Εμπρός 3352 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Ο καθηγητής Αστροφυσικής Μηνάς Καφάτος, στο Τμήμα Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Διάλεξη για την κλιματική αλλαγή

ΣEΛ. 17

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3352

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& O∆HΓOΣ

TIMH €1,3

Η κρίση βάζει λουκέτο στα πιο πολυσύχναστα μαγαζιά της Μυτιλήνης

AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-16 , 21-22

Αναφορά Άρη Χατζηκομνηνού στον εισαγγελέα Μυτιλήνης κατά Φώτη Χατζημιχάλη για την αύξηση των ανταποδοτικών

ΣABBATOKYPIAKO

Κατηγορίες για παράβαση καθήκοντος; ΣEΛ. 8

Η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής μαζί με τους Τομείς Ναυτιλίας και Αλιείας ανατίθενται στον αναπληρωτή υπουργό

Αρμοδιότητα Παμπούκη… ΣEΛ. 5

Η βόλτα των συμπολιτών μας με καροτσάκια και των Aeolistas, στην πόλη της Μυτιλήνης

Ερημώνει η προκυμαία Στη βιτρίνα της Μυτιλήνης, την προκυμαία, αντικατοπτρίζεται με τον πιο ηχηρό τρόπο το σκληρό πρόσωπο της οικονομικής κρίσης. Τους τελευταίους μήνες, το ένα μετά το άλλο, μαγαζιά, με πολύχρονη ιστορία κάποια από αυτά, βάζουν λουκέτο αφού οι

Συναντώντας παντού εμπόδια…

επιχειρηματίες δεν μπορούν ν' αντεπεξέλθουν στις αυξήσεις, στην αισθητή μείωση της κίνησης στα μαγαζιά τους και βέβαια στα ιδιαίτερα «τσουχτερά» ενοίκια. Όσοι γνωρίζουν, μάλιστα, λένε ότι… θα υπάρξει και συνέχεια. ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 8

O μαθητής του 5ου Γυμνασίου Μυτιλήνης Κώστας Πιπίνης αναχωρεί για τη Ρουμανία

Πάει… Βαλκανιάδα Πληροφορικής ΣEΛ. 17

Από το ΠΑΜΕ, το «Συντονιστικό» και τους «Αγανακτισμένους»

Κινητοποιήσεις… κόντρα στον καιρό ΣEΛ. 5

Στον εισαγγελέα Ναυτοδικείου βρίσκεται ο φάκελος της υπόθεσης του δυστυχήματος που στοίχισε πριν ένα χρόνο τη ζωή στο 44χρονο Άρη Κουμπά

Ακόμη περιμένουν απαντήσεις ΣEΛ. 4

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Έρευνα για το ρατσισμό

Θέμα δικαιοσύνης

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Τετάρτης 30 Ιουνίου 1926. Η στήλη «Τρίβολοι», που σχολιάζει διάφορα τοπικά γεγονότα.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Ανακοινώθηκαν τα πρώτα αποτελέσματα της πανελλαδικής δημοσκόπησης σχετικά με το ρατσισμό και την ξενοφοβία, που πραγματοποιεί σε συνεργασία με άλλους φορείς το Εργαστήριο Κοινωνικής και Πολιτισμικής Ψηφιακής Τεκμηρίωσης του Τμήματος Κοινωνιολογίας. Τα πρώτα αυτά αποτελέσματα αφορούν στη στάση απέναντι στους μετανάστες, το κατά πόσο εμπλέκονται μαζί τους οι ερωτώμενοι και το κατά πόσο οι ίδιοι έχουν ενταχθεί στην ελληνική κοινωνία, αλλά και ποιοι παράγοντες και πολιτικές επηρεάζουν την ένταξή τους. Αυτό που προτείνεται ως καλύτερη πολιτική είναι - τι άλλο; - η εκπαίδευση. Θα είχε ενδιαφέρον να γινόταν γνωστή η στάση της κοινωνίας της Μυτιλήνης επί του θέματος. Β.Χρ.

Υπάρχει προηγούμενο

ΠΕΜΠΤΗ Σελ. 29 ημ. Aνατ. 05.06 ∆ύσ.19.52

30 † Η Σύναξη των Δώδεκα Αποστόλων

ΙΟΥΝΙΟΥ

Στο ερώτημα πότε θα έρθει ο Χάρης Παμπούκης στην έδρα της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, ο Δημήτρης Χαλκιώτης ανέφερε ότι ακόμη δεν έχει προγραμματιστεί κάτι σχετικό, αφού θα πρέπει ο αναπληρωτής υπουργός να ενημερωθεί πρώτα. Πάντως, αν μάθει ο κ. Παμπούκης την τύχη του προκατόχου του Γιάννη Διαμαντίδη, που λίγες ώρες μετά την έλευσή του στη Μυτιλήνη «καρατομήθηκε» απ’ την κυβέρνηση, δύσκολα θα τον δούμε στη Λέσβο. Εκτός κι αν έχει ξεπεράσει τέτοιου είδους προλήψεις. ΜΑΡ.ΠΛ.

Όπως γράφαμε χθες, το θέμα της λειτουργίας του Εφετείου Μυτιλήνης συνεχίζει ν’ αποτελεί πεδίο σύγκρουσης κοινωνικών ομάδων αντί ν’ απασχολεί αποκλειστικά και μόνο την Πολιτεία και τα αρμόδια υπουργεία. Μετά τον καβγά για το θέμα της στέγασης μεταξύ Δικηγόρων και Υπαλλήλων της Γενικής Γραμματείας, οι Δικηγόροι της Σύρου ανέλαβαν να «υπερασπιστούν» την απονομή δικαιοσύνης και να μπλοκάρουν τη λειτουργία του Εφετείου επειδή θεωρούν ότι θα δημιουργήσει «έλλειμμα». Δεν είναι όμως δουλειά του κάθε πολίτη να παίρνει στα χέρια του αποφάσεις του κράτους με το αιτιολογικό ότι «προβλέπει πως θα δημιουργήσουν προβλήματα». Αν δεν αφήνουμε τους θεσμούς του κράτους να κάνουν τη δουλειά τους, τότε εμείς οι ίδιοι δημιουργούμε… έλλειμμα δικαιοσύνης. Πελ.Γ.

Δεκαπέντε προσλήψεις στη Λήμνο Την έγκριση 15 θέσεων διαφόρων ειδικοτήτων δίμηνης σύμβασης ενέκρινε το Δημοτικό Συμβούλιο Λήμνου στην τελευταία του συνεδρίαση. Συγκεκριμένα, αποφασίστηκε η πρόσληψη 15 ατόμων διαφόρων ειδικοτήτων, κυρίως εργατών καθαριότητας, αλλά και οδηγών και χειριστών μηχανημάτων. Πρόκειται για συμβάσεις δίμηνης απασχόλησης για πέντε εργάτες καθαριότητας, τρεις οδηγούς βυτιοφόρων, πέντε οδηγούς απορριμματοφόρων, ένα χειριστή εκσκαφέα και ένα χειριστή μηχανημάτων έργου. Μέσα στις επόμενες ημέρες αναμένεται να δοθεί στη δημοσιότητα η προκήρυξη για την πλήρωση των θέσεων, καθώς και οι ημερομηνίες υποβολής των αιτήσεων των ενδιαφερόμενων για πρόσληψη. Α.Σπυ

Περί προϋπολογισμού Αν για οποιονδήποτε λόγο, δεδομένης και της νέας παρέμβασης που έγινε απ’ τον Άρη Χατζηκομνηνό, ακυρωθεί η απόφαση για τα αντισταθμιστικά δημοτικά τέλη καθαριότητας και φωτισμού, τότε άμεσα ακυρώνεται και η απόφαση για τον προϋπολογισμό τού 2011. Για τον οποίο θα πρέπει να αναφέρουμε πως ξεκίνησε να εκτελείται και μάλιστα με ταχείς ρυθμούς. Μια μέρα μετά τη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου της προηγούμενης Παρασκευής, αναρτήθηκαν κιόλας οι αποφάσεις που αφορούν στις αμοιβές προσωπικού και αιρετών, αλλά και στην πληρωμή έργων, προϊδεάζοντας πως το «χέρι - χέρι» που υποσχέθηκε η δημοτική αρχή για τις διαδικασίες εξόφλησης συγκεκριμένων λογαριασμών, μπορεί και να τηρηθεί. Ίδωμεν. ΜΑΡ.ΠΛ.

Δωρεάν για τους πρόσφυγες Ένα επιπλέον θετικό στοιχείο φιλοδοξεί ο Οργανισμός Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου να έχει το φετινό Λεσβιακό Καλοκαίρι. Όπως μας έλεγε ο κ. Αστυρακάκης, όλες οι εκδηλώσεις θα είναι δωρεάν για τους ανήλικους πρόσφυγες που φιλοξενούνται στη Μονάδα της Αγιάσου. Αυτό που μένει, είναι να φροντίσουν και οι τοπικοί άρχοντες ώστε να εξασφαλιστεί η δωρεάν μεταφορά των παιδιών προς και από το χώρο διεξαγωγής των εκδηλώσεων. Θεωρούμε πως αξίζει τον κόπο η προσπάθεια αυτή. Β.Χρ.

Επικίνδυνη πορεία Ένας συμπολίτης μας που έχει κινητικές δυσκολίες, αποδείχθηκε προχθές πολύ γενναίος. Τον είδαμε να «οδηγεί» το ηλεκτρικό αναπηρικό του καροτσάκι στον κεντρικό δρόμο του Καρά Τεπέ, παράλληλα με όλα τα οχήματα που τον προσπερνούσαν. Μια προσπάθεια που, εκτός από δύσκολη, όπως ήταν αυτή που έκαναν το ίδιο απόγευμα άλλοι συμπολίτες του μέσα στη Μυτιλήνη, ήταν σίγουρα και εξαιρετικά επικίνδυνη. Αυτό όμως είναι το δικό του όχημα. Και, κάποια στιγμή, θα πρέπει να υπάρξει μεγαλύτερος σεβασμός προς όσους αντιμετωπίζουν παρόμοια προβλήματα. Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3 Η φωτογραφία, από το διαδίκτυο

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Λίγα απ’ όλα

Σταράτες κουβέντες Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ παίνουμε στον πιο ζεστό μήνα του χρόνου. Τον Ιούλιο. Μην πετάτε τα τσιγάρα έξω απ’ το αυτοκίνητο. Μην ανάβετε φωτιές κοντά στα δάση. Ο δασικός πλούτος ανήκει στο λαό. Στον παππού, στη γιαγιά, στα παιδιά και στα εγγόνια τους. Και σ’ αυτούς που θα ‘ρθουν μετά από εμάς.

Στις δημόσιες και αυτοδιοικητικές υπηρεσίες Αυτό το σχόλιο απευθύνεται στους προϊσταμένους των υπηρεσιών, δημόσιων και αυτοδιοικητικών. Πριν από το 1981, όταν κάποιο σχόλιο που δημοσιευόταν στον Τύπο είχε ευρύτερο ενδιαφέρον, η αρμόδια υπηρεσία που εμπλεκόταν υποχρεωνόταν απ’ τους προϊσταμένους της να δώσει τις ανάλογες διευκρινίσεις γραπτώς. Με την έλευση του ΠΑΣΟΚ στην εξουσία και το λαό στα σπίτια του, μαζί με το λαϊκισμό και την αναξιοκρατία καταργήθηκε και η υποχρέωση των υπηρεσιών ν’ απαντούν στους πολίτες! Κύριοι Υπουργοί, κ. Γενικέ Γραμματέα, κ. Γιακαλή, κ. Βουνάτσο, ο Νόμος ισχύει. Ενεργοποιείστε τον.

Από τις χθεσινές διαδηλώσεις στην Αθήνα. Φανερά εχθρός του κράτος και της Δημοκρατίας, που… αντιμετωπίσθηκε από τις δυνάμεις της τάξης και της ασφάλειας!!!

Τα αλκοτέστ… κατευθύνουν Τα αλκοτέστ στον καιρό της κρίσης φαίνεται σε μεγάλο βαθμό να επηρεάζουν, σύμφωνα με τους επαγγελματίες, και την κίνηση στα μαγαζιά τους. Θεωρούν, μάλιστα, ότι τα πρόστιμα στα αλκοτέστ σε συνδυασμό με το κόστος της βενζίνης έχουν «κόψει» φέτος το καλοκαίρι την κίνηση προς τα μαγαζιά που λειτουργούν προς το αεροδρόμιο και μετά απ’ αυτό, ενώ αντιθέτως φαίνεται να περιορίζει ο κόσμος τις εξόδους του στην περιοχή της προκυμαίας και στην Επάνω Σκάλα, όπου οι ταβέρνες γεμίζουν αυτή την εποχή. «Προτιμά ο άλλος να πάει με τα πόδια ή με το μηχανάκι για μια μπύρα ή φαγητό, παρά να πάει με το αυτοκίνητο εκτός πόλης και να το πληρώσει και ακριβά», μας είπε χαρακτηριστικά επαγγελματίας… και δεν έχει άδικο. Πελ.Γ.

Μας λαχτάρησε Ταλαιπωρήθηκαν οι 274 επιβάτες τού «Μυτιλήνη», που αναχώρησε την Τρίτη για Χίο και Πειραιά. Όμως πέρα από αυτούς λαχτάρησαν και πολλοί άλλοι, καθώς προς στιγμήν φοβήθηκαν ότι προέκυψε σοβαρό πρόβλημα με τις μηχανές του πλοίου. Θα ήταν καταστροφικό να βγει εκτός δρομολογίων το πλοίο αυτή την περίοδο. Ευτυχώς όμως το πρόβλημα, όπως λένε τα στελέχη τής ΝΕΛ, ήταν ήσσονος σημασίας. Ν.Μ.

«Αγανακτισμένη» πορεία

Βοστάνειο Νοσοκομείο Την περασμένη εβδομάδα βρέθηκα για τρεις ημέρες στο Βοστάνειο Νοσοκομείο, γιατί εγχειρίστηκε συγγενικό μου πρόσωπο. Διαπίστωσα ότι το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό εκτελεί ευσυνείδητα τα καθήκοντά του, με επαγγελματισμό και διάθεση προσφοράς. Το ίδιο και το βοηθητικό προσωπικό. Η καθαριότητα των θαλάμων και διαδρόμων, σε καλά επίπεδα. Στις τουαλέτες να διορθωθούν οι εσοχές που τοποθετείται το χαρτί υγείας. Ουδείς γιατρός ή νοσηλευτής μού ζήτησε «φακελάκι»! Συνάντησα γνωστά και αγαπημένα πρόσωπα ιατρών και νοσηλευτών. Αλλά σαν το χαμόγελο της Λουκίας, πουθενά στον κόσμο. Και την καλή της καρδιά. Εξακολουθώ να υποστηρίζω ότι στα νοσοκομεία πρέπει να τοποθετούνται εξειδικευμένοι μάνατζερ και όχι κομματικοί «κομισάριοι» του ενός και του άλλου κόμματος. Μέρες που διανύουμε.

Αντιστασιακοί «μαϊμούδες» «Δεν χρωστάμε, δεν πουλάμε, δεν πληρώνουμε». Αυτά έγραφε το πανό των «Αγανακτισμένων», που και το απόγευμα της Τρίτης συγκεντρώθηκαν στην Πλατεία Σαπφούς. Αργότερα, κατά τις 10 το βράδυ, πραγματοποίησαν πορεία στα στενά της πόλης και, με φακούς, σφυρίχτρες και μουσικά όργανα, ενημέρωναν με κείμενα τους κατοίκους που έβγαιναν στα παράθυρά τους. Κάπως έτσι, με πολύ παλμό, έφτασαν μέχρι και το Συνοικισμό. Κρίμα που ο χθεσινός καιρός δεν επέτρεψε σε περισσότερο κόσμο να βρεθεί στις κινητοποιήσεις που διοργάνωναν. Β.Χρ.

Όταν ηρεμήσουν κάπως τα πράγματα, από οικονομικής πλευράς εννοώ, πρέπει το Υπουργείο Οικονομικών να επανεξετάσει και το θέμα των αντιστασιακών. Οι περισσότεροι απ’ αυτούς δεν είχαν δει τους Γερμανοϊταλούς ούτε με διόπτρα! Το Κ.Κ.Ε. πρώτα και το ΠΑΣΟΚ μετά, ευτέλισαν την υπέροχη αντίσταση του λαού μας προς τους κατακτητές προκειμένου ν’ αυξήσουν την εκλογική πελατεία τους και διασπάθισαν το δημόσιο χρήμα. Στη Γέρα τους περισσότερους «αντιστασιακούς» τούς έχει ο Παλαιόκηπος! Υπάρχει εξήγηση!

Το καΐκι του Περάματος Μέσα στο λιμάνι του Περάματος είναι αραγμένο, εδώ και πολύν καιρό, ένα σαπιοκάραβο που στα χρόνια το έπρεπε να ήταν όμορφο σκαρί. Μου είπαν ότι ανήκει στον κ. Γιάννη Παπούκα και το έχει αράξει εκεί με σκοπό να το επισκευάσει. Έχουμε τη γνώμη ότι πρέπει να μεταφερθεί σε κάποιον άλλο χώρο, εν όψει τουριστικής περιόδου. Το Λιμεναρχείο Περάματος δεν πρέπει να έχει λόγο;

Όρια συνταξιοδότησης εδώ και αλλού Βραχυκύκλωμα… Μπορεί το τελευταίο διάστημα συχνά - πυκνά να διακόπτεται η ηλεκτροδότηση της Λέσβου, αλλά απ’ τη ΔΕΗ διαβεβαιώνουν ότι δεν τίθεται θέμα ενεργειακής επάρκειας. Οι διακοπές, είτε σε κάποιες περιοχές είτε σε όλο το νησί, οφείλονται σε τυχαία συμβάντα, συνήθως βραχυκυκλώματα. Άλλωστε, όπως εξηγούν οι τεχνικοί, αν συνέτρεχε οποιοσδήποτε άλλος λόγος, η διάρκεια των διακοπών θα ήταν πολύ μεγαλύτερη και όχι ολιγόλεπτη. Οι μνήμες της παρελθούσης ενεργειακής «πενίας» είναι ακόμη ζωντανές και κάθε μικροβλάβη τις ενεργοποιεί. ΜΑΡ.ΠΛ.

Επειδή τελευταία πολλά ακούγονται από τους Γερμανούς, κυρίως, περί «οκνηρών Ελλήνων» κ.λπ., θα σας δώσω σήμερα ορισμένα στοιχεία που βάζουν τα πράγματα στη θέση τους. Τα στοιχεί τα αντλήσαμε από επίσημες πηγές. Του εξωτερικού. Η μέση ηλικία συνταξιοδοτήσεως στη Γερμανία είναι τα 62,2 έτη. Στην Πορτογαλία τα 62,6 έτη, Ελλάδα και Ισπανία 61,5 και στη Γαλλία τα 60 έτη. Η εταιρεία Natixis και ο Πάτρικ Αρτίς (Γάλλος) έκαναν έρευνα για τις ώρες εργασίας λαών της Ευρώπης. Ιδού τα αποτελέσματα: Οι Έλληνες εργάζονται ετησίως κατά μέσο όρο 2.119 ώρες, οι Ισπανοί 1.654, Γάλλοι 1.553 και οι Γερμανοί 1.320. Τα συμπεράσματα δικά σας.

Αστυνομία ώρα μηδέν Ανέλαβε εκπρόσωπος Τύπου της Γενικής Αστυνομικής Διεύθυνσης Βορείου Αιγαίου ο υπαστυνόμος α´ Νικόλαος Βερβέρης, ο οποίος, για το δύσκολο όντως έργο του, εκπαιδεύτηκε στην Αθήνα. Δε γνωρίζω προσωπικά τον αξιωματικό της Αστυνομίας, αλλά επειδή το επίθετο «Βερβέρης» μού θυμίζει έναν παλιό μου καθηγητή που αγαπούσα, θα μεταφέρω για την άλλη Πέμπτη τις «κακίες» μου για την Αστυνομία.

Και οι κομμουνιστές «αμαρτάνουν»! Ο βουλευτής τού Κ.Κ.Ε. κ. Κώστας Καζάκος, ο γνωστός ηθοποιός, και η σύζυγός του. κ. Τζένη Κόλλια, διατηρούν την επιχείρηση ΠΑΠΟΚ που εξυπηρετεί πολιτιστικές δραστηριότητες. Για σωρεία φορολογικών παραβάσεων επεβλήθησαν στην εταιρεία πρόστιμα της τάξεως των 3.200.000 ευρώ! Πρόσφατα, ο πρώην Οικονομικών κ. Παπακωνσταντίνου με το άρθρο 51 του φορολογικού νόμου διέγραψε τα πρόστιμα απ’ όλους τους πολιτιστικούς φορείς, μαζί και του Καζάκου. Άφεριμ ΠΑΣΟΚια! (Το σχόλιο το πήρα απ’ την εφημερίδα «Δημοκράτης», 4-62011.) Απιδιάς Λάκκος

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Λαξευτής Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Φωνές από την Ευρώπη ου έχει ζητηθεί να πω την άποψή μου για την οικονομική κρίση. Απαντώ πως δεν είμαι ειδικός επί των οικονομικών. Σε προηγούμενό μου άρθρο από τη στήλη αυτή είχα μιλήσει για μια «κρίση νοοτροπίας» που κατά τη γνώμη μου βρίσκεται στην καρδιά των προβλημάτων της νεοελληνικής κοινωνίας. Από εδώ θα ήθελα να παραθέσω τις απόψεις ενός οικονομολόγου που σέβομαι. Δε θέλω να προβάλω το αλάθητο των απόψεών του, πιστεύω όμως πως τα όσα λέει μπορούν να αποτελέσουν πολύ καλές και πολύ πρακτικές συμβουλές H «Handelsblatt» είναι η σημαντικότερη οικονομική εφημερίδα της ηπειρωτικής Ευρώπης, η παλιότερη, μεγαλύτερη και εγκυρότερη οικονομική εφημερίδα της Γερμανίας. Εκδίδεται στο Ντύσσελντορφ, βιομηχανική πρωτεύουσα της Ευρώπης. Τη διευθύνει ο Γκάμπορ Στάινγκαρτ, οικονομολόγος, πολιτικός επιστήμων, συγγραφέας πολλών best-sellers. Φιλέλλην και πεπεισμένος ευρωπαϊστής, μας λέει: (σ.σ. Ο πρωθυπουργός) «Πρέπει να υποστηρίξει την ιδέα ενός προγράμματος ανάκαμψης, να πει “για σταθείτε ένα λεπτό, είμαστε περήφανοι άνθρωποι, περήφανοι για ό,τι κάναμε μεταπολεμικά, γυρίσαμε στη δημοκρατία, μπήκαμε στην Ε.Ε., προσπαθήσαμε σκληρά, ίσως όχι αρκετά, αλλά προσπαθήσαμε να ικανοποιήσουμε το Μάαστριχτ, αλλά πρέπει να βρούμε μια διέξοδο τώρα”. Πρέπει να κινητοποιήσει όχι μόνο το λαό του, αλλά και τη διεθνή κοινότητα, ότι αξίζει να γίνει ακόμα μια επένδυση, όχι μόνο στο τραπεζικό σύστημα, σε ανθρώπους, σε σχέδια, σε ιδέες, νέες τεχνολογίες και υποδομές. Αναπτύξαμε μεταπολεμικά την Ευρώπη, ε, δεν είναι μεγάλο πρόβλημα η Ελλάδα! Ο Παπανδρέου είναι στη θέση του οδηγού για αυτήν τη στρατηγική κίνηση. Είναι αρκετά έξυπνος για να το αντιληφθεί. Ίσως χρειάζεται χρόνο, ίσως του είναι δύσκολο γιατί έχει δώσει το λόγο του. Μπορεί στο τέλος της διαδικασίας να μην είναι αυτός που θα περπατήσει στο νέο δρόμο. Πρέπει να κάνει όμως τώρα την κίνηση, ακόμα κι αν χρειαστεί τελικά κάποιος άλλος στη θέση του οδηγού. Και χρειάζεστε περισσότερη αυτοπεποίθηση, χωρίς αυτοπεποίθηση δε θα βρείτε λύση. Η λύση δεν είναι τεχνικό ζήτημα. Πρέπει οι άνθρωποι να γυρίσουν σε παραγωγική δουλειά, σε ανάπτυξη. Τα κίνητρα δεν είναι μικρά, είναι μεγάλο τμήμα της λύσης. Η κυβέρνησή σας, ο πρωθυπουργός σας, με όλο το σεβασμό μου, πρέπει να αλλάξουν κατεύθυνση. Είμαι σίγουρος ότι τελικά όλοι θα αλλάξουμε κατεύθυνση. Μεταπολεμικά, οι ΗΠΑ εφήρμοσαν το σχέδιο Μοργκεντάου για να διαλύσουν τη γερμανική κοινωνία, καταστρέφοντας την τεχνολογία και τη βιομηχανία μας. Αυτό κάνουμε στην Ελλάδα τώρα, ακόμα κι αν κανείς δεν έχει την πρόθεση. Προσπαθούμε να τιμωρήσουμε τους Έλληνες. Θα καταστρέψουμε την ικανότητα της Ελλάδας να επιστρέψει στη δουλειά. Οι ΗΠΑ πήγαν από το σχέδιο Μοργκεντάου στο σχέδιο Μάρσαλ. Εμείς πρέπει να πάμε από τη λιτότητα στην ανάκαμψη και ανάπτυξη. Ελπίζω να μη γίνει πολύ αργά. (Ερώτηση). “Το ‘καναν γιατί φοβήθηκαν τον κομμουνισμό;” (Απάντηση). Και τώρα υπάρχει κίνδυνος κατάρρευσης (implosion) της Ευρώπης. Με την Ινδία και την Κίνα απέναντι, θα πάμε στα έθνη-κράτη; Ταΐζουμε ένα εθνικιστικό θηρίο που είναι ο εχθρός της ευρωπαϊκής ιδέας.» Προσωπικά δεν υποστηρίζω ούτε το ΠΑΣΟΚ ούτε τον αρχηγό του, όπως δεν υποστηρίζω και κανένα κόμμα. Όμως πιστεύω πως θα ήταν σε καλό του τόπου αν ο κ. Παπανδρέου άκουγε αυτά τα λίγα που έχει να του πει ο κ. Στάινγκαρτ.

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι φιλόλογος με DEA στη Συγκριτική Λογοτεχνία, υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων.

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Ακόμη περιμένουν απαντήσεις της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

προσπαθούν να το ξεχάσουν. Εμείς όμως δεν ξεχνάμε και θέλουμε απαντήσεις. Περιμένουμε κάποιος να μας πει την αλήθεια», τονίζει. Την υπόθεση έχει αναλάβει για λογαριασμό της οικογένειας δικηγορικό γραφείο της Αθήνας με εξειδίκευση σε θέματα Ναυτικού Δικαίου. Ήδη έχουν συγκεντρωθεί στοιχεία που κατά την άποψη της οικογένειας επιβεβαιώνουν τις επιφυλάξεις και τα ερωτηματικά που έθεταν από την πρώτη μέρα. Έχουν ληφθεί καταθέσεις των εμπλεκόμενων στην υπόθεση, έχουν γίνει πραγματογνωμοσύνες από ειδικούς και ο φάκελος της υπόθεσης βρίσκεται στο γραφείο του εισαγγελέα Ναυτοδικείου εδώ και πολλούς μήνες, προκείμενου εκείνος ν’ αποφασίσει αν θα προχωρήσει στην απαγγελία κατηγοριών, καθώς και το εάν και πότε η υπόθεση θα φθάσει στο ακροατήριο. Αυτή την Κυριακή, η οικογένεια και τα αγαπημένα πρόσωπα του 44χρονου Άρη Κουμπά τελούν το ετήσιο μνημόσυνο. Οι άνθρωποί του, που ακόμη δεν μπορούν να συνειδητοποιήσουν την απώλειά του, δεν ξεχνούν. Περιμένουν απαντήσεις.

νας χρόνος συμπληρώνεται την Κυριακή από το θάνατο του 44χρονου ερασιτέχνη ψαρά Άρη Κουμπά. Η μικρή μηχανοκίνητη βάρκα που οδηγούσε βρέθηκε «καρφωμένη» στην ακτή, ενώ ο ίδιος ανασύρθηκε νεκρός την επόμενη μέρα από τη θάλασσα. Ένα χρόνο μετά, η οικογένεια του 44χρονου δεν έχει ακόμη πάρει απαντήσεις για τις συνθήκες του δυστυχήματος που στοίχισε τη ζωή στον υπάλληλο του Πανεπιστημίου Αιγαίου, πατέρα τριών παιδιών, και το ρόλο του σκάφους της Ακτοφυλακής που την ίδια ώρα του δυστυχήματος επέστρεφε στο λιμάνι της Μυτιλήνης. Ο 44χρονος είχε βγει για κε υπηρεσιακό σκάφος ψάρεμα με το σκάφος του του Λιμενικού Σώματος και στις 9:40 το βράδυ στο οποίο επέβαινε ο ΓεΟ αδικοχαμένος Άρης Κουμπάς του Σαββάτου 3 Ιουλίου νικός Γραμματέας του Υ2010, όταν είχε ήδη νυ- πουργείου Αιγαίου με ντήσεις για το τι ακριβώς χτώσει, συνέβη το δυστύ- σκάφος του ιδιώτη Κου- συνέβη εκείνο το βράδυ χημα. Η βάρκα του βρέ- μπά Αριστείδη το οποίο της 3ης Ιουλίου 2010. θηκε χτυπημένη στην α- δεν έφερε φώτα ναυτι- Μια μητέρα - υπάλληλος κτή, ενώ ο ίδιος ανασύρ- πλοΐας. Μετά τη σύ- και εκείνη του Πανεπιθηκε μια μέρα μετά από γκρουση των σκαφών, α- στημίου Αιγαίου - έχει ατη θάλασσα, στην περιο- γνοείται ο παραπάνω ι- ναλάβει πλέον μόνη της χή του αεροδρομίου, φέ- διώτης, ιδιοκτήτης του την ανατροφή των τριών ροντας τραύμα στο κεφά- πλωτού σκάφους.» παιδιών (δυο κορίτσια 19 λι το οποίο και του στοί- Το Λιμενικό μιλούσε τότε και 10 ετών και ένα αγόρι χισε τη ζωή. για «ακυβέρνητο σκά- τεσσάρων ετών), ενώ η Οι Αρχές προσπάθησαν φος» που κινούνταν προς σύνταξη του χαμένου συνα διαλευκάνουν κάτω ατο σκάφος του Λιμενικού ζύγου είναι μόλις 500 πό ποιες συνθήκες ο άτυχωρίς επιβαίνοντες. Οι ε- ευρώ. χος άνδρας έπεσε από το πιβαίνοντες στο υπηρε- «Δε ζητάμε τον οίκτο ή σκάφος του στη θάλασσα, την ελεημοσύνη κανεόπου βρέθηκε νεκρός. Ι- σιακό σκάφος του Λιμενι- νός», λέει ο π. Σταύρος διαίτερα, βέβαια, εξετά- κού έλεγαν ότι «δεν είδαν Σακλαμάκης, γαμπρός ζεται ο ρόλος του ταχύ- κανέναν πάνω στη βάρκα του άτυχου ψαρά. «Θέπλοου φουσκωτού του όταν αυτή έπεσε πάνω λουμε να βρεθεί μόνο κάΛιμενικού, το οποίο επέ- τους». ποιος να μας πει την αστρεφε εκείνη την ώρα αΚι από τότε… λήθεια. Χάθηκε ένας άνπό τη Χίο μεταφέροντας Η οικογένεια έχει ξεκινή- θρωπος, ένας πατέρας με το γενικό γραμματέα Αι- σει από τότε δικαστικό α- τραγικό τρόπο και δεν υγαίου και Νησιωτικής γώνα, ζητώντας να της πάρχει κανένα ενδιαφέΠολιτικής, Δημήτρη Χαλ- δοθούν υπεύθυνες απα- ρον από πουθενά, λες και κιώτη, που συμμετείχε σε εκδήλωση συνάντησης φουσκωτών σκαφών στο γειτονικό νησί. Ένα υπηρεσιακό σήμα που είχε εκδοθεί την εποσσονος σημασίας είναι το μηαρχής με τον πλοίαρχο, ο τελευταίος μένη του τραγικού συμχανικό πρόβλημα που παρουδήλωσε πως παρουσιάστηκε πρόβληβάντος (4 Ιουλίου 2010) σιάστηκε στο πλοίο “Μυτιλήνη” τής μα στο σύστημα κλιματισμού (υπεραπό τη γραμματεία ΑΣΝΕΛ την Τρίτη το βράδυ», αναφέθέρμανση), με αποτέλεσμα την παύΔΕΝ και απευθυνόταν στο ρουν στελέχη της εταιρείας. Παράλση λειτουργίας των κύριων μηχανών. γραφείο του αξιωματικού ληλα, υπογραμμίζουν ότι θα συνεχί- Το πλοίο επέστρεψε αυτοδύναμα στη υπηρεσίας του Λιμενικού σει κανονικά τα δρομολόγιά του αΧίο με μειωμένη ταχύτητα, λίγο πριν Σώματος (ΚΕΠΙΧ), με τον μέσως μετά τη λήξη της απεργίας. από τα μεσάνυχτα, με 274 επιβάτες. τίτλο «Secret Εθνική χρήΣύμφωνα με ανακοίνωση του Υπουρ- Ακολούθησε έλεγχος από το τοπικό ση», δόθηκε στη δημογείου Ανάπτυξης και Ναυτιλίας, το κλιμάκιο επιθεώρησης, το οποίο διασιότητα λίγες ημέρες μεπλοίο ακινητοποιήθηκε λίγο μετά τις πίστωσε βλάβη στη δεξιά κύρια μητά από το δυστύχημα. Το 10 το βράδυ δύο ναυτικά μίλια έξω χανή (στα ασφαλιστικά του στροφαυπηρεσιακό σημείωμα εαπό το λιμάνι της Χίου. Επιπροσθέ- λοθαλάμου ανθρωποθυρίδων επιθεπιβεβαίωνε τη σύγκρουση τως, επιβάτης του πλοίου που επι- ωρήσεως υπήρχε διαρροή ελαίου λότου σκάφους του ερασικοινώνησε με το Λιμεναρχείο ανέφε- γω απασφάλισής τους). τέχνη αλιέα με το υπηρερε ύπαρξη καπνού στους εσωτερι- Από το Κεντρικό Λιμεναρχείο Χίου σιακό σκάφος του Λιμενικούς χώρους του πλοίου (μπλακ-ά- αρχικά απαγορεύθηκε ο απόπλους κού. ουτ). μέχρι να αποκατασταθεί η βλάβη και «Την 3η Ιουλίου 22.00 Στο σημείο έσπευσε πλωτό σκάφος να προσκομισθεί βεβαιωτικό διατή10 στη θαλάσσια περιοχή του Λιμενικού, πυροσβεστικό όχημα ρησης κλάσης από τον παρακολουνοτίως του λιμανιού της και ασθενοφόρο όχημα από το Νο- θούντα το πλοίο νηογνώμονα, ενώ Μυτιλήνης κατά μήκος σοκομείο Χίου. στις 6:45 το «Μυτιλήνη» απέπλευσε των ακτών της Νεάπολης Κατόπιν επικοινωνίας της λιμενικής για το λιμάνι του Πειραιά. Μυτιλήνης (περιοχή αεροδρομίου) συγκρούστη-

Δεν υπάρχει πρόβλημα με το «Μυτιλήνη» «Ή

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Αρμοδιότητα Παμπούκη… Αποκλεισμένη η είσοδος της Τράπεζας της Ελλάδος από τους διαδηλωτές

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε πολύωρη σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε την Τρίτη στην Αθήνα, με τη συμμετοχή και του υπουργού Μιχάλη Χρυσοχοΐδη, ξεκαθαρίστηκαν τα ζητήματα της «συγχώνευσης» των Υπουργείων Περιφερειακής Ανάπτυξης και Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας. Σε απόρροια αυτής της σύσκεψης αναμένεται αυτές τις μέρες να ολοκληρωθεί και η διαδικασία ανάθεσης των αρμοδιοτήτων, απ’ την οποία και προκύπτει ότι το σύνολο της ευθύνης του Θαλασσίων Υποθέσεων, οπότε και της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, περνά στο Χάρη Παμπούκη. Με το Προεδρικό Διάταγμα 65/2011 και σε συνέχεια του πρόσφατου ανασχηματισμού, τακτοποιείται θεσμικά η συγχώνευση των δύο προαναφερόμενων Υπουργείων στο Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας. Στη σύσκεψη που έγινε στην Αθήνα, συζητήθηκαν οι γενικές κατευθύνσεις της πολιτικής ηγεσίας, ενώ ξεκαθαρίστηκε και το πώς θα κατανεμηθούν οι αρμοδιότητες μεταξύ των αναπληρωτών υπουργών και του

Από το ΠΑΜΕ, το «Συντονιστικό» και τους «Αγανακτισμένους»

Κινητοποιήσεις… κόντρα στον καιρό τoυ NIKOY MANABH πό βροχή πραγματοποιήθηκαν χθες οι κινητοποιήσεις του ΠΑΜΕ και του ΣυΥντονιστικού Πρωτοβάθμιων Σωματείων με

υφυπουργού, διαδικασία που αναμένεται και τυπικά να κλείσει πολύ σύντομα. Φαίνεται πως όλη η ευθύνη του Υπουργείου Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας περνά στον αναπληρωτή υπουργό Χάρη Παμπούκη, που θα έχει την καίρια αναπτυξιακή αρμοδιότητα της ναυτιλίας. Στη σύσκεψη συμμετείχε και ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Δημήτρης Πολιτικής, Χαλκιώτης, ο οποίος αναφορικά με το γεγονός ότι η νησιωτική πολιτική ως αρμοδιότητα θα ασκείται σε επίπεδο αναπληρωτή υπουργού κι όχι υφυπουργού, όπως ήταν έως σήμερα, τόνισε ότι έτσι θα υπάρχει η δυνατότητα παραγωγής νομοσχεδίων.

Νομάρχης Λέσβου το 1959 ο Παναγιώτης Παμπούκης

Του κύκλου τα γυρίσματα… και την αρμοδιότητα της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής ΠολιAτικήςναλαμβάνοντας με έδρα τη Μυτιλήνη, ο Χάρης Παμπούκης «επιστρέφει» στη Λέσβο, με την οποία και τον συνδέουν συγγενικοί δεσμοί απ’ την πλευρά της μητέρας του, αλλά και η υπηρεσιακή διοικητική διαδρομή του πατέρα του, Παναγιώτη Παμπούκη. Ο Παναγιώτης Παμπούκης απ’ τον Οκτώβριο του 1959 έως και τον Ιανουάριο του 1960, ως ανώτατο διοικητικό στέλεχος του ελληνικού κράτους (επιθεωρητής Διοικήσεως) διετέλεσε νομαρχεύων Λέσβου. Όπως περιγράφεται στην έκδοση της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου «Οι νομάρχες του Νομού Λέσβου 1912 - 2006», του Παναγιώτη Παρασκευαΐδη, η τρίμηνη θητεία του Παναγιώτη Παμπούκη ήταν ιδιαίτερα αποδοτική, αφού κινήθηκε ο κρατικός μηχανισμός, ιδίως στην τοπική αυτοδιοίκηση. Υπήρξαν δε αποχαιρετιστήρια σχόλια με την αναφορά «σε βραχύ διάστημα πολλά πράξατε», ενώ ο ίδιος παραδίδοντας είχε δηλώσει ότι χάρηκε τη μαγευτική φύση της Λέσβου και Λήμνου. Για ανάλογο έργο στάλθηκε τον Αύγουστο του 1960 και στη Χίο, γιατί - όπως αναφέρεται στο ίδιο κείμενο - «ήταν ο κατάλληλος διοικητικός υπάλληλος».

τους «Αγανακτισμένους της Μυτιλήνης». Συγκεκριμένα, το ΠΑΜΕ περί τις 10:30 το πρωί της Τετάρτης πραγματοποίησε πορεία στο κέντρο της Μυτιλήνης. Η πορεία πέρασε μέσα από την αγορά (οδός Ερμού), την προκυμαία, την οδό Καβέτσου και την οδό Ελευθερίου Βενιζέλου. Αφετηρία ήταν η Πλατεία Σαπφούς. Η πορεία κράτησε περισσότερο από μία ώρα και συνεχίστηκε ακόμη και όταν η βροχή ήταν πολύ έντονη. Στην πορεία συμμετείχαν περί τα 250 άτομα, που καθ’ όλη τη διάρκεια της πορείας φώναζαν συνθήματα κατά του μεσοπρόθεσμου προγράμματος, της κυβέρνησης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ καλούσαν τους εργαζομένους να πλαισιώσουν το ΠΑΜΕ και το Κ.Κ.Ε.. Το Συντονιστικό Πρωτοβάθμιων Σωματείων και οι «Αγανακτισμένοι της Μυτιλήνης» είχαν ορίσει ως χώρο συγκέντρωσης το δρόμο που περνάει μπροστά από την κεντρική είσοδο των Κεντρικών Λυκείων της Μυτιλήνης (οδός Νιάνια). Περί τις 11 το πρωί, στο χώρο είχαν συγκεντρωθεί περίπου 150 άτομα. Μισή ώρα αργότερα, κι ενώ η βροχή έπεφτε δυνατά, οι διαδηλωτές πήγαν στην είσοδο του υποκαταστήματος της Τράπεζας της Ελλάδος που βρίσκεται στην προκυμαία. Ένας - ένας άρχισαν να μπαίνουν μέσα στο υποκατάστημα, άνοιξαν τα πανό τους και άρχισαν να φωνάζουν συνθήματα ενάντια στην κυβερνητική πολιτική, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και φυσικά το μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα. Λίγο πριν τις 12 το μεσημέρι, οι διαδηλωτές αποχώρησαν και έδωσαν ραντεβού για το απόγευμα της Τετάρτης στην Πλατεία Σαπφούς.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Η κρίση βάζει λουκέτο στα πιο πολυσύχναστα μαγαζιά της Μυτιλήνης

Ερημώνει η προκυμαία… της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH τη βιτρίνα της Μυτιλήνης, την προκυμαία, αντικατοπτρίζεται με τον πιο ηχηρό τρόπο το σκληρό πρόσωπο της οικονομικής κρίσης. Τους τελευταίους μήνες, το ένα μετά το άλλο, μαγαζιά, με πολύχρονη ιστορία κάποια από αυτά, βάζουν λουκέτο αφού οι επιχειρηματίες δεν μπορούν ν’ αντεπεξέλθουν στις αυξήσεις, στην αισθητή μείωση της κίνησης στα μαγαζιά τους και βέβαια στα ιδιαίτερα «τσουχτερά» ενοίκια. Όσοι γνωρίζουν, μάλιστα, λένε ότι… θα υπάρξει και συνέχεια. Πολυσύχναστα στέκια στα μαγαζιά της πόλης, της πόλης τα τελευταία σε μια προνομιακή θέση χρόνια, όπως το «Caldo» με θέα την πόλη. Και όπου έκλεισε προσφάτως, μως δεν έχει βρεθεί όλο ενώ λίγο πριν είχε κλεί- αυτό το διάστημα νέος σει το «Mayfair». Πάνω ενοικιαστής. ακριβώς από το «May- Προχωρώντας προς τις fair», η ψησταριά «Τα Κολώνες, έκλεισε πριν τρία γουρουνάκια», μετά λίγο καιρό το ταχυφααπό ένα χρόνο «ζωής» γείο «Γρηγόρης» (της έκλεισε κι αυτή. Ξενοί- γνωστής αλυσίδας franκιαστο, αν και θα μπο- chise). Λίγο πριν, είχε ρούσε να χρησιμοποιη- κλείσει ένα άλλο ταχυθεί για κατάστημα υγειο- φαγείο λίγα μέτρα παρανομικού ενδιαφέροντος, πέρα, το «Funky Food», παραμένει το πρώην που «άντεξε» για μικρό πρακτορείο ταξιδίων χρονικό διάστημα. Πλη«Ανδριάνη» στο κτήριο ροφορίες λένε ότι τα εΚουρτζή. νοίκια και σε αυτή την Κάτι λιγότερο επίσης πλευρά της προκυμαίας, κράτησε η ταβέρνα «Πρι- ακόμη και για αυτά τα μιγκηπέσσα» στο κτήριο κρά μαγαζιά, είναι «ατου φωτογραφείου Βασι- σύμφορα» για τους επιλείου (πάνω από το χειρηματίες που βιώνουν «Hott Spott»). Παρακά- τις επιπτώσεις της κρίτω, προς την Πλατεία σης. Είναι χαρακτηριστιΣαπφούς, το εστιατόριο κό ότι ένα κουρείο που «Ναυάγιο» (πάνω από λειτουργούσε στη γωνία την ομώνυμη καφετέρια) στις Κολώνες, έκλεισε εδώ και ένα περίπου για να μεταφερθεί σε άλχρόνο παραμένει κλει- λη περιοχή στο κέντρο στό, χωρίς να έχει νοι- της πόλης, όπου τα ενοίκιαστεί. Για χρόνια ήταν κια είναι σαφώς φθηνόένα από τα πολυσύχνα- τερα. Και αυτό το μαγαζί

Πέτρος Πιτσιλαδής: «Υπάρχουν περιθώρια για μικρές έστω μειώσεις» κτηματομεσίτης Πέτρος Πιτσιλαδής Οπροκυμαίας: λέει για το θέμα των ενοικίων της «Έχουν επηρεαστεί τα μαγαζιά της προκυμαίας λόγω των υψηλών ενοικίων. Παλιά έβαζαν και “αέρα” πάνω στην τιμή, όμως τώρα δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, πλην ελαχίστων ίσως εξαιρέσεων. Πιστεύω ότι οι ιδιοκτήτες έχουν περιθώριο να κάνουν μια λογική υποχώρηση στις τιμές των ενοικίων, της τάξεως του 25%, για να μπορέσουν ν’ αντεπεξέλθουν και οι επιχειρηματίες. Κακά τα ψέματα όμως, πάντα η προκυμαία θα είναι ακριβή», καταλήγει.

Κλείνουν το ένα μετά το άλλο τα μαγαζιά της προκυμαίας στη Μυτιλήνη

παραμένει ξενοίκιαστο, αν και είναι κυριολεκτικά «μαγαζί γωνία». Το «Πάνθεον», στο ιστορικό κτήριο του πρώην ξενοδοχείου «Μεγάλη Βρετάννια», αφού μετατράπηκε για λίγους μήνες σε ταχυφαγείο, έ-

κλεισε και αυτό πριν από μήνες. Παραδίπλα έκλεισε και το δισκοπωλείο «Βινύλιο», που για χρόνια ήταν σημείο αναφοράς της νεολαίας. Για λίγο καιρό μετατράπηκε σε κατάστημα με είδη δώρων, χωρίς όμως να

καταφέρει να «κρατηθεί». Στο Φανάρι, τέλος, μετά από πολλά χρόνια λειτουργίας έκλεισε η ψαροταβέρνα «Στράτος». Το ψάρι εξάλλου δεν το «αντέχει» πλέον και η τσέπη του πελάτη, που

προτιμά τη φθηνή, γρήγορη λύση του ψητοπωλείου στις εξόδους του. Δεν είναι τυχαίο ότι τα ψητοπωλεία που λειτουργούν εκεί γεμίζουν από κόσμο τα βράδια, σε αντίθεση με τις ψαροταβέρνες.

Μεγάλα τα ενοίκια… την «ακριβή» προκυμαία, τα ενοίκια είναι ιδιαίτερα «αλΣμυρά» εδώ και πολλά χρόνια. Εκεί εξάλλου χτυπάει η καρδιά της νυχτερινής ζωής της πόλης, εκεί η κίνηση είναι αυξημένη όλες τις ώρες και εκεί «ποντάρουν» οι ιδιοκτήτες ακινήτων που ξέρουν ότι τα «κλειστά» μαγαζιά κάποια στιγμή θα νοικιαστούν ξανά, αφού όσοι θέλουν να «δουλέψουν» θα επιδιώξουν να ανοίξουν εκεί την επιχείρησή τους. Τα ενοίκια που ακούγονται είναι εξωφρενικά. Ένα μικρό μαγαζί μόλις 60 τετραγωνικών μέτρων πάνω στην προκυμαία νοικιάζεται με 2.000 ευρώ το μήνα, ενώ σε κάποιες από τις καφετέριες που έκλεισαν τα ενοίκια έφθαναν τα 6.000 ευρώ! Γύρω στα 5.000 ευρώ ενοίκιο πληρώ-

νει καφετέρια στην Πλατεία Σαπφούς. Οι ιδιοκτήτες των ακινήτων στην περιοχή της προκυμαίας στη μεγάλη πλειοψηφία τους προέρχονται από παλιές αστικές οικογένειες της πόλης, είναι δηλαδή εισοδηματίες που δεν έχουν κανένα λόγο να κατεβάσουν τις τιμές. Ο καθένας απ’ αυτούς νοικιάζει, εξάλλου, τρία - τέσσερα μαγαζιά. «Δε φταίνε εκείνοι. Εμείς οι επιχειρηματίες φταίμε, που μέχρι τώρα πληρώναμε τα ακριβά ενοίκια που ζητούσαν, γιατί θέλαμε μαγαζί-φιλέτο. Τώρα δεν κατεβάζουν τις τιμές γιατί ξέρουν ότι κάποια στιγμή θα το νοικιάσουν πάλι», λέει επιχειρηματίας της προκυμαίας. Πολλοί επαγγελματίες ήδη πιέζουν τους ιδιοκτήτες να κατε-

βάσουν τις τιμές των ενοικίων, χωρίς όμως αποτέλεσμα, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις ήδη έχουν συγκεντρωθεί μεγάλες οφειλές από απλήρωτα ενοίκια, αλλά και άλλες μεγάλες υποχρεώσεις, που είναι αποτέλεσμα σε κάποιες περιπτώσεις κακής διαχείρισης. Το «κακό», βέβαια, με τα μαγαζιά της προκυμαίας δεν ξεκινά από τα ακριβά ενοίκια, αφού πάντα στη βιτρίνα της πόλης τα ενοίκια ήταν ακριβά, αλλά πρωτίστως από την πτώση του τζίρου στα μαγαζιά και τις αυξήσεις σε φορολογία, τιμολόγια ΔΕΗ, αναλώσιμα. Οι ιδιοκτήτες βλέπουν τα έσοδά τους να μειώνονται, τα έξοδα ν’ αυξάνονται και μπροστά σε αυτές τις συνθήκες τα χρέη αρχίζουν να γίνονται πιεστικά και να τους οδηγούν στο κλείσιμο.

EI∆HΣEIΣ

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Αναφορά Άρη Χατζηκομνηνού στον εισαγγελέα Μυτιλήνης κατά Φώτη Χατζημιχάλη για την αύξηση των ανταποδοτικών

Γονείς με μωρά σε καροτσάκια και συμπολίτες μας με κινητικά προβλήματα, στη δύσκολη βόλτα που πραγματοποίησαν το απόγευμα της Τρίτης στην πόλη της Μυτιλήνης. Οι αρμόδιοι υπόσχονται να βοηθήσουν στη διευκόλυνσή τους…

Κατηγορίες για παράβαση καθήκοντος; της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY η διερεύνηση τέλεσης τυχόν αξιόποινης πράξης και ειδικότερα του αδικήματος της παράβασης καθήκοντος απ’ το γενικό γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου (ΑΔΑ), ζητά με αναφορά του στον εισαγγελέα Μυτιλήνης ο Άρης Χατζηκομνηνός. Ο δημοτικός σύμβουλος και επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης με την αναφορά του υποστηρίζει πως η ΑΔΑ δεν προέβη ως όφειλε στον έλεγχο νομιμότητας της απόφασης του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου που αφορούσε στην αύξηση των ανταποδοτικών τελών καθαριότητας και φωτισμού. Όπως είχε προαναγγείλει ο κ. Χατζηκομνηνός αμέσως μετά την απόρριψη της προσφυγής του κατά της αύξησης των ανταποδοτικών τελών, συνεχίζει την προσπάθεια να ακυρωθεί η σχετική απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Λόγω της ισχύουσας νομολογίας, με την οποία και είναι δύσκολο να αποδειχθεί ότι ένας δημοτικός σύμβουλος έχει έννομο συμφέρον, ο κ. Χατζηκομνηνός δε συνέχισε στο Συμβούλιο της Επικρατείας, αλλά επέλεξε να κινηθεί διαφορετικά. Στρέφεται κατά του γενικού γραμματέα τής ΑΔΑ, υποστηρίζοντας πως παραβιάστηκε στην προκειμένη περίπτωση των ανταποδοτικών η προβλεπόμενη διαδικασία ε-

λέγχου της νομιμότητας των αποφάσεων των δημοτικών συμβουλίων.

Έννομο συμφέρον… Στην αναφορά του προς τον εισαγγελέα Μυτιλήνης, ο κ. Χατζηκομνηνός τονίζει πως η προσφυγή του, όπως και οι προσφυγές για τα ανταποδοτικά των δημοτικών συμβούλων Στρατή Αλεξίου και Γεώργιου Πάλλη, του προέδρου της Δημοτικής Κοινότητας Πέτρας, Κλεάνθη Θεολόγου, και των Γιάννη Ζερδελή και λοιπών κατοίκων του Δήμου Λέσβου, απορρίφθηκε «επειδή δήθεν δεν αποδεικνύουμε τη συνδρομή εννόμου συμφέροντος απεξαρτημένου από την ιδιότητά μας και δεν επικαλούμαστε πραγματικά περιστατικά τα οποία στοιχειοθετούν και συγκεκριμενοποιούν την προσωπική και άμεση υλική ή ηθική βλάβη, και έτσι δε θεμελιώνουμε έννομο συμφέρον για την άσκηση των προσφυγών μας». Αναφέρει ακόμη ότι με το ισχύον θεσμικό πλαίσιο του «Καλλικράτη», ο έλεγχος νομιμότητας πράξεων των ΟΤΑ ανατίθεται στο γενικό γραμματέα της αποκεντρωμένης διοίκησης, που ασκεί τις αρμοδιότητες του ελεγκτή νομιμότητας κατά τον έλεγχο νομιμότητας των πράξεων των δήμων και των περιφερειών.

… ζημία καθολικά Ακολούθως, ο κ. Χατζηκομνηνός χαρακτηρίζει ως «δεδομένο ότι ο γενικός γραμματέας

της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, κ. Φώτιος Χατζημιχάλης, ουδόλως προχώρησε στον έλεγχο νομιμότητας της απόφασης του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, έλεγχος ο οποίος είναι υποχρεωτικός και αυτεπάγγελτος, αλλά απέρριψε νομικά και ουσιαστικά βάσιμες προσφυγές δημοτικών συμβούλων και πολιτών με το αστείο επιχείρημα ότι με την υπέρμετρη αύξηση των δημοτικών τελών δε στοιχειοθετείται άμεση υλική βλάβη σ’ αυτούς εις τρόπον ώστε να θεμελιώσουν έννομο συμφέρον για την άσκηση των προσφυγών τους». Επειδή ο γενικός γραμματέας ενέκρινε ως νόμιμη την απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, ο κ. Χατζηκομνηνός θεωρεί στην αναφορά του πως «παρέβλεψε νόμιμους και ουσιαστικούς λόγους που καθόριζαν τον παράνομο χαρακτήρα της απόφασης, προκαλώντας υλική ζημία καθολικά στους κατοίκους του Δήμου Λέσβου, τους οποίους αφορούν οι αυξήσεις των ανταποδοτικών τελών που αποφάσισε κατά πλειοψηφία ο Δήμος Λέσβου» και για αυτό καταλήγει παρακαλώντας τον κ. Εισαγγελέα όπως «διερευνήσετε τυχόν τέλεση αξιόποινης πράξης, ιδία δε του αδικήματος της παράβασης καθήκοντος του γενικού γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, κ. Φώτιου Χατζημιχάλη, κατά τα παραπάνω αναφερόμενα».

«Η ΑΔΕΛ δημοπρατεί τα Λουτρά της Μήθυμνας, αν και ανακλήθηκε η απόφαση παραχώρησής τους», λέει η «Επόμενη Μέρα»

Πρωθύστερη… δημοπρασία! τελευταία συνεδρίαση του ΔημοτιΚι ενώ εκκρεμεί η λήψη απόφασης για την Σ την κού Συμβουλίου Λέσβου, μετά από παπαραχώρηση, χθες δημοσιεύτηκε διακήΆρη Χατζηκομνηνού, ρέμβαση του ο πρόεδρος, Χρήστος Κορδώνης, ανακάλεσε την απόφαση που είχε ληφθεί σε προηγούμενη συνεδρίαση για την παραχώρηση των εγκαταστάσεων των ιαματικών πηγών Μήθυμνας στην ΑΔΕΛ Α.Ε.. Κι αυτό γιατί τα θέματα των παραχωρήσεων απαιτούν αυξημένη πλειοψηφία, η οποία δεν υπήρξε την ώρα της ψηφοφορίας, αλλά «συγκεντρώθηκε» αργότερα από συμβούλους που απουσίαζαν στη συζήτηση του θέματος και στο μεταξύ προσήλθαν.

ρυξη του προέδρου τής ΑΔΕΛ Α.Ε. για την εκμίσθωση τμήματος των εγκαταστάσεων των ιαματικών πηγών Μήθυμνας. «Αυτά τα πράγματα είναι απαράδεκτα και αποδεικνύουν περίτρανα τη χαοτική κατάσταση που επικρατεί στο Δήμο Λέσβου», κατήγγειλε χθες σχετικώς ο επικεφαλής της «Επόμενης Μέρας». Ο κ. Χατζηκομνηνός προσέθεσε: «Εμείς με την κριτική μας, κι έχοντας εμπιστοσύνη στον πρόεδρο, θα προσπαθήσουμε να προστατευθεί η αυτοδιοίκηση από τέτοιου είδους λειτουργία, παρωδία των δημοκρατικών διαδικασιών.»

Η βόλτα των συμπολιτών μας με καροτσάκια και των Aeolistas, στην πόλη της Μυτιλήνης

Συναντώντας παντού εμπόδια… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ο πόσο δύσκολο είναι για τα ΑμΕΑ ή τους γονείς με καTροτσάκια να μετακινηθούν στην πόλη της Μυτιλήνης έδειξε η δράση που διοργάνωσαν το απόγευμα της Τρίτης οι Aeolistas. Συνοδεύοντας συμπολίτες μας που ανήκουν στις παραπάνω κατηγορίες, διέσχισαν μαζί τους τη διαδρομή από το Δημαρχείο μέχρι και το ξενοδοχείο «Blue Sea». Όσοι συμμετείχαν στην ιδιαίτερη αυτή «βόλτα», αλλά και οι περαστικοί που έτυχε να τους συναντήσουν, είδαν με τα ίδια τους τα μάτια τα εμπόδια που βάζει στους ανθρώπους αυτούς η ίδια η πόλη όπου μένουν. Τα προβλήματα εμφανίστηκαν ήδη από τη Χρυσοστόμου Σμύρνης, όπου το στενό πεζοδρόμιο τους ανάγκασε να βρίσκονται διαρκώς στο δρόμο, ενώ απλησίαστο για τα καροτσάκια αποδείχθηκε και το σούπερ μάρκετ που βρίσκεται στον ίδιο δρόμο. Η διάβαση της Καβέτσου στο ύψος τής Eurobank ήταν απροσπέλαστη, αφού δε διαθέτει ειδική ράμπα, ενώ την πορεία τους δυσκόλευαν τα παντού παρκαρισμένα μηχανάκια και αυτοκίνητα, αλλά και τα λεωφορεία. Φτάνοντας στην αγορά, τα ΑμΕΑ και οι γονείς με καροτσάκια έγινε προσπάθεια να προσεγγίσουν τη δημόσια υπηρεσία του Δημοτολογίου, κάτι που λόγω της σκάλας και της πόρτας που βρίσκεται ψηλά, στάθηκε αδύνατο. Πολλές δυσκολίες συνάντησαν και στην προσπάθειά τους να κινηθούν στο πεζοδρόμιο της προκυμαίας που οδηγεί στην Πλατεία Σαπφούς, από το ύψος τους οδού Αρίονος και μετά, αφού τους εμπόδιζαν τα τραπεζοκαθίσματα που καταλαμβάνουν μεγάλο τμήμα του, αλλά και τα παρκαρισμένα μηχανάκια και οι ζαρντινιέρες που βρίσκονται κατά μήκος του. Εξί-

σου δύσκολο στάθηκε και το να διασχίσουν το δρόμο από τις διαβάσεις, αφού μετά βίας σταματούσαν τα διερχόμενα οχήματα. Από την Πλατεία Σαπφούς και μετά, τα ΑμΕΑ παρέδωσαν τα όπλα. Δεν ήταν δυνατό να συνεχίσουν την πορεία τους από την πλευρά του πεζοδρομίου, αφού καλύπτεται ολόκληρο από τα τραπεζοκαθίσματα των μπαρ και των καφετεριών. Ξεπερνώντας με δυσκολίες τα εμπόδια, οι γονείς με καροτσάκια και οι Aeolistas κατάφεραν να φτάσουν τελικά μέχρι το τέλος της προκυμαίας, στο ύψος του ξενοδοχείου «Blue Sea». Όπως τονίζουν οι Aeolistas, αυτό που θέλησαν να δείξουν με τη συγκεκριμένη δράση είναι το ότι θα πρέπει να γίνει κτήμα όλων των κατοίκων το τι σημαίνει για ορισμένους συμπολίτες τους το να παρκάρουν σε διαβάσεις ή σε πεζοδρόμια, και να είναι πιο προσεκτικοί. Από εκεί και πέρα, αποδίδουν τεράστιες ευθύνες στους αρμοδίους, καλώντας τους να λάβουν μέτρα μέχρι την επόμενη φορά που μια αντίστοιχη «πορεία» θα αποφασίσει να διασχίσει την πόλη. «Ήταν μια πολύ σημαντική πρωτοβουλία, που επεσήμανε όλες τις αδυναμίες που υπάρχουν όσον αφορά στην κίνηση των πεζών κατά μήκος πεζοδρομίων, διαβάσεων κ.ά. της Μυτιλήνης», δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου, Κώστας Κορδώνης, που παρευρέθηκε επίσης στη δράση μετά από την πρόσκληση που του είχε γίνει. «Εμείς, ως Λιμενικό Ταμείο, μαζί και με το Δήμο Λέσβου θα δρομολογήσουμε μελέτη που θα κοστολογεί τις παρεμβάσεις που απαιτούνται. Στόχος μας είναι, στο μέτρο του εφικτού, να επιλυθούν τα προβλήματα προς όφελος των κατοίκων της πόλης συνολικά και κυρίως των ατόμων με ειδικές ανάγκες, των ηλικιωμένων και των γονέων με μικρά παιδιά.»

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, στην περιοχή πίσω από τα πρώην γραφεία της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6973336114, 22510 26475.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., ανακαινισμένο, στη Σουράδα, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, ιδιωτικό πάρκινγκ και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6982-468516, 6974813434. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι σε ημιώροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με γύρω-γύρω μπαλκόνι, μπροστά κήπο, καλής κατασκευής και με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6944-260437, 22510 21709. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 47 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευής 2009, επιπλωμένο και εξοπλισμένο (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα), στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και air-condition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2008, με ενδοδαπέδια ηλεκτρική θέρμανση και air-condition, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα), με θέα το λιμάνι στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία. Πληρ. τηλ. 6947-901660, 6944583500. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 51 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30 χρόνων, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές. Περιοχή Λόφος «Ξενία» (Πανεπιστήμιο Αιγαίου). Ολοκαίνουριο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6948-467542, 22510 21151. Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, χωρίς κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα, καθιστικό και κήπο, τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., υπερυψωμένο, με 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, χωλκουζίνα και μπάνιο, στο Γαλάτσι (Αφαίας 33), Αθήνα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22520 42724, 6932-929520. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, διώροφο, χωρίς κοινόχρηστα και βεράντα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και 1 χώρο στάθμευσης, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη περιοχή Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται ισόγειο άνετο τριάρι στα Πυργέλια, σε τριώροφη οικοδομή λίγων ετών, με αυτονομία, αποθήκη και άμεση πρόσβαση σε κήπο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 1ου ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και επιπλωμένη και ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, 2 μεγάλων δωματίων, με μικρό χωλ, σε διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, έχει δική της είσοδο στον κεντρικό δρόμο επί της Οικονόμου Τάξη 1 (κάτω από το Γηροκομείο), δεν είναι υπόγεια, δεν έχει υγρασία, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Έχει αυλή με δένδρα και άλλους βοηθητικούς, στεγασμένους χώρους. Επιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 24121, 6934-623586. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκατοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-228312, 22510 71732. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι, 58 τ.μ., 4ου ορόφου, με ελάχιστα κοινόχρηστα και θέα, στο γήπεδο, Ε. Βοστάνη 10. Πληρ. τηλ. 6979123643. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη, με air-condition και αυλή. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα και μπάνιο, στο Συνοικισμό (Φανίου 1Α). Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ. 6937-442681. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο, WC και μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, έναντι καφενείου «Ερμής». Πληρ. τηλ. 6937-226143. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης, με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην οδό Σίμου Χουτζαίου 4, στην Καλλιθέα, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition. Πληρ. τηλ. 6983658488. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα, Γεωργίου Μούρα 24 - Ακαδημία, γκαρσονιέρα 42 τ.μ., επιπλωμένη, με θέρμανση και γκαράζ. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 42657, 6972-662324. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι, σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6939-564527, 210 6130706, 6972-623625, 22510 24264. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930966796. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200.

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338.

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, πλήρως επιπλωμένες, με κλιματισμό. Πανοραμική θέα και θέση πάρκινγκ, στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6946334198 και 6980378667. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην

Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται παλαιά διώροφη μονοκατοικία 71 τ.μ., με αυλή 19 τ.μ., πάνω από το ΤΕΒΕ Μυτιλήνης, έναντι 40.000 ευρώ. BUSINET

ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στην Καλλιθέα, δυάρι, 65 τ.μ., στο 2ο όροφο διπλοκατοικίας, με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, εξωτερική αποθήκη και πανοραμική θέα της πόλης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-128799. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150.

152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ., με υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση. Και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, κέντρο-αγορά. Πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματιστικά, ηλιακό, βεράντες, πολύ κοντά στην Ερμού, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204934). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, τέντες, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ, Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδι-

Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκεςγκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο δυάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 κός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., 2 Υ/Δ, με απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές. 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969).

ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-205630). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 176 τ.μ., με 4 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντες, θέα, 270.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-208183).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE170133).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα θάλασσα, 175.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE206170).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλατάνου. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., 5 Υ/Δ, με αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαίνιση, 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200138).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντα 145.000

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.

aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200821).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE176040).

Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879).

Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE201835).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541).

Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κω

12 Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλείται μεγάλο καινούργιο τριάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Καταπληκτική θέα. Τιμή 190.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730.

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω

στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com

κιν. 6977-359251

ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ.

και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418.

Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία στο χώρο, λόγω αλλαγής επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6944420063.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πάνω από το «Ναυάγιο», στον 1ο όροφο, στην προκυμαία Μυτιλήνης, οδός Αρχιπελάγους 23. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα στη θάλασσα, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών (Μπαλτζίκι), με έτοιμη οικοδομική άδεια για την ανέγερση 4 σπιτιών συνολικού εμβαδού κύριας χρήσης 240 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο 2.600 στρεμ., εντός ζώνης, άρτιο και οικοδομήσιμο, στους Ταξιάρχες (Καγιάνι). Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-481016. Στην Καλλονή και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 252 τ.μ. και άνω. Με 57.000 ευρώ μόνο, αξίζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο στον Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., με απεριόριστοι θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μια μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών Anglia Foundation ζητά καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών, τουρκικών, ρουμανικής και βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών: Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Ζητούνται καθηγητές και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών και τουρκικών ξένων γλωσσών, για διδασκαλία σε φροντιστήριο. Πληρ. τηλ. 6972-001524, 6932259356

Ζητείται έμπειρος τυλιχτήςψήστης, για να εργαστεί σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6942-848537. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος).

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 - 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet. gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προ-

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανάκι μάρκας SYM, 200 κυβικά, με πολύ λίγα χιλιόμετρα, χρώματος λευκού. Πληρ. τηλ. 6944185779. Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται καινούργιος ηλεκτρικός διάδρομος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932-528620. Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939-895440. Πωλείται επαγγελματική άδεια φορτηγού Δ.Χ. λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6977-042437. Πωλούνται κουτάβια, καθαρόαιμα ράτσας Gordon. Πληρ. τηλ. 6945-152462. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ ϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κοπέλα, πτυχιούχος Φιλοσοφικής Σχολής Α.Π.Θ., αναλαμβάνει τη φύλαξη και δημιουργική απασχόληση παιδιών. Πληρ. τηλ. 6972849104.

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τη φροντίδα παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες ή και εσωτερική, καθώς επίσης και το σιδέρωμα των ρούχων σας. Πληρ. τηλ. 6946-064185. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα

ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

16 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ. Χρυσομαλλούσας 30, Εκκλησία Τηλ. 22510 42922

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ. Θεοκρίτου 72, Πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία

22510 22776

Αστυνομία

22510 41911

Πυροσβεστική

199

Νομαρχία

156

Νοσοκομείο

22513 51100 22513 51200

Δημαρχείο

22510 27777

Τελωνείο

22510 28311

Λιμεναρχείο

22510 24115

Δημ.Θέατρο

22510 37194

Υπ. Αιγαίου

22510 38200

Δικαστήριο

22510 45489

TEΔK

22510 27333

Ταχυδρομείο

22510 28823

Μητρόπολη

22510 40892

Ραδιοταξί

22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ

22510 28873

Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ

2251025670

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ Η υπογράφουσα Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης Αικατερίνη Λ. Αθανασακούδη, κάτοικος Μύρινας Λήμνου, σας κάνω γνωστό ότι στις 20 Ιουλίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από την 4η έως και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Ειρηνοδικείο Λήμνου, με υπάλληλο επί του πλειστηριασμού τη Συμβολαιογράφο Μούδρου Λήμνου κα. Τριανταφυλλιά Παληογιάννη, που εδρεύει στο Μούδρο Λήμνου, ή με το νόμιμο αναπληρωτή της σε περίπτωση που αυτή κωλύεται, θα εκτεθεί σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό η παρακάτω αναφερόμενη ακίνητη περιουσία του οφειλέτη ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΑΛΥΚΑΤΟΡΑ του ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ και της ΔΕΣΠΟΙΝΑΣ, κατοίκου Πορτιανού Λήμνου, η οποία κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμ. 305/03-06-2011 έκθεσή μου αναγκαστικής κατάσχεσης ακινήτων, με επίσπευση του κ. ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΣΤΑΜΑΤΕΡΗ του ΠΑΝΤΕΛΗ και της ΟΥΡΑΝΙΑΣ, κατοίκου Γλυφάδας Αττικής, επί της οδού Ηρακλέους 24, δηλαδή εκπλειστηριάζονται: α) μια παλιά ημιδιώροφη οικία που βρίσκεται στο Δημοτικό Διαμέρισμα Κοντοπουλίου του Δήμου Μούδρου Λήμνου εμβαδού 42 τ.μ. και όγκου 189 κ.μ. με μια συνεχόμενη παλιά ισόγεια καλύβα εμβαδού 15 τ.μ. και όγκου 30 κ.μ. εντός οικοπέδου συνολικής εκτάσεως 61,50 τ.μ., και συνορεύει το οικόπεδο τούτο, Βόρεια με ιδιοκτησία Αναστασίας Σιδηρέλλη, Νότια με ιδιοκτησία Νικολάου και Αντωνίας Παραμύθη, Ανατολικά με ιδιοκτησία Αναστασίου Χατζόγλου και Δυτικά με κοινοτικό δρόμο. Η οικία τούτη περιήλθε στον οφειλέτη από την μητέρα του Δέσποινα Χριστοφιδέλλη του Αναστασίου και της Βασιλικής, δυνάμει του υπ’ αριθμόν 575/1992

συμβολαίου Δωρεάς του Συμβολαιογράφου Λήμνου Δημητρίου Ναρλιώτη, νομίμως μεταγεγραμμένου στις 30-09-1992 στον Τόμο 42 και με αριθμό 371 των βιβλίων μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Μούδρου Λήμνου. β) ένα αγροτεμάχιο που βρίσκεται εκτός πόλεως του Δημοτικού Διαμερίσματος Κοντοπουλίου του Δήμου Μούδρου Λήμνου και συγκεκριμένα στην Θέση «ΚΕΡΟΣ - ΑΝΕΜΟΒΟΥΝΑΣ», εκτάσεως 4 στρεμμάτων, και συνορεύει Βόρεια με αγροτικό δρόμο, Ανατολικά με ιδιοκτησία Νικολάου Μοναχού, Νότια εν μέρει με ιδιοκτησία Νικολάου Μοναχού και εν μέρει με ιδιοκτησία Ευάγγελου Κακάτσου και Δυτικά με ιδιοκτησία Κωνσταντίνου Σουσαλή. Το αγροτεμάχιο τούτο περιήλθε στον οφειλέτη δυνάμει του υπ’ αριθμόν 10118/16-03-2006 συμβόλαιο αγοράς του Συμβολαιογράφου Λήμνου Δημητρίου Ναρλιώτη, νομίμως μεταγεγραμμένου στις 10-07-2006 στον τόμο 20 και με αριθμό 471 των βιβλίων μεταγραφών του Νέου Ενιαίου Υποθηκοφυλακείου Λήμνου. Εκτιμήθηκαν τα ακίνητα κατά την κατάσχεση: α) η παλιά ημιδιώροφη οικία σε εξήντα χιλιάδες ευρώ (60.000,00 Ευρώ) και θα εκτεθεί στον πλειστηριασμό με τιμή πρώτης προσφοράς στα 2/3 του ανωτέρω ποσού, ήτοι σε σαράντα χιλιάδες ευρώ (40.000,00 ευρώ) ποσό που υπερβαίνει την αντικειμενική αξία του ακινήτου (30.313,17 Ευρώ αντικειμενική αξία) και β) το αγροτεμάχιο σε πέντε χιλιάδες ευρώ (5.000,00 Ευρώ) και θα εκτεθεί στον πλειστηριασμό με τιμή πρώτης προσφοράς στα 2/3 του ανωτέρω ποσού, ήτοι σε τρεις χιλιάδες τριακόσια τριάντα τρία ευρώ και τριάντα τρία λεπτά (3.333,33 Ευρώ), ποσό που υπερβαίνει την αντικειμενική αξία του ακινήτου (1.800,00 Ευρώ αντικειμενική αξία). Το παραπάνω ακίνητο φέρει τα εξής βάρη: Α) η παλιά ημιδιώροφη οικία: 1. ΠΡΟΣΗΜΕΙΩΣΗ ΥΠΟΘΗΚΗΣ,

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

εγγεγραμμένη στον τόμο 18 αριθμό 165, στις 23-05-2011, στα βιβλία υποθηκών του Νέου Ενιαίου Υποθηκοφυλακείου Λήμνου, ΥΠΕΡ: του Στυλιανού Σταματέρη του Παντελή και της Ουρανίας, ΚΑΤΑ: του Δημητρίου Αλυκάτορα του Αναστασίου και της Δέσποινας, κατοίκου Πορτιανού Λήμνου, για ποσό είκοσι χιλιάδων οκτακοσίων τριάντα πέντε και 0,57 Λ (20.835,57) Ευρώ, με βάση τις με αριθμό 1) 126/2011 Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, 2) 10/2011 Διαταγής Πληρωμής του Ειρηνοδικείου Λήμνου. 2. ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ, εγγεγραμμένη στον τόμο 2 αριθμό 63, στις 0306-2011, στα βιβλία Κατασχέσεων του Νέου Ενιαίου Υποθηκοφυλακείου Λήμνου, ΥΠΕΡ: του Στυλιανού Σταματέρη του Παντελή και της Ουρανίας, ΚΑΤΑ: του Δημητρίου Αλυκάτορα του Αναστασίου και της Δέσποινας, κατοίκου Πορτιανού Λήμνου, για ποσό είκοσι επτά χιλιάδων πεντακοσίων (27.500,00) Ευρώ, με βάση την με αριθμό 305/03-062011 έκθεση αναγκαστικής κατασχέσεώς μου. Β) το αγροτεμάχιο: 1. ΠΡΟΣΗΜΕΙΩΣΗ ΥΠΟΘΗΚΗΣ εγγεγραμμένη στον τόμο 18 αριθμό 166 στις 23-05-2011, στα βιβλία υποθηκών του Νέου Ενιαίου Υποθηκοφυλακείου Λήμνου, ΥΠΕΡ: του Στυλιανού Σταματέρη του Παντελή και της Ουρανίας, ΚΑΤΑ: του Δημητρίου Αλυκάτορα του Αναστασίου και της Δέσποινας, κατοίκου Πορτιανού Λήμνου, για ποσό οκτώ χιλιάδων εκατόν ενενήντα πέντε και 0,52 (8.195,52) Ευρώ, με βάση την με αριθμό 08/2011 Διαταγή Πληρωμής του Ειρηνοδικείου Λήμνου. 2. ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ, εγγεγραμμένη στον τόμο 2 αριθμό 63, στις 0306-2011, στα βιβλία Κατασχέσεων του Νέου Ενιαίου Υποθηκοφυλακείου Λήμνου, ΥΠΕΡ: του Στυλιανού Σταματέρη του Παντελή και της Ουρανίας, ΚΑΤΑ: του Δημητρίου Αλυκάτορα του Αναστασίου και της Δέσποινας, κατοίκου Πορτιανού Λήμνου, για

ποσό είκοσι επτά χιλιάδων πεντακοσίων (27.500,00) Ευρώ, με βάση την με αριθμό 305/03-062011 έκθεση αναγκαστικής κατασχέσεώς μου. Καλούνται όσοι θέλουν να έρ-

θουν και να πλειοδοτήσουν σύμφωνα με τους παραπάνω όρους. 29 Ιουνίου 2011 Μύρινα Λήμνου Η Δικαστική Επιμελήτρια Αικατερίνη Λ. Αθανασακούδη

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Γιαννάκης Σπυρίδων του Αντωνίου και της Άννας, το γένος Τσίκνα, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Γαβαλά Μαρία του Γεωργίου και της Βενετίας, το γένος Ψυχογιού, που γεννήθηκε στο Περιστέρι Αττικής και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Αθανάσιος Φραντζάλης του Χρήστου και της Χρυσούλας, το γένος Κοσκινά, που γεννήθηκε στις Σέρρες και κατοικεί στην Καλλονή, και η Χριστίνα Τσουμπάκου του Δημητρίου και της Αγάπης, το γένος Αμπελίδη, που γεννήθηκε στη Φλώρινα και κατοικεί στην Καλλονή, πρόκειται να παντρευτούν με πολιτικό γάμο στην Αντιδημαρχία Καλλονής Λέσβου.

Συγχαρητήριο Στο μαθητή του Α΄ ΕΠΑΛ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Λευτέρη Ζαφείρη, γιο του Γεωργίου Ζαφείρη και της Ειρήνης Γιομηλά, που βγήκε πρώτος στις Πανελλήνιες Εξετάσεις σε όλο το Νομό Λέσβου συγκεντρώνοντας 1.873 μόρια, ευχόμαστε καλή πρόοδο και καλή σταδιοδρομία. Η θεία του, Μαρία Μολυβιάτου

6973-245453

SUDOKU

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο

22540 82000

Πυροσβεστική

22540 22199

Αστυνομία

22540 22200

Λιμεναρχείο

22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο

22540 92700 -1

Ο.Α.

22540 22214 -5

ΚΤΕΛ

22540 22464

Ταχυδρομείο

22540 22462

Επαρχείο

22540 22996

Αegean Airlines

22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

EI∆HΣEIΣ

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

O μαθητής του 5ου Γυμνασίου Μυτιλήνης Κώστας Πιπίνης αναχωρεί για τη Ρουμανία

Πάει… Βαλκανιάδα Πληροφορικής της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια τη Βαλκανική Ολυμπιάδα Πληροφορικής, που θα διεξαχθεί από 3 έως 9 Ιουλίου στη Ρουμανία, ετοιμάζει τις βαλίτσες του ο Κώστας Πιπίνης. Ο μαθητής της Γ΄ τάξης του 5ου Γυμνασίου Μυτιλήνης, που διακρίθηκε επιτυχώς και στις τρεις φάσεις του 23ου Πανελλήνιου Διαγωνισμού Πληροφορικής Junior, είναι ο πρώτος, από όσους Μυτιληνιούς μαθητές έχουν συμμετάσχει μέχρι τώρα στο Διαγωνισμό, που κατάφερε να φτάσει τόσο μακριά. Αν διακριθεί και τώρα, οδεύει ολοταχώς για τη Διεθνή Ολυμπιάδα Πληροφορικής. Ο Κώστας Πιπίνης παρακολουθεί μαθήματα Προγραμματισμού στα «Εκπαιδευτήρια Πλάτωνος» εδώ και 18 μήνες. Τον περασμένο Ιανουάριο ήταν ένας από τους τρεις μαθητές της Λέσβου που διακρίθηκαν στην πρώτη φάση του 23ου Πανελλήνιου Διαγωνισμού Πληροφορικής, ενώ ένα μήνα μετά ήρθε και η διάκριση στη δεύτερη φάση, και στη συνέχεια και στην τρίτη. Ακολούθησε η συμμετοχή του στη συνάντηση προετοιμασίας των διαγωνιζομένων για τη Βαλκανιά-

Καλοκαιρινές εκδηλώσεις του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας

«Γιορτές της Γης» στο Σίγρι Ο Κώστας Πιπίνης, με το δάσκαλό του στην Πληροφορική, Στρατή Πλάτωνα

δα, η οποία διήρκεσε μια εβδομάδα και πραγματοποιήθηκε τον περασμένο Απρίλιο στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Εκεί, ο Μυτιληνιός μαθητής παρακολούθησε μαζί με μαθητές από όλη την Ελλάδα σεμινάρια που παρέδωσαν καθηγητές του Πολυτεχνείου, που είχαν διακριθεί και οι ίδιοι στο παρελθόν σε διεθνείς διαγωνισμούς. Και κατάφερε να είναι ανάμεσα στους τέσσερις μαθητές που συγκέντρωσαν την υψηλότερη τελική βαθμολογία.

Μπροστά σε έξι θέματα Την άλλη εβδομάδα, στη Ρουμανία, θα κληθεί να λύσει συνολικά έξι θέματα μέσα σε δύο μέρες και σε συνολικό χρόνο 10 ωρών.

«Δεν πηγαίνω για να κερδίσω, αφού, σε σχέση με άλλους που προετοιμάζονται χρόνια, δεν έχω προετοιμαστεί για πολύ καιρό. Για το χρόνο πάντως που είχα, είμαι ικανοποιημένος που έχω φτάσει μέχρι εδώ», είπε χθες στο «Ε» ο Κώστας Πιπίνης. «Είναι σημαντικό ότι, τόσο οι γονείς όσο και οι φίλοι μου, με ενθαρρύνουν πολύ.» Όπως τονίζει πάντως ο δάσκαλός του, Στρατής Πλάτων, ο Κώστας Πιπίνης θα διαγωνιστεί του χρόνου εκ νέου, με μαθητές λυκείου. Ο ίδιος εκτιμά πως, αν η πρόοδός του συνεχιστεί με τον ίδιο ρυθμό, ο μαθητής θα μπορέσει να διεκδικήσει μια θέση στην Ολυμπιάδα Πληροφορικής.

Ο καθηγητής Αστροφυσικής Μηνάς Καφάτος, στο Τμήμα Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Διάλεξη για την κλιματική αλλαγή ρυφόροι. Έχει γράψει 12 επιστημονικά βιβλία, καθώς και πάνω από 200 άρθρα πάνω στην Αστρονομία και την Αστροφυσική, την Κοσμολογία, την Επιστήμη του Εγκεφάλου και την Επιστήμη του Συστήματος της Γης.

Η διάλεξη της Τετάρτης

ια διάλεξη με τον καθηγητή Αστροφυσικής Μηνά Καφάτο διοργανώνεται την Τετάρτη 6 Ιουλίου, στο M Αμφιθέατρο του Τμήματος Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Ο κορυφαίος επιστήμονας, που για χρόνια ασχολείται με ό,τι αφορά στην παρατήρηση των γήινων φαινομένων, θα μιλήσει για τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής σε επίπεδο περιοχής, καθώς και για τους κινδύνους και τις στρατηγικές αντιμετώπισής τους. Ο Μηνάς Καφάτος (αδελ- ται με το Πανεπιστήμιο φός του τέως προέδρου Chapman. Στα χρόνια της του Ευρωπαϊκού Συμβου- επιστημονικής του καριέλίου Έρευνας και διακε- ρας έχει ασχοληθεί με κριμένου βιολόγου, Φώτη την παρατήρηση της Γης, Καφάτου) υπήρξε για την έρευνα του Διαστήμαχρόνια διευθυντής του τος κ.ά., ενώ όσο συνερδιεθνούς φήμης Κέντρου γαζόταν με το Πανεπιστήγια τη Γήινη Παρατήρηση μιο George Mason δούλεκαι τη Διαστημική Έρευνα ψε πάνω σε μεθόδους (CEOSR), στο Πανεπιστή- πρόγνωσης σεισμών βάμιο George Mason της Α- σει μηνυμάτων που εκπέμερικής. μπει το έδαφος και τα οΑπό το 2008 συνεργάζε- ποία συλλαμβάνουν δο-

Αυτήν τη στιγμή, η ερευνητική του ομάδα του κ. Καφάτου ασχολείται με την κατανόηση και πρόβλεψη των επιπτώσεων που θα έχει μέσα στις επόμενες δεκαετίες η κλιματική αλλαγή, μέσα από έργο που εκπονεί σε οικοσυστήματα της Καλιφόρνιας, της Αριζόνας και του Νέου Μεξικού. Στη διάλεξη που θα δώσει την ερχόμενη Τετάρτη στη Μυτιλήνη, θα μιλήσει για το πόσο επηρεάζουν οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής τον πληθυσμό των αστικών κέντρων και των αγροτικών περιοχών. Έμφαση θα δοθεί κυρίως στους φυσικούς κινδύνους που προκύπτουν από αυτήν, οι οποίοι εμφανίζονται σε μικρότερες χρονικές κλίμα-

κες με, συχνά, καταστροφικά αποτελέσματα. Οι κίνδυνοι αυτοί αποτελούν πεδίο μελέτης για την ανάπτυξη τεχνολογικών στρατηγικών προσαρμογής, με στόχο την αντιμετώπισή τους. Η είσοδος στη διάλεξη είναι ελεύθερη για το κοινό.

ια σειρά από εκδηλώσεις με θέμα «Γιορτές της Γης» διοργανώνει στις εγκαταστάσεις του στο Σίγρι, M όλο το καλοκαίρι, από τον Ιούλιο μέχρι και το Σεπτέμβριο, το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Στόχος του Μουσείου είναι να προσφέρει στους κατοίκους και τους επισκέπτες της περιοχής ποιοτικές εκδηλώσεις, μέσα από τις οποίες θα έχουν τη δυνατότητα να γνωρίσουν τη Λέσβο και τον πολιτισμό της. Αλλά και να παρέχει μια ουσιαστική πρόταση ψυχαγωγίας και επαφής με την Τέχνη, και ένα βήμα προβολής σε δημιουργούς και καλλιτέχνες του νησιού. Στο πλαίσιο αυτό, θα παρουσιαστεί η περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων». Παράλληλα, καθ’ όλη τη διάρκεια των εκδηλώσεων, οι επισκέπτες του Μουσείου θα μπορούν να συμμετέχουν στη δραστηριότητα «Φυσικές διεργασίες στον πλανήτη μας - Ο μεγάλος σεισμός της Ιαπωνίας», που γίνεται στη σεισμική τράπεζα του Μουσείου. Για 12η συνεχή χρονιά συνεχίζεται στις εγκαταστάσεις του Μουσείου η καθιερωμένη «Γιορτή Αγροτοτουρισμού». Στα ειδικά περίπτερα που έχουν στηθεί στους χώρους του, βρίσκονται τα καλύτερα προϊόντα των γυναικείων αγροτοτουριστικών συνεταιρισμών, προϊόντα βιολογικής γεωργίας, τυποποιημένα ποιοτικά αγροτικά προϊόντα, καθώς και όλα τα υπόλοιπα που παρασκευάζουν παραγωγοί και βιοτέχνες της Λέσβου. Πέρα από τα παραπάνω, από 2 έως 19 Ιουλίου θα γίνει έκθεση φωτογραφίας της Ανθούλας Σκουπιάδου - Βαμβουρέλλη με θέμα «Μεγάλη Ελλάδα», ενώ το ίδιο διάστημα θα παρουσιαστεί και η έκθεση «Φύση και Φως», του Αντώνη Αντωνίου, με χειροποίητα φωτιστικά, κηροπήγια και καθρέπτες, φτιαγμένα από φυσικά υλικά, μέταλλο και χρώμα. Το αναλυτικό πρόγραμμα των εκδηλώσεων θα ανακοινωθεί από το Μουσείο το επόμενο χρονικό διάστημα. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με το Μουσείο στα τηλέφωνα 22530 54434 και 22510 47033, καθώς και στο e-mail lesvospf@otenet.gr Το Μουσείο είναι ανοιχτό από Δευτέρα έως Σάββατο, από τις 9 το πρωί μέχρι τις 5 το απόγευμα, καθώς και την Κυριακή από τις 10 το πρωί μέχρι τις 5 το απόγευμα.

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ε νέο χώρο μεταφέρθηκε η πιτσαρία «Martano», έπειτα από 15 χρόνια επιτυχούς λειτουργίας, και πλέον θα συναντήσετε τη διάσημη πίτσα της Μυτιλήνης στο 83 της Π. Κουντουριώτου. Η «Martano» φυσικά δε χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις, δεδομένου ότι αποτελεί εγγυημένη επιλογή για να απολαύσει κανείς ιταλική κουζίνα. Από την πρώτη κιόλας στιγμή κέρδισε τις εντυπώσεις και μέχρι σήμερα δεν επαναπαύεται και συνεχίζει να εκπλήσσει ευχάριστα τους θαμώνες της, με νέες γεύσεις, αλλά και αλλαγές στο χώρο της, όπως είναι η μεταφορά της σε κεντρικό σημείο της πόλης. Η οικογένεια Πλούκου, που έχει και τα τρία καταστήματα «Martano» στη Μυτιλήνη (αυτό της προκυμαίας και άλλα δυο στην περιοχή του γηπέδου), δίνει άλλωστε έμφαση στην ικανοποίηση των πελατών της από κάθε άποψη. Έτσι, λοιπόν, μπορείτε πλέον να δοκιμάσετε τις νέες γεύσεις που διατίθενται στην πιτσαρία «Martano», στο νέο χώρο της, σε ένα ιδιαίτερα ευχάριστο περιβάλλον, που έχει αποτελέσει πόλο έλξης το τελευταίο δίμηνο, απ’ όταν και μεταφέρθηκε από τα Λαδάδικα στην προκυμαία. Με θέα τη θάλασσα, ο νέος χώρος εντυπωσιάζει με το στήσιμό του, που δημιουργεί αμέσως την αίσθηση της άνεσης και της οικειότητας. Η διακόσμηση για ακόμα μια φορά αποπνέει φινέτσα, όπως άλλωστε μας έχει συνηθίσει τόσα χρόνια η «Martano». Φυσικά, η πολύ καλή και άμεση εξυπηρέτηση ολοκληρώνει την ευχάριστη ατμόσφαιρα.

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

Όμορφος χώρος μέσα και έξω, αλλά πάντα απέναντι από τη θάλασσα

Σε νέο χώρο, στο 83 της Π. Κουντουριώτη

Ένα «Martano» με θέα τη θάλασσα νται στο μαγαζί αποτελούν εμπνεύσεις της οικογένειας Πλούκου, οι οποίες έχουν φυσικά και επιρροές από ιταλικά εστιατόρια που οι ίδιοι έχουν επισκεφτεί. Ζύμη σπιτική, που ανοίγεται μπροστά στα μάτια των πελατών, ψήνεται στον παραδοσιακό φούρνο αφού πρώτα… στολιστεί με τα υλικά της επιλογής σας. Οι προτάσεις, πολλές και ενδιαφέρουσες. Από την απλή μαργαρίτα, τον πικάντικο βεζούβιο, την εξωτική χαβανέζα, τις gourmet ρετζίνα και προσούτο, μέχρι και τη χωριάτικη ή τις light, οι πίτσες στη «Martano» αποτελούν μοναδική γευστική εμπειρία. Η ωραία ζύμη, τα φρέσκα υλικά και το σωστό ψήσιμο έχουν δικαίως κατατάξει την πίτσα «Martano» πρώτη στις προτιμήσεις των καλοφαγάδων.

Αξίζει στο σημείο αυτό να αναφέρουμε και την καινούρια γεύση που έχει προστεθεί στον κατάλογο με τις πίτσες. Πρόκειται για την πίτσα Μυτιλήνης, εμπνευσμένη φυσικά από το γαστρονομικό πλούτο του νησιού, η οποία περιέχει κασέρι Ερεσού, φέτα, ντόπια λιαστή ντομάτα, κρεμμύδι, ελιές και λίγο γλυκάνισο.

Πλούσιες μακαρονάδες Φυσικά, όταν μιλάμε για ιταλική κουζίνα, πέρα από μια περιποιημένη πίτσα στο νου μάς έρχονται και λαχταριστές μακαρονάδες. Σπαγγέτι, φουσίλι, πέννες, τορτελίνι και ταλιατέλες, «ντύνονται» τη σάλτσα της αρεσκείας σας και αποτελούν μια εξαιρετική επιλογή για ένα καλό γεύμα. Η σπέσιαλ φούρνου και τα φουσίλι γκάλο είναι από

τις πρώτες επιλογές των πελατών, ενώ εξίσου εύγευστες είναι η ματριτσιάνα και η γκάμπερι. Ωστόσο, από το μενού του μαγαζιού δε λείπουν και τα πιάτα της ώρας, όπως το κοτόπουλο κάρυ, τα μπιφτέκια βενετσιάνα, τα σκαλοπίνια αλά κρεμ και πολλά άλλα. Οι σαλάτες και τα ορεκτικά είναι ένα ακόμα μέρος του μενού που αξίζει να δοκιμάσετε συνοδεύοντας τα κυρίως πιάτα σας. Φρεσκοκομμένες σαλάτες, με προσεκτικά επιλεγμένα υλικά, όπως του Σεφ, κοτοσαλάτα, ρόκα - παρμεζάνα και Caesar’s, αποτελούν δροσερές επιλογές για να συνδυάσετε το πιάτο σας, ενώ από τα ορεκτικά ξεχωρίσαμε την ψητή γεμιστή πατάτα, το σκορδόψωμο, τα γεμιστά μανιτάρια και το σμυρναίικο σαγανάκι. Ωστόσο, εκτός από όλα τα

Ποιότητα από το 2004 Από το 1995, η πιτσαρία «Martano» σερβίρει μοναδικές γεύσεις ιταλικής κουζίνας. Ανάρπαστες γίνονται οι πίτσες που ψήνονται σε φούρνο με ξύλα, και μαζί με όλα τα υπόλοιπα πιάτα που προσφέρο-

Κι εντυπωσιακής ποιότητας φαγητό

παραπάνω, στη «Martano» μπορεί κανείς να βρει και ομελέτες, σάντουιτς, κρέπες γλυκές και αλμυρές, καθώς και επιδόρπια, όπως πανακότα, γιαούρτι με μέλι και καρύδια, καθώς και σουφλέ σοκολάτας. Αξίζει στο σημείο αυτό να τονίσουμε ότι οι τιμές στην πιτσαρία «Martano» έχουν παραμείνει ίδιες, με σεβασμό πάντα στον πελάτη, μια και η οικογένεια Πλούκου αντιλαμβάνεται τις δυσκολίες λόγω οικονομικής κρίσης. Όσον αφορά στις τιμές, να πούμε ακόμα ότι οι φοιτητές δικαιούνται έκπτωση 20%, ενώ έκπτωσης 10% επωφελούνται και όσοι κάνουν την παραγγελία τους on-line από την ιστοσελίδα του μαγαζιού www.martano. gr/. Τέλος, να σημειωθεί ότι το κατάστημα κάνει και διανομή στο χώρο σας. Για τις παραγγελίες σας, λοιπόν, από το κατάστημα της Π. Βοστάνη 14 εκτός από την ιστοσελίδα μπορείτε να τηλεφωνείτε στο 22510 40840. Αν πάλι θέλετε να απολαύσετε το γεύμα σας στο όμορφο περιβάλλον της «Martano», δεν έχετε παρά να επισκεφτείτε το χώρο στο 83 της Π. Κουντουριώτη. Για να κλείσετε τραπέζι, μπορείτε να καλέσετε στο 22510 21110.

Άνοιξε και το «Makara Club Reloaded» Ύστερα από την πετυχημένη έναρξη λειτουργίας τού «Makara Club Intimo». ήρθε να προστεθεί στο σκηνικό της βραδινής διασκέδασης το «Makara Club Reloaded». Πρόκειται για τον ανοιχτό χώρο του μαγαζιού. με την πισίνα να αποτελεί ιδανικό πεδίο… δράσης για όσους αγαπούν να διασκεδάζουν πρωί βράδυ. Με στόχο, λοιπόν, να προσφέρουν κάτι πολύ διαφορετικό στη νυχτερινή διασκέδαση του νησιού, οι ιδιοκτήτες τού «Makara Club» διοργάνωσαν το περασμένο Σάββατο 18 Ιουνίου ένα πάρτυ που απογείωσε τη διάθεση όσων έδωσαν το παρών στην πισίνα του μαγαζιού. Έχοντας ήδη κερδίσει τις εντυπώσεις των

περισσοτέρων στη βραδινή διασκέδαση, το «Makara Club» υπόσχεται ακόμα περισσότερες δυνατές εκδηλώσεις, που θα κάνουν αίσθηση. Ας σημειωθεί ότι από την περασμένη Δευτέρα η πισίνα είναι ανοιχτή καθημερινά, όλη μέρα. Από το πρωί για καφέ και σνακ για να ικανοποιήσετε την όρεξη σας με ελαφριές λιχουδιές, μέχρι το βράδυ για ποτό και φυσικά… ξεφάντωμα! Κάθε Κυριακή καθιερώνεται το pool party, που αναμένεται να κερδίσει την προτίμηση όλων όσοι θέλουν να κάνουν το τέλος της εβδομάδας να θυμίζει διακοπές. Για περισσότερες πληροφορίες και για κρατήσεις, δεν έχετε παρά να επικοινωνήσετε με το τηλέφωνο 6946-427607.

ΠOΛITIΣMOΣ ● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Δύσκολη προσπάθεια που απέδωσε, η διοργάνωση των εκδηλώσεων του φετινού Λεσβιακού Καλοκαιριού

Φέτος, πιο πολλές από ποτέ… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Σήμερα Πέμπτη 30 Ιουνίου στις 20:30 στο Πολύκεντρο Πολιχνίτου «Πλούτος» του Αριστοφάνη. Θεατρική παράσταση από το 1ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης, στα πλαίσια του «Λεσβιακού Καλοκαιριού» στις 20:30 στο θέατρο των «Αστέγων» Η θεατρική παράσταση «Το Κουκούλι», από τους μαθητές του 2ου Γυμνασίου Μυτιλήνης

Από αύριο Παρασκευή 1η έως Δευτέρα 4 Ιουλίου Πανηγύρι του Ταύρου στην Αγία Παρασκευή

Δευτέρα 4 Ιουλίου στις 21:00 στο Κάστρο της Μήθυμνας Θεατρική παράσταση-επιθεώρηση με το θίασο του Στάθη Ψάλτη, στα πλαίσια του Λεσβιακού Καλοκαιριού

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 3 Ιουλίου «The Hangover 2», του Τοντ Φίλιπς (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Ζακ Γκαλιφιανάκις, Μπράντλεϊ Κούπερ, Εντ Χελμς Ώρες προβολής: Πέμπτη στις 22:15 (Αίθ. 1), Παρασκευή στις 22:15 (Αίθ. 2), Σάββατο και Κυριακή στις 19:45 (Αίθ. 2) και στις 22:15 (Αίθ. 2) Από αύριο Παρασκευή 1η έως Κυριακή 10 Ιουλίου «X-Men: Η πρώτη γενιά», του Μάθιου Βον (περιπέτεια) Υπόθεση: Προτού οι Τσαρλς Ξαβιέ και Έρικ Λενσέρ πάρουν τα ονόματα Professor X και Magneto αντίστοιχα, ήταν δύο νέοι άνδρες που ανακάλυπταν τις δυνάμεις τους για πρώτη φορά. Πολύ πριν γίνουν οι μεγαλύτεροι εχθροί, ήταν κολλητοί φίλοι, δούλευαν μαζί αλλά και με άλλους μεταλλαγμένους, για να σταματήσουν τη μεγαλύτερη απειλή που είχε γνωρίσει ποτέ ο κόσμος. Στην πορεία, όμως, δημιουργείται μια ρήξη ανάμεσά τους, που οδηγεί στον αιώνιο πόλεμο μεταξύ της Αδελφότητας του Magneto και των X-Men τού Professor X. Πρωταγωνιστούν: Τζέιμς ΜακΑβόι, Μίκαελ Φασμπέντερ, Κέβιν Μπέικον, Τζένιουαρι Τζόουνς Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή 1/7 στις 21:45, Σάββατο 2/7 και Κυριακή 3/7 στις 19:00 και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45, Πέμπτη και Παρασκευή 8/7 στις 21:45, Σάββατο 9/7 και Κυριακή 10/7 στις 19:00 και στις 21:45

Κορεάτικη ταινία στο Αρχοντικό Γεωργιάδη «Μεθυσμένος με γυναίκες και ζωγραφική» ταινία του Κορεάτη σκηνοθέτη Ιμ Κουόν - Τάεκ «Μεθυμε γυναίκες και ζωγραφική» θα προβληθεί σήHμερασμένος Πέμπτη 30 Ιουνίου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Η ταινία παρουσιάζει τη ζωή του διάσημου ζωγράφου Τζανγκ Σόινγκ Απ, που δήλωνε υπερήφανα ότι η έμπνευσή του «έρχεται μόνο μέσα από το αλκοόλ και τις γυναίκες». Χωρίς να έχει σπουδάσει την τέχνη του, ζωγράφιζε μοναδικές, μαγικές εικόνες. Ρομαντική ως θέμα, αλλά και ως θέαμα, η ταινία έχει ενδιαφέρον ως μια σπουδή στην τέχνη, αλλά και ως μελέτη της νεώτερης ιστορίας της Κίνας. Την παράσταση κλέβουν οι σκηνές που δείχνουν το ζωγράφο να δημιουργεί. Η ταινία έχει πάρει Βραβείο Σκηνοθεσίας στο Φεστιβάλ Καννών τού 2002.

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Εικαστική έκθεση με έργα τεσσάρων καλλιτεχνών ξεκινά την ερχόμενη εβδομάδα στο Ελαιοτριβείο Μουσείο Βρανά, στον Παπάδο της Γέρας.

έσα από μια «μαραθώνια» προσπάθεια να συνδυαστεί η απουσία οικονομικών πόρων με τη στήριξη όσο το δυνατόν περισσότερων εκδηλώσεων, στήθηκε το πρόγραμμα του φετινού Λεσβιακού Καλοκαιριού. Μια προσπάθεια επαφών και συντονισμού που ο πρόεδρος του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου, Κώστας Αστυρακάκης, ξεκίνησε δύο μήνες πριν σε συνεργασία και με την αντιπρόεδρο, Σοφία Δόλκα, και που τελικά είχε ως αποτέλεσμα ένα εξαιρετικά πλούσιο πρόγραμμα εκδηλώσεων. Το φετινό Λεσβιακό Καλο- ϋπολογισμό για εκδηλώκαίρι έχει το μεγαλύτερο σεις. Στο πλαίσιο αυτό, ως και ευρύτερο πρόγραμμα πρωταρχικός στόχος τέθηκε εκδηλώσεων που έχει δια- το να καλυφθούν τα έξοδα μορφωθεί ποτέ στο νησί. Οι των τοπικών σχημάτων από αρμόδιοι έχουν «πιάσει» ό- το 15% των εσόδων που ο λες τις ηλικίες των εν δυνά- Δήμος θα εισπράττει από μει θεατών και ακροατών, τις εμφανίσεις των εκτός συνδυάζοντας υψηλή ποιό- νησιού σχημάτων, μέσω τητα με χαμηλό κόστος. της ενοικίασης των χώρων Όπως τόνισε στο «Ε» ο κ. του. Ακόμη και στην περίΑστυρακάκης, η μεγαλύτε- πτωση των σχημάτων που ρη δυσκολία που είχε να α- θα έρθουν από αλλού, όντιμετωπίσει το φετινό Λε- μως, καταβλήθηκε προσπάσβιακό Καλοκαίρι ήταν πως θεια να έχουν όσο γίνεται ο Δήμος Λέσβου είχε στη μικρότερο εισιτήριο στις διάθεσή του μηδενικό προ- εμφανίσεις τους, που θα

Ο κ. Αστυρακάκης

ξεκινά από πέντε ευρώ και δε θα ξεπερνά τα 20. «Όπως έχει διαμορφωθεί το πρόγραμμα, η μία εκδήλωση θα καλύπτει την άλλη», λέει ο κ. Αστυρακάκης. «Δεν ήταν εύκολο να πείσουμε τα σχήματα να έχουν χαμηλό εισιτήριο, τους τονίσαμε όμως πως έτσι θα δώσουν την ευκαιρία σε περισσότερο κόσμο να παρακολουθήσει τις παραστάσεις τους. Δυστυχώς, λόγω του ότι δεν έχουμε την οι-

κονομική δυνατότητα να χρηματοδοτήσουμε μεγαλύτερες εκδηλώσεις, κάποιες, όπως η Γιορτή Σαρδέλας στην Καλλονή, έμειναν έξω από το πρόγραμμα. Φροντίσαμε, όμως, να στηρίξουμε, είτε με εξοπλισμό είτε με πολιτιστικά σχήματα, άλλες τοπικές εκδηλώσεις που σχετίζονται με τοπικά προϊόντα, όπως η Γιορτή Γκιουζλεμέ στα Μιστεγνά ή η Γιορτή των Ψαράδων στην Παναγιούδα.» «Αυτό που κάναμε ήταν ότι προσπαθήσαμε να δώσουμε λύσεις και μια ανάσα στον κόσμο», λέει κλείνοντας ο κ. Αστυρακάκης. «Καλούμε όλους τους πολίτες να συμμετέχουν στο φετινό Λεσβιακό Καλοκαίρι, ταξιδεύοντας με πλήθος εκδηλώσεων σε όλο το νησί, που σκοπό έχουν να κάνουν ομορφότερες τις δύσκολες μέρες που περνάει ο τόπος.»

Ολοκληρώθηκε η έκθεση έργων μαθητών της «Στέγης Θεοφίλου», στο Επιμελητήριο Λέσβου Μια εβδομάδα όλο τέχνη λοκληρώθηκε, χθες Τετάρτη, η εO τήσια έκθεση με έργα μαθητών του που πραγματοποιούσε στο Επιμελητήριο Λέσβου ο Πολιτιστικός Όμιλος «Στέγη Θεοφίλου». Μια έκθεση με δημιουργίες των μικρών και μεγάλων μαθητών του Ομίλου, ορισμένες από τις οποίες ήταν ιδιαίτερα αξιόλογες. Ήταν η ένατη χρονιά που η «Στέγη Θεοφίλου» πραγματοποιούσε την καθιερωμένη πλέον ετήσια έκθεσή της. Φέτος, συμμετείχαν περίπου 44 έργα του τμήματος αγιογραφίας, με υπεύθυνη καθηγήτρια τη Μαρία Καραγιάννη, 50 έργα του παιδικού τμήματος ζωγραφικής, με υπεύθυνες καθηγήτριες τις Ανίκ Ντουνιά και Καίτη Καράκοντη, 70 έργα του τμήματος ζωγραφικής ενηλίκων, με διδάσκοντα το Δημήτρη Καραπιπέρη, και, μετά την απουσία του από την περσινή έκθεση, με έργα τεσσάρων μαθητών το τμήμα πηλοπλαστικής, με διδάσκουσα τη Στέλλα Λιόλιου. Ειδικά στα έργα του τμήματος ζωγραφικής ενηλίκων, εκτός από κάρβουνο και ελαιογραφία περιλαμβάνονταν για πρώτη φορά και έργα με τις τεχνικές τού παστέλ και

Το χώρο συμπλήρωναν έργα αγιογραφίας και ζωγραφικής μικρών και μεγάλων μαθητών

της υδατογραφίας. Κατά τα εγκαίνια της έκθεσης, παρουσία και του δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, έγινε η επίδοση των απολυτηρίων των τελειόφοιτων μαθητριών του τμήματος ζωγραφικής. Οι νέες απόφοιτοι ήταν οι Ιωάννα Βερβερίδου, Δήμητρα Ορφανίδου, Ελένη Τουρβαλή, Μαρία Στυψιανού, Ιωάννα Πατιού και Μαριάννα Στεφάνου.

Μεγάλο το ενδιαφέρον Πολύς ήταν ο κόσμος που πέρασε από το χώρο του Επιμελητηρίου και θαύμασε τις δημιουργίες των μαθητών. Σύμφωνα με τον κ. Καραπιπέρη,

μάλιστα, ο οποίος ήταν υπεύθυνος και για το στήσιμο της έκθεσης, δεν ήταν λίγοι αυτοί που εξέφρασαν το ενδιαφέρον να αγοράσουν κάποιο από τα έργα. «Γίνεται μια συνεχής προσπάθεια να διατηρηθεί η ποιότητα, παρά τα χρόνια λειτουργίας της Λέσχης. Στόχος μας δεν είναι απλά να καλυφθεί ένα χόμπυ των μαθητών, αλλά να τους δώσουμε επιπλέον στοιχεία για περαιτέρω επαγγελματική εξάσκηση, τόσο στη ζωγραφική, όσο και στην αγιογραφία και την πηλοπλαστική», είπε ο ίδιος στο «Ε». «Θα θέλαμε, πάντως, να τονίσουμε πως αυτή έχει κάθε χρονιά καθαρά πολιτιστικό χαρακτήρα και πως τα έργα δεν πωλούνται.» Μπορεί να έχουμε μπει στο καλοκαίρι και να έχουν ολοκληρωθεί τα τμήματα, η «Στέγη Θεοφίλου» ωστόσο δε θα κλείσει τελείως. Σε συνεργασία με την ΠΟΛΙΑΝΑ, θα λειτουργήσει καλοκαιρινό παιδικό τμήμα μέσα στον Ιούλιο. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες, μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22510 32328. Β.Χρ.

Εκδήλωση για τον Παπαδιαμάντη στην Καλλονή ια εκδήλωση-αφιέρωμα στον «άγιο των Ελληνικών Γραμμάτων», Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, πραγματοποιήθηκε M πριν από δύο εβδομάδες στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής. Την εκδήλωση διοργάνωναν η Ιερά Μητρόπολη Μήθυμνας, η Χριστιανική Πνευματική Κίνηση Μυτιλήνης και η Ένωση Θεολόγων Νομού Λέσβου, με αφορμή το Έτος Παπαδιαμάντη που γιορτάζεται φέτος, 100 χρόνια μετά το θάνατό του. Ως κεντρική ομιλήτρια του βεια ο χαρακτήρας και τα αφιερώματος, η φιλόλογος προβλήματα που αντιμετώΕιρήνη Πέππα - Ματζουρά- πιζε, ο θεολόγος και μέλος νη τόνισε την προσωπικότη- της Χριστιανικής Πνευματιτα και το έργο του Παπαδια- κής Κίνησης Ιωάννης Κράλμάντη. Σε μια προσπάθεια λης διάβασε ένα σύντομο να παρουσιαστούν με ακρί- αυτοβιογραφικό σημείωμα

και μια επιστολή του συγγραφέα, ενώ η εκπαιδευτικός Μυρσίνη Παπαδημητρίου απήγγειλε το ποίημα «Το θλιβερό τρυγόνι». Με στίχους από το διήγημα «Το μοιρολόγι της φώκιας» έκλεισε την παρουσίασή της και η ίδια η κ. Πέππα - Ματζουράνη. Για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη μίλησε επίσης, κατά τον πρόλογό του, ο πρόεδρος της Ένωσης Θεο-

λόγων Λέσβου, Παναγιώτης Τσαγκάρης. Την εκδήλωση έκλεισαν ο πρόεδρος της Χριστιανικής Πνευματικής Κίνησης, Ευστράτιος Ματζουράνης, ο πρωτοσύγκελος π. Νικόδημος Κουτζαμπάσης και ο κ. Τσαγκάρης. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο αντιδήμαρχος της Δημοτικής Ενότητας Καλλονής, Ευάγγελος Γιαβάσης, ιερείς, εκπαιδευτικοί κ.ά..

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Σε συμφωνία με τη Ναυτιλιακή Εταιρεία Λέσβου ήρθε η πρωταθλήτρια Χίου Μικρασιατική για τις δωρεάν μετακινήσεις της από τη Χίο προς τον Πειραιά και αντιστρόφως.

Στην τελική του ευθεία το 1st sportlesvos.gr Tournament, στις εγκαταστάσεις τού Euro 2004, στη Βαρειά

Ξεκινά η φάση των 16! αι η μεγάλη στιγμή του 1st sportlesvos.gr Tournament, που πραγματοποιείται εδώ και κάτι λιγότερο από 20 ημέρες στις εγκαταστάσεις τού Euro 2004 στη Βαρειά, έφτασε! Η φάση των 16 θα ξεκινούσε χθες το απόγευμα, με τις καλύτερες ομάδες του θεσμού να διαγωνίζονται σε νοκ-άουτ αγώνες, διεκδικώντας τα τρία μεγάλα έπαθλα αξίας 7.000 ευρώ! Οι τέσσερις πρώτες ομάδες των ομίλων διασταυρώνουν τα ξίφη τους, υποσχόμενες πλούσιο θέαμα στον κόσμο που θα βρεθεί στο Euro 2004 μέχρι την Κυριακή, οπότε θα πραγματοποιηθεί ο μεγάλος και ο μικρός τελικός της διοργάνωσης. Τα μεγάλα φαβορί για την κατάκτηση του τίτλου είναι αναμφισβήτητα οι ομάδες τού Monkey/Sport 2000 της παρέας του Γιώργου Μανούσου, της Λουξ/Ναυσικάς των Κουτζιά και Κουνιαρέλλη και Δελόλμα, του Delicious του Θοδωρή Γιακαλή, των Μαχητών του Χιωτέλλη, της Police Team του Παναγιώτη Βάλεση και του Outsider του Βασίλη Βερβέρη. Όμως οι μέχρι τώρα αγώνες μάς έχουν διδάξει πως οι ανατροπές είναι πάντα μέσα στο πρόγραμμα, κάτι που επιτρέπει σε όλες τις ομάδες να ελπίζουν για την καλύτερη δυνατή πορεία.

Το Περιφερειακό Πρωτάθλημα θα αργήσει αρκετά να ξεκινήσει…

Σέντρα στις 25 Σεπτεμβρίου! Ιουλίου, ημέρα που θα πραγματοποιηγενική συνέλευση της ΕΠΟ, θα ληφθούν Σκαιτιςθείοι22ηοριστικές αποφάσεις όσο αφορά στη διεξαγωγή του νέου Πρωταθλήματος της Δ΄ Εθνικής. Σύμφωνα με τις μέχρι τώρα ενδείξεις, το Πρωτάθλημα θα γίνει και πάλι σε 10 ομίλους των 14 ομάδων, όπως ανακοίνωσε ο Χιώτης πρόεδρος της Επιτροπής Πρωταθλήματος Δ΄ Εθνικής και μέλος του διοικητικού συμβουλίου τής ΕΠΟ, Γιώργος Σαρρής. Από τις 10 πρωταθλήτριες ομάδες του νέου Πρωταθλήματος, στη Football League 2 θα ανεβαίνουν μόνο οι πέντε, ενώ από κάθε όμιλο θα υποβιβάζεται στα τοπικά πρωταθλήματα ένας αριθμός οκτώ ομάδων. Όσον αφορά στους μικρούς ποδοσφαιριστές, η πρόταση της ΕΠΟ είναι να υπάρχουν δύο στην 11άδα, ενώ φέτος ήταν τέσσερις. Το Πρωτάθλημα αναμένεται να κάνει σέντρα στις 25 Σεπτεμβρίου, ενώ οι δηλώσεις συμμετοχής των σωματείων θα γίνουν μέχρι τις 5 Αυγούστου.

Αλλάζει μορφή! Από την επόμενη περίοδο μειώνεται ο αριθμός των ομάδων που θα ανεβαίνουν από τα τοπικά πρωταθλήματα. Έτσι, από τις 56 ομάδες που ανέβαιναν μέχρι και φέτος, του χρόνου θα ανεβαίνουν στη Δ΄ Εθνική μόνο οι 28, κάτι που σημαίνει ότι επαναφέρονται τα μπαράζ. Στόχος της διοργανώτριας αρχής είναι το Πρωτάθλημα περιόδου 2012 - 2013 να διεξαχθεί σε έξι ομίλους των 14 ή 16 ομάδων, και ανάλογα αυτό της Γ΄ Εθνικής να διεξαχθεί σε έναν όμιλο.

Οι ομάδες τής Police Team και του Delicious, δύο εκ των φαβορί για την κατάκτηση του τίτλου

To πρόγραμμα Τετάρτη 29/6 19:00 ~ (1) Monkey/Sport 2000 - Cosa Nostra 20:00 ~ (4) Μαχητές - Lanus 21:00 ~ (3) Delicious - Daltons 22:00 ~ (2)Τουρίστες - Outsider Πέμπτη 30/6 19:00 ~ (5) Μερένχες - Ναυάγιο 20:00 ~ (6) Γρήγοροι Τουρίστες - Police Team 21:00 ~ (7) Ύπνοι - Marush

22:00 ~ (8) Galaxy - Λουξ/Ναυσικά Προημιτελικά 19:00 ~ (9) Νικητής 1 - Νικητής 5 20:00 ~ (10) Νικητής 2 - Νικητής 6 21:00 ~ (11) Νικητής 3 - Νικητής 7 22:00 ~ (12) Νικητής 4 - Νικητής 8 Ημιτελικά 19:30 ~ Νικητής 9 - Νικητής 12 22:00 ~ Νικητής 10 - Νικητής 11

ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ

Αξιόλογη εμφάνιση των Αργοναυτών στη Χίο Ιωνικό Κολυμβητήριο της Χίου η κολυμβητική ομάδα Στωντοαγωνίστηκε Αργοναυτών, η οποία συμμετεί-

3η στα 200 μ. Μ.Α.. Η Λούβρου Βέρα: 1η στα 200 μ. πρ., 3η στα 100 μ. πρ., 4η στα 50 μ. πρ.. Η Παπαδοχε με πολλούς κολυμβητές και κοπούλου Γεωργία: 3η στα 200 μ. ελ., λυμβήτριες στο Θερινό Περιφερεια- 5η στα 50 μ. πρ.. κό Πρωτάθλημα, μαζί με ακόμη εΣτη σκυταλοδρομία 4Χ100 ελ., η οπτά σωματεία από την Περιφέρεια. μάδα, αποτελούμενη από τις ΔιαμαΗ προαγωνιστική ομάδα των Αργο- ντή Αθηνά, Παπαδοπούλου Γεωρναυτών πραγματικά κέρδισε τις εγία, Δημούδα Κατερίνα και Λούβρου ντυπώσεις με την παρουσία της, Βέρα, πήρε την 1η θέση. σαρώνοντας τα μετάλλια και δείΣτα 4Χ100 Μ.Ο. η ομάδα, αποτεχνοντας ότι στο σωματείο γίνεται λούμενη από τις Διαμαντή Αθηνά, πολύ καλή δουλειά και τα αποτελέ- Λούβρου Βέρα, Ελευθερίου Σία και σματα φαίνονται. Οι Αργοναύτες Δημούδα Κατερίνα, πήρε και πάλι κατέκτησαν 30 1ες θέσεις, πέντε την 1η θέση. 2ες και τρεις 3ες, στα αγωνίσματα Η Δημούδα Στρατούλα ήρθε 1η στα στα οποία έλαβαν μέρος οι αθλητές 50 μ. ύπτ., 1η στα 100 μ. ύπτ. και 1η του. στα 200 μ. Μ.Α.. Συγκεκριμένα, στα κορίτσια 12 ετών Στα αγόρια 12 ετών ήρθαν: Ο Ατσικήρθαν: Η Διαμαντή Αθηνά: 1η στα πάσης Ανδρόνικος: 1ος στα 50 μ. 200 μ. ελ., 1η στα 400 μ. ελ ,1η στα πετ., 1ος στα 100 μ. πετ., 1ος στα 800 μ. ελ.. Η Δημούδα Κατερίνα: 1η 200 μ. Μ.Α.. Ο Αναγνώστου Καλλίστα 50 μ. ελ., 1η στα 100 μ. ελ., 2η νικος: 1ος στα 50 μ. πρ., 1ος στα στα 50 μ. ύπτιο. Η Ελευθερίου Σία: 100 μ. πρ., 1ος στα 200 μ. πρ.. Ο 1η στα 50 μ. πρ., 2η στα 100 μ. πρ., Σαμαράς Νίκος: 1ος στα 400 μ. ελ.,

1ος στα 800 μ. ελ., 2ος στα 200 μ. ελ.. Ο Παγώνης Ανδρέας: 2ος στα 50 μ. ελ., 2ος στα 100 μ. ελ., 2ος στα 50 μ. πετ.. Η ομάδα της σκυταλοδρομίας, αποτελούμενη από τους Αναγνώστου Καλλίνικο, Παγώνη Ανδρέα, Σαμαρά Νίκο και Ατσικπάση Ανδρόνικο, ήρθε 1η στα 4Χ100 ελ. και 1η στα 4Χ100 Μ.Ο.. Στα αγόρια 11 ετών ήρθαν: Ο Σαμάρας Παναγιώτης: 1ος στα 50 μ. ελ., 1ος στα 100 μ. ελ., 1ος στα 50 μ. ύπτ.. Ο Βουτσής Θεμιστοκλής: 1ος στα 50 μ. πρ., 1ος στα 100 μ. πρ., 1ος στα 200 μ. πρ.. Στα αγόρια 10 ετών, ο Τσαχιρίδης Μιχάλης ήρθε 1ος στα 50 μ. πρ. και 1ος στα 100 μ. πρ.. Στην Ημερίδα Ορίων που έγινε στις 24/6, έπιασαν όρια για το Θερινό Πανελλήνιο Πρωτάθλημα οι αθλητές του σωματείου Ταπανλής Αντώνης στα 50 μ. ελ. και 100 μ. ελ. και Νικολαΐδης Παναγιώτης στα 50 μ. ελ..

Ο ομογενής Γιώργος Ρουμελιώτης, της Χόφενχαϊμ, κατέκτησε το δημοφιλές Rimini Cup και αναδείχθηκε και πρώτος σκόρερ της διοργάνωσης!

15χρονος Καλλονιάτης κατέκτησε τη Βαυαρία! μικρός Καλλονιάτης έκανε τη Γερμανία Ένα…νας παραμιλάει με την απόδοσή του στο κατα-

ξιωμένο τουρνουά της Ευρώπης για παιδιά ηλικίας κάτω των 15 ετών, Rimini Cup! Το όνομα αυτού, Γιώργος Ρουμελιώτης, και το αξιοπρόσεκτο κατόρθωμά του, η ανάδειξή του σε πρώτο σκόρερ παρά το ότι αγωνιζόταν ως κεντρικός αμυντικός! Ο ομογενής Ρουμελιώτης, γεννημένος στις 15 Αυγούστου τού 1996, με πατέρα από τη Μυτιλήνη και μητέρα από τη Λάρισα, ξεκίνησε να παίζει μπάλα στην ομάδα της περιοχής του, το Λούνβιγκσχαφεν. Στα 11 του πήγε στην

Καρλσρούη και ένα χρόνο αργότερα στη Χόφενχαϊμ, ένα σύλλογο που τα τελευταία χρόνια επενδύει στις ακαδημίες του όσο λίγοι στην Ευρώπη. Σύντομα το ταλέντο του άρχισε να φαίνεται στους Γερμανούς, με αποκορύφωμα τη συμμετοχή του στη μικτή Μπάντισερ. Στην Ελλάδα, βέβαια, να σημειώσουμε πως ο Ρουμελιώτης είναι παντελώς άγνωστος και οι άνθρωποι της ΕΠΟ ούτε που τον έχουν δει ακόμη όπως φανταζόμαστε και πολλές ανάλογες περιπτώσεις ομογενών.

Σε ό,τι αφορά τώρα στο Τουρνουά τού Rimini, αξίζει να αναφέρουμε πως στο παρελθόν έχουν περάσει από εκεί σπουδαίοι παίκτες, όπως οι διεθνείς Γερμανοί Σβαϊνστάιγκερ και Κάρλος Γκόμεζ… Ο Ρουμελιώτης αναδείχθηκε πρώτος σκόρερ εκεί και κατέκτησε και την πρώτη θέση του Τουρνουά με τα χρώματα της ομάδας του, της Χόφενχαϊμ, επικρατώντας στον τελικό των επιλέκτων της Βαυαρίας, με παίκτες από τη Νυρεμβέργη, τη Μπάγερν, τη Μόναχο 1860 και όχι μόνο…

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508 Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

XPONOΓPAΦHMA

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Μια εξέταση σπέρματος XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Βραδιές με ρεμπέτικη και λαϊκή μουσική έχει καθιερώσει κάθε Παρασκευή βράδυ η καντίνα στη Χαραμίδα. w Στην πιτσαρία «Martano», στην προκυμαία, θα βρείτε νόστιμη πίτσα, ζυμαρικά, πεϊνιρλί, καθώς και δροσερές σαλάτες. w Το «Ναυάγιο», στην Πλατεία Σαπφούς, αποτελεί στέκι για καφέ, αναψυκτικό, ποτό, σε ένα όμορφο περιβάλλον. w Στο ζαχαροπλαστείο «Τουλίπα», στο Ίππειος, θα βρείτε σπιτικό παγωτό με φρέσκο γάλα. w Στο «Ανεμοκάμπι», μετά το μπάνιο στην όμορφη παραλία, θ’ απολαύσετε παγωμένο καφέ ή αναψυκτικό σε πολύ καλές τιμές. Δωρεάν διατίθενται οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες. w Λαχταριστά σάντουιτς με πρωτότυπες γεύσεις, κρουασάν, ντόνατ, κρέπες και ό,τι άλλο τραβάει η όρεξή σας θα βρείτε στο «Delicious», στην προκυμαία. w Η «Πίττα του Παππού», στο Μακρύ Γιαλό, σερβίρει χορταστικές μερίδες κρεατικών σε νόστιμους συνδυασμούς. w Νόστιμες ποικιλίες μπύρας και ούζου θα απολαύσετε, σε πολύ καλές τιμές, στο «Απέραντο Γαλάζιο», στ’ Ακλειδιού, με πολύ όμορφη θέα. w Στην «Ανεμόεσσα», στη Σκάλα Συκαμνιάς, θ’ απολαύσετε φρέσκο ψαράκι δίπλα στη θάλασσα. Επιλέξτε για να συνοδεύσετε το γεύμα σας από τη μεγάλη ποικιλία ορεκτικών.

Του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

Μεσοπρόθεσμα δάνεια! λεύθερο κορίτσι είμαι, άρχισα στο ψηστήρι τους συμβούλους του Γιώργου, γιατί τον ίδιον ούτε να τον δω από τη μέρα που έμαθα ότι τον Αύγουστο θα καθυστερήσουν και θα περικοπούν οι μισθοί. Να τι έμαθα: Ο Πρόεδρος, λοιπόν, σκεφτόταν πώς να το κάνει να προχωρήσει σε έναν ακόμη ανασχηματισμό: μόλις ακούει για μολότωφ, συνειρμικά ο νους του επιστρέφει στη μοιραία εκείνη έκλειψη κι αναφωνεί: «Πάρτε μου τον Αντώνη στο τηλέφωνο!» Δυστυχώς αυτήν τη φορά το κινητό του Σαμαρά ήταν κλειστό και στο τηλεφωνικό της Συγγρού απαντούσε μόνον η Έλσα Παπαδημητρίου. Ήταν εκεί και μάζευε τα πράγματά της. «Τι να την κάνω αυτήν; Ερωτεύτηκε το Βενιζέλο κι ανακάλυψε την οδό της ανεξαρτησίας», μούγγρισε ο Πρόεδρος. «Δε μου λες;», ρώτησε το Μόσιαλο, «Τι έγινε με τα πρόσωπα κοινής αποδοχής; Πού είναι ο κατάλογος να στείλω μήνυμα στο Twitter του Αντώνη;» «Άσ’ το, Πρόεδρε, κανείς δε δέχεται», απάντησε λυπημένα ο ίδιος. Μόνον ο Τσοχατζόπουλος έρχεται… ο Ρουσόπουλος επίσης, α, κι ο Βουλγαράκης τώρα που χωρίζει…» «Ποιος τους θέλει όμως αυτούς;» απάντησε βαρύθυμα ο Πρόεδρος. «Ο Καραμανλής;» «Είπε πως αν τον ξαναενοχλήσουμε, θα καταφύγει σε ασφαλιστικά. Α! Ο Μαντέλης έρχεται, αλλά με όρους: το παρα-

νας 50χρονος πάει στο γιατρό για εξέταση σπέρματος, κι αυτός τού δίνει ένα βαζάκι άδειο και του λέει να το φέρει με δείγμα. Την άλλη μέρα, πάει ο 50χρονος με το βαζάκι άδειο. - Τι έγινε; Πού είναι το δείγμα; - Άσε, γιατρέ, πολύ ζόρικα τα πράγματα. Πρώτα δοκίμασα με το δεξί μου χέρι, αλλά τίποτα. Μετά με το αριστερό, αλλά τίποτα.. Μετά δοκίμασα και με τα δυο χέρια, αλλά πάλι τίποτα. Φώναξα τη γυναίκα μου, δοκίμασε με το δεξί, τίποτα, με το αριστερό, τίποτα, δοκίμασε με το στόμα, πάλι τίποτα. - Τίποτα;;; - Τίποτα, τίποτα. Φώναξα και την κόρη μου. - Και την κόρη σας;;; - Ναι. Τι με τα χέρια, τι με το στόμα, τίποτα! Προσπαθήσανε και οι δύο μαζί, τίποτα. Ε, μετά αναγκαστήκαμε να φωνάξουμε και τη γειτόνισσα. - Τη γειτόνισσα;;; - Ναι την καημένη, τη λυπήθηκα, τρεις ώρες προσπαθούσε, μια με τα χέρια, μια με το στόμα, αλλά τίποτα. - Μα είναι φοβερό αυτό που μου λέτε... - Ακριβώς γι’ αυτό ήρθα γιατρέ. Δώστε μου ένα άλλο βαζάκι, γιατί αυτό δεν ανοίγει με τίποτα...

J τσούκλι του αυτήν τη φορά θα είναι Τσακ Νόρρις και για κάθε 100.000 ευρώ μίζα δέχεται μέχρι έξι μήνες φυλακή εξαγοράσιμη. Αλλιώς λέει δε βγαίνει!» «Με τον Τρύφωνα Σαμαρά τι έγινε;» «Μπα, αδύνατον, του φαίνεται λέει πολύ αντρουά ο ρόλος του εθνοσωτήρα κι έπειτα είπε πως για ένα φοξ τροτ και δυο ταγκό τον ρουμπώσανε στα τάλιρα… Εδώ που είναι και σοβαρά τα πράγματα, πόσες μούντζες θα φάει... Είπε να πάρουμε το Λάτσιο.» «Στην ανάγκη μια χαρά είναι κι αυτός, αλλά θα χρειαστεί να κάνει αποκρατικοποιήσεις, να απολύει, να κόβει μισθούς, θα θέλει;» «Καλέ, κουκλίτσα, μια χαρά, μίλησα με τη γραμματέα του και μου έστειλε σε φαξ το συμβόλαιό του με τον ΑΝΤ1.» «Λοιπόν;» «Πρόεδρε, γιατί δεν παίρνουμε για σωτήρα το γιο της Δε-

σποτοπούλου; Φθηνότερα θα μας κοστίσει.» «Έστω, δέχεται αυτός;» «Επ’ ουδενί. Εδώ λέει τον κράξανε για τα Special Olympics, στο Υπουργείο Οικονομικών θα τον αφήσουνε;» «Να βάλουμε τη Λιάνη. Έχω βαρεθεί δέκα χρόνια να την ακούω να γκρινιάζει ότι δεν την αφήνω να κάνει καριέρα στην πολιτική.» «Αμ, ούτε κι αυτή δε δέχεται, Πρόεδρε. Την πήρα να της το πω, της υποσχέθηκα στις επόμενες εκλογές τα Δωδεκάνησα, μου απάντησε πως όσο διαρκεί η κρίση, έχει κλείσει ως κορόιδο!!!» «Έτσι μου έρχεται να κάνω Πρωθυπουργό τον Πάγκαλο!» αγρίεψε ο Πρόεδρος. «Αυτόν το Βενιζέλο τον φοβάμαι.» «Μα εσύ δεν έλεγες…» «Είπα, ξείπα! Αυτόν δεν τον είχε ο Σημίτης στην Μπουμπουλίνας;» «Υπουργό Πολιτισμού, ναι» «Ε, εγώ δεν τον έκανα Υπουργό Αμύ-

νης;» «Μάλιστα, Πρόεδρε» «Ε, να δεις, τώρα που έγινε Υπουργός Οικονομικών, αυτόν φωτογράφιζε ο Πάγκαλος όταν έλεγε ότι θα κατεβούν τα τανκς να σώσουν τις τράπεζες από το λαό!!! Τέλος πάντων, τι γίνεται με τους αναποφάσιστους; Τι έκανε ο Βενιζέλος; Τους έπεισε;» «Έκανε ό,τι υπαινίχθηκε ο Πάγκαλος.» «Το ψηφίσανε;» «Με 155.» «Δηλαδή πάλι θα είμαι Πρωθυπουργός; Ήθελα να ήξερα ποιος είχε αυτή την ανόητη ιδέα!» «Ο Σημίτης, Πρόεδρε.» «Για όλα αυτός ο άνθρωπος φταίει», ψιθύρισε ο Γιώργος. «Και τώρα τι κάνουμε;» «Αρχίζεις περικοπές και προσπαθείς να πείσεις τους Ευρωπαίους ότι λεφτά υπάρχουν στην Ελλάδα. Έλληνας δε σε πιστεύει πια κανείς, Πρόεδρε!» Καλυψώ Λάζου kalypsodj@yahoo.gr

22510 44242