονται: α) για το πρώτο ακίνητο (οικία) το ποσό των 15.000,00 €, β) για το δεύτερο ακίνητο (ελαιόκτηµα 2 στρ.) το ποσό των 2.000,00 € και γ) για το τρίτο ακίνητο (ελαιόκτηµα 5 στρ.) το ποσό των 4.000,00 €). Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των παραπάνω ακινήτων, να βρίσκονται την ηµέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασµού για να πάρουν µέρος σ’ αυτόν συµµορφούµενοι µε τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. ∆ικ. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασµα περίληψης σήµερα στις τριάντα µία (31) Μαρτίου 2010, το υπογράφω και το σφραγίζω νόµιµα.Η ∆ΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΙ ΜΙΧ. ∆ΕΜΕΡΤΖΗ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθµόν 809/3-3-2010 Α΄ Επαναληπτικής Περίληψης µου, της µε αριθµό 771/26-10-2009 έκθεσης µου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου - οριζόντιας ιδιοκτησίας], για τη διενέργεια ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, στις 21 Απριλίου 2010. Εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. ∆εµερτζή, που έχω την έδρα µου στη Μυτιλήνη, Κοµνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 21/04/2010, ηµέρα Τετάρτη και ώρα 16.00 - 17.00 ενώπιον της Συµβολαιογράφου Μυτιλήνης Εριφύλης Τατά, ως υπαλλήλου του πλειστηριασµού, ή ενώπιον του νοµίµου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύµατος της, στο Κατάστηµα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, επί της οδού Μικράς Ασίας 5 και µέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί ∆ηµόσιος αναγκαστικός πλειστηριασµός του ακινήτου των οφειλετών: 1) Ελευθέριου Βασίλογλου του Κωνσταντίνου και 2) Βασιλικής ∆οµανόλδου του Ιωάννη, κατοίκων Μυτιλήνης, ως οµόρρυθµων εταίρων της εταιρείας µε την επωνυµία «ΒΑΣΙΛΟΓΛΟΥ Λ. - ∆ΟΜΑΝΟΛ∆ΟΥ Β.», που εδρεύει στη Μυτιλήνη, επί της οδού Χρυσοµαλλούσης 26 και εκπροσωπείται νόµιµα, για ποσό (2.439,00 €), πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράµµατος πλειστηριασµού, µε επίσπευση του Γεωργίου Λάσκαρη του Αντωνίου, εµπόρου, κατοίκου

Κ Τ Ε Ο

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ

ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

Σ Α Β Β ΑΤ Ο : 3 . 0 4 . 2 0 1 0 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.--

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

“ΛΙΣΣΟΣ”

E Θ N I K H T PA Π E ZA

01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ

415/470156-97

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

A LP HA BA NK

ΚΥΡ Ι ΑΚΗ : 2 8 . 03 . 2 01 0 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

601-00-2002-008741

T PA Π E Z A Π E I PA I Ω Σ 5709-017817-954

“ΛΙΣΣΟΣ”

Γ E N I K H T PA Π E Z A

19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

9800145525-7

E M Π O P I K H T PA Π E Z A

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

85231511

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ Μ ΠΡΙΤΖ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ.

M A R F I N E G N AT I A B A N K

Η ΛΥΣ Η Σ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

0266727426

Η ∆ΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ∆ΕΜΕΡΤΖΗ

ΜΠΡΙΤΖ

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

Σ Υ Ν Ε ΤΑ Ι Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Η T PA Π E Z A

Μυτιλήνης. Πλειστηριαζόµενο ακίνητο: Η υπό στοιχεία κατοικία (Κ-1) οριζόντια ιδιοκτησία (ισόγεια κατοικία µε υπόγειο), κτισµένη επί οικοπέδου συνολικού εµβαδού 4.033,37 µ.τ., που βρίσκεται στη θέση «Αστράτηγος» ή «Αστράτγος» ή «∆ύο Άγιοι» της κτηµατικής περιφέρειας Άνω Χάλικα, και συνορεύει γύρωθεν µε το υπό ένδειξη «τµήµα 4» διηρηµένο τµήµα ελαιοκτήµατος ιδιοκτησίας ∆ηµητρίου Σιβρή, και πέραν αυτού µε ιδιοκτησία κληρονόµων Αργυρίου Μιτσέλλη και µε δηµοτικό δρόµο. Η ως άνω οριζόντια ιδιοκτησία αποτελείται από υπόγειο που περιλαµβάνει ένα (1) χώρο στάθµευσης αυτοκινήτου και εσωτερική κλίµακα ανόδου στο ισόγειο, εµβαδού µ.τ. 72 εντός του οποίου έχει τοποθετηθεί και το λεβητοστάσιο αυτής και από ισόγειο που περιλαµβάνει δύο (2) υπνοδωµάτια, κουζίνα, καθιστικό, διάδροµο, λουτρό και την απόληξη της εσωτερικής κλίµακας εµβαδού µ.τ. 72, ήτοι έχει συνολικό εµβαδό µ.τ. 144, ιδιόκτητο όγκο και συνολικό µ.κ. 417,60, ποσοστό συνιδιοκτησίας 362,15/1000 εξ αδιαιρέτου επί του όλου οικοπέδου, αντίστοιχη έκταση οικοπέδου µ.τ. 1460,68, ψήφους 362,15 επί χιλίων, ποσοστό συµµετοχής σε δαπάνες κοινοχρήστων 362,15/1000, συνορεύει κατά το µεν υπόγειο Βόρεια µε επίχωση και µε ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου µε ιδιοκτησία ∆ηµητρίου Σιβρή, Νότια µε το υπόγειο της υπό στοιχεία Κ2 οριζόντιας ιδιοκτησίας και µε ακάλυπτο χώρο οικοπέδου, Ανατολικά µε ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου µε ιδιοκτησία ∆ηµητρίου Σιβρή και ρέµα και ∆υτικά µε επίχωση και µε ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου µε δηµοτική οδό, κατά δε το ισόγειο Βόρεια µε ακάλυπτο χώρο οικοπέδου, πέραν ταυ οποίου µε ιδιοκτησία ∆ηµητρίου Σιβρή, Νότια µε την υπό στοιχεία Κ-2 οριζόντια ιδιοκτησία και µε ακάλυπτο χώρο οικοπέδου, Ανατολικά µε ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου µε ιδιοκτησία ∆ηµητρίου Σιβρή και ρέµα και ∆υτικά µε ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου µε δηµοτική οδό. Τιµή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, ορίζεται το ποσό των 80.000,00€ . Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ηµέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασµού για να πάρουν µέρος σ’ αυτόν συµµορφούµενοι µε τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. ∆ικ. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασµα περίληψης σήµερα στις τριάντα µία (31) Μαρτίου 2010, το υπογράφω και το σφραγίζω νόµιµα.-

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Η Άννα Βαγενά, γνωστή ηθοποιός, σκηνοθέτης και «μάνα» της παράστασης «Το γάλα», μιλάει στο «Ε»

«Η μετανάστευση είναι μια τραυματική εμπειρία» η Δευτέρα και την Τρίτη που μας πέρασαν, παρακολουθήσαμε στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, «Το γάλα», μια από τις καλύτερες παραστάσεις που έχουν έρθει τα τελευταία χρόνια στη Λέσβο. Λίγες μέρες μετά, από το «Θέατρο Μεταξουργείο» της Αθήνας, που η ίδια διευθύνει με το σύντροφό της Λουκιανό Κηλαηδόνη, η «μάνα» της ιστορίας και σκηνοθέτης του έργου, Άννα Βαγενά, μιλάει στο «Ε» για το θέμα της μετανάστευσης, την εμπειρία της παράστασης στη Μυτιλήνη, αλλά και για την επόμενη επίσκεψή της στο νησί μας. της οικογένειας, ζώντας μέσα στο λιτό τους σπίτι, ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη κουβαλάνε της αναμνήσεις ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ της πατρίδας τους και έτσι Κυρία Βαγενά, μας συγκλο- αποφάσισα κυρίαρχο σκηνίσατε με «Το γάλα». Πώς νικό να είναι οι σημύδες: σας έγινε η πρόσκληση και τα δέντρα της μνήμης ήρθε η παράσταση και στη τους. Φέραμε, μάλιστα, αληθινές σημύδες από τη Μυτιλήνη; « Ήταν μια ιδέα που είχαν Βουλγαρία, αφού τα δέαρχικά οι “Άστεγοι”, οι ο- ντρα αυτά φυτρώνουν μόποίοι και με έφεραν σε ε- νο από εκεί και πάνω. Ήπαφή με την πρόεδρο της ταν μια διαδικασία που Δημοτικής Κοινωφελούς μου άρεσε πολύ, πήγε καλά Επιχείρησης Μυτιλήνης, απ’ ότι φαίνεται και θα ήΒάσω Χοχλάκα. Η ιδέα ή- θελα να την επαναλάβω». ταν να γίνει με αφορμή την Μπήκατε στο ρόλο της μάΠαγκόσμια Ημέρα του Θε- νας μετανάστριας, που άτρου. Σκόπευα, ωστόσο, προσπαθεί ακόμη να νιώούτως ή άλλως να βάλω σει ενταγμένη στην ελληνιστη φετινή περιοδεία και κή κοινωνία. Πόσο δύσκοτη Μυτιλήνη, αφού ήδη ο λο ήταν να τον αποδώσετε; στην θίασος έχει επισκεφτεί πά- Ανταποκρίνονται π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ α , κ α τ ά τη ρα πολλές περιοχές της γ ν ώ μ η σ α ς , ο ι χ α ρ α κ τ ή ρ ες χώρας, από νησιά του Αιτ ο υ έ ρ γ ο υ ; γαίου μέχρι τα Επτάνησα και από Πελοπόννησο μέ- «Θεωρώ ότι οι χαρακτήρες ανταποκρίνονται απολύτως χρι Βόρεια Ελλάδα». Τα εισιτήρια είχαν εξα- στην πραγματικότητα. Υντληθεί πολύ πριν τις πα- πάρχει η ψυχασθένεια, ραστάσεις. Περιμένατε τέ- που είναι ένα πολύ σοβαρό τοια ανταπόκριση του κοι- θέμα και ίσως και το κύριο, και ως ρόλος ήθελε σοβανού; «Πρέπει να ομολογήσω ρή μελέτη των συμπτωμάπως τόσο η ποσότητα, όσο των της ασθένειας. Στο και η ποιότητα του κοινού, πλαίσιο αυτό, ζήτησα από με εξέπληξαν. Δεν θυμό- τα παιδιά, τους συνεργάτες μουν ότι η Μυτιλήνη είχε τόσο ζεστό κοινό. Είχα άλλωστε να επισκεφτώ την πόλη σας πολλά χρόνια, αφού τελευταία φορά είχα έρθει το 1995».

Μιλώντας για τη μετανάστευση «Το γάλα» ήταν και η πρώτη σκηνοθετική σας απόπειρα, αφού ήσασταν η πρώτη που ο συγγραφέας Βασίλης Κατσικονούρης, έδωσε το έργο να το διαβάσει και να το ανεβάσει. Με ποιο σκεπτικό στήσατε το σκηνικό της ζωής μιας τριμελούς οικογένειας μεταναστών από την πρώην Σοβιετική Ένωση; «Τα σκηνικά στήθηκαν πάνω σε μια καθαρά δική μου ιδέα. Σκέφτηκα ότι τα μέλη

μου, την προσωπική τους αλήθεια, αφού πιστεύω ότι ο καθένας μας, αν ψάξει μέσα του, θα βρει έντονες καταστάσεις για να ερμηνεύσει ένα τέτοιο ρόλο. Η μετανάστευση πλαισιώνει το πρόβλημα της ψυχικής ασθένειας. Είναι και ο αγώνας της μάνας να στηρίξει τα παιδιά της -κυρίως το άρρωστο παιδί της- αλλά και ο φόβος της απέλασης, που δεν ξεριζώνεται εύκολα. Για μένα, ο ρόλος της μάνας είχε πολύ έντονα συναισθήματα». Στο πρόγραμμα αφιερώνετε την παράσταση «στους γείτονές σας, μετανάστες», έκφραση που και στη Λέσβο θα μπορούσε να ισχύει για τον καθένα μας. Εσείς η ίδια, πόσο στενά έχετε ζήσει τους μετανάστες στην Αθήνα; « Έχω ζήσει τους μετανάστες και τους ζω καθημερινά, στην περιοχή του Μεταξουργείου, όπου είναι το σπίτι μου, αλλά και το θέατρο που παίζονται οι παραστάσεις. Με όσους κατοικούν στη γειτονιά μου, έχω και προσωπικές σχέσεις. Η μετανάστευση είναι μια τραυματική εμπειρία. Τόσο για τους ίδιους τους μετανάστες, όσο και για όσους από εμάς ζούμε σε περιοχές όπου έχουν εγκατασταθεί μαζικά. Υπάρχουν μετανάστες που προέρχονται από τις πρώην σοβιετικές χώρες και έχουν πλέον προσαρμοστεί -με κραδασμούς και δυσκολίες, φυσικά- στην ελ-

ληνική κοινωνία και υπάρχει πλέον μια κατάσταση ομαλή. Ξαφνικά, ωστόσο, άρχισε να έρχεται ο τεράστιος αριθμός μεταναστών από χώρες της Ασίας, όπως το Αφγανιστάν, κλπ. Μέσα σε λίγα χρόνια, ήρθε ένα πολύ μεγάλο κύμα, το οποίο η χώρα και η κοινωνία μας, δυσκολεύεται να το απορροφήσει. Η περιοχή όπου ζω, είναι στην καρδιά του προβλήματος, αφού όσοι έρχονται ως λαθραίοι μετανάστες, είναι εύκολη λεία σε κάθε παρανομία, ό,τι πιο θλιβερό και

σκοτεινό φαντάζεται κανείς. Καταλαβαίνουμε όλοι μας, φυσικά, ότι είναι άνθρωποι που έρχονται ταλαιπωρημένοι και σε άθλια κατάσταση, ζητώντας μια καλύτερη τύχη, ωστόσο και εδώ η κατάσταση έχει γίνει πλέον αδιέξοδο. Το θέμα είναι πολύ σοβαρό, το σοβαρότερο μετά την οικονομική κρίση και ελπίζω κάποτε αυτή να μπει σε ένα δρόμο και η κυβέρνηση να χαράξει επιτέλους μεταναστευτική πολιτική. Δυστυχώς, η τελευταία δεν υπάρχει. Όλα γίνονται στο

πόδι και οι επιπτώσεις είναι τεράστιες».

Παλιές και επόμενες επισκέψεις στη Λέσβο Ας ελαφρύνουμε λίγο το κλίμα… Αναφέρατε, λίγο πριν την έναρξη της παράστασης, ότι έχετε πολύ παλιές αναμνήσεις από τη Λέσβο… «Ναι, στη Λέσβο ήρθα πρώτη φορά για διακοπές το ΄73 - ΄74, όταν πρωτογνωριστήκαμε και πρωτοερωτευτήκαμε με το Λουσυνέχεια στ η ΣEΛ. 27

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Της Ανάστασης στο Βυζαντινό Μουσείο Μυτιλήνης

«Αγνή Παρθένε, χαίρε…» εις Άδου Κάθοδος - Η Κάθοδος στον Άδη», θαυμάσια μεταβυζαντινή ορθόδοξη ρώσικη εικόνα, ζωγραφισμένη σε ξύλο από άγνωστο καλλιτέχνη, στο 17ο αιώνα, με ύφος 31, πλάτος 27 και πάχος 3 εκατοστά, βρίσκεται στο Εκκλησιαστικό Βυζαντινό Μουσείο Μυτιλήνης, στον αυλόγυρο του ιερού ναού Αγίου Θεράποντα. Προέρχεται από τη συλλογή του Μητροπολιτικού Οίκου. «Η Κάθοδος στον Άδη» στην ορθόδοξη εικονογραφία, είναι η «Ανάσταση». Ο Χριστός, ανάμεσα σε δυο ισοδύναμες ομάδες με ανθρώπινες μορφές, πρωταγωνιστής στον κεντρικό άξονα της σύνθεσης. Εικονίζεται σε στρογγυλή ακτινωτή φωτεινή δόξα γυμνοπόδαρος να πατά στις σπασμένες σταυρωτές πύλες του Άδη, πάνω από κατάμαυρο σκοτεινό σπήλαιο, με βράχινο το ακρόχειλο. Φορά χρυσοπράσινο χιτώνα και ροδόχρυσο ιμάτι. Στο χρυσό σταυροφόρο φωτοστέφανο, με άσπρο περίγραμμα, γύρω από το χαρωπό πρόσωπο του, γράφεται «Ο ΩΝ». Πολλές χρυσοκοντυλιές λαμπρύνουν τα φορέματα του. Ο Χριστός σκύβει και με το δεξί χέρι του, με απότομη κίνηση, τραβά από τον Άδη τον Αδάμ, γονατισμένο πάνω σε ορθογώνιο μαύρο κιβούρι. Το αριστερό χέρι του είναι σηκωμένο σε θριαμβευτική κίνηση προς τον ουρανό, που καταπάτησε τον Άδη. Στη δεξιά μεριά εικονίζονται οι δίκαιοι, με πρώτη την προσευχόμενη Εύα, κι αριστερά οι βασιλιάδες κι οι προφήτες με μπροστάρη τον Ιωάννη Πρόδρομο. Πίσω από τις δυο ομάδες, απότομοι βράχοι κλίνουνε στο κέντρο που στέκεται ένδοξα ο Χριστός. Πάνω από τον Αδάμ, αριστερά, με χρυσό φωτοστέφανο, στέκει όρθιος ο Ιωάννης ο Πρόδρομος, που στο αριστερό χέρι του βαστά ανοιχτό, απλωμένο προς τα πάνω, ειλητάρι-λωρίδα περγαμηνή με μαύρο μεγαλογράμματο ρώσικο κείμενο (προφητεία ή ψαλμό). Πίσω του ο Δαβίδ, ο Σολομών με χρυσές κορόνες-στέμματα στα κεφάλια, κι άλλοι δυο προφητάνακτεςπροφήτες βασιλιάδες. Από την άλλη μεριά, δεξιά, γονατιστή η Εύα, πάνω σε μαύρο κιβούρι, με ολόσωμο κόκκινο φόρεμα με χρυσοκοντυλιές, ικετεύει-προσεύχεται προς το Χριστό με τα χέρια ενωμένα. Πάνω από την Εύα, στέκουνε στο βράχο γυμνοπόδαροι, βιβλικά πρόσωπα, δίκαιοι, προπάτορες και προφήτες. Ξεχωρίζει ο προφήτης Ησαΐας. Η όλη σύνθεση, ανάμεσα σε δυο απότομους ωχροκίτρινους βράχους με μυτερές κορφές, είναι ζωγραφισμένη απόλυτα ι-

«Η

σορροπημένη, με κύριο άξονα τον Χριστό στην Ανάσταση. Πολλές χρυσοκοντυλιές λαμπρύνουν τα φορέματα σ’ όλα τα πρόσωπα. Η σύνθεση κορυφώνεται από δυο αγγέλους, με χρυσές ανοιχτές φτερούγες, γονατιστοί σε σύννεφα, που πετούν αντικριστά, καθώς βαστάνε το ζωηφόρο σταυρό του Χριστού, που μ’ αυτόν καταπατήθηκε ο θάνατος. Η εικόνα δεν έχει επιγραφή. Το πλατύ σκούρο περίγραμμα που πλαισιώνεται, συνηθίζεται στις ρώσικες εικόνες. Αυτή ανήκει στο 17ο αιώνα. Οι μορφές έχουν αποδοθεί με σκούρο προπλασμό και λίγα φώτα. Τα κόκκινα και χρυσοκίτρινα χρώματα, σ’ αντίθεση με τα σκούρα λαδοπράσινα, συνεχίζουνε, στα τέλη του 17ου αι., την ορθόδοξη ρώσικη παράδοση στη ζωγραφική. Η εικόνα «Κάθοδος στον Άδη», στον εικονογραφικό τύπο, την τεχνική και τη χρωματολογία, καθώς και το γαλήνιο ήθος που εκφράζεται στις μορφές, έχει σαν άμεσο ή έμμεσο πρότυπο την εικόνα της «Εις Άδου Καθόδου», στο Μουσείο Ερμιτάζ, Μ. Χαστην Αγία Πετρούπολη (Μ τζηδάκης, 1986).

Δογματική διδασκαλία Ανάμεσα στο σταυρικό θάνατο και την ανάσταση, είναι η μετάβαση του Ιησού Χριστού στον Άδη, για να κηρύξει το ευαγγέλιο της σωτηρίας στους νεκρούς. Η «Εις Άδου Κάθοδος» του Χριστού, αποτελεί θεμελιώδη δογματική διδασκαλία της Εκκλησίας, που βρίσκει στηρίγματα στην Αγία Γραφή (Ψαλμοί 16, 10. Α΄ Επιστολή Πέτρου 3,18-20. Πράξεις Αποστόλων 2,31.13,37). Αναπτύχτηκε από τους μεγάλους πατέρες της Εκκλησίας σε συνδυασμό με την ανάσταση του Χριστού. Τη σαφή δήλωση της έννοιας της ανάστασης στην «Εις Άδου Κάθοδον», δίνει και η ορθόδοξη ζωγραφική, που αποτυπώνει τη σχετική εκκλησιαστική παράδοση. Η εικονογραφία είναι εμπνευσμένη από το απόκρυφο ευαγγέλιο, που έγραψε ο Νικόδημος.

Αλλού στη Λέσβο Στη Λέσβο, η «Εις Άδου Κάθοδος» υπάρχει σε μεταβυζαντινές τοιχογραφίες στην Περιβολή, στο Δαμάντρι και στα Παπιανά. Στη Μονή Περιβολής, Εισόδια της Θεοτόκου, ήτανε ζωγραφισμένη δίπλα στον Επιτάφιο Θρήνο. Σώζεται μικρό κομμάτι στη δεξιά πλευρά, όπου σε κιβούρι εικονίζεται η Εύα. Πιο κάτω λίγο από το Χριστό. Ιστορήθηκε τον 16ο αιώνα. Στη Μονή Κοίμηση της Θεοτόκου, στο Δαμάντρι Πολυχνίτου, αχνά φαίνεται το σπήλαιο στον Άδη, με τις πύλες να πατά ο Χριστός. Ένα κομμάτι από το

Η Κάθοδος στον Άδη - Ανάσταση 17ος αιώνας

σώμα του, τραβά με τα χέρια του τον Αδάμ και την Εύα. Ζωγραφίστηκε στο β΄ μισό στο 16ο αι. κι επιζωγραφίστηκε από το Χιώτη αγιογράφο Χωματά ή Χωματζά στα 1733. Στον ιερό ναό Μεταμόρφωση του Σωτήρα στα Παπιανά Καλλονής, στο κέντρο της σύνθεσης, ο Χριστός σ’ ελλειπή δόξα, απ’ όπου φεύγουν ακτίνες. Μέσα από κιβούρια τραβά τον Αδάμ και την Εύα. Δεξιά κι αριστερά από το Χριστό, δυο άγγελοι. Κάτω, ανάμεσα σε κιβούρια, ένας άλλος άγγελος αλυσοδένει τον γέροντα Άδη. Πιο δεξιά, ένας δαίμονας χώνεται στη γη από τρύπα, που μοιάζει με πηγάδι. Πίσω από τον Αδάμ, διάφορες μορφές, ίσως ο Δαβίδ και ο Άβελ. Και πίσω από την Εύα, κάποια αινιγματική μορφή. Η παράσταση έχει στοιχεία από τη βυζαντινή παράδοση και λαϊκά. Ιστορήθηκε στα 1600. Κτήτορας ο μητροπολίτης Μυτιλήνης Παΐσιο ς (1590-1603), ζωγράφος ο ιερομόναχος Νικόλαο ς, χωρίς άλλα στοιχεία. Το πιο σπουδαίο από τα προ-

σκυνήματα στα Γεροσόλυμα, είναι ο «Ναός της Αγίας Αναστάσεως» όπου πήγαμε με τη συχωρεμένη μάνα μου Έλλη. Στο «Προσκυνητάριον της Αγίας Πόλεως Ιερουσαλήμ και πάσης Παλαιστίνης» (1787), διαβάζουμε: «Από αυτού κατά ανατολάς εις το μέσον της πόλεως ευρίσκεται ο μέγας και περιβόητος Ναός της αγίας Αναστάσεως του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού? αυτός ο ιερός και σεβάσμιος Ναός προτού να ωκοδομηθή, ασεβείς τινές άνθρωποι παρακινούμενοι υπό του διαβόλου, έφεραν πολύ χώμα έξωθεν και εσκέπασαν αυτόν τον τόπον, και όλον το σπήλαιον του παναγίου Τάφου, και τον έστρωσαν λίθους, και τον έκαμαν ωσάν λόφον-τεχνικόν, και έκτισαν απάνω του ειδωλείον της βδελυράς Αφροδίτης, και έκαμαν εκεί τας μιαράς θυσίας και ραντισμούς, με γνώμην ότι να είναι πάντοτε κατακεκρυμμένον το θείον μνήμα, και αγνοούμενον. έμεινε δε τούτο ούτως έχων υπέρ τους τριακοσίους είκοσι έξη χρόνους, από της του Κυρίου Γεννήσεως έως

εις τον καιρόν του πρώτου βασιλέως των χριστιανών ευσεβέστατου μεγάλου Κωνσταντίνου, και της μακαρίας μητρός αυτού Ελένης. αυτός ο αοίδημος βασιλεύς μέγας Κωνσταντίνος παρακινούμενος από θείας βουλής και προτροπής, έπεμψεν την μακαρίαν Ελένην την μητέρα αυτού εις την αγίαν πόλιν Ιερουσαλήμ. όθεν δια προσταγής βασιλικής καθηρέθη το μιαρόν ειδωλείον της Αφροδίτης, και εσκάφη το επίπεδον πρόσωπον της γης εκείνης, και το χώμα το μεμολυσμένον από τα αίματα των θυσιών ερρίφθη πολλά μακράν από τον άγιον τόπον. και αφ ου ευρέθη το κατά φύσιν αμόλυντον χώμα της γης, εφάνη των Αγίων ο Άγιος Τάφος, εξ ου ανέστη τριήμερος ο Κύριος, και ήλθεν εις το φως ύστερον από την τοσαύτην χρονικήν υπόγαιον κατάκρυψιν. έγραψε δε ο βασιλεύς και προς τους ηγεμόνας, και άρχωντας των εν τη ανατολή εθνών, όπως με πλουσιοπάροχους χορηγίας χρημάτων κτίσωσι ναόν άγιον κατά το μέγεσυνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΥΓΕΙΑ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Άπνοια στον ύπνο

Συμπτώματα και κίνδυνοι άπνοια στον ύπνο, είναι σοβαρή και δυνητικά απειλητική για τη ζωή, διαταραχή της αναπνοής. Υπολογίζεται ότι αφορά περισσότερο από το 2% έως 4% του ενήλικου πληθυσμού, παρότι νεότερες επιδημιολογικές μελέτες υποδηλώνουν πως μπορεί να είναι τελικά πολύ συχνότερη. Η άπνοια εμφανίζεται κυρίως σε μεσήλικους άνδρες (οι άνδρες πάσχοντες είναι διπλάσιοι από τις γυναίκες), αλλά δεν είναι σπάνια τα περιστατικά βαρέως πασχόντων νεώτερης ηλικίας. Οι γυναίκες φαίνεται ότι πάσχουν συχνότερα μετά την εμμηνόπαυση. Τα υπέρβαρα ή παχύσαρκα άτομα είναι ιδιαίτερα επιρρεπή στην εκδήλωση της πάθησης, η οποία χαρακτηρίζεται από επεισόδια διακοπών της αναπνοής κατά τη διάρκεια του ύπνου, τα οποία διαρκούν τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα. Άπνοιες στον ύπνο εκδηλώνουν συχνά και απόλυτα φυσιολογικά άτομα, αλλά δεν είναι μεγάλης βαρύτητας, ενώ ο αριθμός τους δεν υπερβαίνει τα δυο με τρία επεισόδια για κάθε ώρα ύπνου. Αντίθετα, στους πάσχοντες από άπνοια του ύπνου, τα επεισόδια απνοιών είναι μεγάλης διάρκειας και μπορεί να συμβούν εκατοντάδες φορές κατά τη διάρκεια της νύχτας.

Η κατανάλωση αλκοόλ, ιδιαίτερα τη νύχτα, και η χρήση υπνωτικών χαπιών, επιδεινώνουν το πρόβλημα.

Υπάρχουν δύο τύποι άπνοιας, η κεντρική και η αποφρακτική. - Οι κεντρικές άπνοιες είναι πιο σπάνιες και συμβαίνουν όταν ο εγκέφαλος, για διάφορους λόγους, αδυνατεί να στείλει το κατάλληλο σήμα στους αναπνευστικούς μύες ώστε να αρχίσει η αναπνοή. Είναι συχνές σε πάσχοντες από βαριά καρδιακή ανεπάρκεια, καθώς και σε άτομα με προηγηθέντα αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια, εγκεφαλικά τραύματα, όγκους του εγκεφάλου κ.λπ. Στην περίπτωση αυτή, οι ασθενείς συνήθως δεν είναι παχύσαρκοι και αναφέρουν ελάχιστα από τα συμπτώματα που αναφέρονται παρακάτω. - Η αποφρακτική άπνοια, που είναι και η συχνότερα εμφανιζόμενη, συμβαίνει όταν ο αέρας δεν μπορεί να περάσει προς τους

Η διάγνωση του συνδρόμου απνοιών στο ύπνο, γίνεται από ειδικά εκπαιδευμένους στο αντικείμενο γιατρούς, συνήθως πνευμονολόγους, σε κατάλληλα εξοπλισμένα και στελεχωμένα κέντρα. Απαιτείται η συνεχής καταγραφή κατά τη διάρκεια του ύπνου, διαφόρων σωματικών λειτουργιών, όπως η ηλεκτρική δραστηριότητα του εγκεφάλου, οι κινήσεις των ματιών, η μυϊκή δραστηριότητα, ο καρδιακός ρυθμός, η οξυγόνωση του αίματος, η αναπνευστική προσπάθεια κ.ά. Η εξέταση αυτή ονομάζεται πολυπαραμετρική μελέτη ύπνου ή πολυπνογραφία. Σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα και τις θέσεις ομοφωνίας, επιβάλλεται η παρακολούθηση του εξεταζομένου κατά τη διάρκεια της εξέτασης από το τεχνικό προσωπικό του εργαστηρίου, για την κατά το δυνατόν, αξιόπιστη και αντιπροσωπευτική καταγραφή. Η διάγνωση του συνδρόμου δεν είναι απλή διότι, αφενός, υπάρχουν πολλές αιτίες που προκαλούν διαταραχή του ύπνου και, αφετέρου, κάθε διαταραχή της αναπνοής δεν είναι άπνοια. Συνεπώς, το σωστό διάβασμα της ολονύκτιας καταγραφής από απολύτως εξειδικευμένο άτομο, είναι θεμελιώδους σημασίας. Η θεραπεία του συνδρόμου στη μέγιστη πλειονότητα των ασθενών με βαρύ ή μέσης βαρύτητας σύνδρομο, είναι η χρήση συνεχούς θετικής πίεσης στους ανώτερους αεραγωγούς μέσω ειδικής συσκευής (συμβολίζεται CPAP). Αποτελεσματική φαρμακευτική θεραπεία δεν υπάρχει για την αντιμετώπιση των απνοιών στον ύπνο. Και αυτό είναι λογικό αν λάβουμε υπ’ όψιν ότι η εκδήλωση απνοιών είναι συνήθως το αποτέλεσμα μηχανικής σύμπτωσης των τοιχωμάτων του φάρυγγα, την οποία δεν είναι δυνατόν να αντιμετωπίσουν οι φαρμακευτικές ουσίες. Πηγή: iator.gr

Τύποι άπνοιας

Τρόποι διάγνωσης

πνεύμονες λόγω μεγάλης στένωσης ή και απόφραξης του φαρυγγικού σωλήνα, μολονότι υπάρχει ερέθισμα για την αναπνευστική προσπάθεια. Οι αποφρακτικές άπνοιες συνοδεύονται σχεδόν πάντα από βαρύ, ιδιαίτερα θορυβώδες ροχαλητό μεταξύ δύο επεισοδίων άπνοιας, αν και εδώ πρέπει να τονιστεί ότι όποιος ροχαλίζει, δεν πάσχει υποχρεωτικά από αυτή τη διαταραχή. Να σημειώσουμε ακόμη ότι και το απλό ροχαλητό (δηλαδή αυτό που δεν συνοδεύεται από άπνοιες) οφείλεται σε στένωση του φαρυγγικού σωλήνα και υπό προϋποθέσεις μπορεί να προκαλέσει προβλήματα.

Ποιοι κινδυνεύουν Πιο συχνά παθαίνουν άπνοιες, άτομα με παράγοντες κινδύνου, όπως η μεγάλη ηλικία, η παχυσαρκία, ο στενός εκ κατασκευής φάρυγγας, η εναπόθεση λίπους στο φαρυγγικό στόμιο που στενεύει ακόμη περισσότερο τον αυλό, οι διογκωμένες αμυγδαλές και η ιδιαίτερα μυώδης γλώσσα με μεγάλη ρίζα. Ωστόσο, εμφανίζουν άπνοιες και λεπτόσωμα άτομα χωρίς ιδιαίτερα στενό φάρυγγα, για λόγους που δεν είναι ακόμη πλήρως κατανοητοί. Πιθανώς κάποιες κρανιοπροσωπικές ανωμαλίες και ανωμαλίες της κάτω γνάθου, να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο σε αυτά τα λεπτόσωμα άτομα. Επίσης, άπνοιες παρατηρούνται συχνά και σε όσους πάσχουν από ενδοκρινολογικά νοσήματα (όπως υποθυρεοειδισμός και μεγαλακρία), καθώς και σε άτομα στα οποία υπάρχει οικογενειακό ιστορικό απνοιών.

Χαλβάς: το «πολύτιμο» έδεσμα της νηστείας

ΈστιγνςεαυππσρατοριτκαιόμδήκοσασειιαιθςκρότεωπέντδιεκΕσόλλμ, ήκαυν,ωριδιναι,αρπίχτοεελίρύα περισσότερο τις ημέρες της νηστείας. Πρόκειται για το γνωστό σε όλους, χαλβά. Με ρίζες στη Μικρά Ασία, ο χαλβάς έγινε γνωστός στους υπόλοιπους Έλληνες μετά την ανταλλαγή των πληθυσμών, με τον ερχομό δηλαδή των προσφύγων στη χώρα. Από τότε και μέχρι σήμερα, αποτελεί αγαπημένο έδεσμα για δύο λόγους: Για την ιδιαίτερη γεύση του αλλά και για την υψηλή διατροφική του αξία. Παρασκευάζεται κυρίως από ταχίνι, ζάχαρη και φυτικά έλαια. Ο χαλβάς για να παρασκευαστεί, αποφλοιώνεται το σουσάμι και στη συνέχεια ψήνεται και αλέθεται, για να παρασκευαστεί το ταχίνι. Η ζάχαρη και το νερό ανακατεύονται και ψήνονται στη φωτιά μέχρι το μείγμα να μετατραπεί σε καραμέλα. Είναι γλυκό με συστατικά φυτικής προέλευσης και υψηλής θρεπτικής αξία, ιδιαίτερα δημοφιλές σε περιόδους νηστείας, ιδιαίτερα τη Σαρακοστή. Καταναλώνεται σαν κύρια τροφή ή σαν επιδόρπιο με κανέλα ή λεμόνι. Το γλυκό είναι πλούσιο σε βιταμίνες του συμπλέγματος Β, βιταμίνη Ε, ασβέστιο, φώσφορο, μαγνήσιο, ψευδάργυρο, σελήνιο και αντιοξειδωτι-

κές ουσίες. Όσον αφορά τη θερμιδική του αξία, ο συνδυασμός των συστατικών του, σουσαμιού και σακχάρων, του προσδίδουν υψηλό ενεργειακό περιεχόμενο. Το γεγονός ότι ο χαλβάς αποτελείται κατά 60% από ταχίνι, έχει ως αποτέλεσμα οι ευεργετικές ιδιότητες του σπόρου να μεταφέρονται και στο γλυκό. Οι σπόροι του σουσαμιού αποτελούσαν τροφή για τους αρχαίους Έλληνες καθώς επίσης και για άλλους λαούς της Μεσογείου. Το σουσάμι είναι τρόφιμο με υψηλής βιολογικής αξίας, φυτική πρωτεΐνη. Είναι πλούσιο σε αμινοξέα, όπως η μεθειονίνη, η τρυπτοφάνη, η λευκίνη και η αργινίνη, ενώ είναι σχετικά φτωχή η περιεκτικότητά του σε λυσίνη. Έτσι όταν το σουσάμι και κατ’ επέκταση ο χαλβάς καταναλωθεί με τρόφιμα που περιέχουν λυσίνη, όπως οι ξηροί καρποί και τα όσπρια, η πρωτεΐνη που προκύπτει, είναι υψηλής βιολογικής αξίας και διαθεσιμότητας καθώς προσεγγίζει τη βιολογική αξία των ζωικών πρωτεϊνών. Άρα ο χαλβάς είτε με τη προσθήκη ξηρών καρπών είτε μαζί με όσπρια, αποτελεί μια καλή πηγή πρωτεϊνών υψηλής βιολογικής αξίας για άτομα τα οποία είναι φυτοφάγοι ή βρίσκονται σε κατάσταση νηστείας. Πηγή: Medvoi365

Έλληνες, οι λιγότερο γυμναζόμενοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης ι Έλληνες συγκαταλέγονται στους ευρωπαίους πολίτες Οαποτελέσματα που αθλούνται λιγότερο στους «27», σύμφωνα με τα του ευρωβαρόμετρου που δόθηκε χθες στη δημοσιότητα στις Βρυξέλλες. Ειδικότερα, σύμφωνα με την κοινοτική δημοσκόπηση, μόνο το 3% των Ελλήνων, των Ιταλών και των Βουλγάρων, δηλώνουν ότι αθλούνται «τακτικά», το 15% των συμπολιτών μας δηλώνει ότι αθλείται «κάπως συχνά», το 15% «σπάνια» και το 67% «ποτέ». Υψηλά ποσοστά πολιτών που δηλώνουν ότι δεν αθλούνται ποτέ, παρατηρούνται ακόμη στη Βουλγαρία (58%), την Πορτογαλία και την Ιταλία (55%) ενώ τα χαμηλότερα ποσοστά σημειώνονται στον κοινοτικό Βορρά: Σουηδία (6%), Φιλανδία (7%) και Δανία (18%). Ο μέσος κοινοτικός όρος είναι 39%. Σε ό,τι αφορά τον τόπο άσκησης, το 63% των Ελλήνων δηλώνουν ότι αθλούνται κάπου μεταξύ σπιτιού και σχολείου, χώρου εργασίας ή καταστημάτων (31% στην ΕΕ), το 27% σε κάποιο πάρκο ή έξω στη φύση (48% στην ΕΕ) και το 13% σε γυμναστήριο (11% στην ΕΕ). Εξάλλου, σύμφωνα με το ευρωβαρόμετρο, το 13% των Ελλήνων δηλώνουν ότι είναι μέλη κάποιου γυμναστηρίου, αθλητικού συλλόγου ή ενός συλλόγου με δυνατότητα άθλησης, ενώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση ο μέσος όρος είναι 25%. Σε ό,τι αφορά, τέλος, τους λόγους που τους εμποδίζουν να αθληθούν, οι Έλληνες σε ποσοστό 51%, επικαλούνται ως βασικότερη αιτία την έλλειψη χρόνου. Ο μέσος κοινοτικός όρος είναι 45%. Πηγή: Pathfinder.gr health

21 Ιατρικό Βήμα °Ú¿ÊÂÈ Ô ™∆∂º∞¡√™ Ã∞¡¢∞∫∞™*

Υπογονιμότητα Τι ακριβώς συμβαίνει; ε αυτόν τον όρο περιγράφεται η αδυναμία σύλληψης εμβρύου. Πρωτοπαθής υπογονιμότητα είναι ο όρος που χρησιμοποιείται όταν ένα ζευγάρι δυσκολεύεται να συλλάβει για πρώτη φορά, δηλαδή όταν δεν έχει επιτευχθεί κύηση στο παρελθόν. Όταν ένα ζευγάρι έχει τεκνοποιήσει στο παρελθόν μία ή περισσότερες φορές και δυσκολεύεται να επιτύχει μία ακόμα κύηση, χρησιμοποιείται ο όρος δευτεροπαθής υπογονιμότητα. Περίπου 20% των ζευγαριών αναπαραγωγικής ηλικίας, παρουσιάζουν πρόβλημα υπογονιμότητας. Ένα ζευγάρι θεωρείται ότι έχει πρόβλημα υπογονιμότητας εάν προσπαθεί επί ένα έτος να συλλάβει χωρίς επιτυχία. Περίπου 60% των ζευγαριών συλλαμβάνουν μέσα σε έξι μήνες προσπάθειας με ελεύθερη σεξουαλική επαφή. Περίπου 20% επιτυγχάνουν με 18 μήνες προσπάθειας. Σε 20% περίπου των ζευγαριών, διαπιστώνονται προβλήματα στον άνδρα ή τη γυναίκα, τα οποία μπορούν να θεραπευθούν ή να διορθωθούν. Στο υπόλοιπο 10% δεν ανευρίσκεται η αιτία της υπογονιμότητας ή η αιτία είναι άγνωστη («ιδιοπαθής υπογονιμότητα»). Η διερεύνηση της υπογονιμότητας περιλαμβάνει ορμονικές εξετάσεις αίματος, εξέταση σπέρματος (σπερμοδιάγραμμα), υστεροσαλπιγγογραφία, υστεροσκόπηση με λαπαροσκόπηση και δοκιμασία βατότητας με χρωστική. Τα αίτια και οι θεραπείες της υπογονιμότητας είναι πολλές και ποικίλες. Μερικά από τα αίτια περιλαμβάνουν διαταραχές της ωοθυλακιορρηξίας, απόφραξη των ωαγωγών (σαλπίγγων), ενδομητρίωση, ινομυώματα, ανωμαλίες της ανατομίας των σαλπίγγων και των ωοθηκών λόγω προηγηθεισών χειρουργικών επεμβάσεων, ολιγοσπερμία ή απουσία σπερματοζωαρίων (ασπερμία), και αυτοάνοσες διαταραχές (παραγωγή αντισωμάτων) τόσο του άνδρα όσο και της γυναίκας. Οι θεραπευτικές επιλογές περιλαμβάνουν την πρόκληση ωοθυλακιορρηξίας, χειρουργικές επεμβάσεις για την αποκατάσταση της βατότητας των σαλπίγγων, αποκατάσταση της φυσιολογικής ανατομίας των ενδοπυελικών οργάνων, θεραπεία της ενδομητρίωσης, τεχνητή γονιμοποίηση με σπερματοζωάρια του συντρόφου (IUI) ή δότη (IUD), εξωσωματική γονιμοποίηση (IVF) και παρόμοιες μεθόδους όπως η ενδοκυτταροπλασματική έγχυση σπέρματος (ICSI). *Ο κ. Στέφανος Χανδακάς, MD MBA PhD, είναι Μαιευτήρας - Ενδοσκοπικός Χειρουργός - Γυναικολόγος, Λέκτορας της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, Επιστημονικός Συνεργάτης του ΙΑΣΩ & του ιατρικού περιοδικού www.iator.gr. Ηλεκτρονική διεύθυνση: doctor@woman.com.gr

! Φιλικό ανθρωπιάς AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ

ΑΙΓΕΑΣ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 Δύο αγώνες για το πρωτάθλημα της Λήμνου, πραγματοποιήθηκαν χθες, με τον Αητό να επικρατεί εντός έδρας του Αργοναύτη με σκορ 2-1, και τον Άρη να γνωρίζει την ήττα στο Μούδρο από το Θάνος με σκορ 1-3.

ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ

Εκπληκτική εμφάνιση η Χατζέλλη των Αργοναυτών!

καλή παρουσία είχε η κολυμβήτρια των ΑργοΠτηνολύ ναυτών, Αναστασία Χατζέλλη, στους αγώνες με επωνυμία «Νιόβεια», κατακτώντας τρεις πρώτες

στο Πλωμάρι νας αγώνας διαφορετικός από τους υπόλοιπους, πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της Μ. Τετάρτης στο γήπεδο του Πλωμαρίου. Ο Αιγέας αντιμετώπισε την ΑΕΛΚ σε φιλικό παιχνίδι φιλανθρωπικού χαρακτήρα, προς τιμήν του Παναγιώτη Σαλά, παλαίμαχου ποδοσφαιριστή της ομάδας του Πλωμαρίου, ο οποίος αντιμετωπίζει σοβαρό πρόβλημα υγείας. Η παρουσία του κόσμου ήταν συγκινητική, καθώς πολλοί ήταν εκείνοι που βρέθηκαν στις εξέδρες του «Μιχαλέλειου» Γηπέδου Πλωμαρίου, αλλά και όσοι δε βρέθηκαν εκεί, ενίσχυσαν οικονομικά την προσπάθεια. Σημαντικό ρόλο στη διοργάνωση, αλλά και στη συγκέντρωση χρημάτων, διαδραμάτισε ο Δήμος Πλωμαρίου και ο Δήμαρχος Δημήτρης Βαρβαγιάννης, ο Πρόεδρος του ΝΑΟΛ και της ΕΠΣΛ, Σταύρος Ψαρρόπουλος, αλλά και η Διοίκηση της ΑΕΛΚ με τον Πρόεδρο της, Ταξιάρχη Βέρρο. Άπαντες στήριξαν υλικά και ηθικά με την παρουσία τους, την προσπάθεια αυτή και φυσικά τους αξίζουν συγχαρητήρια. Στο αγωνιστικό κομμάτι του παιχνιδιού, η ΑΕΛΚ κέρδισε με σκορ 2-4, σε ένα χορταστικό σε θέαμα ματς. Η διοίκηση του Αιγέα εξέδωσε μετά το παιχνίδι ανακοίνωση, με την οποία ευχαριστεί όλους όσοι στήριξαν την προσπάθεια αυτή: «Το Διοικητικό Συμβούλιο του Αιγέα αισθάνεται την ανάγκη να ευχαριστήσει δημόσια όλους όσοι συμπαραστάθηκαν στον αγώνα φιλανθρωπικού χαρακτήρα για την ενίσχυση του παλαιμάχου ποδοσφαιριστή της ομάδας, Παναγιώτη Σαλά, ο οποίος αντιμετωπίζει σοβαρό πρόβλημα υγείας. Ευ-

θέσεις σε επίπεδο Ανδρών-Γυναικών, στα πλαίσια της προετοιμασίας της για το Θερινό Πρωτάθλημα, με εξαιρετικές για την εποχή, επιδόσεις. Συγκεκριμένα, η νεαρή κολυμβήτρια κατέκτησε την 1η θέση στα 200μ. μικτής ατομικής με επίδοση 2.30, 1η θέση στα 200μ. πρόσθιο με 2.46.50 και 1η θέση στα 100μ. πρόσθιο με χρόνο 1.17. Να σημειώσουμε ότι η ίδια αθλήτρια αγωνίστηκε στα 200μ. Μ.Α. στο Grand Prix, διεθνές μίτινγκ της ίδιας διοργάνωσης, καταλαμβάνοντας τη 2η θέση σε επίπεδο Γυναικών.

ΠΟΙΝΟΛΟΓΙΟ

Αναστάσιμες καμπάνες σουχτερές ποινές επέβαλε τις άγιες τούτες μέρες, Τδοσφαιριστές η Επιτροπή Ποινών της ΕΠΣΛ, στους άτακτους ποτης αγωνιστικής που πέρασε. Συγκεκριμένα, έξι αγωνιστικές επέβαλε στο Χρήστο Μουτζούρη, αρχηγό του Παλλεσβιακού, ο οποίος στον αγώνα με τον Ερμή, εξύβρισε το διαιτητή. Με δύο λιγότερες (τέσσερις) τιμωρήθηκε ο Τ. Βαμβαδέλλης, επίσης για εξύβριση στο βοηθό διαιτητή στο παιχνίδι με τη Φίλια. Με την ίδια ποινή τιμώρησε το Μιχάλη Βαχαράκη του Ανδρονικά, επίσης για εξύβριση στο διαιτητή στο παιχνίδι με τον Αρίωνα Παλ. Ακόμη με δύο αγωνιστικές τιμωρήθηκε ο νεαρός επιθετικός του Εθνικού, Γιώργος Στρατηγέλλης, που αποβλήθηκε στο ντέρμπι με την Προοδευτική. Τέλος, μία αγωνιστική επιβλήθηκε στους Μαμάκο (Λιονταράκια), Φωτέλλη (Αστέρας Νίκης), Ντορμεντάκη (Βύρων) και Κέλπαλη (Προοδευτική). Η Πειθαρχική Επιτροπή κάλεσε σε απολογία τον Ορφέα, για τα αναγραφόμενα στο φ.α στο παιχνίδι με τον Αετό, τη Γέρα για τα αναγραφόμενα του διαιτητή στο ντέρμπι με τον Ατρόμητο, καθώς και τον προπονητή του Αλκιβιάδη, Θεόδωρο Παπαδημητρίου, ο οποίος μάλιστα είναι και υπότροπος.

ΚΥΠΕΛΛΟ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΩΝ χαριστεί το Δήμαρχο Πλωμαρίου, Δημήτρη Βαρβαγιάννη, και το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου, τα Φιλανθρωπικά Ιδρύματα Πλωμαρίου, τον Πρόεδρο του ΝΑΟΛ, Σταύρο Ψαρρόπουλο και την ΕΠΣ Λέσβου, τον Πρόεδρο της ΑΕΛΚ, Ταξιάρχη Βέρρο, τη διοίκηση, τον προπονητή και τους ποδοσφαιρι-

στές της ομάδας της Καλλονής, αλλά και όλους τους συμπολίτες μας, που ανταποκρίθηκαν και στήριξαν -ο καθένας με τον τρόπο του- τον Παναγιώτη Σαλά. Ελπίζουμε πολύ σύντομα ο Παναγιώτης να είναι και πάλι κοντά μας και να βγει δυνατός από τη μάχη αυτή που δίνει.».

Α΄ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΟΡΦΕΑΣ-ΠΑΛΛΕΣΒΙΑΚΟΣ 3-0

Νίκησε και ελπίζει… Τμεινςστακνςοίκρσετς3ο-θ0ευ,ξμκ’ήααθινηαακνβεαοπολήτΟεςρρπώφανέιοαχννςτίαΚδςιερτμοαευμαεΠυιώταόνλνλεετπσοινκβριτααρκτόοώπύ-ο, τις ελπίδες της για παραμονή στην Α΄ Κατηγορία. Ταυτόχρονα όμως, βύθισε τον ιστορικό «Παλλέ» στον πάτο της βαθμολογίας, με την κατάσταση αυτή τη στιγμή, να δείχνει μη αναστρέψιμη. Η ομάδα των Κεραμειών αγωνίσθηκε με πάθος, θέληση και δύναμη, φτάνοντας στο 2-0 πριν συμπληρωθεί το πρώτο ημίχρονο, καθαρίζοντας ουσιαστικά το παιχνίδι. Από την άλλη, ο Παλλεσβιακός δικαιούταν να έχει σκοράρει βάσει των ευ-

καιριών που δημιούργησε, ενώ είχε και δύο δοκάρια με τους Χιώτη και Λασκαρίδη, όμως δεν κατάφερε να πετύχει την πεμπτουσία του ποδοσφαίρου, που είναι το γκολ. Μόλις στο 2ο λεπτό, με το «καλησπέρα» στην αναμέτρηση, ο Σαμοθρακής

άνοιξε το σκορ για τον Ορφέα και λίγο πριν το τέλος του ημιχρόνου, ο Μαστραντωνάς διπλασίασε τα τέρματα για την ομάδα του. Ο ίδιος παίκτης πέτυχε και το τρίτο γκολ, οδηγώντας έτσι τον Ορφέα στην ευρεία νίκη, δίνοντας παράλληλα ελπίδες για σωτηρία. Οι δύο ομάδες θα συναντηθούν ξανά, με την επανεκκίνηση του πρωταθλήματος την Κυριακή του Θωμά, αυτή την φορά στην έδρα του Παλλε-

σβιακού στο Γήπεδο «Γεώργιος Σκούφος», στα Τεχνικά Λύκεια. Μετά και τη διεξαγωγή του παιχνιδιού αυτού, η βαθμολογία του Α2 ομίλου έχει διαμορφωθεί ως εξής:

Βαθμολογία Σε 9 αγώνες 1.Δόξα 2.Φίλια 3.Όλυμπος 4.Αετός 5.Αρίων Μήθ. 6.Ερμής 7.Ορφέας 8.Παλλεσβιακός

25 24 20 17 12 12 7 7

23-8 17-10 23-9 15-11 11-17 10-16 13-21 6-20

Βρέθηκε ημερομηνία! στις 14 Απριλίου, αποφάσισε η Επιτροπή ΟΑ΄ριστικά Κυπέλλου της ΕΠΟ, να διεξαχθεί το παιχνίδι της φάσης του Κυπέλλου Ερασιτεχνών Ελλάδας, ανάμεσα σε Ηρακλή Ατσικής και Κερατσίνι. Η αλλαγή αυτή οφείλεται στο αίτημα που κατέθεσε η ομάδα του Πειραιά, το οποίο τελικώς έγινε δεκτό από τη διοργανώτρια αρχή. Η Επιτροπή της ΕΠΟ αποφάσισε να ορίσει το παιχνίδι τη συγκεκριμένη ημερομηνία, αντί για τις 7 Απριλίου που ήταν αρχικά προγραμματισμένο, με σκοπό να εξυπηρετήσει το Κερατσίνι, αφού λόγω του Πάσχα, δεν υπήρχε ικανοποιητικό αριθμός εισιτηρίων ώστε η αποστολή να μεταβεί εγκαίρως στο ακριτικό νησί. Στον Ηρακλή, υπάρχει διάχυτη αισιοδοξία και πίστη ότι η ομάδα μπορεί να τα καταφέρει, όμως κανείς δεν πρέπει να παραγνωρίζει το γεγονός πως τις δύο ομάδες χωρίζει μια κατηγορία. Οπωσδήποτε τα πράγματα δε θα είναι εύκολα για την ομάδα της Λήμνου, όμως υπάρχει σαφέστατα το θετικό προηγούμενο με αντίπαλο την ΑΕΛΚ. Με μεγάλη προσπάθεια λοιπόν και λίγη τύχη, πολλά μπορεί να συμβούν. Να σημειωθεί, ότι ο νικητής της συγκεκριμένης αναμέτρησης, θα βρει στο δρόμο του τον Κυπελλούχο Χίου, Κανάρη Νενήτων, αγώνας που θα διεξαχθεί εντός έδρας για όποια ομάδα προκριθεί. Στη συνέχεια, η κληρωτίδα φέρνει στον αντίπαλο την Κυπελλούχο Δωδεκανήσου, Αναγέννηση Ρόδου, που κατέκτησε για πρώτη φορά το τρόπαιο στο «σμαραγδένιο» νησί, έχοντας ιδρυθεί πολύ πρόσφατα, αποτελώντας ωστόσο εύρωστο οικονομικά σωματείο. Ο αγώνας αυτής της φάσης θα πραγματοποιηθεί στη Ρόδο.

ΓΙΑΤΑΚΙ

24 ΕΙΠΑΝ:

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Εκεί που τρώει το σκυλί, εκεί και θα γαβγίσει. (παροιμία)

«Το Γιατάκι» επιμελείται η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ababoula@hotmail.com

Ο Διαγωνισμός Μορφολογίας Crufts «διαλέγει» σκύλο

Τον τελειότερο από τους τέλειους αράδοση δεκαετιών και θεσμός πλέον για τους Άγγλους ο ετήσιος διαγωνισμός μορφολογίας σκύλων CRUFTS. Η κ. Δήμητρα Κωστάκη, εκπαιδεύτρια και ειδική στη συμπεριφορά των σκύλων, με πολύχρονη εμπειρία στα αγαπημένα μας τετράποδα, βρέθηκε στον φετινό διαγωνισμό. Στο κείμενο που μας έστειλε, περιγράφει τα όσα θαυμαστά είδε φέτος στην Αγγλία και για μας, που γνωρίζουμε και τη δράση της στον τοπικό σύλλογο της «Κιβωτού», ήταν πολύ πικρή η διαπίστωση της φοβερής αντίφασης: οι Άγγλοι εκπαιδεύουν ακόμη και τα πιο άγρια από αυτά σε βοηθούς των ανθρώπων και μεις σκοτώνουμε σωρηδόν αυτό το πλάσμα που με λίγη αγάπη και υπομονή γίνεται ο τέλειος σύντροφος. Μας περιγράφει λοιπόν η κ. Κωστάκη: « Ο ετήσιος διαγωνισμός μορφολογίας CRUFTS ξεκίνησε κάποτε σαν διαγωνισμός μεταξύ κυνηγόσκυλων εργασίας, συνεχίστηκε για πολλά χρόνια σαν αμιγώς μορφολογικός διαγωνισμός και σήμερα έφτασε να αποτελεί μια εκδήλωση παγκόσμιας απήχησης, με επίδειξη των πολύπλευρων ικανοτήτων αυτών των θαυμαστών πλασμάτων. Στις ειδικές διαμορφωμένες πί-

µήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ... ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντρο www.ktiniatrikokentro. com Ερεσού 11, τηλ 22510-28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944790131 Ανιχνευτής καρκίνου….

Ένα Σταφορντσάιρ που οι περισσότεροι φοβούνται, έχει ειδικευτεί να …θεραπεύει

Ποιος είπε ότι τα Μπουλ Τεριέ είναι άγρια; Ο εικονιζόμενος επισκέπτεται τα νοσοκομεία και προσφέρει απλόχερα ψυχολογική υποστήριξη

στες, όλη μέρα, γίνονται διάφορες επιδείξεις, όπως υπακοής, καλής συμπεριφοράς ανθρώπου και ζώου, συγχρονισμού κίνησης υπό τον ήχο μουσικής (χορός), ευκινησίας και υπερπήδησης εμποδίων, ανίχνευσης όπλων, ουσιών και ύποπτων ατόμων.»

σκυλιά που εκπαιδεύονται στους παραπάνω τομείς, ανήκουν σε διάφορες φυλές (ράτσες) από τα πιο μεγαλόσωμα μέχρι τα πιο μικρά όπως τα Ντάκσουντ ή Παπιγιόν, αλλά πάρα πολύ συχνά είναι και ημίαιμα. Εντύπωση μεγάλη έκανε ένα Μπουλ Τεριέ (ο σκύλος με το μακρουλό σαν πεπόνι κεφάλι) και ένα αμερικάνικο Σταφορντσάιρ.» (σσ: Και τα δυο αυτά σκυλιά θεωρούνται γενικά άγρια σκυλιά και οι περισσότεροι δε θα πίστευαν ότι μπορούν να αποκτήσουν τέτοιου είδους ικανότητες. Σε μελλοντικό μας άρθρο θα σας παρουσιάσουμε αναλυτικά τους τρόπους που αυτά τα σκυλιά καταφέρνουν να ανιχνεύσουν τις ασθένειες).

λα και εντυπωσιακά περίπτερα είναι των εταιριών έτοιμων τροφών. Στα μικρότερα βρίσκει κανείς ό,τι μπορεί να επιθυμήσει για το σκύλο του, από κόκκαλα, τούρτες, λουριά, είδη ρουχισμού, στρώματα, κορνίζες, βιβλία και περιοδικά, εκπαιδευτικά βίντεο, μέχρι και αγαλματίδια και πολλά άλλα. Στο βάθος κάθε αίθουσας γίνονται καλλιστεία και αφού τα σκυλιά περάσουν από την κριτική επιτροπή επί τέσσερις μέρες καταλήγουν ανά ομάδες οι νικητές για την τελική αναμέτρηση, σε μια ιδιαίτερη τελετή, απ’ όπου θα προκύψει ο πρώτος από τους πρώτους. Φέτος το βραβείο πήρε ένα αρσενικό ουγγαρέζικο βίζλα ενός Άγγλου ιδιοκτήτη. Το δεύτερο βραβείο ένα σκωτσέζικο τερριέ ενός Ρώσου. Συγχαρητήρια λοιπόν στους νικητές γιατί πραγματικά το αξίζουν»

Η εκπαίδευση κάνει θαύματα «Σε διάφορα περίπτερα, στον εμπορικό τομέα της έκθεσης, υπήρχαν τα ειδικά εκπαιδευμένα σκυλιά για τη βοήθεια των ανθρώπων. Σκυλιά θεραπείας, αυτά που επισκέπτονται νοσοκομεία, γηροκομεία, αναπήρους, άτομα με ειδικές ανάγκες, παιδιά που νοσηλεύονται ή ζουν σε ιδρύματα. Σκυλιά συνοδούς για αναπήρους, τυφλούς ή κωφούς και σκυλιά ανιχνευτές ασθενειών όπως καρκίνου ή κρίσεων σακχαροδιαβητικών. Τα

Βρίσκεις τα πάντα Στον εμπορικό τομέα, τα πιο μεγά-

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469

Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510-46488 e-mail: vetmed@otenet.gr

Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοί µικρών ζώων ✓Πόλυ Βουλγαρέλη, Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 ✓Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510-44471 & 6932-549955

Aγροτικά Kτηνιατρεία Πέτρας 22530-41142 Mανταµάδου 22530-61032 Πλωµαρίου 22520-32322 Kαλλονής 22530-22317 Aγιάσου 22520-22288 Άντισσας 22530-50351 Μυτιλήνης 22510-47428

Η Λίλλυ, 10 μηνών, 6 κιλά, που βρέθηκε αλυσοδεμένη σε πεύκο

Φιλοζωικοί Σύλλογοι: Η Φάτσα 6 μηνών, μόλις 3 κιλά, ήσυχη και γλυκιά.

Ο Λάκης, 6 μηνών, μεγαλόσωμος και άριστος χαρακτήρας.

Η Άτυχη Μισέλ, δηλητηριάστηκε και αμέσως χτυπήθηκε από διερχόμενο αυτοκίνητο. Το πόδι της είναι άσχημα σπασμένο και θα κουτσαίνει στην υπόλοιπη ζωή της.

Μικροκαμωμένο κουτάβι 6 μηνών, αρσενικό, πολύ έξυπνο και κοινωνικό, ψάχνει σπίτι!

Ο Μπίλυ και ο Σπύρος που βρέθηκαν στα σκουπίδια, είναι 4 μηνών.

✓Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων « Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytlgmail.com ✓Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου “Ο ΠΑΝ” 22510-47710 ✓Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530-32006

5 κουταβάκια, παρατημένα στην παραλία Θερμής, χρειάζονται επειγόντως σπίτι. Είναι 3 μηνών περίπου και θα γίνουν μεσαίου μεγέθους.

* Η «Κιβωτός» δίνει τα ζώα με την προϋπόθεση ο νέος ιδιοκτήτης να τοποθετήσει μικροτσίπ.

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΜΕΤΕΡΟΝ Λαδάδικα Ανοιχτά από Πέμπτη έως Σάββατο Τηλ. 22510 45100 Κιν. 6932-520999

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

EMΠYPIEΣ Zυθεστιατόριο Από Τετάρτη έως Κυριακή Λαδάδικα Tηλ. 22510 45100

ΤΟ ΤΣΟΥΚΑΛΙ Εστιατόριο-μεζεδοπωλείο Π. Κουντουριώτου 49 Τηλ. 22510 48660

ΛEMBOYPΓEIO

ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΣΠΟΡ

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

FOUR SEASONS by MAYOTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 22510 28177

5x5 EURO 2004 Γήπεδα ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Βαρειά Μυτιλήνης τηλ. 22510 46884 & 6977987994

SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839

Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ Πόρτες, Παράθυρα. Συνθετικά Κουφώματα KÖMMERLING Αερ. Γιανναρέλλη 44α Τηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας. Ζωντανή Μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο Τηλ. 2251093484 & 6973741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Ανοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ, Κυριακή μεσημέρι & γιορτές μεσημέρι. Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ & Κιν. 6942964208 KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

FOUR SEASONS by MAYOTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 6932520999

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 & 42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

ΦΕΥΓΑΤΟΣ Καβέτσου 16 Τηλ.22510 40271

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ) Τηλ. 6932392591

Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

Η/Υ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

AL-DECO

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

ΠANTAZOΠOYΛOΣ

ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ

Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 1616 & 6942625198

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

USHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ

BIBΛIO ΠAΠAΣΩTHPIOY Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα! Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΔΟΥΣΑ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΕΝΔΥΜΑΤΑ PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ Mε δικό μας νερό, Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ

Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 Email: es-karag@otenet.gr

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509 Ζερδελής Γιάννης

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Μακρή Στέλλα

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα

Καβέτσου 40 (γ΄ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

NEYPOΛOΓOI

Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Δάμης Παναγιώτης

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090 Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

Aμπατζής Πολύδωρος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα

Αδαμπατά Κατερίνα

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Κυριακίδης Π. Στρατής

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA

Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Δούκα Eιρήνη Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

ΜΥΤΙΛΗΝΗ Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη

Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου

Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος

Συρακουσών 52, Λαμπρινη Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα Eιδικές τιμές στους συμπατριώτες

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

«Η μετανάστευση είναι μια τραυματική εμπειρία» συνέχεια από ΣEΛ. 19

κιανό (σ.σ. Κηλαηδόνη). Από τότε έχουμε έρθει και πάλι για διακοπές ένα καλοκαίρι και ένα Πάσχα. Πάντα πηγαίνουμε στο Μόλυβο, αφού έχουμε φίλους εκεί. Είναι ένα πανέμορφο νησί και ομολογώ πως είχα ξεχάσει πόσο όμορφο είναι. Αυτό που με στενοχώρησε, ωστόσο, ήταν πως είδα πάρα πολλά αυτοκίνητα και πολλή φασαρία. Είναι φοβερό να έχει τόσο μποτιλιάρισμα μια τόσο όμορφη και μικρή πόλη, αν και είναι κάτι που το είδα σε πάρα πολλές πόλεις της επαρχίας, όσο κάνουμε τις περιοδείες». Το καλοκαίρι του 1973, είχατε παίξει στις παραστάσεις του μουσικοδράματος «Κόκκινα Φανάρια», του Μυτιληνιού συγγραφέα Αλέκου Γαλανού στο θέατρο «Περοκέ», στο Μεταξουργείο, υποδυόμενη το ρόλο της Ελένης. Τι θυμάστε από

την παράσταση και το ρόλο σας; «Δυστυχώς, δεν θυμάμαι και πολλά. Ήταν ένα πολύ ωραίο και γνωστό έργο, έχουν περάσει όμως πολλά χρόνια από τότε. Δυστυχώς, οι παραστάσεις σταμάτησαν άδοξα, γιατί το θέατρο “Περοκέ” είχε πάρει φωτιά». Έχετε εκδώσει και ένα βιβλίο «Το Θεσσαλικό μου θέατρο», για το πρώτο θέατρο της επαρχίας. Ποιος είναι, κατά τη γνώμη σας, ο ρόλος του επαρχιακού θεάτρου και των ερασιτεχνικών θιάσων της επαρχίας; «Το συγκεκριμένο βιβλίο είναι η προσωπική μου άποψη και κομμάτια από τη ζωή μου, για τη δημιουργία του πρώτου περιφερειακού θεάτρου και του ΔΗΠΕΘΕ Λάρισας. Τα ΔΗΠΕΘΕ είναι μια τεράστια ιστορία, ένας θεσμός πολύ ενδιαφέρων, που όταν όμως δεν υπηρετούν καλά το σκοπό τους, γίνονται βά-

ρος. Για τους ερασιτεχνικούς θιάσους, ομολογώ πως δεν έχω άποψη, δεν έχω δει ερασιτεχνικές παραστάσεις, ακούω όμως ότι πολλές από αυτές είναι πραγματικά πολύ καλές και άρα είναι σημαντική η ύπαρξη των θιάσων». Ποια είναι τα σχέδιά σας για το επόμενο διάστημα; Υπάρχει η σκέψη να σας ξαναδούμε με την «Αγγέλα Παπάζογλου»; «Θα συνεχίσουμε τις παραστάσεις με “Το γάλα” και μέσα στο καλοκαίρι, και είναι πολύ πιθανό να έρθουμε και πάλι στη Μυτιλήνη και να το παίξουμε στο Κάστρο, αφού ήταν πολύς ο κόσμος τελικά που ήθελε και δεν πρόλαβε να το δει, αφού δεν βρήκε θέση. Από εκεί και πέρα, ίσως μέσα στο επόμενο φθινόπωρο να έρθω με την “Αγγέλα Παπάζογλου”, αφού ο μονόλογός της σίγουρα θα αγγίξει πολλούς κατοίκους της Λέσβου».

«Αγνή Παρθένε, χαίρε…» συνέχεια από ΣEΛ. 20

θος, και κάλλος υπερφυές κι αξιοθαύμαστον, εις τιμήν και δόξαν της αγίας Αναστάσεως. Η μεγάλη αύτη εκκλησία του αγιωτάτου Αποστολικού και Πατριαρχικού Θρόνου των Ιεροσολύμων, ο Θείος Ναός, ο κτισθείς εις τιμήν και δόξαν των σωτηριωδών Παθών, και του Θανάτου, και της Αναστάσεως του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού υπερβαίνει εις την αξίαν και αγιότητα, όχι μόνον τους εν Ιερουσαλήμ και Παλαιστίνη θείους ναούς, αλλά και της οικουμένης απάσης, επειδή και άπασαι αι εκκλησίαι της οικουμένης εις αυτόν αναφέρονται ως εις πρωτότυπον, διότι εν αυτώ κατεσκευάσθη δε μέγα θυσιαστήριον, επάνω εις τον σεβάσμιον Γολγοθάν, εν ω εθυσιάσθη το κατασάρκα ο Αμνός του Θεού, ο Υιός του Πατρός, εις ον εξέχεε το πανάχραντον αυτού Αίμα, και δους εαυτόν αντίλυτρον υπέρ των αμαρτιών ημών, εξηγόρασεν ημάς εκ της δουλείας του αλλοτρίου… Αυτός ο Ναός το πάλαι εκοσμείτο ακόμι περισσότερον δια τας πολλάς πόρτας οπού είχεν, αλλ’ επειδή και η αγία Ιερουσαλήμ ως είπομεν, κατά

διαφόρους καιρούς πολεμηθείσα, εις διαφόρους υπέπεσεν εξουσίας, απώλεσε και αυτός ο Ναός το αρχαίον κάλλος, τα νυν δε έχει μίαν και μόνην πόρταν κατά μεσημβρίας». Η Κάθοδος στον Άδη - Ανάσταση του Χριστού, ιστορίζεται στο τέμπλο, και στις καμάρες αριστερά. Ο προφήτης Δαβίδ είπε: «Αναστήτω ο Θεός και διασκορπισθήτωσαν οι εχθροί αυτού». Στην Αγία Γραφή διαβάζουμε: «Διότι δεν θέλεις εγκαταλείψει την ψυχή μου στον άδη» (Ψαλμός 16,10). «Με την ανάσταση του Ιησού Χριστού», Α΄ Επιστολή Πέτρου 3,21). «Αφού προείδε λάλησε για την ανάσταση του Χριστού ότι δεν εγκαταλήφτηκε η ψυχή του στον άδη ούτε η σάρκα του είδε διαφθορά». «Εκείνος όμως, που ο Θεός ανάστησε, δεν είδε διαφθορά» (Πράξεις Αποστόλων 2,31.13,37, σε μετάφραση). «Ο Άγγελος φώναζε στη Κεχαριτωμένη. Αγνή Παρθένε, χαίρε. και πάλι ξαναλέγω, χαίρε. ο Γιος σου αναστήθηκε τριήμερος από τον τάφο». ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΛΑΤΑΝΟΣ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ∆ΗΜΟΣ ΕΡΕΣΟΥ ΑΝΤΙΣΣΗΣ Αριθµ. Πρωτ: 1498

ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ∆ΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Ο ∆ήµος Ερεσού - Αντίσσης διακηρύσσει την µε ανοιχτή δηµοπρασία επιλογή Αναδόχου για την «Αδειοδότηση, Λειτουργία και Εκµετάλλευση Αυτόνοµου Υδροαιολικού Συστήµατος Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας του ∆ήµου Ερεσού - Αντίσσης Ν. Λέσβου», που θα διεξαχθεί σύµφωνα µε τις διατάξεις της Οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Συµβουλίου Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα κύρια χαρακτηριστικά του συµβατικού αντικειµένου είναι η αδειοδότηση, κατασκευή και λειτουργία Υβριδικού Σταθµού (αιολικού σταθµού και συστήµατος αντλησιοταµίευσης). Ως Προϋπολογισµός για την Προσφορά των ∆ιαγωνιζοµένων, καθορίζεται το ποσό που προκύπτει από την εκτιµούµενη µέση ετήσια πρόσοδο για τη χρονική διάρκεια της υπηρεσίας, ήτοι 25 έτη και υπολογίζεται στα είκοσι εκατοµµύρια ευρώ. Για τη συµµετοχή στο διαγωνισµό απαιτείται η κατάθεση εγγύησης συµµετοχής, η οποία ανέρχεται στο ποσό των 1.000.000 €. Ο Ανάδοχος µε την υπογραφή της Σύµβασης θα καταθέσει στον ΚτΕ εγγυητική επιστολή καλής εκτέλεσης που ανέρχεται στο ποσό του ενός εκατοµµυρίου Ευρώ, 1.000.000 € µέχρι να εξασφαλίσει και την άδεια λειτουργίας από τη ΡΑΕ. Μετά την εξασφάλιση της άδειας λειτουργίας και πριν την έναρξη της εκµετάλλευσης ο Ανάδοχος θα καταθέσει στον ΚτΕ συµπληρωµατική εγγυητική επιστολή καλής εκτέλεσης που ανέρχεται στο ποσό των τεσσάρων εκα-

τοµµυρίων Ευρώ, 4.000.000 €. Οι δύο εγγυητικές καλής εκτέλεσης ύψους πέντε εκατοµµυρίων ευρώ, 5.000.000 € θα αποµειώνονται 200.000 ευρώ κατ’ έτος για τα 25 έτη. Στο διαγωνισµό δικαιούνται να συµµετέχουν Εργοληπτικές Επιχειρήσεις, αυτοτελώς ή σε κοινοπραξία που θα συσταθεί ή έχει συσταθεί, εφόσον τα ίδια ή τα µέλη τους (επί κοινοπραξιών) τηρούν τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 18 της αναλυτικής διακήρυξης. Κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο δικαιούται να συµµετέχει σε ένα και µόνο διαγωνιζόµενο σχήµα είτε µεµονωµένα είτε ως µέλος κοινοπραξίας. Σε αντίθετη περίπτωση θα αποκλείονται από τη διαδικασία όλοι οι διαγωνιζόµενοι, στη σύνθεση των οποίων συµµετέχει το πρόσωπο. Ως ηµεροµηνία έναρξης των προθεσµιών της Σύµβασης του Αναδόχου ορίζεται η ηµεροµηνία υπογραφής του συµφωνητικού. Η προθεσµία για την περαίωση της Α΄ Φάσης της Σύµβασης, δηλαδή της έκδοσης άδειας λειτουργίας από τη ΡΑΕ, ορίζεται σε 3 έτη, ενώ η Β΄ Φάση της Σύµβασης, δηλαδή η λειτουργία και εκµετάλλευση του έργου, είναι 25 έτη από την έκδοση της άδειας λειτουργίας από τη ΡΑΕ. Σε περίπτωση παρέλευσης τριετίας από την υπογραφή της Σύµβασης, χωρίς την έκδοση της άδειας λειτουργίας από την ΡΑΕ η Σύµβαση µε τον Ανάδοχο λύεται αζηµίως και για τους δύο συµβαλλόµενους. Επιτρέπεται η παράταση της Α΄ Φάσης της Σύµβασης µέχρι και ενάµισι χρόνο (1,5) παράταση επιπλέον των τριών ετών, ύστερα από αιτιολογηµένο αίτηµα του αναδόχου και εφόσον έχει εκδοθεί εντός των τριών ετών η άδεια εγκατάστασης από τη ΡΑΕ. Ο διαγωνισµός θα ανατεθεί µε ανοικτή διαδικασία και κριτήριο την πλέον συµφέρουσα από οικονοµική άποψη

προσφορά, σύµφωνα µε τα κριτήρια που αναφέρονται στην αναλυτική ∆ιακήρυξη. Προθεσµία υποβολής αίτησης για παροχή εγγράφων και πληροφοριών, είναι η 25/5/2010, τα τεύχη χορηγούνται έναντι καταβολής δαπάνης αναπαραγωγής των εγγράφων τριακοσίων (300) ΕΥΡΩ. Υπάρχει δυνατότητα ταχυδροµικής αποστολής, κατόπιν συνεννόησης µε την αρµόδια υπηρεσία: Υπεύθυνος: Θεοδωρής Κωνσταντίνος Τηλ:22533 50117 F:22530 52066, Ερεσός Λέσβου, 81105. Οι φάκελοι συµµετοχής υποβάλλονται µε οποιονδήποτε τρόπο αρκεί να περιέλθουν στο πρωτόκολλο της Υπηρεσίας που διεξάγει το διαγωνισµό, το αργότερο µέχρι την 8/6/2010 και ώρα 10:00 π.µ, η οποία θεωρείται ως ηµεροµηνία λήξης της προθεσµίας υποβολής των Φακέλων Συµµετοχής, στην Αναθέτουσα Αρχή. Αιτήσεις και προσφορές που υποβάλλονται εκπρόθεσµα απορρίπτονται ως απαράδεκτες. Τα έντυπα των προσφορών πρέπει να είναι συνταγµένα στην ελληνική γλώσσα. Απαιτούµενος χρόνος ισχύος προσφορών τουλάχιστον εκατόν είκοσι (120) ηµέρες. Ερεσός, 1-4-2010 Ο ∆ΗΜΑΡΧΟΣ ΣΩΤΗΡΗΣ Χ. ΚΑΡ∆ΑΡΑΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθµόν 790/23-12-2009 Α΄ Επαναληπτικής Περίληψης µου, της µε αριθµό 760/17-92009 έκθεσης µου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ψιλής κυριότητος ισόγειου καταστήµατος & ½ εξ αδιαιρέτου της ψιλής κυριότητας αγρού] αναγκαστικού πλειστηριασµού, στις 28 Απριλίου 2010. Εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. ∆εµερτζή, που έχω την έδρα µου στη Μυτιλήνη, Κοµνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 28/04/2010, ηµέρα Τετάρτη και ώρα 16.00 - 17.00 ενώ-

πιον της Συµβολαιογράφου Καλλονής Γεωργίας Ρασβίτσου, ως υπαλλήλου του πλειστηριασµού, ή ενώπιον του νοµίµου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύµατος της, στο Κατάστηµα του Ειρηνοδικείου Καλλονής και µέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί ∆ηµόσιος αναγκαστικός πλειστηριασµός του ακινήτου του οφειλέτη Ιγνάτιου Σαµαραδέλλη, κατοίκου Αρίσβης του ∆ήµου Καλλονής Λέσβου, ατοµικά και µε την ιδιότητα του ως οµόρρυθµο µέλος της εταιρείας «Ιγνάτιος Σαµαραδέλλης & Σία Ο.Ε», που εδρεύει στη Μυτιλήνη, επί της οδού Ασκληπιού 25 και εκπροσωπείται νόµιµα, για ποσό 3.169,20 €, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράµµατος πλειστηριασµού, µε επίσπευση της Οµόρρυθµης Εταιρείας µε την επωνυµία «ΑΦΟΙ Ν. ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ & ΣΙΑ Ο.Ε.» και µε διακριτικό τίτλο «ΚΑΛΛΟΝΗ ΜΠΕΤΟΝ», που εδρεύει στην Καλλονή Λέσβου και εκπροσωπείται νόµιµα. Πλειστηριαζόµενα ακίνητα : 1) Η ψιλή κυριότητα µίας αυτοτελούς, ανεξάρτητης και διηρηµένης οριζόντιας ιδιοκτησίας - κατάστηµα, η οποία καταλαµβάνει ολόκληρο τον ισόγειο όροφο οικοδοµής, η οποία έχει κτισθεί σε οικόπεδο συνολικής έκτασης τριακοσίων ογδόντα µέτρων τετραγωνικών και εξήντα εκατοστών τετραγωνικών (380,62 µ2), το οποίο βρίσκεται στη θέση «Τζουµαϊλή» ή «Αρίσβη» µέσα στον οικισµό του ∆. ∆. Αρίσβης του ∆ήµου Καλλονής του Νοµού Λέσβου, και συνορεύει γύρωθεν Βόρεια µε δηµοτική οδό, Ανατολικά µε ιδιοκτησία Ιωάννου Αθανασίου, Νότια µε επαρχιακή οδό Μυτιλήνης - Ερεσού και ∆υτικά µε ιδιοκτησία ∆ηµητρίου Τσακύρη. Η οριζόντια αυτή ιδιοκτησία έχει εµβαδόν εκατόν εβδοµήντα δύο µέτρα τετραγωνικά και τριακόσια είκοσι τρία χιλιοστά τετραγωνικά (172,323µ2), όγκο ιδιόκτητο εξακόσια ογδόντα εννέα µέτρα κυβικά και διακόσια ενενήντα δύο χιλιοστά κυβικά (689,292µ3), ποσοστό συνιδιοκτησίας σε χιλιοστά εξ αδιαιρέτου πεντακόσια εβδοµήντα επτά και εννιακόσια εννέα χιλιοστά του χιλιοστού (577,909/1000), συνιδιοκτησία αναλογία στο οικόπεδο διακόσια δεκαεννιά µέτρα τετραγωνικά και εννιακόσια πενήντα δύο χιλιοστά τετραγωνικά (219,952µ2), δικαίωµα στον ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου εκατόν είκοσι µέτρα τετραγωνικά και τριακόσια εξήντα πέντε τετραγωνικά χιλιοστά (120,365µ2), το οποίο αντι-

στοιχεί σε πεντακόσια ογδόντα ένα χιλιοστά και δεκατέσσερα εκατοστά του χιλιοστού εξ αδιαιρέτου (581,14/1000), δικαιώµατα και υποχρεώσεις σε χιλιοστά πεντακόσια εβδοµήντα επτά και εννιακόσια εννέα χιλιοστά του χιλιοστού (577,909/1000) και ψήφους πεντακόσιους εβδοµήντα οκτώ (578) επί χιλίων (1000) και συνορεύει βόρεια µε ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και πέρα απ’ αυτόν µε δηµοτική οδό, ανατολικά µε ιδιοκτησία Ιωάννου Αθανασίου, νότια µε ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και πέρα από αυτόν µε επαρχιακή οδό Μυτιλήνης - Ερεσού και δυτικά µε ιδιοκτησία ∆ηµητρίου Τσακύρη. 2) Το ½ εξ αδιαιρέτου της ψιλής κυριότητας ενός οικοπέδου, πρώην αγροτεµάχιο, επιφάνειας κατά τίτλο κτίσης οκτακοσίων πενήντα οκτώ (858,00 µ2) µέτρων τετραγωνικών και σήµερα έπειτα από νεώτερη καταµέτρηση του πολιτικού µηχανικού Ιγνατίου Χονδρονικόλα εννιακοσίων εβδοµήντα εννέα µέτρων τετραγωνικών και είκοσι εκατοστών τετραγωνικών (979,20µ2), µε τα σε αυτό ισόγεια κτίσµατα και συγκεκριµένα : 1) αποθήκη επιφάνειας τριάντα τριών µέτρων τετραγωνικών και σαράντα εννέα εκατοστών τετραγωνικών (33,49µ2), 2) Συνεχόµενο ορνιθώνα επιφάνειας έξι µέτρων τετραγωνικών και δώδεκα εκατοστών τετραγωνικών (6,12µ2) και 3) ορνιθώνα επιφάνειας έξι µέτρων τετραγωνικών και ενενήντα έξι εκατοστών τετραγωνικών (6,96µ2), το οποίο βρίσκεται στη θέση «Τζουµαϊλή» του ∆. ∆. Αρίσβης του ∆ήµου Καλλονής του Νοµού Λέσβου. Σήµερα συνορεύει Βόρεια µε ιδιοκτησία του ∆ήµου Καλλονής, Ανατολικά µε ιδιοκτησία Θεόδωρου Κοντούτσικου, Νότια µερικά µε ιδιοκτησία Νικολάου Καρίµαλλη και µερικά µε ιδιοκτησία Αργυρίου Κολέα και ∆υτικά µερικά µε ιδιοκτησία Αργυρίου Κολέα και µερικά µε δηµοτική οδό. Γίνεται µνεία ότι το ανωτέρω ακίνητο είναι περιφραγµένο µε αγροτικό δικτυωτό συρµατόπλεγµα και εντός αυτού υπάρχει γεώτρηση. Τιµή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, ορίζεται το ποσό των 53.333,33€ για το πρώτο ακίνητο (κατάστηµα) και το ποσό των 24.000,00€ για το δεύτερο ακίνητο (οικόπεδο). Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των παραπάνω ακινήτων, να βρίσκονται την ηµέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστη-

ριασµού για να πάρουν µέρος σ’ αυτόν συµµορφούµενοι µε τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ ∆ικ. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασµα περίληψης σήµερα στις τριάντα µία (31) Μαρτίου 2010, το υπογράφω και το σφραγίζω νόµιµα.Η ∆ΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ∆ΕΜΕΡΤΖΗ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ ∆ΙΚΟΓΡΑΦΟΥ Ο υπογραφόµενος ∆ικαστικός Επιµελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, ύστερα από γραπτή παραγγελία του ∆ικηγόρου Μυτιλήνης κ. ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ ∆ΙΑΛΕΚΤΟΥ, πληρεξουσίου της ενάγουσας: Ευφροσύνης Βουγιούκα του Γαβριήλ και της Γεωργίας, κατοίκου Σκουτάρου Λέσβου, για τον εαυτό τους ατοµικά και ως νοµίµου εκπροσώπου του ανηλίκου γιου της Κλήµη, ήλθα και επέδωσα προς τον: κ. Εισαγγελέα Πρωτοδικών Μυτιλήνης για τον εναγόµενο: Μαδήση Κασόγκο του Σέφου και της Μαγίρι, κάτοικο άλλοτε Σκουτάρου Λέσβου και ήδη αγνώστου διαµονής, ακριβές αντίγραφο της ενώπιον του ΜΟΝΟΜΕΛΟΥΣ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ, απευθυνοµένης από 2 Φεβρουαρίου 2010, Αγωγής, της πρώτης κατ’ αυτού, ΚΑΙ ΖΗΤΑ: Να γίνει δεκτή η παραπάνω αγωγής σ’ όλα της τα αιτήµατα.- Στο τέλος της πιο πάνω αγωγής, υπάρχει πράξη κατάθεσης του κ. Γραµµατέα του Μονοµελούς Μυτιλήνης, µε αριθµό 42/ΕΓδ/4-2-2010, από την οποία φαίνεται η νόµιµη κατάθεσή της σ’ αυτόν.- Κάτω δε από αυτή υπάρχει και άλλη Πράξη Ορισµού Συζήτησης, του ιδίου πιο πάνω κ. Γραµµατέα του Μονοµελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, που ορίζει δικάσιµο για την συζήτηση αυτής στις 11-6-2010, και ώρα 09η π.µ., στο παραπάνω ∆ικαστήριο.- Για να λάβει γνώση και για κάθε νόµιµη συνέπεια καλούµενο τον πιο πάνω εναγόµενο να παραστεί στην συζήτησή της όταν και όπου πιο πάνω ορίζεται.- Για τούτο σύνταξα την µε αριθµό 003164Γ’/24.3.2010 έκθεσή µου επίδοσης.O ∆ικαστικός Επιµελητής (Ιωάννης Εµµ. Γιαλούρης)

XPONOΓPAΦHMA

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα w Το Μ. Σάββατο το βράδυ, το εστιατόριο «Τσουκάλι» στην προκυμαία, θα είναι ανοιχτό με μαγειρίτσα και άλλα παραδοσιακά πασχαλινά εδέσματα. Την Κυριακή του Πάσχα και τη Λαμπροδευτέρα, θα είναι κλειστό. w Η ομάδα όμως του εστιατορίου «Τσουκάλι», θα βρίσκεται τη Λαμπροδευτέρα στην Άναξο, στην ταβέρνα «Χρυσή άμμος», με παραδοσιακή σούβλα με αρνάκι, κοκορέτσι και άλλα πασχαλινά εδέσματα. w Παραγγελίες για αρνάκι σούβλας και άλλα κρεατικά στα κάρβουνα, δέχεται την Κυριακή του Πάσχα, το ψητοπωλείο «Θεσσαλική γωνιά» στην Ελευθερίου Βενιζέλου. w Το ξενοδοχείο «Clara» στην Πέτρα, οργανώνει το καθιερωμένο τριήμερο για το Πάσχα, με μαγειρίτσα το βράδυ της Ανάστασης και αρνάκι σούβλας την Κυριακή του Πάσχα. w Ο «Φούρνος με τα ξύλα» τώρα ακόμα πιο κοντά σας, στην πλατεία Αλυσίδας. Απολαύστε διάφορα είδη ψωμιού, ενώ εκεί θα βρείτε τυρόπιτα, κολοκυθόπιτα μόνο με ένα ευρώ. w Μερακλίδικο ελληνικό καφέ που συνοδεύεται από σπιτικό γλυκό του κουταλιού, φέρνει στο γραφείο σας, ο «Φευγάτος» στην οδό Καβέτσου. Έτσι, για να ξεκινήσει όμορφα η μέρα σας. w Η «Δωδώνη» στην πλατεία Σαπφούς, σερβίρει πρωτότυπες γεύσεις παγωτού, που μπορείτε να συνοδεύσετε με φρεσκοψημμένη βάφλα.

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Τηλεφωνική φάρσα ένας, τηλέφωΠλείο:αίρνει νο σε ένα κρεοπω- Κρεοπωλείο «Το Χοιρομέρι». Τι θα θέλατε; - Έχετε μοσχαρίσια πόδια; - Ναι. - Αυτιά προβατίνας; - Ασφαλώς. - Κοιλιά γουρουνιού; - Μα και βέβαια. - Καλά φίλε, πρέπει να μοιάζεις με τέρας!

☺

Λέσβος και Μυτιληναίων Αγιαλός

Το καλντερίμι του Μπεκήρ Αγά Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις ημοσιεύουμε σήμερα, το δεύτερο μέρος της περιγραφής της εκδρομής μας, το περασμένο καλοκαίρι στο γραφικό, μεγαλοπρεπές, ανατολίτικο, εγκαταλειμμένο, ερειπωμένο και χορταριασμένο εξοχικό του Δαφιώτη Μπεκήρ Αγά. Μετά την ολιγόλεπτη στάση στα Τσόνια (Κιόνια), στο νερόμυλο του Καλιμάνου και λίγο πριν το γεφύρι της Ποταμιάς, προχωρήσαμε δυτικά και συναντήσαμε το παλιό δημόσιο, όμορφο, φιλότεχνο, εγκαταλειμμένο καλντερίμι του Μπεκήρ Αγά, πλάτους δύο μέτρων, με τις μικρές και μεγάλες πλάκες, με φανερά τα σημάδια από τους τροχούς των φορτωμένων με ανθρώπους και εμπορεύματα, κάρων και τις βαθουλωμένες γυαλιστερές πέτρες από τις οπλές των αλόγων. Καθώς γράφει ο οικονόμος Σταύρος Τάξης στο βιβλίο του: «ΣΣυνοπτική Ιστορία και Τοπογραφία της Λέσβου», Κάιρον 1909: «Επί του προς δυσμάς πλησιεστέρου βουνού της Καλλονής, του καλουμένου Ίσσα, υπάρχει ωραία και μαγευτική τοποθεσία “Καλή Λαγκάδα” καλουμένη, εν η ευρίσκονται ερείπια τινα οικοδομών και εξωκκλήσιον της Παναγίας εντός σπηλαίου… Αυτόθι επί τινος λόφου ευρίσκονται και ερείπια αρχαίου φρουρίου… Εκ της “Καλής Λαγκάδος” διήρχοντο άλλοτε, πριν ή κατασκευασθή η από Μυτιλήνης μέχρι Σιγρίου αμαξιτή οδός, οι των δυτικών χωρίων κάτοικοι, ονομάσαντες την θέσιν ταύτην ούτω κατ’ ευφημισμόν, ούσαν εκ φύσεως ανώμαλον και δύσβατον». Μέσα στη χαράδρα της Ποταμιάς, ανάμεσα στον Έλαφο και στην Ίσσα, κυκλοφορούσαν έως τη Βατούσα, μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα, τα ιερά ελάφια της Αρτέμιδος και τα μικρόσωμα, δυνατά και με μεγάλη αντοχή, άλογα της γηγενούς ράτσας των «μυντιλήδων», καθώς κατέγραψε με θαυμασμό ο Dom. Colnaghi στο κείμενό του: « Ένα ταξίδι στη Μυτιλήνη το 1854» στο βιβλίο του Charles Newton: «Ταξίδια στην Ανατολή», Λονδίνο 1865. Το καλντερίμι αυτό ξεκινούσε από τα Δάφια, ακολουθούσε τις παρυφές των βουνών του Παρθένη, του Κόλωνα και του Έλαφου, συνέχιζε παράλληλα στο ποταμό της Καλής Λαγκάδας και συναντούσε το μονοπάτι που έρχεται από τα Παράκοιλα για την Ανεμώτια και από εκεί προχωρούσε στο δυτικό άκρο του νησιού στο Σίγρι.

Κατά πως γράφουν οι φίλοι μου, Γιάννης Κωνσταντέλλης και Ραλλού Κράλλη-Κωνσταντέλλη Καλλονή, οδοιπορικό στην κεστο λεύκωμα: «Κ ντρική Λέσβο» του Δήμου Καλλονής, εκδόσεις «Τοπίο» 2000: «Τα Δάφια, μάλλον παίρνουν την ονομασία τους από το επίθετο της Αρτέμιδος Δαφνία… Και η ονομασία του βουνού είναι αρχαία. Σχετίζεται με τη λατρεία της Αρτέμιδος, αφού το «παρθένιον όρος ως τοπωνύμιο δηλώνει τον τόπο όπου λατρευόταν η θεά». Επίσης ο Σταυράκης Αναγνώστης αναφέρει στο βιβλίο του «Λεσβιάς Ωδή», Σμύρνη 1850, ότι υπάρχει: «επιγραφή τις εις τα προπύλαια του εν Εδαφίοις Οθωμανικού Τεμένους “Αρτέμιδι τη ξυμβούλω κ.τ.λ.” ». Η Ερατώ θαυμάζοντας και φωτογραφίζοντας το καλντερίμι, μεταφερόμενη στις τότε πολύχρωμες, ποικιλόμορφες εικόνες της πολύβουης, ανθρώπινης πομπής, είχε μία ένσταση: - Γιατί ο δημόσιος δρόμος περνά μέσα από ιδιόκτητα κτήματα; - Το αντίστροφο ισχύει! Τα ιδιόκτητα κτήματα έχουν καταπατήσει το δημόσιο δρόμο. Όπως στην παραλία ανατολικά από τα Καραβούλια, που βρήκαμε φραγμένο το δρόμο και γυρίσαμε πίσω για να πάμε τελικά εκεί κολυμπώντας μέσα από τον ποταμό. Είναι συνηθισμένο φαινόμενο στη Λέ-

σβο, να φράζουν τον αγροτικό δρόμο, με ένα πρόχειρο ξύλο ή συρματόπλεγμα και καμιά φορά με πρόχειρη αυτοσχέδια πόρτα, μπορεί και με κλειδαριά. Το παλιό δημόσιο καλντερίμι, οι κτηματίες το θεωρούν πλέον ιδιοκτησία τους. Στο επόμενο χωράφι, το καλντερίμι σταματά και θα θυμώσεις που οι ιδιοκτήτες το έχουν καταστρέψει, για ν α οργώνουν περισσότερη έκταση. Θα παρακάμψουμε τα σύρματα και θα το συναντήσουμε ξανά στο άλλο κτήμα όπου συνεχίζει να υπάρχει. Εκεί σώθηκε επειδή είναι σε ελαιόκτημα με πετρώδες έδαφος και αδυνατούν να βάλουν άλλες καλλιέργειες. - Γι’ αυτό το λιθόστρωτο, όπως και κανένα άλλο του λεκανοπεδίου Καλλονής, δεν το βρήκα στο ενδιαφέρον βιβλίο: «Περπατώντας στα μονοπάτια της Λέσβου», Μυτιλήνη 2008, της τοπικής Ένωσης Δήμων και Κοινοτήτων. Δεν θα μπορούσε να είναι στο βιβλίο διακεκομμένο. - Τα άλλα μονοπάτια διασώθηκαν επειδή είχαν την τύχη να έχουν πολλούς υποστηρικτές και έπεισαν τους ξενοδόχους, τους μαγαζάτορες και τους δήμους πως είναι για το καλό τους να προσελκύουν τουρίστες αναδεικνύοντας και διαφημίζοντας τα μονοπάτια και τις φυσικές ο μορφιές, όπως αυτή η περιοχή με την οργιαστική βλάστηση, τις ελιές, τις ροδοδάφνες, τα κούμαρα και τα ροδόδενδρα. Στο σημείο αυτό διακόψαμε την κουβέντα για μια φωτογραφία με τον οδηγό μας, τον αγαπητό φίλο, περιπατητή, γνώστη, χαρτογράφο και υμνωδό του λεκανοπεδίου Καλλονής, το Χρήστο Τραγέλλη, και συνεχίσαμε χωρίς άλλη χρονοτριβή την πορεία. Όμως, λόγω περιορισμένου χώρου της στήλης, θα συνεχίσουμε στις επόμενες δεκαπενθήμερες επισημάνσεις. Άρης Κυριαζής astromereia@ath. forthnet.gr

22510 44242