Εμπρός 3865

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Καταργούν τα Τμήματα Προστασίας Περιβάλλοντος και Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς

Σε διαθεσιμότητα 22 της Γενικής Γραμματείας ΣEΛ. 6

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

5

www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3865 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17

Συνάντηση Νίκου Ζούρου με το δήμαρχο του Πεκίνου και τον υφυπουργό Φυσικών Πόρων της Κίνας, για το Γεωπάρκο του Πεκίνου και τη συνεργασία του με αυτό της Λέσβου

Η διπλωματία των γεωπάρκων… Ένας Λέσβιος επιστήμονας βρίσκεται τις μέρες αυτές στο Πεκίνο, προκειμένου να αποφασίσει για την ένταξη του τοπικού Γεωπάρκου Yanquing, ενός από τα μεγαλύτερα και σημαντικότερα γεωπάρκα του κόσμου, αφού περιλαμβάνει εκτός άλλων το Σινικό Τείχος. Πρόκειται για το διευθυντή του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, επικε-

φαλής της επιτροπής του Παγκόσμιου Δικτύου Γεωπάρκων τής UNESCO, αναπληρωτή καθηγητή Νίκο Ζούρο, που συναντήθηκε χτες επισήμως με το δήμαρχο του Πεκίνου, Wang Anshun, και τον υφυπουργό Φυσικών Πόρων της Κίνας, Wang Min, συζητώντας εκτός άλλων και το ενδεχόμενο συνεργασίας τού εκεί Γεωπάρκου με αυτό της Λέσβου. ΣEΛ. 8

Ο Ν. Ζούρος, με το δήμαρχο του Πεκίνου

ΕΚΚΛΗΣΗ-SOS Γιακαλή στον πρωθυπουργό, για τη δασοκτόνο πρακτική της Υπηρεσίας Δημοσιονομικού Ελέγχου που ζητά οι εθελοντές να πληρώνουν το κόστος περιπολιών δασοπροστασίας… από την τσέπη τους

ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ! Με το πλοίο «Πελαγίτης» έφθασαν χθες οι πρώτες προκατασκευασμένες οικίες για τη δημιουργία του Κέντρου Πρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών

Το τέλος της ντροπής… Στο εμπορικό λιμάνι Μυτιλήνης έφτασαν χτες τέσσερα φορτηγά με τα τμήματα των πρώτων προκατασκευασμένων μεταλλικών κατοικιών που προορίζονται για τη δημιουργία του Κέντρου Πρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών, σε τμήμα του πρώην στρατοπέδου τού 296 Τάγματος στη Μόρια. Έξω από το πλοίο βρίσκονταν αστυνομικές δυνάμεις που συνόδεψαν τα οχήματα έως το στρατόπεδο, όπου και άρχισε η διαδικασία της τοποθέτησης. ΣEΛ. 4

Ο ιδιοκτήτης του σκάφους με τα εκρηκτικά που εντοπίστηκε στη Χίο, λέει πως προορισμός του ήταν η Μυτιλήνη

Και η Μυτιλήνη στο κάδρο της Αντιτρομοκρατικής; ΣEΛ. 18

Ποιος διοικεί αυτό τον τόπο; ΣEΛ. 5

2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

HMEPOλόγιο

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μακροσκελέστατη ομιλία Κατά την προχτεσινή συναυλία στο Μετόχι των Αγίων Αναργύρων στην Καλλονή, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, κατά την ομιλία του υποσχέθηκε κάποιο δώρο στους διοργανωτές. Αμέσως, κάποια κυρία από κοινό ρώτησε το διπλανό της τι υποσχέθηκε ότι θα χαρίσει, για να πάρει την απάντηση «βιβλία». «Α, γιατί πέρυσι είχε υποσχεθεί το δρόμο και ακόμη δεν έχει φτιαχτεί». Πάντως η ομιλία του κ. Βουνάτσου ήταν μακροσκελέστατη, όπως και κάθε φορά, προκαλώντας τα εκ των προτέρων χειροκροτήματα του κόσμου προκειμένου να σταματήσει να μιλάει, ενώ άλλο ένα σχόλιο που ειπώθηκε από ακροατή ήταν ότι ναι μεν πάντα κάνει μεγάλες ομιλίες ο κ. Βουνάτσος, αλλά τώρα που περίμενε και τη διερμηνεία των όσων έλεγε στα νορβηγικά, του δινόταν… ακόμη περισσότερος χρόνος για να σκεφτεί και να προσθέσει! Β.Χρ.

«Μαγευτική» τοποθεσία Ως «μαγευτική» μας περιγράφηκε η τοποθεσία του Μετοχίου Αγίων Αναργύρων από κόσμο που παρευρέθηκε σε αυτό προχτές. Απ’ ό,τι καταλάβαμε, ο χώρος είναι ιδιαίτερα προσεγμένος και έχει αξιοποιηθεί με πολύ καλό τρόπο και αξίζουν συγχαρητήρια στους Νορβηγούς που πήραν μια τέτοια πρωτοβουλία χρόνια πριν… Β.Χρ.

«Πεσμένη» η Ερεσός Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», του Σαββάτου 28 Ιουλίου 1945. Κριτικό σχόλιο κατά της τακτικής τού Κ.Κ.Ε., με αφορμή τις εκλογές στη Μεγάλη Βρετανία.

Tα ∆ηκτικά

Κι άλλοι στο δρόμο... Δε λέει να κάνει πίσω στο μέτρο της διαθεσιμότητας η κυβέρνηση. Μετά τους εργαζομένους τής ΕΡΑ, έρχονται τώρα αυτοί της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Έτσι, είναι άλλα 22 άτομα σε όλο το Αιγαίο, τέσσερις σε Λέσβο και ένας σε Λήμνο. Πέντε άνθρωποι του Νομού μας που δεν ξέρουν αύριο τι τους ξημερώνει. Και όπως όλα δείχνουν, δε θα είναι μόνο αυτοί, θα ακολουθήσουν κι άλλοι, θα πολλαπλασιαστούν οι άνθρωποι που θα έρθουν αντιμέτωποι με την ανεργία. Α.Κου

Γεμάτος ήταν ο Αύλωνας το βράδυ της περασμένης Δευτέρας, κατά τη συναυλία που δόθηκε. Η περιοχή έχει αναδειχθεί τελικά σε αγαπημένο προορισμό πολλών μουσικόφιλων κατοίκων και επισκεπτών του νησιού και είναι κρίμα που για φέτος δεν έχουν ανακοινωθεί ακόμη πολλές συναυλίες. Β.Χρ.

Διοικητής ο Βασίλης Μουζάλας;

Ανακομ. λειψ. πρωτομ. Στεφάνου, Θεοδώρου νεομ.

Χρειάζεται σεβασμός Υπάρχουν ορισμένα καταστήματα της Μυτιλήνης η συμπεριφορά των ιδιοκτητών των οποίων αποθαρρύνει τον κόσμο από το να τα επισκεφτεί ορισμένες φορές. Προσφάτως ακούσαμε για περίπτωση μαγαζάτορα που μιλούσε προκλητικά άσχημα στο προσωπικό του ενώπιον πελάτη και όταν δέχθηκε τα παράπονα του τελευταίου, η απάντηση που είχε να δώσει ήταν: «Αν δε σας αρέσουν οι τρόποι μας, να μην ξανάρθετε, εδώ υποδεχόμαστε μόνο… εκλεκτούς πελάτες!». Σίγουρα τέτοιες συμπεριφορές δε βοηθούν στο «καλό όνομα» του καταστήματος και θέλουμε να πιστεύουμε ότι αυτή η εικόνα δεν είναι η κυρίαρχη. Β.Χρ.

ΣΕΛ. 26 ημ.

Aνατ. 05.29 ∆ύσ. 19.33

2

Εξαιρετικά πεσμένη είναι η τουριστική κίνηση στην περιοχή της Ερεσού, όπως μάθαμε από επισκέπτες της και όχι μόνο. Τα δωμάτια νοικιάζονται σε πολύ χαμηλές τιμές, αλλά κι αυτό ακόμη δε στέκεται ικανό να τα γεμίσει. Τελικά, όλοι περιμένουν το Δεκαπενταύγουστο προκειμένου να «ζωντανέψει» λίγο η περιοχή και να μπορέσουν να πάρουν μια ανάσα οι εμπλεκόμενοι με τον τουρισμό. Β.Χρ.

Ο Βασίλης Μουζάλας θα είναι, όπως όλα δείχνουν, ο νέος διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Ο διορισμός του αναμένεται να ανακοινωθεί σήμερα. Κάλλιο αργά παρά ποτέ, και το Νοσοκομείο έχει επιτέλους διοικητή! Σ.ΜΠΑ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Γεμάτος ο Αύλωνας

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Η μαϊμού και η μπανάνα πό την εθολογία που εξετάζει τις ομοιότητες ανάμεσα στις συμπεριφορές των ζώων και του ανθρώπου, ένας φίλους μού εξιστόρησε. Κάποτε τοποθέτησαν σ’ ένα ράφι μια μπανάνα και έβαλαν μια σκάλα. Σ’ ένα χώρο φιλοξενούσε πολλές μαϊμούδες. Την πρώτη απ’ αυτές που ανέβαινε τη σκάλα για να πιάσει την μπανάνα, πριν τη φθάσει, οι άνθρωποι την κατάβρεχαν με κρύο νερό. Το ίδιο έκαναν και στις επόμενες προσπάθειές της, ώσπου το ζώο, με την αρνητική ενίσχυση, παραιτήθηκε. Οι άλλες μαϊμούδες παρακολουθούσαν. Όταν κάποια άλλη απ’ αυτές προσπαθούσε να επαναλάβει τη διεκδίκηση της μπανάνας, οι άλλες δεν της το επέτρεπαν, την αποθάρρυναν και συχνά την έδερναν γιατί θυμόντουσαν τα πάθημα της προηγούμενης συντρόφου τους. Είναι σαφής ο παραλληλισμός. Εμείς, οι μαϊμούδες· η μπανάνα, ψωμί - παιδεία - ελευθερία· σκάλα, η ανισόρροπη δημοκρατία και πίσω απ’ τις μάνικες με το κρύο νερό, οι αστυνομικές δυνάμεις καταστολής, που με βία αναγκάζουν τους πρωτοπόρους να φθάσουν το σκοπό τους. Παράλληλα, εκβιάζουν και εξοργίζουν το λαό, ώστε όχι μόνο να αποσύρεται, αλλά και να αποθαρρύνει τους τολμηρούς διεκδικητές. Και πολλές φορές τον τιμωρούν με κοινωνικό αποκλεισμό ή άσκηση βίας. Ο λαός των νοημόνων μαϊμούδων. Πώς είναι δυνατόν να επαναφέρουν στην κυβέρνηση εκείνους που με δόλο μάς οδήγησαν στην εξαθλίωση; Το μεγάλο ψέμα: του Έλληνα ο τράχηλος ζυγό δεν υπομένει. Κι όμως, μια απονευρωμένη κοινωνία χωρίς προστατευτικά αντανακλαστικά, έχει παραδοθεί στην ατέλειωτη σφαγή των δικαιωμάτων της, στον εκβιασμό, στη βούληση των Ευρωπαίων μαντρόσκυλων, των αδηφάγων τραπεζών και στον εξουσιασμό των Αμερικανών. Τα 350 ευρώ της σύνταξης είναι εγκληματική ταλαιπωρία, για κείνους που καταχράστηκαν τον ιδρώτα, την εργασία τους, τη ζωή τους. Βίλες και άκρατες δαπάνες στο κεφάλαιο που αυγαταίνει, φτώχεια και πόνος στους ταπεινούς. Λαός μαϊμούδων. Χαμένη αξιοπρέπεια και μόχθος. Κι εκείνοι που μας έφεραν εδώ, καγχάζουν μες στη χλιδή τους.

A

Φοβερά κομφόρ αυτές οι ανοικτές φυλακές στον περίκλειστο χώρο του λιμανιού! Μέχρι και αυτοκίνητο-τέντα για τον ήλιο διαθέτει!

Επιτέλους! Ήρθαν χτες τα πρώτα κοντέινερ στο νησί, για να μπουν μέσα οι μετανάστες που έρχονται από τα γειτονικά παράλια. Βέβαια, δεδομένου ότι οι τελευταίοι έρχονται εδώ και μήνες, ίσως θα έπρεπε να είχαν έρθει νωρίτερα και τα κοντέινερ... Ίσως κάποιοι μιλήσουν για αυστηρή κριτική, μήπως όμως είναι απλά κοινή λογική; Μάλιστα, έφτασαν μία ημέρα μετά την υγειονομική βόμβα με τα λύματα που πλημμύρισαν το λιμάνι της Μυτιλήνης, κατά τη μεταφορά της χημικής τουαλέτας. Ίσως όμως τελικά είναι καλύτερα, γιατί αν επαναλαμβανόταν τέτοιου είδους περιστατικό, οι Μυτιληνιοί είναι σίγουρο πως δε θα μπορούσαν να... συγκρατήσουν τα νεύρα τους. Α.Κου

Επιτέλους! (2) Καιρός ήταν πια να δοθεί ένα τέλος σε αυτή την κατάσταση που επικρατεί στον περίκλειστο χώρο του λιμανιού. Βέβαια, μπορεί οι εργασίες να έχουν ξεκινήσει, αλλά δε θα πρέπει να ξεχνάμε ότι βρισκόμαστε στην Ελλάδα και στην Ελλάδα δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε σίγουροι για τίποτα. Α.Κου

Ακόμα εκεί…

Γράφαμε πριν μέρες για την πινακίδα στη συμβολή της βόρειας παράκαμψης με την Επάνω Σκάλα που κατέληξε πεταμένη σε έναν τοίχο. Από τον ΟΤΕ μάς διαβεβαίωσαν ότι δεν την έβγαλε συνεργείο του Οργανισμού από τη θέση της, όπως υποστηρίξαμε σε σχόλιό μας. Αλλά κανείς δεν ενδιαφέρθηκε για το πώς η πινακίδα βρέθηκε πεταμένη στην άκρη του δρόμου. Αποτέλεσμα, να στέκει εκεί και όπου να ‘ναι να καταλήξει στην καρότσα κάποιου αγροτικού ιδιοκτησίας Τσιγγάνων, που θα την πάνε σε κάποια εταιρεία ανακύκλωσης μετάλλου. Αλήθεια όμως. Δε χρειάζεται η πινακίδα, τσάμπα αποκτήθηκε, ή μήπως τελικά επειδή πληρώθηκε από όλους μας, μπορεί να πετιέται έτσι εύκολα στην άκρη του δρόμου; Σ.ΜΠΑ

Ουδείς αρμόδιος!

Στημένη στην παραλία της Επάνω Σκάλας είναι εδώ και μέρες μια κίτρινη σκηνή. Κατά τα άλλα, το ελεύθερο κάμπινγκ απαγορεύεται· προφανώς κατά τους αρμοδίους εκτός του κέντρου της πόλης. Αλλά ποιοι να είναι, άραγε, αρμόδιοι; Η Ελληνική Αστυνομία λέει πως αρμόδια είναι η Δημοτική Αστυνομία, ενώ η Δημοτική Αστυνομία προφανώς ή δεν υπάρχει, ή για μια ακόμα φορά αδιαφορεί. Άντε, με το καλό να γίνει κάμπινγκ και το πάρκο της Αγίας Ειρήνης. Σ.ΜΠΑ

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

Ζητούνται νέες ή νέοι να εργαστούν στο Τμήμα Πωλήσεων της επιχείρησής μας. Οι υποψήφιοι πρέπει απαραιτήτως να διαθέτουν προϋπηρεσία στις πωλήσεις, γνώση στη χρήση υπολογιστών και να είναι κάτοχοι άδειας οδήγησης και μεταφορικού μέσου. Σημαντική θεωρείται η ικανότητα επικοινωνίας και ομαδικής λειτουργίας. Παρέχονται έξοδα μετακίνησης και επικοινωνίας, και αμοιβή με ποσοστό επί των πωλήσεων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με τον υπεύθυνο του Εμπορικού Τμήματος, κ. Νίκος Γρίβας, στο τηλέφωνο 22510 41619.

EI∆HΣEIΣ

4

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Ιστορία των ανθρώπων Γράφει ο ΠΑΝΑΓ. Δ. ΜΙΧΑΗΛΑΡΗΣ*

Λίγα χρόνια μετά από την κατάκτηση της Λέσβου από τους Οθωμανούς την τελευταία επιφυλλίδα μας γράψαμε και αναφερθήκαμε στα όσα σημαντικά επιτελεί ο ανώνυμος για μας - ιερέας στον Ασώματο, συμβάλλοντας στη διαφύλαξη της συλλογικής μνήμης και στην προβολή της ιστορίας των ανθρώπων της Λέσβου. Σήμερα, κάνοντας ένα μεγάλο διασκελισμό, θα επιστρέψω στα πρώτα χρόνια μετά από την κατάκτηση της Λέσβου από τους Οθωμανούς. Τα πολεμικά γεγονότα που οδήγησαν στην κατάκτηση του νησιού το Σεπτέμβριο του 1461 και το πέρασμά του από τους Γατελούζους, στην κατοχή των οποίων παρέμεινε επί 107 χρόνια, στους Οθωμανούς Τούρκους, είναι γνωστά με λεπτομέρειες. Ωστόσο, εδώ μας ενδιαφέρει κυρίως να εντοπίσουμε στοιχεία που σηματοδοτούν τη συνέχεια της ζωής των ανθρώπων κάτω από το νέο δυνάστη, επειδή είναι γεγονός ότι μετά τη βία της πολεμικής κατάκτησης σιγά - σιγά, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, η ζωή θα βρει ένα ρυθμό, ένα βηματισμό. Έτσι έγινε στην Κωνσταντινούπολη, στη Λέσβο, στη Χίο και σε τόσους άλλους ελληνικούς τόπους. Μια τέτοια λοιπόν μαρτυρία, πολύ πιθανόν μάλιστα να είναι και η πρώτη του είδους, μας παρέχει ένα κείμενο δημοσιευμένο στο πολύτιμο Δελτίο της Ιεράς Μητροπόλεως Μηθύμνης, που ο σπουδαίος μητροπολίτης Διονύσιος Μηνάς είχε την πρωτοβουλία και τη γνώση να συστήσει και να εκδίδει από το 1929 κιόλας. Εκεί λοιπόν δημοσιεύεται ένα έγγραφο του μητροπολίτη Εφέσου Δανιήλ, μέσα στο οποίο μνημονεύεται μια ενέργεια που έγινε από τον πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως Συμεών Α´ και την οποία με βάση διάφορα στοιχεία μπορούμε να χρονολογήσουμε μεταξύ του 1471 - 1475. Ο πατριάρχης λοιπόν δίνει το δικαίωμα στην πρεσβυτέρα του παπα-Ξενητού, που ήταν οικονόμος της Μητροπόλεως Μηθύμνης, να επιλέγει τον ιερέα που αυτή ήθελε σε ένα ναό, που δεν είναι άλλος από το καθολικό της γνωστής λεσβιακής Μονής Μυρσινιωτίσσης. Όμως, πώς απέκτησε την ιδιοκτησία της μονής η πρεσβυτέρα του παπα-Ξενητού; Εδώ, λοιπόν, το έγγραφο που αναφέραμε, μας αποδεσμεύει ένα πολύτιμο στοιχείο καθώς μας πληροφορεί ότι η πρεσβυτέρα αυτόν το ναό «ηγόρασε παρά της εξουσίας των νυν κατακυριευόντων της νήσου Μυτιλήνης» και έτσι ο οικουμενικός πατριάρχης αναγνώρισε στο πρόσωπό της «το εξ αγορασίας δίκαιον». Η πληροφορία αυτή πιστεύω ότι πέρα από την εκκλησιαστική διάστασή της, στην προοπτική ότι η Μονή Μυρσινιωτίσσης ξεφεύγει από τον άμεσο έλεγχο του μητροπολίτη Μηθύμνης, είναι σημαντική κυρίως και για έναν άλλο λόγο. Μας δίνει, δηλαδή, ένα σταθερό στοιχείο να καταλάβουμε ότι η ζωή στο κατακτημένο νησί, δέκα χρόνια περίπου μετά την άλωσή του από τους Οθωμανούς, αρχίζει να επανέρχεται σε κάποια κανονικότητα. Η πρεσβυτέρα του παπα-Ξενητού, για την οποία δε γνωρίζουμε τίποτε άλλο, είχε τη δυνατότητα να βρει τα χρήματα που χρειάζονταν ώστε να εξαγοράσει από τους Οθωμανούς, στους οποίους ανήκε το κατακτημένο με πόλεμο νησί, το καθολικό της Μονής Μυρσινιωτίσσης και φυσικά να το επαναφέρει σε λειτουργία, διορίζοντας σε αυτό τον ιερέα της αρεσκείας της, αφού σε αυτήν ανήκε πλέον ο ναός. Είναι εύκολο και εύλογο με βάση τη μαρτυρία αυτή να υποθέσουμε ότι οι Λέσβιοι που έζησαν, στα τέλη του 15ου αιώνα, λίγα χρόνια μετά την άλωση της Κωνσταντινούπολης και την άλωση του νησιού, που είδαν ένα μέρος του πληθυσμού να μεταφέρεται με τη βία στην Πόλη, είχαν αρχίσει να αντιμετωπίζουν τη νέα πραγματικότητα και να βρίσκουν το κουράγια και τα μέσα για να ζήσουν κάτω από ένα νέο δυνάστη.

Σ

* Ο Παναγ. Δ. Μιχαηλάρης είναι ιστορικός / Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών.

Οι προκατασκευασμένες κατοικίες, χθες, στο εμπορικό λιμάνι Μυτιλήνης

ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ! Με το πλοίο «Πελαγίτης» έφθασαν χθες οι πρώτες προκατασκευασμένες οικίες για τη δημιουργία του Κέντρου Πρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών

Το τέλος της ντροπής… της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ το εμπορικό λιμάνι Μυτιλήνης έφτασαν χτες τέσσερα φορτηγά με τα τμήματα των πρώτων προκατασκευασμένων μεταλλικών κατοικιών που προορίζονται για τη δημιουργία του Κέντρου Πρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών, σε τμήμα του πρώην στρατοπέδου τού 296 Τάγματος στη Μόρια. Έξω από το πλοίο βρίσκονταν αστυνομικές δυνάμεις που συνόδεψαν τα οχήματα έως το στρατόπεδο, όπου και άρχισε η διαδικασία της τοποθέτησης. Επιτέλους χθες ξεκίνησαν οι εργασίες στο κάτω μέρος του στρατοπέδου της Μόριας, όπου και σε υλοποίηση απόφασης του Υπουργείου Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη θα δημιουργηθεί το Κέντρο Πρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών. Χτες έφτασαν στο νησί οι κατοικίες όπου και θα δημιουργηθούν οι υποδομές για την υποδοχή και τις πρώτες μέρες φιλοξενίας των μεταναστών που αποβιβάζονται στο νησί από τα γειτονικά παράλια. Οι άνθρωποι αυτοί

Σ

προς το παρόν διαμένουν στον περίκλειστο χώρο του λιμανιού έως ότου συλληφθούν και μεταφερθούν σε κρατητήρια σε όλο το νησί.

Με μυστικότητα Μέσα στο φορτηγό πλοίο «Πελαγίτης» είχαν φορτωθεί τα τμήματα των κατοικιών οι οποίες θα ενωθούν μεταξύ τους, δημιουργώντας έτσι τους πρώτους χώρους καταγραφής, ιατρικού ελέγχου και φιλοξενίας. Ο εσωτερικός χώρος των κατοικιών, 169 συνολικά τετραγωνικών μέτρων, περιλαμβάνει εκτός των άλλων μπάνιο και κουζίνα. Ιδιαίτερα ας σημειωθεί ότι τα φορτηγά περίμεναν Αστυνομικοί σε περιπολικά αυτοκίνητα και μοτοσυκλέτες, οι οποίοι και συνόδευσαν τις νταλίκες ως τη Μόρια. Το γιατί η όλη επιχείρηση καλύφθηκε με μυστικότητα και είχαν ληφθεί τόσα μέτρα ασφαλείας έχει να κάνει με το φόβο της Αστυνομίας για αντιδράσεις - άγνωστο ποιοι νομίζουν στην Αστυνομία ότι μπορεί να αντιδράσουν - σχετικά με τη δημιουργία του Κέντρου.

Ας σημειωθεί επίσης ότι μετά την εναπόθεση των τμημάτων στο πρώην στρατόπεδο, τοποθετήθηκε φρουρός. Πληροφορίες, πάντως, έλεγαν χθες ότι άγνωστο παραμένει το πότε θα δημιουργηθούν οι απαραίτητες υποδομές ώστε να τοποθετηθούν και να συναρμολογηθούν οι οικίες, καθώς και η κατασκευή του τοίχου που θα διαχωρίσει το χώρο του στρατοπέδου που χρησιμοποιείται ως οικίες υπαξιωματικών. Παρά του ότι, όπως λέχθηκε χθες, στόχος είναι να τηρηθεί το χρονοδιάγραμμα του υπουργού Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Νίκου Δένδια, ο οποίος είχε πει ότι μέχρι τέλος Αυγούστου θα λειτουργεί το Κέντρο Πρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών στο νησί, αποτελεί ζητούμενο αν αυτό θα ισχύσει ή αν η αποστολή των οικιών έχει να κάνει απλά με ένα πρώτο βήμα προς την υλοποίηση της εξαγγελίας, προκειμένου να σταματήσουν οι αντιδράσεις της τοπικής κοινωνίας στη μετατροπή του περίκλειστου χώρου του λιμανιού σε ανοιχτή φυλακή.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΕΚΚΛΗΣΗ-SOS Γιακαλή στον πρωθυπουργό, για τη δασοκτόνο πρακτική της Υπηρεσίας Δημοσιονομικού Ελέγχου που ζητά οι εθελοντές να πληρώνουν το κόστος περιπολιών δασοπροστασίας… από την τσέπη τους

Ποιος διοικεί αυτό τον τόπο; τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA ήκωσε τα χέρια της η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου με την Υπηρεσία Δημοσιονομικού Ελέγχου (ΥΔΕ) και την ακολουθούμενη τακτική της προϊσταμένης της να τηρεί το γράμμα και να αρνείται το πνεύμα του νόμου. Κοντά σε όλα αυτά, και η ακολουθούμενη τακτική να θεωρεί η εν λόγω υπηρεσία ότι δικαιούται να ελέγχει όχι το νομιμότητα, αλλά τη σκοπιμότητα δαπανών εγκεκριμένων από όργανα όπως οι επιτροπές της Περιφέρειας και το Περιφερειακό Συμβούλιο! Χαρακτηριστική τέτοια πρακτική, κρίσιμη ακόμα και για την ασφάλεια του τόπου, η άρνηση της ΥΔΕ να εγκρίνει κονδύλι διάθεσης πίστωσης για την προμήθεια βενζίνης για την Αερολέσχη Μυτιλήνης, προκειμένου αν μη τι άλλο να περιπολεί και αυτή πάνω από τις δασικές εκτάσεις του νησιού. Το γεγονός προκάλεσε χθες επιστολή του περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσου Γιακαλή, στον ίδιο τον πρωθυπουργό! Επιστολή προς τον πρω- να μεταβεί στη Σάμο για θυπουργό της χώρας, Α- το συντονισμό κατάσβεντώνη Σαμαρά, ζητώντας σης, αφού δεν επαρκούτην άμεση παρέμβασή σαν τα καύσιμα και τελιτου, έστειλε χθες ο περι- κώς μετέβη με μεγάλη φερειάρχης Βορείου Αι- καθυστέρηση μόνο στη γαίου, Νάσος Γιακαλής. Χίο, με τη συνδρομή μάΜε την επιστολή αυτή, ο λιστα του Λιμεναρχείου κ. Γιακαλής δηλώνει την Μυτιλήνης. αδυναμία της Περιφέρει- Στην επιστολή του προς ας να προστατέψει τα δά- τον πρωθυπουργό, ο κ. ση των νησιών, λόγω της Γιακαλής τόνισε ότι η πίσυνεχούς άρνησης της Υ- στωση ύψους 15.000 ευΔΕ να εγκρίνει το κονδύλι ρώ που δεν εγκρίνεται διάθεσης πίστωσης για φέτος για την προστασία την προμήθεια βενζίνης των δασών, μέχρι και το για την Αερολέσχη Μυτι- 2012 εγκρινόταν κανονικά. Επίσης εξέφρασε τον λήνης. προβληματισμό του για Να πήγαινε πετώντας; τους κινδύνους που εΜάλιστα, για να αποτυ- γκυμονεί η γραφειοκρατιπώσει το μέγεθος του κή αυτή ακαμψία εν μέσω προβλήματος, ο κ. Γιακα- θέρους. λής ανέφερε και πρόσφα- Ας σημειωθεί ότι ανάλοτο περιστατικό με την εκ- γες παρεμβάσεις έχουν δήλωση δύο πυρκαγιών, υπάρξει από την αρχή της όπου ο διοικητής της Πε- φετινής καλοκαιρινής περιφερειακής Διοίκησης ριόδου, με επιστολές Βορείου Αιγαίου της Πυ- προς το Υπουργείο Εσωροσβεστικής δεν μπόρεσε τερικών και προσωπικά

Σ

Η «εμπρηστική» επιστολή τής ΥΔΕ

στον τέως υπουργό Ευριπίδη Στυλιανίδη.

Να καούμε; Από την άλλη μεριά, οι εθελοντικές οργανώσεις δηλώνουν ότι δεδομένης της οικονομικής κρίσης, δύσκολα θα βάλουν χρήματα από την τσέπη τους για να αγοράσουν καύσιμα και να κάνουν περιπολίες στο νησί στο πλαίσιο της πυροπροστασίας. Μάλιστα, πέρυσι, αλλά και άλλες χρονιές, τα χρήματα αργούσαν να δοθούν, ωστόσο οι εθελοντές γνώριζαν ότι είχε έρθει η έγκριση από την Υπηρεσία Δημοσιονομικού Ελέγχου. Έτσι έδιναν ε-

κείνοι χρήματα για τα καύσιμα γνωρίζοντας ότι θα τους επιστραφούν σε σύντομο χρονικό διάστημα. Φέτος τα δεδομένα έχουν αλλάξει, καθώς δεν υπάρχει ούτε καν η έγκριση. Οι εθελοντές, όσο και να θέλουν να βοηθήσουν, δεν μπορούν! Κι όμως, χωρίς ανίχνευση από στεριά και αέρα, το νησί και οι κάτοικοί του είναι εκτεθειμένοι στον κίνδυνο μιας πυρκαγιάς. «Η ανίχνευση είναι το ήμισυ της καταστολής», είπε ο γραμματέας της Αερολέσχης Μυτιλήνης, Χρήστος Καλλονιάτης, εκφράζοντας την ανησυ-

χία του για την κατάσταση που έχει δημιουργηθεί. Όπως λέει ο κ. Καλλονιάτης, «φέτος ο κίνδυνος για την εκδήλωση πυρκαγιάς είναι ακόμη μεγαλύτερος, αφού η βλάστηση είναι έντονη, οι θερμοκρασίες υψηλές και οι άνεμοι έντονοι. Με το έργο της η Αερολέσχη βοηθούσε σημαντικά εκείνο τής 359 Μοίρας Αεροεφαρμογών Δημοσίων Υπηρεσιών.». Ο κ. Καλλονιάτης καταλήγοντας στη δήλωσή του είπε ότι έχουν την καλή θέληση να βοηθήσουν, πρέπει όμως να βοηθηθούν και οι ίδιοι. Όμως, εξίσου σημαντικό είναι το έργο και των υπόλοιπων εθελοντικών ομάδων, όπως τονίζει ο διευθυντής της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Μυτιλήνης, Ελευθέριος Ελευθεριάδης, μιλώντας για τη σημαντική προσφορά των εθελοντών είτε με τις περιπολίες είτε με τη συμμετοχή τους κατά την κατάσβεση μίας φωτιάς. Εξήγησε δε, ότι αποτελούν ζωντανό μέρος της Πυροσβεστικής, κάνοντας ιδιαίτερη αναφορά σε εθελοντές με χρόνια εμπειρίας. Ακόμη, σχολιάζοντας την κατάσταση που έχει προκύψει, είπε πως αυτή σαφώς προκαλεί σοβαρά προβλήματα, αφού οι εθελοντές δε θα μπορούν να κάνουν περιπολίες και θα συμμετέχουν σε εξαιρετικές περιπτώσεις.

5 Καθαρισμοί δρόμων από την Περιφέρεια στις O λοκληρώθηκαν 31 Ιουλίου από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου οι καθαρισμοί από ξερά χόρτα και κλαδιά των παρακάτω δρόμων.

- 1η Επαρχιακή Οδός Μυτιλήνης - Καλλονής με παράκαμψη προς Πυργί - Καλλονή - Πέτρας - Πέτρα - Σκουτάρος Φίλια - Καλλονή - Άντισσα - Διακλάδωση Βασιλικών προς Αχλαδερή - Καθαρισμός οικοπέδου πρώην Κτηνιατρείου, περιοχή «Κιόσκι» Μυτιλήνης Οι εργασίες συνεχίζονται στους οδικούς άξονες: - Μήθυμνα - Μανταμάδος - Λάρσος - Γέρα - Πλωμάρι - Κεραμειά - Καρίνη Πολιχνίτος - Βατερά και αναμένεται να ολοκληρωθούν μέχρι 15 Αυγούστου Οι παραπάνω εργασίες πραγματοποιήθηκαν από ιδιωτικά συνεργεία, ενώ σύμφωνα με ανακοίνωση της Περιφέρειας, στους άξονες Μυτιλήνη - Μανταμάδος, Καλλονή - Παράκοιλα, διακλάδωση Αλυκών Καλλονής - Αγία Παρασκευή, οι παρεμβάσεις θα γίνουν από μηχάνημα και προσωπικό της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου που ήδη είχε παρέμβει στο δρόμο Μυτιλήνης Κρατήγου και στις εγκαταστάσεις τής ΜΑΕΔΥ στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης.

EI∆HΣEIΣ

6

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Καταργούν τα Τμήματα Προστασίας Περιβάλλοντος και Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς

Σε διαθεσιμότητα 22 της Γενικής Γραμματείας μνο. Αργά το βράδυ της Τετάρτης πραγματοποιήθηκε έκτακτη γενική συνέλευση στη Γ.Γ., όπου επικρατούσε μεγάλη αναστάτωση μεταξύ των εργαζομένων, καθώς και δυσαρέσκεια για τη χωρίς καμμία αξιολόγηση εφαρμογή του μέτρου της διαθεσιμότητας, αλλά και για τη συρρίκνωση των αρμοδιοτήτων τής Γ.Γ.. Από τη συζήτηση διαμορφώθηκε η στρατηγική την οποία θα ακολουθήσουν σε πρώτη φάση η εργαζόμενοι. Στα πλαίσια των άμεσων ενεργειών, εκλέχθηκε τριμελής αντιπροσωπεία αποτελούμενη από τον πρόεδρο του Συλλόγου Εργαζομένων τής Γ.Γ., Νίκο Ζαρταμόπουλο, τον Κωνσταντίνο Κελαϊδίτη, πρώην πρόεδρο του Συλλόγου, και την Όλγα Κομίνη, μία εκ των εργαζομένων που τέθηκαν σε διαθεσιμότητα. Η αντιπροσωπεία συναντήθηκε με το γενικό γραμματέα του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου, Αθανάσιο Μπούσιο, το διευθυντή του Υπουργεί-

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ πό το απόγευμα της Τετάρτης έχει ξεκινήσει η διαδικασία για να τεθούν σε διαθεσιμότητα 50 υπάλληλοι του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου, μεταξύ των οποίων και 22 είναι από τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Αμέσως μετά την είδηση, οι εργαζόμενοι στη Γ.Γ. έκαναν έκτακτη γενική συνέλευση και τριμελής αντιπροσωπεία έφυγε την επόμενη ημέρα στην Αθήνα, για να πραγματοποιήσει σειρά συναντήσεων. Εστάλη εν τέλει από το Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου (ΥΝΑ) αργά το βράδυ της Τετάρτης η λίστα με τους υπό κινητικότητα υπαλλήλους (50 σύμφωνα με το σχεδιασμό). Από το σύνολο των εργαζομένων, οι 22 απασχολούνταν ως αρχιτέκτονες και μηχανικοί στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και μπαίνουν σε διαθεσιμότητα δεδομένης της κατάργησης των Γραφείων και Τμημάτων Προστασίας Περιβάλλοντος και Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς. Αναλυτικότερα, καταργούνται τα Τμήματα Λέσβου, Χίου, Σάμου, Δωδεκανήσων και Σύρου, καθώς και τα Γραφεία Λήμνου, Ικαρίας, Κω, Καλύμνου, Σαντορίνης και Νάξου. Αξίζει να αναφέρουμε ότι από Λέσβο και Λήμνο πέντε άτομα συνολικά τίθενται σε διαθεσιμότητα και πιο συγκεκριμένα τέσσερις από τη Λέσβο και ένας από τη Λή-

A

ου, καθώς και τον ίδιο τον υπουργό, Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη. Τα ζήτημα που έθεσαν είναι τι γίνεται με τις αρμοδιότητες της Γ.Γ. (άγονες γραμμές, μεταφορές νερού στο Νότιο Αιγαίο, ΣΧΟΠ) και την αποδυνάμωσή της με την απομάκρυνση στελεχών. Το δεύτερο είχε να κάνει με το ότι οι εργαζόμενοι δεν πρόκειται να δεχτούν καμμία διαθεσιμότητα. Ο κ. Ζαρτομόπουλος, λίγη ώρα μετά τη συνάντηση της επιτροπής με τον υπουργό, είπε στο «Ε» πως του δήλωσαν ότι δεν είναι διατεθειμένοι να δεχτούν αυτή την απόφαση και πως θα την πολεμήσουν με κάθε τρόπο, προσθέτοντας ότι με την αποδυνάμωση των αρμοδιοτήτων όλοι κινδυνεύουν με απόλυση. Με τη σειρά του, ο υπουργός υποστήριξε ότι έκανε ό,τι μπορούσε για να μην τεθεί κανένας υπάλληλος του Υπουργείου του σε διαθεσιμότητα, αλλά δεν μπόρεσε να ανατρέψει την απόφαση του Υπουργείου Διοικητικής Μεταρρύθμισης.

Για ποια νησιωτικότητα;

Να εξαιρεθούν!

βουλευτής τού ΣΥΡΙΖΑτου, ο Γιάννης Σπιλάνης, ως εκπρόσωΣθέτω,εποςδήλωσή της ΔΗΜΑΡ, είπε στο «Ε»: «Το ερώτημα που O Ε.Κ.Μ. Γιάννης Ζερδελής είναι αν θέλουμε να κάνουμε νησιωτική πολι- είπε ότι θα ζητήσουν ως κόμτική ή δε θέλουμε. Με το προσωπικό που χάνει η Γενική Γραμματεία, είναι δύσκολο να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της και να επιτελέσει το έργο της. Το ζήτημα δεν είναι πού θα μεταφερθούν αυτοί οι υπάλληλοι, αλλά τι πραγματικά θέλουμε, νησιωτική πολιτική ή όχι;»

μα να εξαιρεθούν οι υπάλληλοι της Γενικής Γραμματείας λόγω νησιωτικότητας, ενώ παράλληλα τόνισε πως είναι αντίθετοι με τέτοιου είδους μέτρα.

Ο ΣΥΡΙΖΑ για το Πανεπιστήμιο υνάντηση με τον αντιπρύτανη Ακαδημαϊκών Υποθέσεων και Φοιτητικής ΜέΣριμνας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Νίκο Σουλακέλλη, είχε χθες ο βουλευτής τού ΣΥΡΙΖΑ Γιάννης Ζερδελής, συνοδευόμενος από μέλη της Νομαρχιακής Επιτροπής του κόμματος. Στη συνάντηση εκτέθηκαν τα προβλήματα που αντιμετωπίζει το Πανεπιστήμιο στη λειτουργία του λόγω της μείωσης των διαθέσιμων πόρων, των ελλιπών πιστώσεων συμβασιούχων καθηγητών, των εκλεγμένων μελών ΔΕΠ που παραμένουν αδιόριστοι, αλλά και εξ αιτίας του νέου κύματος διαθεσιμότητας που ενδέχεται να οδηγήσει σε μείωση του ήδη ανεπαρκούς σε αριθμό διοικητικού προσωπικού. Ο κ. Ζερδελής πραγματοποίησε επίσης χθες συνάντηση με το Σωματείο των Διοικητικών Υπαλλήλων, οι οποίοι εξέφρασαν το φόβο τους για τον κίνδυνο να υπαχθούν στο μέτρο, παρά την προηγούμενη απόφαση του τότε υπουργού Διοικητικής Μεταρρύθμισης Αντ. Μανιτάκη εξαίρεσης του Πανεπιστημίου Αιγαίου λόγω του πολυνησιωτικού του χαρακτήρα. «Δεν πρέπει να επιτρέψουμε τη συρρίκνωση του Πανεπιστήμιου Αιγαίου, που αποτελεί μοχλό ανάπτυξης των νησιών μας, ούτε να αφήσουμε να γίνουν άλλες ανθρωποθυσίες εργαζομένων στο βωμό της τρόικας. Επιβάλλεται να αλλάξει αυτή η πολιτική και για να γίνει αυτό, πρέπει να πέσει η κυβέρνηση. Αυτό μπορούν να το εξασφαλίσουν οι μαζικοί, συλλογικοί και μαχητικοί αγώνες των εργαζομένων. Σε αυτούς τους αγώνες θα είμαστε συμπαραστάτες και αρωγοί. Δεν υπάρχει άλλη επιλογή παρά μόνο η νίκη», σημείωσε με δήλωση του ο Γιάννης Ζερδελής.

Ανακοινώθηκαν τα ονόματα των εκπαιδευτικών που μπαίνουν σε διαθεσιμότητα

Δώδεκα από τη Λέσβο της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Τα ονόματα των εκπαιδευτικών της Λέσβου που τίθενται σε διαθεσιμότητα ΟΝΟΜΑ

ΕΠΩΝΥΜΟ

ΠΑΤΡΩΝΥΜΟ

ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑΣ

ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ

έγγραφο που πήραμε από το Υπουργείο, μας απαλλάσσει από την υποχρέωση του να εκδώσουμε την Πράξη, αλλά θα πρέπει απλώς να ενημερώσουμε τους εκπαιδευτικούς, ρόλος που επίσης δεν είναι ευχάριστος, αφού διευθυντής Εκπαίδευσης σημαίνει να δέχεσαι πληροφόρηση τόσο από πάνω προς τα κάτω, όσο και από κάτω προς τα πάνω. Κάποια στιγμή πρέπει να δείξουν εμπιστοσύνη στον κόσμο και να αποφασίσουμε όλοι μαζί για το πώς θα έπρεπε να είναι τα πράγματα.»

νακοινώθηκαν, με Διαπιστωτική Πράξη του υπουργού 1. Νίκος Αναγνώστου Παναγιώτης ΠΕ18.10 Γραφικών Τεχνών Παιδείας και Θρησκευμάτων, Κωνσταντίνου Αρβανιτό2. Ιωάννης Βαλλιανάτος Διονύσιος ΠΕ14.10 Ιατροί πουλου, τα ονόματα των εκπαιδευτικών της δευτεροβάθ3. Σοφία Γεωργοκώστα Χρήστος ΠΕ18.04 Αισθητικής μιας εκπαίδευσης και συγκεκριμένα των ΕΠΑΛ και ΕΠΑΣ 4. Ευαγγελία Κουμπάντσα Βασίλειος ΠΕ18.33 Νοσηλευτική του Νομού Λέσβου που τίθενται σε διαθεσιμότητα. Πρό5. Ευστρατία Μαριγλή Γρηγόρης ΠΕ18.33 Βρεφονηπιοκόμοι κειται για 12 συνολικά εκπαιδευτικούς σε όλο το νησί, οι 6. Μαρία Μόλβαλη Δημήτριος ΠΕ18.33 Βρεφονηπιοκόμοι ειδικότητες των οποίων καταργούνται.

7. Γεωργία Μπούμπα Βασίλειος ΠΕ18.33 Βρεφονηπιοκόμοι 8. Γρηγορία Παπαδοπούλου Ευστράτιος ΠΕ18.11 Μαιευτική Όπως γράφαμε μέσα στον μοσίου με τα στοιχεία ό9. Παναγιώτης Πατσόγλου Ευάγγελος ΠΕ18.25 Φυσιοθεραπεία τελευταίο μήνα, οι ειδικό- σων τίθενται σε διαθεσιμό10. Χρυσή Πούλιου Θεοχάρης ΠΕ18.10 Νοσηλευτική τητες των ΕΠΑΛ και ΕΠΑΣ τητα, καθώς και να καταρ11. Βικτώρια Σαμαρά Ελευθέριος ΠΕ18.11 Μαιευτική τίσει τους πίνακες των επου αφορούν και τη Λέσβο 12. Μαλάμω Σαράντου Σαράντος ΠΕ18.10 Νοσηλευτική και οι οποίες καταργού- πόμενων μισθολογικών καταστάσεων, με βάση τη νται, είναι αυτές της Ιατρι- μεταβολή της υπηρεσια- τους στην Ενιαία Αρχή στενάχωρο», δήλωσε χτες το να κόβουμε πράγματα, κής, της Αισθητικής, της κής κατάστασης των εκ- Πληρωμών. στο «Ε» ο κ. Κοντάρας. «Δε αλλά θα πρέπει να κοιτάΝοσηλευτικής, των Γραφι- παιδευτικών σε διαθεσι- «Το να υπογράφεις τέτοια διορθώνονται πάντα κατα- ξουμε την ίδια την “ασθέκών Τεχνών, της Βρεφονη- μότητα και την αποστολή έγγραφα είναι ιδιαίτερα στάσεις με το μαχαίρι, με νεια”. Ευτυχώς, ένα νέο πιοκομίας, της Μαιευτικής και της Φυσιοθεραπείας. Σύμφωνα με τη ΔιαπιστωΠρόταση Νόμου (Π.Ν.) κα- μένου θα υπέβαλλε δυο ερωτή- 1. Ο κ. Αρσένης θεώρησε (καλώς νοούν τις δυναμικές (με τη φυτική Πράξη του υπουργού θώς και η συνοδευτική αιτιο- σεις-παρατηρήσεις: ή κακώς, είναι άλλη υπόθεση) ό- σικοχημική έννοια του όρου) Παιδείας, το εκπαιδευτικό 1η ερώτηση: κ. Διαμαντοπούλογική έκθεση για το ΓΕΛ και το Η τι οι ΔΕΣΜΕΣ έπρεπε να αντικα- διεργασίες στο χώρο της δευτεπροσωπικό των καταργούΤΕΛ (η προσθήκη της λέξης λου, αφού είχε ισχυρή πλειοψητασταθούν από το ελληνικό ροβάθμιας εκπαίδευσης, πρέπει μενων ειδικοτήτων τίθεται ΝΕΟ προκαλεί έκτοτε τις πολιτιφία, γιατί δεν έφερε το ΝομοBaccalaureat National. Δυστυχώς να συμβάλουν στις απαιτούμεαυτοδικαίως σε διαθεσικές ηγεσίες τού ΥΠΑΙΠΘ) κατασχέδιο στη Βουλή; τα πισωγυρίσματά του υπονό- νες αλλαγές. μότητα από τις 22 Ιουλίου.

2η ερώτηση: τέθηκε από την κοινοβουλευτική Ο σημερινός υφυμευσαν το νόμο του!!! Όποιος κομματικός φορέας αΟ διευθυντής της Διεύθυνομάδα τού ΠΑΣΟΚ στις 19-12- πουργός κ. Κεδίκογλου (που του 2. Ο κ. Ευθυμίου με την αφαίρε- πορρίπτει το πόρισμα της επισης Δευτεροβάθμιας Εκ2012. έχει ανατεθεί με απόφαση το ση μαθημάτων, κατέστρεψε το τροπής Μπαμπινιώτη και τις αλπαίδευσης Νομού Λέσβου, Η Π.Ν. δεν άλλαζε επί της ου- χαρτοφυλάκιο της Πρωτοβάθ- Baccalaureat National και το με- λαγές (με τις όποιες διορθωτιΒασίλης Κοντάρας, είναι, σίας το Σχέδιο Νόμου που δό- μιας & Δευτεροβάθμιας Εκπαί- τέτρεψε σε διαδικασία εισαγωγι- κές κινήσεις απαιτούνται) που σύμφωνα με το Υπουργείο θηκε επίσημα τον Απρίλιο του δευσης) γιατί δεν τοποθετείται κών εξετάσεων στα ΑΕΙ. Παιδείας, αρμόδιος να εκπροτείνει, ας το πει ξεκάθαρα 2011 από την τότε ηγεσία τού Υ- δημοσίως επί της ουσίας του θέ- 3. Η κ. Γιαννάκου με την αφαίρε- στην εκπαιδευτική κοινότητα. Οι δώσει για τον κάθε εκπαιΠΑΙΠΘ και ήταν η μετουσίωση ματος; Αν μη τι άλλο, δεν πρέπει ση των πανελλαδικών εξετάσεων διαρροές στον κυριακάτικο Τύπο δευτικό που τίθεται σε του επιστημονικού πορίσματος να στηρίξει την Π.Ν. που συνυ- της Β΄ Λυκείου, υπέσκαψε την είναι πολιτικό κρυφτούλι και διαθεσιμότητα, ατομική όλων των φορέων της εκπαίδευ- πέγραψε στις 19-12-2012; υπόσταση των ΓΕΛ. Τα μετέτρε- μειωμένης σοβαρότητας άσκηση Διαπιστωτική Πράξη, σύμσης που συμμετείχαν στον Ε- Οφείλω, όμως, ζώντας τα πράγ- ψε σε ενδιάμεσο φορέα μεταφοφωνα με τη σχετική Υκυβερνητικής πολιτικής. ΘΝΙΚΟ ΔΙΑΛΟΓΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΙ- ματα από μέσα, να καταθέσω την ράς μαθητών στα ΑΕΙ. πουργική Απόφαση επιΠαναγιώτης Χατζηβασιλείου ΔΕΙΑ. άποψή μου για την πορεία τού Αυτή είναι κοντολογίς η πορεία καιροποίησης της βάσης Χημικός, διευθυντής ΓΕΛ Ο πλέον αφελής, αλλά ταυτό- ΓΕΛ και τη σημερινή του υπό- των ΓΕΛ τα τελευταία 15 χρόνια. του Μητρώου Μισθοδοτούμενων Ελληνικού Δηχρονα και γνώστης του αντικει- σταση: Παμφίλων Λέσβου Όσοι από τους βουλευτές κατα-

A

Για την πορεία των ΓΕΛ και των ΤΕΛ

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

H

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Οι συμμετέχοντες φοιτητές, με εκπροσώπους των εταιρειών, στην εκδήλωση του διαγωνισμού «Ecotrophelia 2013»

7

Απονομή 2ου Βραβείου στη νικήτρια ομάδα φοιτητών του προϊόντος 30 Bees (Ε. Βαλσαμίδου, Κ. Δελλαδέτσιμα, Π. Μαλαμέλης, Π. Αχιλλαδέλης Π.), από τον υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Αθ. Τσαυτάρη, με την παρουσία του προέδρου τού ΣΕΒΤ, Ε. Καλούση

ΚΑΛΑ ΝΕΑ. 2ο Βραβείο για τους φοιτητές της Λήμνου στον πανευρωπαϊκό φοιτητικό διαγωνισμό «Ecotrophelia» που έφτιαξαν βιολογικό σνακ με μέλι, γύρη και καρύδια

Σνακ για βραβείο! ια ακόμη επιτυχία για τους φοιτητές του Τμήματος Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής του Πανεπιστημίου Αιγαίου στη Λήμνο, αποτελεί το 2ο Βραβείο που κατέκτησε ομάδα φοιτητών στον πανευρωπαϊκό φοιτητικό διαγωνισμό «Ecotrophelia 2013», διαγωνισμό που οργάνωσε για τρίτη συνεχή χρονιά στην Ελλάδα ο Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών Τροφίμων. Το προϊόν που βραβεύθη- τους άσκησης και σε συκε με το 2ο Βραβείο του νεργασία με πέντε ελληδιαγωνισμού, ονομάζεται νικές επιχειρήσεις τροφί«30 Bees» και είναι ένα μων, εργάστηκαν συστησνακ, ένα καινοτόμο, οι- ματικά το τρέχον ακαδηκολογικό προϊόν με 99% μαϊκό έτος και παρήγαγαν ελληνικές πρώτες ύλες α- πέντε πιλοτικά, καινοτόπό βιολογικές καλλιέρ- μα προϊόντα διατροφής. γειες. Τα κύρια συστατικά Στο διαγωνισμό συμμετου είναι το μέλι Ελάτης, τείχαν, πλέον των ομάβανίλια, η γύρη μελισσών δων των φοιτητών του Cistus creticus και τα κα- Τμήματος της Λήμνου, ρύδια. Είναι ένα βιολει- και άλλες έξι ομάδες μετουργικό, έτοιμο προς ταπτυχιακών φοιτητών ακατανάλωση σνακ, που πό άλλα πανεπιστήμια, με περιέχει την κατάλληλη τις οποίες και ανταγωνίποσότητα γύρης, παρέχο- στηκαν. ντας στον οργανισμό τα Αξίζει να σημειωθεί ότι 22 από τα 24 αμινοξέα το Τμήμα Επιστήμης Τροπου χρειάζεται. φίμων και Διατροφής Η ομάδα των φοιτητών συμμετέχει με ομάδες που κατασκεύασε το προπτυχιακών φοιτητών σνακ, αποτελείται από του και σε συνεργασία με τους Παναγιώτη Μαλαμέ- επιχειρήσεις τροφίμων, λη, Ευφροσύνη Βαλσαμί- και τα τρία χρόνια διορδου, Κατερίνα Δελλαδέ- γάνωσης του διαγωνιτσιμα και Παναγιώτη Α- σμού στην Ελλάδα, καταχιλλαδέλη. Επιστημονι- κτώντας κάθε χρόνο μία κός υπεύθυνος ήταν ο λέ- εκ των τριών βραβεύσεκτορας Δημήτρης Μακρής ων, «εδραιώνοντας έτσι και συνεργαζόμενη εται- μία καταξίωση στο χώρο ρεία η Apivita. των τροφίμων και της αΑξίζει να σημειωθεί ότι ντίστοιχης πανεπιστημιαστο διαγωνισμό συμμε- κής κοινότητας», όπως τείχαν από το Τμήμα Επι- δήλωσε ο πρόεδρος του στήμης Τροφίμων και Τμήματος και αντιπρύταΔιατροφής πέντε ομάδες νης του Πανεπιστημίου προπτυχιακών φοιτητών, Αιγαίου, Νίκος Σουλαπου με την καθοδήγηση κέλλης. των καθηγητών τους στο Ένα από τα βραβευμένα πλαίσιο της πρακτικής προϊόντα του περσινού

Μ

διαγωνισμού, με κάποιες μικρές παραλλαγές και παραγωγή από τις συνεργαζόμενες επιχειρήσεις, βρίσκεται ήδη στην αμερικανική αγορά. Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι η συγκεκριμένη καινοτόμος πανελλαδικώς δραστηριότητα του Τμήματος Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής, μαζί και με άλλα θετικά στοιχεία, σημειώθηκε με έμφαση στην έκθεση αξιολόγησης του Τμήματος που πραγματοποιήθηκε προσφάτως από εμπειρογνώμονες του Υπουργείου Παιδείας.

Και οι άλλοι Εκτός από την ομάδα των φοιτητών που διακρίθηκαν, συμμετείχαν στο διαγωνισμό ομάδες φοιτητών όπου δημιούργησαν αντίστοιχα προϊόντα, τα οποία είναι τα εξής: 1. Όνομα προϊόντος: «Amalthia Kefir», από την ομάδα φοιτητών: Σ. Κουσαΐτη, Γ. Αποστολακοπούλου, Θ. Ντάμαρης, Α. Κουτσάκη. Επιστημονικός υπεύθυνος, ο λέκτορας Στάθης Γκιαούρης και συνεργαζόμενη εταιρεία, η «Όλυμπος». Το «Amalthia Kefir» είναι ένα καινοτόμο, ζυμωμένο γαλακτοκομικό προϊόν χωρίς λακτόζη. Παράγεται από ελληνικό βιολογικό, κατσικίσιο γάλα και συνδυάζει όλα τα προβιοτικά οφέλη τού κεφίρ, καθώς και την προστιθέμενη διατροφική αξία των λειτουργικών συστατικών, ό-

πως οι φυτικές ίνες (βγλυκάνη, λακτουλόζη), το μαγνήσιο και η βιταμίνη D3. Η βασική του γεύση συμπληρώνεται από το παραδοσιακό ελληνικό πετιμέζι, ένα φυσικό γλυκαντικό πλούσιο σε σίδηρο και ασβέστιο.

2. Όνομα προϊόντος: Fruit ‘n’ Tapaz, από την ομάδα φοιτητών: Ε. Βασιλείου, Α. Δεντόπουλος, Δ. Κώστογλου, Α. Φωτειάδης. Επιστημονικός υπεύθυνος ήταν ο διδάσκων Ζαχαρίας Ιωάννου και συνεργαζόμενη εταιρεία, η UNISMACK. Το «Fruit ‘n’ Tapaz» είναι ένα έτοιμο προς κατανάλωση χωρίς γλουτένη προϊόν, το οποίο αποτελείται από γλυκά κράκερ και άλειμμα φρούτου. Το προϊόν διαφέρει από άλλα σνακ λόγω καινοτομιών σε διατροφικά και οικολογικά χαρακτηριστικά. Τα κράκερ χωρίς γλουτένη έχουν χαμηλά σάκχαρα και κορεσμένα λίπη, ενώ επίσης είναι καλή πηγή φυτικών ινών και βιταμινών, λόγω του ιπποφαούς. Το άλειμμα φρούτου περιέχει στέβια και σιρόπι αγαύης ως γλυκαντικές ουσίες, μήλο, κανέλλα, και ιπποφαές.

3. Όνομα προϊόντος: «Minoan Glyki», από την ομάδα φοιτητών: Ε. Τσαγκαράκης, Β. Καφούρου, Μ. Ξαγοράρης, Α. Φιλιππή, Φ. Κατσάμπα. Επιστημονικός υπεύθυνος ήταν ο επίκουρος καθηγητής Δημήτρης Σκάλκος, και εταιρεία υποστή-

ριξης ήταν η «Γιώτης». Το «Minoan Glyki» είναι ένα καινοτόμο, παραδοσιακό, οικολογικό προϊόν, με ιολογικό γλεύκος σταφυλιών, αλεύρι από το ξεχασμένο σιτάρι μαυραγάνι Λήμνου και χαρουπόμελο Κύπρου και φυσική γλυκαντική ουσία από μέλι. Πρόκειται για την παραδοσιακή κρητική μουσταλευριά και είναι ένα προϊόν της στρατηγικής back to future. Το προϊόν έχει αντιοξειδωτικές ιδιότητες και προστατεύει το σώμα από τη χοληστερόλη.

4. Όνομα προϊόντος: «O’live.co», από την ομάδα φοιτητών: Τ. Τοπούζη, Ν. Καρατζά, Φ. Καρρά. Επιστημονικός υπεύθυ-

νος ήταν ο επίκουρος καθηγητής Χαράλαμπος Καραντώνης και συνεργαζόμενη εταιρεία. η PELOPAC. Το «O’live.co» είναι ένα καινοτόμο, φιλικό προς το περιβάλλον, εύχρηστο και πολύ θρεπτικό σνακ. Το προϊόν αποτελείται από πράσινες ελιές γεμισμένες με πάστα από κόκκινη πιπεριά, φυστίκι Αιγίνης, πράσινες ελιές και βότανα. Επιπλέον καλύπτεται από ελαιόλαδο και ένα μείγμα μεσογειακών μπαχαρικών. Είναι προϊόν χαμηλό σε ζάχαρη, υψηλό σε πολυφαινόλες, ενώ αποτελεί σημαντική πηγή βιταμινών C και E και δεν περιέχει συντηρητικά.

8

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Υλοποιούνται στον Άι-Στράτη οι πρώτες εφαρμογές του προγράμματος

Συνάντηση Νίκου Ζούρου με το δήμαρχο του Πεκίνου και τον υφυπουργό Φυσικών Πόρων της Κίνας, για το Γεωπάρκο του Πεκίνου και τη συνεργασία του με αυτό της Λέσβου

Στο δρόμο για το «Πράσινο Νησί» εσσερισήμισι χρόνια μετά την εξαγγελία του και την αλλαγή τεσσάρων κυβερνήσεων, το πρόγραμμα «ΆιTΣτράτης - Πράσινο Νησί» πήρε οριστικά πλέον το δρό-

Η διπλωματία των γεωπάρκων…

μο της υλοποίησης. Μετά την προκήρυξη του πρώτου έργου, οι κάτοικοι του ακριτικού νησιού διακρίνουν μια έντονη κινητικότητα για τα έργα που θα ακολουθήσουν και που στόχο έχουν να αλλάξουν τη ζωή στον Άι-Στράτη. Έτσι το οραματίστηκαν οι εμπνευστές του προγράμματος, αυτό πιστεύουν και οι Αγιοστρατίτες. Το νησί τους να αποτελέσει το πρώτο αύταρκες ενεργειακά νησί στην Ευρώπη, από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. «Χρειάστηκε να περάσουν τέσσερις κυβερνήσεις με πάρα πολλές γραφειοκρατικές εμπλοκές, αλλά επειδή το έργο τύγχανε ευρείας πολιτικής αποδοχής, άντεξε και τώρα βρισκόμαστε στην ευχάριστη θέση να το βλέπουμε να εφαρμόζεται. Στόχος είναι να καλύπτεται το νησί 100% από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Στην αρχή θα έχουμε περί το 90%, αλλά σταδιακά θα φτάσουμε στον τελικό μας στόχο. Το εργοστάσιο της ΔΕΗ θα είναι σε “ψυχρή εφεδρεία”. Σε περίπτωση που υπάρξει πρόβλημα, τότε μόνο θα λειτουργεί, ή σε περιπτώσεις που δεν επαρκούν οι ΑΠΕ», δήλωσε στο «Ε» ο δήμαρχος Αγίου Ευστρατίου, Χαράλαμπος Μακρής. Η μία ή δύο ανεμογεννήτριες 600 - 800 KW που θα τοποθετηθούν, τα φωτοβολταϊκά από 150 - 200 KW με μπαταρίες 6.000 KW, αλλά και όλες οι άλλες εφαρμογές, θα πρέπει να δίνουν κάθε χρόνο στο νησί περίπου 1,2 GW, καθώς τόσο χρειάζεται για κατανάλωση. Ο φορέας υλοποίησης του έργου, το Κέντρο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (ΚΑΠΕ), έχει έρθει ήδη σε επαφή με τους ιδιοκτήτες έκτασης σε περιοχή κοντά στην κορυφή του Προφήτη Ηλία, εκεί όπου υπάρχει ήδη εγκατεστημένη ανεμογεννήτρια 25 KW, η οποία όμως δε λειτουργεί λόγω βλάβης. Συγκεκριμένα ζητήθηκε να προσκομιστούν οι τίτλοι ιδιοκτησίας ώστε να γίνουν τα μισθωτήρια. Στον αύλειο χώρο τής ΔΕΗ θα εγκατασταθούν δύο ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη, με ισχύ 75 KW το καθένα, που θα δίνουν ενέργεια στο δίκτυο. Ήδη η ΔΕΗ έχει παραχωρήσει το χώρο και για τις δύο μονάδες H/Z, καθώς και για τη μονάδα ηλεκτρόλυσης, αλλά και τη μονάδα αποθήκευσης και διάθεσης υδρογόνου (υδρογονάδικο).

Αυτοκίνητα με υδρογόνο Όμως η ενέργεια από ΑΠΕ θα έχει και επιδεικτικές εφαρμογές του υδρογόνου στην κίνηση οχημάτων και στη θέρμανση/ψύξη κτηρίων, στο κτήριο του Δημαρχείου, καθώς και σε δημοτικά οχήματα που θα κινούνται με υδρογόνο, τα οποία και θα προμηθευτεί ο Δήμος. Οι επιδεικτικές εφαρμογές, όμως, δε σταματούν εδώ. Θα συνεχιστούν στα οχήματα και τα αλιευτικά σκάφη. Συγκεκριμένα, για τα ηλεκτρικά οχήματα που θα κινούνται στο νησί και τα αλιευτικά σκάφη, έχει προβλεφθεί ένα ειδικό φωτοβολταϊκό στέγαστρο για να φορτίζονται και να γεμίζουν τις μπαταρίες τους, ενώ έχει ήδη επιλεγεί ο χώρος που βρίσκεται δίπλα από την κοινοτική αποθήκη. Επίσης, προβλέπεται να γίνουν εφαρμογές ήπιας ομαλής γεωθερμίας για τον κλιματισμό των σχολείων και της Μαρασλείου Σχολής. Πριν από ένα μήνα είχαν επισκεφτεί για το σκοπό αυτόν το νησί ενεργειακοί επιθεωρητές. Τέλος, στη Μαράσλειο Σχολή προβλέπεται να εγκατασταθεί όλος ο ερευνητικός εξοπλισμός του προγράμματος, ενώ σύμφωνα με τη μελέτη του έργου, η Σχολή θα λειτουργήσει ως Εκπαιδευτικό Ερευνητικό Ίδρυμα για μεταπτυχιακούς φοιτητές και ερευνητές στον τομέα της «Πράσινης Ενέργειας».

Η Επάνω Σκάλα καθαρίζει τη Χρυσομαλλούσα ο διοικητικό συμβούλιο του Εξωραϊστικού και Εκπολιτιστικού Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα» στα πλαίσια των Tδραστηριοτήτων του θα πραγματοποιήσει το Σάββατο 3 Αυγούστου, στις 11 το πρωί, καθαρισμό του πάρκου της Χρυσομαλλούσας, υπό το γενικό τίτλο εκδηλώσεων «Παιδί, Φιλική Πόλη». Η δράση θα πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με το αρτοποιείο «Το Στάχυ» και καλούνται όσοι ενδιαφέρονται, να παρευρεθούν εθελοντικά, τόσο οι πολίτες, όσο και οι δημοτικοί σύμβουλοι της Λέσβου.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ νας Λέσβιος επιστήμονας βρίσκεται τις μέρες αυτές στο Πεκίνο, προκειμένου να αποφασίσει για την ένταξη του τοπικού Γεωπάρκου Yanquing, ενός από τα μεγαλύτερα και σημαντικότερα γεωπάρκα του κόσμου, αφού περιλαμβάνει εκτός άλλων το Σινικό Τείχος. Πρόκειται για το διευθυντή του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, επικεφαλής της επιτροπής του Παγκόσμιου Δικτύου Γεωπάρκων τής UNESCO, αναπληρωτή καθηγητή Νίκο Ζούρο, που συναντήθηκε χτες επισήμως με το δήμαρχο του Πεκίνου, Wang Anshun, και τον υφυπουργό Φυσικών Πόρων της Κίνας, Wang Min, συζητώντας εκτός άλλων και το ενδεχόμενο συνεργασίας τού εκεί Γεωπάρκου με αυτό της Λέσβου. Ο κ. Ζούρος συμμετείχε στην αντιπροσωπεία του Παγκόσμιου Δικτύου Γεωπάρκων μαζί με το διευθυντή του Μουσείου και Ινστιτούτου Δεινοσαύρων «Dinopolis» της Ισπανίας, δρ. L. Alcala, καθώς και τον καθηγητή της Κινεζικής Ακαδημίας Επιστημών, C. Long. Στην κινεζική αντιπροσωπεία συμμετείχε επίσης ο αντιδήμαρχος του Πεκίνου, ο γενικός γραμματέας του Μητροπολιτικού Δήμου και μεγάλη αντιπροσωπεία από υψηλόβαθμα στελέχη της κυβέρνησης του Μητροπολιτικού Πεκίνου, καθώς και του Υπουργείου Φυσικών Πόρων, το οποίο είναι υπεύθυνο για τη λειτουργία του Δικτύου των Εθνικών Γεωπάρκων της Κίνας. Το Δίκτυο αυτό περιλαμβάνει περίπου 200 γεωπάρκα. Κατά τη συνάντηση εργασίας, συζητήθηκαν τα αποτελέσματα και οι παρατηρήσεις από την αξιολόγηση του Γεωπάρκου Yanquing του Πεκίνου - που περιλαμβάνει εκτός άλλων το Σινικό Τείχος, σημαντικά ιχνοαπολιθώματα δεινοσαύρων κι ένα σημαντικό απολιθωμένο δάσος ηλικίας Ιουρασικού -, καθώς και η σημασία που αποδίδει ο Δήμος του Πεκίνου στο Δίκτυο των Γεωπάρκων λόγω της αναπτυξιακής διάστασής τους. Ο δήμαρχος του Πεκίνου, κ. Anshun, εξέφρασε την ισχυρή υποστήριξη τόσο του Μητροπολιτικού Δήμου του Πεκίνου όσο και του Υπουργείου Φυσικών Πόρων, για τη δημιουργία όλων των απαραίτητων υποδομών για την προστασία και ανάδειξη της φυσικής και γεωλογικής κληρονο-

Έ

Ο Νίκος Ζούρος με την υπόλοιπη αντιπροσωπεία, στη συνάντηση με το δήμαρχο Πεκίνου. Κάτω, ο Ν. Ζούρος, ανταλάσσοντας δώρα με τον κ. Anshun

μιάς του Γεωπάρκου Yanquing του Πεκίνου και αναφέρθηκε στη σημασία που έχει η ένταξή του στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO για την ανάδειξη της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής, που σε συνδυασμό με το κορυφαίο πολιτιστικό μνημείο του Σινικού Τείχους μπορούν να καταστήσουν την περιοχή Yanquing του Πεκίνου παγκόσμιο οικοτουριστικό προορισμό. Αναφέρθηκε αναλυτικά στα μεγάλα έργα υποδομής που δρομολόγησε η μητροπολιτική κυβέρνηση του Πεκίνου σε συνεργασία με την τοπική διοίκηση της περιοχής Yanquing, με στόχο την καλύτερη πρόσβαση των επισκεπτών στην περιοχή, τη σήμανση του Γεωπάρκου, τη δημιουργία του γεωλογικού μουσείου και του δικτύου κέντρων πληροφόρησης και περιπατητικών διαδρομών προς τις θέσεις γεωλογικού ενδιαφέροντος, καθώς και τις σημαντικές επενδύσεις για την οικοτουριστική ανάπτυξη.

Αδελφοποίηση με τη Λέσβο Ο κ. Anshun ευχαρίστησε τον κ. Ζούρο για την πολύχρονη συμβολή του στη δημιουργία του Παγκόσμιου Δικτύου Γεωπάρκων τής UNESCO, αλλά και την πολύτιμη βοήθειά του και τις συμβουλές για την ανάπτυξη του Γεωπάρκου Yanquing του Πεκίνου και την προστασία, συντήρηση και ανάδειξη του απολιθωμένου δάσους της περιοχής, λόγω της μεγάλης εμπειρίας του στον τομέα αυτό. Δήλωσε επίσης ότι υποστηρίζει τη στενή συνεργασία το κινεζικού Γεωπάρκου με το Γεωπάρκο της Λέσβου,

λόγω των κοινών χαρακτηριστικών και της μεγάλης πολιτιστικής παράδοσης των δύο περιοχών και πρότεινε να υπογραφεί σύντομα συμφωνία αδελφοποίησης των δύο περιοχών, κάτι που, όπως τονίστηκε, θα δώσει πολύ μεγαλύτερες δυνατότητες συνεργασίας και προβολής των δύο Γεωπάρκων. Από πλευράς του, ο κ. Ζούρος ευχαρίστησε το δήμαρχο του Πεκίνου και τον υπουργό Φυσικών Πόρων για τη συνάντηση και την ανταλλαγή απόψεων και υπογράμμισε τη συμβολή της Κίνας στην ανάπτυξη των γεωπάρκων σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς είναι η χώρα με το μεγαλύτερο αριθμό γεωπάρκων. Αναφέρθηκε επίσης στη λειτουργία του Παγκόσμιου Δικτύου Γεωπάρκων και στις μεγά-

λες δυνατότητες που ανοίγονται για τα μέλη μέσω των συνεργασιών που αναπτύσσουν μεταξύ τους. Η συνάντηση στην Κίνα δείχνει αν μη τι άλλο τη μεγάλη σημασία που έχει ο θεσμός που ξεκίνησε χρόνια πριν από την UNESCO, σε επίπεδο διπλωματίας, ανταλλαγής τεχνογνωσίας και προβολής, αλλά και τη σημαντική θέση που έχει φτάσει να κατέχει ο κ. Ζούρος μετά από τόσα χρόνια προσφοράς στη Λέσβο, για την ανακήρυξη της οποίας σε Γεωπάρκο συνέβαλε τα μέγιστα, όσο και στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO, αφού συχνά καλείται να μοιραστεί την τεράστια εμπειρία και τεχνογνωσία που διαθέτει ως προς τη διαχείριση και την αναπτυξιακή προοπτική ενός γεωπάρκου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

9

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ.

22510 41390. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 90 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη ή μη, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, ενεργειακά-θερμομονωτικά κουφώματα, με αυλή, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης, πλησίον «Καραμπόλα». Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

22510 41564, 6948686725 και 6937373792. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition και θέση πάρκινγκ, στην Ηλία Βενέζη. Πληρ. τηλ. 6992-240556, 22510 26292, 6995314832.

Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο. Το διαμέρισμα (κουζίνα με πάσο, καθιστικό και 2 δωμάτια) είναι σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μια 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο Γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ.

22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται στην Αθήνα γκαρσονιέρα με πολύ καλή διαρρύθμιση, στην περιοχή του Ζωγράφου, 3η Στάση Άνω Ιλισίων, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939-459814. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3 κυρίων δωματίων, με κουζίνα, λουτρό, πλήρως ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό και θέση πάρκινγκ στον αύλειο χώρο. Περιοχή Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 24054. Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα, σε 2ο όροφο, διαμπερές, 92 τ.μ., με 2 Υ/Δ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6973501026.

Ενοικιάζονται στο κέντρο της πόλης, παραδίπλα στην «Καραμπόλα», σε νεόκτιστο (2004) τριώροφο κτήριο, δίχωρα διαμπερή διαμερίσματα, στον τελευταίο όροφο, με εμφανή ξύλινη οροφή, επιπλωμένα/εξοπλισμένα ή όχι, με κλιματισμό καλοριφέρ, βεράντα και αυτονομία ρεύματος, νερού και πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6976-974600. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα οροφοδιαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 70 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, άνετο πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα, σε ήσυχη περιοχή. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι, 50 τ.μ., 1ου ορόφου, στην Επάνω Σκάλα. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 108 τ.μ. στην περιοχή της Ακαδημίας, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα και τζάκι. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977578141. Στο Πλωμάρι ενοικιάζεται μονοκατοικία λουξ, 100 τ.μ., παραθαλάσσια. Πληρ. τηλ. 6978-621522. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 35 τ.μ. + TV + πλυντήριο + 1 air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζονται δωμάτια για φοιτητές σε μεγάλη μονοκατοικία στο Κάτω Χαλάνδρι. Κοινόχρηστο μπάνιο, ξεχωριστό WC, κουζίνα, θέρμανση. Επικοινωνία στο qcle64@yahoo.com (συστάσεις απαραίτητες).

Άριστο ανεξάρτητο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, δίπλα στον ΟΤΕ, 40 τ.μ., μισθώνεται. Ανακαινισμένο νέα έπιπλα, νέα ηλεκτρικά είδη, αυτονομία θέρμανσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται σύγχρονη γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή της εκκλησίας της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 41003 & 6974-603669. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, προσφάτως ανακαινισμένο, αυτόνομη θέρμανση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 23383, 22510 23219. Ενοικιάζεται μεγάλο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με αυλή, κεντρικά, στην Αριστείδη Δελή 1Α (κάθετος στην Καβέτσου). Πληρ. τηλ.

6979-336114, 22510 26475. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μικρό τριάρι 3ου ορόφου, 73 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, Χρυσομαλλούσης 6. Πληρ. τηλ.

22510 51084, 6977763170. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο τηλεόραση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό 4ου ορόφου διαμέρισμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 410 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150 και 6981624504.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 130 τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην Καλλιθέα (απέναντι από τα Σχολεία). Έχει 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη και αυλή. Κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ.

22510 24974, 6980854487. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946815402, 22510 61017, 6907-912762. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στου Ακλειδιού. Με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, με θέση στάθμευσης και πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος επίσης 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυομισάρι 65 τ.μ., με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (Ναυτικός Όμιλος). Μεγάλο χωλ, σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κλιματιστικό, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται στην περιοχή Χρυσομαλλούσας διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, με δύο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, μπαλκόνι με θέα σε οικόπεδο 4 στρεμμάτων. Τιμή 400 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται διώροφη, παραδοσιακή κατοικία πλήρως ανακαινισμένη στο κέντρο της Μυτιλήνης, Βύρωνος 11, απέναντι από το Παρθεναγωγείο. Πέντε δωμάτια, δύο WC, κουζίνα, διπλά τζάμια, ηλιακός, κεντρική θέρμανση & air condition. Πληρ. τηλ.

6977-692277. Ενοικιάζεται στην Αθήνα διαμπερές τριάρι στην Πλατεία Παγκρατίου (Τιμοθέου 8 & Υμηττού), 3ου ορόφου, 85 τ.μ., προσφάτως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6932-580552. Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία, με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 697-7302879. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας, οδός Ναυμαχίας Έλλης 37. Πληρ. τηλ.

22510 41390. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, επιπλωμένη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Eνοικιάζεται ρετιρέ 5ου ορόφου, 67 τετραγωνικών, στην Πλατεία Αττικής (Μελετίου 165). Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, WC και μπάνιο, σαλόνι. Έξτρα παροχές: Μεγάλο μπαλκόνι, παράθυρα αλουμινίου, πόρτα ασφαλείας. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6972316635. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. σε διπλοκατοικία, καινούργιο, με ενεργειακά κουφώματα. Ανεξάρτητο, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό, boiler, άνετο πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στην Αστυνομία και τα Σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938-532092. Ενοικιάζονται κοντά στον ΟΤΕ α) δυάρι στο 2ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 70 τ.μ., β) γκαρσονιέρα επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 22510 61933 & 6937-382792, -93.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, με 1 υπνοδωμάτιο. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη με ηλεκτρικές συσκευές, έτοιμη για άμεση κατοίκηση, με air-condition και μεγάλη βεράντα, στο 2ο όροφο μικρής πολυκατοικίας, σε ήσυχη περιοχή, στην Καλλιθέα. Τιμή απολύτως λογική. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945-346984, 6978-763772. Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός μπάνιο και WC. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Άριστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με μεγάλη αυλή, στον Άνω Χάλικα, πλήρως επιπλωμένη, 2 υπνοδωματίων. Θέρμανση με καλοριφέρ. Θέα στην πόλη. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο, πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στο Ακρωτήρι. Εντοιχισμένες συσκευές, ηλιακός, αυλή, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα στου Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, δευτέρου ορόφου. Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

10 Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον μαρίνας. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα, 50 τ.μ., στο Παγκράτι (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης). 3ου ορόφου, διαμπερές, με διπλά τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 τ.μ., 2ου ορόφου. Έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές, με κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου). Στεγασμένη θέση στάθμευσης και ηλιακός θερμοσίφωνας. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση, με δικό της λέβητα. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται στο Κιόσκι, δυάρι στο ισόγειο, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο και αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.

6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Ενοικιάζεται στην περιοχή του ΟΤΕ, διαμέρισμα 2ου ορόφου, 63 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τζάκι. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ.

6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται δυομισάρι οροφοδιαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα. Αυτόνομη θέρμανση, αυλή, θέα στη θάλασσα. Δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα, χωρίς μεσίτη. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων. Πληρ. τηλ. 6973213955. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται νεόκτιστη κατοικία στον Αφάλωνα 4 δωματίων 95 τ.μ.. Με θέα, κήπο, τζάκι, καλοριφέρ. Επιπλωμένη ή μη. Τιμή 350€. Πληρ. τηλ. 6977552108. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, διαμπερές, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.

22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα φουλ επιπλωμένη πάνω από το ζαχαροπλαστείο «Πανταζής». Πληρ. τηλ.

22510 27032.

Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 δυαράκια στη Χρυσομαλλούσα, με air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, το ένα εντελώς ανεξάρτητο. Πληρ. τηλ.

22510 45771, 6971573639, 6978-625400, 6996-536690. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ.

6989-677045, 6981023043. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, 1ου ορόφου, 124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ. οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 145.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία ολοκαίνουργια, στους Πύργους Θερμής. 120 τ.μ. + υπόγειο 60 τ.μ. + 500 τ.μ. αυλή. Εξαιρετική ποιότητα κατασκευής, θέα στη θάλασσα, σε πολύ καλή τιμή. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.

6947-202221, 22510 41244, www.chatzi manolakis.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

11

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή.

45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.), σε κεντρικό σημείο κοντά στον Παιδικό Σταθμό, επί της Ζαλόγγου, κατάλληλο για γραφείο, κομμωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6976-455043.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος σε ειδυλλιακή τοποθεσία, υγειονομικού ενδιαφέροντος (κατάλληλος για κάθε χρήση), 216 τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή, στην παραλία Παμφίλων. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.

6947-202221, 22510 41244, www.chatzi manolakis.gr

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα αποθήκη εσωτερική 10 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται ισόγεια, ψηλοτάβανη αποθήκη 47 τ.μ., στην οδό Ορδύμνου 4, πάνω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 25048. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της Καβέτσου (γωνιακό). Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο, στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό, 1ου ορόφου, με πρόσοψη από την πλευρά του πάρκινγκ, 62,5 τ.μ.. ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ.

22510 43200.

Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην προκυμαία, 45 τ.μ.. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται «Το ουζάδικο του Μπαμπούκου», το γνωστό στέκι των επωνύμων και όχι μόνο, με μόνιμη πελατεία, στο λιμάνι Μολύβου. Λειτουργεί όλο το χρόνο. Μόνο σοβαρές προτάσεις και δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6981-205150, 22530 71766. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.

6930-842100. Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικισμού, να. Τιμή Πληρ.

45181.

οικόπεδο εντός στην Αγία Μαρί70.000 ευρώ. τηλ.

22510

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Στην Καλλονή Λέσβου και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 255 τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμηλές. Πληρ. τηλ.

22530 22146. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

12 Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.

22510 24690 & 6946011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κοπέλα αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών απογευματινές ή και πρωινές ώρες. Τις πρωινές ώρες δέχεται στο δικό της χώρο. Με λογικές και εξυπηρετικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6972510598. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το

διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605.

Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Επανιέλ Μπρετόν. Κουτάβια καθαρόαιμα, από άριστους κυνηγετικά και μορφολογικά γονείς. Πληρ. τηλ. 6944-417550.

Πωλούνται σε τιμή ευκαιρίας 1 επαγγελματικό ψυγείο, 1 καταψύκτης, 1 ξυλόσομπα και 20 καθίσματα καφενείου. Πληρ. τηλ.

6934-223243, 6974395717.

Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ.

6981-624504. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται ελαιόκτημα στο Κέδρο Μυτιλήνης (όπισθεν ξενοδοχείου «Silver Bay»), έκτασης 8 στρεμ., σε απόσταση 160 μ. από τη θάλασσα. Βρίσκεται πάνω στο δρόμο, άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση και αυτόνομο ρεύμα. Πληρ. τηλ. 6946-891934, 6946-554121. Πωλείται ελαιόκτημα εκτάσεως 10 στρεμ., στη Λαγκάδα Πύργων Θερμής, περίπου 200 ελαιοδέντρων. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

6984-342477. Πωλείται κτήμα 200 στρεμ., μεταξύ Αργένου και Βαφειού, με πανοραμική θέα στο Μόλυβο, περιφραγμένο με πλέγματα, νερά δικά του και δρόμο μέσα στο κτήμα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6930-296925.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπορείας. Τιμή 6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932-087742. Πωλείται Fiat Panda 4x4, μοντέλο 2005. Λίγα χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, με πολλά έξτρα και καινούργια λάστιχα. Πληρ. τηλ.

6981-083682, 22510 84370.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πλρη. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα

20:00 - 22:00). ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Μαθηματικά - Φυσική - Χη-

μεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.

6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ.

6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΠOΛITIΣMOΣ

!

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 Κλειστός θα παραμείνει για το διάστημα μέχρι και μετά το Δεκαπενταύγουστο, ο κινηματογράφος «Αρίων» της Μυτιλήνης.

Συνεχίζεται η έκθεση ζωγραφικής του Κώστα Μανιατόπουλου στον «Ιανό»

Τοπία της Λέσβου, σε καλοκαιρινό φόντο

«Χορευτικό Σεργιάνι» με 100 Λημνιούς χορευτές πτά χορευτικοί «σταθμοί», με 45 χορούς, από 97 χοEπαράσταση ρευτές με 160 στολές, σε μια εξαιρετική χορευτική που διοργάνωσε ο ΓΑΣ Μύρινας μαζί με

«Ήθελα να βοηθήσω με τη δουλειά μου την προσπάθεια που γίνεται», λέει ο ίδιος ο ζωγράφος

Ένα από τα έργα του Κώστα Μανιατόπουλου που φιλοξενούνται στην έκθεση

ως και τις 9 Αυγούστου θα φιλοξενείται στον εκθεσιακό χώρο του «Ιανού» της Λουτρόπολης Θερμής η έκθεση έργων ζωγραφικής του Κωνσταντίνου Μανιατόπουλου με θέμα «Τοπία». Η έκθεση ξεκίνησε τη Δευτέρα που μας πέρασε και περιλαμβάνει συνολικά 14 νέες ακουαρέλες του Κώστα Μανιατόπουλου, με θέματα εμπνευσμένα κυρίως από τοπία της Λέσβου. Έργα που δουλεύτηκαν μέσα στο τελευταίο δίμηνο και είναι στην ουσία καλοκαιρινά τοπία, που δίνουν μια πιο δροσερή αίσθηση στο χώρο. «Ήθελα να βοηθήσω με τον τρόπο μου και τη δουλειά μου τη σημαντική προσπάθεια που γίνεται από το Μιχαήλ Δουκάκη και την ομάδα “Θέατρο η Ζωή μου”, στον πολυχώρο του “Ιανού”», δήλωσε στο «Ε» ο κ. Μανιατόπουλος. «Θεωρώ ότι τέτοιες προσπάθειες θα πρέπει

Έ

να τις ενισχύουμε όσο μπορούμε, κυρίως για να μπορέσουμε να αναβαθμίσουμε όσο μπορούμε το πολιτιστικό επίπεδο της περιοχής και του νησιού γενικότερα. Αν μη τι άλλο, είναι πολύ καλό να υπάρχουν αυτές οι κινήσεις, από νέους ανθρώπους που έχουν και διάθε-

ση και όρεξη.» Σημειώνεται ότι ο Κώστας Μανιατόπουλος ενδέχεται να πάρει μέρος με έργα του σε μια ομαδική έκθεση που θα γίνει στην Αθήνα, από τις 15 Αυγούστου μέχρι και το Σεπτέμβριο. Β.Χρ.

Το Σάββατο στο Ακράσι

Η καθιερωμένη Γιορτή Τραχανά 3 Αυ-

ην καθιερωμένη Γιορτή Τραχανά διοργανώνουν το Σάββατο γούστου, στις 8 το βράδυ στην πλατεία του Ακρασίου, οι δύο ΠοTλιτιστικοί Σύλλογοι του χωριού. Αμέσως μετά την παρασκευή του, ο τραχανάς θα μοιραστεί σε όλους τους παρευρισκομένους, από Ακρασιώτες και Ακρασιώτισσες που θα είναι ντυμένοι με τις παραδοσιακές βράκες. Θα ακολουθήσει χορός που θα σύρουν πρώτοι οι βρακάδες και οι βρακοφόρες και που στη συνέχεια θα εξελιχθεί σε γλέντι για τη Γιορτή του Τραχανά, με ζωντανή παραδοσιακή μουσική. Στη Γιορτή είναι προσκεκλημένοι όλοι, ενώ η είσοδος είναι ελεύθερη.

τον Πολιτιστικό Σύλλογο Ατσικιωτών «Άγιος Ερμόλαος» και τον Εκπολιτιστικό Σύλλογο Θάνους, μάγεψε μικρούς και μεγάλους την περασμένη Κυριακή στο Γυμνάσιο Μύρινας. Στην εκδήλωση οι χορευτές των τριών Συλλόγων της Λήμνου ταξίδεψαν τους 1.500 και πλέον θεατές, με το «Χορευτικό Σεργιάνι στην Ελλάδα»! Χορευτικοί «σταθμοί», τα νησιά του Αιγαίου, η Μακεδονία, η Θράκη, ο Πόντος, η Ρούμελη, η Ήπειρος, αλλά και όλοι οι χοροί της Λήμνου, που παρουσιάστηκαν στη χορευτική παράσταση που εντυπωσίασε τον κόσμο. Παράλληλα, εκτυλίχθηκαν και διάφορα δρώμενα με αναφορές σε πολλά άγνωστα ιστορικά στοιχεία για την παράδοση, με προσκεκλημένους που εθελοντικά πήραν μέρος στην παράσταση, δίνοντας ένα ξεχωριστό χρώμα. Ξεχωριστό τόνο στην εκδήλωση έδωσαν οι τρεις λυράρηδες και οι δύο Πόντιοι μουσικοί που ήρθαν από τη Βέροια με έξοδα του Συλλόγου, αλλά και ένας επαγγελματίας τραγουδιστής, μαζί με τους 30 εθελοντές που βοήθησαν να πραγματοποιηθεί αυτή η παράσταση.

«Λημνιός Γάμος» στον Κάσπακα ια επιτυχημένη αναβίωση του «Λημνιού Γάμου» M παρουσίασε στους επισκέπτες και τους κατοίκους ο Πολιτιστικός Σύλλογος Κάσπακα. Τα ήθη και τα έθιμα που συνόδευαν τη γαμήλια τελετή, τα προικιά, τα φαγητά και οι μουσικές, παρουσιάστηκαν με όλες τις παραδόσεις να κυριαρχούν και να κερδίζουν το ενδιαφέρον των επισκεπτών. Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Κάσπακα ευχαριστεί τους κατοίκους του χωριού, αλλά και όλης της Λήμνου, για τη μαζική συμμετοχή τους στην παρουσίαση του «Λημνιού Γάμου», που πραγματοποιήθηκε στην πλατεία του χωριού. «Μέσα στις σημερινές συνθήκες της οικονομικής κρίσης και της πολιτιστικής υποβάθμισης του νησιού μας και της χώρας μας, η παρουσία του κόσμου ενίσχυσε ηθικά την προσπάθεια που γίνεται από το Σύλλογό μας για τη διάσωση των εθίμων κα της παράδοσης του τόπου μας. Επίσης, θέλουμε να ευχαριστήσουμε τον Αχιλλέα Καλτσούνη, που αφιλοκερδώς έπαιξε λύρα και συμμετείχε στην προετοιμασία της εκδήλωσης», τονίζουν οι διοργανωτές.

14

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Εγκαινιάστηκε η έκθεση ζωγραφικής της Καίτης Μεσσηνέζη στον Πύργο «Χρυσώ»

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

α βιβλία παίζει Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Δουλεύοντας με τις… μεταισθήσεις

Κλέφτες και αστυνόμοι Διηγήματα Εκδόσεις Ψυχογιός Αθήνα 2013, σελ. 272

συγγραφείς γράφουν ιΔΟ εκατέσσερις στορίες εγκλημάτων. Νεοκλής Γαλανόπουλος μιλάει για

Από τα εγκαίνια της έκθεσης της Καίτης Μεσσηνέζη, το βράδυ της Δευτέρας στον Πύργο «Χρυσώ»

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε επιτυχία εγκαινιάστηκε το βράδυ της περασμένης Δευτέρας, στον Πύργο «Χρυσώ» των Πύργων Θερμής, η έκθεση ζωγραφικής της Καίτης Μεσσηνέζη με τίτλο «Μεταισθήσεις». Συνολικά 32 πίνακες από ακουαρέλα και λάδι θα κοσμούν έως και την Πέμπτη 8 Αυγούστου τον αύλειο χώρο του Πύργου, ενώ τα εγκαίνια τίμησαν με την παρουσία τους άνθρωποι της Τέχνης και των Γραμμάτων, αλλά και πολλοί άλλοι Μυτιληνιοί, που εκφράστηκαν με τα καλύτερα λόγια για τη δουλειά της ζωγράφου. Εκατοντάδες επισκέπτες ζυγό του, αλλά και πολπαρευρέθηκαν στην αυλή λοί φίλοι της ζωγράφου. του Πύργου «Χρυσώ» το Οι πίνακες της έκθεσης, βράδυ της Δευτέρας, με- 19 ακουαρέλες και 13 λάταξύ αυτών και ο σεβα- δια, είναι η τελευταία σμιότατος Μητροπολίτης δουλειά της Καίτης Μεσκ. Ιάκωβος μαζί με τον σηνέζη, με θέματα επρωτοσύγκελο της Ιεράς μπνευσμένα σχεδόν εξ οΜητρόπολης Μυτιλήνης λοκλήρου από τη Λέσβο, κ. Ιάκωβο Καραμούζη, όπως η ίδια ανέφερε χααλλά και ο καθηγητής Δη- ρακτηριστικά. μήτρης Νιάνιας με τη σύ- Στο βιβλίο εντυπώσεων ζυγό του, ο γενικός γραμ- των επισκεπτών της έκθεματέας Λιμένων, καθηγη- σης μπορούσε κανείς να τής Κώστας Μουτζούρης, διαβάσει πολύ ευμενή καθώς και ο γνωστός σχόλια, που εξυμνούσαν συγγραφέας Τάκης Χα- τη δουλειά της γνωστής τζηαναγνώστου με τη σύ- ζωγράφου.

Μ

«Θέλω να προβάλω τη Λέσβο…» «Ήταν μια πολύ όμορφη βραδιά, ο κόσμος το ευχαριστήθηκε και του άρεσε η δουλειά μου, κάτι που βασικά άρεσε σε μένα, αφού δούλεψα πολύ γι’ αυτή και με πολύ καλή διάθεση, κάτι που θεωρώ ότι φάνηκε. Τόσο στα λάδια όσο και στις ακουαρέλες, ο αριθμός ήταν ικανοποιητικός ώστε να καταλάβει κανείς την ποιότητα και το πνεύμα της δουλειάς μου και πιστεύω ότι η προσπάθεια που κάνω, είναι κατανοητή από τον κόσμο. Αφορά την προβολή του τόπου μας και γενικά αυτό που θέλω να δείξω, είναι ότι υπάρχει στη Μυτιλήνη και τη Λέσβο γενικά,, ένας πλούτος χρωμάτων, ενδιαφερόντων, που μέσα από τα έργα μου μπορεί κανείς να τα δει», δήλωσε στο «Ε» η κ. Μεσσηνέ-

ζη. «Ακόμη και κόσμος που δεν κατάγεται από εδώ, ενθουσιάζεται, κάτι που σημαίνει ότι βγαίνει η Λέσβος προς τα έξω. Και ο τίτλος της έκθεσης προκύπτει γιατί δε δουλεύω όλες τις δουλειές επί τόπου, εκεί όπου είναι η εικόνα, αλλά υπάρχουν και πίνακες που - έχοντας πλέον φωτογραφική μνήμη - αποτελούν τη μεταφορά της αίσθησης που έχω κρατήσει, στο χαρτί ή το μουσαμά, ανάλογα. Αυτό που θέλω να δώσω, είναι η χαρά της ζωής, η καλή ψυχική διάθεση. Μπορούμε να ζήσουμε και με λίγα και να ζήσουμε ευτυχισμένοι.» Σημειώνεται ότι η έκθεση «Μεταισθήσεις» είναι ενταγμένη στο πλαίσιο του «Λεσβιακού Καλοκαιριού». Σύμφωνα με την κ. Μεσσηνέζη, πάει ήδη πολύ καλά, με μεγάλο αγοραστικό ενδιαφέρον και ενθουσιασμό του κόσμου.

Έκθεση ζωγραφικής και γλυπτικής στον Κοντιά και τη Μύρινα

«Φάος», σε δύο ενότητες… άος» είναι ο τίτλος της έκθεσης ζωγραφικής και γλυ«Φ πτικής έξι νέων καλλιτεχνών, πτυχιούχων της Ακαδημίας Καλών Τεχνών της Νάπολης, που θα φιλοξενείται από τις 3 έως και τις 30 Αυγούστου στην Πινακοθήκη Κοντιά, αλλά και από τις 7 έως τις 18 του μήνα στο Χριστοδουλίδειο Κτήριο της Μύρινας. Και οι έξι καλλιτέχνες - Paolo

Incarnato, Thalia Kerouli, Alessandra Olivieri, Adriano Ponte, Marco Romano και Andreas Zampella - είναι πτυχιούχοι της Ακαδημίας Καλών Τεχνών της Νάπολης. Τα εγκαίνια της πρώτης ενότητας της έκθεσης, που διοργανώνει ο Οργανισμός Εκπαίδευσης, Διά βίου μάθησης, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λήμνου, θα γίνουν το Σάββατο 3

Αυγούστου στις 8:30 μ.μ. στην Πινακοθήκη Κοντιά, ενώ τα εγκαίνια της δεύτερης ενότητας της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν την ίδια ώρα στο Χριστοδουλίδειο της Μύρινας, την Τετάρτη 7 Αυγούστου. Την επιμέλεια των εκθέσεων έχει ο Θωμάς Σφούνης, ενώ συνδιοργανωτής είναι ο Πολιτιστικός Σύλλογος Κοντιατινών Λήμνου.

ένα σχεδόν τέλειο έγκλημα από έναν ταλαίπωρο σύζυγο. Η Κυριακή Γεροζήση αφηγείται μια δολοφονία σε πανεπιστήμιο του Παρισιού. Ο Σέργιος Γκάκας αναφέρεται σε μια υπόθεση με ήρωες Έλληνες και μετανάστες. Η Τιτίνα Δανέλλη δηλώνει πως στο τέλος νικάει πάντα ο Τζων Γουέιν. Ο Βασίλης Δανέλλης μιλάει για το θάνατο μιας πόρνης και για σκοτεινά οικογενειακά μυστικά. Ο Κώστας Κυριακόπουλος αναφέρεται σε ναρκωτικά και ξέπλυμα μαύρου χρήματος. Ο Ανδρέας Μιχαηλίδης υποστηρίζει πως το ίντερνετ βοηθάει στην εξιχνίαση εγκλημάτων. Ο Τεύκρος Μιχαηλίδης εισβάλλει στον κόσμο της ιδιωτικής εκπαίδευσης. Ο Δημήτρης Μπούνιας μιλάει για τη δολοφονία ενός αγοριού. Ο Μανώλης Πιμπλής διηγείται μια υπόθεση με ναρκωτικά και αταίριαστους έρωτες. Ο Γιάννης Ράγκος θυμάται την εξέγερση του Πολυτεχνείου και διηγείται τη δολοφονία μιας γυναίκας. Ο Γεράσιμος Α. Ρηγάτος θίγει το καυτό θέμα της ευθανασίας. Η Χρύσα Σπυροπούλου αναφέρεται σε ερωτικά τρίγωνα με κακό τέλος. Ο Φίλιππος Φιλίππου διηγείται μια ληστεία τραπέζης που καταστρέφει μια φιλία. Εγκλήματα πάθους και συμφέροντος, έρωτα και φθόνου, χρήματος και εκδίκησης. Ιστορίες που διακρίνονται για την ευρηματικότητά τους, την αγωνιώδη πλοκή και την ποικιλία των ανθρώπινων συναισθημάτων. Δήμητρα Παπαναστασοπούλου Στη σκιά των αιώνων Μυθιστόρημα Εκδόσεις Διόπτρα Αθήνα 2013, σελ. 560

τα τέλη του 19ου αιώνα, ο Ηλίας ΑΣΣχολή λεξόπουλος τελειώνει την Ιατρική Αθηνών και κάνει μεγάλα όνειρα για το μέλλον. Όμως ένας απαγορευμένος έρωτας και ένα κοινωνικό σκάνδαλο τον αναγκάζουν να αναζητήσει καταφύγιο στην τουρκοκρατούμενη Θεσσαλονίκη, μια πόλη εξωτική και παράξενη, μια πολύχρωμη τοιχογραφία εθνών και πολιτισμών. Ο Ηλίας Αλεξόπουλος μεγαλουργεί στη νέα του πόλη, γίνεται ισχυρός παράγοντας, αφιερώνει τη ζωή του σε φιλανθρωπίες και δημιουργεί οικογένεια. Καθώς τα χρόνια κυλούν και τα σύνορα αλλάζουν, η ιστορία της Θεσσαλονίκης αφήνει σημάδια στα άψυχα κτήρια και σε όσους τη λογίζουν για πατρίδα τους. Στα βαριά μυστικά του Ηλία έρχονται να προστεθούν αυτά του αινιγματικού φίλου του, Πιερ Μαλέρμπ. Η μοίρα δεν ξεχνά τα κρίματα του παρελθόντος, στήνει εμπόδια και παγίδες και φέρνει τελικά τον Ηλία αντιμέτωπο με όσα προσπαθούσε μάταια να αποφύγει. Αυτή είναι η υπόθεση του δεύτερου βιβλίου της νέας, αλλά πολλά υποσχόμενης συγγραφέως από τη Λάρισα. Ισμήνη Τορνιβούκα Ο πιο μακρινός πλανήτης που ξέρω Μυθιστόρημα Εκδόσεις Κέδρος Αθήνα 2013, σελ. 280

όλις 25 χρόνων, η νεαρή Ισμήνη Τορνιβούκα από τη Θεσσαλονίκη Μ μας έδωσε ένα μυθιστόρημα για τα κορίτσια χωρίς όνομα, αλλά περισσότερο για την απελπισία τού να είναι κανείς λίγο πιο μεγάλος ή λίγο πιο μικρός απ’ ό,τι πρέπει, σ’ έναν κόσμο όπου ο χρόνος προχωράει ευθύγραμμα και όλοι μεγαλώνουν αναγκαστικά. Ένα βιβλίο μελαγχολικό αλλά και χαρούμενο συνάμα, ευθέως συνδεδεμένο με τον Πίτερ Παν και την Πόλη των Χαμένων Παιδιών, τους Belle and Sebastian και τον Τζακ Κέρουακ, τις αναμνήσεις αλλά και την κατάρα τού timing, που είτε μας θέλει πολύ μεγάλους για κάτι άλλο πέρα από αυτό που ζούμε, είτε πολύ μικρούς για να ζήσουμε κάτι περισσότερο, όπως έχει γράψει η κριτική.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Με επιτυχία η προχτεσινή συναυλία στο Μετόχι Αγίων Αναργύρων για τα 20 χρόνια του Πανεπιστημίου τού Adger της Νορβηγίας, στην Ελλάδα

Κλασσικά έργα, σε ένα χώρο θρησκευτικό…

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Παρασκευή 2 Αυγούστου στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Έκθεση ζωγραφικής του Πέτρου Ζουμπουλάκη στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Ομιλία με θέμα «Πράσινη Χημεία για έναν άλλο τρόπο ζωής» στις 21:30 στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Προβολή τού ντοκυμαντέρ του Ηλία Σολωμού «Ghost Villages»

Έως Κυριακή 4 Αυγούστου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους στο Σίγρι Έκθεση ζωγραφικής του Χαράλαμπου Καμπτζή με τίτλο «Στιγμές ενός Παραδείσου» και της Αγγελικής Γαλιατσάνου με τίτλο «Ο τόπος των Θεών»

Έως Τρίτη 6 Αυγούστου στο Μόλυβο Η 2η Θερινή Ακαδημία Κιθάρας «Αρίων

Από την προχτεσινή συναυλία στο Μετόχι Αγίων Αναργύρων

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε μεγάλη επιτυχία και σε κατανυκτική ατμόσφαιρα πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Τετάρτης στο Μετόχι Αγίων Αναργύρων της Καλλονής, η συναυλία για τα 20 χρόνια δράσης του Πανεπιστημίου τού Adger της Νορβηγίας στην Ελλάδα. Η Χορωδία «Animato» της Μυτιλήνης και μέλη του συνόλου βιολιών «Arpeg» συνέπραξαν μαζί με μουσικούς της Αθήνας και το αποτέλεσμα ήταν, κατά κοινή ομολογία, εντυπωσιακό. Η εκδήλωση ξεκίνησε αμέσως μετά τον Εσπερινό που έγινε στις 7 το απόγευμα της Τετάρτης στο εκκλησάκι του Μετοχίου Αγίων Αναργύρων, αλλά και μετά την υπογραφή του πρωτοκόλλου συνεργασίας μεταξύ του Πανεπιστημίου τού Adger και του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Πάνω από 200 άτομα είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν την πολύ καλή φιλοξενία των διοργανωτών του νορβηγικού Πανεπιστημίου που προσέφεραν στους παρευρισκομένους γεύμα και κρασί, καθώς και τη συναυλία που πραγματοποιήθηκε. Το πρώτο μέρος της εκδήλωσης περιελάμβανε οργανική μουσική, όπως ελληνικούς χορούς του Νίκου Σκαλκώτα, μουσική της Ελένης Καραΐνδρου από την ταινία του Θεόδωρου Αγγελόπουλου «Μία αιωνιότητα και μια μέρα», έργα τού Μπαχ, το

Μ

Έως Πέμπτη 8 Αυγούστου «Adagio» του Αλμπινιόνι κ.ά.. Κατά το δεύτερο μέρος της συναυλίας συμμετείχε και η Χορωδία «Animato», μέλη του συνόλου βιολιών «Arpeg» της Μυτιλήνης, καθώς και οι Μυτιληνιοί σολίστες Βλαδίμηρος Σιαμέτης και Μαρία Γαλάνη και σε έκτακτη συμμετοχή η μέτζο σοπράνο από την Αθήνα Αθηνά Εμβαλωματά. Την όλη διεύθυνση των συνόλων είχε ο Αθηναίος μαέστρος κι εκπαιδευτικός, με συμμετοχή σε διάφορα σύνολα, Ματθαίος Λεγάκης, ενώ η Χορωδία «Animato» τραγούδησε κυρίως έργα από όπερες, όπως του Βέρντι, και στο τέλος της εκδήλωσης το «Βαλς της Εύθυμης Χήρας», από οπερέτα του Γερμανού συνθέτη Φραντς Λέχαρ. «Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι από την όλη συνεργασία με τους μουσικούς», δήλωσε στο «Ε» ο μαέστρος τής «Animato», Αντώνης Βερβέρης. «Ήταν η πρώτη φορά που συνεργαζόμαστε με μια μεγάλη επαγγελματική ορχήστρα, το κουαρτέτο “Arcadea” και μέλη του συνόλου βιολιών «Arpeg» της Μυτιλήνης, και είπαμε με τον κ. Λεγάκη να οργανώσουμε και μελλοντικά μια παράσταση, ένα ολοκληρωμένο κλασσικό έργο, με συνοδεία ορχήστρας.» Στην εκδήλωση έδωσαν το παρών εκτός άλλων ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, που απηύθυνε και χαιρετισμό, καθώς κι εκπρόσωποι του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

15

στον Πύργο «Χρυσώ» των Πύργων Θερμής Έκθεση ζωγραφικής με ελαιογραφίες και ακουαρέλες της Καίτης Μεσσηνέζη, με τίτλο «Μεταισθήσεις»

Έως Παρασκευή 9 Αυγούστου στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Έκθεση ζωγραφικής του Κωνσταντίνου Μανιατόπουλου, με θέμα «Τοπία»

Έως Σάββατο 10 Αυγούστου στην Πλατεία Σαπφούς Κοινή έκθεση φωτογραφίας τής ΦΕΜ και της Φωτογραφικής Εταιρείας Περγάμου (BEASFAD) με τίτλο «Ένας δρόμος, μια γειτονιά»

Έως Πέμπτη 15 Αυγούστου στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο της Αθήνας Έκθεση έργων του Μουσείου Τεριάντ στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ερεσού Τριπλή έκθεση των Μαριάννας Τατίνι - Μωραΐτου, Ασούπτας Μικελίας Λεγάτου και Ηλία Στάρη, με τίτλο «Triospective»

Έως Κυριακή 8 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή Έκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Καλλιπολίτη με θέμα «Αλάμπρα. Ελαιοτριβείο»

Έως Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου στην Πινακοθήκη του Μολύβου Έκθεση ζωγραφικής νέων Ελλήνων καλλιτεχνών, με τίτλο «Μήνυμα στη θάλασσα»

Αύριο Σάββατο 3 Αυγούστου στις 8:30 το πρωί Προσκυνηματική επίσκεψη στην Παναγιά Κρυφτή, από το «Πόλιον» και την Τοπική Κοινότητα Πλωμαρίου

Κυριακή 4 Αυγούστου στην Πλατεία Ακρασίου Μπαζάρ χειροποίητων καλλιτεχνικών δημιουργιών της Τίτσας Νικολιά και του Μιχάλη Χατζέλλη στην αυλή του πρώην Δημοτικού Σχολείου Ακρασίου Θεατρικά σκετς με μεγάλους στις 21:00 στα Μιστεγνά Η μουσικοχορευτική παράσταση «Από τη Σμύρνη στον Περαία»

Δευτέρα 5 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή ταινιών μικρού μήκους από το Φεστιβάλ Δράμας 2010 στις 21:00 στον Πύργο «Χρυσώ» στον Άγιο Νικόλαο Πύργων Θερμής Βραδιά καντάδας, αφιερωμένη στον τροβαδούρο της Μυτιλήνης Σπύρο Βαξεβανέλλη στις 21:15 στο Κάστρο Μυτιλήνης Η θεατρική παράσταση «Η σεξουαλική ζωή του κ. και της κ. Παπαχαραλάμπους, με τους Γιάννη Ζουγανέλη, Τζόυς Ευείδη και Γεράσιμο Σκιαδαρέση

Από Δευτέρα 5 έως Σάββατο 17 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση δημιουργιών από παπούτσια

Τρίτη 6 Αυγούστου στις 21:30 στο Κάστρο Μυτιλήνης Συναυλία της Ελεωνόρας Ζουγανέλη

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΚΛΗΡΩΣΕΙΣ Ε.Π.Σ.Λ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 Τη Δευτέρα 5 Αυγούστου, στις 19:00, θα πραγματοποιηθεί στα γραφεία τής Ε.Π.Σ.Λ. συγκέντρωση σωματείων και συζήτηση σχετικά με την προκήρυξη των Πρωταθλημάτων Υποδομής.

Καλή χρονιά με Κύπελλο και Πρωτάθλημα

Ο Σταύρος Ψαρρόπουλος αναλύει στα σωματεία τα σχέδια της νέας χρονιάς

εκίνημα με ενδιαφέροντα παιχνίδια στο Πρωτάθλημα και έναν πρόωρο τελικό στη β΄ φάση του Κυπέλλου επεφύλαξαν οι κληρώσεις οι οποίες πραγματοποιήθηκαν από την Ε.Π.Σ.Λ. το απόγευμα της Τετάρτης στο ξενοδοχείο «Silver Bay». Όπως συνηθίζουμε να λέμε τέτοια εποχή με τις κληρώσεις, «άντε και καλή χρονιά». Αυτό είπαν και τα μέλη της επιτροπής κι ο πρόεδρος της διοργανώτριας αρχής των Πρωταθλημάτων στο Νομό, Σταύρος Ψαρρόπουλος, καλωσορίζοντας τους παράγοντες των ομάδων. Ο επανεκλεγείς πρόεδρος, παίρνοντας το λόγο για ένα σύντομο χαιρετισμό, εξήρε την προσπάθεια των παραγόντων μέσα στις δύσκολα οικονομικά εποχές να στηρίξουν και να δώσουν χέρι βοήθειας στις ομάδες τους ώστε να βγάλουν ακόμη μια χρονιά. «Είναι λυπηρό το γεγονός ότι η Θύελλα Πηγής δεν μπόρεσε να ξεπεράσει τα όποια προβλήματα είχε, με αποτέλεσμα να μη δηλώσει συμμετοχή. Εύχομαι του χρόνου να επανέλθει αφού λυθούν τα όποια προβλήματα. Δε θα πω εγώ τα προβλήματα που αντιμετωπίζονται, αυτά είναι δεδομένα και απλά θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε στις πρόσφατες εκλογές τής Ε.Π.Σ.Λ. και με την ψήφο αυτή μάς δείξατε ότι είμαστε ικανοί να συνεχίσουμε να διοικούμε την Ένωση και κατ’ επέκταση το λεσβιακό ποδόσφαιρο. Οι εκλογές τελείωσαν, μαζί τους και οι όποιες κόντρες και αντεγκλήσεις υπήρχαν. Είμαστε έτοιμοι να εργαστούμε και με τη βοήθεια τη δική σας να ανεβάσουμε το ποδόσφαιρο αναδεικνύοντας νέα παιδιά, αλλά και κόσμο όπως και πέρυσι στα γήπεδα. Έχω πει πολλές φορές ότι φθάσαμε σε μια εποχή που το ερασιτεχνικό ποδόσφαιρο άρχισαν να το εκμεταλλεύονται κάποιοι παράγοντες, αλλά και γονείς οι οποίοι πιστεύουν ότι τα παιδιά τους είναι για τον Ολυμπιακό και τον Παναθηναϊκό και πιστεύουν ότι είναι έτοιμα και πρέπει να διεκδικούν χρήματα για να συμμετάσχουν στα τοπικά πρωταθλήματα του χω-

Ξ

ριού τους. Είναι μια λάθος νοοτροπία, αλλά δεν μπορώ να τους κατηγορήσω γι’ αυτό. Από την άλλη, νιώθουμε περήφανοι που παιδιά ανδρώθηκαν μέσα από το Τοπικό και τώρα βρίσκονται ψηλά», ανέφερε μεταξύ άλλων ο κ. Ψαρρόπουλος στο χαιρετισμό του. Ακόμη, ο πρόεδρος της Ε.Π.Σ.Λ. μίλησε για τα γήπεδα και την άμεση παρέμβαση που έγινε από τον πρόεδρο της Επιτροπής, κ. Βάλεση, μαζί με τους μηχανικούς του Δήμου και τον αρμόδιο αντιδήμαρχο, Γιάννη Βατό, οι οποίοι πήγαν στους αγωνιστικούς χώρους κι έκαναν αυτοψία. Τώρα περιμένουν από το μηχανικό να δώσει την προϋπολογιστική μελέτη για τις παρεμβάσεις σε κάθε γήπεδο και άμεσα θα περάσει από το Δημοτικό Συμβούλιο και θα εγκριθεί ομόφωνα, όπως εκτιμάται, ώστε οι παρεμβάσεις να γίνουν πριν την έναρξη. Επίσης γίνεται προσπάθεια η Ένωση να αποκτήσει η ίδια έσοδα και να μην περιμένει την Ε-

Η νέα Επιτροπή, επί το έργον των κληρώσεων

ΠΟ πότε θα δώσει κάποια επιχορήγηση για να μπορέσει να βοηθήσει τις ομάδες να βγάλουν τις διαιτησίες ή και τα πρωταθλήματα υποδομής. Κατόπιν, ο κ. Ψαρρόπουλος αναφέρθηκε στη χρησιμοποίηση του 98άρη στη βασική 11άδα, που μετά την απόφαση της ΕΠΟ και του κ. Σάντος θα είναι υποχρεωτική και μπορεί μια ομάδα, αν δεν έχει, να ξεκινάει και με 10 το παιχνίδι. Έδειξε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή για την τέλεση των πρωταθλημάτων υποδομής και τη χρονιά αυτή, ενώ παρακάλεσε τα σωματεία, όποιο πρόβλημα αντιμετωπίζουν, να το στέλνουν ημέρα Δευτέρα στα γραφεία, ώστε η Επιτροπή που θα συνεδριάζει την επομένη, να το μελετά και να αποφασίζει «και να μην ακούγονται προς τα έξω παράλογα πράγματα και λόγια του καφενείου», όπως είπε χαρακτηριστικά. Τέλος, διαβεβαίωσε ότι θα αναβαθμιστεί το site, ώστε να υπάρχει σωστή και έγκαιρη ενημέρωση.

Ασφυκτικά γεμάτη από παράγοντες η αίθουσα

Αμφίρροπα παιχνίδια Στη συνέχεια, η Επιτροπή, που την αποτελούσαν οι κ.κ. Λεωνίδας Σταυρινός με τα δύο νέα μέλη, τον Παράσχο Φραντζέσκο και το Χρήστο Καραγιαννόπουλο, μπήκαν στη διαδικασία της κλήρωσης του Κυπέλλου με τα παιχνίδια της α΄ φάσης. Επειδή η συμμετοχή ήταν προαιρετική, αρκετές ήταν οι ομάδες από το χώρο τής Β΄ και Β1 Κατηγορίας που δε δήλωσαν συμμετοχή, με το σκεπτικό να αποφύγουν τη διαδικασία να μπουν από τώρα στην προετοιμασία, αφού τα πρωταθλήματά τους αρχίζουν σε ενάμιση μήνα. Όλες οι ομάδες της Α΄ κατηγορίας θα αγωνιστούν κανονικά. Στο σύνολό τους οι ομάδες είναι 23. Αμφίρροπες αναμετρήσεις περιλαμβάνει η α΄ φάση, αλλά στην επόμενη υπάρχει ένας πρόωρος «τελικός» ανάμεσα στον Αιολικό και το Διαγόρα (αν περάσουν). Τα παιχνίδια είναι μονά όπως και στον επόμενο γύρο και θα γίνουν το

Σαββατοκύριακο 24 και 25 Αυγούστου. Τα ζευγάρια της α΄ φάσης (24 - 25/8/2013) είναι: Φίλια - Αιολικός Λιονταράκια - Αίγειρος Προοδευτική - Διαγόρας Αλκιβιάδης - Κεραυνός Ατρόμητος Αν. - Άναξος Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας - Ορφέας Αιγέας - Αετός Λ. Αστέρας Ιππ. - Αναγέννηση Γέρας Παπανικολής - Οδ. Ελύτης Βύρων - Πολιχνίτος ΑΟΜ - Όλυμπος Μπάι πέρασε ο Αρίων Μηθ.

Στη δεύτερη φάση, όπως είπαμε, υπάρχει το μεγάλο ντέρμπυ Αιολικός - Διαγόρας (αν φυσικά προκριθούν και οι δύο), ενώ τα ζευγάρια είναι: Ατρόμητος Αν./Άναξος - Αλκιβιάδης/Κεραυνός ΑΟΜ/Όλυμπος - Παπανικολής/Οδ. Ελύτης Αστέρας Ιππ./Αναγέννηση Γέρας - Λιονταράκια/Αίγειρος Βύρων/ Πολιχνίτος - Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας/Ορφέας Αρίων Μηθ. - Αιγέας/Αετός

Σήμερα η Επιτροπή θα ανακοινώσει τις ημερομηνίες που θα γίνουν τα παιχνίδια.

Α´ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Β´ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Εκτός έδρας τα φαβορί

Με 12 στη σέντρα

ατά δύο περισσότερες ομάδες (16) θα ξεκινήσει στις 7 Σεπτεμβρίου το Πρωτάθλημα, με τη συμμετοχή του Αιολικού ο οποίος υποβιβάστηκε από την πρώην Δ΄ Εθνική. Μαζί με το Διαγόρα πραγματοποίησαν πολλές και ποιοτικές μεταγραφές και θα διεκδικήσουν το φετινό τίτλο και τη συμμετοχή τους στα μπαράζ των ενώσεων για μια θέση στη Γ΄ Εθνική. Νέα πρόσωπα, ο πρωταθλητής της Β΄ Κατηγορίας Οδ. Ελύτης και ο Ατρόμητος Ανεμότιας, που συνθέτουν έναν ενδιαφέροντα όμιλο, όπου η κάθε ομάδα θα προσπαθήσει να κλέψει τις εντυπώσεις. Πριν από τη διαδικασία, κλειδάριθμο πήραν Λιονταράκια και Οδ. Ελύτης που δήλωσαν ως έδρα το Ενωσιακό της Θερμής. Η μόνη πάντως διαφορά θα είναι ότι η Επιτροπή θα ορίζει παιχνίδια και τη Δευτέρα, αφού λόγω της αύξησης των ομάδων και τα

συμμετοχή της Θύελλας Πηγής έδωσε τη δυνατότητα στον HταιμηΑίαντα να καταλάβει τη θέση της και έτσι ο όμιλος να απαρτίζεαπό 12 ομάδες. Κλειδάριθμο πριν την κλήρωση πήραν λόγω

K

πολλά παιχνίδια, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι οι διαιτητές (αν αυτοί ορίζονται και από την ΕΠΟ για παιχνίδια εκτός νησιού) δε θα επαρκούν για τις ανάγκες, η επιπλέον μέρα κρίνεται απαραίτητη. Η πρεμιέρα αρχίζει με ένα ενδιαφέρον παιχνίδι, αυτό μεταξύ της Προοδευτικής και του Αιολικού στη Σκάλα Καλλονής, ενώ εκτός έδρας θα αγωνιστεί και ο Διαγόρας και συγκεκριμένα στην έδρα του νεοφώτιστου Ατρόμητου Ανεμότιας.

Πρεμιέρα Κεραυνός - Οδ. Ελύτης Προοδευτική - Αιολικός Αναγέννηση Γέρας - Αετός Βύρων - Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας Αιγέας - Παπανικολής Ατρόμητος Αν. - Διαγόρας Όλυμπος - Άναξος Λιονταράκια - Αλκιβιάδης

Το ντέρμπυ Αιολικός Διαγόρας με γηπεδούχο τον πρώτο θα διεξαχθεί την 13η Αγωνιστική.

κοινής έδρας ο Ορφέας Κερ., ο Αστέρας Ιππ., ο Παλλεσβιακός και ο Αίαντας, ομάδες που χρησιμοποιούν τα γήπεδα Ιππείου και Θερμής. Ανδρονικάς, Φίλια, Αίαντας είναι οι νέες ομάδες στο Πρωτάθλημα.

1η Αγωνιστική Καραβαγγέλης - Αχιλλέας Ορφέας Κερ. - Ερμής Δόξα - Αίαντας Παλλεσβιακός - Πολιχνίτος Φίλια - Αστέρας Ιππ. Ανδρονικάς - Αρίων Μηθ.

Β1 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Ένας ρεπό ε εννιά ομάδες θα διεξαχθεί το Πρωτάθλημα, με μια κάθε αγωνιM στική να κάνει ρεπό. Την τελευταία στιγμή απορρίφθηκε η συμμετοχή της Ερασιτεχνικής ΑΕΛΚ, βάσει κανονισμών, όπως ανακοινώσε η Επιτροπή, που αποφάνθηκε ότι δεν έχει το δικαίωμα να λάβει μέρος στο Πρωτάθλημα. Ο Αρίων Παλ., ο οποίος υποβιβάστηκε, συμπληρώνει τον όμιλο.

1η Αγωνιστική Ειρήνη - Μακαρέας Ταξιάρχης - Αίγειρος Εθνικός - Ισσαϊκός ΑΟΜ - Αρίων Παλ. Ρεπό: Έφηβος

17

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγοςδιαβητολόγος Καλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού) τηλ./φαξ 22530 24590 κιν. 6946-008966 Δέχεται: Δευτέρα - Παρασκευή πρωί και Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν.

6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, e-mail: blithikiotispavlos@gmail.com

Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.

22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

EI∆HΣEIΣ

18

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Ο ιδιοκτήτης του σκάφους με τα εκρηκτικά που εντοπίστηκε στη Χίο, λέει πως προορισμός του ήταν η Μυτιλήνη Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ

Και η Μυτιλήνη στο κάδρο της Αντιτρομοκρατικής;

Δημοσιογράφος της NET

υτό το Σαββατοκύριακο ξεκινούν σημαντικά πρωταθλήματα, τα οποία θα μας συντροφεύσουν μέχρι το τέλος τής σαιζόν. Προς το παρόν θα μείνουμε μακριά από την... αγγλική αγορά, μέχρι να πάρουμε αρκετές πληροφορίες για τη δυναμική των ομάδων μέσω αποτελεσμάτων.

A

ΧΕΡΕΝΦΕΝ - ΑΛΚΜΑΑΡ Συνήθως δεν ασχολούμαστε με ματς πρεμιέρας, αλλά στη συγκεκριμένη περίπτωση θα κάνουμε μια εξαίρεση. Η Χέρενφεν παρουσιάζεται αρκετά δυνατή από τους μπουκ και ο τρόπος που έχει δομηθεί το χάντικαπ, μας... βολεύει. Αξίζει ένα ποντάρισμα στον «άσσο». Εκτίμηση: 1

ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ ΓΙΟΥΝ. - ΣΙΚΑΓΟ Σε σχετικά καλή κατάσταση και οι δύο ομάδες. Από την πλευρά μας, δίνουμε ψήφο εμπιστοσύνης στο Σικάγο. Οι μπουκ θεωρούν πως οι φιλοξενούμενοι έχουν τον πρώτο λόγο για να πάρουν θετικό αποτέλεσμα στην αναμέτρηση. Εκτίμηση: Χ

ΠΟΡΤΛΑΝΤ - ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ Το Πόρτλαντ δεν πείθει, αλλά τα πράγματα είναι δύσκολα για το Βανκούβερ ούτως ή άλλως. Η αλλαγή τού χάντικαπ (ανέβηκε κατά του Πόρτλαντ) δε συμφέρει τη φιλοξενούμενη ομάδα. Θεωρούμε πως ο «άσσος», ο οποίος έχει ήδη πτωτική τάση, έχει και αρκετή στοιχηματική αξία. Εκτίμηση: 1

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

ΚΑΝΣΑΣ - ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Αβαντάζ στη Νέα Υόρκη σε αυτή την αναμέτρηση. Σε πολύ καλή κατάσταση οι φιλοξενούμενοι, είναι ικανοί να πάρουν αποτέλεσμα και μάλιστα παρουσιάζεται από τους «ειδικούς» πως το Κάνσας δεν έχει την παραμικρή ελπίδα για να πλησιάσει προς τον «άσσο». Εκτίμηση: 2

ΠΡΟΣΕΞΤΕ Οριστικοποιήθηκε η συμφωνία τής Τότεναμ με το Ρομπέρτο Σολδάδο. Η αγγλική ομάδα δαπάνησε 30 εκατ. ευρώ για να αποκτήσει τον εγνωσμένης αξίας Ισπανό επιθετικό από τη Βαλένθια. Ο Σολδάδο μπορεί να μην είναι το μεγάλο όνομα, αλλά σίγουρα έχει τις δυνατότητες και την εμπειρία να κάνει τη διαφορά και να βοηθήσει ουσιαστικά... Άλλωστε ο Ισπανός φορ πέτυχε πέρυσι 30 γκολ σε 45 εμφανίσεις με τις «νυχτερίδες». Η Μπαρτσελόνα είναι έτοιμη να κάνει μια τελευταία προσπάθεια προκειμένου να αποκτήσει τον Νταβίντ Λουίζ από την Τσέλσι. Οι «μπλαουγκράνα» είναι διατεθειμένοι να δαπανήσουν 46 εκατ. ευρώ... Κατά πώς φαίνεται, η Τότεναμ είναι πλέον έτοιμη να... παραδοθεί στις ορέξεις τής Ρεάλ Μαδρίτης και να πουλήσει τον Γκάρεθ Μπέιλ στους Μαδριλένους... Ωστόσο το σήριαλ του καλοκαιριού συνεχίζεται.

τη Μυτιλήνη μετέφεραν τα εκρηκτικά και τα όπλα που εντοπίστηκε να μεταφέρονται από το Λιμενικό Σώμα στη θαλάσσια περιοχή μεταξύ Χίου και Οινουσσών, πριν τρεις μέρες. Αυτό δήλωσε χθες μιλώντας στη χιώτικη εφημερίδα «Πολίτης», ο δικηγόρος Γ. Κατσιάδας, εκπροσωπώντας τον 55χρονο Έλληνα Α.Φ., που είναι και ο ιδιοκτήτης του σκάφους που μετέφερε τα όπλα και τα εκρηκτικά. «Ο πελάτης μου θέλει να μεταφέρει μέσω της εφημερίδας σας ότι δεν ήξερε τι φορτίο μετέφερε. Όπως δηλώνει, όλος ο οπλισμός ήταν μέσα σε σάκους και σακούλες. Επιπλέον, όταν έγινε ο έλεγχος από το Λιμεναρχείο, σταμάτησε αμέσως. Δεν απέφυγε κανέναν έλεγχο, ούτε έκανε ελιγμούς. Απεναντίας, σταμάτησε το σκάφος θεωρώντας ότι οι επιβαίνοντες έχουν τα νόμιμα έγγραφα. Δεν ήξερε όμως τι υπήρχε μέσα στους σάκους», είπε ο δικηγόρος του 55χρονου. Σύμφωνα με το δικηγόρο τού Α.Φ., η γνωριμία του με τον 22χρονο έγινε λίγες μέρες νωρίτερα από τη σύλληψη, χωρίς να έχουν καμμία προηγούμενη επαφή. «Τον συνέστησαν στον

Σ

Το σκάφος που μετέφερε τα εκρηκτικά και τα όπλα

πελάτη μου ως πλοηγό, γιατί ήταν σπουδαστής στην ΑΕΝ και έτσι ήξερε να οδηγήσει το σκάφος. Ο πελάτης μου θέλει εξ αρχής να αναφέρει ότι ο προορισμός του δεν ήταν η Τουρκία, αλλά η Μυτιλήνη. Εκεί είχε εντολή να βγάλει τους δύο Τούρκους. Άρα, η όποια μεταφορά, θα γινόταν σε εγχώρια ύδατα και όχι εκτός συνόρων όπως μεταδίδεται και διαρρέεται από τις Αρχές», σημείωσε ο κ. Κατσιάδας.

Ο δικηγόρος του 55χρονου σήμερα θα ζητήσει εκ νέου προθεσμία για τον πελάτη του προκειμένου να απολογηθεί την ερχόμενη Δευτέρα.

Η υπόθεση Όπως είναι γνωστό, την περασμένη Δευτέρα το Λιμενικό Σώμα συνέλαβε δυο Έλληνες και δυο Τούρκους σε σκάφος με βαρύ οπλισμό, στη θαλάσσια περιοχή μεταξύ Χίου και Οινουσσών. Ακολούθησε η σύλληψη άλλων δύο ατόμων, ενός

Έλληνα κι ενός Τούρκου, στο λιμάνι της Χίου. Οι έξι συλληφθέντες βαρύνονται με κατηγορίες κακουργηματικού χαρακτήρα, που συνδέονται με τρομοκρατική δραστηριότητα, όπως κατασκευή, προμήθεια, κατοχή και μεταφορά εκρηκτικών υλών και βομβών, κατοχή και μεταφορά πολεμικού υλικού κ.λπ. και με τη δικογραφία που σχηματίσθηκε σε βάρος τους οδηγούνται σήμερα στον εισαγγελέα Εφετών.

Για τα 100χρονα από την απόβαση στην Καλλίπολη

Συνεργασία Λήμνου - Αυστραλίας συνδρομή της αυστραλιανής T100ηκυβέρνησης, στον εορτασμό των χρόνων από την απόβαση στην Καλλίπολη και συγκεκριμένα στην ανάδειξη του ρόλου της Λήμνου στα γεγονότα εκείνης της εποχής, υποσχέθηκε η ελληνικής καταγωγής πρέσβειρα της Αυστραλίας στην Ελλάδα, Τζένη Μπλούμφλιντ. Απαντώντας σε επιστολή του δήμαρχου Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, τονίζει ότι μετέφερε τις προτάσεις που έχει καταθέσει ο

Δήμος Λήμνου σχετικά με τη συμμετοχή του νησιού στον εορτασμό των 100 χρόνων, στο διευθυντή τού Australian War Memorial, Βrend Nelson, «ώστε να επιληφθεί του θέματος και να απαντήσει θετικά στα θέματα που θέτει στην επιστολή ο δήμαρχος». Η πρέσβειρα της Αυστραλίας, αφού ευχαριστεί το δήμαρχο για τη μέχρι τώρα συνεργασία τους, επαναλαμβάνει την πρόθεσή της, την οποία εξέφρασε και κατά τη διάρκεια της παρουσίας της στη Λήμνο, την

προηγούμενη άνοιξη, να συνδράμει στην ανάδειξη του σημαντικού ρόλου της Λήμνου στην εκστρατεία της Καλλίπολης, «ως ελάχιστη ένδειξη ευγνωμοσύνης για τη συνδρομή των Λημνιών στην ιστορική αυτή μάχη για το έθνος μας». Αξίζει να σημειωθεί ότι εκτός από τις πολιτιστικές εκδηλώσεις που προγραμματίζονται να πραγματοποιηθούν, εξετάζεται και η οικονομική και τουριστική σημασία που μπορεί να έχει αυτός ο εορτασμός για τη Λήμνο.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΛΙΜΕΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΛΕΣΒΟΥ Μυτιλήνη 31-7-2013 Αριθ. Πρωτ. 2419

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου προκειμένου να εκτελέσει, στο λιμάνι Μυτιλήνης, τις κάτωθι εργασίες: 1) Καθαίρεση παλαιών πλακών πεζοδρομίου έξωθεν των γραφείων του στο λιμάνι Μυτιλήνης 2) Απομάκρυνση υλικών καθαίρεσης

3) Προμήθεια βοτσαλόπλακας χρώματος γκρίζου 40 x 40 cm 4) Τυποθέτηση της εν λόγω βοτσαλόπλακας μετά των υλικών συγκόλλησης και αρμολόγησης Ζητά κλειστές προσφορές μέχρι την Δευτέρα 5-8-2013 και ώρα 10 π.μ. οι οποίες θα παραδίδονται στην επιτροπή διαγωνισμών, στα γραφεία του Λ.Ί’. Λέσβου. Η επιφάνεια του εν λόγω πεζοδρομίου είναι περίπου 250 m². Πληροφορίες για τις ανωτέρω εργασίες θα δίδονται όλες από το Λ.Τ. Λέσβου όλες τις εργάσιμες ημέρες και ώρες (τηλ.

Ευχαριστήριο Εις μνήμην της Κυριακού Κωνσταντίνας, προσφέρθηκαν αντί για στεφάνια, χρήματα απ’ τις παρακάτω οικογένειες για την επισκευή τμήματος του δρόμου Λεπετύμνου - Αγ. Δημητρίου. Οικογένειες: 1. Κυριακού Κομνηνός 200 € 2. Χατζηκωνσταντίνου Καλλιόπη 20 € 3. Κουτσουκτώνης Γεώργιος 20 € 4. Χατζηκωνσταντίνου Κων/νος 20 € 5. Κουτσουκτώνης Γ. Νικόλαος 20 € 6. Ευστρατίου Χρυσοβαλάντης 20 € 7. Ευστρατίου Χρήστος 20 € 8. Καριοφύλλης Ευστράτιος 20 € 9. Καριοφύλλης Μιχάλης 20 € 10. Κεμερλής Γεώργιος 20 € 11. Κρούγιος Ευστράτιος 20 € 12. Σαρόγλου Ευάγγελος 20 € 13. Καφετιέρης Γεώργιος 20 € 14. Κλωμιδιώτης Γαβριήλ 20 € 15. Καμμένος Ελευθέριος 20 € 16. Κούτος Νικόλαος 50 € 17. Μάλης Γεώργιος 20 € 18. Κρούγιος Γεώργιος 20 € 19. Κρούγιος Ευστράτιος 20 € 20. Δεληνικόλας Ευστράτιος 20 € 21. Αλβανός Ιγνάτιος 20 € 22. Καριοφύλλη Έλλη 15 € 23. Κλαρωμένος Νικόλαος 30 € 24. Παπαδόπουλος Σταύρος 20 € 25. Γκλότσος Μάκης 20 € 26. Τσιμπούκης Λάζαρος 20 € 27. Καριοφύλλη Ουρανία 20 € 28. Χατζηκωνσταντίνου Ευστράτιος 50 € 29. Γεωργαλάς Γρηγόριος 30 € 30. Μουτάφη Ελένη 50 € 31. Σκλαβενίτης Γεράσιμος 20 € 32. Κωνσταντάρας Γεώργιος 50 € 33. Λυμπερόπουλος Παναγιώτης 50 € 34. Κουτρομπίλας Εμμανουήλ 50 € 35. Κοκολάκης Νικόλαος 50 € 36. Πατούνης Δημήτριος 50 € 37. Κοκολάκης Κυριάκος 50 € 38. Κυριακού Ευστράτιος 50 € 39. Κανέλλος Ιωάννης 50 € 40. Κουτσουκτώνης Νικόλαος 20 € 41. Αψόκαρδος Νικόλαος 20 € 42. Μουτάφης Κων/νος 50 € 43. Αλβανού Τούλα 20 €

22510-25349). Ο Πρόεδρος της Λ.Ε. Λέσβου ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΡΔΩΝΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Μυτιλήνη 31-07-2013 Αριθ. Πρωτ. 180 ΠΕΧΠΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σύμφωνα με την Κοινή Υπουργική Απόφαση ΕΥΠΕ/οικ.

107017/2006/ΦΕΚ 1225/β/ 5.9.2006 και την κοινή Υπουργική Απόφαση 24208/2009 (ΦΕΚ138/β/11.6.2009) γνωστοποιούμε στους ενδιαφερόμενους φορείς και πολίτες ότι με το υπ’ αριθμ. Α.Π. οικ. 168646/ 6-6-2013 έγγραφο ΥΠΕΚΛ/Γ. Δ/νση Περιβ./ΕΥΠΕ-Τμήμα β έχει διαβιβαστεί φάκελος για το έργο: Στρατηγική Μελέτη περιβάλλοντος Επιπτώσεων (ΣΜΠΕ) του Σχεδίου για την Αναθεώρηση του Ειδικού Πλαισίου Χωροταξικού Σχεδιασμού και Αειφόρου Ανάπτυξης για τον Τουρισμό - Πληροφορίες για το περιεχόμενο της απόφασης, μπορείτε να ζητάτε από την Δ/νση Περιβάλλοντος και Χωρικού Σχεδιασμού της Περιφέρειας Β. Αιγαίου Μ. Κουντουρά 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251353742 από 18-2013 έως 30-8-2013 και έχει αναρτηθεί στην ιστοσελίδα της Περιφέρειας στη διεύθυνση www.pvaigaiou.gov.gr/web/gue st/publicity Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καταθέσουν εγγράφως τις απόψεις τους στην Περιφερειακή Επιτροπή Χωροταξίας - Περιβάλλοντος & Υποδομών (απόφαση 9/15-2-2011 του Περιφ. Συμβουλίου), ή στη Δ/νση Περιβάλλοντος και Χωρικού Σχεδιασμού της Περιφέρειας Β. Αιγαίου, από 1-8-2013 έως και 30-8-2013 - Αρμοδιότητα για την παροχή γνωμοδότησης έχει το Περιφερειακό Συμβούλιο Β. Αιγαίου (Κουντουριώτη 1-81100 Μυτιλήνη) - Αρμόδια για την εκπόνηση σχεδίου απόφασης έγκρισης ή μη της ΣΜΠΕ του συγκεκριμένου σχεδίου είναι η ΕΥΠΕ Τμήμα β - Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται στις εφημερίδες ΕΜΠΡΟΣ ΛΕΣΒΟΥ, ΝΕΑ ΛΕ-

ΣΒΟΥ, ΔΗΜΟΚΡΑΤΗ ΛΕΣΒΟΥ, ΧΙΩΤΙΚΗ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ, ΠΟΛΙΤΗΣ ΧΙΟΥ, ΣΑΜΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ, ΣΑΜΙΑΚΟ ΒΗΜΑ.

- Η δαπάνη δημοσίευσης θα πληρωθεί από την Περιφέρεια Β. Αιγαίου.

Μυτιλήνης, 81100 Μυτιλήνη, είτε μέσω της ιστοσελίδας του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου στη διεύθυνση http://www.ltlesvou. gr Η δαπάνη δημοσίευσης θα βαρύνει τον ανάδοχο.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Ν. ΜΑΡΚΟΥ ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

Ο Πρόεδρος της Λιμενικής Επιτροπής Λέσβου Κωνσταντίνος Κορδώνης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΛΙΜΕΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΛΕΣΒΟΥ Μυτιλήνη 01-08-2013 Αριθ. Πρωτ. 2454

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Για την παραχώρηση της χρήσης και εκμετάλλευσης του κυλικείου της νέας αίθουσας αναμονής επιβατών λιμένα Μυτιλήνης Το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου προκηρύσσει δημόσιο ανοικτό 2ο επαναληπτικό πλειοδοτικό διαγωνισμό, με σφραγισμένες πρόσφορές, χωρίς περαιτέρω πλειοδοσία με αντικείμενο την παραχώρηση της χρήσης και εκμετάλλευσης ενός καταστήματος, κυλικείου της νέας αίθουσας αναμονής επιβατών λιμένα Μυτιλήνης. Ο παραχωρούμενος χώρος συνολικά 121,51 τ.μ. περίπου, αφορά χώρο εγκατάστασης του κυλικείου 10 τ.μ. (χώρος πάγκων, προθηκών, βιτρινών, σταντ κ.ά.) περίπου, χώρο παρασκευαστηρίου 18 τ.μ. περίπου, εσωτερικό χώρο τοποθέτησης τραπεζοκαθισμάτων 40 τ.μ. περίπου και εξωτερικό χώρο τοποθέτησης τραπεζοκαθισμάτων 53 τ.μ. περίπου. Ελάχιστο μίσθωμα: 950,00 € μη συμπεριλαμβανομένου του αναλογούντος χαρτοσήμου και ΟΓΑ χαρτοσήμου. Σχετικές Αποφάσεις: Οι υπ’ αριθ. 342/2012, 15/2013, 121/ 2013 και 168/2013 πράξεις της Λιμενικής Επιτροπής Λέσβου. Ημερομηνία λήξης και τόπος υποβολής προσφορών: Την 21η Αυγούστου 2013, ημέρα Τέταρτη και ώρα 10:00 στη διεύθυνση: Λιμενικό Ταμείο Λέσβου, Επιβατικός Λιμένας Μυτιλήνης, 81100 Μυτιλήνη Πληροφορίες και παραλαβή τευχών προκήρυξης του διαγωνισμού δίνονται από τα γραφεία του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, Επιβατικός Λιμένας

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Ιωάννης Ξινέλης του Χριστοφόρου και της Ειρήνης, το γένος Χιωτέλλη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στους Λάμπου Μύλους, και η Ευγενία Καραμπέτσου του Βασιλείου και της Μαρίας, το γένος Μαϊστρέλλη, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν στις 15 Σεπτεμβρίου 2013, στον Ιερό Ναό Αγίου Συμεών στη Μυτιλήνη.

19 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 08.00 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ Σ. - ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α. Αγ. Ειρήνης 1 Τηλ. 22510 20879

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Δ/ΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΜΗΜΑ ΑΠΟΘΗΚΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ Αρ. Διακήρυξης: 62388/0108-2013 ΑΝΑΡΤΗΤΕΟ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΔΑ: ΒΛΩΒΩΛΦ-ΥΞ6

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Ο Δήμος Λέσβου διενεργεί πρόχειρο διαγωνισμό με την μέθοδο της χαμηλότερης προσφοράς για την προμήθεια ψυχρού ασφαλτομείγματος για τις ανάγκες των λοιπών Δημοτικών Ενοτήτων. Ο προϋπολογισμός είναι 20.000,00 € με Φ.Π.Α., η ημερομηνία λήξης υποβολής των αιτήσεων για τη χορήγηση αντίγραφου μελέτης και συμπληρωματικών εγγράφων είναι 19 Αυγούστου 2013 και ώρα 13:00, η ημερομηνία λήξης αποστολής των προσφορών είναι 19 Αυγούστου 2013 και ώρα 15:00, η ημερομηνία διεξαγωγής του διαγωνισμού και λήξης υποβολής των προσφορών είναι 20 Αυγούστου 2013 και ώρα από 10:30 π.μ. έως 11:00 π.μ. στα γραφεία του Δήμου Λέσβου, 2ος όροφος, διεύθυνση Ελευθερίου Βενιζέλου 1317, Τ.Κ. 81100, Μυτιλήνη. Ειδικοί περιορισμοί συμμετοχής δεν υπάρχουν. Η εγγύηση συμμετοχής είναι 1.000,00 ευρώ. Δεν υπάρχουν ειδικές προδιαγραφές. Η παράδοση θα γίνει σύμφωνα με τις ανάγκες του Δήμου Λέσβου. Το χρονικό διάστημα δέσμευσης από την προσφορά είναι 3 μήνες. Δεν γίνονται δεκτές αντιπροσφορές. Η χρηματοδότηση είναι από πόρους του Δήμου. Η πληρωμή θα γίνει τμηματικά. Περισσότερα στοιχεία και πληροφορίες για τη διακήρυξη δίνονται στα τηλέφωνα 2251350565 & 22513-50516, αρμόδια υπάλληλος κα Πελαγία Αράμβογλου στο Γραφείο Προμηθειών του Δήμου Λέσβου, 2ος όροφος, διεύθυνση Ελευθερίου Βενιζέλου 13-17 , Τ.Κ. 81100, Μυτιλήνη. Μυτιλήνη 01-08-2013 Ο ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΤΡΑΝΗΣ

SUDOKU

17.30 - 07.45

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33 Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 2.8.2013 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “Ν.Χίος”

09.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“B. STAR PATMOS” 21.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS” 09.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“Ν. Χίος”

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

20.00 ΠΡΟΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

EΘNIKH TPAΠEZA

∆ΥΣΚΟΛΟ

415/470156-97

ALPHA BANK ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

601-00-2002-008741 ∆ΥΣΚΟΛΟ

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

20

XPONOΓPAΦHMA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

µέρα νύχτα w Μεγάλη συναυλία απόψε στο Εμπορικό Λιμάνι Μυτιλήνης. Θα τραγουδήσει ο Νίκος Βέρτης, με τις πολλές γνωστές επιτυχίες και τους πλατινένιους δίσκους. Από πληροφορίες που έχουμε, η σκηνή θα είναι ιδιαίτερα μεγάλη και το θέαμα φαντασμαγορικό. Δεν είναι τυχαίο ότι ο Βέρτης πάντα αφήνει τις καλύτερες εντυπώσεις μετά το πέρας κάθε συναυλίας του. Ώρα έναρξης, 21:30! w Ένας εξαιρετικός χώρος άνοιξε φέτος το καλοκαίρι στο Τάρτι. «Ελιά» η ονομασία του, ένα beach-bar-restaurant που θα βρείτε ανοιχτό από νωρίς το πρωί. Αράξτε στις ξαπλώστρες του κι απολαύστε το μπάνιο σας στην υπέροχη παραλία σε συνδυασμό με το ρόφημα της επιλογής σας. Αργότερα αν πεινάσετε, ο χώρος του εστιατορίου σάς περιμένει για να σας σερβίρει γευστικά πιάτα. Απόψε το βράδυ φιλοξενεί το γνωστό συγκρότημα «Μάγμα», σε μία ζωντανή εμφάνιση. w Το café-bar «Caprice», στην Παναγιούδα, είναι μια πολύ καλή πρόταση για να απολαύστε τον καφέ σας και όχι μόνο. Ο προσφάτως ανακαινισμένος εξωτερικός χώρος του προσφέρει έντονα την αίσθηση της χαλάρωσης. Υπέροχα ροφήματα, ποτά, αλλά και cocktails, σερβίρονται δίπλα ακριβώς στο κύμα. Τα club sandwitches που σερβίρει, είναι επίσης καταπληκτικά, από φρέσκα υλικά και σε πολύ καλές τιμές. Επισκεφθείτε το!

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Αγαπούλες

Μια μέρα (ή νύχτα) πριν τις διακοπές χουν πάει όλα καλά και μπορείς να αποδράσεις για λίγες ημέρες, από όλα, να πάρεις τόση δα άδεια. Είναι η τελευταία ημέρα ή η τελευταία νύχτα στην πόλη πριν από τις διακοπές. Ετοιμάζεσαι να μηδενίσεις το κοντέρ σου... Διακοπές υπάρχουν πολλές μέσα στη χρονιά. Ατύπως, όμως, οι πιο σημαντικές είναι εκείνες του καλοκαιριού. Το γεγονός ότι υπάρχει άγραφη, κοινή από όλους συμφωνία που ορίζει ότι τον Αύγουστο η χώρα κατεβάζει ρολά, δεν είναι τυχαίο. Πρέπει, άλλωστε, να γεμίσουν οι μπαταρίες, σαν το επίσης μη καταχωρημένο κλισέ, να προετοιμαστεί ο λαός μέσω των μπάνιων του - για την επέλαση του χειμώνα. Είναι η στιγμή που κάνεις «Ζ» στη μηχανή σου, μηδενίζεις το κοντέρ της ζήσης σου. Κι εσύ είσαι εκεί, μπροστά από τις βαλίτσες σου, αύριο φεύγεις. Κοιτάζεις τα πράγματά σου αν ξέχασες κάτι, αλλά όπου και να πας, τι μπορεί να σου λείψει; Δεν είναι εκεί, λοιπόν, το θέμα σου. Οι ώρες πριν από την αναχώρηση είναι κομματάκι δύσκολες, σχεδόν βαριές. Φυσικά και θες να φύγεις, αλλά πρέπει πρώτα να ξε-

Έ

φορτωθείς όλο το απόβαρο του χειμώνα που κουβαλάς ακόμα στις πλάτες σου. Ταυτόχρονα, χρειάζεται χρόνος για να συνηθίσεις το ότι φεύγεις, να αφήσεις πίσω σου δουλειές, συνήθειες, dead lines, πρόσωπα, χώρους. Πρέπει να βρεις αυτό το αδιόρατο κουμπάκι που γράφει «και τώρα διακοπές» - είναι το κουμπί της αποσυμπίεσης από την «κανονική» σου ζωή, τη ζωή που έζησες τον παλιοχειμώνα και δεν πανηγυρίζεις κιόλας, δεν κάνεις χάι φάιβ μόνος σου για όσα πέρασες. Αυτές είναι οι ώρες του απολογισμού τής σαιζόν που κλείνει, ενώ η βαλίτσα σου αρνείται - από όλα αυτά που της έχεις φορτώσει -, όπως και η ζωή σου άλλωστε. Πόσο κόσμο γνώρισες αυτήν τη χρονιά, πόσους αγάπησες, πόσοι σε αγνόησαν-απέρριψαν, τρέμεις να κάνεις την αφαίρεση. Τι θα κρατήσεις, τελικά, τι θα στείλεις στον κάδο, τι αισθάνθηκες, τι υπόλοιπα άφησες, ποιους λογαριασμούς έκλεισες, ποιοι παραμένουν ανοικτοί; Ερωτήματα που σκάνε πάνω σου και απλώνονται παντού, σαν αντιηλιακό με άρωμα καρύδα. Τέτοια ώρα, τέτοια λόγια, μην τα

σκέφτεσαι αυτήν τη στιγμή. Άνθρωπε, φεύγεις, ξεκόλλα, όλα θα πάρουν τις κανονικές τους διαστάσεις άμα τη επιστροφή σου, κάποια θα λυθούν μαγικά, από μόνα τους, θα πάρουν τη θέση που τους έχει ορίσει κάτι αδιόρατο μέσα στην πλάση που συνωμοτεί - εναντίον σου ή υπέρ σου. Θα μου πεις, «όταν θα γυρίσω, θα βρω γεμάτο το γραμματοκιβώτιο από λογαριασμούς». Γύρνα πρώτα με το καλό, και βλέπεις τι θα κάνεις. Άλλωστε, τώρα, όσο και να αγχωθείς προκαταβολικά, δε θα δώσεις λύση, έτσι θα πιέσεις και τις μίνι διακοπές σου, δε θα χαρείς. Φύγε, λοιπόν, βούτα μέσα στη θάλασσα για να διώξεις από πάνω σου όλα τα ράκη της ζωής σου, κάτσε κάτω από παχύ ίσκιο και προσπάθησε να ηρεμήσεις τα εντός σου. Φύγε και έλα ένας άλλος, καινούργιος άνθρωπος, να θυμάσαι ότι όλα για κάποιο λόγο γίνονται. Στο λέει καθημερινά και το Σύμπαν, άλλωστε μην ξεχνάς την ατάκα τού Paulo Coelho. Καλές σου διακοπές! (Βασικά καλές διακοπές στο μυαλό σου, που το ‘καψες φέτος με τις σκέψεις...) Σπύρος Σεραφείμ

- Μωρό μου, θα με πας στο τσίρκο; - Όχι. Όποιος θέλει, να έρθει εδώ να σε δει.

J