Εμπρός 3745 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Χειροπέδες σε τέσσερις Αφγανούς που πουλούσαν πλαστά έγγραφα

Γνωστοί… διακινητές

ΣEΛ. 9

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3745

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 Σύσκεψη σήμερα στη Μυτιλήνη και παρέμβαση για τα νέα εμπόδια στο λιμάνι Σιγρίου Για να μη χάσει το Υπουργείο Οικονομικών μερικές χιλιάδες έσοδα απ' τη νομιμοποίηση ό,τι εγκαταστάσεων γκρεμιστούν, θα χαθούν 15 εκατ. ευρώ;

Κοιτούν το δέντρο, χάνουν το δάσος Σήμερα στο «View», διαδρομές στην κόλαση και τον παράδεισο της Λέσβου

Kαινούργια προβλήματα ενέσκηψαν στην προσπάθεια ένταξης και υλοποίησης του νέου λιμανιού Σιγρίου, που όμως βασίζονται στον παλιό και γνωστό παραλογισμό της ελληνικής γραφειοκρατίας, που εν προκειμένω απαιτεί να νομιμοποιηθεί ό,τι εγκατάσταση πρόκειται να γκρεμιστεί στη συνέχεια, για να κατασκευαστεί το λιμάνι. Η διαδικασία νομιμοποίησης αποφέρει μερικές χιλιάδες ευρώ στο Υπουργείο Οικονομικών, που για να μη χάσει

τα συγκεκριμένα έσοδα, μπλοκάρει εκ νέου την εξέλιξη του έργου. Η «εμπλοκή» θα συζητηθεί σε σύσκεψη σήμερα το πρωί στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, ενώ ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής, που θα μεταβεί στην Αθήνα για να θέσει το θέμα στον υφυπουργό Οικονομικών, δηλώνει: «Θα παλέψουμε για να ξεπεραστούν τα προβλήματα και άμεσα να μπορέσουμε να εντάξουμε το έργο.» ΣEΛ. 7

Εκατοντάδες Λέσβιοι στο συλλαλητήριο για την Υγεία

ΣYNENTEYΞH Στην Πλατεία Σαπφούς κόσμος συγκεντρώθηκε για να διαδηλώσει την αντίθεσή του στην υποβάθμιση του συστήματος Υγείας

Ο αντιδήμαρχος Γιάννης Τσακίρης μιλά στο «Ε»

Δεν τους σταμάτησε ούτε η βροχή «Δε λειτουργώ σε περιβάλλον αντιπαράθεσης» ΣEΛ. 4,5

ΣEΛ. 10

Συζήτηση για την αγορά των δεξαμενών τής ΕΑΣΛ στο λιμάνι, από το Λιμενικό Ταμείο

Παζάρι διά του Τύπου ΣEΛ. 6

Δεκτή η πρόταση της ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου απ' τη Χρ. Καλογήρου, που τροποποίησε τη Λιμενική Επιτροπή Προσφεύγει η δημοτική αρχή Λέσβου κατά της απόφασης

Πατερέλλης στη θέση Βατού ΣEΛ. 7

2 πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Τρίβουν τα χέρια τους Σαν έτοιμες από καιρό, οι ακτοπλοϊκές εταιρείες έσπευσαν να ανακοινώσουν τη μη εκτέλεση των δρομολογίων των πλοίων τους λόγω της απεργίας τής Π.Ν.Ο.. Διακαής πόθος τους είναι να πραγματοποιηθεί και δεύτερη συνεχόμενη απεργία, ώστε τη Δευτέρα τα πλοία να αναχωρήσουν από τα λιμάνια με αξιόλογο αριθμό επιβατών και οχημάτων. Ν.Μ. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Παρασκευής 28 Ιανουαρίου 1922. Νεώτερες ειδήσεις και τηλεγραφήματα από την Αθήνα.

Tα ∆ηκτικά Μπορούν να πληρωθούν…

HMEPOλόγιο

Μόλις το 1,4% Η προστιθέμενη αξία του συνόλου των προϊόντων και των υπηρεσιών που παράγονται στα νησιά του Βορείου Αιγαίου, μόλις που φθάνει το 1,4% της συνολικής αξίας των προϊόντων και υπηρεσιών που παράγονται στη χώρα μας. Σύμφωνα με τα στοιχεία τού 2010, πρόκειται για ένα ισχνότατο ποσοστό, που πολύ φοβόμαστε ότι τα επόμενα χρόνια θα μειωθεί ακόμη περισσότερο. Τα στοιχεία για το ΑΕΠ και την Ακαθάριστη Προστιθέμενη Αξία που έδωσε στη δημοσιότητα χθες το μεσημέρι η Ελληνική Στατιστική Αρχή, δείχνουν ορισμένα από τα βασικά προβλήματα που αντιμετωπίζει η οικονομία των νησιών μας. Είναι θλιβερό το ότι στα θεσμικά όργανα της αυτοδιοίκησης, των επιμελητηρίων και των επαγγελματικών ενώσεων των νησιών μας, σχεδόν ποτέ δε γίνεται συζήτηση. Αντίθετα, σπαταλιούνται ολόκληρες συνεδριάσεις για δευτερεύοντα θέματα. Ν.Μ.

ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΕΛΗΝΗ 22 ημ. Aνατ. 07.29 ∆ύσ.17.49

Επιμένει στην άποψή του ο Παντελής Πατερέλλης ότι ο Δήμος θα μπορούσε να πληρώσει και δίχως εγκεκριμένο προϋπολογισμό μια σειρά από δαπάνες που εκκρεμούν, για τις οποίες και έχει ήδη στο ταμείο του τα χρήματα. Η διαφοροποίηση του Δημοτικού Συμβούλου με τον ταμία του Δήμου, Στρατή Γεωργαντή, έγκειται στο ποιες δαπάνες χαρακτηρίζονται υποχρεωτικές, δηλαδή περιλαμβάνονται στη λίστα εκείνων που και χωρίς προϋπολογισμό μπορούν να πληρωθούν. Ο κ. Πατερέλλης υπενθυμίζει ότι πέρυσι, μετά από παρέμβαση της ΚΕΔΕ, στο νόμο για το Μνημόνιο ΙΙ (Ν. 4038/2012) δόθηκε η δυνατότητα, με επέκταση της λίστας, πριν από την ψήφιση του προϋπολογισμού οι δήμοι να πληρώνουν μια σειρά από δαπάνες.

… πριν τον προϋπολογισμό

†Η Υπαπαντή του Ιησού Χριστού

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ

Οι κατηγορίες των δαπανών αυτών, όπως προκύπτει απ’ το νόμο, είναι «τα ποσά για την καταβολή των προνοιακών επιδομάτων και η προμήθεια υλικών και τροφίμων για την άσκηση της αρμοδιότητας κοινωνικής προστασίας και αλληλεγγύης, οι δαπάνες που προκύπτουν από την εκτέλεση των διετών προγραμμάτων δράσης των κοινωφελών επιχειρήσεων και οι δαπάνες που απορρέουν από συμβάσεις ανάθεσης εκτέλεσης έργων, εργασιών, προμηθειών, υπηρεσιών και μελετών». Οφείλει ο Δήμος να εξετάσει τι μπορεί να γίνει μέχρι να ψηφιστεί ο προϋπολογισμός. Ισχύει ο περσινός νόμος ή υπερκαλύπτεται απ’ τις νέες διατάξεις περί δημοτικών προϋπολογισμών και ληξιπρόθεσμων οφειλών; Μήπως το πουλάκι πέταξε στις 31 Ιανουαρίου και πλέον χάθηκε η ευκαιρία να πέσει άμεσα χρήμα στην αγορά; Σε κάθε περίπτωση, οφείλουν όλοι οι εμπλεκόμενοι να συνειδητοποιήσουν ότι είναι τραγική ειρωνεία να δυστυχούν ελλείψει χρημάτων όσοι έχουν να λαμβάνουν, κάποιοι απ’ το 2008 ήδη, ρευστό που παραμένει εγκλωβισμένο στις τράπεζες. Τα λεφτά είναι πολλά και δε συγχωρείται ολιγωρία από κανέναν. ΜΑΡ.ΠΛ.

Η ΠΑΣΕΓΕΣ πάει στα μπλόκα Από Δευτέρα οι πιστοί στην ηγεσία τής ΠΑΣΕΓΕΣ αγρότες θα ενισχύσουν τα μπλόκα των αγροτών στην ηπειρωτική Ελλάδα. Αυτό μας έλεγε χθες το μεσημέρι ο Αλέκος Γιαζιτζόγλου. Είναι μια από τις ελάχιστες φορές που η ΠΑΣΕΓΕΣ ανοιχτά υποστηρίζει τις κινητοποιήσεις. Στο παρελθόν συνήθιζε να παίρνει θέση υπέρ των αγροτών, αλλά δεν προέτρεπε τους αγρότες να ενισχύσουν τα μπλόκα. Αναρωτιόμαστε τι ακριβώς ζητά η ΠΑΣΕΓΕΣ από την κυβέρνηση. Την κατάργηση του νόμου Σκανδαλίδη, ή κάτι περισσότερο; Ν.Μ.

Ήταν κι αυτοί Για πρώτη φορά έγινε στη Μυτιλήνη συλλαλητήριο για την Υγεία, την Πέμπτη το απόγευμα. Επίσης ήταν μια από τις ελάχιστες φορές που ένα συλλαλητήριο πραγματοποιήθηκε παρά την έντονη βροχή. Αίσθηση μας προκάλεσε ότι στην κινητοποίηση είδαμε να λαμβάνουν μέρος και ορισμένοι κορυφαίοι τοπικοί πολιτικοί παράγοντες, θιασώτες μνημονιακών πολιτικών. Να υποθέσουμε ότι αλλάζουν απόψεις ή ετοιμάζονται για τις προσεχείς εκλογικές μάχες; Ν.Μ.

Βρέθηκε αδίκημα Χθες το μεσημέρι λάβαμε την ανακοίνωση της Ομοσπονδίας Επαγγελματιών Βιοτεχνών Λέσβου που καταδικάζει την επέμβαση των ΜΑΤ στο Υπουργείο Εργασίας και τη σύλληψη των 35 συνδικαλιστών τού ΠΑΜΕ. Λίγο αργότερα, σε αθηναϊκές ειδησεογραφικές ιστοσελίδες διαβάζαμε την κατηγορία που τους απαγγέλθηκε: «Παράνομη παραμονή σε δημόσιο χώρο». Πρέπει να παιδεύτηκαν πάρα πολύ οι εισαγγελικές αρχές για να βρουν μια κατηγορία που θα μπορούσε να ευσταθεί. Ώστε να μη μείνει και εντελώς έκθετος ο υπουργός Ιωάννης Βρούτσης. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Παρα...θέσεις

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Ο Κύριος του φαναριού… ίναι 15 - 20 ημέρες τώρα που Τον βλέπω, κάθε πρωί -και μεσημέρι κι απόγευμα- εκεί στο φανάρι της διασταύρωσης Βενιζέλου και Νεομάρτυρος Θεοδώρου. Απέναντι από τον Πύργο! Είναι της γενιάς μου, ευσταλής καίτοι φαλακρός, φοράει μια παλιοκαιρίτικη κι αταίριαστη αθλητική φόρμα. Ξυπνάει, αν έχει κοιμηθεί, κάθε πρωί για να πάει εκεί, να ντρέπεται. Με περισσή και προφανή συστολή, κρύβει πίσω από τα απομεινάρια ενός δένδρου, που ‘χει κακοπεράσει υπό τη δικαιοδοσία της Υπηρεσίας Δενδροστοιχιών του εκπεπτωκότος Δήμου, ένα γαλάζιο κουβά με σαπούνι κι ένα κόκκινο σφουγγάρι για να πλένει τζάμια. Ενός Δήμου που δεν ντρέπεται να καταρρέει δημοσίως, διοικητικά κι αναιδέστατα, για ένα «προοδευτικό» ρουσφέτι του αγράμματου ανεψιού όταν τα διδακτορικά ανεργούν ή μεταναστεύουν! Χάθηκε κι η ντροπή στο εκπασοκισμένο καθεστώς! Οι ματιές μας διασταυρώνονται συνέχεια και δε με πλησιάζει ποτέ. Μόνο κοιταζόμαστε βαθιά στα μάτια, κρύβοντας αλλήλως την ντροπή μας. «Έργον ουδέν όνειδος, αεργίη δε τ’ όνειδος», είπε ο Ησίοδος, και «καμμιά δουλειά δεν είναι ντροπή», λέει ο λαός μας, κι όμως ντρεπόμαστε ο ένας τον άλλον, στα 50 μας. Ζωή, παιδιά, ελπίδες, φιλοδοξίες, ίσως τίποτα… Η συντριβή της γενιάς της ακρίδας… Τι σκέφτεται ο Κύριος; Τον «Πίου» και το δημοφιλέστερο πλην αποκρουστικό για τον απόκρυφο ρατσισμό που υποκρύπτει, σποτάκι με το δήθεν άφθονο, νεοελληνικό χιούμορ του αποδεκτού αρχετύπου τού «Αγαπούλα»; Τα παιδιά τού trafficking εδώ και στην Ευρώπη; Τα λάθη της προσωπικής ζωής του, που μπορεί να είναι άφθονα, πού να ξέρω; Την κακή του μοίρα, στην Ελλάδα της κρίσης; Τη σημασία της ιστορικής αναγκαιότητας του καπιταλισμού, που, άγοντας κοινωνίες, συντρίβει ζωές; Τι; Τι σκέφτομαι Εγώ; Αδιαφορώ ενώπιον της ατομικής ιστορίας του; Νιώθω ανακούφιση επειδή έχω και πηγαίνω σε μια υψηλού επιπέδου δουλειά, τάχατές μου, πλην όμως με εξευτελιστική αμοιβή πλέον; Συμπάσχω ως φιλάνθρωπος, μεταμοντέρνος βλαξ ενώπιον της συρροής των ατομικών παθημάτων; Του «λέω» να πάει να επιμορφωθεί με κονδύλια τού ΕΣΠΑ; Του λέω να σκεφθεί μιαν καινοτόμο επιχείρηση; Τι; Είναι εκεί, με κρύο και βροχή και ντρέπεται βαθιά κι ενδομύχως ο Κύριος του φαναριού. Τι του λένε οι «Γιακουμάτοι» κι οι «Στρατούληδες» κι οι ηθικολόγοι των Μ.Μ.Ε. και οι ρυπαρογνώμονες του διαδικτύου; Πουλάνε ελπίδες, ένθεν κακείθεν, μεταξύ Δ.Ν.Τ., επιτοκίων κι επαναδιαπραγμάτευσης, όπως πλέον αποδέχεται το Όλον του δημοκρατικού/συνταγματικού/κοινοβουλευτικού/ευρωπαϊκού τόξου - συγχωρήστε την αδυναμία μου να καταλάβω τις πολιτικές πιρουέτες; Τα κρυφά βλέμματά μας είναι η υπονόμευση του πολιτισμού μας, αν ποτέ υπήρξε αυθεντικά, σε μια χώρα που ποτέ δεν κατάλαβε τη νεωτερικότητα αλλά προσεχώρησε στη μεταμοντέρνα αερολογία των τηλεοπτικών ντελάληδων. Λειτουργούμε σε ένα πλαίσιο εθνικής δεισιδαιμονίας και κοινωνικής υποκρισίας. Ο διφυής Ελληνισμός, που τραγούδησε ο Μάνος, που ζωγράφισε ο Τσαρούχης, που όρισαν ο Παλαμάς κι ο Ελύτης κι ο Καβάφης, που κινηματογράφησε ο Θεόδωρος, που χάραξε η Κατράκη, που απέδωσαν ο Κατράκης κι ο Κουν, που έψαλαν ο Τσιτσάνης κι ο Μπιθικώτσης, κατέληξε μονοδιάστατος Ελλαδισμός κι εμείς μια Ελληνώνυμη Νότια Βαλκανική, μια γεωγραφία χωρίς ψυχή! Όσο πιο γρήγορα το καταλάβουμε, θα προλάβουμε τα δεινά της Συρίας. Ίσως γίνουμε συλλογικά καλύτεροι, ίσως ανταποκριθούμε στις μείζονες προκλήσεις… Άλλως θα πεθάνουμε μέσα σε παιάνες περί της αθανάτου Ελλάδος σε ράντζα κενών νοσοκομείων ψυχών…

Έπιασε τόπο… «Αξιότιμε κ. Πρόεδρε, σας ευχαριστούμε για τις επισημάνσεις που θέτετε υπόψη μας, με την επιστολή σας προς τον υπουργό Παιδείας και Θρησκευμάτων, καθηγητή Κ. Αρβανιτόπουλο, σχετικά με τη λειτουργία των σχολών του Πανεπιστημίου Αιγαίου στο πλαίσιο της αναβάθμισης της ανώτατης Παιδείας της χώρας (Πρόγραμμα “Αθηνά”). Θα θέλαμε να σας διαβεβαιώσουμε ότι η Αρχή Διασφάλισης και Πιστοποίησης της Ποιότητας στην Ανώτατη Εκπαίδευση (ΑΔΙΠ), σε ό,τι την αφορά, θα λάβει σοβαρά υπόψη της τις ανησυχίες σας κατά τη διαμόρφωση του Σχεδίου “Αθηνά” στο μέτρο της συμμετοχής μας σε αυτήν.»

… το ψήφισμα;

Προφανώς, ικανοποιημένοι Παρ’ όλο που ψάξαμε αρκετούς από αυτούς, δεν καταφέραμε χτες να έχουμε κάποια εικόνα για το κλίμα που επικρατεί μεταξύ των φοιτητών του Πανεπιστημίου Αιγαίου για το Σχέδιο «Αθηνά» μετά τη δημοσιοποίησή του. Σίγουρα πάντως, τουλάχιστον οι φοιτητές της Μυτιλήνης και της Λήμνου, θα είναι ιδιαίτερα ικανοποιημένοι που δε θα κλείσει κάποιο από τα τμήματα των δύο νησιών. Και αυτό, ιδιαίτερα μετά τα πολλά σενάρια που διέρρεαν όλο το προηγούμενο διάστημα σχετικά με το ποια από τα τμήματα αυτά θεωρούνται ομοειδή με άλλα και ενδέχεται να συγχωνευτούν. Β.Χρ.

Συνεχίζουν να βοηθούν

Την παραπάνω επιστολή με ημερομηνία 18 Ιανουαρίου 2013, που μόλις χθες έφτασε στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, υπογράφει ο πρόεδρος της ΑΔΙΠ, καθηγητής Ευάγγελος Κουφουδάκης, κι έχει αποδέκτη τον πρόεδρο του Περιφερειακού Συμβουλίου, Σταύρο Δημηρούδη, που είχε αποστείλει και το σχετικό ψήφισμα με τις θέσεις του οργάνου. Ίσως τελικά να υπάρχουν περιπτώσεις - τουλάχιστον αυτό προκύπτει για το «Αθηνά» που κάποιοι δηλώνουν διατεθειμένοι να αφουγκραστούν και τις τοπικές κοινωνίες. ΜΑΡ.ΠΛ.

Παρ’ όλο που επισήμως έχει σταματήσει να δέχεται νέα περιστατικά, το Ζωοκομείο Λέσβου που βρίσκεται στην Αγία Παρασκευή συνεχίζει κάθε τόσο να υποδέχεται, όπως φαίνεται, ορισμένα ζώα από τις γειτονικές στο χωριό περιοχές. Οι δύο Ολλανδοί που το διαχειρίζονται, εξάλλου, είναι ιδιαίτερα φιλόζωοι και δε θα μπορούσαν να μη βοηθούν τα ζώα που βρίσκονται στα χέρια τους και τους έχουν ανάγκη. Αυτό που έχουν «αποχωριστεί», ωστόσο, είναι τα μεγάλα αρπακτικά και άλλα σπάνια είδη, που για καιρό φιλοξενούσαν στο Ζωοκομείο. Β.Χρ.

Ποιον ενοχλούν

Με υπερωρίες εκπαιδευτικών προσπαθεί να καλύψει τα κενά που υπάρχουν στα σχολεία του νησιού, η Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου, ειδικά στα σχολεία όπου κρίνεται άμεση η ανάγκη, λόγω και του ότι «κινδυνεύει» η τελική περίοδος των εξετάσεων. Σύμφωνα πάντως με τον προϊστάμενο, Βασίλη Κοντάρα, τα μέτρα αυτά δεν είναι «λύση», αλλά η ύστατη προσπάθεια να καλυφθούν τα κενά μέχρι το Υπουργείο να στείλει νέους εκπαιδευτικούς. Ο ίδιος υποστηρίζει, πάντως, ότι σε ορισμένες περιπτώσεις τα κενά που εμφανίζονται δεν είναι πραγματικά κενά, αλλά ότι συχνά οι εκπαιδευτικοί έχουν πάρει απόσπαση, αλλά ακόμη δε φεύγουν, μέχρι να πληρωθεί η θέση τους. Β.Χρ.

Υπερωρίες για τα κενά Απεργίες επί απεργιών χειμωνιάτικο οι συνδικαλιστές της Πανελλήνιας Ναυτικής Ομοσπονδίας. Ποιον ενοχλούν; Πάντως όχι τους πλοιοκτήτες, που λογικά τρίβουν τα χέρια τους, αφού ακυρώνονται δρομολόγια που είναι παθητικά, με αποτέλεσμα να μειώνονται οι ζημίες τους. Όσο για τον κοσμάκη των νησιών; Ποιος νοιάζεται. Ο αγώνας να γίνεται! Π.Μ.

Ακόμη τα περιμένουν Ακόμη δεν πήρε η Σχολική Επιτροπή το ποσό λειτουργικών εξόδων που αφορά στην τελευταία δόση τού 2012 για τα σχολεία του νησιού. Σύμφωνα με τον πρόεδρό της, Παναγιώτη Ζαφειρίου, τα λεφτά αναμένεται να μπουν στο ταμείο της Επιτροπής μέχρι και το τέλος Φεβρουαρίου, πάνω στην ώρα δηλαδή για να συμπληρωθεί η ποσότητα πετρελαίου που υπάρχει στα ντεπόζιτα. Β.Χρ.

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Από επενδυτική εταιρεία ζητούνται ενιαίες εκτάσεις γης στη Λέσβο και στη Λήμνο, επιφάνειας άνω των 300 στρεμμάτων. Παρακαλούμε αποστείλετε πληροφορίες στη διεύθυνση «ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ» Ερεσού 5, Μυτιλήνη, Τ.Κ. 81100 Αρμόδιος για πληροφορίες κος Ευστρατίου, τηλ. 22510 40377 e-mail: efstratiou@mks.gr Θα τηρηθεί η αρχή της εμπιστευτικότητας.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...

Ο αντιδήμαρχος Γιάννης Τσακίρης μιλά στο «Ε» οτέ στη ζωή μου δεν εγκατέλειψα μία προσπάθεια», δηλώνει ο Γιάννης Τσακίρης απαντώντας στο ερώτημα αν προτίθεται να διαφοροποιηθεί απ’ την πλειοψηφία, το οποίο και του απευθύναμε μετά τη θέση του πως η αρμοδιότητα του Προγραμματισμού πρέπει να ανήκει στον αρμόδιο για την Τεχνική Υπηρεσία αντιδήμαρχο. Για όλα αυτά που αφορούν στις αρμοδιότητες των αντιδημάρχων, για τις εξελίξεις του τελευταίου διαστήματος, αλλά και για το έργο που ανέλαβε όλη την προηγούμενη περίοδο ως αντιδήμαρχος Προγραμματισμού και αφορούσε στα δημοτικά έργα, μας μίλησε ο κ. Τσακίρης στη συνέντευξη που παραχώρησε στο «Ε». Ο Μυτιληνιός δημοτικός σύμβουλος, που έχει συμμετάσχει στο παρελθόν και στις δημοτικές αρχές Παναγιώτου και Χοχλάκα, μας μίλησε και για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει απ’ τις στείρες και καθόλου πολιτικές αντιπαραθέσεις στο Δημοτικό Συμβούλιο, υπογραμμίζοντας ότι δεν μπορεί να λειτουργήσει σε ένα τέτοιο περιβάλλον αντιθέσεων. Ακόμη, μιλά με νοσταλγία για τη δουλειά του κτηνιάτρου, που φαίνεται πως του έχει λείψει. καταγραφή των μελετών που υπήρχαν στους τέως ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη δήμους και στην ΤΥΔΚ, ΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ αλλά και των εκκρεμοτήΑισθάνεστε ικανοποιημέ- των που εντοπίζονταν στα νος μετά από τη διετή θη- εν εξελίξει έργα. Ακόμη τεία σας ως αντιδημάρχου χρειάστηκε να καταγράκαι Προγραμματισμού, ψουμε ένα μεγάλο αριθμό απ’ την «ετοιμότητα» έρ- έργων που βρέθηκαν κυγων που υπάρχει στο Δή- ριολεκτικά στον αέρα απ’ μο; Πόσο πραγματικά δύ- την ξαφνική διακοπή του σκολο ήταν να «συνενω- προγράμματος “Θησέας”. θούν» τα τεχνικά προ- Ομοίως έγινε καταγραφή γράμματα 13 δημοτικών των αιτημάτων των δημοενοτήτων; τικών ενοτήτων, αλλά και «Εάν το περιβάλλον μέσα κάθε δημοτικής και τοπιστο οποίο λειτούργησε ο κής κοινότητας, έτσι όπως Δήμος Λέσβου, ήταν αυτό μας τέθηκαν απ’ τα συμπου ξέραμε προ “Καλλι- βούλιά τους. κράτη”, σαφώς και δε θα Μόνο στο ΕΣΠΑ ήμουν ικανοποιημένος. »Στη συνέχεια, με συνεχή Κληθήκαμε όμως να κα- επαφή τόσο με τον περιταρτίσουμε τεχνικά προ- φερειάρχη και με τη Διαγράμματα χωρίς ΣΑΤΑ και χειριστική Αρχή Βορείου χωρίς ιδίους πόρους. Έτσι, Αιγαίου, αλλά και τους κεεκτός απ’ την πρώτη χρο- ντρικούς φορείς διαχείρινιά που υπήρχε αισιοδο- σης τομεακών προγραμξία για ανάλογες με το πα- μάτων (για περιβάλλον, αρελθόν χρηματοδοτήσεις γροτική ανάπτυξη, με το απ’ το κράτος, οπότε και Κέντρο Ανανεώσιμων Πηκαταρτίστηκε ένα φιλόδο- γών Ενέργειας, την Ελληξο τεχνικό πρόγραμμα, νική Εταιρεία Τοπικής Αμετά προσγειωθήκαμε α- νάπτυξης Αυτοδιοίκησης νώμαλα και αναγκαστικά κ.ά.), προσπαθούσαμε να περιοριστήκαμε μόνο σ’ εκμεταλλευτούμε κάθε ό,τι υπήρχε δυνατότητα χρηματοδοτική ευκαιρία. να εντάξουμε σε ευρωπαϊ- Σε συνεργασία με τα στεκά προγράμματα. λέχη του Γραφείου ΠροΗ μειωμένη κατά 60% και γραμματισμού (που με πλέον ΣΑΤΑ που μας δό- την ευκαιρία θέλω να τους θηκε, εξαντλήθηκε όπως ευχαριστήσω για την πολύ είναι γνωστό σε οφειλές καλή συνεργασία που έπροηγούμενων ετών, α- χουμε όλο αυτό το διάφού ως δημοτική αρχή θέ- στημα) διαμορφώθηκε μια σαμε σε προτεραιότητα βάση δεδομένων, με μετην ανάγκη να ξοφλήσου- λέτες, έργα υλοποιούμεμε τα χρέη του παρελθό- να, έργα προς ωρίμανση, ντος. ή και έργα ώριμα προς αΣε σχέση με τα υπόλοιπα ναζήτηση χρηματοδότηέργα, κατ’ αρχάς έγινε μια σης, με την οποία και κι-

Λεόντων «Π

Επικίνδυνα κερδοφόρα πυρηνικά παιχνίδια στη γειτονιά μας! ο διάστημα των δύο προηγούμενων ετών, η κοινή γνώμη στην υφήλιο «συγκλονίστηκε» από τον πυρηνικό όλεθρο της Φουκουσίμα, που ακόμη συνεχίζει να σκορπίζει το θάνατο. Στην κοινωνία μας λοιπόν, είναι λογικό να υπήρξε μια «παγωμάρα» όταν πέρσι η είδηση της διαρροής ραδιενέργειας στο Κοζλοντούι της Βουλγαρίας έκανε την εμφάνισή της. Το εργοστάσιο ανακοίνωσε διακοπή λειτουργίας του σταθμού για... «λόγους συντήρησης», ενώ, δύο βδομάδες αργότερα, η βουλγάρικη κυβέρνηση επιβεβαίωσε τη φημολογία που είχε αναπτυχθεί για διαρροή. Το συμβάν έρχεται να προστεθεί στο μεγάλο ατύχημα του 2006 το οποίο είχε απασχολήσει επίσης πολύ σοβαρά τους... «αρμόδιους και τις αρχές»! Ενδιαφέρον έχει το να ψάξει κανείς τις λεπτομέρειες σχετικά με το «μεγάλο ατύχημα» του 2006. Πιο συγκεκριμένα, η κυβέρνηση της Βουλγαρίας είχε προσπαθήσει να μη δημοσιοποιήσει το ατύχημα, ενώ ο διευθυντής του εργοστασίου που μίλησε ανοιχτά για το ζήτημα, απομακρύνθηκε από τη θέση του για λόγους «εθνικών συμφερόντων» και θεωρήθηκε προδότης! Παράλληλα, οι βουλγάρικες ρυθμιστικές αρχές βαθμολόγησαν με 2 στην 7βάθμια κλίμακα επικινδυνότητας το περιστατικό, ενώ άλλοι σχετικοί φορείς υποστηρίζουν ότι έπρεπε να βαθμολογηθεί με 3 τουλάχιστον (επίπεδο 3 = σοβαρό συμβάν µε σημαντική διάδοση ραδιενέργειας στην εγκατάσταση και υπερέκθεση εργαζομένων)... Τις συνέπειες τις αντιληφθήκαμε ήδη! Οι βρετανικές αρχές εντόπισαν και απέσυραν ραδιενεργά μανιτάρια από τη Βουλγαρία μολυσμένα με Καίσιο-137, τα οποία είχαν σταλεί στη Βρετανία από την πόλη Πάζαρτζικ (100 χλμ. από τα ελληνικά σύνορα). Το κατά πόσο τα βουλγάρικα προϊόντα που εισάγονται στην Ελλάδα είναι ελεγμένα, είναι ένα ζήτημα στο οποίο ασφαλώς και δεν περιμένω σαφή απάντηση. Και ενώ ο σταθμός αυτός και τα όσα έχουν γίνει τα τελευταία χρόνια έχουν προκαλέσει τη γενική κατακραυγή τόσο μεμονωμένων κατοίκων, όσο και συλλογικοτήτων, η Βουλγαρία προωθεί την κατασκευή ενός νέου πυρηνικού σταθμού στη Μπέλενε (100 χλμ. από Θράκη). Στο σχέδιο προθυμοποιείται να συμμετάσχει και η Ρωσία, ενώ το μόνο που προβληματίζει τις κυβερνήσεις είναι φυσικά το κόστος κατασκευής του νέου σταθμού, που προβλέπεται πως θα κοστίσει πάνω από 10 δισ. ευρώ! Το σχέδιο της κατασκευής του ατομικού σταθμού στο Μπέλενε είναι παλιό θέμα, που πέρασε από δύο «πρώτες» τελετές έναρξης κατασκευαστικών έργων, από δύο πρωθυπουργούς και από την ανανέωσή του το 2002 μέχρι το πάγωμά του από τη νυν κυβέρνηση, κόστισε 1,4 δισ. λέβα, δηλαδή 700 εκατ. ευρώ. Η συζήτηση για την πυρηνική ενέργεια στη γειτονική χώρα δεν έγινε σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, αλλά σε πολιτικό επίπεδο. Μετατράπηκε σε πεδίο μάχης μεταξύ των βασικών πολιτικών δυνάμεων - του κυβερνώντος κόμματος GERB και του αντιπολιτευόμενου Σοσιαλιστικού Κόμματος. Την Κυριακή που μας πέρασε, στο πρώτο εθνικό δημοψήφισμα στην ιστορία της Βουλγαρίας, περίπου το 60% όσων ψήφισαν, απάντησε με «ναι» στην ερώτηση: «Να αναπτύσσεται η πυρηνική βιομηχανία στη Βουλγαρία μέσω κατασκευής νέου πυρηνικού σταθμού;» Όπως αναμενόταν, οι Βούλγαροι δεν ήταν πολύ δραστήριοι και στις κάλπες έφθασαν μόνο το 20% από αυτούς που έχουν δικαίωμα ψήφου! Αυτό σημαίνει ότι το ζήτημα για το μέλλον του σταθμού στο Μπέλενε θα παραπεμφθεί για συζήτηση στη Βουλή. Ο υπουργός Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού Ντελιάν Ντόμπρεφ είπε, ότι «είναι λογικό και οικονομικό να κατασκευαστεί νέος αντιδραστήρας στον παλιό σταθμό, λόγω της υποδομής που ήδη υπάρχει». Και ο πρωθυπουργός, Μπόικο Μπορίσοφ, δήλωσε: «Η Βουλγαρία είναι πυρηνική δύναμη αυτήν τη στιγμή, έχει πυρηνικές μονάδες και θα κατασκευάσει νέο πυρηνικό αντιδραστήρα στο σταθμό Κοζλοντούι»!... Η περίπτωση της κατασκευής νέου πυρηνικού αντιδραστήρα στο Κοζλοντούι ή του νέου πυρηνικού σταθμού στο Μπέλενε είναι άλλη μια περίπτωση που δείχνει ότι μπροστά στο βωμό του κέρδους, το κεφάλαιο δε λογαριάζει ούτε την επικινδυνότητα των εγχειρημάτων του, ούτε την καταστροφή του περιβάλλοντος που είναι βέβαιο ότι προκαλείται από τις δραστηριότητες αυτών των σταθμών. Η κάθε... «πράσινη» κυβέρνηση που εγκαθιστά έναν πυρηνικό σταθμό σε μια χώρα, βλέπει το ζήτημα καθαρά κερδοσκοπικά, αδιαφορώντας για τον κόσμο που εκτίθεται μονίμως σε... «επιτρεπτά» ποσά ραδιενέργειας, καθώς και για τον όλεθρο που μπορεί να επιφέρει μια τυχόν βλάβη στις μελλοντικές γενιές μιας ευρύτερης περιοχής. Τα πυρηνικά καπιταλιστικά όνειρα μπορούν να γίνουν σε μια στιγμή πυρηνικοί εφιάλτες για ανθρώπους σε ακτίνα εκατοντάδων χιλιομέτρων από το σημείο που βρίσκεται ο κάθε πυρηνικός σταθμός! Τα επικίνδυνα κερδοφόρα πυρηνικά παιχνίδια μπορούν να επιφέρουν ανεπανόρθωτες ζημιές στις μελλοντικές γενιές και φυσικά στο περιβάλλον. Μέσα από τον πυρηνικό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

νηθήκαμε όλη την προηγούμενη περίοδο. Βέβαια, στην προσπάθεια ωρίμανσης έργων και επικαιροποίησης μελετών βοήθησαν καθοριστικά και στελέχη της Τεχνικής Υπηρεσίας, παρά τις αρρυθμίες, που ήταν και επόμενο κατά την άποψή μου να παρατηρηθούν, εξ αιτίας της έλλειψης αντιδημάρχου Τεχνικών Έργων, πράγμα που ο δήμαρχος διαπίστωσε και αντιμετώπισε με τον ορισμό του Κώστα Φραγκόπουλου.» Αποτιμώντας την έως τώρα πορεία των έργων, απ’ τη μια η δημοτική αρχή παρουσιάζει καταστάσεις με 79 ενταγμένα έργα πολλών εκατομμυρίων ευρώ, απ’ την άλλη όμως μερίδα της αντιπολίτευσης μιλά για λίστες χωρίς περιεχόμενο και για τραγικές καθυστερήσεις. Πού βρίσκεται κατά την άποψή σας η αλήθεια; «Σε ό,τι αφορά στη λίστα που δώσαμε στη δημοσιότητα, χωρίς καμμία αμφιβολία είναι έργα ενταγμένα, τα μισά υλοποιούνται και τα υπόλοιπα έχει δρομολογηθεί η διαδικασία για την έναρξή τους. Χρειάζεται να πω ότι για πολλά απ’ αυτά τα έργα, τα οποία τα βρήκαμε σε φάση απένταξης (π.χ. Βιολογικός Πέτρας, Ύδρευση - αποχέτευση Γέρας, Βιολογικός Σιγρίου, Αποχέτευση Σκάλας Λουτρών κ.ά.), καταβάλαμε σοβαρή και χρονοβόρα προσπάθεια διάσωσής τους, που τελικά είχε αποτέλεσμα. Στη λίστα αυτή χρειάζεται να σημειώσω ότι δεν αναφέρονται έργα που ενώ θεωρητικά είχαν τελειώσει, παρουσίαζαν εκκρεμότητες και σοβαρά προβλήματα που τα καθιστούσαν μη λειτουργικά, με αποτέλεσμα να υπάρχει κίνδυνος να ζητήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση πίσω εκατομμύρια ευρώ χρηματοδοτήσεις. Αναφέρομαι ενδεικτικά στο Λαογραφικό Μουσείο Καλλονής, στο Γηροκομείο Πολιχνίτου, αλλά και στο βιολογικό Καλλονής, για τον οποίο μάλιστα ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Γιάννης Βατός, ήταν στην Αθήνα προχθές, αναζητώντας πίστωση για τη λειτουργική του αποκατάσταση, ώστε

να σωθεί κι αυτό το έργο όπως τα άλλα δύο.» Υπήρξαν, έστω και λίγα καινούργια έργα, που δεν κληρονομήσατε έτοιμα απ’ τις προηγούμενες δημοτικές αρχές κι έχετε ξεκινήσει για αυτά μελέτες ή και τα έχετε εντάξει; «Περίπου τα μισά απ’ τα 79 έργα που ανακοινώσαμε, αποτελούν δράσεις που η παρούσα δημοτική αρχή ολοκλήρωσε σε επίπεδο μελετών, ωρίμασε τους φακέλους τους, πρότεινε προς ένταξη στο ΕΣΠΑ ή σε άλλα προγράμματα, εντάχθηκαν και παίρνουν ή πήραν ήδη τη σειρά τους για δημοπράτηση. Πέρα απ’ αυτό, υπάρχει προς ένταξη η καινούργια πρόταση του Δήμου Λέσβου, στα Ολοκληρωμένα Σχέδια Ανάπτυξης Περιοχών Υπαίθρου (ΟΣΑΠΥ), ύψους περίπου 6,5 εκατ. ευρώ, που αφορά έργα τα οποία θα συμβάλουν στην τουριστική ανάπτυξη του Δήμου, με κορωνίδα τις δράσεις οι οποίες θα υποστηρίξουν την αξιοποίηση της ένταξής μας στο Δίκτυο των Γεωπάρκων. Και αυτό θα επιδιώξουμε, να προβάλλουμε τη Λέσβο ως νησί-Γεωπάρκο και με έργα, μικρά και μεγάλα, σε χωριά που συνδέονται με αυτόν το στόχο.»

Σύγχρονη ευκαιρία Με την ευκαιρία που αναφερθήκατε στην ένταξη της Λέσβου στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων, γιατί ο Δήμος έχει δώσει τόσο μεγάλη έμφαση σ’ αυτό το γεγονός; Τι μπορεί να προσδοκά το νησί απ’ αυτό; «Θεωρούμε ότι είναι μιας πρώτης τάξης δυνατότητα παγκόσμιας προβολής για το νησί, που μάλιστα το κάνει διακριτό, το ξεχωρίζει απ’ άλλες νησιωτικές περιοχές, όχι μόνο της χώρας μας, αλλά όλου του κόσμου. Επισφραγίζει ταυτόχρονα το χαρακτήρα του νησιού μας ως προορισμού οικολογικής, πολιτισμικής και γεωλογικής μοναδικότητας, συνδέεται με προηγούμενες ή και νέες προσπάθειες (δίκτυο μονοπατιών απ’ την ΕΤΑΛ Α.Ε., παρατηρητήρια πουλιών, καταδυτικός τουρισμός που στόχος όλων είναι να ξεκινήσει) και θεω-

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

«Δε λειτουργώ σε περιβάλλον αντιπαράθεσης» ρώ ότι έστω κι αν χάσαμε το τραίνο του μαζικού τουρισμού παλαιότερα, αυτή είναι η σύγχρονη ευκαιρία, ο σύγχρονος τρόπος προσέλκυσης επισκεπτών. Και συνειδητά δε χρησιμοποιώ τον όρο τουρίστες, αλλά αναφέρομαι σε επισκέπτες, αφού αυτή είναι η σύγχρονη τάση στην τουριστική προσπάθεια. Είμαι υπερήφανος που συνέβαλα προσωπικά τα μέγιστα στην προσπάθεια αυτή, την οποία έφερε εις πέρας με μεγάλη επιτυχία ο διευθυντής του Μουσείου Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου και φίλος μου, Νίκος Ζούρος.»

Αποκομιδή - ανακύκλωση Εκτός απ’ τις υποδομές και την ένταξη στο Δίκτυο Γεωπάρκων, υπάρχουν άλλες συνιστώσες σε επίπεδο προγραμματισμού στις οποίες έχετε δρομολογήσει δράσεις; «Μέχρι σήμερα έχουν γίνει προτάσεις ή και έχουν υλοποιηθεί ήδη δράσεις, σε προγράμματα όπως το Interreg για την ανάδειξη των αλυκών, για τα κεραμικά, και φυσικά η πρόταση για την τουριστική προβολή που είναι τώρα σε εξέλιξη. Και αναφέρω κάποια απ’ τα εγκεκριμένα έργα, γιατί είναι σε φάση αξιολόγησης και άλλες προτάσεις μας, ενώ κάποιες άλλες - δεδομένου ότι τα προγράμματα αυτά είναι ανταγωνιστικά και δέχονται αμέτρητες προτάσεις από πολλούς φορείς - δυστυχώς δεν εντάχθηκαν. Μια καινούργια πρόταση που θεωρώ πως έχει σοβαρές προοπτικές ένταξης στο ΕΣΠΑ, αφορά στην προμήθεια σύγχρονου εξοπλισμού για την αποκομιδή των απορριμμάτων και την ανακύκλωση. Είναι ύψους περί τα πέντε εκατομμύρια ευρώ και περιλαμβάνει προμήθεια απορριμματοφόρων, κάδων, κάδων ανακύκλωσης

κ.λπ., αλλά και συστήματος παρακολούθησης ψηφιακά της κίνησης των απορριμματοφόρων κι όλων των μηχανημάτων του Δήμου, παλιών και νέων, ώστε να υπάρχει αφενός σαφής γνώση πού είναι τι ανά πάσα στιγμή, και αφετέρου καταγραφή της κατανάλωσης καυσίμων, των βλαβών, των σέρβις κι ό,τι χρειάζεται η παρακολούθηση ενός τέτοιου τεράστιου στόλου.»

Με τα Έργα ο Προγραμματισμός Ο Προγραμματισμός, αλλά και οι άλλες αρμοδιότητες που έχετε ως αντιδήμαρχος, «μπλέκονται» με εκείνες άλλων συναδέλφων σας; Αναφέρομαι σε παρέμβασή σας πριν λίγες μέρες προς το δήμαρχο, στην οποία και μιλήσατε για επικαλύψεις. «Κατ’ αρχάς θεωρώ ότι προγραμματισμός έργων χωρίς τη συνεργασία της Τεχνικής Υπηρεσίας δεν μπορεί να υπάρξει. Έως τώρα την ευθύνη της Τεχνικής Υπηρεσίας την είχε ο δήμαρχος, αλλά άτυπα, τόσο εγώ για τα έργα τού ΕΣΠΑ, όσο και ο Γιάννης Βατός για τομείς ευθύνης του, λόγω υπεραπασχόλησης του δημάρχου με το σύνολο των θεμάτων του Δήμου, “τρέχαμε” και ζητήματα της συγκεκριμένης Υπηρεσίας. Με την τοποθέτηση αντιδημάρχου Τεχνικών Υπηρεσιών κρίνω ότι την ευθύνη του Προγραμματισμού πρέπει να την έχει ο ίδιος αντιδήμαρχος, ο Κώστας Φραγκόπουλος, ώστε να υπάρχει καλύτερος συντονισμός του δημοτικού έργου, κι αυτό έχω ζητήσει απ’ το δήμαρχο. Άλλωστε, το ΕΣΠΑ παρουσιάζει ήδη σοβαρές υπερδεσμεύσεις και είναι ελάχιστες πια οι ευκαιρίες ένταξης νέων έργων. Όσο για το επόμενο πλαίσιο στήριξης, το ΕΣΠΑ ΙΙ, είναι φανερό ότι τις μελέτες θα τις αναλάβει όποιος έχει την ευθύνη της Τεχνι-

κής Υπηρεσίας.» Να υποθέσουμε ότι περιμένατε ως αντιδήμαρχος Προγραμματισμού να αναλάβετε εσείς και την ευθύνη της Τεχνικής Υπηρεσίας; Πιστεύετε ότι δεν αναγνωρίστηκε η συμβολή σας στα έργα με την επιλογή άλλου αντιδημάρχου; Εν τέλει, μήπως σηματοδοτεί αυτή η παρέμβασή σας διαφοροποίηση απ’ την παράταξη της πλειοψηφίας; «Ποτέ στη ζωή μου δεν εγκατέλειψα μία προσπάθεια. Συνεχίζω να είμαι στη δημοτική ομάδα και δεν υπάρχει καμμία περίπτωση να βρεθώ αντιμέτωπος με το δήμαρχο, ο οποίος με τίμησε με την εμπιστοσύνη του σε καίρια θέση ως τώρα. Εξάλλου, παρά τα προβλήματα θεωρώ ότι η δημοτική αρχή, με τις όποιες αδυναμίες δημιούργησε ο “Καλλικράτης”, διαχειρίζεται συνολικά τις τοπικές υποθέσεις καλύτερα απ’ ό,τι αν θα ήταν στη δημοτική αρχή οποιοσδήποτε άλλος απ’ τους συνδυασμούς που διεκδίκησαν το Δήμο.» Πώς σχολιάζετε όλα αυτά που απ’ την αρχή του χρόνου έχουν ταράξει το Δημοτικό Συμβούλιο; Συμφωνούσατε με τις διαγραφές τεσσάρων συναδέλφων σας; «Δεν είναι μυστικό ότι εγώ πολιτικά διαφώνησα με τις διαγραφές, αλλά δημοκρατικά συντάχθηκα με την πλειοψηφία των συναδέλφων της δημοτικής ομάδας. Σε ό,τι αφορά στις διαδικασίες για την εκλογή προέδρου, θεωρώ ότι εκτός απ’ την επίδειξη δύναμης της αντιπολίτευσης, θα έπρεπε να πρυτανεύει το συμφέρον του τόπου, για το οποίο προϋπόθεση εί-

ναι η ομαλή λειτουργία του Δήμου και του Δημοτικού Συμβουλίου. Άλλωστε για τη λειτουργία του Συμβουλίου, που δεν τιμά κανένα απ’ τα 45 μέλη του, έχω πολλές φορές εκφράσει δημόσια τη λύπη μου κι έχω ζητήσει “συγγνώμη” απ’ τους συνδημότες μας.» Προηγουμένως αναφέρατε ότι η δημοτική αρχή Βουνάτσου τα έχει πάει καλύτερα απ’ ό,τι αν είχε εκλεγεί κάποια άλλη. Συνολικά πώς αποτιμάτε το έργο της πλειοψηφίας; «Θα ήταν υπερβολή να δηλώσω ικανοποιημένος, αλλά θα επαναλάβω αυτό που πιστεύω, ότι υπό τις παρούσες συνθήκες (πρωτόγνωρο θεσμικό πλαίσιο “Καλλικράτη” με συγκεντρωτική αντίληψη, πρόεδροι χωριών χωρίς αρμοδιότητες και πόρους, έλλειψη χρηματοδοτήσεων, τεράστιος γεωγραφικά Δήμος,

κληρονομηθείσες εκκρεμότητες και χρέη από τέως δήμους, συνεχείς αλλαγές νομοθεσίας) μέχρι σήμερα η δημοτική αρχή έχει ανταποκριθεί επαρκώς.»

Απαίτηση οι περισσότεροι δήμοι Ελπίζετε πως ο σχεδιασμός για «Καλλικράτη ΙΙΙ» θα χωρίσει τη Λέσβο σε περισσότερους δήμους; Προσωπικά θα ηγηθείτε ή θα μετέχετε, και υπό ποιες προϋποθέσεις, σε κάποιο συνδυασμό στις επόμενες δημοτικές εκλογές; «Όχι μόνο ελπίζω, απαιτώ ως αυτοδιοικητικός η κυβέρνηση, αναγνωρίζοντας το λάθος που διεπράχθη στη Λέσβο καθιστώντας την πειραματόζωο του “Καλλικράτη”, να προβεί σε άμεση επανόρθωση, σύμφωνα και με τις εξαγγελίες του συμπατριώτη μας υπουργού Χαράλαμπου

Αθανασίου, συγκροτώντας περισσότερους δήμους στο νησί, για να ανατραπεί έτσι και η διαφαινόμενη “ερημοποίηση” του βόρειου τμήματος. Προσωπικά είναι πολύ νωρίς για να προγραμματίσω οτιδήποτε για την επόμενη περίοδο. Θα εξαρτηθούν πολλά και απ’ τις εξελίξεις στο θεσμό της πρωτοβάθμιας αυτοδιοίκησης. Αποτιμώντας την προσωπική μου πορεία ως δημοτικού συμβούλου και αντιδημάρχου, οφείλω να τονίσω ότι έχω βιώσει ιδιαίτερα δύσκολες και δυσάρεστες ώρες λόγω των οξυτάτων αντιπαραθέσεων που υπάρχουν, οι οποίες τις περισσότερες φορές δεν είναι πολιτικές και σε καμμία περίπτωση δε βοηθούν το δημοτικό έργο, αλλά και ούτε και τη δική μου λειτουργία. Έχω μάθει να λειτουργώ καλύτερα σε περιβάλλον σύμπνοιας και συνεννόησης κι όχι σε περιβάλλον αντιθέσεων και αντιπαραθέσεων. Για αυτό και δεν έχω απολύτως καμμία διάθεση να αναμιχθώ εκ νέου με την αυτοδιοίκηση αν προοιωνίζεται ανάλογη κατάσταση στείρας αντιπαράθεσης. Άλλωστε η ενασχόλησή μου με το Δήμο μού έχει στερήσει την επαφή με τον κτηνοτροφικό κόσμο και την ύπαιθρο της Λέσβου. Διαρκώς δέχομαι παραινέσεις από φίλους να επανέλθω στα καθήκοντα του κτηνιάτρου γιατί υπάρχουν προβλήματα, τόσο στην κτηνοτροφία, όσο και στην Κτηνιατρική Υπηρεσία στην οποία υπηρέτησα επί 30 χρόνια και τελευταία έχει αποστελεχωθεί.»

EI∆HΣEIΣ

Οι Οικολόγοι Πράσινοι Λέσβου, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Υγροτόπων

«Να προστατευτούν οι υγρότοποι Λέσβου και Λήμνου!» σημασία και την ανάγκη προστασίας των υγροτότης Λέσβου και της Λήμνου τονίζουν για άλλη Tμιαηπωνφορά οι Οικολόγοι Πράσινοι, με αφορμή και την Παγκόσμια Ημέρα Υγροτόπων, που γιορτάζουμε σήμερα Σάββατο 2 Φεβρουαρίου. Παρουσιάζοντας τους υγροτόπους των δύο νησιών ως «ένα ακόμη θύμα της κρίσης», οι Οικολόγοι τονίζουν την ανάγκη διατήρησης της βιοποικιλότητας, την αντιπλημμυρική και αντιδιαβρωτική προστασία, την παροχή υδρευτικού και αρδευτικού ύδατος, την παραγωγή ενέργειας κ.λπ.. «Η στενά συνυφασμένη σχέση των υγροτόπων και των ανθρώπινων δραστηριοτήτων έχει πολύ συχνά ως αποτέλεσμα την υποβάθμισή τους», αναφέρουν. «Οι υγρότοποι της Λέσβου και της Λήμνου είναι οι σημαντικότεροι του Αιγαίου και είναι πολύ σημαντική η προστασία τους», προσθέτουν, τονίζοντας ότι η Λέσβος είναι ο πρώτος προορισμός bird watching στην Ευρώπη, αλλά και σημειώνοντας για άλλη μια φορά την καθυστέρηση ολοκλήρωσης της Ειδικής Περιβαλλοντικής Μελέτης για την περιοχή Natura των υγροτόπων της Καλλονής, την έκδοση Προεδρικού Διατάγματος για τη Χορταρόλιμνη στη Λήμνο και την εκπόνηση Ειδικής Περιβαλλοντικής Μελέτης για τις άλλες περιοχές Natura. Προτείνουν, τέλος, μια σειρά μέτρων που θα μπορούσαν να «ανακουφίσουν» από τις πιέσεις που δέχονται πολλά υγροτοπικά οικοσυστήματα των δύο νησιών.

Επίσκεψη ΣΥΡΙΖΑ στη Διεύθυνση Δασών ντιπροσωπεία τού ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου, με τη συμμετοχή του βουλευτή Γιάννη Ζερδελή, συναντήθηκε με το διευθυντή Δασών του Νομού, Φώτη Κράλη, για να ενημερωθεί σχετικά με τα τρέχοντα ζητήματα που απασχολούν την υπηρεσία. Στη συνάντηση έγινε συζήτηση για την έκταση του προβλήματος των λαθροϋλοτομιών στο Νομό, καθώς και για την πορεία εξέλιξης του δασικού κτηματολογίου στην περιοχή. Ακόμα, εκτεταμένη συζήτηση έγινε για το θέμα της δασοπροστασίας, καθώς και για την πορεία εξέλιξης των δασοτεχνικών έργων που είναι ενταγμένα σε διάφορα προγράμματα.

Απ’ τη Χριστιάνα Καλογήρου

Σύσκεψη κατά της λαθροϋλοτομίας ετά τη Χίο, και στη Λέσβο η γενική γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Χριστιάνα Καλογήρου, συγκαλεί σύσκεψη για την αντιμετώπιση της λαθροϋλοτομίας. Η συνάντηση που θα έχει θέμα «Σχεδιασμός και δράσεις για την αντιμετώπιση του φαινομένου των λαθροϋλοτομιών», πρόκειται να πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 8 Φεβρουαρίου με τη συμμετοχή όλων των συναρμόδιων τοπικών φορέων. Θυμίζουμε, όπως είχε αναδείξει με ρεπορτάζ του το «Ε», παρ’ ότι στο νησί η λαθροϋλοτομία δεν έχει πάρει τις διαστάσεις που έχει λάβει το φαινόμενο στην ηπειρωτική χώρα, υπάρχουν πολλές περιπτώσεις που εντοπίζονται ή όχι, με αποτέλεσμα τόνοι δασικού πλούτου να διακινούνται λαθραία.

Εγκρίθηκαν από την Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου

Δασικά έργα στη Λέσβο γκρίθηκε από την Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου Ε2013» το πρόγραμμα «Δασικών έργων και εργασιών τού της Διεύθυνσης Δασών Λέσβου. Το πρόγραμμα έχει προϋπολογισμό 280.000 ευρώ και κατανέμεται σε 20.000 ευρώ για φυτώρια, 220.000 ευρώ για την αντιπυρική προστασία, 20.0000 ευρώ για έργα δασικής αναψυχής και 20.000 ευρώ για έργα διατηρητέων μνημείων.

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Συζήτηση για την αγορά των δεξαμενών τής ΕΑΣΛ στο λιμάνι, από το Λιμενικό Ταμείο

Παζάρι διά του Τύπου τoυ NIKOY MANABH δημοσιοποίηση της πρότασης του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου για την αγορά των ελαιοδεξαμένων του λιμανιού αποτέλεσε την αρχή μιας ανούσιας αντιπαράθεσης μεταξύ του Λιμενικού Ταμείου και της ΕΑΣ Λέσβου. Η Ένωση θεώρησε εξαιρετικά μικρό το τίμημα των 300.000 ευρώ που προσφέρθηκε. Γι’ αυτό και τόσο ο πρόεδρός της, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, όσο και ο διευθυντής, Στρατής Χατζηδημητρίου, απέρριψαν αμέσως την πρόταση. Το Λιμενικό Ταμείο μέχρι τώρα δεν έχει επανέλθει με νέα βελτιωμένη πρόταση. Χθες το πρωί, ο πρόεδρός του, Κώστας Κορδώνης, μας έλεγε ότι η απόσταση που χωρίζει τις δύο πλευρές είναι τόσο μεγάλη, που δεν έχει κανένα νόημα να γίνει νέα πρόταση. Παράλληλα, διέρρευσε στον τοπικό Τύπο η πληροφορία πως το Δημόσιο αμφισβητεί ότι οι δεξαμενές ανήκουν στην ΕΑΣ Λέσβου. Πρόκειται για μια προφανή προσπάθεια να πιεστεί η Ένωση να παραχωρήσει το ακίνητό της στο Λιμενικό Ταμείο. Παρέμβαση στο θέμα έκανε και ο γενικός γραμματέας Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής, Κώστας Μουτζούρης, ο οποίος ανακοίνωσε ότι συμφωνεί με την πρόθεση του Ταμείου να αποκτήσει τις δεξαμενές του λιμανιού. Τα δημοσιεύματα που ήρθαν στο φως της δημοσιότητας χθες, δεν ανησυχούν την ΕΑΣ Λέσβου. Ο Αλέκος Γιαζιτζόγλου μάς έλεγε ότι έχει στο γραφείο του τίτλους ιδιοκτησίας των δεξαμενών από το 1949. Επίσης νο-

μικές πηγές θεωρούν αβάσιμη τη φημολογία που θέλουν την ΕΑΣ Λέσβου να μη διαθέτει τίτλους ιδιοκτησίας και σημειώνουν «πως είναι αδύνατον η Αγροτική Τράπεζα να έχει εγγράψει υποθήκη σε ακίνητο για το οποίο η Ένωση δεν έχει τίτλο ιδιοκτησίας».

Απορίες Είναι άξιο απορίας γιατί το Λιμενικό Ταμείο αποφάσισε να απευθυνθεί στην ΕΑΣ Λέσβου διά των μέσων ενημέρωσης, με αποτέλεσμα να ξεκινήσει μια άνευ ουσίας αντιπαράθεση. Η γραπτή του πρόταση προς την ΕΑΣ Λέσβου θα μπορούσε να μην έχει δημοσιοποιηθεί. Επίσης, μετά την κατάθεση της πρότασης, θα μπορούσε να είχε ζητήσει απευθείας συνάντηση των διοικητικών συμβουλίων των δύο φορέων, για να γεφυρωθούν οι διαφορές. Πιθανότατα η διοίκηση του Λιμενικού Ταμείου εκτίμησε ότι διά του Τύπου μπορούσε να ασκήσει μεγαλύτερη πίεση στη διοίκηση της Ένωσης, πίεση που είναι αναγκαία προκειμένου η Ένωση να

κατεβάσει τις απαιτήσεις της. Μέχρι σήμερα η ΕΑΣ Λέσβου ποτέ δεν έχει δηλώσει γραπτώς και επισήμως ποιο είναι το ποσό που ζητάει για να παραχωρήσει στο Λιμενικό Ταμείο της δεξαμενές. Μόνο προφορικώς έχει γίνει αναφορά στο ποσό του 1,3 εκατ. ευρώ, πρόταση που μεταφέρθηκε από μέλος της Λιμενικής Επιτροπής στον πρόεδρο του Λιμενικού Ταμείου, όπως μας είπε χθες ο κ. Κορδώνης. Ο κ. Κορδώνης θεωρεί ότι η πρόταση που έγινε στην ΕΑΣ Λέσβου είναι οικονομικά συμφέρουσα για την Ένωση, λόγο των νομικών και πολεοδομικών προ-

βλημάτων που έχει το ακίνητό της, αλλά και λόγω της μεγάλης κάμψης της αξίας των ακινήτων την τελευταία τριετία. Είναι, λοιπόν, φανερό ότι οι δύο πλευρές κινούνται σε διαμετρικά αντίθετες κατευθύνσεις. Θα ήταν χρήσιμο, κατά την άποψή μας, η ΕΑΣΛ με απόφαση του Δ.Σ. της να δηλώσει ποιο είναι το εύλογο τίμημα έναντι του οποίου θα παραχωρούσε το ακίνητο. Ή αν δεν προτίθεται να προχωρήσει στην πώλησή του, να το δηλώσει ρητά. Ίσως έτσι οι διαπραγματεύσεις να αποκτήσουν ουσιαστικό περιεχόμενο. Εφόσον υπάρχει πρόθεση να πουληθεί το ακίνητο, πάντα.

Θετικός ο Μουτζούρης γραμματέας Λιμένων και Λιμενικής ΠοO γενικός λιτικής, Κώστας Μουτζούρης, συμφωνεί με την πρόθεση του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου να αγοράσει τις δεξαμενές Ενώσεως Γεωργικών Συνεταιρισμών Λέσβου στο λιμένα Μυτιλήνης για στέγαση του Λιμεναρχείου. Σχετική ανακοίνωση εκδόθηκε χθες από τη Γενική Γραμματεία, σε μια σαφή προσπάθεια να ενισχυθεί η πρόταση που κατέθεσε στην ΕΑΣ Λέσβου το Λιμενικό Ταμείο. Όμως η ΕΑΣ Λέσβου είναι αυτή που έχει τον αποφασιστικό ρόλο στο θέμα, καθώς το ακίνητο της ανήκει.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Σύσκεψη σήμερα στη Μυτιλήνη και παρέμβαση για τα νέα εμπόδια στο λιμάνι Σιγρίου Για να μη χάσει το Υπουργείο Οικονομικών μερικές χιλιάδες έσοδα απ’ τη νομιμοποίηση ό,τι εγκαταστάσεων γκρεμιστούν, θα χαθούν 15 εκατ. ευρώ;

Κοιτούν το δέντρο, χάνουν το δάσος της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY αινούργια προβλήματα ενέσκηψαν στην προσπάθεια ένταξης και υλοποίησης του νέου λιμανιού Σιγρίου, που όμως βασίζονται στον παλιό και γνωστό παραλογισμό της ελληνικής γραφειοκρατίας, που εν προκειμένω απαιτεί να νομιμοποιηθεί ό,τι εγκατάσταση πρόκειται να γκρεμιστεί στη συνέχεια, για να κατασκευαστεί το λιμάνι. Η διαδικασία νομιμοποίησης αποφέρει μερικές χιλιάδες ευρώ στο Υπουργείο Οικονομικών, που για να μη χάσει τα συγκεκριμένα έσοδα, μπλοκάρει εκ νέου την εξέλιξη του έργου. Η «εμπλοκή» θα συζητηθεί σε σύσκεψη σήμερα το πρωί στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, ενώ ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής, που θα μεταβεί στην Αθήνα για να θέσει το θέμα στον υφυπουργό Οικονομικών, δηλώνει: «Θα παλέψουμε για να ξεπεραστούν τα προβλήματα και άμεσα να μπορέσουμε να εντάξουμε το έργο.» Προ τριμήνου, το «Ε» είχε ρεθεί το αλιευτικό καταφύαναδείξει το μείζον πρό- γιο πριν ξεκινήσει η υλοβλημα που θα δημιουργού- ποίηση του έργου. Για να νταν στην τοπική κοινωνία μη μείνουν οι ψαράδες δίτου Σιγρίου κατά τη διάρ- χως καταφύγιο, σε επιτόκεια των εργασιών κατα- πια σύσκεψη που είχε προσκευής του καινούργιου σκαλέσει ο γενικός γραμλιμανιού, εξ αιτίας του γε- ματέας Λιμένων και Λιμεγονότος ότι θα έπρεπε, βά- νικής Πολιτικής, Κώστας σει της μελέτης, να καθαι- Μουτζούρης, αποφασίστη-

κε, παρουσία και εκπροσώπων τής «Εγνατία Α.Ε.» που είναι φορέας υλοποίησης του έργου, να υπάρξει τμηματική καθαίρεση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων, ανάλογα με την πρόοδο των εργασιών. Ανάλογο όμως πρόβλημα προέκυψε εκ νέου στα τέλη Δεκεμβρίου, με την απαίτηση του Υπουργείου Οικονομικών απέναντι στον κύριο του λιμανιού, το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου, να νομιμοποιηθούν οι παλιές εγκαταστάσεις, ώστε να δοθεί έγκριση για τον καθορισμό της χερσαίας ζώνης, διαδικασία που αποτελεί προαπαιτούμενο για την ένταξη του έργου. Μάλιστα, υπηρεσιακός παράγοντας ανέφερε πως και σε άλλα λιμενικά έργα το Υπουργείο Οικονομικών, για να πάρει πέντε - έξι χιλιάδες ευρώ έσοδα απ’ τη νο-

μιμοποίηση παλιών εγκαταστάσεων, εμποδίζει έργα εκατομμυρίων, όπως του Σιγρίου που έχει προϋπολογισμό 15 εκατ. ευρώ.

Πώς θα ξεπεραστεί; Όλο το τελευταίο διάστημα, σε τοπικό επίπεδο το θέμα βρίσκεται στην επικαιρότητα και απασχολεί τους εμπλεκόμενους φορείς. Το έθιξε προσφάτως σε συνέντευξη Τύπου ο κ. Μουτζούρης, ενώ ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου, Κώστας Κορδώνης, ενημέρωσε σχετικώς την προηγούμενη βδομάδα τη Λιμενική Επιτροπή. Στο περιθώριο της εκδήλωσης κοπής της πίτας του Μουσείου Απολιθωμένου Δάσους, εκφράστηκε από πολλούς παρευρισκομένους η αγωνία της τοπικής κοινωνίας για την τύχη του έργου και την Τρίτη στο

Περιφερειακό Συμβούλιο υπήρξε αντιπροσωπεία του Επιμελητηρίου Λέσβου, αποτελούμενη απ’ τον πρόεδρο Θράσο Καλογρίδη και τα μέλη της διοίκησης Βαγγέλη Μυρσινιά και Παρασκευά Φραντζέσκο, προκειμένου να ζητήσουν την εξέταση του θέματος απ’ το όργανο. Κάτι που δεν έγινε, γιατί προηγήθηκε η συζήτηση άλλων εκτός ημερήσιας διάταξης θεμάτων. Η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου που παρακολουθεί την υπόθεση, ώστε όταν ολοκληρωθεί ο φάκελος του έργου να προχωρήσει στην ένταξή του στο ΕΣΠΑ, έχει ομοίως ενημερωθεί, όπως μας είπε ο γενικός διευθυντής Προγραμματισμού, Περιβάλλοντος και Υποδομών, Γιώργος Σπανέλλης, θυμίζοντας ότι «εδώ και καιρό έχουν εγγράφως

προειδοποιήσει τα αρμόδια υπουργεία πως αν δεν υπάρξουν βελτιώσεις στα όσα προβλέπονται για τις νομιμοποιήσεις λιμανιών, θα χαθούν μεγάλα έργα τού ΕΣΠΑ». Όλα αυτά τα θέματα θα εξεταστούν σήμερα σε σύσκεψη στο γραφείο του περιφερειάρχη, παρουσία του κ. Μουτζούρη, που φέρεται να έχει έρθει σε επικοινωνία και με τους ψαράδες του Σιγρίου, πιθανόν για να παραστεί και εκπρόσωπός τους στη συνάντηση. Ο κ. Γιακαλής, μιλώντας στο «Ε», επεσήμανε ότι επιδιώκει άμεσα συνάντηση με τον αρμόδιο για το θέμα υφυπουργό Γιώργο Μαυραγάνη, προσθέτοντας: «Είμαστε αποφασισμένοι να παλέψουμε για να είναι έτοιμο και να ενταχθεί το συντομότερο δυνατόν το έργο.»

Δεκτή η πρόταση της ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου απ’ τη Χρ. Καλογήρου, που τροποποίησε τη Λιμενική Επιτροπή Προσφεύγει η δημοτική αρχή Λέσβου κατά της απόφασης

Πατερέλλης στη θέση Βατού και πλέον μήνες μετά την απόφαση της ΠεριφερειαΤκήςέσσερις Ένωσης Δήμων (ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου να προτείνει νέους εκπροσώπους της αυτοδιοίκησης στη Λιμενική Επιτροπή Λέσβου, η γενική γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου έκανε αποδεκτή την πρόταση και προέβη σε τροποποίηση της σύνθεσης του εννεαμελούς οργάνου, στο οποίο πλέον, μέχρι τη λήξη τού 2013, την αυτοδιοίκηση εκπροσωπεί ο Παντελής Πατερέλλης αντί του Γιάννη Βατού, ενώ αντίστοιχα αναπληρωματικό μέλος ορίστηκε ο Δημήτρης Βελούτσος αντί του Σταύρου Πολίτη. Κατά της απόφασης αναμένεται να προσφύγει η δημοτική αρχή, υποστηρίζοντας πως δικαιούται να έχει λόγο, αντί της αντιπολίτευσης, για τα λιμάνια του Δήμου Λέσβου. Στην αντικατάσταση των μελών που είχε προτείνει η πρώην ΤΕΔΚ Ν. Λέσβου τον Ιανουάριο του

2011, προχώρησε προχθές η κ. Καλογήρου, επιλέγοντας ως τακτικό και αναπληρωματικό μέλος δύο απ’ τα τέσσερα πρόσωπα που είχε προτείνει το Σεπτέμβριο του 2012 η ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου. Μάλιστα, στην απόφασή της μνημονεύεται και το γεγονός ότι για το θέμα απεστάλησαν ερωτήματα της ΑΔΑ προς τα Υπουργεία Ναυτιλίας και Εσωτερικών, κάτι που δικαιολογεί και την καθυστέρηση στην έκδοση της απόφασης. Θυμίζουμε ότι το Δεκέμβριο του 2011 και σε συνέχεια της συγκρότησης του πρώτου διοικητικού συμβουλίου τής ΠΕΔ, υπήρξε απόφαση με την οποία, παρ’ ότι δεν υπήρχε ανάλογο αίτημα απ’ την ΑΔΑ ή το Λιμενικό Ταμείο, η ΠΕΔ κατέθετε πρόταση για την εκπροσώπηση της αυτοδιοίκησης στη Λιμενική Επιτροπή, η οποία όμως δεν είχε γίνει δεκτή απ’ το Φώτη Χατζημιχάλη, επειδή όπως είχε τονιστεί τότε

δεν υπήρχε λόγος να αλλάξει η σύνθεση.

Προσφυγή Σύμφωνα με πληροφορίες, η δημοτική αρχή θα προσφύγει κατά της απόφασης, επικαλούμενη το επιχείρημα ότι δεν εκφράζεται η θέση της πλειοψηφίας του Δήμου στο όργανο, αλλά της αντιπολίτευσης, αφού ο αντιπρόεδρος της ΠΕΔ που ορίστηκε μέλος της Λιμενικής Επιτροπής, είναι δημοτικός σύμβουλος επικεφαλής της ελάσσονος αντιπολίτευσης στο Δήμο Λέσβου. Ενδέχεται να υπάρξουν και επιχειρήματα που αφορούν στο τυπικό σκέλος της νομιμότητας της ίδιας απόφασης, στα οποία και θα σταθεί η προσφυγή της δημοτικής αρχής.

«Όλα για την καρέκλα...» «Είναι πρωτόγνωρο οι εκπροσωπούντες την ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου (ποια ΠΕΔ βέβαια, όταν ο ίδιος ο πρόεδρός της μιλά για νή-

σο Λέσβου κι όχι για Δήμο) στο όνομα της απόλυτης καρεκλοκενταυρίας να υπονομεύουν τους θεσμούς που υποτίθεται υπεραμύνονται και υπηρετούν για το κοινό καλό. Αποτελεί πρόσκληση στο δημόσιο αίσθημα όταν για ακόμη μια φορά ο μεγαλύτερος Δήμος στο Βόρειο Αιγαίο δεν εκπροσωπείται απ’ την πλειοψηφία στη Λιμενική Επιτροπή, τη στιγμή μάλιστα που το νομικό πλαίσιο του “Καλλικράτη” προβλέπει ότι τα λιμενικά ταμεία ήδη θα έπρεπε να είναι νομικά πρόσωπα των νησιωτικών δήμων», ανέφερε ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Ποιότητας Ζωής και Πολιτικής Προστασίας, Γιάννης Βατός, που όπως μας είπε ενημερώθηκε τυχαία χθες για την απόφαση αντικατάστασής του. «Και το μεγάλο ερώτημα που μπαίνει», συνέχισε ο κ. Βατός, «αφορά στη λειτουργία αυτής της Επιτροπής στα θέματα που αφορούν στα λιμάνια του Δήμου

Λέσβου, και είναι πάρα πολλά: θα προτείνει και θα πρεσβεύει το Δήμο ο κ. Πατερέλλης μόνο και μόνο επειδή τον έστειλε εκεί η γνωστή ανίερη κομματική και ανιστόρητη συμμαχία που διαμορφώθηκε στην ΠΕΔ;» Όταν κάποιοι μιλούν για την αυτοδιοίκηση, εξαίρουν και επικαλούνται την ανεξαρτησία της, ανέφερε τέλος ο κ. Βατός, σημειώνοντας στη συνέχεια: «Στην πράξη όμως βολεύει και τους εξυπηρετεί η κομματική λογική. Προσωπικά, σε ό,τι μου αναλογεί, δεν κυνηγώ καρέκλες, αλλά είμαι υποχρεωμένος να προασπίσω το θεσμό και τη λειτουργία του, γιατί χωρίς θεσμούς - όποια κριτική και αν γίνεται για την ποιότητά τους - δεν μπορεί να υπάρξει προκοπή. Για αυτό και θα προσφύγουμε κατά της απόλυτης καρεκλοκενταυρίας και των εκφραστών της.» ΜΑΡ.ΠΛ.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Οι θέσεις της πρυτανικής αρχής του Πανεπιστημίου Αιγαίου για το Σχέδιο «Αθηνά»

Η προσπάθεια συνεχίζεται… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ λίμα «συγκρατημένα θετικό» επικρατούσε το μεσημέρι της Πέμπτης στη σύσκεψη που πραγματοποίησε το Πρυτανικό Συμβούλιο του Πανεπιστημίου Αιγαίου, αμέσως μετά τη δημοσιοποίηση του Σχεδίου «Αθηνά». Παρά την ικανοποίηση για την παραμονή των τμημάτων της Μυτιλήνης και της Λήμνου ως έχουν, ως στόχος τίθεται τώρα η συστηματική προσπάθεια για ανατροπή των όσων προβλέπονται για τα δύο τμήματα άλλων νησιών,

που «απορροφούνται». Το ότι ήταν «μέσα» στις προβλέψεις που είχαν κάνει ως προς το τι θα περιλαμβάνει το Σχέδιο «Αθηνά» για το ίδρυμα, διαπίστωσαν τα μέλη του Πρυτανικού Συμβουλίου κατά την προχτεσινή τους σύσκεψη. Κι αυτό γιατί τα αποτελέσματα που είδαν, ήταν κοντά σε όσα είχαν παρουσιάσει στον υπουργό Παιδείας, Κώστα Αρβανιτόπουλο, κατά τη συνάντηση που πραγματοποίησαν μαζί του το Δεκέμβριο. Ωστόσο, οι προσπάθειες για το ίδρυμα δε σταματούν εδώ.

Τι λένε ο πρύτανης και οι δύο αντιπρυτάνεις Πάρις Τσάρτας, πρύτανης:

«Έχουμε άλλες 45 ημέρες διαβούλευσης» ιλώντας χτες M στο «Ε» για τα όσα προβλέπει το Σχέδιο «Αθηνά», ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Πάρις Τσάρτας, τόνισε τα θετικά και τα αρνητικά του Σχεδίου, λέγοντας: «Σε σχέση με τις θέσεις που είχαμε εκφράσει στον υπουργό, υπάρχει ένα Σχέδιο το οποίο σε κάποιο υψηλό ποσοστό καταφέρνει

να κρατήσει ισορροπίες. Αυτό σημαίνει ότι, επειδή είχε παρθεί απόφαση του Υπουργείου με την οποία διαφωνούμε, να εκφρασθεί το Σχέδιο “Αθηνά” σε αυτό το μηχανογραφικό, θεωρώ ότι οι αλλαγές που έγιναν σε ΤΕΙ και τα πανεπιστήμια που διαλύονται, ήταν προφανείς. Σε ό,τι αφορά το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, αναλογικά με τα όσα επί τρία χρόνια λέγονται και γράφονται, πλειοψηφία των οποίων ήταν διαρροές του Υπουργείου, θεωρούμε ότι είναι

πολύ σημαντικό γεγονός ότι παραμένουμε στις ίδιες έδρες και με τις ίδιες σχολές. Υπάρχουν όμως τα αρνητικά, που είναι ότι οι προτεινόμενες συγχωνεύσεις δεν υπακούουν σε κριτήρια ακαδημαϊκά, καθώς και ότι δεν ενεργοποιείται, για τέταρτη χρονιά, το Τμήμα Τουρισμού. Για το οποίο, όπως έχουμε επισημάνει, όσα χρειάζονται, υπάρχουν. Άρα, θα συνεχίσουμε να διεκδικούμε αυτά τα ζητήματα. Έχουμε άλλες 45 μέρες διαβούλευσης.»

Νίκος Σουλακέλλης, αντιπρύτανης Φοιτητικής Μέριμνας και Ακαδημαϊκών Υποθέσεων:

«Τερματίζεται η περίοδος των φημολογιών περί κατάργησης» ιστεύουμε ότι βρισκόμαστε στην κορύφωση μιας πολύμηνης σκληρής και συστηματικής προσπάθειας, με όλους τους φορείς και τις τοπικές κοινωνίες των νησιών του Αιγαίου», λέει ο αντιπρύτανης Φοιτητικής Μέριμνας και Ακαδημαϊκών Υποθέσεων, Νίκος Σουλακέλλης. «Συνεχίζουμε την προσπάθεια αυτή για το προσεχές διάστημα, μέχρι να γίνει το Σχέδιο “Aθηνά” νόμος, προκειμένου να πετύχουμε ακόμη καλύτερους στόχους. Μιλάμε για τα τμήματα που προτείνει το Υπουρ-

«Π

γείο να μην ενταχθούν στο μηχανογραφικό, καθώς και για τη σημαντική για το ίδρυμα ίδρυση Πολυτεχνικής Σχολής στη Σύρο. Το θετικό, πάντως, είναι ότι το Πανεπιστήμιο Αιγαίου παραμένει ως ένα από τα μεγαλύτερα ακαδημαϊκά ιδρύματα της χώρας, διατηρώντας στο ακέραιο τις έξι πανεπιστημιακές μονάδες και τα γνωστικά του αντικείμενα, κάτι που αναδεικνύει και το σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει στο χώρο του Αιγαίου. Και τερματίζεται οριστικά μια περίοδος που το Πανεπιστήμιο Αιγαίου υποβαθμιζόταν μέσω δημοσιευμάτων του αθηναϊκού Τύπου, με φημολογίες περί κατάργησης και κλεισίματος των τμημάτων.»

Αγγελική Δημητρακοπούλου, αντιπρύτανις Έρευνας και Στρατηγικού Σχεδιασμού:

«Δε λαμβάνονται υπόψη θεσμικές διαδικασίες» πό πλευράς της, AΈρευνας η αντιπρύτανις και Στρατηγικού Σχεδιασμού, Αγγελική Δ η μ η τρ α κ ο π ο ύ λου, κάνει λόγο για σύνταξη ενός Σχεδίου που δε λαμβάνει υπόψη του τις θεσμικές διαδικασίες. «Υπάρχει από τη μια πλευρά η αναγνώριση της αξίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, αφού με πολύ κόπο όλη την προηγούμενη χρο-

νιά οι διάφοροι σύλλογοι του ιδρύματος κι εμείς ως Πρυτανικό Συμβούλιο, προβάλλαμε το Πανεπιστήμιο και την αξία του», αναφέρει. «Είναι ωστόσο εμφανές ότι το Υπουργείο έκανε το Σχέδιο χωρίς να λάβει υπόψη του τις θεσμικές διαδικασίες. Υπήρχαν συγκεκριμένα όργανα, όπως το Εθνικό Συμβούλιο Παιδείας, που έπρεπε να παραγάγει έναν τέτοιο στρατηγικό σχεδιασμό, με όρους επιστημονικούς. Αυτήντη στιγμή, βλέπουμε πάρα πολλά

και σοβαρά λάθη, τόσο στο δικό μας, όσο και σε άλλα πανεπιστήμια, όπως και το ότι υπάρχουν αντιδράσεις από πολιτικούς φορείς. Το γεγονός, για παράδειγμα, ότι παραμένει σε λειτουργία το Διεθνές Πανεπιστήμιο, που δεν είναι καν πανεπιστήμιο, είναι η κορυφή του σκανδάλου. Κι αυτό γιατί έχει μόνο μεταπτυχιακά προγράμματα, ενώ τα δικά μας διεθνή προγράμματα το Υπουργείο τα έχει παγώσει εδώ και τρία χρόνια.»

Παύλος Βογιατζής:

«Αναγνωρίστηκαν οι ιδιαιτερότητες της πολυνησιωτικότητας» ην ικανοποίησή του για το ότι το ΠαTδόννεπιστήμιο Αιγαίου παραμένει σχεανέπαφο από τις αλλαγές που επιφέρει το Σχέδιο «Αθηνά», εκφράζει μετά και τη δημοσιοποίηση του Σχεδίου ο βουλευτής Λέσβου Παύλος Βογιατζής. Τονίζοντας τη σημασία τού ότι τα τμήματα της Μυτιλήνης και της Λήμνου μένουν εντελώς ανεπηρέαστα από τις αλλαγές του Σχεδίου, ο κ. Βογιατζής προσθέτει: «Οι τεκμηριωμένες παρεμβάσεις του πρύτανη του ιδρύματος, κ. Π. Τσάρτα, οι συντονισμένες προσπάθειες των τοπικών φορέων, καθώς και το γεγονός ότι ο υπουργός, στις επαφές που είχα μαζί του, αναγνώρισε τις ιδιαιτερότητες της πολυνησιωτικότητας και της πολυδιάσπασης των σχολών και των τμημάτων του Πανεπιστημίου, αλλά και το ιδιαίτερα υψηλό επίπεδο σπουδών του, συνέβαλαν καταλυτικά σε αυτό το αποτέλεσμα. Χαίρομαι ιδιαιτέρως για την έκβαση των προσπαθειών μας και ευελπιστώ πως η Πολιτεία θα συνεχίσει να στηρίζει το πολύτιμο ακαδημαϊκό έργο του συγκεκριμένου Πανεπιστημίου.»

Τίνα Ζορμπαλά, πρόεδρος του Συλλόγου ΔΕΠ Πανεπιστημίου Αιγαίου:

«Αυτό που ανακοινώθηκε, δε μας ξάφνιασε» ο ότι το Σχέδιο «Αθηνά», όπως ανακοινώθηκε, δεν Tστημίου ξάφνιασε τα μέλη του Συλλόγου ΔΕΠ του ΠανεπιΑιγαίου αναφέρει η πρόεδρός του, Τίνα Ζορμπαλά. «Ως Σύλλογος ΔΕΠ έχουμε πάρει αποφάσεις σε συνελεύσεις κι έχουμε καταγγείλει το Σχέδιο “Αθηνά”, τονίζοντας ότι στόχος είναι η συρρίκνωση της δημόσιας τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ώστε να ενισχυθεί η ιδιωτική», σημειώνει η κ. Ζορμπαλά. Αυτό που υποστηρίζει, είναι ότι το Σχέδιο «Αθηνά» εντάσσεται στη γενικότερη πολιτική της κυβέρνησης για τη συρρίκνωση του δημόσιου χώρου της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. «Δεν είναι τυχαίο ότι λίγο πριν την κατάθεση του Σχεδίου “Αθηνά”, η ίδια η κυβέρνηση, με πράξη νομοθετικού περιεχομένου, είχε αναγνωρίσει όχι μόνο τα επαγγελματικά δικαιώματα των αποφοίτων των κολλεγίων, αλλά είχε αναγνωρίσει ισότιμα και τα πτυχία των κολλεγίων αυτών, με τα τριτοβάθμια ιδρύματα. Το Σχέδιο “Αθηνά” εντάσσεται στη γενικότερη πολιτική της κυβέρνησης για τη συρρίκνωση του δημόσιου χώρου της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Έχουμε κρούσει τον κώδωνα του κινδύνου εδώ και πολύ καιρό. Θα παλέψουμε ως Σύλλογος, με όλες μας τις δυνάμεις, μαζί και με τη λοιπή πανεπιστημιακή κοινότητα, φοιτητές, διοικητικούς κι άλλους εργαζομένους, να μην περάσουν τα σχέδια διάλυσης του Πανεπιστημίου Αιγαίου.»

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Νέα απεργία 48ωρη απεργία από την Π.Ν.Ο.

Χειροπέδες σε τέσσερις Αφγανούς που πουλούσαν πλαστά έγγραφα σε παράνομους μετανάστες

Πυρετός στα λιμάνια

Γνωστοί… διακινητές

τoυ NIKOY MANABH λλεπάλληλες συναντήσεις είχε χθες η ηγεσία του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου, αρχικά με την Π.Ν.Ο. A(Πανελλήνια Ναυτική Ομοσπονδία) και στη συνέχεια με το ΣΕΕΝ (Σύνδεσμος Επιχειρήσεων Επιβατηγού Ναυτιλίας). Όμως δεν κατάφερε να πείσει τους Ναυτικούς για την αναγκαιότητα του νομοσχεδίου που προωθεί, και έτσι η Π.Ν.Ο. ανακοίνωσε ότι θα προχωρήσει σε νέα 48ωρη απεργία, η οποία ξεκινάει από σήμερα Σάββατο και θα διαρκέσει έως τις 6:00 το πρωί της Δευτέρας. Μάλιστα, η Ομοσπονδία αφήνει να εννοηθεί ότι είναι αποφασισμένη να προχωρήσει σε κλιμάκωση των κινητοποιήσεων από τη Δευτέρα. Σε ανακοίνωση που εξέδωσε η Ομοσπονδία, κατηγορεί την πλευρά του Υπουργείου για αδιαλλαξία, καθώς δε δέχεται να αποσύρει καμμία από τις διατάξεις του νομοσχεδίου που έχει παρουσιάσει. Σε ανακοίνωση της Π.Ν.Ο., μεταξύ άλλων αναφέρεται ότι το νομοσχέδιο που προωθεί το Υπουργείο προς ψήφιση, αποτελεί ταφόπλακα για τους Έλληνες ναυτικούς, ιδιαίτερα για εκείνους που εργάζονται στα πλοία της ακτοπλοΐας. Εκτός από την απόσυρση του νομοσχεδίου, οι Ναυτικοί διεκδικούν την επαναφορά των εργασιακών δικαιωμάτων τους στην προ των μνημονίων κατάσταση και την υπογραφή Συλλογικών Συμβάσεων Εργασίας. Στον αντίποδα των όσων υποστηρίζει η Π.Ν.Ο., ο Σύνδεσμος Επιχειρήσεων Επιβατηγού Ναυτιλίας πιστεύει ότι το νομοσχέδιο είναι άτολμο και δε θα λύσει τα βασικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ακτοπλοϊκές εταιρείες. Ωστόσο θεωρούν ότι κινείται σε σωστή κατεύθυνση. Η νέα απεργία τής Π.Ν.Ο. είναι βέβαιο ότι θα δημιουργήσει σειρά προβλημάτων στην τροφοδοσία των νησιών με νωπά τρόφιμα. Ήδη από χθες το απόγευμα έγιναν αισθητές οι πρώτες ελλείψεις στην αγορά της Μυτιλήνης. Έως την ώρα που έκλεισε η ύλη τού «Ε» δεν υπήρχε αντίδραση από την πλευρά του Υπουργείου στην απόφαση της Π.Ν.Ο. να προχωρήσει σε νέα 48ωρη απεργία.

Περίπτερο φορέων της Λέσβου στην Τουριστική Έκθεση της Κωνστατινούπολης ΕΜΙΤΤ 2013

Συμβολή στην προβολή του νησιού ΤουριστιΣσ ττηκήα νΔιεθνή Έκθεση της Κωντινούπολης EMITT 2013 με ενιαίο περίπτερο συμμετείχαν ο Φορέας Τουρισμού Μολύβου, που είχε αναλάβει το συντονισμό και την οργάνωση του περιπτέρου, καθώς και το Επιμελητήριο Λέσβου, η Ένωση Τουριστικών Πρακτόρων Λέσβου, η Ένωση Ξενοδόχων Λέσβου, ο Σύλλογος Τουριστικής Ανάπτυξης Γέρας και το Σωματείο Επιχειρήσεων Τουριστικής Ανάπτυξης. Σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση, η αποστολή στέφθηκε με μεγάλη επιτυχία, τόσο από πλευράς επισκεψιμότητας, όσο κι από τις επαγγελματικές επαφές που πραγματοποιήθηκαν. Το περίπτερο περίπου 30 τετραγωνικών μέτρων παρουσίασε το νησί ως ενιαίο προορισμό με τον τίτλο «Lesvos Adas› (Nησί) Greece». Σε αυτό προσφέρθηκαν τοπικά προϊόντα (ούζο και τυρί) και πραγματοποιήθηκαν συναντήσεις με επαγγελματίες (πράκτορες, ξενοδόχους, αεροπορικές εταιρίες κ.λπ.) που συμμετείχαν με την αποστολή των φορέων στην Έκθεση. Παράλληλα, έγιναν κληρώσεις με δωρεάν διαμονές, που τις παρέχουν όλοι οι συμμετέχοντες φορείς μέσω των μελών τους. Επίσης, κατά τη διάρκεια της Έκθεσης, η Ένωση Πρακτόρων είχε συναντήσεις με την Ένωση Τουριστικών Πρακτόρων της Τουρκίας (TÜRSAB) και με αεροπορικές εταιρείες, ενώ οι φορείς που συμμετείχαν στην Έκθεση, είχαν συνάντηση με τον πρόξενο της Ελλάδος στην Κωνσταντινούπολη, Νίκο Μαθιουδάκη. Εκεί συζήτησαν για την προώθηση της Λέσβου στη συγκεκριμένη τουριστική αγορά, όπως επίσης και για την υποστήριξη του Προξενείου προς αυτή την κατεύθυνση.

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ τόμινο συλλήψεων ατόμων που πουλούσαν πλαστά έγγραφα σε μετανάστες στη Μυτιλήνη, προέκυψε μετά από έρευνες των ανδρών του Λιμενικού Σώματος. Πρόκειται για τέσσερις εκτυπώσεων . Αφγανούς που έμεναν Και δεύτερη στην πόλη αρκετό καιρό επιχείρηση και έφτιαχναν πλαστά έγΟι άλλες συλλήψεις έγιγραφα προσωρινής παραναν, την ίδια μέρα, κατόμονής στη χώρα, ίδια με πιν συνεργασίας λιμενιεκείνα που εκδίδει η Ακών και αστυνομικών, σε στυνομία. Σκοπός τους ήένα παλιό σπίτι στην οδό ταν να τα πουλούν σε ομοεθνείς τους ή σε άλλα Πλαταιών, στις Καμάρες. άτομα που έρχονταν πα- Το σπίτι είχε τεθεί υπό ράνομα στο νησί, και να παρακολούθηση, όταν και εισπράττουν χρηματικά εντοπίσθηκαν δυο Αφγανοί, 27 και 17 χρόνων αποσά. ντίστοιχα, να μπαίνουν εΠρώτη επιχείρηση κεί. Όπως ήξεραν όμως εΝα σημειωθεί ότι έγιναν δώ και λίγες μέρες, στο δύο ξεχωριστές επιχειρή- σπίτι της οδού Πλαταιών σεις σύλληψης. Στην πρώ- έμεναν 10 Αφγανοί, τέστη περίπτωση συνελήφθη σερις γυναίκες, τέσσερις από τους λιμενικούς ένας άνδρες και δύο παιδιά, 21χρονος, που είχε στην που δεν είχαν τα απαραίκατοχή του πλαστά έγγρα- τητα ταξιδιωτικά έγγραφα. φα, και ένας 29χρονος, o Σκοπός της επίσκεψης οποίος του τα προμήθευ- του 27χρονου και του σε. Η δεύτερη έγινε σε 17χρονου ήταν να βγάσυντονισμό του Λιμενικού λουν φωτογραφίες στους Σώματος με την Αστυνο- 10 παράνομους μετανάμία και συνελήφθησαν στες και να προχωρήσουν τρεις πλαστογράφοι και στην έκδοση πλαστών εγ10 Αφγανοί που ήρθαν γράφων. Όταν οι Αρχές παρανόμως στη χώρα. τούς «τσίμπησαν», εκείΕιδικότερα, την Πέμπτη το νοι ομολόγησαν ότι είχαν πρωί οι άνδρες του Λιμε- ακόμη ένα συνεργό. Από νικού έκαναν έλεγχο σε έ- τις περιγραφές που έγιναν ναν 21χρονο Αφγανό. Ζη- και κατόπιν υποδείξεως, τώντας να δουν τα χαρτιά συνελήφθη ακόμη ένας παραμονής του, εκείνος 22χρονος Αφγανός, ο οτούς έδειξε αυτά που είχε ποίος είχε απασχολήσει στην κατοχή του, επικα- το Λιμενικό τον Απρίλιο λούμενος ότι τα είχε προ- του 2010 για πώληση παμηθευτεί από την Αστυνο- ράνομων CDs και DVDs. μία. Ωστόσο, τα έγγραφα Πολυσύνθετη δράση ήταν πλαστά και αυτό έγιΟ λιμενάρχης Μυτιλήνης, νε αμέσως αντιληπτό. ΌΜανώλης Βόμβας, μίλησε ταν τα όργανα ρώτησαν αστο «Ε» και είπε ότι είχαν πό πού τα προμηθεύτηκε, ενδείξεις, εδώ και καιρό, εκείνος είπε ότι ένας άγια τη δράση των παραπάγνωστος του τα πούλησε έναντι του χρηματικού πο- νω ατόμων, ωστόσο δεν σού των 100 ευρώ. Από είχαν αποδείξεις και γι’ την περιγραφή που έκανε, αυτόν το λόγο είχαν τεθεί οι Αρχές κατάλαβαν αμέ- υπό παρακολούθηση. Τόσως ποιος ήταν ο διακινη- νισε ακόμη ότι η παράνομη μετανάστευση είναι έτής. Πρόκειται για έναν 29χρο- να πρόβλημα πολυσύνθενος Αφγανό, ο οποίος ό- το και πως η δράση του πως αποδείχθηκε είχε ε- Λιμενικού δεν έχει να κάκτυπώσει μέσω του ηλε- νει μόνο με τις θαλάσσιες κτρονικού του ταχυδρο- περιπολίες, αλλά και με μείου εννέα πλαστά υπη- τον εντοπισμό ατόμων ρεσιακά σημειώματα, τα που εκμεταλλεύονται οριοποία είχε προμηθεύσει σμένες καταστάσεις. Τέστον 21χρονο και σε άλ- λος, προσέθεσε ότι εξετάλους οκτώ παράνομους ζεται αν υπήρχαν σχέσεις αλλοδαπούς. Να σημειώ- μεταξύ των διακινητών σουμε, μάλιστα, ότι η των δύο περιπτώσεων, εσύλληψη του 29χρονου έ- νώ δεν απέκλεισε το ενδεγινε την ώρα που ετοιμα- χόμενο να εμπλέκονται ζόταν να εκτυπώσει κι άλ- στο όλο κύκλωμα και άλλα έγγραφα σε κατάστημα λοι.

Το σπίτι στην οδό Πλαταιών όπου έμεναν 10 Αφγανοί

Ενισχύεται με επίγεια και θαλάσσια μέσα το Λιμενικό το Λιμενικό Σώμα, καθώς το προσεΕπουξοπλίζεται χές διάστημα πρόκειται να παραλάβει όχημα τύQashqai, 2.000 κυβικών. Το Αρχηγείο του Λιμενικού αποφάσισε να ενισχύσει υπηρεσίες του με 30 αυτοκίνητα τέτοιου είδους, σε όλη την επικράτεια. Την ίδια στιγμή, διεξάγεται διαγωνισμός για την προμήθεια νέων και σύγχρονων περιπολικών σκαφών, που θα διανεμηθούν στο βορειοανατολικό Αιγαίο, σύμφωνα με τις πληροφορίες που έδωσε στο «Ε» ο λιμενάρχης Μυτιλήνης, Μανώλης Βόμβας.

EI∆HΣEIΣ

Σήμερα Σάββατο μεσημέρι, παρόντος του υπουργού

Πίτα στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου κοπής της πρωτοχρονιάτικης πίτας τού 2013 Eτικήςκδήλωση διοργανώνει η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και ΝησιωΠολιτικής, σήμερα Σάββατο στις 12 το μεσημέρι, στη Μυτιλήνη. Την πίτα θα κόψει ο υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου, Κωστής Μουσουρούλης, παρουσία του γενικού γραμματέα Αιγαίου, Γιάννη Σπιλάνη. Θα προηγηθεί απολογισμός δράσης τού 2012 του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου και ο προγραμματισμός για το 2013.

Για το 9ο Συνέδριο του ΠΑΣΟΚ

Προσυνεδριακές διεργασίες και στη Λέσβο ε τον ορισμό υπευθύνου για την Οργάνωση της ΛέM σβου ξεκινούν και σε τοπικό επίπεδο οι προσυνεδριακές διεργασίες για το 9ο Συνέδριο του ΠΑΣΟΚ, που θα πραγματοποιηθεί απ’ τις 28 Φεβρουαρίου έως τις 2 Μαρτίου στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας, ενώ μία ημέρα πριν, σχεδιάζεται να διεξαχθεί το Συνέδριο της Νεολαίας του κόμματος. Υπεύθυνος για τη Λέσβο ανέλαβε ο Νώντας Σκλαβενίτης, που και στο παρελθόν είχε την ευθύνη της οργάνωσης, ενώ αναμένεται τις επόμενες μέρες να επισκεφτεί το νησί και ο γενικός διευθυντής τού ΠΑΣΟΚ, Νίκος Σαλαγιάννης, που έχει διατελέσει γενικός γραμματέας στο Υπουργείο Αιγαίου. Πολύ σύντομα θα οριστικοποιηθούν οι λεπτομέρειες για το Συνέδριο (π.χ. ποια μέλη ex officio θα συμμετάσχουν και σε ποια αναλογία με τα εκλεγμένα, πότε θα γίνουν οι εσωτερικές διαδικασίες για την ανάδειξη των συνέδρων), αλλά και τα κείμενα πάνω στα οποία θα κινηθεί η προσυνεδριακή περίοδος, που μάλιστα έχουν καθυστερήσει σημαντικά.

Προσυνεδριακή εκδήλωση των Ανεξάρτητων Ελλήνων

«Τοπική ανάπτυξη και νησιωτικότητα» εκδήλωση με θέμα την τοπική ανάπτυΠσβουροσυνεδριακή ξη και τη νησιωτικότητα, ανακοίνωσε η Οργάνωση Λέτων Ανεξάρτητων Ελλήνων, καλώντας τις παραγωγικές ομάδες του νησιού να δηλώσουν συμμετοχή προκειμένου να καταθέσουν τις προτάσεις τους για τη χάραξη μιας σύγχρονης αναπτυξιακής πολιτικής. Το προσυνέδριο των Ανεξάρτητων Ελλήνων θα πραγματοποιηθεί στις 10 Μαρτίου 2013 στη Μυτιλήνη και εντάσσεται στις ανάλογες διοργανώσεις που θα πραγματοποιηθούν, σε ξεχωριστούς θεματικούς τομείς, σε όλη τη χώρα, λίγο πριν το 1ο Συνέδριο του κόμματος. Η Συντονιστική Επιτροπή των Ανεξάρτητων Ελλήνων Λέσβου γνωστοποίησε ότι λειτουργεί σε καθημερινή βάση το γραφείο του κινήματος στην οδό Κουντουριώτη και Κομνηνάκη 47Γ (Εμπορικό Κέντρο Μαλλιαρού), με το οποίο μπορεί κάθε ενδιαφερόμενος να έρθει σε επαφή με τους εξής τρόπους επικοινωνίας: τηλέφωνο 22510 34444, φαξ 22510 34443 και ηλεκτρονικό ταχυδρομείο anexlesvou@hotmail.gr

Από το συνταγματολόγο Γιώργο Κασιμάτη

Διάλεξη για τα μνημόνια και το Σύνταγμα ην ερχόμενη Τρίτη 5 Φεβρουαρίου, στις 7 το απόγευTΝησιωτικής μα, στην αίθουσα της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Πολιτικής θα δοθεί διάλεξη από τον ομότιμο καθηγητή του Συνταγματικού Δικαίου του Τμήματος Νομικής του Πανεπιστημίου Αθηνών Γιώργο Κασιμάτη. Το θέμα της διάλεξης είναι «Τα σύγχρονα διεθνή κέντρα αποφάσεων. Πολιτική απορρύθμισης των διεθνών και ευρωπαϊκών σχέσεων (νέος συνταγματισμός, μνημόνια και Σύνταγμα)». Πρόκειται για τη δεύτερη από τη σειρά των διαλέξεων που διοργανώνουν η αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία «Στα Μπλόκια» και η εφημερίδα «Πολίτης». Η επόμενη διάλεξη θα δοθεί στις 4 Μαρτίου και ομιλητής θα είναι ο βουλευτής και καθηγητής του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών Ευκλείδης Τσακαλώτος.

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Εκατοντάδες Λέσβιοι στο συλλαλητήριο για την Υγεία

Δεν τους σταμάτησε ούτε η βροχή της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ προχθεσινή βροχή δεν εμπόδισε τους διαδηλωτές που συγκεντρώθηκαν στην Πλατεία Σαπφούς, να διαμαρτυρηθούν για το νέο Οργανισμό του Βοστάνειου, καθώς και για τις αλλαγές που προωθούνται στο σύστημα Υγείας. Εκατοντάδες πολίτες βρέθηκαν στις 6 το απόγευμα στο σημείο συνάντησης, για να διεκδικήσουν, όπως υποστήριξαν, δωρεάν και υψηλής ποιότητας Υγεία, χρηματοδότηση του Νοσοκομείου Μυτιλήνης και των κέντρων υγείας, κάλυψη των κοινωνικών αναγκών και ασφαλή εφημέρευση, όπως και τροποποίηση του νέου Οργανισμού, ο οποίος, όπως είπαν, συρρικνώνει το Βοστάνειο. Οι διαδηλωτές διαμαρτύρονταν, μεταξύ άλλων, για το γεγονός ότι ενώ έχουν συνταξιοδοτηθεί αρκετοί νοσηλευτές, γιατροί και εργαζόμενοι του Βοστάνειου τα τελευταία χρόνια, δεν κινούνται οι διαδικασίες από πλευράς Πολιτείας για την αντικατάστασή τους. Στο πρόβλημα αυτό εντάσσεται και το γεγονός ότι παρ’ όλο που οι ανάγκες των κατοίκων του νησιού αυξάνονται, δεν προβλέπονται στον Οργανισμό Λειτουργίας που δημοσιεύ-

Φωνάζοντας συνθήματα στην Ερμού

θηκε προσφάτως, νέες θέσεις γιατρών ή εργαζομένων. Ο πρόεδρος της Ένωσης Ιατρών ΕΣΥ Λέσβου, Δημοσθένης Ανδρεάδης, κατά την ομιλία του ανέδειξε το ζήτημα των εφημεριών, λέγοντας πως με τις συνεχείς περικοπές στα κονδύλια για εφημερίες, οι ασθενείς στερούνται τους απαραίτητους ειδικευμένους γιατρούς. Με αυτό τον τρόπο ανοίγει ο δρόμος στην εφημερία τομέα, που ουσιαστικά σημαίνει ότι ο παθολόγος θα καλείται να αντιμετωπίσει πνευμονολογικά περιστατικά κ.λπ.. Αξίζει να αναφέρουμε ότι εκτός από τους Μυτιληνιούς, κόσμος ήρθε και από την περιφέρεια της Λέσβου για να συμμετάσχει στο συλλαλητήριο. Μιλώ-

Δημιουργία νέου Αγροτικού Ιατρείου στο Ίππειος

Στον «πάγο» της Τεχνικής Υπηρεσίας του ΝοM ηχανικός σοκομείου θα μεταβεί στο Αγροτικό Ιατρείο Ιππείου για να εκπονήσει μελέτη επισκευής, αφού το αρμόδιο υπουργείο ανακοίνωσε ότι δεν είναι στις προτεραιότητές του η κατασκευή νέου περιφερειακού ιατρείου στο Ίππειος. Αυτό συμφώνησαν ο πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Ιππείου, Προκόπης Σινάνης, και ο διευθυντής Ιατρικής Υπηρεσίας και εκτελών χρέη διοικητή του Βοστάνειου, Χρήστος Θεοδώρου, σε συνάντηση που είχαν προσφάτως. Η πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Υγείας απέκλεισε τη δημιουργία νέου ιατρείου, επικαλούμενη την ικανοποίηση των αναγκών των κατοίκων από τις υπάρχουσες υποδομές. Η Τοπική Κοινότητα Ιππείου σε σχετική ανακοίνωση κάνει λόγο για κατάργηση των προσπαθειών πολλών ετών και ακύρωση της βούλησης της τότε διοίκησης του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, που είχε προτάξει τα αιτήματα για την κατασκευή νέου κτηρίου για τη στέγαση του Περιφερειακού Ιατρείου στο Ίππειος, δεδομένου ότι στεγάζεται σε παλιό κτήριο, ακατάλληλο για την υγειονομική περίθαλψη των κατοίκων.

ντας στο «Ε», χαρακτήρισαν άδικο το γεγονός ότι καλούνται να πληρώνουν από την τσέπη τους υπηρεσίες που έπρεπε να καλύπτει το κράτος. Ακόμη είπαν ότι δεν αντέχουν οικονομικά τις αυξήσεις όσον αφορά στη συμμετοχή στην αγορά φαρμάκων, ενώ κάποιοι εξέφρασαν το φόβο τους για τα γενόσημα φάρμακα, καθώς δε γνωρίζουν τις επιπτώσεις που θα έχουν αυτά στην υγεία τους.

Η συμμετοχή Τη συγκέντρωση ακολούθησε πορεία μέσω της οδού Κουντουριώτου και της Ερμού, για να καταλήξει και πάλι στην Πλατεία Σαπφούς. Μιλώντας στο «Ε», ο κ. Ανδρεάδης είπε: «Παρά τις αντίξοες καιρικές συνθήκες, υπήρξε αρκετή συμμετοχή. Πιστεύω ότι αν δεν έβρεχε, ο κόσμος θα ήταν πολύ περισσότερος. Ωστόσο, ο αριθμός των διαδηλωτών δείχνει ότι τα προβλήματα στο χώρο της Υγείας έχουν αρχίσει να γίνονται αντιληπτά.» Παράλληλα ευχαρίστησε όλους τους φορείς που πήραν μέρος στο συλλαλητήριο και υποστήριξε ότι αυτό θα αποτελέσει την απαρχή των κινητοποιήσεων για την καλυτέρευση των συνθηκών που επικρατούν στο χώρο της Υγεί-

ας. Στη συγκέντρωση, εκτός από συνδικαλιστές σωματείων που αποτέλεσαν την οργανωτική επιτροπή, παρευρέθηκαν ο βουλευτής Λέσβου τού ΣΥΡΙΖΑ, Γιάννης Ζερδελής, ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, ο αντιπεριφερειάρχης Αντώνης Γιαννάκης, ο διευθυντής της Ιατρικής Υπηρεσίας και εκτελών χρέη διοικητή του Βοστάνειου, Χρήστος Θεοδώρου, ο περιφερειακός σύμβουλος και πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου Παναγιώτης Λέσβου, Προβέτζας, ο επικεφαλής της περιφερειακής παράταξης «Με τους πολίτες κόντρα στον καιρό», Βασίλης Τεντόμας, η πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου, Αναστασία Αντωνέλλη, ο επικεφαλής της δημοτικής παράταξης «Λέσβος, Δημιουργική πορεία», Παντελής Πατερέλλης, ο επικεφαλής της δημοτικής παράταξης «Αλλαγή Πορείας», Γιώργος Πάλλης, ο πρόεδρος του Παλλεσβιακού Εργατοϋπαλληλικού Κέντρου, Στρατής Αντώνας, ο πρόεδρος της Δημοτικής Ενότητας Καλλονής, Θανάσης Ελευθερίου, μέλη της Επιτροπής Αγώνα των κατοίκων της Βορειοδυτικής Λέσβου κ.ά..

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο 78 τ.μ. (2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC, κ.λπ. χώροι) νεόκτιστο, με αυτόνομη θέρμανση, λουξ, σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. σε διπλοκατοικία, καινούργιο με ενεργειακά κουφώματα. Ανεξάρτητο, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, boiler, χωρίς κοινόχρηστα, άνετο παρκινγκ, κοντά στην Αστυνομία και τα Σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938-532092. Ενοικιάζονται 2 δυάρια (68 τ.μ. και 63 τ.μ.), χωρίς κοινόχρηστα πετρελαίου, με αυτόνομη θέρμανση aircondition νέας τεχνολογίας, επιπλωμένα ή μη, στην Ε. Βοστάνη 60, κοντά στο Νοσοκομείο. Άμεσα διαθέσιμα. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945184066. Ενοικιάζεται σε άριστη κατάσταση, πλήρως επιπλωμένο ή ανεπίπλωτο γωνιακό διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., δίχωρη (ενιαίος χώρος κουζίνα καθιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο), περιοχή Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, ώρο στάθμευσης και είναι χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468, 22510 29885. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Ζωγράφου, 3η Στάση Άνω Ιλισίων, γκαρσονιέρα τετράχωρη, με βεράντα, στον 1ο όροφο. Σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 6939-459814.

Ενοικιάζονται στην Αθήνα δυάρι και γκαρσονιέρα, στην Πλατεία Ν. Σμύρνης και πλησίον «Χίλτον» αντίστοιχα, πλήρως ανακαινισμένα. Πληρ. τηλ. 22510 45145, 6944-767616.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, υπερυψωμένη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 2 χλμ. έξω από την πόλη, 90 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση από λέβητα πυρήνας και τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό και μεγάλο μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, με αυλή, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846, 22510 48967. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48 τ.μ., σε υπερυψωμένο ισόγειο. Επιπλωμένο, κλιματιζόμενο, πολύ όμορφο, ήσυχο, σε μικρό κτήριο με σύγχρονη κατασκευή, θα σας αρέσει. Ναυμαχίας Έλλης 37, Επάνω Σκάλα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977 - 747628, 6932 - 299135, 6937150557. Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι 80 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, επί της οδού Αγίας Ειρήνης, 3ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο (καινούργια κουφώματα, κουζίνα, μπάνιο, ντουλάπες κ.λπ.), βαμμένο, με μεγάλο μπαλκόνι, κλιματιστικό και ηλιακό θερμοσίφωνα. Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 6974-355472, 22510 26331. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 1ου ορόφου, 30 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στην Αγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932-454642. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μεζονέτα 147 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι + 20 τ.μ. υπόγειο. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσο-

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996536690. μαλλούσα, 1ου ορόφου διαμέρισμα, 100 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση από σόμπα με pellet, κουζίνα, καθιστικό και μπαλκόνι με θέα. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 30 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του αεροδρομίου ισόγειο διαμέρισμα 200 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και μπαλκόνια. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις περιοχή Καμάρες επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, σε ισόγειο 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο, 35 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στη Βαρειά γκαρσονιέρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Aυλή, χώρος στάθμευσης, μεγάλοι αποθηκευτικοί χώροι. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι, 49 τ.μ., 1ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Φωτεινό σαλόνι, ημιξεχωριστός χώρος με κουζίνα, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, 2 κλιματιστικά, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Νεάπολης δυάρι, ισόγειο, 45 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα και καθιστικό. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα καινούργια μονοκατοικία 80 τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, εξωτερική αποθήκη, 2 στρέμματα αυλή, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, ιδιωτικό πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούριο 2αρι, 45 τ.μ., στο Κουμκό (πλησίον Πανεπιστήμιου). Κουζίνα, ενιαίος χώρος με καθιστικό, μεγάλο, φωτεινό υπνοδωμάτιο με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, βόθρος για αποχέτευση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938 - 477850, www. realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα, με τζάκι και θέα στη θάλασσα. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδιού μεγάλο πολυτελές δυάρι διαμέρισμα, επιπλωμένο. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα, επιπλωμένο, στον Άνω Χάλικα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Λαζαρέτο, με αυλή. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, στη Σουράδα. Θέα στη θάλασσα, ατομικός λέβητας. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο τριάρι διαμέρισμα, με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, στα Πάμφιλα. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται ευρύχωρη γκαρσονιέρα 34 τ.μ., πλησίον μετρό Κατεχάκη, με πρόσβαση στον ακάλυπτο χώρο πολυκατοικίας. Τιμή πολύ συμφέρουσα. Πληρ. τηλ. 22510 26473. Πωλείται loft στον Άνω Χάλικα, με κήπο, εκπληκτική θέα, εξαιρετική κατασκευή. Τιμή πολύ καλή. Πληρ. τηλ. 6947-118650. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέρισμα κεντρικό 58 τ.μ., 2ου ορόφου πολυκατοικίας. Α εσοχή, μεγάλη βεράντα, απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 8:00 το βράδυ).

Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα στη Νεάπολη 195 τ.μ. (90 τ.μ όροφος - 105 τ.μ ημιισόγειο), 4 υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπάνιο, W.C, σαλόνι, playroom, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση ανά όροφο, τζάκι, κήπο, ηλιακό τριπλής ενέργειας, 100 μέτρα από τη θάλασσα. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6945-649406. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα, τριάρι, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι και θέα όλη την πόλη της Μυτιλήνης. Τιμή πολύ καλή. Πληρ. τηλ. 6947118650.

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806.

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, 120 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούριο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κτήριο στο κέντρο της πόλης. Είναι μισθωμένο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ. στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ) και όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 100 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 2 μπάνια, 2 υπνοδωμάτια, τζάκι. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ., στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα στον Ποταμό Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 25 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, 1ου ορόφου. Ενοίκιο προσιτό. Πληρ. τηλ. 22510 40880, 6973-011446. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος (κατάστημα) στην αγορά του Μολύβου, σε πολύ καλή θέση, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση, πρώην χρυσοχοείο Κομνηνού. Πληρ. τηλ. 22530 71858, 22530 71857. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος στην Πέτρα, κατάλληλος για καφετέρια, εμπορικό κατάστημα, σούπερ μάρκετ κλπ. Πάνω στον κεντρικό δρόμο, ισόγειο, 400 τετραγωνικά, επιπλέον βεράντες, δυνατότητα παραχώρησης επιπλέον ορόφου 200 τετραγωνικά, περιβάλλων χώρος κατάλληλος και για πάρκινγκ 3.000 τετραγωνικά. Πληρ. τηλ. 6974723454. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 41581.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση μαζικής εστίασης, κομπλέ με όλο τον εξοπλισμό, κατάλληλη για οικογενειακή επένδυση, με σταθερή πελατεία, σε καλό πόστο στο κέντρο της Καλλονής. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6974079752. Πωλείται επιχείρηση fastfood, πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας με πλήρη μηχανήματα κομπλέ, πολλά κλειδιά-κλειδαριές, λόγω συνταξιοδότησης. Αναλαμβάνω και την εκμάθηση της δουλειάς. Αγίας Ειρήνης 2 και Καβέτσου 14. Πληρ. τηλ. 22510 20317, 6942-420803. Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ. άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε 2 επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., air-condition, ραδιοcd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένο ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται ο επαγγελματικός εξοπλισμός εστιατορίου, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-809282. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ.

τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλούνται 3 καναπέδες δερμάτινοι με μπράτσο, 1 γραφείο reception, 1 θάλαμος κατάψυξη, 1 θάλαμος συντήρησης, 1 ηλεκτρικό κλαρκ, 1 Sprinter Mercedes 313 diesel, με ψυγείο. Πληρ. τηλ. 6948619547. Πωλείται εξοπλισμός επιχείρησης ενδυμάτων (πάγκοι, γραφεία, σταντ, επένδυση τοίχου-πάνελ, air-

condition, H/Y, fax), σε τιμή ευκαιρίας και με διακανονισμό. Πληρ. τηλ. 6986754704.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Νιώθετε μοναξιά και θέλετε μια σχέση ποιοτική, διακριτική; Μια γνωριμία με σκοπό το γάμο, τη συμβίωση; Μπορούμε να βοηθήσουμε, με σταθερότητα και εχεμύθεια, να συμβεί άμεσα. Εξυπηρέτηση πα-

νελλαδικώς, με φωτογραφίες. Πληρ. τηλ. 6975764343, 210 5239191. Πωλείται λέβητας «Artemis» pellet/ξύλου/πυρηνόξυλου κ.τ.λ., 50.000 θερμίδων. 80% οικονομία στο πετρέλαιο. Πληρ. τηλ. στο 6975 - 908673, 22510 23994, -5 (κ. Παπαγεωργίου Γεώργιος). Πωλούνται 50 κομμάτια χρυσές λίρες, σε τιμή 270 ευρώ η κάθε μία. Πληρ. τηλ. 6986-753595.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη, του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλ εκτ ρο συ γ κο λλ ή σε ις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

6947-949150 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τη φύλαξη και φροντίδα παιδιών ή ηλικιωμένων. Πληρ. τηλ. 6976824056. Ζητώ εργασία ως αποκλειστική ή για φροντίδα ηλικιωμένων ή ασθενών. Πληρ. τηλ. 6976-408533 & 6973-249261. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητώ ως επί το πλείστον

γυναίκα εσώκλειστη, για να εξυπηρετεί τετραπληγικό παιδί (35 κιλά), καθώς και για οικιακές δουλειές. Περιοχή Μήθυμνα. Παρέχεται στέγη, τροφή και μισθός. Πληρ. τηλ. 22530 71474, 6937-443124. Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s UP 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00). Ζητείται οδηγός βυτίου με δίπλωμα γ´ κατηγορίας. Απαραίτητη προϋπόθεση η προϋπηρεσία τουλάχιστον ενός έτους. Πληρ. τηλ. 6989-863043 (ώρες επικοινωνίας καθημερινά 10:00 - 14:00 και 18:00 20:00). Ζητείται από τεχνική εταιρεία απόφοιτος Ανώτερης ή Ανωτάτης Οικονομικής Σχολής, για εργασία στο

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

λογιστήριο. Πληρ. τηλ. 22510 26665, 6978483041.

στην Ερεσό Λέσβου. Βιογραφικά στο: yachts operations@gmail.com

Εταιρεία λιπαντικών από το Βέλγιο αναζητά αντιπρόσωπο για τη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6973-800942, e-mail: energycp@otenet. gr

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Ζητείται κοπέλα κάτω των 25 ετών για εργασία σε πρατήριο υγρών καυσίμων. Πληρ. τηλ. 22510 23914, 6973-335599. Κέντρο Ξένων Γλωσσών στη Μυτιλήνη χρειάζεται και αναζητά: Καθηγητές Αγγλικών, Ισπανικών, Τούρκικων καθώς και καθηγητές Πληροφορικής, 25-35 ετών, για να εργαστούν στο Κέντρο Ξένων Γλωσσών στη Μυτιλήνη. Αποστολή βιογραφικών στο e-mail: langins1@ otenet.gr Διεύθυνση: Παπαδιαμάντη 6, Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6946624878. Ζητείται βοηθός λογιστή, απόφοιτος ΑΕΙ ή ΤΕΙ, με σχετική εμπειρία σε βιβλία Γ´ κατηγορίας και γνώση αγγλικών, για μόνιμη απασχόληση σε ξενοδοχείο

ESPAÑOL. Καθηγήτρια Ισπανίδα με εμπειρία στην εκμάθηση της Ισπανικής Γλώσσας στην Ελλάδα, παραδίδει μαθήματα Ισπανικών για όλα τα επίπεδα, ιδιαίτερα και σε γκρουπ, με πλούσιο υλικό, προετοιμασία για τα τεστ του Instituto Cervantes. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6939912606. Καθηγήτρια Γαλλικών, πτυχιούχος Γαλλικής Φιλολογίας Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, με εμπειρία στον ιδιωτικό και δημόσιο τομέα, παραδίδει μαθήματα κατ’ οίκον για όλα τα επίπεδα, σε πολύ προσιτές τιμές και σε ακόμη χαμηλότερες για φοιτητές και στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ. 6989-845113. Μάθετε Τουρκικά, Ισπανικά, Ρωσικά και βέβαια Αγγλικά, εύκολα, γρήγορα και οικονομικά, στο Κέντρο Ξένων Γλωσσών μας. Αιτήσεις σε κορυφαία βρε-

ΑΚΙΝΗΤΩΝ τανικά πανεπιστήμια. Σίμου Χουτζαίου 11, Μυτιλήνη (http://www.studies inuk.net). Πληρ. τηλ. 22510 54167, 6947242954, studyuk@ath. forthnet.gr

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Δούκας Στέργος

τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Σύλλογος Βρισαγωτών Αθήνας

Γενική συνέλευση και πίτα η γενική τους συνέλευση πραγματοποίησαν, την περασμένη Κυριακή στο ξενοδοχείο «Golden Age» της Αθήνας, τα μέλη του Συλλόγου Βρισαγωτών. Πάνω από 100 άτομα παρακολούθησαν τις εργασίες της συνέλευσης, τόσο Βρισαγώτες, όσο και φίλοι του Συλλόγου. Αμέσως μετά την κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας, ακολούθησε η καθιερωμένη κατ’ έτος απονομή του βραβείου «Ρένας Σιγιώργη», στο συγγραφέα του καλύτερου κειμένου που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό του Συλλόγου «Αντίλαλος της Βρίσας», που ήταν η κ. Δώρα Βαμβακίτου για το κείμενό της με θέμα «Η γέννα στο χωριό τα παλιότερα χρόνια», που δημοσιεύτηκε στο 51ο τεύχος του περιοδικού. Η ίδια διέθεσε το χρηματικό ποσό του βραβείου για την οικονομική ενίσχυση του Συλλόγου. Ακολούθησε η παρουσίαση του βιβλίου «Όταν δεν είχαν ρολόγια», της Βαρβάρας Σκιά, που κυκλοφόρησε προσφάτως από τις εκδόσεις «Αιολίδα» Μυτιλήνης. Για το βιβλίο μίλησαν ο πρόεδρος του Συλλόγου, Βασίλης Ψαριανός, η Κατερίνα Σκιά,

Στιγμιότυπo από την εκδήλωση κοπής της βασιλόπιτας της «Λεσβιακής Παροικίας»

Εκδήλωση για τη «Λεσβιακή Παροικία» σχολική σύμβουλος, επιμελήτρια του βιβλίου, και η ίδια η συγγραφέας. Αφού έγινε απολογισμός των πεπραγμένων τού 2012, ο πρόεδρός του ενημέρωσε τους παρευρισκομένους για τα σημαντικά θέματα που αφορούν στη γενέτειρά τους, μεταξύ άλλων για την κατασκευή του Πανεπιστημιακού Κέντρου Βρίσας, το βιολογικό καθαρισμό της περιοχής Πολιχνίτου - Βρίσας, την αναβάθμιση του λιμανιού του Αγίου Φωκά, την υδροδότηση Βρίσας Βατερών κ.ά.. Εκ μέρους του διοικητικού συμβουλίου, επανήλθε και η παλιότερη πρόταση για την αντιμετώπιση της ανεργίας

των Βρισαγωτών που ζουν στο λεκανοπέδιο Αττικής, με τη δημιουργία τράπεζας πληροφοριών για τυχόν υπάρχουσες θέσεις απασχόλησης. Επίσης, προτάθηκε από μέλη του Συλλόγου να βοηθηθούν οικονομικά Βρισαγώτες που αντιμετωπίζουν οξύ οικονομικό πρόβλημα. Σημειώνεται ότι το φλουρί της πίτας, που συνοδευόταν από δώρο του ξενοδοχείου «Golden Age», κέρδισε το μέλος του διοικητικού συμβουλίου Δήμητρα Καλπακτσή. Τέλος, το ζεύγος Ανδρέα Εμμανουήλ και Καίτης Τύμη δώρισε στο Σύλλογο έναν πίνακα που εικονίζει τη Βρισηίδα του Ομήρου.

Κοπή βασιλόπιτας κι εγκαίνια του ανακαινισμένου Εντευκτηρίου, στην Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης

Μια «διπλή» εκδήλωση Από την εκδήλωση που έγινε στο χώρο της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης

αγιασμό, κοπή βασιλόπιτας κι εγκαίνια του M εανακαινισμένου Εντευκτηρίου τους καλωσόρισαν τον καινούριο χρόνο, την περασμένη Κυριακή, μέλη και φίλοι της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης. Η αίθουσα της Ένωσης ήταν κατάμεστη από κόσμο, εκτός άλλων και από εκπροσώπους του πολιτικού χώρου, ενώ τον αγιασμό τέλεσαν οι λεσβιακής καταγωγής Χρυσόστομος Μαϊδώνης, πρωτοσύγκελος της Ιεράς Μητροπόλεως Ιερισσού και Αγίου Όρους, και Δημήτριος, της Ιεράς Μητροπόλεως Νέας Κρήνης και Καλαμαριάς.

Η ομιλία του προέδρου Ο πρόεδρος της Ένωσης, Παναγιώτης Κουτλής, έκανε μία σύντομη αναφορά στις προσπάθειες να αποκτήσει στέγη ο Σύλλογος μετά την επανίδρυσή του το 1982, ανοίγοντας στο περιοδικό που εξέδιδε τότε η Ένωση ειδική στήλη προσφορών, στην οποία δημοσιεύονταν τα ονόματα των Λέσβιων με τις προσφορές τους. Εξέφρασε επίσης την ικανοποίησή του για το ότι ο Σύλλογος κατάφερε να αποκτήσει ένα χώρο που όχι μόνο είναι δικός του, αλλά είναι και μεγάλος, αξιοπρεπής και κατάλληλος για όλες τις εκδηλώσεις που διοργανώνονται κάθε έτος και πάνω απ’ όλα ανάλογος της ιστορίας του Συλλόγου, που «κρατά» από το 1924. Ο κ. Κουτλής αναφέρθηκε επίσης στη βιβλιοθήκη

του Συλλόγου, που είναι εμπλουτισμένη με βιβλία, ιδιαιτέρως λεσβιακού περιεχομένου. «Θέλουμε η “Λεσβιακή Στέγη Θεσσαλονίκης” όχι μόνο να αποτελεί το χώρο συνάντησής μας, αλλά και να αναθερμαίνει τη νοσταλγία για το νησί μας, να ξυπνά τις μνήμες μας, να μας θυμίζει την καταγωγή μας και νοερά να μας ξαναφέρνει στα μέρη όπου κάναμε τα πρώτα μας βήματα», ανέφερε χαρακτηριστικά. «Και μαζί ο Σύλλογος και η “Λεσβιακή μας Στέγη” να μας φέρνουν κοντά τον ένα στον άλλο, σ’ ένα κλίμα κοινής συνείδησης που καθορίζεται από τη λεσβιακή μας καταγωγή και να μας συνενώνουν ξανά, έστω και με τη σκέψη, με την κοινή μας πατρίδα, τη Λέσβο μας». Ο πρόεδρος της Ένωσης ευχαρίστησε, τέλος, τους συνεργάτες του στο διοικητικό συμβούλιο, αλλά και όσους άλλους συμμετείχαν σε διάφορα χρονικά διαστήματα στα διοικητικά συμβούλια του Συλλόγου. Το ίδιο έκανε και ο γενικός γραμματέας του Συλλόγου, κ. Λαγουτάρης, που ευχαρίστησε επίσης τον πρόεδρο για τη μεγάλη προσπάθεια που ξεκίνησε κι ολοκλήρωσε. Τέλος, ο κ. Κουτλής κάλεσε τους Λέσβιους και τους φίλους της Ένωσης να συμμετάσχουν στον αποκριάτικο χορό που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 24 Φεβρουαρίου στη 1 το μεσημέρι, στο κοσμικό κέντρο «Απόλλων» της συμπρωτεύουσας, όπου θα γίνει, όπως κάθε χρόνο, μεγάλο λεσβιακό γλέντι.

Έκοψε την πίτα της πρωτοχρονιάτικη πίτα της έη «Λεσβιακή Παροικία», Tτηνηνκοψε Παρασκευή 25 Ιανουαρίου στο ξενοδοχείο «Τιτάνια» της Αθήνας. Τη γιορτή τίμησε πολύς κόσμος με την παρουσία του, τόσο εκπρόσωποι της πολιτικής, όσο και συντοπίτικων σωματείων, καθώς και πολλοί εκπρόσωποι του πολιτισμού. Την εκδήλωση άνοιξε το διοικητικό συμβούλιο της «Παροικίας», τραγουδώντας τα κάλαντα σε «σύγχρονη» διασκευή, με τριγωνάκια στα χέρια. Τους παρευρισκομένους καλωσόρισε η πρόεδρος του Σωματείου, Καίτη Μεσσηνέζη - Πλατσή, που ευχαρίστησε όσους συνετέλεσαν με τις προσφορές τους στην επιτυχία του λαχείου της βραδιάς και αναφέρθηκε στην επιτυχημένη προσπάθεια που έγινε να έρθουν κοντά στην «Παροικία» παλιοί Μυτιληνιοί πρόσκοποι. Η ίδια, μαζί με τον επίτιμο πρόεδρο της «Παροικίας», Τάκη Χατζηαναγνώστου, έκοψαν τη βασιλόπιτα του Σωματείου, ενώ ακολούθησαν ζωντανή μουσική και τραγούδια, καθώς κι εμφάνιση του χορευτικού τμήματος του Συλλόγου Ανεμότιας, που παρουσίασε λεσβιακούς και άλλους χορούς. Η βραδιά περιελάμβανε και λαχειοφόρο αγορά, καθώς και πλούσιο μπουφέ, με εκλεκτά φαγητά και μεγάλη ποικιλία γλυκών, ενώ έκλεισε με εμφάνιση των χορευτών του Συλλόγου «Μόλυβος», που διασκέδασε μαζί με τον κόσμο ως αργά το βράδυ.

Παγγεραγωτικός Σύλλογος Μυτιλήνης, με έδρα την Αθήνα

Γεραγώτικη πίτα πρωτοχρονιάτικη πίτα του θα Tστιςηνκόψει το Σάββατο 9 Φεβρουαρίου, 6 το απόγευμα, στην αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου Ένωσης Σπάρτης - Μικράς Ασίας, ο Παγγεραγωτικός Σύλλογος Μυτιλήνης με έδρα την Αθήνα. Η εκδήλωση, που θα συνοδεύεται από ζωντανή παραδοσιακή μουσική, ούζο και μεζέδες, θα γίνει στην οδό Αλατσάτων 27, κοντά στη στάση Νέας Ιωνίας τού ΗΣΑΠ. Για επιπλέον πληροφορίες, 210 2770978.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Κυκλοφορεί η πρώτη δισκογραφική δουλειά του Μυτιληνιού μουσικού Πάνου Γαληνού

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Αύριο Κυριακή 3 Φεβρουαρίου

«Το παιδικό μου όνειρο»

στις 10:00 στο ξενοδοχείο «Εμαντίνα» της Αθήνας Κοπή πίτας του Συλλόγου Απανταχού Ακρασιωτών «Ο Πλάτανος» στις 18:30 στο ξενοδοχείο «Silver Bay» της Μυτιλήνης Κοπή πίτας του Εκπολιτιστικού Λαογραφικού Συλλόγου Μυτιλήνης «Αρίων»

Δευτέρα 4 Φεβρουαρίου στις 19:30 στο χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης Αφιέρωμα στη ζωή και το έργο του Πάνου Κολαξιζέλη

Τρίτη 5 Φεβρουαρίου από τις 21:30 έως τη 1:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Tango Argentino

Τετάρτη 6 Φεβρουαρίου στις 21:00 στην Πλατεία Σαπφούς Νυχτερινή ποδηλατάδα Ο Μυτιληνιός μουσικός Πάνος Γαληνός

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ην πρώτη του δισκογραφική δουλειά, με τίτλο «Το παιδικό μου όνειρο», κυκλοφόρησε πριν από λίγες ημέρες ένας Μυτιληνιός μουσικός, ο Πάνος Γαληνός. Συνολικά 10 τραγούδια, στα οποία περιλαμβάνεται και μια συνεργασία με το Χρήστο Δάντη, ο 34χρονος Μυτιληνιός δηλώνει ιδιαίτερα ικανοποιημένος για το «όνειρό» του, που κατάφερε να κάνει πραγματικότητα. Ο Πάνος Γαληνός γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Μυτιλήνη. Ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή με το τραγούδι στην εφηβεία του, συμμετέχοντας στη χορωδία του γυμνασίου και του

Από την εμφάνιση στο «Makara Club», μαζί με το Χρήστο Δάντη, το καλοκαίρι που μας πέρασε

λυκείου, ενώ παράλληλα άρχισε να μαθαίνει και κιθάρα, που έπαιζε κυρίως για χάρη της παρέας του. «Μεγαλώνοντας», ωστόσο, άρχισε να κάνει εμφανίσεις σε διάφορους χώρους στη Λέσβο, παίζοντας λαϊκά, ποπ και σύγχρονα κομμάτια. Το 2010, ανέβασε στο διαδίκτυο το πρώτο του τραγούδι, με τίτλο «Ανώνυμα», ενώ ακολούθησε το single «Ιερά Οδός», σε μουσική δική του και στίχους του Δημήτρη Σαρρή. Ακολούθησαν διάφορες συνεργασίες, με hip-hop και rap μουσικούς, ενώ το 2011 κυκλοφόρησε το τραγούδι του με τίτλο «Το παιδικό μου όνειρο», σε στίχους και μουσική του Κωνσταντίνου Μαυροειδή.

Μέσα στη χρονιά που μας πέρασε, κυκλοφόρησαν δύο τραγούδια-προπομποί τού άλμπουμ «Το παιδικό μου όνειρο», που εδώ και λίγες μέρες βρίσκεται στα δισκοπωλεία της Μυτιλήνης και όχι μόνο. Ο δίσκος περιλαμβάνει συνολικά 10 τραγούδια, που εκτός από συνεργασία με την Κύπρια τραγουδίστρια Χριστίνα Στυλιανού στο τραγούδι «Εγώ κι Εσύ», περιλαμβάνουν και το «Άσ’ το να τελειώσει», σε μουσική Χρήστου Δάντη και στίχους Νίκου Σαρρή. Ο Πάνος Γαληνός έχει άλλωστε αναπτύξει συνεργασία με το Χρήστο Δάντη εδώ και καιρό, ενώ εμφανίστηκαν μαζί στο «Makara Club» της Λέσβου τον περασμένο Ιούλιο, κατά τη

συναυλία που έδωσε ο γνωστός Αθηναίος μουσικός. «Μαζέψαμε το υλικό με τα 10 τραγούδια τα τελευταία τρία χρόνια», λέει ο ίδιος ο δημιουργός τού άλμπουμ. «Μέσα σε αυτά υπάρχει και αυτό που έχει γράψει ο Χρήστος Δάντης. Οι νέοι μουσικοί κάνουμε την προσπάθειά μας μέσω του διαδικτύου κυρίως, αφού έτσι είναι πλέον τα πράγματα. Τα τραγούδια μου κυκλοφορούν στο Facebook, στο YouTube κ.α., αλλά κάνω κι εμφανίσεις μέσα στην πόλη, μόνος κυρίως. Είμαι πολύ ικανοποιημένος για την κυκλοφορία της πρώτης μου δουλειάς, που μπορεί κανείς να βρει στα δισκοπωλεία της Μυτιλήνης.»

Προβολή σήμερα στο Μόλυβο

«Ο επίμονος κηπουρός» ην ταινία «Ο επίμονος κηπουρός» θα προβάλει σήμερα Σάββατο 2 Φεβρουαρίου, στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας, η Κινηματογραφική Ομάδα του οικισμού. Στην προσπάθειά του ν’ ανακαλύψει τον αληθινό λόγο της δολο-

φονίας της ακτιβίστριας γυναίκας του στην Κένυα, ένας Βρετανός διπλωμάτης έρχεται σε σύγκρουση με τα συμφέροντα μιας μεγάλης φαρμακευτικής εταιρείας, σ’ ένα τολμηρό, δυνατό πολιτικό θρίλερ, που ταυτόχρονα είναι και μια όμορφη ιστορία έρωτα.

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως σήμερα Σάββατο 2 Φεβρουαρίου «The Impossible», του Χουάν Αντόνιο (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Γιούαν ΜακΓκρέγκορ, Ναόμι Γουότς, Τζέραλντιν Τσάπλιν, Τομ Χόλαντ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο στις 19:00 και στις 21:30 Έως αύριο Κυριακή 3 Φεβρουαρίου «Σάμμυ 2», του Μπεν Στάνσεν (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα)* Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 17:00 «Ψάχνοντας το Νέμο 2» (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα - 3D προβολή)** Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 18:30 Έως Τετάρτη 6 Φεβρουαρίου «Django ο Τιμωρός», του Κουέντιν Ταραντίνο (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τζέιμι Φοξ, Κρίστοφ Βολτς, Λεονάρντο Ντι Κάπριο, Κέρι Ουάσινγκτον, Σάμιουελ Τζάκσον Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 21:15, Δευτέρα στις 18:00 και στις 21:15, Τρίτη στις 21:15, Τετάρτη στις 18:00 και στις 21:15 «Σώμα με Σώμα», του Ζακ Οντιάρ (κοινωνική) Πρωταγωνιστούν: Μαριόν Κοτιγιάρ, Σελίν Σαλέτ, Ματίας Σένερτς, Αρμάν Βερντίρ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Κυριακή και Δευτέρα στις 19:00 και στις 21:45, Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45 * Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ. ** Ισχύει ειδική προσφορά επτά ευρώ.

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το «Ε» με το μέλος του Αναγνωστηρίου Αγιάσου και της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης, Δημήτρη Κορομηλά

«Το Αναγνωστήριο είναι “φάρος πολιτισμού”» ο «Ε» φιλοξενεί σήμερα ένα «πρωτοεμφανιζόμενο» πρόσωπο στη σελίδα αυτή του πολιτισμού. Πρόκειται για το Δημήτρη Κορομηλά, γιο του προέδρου του Αναγνωστηρίου Αγιάσου και μέλος της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης, ο οποίος μας μιλά σήμερα, με αφορμή και τη μεθαυριανή εκδήλωση στο χώρο τής ΦΕΜ, για τα δικά του βήματα στο Αναγνωστήριο, για την ενασχόλησή του με τη φωτογραφία, αλλά και για τον παλιό Αγιασώτη φωτογράφο Πάνο Κολαξιζέλη, την ιστορία και δουλειά του οποίου θα παρουσιάσει τη Δευτέρα. ρεία Μυτιλήνης πότε μπήκατε; ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ «Πριν από δύο χρόνια. Ασχολιόμουν ερασιτεχνικά Είστε γιος του προέδρου με τη φωτογραφία από του Αναγνωστηρίου, άρα χρόνια και κάποια στιγμή προφανώς έχετε στενή θέλησα, όταν επέστρεψα στη Μυτιλήνη από την Ασχέση με το φορέα… «Ναι, είμαι μέλος του Α- θήνα όπου σπούδαζα γυναγνωστηρίου Αγιάσου α- μναστής - τελικά έγινα λιπό τα… γεννοφάσκια μου. μενικός -, να ασχοληθώ Παλιότερα, όταν δεν υ- περισσότερο, να ανακαπήρχαν στο χωριό ούτε τευτώ με αυτό το θέμα και καφετέριες, ήταν μια δια- να γνωρίσω ανθρώπους σκέδαση για εμάς το να που έχουν το ίδιο ενδιαπηγαίνουμε στο χώρο του φέρον. Γράφτηκα στη Αναγνωστηρίου. Μαζευό- ΦΕΜ και παρακολούθησα μασταν εκεί ως νέοι, παί- τα μαθήματα Φωτογραζαμε σκάκι, υπήρχαν τα φίας που γίνονται κάθε μουσικά τμήματα στα ο- χρόνο.» ποία συμμετείχαμε, ήταν Είστε λοιπόν ενεργό μέένα μέρος συγκέντρωσης λος; δεδομένου ότι το χωριό «Συμμετέχω σε δραστηδεν είχε πολλές διεξό- ριότητες της ΦΕΜ, σε εκδους. Η προσφορά άλλω- δρομές που κάνουμε, σε στε του Αναγνωστηρίου εκθέσεις, σε συναντήσεις και στο χώρο της και έξω, είναι γνωστή.» Τι σημαίνει άρα για εσάς σε σεμινάρια μετά από το Αναγνωστήριο της Α- προσκλήσεις που γίνονται από τη ΦΕΜ κι έρχονται γιάσου; «Θεωρώ πως είναι ένας ειδικοί να μας μιλήσουν. “φάρος πολιτισμού”, τό- Δεν είμαι, ωστόσο, μέλος σο για τους Αγιασώτες, ό- του διοικητικού συμβουσο και για τους Μυτιληνι- λίου.» ούς. Και ίσως κάποια Τι σας προσφέρει η συμπράγματα δεν είναι γνω- μετοχή σας στο συγκεκριστά στους περισσότερους μένο χώρο; όσον αφορά το παρελθόν «Για μένα, είναι πολύ σηκαι τη δραστηριότητά του. μαντικό το έργο που γίνεΈνα μέρος της μεγάλης ται. Το κυριότερο είναι ότι του προσφοράς είναι και η μοιραζόμαστε κοινές εέκθεση που θα παρουσιά- μπειρίες κι ενδιαφέροντα σω τη Δευτέρα. Ψάχνο- και είναι ένας χώρος όπου ντας περισσότερο για τον εκφραζόμαστε και ικανοΚολαξιζέλη και διαβάζο- ποιούμε το χόμπυ μας.» ντας τον τοπικό Τύπο της Τι θέματα επιλέγετε για τις εποχής, διαπιστώνω μια φωτογραφίες σας; εκπληκτική δραστηριότη- «Μου αρέσει κυρίως η τα του Αναγνωστηρίου τη φωτογραφία δρόμου, αδεκαετία τού ‘30, θεατρική σχολούμαι πολύ με την ακαι λαογραφική, σε πολ- σπρόμαυρη φωτογραφία. λούς τομείς. Οι νεώτεροι Κάνω φωτογραφίες αγνωρίζουμε το Αναγνω- σπρόμαυρες με φιλμ και στήριο για τα μουσικά του τις εμφανίζω, μου αρέσει τμήματα κυρίως, αλλά και η όλη διαδικασία τού να τότε υπήρχε μια πολύ με- τα κάνεις όλα μόνος σου, γάλη δραστηριότητα, και πέρα από την ψηφιακή γι’ αυτό το Αναγνωστήριο φωτογραφία. Έχω το δικό έχει επιβιώσει μέχρι τις μου θάλαμο, έμαθα όμως μέρες μας, γιατί κατά και- στη ΦΕΜ. Είναι άλλωστε έρούς προσέφερε πάρα να πράγμα που, ψάχνοντας και δουλεύοντας, πολλά.» βελτιώνεσαι.» Στο χώρο Έχετε ξανακάνει παρουτης Φωτογραφικής σίαση ως μέλος τής ΦΕΜ; Τι σας έκανε να επιλέξετε Εταιρείας Στη Φωτογραφική Εται- το συγκεκριμένο θέμα;

«Όχι, είναι η πρώτη φορά που θα κάνω παρουσίαση σε αυτόν το χώρο και σε αυτό το επίπεδο. Το θέμα ήρθε μόνο του. Πριν ένα χρόνο περίπου, όταν κάναμε μια αρχειοθέτηση κάποιων υλικών στο Αναγνωστήριο, βρήκα μια παλιά μηχανή προβολής διαφανειών και σε ερώτησή μου πώς και πότε και ποια είναι η ιστορία της, μου είπε ο πρόεδρος ότι είναι πολύ παλιά και ότι ανήκε στον Πάνο Κολαξιζέλη.»

Ποιος ήταν o Πάνος Κολαξιζέλης Ποιος ήταν, αλήθεια, ο Πάνος Κολαξιζέλης; «Ο Πάνος Κολαξιζέλης ήταν γιος του Στρατή Κολαξιζέλη, που θεωρείται ο ιστορικός της Αγιάσου, αφού έγραψε το βιβλίο “Ο θρύλος και η ιστορία της Αγιάσου”, από το ‘47 μέχρι το ‘53, σε τέσσερα τεύχη. Ήταν δάσκαλος και πολύ γνωστός στο νησί. Μέχρι πέρυσι γνώριζα ότι ο Πάνος, ένας από τους δύο γιους του, ήταν ως νέος πολύ δραστήριος και πως σπούδαζε στη Γερμανία, αλλά όχι κάτι περισσότερο. Μου είχε πει ο πατέρας μου ότι υπήρχαν κάποια έγχρωμα σλάιντς, κάποιες διαφάνειες, που ήταν κλειδωμένες για χρόνια σε ένα κουτί. Εγώ του είπα πως αποκλείεται να υπάρχουν έγχρωμα από εκείνη την εποχή, αφού ο Πάνος Κολαξιζέλης σκοτώθηκε το 1941 και πίστευα ότι δεν υπήρχαν έγχρωμα σλάιντς πριν τον

πόλεμο. Τα είδα, ωστόσο, είναι 117 στον αριθμό και μου είπε και ο πατέρας μου και άλλοι, παλιότεροι, πως όταν ήταν μικρά παιδιά, πήγαιναν στο Αναγνωστήριο και γινόταν προβολή κάποιων από αυτά, σε πανί, από τον Πάνο Πράτσο. Το ότι ήταν έγχρωμα ήταν κάτι πολύ πρωτότυπο για τη δεκαετία τού ‘60. Αυτό υπήρξε το έναυσμα να ψάξω, να ρωτήσω και να ασχοληθώ πάρα πολύ με αυτό το θέμα.» Πότε έχουν τραβηχτεί, δηλαδή, αυτές οι φωτογραφίες; «Οι διαφάνειες αυτές έχουν τραβηχτεί από το ‘37 μέχρι το ‘40, δεν είναι δυνατόν να έχουν τραβηχτεί πιο πριν, αφού δεν υπήρχε ακόμη αυτός ο τύπος διαφάνειας, που πρωτοεμφανίστηκε στη Γερμανία το ‘37, ως “AgfaColor” έγχρωμο θετικό φιλμ. Ο Πάνος, γιος δασκάλου και σχετικά ευκατάστατης οικογένειας, όταν ήταν μαθητής γυμνασίου στη Μυτιλήνη είχε ήδη δείξει μεγάλο ενδιαφέρον για τη δημοσιογραφία και αρθρογραφούσε στην εφημερίδα “Ταχυδρόμος” - έχω μελετήσει και τον Τύπο της εποχής - ως ανταποκριτής στην Αγιάσο, με το ψευδώνυμο “Πεύκος”, δηλαδή “Παναγιώτης Ευστρατίου Κολαξιζέλης”. Και ήταν και καλλιτέχνης, διότι χάραζε σε λινόλεουμ τα σκίτσα στην εφημερίδα. Υπάρχουν σχετικά φύλλα

του “Ταχυδρόμου” και αναφορές αργότερα στον Τύπο γι’ αυτό το θέμα. Όταν τελείωσε το σχολείο, εξέδωσε την πρώτη εφημερίδα της Αγιάσου, με το όνομα “Αγιάσος”, μαζί με άλλους δραστήριους και νέους της εποχής. Μέχρι τον Οκτώβριο του 1931, ήταν διευθυντής της εφημερίδας και μετά έφυγε στη Γερμανία για σπουδές. Σπούδασε στο Μόναχο, μια πρωτοποριακή, πιστεύω, για την εποχή επιστήμη, μηχανικός οικονομολόγος. Μετά τις σπουδές του, το ‘37 επιστρέφει στην Αγιάσο για τη στρατιωτική του θητεία. Εννοείται ότι κάθε χρόνο τα καλοκαίρια ερχόταν στην Αγιάσο και συμμετείχε στα πολιτιστικά δρώμενα και τις εκδηλώσεις του Αναγνωστηρίου, φωτογράφιζε παραστάσεις, συμμετείχε στη διοργάνωση κ.λπ., είχε δηλαδή μεγάλη επαφή με το Αναγνωστήριο. Τέλη τού ‘38, παίρνει υποτροφία από τη Γερμανική Ακαδημία για να κάνει διδακτορικό και μεταπτυχιακά στη Γερμανία, στο Μόναχο. Κι επιστρέφει στη Γερμανία.» Πώς συνεχίστηκε η πορεία του; «Εκεί γίνεται και πρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Φοιτητών του Μονάχου και πρόεδρος του Διεθνούς Συλλόγου Φοιτητών της Γερμανίας. Ήταν άνθρωπος πολύ δραστήριος, αγαπητός, πάρα πολύ δημοφιλής, διοργάνωνε εκ-

δηλώσεις, “ελληνικές βραδιές” τις ονόμαζε, όχι μόνο στο Μόναχο, αλλά και σε άλλες πόλεις της Γερμανίας και της Ευρώπης, και υπάρχουν πάρα πολλά δημοσιεύματα στον Τύπο της εποχής για την εκεί του δραστηριότητα. Και συνόδευε τις παρουσιάσεις του με έγχρωμες διαφάνειες, όπως αυτές που έχουμε εδώ, που και για τους Γερμανούς τότε ήταν πρωτοποριακό. Ήταν εκπληκτικό να βλέπει κανείς τη λεπτομέρεια που δείχνει η έγχρωμη φωτογραφία. Στις παρουσιάσεις του προέβαλλε κυρίως ελληνικά τοπία, ανθρώπους της Αγιάσου, της φύσης της Αγιάσου και γενικά της Ελλάδας και προωθούσε τις ελληνικές ιδέες και τα “ελληνικά δίκαια”, όπως γράφουν και οι συμφοιτητές του. Υποστήριζε κάθε τι το ελληνικό και προσπαθούσε να προωθήσει την Ελλάδα στο εξωτερικό. Αρθρογραφούσε και στον τοπικό Τύπο με άρθρα επιστημονικού ενδιαφέροντος, και γενικά άνθρωπος που παρουσιάζει μια τρομερή δραστηριότητα. Γνώριζε πολύ σημαντικούς ανθρώπους, είχε υψηλές γνωριμίες. Μέχρι και σε επιστολή του αναφέρει ότι του είχαν προτείνει θέση στο Υπουργείο Οικονομίας στην Ελλάδα, αρχές τού ‘40, αλλά δεν είχε δεχθεί, για λόγους πολιτικής ευστάθειας.» Και πότε χάνονται τα ίχνη του; «Όπως φαίνεται από τις επιστολές που έστελνε στον πατέρα του, φαίνεται ότι όταν ξεκίνησε ο πόλεμος, επεδίωκε να γυρίσει στην Ελλάδα για να μην τον θεωρήσουν λιποτάκτη, αλλά επειδή ήταν πολλά χρόνια στη Γερμανία, δεν του έδινε η ναζιστική κυβέρνηση άδεια να επιστρέψει, ώσπου πια τον Οκτώβριο του ‘41, μετά από συστατικές επιστολές από το Πανεπιστήμιό του, καταφέρνει να πάρει ειδική άδεια να επιστρέψει στην Ελλάδα. Κατά την επιστροφή του έγινε ένα σαμποτάζ παρτιζάνων στη Σερβία, όπου σκοτώθηκε μέσα στο τραίνο. Έχω βρει και σχετικό άρθρο από εφημερίδα της εποχής. Ήδη ο Κολαξιζέλης, σύμφωνα με τα πρακτικά του συνέχεια στη ΣEΛ. 18

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Παρουσίαση στη Λέσχη Πλωμαρίου, βιβλίου του πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα Δημήτρη Μαμάκου

«Νομαδικόν, Ημερολόγιο δρόμου» Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» διοργανώνει το Σάββατο 9 Φεβρουαρίου, στις 6 το απόγευμα στην αίθουσά της, παρουσίαση του βιβλίου του πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα Δημήτρη Μαμάκου, «Νομαδικόν, Ημερολόγιο δρόμου». Το βιβλίο μιλά για την ιστορία κάποιου που άφησε την πόλη, την καριέρα και τους αγαπημένους του, για ν’ αναζητήσει τη ζωή. Η καταγραφή του οδοιπορι-

κού του, από τα μονοπάτια των Ιμαλαΐων ως τις μεσαιωνικές πόλεις τού Κατμαντού, από τις εξωτικές παραλίες του ινδικού Νότου μέχρι τα ορεινά χωριά τού Ταμίλ Νάντου, στα αγροτοχώρια τού Τεράι και στους δρόμους τής Καλκούτα, στις ζούγκλες τής Καρνάτακα. Ο συγγραφέας του γεννήθηκε στην Αθήνα το 1974 και σπούδασε στο Μαθηματικό Τμήμα του Πανεπιστημίου Αθηνών, ενώ ερ-

γάστηκε στον τομέα του εμπορίου και των επιχειρήσεων. Για το βιβλίο θα μιλήσουν η Χριστίνα Βογιάννη και η Δήμητρα Λαχουρή, ενώ χορηγός επικοινωνίας είναι η ΕΡΑ Αιγαίου. Σημειώνεται ότι το 50% των καθαρών εσόδων από την πώληση του βιβλίου, διατίθεται για την υποστήριξη προγραμμάτων προστασίας των τροπικών δασών, της οργάνωσης Rainforest Conservation Fund.

Από το Φοιτητικό Χορευτικό Σύλλογο «Ορφέας» του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Σεμινάριο Παραδοσιακών Χορών να σεμινάριο παραδοσιακών χορών διοργανώνει από τις 8 έΈ«Ορφέας», ως τις 10 Φεβρουαρίου ο Φοιτητικός Χορευτικός Σύλλογος του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Οι περιοχές που θα παρουσιαστούν στο Σεμινάριο, που θα γίνει στο χώρο του «Μπουρινιού» στην οδό Θεοφίλου Χατζημιχαήλ στη Μυτιλήνη, θα είναι η Θεσσαλία, η Κρήτη και η Κύθνος, ενώ εισηγητής θα είναι ο εκπαιδευτικός και χοροδιδάσκαλος Απόστολος Τάκης. Όσοι ενδιαφέρονται για επικοινωνία και κράτηση θέσεων, μπορούν να επικοινωνήσουν στα τηλέφωνα 6987-944388 και 6937-813116. Το Σεμινάριο θα ξεκινήσει στις 7 το απόγευμα της Παρασκευής 8 Φεβρουαρίου, ενώ στο τέλος θα δοθεί και βεβαίωση συμμετοχής σε όσους πάρουν μέρος.

«Το Αναγνωστήριο είναι “φάρος πολιτισμού”» συνέχεια από ΣEΛ. 17

Αναγνωστηρίου, από το 1939 είχε δωρίσει στο Αναγνωστήριο τις διαφάνειες, βιβλία, τη μηχανή προβολής κ.ά., για το τουριστικό τμήμα του Αναγνωστηρίου, όπως αναφέρουν τα πρακτικά, και είχε κάνει και παρουσιάσεις ο ίδιος στην Αγιάσο, με διαφάνειες έγχρωμες. Υπάρχουν ακόμη κάποιοι γεροντότεροι που τα θυμούνται αυτά και τα αναφέρουν. Αυτές οι διαφάνειες ανήκουν στο Αναγνωστήριο και σίγουρα υπάρχουν κι άλλες, αλλά

λόγω του θανάτου του και της κατάστασης της εποχής, δεν είναι δυνατόν μέχρι στιγμής να βρεθεί κάτι άλλο. Ο μοναδικός του απόγονος αυτήν τη στιγμή εν ζωή, είναι ο συνταξιούχος καθηγητής πανεπιστημίου στη Θεσσαλονίκη, ανιψιός του, Παναγιώτης Λιναρδής. Έχουμε επικοινωνήσει και πριν λίγες μέρες μού έστειλε άλλες 18 διαφάνειες του Πάνου που είχε στην κατοχή του. Δε γνώριζε γι’ αυτές που έχουμε εδώ και θα τις παρουσιάσω κι αυτές, που έχουν εικόνες από Αθήνα και α-

πό Αγιάσο. Οι διαφάνειες που έχουμε στο Αναγνωστήριο έχουν μεγάλη αξία, όχι μόνο συλλεκτική, αλλά γενικά ιστορική και συναισθηματική για εμάς τους ντόπιους, κι έχουν εικόνες από την Αγιάσο μέσα στους δρόμους και ανθρώπους της Αγιάσου, και άλλες 50 είναι τραβηγμένες στη Γερμανία.» Τι θα αφορά, λοιπόν, η παρουσίαση; «Στην παρουσίαση που θα γίνει τη Δευτέρα, θα παρουσιάσω περισσότερο τον Κολαξιζέλη και τη ζωή του, αλλά θα επιμείνω στο τεχνικό θέμα, που

ενδιαφέρει περισσότερο τη ΦΕΜ, στην ιστορία του έγχρωμου σλάιντ. Και θα γίνει κι έκθεση 15 φωτογραφιών του, γιατί το καλοκαίρι που έρχεται, το Αναγνωστήριο αποφάσισε να κάνει κάποιες εκδηλώσεις για τον πατέρα του, Στρατή, σε συνεργασία με το Δήμο Λέσβου, για να τιμήσει τα 50 χρόνια από το θάνατό του. Τότε θα γίνει παράλληλα πιο εκτενής παρουσίαση και του Πάνου από μένα και είμαι σίγουρος ότι μέχρι τότε, θα έχουμε ακόμη περισσότερα στοιχεία.»

Δημήτριος Γ. Μαντός Δύο ιστορικές Πατριαρχικές επιστολές του 1824 (Συμβολή στη χρονολόγηση θανάτου του Δημογέροντα Μυτιλήνης Χατζηγεωργάκη Μάνδρα, Προσωπογραφικά και άλλα) Μυτιλήνη 2012, σελ. 66

ο 2004 ο Δημήτριος Μαντός, τέως TΕκπαίδευσης, σχολικός σύμβουλος Πρωτοβάθμιας συγγραφέας και ερευνητής, είχε κυκλοφορήσει το βιβλίο «Λεσβιακή Παιδεία και πνευματική ζωή την περίοδο της Τουρκοκρατίας, 1462 1840». Στο πλαίσιο της έρευνάς του για αυτό το βιβλίο, έφερε στο φως και δύο άγνωστες πατριαρχικές επιστολές τού 1824 από το αρχείο του Οικουμενικού Πατριαρχείου. Οι επιστολές αυτές είχαν σταλεί από τον οικουμενικό πατριάρχη Χρύσανθο με παραλήπτες το μητροπολίτη Μυτιλήνης Καλλίνικο και τους προκρίτους και με ημερομηνίες 17 και 24 Σεπτεμβρίου 1824. Ο συγγραφέας παρουσιάζει και σχολιάζει αυτές τις επιστολές και σε συνδυασμό με την υπάρχουσα βιβλιογραφία, φωτίζει τη δράση και χρονολογεί το θάνατο του δημογέροντα Μυτιλήνης Χατζηγεωργάκη Μάνδρα, ενός προσώπου ιστορικού αινίγματος του λεσβιακού ‘21, πρωταγωνιστή των εξελίξεων, κατόχου πλούτου μεγάλου και εξουσιαστικής δύναμης, ανθρώπου που κινητοποίησε το Πατριαρχείο με τη δήλωση της εντυπωσιακής χρηματικής δωρεάς του στο «Κοινόν» της Μυτιλήνης, λίγο πριν το θάνατό του, που όπως συμπεραίνει ο Δημήτριος Μαντός πρέπει να έγινε στις αρχές τού 1824. Για τη ζωή και το έργο του Χατζηγεωργάκη Μάνδρα είχε εκδώσει βιβλίο ο αείμνηστος Αριστείδης Κουτζαμάνης, το 2003. Η παρούσα εργασία συμπληρώνει την υπάρχουσα βιβλιογραφία γύρω από τη σημαντική αυτή μορφή, αλλά μας δίνει και πολλές πληροφορίες για πρόσωπα και πράγματα της εποχής. Ο συγγραφέας αφιερώνει τη μελέτη του στα 100χρονα της λεσβιακής ελευθερίας, «ταπεινό αντίδωρο για όσα μεγάλα και πολύτιμα οι επώνυμοι και οι ανώνυμοι πρόγονοί μας πρόσφεραν». Π.Σ. Mάρω Ματθαίου Ο χρόνος και η Ακριβή στην Αγία Παρασκευή Λέσβου Εικονογράφηση: Μαρία Καλλιπολίτη Πρόλογος: Μαρία Αναγνωστοπούλου Εκδόσεις Καρπασσιανά - Πολιτισμός Μυτιλήνη 2012, σελ. 31

Mάρω Ματθαίου γεννήθηκε στο καHπρου,τεχόμενο Ριζοκάρπασσο της Κύαλλά τα τελευταία χρόνια ζει στο νησί μας, όπου και δημιουργεί. Έχει ιδρύσει τη Λέσχη Ανάγνωσης «Ιφιγένεια» στην Καλλονή και διευθύνει τον εκδοτικό οίκο «Καρπασσιανά - Πολιτισμός», που έχει έδρα του τα Παράκοιλα. Διδάσκει θέατρο και ασχολείται με τη λαογραφική έρευνα και την ανάπτυξη της φιλαναγνωσίας. Εμπνευσμένα από τη Λέσβο είναι τα βιβλία της «Ο σκίουρος του απολιθωμένου δάσους» και «Σ’ ελαιώνα μια φορά», καθώς και το πιο πρόσφατο «Ο χρόνος και η Ακριβή στην Αγία Παρασκευή Λέσβου». Πρόκειται για ένα ποίημα, σε δημοτικό 15σύλλαβο στίχο, ύμνο για την κωμόπολη της Αγίας Παρασκευής. Η Ακριβή που συμβολίζει την παράδοση, είναι αντιμέτωπη με το χρόνο το σκληρόκαρδο, το μυαλιστή φορέα της εξέλιξης. Τελικά νικά η Ακριβή έχοντας ως ασπίδα τις καρδιές των κατοίκων που τη φυλάγουν ως πολύτιμη κληρονομιά. Να ένα απόσπασμα: «Ποια είναι η κόρη η Ακριβή, η κόρη η παινεμένη / που ο Χρόνος την παραφυλά και ζει κυνηγημένη / το ξέρει ο καθένας μας κι όλοι πρέπει να βρούμε / τρόπους σωστούς και ζωντανή πάντα να την κρατούμε. Καθώς στο ξακουστό χωριό σώσαν τις παραδόσεις / έτσι κι εσύ τη ρίζα σου ποτέ μην την προδώσεις!» «Το κείμενο, ένα παραμύθι αληθινό, εικονογραφημένο από την εξαίρετη Αγιοπαρασκευιώτισσα γλύπτρια-ζωγράφο Μαρία Καλλιπολίτη, είναι ένα γοητευτικό ανάγνωσμα που αξίζει να διαβαστεί απ’ όλους, μικρούς και μεγάλους», γράφει στον πρόλογό της η λαογράφος-συγγραφέας Μαρία Αναγνωστοπούλου. Π.Σ.

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Εχινοκόκκωση - Υδατίδωση Επιμέλεια: ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ* λέξη «εχινόκοκκος» συνήθως μας «θυμίζει» το σκύλο και ότι πρέπει να τον αποφύγουμε για «να μη μολυνθούμε με εχινόκοκκο». Η αλήθεια όμως είναι ότι ο σκύλος δε μολύνει άμεσα τον άνθρωπο με εχινόκοκκο. Γι’ αυτό, άλλωστε, στη χώρα μας υπάρχει τεράστια αναντιστοιχία του αριθμού των κρουσμάτων του νοσήματος στον άνθρωπο και στο σκύλο. Ετησίως, δηλώνονται περίπου 31 νέα κρούσματα του νοσήματος στον άνθρωπο σε ολόκληρη τη χώρα, ενώ δεν υπάρχει μολυσμένος σκύλος μέσα στις πόλεις (η μόλυνση περιορίζεται ουσιαστικά σε ποσοστό ποιμενικών και κυνηγετικών σκύλων)! Τότε, γιατί επικρατεί η εντύπωση ότι γενικά «φταίει» ο σκύλος; Για να απαντηθεί το ερώτημα αυτό, πρέπει πρώτα να αρθούν οι προκαταλήψεις που συνοδεύουν το νόσημα αυτό στη χώρα μας. Ας αρχίσουμε με την ονομασία του νοσήματος, που είναι «υδατίδωση» στον άνθρωπο, καθώς και στα φυτοφάγα και παμφάγα ζώα, και «εχινοκόκκωση» στο σκύλο, το λύκο, το τσακάλι, την αλεπού και σε άλλα σαρκοφάγα ζώα. Η υδατίδωση απαντάται στον άνθρωπο και σε περισσότερα από 60 είδη φυτοφάγων και παμφάγων ζώων, σε ολόκληρο τον κόσμο και οφείλεται στην ανάπτυξη της υδατίδας ή εχινοκοκκικής κύστης, που είναι η προνυμφική μορφή του παρασίτου Echinococcus granulosus. Η εχινοκόκκωση απαντάται στο σκύλο και σε άλλα σαρκοφάγα σε ολόκληρο τον κόσμο και οφείλεται στο παράσιτο Echinococcus granulosus («ταινία»), που έχει μήκος ένα - επτά χιλιοστά και αναπτύσσεται μέσα στο λεπτό έντερο των σαρκοφάγων ζώων. Πώς μολύνονται τα ζώα και ο άνθρωπος και πώς αναπτύσσεται η υδατίδα κύστη; Τα ζώα (πρόβατο, αγελάδα, άλογο, χοίρος κ.ά.) και ο άνθρωπος μολύνονται όταν καταπίνουν με την τροφή ή το νερό τα αυγά του εχινοκόκκου, τα οποία διασκορπίζονται με τα κόπρανα των μολυσμένων σαρκοφάγων ζώων στο εξωτερικό περιβάλλον (χώμα, νερό, χόρτα, λαχανικά, φρούτα κ.ά.). Μέσα στο λεπτό έντερο των ζώων ή του ανθρώπου, εκκολάπτεται από κάθε αυγό το έμβρυο του παρασίτου, που έχει μέγεθος 25 - 30 εκατομμυριοστά του μέτρου (μm) και εισβάλλει στο τοίχωμα του εντέρου. Σε διάστημα περίπου 12 ωρών, το έμβρυο φθάνει με το αίμα σε διάφορα όργανα του σώματος, όπως ήπαρ, πνεύμονες κ.ά., και αρχίζει να διογκώνεται. Στον άνθρωπο φθάνει συνήθως τα πέντε - δέκα εκατοστά (σπανίως, τα 30 cm). Σε ποιο όργανο αναπτύσσονται συχνότερα υδατίδες κύστεις; Το 77,5% των υδατίδων κύστεων αναπτύσσονται στο ήπαρ, το 8,2% στους πνεύμονες, το 1,4% στη σπλήνα, το 0,5% σε νεφρούς, εγκέφαλο, οστά κ.α.. Η παρουσία της υδατίδας κύστης σπανίως προκαλεί λειτουργικές διαταραχές ή ανατομικές βλάβες, όπως διαταραχές πέψης, ίκτερο, αυτόματα κατάγματα, δύσπνοια κ.ά., και συνήθως αποτελεί τυχαίο εύρημα. Πώς μολύνεται ο σκύλος και πώς αναπτύσσεται το ενήλικο παράσιτο; Ο σκύλος και τα άλλα σαρκοφάγα ζώα μολύνονται όταν καταναλώνουν ωμά μολυσμένα σπλάχνα (με υδατίδες κύστεις) από πρόβατο, βοοειδή, χοίρο, λαγό κ.ά.. Σε 40 - 60 ημέρες, μέσα στο λεπτό έντερο του σκύλου κάθε σκωληκοκεφαλή εξελίσσεται σε E.granulosus και παράγει αυγά, τα οποία αποβάλλονται με τα κόπρανα του μολυσμένου ζώου στο περιβάλλον. Πόσο συχνή είναι η μόλυνση του σκύλου, των φυτοφάγων ζώων και του αν-

θρώπου στη χώρα μας; Στη χώρα μας, η μόλυνση του σκύλου με εχινόκοκκο είναι 0,17 - 9,1% και αφορά κυρίως ποιμενικούς και κυνηγετικούς σκύλους, ενώ υδατίδες κύστεις του παρασίτου βρίσκονται: α) στα σπλάχνα του προβάτου β) στα σπλάχνα των βοοειδών γ) στα σπλάχνα της αιγός δ) στα σπλάχνα του χοίρου κ.α. Πώς γίνεται η διάγνωση της υδατίδωσης στον άνθρωπο; Η διάγνωση της υδατίδωσης στηρίζεται στην ανίχνευση των ειδικών αντισωμάτων που παράγονται στον οργανισμό κατά την ανάπτυξη της υδατίδας κύστης και υποβοηθείται από τις απεικονιστικές τεχνικές, όπως υπερηχογράφημα, μαγνητική ή αξονική τομογραφία, ακτινογραφία κ.ά.. Η αναρρόφηση υγρού από την κύστη για την αναζήτηση των σκωληκοκεφαλών κ.ά., αποκλείεται, επειδή υπάρχει σοβαρός κίνδυνος μετάστασης των υδατίδων κύστεων, καθώς και κίνδυνος πρόκλησης αναφυλακτικής καταπληξίας. Πώς γίνεται η διάγνωση της εχινοκόκκωσης στο σκύλο; Η διάγνωση του νοσήματος στο σκύλο γίνεται με την ανεύρεση των ωοφόρων προγλωττίδων του παρασίτου, καθώς και των αυγών του παρασίτου κατά την παρασιτολογική εξέταση των κοπράνων. Πώς αντιμετωπίζεται η υδατίδωση στον άνθρωπο; Φυσιολογικά, η υδατίδα κύστη καταστρέφεται από τον οργανισμό σε διάστημα 5 - 20 ετών (υπενθυμίζεται ότι η υδατίδωση είναι αυτοϊώμενο νόσημα). Η επασβέστωση της υδατίδας κύστης και η καταστροφή των παρασίτων είναι δυνατόν να επιταχυνθεί με τη χορήγηση albendazole (10 mg/Kg σ.β./ημέρα, σε 1 - 11 κύκλους αγωγής των 30 ημερών) και praziquantel (50 mg/Kg σ.β./ημέρα για 5 - 7 ημέρες και μετά, 50 mg/Kg σ.β./εβδομάδα για δύο μήνες και δεν επαναλαμβάνεται). Πώς αντιμετωπίζεται η εχινοκόκκωση στο σκύλο; Η καταστροφή των ενήλικων παρασίτων επιτυγχάνεται με την εφάπαξ χορήγηση στο σκύλο praziquantel (5 10 mg/Kg σ.β.) ή bunamidine hydrochloride (20 - 50 mg/Kg σ.β.) ή nitroscanate (100 mg/Kg σ.β.) ή 15 mg febantel + 14,4 mg pyrantel embonate + 5 mg praziquantel/Kg σ.β. κ.ά.. Πώς προλαμβάνεται η εχινοκόκκωση/υδατίδωση; Η μόλυνση του ανθρώπου και των φυτοφάγων κ.ά. ζώων προλαμβάνεται όταν δε διασπείρονται αυγά του παρασίτου με τα κόπρανα των μολυσμένων σαρκοφάγων ζώων στο περιβάλλον. Για το σκοπό αυτό πρέπει: α) να μη δίνονται στο σκύλο ωμά σπλάχνα από πρόβατο, βοοειδή κ.ά. που είναι μολυσμένα με υδατίδες κύστεις (όχι ελεύθερη σφαγή ζώων!), β) να γίνεται φαρμακευτική αγωγή κάθε 30 - 35 ημέρες στους ποιμενικούς και τους κυνηγετικούς σκύλους (κατά τη θηρευτική περίοδο) και γ) να πλένονται με υγρό σαπούνι τα φρούτα (φράουλες, μήλα κ.ά.) και τα λαχανικά (μαρούλι, τομάτες κ.ά.), που καταναλώνονται ωμά (μόνο με τον τρόπο αυτό απομακρύνονται τα αυγά του παρασίτου που είναι προσκολλημένα στο φυτικό έλαιο της επιφάνειάς τους). Μην ξεχνάτε πως ο σκύλος που δε διατρέφεται με ωμά μολυσμένα σπλάχνα ζώων, δε μολύνεται από το παράσιτο. Πηγή: «Κτηνίατροι χωρίς Σύνορα» (διαδίκτυο) * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Νέος «φιλοξενούμενος» στο Ζωοκομείο Λέσβου

Ένας νεαρός βαλτόμπουφος να βαλτόμπουφο, που βρέθηκε στο Μόλυβο με σπασμένη τη μια του φτερούγα και τα δυο του πλευρά, φιλοξενεί εδώ και λίγες μέρες το Ζωοκομείο Λέσβου στην Αγία Παρασκευή. Πρόκειται για ένα νεαρό πουλί, περίπου δύο ετών, αρσενικό, που βρέθηκε στην περιοχή του Μολύβου από κατοίκους και μεταφέρθηκε στο Ζωοκομείο Λέσβου, με τα κατάγματα ευτυχώς να μην προέρχονται από σκάγια. Αυτήν τη στιγμή οι υπεύθυνοι του Ζωοκομείου περιθάλπουν το πουλί με νάρθηκα. Σύμφωνα με τους ίδιους, εφόσον τα κατάγματα κολλήσουν, θα χρειαστεί να κάνει ασκήσεις και όταν επανέλθει πλήρως, θα μπορέσει να απελευθερωθεί. Αξίζει να σημειωθεί ότι πρόκειται για ένα σπάνιο είδος, που στη Λέσβο εντοπίζεται κυρίως στην περιοχή του Μολύβου και θεωρείται προστατευόμενο.

Ο βαλτόμπουφος που φιλοξενείται στο Ζωοκομείο Λέσβου

Χαρίζονται Το κουταβάκι της φωτογραφίας και τα αδελφάκια του. Είναι 2 αρσενικά και 2 θηλυκά, σχεδόν 2 μηνών και θα γίνουν μεσαίου μεγέθους, γύρω στα 15 κιλά. Πληρ. τηλ. 6985-729164.

Ο Μπακλαβάς. Γλύτωσε από το δέσιμο στο βαρέλι, αλλά τώρα ζει αναγκαστικά σε περίφραξη και περιμένει ένα σπίτι με μια οικογένεια, που θα τον λατρέψει. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007.

Η Κανέλλα. Είναι Vizla Ουγγαρίας και βρέθηκε στη Χρυσομαλλούσα σε πολύ κακή κατάσταση, χτυπημένη και κουτσή στο πίσω πόδι και με τα κόκαλά της να φαίνονται από την ασιτία. Πληρ. τηλ. 6946-404007, 22510 22765. Το σκυλάκι της φωτογραφίας είναι πολύ άρρωστο και χρειάζεται πολλή φροντίδα κι εντατική θεραπεία. Βρίσκεται στα χέρια φιλόζωης, αλλά χρειάζεται σπίτι. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007.

Ο Λου, το σκυλάκι της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6943-294774. Η Πέτα, η σκυλίτσα της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6 9 4 6 404007, 6989-864140.

Βρέθηκε Το σκυλάκι της φωτογραφίας βρέθηκε στο στρατόπεδο της Παγανής. Είναι αρσενικό και φοράει λουράκι σκούρο μπλε. Δεν υπάρχει χώρος να φιλοξενηθεί. Πληρ. τηλ. 22510 22765 (ώρες αγοράς).

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΑΕΛΚ

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 Στον Ερμή Ερμιόνης, ομάδα Δ´ Εθνικής, θα συνεχίσει την καριέρα του ο Λέσβιος ποδοσφαιριστής Νίκος Κάλφας, ο οποίος αποχώρησε από την Κόρινθο. Μάλιστα θα είναι συμπαίκτης του Άκη Μιχαλάκη.

Χτύπημα στο φινάλε με τον Ισπανό ΜΠΑΣΚΕΤ Δύσκολο πέρασμα αμυντικό Ιγνάσιο Πεντράχα στο Μίλωνα η Γέρα

σπανική παροικία έγινε η ΑΕΛΚ με τον ερχομό και τρίτου Ισπανού ποδοσφαιριστή, στη λήξη της χειμερινής μεταγραφικής περιόδου. Το μεσημέρι τής Πέμπτης, η ΠΑΕ είχε ανακοινώσει την απόκτηση του «Μάρα» και όλοι πλέον είχαν καταλάβει ότι άλλη μεταγραφή δε θα γινόταν, αφού και ο χρόνος είχε σχεδόν τελειώσει. Οι διοικούντες την ΠΑΕ έκαναν το κόλπο γκρόσο, χτυπώντας την πόρτα ενός ακόμη Ισπανού, αμυντικού αυτήν τη φορά, ώστε να κλείσουν το παζλ των μεταγραφών. Από νωρίς το μεσημέρι οι μετά η ΠΑΕ με Δελτίο Τύάνθρωποι της Καλλονής που έκανε την επίσημη αείχαν συλλέξει πληροφο- νακοίνωση. ρίες ότι στην Ελλάδα δύο Ο Πεντράχα είναι γεννηομάδες έδειξαν ενδιαφέ- μένος το 1986, έχει ύψος ρον να εντάξουν στη δύ- 1,88 μ. και αγωνίζεται ναμή τους τον αμυντικό στη θέση τού στόπερ. Η της Γκιμνάστικα Τορελα- αποχώρηση του Ίβιτσα βέγκα, Ιγνάσιο Νέιρα Πε- Μαϊστόροβιτς έφερε τον ντράχα, ο οποίος φορού- Ισπανό στην ομάδα, αφού σε τη φανέλα της ομάδας ο Μπάμπης Τεννές θέλει από το 2009 και μάλιστα να έχει λύσεις στο αμυήταν από τους συντελε- ντικό κομμάτι και πιστεύστές της καλής της πορεί- ει στις ικανότητες του ας. Μέσω του μάνατζερ ο παίκτη αυτού, που κουβαοποίος έχει τα αποκλει- λάει μεγάλη πείρα από το στικά δικαιώματα του δύσκολο και σκληρό παίκτη, ξεκίνησε ένας μα- Πρωτάθλημα της χώρας ραθώνιος διαβουλεύσε- του, το οποίο μοιάζει με ων, με σκοπό να αφήσει ο εκείνο της Β΄ Εθνικής. Ο Ισπανός τη χώρα του για παίκτης ήρθε χθες στο λογαριασμό της Καλλο- νησί και τη Δευτέρα ξεκινής, με τον πρόεδρο Νίκο νά προπονήσεις με τους Μιχαλάκη και τον αντι- υπόλοιπους. πρόεδρο Κώστα Παπαδό- Οι πέντε πάντως μεταπουλο να πιάνουν λαυρά- γραφές έχουν σκορπίσει κι στα δίχτυα τους με το μεγάλο ενθουσιασμό στις «ΟΚ» του παίκτη αργά το τάξεις της ομάδας, αλλά μεσημέρι. Αμέσως ξεκί- και των φιλάθλων, που είνησαν οι κινήσεις να α- δαν βέβαια πέντε παίκτες ποσταλούν τα χαρτιά να αποχωρούν (Νίκος στην ΠΑΕ για να ολοκλη- Χατζόπουλος, Μαμαρί ρωθεί η μεταγραφή λίγο Τραορέ, Χέλγκε Πάιερ, πριν από τη λήξη της με- Βιάτσεσλαβ Χλεμπ και Ίταγραφικής περιόδου και βιτσα Μαϊστόροβιτς) αλ-

ομβικής σημασίας παιχνίδι θεωρούν το Kρας,παιχνίδι με το Μίλωνα στον Παπάδο Γέστο πλαίσιο της αγωνιστικής της Γ΄ Εθνικής. Παιχνίδι από το οποίο η ομάδα το Γιώργου Καραμβάλη θα πρέπει να έχει συγκομιδή δύο βαθμών αν θέλει να παραμείνει στο κυνήγι της πρωτιάς στον όμιλο. Από την άλλη, οι γηπεδούχοι έχουν έρθει σε δύσκολη θέση και σχεδιάζουν το πώς θα καταφέρουν να κάνουν τη ζημιά στη Γέρα. Χωρίς αγωνιστικά προβλήματα μεταβαίνει σήμερα στην Αθήνα η ομάδα, με την αναμέτρηση να αρχίζει στις 14:00.

Το νέο απόκτημα της ΑΕΛΚ, ο Ισπανός Pedraja

λά και ισάριθμους νέους να φορούν τη φανέλα της (Φώτης Καραγκιολίδης επιθετικός, Πατρίκ Ντιμπαλά επιθετικός, Μακούμπα Κάντζι επιθετικός, «Μάρα» επιθετικός, Ιγνάσιο Πεντράχα επιθετικός), προσφέροντας έτσι στον τεχνικό της ομάδας πολλές εναλλακτικές λύσεις. Το σίγουρο είναι ότι η Καλλονή θα παρουσιάσει ένα διαφορετικό πρόσωπο από τώρα και στο εξής, με μια αλλαγμένη ομάδα και με παίκτες αξίας. Στόχος είναι ένας και μοναδικός: η άνοδος στη Σούπερ Λίγκα.

Εμπρός για τη νίκη! Μέσα σε όλα αυτά, υπάρχει και το Πρωτάθλημα, στο πλαίσιο του οποίου αύριο στις 14:00, στο αδειανό από κόσμο γήπεδο της Επανομής λόγω τιμωρίας, η ομάδα του Τεννέ πάει να πάρει τη νίκη ώστε να ανέβει ακόμη πιο ψηλά. Σε καμμιά στιγμή

δε θα πρέπει να υποτιμηθεί ο αντίπαλος, παρ’ όλο που είναι ουραγός, χάνοντας μάλιστα και αρκετούς βασικούς παίκτες λόγω οφειλών. Με προσοχή και καλό ποδόσφαιρο, η νίκη θα είναι δική της. Ο Λεοζίνιο έχει συμπληρώσει κάρτες και δηλώθηκε να μην παίξει, όπως και ο ανέτοιμος Καζάκης. Στην αποστολή πρέπει να είναι ο Κάντζι που δούλεψε όλη την εβδομάδα και ο Τεννές τον υπολογίζει, όπως και το «Μάρα», που δείχνει ότι μπορεί να αγωνιστεί αν του ζητηθεί. Νέο πρόσωπο φυσικά, και ο γκολκίπερ Καραγκιολίδης. Τέλος, σήμερα στις 12:00 στην Αγιάσο η ομάδα των Κ20 για το οικείο Πρωτάθλημα θα αντιμετωπίσει τον Εθνικό Γαζώρου, με στόχο τη νίκη που θα φέρει ακόμη πιο ψηλά την ομάδα στη βαθμολογία.

ΑΙΟΛΙΚΟΣ

Μετάθεση μιας μέρας ο αγώνας με το Ρουφ! των Ναυτεργατών που κρατά δεμέ- διανυκτέρευσης. Όμως την πρόλαβε η απεργία H απεργία να τα πλοία στα λιμάνια, είχε ως αποτέλε- των πλοίων. Αμέσως ενημερώθηκε η ΕΠΟ, η οσμα τη μετάθεση του παιχνιδιού Αιολικός ΠΑΟ Ρουφ από την ΕΠΟ, για το απόγευμα της Δευτέρας. Η αποστολή της αθηναϊκής ομάδας είχε προγραμματίσει να μεταβεί ακτοπλοϊκώς στο νησί, εξαργυρώνοντας τα αεροπορικά εισιτήρια που δίνει για τη μετακίνηση η ΕΠΟ με αυτά του πλοίου, ώστε να καλύψει και τη διαφορά της

ποία άλλαξε την ημερομηνία του παιχνιδιού και το μετέθεσε για τη Δευτέρα στις 15:00 στο γήπεδο της Μυτιλήνης. Η μία μέρα περισσότερο δίνει την ευκαιρία στο Φώτη Κοκκινέλη να προετοιμάσει ακόμη καλύτερα την ομάδα του, ενώ οι νέοι παίκτες που ήρθαν, θα έχουν την ευκαιρία να δεθούν ακόμη περισσότερο.

ΛΗΜΝΟΣ

«Καταιγίδα» οι πρωτοπόροι εύκολες νίκες Αποτελέσματα M επροχώρησαν στην 17η Αγωνιστική εμβόλιμη 17η Αγωνιστική Κεραυνός και Ηρακλής, χωρίς να αλλάξει η μεταξύ τους απόσταση. Ο πρώτος συνέτριψε με 5-0 εκτός τον Άρη, ενώ η ομάδα από την Ατσική επίσης εκτός τον Κορνό με 6-1.

Θάνος - Αργοναύτες Φιλοκτήτης - Αστραπή Ηφαιστία - Κάσπακας Αητός - Άγ. Γεώργιος Άρης - Κεραυνός ΑΕΛ - Διαγόρας Ρεπό: Προποντίδα

1-2 0-1 0-3 1-1 0-5 2-1

Βαθμολογία σε 17 αγώνες 1. Κεραυνός 2. Ηρακλής

48 43

69-11 68-18

3. Κάσπακας 4. Διαγόρας 5. Αργοναύτες 6. ΑΕΛ 7. Άγ. Γεώργιος 8. Άρης Μ. 9. Προποντίδα 10. Θάνος 11. Ηφαιστία 12. Αητός 13. Κορνος 14. Αστραπή 15. Φιλοκτήτης

32 31 28 28 27 27 25 18 11 11 6 4 2

39-29 43-27 45-23 37-26 41-27 37-38 35-29 31-30 30-52 23-39 16-56 14-49 10-59

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Football League 19η Αγωνιστική (Κυριακή 3/2, 15:00) Αναγέννηση Επανομής - ΑΕΛΚ (14:00) Δόξα - Νίκη Β. ΑΕΛ - Φωκικός Καλλιθέα - Βύζας Εργοτέλης - Παναχαϊκή Πανσερραϊκός - Καβάλα Ηρακλής Ψ. - Εθνικός Γ. Απόλλων Σμ. - Παναιτωλικός (18:00) Αναγέννηση Γιαννιτσών - Ηρακλής Θ. (0-0 χθες) Ολυμπιακός Β. - Πιερικός Ρεπό: Θρασύβουλος

Περιφερειακό 13η Αγωνιστική (Κυριακή 3/2, 15:00) Αιολικός - ΠΑΟ Ρουφ (Δευτέρα) Νέα Ιωνία - Ηλυσιακός Τράχωνες - Ιάσων Άγιαξ - Πεύκη Περιστέρι - Κηφισιά

Α´ Κατηγορία 19η Αγωνιστική (Κυριακή 3/2, 15:00) Αλκιβιάδης - Αιγέας (γήπ. Κ. Τρίτους, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Λιονταράκια - Θύελλα (γήπ. Θερμής, διαιτ. Πούλος) Όλυμπος - Αν/ση Γέρας (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Πανταιλέων) Ατρόμητος - Άναξος (γήπ. Αγ. Μαρίνας, διαιτ. Λέκκας) Αετός - Προοδευτική (γήπ. Λουτρών, διαιτ. Μποντάκης) Διαγόρας - Βύρων (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Βουρανής) Παπανικολής - Κεραυνός (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Κουλουδής)

Β1 Κατηγορία 14η Αγωνιστική (Σάββατο 2/2, 15:00) Ειρήνη - Ισσαϊκός (γήπ. Νέων Κυδωνιών, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Μακαρέας - Αίγειρος (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Κολαμπάς Κυριακή) Έφηβος - Αίας (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Λέκκας) Εθνικός - Φίλια (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κολαμπάς) Ανδρονικάς - Μεσότοπος (γήπ. Παρακοίλων, διαιτ. Πούλος)

ΛΗΜΝΟΣ 18η Αγωνιστική (Κυριακή 3/2, 15:00) Αστραπή - Προποντίδα (γήπ. Ρωμανού, διαιτ. Μάντζαρης Σάββατο) Ηρακλής - Αετός (γήπ. Ατσικής, διαιτ. Παρούσης - Σάββατο) Κάσπακας - Θάνος (γήπ. Μύρινας, διαιτ. Παπαγεωργίου Σάββατο) Άρης - Φιλοκτήτης (γήπ. Ατσικής, διαιτ. Χατζητζήκα) Κεραυνός - Κορνός (Στάδιο, διαιτ. Μάντζαρης) Άγ. Γεώργιος - ΑΕΛ (γήπ. Μύρινας, διαιτ. Κρομμυδέλης 11:00) Διαγόρας - Αργοναύτες (γήπ. Σαρδών, διαιτ. Παπαγεωργίου)

ΜΠΑΣΚΕΤ Γ΄ Εθνική (Κυριακή 3/2, 14:00) Μίλωνας - Παπάδος Γέρας Κορωπί - Λιβαδειά Παπάγου - Παναγίτσα Εργοτέλης - Ιωνικός Πεντέλη - Πολυκράτης

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093

& Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, 698753733

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων

Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΝΙΚΟΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Αθανασέλης Στρατής

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@ gmail.com

Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία Σαπφούς Β´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρού τηλ. 22510 55570 κιν. 6972-5557289 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899 ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και

(24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον

Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192

Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Γρίπη: Πώς θα την αποφύγετε της ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΜΟΣΧΟΒΑΚΗ* γρίπη παρουσιάζει έξαρση κατά την περίοδο που διανύουμε και ενδέχεται να εμφανίσει σοβαρές επιπλοκές. Ο δεκάλογος της σωστής πρόληψης: 1. Κατά το πλύσιμο των χεριών, να τα πλένετε με νερό και σαπούνι τουλάχιστον επί 20 δευτερόλεπτα, γιατί αυτός είναι ο ελάχιστος χρόνος που απαιτείται για να φονευτούν ιοί και μικρόβια. 2. Να πλένετε τα χέρια σας μετά από χειραψίες, χρηματικές συναλλαγές, μετά την επιστροφή σας στο σπίτι από την εργασία, μετά την αφόδευση και πριν το φαγητό. 3. Κατά το πλύσιμο των χεριών, δεν πρέπει να αμελείτε τις πτυχές των δακτύλων και τις περιοχές ανάμεσα από τα δάχτυλα, τις περιοχές κάτω από τα νύχια, τους καρπούς, τη ραχιαία και παλαμιαία επιφάνεια των δακτύλων. 4. Να αερίζετε συχνά τους κλειστούς χώρους για να εκδιώκονται οι ιοί και τα μικρόβια. Να αποφεύγετε τη στενή επαφή με άτομα που έχουν συμπτώματα λοίμωξης ανα-

πνευστικού. Να αποφεύγετε χώρους με συνωστισμό. 5. Να αποφεύγετε να αγγίζετε με ακάθαρτα χέρια τα μάτια, τη μύτη και το στόμα σας, που αποτελούν τις κύριες πρώτες θέσεις πιθανού εποικισμού λοιμογόνων παραγόντων. 6. Μην καπνίζετε. Ο άκαυστος καπνός περιέχει νικοτίνη, καρκινογόνες ουσίες και τοξίνες, με την καύση όμως οι βλαπτικές ουσίες σύμφωνα με επιστημονικές έρευνες πολλαπλασιάζονται λόγω της εξαέρωσης, της πυρόλυσης της πυροσύνθεσης του καπνού και των άλλων χημικών προσθέτων που χρησιμοποιούνται, με αποτέλεσμα το ενεργητικό και παθητικό κάπνισμα (παραμονή σε χώρο καπνιζόντων) να συνδέεται με πτώση της αμυντικής ικανότητας του σώματος. 7. Να ενισχύσετε περαιτέρω το ανοσοποιητικό σας σύστημα κάνοντας διατροφή ισορροπημένη σε θερμίδες και χαμηλή σε κορεσμένα και trans λιπαρά, τα οποία ανευρίσκονται κλασσικά στο βούτυρο, τα ζωικά λίπη, τις μαργαρίνες, αλλά και στα φυτικά έλαια των τυποποιημένων προϊόντων και

των εστιατορίων. Να αποφεύγετε την κατάχρηση αλκοόλ και γλυκών και να περιορίσετε το κόκκινο κρέας. 8. Να ενισχύσετε τα λευκά σας αιμοσφαίρια, τροφοδοτώντας τα σε καθημερινή βάση με βιταμίνες και ιχνοστοιχεία που ευρίσκονται σε φρέσκα φρούτα λαχανικά, ω3 λιπαρά οξέα που ευρίσκονται στο ψάρι. Η μεσογειακή διατροφή που χαρακτηρίζεται από άφθονη κατανάλωση φρούτων και λαχανικών, συστηματική κατανάλωση οσπρίων, extra παρθένου ελαιόλαδου, ψωμιού ολικής άλεσης, είναι το συνιστώμενο διατροφικό μοντέλο. 9. Να διατηρείτε καλή φυσική κατάσταση αποφεύγοντας την καθιστική ζωή. Η καλή φυσική κατάσταση διατηρεί σε ετοιμότητα τις αμυντικές εφεδρείες του σώματος. 10. Εάν είστε άνω των 60 ετών, πάσχετε από χρόνιο νόσημα, έρχεστε σε στενή επαφή με μωρά ή ηλικιωμένους ή καπνίζετε επί 20 έτη τουλάχιστον, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας για ενισχυτικά εμβόλια. * Η Αναστασία Μοσχοβάκη είναι γιατρός ειδική παθολόγος.

Τα πιο διαδεδομένα οπτικά βοηθήματα για τους πάσχοντες

Νέες τεχνολογίες για την αντιμετώπιση της χαμηλής όρασης πάσχοντες από μυωπική εκφύλιση, Μεγέθυνση: Μεγεθύνουν το κείμενο και O ιεκφύλιση ωχράς κηλίδας, διαβητική συγχρόνως αυξάνουν την αντίθεση του αμφιβληστροειδοπάθεια, τραύματα κ.λπ., αντιμετωπίζουν πρόβλημα για να εκτελέσουν συνηθισμένες εργασίες, διότι η όρασή τους δε βελτιώνεται με κανονικά γυαλιά, φάρμακα, ή χειρουργεία. Χρειάζονται βοήθεια για να μάθουν πώς να χρησιμοποιήσουν την όραση που τους απομένει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο και να παραμείνουν ανεξάρτητοι. Μεγεθυντικοί φακοί, τηλεοράσεις κλειστού κυκλώματος (CCTV) και ηλεκτρονικοί υπολογιστές είναι τα πιο διαδεδομένα οπτικά βοηθήματα μεγεθύνοντας τα κείμενα έως και 85 φορές το αρχικό τους μέγεθος. Είναι όμως ακριβά και ογκώδη, καθιστώντας τα μη φιλικά στην καθημερινή τους χρήση. Με την ανάπτυξη της τεχνολογίας και ειδικά στον τομέα των ηλεκτρονικών, ήρθαν στο προσκήνιο ταμπλέτες, ηλεκτρονικά βιβλία, έξυπνα κινητά τηλέφωνα, για να συμπληρώσουν τα παραδοσιακά οπτικά βοηθήματα. Πολλοί ασθενείς με χαμηλή όραση έχουν ήδη στην κατοχή τους μια τέτοια συσκευή. Αυτές προσφέρουν:

κειμένου. Χρωματικά φίλτρα: Ενσωματώνουν π.χ. κίτρινο φίλτρο, αυξάνοντας έτσι τη διακριτική ικανότητα. Oπισθοφωτισμός: Διαθέτουν φωτισμό που προέρχεται από το κείμενο του ηλεκτρονικού βιβλίου. Εξωτερικός φωτισμός: Χρησιμοποιούν τη δυνατότητα φωτογράφισης και τον ενσωματωμένο φωτισμό για να προβάλουν πιο καθαρά ένα αντικείμενο στην οθόνη τους. Φωνητικές δυνατότητες: Έχουν οι περισσότερες τη δυνατότητα φωνητικής αναγνώρισης, επιτρέποντας έτσι στους κατόχους να αποστέλλουν μηνύματα και email. Πλοήγηση: Με τη φωνητική πλοήγηση μπορούν να καθοδηγούν το χρήστη στον προορισμό του. Αυτές είναι μερικές μόνο από τις δυνατότητες που προσφέρουν οι νέες τεχνολογίες για τα άτομα με χαμηλή όραση. Οι μελλοντικές εξελίξεις στον τομέα αυτόν αναμένονται συναρπαστικές. Πηγή: iator.gr

Ιατρικό Βήμα Γράφει ο ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΝΔΡΙΩΤΗΣ*

Στα όρια σώματος και ψυχισμού

Κρίση πανικού την αρχή του 20ού αιώνα οι πρώτοι Δανοί ταξιδιώτες στη Γροιλανδία περιέγραψαν ένα σύνδρομο μεταξύ των Εσκιμώων κυνηγών. Όταν σε ηλιόλουστες μέρες βρίσκονταν έξω στην απόλυτα ήρεμη θάλασσα μέσα στα καγιάκ τους στήνοντας καρτέρι σε φώκιες, εμφάνιζαν ξαφνικά δυσκολίες αναπνοής, ταχυπαλμία και έντονο φόβο θανάτου. Τελικά κατάφερναν να φτάσουν στην ακτή, αλλά συχνά δεν τολμούσαν να ξανακυνηγήσουν. Η λέξη «πανικός» προέρχεται από το θεό Πάνα, ο οποίος συνήθιζε να δημιουργεί φασαρία και αναστάτωση στα ξαφνικά, όταν όλοι ξεκουράζονταν. Μάλιστα, στη Μάχη του Μαραθώνα λέγεται ότι σπεύδοντας για βοήθεια των Ελλήνων, δημιούργησε φασαρία φωνάζοντας ρυθμικά το όνομά του, αποσυντονίζοντας τους Πέρσες. Οι παραπάνω εξιστορήσεις περιγράφουν γλαφυρά τα κύρια χαρακτηριστικά της κρίσης πανικού. Ξαφνικά, και συνήθως σε κατάσταση χαλάρωσης και ηρεμίας, ο παθών προσβάλλεται από έντονο και απροσδιόριστο φόβο που είτε τον παραλύει, είτε τον κάνει να θέλει να «το βάλει στα πόδια». Εκτός από τα ψυχολογικά συμπτώματα, υπάρχουν και πλήθος σωματικών συμπτωμάτων, όπως ταχυκαρδία και αίσθημα παλμών, δύσπνοια, εφίδρωση, μούδιασμα στα χείλη και στα άκρα, «κόμπος» στο στομάχι, ζάλη και σύγχυση. Αυτά κορυφώνονται συνήθως μέσα σε δέκα περίπου λεπτά και διαρκούν από μισή ώρα μέχρι μερικές ώρες και δημιουργούν την εσφαλμένη εντύπωση ότι ο παθών υφίσταται έμφραγμα, ή εγκεφαλικό, ή ότι «πάει να τρελαθεί», χωρίς στην πραγματικότητα να υπάρχει τέτοιος κίνδυνος. Η χορήγηση από ειδικό ιατρό αγχολυτικών φαρμάκων, ο καθησυχασμός από άτομα της εμπιστοσύνης και τεχνικές χαλάρωσης και ελέγχου της αναπνοής μπορούν να επιφέρουν άμεση ανακούφιση, μακροπρόθεσμα όμως μπορεί να επηρεαστεί η δραστηριότητα του παθόντα, ο οποίος αρχίζει να έχει άγχος προσμονής επικείμενης προσβολής πανικού και καταλήγει να αποφεύγει καταστάσεις και μέρη στα οποία είχε πάθει μια τέτοια κρίση. Τελικά μπορεί να προκληθεί σημαντική έκπτωση της λειτουργικότητάς του. Η κρίση πανικού πρέπει να γίνει σαφές ότι είναι σύμπτωμα και όχι ψυχική διαταραχή. Ασφαλώς, είναι το χαρακτηριστικό σύμπτωμα μιας συγκεκριμένης αγχώδους διαταραχής που καλείται διαταραχή πανικού, αλλά δεν εμφανίζεται μόνο εκεί. Πλήθος ψυχιατρικών διαταραχών μπορεί να επιπλακεί με κρίσεις πανικού, όπως η κατάθλιψη, η υποχονδρίαση, η ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή, ειδικές φοβίες, ψυχωτικές διαταραχές, αντίδραση πένθους, η οριακή διαταραχή προσωπικότητας κ.λπ.. Είναι όμως δυνατό να εκδηλωθεί και σε υγιή άτομα, όταν αυτά καλούνται να αντιμετωπίσουν ένα αιφνίδιο, ιδιαίτερα τραυματικό γεγονός, που δοκιμάζει τα όρια των ψυχικών δυνατοτήτων τους. Επιπλέον, πλήθος σωματικών καταστάσεων μπορεί να προκαλέσει εκδηλώσεις που μοιάζουν με κρίση πανικού, όπως καρδιαγγειακές και ενδοκρινολογικές διαταραχές, νόσος Wilson, φαιοχρωμοκύτωμα, φάρμακα κ.λπ.. Τα τελευταία χρόνια γίνονται όλο και πιο κατανοητές οι βιολογικές παράμετροι του πανικού. Οι γνώσεις μας πάνω στη νευροφυσιολογία (ρόλος της σεροτονίνης, νοραδρεναλίνης, ντοπαμίνης, GABA κ.λπ.) και την ανατομία του εγκεφάλου, καθώς και οι επιδημιολογικές μελέτες και η διερεύνηση της κληρονομικότητας, έχουν αρχίσει να ρίχνουν σημαντικό φως στους βιολογικούς μηχανισμούς του πανικού, παρέχοντας φαρμακευτικά εφόδια για την αντιμετώπισή του. Τόσο η γνωσιακή-συμπεριφορική, όσο και η ψυχαναλυτική θεωρία, έχουν αναπτύξει ερμηνείες της παθογένειας του πανικού. Η πρώτη τον κατανοεί ως μια μαθημένη αντίδραση-απάντηση σε συγκεκριμένα εκλυτικά αίτια. Παρ’ όλο που ερμηνεύει ικανοποιητικά τη συσχέτιση πανικού και εκλυτικών αιτίων, δεν εξηγεί την εμφάνιση της πρώτης, απρόκλητης κρίσης. Η δεύτερη μελετά τους ασυνείδητους μηχανισμούς άμυνας έναντι του άγχους, το ρόλο των γονεϊκών προτύπων, τις πρώιμες εμπειρίες εγκατάλειψης, τους τραυματικούς αποχωρισμούς στην πρώιμη παιδική ηλικία, που επηρεάζουν τη δομή της προσωπικότητας και φυσικά το υπό διάπλαση κεντρικό νευρικό σύστημα, οδηγώντας σε μια νευροψυχολογική προδιάθεση για πανικό. Έτσι, παρ’ όλο που πολλοί ασθενείς περιγράφουν τις κρίσεις σα να έρχονται από το πουθενά και η νευροφυσιολογία συνδέει τους πανικούς με συγκεκριμένες δομές του εγκεφάλου, η ψυχαναλυτική διερεύνηση συχνά αποκαλύπτει ψυχολογικούς πυροδοτικούς μηχανισμούς και η έναρξη των κρίσεων γενικά συνδέεται με περιβαλλοντικούς και ψυχολογικούς παράγοντες. Θα έλεγε λοιπόν κανείς ότι οι κρίσεις πανικού είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα αλληλεπίδρασης βιολογικών και ψυχολογικών παραγόντων και επομένως μία ένδειξη ότι ο διαχωρισμός του βιολογικού από το ψυχολογικό είναι μάλλον αδόκιμος και μια περισσότερο ολιστική προσέγγιση του ανθρώπου από την ιατρική επιστήμη πρέπει να καλλιεργηθεί. Επίσης, γίνεται κατανοητό ότι η διερεύνηση των αιτίων των πανικών είναι μια ψυχιατρική διαδικασία, που πρέπει να προσαρμόζεται στις ιδιαιτερότητες του κάθε παθόντα ξεχωριστά. Η θεραπεία των κρίσεων πανικού είναι η θεραπεία της πάθησης στα πλαίσια της οποίας εκδηλώνονται. Χρειάζεται να καταστρωθεί μια θεραπευτική διαδικασία προσαρμοσμένη στις απαιτήσεις, τις ανάγκες και τα χαρακτηριστικά του κάθε ασθενούς, ώστε να επιτευχθεί η μέγιστη δυνατή αποτελεσματικότητα. Σε αυτό εξυπηρετεί η πληθώρα θεραπευτικών προσεγγίσεων που διατίθενται στις μέρες μας και είναι τόσο φαρμακευτικές, όσο και ψυχοθεραπευτικές. Μπορεί να χορηγηθούν αντικαταθλιπτικά και ελάσσονα ηρεμιστικά φάρμακα, ενώ παράλληλα μπορεί ο παθών μέσα από τη γνωσιακή-συμπεριφορική ψυχοθεραπεία να μάθει να διαχειρίζεται τις καταστάσεις που του προκαλούν κρίσεις πανικού, ή να αμβλύνει την ένταση των συμπτωμάτων του. Τέλος, μέσα από εναισθητικού τύπου-ψυχοαναλυτικές ψυχοθεραπείες είναι δυνατή η κατανόηση των βαθύτερων αιτίων των κρίσεων, με την ελπίδα της ριζικής αντιμετώπισής τους σε βάθος χρόνου.

* O Νικόλαος Ανδριώτης είναι ψυχίατρος.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.402/13-1-2011 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΤΗΜΑΤΩΝ (οριζόντιων ιδιοκτησιών) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι (20) Φεβρουαρίου 2013, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου, που βρίσκεται εντός της κωμοπόλεως Καλλονής Λέσβου και ενώπιον του Συμβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου με έδρα την Ερεσό Λέσβου κ. Παύλου Παπάζογλου, ή του νόμιμου αναπληρωτή του εφόσον αυτός έχει κώλυμα με επίσπευση της τρίτης: Κυπριακής Δημόσιας Εταιρείας Περιορισμένης Ευθύνης

υπό την επωνυμία «CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD» που εδρεύει στην Λευκωσία Κύπρου (Λεωφ. Λεμεσού αρ. 154) και έχει εγκαταστήσει υποκατάστημα στην Ελλάδα με την εμπορική επωνυμία «MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ» και το δ.τ. «MARFIN EGNATIA BANK» με διεύθυνση φορολογικής εγκατάστασης στη Θεσσαλονίκη (Μητροπόλεως αρ. 20 και Κομνηνών) και διεύθυνση αλληλογραφίας στο Μαρούσι Αττικής (Λεωφ. Κηφισίας αρ. 24), ως καθολικής διαδόχου της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυμία «MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» κατόπιν διασυνοριακής συγχώνευσης δια απορροφήσεως της δεύτερης από την πρώτη, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.402/13-12011, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτων, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητα, που ανήκουν κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Δημήτριο Δεμερτζή του Θεμιστοκλή και της Βικτωρίας, κάτοικο Μυτιλήνης με ΑΦΜ 018283765, για ποσό απαίτησης (239.358,44), πλέον νόμιμων τόκων, εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με α-

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Καγιαννιώτης Ευστράτιος του Θεοδώρου και της Αναστασίας, το γένος Γιαβρίμη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στους Πύργους Θερμής, και η Γκρανοπούλου Ευφημία του Κωνσταντίνου και της Δήμητρας, το γένος Αποστολοπούλου, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στους Πύργους Θερμής, πρόκειται να παντρευτούν.

Ευχαριστήριο Ευχαριστούμε θερμά όλους, όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαθύτατο πένθος μας για το χαμό του αγαπημένου μας συζύγου, αδελφού και θείου ΓΙΑΝΝΗ Δ. ΚΟΥΤΣΑΦΤΕΛΗ, Δασκάλου. Επίσης, ευχαριστούμε θερμά όλους τους γιατρούς τού ΕΣΥ Πλωμαρίου, του Πνευμονολογικού & Καρδιολογικού Τμήματος του Βοστάνειου Νοσοκομείου Μυτιλήνης και της Α΄ Παθολογικής Τζανείου Νοσοκομείου Πειραιά, για την αγάπη και τη φροντίδα που του έδειξαν κατά τη διάρκεια της ασθενείας και νοσηλείας του. Η σύζυγος, η αδελφή, τα ανίψια

ριθμό 87/11-4-2011, Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι μία ανεξάρτητη κάθετη ιδιοκτησία, με στοιχείο ΚΤΗΡΙΟ (Α) όπως τούτη εμφαίνετε στο από Μαΐου 1985 τοπογραφικό διάγραμμα του αρχιτέκτονα μηχανικού Νίκου Βερβενιώτη με στοιχεία Ν-α-β-γ-δ-ε-ζ-η-θ-ι-κ-λ-μ-ΞΝ που αποτελείται από δύο ορόφους, ήτοι ισόγειο πάνω από την πυλωτή και τον πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο, με ποσοστό συνιδιοκτησίας στο όλο οικόπεδο 500/1000 εξ αδιαιρέτου.- Η παραπάνω κάθετη ιδιοκτησία είναι κτισμένη σε οικόπεδο κείμενο στη Σκάλα Ερεσού Λέσβου με την ειδική ονομασία «Κουτρούπι» εκτάσεως κατά τους τίτλους (1.300 τ.μ.) κατά δε νεωτέρα και ακριβεστέρα καταμέτρηση εμβαδού (1.334 τ.μ.), συνορευόμενο γύρωθεν με ιδιοκτησία Χαραλάμπους Δουγαλέρη, με ιδιοκτησία Ιωάννου Λημναίου, με ιδιοκτησία Κλεομένους Τζανέτου, με ιδιοκτησία Πραξιτέλη Παπαδοπούλου, με ιδιοκτησία Ευσταθίου Καζίνατζη, με ιδιοκτησία Αφροδίτης Καλαμούκη και με Δημόσια οδό Ερεσού Σκάλας Ερεσού. Η πιο πάνω κάθετη ιδιοκτησία ΚΤΗΡΙΟ ΑΛΦΑ (Α) αποτελείται από τον ισόγειο πάνω από την πυλωτή όροφο ο οποίος περιλαμβάνει δύο (2) αυτοτελείς οριζόντιες ιδιοκτησίες με τα στοιχεία (1) και (2). Η με στοιχείο (1) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οικίσκος) αποτελείται από δύο (2) δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (176,25), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους (125) χιλιοστά (125/1000), ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (166,75) και συνορεύει βόρεια, Ανατολικά και Δυτικά με ακάλυπτο χώρο, και Νότια με το με στοιχείο (2) διαμέρισμα οικίσκο. Η με στοιχείο (2) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οικίσκος) αποτελείται από δύο (2) δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (176,25), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους (125) χιλιοστά (125/1000), ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (166,75) και συνορεύει Βόρεια, με το με στοιχείο (1) διαμέρισμα, Δυτικά και Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο και Νότια με το διαχωριστικό με το κτήριο βήτα (Β) μεσότοιχο. Και πρώτο υπέρ του ισογείου όροφο ο οποίος περιλαμβάνει επίσης δύο (2) αυτοτελείς και ανεξάρτητες οριζόντιες ιδιοκτησίες (διαμερίσματα - οικίσκους) με στοιχεία (5) και (6). Η με στοιχείο (5) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οικίσκος) αποτελείται από δύο (2) δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (176,25), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους (125) χιλιοστά

(125/1000), ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (166,75) και συνορεύει Βόρεια, Ανατολικά και Δυτικά με ακάλυπτο χώρο, και Νότια με το με στοιχείο (6) διαμέρισμα - οικίσκο. Η με στοιχείο (6) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οικίσκος) αποτελείται από δύο (2) δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (176,25), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους (125) χιλιοστά (125/1000), ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (166,75) και συνορεύει Βόρεια, με το με στοιχείο (5) διαμέρισμα, Δυτικά και Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο και Νότια με το διαχωριστικό με το κτήριο βήτα (Β) μεσότοιχο.Στην παραπάνω κάθετη ιδιοκτησία με στοιχεία ΚΤΗΡΙΟ ΑΛΦΑ (Α) θα περιέρχεται η αποκλειστική χρήση του ακάλυπτου χώρου του οικοπέδου που εμφαίνεται στο πιο πάνω Τοπογραφικό Διάγραμμα με στοιχεία Α-α-β-Β-Γ-ΞΝ-Μ-Λ-Α, ο δε ιδιοκτήτης της υποχρεούται να καταλείπει δίοδο πλάτους 2,50 μέτρων που αρχίζει από την Δημόσια οδό και με κατεύθυνση σε επαφή και παράλληλα προς την πλευρά του οικοπέδου Α-α-β-Β καταλήγει στην πρόσοψη των οικοδομών - καθέτων ιδιοκτησιών που βρίσκεται και το κοινό κλιμακοστάσιο προς εξυπηρέτηση των δύο Κτηρίων.- Και γενικά όπως οι ανωτέρω αναγκαστικά κατασχεθείσες οριζόντιες ιδιοκτησίες, όπως βρίσκονται σήμερα, με όλα τα συστατικά, προσαρτήματα, παρακολουθήματα, προσαυξήματα αυτών εκτιμήθηκαν η με στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία «ΕΝΑ» αντί του ποσού των (45.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ, η

με στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία «ΔΥΟ» αντί του ποσού των (45.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ, η με στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία «ΠΕΝΤΕ» αντί του ποσού των (45.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ και η με στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία «ΕΞΙ», αντί του ποσού των (45.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ, δηλαδή πιο πάνω από την αντικειμενική αξία τους.- Με την με αριθμό 117/28-2-2012 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέτρων) διορθώθηκε η εκτίμηση και η τιμή της πρώτης προσφοράς των παραπάνω εκπλειστηριαζομένων ακινήτων (οριζοντίων ιδιοκτησιών) σε (225.000,00) ευρώ, εκάστη και τιμή πρώτης προσφοράς (150.000,00) ευρώ, εκάστη.- Με την με αριθμό 522/4-12-2012 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης - Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέτρων, μειώθηκε η τιμή της πρώτης προσφοράς των εκπλειστηριαζομένων ακινήτων - οριζοντίων ιδιοκτησιών σε (40.000,00) εκάστη.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.574/2013 Δ΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου κατασχετήριας έκθεσης για την επίσπευση εγκαταληφθέντος δημόσιου αναγκαστικού πλειστηριασμού ακινήτου εκδιδομένη μετά από δήλωση συνέχισης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των πιο πάνω εκπλειστηριαζομένων ακινήτων να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 2.2.2013 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 3.2.2013 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ*

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣ. ΜΥΚΟΝΟΣ”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ*

ΔΕΥΤΕΡΑ: 4.2.2013 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣ. ΜΥΚΟΝΟΣ”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

*ΛΟΓΩ ΑΠΕΡΓΙΑΣ ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΞΕΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

23 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Κυδωνιών 2 Συνοικισμός Τηλ. 22510 44416 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8 πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 14.00

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8 πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ. Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία Τηλ. 22510 42922 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

w Το «Envy» έχει γίνει πλέον γνωστό στέκι για τους λάτρεις της ελληνικής μουσικής και αυτό το σαββατόβραδο σας περιμένει με πολλή και καλή μουσική. w Το εστιατόριο «H Bεράντα της Άρτεμης», στη Νεάπολη, σας περιμένει με μια ξεχωριστή πρόταση όσον αφορά το φαγητό σας. Σας περιμένει λοιπόν με μια τεράστια ποικιλία ψητών κρατικών, όλα στη λαδόκολλα, καλοψημένα και συνοδευμένα με τις γεύσεις που αγαπάτε. Φυσικά το σαββατόβραδο και την Κυριακή το μεσημέρι, σας κρατάει παρέα ζωντανή μουσική. w Το όνομά του, «Barrio». Ένα νέο café που έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη της νεολαίας με το ζεστό του χώρο, από νωρίς για καφέ έως αργά το βράδυ για ποτό. w Ο «Ρεφενές», στην Επάνω Σκάλα, σας περιμένει να δοκιμάσετε τα φρέσκα και ντόπια του κρεατικά και μια μεγάλη ποικιλία από μεζέδες, σε πολύ λογικές τιμές. w Εάν έχετε όρεξη για μια βόλτα στην όμορφη Αγιάσο, μην ξεχάσετε να περάσετε από το «Σταυρί». Θα δοκιμάσετε μια μεγάλη ποικιλία από μεζέδες και γευστικά πιάτα. w Τα «Πηγαδάκια», στην ομώνυμη περιοχή, σας περιμένουν να δοκιμάσετε το ανανεωμένο μενού σε πολύ καλές τιμές. w Στην όμορφη Σκάλα Συκαμνιάς επισκεφτείτε την Παναγιά τη Γοργόνα και ακριβώς από κάτω βρίσκεται η ψαροταβέρνα «Ανεμόεσσα». Σας περιμένει με μια μεγάλη ποικιλία από θαλασσινά, αλλά και ντόπια κρεατικά.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Το από το 1661 αρχαιότερο έγγραφο της Μητροπόλεως Μηθύμνης Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις ο 1661, δηλαδή 352 χρόνια πριν από το παρόν, συντάχθηκε το αρχαιότερο διασωζόμενο έγγραφο των αρχείων της Μητροπόλεως Μηθύμνης, το οποίο διέκρινα στις 11-8-2011 στα γραφεία της στην Καλλονή σε ιδιαίτερο φάκελο που περιέχει λυτά έγγραφα του Μανταμάδου. Σύμφωνα με το κείμενο, οι 35 αυτοαποκαλούμενοι «αδελφοί» που το υπογράφουν, μέλη ενός κοσμικού αδελφάτου της Κωνσταντινουπόλεως, καταγόμενοι από την επαρχία Μηθύμνης που είχαν στην κατοχή και διαχείριση το προσκύνημα του Ταξιάρχη Μανταμάδου, στέλνουν από την Κων/πολη την ανανέωση της ομολογίας, ορίζοντας ως επιτρόπους του ναού τον ιεροδιάκονο Βενιαμίν και δύο κατοίκους του Μανταμάδου για να συλλέγουν και να καταγράφουν τα εισοδήματα και τις εισφορές των πιστών, με την εντολή, κατ’ έτος, οι τρεις επίτροποι να πηγαίνουν στο Μόλυβο και να αποδίδουν λογαριασμό στα εκεί ευρισκόμενα μέλη του αδελφάτου. Παράλληλα ορίζουν ο τότε Μητροπολίτης Μηθύμνης Μακάριος να μην ανακατώνεται με τους λογαριασμούς της εκκλησίας ούτε με τα αφιερώματα των πιστών («έρρμονα»-έρμαια: δώρα και ιερά), παρά μόνο να λαμβάνει το «εμβατίκιον» που είναι υποχρεωμένοι να δίνουν οι διορισμένοι από αυτόν ιερείς, καθώς και το συμφωνημένο ποσό για τις δύο και μόνο λειτουργίες του, κατά τις και τότε δύο εορτές του Ταξιάρχη. Στη φωτογραφία φαίνεται

το κείμενο χωρίς τις υπογραφές το οποίο και αντιγράφω: *** «† διά της παρούσης μας ομολογίας και απωδίξεως, δυλωπιούμεν ημείς / οι αδελφοί, από μολήβου και κάστρω, ευρησκόμενοι εν τη κωνσταντηνούπολλην / μικροί τε και μεγάλλοι, όπως εκάναμεν τον κυρ διάκον βενηαμήν επήτροπον, / ως και τω πρότερον, κατά τω πρότω επητροπηκών, όπου τω εγχήρησαν οι αδελφοί, / από την πατρίδαν μας, ως αυτό και ημείς τω βαιβαιώνομεν, με τω παρόν, και να είνε / και ο γεωργάκης του παπά και ο δουκάκης του γεώργιου, ομού επήτροποι εις των μέγαν / ταξηάρχι, μανταμάδων, δια να σηνάζον, τα οισωδίματα της εκλησίας, κήνιτα / και ακήνιτα κατά την προέρρεσην των χρηστιανών, οπού φέρουν εις την εκλησίαν / και να έχη εξουσίαν ο κυρ βενηαμήν να τα βαστά τα πάντα με καθαρών κατάστιχον, / να οίνε εγχηρησμένον εις τους άνωθεν επητρόπους και τω οιδιόγραφων του κυρ / βε-

νηαμήν και κατέτος ναρχόντε εις τον μόληβων να δίνουν λογαρηασμόν εις τους / ευρησκομένους αδελφούς, ως και τω πρό(τερον), και ω αρχηερέας μας να μην ανακατώνετε / εις τον λογαρηασμόν της εκλησίας ούτε εις τα έρρμονα της εκλησίας, να μην λαμβάνοι / τήποτα, ει μη τω εμπατίκιόν του και της δίο εορτές να πέρνη κατά τω γράμμα όπου / ενεγχήρησεν εις τον κυρ βενηαμήν, διά τω ασκανδάληστων, και διά των βέβεον και αμετάτρεπτων, εδώθη τω παρόν ομόλογόν μας εις τας χήρρας του κυρ βενηαμήν: 1661, / εν μηνΐ ϊουνΐου ιστ΄ ινδικτιώνος ιδ΄:» *** Για το παραπάνω πολύτιμο λυτό έγγραφο παραθέτω επτά καταγραφές: Το 1883, ο Αθανάσιος Παπαδόπουλος - Κεραμεύς το πρόσεξε στο τότε μοναστήρι των Ταξιαρχών Μανταμάδου και το περιέγραψε στη «Μαυρογορδάτειο Βιβλιοθήκη», τ. 1, 1884, σ. 167. Το 1931, ο Φώτης Δήμου το σχολίασε στην «Ιστορία

Τουρκοκρατούμενης Λέσβου», τ. Β΄, σ. 66. Το 1938, ο Μητροπολίτης Μηθύμνης Διονύσιος το δημοσίευσε με τη σημείωση: «Το έγγραφον τούτο, ευρεθέν εσχάτως, μάς απεστάλη.» («Δελτίον», παράρτημα, σσ. 67 - 68). Το 1966, ο αρχαιολόγος Στρατής Παρασκευαΐδης το δημοσίευσε στα «Λεσβιακά», σ. 184, με δύο φωτογραφίες όπου φαίνονται το κείμενο και οι 35 υπογραφές, απαντώντας στην παραπάνω σημείωση του Διονυσίου: «Υπήρχε ανέκαθεν στο συνοδικό της εκκλησιάς μαζί με άλλα επίσης έγγραφα και χειρόγραφα εκκλησιαστικά βιβλία, καθώς και ένα αρχαίο ευαγγέλιο σε μεμβράνη (σ.σ. 13ου αιώνος, κατά Κεραμέα), λίγο λειψό στην αρχή, που σήμερα δε σώζονται. Εκτός και αν έχουν μεταφερθεί στην Καλλονή.» Το 1954 ο Ιωάννης Μουτζούρης το σχολίασε στο «Λεσβιακό Ημερολόγιον» σσ. 128 - 129 και το 1989 το δημοσίευσε στο βιβλίο «Ο μοναχισμός της Λέσβου», σ. 163. Σήμερα, επιπλέον, μεταγράφω τις υπογραφές των 5 εκ των 35 «αδελφών», οι οποίοι δηλώνουν και την καταγωγή τους: 10ος κοσταντής λιβάνου, 15ος μιχαλάκης του αθανάση τενεδιότης, 20ος δημητράκης του πάνου γράφο και βεβεόνο τα άνοθεν άργινο, 31ος αντονάκης γεωργίου γράφο και βεβεόνο τα άνοθεν γεγραμένα με γνόμην τον αδελφόν πέτρα και 33ος καστροβασίλης του δημητρίου. Άρης Κυριαζής aristeidis2007@gmail.com

Δυο πουλάκια κάθονταν ερνάει ένας τύπος έξω από ένα μαγαζί που πουλάει ωδικά πτηνά και βλέπει ένα κλουβί με δύο καναρίνια, εκ των οποίων το ένα κελαηδάει υπέροχα. Μαγεμένος από το άκουσμα της μελωδίας, μπαίνει γρήγορα στο μαγαζί και ρωτάει πόσο κάνει το καναρίνι για να το αγοράσει. Του λέει ο καταστηματάρχης: - Τα δύο καναρίνια σε αυτό το κλουβί πάνε πακέτο. Δώσε 200 ευρώ και πάρ’ τα και τα δύο. - Μα τι να τις κάνω και τα δύο μαζί; Εγώ αυτό που κελαηδάει θέλω μόνο. - Ναι, αλλά το άλλο τού γράφει τα τραγούδια.

22510 44242