Εμπρός 3476

Η Περιφέρεια πληρώνει οφειλές της Νομαρχίας ΣEΛ. 19

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

10

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ

Ανακοινώθηκε χθες επίσημα από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

&

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3476

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ

TIMH €1,3

ΣEΛ. 11-18, 25-26

Το πρώτο δεκαήμερο του Ιανουαρίου, οι ανακοινώσεις για τις αντιδημαρχίες, ενώ ήδη ο Δήμαρχος έχει αποφασίσει ανάθεση του χαρτοφυλακίου των Οικονομικών

Η τράπουλα ανακατεύεται

ΣABBATOKYPIAKO

Εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ, η Γ´ πτέρυγα του Βοστάνειου ΣEΛ. 5 Από κινέζικο κατάστημα της Μυτιλήνης

Επέκταση με το «έτσι θέλω» ΣEΛ. 10

Ο Δήμαρχος Λέσβου ξεκίνησε έρευνα για την «ασφαλτόστρωση» των φρεατίων της Καλλονής:

Ποιος επέβλεψε τις «κακοτεχνίες»;

Η μόνη αποφασισμένη επιλογή του Δημάρχου είναι ότι θα ορίσει Αντιδήμαρχο Οικονομικών, ρόλο που είχε επωμιστεί ο ίδιος, μετά την προ τετραμήνου απόφασή του να απαλλάξει τον μέχρι τότε Αντιδήμαρχο απ' τα καθήκοντά του. Για όλα τα υπόλοιπα, που αφορούν στις

13 αντιδημαρχίες της Λέσβου, η κατάσταση παραμένει ρευστή, αλλά θα ξεκαθαρίσει μέσα στις πρώτες μέρες του νέου χρόνου, ενδεχομένως και μέσα στο πρώτο δεκαήμερο, όπου και αναμένεται ο Δημήτρης Βουνάτσος να προβεί σε ανακοινώσεις. ΣEΛ. 7

Στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου περνά απ' το Φεβρουάριο, η νησίδα του Αγίου Γεωργίου Πέτρας

«Δωράκι» απ' τον ΕΟΤ ΣEΛ. 27

Γιορτές με τις ένοπλες δυνάμεις ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 6

2

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Χαριστικό Παζάρι στη Λήμνο

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος» της Κυριακής 30 Δεκεμβρίου 1918. Ειδήσεις και τηλεγραφήματα από την Αθήνα.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελ. 6 ημ.

Aνατ. 07.41 ∆ύσ. 17.14

30 Ανυσίας, Φιλεταίρου, Λέοντος οσίου

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Μεγάλη προσέλευση των κατοίκων της Λήμνου, στο Χαριστικό Παζάρι που στήθηκε στην πλατεία του ΟΤΕ, προχθές Τετάρτη 28 Δεκεμβρίου. Το Χαριστικό Παζάρι διοργάνωσε το Δίκτυο Ανταλλαγής και Αλληλεγγύης Λήμνου, ενώ οι Λημνιοί αντάλλαξαν παιχνίδια, ρούχα, βιβλία, cd, gadgets, και ό,τι άλλο δεν χρησιμοποιούσαν με πράγματα που βρήκαν και τους άρεσαν. Ένας εκ των διοργανωτών, από το Δίκτυο Ανταλλαγής και Αλληλεγγύης Λήμνου, ο Παντελής Κελεσίδης, δήλωσε για το Χαριστικό Παζάρι: «Παίρνουμε ό,τι μας είναι χρήσιμο! Αντί να γεμίζουμε ντουλάπες και αποθήκες με πράγματα που δε χρησιμοποιούμε πια, μπορούμε να τα χαρίσουμε σε κάποιον που τα χρειάζεται». Το Δίκτυο Ανταλλαγής και Αλληλεγγύης Λήμνου θα συνεχίσει τη δράση του και με άλλες παρεμβάσεις και εκδηλώσεις τέτοιου χαρακτήρα στο νησί. Α.Σπυ.

Δεν θα το βάλει κάτω!

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Γιορτινή η αγορά της Μύρινας Μέσα σε γιορτινούς ρυθμούς κινείται η αγορά της Μύρινας, με μουσικές χριστουγεννιάτικες και με όμορφους στολισμούς στην αγορά και τις συνοικίες της πόλης. Ο Οργανισμός Εκπαίδευσης δια βίου μάθησης, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λήμνου, την παραμονή των Χριστουγέννων, διοργάνωσε πιο γιορτινή ατμόσφαιρα, με τη Δημοτική Φιλαρμονική να παίζει τα κάλαντα και άλλα χριστουγεννιάτικα τραγούδια στην αγορά και στις γειτονιές της Μύρινας. Οι ίδιες εκδηλώσεις θα συνεχιστούν και την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, δίνοντας ένα εορταστικό κλίμα, με τα παιδιά της Φιλαρμονικής να χαρίζουν με τις μουσικές τους, πρωτοχρονιάτικες ευχές. Α.Σπυ.

Όχι άλλα εγκλήματα… «Κάθε επίθεση σε δάση αποτελεί οικολογικό έγκλημα. Ακόμα πιο σοβαρό είναι αυτό το είδος εγκλήματος αν διαπράττεται από κυβερνήσεις ή μυστικές υπηρεσίες. Εμείς οι Πράσινοι της Τουρκίας και της Ελλάδας καταδικάζουμε με τον πιο έντονο τρόπο την καταστροφή της φύσης ως εργαλείο εξωτερικής πολιτικής και κρατικών συμφερόντων. Στο πλαίσιο αυτό, οι πρόσφατοι ισχυρισμοί του πρώην πρωθυπουργού της Τουρκίας κ. Γιλμάζ για “αντίποινα σε ελληνικά δάση” τη δεκαετία του ‘90, πρέπει να ερευνηθούν απόλυτα και με ανεξάρτητο τρόπο και στις δυο πλευρές του Αιγαίου και να αποδοθούν αποζημιώσεις ανάλογα με τα αποτελέσματα της έρευνας. Η ενίσχυση της δημοκρατίας, της δημόσιας λογοδοσίας και της ειρήνης, αποτελεί τον καλύτερο τρόπο για να εξασφαλίσουμε πως κυβερνήσεις και μυστικές υπηρεσίες δεν θα μπορέσουν να διαπράξουν ξανά τέτοια εγκλήματα».

…στο περιβάλλον Τα παραπάνω αποτελούν μέρος της κοινής δήλωσης Ελλήνων και Τούρκων Πράσινων για ένα θέμα που, όπως επισημαίνει και ο Γραμματέας της Περιφερειακής Οργάνωσης Βορείου Αιγαίου των Οικολόγων Πράσινων, Μιχάλης Μπάκας, «μας αφορά άμεσα στα νησιά μας καθώς αφορά φήμες για πυρκαγιές σε Λέσβο, Χίο, Σάμο αλλά και Ικαρία». Σε κάθε περίπτωση όχι μόνο για τους Πράσινους και από τις δύο πλευρές του Αιγαίου, αλλά για όλους, για κάθε πολίτη, δεν νοείται ως πρακτική, ούτε κατά διάνοια, πως η περιβαλλοντική καταστροφή μπορεί να είναι εργαλείο εξωτερικής πολιτικής και κρατικών συμφερόντων. ΜΑΡ.ΠΛ.

Παππούς, σε δύο δίδυμα κοριτσάκια, απ’ τον πρόγονό του Κώστα Πιτσιλαδή, έγινε πριν λίγες μέρες, ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. Ο οποίος περιχαρής για το γεγονός, «υπολόγιζε» ότι σε 18 χρόνια από σήμερα «θα έχω σίγουρα ακόμη δύο ψηφοφόρους». Όπερ σημαίνει ότι μόνο να τα παρατήσει δεν σκέφτεται, τουλάχιστον για τις επόμενες δύο δεκαετίες… ΜΑΡ.ΠΛ.

Δεν τον κάλεσαν Πολύς κόσμος είχε παράπονα απ’ τους διοργανωτές των εγκαινίων του Γηπέδου Αγιάσου, για το γεγονός ότι δεν κάλεσαν, ούτε καν τους άμεσα εμπλεκόμενους με το έργο. Για παράδειγμα, έμεινε ακάλεστος απ’ το δήμο, ο Σταύρος Ψαρρόπουλος, που θα έπρεπε να προσκληθεί «διπλά», και ως Πρόεδρος της ΕΠΣΛ, αλλά και ως «πρωτεργάτης» του έργου, με την ιδιότητα του Νομαρχιακού Συμβούλου - Αντινομάρχη και Προέδρου του Αθλητικού Οργανισμού της Νομαρχίας. Κι ευτυχώς, όπως έλεγε στην ομήγυρη ο ίδιος, που τον κάλεσε η ομάδα του Ολύμπου Αγιάσου γιατί πώς αλλιώς θα της απένειμε και το Κύπελλο για την περσινή της επιτυχία. Να υποθέσουμε ότι δεν ξεχάστηκαν εσκεμμένα όσοι έμαθαν απ’ τις εφημερίδες τα των εγκαινίων, ή μπας κι υπήρξε απόφαση τα εγκαίνια να γίνουν πριβέ γι’ αυτό και περιορίστηκε δραστικά η λίστα; ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Η εντιμότητα απαιτεί ηρωισμό εντιμότητα, βασική ψυχοκοινωνική αρετή, καθορίζεται από την υψηλή συνειδητότητα των ατόμων και το σεβασμό που έχουν για τη ζωή, την αξιοπρέπεια καθώς και την αποφυγή πρόκλησης ψυχικής ή άλλης βλάβης στον συνάνθρωπο τους. Ακόμα καθορίζει τον αυτοσεβασμό, την ψυχολογική επάρκεια και αυτονομία μας, την αγάπη μας στους άλλους και είναι ακρογωνιαίος λίθος της κοινωνικοποίησης του ατόμου. Ο ηρωισμός, μορφή ατομικής δράσης, ανάληψης πρωτοβουλίας, συμμετοχής στην επίλυση προβλημάτων με θάρρος και ανδρεία, με ρισκάρισμα (πολλές φορές χωρίς σύνεση) της προσωπικής μας ασφάλειας και επιβίωσης, ήταν αντικείμενο τιμής, δόξας και παροχής ηγετικού ρόλου σε εποχές που η ζωή μέτραγε κοινωνικές αξίες και διψούσε για αυτές. Η εντιμότητα, εμφανής ή αφανής, κυριαρχούσε κάποτε και η απομόνωση, ο στιγματισμός, η αναξιοπιστία, ο χλευασμός, η περιθωριοποίηση, απειλούσε τους ανέντιμους. Η λαϊκή «μπέσα», το φιλότιμο, η τήρηση του λόγου μας, η εμμονή στο δοσμένο όρκο, καταξίωνε το άτομο και του έδινε θέση στην κοινωνία. Και ο ηρωισμός, η καταβολή του προσωπικού τιμήματος στην επίδειξη θάρρους για τα κοινωνικά κεκτημένα, για το έθνος, για την οικογένεια, άνοιγε αγκάλες αγάπης, ξεσήκωνε επευφημίες και πλημμύριζε περηφάνια τον προικισμένο που θυσιαζόταν για τους άλλους. Η εντιμότητα και ο ηρωισμός ήταν έννοιες που αυτονόητα συνδέονταν και συχνά συμβάδιζαν. Άτομα ανέντιμα δεν μπορούσαν να ηρωποιηθούν στις συνειδήσεις των απλών ανθρώπων. Μόνο οι αυτοκρατορίες, οι δικτατορίες, τα στρατοκρατούμενα καθεστώτα έφτιαχναν ψεύτικους ήρωες, πλαστά είδωλα και μόνο λαοί παρασυρμένοι, πλανεμένοι τους λάτρευαν. Στις δημοκρατίες, η απαξίωση της εντιμότητας οδηγούσε έξω από τα τείχη της πόλης, στην απομόνωση, την εξορία και «προδοσία» κολάσιμη πράξη. Στην εποχή μας, τα πράγματα έχουν αντιστραφεί. Η ανταμοιβή, ο πλουτισμός, η κοινωνική άνοδος και η προβολή είναι εκείνα που τιμώνται και επιδεικνύονται από την κοινωνία μας. Ο έντιμος άνθρωπος μένει στο περιθώριο του ψυχικού του πόνου, της μοναξιάς, της φτώχειας, της απομόνωσης, γίνεται το κορόιδο, ο γραφικός, ο τρελός της παρέας. Μπορεί να προκαλεί λύπηση και να τον οικτίρουν για τη μοίρα του, που όπως σωστά λένε, αυτός ο ίδιος διάλεξε. Η εκτίμηση που αποδιδόταν στην εντιμότητα, έγινε χλευασμός και ο συνεπής έγινε παράδειγμα προς αποφυγήν. Είναι τιτάνια η προσπάθεια που πρέπει να καταβάλει ο έντιμος άνθρωπος, για να ισορροπήσει ψυχικά και να επιβιώσει φυσικά. Η μη διαπλοκή και η εναντίωση στην καθολική διαφθορά, εμποδίζει τον άνθρωπο με συνείδηση να σπουδάσει τα παιδιά του, να αποκτήσει στέγη, να νιώσει τις χαρές της ζωής που δικαιούται. Ένας συνεχής αγώνας, σκληρός, πολύωρη εργασία, κοινωνική μοναξιά και παράπονο μαζί με πόνο και οργή τον πλημμυρίζουν. Η ζηλοφθονία καθημερινά τον αγκυλώνει και ο πειρασμός να γίνει σαν τους άλλους, να ισοπεδωθεί με το πλήθος των επίορκων, των απατεώνων, είναι συνεχής Γι’ αυτό ο ηρωισμός που διακρίνει έναν έντιμο άνθρωπο, είναι μεγάλος. Μια μάχη καθημερινή με όλα εκείνα που πρέπει να νικήσει. Μια σύγκρουση με την ανάγκη, τη ματαιοδοξία, τον προσοδοφόρο εξευτελισμό. Ο έντιμος πρέπει με ηρωισμό να παραμείνει μπροστάρης, πιστός στα ιδανικά του, ειλικρινής, ανέγγιχτος από τον καταναλωτισμό, τον ηδονισμό. Πρέπει να παλέψει ακόμα στο όνομα των παραδομένων, των πουλημένων, για να κρατήσει την αξιοπρέπεια του είδους. Ένας ψίθυρος ακολουθεί τη ζωή του έντιμου. Και γύρω οι φωνές των γιγάντων, των ισχυρών, των παράνομων, των διεφθαρμένων. Όμως ο ψίθυρος αυτός είναι η ελπίδα για να αλλάξει η ζωή, η κοινωνία, να βρει ο άνθρωπος το πεπρωμένο του.

Η

Όσοι νομίζετε πως είναι ακριβά τα τσιγάρα και θέλετε να συνεχίσετε να καπνίζετε, «πάρτε τη δόση σας» στην Προκυμαία. Από τα σύγχρονα - ξύλινα πολεμικά μας σκάφη έναντι Δημοτικού Θεάτρου. Η φωτογραφία και το ντουμάνι που εικονίζει, αφιερωμένα εξαιρετικά στον Αρχηγό του Γενικού Επιτελείου Ναυτικού που ήλθε, δεν είδε και απήλθε… Η Μανέλα

Ποιος πληρώνει;

Ίση μεταχείριση και στα νησιά

Προχθές το Υπουργείο Παιδείας κάλεσε τις μαθητικές κοινότητες να πάνε τις εκδρομές τους εντός Ελλάδας. Με αφορμή αυτό, μάθαμε ότι μια εκδρομή ενός σχολείου της Θεσσαλονίκης στο Λονδίνο με αεροπορική μετακίνηση και τρεις διανυκτερεύσεις, κοστίζει 185 ευρώ το άτομο. Το ίδιο σχολείο για να έρθει στη Μυτιλήνη και να επισκεφθεί το Μουσείο στο Σίγρι, του ζητήθηκε να πληρώσει 350 ευρώ το άτομο. Φταίνε τα τραγούδια, του φταίει κι ο λυράρης, φταίει κι ο ίδιος ο λαός της Λέσβου (ξενοδόχοι και πουλμανατζήδες μαζί με τις αεροπορικές εταιρείες) γιατί ‘ναι μαραζιάρης! Σ.ΜΠΑ.

«Ο πρώτος χρόνος πράγματι μας επιφύλασσε τεράστιες δυσκολίες και ως εκ τούτου κατεβάλλαμε μεγάλες προσπάθειες προκειμένου να οργανώσουμε μία σοβαρά συγκροτημένη περιφέρεια. Παράλληλα, η οικονομική ύφεση και οι ελάχιστοι διαθέσιμοι πόροι έκαναν και κάνουν ακόμα πιο δύσκολο το έργο μας. Σε ό,τι αφορά τέλος, την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, μεγάλο πρόβλημα εξακολουθεί να είναι η νησιωτικότητα και ταυτόχρονα μόνιμη επιδίωξή μας αποτελεί η ίση μεταχείριση με τις άλλες περιφέρειες της χώρας». Με την παραπάνω δήλωσή του στην www.aftodioikisi.gr, ο Νάσος Γιακαλής αποτίμησε εν συντομία τον πρώτο χρόνο της αιρετής Περιφέρειας, αναδεικνύοντας την ανάγκη και τα νησιά να έχουν την ίδια μεταχείριση με την ηπειρωτική χώρα. Κι επειδή μέχρι του χρόνου μάλλον τα ζητήματα της νησιωτικότητας θα παραμένουν ασάλευτα, στην τιθάσευση της κρίσης, επαφίεται κάθε ελπίδα ανάκαμψης. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ας ξαναδούμε το θέμα του Κολιού Η φετινή κρίση στην αγορά γάλακτος της Λέσβου, δείχνει να εκτονώνεται. Ωστόσο το πρόβλημα παραμένει. Κι είναι πολύ πιθανό την επόμενη χρονιά, να είναι ακόμη μεγαλύτερο. Διότι κανείς δεν μπορεί να είναι σίγουρος ότι οι μικρές τυροκομικές επιχειρήσεις θα καταφέρουν να ξεπεράσουν την κρίση. Γι’ αυτό κατά την άποψη μας, πρέπει να επανεξεταστεί η λειτουργία του τυροκομείου της Κλειούς. Η αλήθεια είναι ότι η επιχείρηση πάντα ενδιαφέρεται να παράγει τυριά στη Λέσβο. Αυτό που χρειάζεται είναι να καταστεί σαφές ότι αν επαναλειτουργήσει το τυροκομείο, θα πάρει γάλα από το νησί. Επίσης πρέπει να διασφαλιστεί ότι η ίδια θα κάνει ό,τι απαιτείται για τη διαχείριση των αποβλήτων της χωρίς να δημιουργούνται προσκόμματα από τοπικούς παράγοντες. Πρόκειται για μια σχολάζουσα επένδυση, που μπορεί πολύ γρήγορα να ενεργοποιηθεί και συμβάλει στην οικονομική ανάπτυξη του νησιού. Ν.Μ.

Κέρδη και ζημίες Κατά 40% μειώθηκε η κατανάλωση πετρελαίου θέρμανσης τη φετινή χρονιά, σύμφωνα με τα στοιχεία των φορολογικών αρχών. Αυτό σημαίνει ότι την επόμενη χρονιά θα έρθουν ακόμη πιο δύσκολες μέρες για τα πρατήρια υγρών καυσίμων, καθώς ο ισοσκελισμός της φορολογίας του πετρελαίου θέρμανσης με αυτή του πετρελαίου κίνησης, θα οδηγήσει σε ακόμη μεγαλύτερη κάμψη την κατανάλωση. Κερδισμένοι θα βγουν όσοι μπορούν να προσφέρουν εναλλακτικές λύσεις στη θέρμανση. Στη Λέσβο, τον πρώτο λόγο θα έχει η πυρήνα και τα προϊόντα της, όπως είναι το πέλετ. Ν.Μ.

Έχει να λαμβάνει… Τα χρωστούμενα του κράτους για το πρόγραμμα «ΣΥΝ-ΚΟΙΝΩΝΙΑ» θα καταβληθούν στους δήμους μέχρι τέλη Φεβρουαρίου, δεσμεύτηκε σε συνάντηση με την ΚΕΔΕ, ο Υφυπουργός Εσωτερικών, Πάρις Κουκουλόπουλος, ο οποίος προσδιόρισε πως στο ίδιο διάστημα θα έχουν καταβληθεί στους μεταφορείς και το σύνολο των οφειλών για το 2011 από το πρόγραμμα μεταφοράς μαθητών. Πέρα απ’ τη μεταφορά των μαθητών, μόνο για το «ΣΥΝ-ΚΟΙΝΩΝΙΑ», ο Δήμος Λέσβου έχει να λαμβάνει αρκετές χιλιάδες ευρώ, όσα δηλαδή χρωστάει το Υπουργείο, στους τέως δήμους Μυτιλήνης και Πλωμαρίου, που το υλοποίησαν με επιτυχία, εξυπηρετώντας πραγματικά και φτηνά τους δημότες τους. ΜΑΡ.ΠΛ.

Υπάρχει και ο απόπατος Προ ημερών γράφαμε ότι οι τιμές του ελαιολάδου στην Κρήτη, έπεσαν στα 1,90 ευρώ το κιλό για τα τρία δέκατα. Χθες έγινε γνωστό ότι οι μεγάλες Ενώσεις της Κρήτης και οι ιδιώτες έμποροι ελαιολάδου, σταμάτησαν να αγοράζουν λάδι μέχρι να ομαλοποιηθεί η κατάσταση στην αγορά. Φαίνεται πως εκτός από τον πάτο, υπάρχει και ο απόπατος στην τιμή του λαδιού. Ν.Μ.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

EI∆HΣEIΣ

4

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Kοινωνιόγραµµα

Παρά το τσουχτερό κρύο, σημαντική συμμετοχή από εθελοντές Μοιράστηκαν πάνω από 180 μερίδες φαγητού σε άπορους Μυτιληνιούς

Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Δείπνο αγάπης…

Η Οικογενειακή Θεραπεία και οι τεχνικές παρέμβασης ι οικογενειακοί θεραπευτές έχουν εισαγάγει μια πλειάδα τεχνικών, οι οποίες αντανακλούν πολλές φορές το θεωρητικό πλαίσιο του συμβούλου. Αρκετές από αυτές περιγράφονται και στην κλασική συμβουλευτική διαδικασία, αλλά έχουν τροποποιηθεί κατάλληλα, ώστε να ενσωματώσουν τις βασικές αρχές της συστημικής θεώρησης. Στο παρόν κεφάλαιο, θα παρουσιάσουμε αρκετές από αυτές, παροτρύνοντας τον αναγνώστη να μην τις χρησιμοποιήσει ασύνδετα και αποσπασματικά, αλλά να τις εντάξει στο ευρύτερο πλάνο της παρέμβασής του και να τις προσαρμόσει στις ιδιαιτερότητες του θεραπευόμενου και των οικείων του.

1. Φωτογραφίες της οικογένειας: Ο σύμβουλος ζητά από τους θεραπευόμενους να ξεχωρίσουν, ο καθένας ξεχωριστά, φωτογραφίες από τις κοινές οικογενειακές ή συντροφικές στιγμές και να τις κατατάξει σε ένα πραγματικό ή ψηφιακό άλμπουμ, σύμφωνα με κάποια συναισθηματικά ή λογικά κριτήρια, που έχουν τεθεί και συζητηθεί από πριν. Για παράδειγμα, μια συστάδα φωτογραφιών μπορεί να περιγράφει τις ανέμελες στιγμές, τις προσδοκίες εκείνης της εποχής, τα σχέδια και το ευρύτερο βιογραφικό πλαίσιο. Μια άλλη ομάδα ενδεχομένως να αφορά την προσθήκη ενός νέου μέλους στην οικογένεια και τα συνεπακόλουθα συναισθήματα. Ο σύμβουλος συζητά τους λόγους επιλογής των συγκεκριμένων φωτογραφιών, την αναγνώριση και την εξέλιξη των συναισθημάτων, προτρέπει για χρονικές αντιστροφές, ώστε να φωτιστούν κάποια σημαντικά γεγονότα, εστιάζει σε πρόσωπα που έχουν χαθεί, αλλά επηρέαζαν ή επιδρούν ακόμα στις δυναμικές της οικογένειας, ανακαλύπτει διαδικασίες και ιεροτελεστίες των ενδιαφερομένων, αποκαλύπτει αλλοτινούς και τωρινούς ρόλους, λειτουργικές και αδόκιμες συμπεριφορές, διαφωτίζει το παρόν με αφορμή το παρελθόν και την ιστορία, που διηγούνται οι φωτογραφίες ή τα βίντεο.

2. Αναπλαισίωση: Η γνωστική ψυχολογία έχει διαπιστώσει ότι εάν η ερμηνευτική των καταστάσεων ή συμπεριφορών τοποθετηθεί σε ένα διαφορετικό θετικό πλαίσιο, μπορεί να προκαλέσει αλλαγές στο γενικότερο τρόπο σκέψης, βοηθώντας τα ζευγάρια και τις οικογένειες να αναπροσδιορίσουν τις δυναμικές και να αναθεωρήσουν στερεότυπα και προκαταλήψεις. Ο ελεγκτικός προς τη σύζυγο σύντροφος μπορεί να θεωρηθεί δυναστικός, αλλά μια προσεκτικότερη ανάλυση θα αποκαλύψει μαθημένη ανασφάλεια ή και ενδιαφέρον. Η υπερπροστατευτική μητέρα ενδεχομένως να αναπαράγει καταστάσεις, που βίωσε στην οικογένεια καταγωγής ή να προσπαθεί να αποφύγει την παραμέληση, που είχε ζήσει η ίδια.

3. Έλεγχος συναισθήματος: Αυτή η παράδοξη τεχνική αποσκοπεί στην κατανόηση των συνεπειών ενός αρνητικού συναισθήματος πάνω στους άλλους με τον εκούσιο και προγραμματισμένο χειρισμό του από τον συμβουλευόμενο. Για παράδειγμα, ο θεραπευτής ζητά από τον πελάτη να επιδείξει αγχωτική ή υπερπροστατευτική συμπεριφορά προς κάποια πρόσωπα, έχοντας προκαθορίσει το πλαίσιο, τη χρονική διάρκεια και την κλιμάκωση του ρόλου. Ο πελάτης, για να μπορέσει να ανταπεξέλθει στη διαδικασία, πρέπει να μελετήσει και να προβάρει το συναίσθημα, να εξασκηθεί στην αυτοπαρατήρηση και στην καταγραφή των αντιδράσεων των άλλων και να εξηγήσει τα κίνητρα, τις θετικές και αρνητικές επιπτώσεις, καθώς και τη λειτουργικότητα της συμπεριφοράς στην επίλυση προβλημάτων ή στην πρόκληση συγκρούσεων. Σε μια άλλη παραλλαγή, ο θεραπευτής μπορεί να συστήσει αναποφασιστικότητα και αναβολή όλων των σημαντικών συζητήσεων μεταξύ των ενδιαφερομένων, ώστε να γίνει κατανοητή η συνεπακόλουθη περιπλοκότητα, που αποδομεί την οικογενειακή συνοχή, διαιωνίζει τα λανθάνοντα συναισθήματα και ενισχύει τις παρανοήσεις.

4. Εξάσκηση επικοινωνιακών δεξιοτήτων: Ο θεραπευτής εκπαιδεύει τα μέλη της οικογένειας στην ενεργητική ακρόαση, στην αντανάκλαση συναισθήματος (ανακάλυψη, προβολή και ερμηνεία των συναισθημάτων, που κρύβονται πίσω από περιστατικά και καταστάσεις), στην παράθεση επιχειρημάτων με τη σειρά, χωρίς διακοπές και περισπασμούς, στη θέσπιση κανόνων διαλόγου, στην ανάπτυξη θέσεων της αντίθετης πλευράς, στην ιδεοθύελλα, στην ιεράρχηση και επίλυση προβλημάτων.

5. Καθιέρωση περιόδων αλληλεγγύης και φροντίδας: Δεδομένου ότι η ρουτίνα, οι ιεροτελεστίες, η ανία και η προβλεψιμότητα είναι οι μέγιστοι αντίπαλοι του πόθου, της έκπληξης, του απρόσμενου, της ηδονής και της λαγνείας, ο σύμβουλος προτρέπει στην από κοινού οργάνωση ημερών αλληλοκατανόησης, διαφορετικότητας, πρόκλησης και ερωτικού παιχνιδιού, συνήθως σε πλαίσια που σε τίποτα δεν θυμίζουν τις τετριμμένες διαδικασίες (ταξίδια, αλλαγή χώρου, τροποποίηση ωραρίων κλπ).

6. Η τεχνική της άδειας καρέκλας: Ο σύμβουλος τοποθετεί μια άδεια καρέκλα και παροτρύνει τους θεραπευόμενους να εκφράσουν τα συναισθήματά τους προς το φανταστικό συνομιλητή, που κάθεται εκεί. Έπειτα ο πελάτης κάθεται κι αυτός και επιχειρεί να απαντήσει σε όσα πριν ο ίδιος εξέφρασε.

7. Οικογενειακός σχεδιασμός: Ο θεραπευτής συνδράμει τα μέλη της οικογένειας στην αναπαράσταση σκηνικών, συνήθως συγκρουσιακών, στο παίξιμο ρόλων και έπειτα ζητά την τροποποίηση της σκηνοθεσίας, ανάλογα με τις επιθυμίες του καθενός από τα μέλη. Έτσι διδάσκεται ο σχεδιασμός και ο επαναπροσδιορισμός των αναγκών, ενώ φωτίζονται πλευρές, που είχαν αποσιωπηθεί στην πραγματικότητα.

8. Το οικογενειακό δέντρο ή γενεόγραμμα: Με τη χρήση συμβόλων καταγράφεται η ιστορία, οι σημαντικές ημερομηνίες και τα κρίσιμα γεγονότα στη διαχρονική πορεία τριών γενεών. Ανακαλύπτονται σχήματα, που έχουν μεταβιβαστεί, πρότυπα και επαναλήψεις καταστάσεων, μέλη και συμβάντα, που αποτέλεσαν σταθμό στη διαμόρφωση της οικογενειακής ταυτότητας, προσδοκίες, που δεν ευτύχησαν της πραγμάτωσης, ματαιώσεις και μελλοντικές προβολές στα παιδιά.

O

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH να πιάτο ζεστό φαγητό προσφέρθηκε σε άπορους της Μυτιλήνης σε ένα ξεχωριστό «δείπνο αγάπης», που οργάνωσαν φορείς της πόλης και σύλλογοι εθελοντών στο χώρο δίπλα από το Δημοτικό Θέατρο το απόγευμα της Τετάρτης. Περίπου 180 μερίδες φαγητού υπολογίστηκε ότι μοιράστηκαν σε άπορους της πόλης που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα. Στόχος του Συνδέσμου Εφέδρων Αξιωματικών Λέσβου που συμμετείχε ενεργά στην πρωτοβουλία αυτή, είναι να προχωρήσει σε συνεργασία με φορείς και συλλόγους στη δημιουργία κοινωνικού παντοπωλείου, αλλά και η καθιέρωση της προσφοράς φαγητού μια φορά την εβδομάδα. Παρά το τσουχτερό κρύο, για τουλάχιστον πέντε ώρες, από τις 6 το απόγευμα μέχρι τις 11 το βράδυ, ένα υπαίθριο δείπνο αγάπης λειτούργησε στο χώρο δίπλα από το Δημοτικό Θέατρο και πρόσφερε φαγητό σε ανθρώπους που είχαν ανάγκη. Την πρωτοβουλία αυτή οργάνωσαν από κοινού ο Οργανισμός Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου μαζί με το Σύνδεσμο Εφέδρων Αξιωματικών Λέσβου, τη Μητρόπολη Μυτιλήνης, το Σύνδεσμο Πολυτέκνων, το Σύλλογο Εθελοντικής

Έ

Η κ. Αντωνέλλη με γυναίκες του Συλλόγου Εθελοντική προσφορά

Προσφοράς Γυναικών και την υποστήριξη της 98 ΑΔΤΕ. Στο χώρο παραβρέθηκε και ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο οποίος συνεχάρη όλους τους συμμετέχοντες για την πρωτοβουλία τους. Αρκετοί συμπολίτες ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα και προσέγγισαν το μπουφέ που είχε στηθεί με φαγητό και χριστουγεννιάτικα γλυκά, για να προμηθευτούν φαγητό.

Πρόταση για κοινωνικό παντοπωλείο «Ανταποκριθήκαμε αμέσως στο κάλεσμα για αυτό το δείπνο αγάπης και είμαστε πρόθυμοι να συνεχίσουμε και με άλλες πρωτοβουλίες, για να βοηθήσουμε ανθρώπους που πλήττονται από την κρίση και έχουν ανάγκη της στή-

ριξής μας» δήλωσε στο «Ε», ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Αξιωματικών Λέσβου, κ. Σταύρος Μυρογιάννης. Ο ίδιος έκανε γνωστή πρόταση του Συνδέσμου που θα σταλεί σε όλους τους αρμόδιους φορείς και θ’ απευθύνεται και σε όλους τους πολίτες, για τη δημιουργία κοινωνικού παντοπωλείου στη Μυτιλήνη. Σύμφωνα με την πρόταση που ήδη έχει ετοιμαστεί, το κοινωνικό παντοπωλείο θα λειτουργήσει σε κεντρικό σημείο της πόλης, σε χώρο που μπορεί να διατεθεί από δημόσιο ή ιδιωτικό φορέα. Εκεί θα διατίθενται τρόφιμα, ρούχα, παιχνίδια, οικιακός εξοπλισμός κ.ά. σε επιλεγμένες οικογένειες. Πρόταση του Συνδέσμου είναι επίσης να καθιερωθεί η προσφορά έτοιμου φαγητού μια φορά την εβδομάδα.

Γιορτές με τις ένοπλες δυνάμεις υλάκια του Στρατού Ξηράς στη Λέσβο, επισκέφθηκε χθες το πρωί ο Γενικός Γραμματέας ΑιΦ γαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώτης, συνοδευόμενος από το Διοικητή της 98 ΑΔΤΕ Υποστράτηγο Αναστάσιο Μανώλα. Ο κ. Χαλκιώτης αντάλλαξε ευχές με αξιωματικούς και οπλίτες και προσέφερε συμβολικά δώρα. Εθιμοτυπική συνάντηση με τον Αρχηγό του Γενικού

Ο Δημήτρης Χαλκιώτης με το Στρατιωτικό Διοικητή Λέσβου, χθες σε φυλάκιο

Επιτελείου Ναυτικού, Αντιναύαρχο Κ. Χρηστίδη, που επισκέφτηκε τη Μυτιλήνη, είχαν διαδοχικά την Τετάρτη ο Περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, και ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. Παρόντες στις συναντήσεις ήταν ο Στρατιωτικός Διοικητής της 98 ΑΔΤΕ, ο Διοικητής της Ναυτικής Διοίκησης Αιγαίου και ο Διοικητής του Ναυτικού Κλιμακίου Λέσβου.

Ο Αρχηγός ΓΕΝ στο σκάφος του Πολεμικού Ναυτικού στο λιμάνι της Μυτιλήνης

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ανακοινώθηκε χθες επίσημα από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ, η Γ´ πτέρυγα του Βοστάνειου της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ην ένταξη του μεγάλου έργου της λεγόμενης «Γ΄ πτέρυγας» στο ΕΣΠΑ, ανακοίνωσε χθες ο Περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής. Πρόκειται για το έργο με τίτλο «Αναδιαμόρφωση, Επέκταση και Προμήθεια Ιατρικού και Ξενοδοχειακού Εξοπλισμού του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης Βοστάνειο» με συνολικό προϋπολογισμό 25.200.000 ευρώ. Το έργο αφορά τη δημι- σιών», ανέφερε χαραουργία νέας πτέρυγας κτηριστικά ο κ. Γιακαλής. (δυο νέα κτίρια), ανα- Ο ίδιος συνεχάρη τις δικαίνιση των υπαρχόντων οικήσεις και τις τεχνικές κτιρίων, τη δημιουργία και διοικητικές υπηρενέου βιολογικού καθαρι- σίες του Νοσοκομείου σμού καθώς και την προ- Μυτιλήνης, τις τεχνικές μήθεια του αναγκαίου ε- υπηρεσίες του Υπουρξοπλισμού για την ανα- γείου Υγείας, τη ΔΕΠΑβάθμιση των παρεχομέ- ΝΟΜ καθώς και την Εννων υπηρεσιών υγείας. διάμεση Διαχειριστική Τελικός δικαιούχος του Αρχή της Περιφέρειας έργου θα είναι η ΔΕΠΑ- Βορείου Αιγαίου για τη συνεχή και εποικοδομηΝΟΜ ΑΕ. Την ικανοποίησή του για τική συνεργασία που είτην ένταξη του έργου, ε- χαν και για το τελικό αξέφρασε σε γραπτή δή- ποτέλεσμα. λωσή του, ο Περιφερει- «Εμείς ως Περιφέρεια άρχης Νάσος Γιακαλής, είμαστε σε συνεχή επαο οποίος χαρακτήρισε τη φή τόσο με τη ΔΕΠΑχθεσινή μέρα ως ιδιαίτε- ΝΟΜ όσο και με τις υρα σημαντική καθώς δι- πηρεσίες του Νοσοκοκαιώνει τις προσπάθειες μείου της Μυτιλήνης ώπολλών χρόνων, από στε το έργο το συντομότερο δυνατόν να δημοπολλούς ανθρώπους «Το έργο αυτό που είναι πρατηθεί. Είμαι ιδιαίτερα το μεγαλύτερο έργο που χαρούμενος για τη σημεέχει ενταχθεί στο ΕΣΠΑ ρινή εξέλιξη και θα δουΒορείου Αιγαίου, θα λέψουμε όλοι μαζί ώστε συμβάλει αποφασιστικά αυτό το μεγάλο έργο να στην αναβάθμιση των ολοκληρωθεί» κατέληξε παρεχομένων υπηρεσιών χαρακτηριστικά. του Νοσοκομείου Μυτι- «Είμαστε ιδιαίτερα ικαλήνης, ενώ κατά την ε- νοποιημένοι από την εκτέλεσή του, θα απασχο- ξέλιξη αυτή. Ανοίγει ο ληθούν εκατοντάδες ερ- δρόμος για να προχωρήγαζόμενοι και θα υπάρ- σουμε με γρήγορους ξει ένας σημαντικός οι- ρυθμούς στη δημοπράκονομικός κύκλος εργα- τησή του» δήλωσε χθες

T

στο «Ε», ο Διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, κ. Δημήτρης Κατσιφαράκης.

Κι οι «πρόωρες» ανακοινώσεις Λοβέρδου Το έργο του Νοσοκομείου Μυτιλήνης ήταν μεταξύ άλλων μεγάλων έργων υγείας σε όλη τη χώρα, που είχε ανακοινώσει το Μάρτιο του 2011, ο Υπουργός Υγείας, Ανδρέας Λοβέρδος, ότι …εντάχθηκαν στο ΕΣΠΑ. Μάλιστα είχε

προσδιορίσει το χρόνο δημοπράτησης του έργου στη Μυτιλήνη, ένα μήνα μετά, δηλαδή τον Απρίλιο του 2011. Από τότε μέχρι σήμερα βέβαια, το έργο δεν δημοπρατήθηκε, ενώ η χθεσινή επίσημη ανακοίνωση της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου για ένταξη του έργου στο ΕΣΠΑ, δείχνει ότι τότε δεν είχε καν εξασφαλιστεί η ένταξή του και οι προβλέψεις για δημοπρατήσεις, ήταν τουλάχιστον πρόωρες.

48ωρη απεργία των φαρμακείων της Λέσβου την 48ωρη πανελλαδική απεργία που Στικός εξήγγειλε ο Πανελλήνιος ΦαρμακευΣύλλογος για τις 2 και 3 Ιανουαρίου, συμμετέχει με ανακοίνωση του, ο Φαρμακευτικός Σύλλογος Λέσβου. Όπως είναι γνωστόν, η απεργία συνοδεύεται με αναστολή της επί πιστώσει χορήγησης φαρμάκων με όλα τα ασφαλιστικά ταμεία. «Δεν θα συναινέσουμε στην εξαθλίωση του φαρμακευτικού μας επαγγέλματος. Ο κ. Λοβέρδος θα είναι υπεύθυνος για την πλήρη κατάρρευση της φαρμακευτικής περίθαλψης και για το κλείσιμο των φαρμακείων μας», σημειώνεται στην ανακοίνωση του Φαρμακευτικού Συλλόγου.

5

Θέσεις Γράφει ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΠΑΚΑΣ*

Σύνορα η αγάπη δεν γνωρίζει…

«Σ

ύνορα η αγάπη δεν γνωρίζει» τραγουδούσε ο Κώστας Χατζής και η Μαρινέλλα, στο χαρακτηριστικό τραγούδι της δεκαετίας του ‘70. Αλλά εμείς οι κάτοικοι των νησιών του ανατολικού Αιγαίου, γνωρίζουμε ότι εκτός από την αγάπη, σύνορα δεν γνωρίζουν αφενός μεν τα περιβαλλοντικά προβλήματα, αφετέρου δε η στενοκεφαλιά των κυβερνήσεων και από τις δυο πλευρές του Αιγαίου. Με αφορμή τις πρόσφατες δηλώσεις του Μ. Γιλμάζ για αντίποινα των μυστικών υπηρεσιών της Τουρκίας με πυρκαγιές στα ελληνικά νησιά τη δεκαετία του ‘90, οι Πράσινοι της Ελλάδας και της Τουρκίας, προχώρησαν σε μια κοινή δήλωση επισημαίνοντας ότι «καταδικάζουμε με τον πιο έντονο τρόπο την καταστροφή της φύσης ως εργαλείο εξωτερικής πολιτικής και κρατικών συμφερόντων». Πρόκειται για μια υποψία που όλα αυτά τα χρόνια συζητιόταν στα νησιά μας, όπως θυμάμαι από την πρώτη μου επαφή ως εθελοντής σε κατάσβεση πυρκαγιάς στις αρχές της δεκαετίας του ‘90, όπου η επίσκεψη στη Μυτιλήνη του πρώην προέδρου της Κύπρου, Γ. Βασιλείου, είχε συνδυαστεί με πυρκαγιά στο δάσος. Ίσως τελικά μόνο οι Τούρκοι είχαν καταλάβει αυτό που λέμε χρόνια ότι ο πραγματικός πλούτος της χώρας μας είναι το φυσικό μας περιβάλλον. Η κοινή δήλωση των Ελλήνων και Τούρκων Πράσινων, πέρα από τη συμβολική της θέση, αποκτά ιδιαίτερο πολιτικό χαρακτήρα για τη θέση μας στα ελληνοτουρκικά προβλήματα. Πολλοί από αυτούς που χύνουν κροκοδείλια δάκρυα τις τελευταίες ημέρες για τις πυρκαγιές στα ελληνικά δάση, είναι αυτοί που όταν βλέπουν φωτιές στις απέναντι ακτές του Αιγαίου, είναι οι πρώτοι που χαίρονται. Είναι αυτοί που με παρεμβάσεις τους στο ελληνικό κοινοβούλιο, έχουν αποδείξει πολλά χρόνια τώρα ότι εξυπηρετούν συμφέροντα οικοπεδοφάγων και επίδοξων «βιαστών» της ελληνικής φύσης. Η νομιμοποίηση αυθαιρέτων σε περιοχές «Νατούρα» ήταν ένα παράδειγμα που καταγγείλαμε τον περασμένο Σεπτέμβριο, ενώ τις τελευταίες ώρες της κυβέρνησης Παπανδρέου και με διακομματική συμφωνία ΠΑΣΟΚ, ΝΔ και ΛΑΟΣ, εσπευσμένα ψηφίστηκε το Νοέμβριο, σειρά τροπολογιών που εξυπηρετούν συμφέροντα εργολάβων, καταπατητών και όσων θέλουν να εκμεταλλευτούν δασικές εκτάσεις για τουριστική ή άλλη αξιοποίηση. Γιατί τα περιβαλλοντικά προβλήματα και στις δυο πλευρές του Αιγαίου, δεν έχουν σύνορα. Γιατί η κατασκευή πυρηνικού εργοστασίου στις τουρκικές ακτές, φέρνει μια βόμβα στα νησιά μας καθώς η ραδιενέργεια από ένα πυρηνικό σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, σε περίπτωση διαρροής, θα καταστρέψει τη ζωή των ανθρώπων αλλά και κάθε ζωντανού πλάσματος σε όλη την περιοχή της ανατολικής Μεσογείου. Η Ελλάδα έχει κάθε όφελος να αναλάβει πολιτική πρωτοβουλία σε διεθνές επίπεδο για την αποτροπή εγκατάστασης οποιουδήποτε νέου πυρηνικού σταθμού στην ευρύτερη περιοχή μας και τη δημιουργία Ζώνης Ειρήνης στη Μεσόγειο και τη Μέση Ανατολή χωρίς πυρηνικά και όπλα μαζικής καταστροφής και προς αυτή την κατεύθυνση έχουν αναπτύξει πρωτοβουλία συνεργασίας Πράσινοι της Ελλάδας, της Τουρκίας και της Κύπρου. Γιατί εάν έχουμε ένα ναυάγιο του μεγέθους του «Prestige» στο Αιγαίο (τάνκερ ελληνικών συμφερόντων που βυθίστηκε στα ανοικτά της Ισπανίας και Γαλλίας το 2002) με 77,000 τόνους αργού πετρελαίου στη θάλασσα, πέρα από την τεράστια οικολογική καταστροφή, η ζημιά για την τουριστική και αλιευτική δραστηριότητα και για τις δύο μεριές του Αιγαίου, θα είναι ανυπολόγιστη. Σε μια εποχή οικολογικής κρίσης, που οι περιβαλλοντικές απειλές δε γνωρίζουν σύνορα, είναι επιτακτική ανάγκη για χώρες που μοιράζονται τα ίδια σύνορα, να μοιράζονται επίσης κοινές προσπάθειες για την προστασία των φυσικών πόρων και του περιβάλλοντος. Η Τουρκία και η Ελλάδα πρέπει να συνεργαστούν στο σχεδιασμό και την υλοποίηση επαρκών πολιτικών περιβαλλοντικής προστασίας. Σε κάθε περίπτωση, τα σχέδια παρακρατικών εμπρησμών δεν μπορούν να αποτελούν άλλοθι για τη διαχρονική αποτυχία των κυβερνήσεών μας να προστατέψουν τον εθνικό αυτό πλούτο και να εξασφαλίσουν εγγυήσεις για την αποκατάσταση της καμένης δασικής γης. Όπως σημείωναν και σε σχετική τους δήλωση οι εκπρόσωποι των Οικολόγων Πράσινων «αν ήταν όντως “πράκτορες του εχθρού” αυτοί που έβαζαν φωτιές πριν 15 χρόνια, τότε τι είναι αυτοί που σήμερα προσπαθούν να επωφεληθούν εις βάρος των καμένων εκτάσεων» και με τις καθημερινές τους πρακτικές επιβουλεύονται την περιβαλλοντική προστασία των νησιών μας; Ας αναλάβουμε λοιπόν τις ευθύνες μας σε κάθε επίπεδο και ας προχωρήσουμε στην περιβαλλοντική προστασία της χώρας μας ως εθνική ανάγκη αλλά και υποχρέωση μας στις γενιές που έρχονται. Γιατί όπως είχε γράψει και ο εθνικός μας ποιητής Δ. Σολωμός «το έθνος πρέπει να μάθει να θεωρεί εθνικό ό,τι είναι αληθινό». *Ο Μιχάλης Μπάκας είναι Περιβαλλοντολόγος, ΜΔΕ στην Περιβαλλοντική Πολιτική και Διαχείριση, Γραμματέας της Περιφερειακής Οργάνωσης Βορείου Αιγαίου των Οικολόγων Πράσινων (email:mibakas@gmail.com).

6

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Χαρακτηρίζει αβάσιμες τις καταγγελίες του ΠΕΚ

Στην αντεπίθεση ο Μαρινάτος εν άφησε ασχολίαστη την ανοιχτή επιστολή του Προέδρου του Εργατικού ΔΚέντρου, Στρατή Αντώνα, ο Πρόεδρος

Στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου περνά απ’ το Φεβρουάριο, η νησίδα του Αγίου Γεωργίου Πέτρας

«Δωράκι» απ’ τον ΕΟΤ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY να χρόνο μετά την επίσκεψη του Υπουργού Πολιτισμού και Τουρισμού, Παύλου Γερουλάνου, στη Μυτιλήνη, το Φεβρουάριο του 2012, αναμένεται να ολοκληρωθεί και η διαδικασία απόδοσης του «δώρου» που είχε υποσχεθεί, της νησίδας του Αγίου Γεωργίου Πέτρας. Γιατί αυτό είναι και το μόνο ακίνητο που όντως εξακολουθεί να κατέχει ο ΕΟΤ, πλην της μαρίνας Μυτιλήνης, η οποία δεν έχει περιληφθεί στο «πακέτο» των 83 ακινήτων που μεταβιβάζονται συνολικά στις 13 αιρετές περιφέρειες. Ο Περιφερειάρχης Νάσος τέσσερα συνολικά ακίνητα Γιακαλής, σχολίασε πως με που θα αποδοθούν σε επίτην ψήφιση του νόμου, μέ- πεδο Βορείου Αιγαίου (τα σα στο Φεβρουάριο του νέ- υπόλοιπα βρίσκονται σε Βοου έτους, θα αποδεχθεί τα λισσό Χίου, Ικαρία και Καρ-

Έ

λόβασι Σάμου). Ειδικά για το νησί του Αγίου Γεωργίου, ανέφερε ότι προτίθεται «η Περιφέρεια σε συνεργασία με την τοπική αυτοδιοίκηση, να προχωρήσει σε ενέργειες αξιοποίησης και ανάδειξής του».

Τι μεταβιβάζεται Συνολικά, όπως προβλέπεται στο νομοσχέδιο του Υπουργείου για τον αθλητισμό, μεταβιβάζονται 83 ακίνητα τουριστικού ενδιαφέροντος, ιδιοκτησίας του

Για να αξιοποιηθεί απ’ την Περιφέρεια

Ό,τι απέμεινε στον ΕΟΤ ε τίτλο «Επενδυτές… σπεύσατε!», το «Ε» περιέγραφε την τραγελαφική Μ κατάσταση που είχε δημιουργηθεί κατά τη διάρκεια της σύσκεψης που έγινε στην αίθουσα του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου με τον Υπουργό Τουρισμού και Πολιτισμού, Παύλο Γερουλάνο. Διότι τότε, το Φεβρουάριο του 2011, ο κ. Γερουλάνος δήλωνε ότι είναι έτοιμος να παραχωρήσει στους τοπικούς φορείς την ακτή του… «Ξενία» Μυτιλήνης, την ακτή της Μήθυμνας, το νησί του Αγίου Γεωργίου απέναντι από την Πέτρα και την πλαζ «Τσαμάκια». Οι δημοσιογράφοι με τις ερωτήσεις τους, εξήγησαν στον Υπουργό ότι η πλαζ «Τσαμάκια» έχει παραχωρηθεί εδώ και χρόνια στο Δήμο, η ακτή «Ξενία» δεν υφίσταται, αφού έχει μπαζωθεί και έχει γίνει δρόμος, αλλά πλέον ούτε και η κολύμβηση επιτρέπεται λόγω της ρήψης αστικών αποβλήτων, και η ακτή της Μήθυμνας ήταν πάντα ελεύθε-

ρη για τους λουομένους. Όσο για το νησί του Αγίου Γεωργίου, όποιες παρεμβάσεις ήταν να γίνουν, έχουν γίνει ήδη, αφού μόνο ένα παρατηρητήριο πουλιών μπορούσε να δημιουργηθεί εκεί. Παρ’ όλα αυτά, ο Υπουργός επέμενε ότι είναι έτοιμος να προχωρήσει στις προαναφερόμενες παραχωρήσεις και να πραγματοποιήσει διαβούλευση με την Περιφέρεια και τους άλλους τοπικούς φορείς για τις δυνατότητες αξιοποίησής τους. Ευτυχώς, δέκα μήνες μετά στο νομοσχέδιο για τον αθλητισμό, στα προς παραχώρηση ακίνητα, έχει απομείνει, ό,τι πραγματικά είχε απομείνει στον ΕΟΤ και μπορεί να μεταβιβαστεί στην Περιφέρεια, το νησάκι απέναντι απ’ την Πέτρα. Που στην πράξη θα κληθεί να αποδείξει τον ανακοινωθέντα απ’ τον κ. Γερουλάνο, κυβερνητικό σχεδιασμό για «εφαρμογή ενός νέου μοντέλου διοίκησης, σύμφωνα με το οποίο οι αποφάσεις για την ανάπτυξη θα λαμβάνονται στην περιφέρεια και όχι στο κέντρο».

Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού και διαχείρισης της «Ελληνικά Τουριστικά Ακίνητα Α.Ε.», σε όλες τις Περιφέρειες της χώρας. Οι οποίες θα έχουν την κυριότητα, καθώς και τη διοίκηση και διαχείριση των ακινήτων, που αναφέρονται και παραχωρούνται χωρίς αντάλλαγμα στις Περιφέρειες. Στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο νομοσχέδιο φιγουράρουν γνωστά ακίνητα, όπως το Καζίνο και η Ιαματική Πηγή Λουτρακίου, το θέατρο Δώρας Στράτου στου Φιλοπάππου, καθώς και πολλά ακίνητα σε νησιά και κυρίως στο Νότιο Αιγαίο (το ξενοδοχείο Λίνδος Ρόδου, οι Πεταλούδες Ρόδου, κ.ά.). Σε ό,τι αφορά το νησάκι του Αγίου Γεωργίου στην Πέτρα, το μόνο απ’ το νομό Λέσβου που θα αποδοθεί στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, είναι το σημαντικότερο της συστάδας των νησιών που βρίσκονται απέναντι από την Πέτρα και πήρε το όνομά του από το εκκλησάκι που βρίσκεται πάνω του. Είναι ιδιαίτερης οικολογικής σημασίας σε περιοχή προστατευόμενη και εκτός απ’ εκκλησάκι, διαθέτει βλάστηση με πεύκα και θάμνους, αλλά και πολλά κουνέλια. Στο 168 στρεμμάτων νησί παλιότερα αγρότες απ’ την Πέτρα, έσπερναν στάρια και κηπευτικά.

της ΔΕΥΑΛ, Σωτήρης Μαρινάτος. Θυμίζουμε ότι ο κ. Αντώνας με ανοιχτή επιστολή του στο Δήμαρχο, είχε κατηγορήσει τη διοίκηση της ΔΕΥΑΛ για ρουσφετολογικού χαρακτήρα αποφάσεις και αλαζονικές συμπεριφορές. Ο κ. Μαρινάτος κατηγορεί τον Πρόεδρο του Εργατικού Κέντρου ότι αν και γνωρίζει την αλήθεια, λέει τη μισή. Καθώς και ότι πηγαίνει στη ΔΕΥΑΛ, όπου είναι υπάλληλος, μόνο για να πληρωθεί το μισθό του. Αναφερόμενος στην ουσία των καταγγελιών, ο κ. Μαρινάτος σημειώνει ότι η μετάταξη του υπαλλήλου, που καταγγέλθηκε ως ρουσφετολογική, θα έπρεπε να την επιδιώξει το Δ.Σ. λόγω της έλλειψης τεχνικού προσωπικού. Ο συγκεκριμένος δε υπάλληλος έχει τόσο την εμπειρία όσο και τα τυπικά αλλά και ουσιαστικά προσόντα. Επίσης θεωρεί πως ο Πρόεδρος του Εργατικού Κέντρου θα έπρεπε να στηρίξει το αίτημα του υπαλλήλου ως εκπρόσωπος των εργαζομένων. Όσον αφορά τις παροχές υδροδότησης, ο Πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ, αναφέρει ότι προϋπήρχαν και οι ενδιαφερόμενοι ζήτησαν τη νομιμοποίηση τους καθότι για αρκετό χρονικό διάστημα δεν έχουν εισπραχθεί τέλη ύδρευσης, με αποτέλεσμα την απώλεια εσόδων. Τηρήθηκαν λοιπόν όλες οι νόμιμες διαδικασίες που προβλέπονταν. Για την προγραμματική σύμβαση με το Δήμο, είπε ότι υπάρχει εγκριτική απόφαση τόσο του Δημοτικού Συμβουλίου όσο και του Δ.Σ. της ΔΕΥΑΛ. «Αλλού, λοιπόν, ας ψάξει ο Πρόεδρος του Π.Ε.Κ. να βρει αλαζονικές και ρουσφετολογικές συμπεριφορές, αφού όλοι κρινόμαστε. Καλύτερα όμως, είναι να κοιτάζει κανείς στο δικό του καθρέφτη… πριν εκτοξεύσει τους όποιους χαρακτηρισμούς, νομίζοντας ότι έτσι υπηρετεί τον τόπο και τη χώρα του», δηλώνει ο κ. Μαρινάτος.

Σε Δημοτολόγιο, Ληξιαρχείο και Γραφείο Αλλοδαπών

Επέκταση ωραρίου κοινού ανακοινώθηκε από το Δήμο ΛέΌσταπως σβου, το ωράριο υποδοχής του κοινού κεντρικά γραφεία του Δημοτολογίου, Ληξιαρχείου και Αλλοδαπών του Δήμου Λέσβου, που βρίσκονται στην οδό Καραντώνη 2 στη Μυτιλήνη, διευρύνεται απ’ ό,τι ίσχυε έως τώρα. Ειδικότερα, το ωράριο ορίζεται, με απόφαση Δημάρχου, από τις 9 π.μ. έως και τις 14.00 μ.μ. κατά τις εργάσιμες ημέρες της υπηρεσίας.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

7

Το πρώτο δεκαήμερο του Ιανουαρίου, οι ανακοινώσεις για τις αντιδημαρχίες, ενώ ήδη ο Δήμαρχος έχει αποφασίσει ανάθεση του χαρτοφυλακίου των Οικονομικών

Η τράπουλα… ανακατεύεται της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY μόνη αποφασισμένη επιλογή του Δημάρχου είναι ότι θα ορίσει Αντιδήμαρχο Οικονομικών, ρόλο που είχε επωμιστεί ο ίδιος, μετά την προ τετραμήνου απόφασή του να απαλλάξει τον μέχρι τότε Αντιδήμαρχο απ’ τα καθήκοντά του. Για όλα τα υπόλοιπα, που αφορούν στις 13 αντιδημαρχίες της Λέσβου, η κατάσταση παραμένει ρευστή, αλλά θα ξεκαθαρίσει μέσα στις πρώτες μέρες του νέου χρόνου, ενδεχομένως και μέσα στο πρώτο δεκαήμερο, όπου και αναμένεται ο Δημήτρης Βουνάτσος να προβεί σε ανακοινώσεις. Το μεγάλο ζήτημα που αΘέλει πασχολεί την πλειοψητον αντιδήμαρχό του… φία, είναι καταρχάς αν θα Παρά όμως τις εισηγήδιαφοροποιηθεί η κατανομή των αντιδημαρχιών σεις και τις σχετικές συμεταξύ χωρικών - γεω- ζητήσεις που έχουν τον γραφικών και θεματικών. τελευταίο καιρό περίπου Σύμφωνα με πληροφο- μονοπωλήσει τις συγκερίες, ο Δήμαρχος δέχεται ντρώσεις της Εκτελεστισειρά εισηγήσεων από κής Επιτροπής, ο Δήμαρστελέχη της παράταξής χος φαίνεται πως έχει ετου, που προκρίνουν ως ντελώς διαφορετική άποαναγκαία την αύξηση των ψη και θα διατηρήσει την θεματικών αντιδημαρ- αρχική του απόφαση για χιών, από πέντε που εί- τον αριθμό θεματικών ναι σήμερα, σε πολύ πε- γεωγραφικών αντιδημάρρισσότερες, με αντίστοι- χων. Ενδεχομένως όμως, χη μείωση των οκτώ γεω- να προχωρήσει σε αναγραφικών. Η κύρια πρό- διάταξη των αρμοδιοτήταση είναι να αντιστρα- των, σύμφωνα και με τον φούν οι αριθμοί και να προς έγκριση Οργανισμό γίνουν πέντε οι γεωγρα- Εσωτερικής Υπηρεσίας φικοί αντιδήμαρχοι και του Δήμου Λέσβου, έτσι ώστε να «υπάγονται» συοκτώ οι θεματικοί. Το βασικό επιχείρημα γκεκριμένες διευθύνσεις που προτάσσουν οι υπο- σε συγκεκριμένο θεματιστηρικτές αυτής της άπο- κό αντιδήμαρχο. ψης, είναι πως με τον Ο κ. Βουνάτσος, όπως τρόπο αυτό θα παρακο- μεταφέρουν συνεργάτες λουθούνται καλύτερα ζω- του, θεωρεί ότι θα ήταν τικοί τομείς των δημοτι- στρατηγικό λάθος να πεκών αρμοδιοτήτων, όπως ριοριστούν οι χωρικοί ατα έργα, η διοίκηση, η ντιδήμαρχοι, επειδή πιπαιδεία, ο πολιτισμός - στεύει ότι ο κόσμος θέλει τουρισμός, ο αθλητισμός, να βλέπει κάποιον επικεό,τι έως σήμερα δεν πα- φαλής στην περιοχή του, ρακολουθείται ξεχωρι- είχε συνηθίσει να υπάρστά, αλλά «συμπιέζεται» χει δήμαρχος, θέση που μαζί με πλήθος άλλων πλέον έχει διαδεχθεί ο αθεμάτων, υπό την ευθύνη ντιδήμαρχος. Εκτιμά δε ενός προσώπου. ότι αν λειτουργήσει κα-

H

Ο Δημήτρης Βουνάτσος θα ανακατέψει την τράπουλα της Δημοτικής Αρχής

λύτερα το σύστημα της παγίας προκαταβολής προς τους προέδρους των χωριών, οπότε και θα εκλείψουν πρακτικά ζητήματα που δυσχέραναν ιδιαίτερα τον πρώτο χρόνο τη λειτουργία του δήμου, θα γίνει ουσιαστικότερος ο ρόλος των γεωγραφικών αντιδημάρχων. Μία ακόμη παράμετρος της επιλογής του Δημάρχου να παραμείνουν οκτώ γεωγραφικοί αντιδήμαρχοι, στηρίζεται στο γεγονός ότι αποδυναμώθηκαν οι υπηρεσίες του δήμου στις δημοτικές ενότητες, οπότε θα πρέπει να υπάρχει αιρετός εκπρόσωπος του δήμου, που να συντονίζει όσο το δυνατόν καλύτερα τη σχέση της περιφέρειας με το κέντρο. Σε όλο το συντονισμό των υπηρεσιών, ο Δήμαρ-

χος προσμετρά την εξέλιξη που υπήρξε με τον ορισμό Γενικού Γραμματέα, όπως και την πρόθεσή του να επισπεύσει με το νέο χρόνο τη διαδικασία για την επιλογή Γενικού Διευθυντή. Και τα δύο αυτά πρόσωπα θα βοηθήσουν τη διοίκηση του δήμου αποφασιστικά, απαλλάσσοντας ταυτόχρονα το Δήμαρχο από το βάρος του άμεσου ελέγχου του συνόλου των δημοτικών υπηρεσιών και των υπαλλήλων τους.

Νέος «τσάρος» Η διατήρηση της αναλογίας θεματικών και γεωγραφικών, δεν σημαίνει ότι έχει ξεκαθαριστεί και το ποιοι θα παραμείνουν και ποιοι όχι. Καλά πληροφορημένη πηγή ανέφερε ότι ο Δήμαρχος έχει σχεδόν καταλήξει στο ποιοι γεωγραφικοί θα πα-

ραμείνουν και ποιοι θα αντικατασταθούν, αλλά δεν έχει ολοκληρώσει το σύνολο του σχεδιασμού του. Για παράδειγμα, είναι πολύ πιθανόν να υπάρξουν αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ προέδρων νομικών προσώπων και επιτροπών με αντιδημάρχους, ώστε να παραχθεί έργο. Ένας προβληματισμός που έχει διατυπωθεί απ’ την πλευρά του Δημάρχου, αφορά στο πώς θα συνεχιστεί ένα θετικό έργο που έχει ξεκινήσει από κάποιο πρόσωπο αν αυτό κληθεί να αναλάβει άλλο έργο. Για παράδειγμα, μνημονεύτηκε σε δημόσιο χώρο απ’ τον κ. Βουνάτσο, η πολύ καλή πρακτική του προέδρου της Σχολικής Επιτροπής Πρωτοβάθμιας Κώστα Εκπαίδευσης, Φραγκόπουλου, να ξεκινήσει την καταγραφή συνοδεία φωτογραφικού υλικού, όλων των σχολικών κτηρίων, δημιουργώντας μια βάση δεδομένων για τα δημοτικά και τα νηπιαγωγεία, στην οποία περιλαμβάνονται όλα τα στοιχεία που τα αφορούν. Ως ομοίως καλή πρακτική αναφέρθηκε η δραστηριοποίηση του Αριστείδη Ταξείδη στην ΑΔΕΛ και ειδικότερα στην εκμετάλλευση των ανεμογεννητριών, που άρχισαν να αποδίδουν και έσοδα στο δήμο. Όλοι λοιπόν οι σύμβουλοι της πλειοψηφίας αυτή την περίοδο, μπαίνουν στη ζυγαριά του Δημάρ-

χου, που αφενός αποτιμά το έως τώρα έργο και την ανταπόκριση που είχαν σε ό,τι τους ανέθεσε και αφετέρου προβλέπει πώς θα λειτουργήσει το όλο σύστημα σε τυχόν αλλαγές. Η πιο μεγάλη όμως «σκοτούρα» του κ. Βουνάτσου, φαίνεται πως είναι, και μάλιστα εδώ και αρκετό καιρό, το ποιος θα είναι ο καινούργιος Αντιδήμαρχος Οικονομικών. Οι πολλές και πιεστικές κρούσεις που έκανε προς το Γιάννη Τσακίρη, έπεσαν σε τοίχο άρνησης, αφού ο νυν Αντιδήμαρχος θέλει να διατηρήσει την ευθύνη του προγραμματισμού και τις άλλες αρμοδιότητες που έχει. Πληροφορίες αναφέρουν ότι για τον ίδιο ρόλο, ο Δήμαρχος προβληματίστηκε αν θα βάλει κάποιο γεωγραφικό αντιδήμαρχο, και μάλιστα μέχρι πρότινος «έπαιξε» το όνομα του Νίκου Κατράνη, καθώς και δημοτικών συμβούλων, που δεν έχουν αξιοποιηθεί σε ανάλογες θέσεις ευθύνης, όπως ο Δημήτρης Ζαφειρίου. Σε σχετική ερώτηση προς τον κ. Βουνάτσο, τι θα κάνει με τις αντιδημαρχίες, παρέπεμψε τις όποιες ανακοινώσεις του για το Γενάρη. Οπότε και θα έχει ολοκληρώσει το ανακάτεμα της τράπουλας, που όλα δείχνουν πως θα συνεχίζει έως την τελευταία στιγμή.

8

EI∆HΣEIΣ

Ψηφίστηκαν ο προϋπολογισμός, το τεχνικό πρόγραμμα και το ετήσιο σχέδιο δράσης του Δήμου Λήμνου

Ρεαλιστικός και με δυνατότητες ανάπτυξης της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH Ο προϋπολογισμός του 2012, το τεχνικό πρόγραμμα, καθώς και το ετήσιο σχέδιο δράσης του Δήμου Λήμνου, ήταν τα θέματα που απασχόλησαν την τελευταία για το 2011, συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λήμνου. Ο Δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, χαρακτήρισε τον προϋπολογισμό «απολύτως ρεαλιστικό», ενώ στο Δημοτικό Συμβούλιο διεξήχθη μια ιδιαίτερα γόνιμη συζήτηση, καθώς όλοι οι δημοτικοί σύμβουλοι έδειξαν να κατανοούν την κατάσταση που έχει δημιουργηθεί και κυρίως ως προς το θέμα της μείωσης των κεντρικών πόρων. Από την πλευρά του, ο Δήμαρχος τόνισε ότι η δημοτική αρχή κατάφερε να αυξήσει συνολικά τα πραγματικά μεγέθη του προϋπολογισμού, ο οποίος ανέρχεται στα 46 εκατομμύρια ευρώ. Σύμφωνα με τα στοιχεία σχεδιασμό. Εκεί μπορούμε που παρουσίασε η δημοτι- να αντισταθούμε οργανώκή αρχή, ένα μεγάλο μέ- νοντας καλύτερα τις υπηρος του προϋπολογισμού, ρεσίες, δίνοντας στο δηαφορά στην αξιοποίηση μότη την αίσθηση ότι είτων κονδυλίων μέσω προ- μαστε κοντά του και μπογραμμάτων και κυρίως μέ- ρούμε να τον βοηθήσουσω του ΕΣΠΑ. «Πετύχαμε με, ότι μπορεί κάτι ν’ αλνα αξιοποιήσουμε στο έ- λάξει». πακρο τη δυνατότητα που Μείωση χρέους μας δίνει το ΕΣΠΑ. Κατα- Στο νέο προϋπολογισμό φέραμε να δεσμεύσουμε μειώνεται το χρέος του τα χρήματα και έτσι θα ερ- δήμου, καθώς το τελευγαστούμε για σημαντικά ταίο δίμηνο, ο δήμος καέργα που θα ξεκινήσουν τάφερε να μειώσει τις οτη νέα χρονιά και για άλλα φειλές του προς τους προπου έχουν δρομολογηθεί μηθευτές. Μέσα στα σχέγια τα επόμενα χρόνια», δια της δημοτικής αρχής, είπε ο κ. Χατζηδιαμαντής, είναι η είσπραξη των οφειενώ για το γενικότερο κλί- λών των δημοτών που μα που διαμορφώνεται, ο φτάνουν τα 2,5 εκατομμύΔήμαρχος Λήμνου τόνισε ρια ευρώ. ότι «πρέπει να αντιστα- Σε ό,τι αφορά στο τεχνικό θούμε σ’ αυτή τη λαίλαπα πρόγραμμα, αυτό φτάνει που ισοπεδώνει τα πάντα, τα 25 εκατομμύρια ευρώ με την οριζόντια περικοπή και σύμφωνα με το Δήμαρτων πάντων χωρίς κανένα χο Λήμνου, «το στοίχημα

της δημοτικής αρχής είναι να το εκτελέσει και να υπάρξουν υψηλές απορροφήσεις των κονδυλίων. Θα πρέπει να εργαστούμε σκληρά και με αρκετά μεγάλα προβλήματα καθώς έχουμε υποστελεχωμένη υπηρεσία, δεν έχουμε το απαιτούμενο προσωπικό και θα υπάρξει ανάλογη αντιμετώπιση της υφιστάμενης κατάστασης». Συγκεκριμένα, προβλέπεται η ολοκλήρωση του έργου του βιολογικού καθαρισμού της Μύρινας, καθώς και του έργου του βιολογικού καθαρισμού των χωριών του πρώην δήμου Νέας Κούταλης. Μέσα από το τεχνικό πρόγραμμα προβλέπεται η υλοποίηση των έργων δύο σημαντικών οδικών αξόνων Πεδινό-ΑγκαριώνεςΆγιος Δημήτριος και Ατσική-Άγιος Ερμόλαος, καθώς και η κατασκευή δύο νέων σχολείων και συγκεκριμένα το 2ο και το 3ο Δημοτικό Σχολείο Μύρινας, αλλά και για έργα πολιτισμού. Τέλος, ο Δήμαρχος Λήμνου δηλώνει αισιόδοξος καθώς «μέσα στο ζοφερό κλίμα που διαμορφώνεται, έχουμε δημιουργήσει ένα ανάχωμα ως δήμος και αυτό θα μπορέσει να λειτουργήσει προσφέροντας τις υπηρεσίες που αξίζουν οι δημότες μας».

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Το ΚΚΕ για τα προβλήματα της ακτοπλοΐας ακτοπλοϊκό ζήτημα έφερε στη το ΚΚΕ, με επίκαιρη ερώΤτησηοΒουλή του. Αφορμή για την ερώτηση αποτέλεσε η αποδρομολόγηση του πλοίου «Νήσος Μύκονος» και η δρομολόγηση του «Νήσος Χίος» στη γραμμή Ικαρία - Φούρνοι - Σάμος. Κατά την άποψη του κόμματος, το πρόβλημα δεν πρόκειται να λυθεί όσο τα πλοία θα βρίσκονται στα χέρια των εφοπλιστών και χρησιμοποιούνται ως μέσο πλουτισμού. Επιπλέον θεωρεί ότι σε συνθήκες καπιταλιστικής κρίσης, εκδηλώνονται πιο έντονα οι ελλείψεις κεντρικού σχεδιασμού και ανοίγει η ψαλίδα ανάμεσα στο εφοπλιστικό συμφέρον και στις ανάγκες εξυπηρέτησης των νησιών. Σε κάθε περίπτωση, το ΚΚΕ θεωρεί ότι τα πλοία μεγάλης ηλικίας είναι πρακτικά αδύνατο να καλύψουν τις ανάγκες των νησιωτών για γρήγορο, ασφαλές και άνετο ταξίδι με

χαμηλές τιμές εισιτηρίων. Επίσης τονίζει πως ανεξάρτητα από τα πιστοποιητικά που διαθέτουν, έχουν καταστεί αναξιόπλοα λόγω ηλικίας και πολύχρονης ταλαιπωρίας, έχοντας καθένα από αυτά, ένα ολόκληρο ιστορικό, που δεν μπορεί να εξετάσει και να το αντιμετωπίσει σφαιρικά ούτε και ο πιο αφοσιωμένος στο καθήκον του, επιθεωρητής. Η λύση του προβλήματος μπορεί να δοθεί μόνο με εργατική εξουσία και εφόσον τα πλοία περάσουν στον έλεγχο του λαού. «Εύκολες λύσεις για δύσκολα προβλήματα ούτε υπήρξαν, ούτε υπάρχουν. Ο δρόμος ανάπτυξης για τον οποίο παλεύει το ΚΚΕ, εκφράζει τα εργατικά, λαϊκά συμφέροντα, δίνει δύναμη στην καθημερινή δράση, μπορεί να οπλίσει με κουράγιο και αντοχή τους νησιώτες, τους ναυτεργάτες, όλους τους εργαζόμενους», υποστηρίζει το ΚΚΕ.

Πληρώνονται από χθες 350.000 ευρώ σε εκπαιδευτές των ΙΕΚ Μυτιλήνης και Χίου

Χρωστούμενα απ’ το… 2008 των προηγούμεημερών ότι τελικά η Ενιαία ΟΑρχήινωνπληροφορίες Πληρωμών θα πιστώσει τους εκπαιδευτές των ΙΕΚ με τα χρωστούμενα χρόνων, επιβεβαιώθηκε χθες με τον καλύτερο τρόπο. Πολλοί απ’ τους «φεσωμένους» εκπαιδευτικούς, είδαν με ανακούφιση τους λογαριασμούς τους να γεμίζουν. Υπήρχαν μάλιστα εκπαιδευτές που είχαν να λαμβάνουν πάνω από 3.000 ευρώ. Συνολικά, σύμφωνα με πληροφορίες, 130 εκπαιδευτές που δίδαξαν στο ΙΕΚ Μυτιλήνης και 70 που δίδαξαν στο ΙΕΚ της Χίου, μοιράστηκαν μαζί με τις εργοδοτικές εισφορές, το ποσό των 350.000 ευρώ. Όπως μας είπε ο Διευθυντής του ΙΕΚ

Μυτιλήνης, Νίκος Μακαρώνης, οι οφειλές αφορούσαν το διάστημα από τον Οκτώβριο του 2008 έως και τον Ιούνιο του 2010, αφού για το επόμενο διάστημα καταβάλλονταν κανονικά οι αποζημιώσεις. Μάλιστα, την παρούσα περίοδο, παραμένει σε εκκρεμότητα μόνο το τελευταίο τρίμηνο. Πανελλαδικά σε όλη τη χώρα, το ύψος των οφειλομένων απ’ το 2008 σε εκπαιδευτές, έφτανε τα 36 εκατομμύρια ευρώ. Επειδή ενδέχεται κάποιοι απ’ τους εκπαιδευτές να έχουν διακόψει ή αλλάξει τους τραπεζικούς λογαριασμούς που είχαν δώσει στο ΙΕΚ, καλό είναι να ελέγξουν άμεσα αν έχουν ενημερωθεί με την πίστωση που περίμεναν.

10

EI∆HΣEIΣ

Τα λιμάνια Χίου και Σάμου σε Δημοτικά Λιμενικά Ταμεία

Από κινέζικο κατάστημα της Μυτιλήνης

Επέκταση με το «έτσι θέλω» τoυ NIKOY MANABH

Χωρίς άδεια…

ο κινέζικο κατάστημα που βρίσκεται στη θέση του πρώην σούπερ μάρκετ «Ατλάντικ» στη Μυτιλήνη, λειτούργησε και τον όροφο του κτηρίου. Μέχρι πρόσφατα ήταν κλειστός. Τώρα η επιφάνεια των χώρων της επιχείρησης ξεπερνάει τα 500 τ.μ., κατά συνέπεια θα έπρεπε να είχε λάβει άδεια εγκατάστασης από το Δήμο Λέσβου. Καλά πληροφορημένες χείρησης είχε εμπλακεί πηγές αναφέρουν ότι η με την περίπτωση του είσοδο των πελατών δεύτερου κινέζικου καστον όροφο, γίνεται από ταστήματος που άνοιξε εσωτερική σκάλα του μερικά μέτρα παρακάτω. κτιρίου. Αυτό σημαίνει Έτσι το θέμα πήγε για πως δεν είναι δυνατόν δεύτερη φορά στο Δημονα υποστηριχθεί ότι πρό- τικό Συμβούλιο. Τότε η κειται για άλλη επιχείρη- νομική σύμβουλος της εση. πιχείρησης ζήτησε να αΤο κατάστημα το καλο- ναβληθεί η συζήτηση της καίρι, είχε προσπαθήσει αίτησης καθώς δεν μπονα πάρει άδεια από το ρούσε να παραστεί στην Δήμο Λέσβου. Η άδεια συνεδρίαση ο πολιτικός δεν δόθηκε ποτέ καθώς μηχανικός που διαχειρίθα έπρεπε να αποκατα- ζονταν το θέμα της αδειστήσει τις πολεοδομικές οδότησης. Λίγο καιρό παραβάσεις που είχε κά- αργότερα, οι υπηρεσίες νει. Κάτι που συνεπάγε- του Δήμου επικοινώνηται και την πληρωμή των σαν με τη νομική σύμπροστίμων που είχαν ε- βουλο και της γνωστοπιβληθεί. Όπως δήλωσε ποίησαν πως η αίτηση στο «Ε» ο αρμόδιος Α- πρέπει να συζητηθεί στο ντιδήμαρχος Γιάννης Βα- Δημοτικό Συμβούλιο. Σε τός, η επιχείρηση απέ- εκείνη τη φάση η επιχείσυρε το ενδιαφέρον της. ρηση γνωστοποίησε στο Συγκεκριμένα το αίτημα Δήμο ότι δεν ενδιαφέρεαδειοδότησης της επι- τε να αδειοδοτηθεί.

Επί της ουσίας, η επιχείρηση επέλεξε να κάνει μια επέκταση χωρίς να λάβει τη νόμιμη άδεια εγκατάστασης. Χθες το μεσημέρι, το μέλος του Δ.Σ. του Επιμελητηρίου Λέσβου, Παναγιώτης Παπαρίσβας δήλωσε στο «Ε»: «Είναι απαράδεκτο αυτό που συμβαίνει. Οι κινέζικες επιχειρήσεις θα πρέπει να τηρούν τη νομοθεσία που κάθε φορά ισχύει. Αντίστοιχα οι αρμόδιες αρχές πρέπει να επιβάλουν την τήρηση του νόμου τόσο στις ελληνικές όσο και στις κινεζικές εμπορικές επιχείρησης. Το ζήτημα των κινέζικων καταστημάτων και το καθεστώς κάτω από το οποίο λειτουργούν, είναι θέμα που απασχολεί συνεχώς τον Εμπορικό Σύλλογο Μυτιλήνης. Από το καλοκαίρι, ο Σύλλογος είχε αναθέσει την παρακολούθηση του θέματος σε δικηγόρο. Η σημερινή αποκάλυψη του «Ε» αναμένεται πως θα θέσει εκ νέου σε συναγερμό το Δ.Σ. του Συλλόγου. nman@emprosnet.gr

T

Αίτημα των ξενοδόχων της Λέσβου

Πυρηνόξυλο αντί πετρελαίου αντιμετωπίζεται θετικά η του εξοπλιNσμούααντικατάσταση λεβητοστασίου που χρησιμοποιεί πετρέλαιο, από νέο εξοπλισμό που θα χρησιμοποιεί πυρηνόξυλο, ζητάει η Ένωση Ξενοδόχων Λέσβου. Συγκεκριμένα, χθες η Ένωση έστειλε επιστολή στον Αντιπρόεδρο της κυβέρνησης και Υπουργό Οικονομικών, Ευάγγελο Βενιζέλο, ζητώντας τη διευθέτηση του θέματος στα πλαίσια του προγράμματος «Πράσινος Τουρισμός». Η ρύθμιση αυτή θα επιτρέψει στα ξενοδοχεία να μειώσουν την εξάρτηση τους από το πετρέλαιο και να χρησιμοποιήσουν ένα ανανεώσιμο καύσιμο, το πυρηνόξυλο που υπάρχει σε μεγάλες ποσότητες στη Λέσβο. Η ωφέλεια για τα ξενοδοχεία θα είναι ότι θα απαλλαγούν από τους φόρους που βαρύνουν το πετρέλαιο. Η Εθνική Οικονο-

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

μία θα μειώσει την εξάρτηση της από το πετρέλαιο που συνεπάγεται διαρροή σημαντικών κεφαλαίων στο εξωτερικό. Παράλληλα θα βρεθεί ένας ακόμη τρόπος αξιοποίησης του πυρηνόξυλου σε τοπικό επίπεδο. «Το παραπάνω συγκεκριμένο αίτημα, με τις σημερινές δυσμενείς συνθήκες, καθίσταται πιο επίκαιρο και αναγκαίο και για έναν ακόμη λόγο, αυτόν της πρόσφατης εξομοίωσης της τιμής του πετρελαίου θέρμανσης με το κίνησης, αυξάνοντας σοβαρά το κόστος λειτουργίας των ξενοδοχειακών μονάδων 12μηνης λειτουργίας, ιδιαίτερα στους βορειότερους προορισμούς (με μεγαλύτερη διάρκεια χειμερινής περιόδου και χαμηλότερες θερμοκρασίες) στους οποίους συγκαταλέγεται και η Λέσβος», σημειώνεται στην επιστολή της Ένωσης Ξενοδόχων Λέσβου.

Η Λέσβος περιμένει… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY να χρόνιο αίτημα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, που κατ’ επανάληψη είχε θέσει και η Τοπική Ένωση Δήμων και Κοινοτήτων (ΤΕΔΚ) Λέσβου, ικανοποιήθηκε τις προηγούμενες ημέρες για άλλα λιμάνια, με την παραχώρησή τους από το Υπουργείο Ανάπτυξης - Υφυπουργείο Ναυτιλίας, σε επτά δήμους, όπως άλλωστε προβλέπει και ο «Καλλικράτης». Παρότι στα λιμάνια που παραχωρήθηκαν είναι και δύο του Βορείου Αιγαίου, της Σάμου και της Χίου, η Λέσβος παραμένει ακόμη στο περίμενε. Σύμφωνα με την απόφαση, στους αντίστοιχους δήμους πέρασαν από τα κατά τόπους Λιμενικά Ταμεία, οι λιμένες της Θάσου, της Σάμου, της Χίου, της Κορίνθου, του Κιάτου, της Πύλου και της Αμφιλοχίας, ενώ εκκρεμούν ακόμη 31 αιτήσεις δήμων. Σε συνάντηση που πραγματοποιήθηκε μεταξύ Υπουργείου και ΚΕΔΕ, ανακοινώθηκε πως «κατέστη δυνατή η μεταβίβαση της διαχείρισης των χερσαίων ζωνών και των λιμένων σ’ όλους εκείνους τους δήμους που είναι οργανωτικά έτοιμοι και διαθέτουν τις απαιτούμενες δομές για να υποδεχθούν τις αρμοδιότητες των σημερινών λιμενικών ταμείων». Οι λεπτομέρειες για τον τρόπο μεταβίβασης της περιουσίας, των δικαιωμάτων, των υποχρεώσεων, των πόρων και των αρμοδιοτήτων από τα υφιστάμενα Λιμενικά Ταμεία προς τα νέα Δημοτικά Λιμενικά Ταμεία, θα γίνουν γνωστές το προσεχές διάστημα. Με την εξέλιξη αυτή, η αυτοδιοίκηση προσδοκά -υπήρξαν σχετικές δηλώσεις του Δημάρχου Σάμου και μέλους της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων (ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου, Στέλιου Θάνου- σε σημαντικά οικονομικά και αναπτυξιακά οφέλη που θα προκύψουν μέσα από την ενοποίηση των παραλιακών ζω-

Έ

νών με τον υπόλοιπο αστικό ιστό των πόλεων. Κι αυτό γιατί θα αντιμετωπιστούν στην πράξη, μια σειρά από δυσλειτουργίες που οφείλονταν αποκλειστικά στην ύπαρξη της αποκαλούμενης «δυαρχίας» στη διοίκηση και διαχείριση των χερσαίων ζωνών των λιμανιών. Είναι γνωστό και στη Μυτιλήνη, ότι μέρος της Προκυμαίας «ορίζει» ο δήμος, κι άλλο τμήμα «ορίζει» το Λιμενικό Ταμείο, με αποτέλεσμα σε γειτονικά σημεία να επικρατεί άλλο καθεστώς για την καθαριότητα, το φωτισμό, την ενοικίαση κοινόχρηστων χώρων, την αστυνόμευση, κλπ.

Κάλεσμα Λαμπρινούδη Σε δήλωσή του, ο Δήμαρχος Χίου και Πρόεδρος της ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, Πολύδωρος Λαμπρινούδης, υπογραμμίζει πως με την παραχώρηση των Λιμενικών Ταμείων στους δήμους, δικαιώθηκαν αγώνες και προσπάθειες ετών. Σε επιστολή του μάλιστα προς όλους τους δημάρχους των νησιών του Βορείου Αιγαίου, με την επισήμανση ότι σε επίπεδο χώρας λειτουργούν 37 Λιμενικά Ταμεία και 35 Δημοτικά Λιμενικά Ταμεία, τους καλεί να επιδιώξουν όλα τα Λιμενικά Ταμεία να γίνουν Δημοτικά στο Βόρειο Αιγαίο. «Με την βεβαιότητα ότι η Τοπική Αυτοδιοίκηση έχει τις δυνατότητες και μπορεί με αποτελεσματικό τρόπο να λειτουργήσει τα Λιμενικά Ταμεία προς όφελος των τοπικών κοινωνιών, σας καλώ να ξεκινήσετε τη διαδικασία με τη βοήθεια και τη συμπαράστασή μας, για να δημιουργήσουμε τις προϋποθέσεις που απαιτούνται ώστε τα υπόλοιπα Λιμενικά Ταμεία της Περιφέρειάς μας να λειτουργήσουν ως Δημοτικά». Υπενθυμίζουμε ότι απ’ τις πρώτες περιοχές που απέκτησαν Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο, είναι η Λήμνος, στην οποία εδώ και χρόνια ο έλεγχος των λιμανιών έχει περάσει στην αυτοδιοίκηση.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται μονοκατοικία 200 τ.μ. στο Πληγώνι. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια, ηλιακό, τζάκι γκαράζ, κήπο με θέα, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.: 6982-468516, 6974-813434. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην περιοχή Βίγλα Μυτιλήνης δίπλα στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλη αυλή και γκαράζ. Πληρ. τηλ.: 2310 625742 και 6947-3 55063. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ.: 6939-564527, 210 6130706, 6972623625, 22510 24264. Ενοικιάζονται α) δυάρι 60 τ.μ. πλήρως επιπλωμένο με αυτόνομη θέρμανση και air condition, ισόγειο σε αυλή στην Επάνω Σκάλα, Μυρίνης 3, β) γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες με αυτόνομη θέρμανση και air condition στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.: 22510 24700 (πρωί), 22510 25425 (απόγευμα). Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα διαμέρισμα 56 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 και 6978-280376. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Πλατεία Γκύζη, στην Αθήνα. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ. 6973061228.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.

22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) Διαμπερές, άνετο τριάρι, με αποθήκη. β) Μεγάλη γκαρσονιέρα με κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 20513, 6996-536690. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και θέση πάρκινγκ στην Ηλία Βενέζη, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 26292 και 6995-314832. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και internet, κοντά στο πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 6932-580508, 6942-201405. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα, με τζάκι, μεγάλο κήπο, πισίνα, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.: 6945935806. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στο Πανεπιστήμιο με A.C., δυαράκι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο με κεντρική θέρμανση. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 6973076611, 22510 27512, 22510 28306. Ενοικιάζεται δυάρι ευρύχωρο, 60 τ.μ., στη Σουράδα, στον 1ο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας, με χώρο στάθμευσης στην πιλοτή. Πληρ. τηλ. 6974456606, 22510 25434.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., διαμπερές, με αυτονομία θέρμανσης, στον 1ο όροφο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6985-688177. Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και πλυντήριο ρούχων. Πληρ. τηλ. 6944696907. Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα, λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948506877, 6944-646034, 22510 44985, www. sapphostudios.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 77 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής μικρό δυάρι, 38 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι, επιπλωμένο, καινούργιο, ημιυπόγειο, 50 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι, χωρίς κοινόχρηστα, σε 1ο όροφο 40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ημιυπόγεια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά μεζονέτα 140 τ.μ., με 1 γκαράζ, αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, κήπο, τζάκι και μπαλκόνια με θέα. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ μικρό δυάρι, 37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Νεάπολη, ημιεπιπλωμένη, με αυλή. Πληρ. τηλ.

2251061361, 6946950523. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους, αυτόνομη θέρμανση. Lux, νεόκτιστη κατασκευή, σε ισόγειο μονοκατοικίας με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977 248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, 47 τ.μ., με μεγάλη ταράτσα, επιπλωμένη ή μη, στην Αγία Φωτεινή (Σίμου Χουτζαίου). Πληρ. τηλ.

22510 54167, 6947242954. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 103 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, με σαλόνι, 2 Υ/Δ, 1 μπάνιο κι 1 WC. Πληρ. τηλ. 22520 42742, 22520 41830.

Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ.

22530 23434 και 6932291584. Ενοικιάζεται καινούργιο διαμπερές δυάρι 60 τ.μ. (επιπλωμένο ή μη), υπερυψωμένου ισογείου, στην Καλλιθέα. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχη περιοχή, άνετο παρκινγκ. Πληρ. τηλ.

6938 - 477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 4ου ορόφου, 107 τ.μ., στο Κουμκό. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WCαποθήκη, αυτονομία θέρμανσης, με δικό του μπόιλερ, ηλιακό, ηλεκτρικά παράθυρα & τέντες, σήτες, πόρτα ασφαλείας, κλειστό γκαράζ, αποθήκη 10 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο (τηλεόραση, ψυγείο, πλυντήριο, A/C), στο Ακρωτήρι, πλησίον Μουσείου Θεόφιλου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ). Πληρ. τηλ.

22510 41564, 6937373792, 6937-266626, Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, με κεντρική θέρμανση και A/C, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6974640422. Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σίδερα καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκόνι, τέντες, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., ρετιρέ, καινούργιο, με θέα, τέντες και αυτόνομη θέρμανση. Περιοχή Χρυσομαλλούσα (Κανάρη 2). Πληρ. τηλ. 6977 886138, 22510 26006. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα στα Πάμφιλα, 100 τ.μ., με κήπο, αποθήκη 45 τ.μ. και απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Εξαιρετική κατασκευή, με 150 τ.μ. αυλή και χώρο στάθμευσης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.

6947-202221. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα γήπεδο), γ) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ. τηλ.

22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιυπόγεια, στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 35 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

12 Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι, οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμός), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 300 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ

ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης).

θέα στη θάλασσα. Τιμή 300 ευρώ Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τεσσάρι στην Παναγίτσα Π. Φαλήρου. Διαθέτει κεντρική θέρμανση με φωταέριο. Πληρ. τηλ. 210 9842846, 6976-977501.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα, στο Βουναράκι (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο) στ’ Ακλειδιού. Διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα,

Ενοικιάζεται δυάρι επί της

Καβέτσου, 2ου ορόφου, χωρίς έπιπλα. Ιδανικό και για επαγγελματική στέγη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., κατασκευής 2004, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βεράντες και απεριόριστη θέα στην πόλη της Μυτιλήνης, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-

νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία, στην περιοχή του Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου.

13

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468 (κ. Στρατής). Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίον Πάρκου Αγίας Ειρήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια και άνετη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι πάνω από το Γήπεδο, 2ου ορόφου, (κάθετα στην Ηλία Βενέζη). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου πολύ καλής κατασκευής, 111 τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη, πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Εχει 3 Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχει το δικό του μπάνιο (πέραν του κανονικού μπάνιου του διαμερίσματος). Το ακίνητο διαθέτει δική του υπόγεια θέση στάθμευσης, καθώς και μικρή αυλή. Υπάρχουν ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. Η θέρμανση είναι αυτόνομη με σώματα γερμανικά DIANORM. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www.investinlesvos. com Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέτει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, 210.000

ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-167311). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρική θέρμανση, βεράντες, τέντες, 115.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215093). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυ-

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 επιπέδων, 130 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Διαθέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, σαλονοτραπεζαρία και μικρή αυλή. Ανετο parking. Τιμή 500 ευρώ.

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www. investinlesvos.com Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα (οδός Κέας). Χωρίς κοινόχρηστα, με άνετη βεράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, πάρκινγκ, 2 μεγάλες βεράντες και λίγα κοινόχρηστα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.

6981 - 670979, 210 9346493. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, διαμπερές, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

Πωλείται καινούριο 2αρι, οροφοδιαμέρισμα στην περιοχή Συνοικισμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ.: 6945-935806. Πωλείται στο Λαζαρέτο δυάρι, ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο, 1 κουζίνα, καθιστικό, κατασκευής 2008. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλουσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα-studio 37 τ.μ., κατασκευής 2008, σε ήσυχη περιοχή στην Παναγιούδα. Πρόκειται για 1 ενιαίο χώρο, με ανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρχει πρόσβαση σε μικρό κήπο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 τόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 190.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-177007). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-200505). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-

λείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-192335). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-197163). Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220. Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, προκυμαία. Πωλείται κατάστημα 73 τ.μ., 750.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-214990). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 80 τ.μ., 260.000 ευρώ. Aspis Re-

al Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-215322). Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-166385). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-212630). Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος.

Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-215021).

14 Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διώροφη μεζονέτα, 77 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Έχει δικό της κήπο, με πέτρινο αυλόγυρο και πηγάδι στην αυλή, καθώς και δική της θέση στάθμευσης. Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και WC. Πολύ καλής κατασκευής, με πάρα πολύ καλή μόνωση, σοβά χειροποίητο, αυτονομία θέρμανσης, πάτωμα από γρανίτη, ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται δυάρι 1ου ορόφου πλησίον γηπέδου, σε καλή κατάσταση και τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Βρίσκεται στο 2ο όροφο, σε πολυκατοικία 15ετίας, είναι διαμπερές, διαθέτει τζάκι και αυτονομία. Επιπλέον, μάρμαρα, μεγάλες ντουλάπες σε όλα τα δωμάτια, δρύινα πατώματα και πόρτες. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ. ισόγειο βοηθητικό χώρο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια μονοκατοικία εμβαδού 61,87 τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού 109,39 τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυθήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949-200564 και 6984-642309.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 160 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέα στη θάλασσα, διαμπερές, ρετιρέ, σε καινούργια διπλοκατοικία κοντά στο κέντρο (περιοχή Παιδικού Σταθμού). Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο με μεγάλη συρόμενη ντουλάπα, μεγάλο μπάνιο, τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνι και στο κάστρο. Αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270 τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

15

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται υπό αποπεράτωση δυάρι 55 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, με θέα το κάστρο και τη θάλασσα.

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή.

45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

16 Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 20625. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται εμπορικό κατάστημα στην οδό Καβέτσου, πολύ κοντά στην είσοδο της αγοράς, με εμβαδό 115 τ.μ. + 90 τ.μ. πατάρι, καθώς και 18 μέτρα βιτρίνας. Τιμή ενοικίου συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932622045. Ενοικιάζεται γραφείο 4ου ορόφου, 32 τ.μ., δίχωρο, πολύ φωτεινό, με μπαλκόνι που βλέπει στην οδό Βουρνάζων και την Πλατεία Κυπρίων Ηρώων. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης η αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ. επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται εστιατόριο με θέα στο Μόλυβο, πλήρως εξοπλισμένο, μαζί με δωμάτια διαμονής. Πληρ. τηλ.

6977-933758. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται εξοπλισμός δωματίων ξενοδοχείου σε πολύ καλή κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ.

6946-334935. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται πλήρης εξοπλισμός κομμωτηρίου σε άριστη κατάσταση, design ιταλικό, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 24588, 6945-792723.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, 300 τ.μ., χτίζει 250 τ.μ., στους Αγίους Αναργύρους Κουμκό. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938909760. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

17

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ. το καθένα. Το πρώτο βρίσκεται στην περιοχή Ουτζά Λέσβου, δίπλα στο οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου», πάνω από το κτήριο της Πυροσβεστικής. Το δεύτερο βρίσκεται στην περιοχή Καρά Τεπέ, πάνω από το εργοστάσιο επίπλων Χατζέλλη, 200 μ. από τον κεντρικό δρόμο, με οικοδομική άδεια και έτοιμη εκσκαφή. Πληρ. τηλ.

6934-789452. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου, με 170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμική θέα, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο, προνομιούχο οικόπεδο 5.500 τ.μ., εκτός οικισμού, επί της ασφάλτου, στο Πέραμα Γέρας (περιοχή Μάρμαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητούνται καθηγητές, μαθηματικοί και φυσικοί, για φροντιστήριο. Πληρ. τηλ.

6945-502560. Το Πρακτορείο Ταξιδιών VARIAMIS TRAVEL ζητά υπάλληλο-συνεργάτη, με πολύ καλές γνώσεις τουρκικής γλώσσας και αγγλικά. Πληρ. τηλ. 6979728050. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νο-

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Εργολάβος συνταξιούχος πουλάει όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό (ξυλεία, σκαλωσιές κ.τ.λ.) για καλούπωμα μέχρι 350 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-737926.

Αναλαμβάνουμε τη διαχείριση πολυκατοικιών. Προσιτές τιμές και εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6987-588183 & 6985-842235.

Πωλείται καινούργιο μπιλιάρδο, ελαφρώς μεταχειρισμένο, σε άριστη κατάσταση. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 24836, 6971-672546.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται αυτοκίνητο Honda Civic, ‘96 μοντέλο, χρώμα κόκκινο, σε άριστη κατάσταση, μόνο 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944527128. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946922420. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112. Πωλείται Mercedes SLK cabrio 2.000cc, ασημί, 163hp, σε άριστη κατάσταση. Τελευταίο service πριν 2 μήνες, 110.000 χλμ., ατρακάριστο, full extra, immobilizer, ηλεκτρικά παράθυρα-οροφή, δερμάτινα καθίσματα. Δεκτός οποιοσδήποτε έλεγχος. Τιμή ευκαιρίας: 6.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936821229. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroën Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

σηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φυσικός-χημικός μηχανικός παραδίδει μαθήματα κατ’ οίκον Μαθηματικών, Φυσικής, Χημείας, σε μα-

θητές δημοτικού, γυμνασίου & λυκείου. Μεγάλη εμπειρία. Λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6948482412.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.

6937-657223. Φιλόλογος με πολυετή εμ-

πειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή

ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ.

6937-012529, 22510 48545.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 08.00 - 20.30

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Π. Βοστάνη 10, γήπεδο Τηλ. 22510 27561

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33 Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 30.12.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ΖA ΛΕ ΣΒΟΥ ΛΗ ΜΝ ΟΥ 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Αριθ. Πρωτ.: 127 ΠΕΧΠΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η αριθ. 33555/1084/2-12-2011 απόφαση της Διεύθυνσης Περιβάλλοντος & Χωρικού Σχεδιασμού της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου που αφορά τροποποίηση έγκρισης περιβαλλοντικών όρων πρατηρίου υγρών καυσίμων, βουλκανιζατέρ & λιπαντηρίου αυτοκινήτων ιδιοκτησίας κ. Ιωάννη Μαρή στη Μύρινα του Δήμου Λήμνου. Φορέας εκτέλεσης έργου: κ. Ιωάννης Μαρής. Πληροφορίες για το περιεχόμενο της απόφασης, μπορείτε να ζητάτε από τη Διεύθυνση Περιβάλλοντος & Χωρικού Σχεδιασμού

της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου - Βουρνάζων 2, 81100 Μυτιλήνη. Η ανακοίνωση έχει αναρτηθεί στην επίσημη ιστοσελίδα της Περιφέρειας Β. Αιγαίου (www.pvaigaiou.gov.gr). Η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από τον κ. Ιωάννη Μαρή. Μυτιλήνη 27 Δεκεμβρίου 2011 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Ν. ΜΑΡΚΟΥ ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΛΙΜΕΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΛΕΣΒΟΥ Αριθ. Πρωτ.: 4017

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου προκειμένου να προβεί στην κατασκευή κεκλιμένου επιπέδου (ράμπα) στο παλαιό Γ λιμένος Μυτιλήνης (ανακατασκευή εξ ολοκλήρου), συνολικού προϋπολογισμού συμπεριλαμβανομένου και του Φ.Π.Α. 16%, 20.000 €, προκηρύσσει πρόχειρο μειοδοτικό διαγωνισμό με κλειστές προσφορές ο οποίος θα γίνει στα γραφεία του Λ.Τ.Λέσβου την 4-1-2012 ημέρα Τετάρτη και ώραν 10 π.μ. Πληροφορίες, τεχνική περιγραφή και σκαρίφημα του εν λόγω κεκλιμένου επιπέδου θα δίδονται από την Τ.Υ. του Λ.Τ.Λέσβου όλες τις εργάσιμες ημέρες και ώρες (τηλ.

22510-25349). Έντυπα οικονομικής προσφοράς θα παραλαμβάνονται από τα γραφεία του Λ.Τ.Λέσβου Ίμβρου 2, Προκυμαία Μυτιλήνης.

Μυτιλήνη 27-12-2011 Ο Πρόεδρος της Λ.Ε. Λέσβου ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΡΔΩΝΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ ΑΔΑ: 45Ψ1ΟΡ1Ι-ΘΜΤ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ.21772/4679/28-122011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Πέτρας χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του Ευστράτιου Αλεξανδρή, έκταση Ε=4.125,80 τ.μ., η οποία βρίσκεται στη θέση «ΤΣΙΓΡΕΣ» περιοχής Δημοτικής Ενότητας Πέτρας (Άναξο), Δήμου Λέσβου, ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 28-12-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

19

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Από 0,90 και 0,85 ευρώ το πρόβειο γάλα

Στην τελική ευθεία η μάχη της τιμής πιστεύει πως οι τιμές παραγωγού στο γάλα είτε θα καταγράψουν μια ελαφρά πτώση, είτε θα παραμείνουν σταθερές στα περυσινά επίπεδα. Διευκρίνισε ωστόσο ότι είναι πρόωρο να πει κανείς τι θα γίνει με την τιμή του γάλακτος γι’ αυτό και δεν θέλησε να δεσμευτεί. Οι επιλογές της «Λεσβιγάλ» θα παίξουν καθοριστικό ρόλο και για τις άλλες τυροκομικές επιχειρήσεις της Λέσβου.

τoυ NIKOY MANABH την τελική ευθεία μπαίνουν οι διαπραγματεύσεις για την τιμή του γάλακτος μεταξύ των γαλακτοπαραγωγικών συνεταιρισμών της Λέσβου και των τοπικών τυροκομικών επιχειρήσεων. Κατά τα φαινόμενα, οι τιμές παραγωγού θα είναι λίγο υψηλότερες από τα 0,85 ευρώ το κιλό, αλλά πιθανότατα θα είναι λίγο χαμηλότερες από τις περυσινές τιμές. Πέρυσι η τιμή παραγωγού στο πρόβειο γάλα κυμάνθηκε από τα 0,87 ευρώ ως τα 0,91 ευρώ το κιλό. Χθες το μεσημέρι, ο ιδιοκτήτης της μεγαλύτερης τυροκομικής επιχείρησης του νησιού, της «Λεσβιγάλ», Γρηγόρης Ρόδος, μίλησε στο «Ε» και άνοιξε τα χαρτιά του. Συγκεκριμένα, δήλωσε ότι η τιμή που θα αγοράσει το γάλα από τους κτηνοτρόφους της Λέσβου, θα εξαρτηθεί από τις τιμές που θα αγοράσουν το γάλα οι ανταγωνιστές του. Δηλαδή οι επιχειρήσεις με τις οποίες συναγωνίζεται για τις αγορές του εξωτερικού, όπου ήδη διαθέτει το 50% της παραγωγής του. Το 2011, η «Λεσβιγάλ» έκανε τζίρο 5 εκατομμυρίων ευρώ από τις εξαγωγές. Το 2012, στόχος της επιχείρησης είναι να διευρύνει τις πωλήσεις της στο εξωτερικό ώστε να φθάσουν στο 70% της συνολικής παραγωγής της. Η επιτυχία του στόχου αυτού θα δώσει τη δυνατότητα στην επιχείρηση να εξοφλεί τους κτηνοτρόφους σε συντομότερο χρονικό διάστημα. Την κατάσταση που επικρατεί στην ελληνική αγορά του γάλακτος, ο κ. Ρόδος την περιέγραψε με παρακάτω φράση: «Η ελληνική αγορά έχει πεθάνει. Κανείς δεν γνωρίζει τι θα γίνει αύριο. Κανείς

Σ

Ανοίγουν τα τυροκομεία

δεν πληρώνει». Είναι γνωστό, αν και ο κύριος Ρόδος αποφεύγει να το πει, ότι τυροκομικές επιχειρήσεις αντιμετωπίζουν τεράστια προβλήματα στην είσπραξη των απαιτήσεων τους από τα σούπερ μάρκετ και τα καταστήματα λιανικού εμπορίου που λειτουργούν στην Ελλάδα. Τα σούπερ μάρκετ εξοφλούν τους προμηθευτές τους με επιταγές 10 και 12 μηνών, την ώρα που οι ίδιες πληρώνονται μετρητοίς από τους πελάτες τους. Επί της ουσίας δηλαδή, οι μεγάλες αλυσίδες χρηματοδοτούνται από τις εγχώριες παραγωγικές επιχειρήσεις. Παράλληλα καταγράφεται σημαντική

μείωση της κατανάλωσης τυροκομικών προϊόντων στην Ελλάδα. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τα τυροκομεία της Λέσβου να διαθέτουν μεγάλα αποθέματα από την περυσινή παραγωγή τους, κυρίως σε σκληρά τυριά. Η αβεβαιότητα που επικρατεί στην ελληνική αγορά αλλά και η πολυδιάσπαση της προσφοράς γάλακτος, έχει ως συνέπεια οι ελληνικές τυροκομικές επιχειρήσεις να μεταφέρουν τον καθορισμό των τιμών για αργότερα. Εδώ που φθάσαμε, είναι πολύ πιθανό, οι τιμές του γάλακτος (στην υπόλοιπη Ελλάδα αλλά και στη Λέσβο) να οριστικοποιηθούν στα μέσα του Φεβρουαρίου. Ο κ. Ρόδος

Δήμος Λέσβου και Λιμενικό Ταμείο ξεκίνησαν τη διαδικασία νομιμοποίησής τους

«Τάξη» σε 36 λιμανάκια τακτοποίηση 36 συνολικά αΚάθε λιμάνι… καταφυγίων σε όλη Στηελιευτικών Ο Δήμαρχος Δημήτρης ΒουνάΛέσβο, προχωρά ο Δήμος και το Λιμενικό Ταμείο αξιοποιώντας τη δυνατότητα που δόθηκε για νομιμοποίηση κάθε κατασκευής που είχε γίνει χωρίς άδεια στον αιγιαλό και στην παραλία ή εντός της θάλασσας. Με τον τρόπο αυτό δίνεται λύση σε ένα χρόνιο πρόβλημα καθώς δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί νόμιμα, οποιοδήποτε νέο έργο, ακόμα και απλές εργασίες, όπως ο καθαρισμός, αν δεν εκδοθεί απόφαση νομιμοποίησης των λιμένων. Στα διοικητικά όρια του Δήμου Λέσβου, όπως αναφέρει σχετική ανακοίνωση, υπάρχουν πολυάριθμες κατασκευές, οι οποίες στερούνται άδειας. Οι κατασκευές αυτές αφορούν κυρίως αλιευτικά καταφύγια, προβόλους, έργα προστασίας ακτής, κλπ. και υλοποιήθηκαν εδώ και πολλές δεκαετίες, ενδεχομένως και πριν το 1940. Η έως σήμερα λειτουργία τους αποδεικνύει την σπουδαιότητα, αλλά και την ευστοχία της κατασκευής τους.

τσος υπέγραψε τις αιτήσεις για την υποβολή των φακέλων στην αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία Λέσβου, προκειμένου να ενεργοποιηθούν και να προχωρήσουν όλες οι νόμιμες διαδικασίες έκδοσης αποφάσεων νομιμοποίησής των παρακάτω αλιευτικών καταφυγίων και λοιπών κατασκευών: Κρατήγου, Πυργίου, Κέδρου, Παναγιούδας, Έργο προστασίας ακτής - δρόμος Παναγιούδας Μυτιλήνης, Πρόβολος και Διαμορφώσεις επί της ακτής Σκάλας Λουτρών, Πρόβολος στη θέση Παλιός Μανταμάδου, Κάπης, Τρούπια Μανταμάδου, Κολοστάση - Άγιο Στέφανο, Πεδή, Ασπροπόταμο, Τσόνια, Πρόβολος Δρόμος - Έργο προστασίας επί της ακτής στον οικισμό της Πέτρας, Αυλάκι, Σκαμνιούδι, Αγίου Παύλου Βασιλικών, Νυφίδας, Αγίου Φωκά, Αυλάκι Πλαγιάς, Αγίας Βαρβάρας, Μάρμαρο, Πύργοι Μεσαγρού, Ευρειακής, Πρόβολοι περιοχής Αποθήκα, Πρόβολοι πε-

ριοχής Καλό Λιμάνι Σκαλοχωρίου, Πρόβολος περιοχής Οβριοκάστρου Σκαλοχωρίου, Αγίου Γεωργίου Κεραμείων, Αλιευτικό Καταφύγιο στην περιοχή Πηγαδάκια Κάτω Τρίτους, Κτιριακές Εγκαταστάσεις Χαμάμ Εφταλούς, Πρόβολος στη θέση Ξαμπέλια Νέων Κυδωνιών και στην περιοχή Λάψαρνα Άντισσας. Για ορισμένες από τις ανωτέρω κατασκευές, είχαν υποβληθεί φάκελοι και κατά το παρελθόν από τους τέως δήμους του νησιού, χωρίς όμως να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες, εξαιτίας διαφόρων προβλημάτων. Για τις κατασκευές αυτές, η Δημοτική Αρχή έλαβε γνώση των προβλημάτων και προωθεί όλες τις απαραίτητες ενέργειες για την έκδοση απόφασης νομιμοποίησής τους. Εξάλλου, για τα αλιευτικά καταφύγια Βαρειάς, Σκάλας Νέων Κυδωνιών, Σκάλας Παρακοίλων και Ταβάρι Μεσότοπου, οι φάκελοι υπεβλήθησαν από το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου, κατόπιν συνεννόησης με το Δήμο Λέσβου.

Ανοίγει σήμερα Παρασκευή, το τυροκομείο της Αγίας Παρασκευής και έτσι θα σταματήσει να πετά στα ποτάμια, το γάλα που παράγει, μεγάλος αριθμός των κτηνοτρόφων της Λέσβου. Ως τις 10 Ιανουαρίου αναμένεται να ξεκινήσει η λειτουργία του τυροκομείου στη Βατούσα και έτσι θα λυθεί οριστικά το ζήτημα της διάθεσης του γάλακτος από τους κτηνοτρόφους της Λέσβου. Η άδεια που δόθηκε στην «Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε.» προβλέπει ότι μπορεί να τυροκομεί 20 τόνους γάλα την ημέρα στο τυροκομείο της Αγίας Παρασκευής. Το τυροκομείο της Βατούσας έχει τη δυνατότητα να επεξεργάζεται 30 τόνους γάλα το οκτάωρο. Το άνοιγμα των δύο αυτών τυροκομείων, σε συνδυασμό με το ότι όλοι οι συνεταιρισμοί έχουν δώσει το γάλα τους στις τοπικές τυροκομικές επιχειρήσεις, βάζει ταφόπλακα στα σενάρια για εξαγωγή γάλακτος στη Βόρεια Ελλάδα. Ουσιαστικά, οι συνεταιρισμοί της Λέσβου για ακόμη μια χρονιά γύρισαν την πλάτη στο ενδιαφέρον του Ομίλου «Κολιός», πλην ορισμένων εξαιρέσεων. nman@emprosnet.gr

Παράταση στο πρόγραμμα μεταποίησης ε απόφαση του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης, Μ δόθηκε νέα παράτασης στην περίοδο κατάθεσης αιτήσεων στο πρόγραμμα μεταποίησης και εμπορίας αγροτικών προϊόντων. Η νέα καταληκτική ημερομηνία είναι η 23 Ιανουαρίου 2012.

Πληρώνει οφειλές της Νομαρχίας η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, 10.000 ευρώ στο ΙΚΑ από υποχρεώσεις της τέως ΝομαρΠχίαςληρώνει Λέσβου. Πρόκειται για οφειλές που είχαν ρυθμιστεί. Ο Αντιπεριφερειάρχης Ηρακλής Βερβέρης που υπογράφει την απόφαση, μας ανέφερε ότι πρόκειται για οφειλές της Νομαρχίας προς το ΙΚΑ, που καθυστερούσαν να πληρωθούν επειδή καθυστερούσαν να έρθουν οι πιστώσεις για τη δακοκτονία. Η καταβολή των οφειλόμενων δόσεων από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, της δίνει ασφαλιστική ενημερότητα, η οποία είναι απαραίτητη για να εξοφλήσει σειρά υποχρεώσεων της. Παράλληλα χθες πληρώθηκαν τα 560.000 ευρώ σε όσους εργάστηκαν στη δακοκτονία. Η πληρωμή έγινε μέσω των τραπεζικών λογαριασμών των δικαιούχων στην ΑΤΕ. Η Περιφέρεια ευελπιστεί μέσα στον Ιανουάριο να δοθούν και οι υπόλοιπες πιστώσεις που απαιτούνται για να εξοφληθούν οι δακοκτόνοι.

20

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Όταν ήμουν παιδί EΠIMEΛEIA: ΓIΩPΓOΣ TYPIKOΣ EPΓAΣ

tyrikos@hotmail.com

πό το φίλο και σπουδαίο παράκτιο ψαρά Μανώλη Φραντζεσκάκη έλαβα το παρακάτω κείμενο. Μια ζωντανή μαρτυρία, μια σπουδαία αφήγηση που αξίζει να διαβάσουν οι φίλοι του ψαρέματος και όχι μόνο… «Κλείνω τα μάτια πολλές φορές και η σκέψη μου τρέχει στα παιδικά μου χρόνια, απ’ όσο θυμάμαι τον εαυτό μου πάντα τις ελεύθερες ώρες ειδικά τα καλοκαίρια, θα ήμουν καβάλα στο ποδήλατο μου με μια πετονιά, λίγα αγκίστρια και μολυβάκια φακές ή καμπανάκια τυλιγμένα σε ένα μικρό κομμάτι εφημερίδας μέσα σε μια σακούλα κρεμασμένη στο τιμόνι του και με φίλους να βολοδέρνουμε στο Φανάρι (έτσι λέγετε ένα κομμάτι του λιμανιού της Μυτιλήνης). Το ωραίο ήταν ότι πάντα θα είχα έναν φίλο συμπαραστάτη σε κάθε είδους παιδική ψαρευτική εξόρμηση, στόχος μας δεν ήταν να πιάσουμε μόνο ψάρια αλλά και η σκανταλιά, να πειράξουμε ο ένας τον άλλο, να βραχούμε και όταν γυρίζαμε στο σπίτι δως του το κυνήγι από τις μανάδες μας και τις γιαγιάδες μας και να σου οι φωνές, “βρε πάλι στο ψάρεμα πήγατε;”. Αλήθεια από πού να αρχίσω δεν ξέρω ή μάλλον μπερδεύομαι στο να τα βάλω στη σειρά γιατί πραγματικά οι αναμνήσεις όλες αυτές είναι υπέροχες και με τίποτα δεν θα τις άλλαζα. Να πω τις τότε τεχνικές μας, κάποιοι θα γελάσουν με αυτές ή στις σκανταλιές μας και κάποια περιστατικά που μόνο γέλιο βγάζουν. Οι αρματωσιές μας ένα αγκίστρι στην άκρη της πετονιάς και μια φακή μολύβι

Α

Προσέχουμε το περιβάλλον, για να μην γίνει το ψάρεμα ένα παραμύθι για τα παιδιά και τα εγγόνια μας!

στους δέκα πόντους από το αγκίστρι, ή στην άκρη της πετονιάς ένα μολυβί καμπανάκι πιο πάνω ένα παράμαλλο με ένα αγκίστρι, το ψάρεμα μας σε μια από τις δυο μικρές προβλήτες του Φαναριού ή στην μαούνα που τότε βάθαινε το λιμάνι αν ήταν δεμένη, ξετυλίγαμε καμιά δεκαριά μέτρα πετονιά από το καρούλι της, την στριφογυρίζαμε και πετούσαμε το αγκίστρι μας και μετά τρέχαμε να πατήσουμε το καρούλι να μην φύγει μέσα! Και δεν ήταν λίγες οι φορές που για ώρα προσπαθούσαμε να πιάσουμε την πετονιά από το νερό ενώ οι άλλοι μας κούρντιζαν με τα πειράγματα τους. Είχαμε ακόμα μια τεχνική που τότε μας άρεσε γιατί δεν χρειαζόταν να ψάξουμε να βρούμε δολώματα την τεχνική της Σαλαγκιάς: εκεί αρκούσε ένα κομμάτι ψωμί ή ένα πορτοκάλι όταν βλέπαμε ότι γύρναγαν Σάρπες. Πετούσαμε στο νερό το ψωμί όπου πάνω του μαζεύονταν τα Κεφάλια πετούσαμε ποιο ανοιχτά από τα μαζεμένα ψάρια σημαδεύαμε καλά και τραβούσαμε με δύναμη την πετονιά με

Αυτός ήταν ο υπερσύγχρονος εξοπλισμός μας…

τον τρόπο αυτό καρφώναμε τα ψάρια, το ίδιο κάναμε και με τις Σάρπες, τους πετούσαμε ένα πορτοκάλι μέσα στο νερό κι αυτές έπεφταν πάνω του σαν τρελές κι έτσι μαζεμένες που ήταν τις καρφώναμε. Υπάρχουν πολλές στιγμές που έχουν μείνει βαθιά χαραγμένες στην μνήμη μου, μια φορά εκεί που ψαρεύαμε ήρθε ένας τύπος με ένα καλάμι απίκο και ψάρευε τα κεφαλιά με φελλό και σαλιαγκίτσα με σαρδέλα και είχε βγάλει αρκετά, τον παρατηρήσαμε καλά και αποτυπώσαμε τον τρόπο του και την αρματωσιά του. Έτσι η ανακάλυψη που είχαμε κάνει από προηγούμενες εξορμήσεις δηλαδή σε παλιό χάλασμα όπου εκεί είχαμε βρει καλαμιά μπαμπού, μας άνοιξαν την όρεξη για ψάρεμα με καλάμι όπως ψάρευε ο κύριος που είχαμε δει, κάναμε την αρματωσιά όπως την είχαμε αποτυπώσει και για φελλό βάλαμε τον φελλό από μπουκάλι κρασιού θυμάμαι και την μάρκα του κρασιού Δεμέστικα λεγόταν. Το αποτέλεσμα εκείνης της ημέρας τέσσερα υπέροχα Κεφάλια πάνω από κιλό το κάθε ένα, η χαρά μου απερίγραπτη τόση που αφού κόντευα στο σπίτι έβγαλα τα ψάρια από την σακούλα που τα είχα και τα πήρα στα χέρια και καμαρωτός μπήκα στο σπίτι τα μπράβο πολλά μα η χαρά μετατράπηκε σε λύπη την επαύριο στο τραπέζι που τα δυο από τα ψάρια έγιναν σούπα μα η σούπα μύριζε πετρέλαιο και φυσικά πετάχτηκε από τότε μέχρι και σήμερα δεν ξαναψάρεψα τα Κεφάλια και όσα έχω πιάσει τα έχω πιάσει τυχαία. Θα ήμουν τότε στα δέκα μου. Έναν άνθρωπο που δεν θα ξεχάσω από τα παιδικά μου χρόνια είναι ο πατέρας των φίλων μου Γρηγόρη, Στέλιου και Σάκη τον συχωρεμένο τον κυρ Ζαφείρη Ζαφειρέλλη έναν υπέροχο και απλό άνθρωπο, ο κυρ Ζαφείρης ήταν ο πρώτος

άνθρωπος που είδα να κρατάει καλάμι με μηχανισμό, τα δυο καλάμια του ήταν σαν καλάμια κάθετης κοντά μα τα ψαράκια του τα έβγαζε θα ήταν κάπου στο 1976 και δεν θα τον ξεχάσω γιατί εκτός ότι μου φερόταν σαν να ήμουν παιδί του ο Κυρ. Ζαφείρης πέθανε ένα Κυριακάτικο πρωινό στις 4-9-1988 πάνω στον εξωτερικό λιμενοβραχίονα του λιμανιού της πόλης μας κάνοντας αυτό που αγαπούσε… ψαρεύοντας, πέθανε αγκαλιά με το καλάμι του έτσι τον βρήκαν με ένα τελευταίο χαμόγελο αποτυπωμένο στα χείλη του. Με το γιο του λοιπόν τον Γρήγορη είχαμε ειδικευτεί στο ψάρεμα της Σουπιάς έτσι ένα απογευματάκι στο σκαλάκι που υπήρχε τότε απέναντι στο ξενοδοχείο Γαλάζια Θάλασσα με μια ψιλή πετονιά που στην άκρη είχε δεμένο έναν Σαμπανιό (μικρό Σαβρίδι) ο ένας και με την Σαλιαγκιά ο άλλος, καρφώναμε τις Σουπιές τη μια πίσω από την άλλη γεμίζοντας σχεδόν τον κουβά μας, η ώρα όμως πέρασε είχε πάει κοντά δώδεκα και όπως ήταν φυσικό κάποιοι ανησύχησαν και βγήκαν να μας ψάξουν οπότε κάποια στιγμή ακούμε την φωνή του κυρ. Ζαφείρη από πάνω μας -ρε σεις δεν ντρέπεστε λίγο, πάγωσε το αίμα μας, με το που γυρίζουμε το αυστηρό βλέμμα του κυρ Ζαφείρη έγινε βλέμμα απορίας και στην συνεχεία ένα μακρύ χαμόγελο και ένα -ρε πως γίνατε έτσι, γυρίζω να δω τον Γρήγορη που έχει βάλει τα γέλια βλέποντας εμένα και βάζω κι εγώ τα γέλια ήμασταν και οι δυο από πάνω μέχρι κάτω, μέσα στα μελάνια δεν γνωριζόμασταν, καλά δεν θα περιγράψω τι έγινε όταν γύρισα στο σπίτι. Το άρθρο αυτό είναι αφιερωμένο στον Κυρ. Ζαφείρη που παρέδωσε την ψυχή του στο Θεό αγναντεύοντας τη θάλασσα με ένα καλάμι στο χέρι. Κλείνοντας θα ήθελα να ευχηθώ καλές γιορτές και καλή χρονιά σε όλους τους φίλους ψαράδες, καλές θάλασσες με όμορφες στιγμές και μην ξεχνάτε παιδιά να κρατάμε καθαρά θάλασσα και κατάγιαλα για να μην είναι το ψάρεμα ένα παραμύθι για τα παιδιά και τα εγγόνια μας».

ΠOΛITIΣMOΣ

!

Παρέμβαση «Στέγης Θεοφίλου» για τους πίνακες του Μουσείου Θεοφίλου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Πρωτοχρονιάτικο ρεβεγιόν την Κυριακή 1η Ιανουαρίου στις 8:30 το βράδυ, στο ξενοδοχείο «Lesvos Inn», στους Πύργους Θερμής, από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Γυναικών Μόριας.

Ανησυχεί για τη μεταφορά ην ανησυχία του για την ασφάλεια των έργων του μεγάλου λαϊκού ζωγράφου Θεόφιλου, μετά την απόφαση να μεταφερθούν για συντήρηση στην Αθήνα, εξέφρασε σε επιστολή του προς το Δήμαρχο Λέσβου, Δ. Βουνάτσο, ο Πολιτιστικός Όμιλος «Στέγη Θεοφίλου». Από την πλευρά του, ο Πρόεδρος του Οργανισμού Πολιτισμού, Παιδείας και Άθλησης, κ. Κώστας Αστυρακάκης, μιλώντας στο «Ε», εξήγησε ότι η μεταφορά των έργων στην Αθήνα έχει ήδη αποφασιστεί από το Δημοτικό Συμβούλιο και είναι αναπόφευκτη, αφού το κόστος συντήρησης είναι αρκετά μεγάλο, ενώ στην Αθήνα τα έργα θα συντηρηθούν στα εργαστήρια του Υπουργείου Πολιτισμού. Διαβεβαιώνει επίσης ότι έχουν ληφθεί μέτρα ώστε η μεταφορά τους να είναι απολύτως ασφαλής. Στην επιστολή του, ο Πολιτιστικός Όμιλος «Στέγη Θεοφίλου» επισημαίνει ότι αρχικά είχε προταθεί από τον κ. Αστυρακάκη η παραμονή των έργων για συντήρηση στο νησί και ρωτάει γιατί δεν εφαρμόστηκε

Τ

η πρότασή του. Και συνεχίζει: «Ποιος έχει την ευθύνη της μεταφοράς και παράδοσης των έργων από τη Μυτιλήνη προς την Αθήνα και αντιστρόφως; Έχει οριστεί υπεύθυνος, έχουμε μελετηθεί οι κίνδυνοι κλοπής ή καταστροφής κατά τη διαδικασία μεταφοράς;» Αναφέρε-

ται επίσης στον κίνδυνο να επιστραφούν αντίγραφά τους και προτείνει να σημαδευτούν σε κάποια αφανή σημεία τους, ενώ θυμίζει την κλοπή έργων από το Μουσείο Τεριάντ πριν από χρόνια, κατά τη μεταφορά τους στην Αθήνα για να εκτεθούν.

«Εθνικός θησαυρός» Ο Πρόεδρος του Οργανισμού Πολιτισμού, Παιδείας και Άθλησης, κ. Αστυρακάκης, πάντως μιλώντας στο «Ε», υπογράμμισε ότι όλα τα ερωτήματα που θέτει ο Σύλλογος, έχουν τεθεί και από τον ίδιο και έχουν

προβληματίσει έντονα το Δήμο και έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε να προστατευθούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. «Όλοι μας αγωνιούμε για την ασφάλεια των έργων του Θεόφιλου δεδομένου ότι οι πίνακες δεν είναι τοπικού ενδιαφέροντος, είναι εθνικός θησαυρός. Τα έργα θα μεταφερθούν αμέσως μετά τις γιορτές στο Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης, όπου θα φυλάσσονται για όσο διάστημα θα διαρκέσουν τα έργα επισκευής στο Μουσείο, τα οποία ξεκινούν άμεσα και χρηματοδοτούνται από το ΕΣΠΑ. Η μεταφορά των πινάκων στην Αθήνα θα γίνεται τμηματικά, μόλις επιστρέφονται οι πίνακες που στέλνουμε για συντήρηση, θα στέλνουμε τους υπόλοιπους. Στο πλαίσιο των έργων που θα πραγματοποιηθούν στο μουσείο, έχει προβλεφθεί η δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θέρμανσης και υγρασίας στο χώρο καθώς και κατάλληλος φωτισμός ώστε να μην προκαλούνται φθορές στους πίνακες και να χρειάζονται συχνά συντήρηση».

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως σήμερα Παρασκευή 30 Δεκεμβρίου στο Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρανά, στον Παπάδο Έκθεση ζωγραφικής με τίτλο «Γέρα, Ελύτης και … χρώμα»

Έως Τρίτη 10 Ιανουαρίου από τις 10:30 έως τις 14:00 και από τις 17:00 έως τις 22:00 στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Έκθεση εικαστικών έργων της Ρηνούλας Μιχαλέλλη

Έως Κυριακή 19 Φεβρουαρίου στο Μουσείο του Ραχμί Κοτς, στην Κωνσταντινούπολη Έκθεση έργων του Γιώργου Μαρούδα, με θέμα «Μαγικός Ρεαλισμός - Χαλιά και Κιλίμια»

Μέχρι και αύριο Σαββάτο 31 Δεκεμβρίου στο λιμάνι της Μυτιλήνης 1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ «Το Χωριό του Άη Βασίλη»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Τρίτη 10 Ιανουαρίου «Το Τανγκό των Χριστουγέννων» Είδος ταινίας κοινωνική. Διάρκεια 102΄. Σκηνοθεσία: Νίκος Κουτελιδάκης. Πρωταγωνιστούν: Γιάννης Μπέζος, Γιάννης Στάνκογλου, Αντίνοος Αλμπάνης, Βίκυ Παπαδοπούλου Υπόθεση: Δεκαετία του 1970… είναι Χριστούγεννα και στο στρατόπεδο Βάτη, στον Έβρο, προετοιμάζονται για την καθιερωμένη χριστουγεννιάτικη γιορτή. Οι σκέψεις, όμως, του υπολοχαγού Στέφανου Καραμανίδη είναι κάπου αλλού. Άνθρωπος κλειστός, χωρίς χαμόγελο, αγρίμι, έχει μόνο μια επιθυμία: να ζητήσει σε χορό τον κρυφό του έρωτα, τη Ζωή, σύζυγο του Συνταγματάρχη Μανώλη Λόγγου. Δεν ξέρει, όμως, να χορεύει. Θα ζητήσει τη βοήθεια ενός φαντάρου, του Λάζαρου Λαζάρου, ενός συνεσταλμένου νεαρού, από τους λίγους που ξεχώριζαν στο στρατόπεδο για τη μόρφωση και καλλιέργεια τους. Η γνωριμία τους, σύντομη αλλά καταλυτική, θα είναι η αφορμή για μια σειρά γεγονότων που θα κορυφωθούν με ένα Τανγκό… Το Τανγκό των Χριστουγέννων… σε μια μέρα που θα αλλάξει τις ζωές των τριών ηρώων μια για πάντα. Ώρες προβολών Στην αίθουσα 1 Παρασκευή 30 Δεκεμβρίου: 19:00, 21:30 Σαββάτο 31 Δεκεμβρίου: 19:00 Κυριακή 1 Ιανουαρίου: Ο κινηματογράφος θα παραμείνει κλει-

στός Δευτέρα 2 Ιανουαρίου και Τρίτη 3 Ιανουαρίου: 19:00, 21:30 Έως Κυριακή 8 Ιανουαρίου « Happy Feet 2» Είδος ταινίας κινούμενα σχέδια. Διάρκεια 99’. Σκηνοθεσία: Τζορτζ Μίλερ Ακούγονται οι φωνές: Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, Ηλίας Ζερβός, Άριελ Κωνσταντινίδη Υπόθεση: Ο Μάμπλ, ο Σταρ της Κλακέτας, αντιμετωπίζει προβλήματα, γιατί ο γιος του, ο Έρικ, φοβάται το χορό. Μη θέλοντας να χορέψει, ο Έρικ το βάζει στα πόδια για να συναντήσει τον Πανίσχυρο Σβεν - έναν πιγκουίνο που μπορεί να πετάξει! Ο Μάμπλ ξέρει ότι δεν μπορεί με τίποτα να ανταγωνιστεί αυτό το μοναδικό χάρισμα. Τα πράγματα θα γίνουν ακόμα χειρότερα όταν η γαλήνη του κόσμου τους θα διαταραχθεί για ακόμη μια φορά από πανίσχυρες δυνάμεις. Ο Έρικ βλέπει ότι ο πατέρας του έχει τσαγανό όταν ο Μάμπλ θα ενώσει για ακόμη μια φορά όλες τις φυλές των πιγκουίνων με άλλα υπέροχα πλάσματα -από μικροσκοπικά κριλ μέχρι γιγάντιους θαλάσσιους ελέφαντες- για να βάλει τα πράγματα στη θέση τους. Ώρες προβολών Στην αίθουσα 2 Παρασκευή 30 Δεκεμβρίου: 18:30 Σαββάτο 31 Δεκεμβρίου: 18:30 Κυριακή 1 Ιανουαρίου: Ο κινηματογράφος θα παραμείνει κλειστός Δευτέρα 2 Ιανουαρίου και Τρίτη 3 Ιανουαρίου: 18:30

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

22 Λεσβιακό Βιβλίο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Βιβλιοπαρουσιάσεις

Κατερίνα Τζαβάρα Μαγικές διαδρομές στην τέχνη. Οδυσσέας Ελύτης

βιβλίο είναι οι γέροντες των ημερών μας, είχε πει ο Έκο. Τα έχουμε ανάγκη. Η Tείναιογνώση είναι μια σίγουρη επένδυση και η προσφορά μιας ευκαιρίας για γνώση, το καλύτερο δώρο. Τον τελευταίο χρόνο έπεσαν στα χέρια μου εκατοντάδες,

Εικονογράφηση: Δημήτρης Ρίζος Εκδόσεις Διάπλους Θεσσαλονίκη 2011, σελ 57

λογοτεχνικά κυρίως, βιβλία. Θα ήθελα να ξεχωρίσω μερικά από αυτά.

ια εικονογραφημένη ιστορία από τα γεγονότα της ζωής του ποιητή, είναι η αρχή M του ταξιδιού που πραγματοποιεί με το βιβλίο

το πιο συγκλονιστικό βιβλίο που διάβασα μέσα στο 2011. Η νομπελίστας Ίμεσως συγγραφέας περιγράφει τη ζωή μέσα σε ένα ιδιότυπο στρατόπεδο συγκέντρωσης ένα τρόπο που ανοίγει νέους ορίζοντες στη λογοτεχνική γραφή, στην ψυχογρα-

αυτό, το μικρό παιδί μέσα στον κόσμο της Τέχνης... Παρατηρεί, ανακαλύπτει, παίζει, μαθαίνει και δημιουργεί μέσα από τους στίχους των μεγάλων μας ποιητών και παράλληλα εξοικειώνεται και αποκωδικοποιεί τα μυστικά της Τέχνης τους με οδηγό το παιχνίδι και τη φαντασία. Σε κάθε ενότητα, ο εκπαιδευτικός θα βρει πρακτικές ιδέες και προτάσεις για δημιουργικές δράσεις, πληροφοριακό υλικό και πρωτότυπη μουσική επένδυση των έργων, για να εμπλουτίσει τις καθημερινές δραστηριότητες των παιδιών στο σχολείο -και στο σπίτι- και όλοι μαζί να απολαύσουν... μαγικές διαδρομές στην Τέχνη. Το βιβλίο κυκλοφορεί στη σειρά «Μαγικές διαδρομές στην Τέχνη» και είναι γραμμένο από τη νηπιαγωγό και συγγραφέα Κατερίνα Τζαβάρα. Στην ίδια σειρά κυκλοφορούν και δύο βιβλία για το Θεόφιλο και για το Γεώργιο Ιακωβίδη, που θα παρουσιάσουμε αναλυτικά σε επόμενο φύλλο. Ο Ανδρέας Καρακίτσιος, καθηγητής στο Α.Π.Θ., στον πρόλογό του ανάμεσα στα άλλα, σημειώνει: « Το βιβλίο οργανωμένο πίσω από ενότητες απευθύνεται σε εκπαιδευτικούς και φιλολόγους γενικά, που επιθυμούν να ωθήσουν τα παιδιά στην καλύτερη κατάκτηση της μητρικής γλώσσας, έχοντας πάντοτε σε πρώτο πλάνο την καλλιέργεια της ευαισθησίας, της δημιουργικότητας και της ανάπτυξης της φαντασίας. Σε εποχές όπου ο ορθολογισμός και η ελλογοκρατία σβήνουν τις δημιουργικές ευαισθησίες των παιδιών. Το μέγα όμως επίτευγμα του βιβλίου, είναι ότι προωθεί μια καινούργια και έντιμη προσέγγιση του ποιητικού κειμένου. Η μεθοδολογία του βιβλίου προβάλλει τη δύναμη και τη μαγεία της λέξης, της φράσης του στίχου, του ποιήματος. Είναι κυρίως αυτά που καθοδηγούν την επιθυμία ανάγνωσης του ποιήματος, είναι αυτά που ανοίγουν δρόμους που δείχνουν τα κρυφά μονοπάτια στους μικρούς αναγνώστες, πέρα από παιδαγωγικές τεχνικές και διδακτικούς αφορισμούς που στεγνώνουν την εκπαιδευτικά διαδικασία. Αυτό είναι η Παιδαγωγική του μέλλοντος». Π.Σ.

φία των χαρακτήρων, στο ίδιο το νόημα των λέξεων. Συγγενής αξιωματικού των SS, κατηγορήθηκε ποικιλοτρόπως για το έργο της. Με τον «Άγγελο της πείνας» απαντάει σε όλους, οριστικά. Μνημειώδες βιβλίο, από αυτά που πιστεύει κανείς πως δεν γράφονται πια: η σφραγίδα του κλασικού από τις πρώτες του σελίδες.

Χέρτα Μύλλερ, «Ο Άγγελος της πείνας»

Λε Κλεζιό, «Το Χρυσόψαρο» ξαναδιάβασα μέσα στο 2011. Και το Του.οαπόλαυσα για άλλη μια φορά, εκ νέΜια διεισδυτική ματιά στον Αραβικό κόσμο, μια συγκλονιστική αφήγηση που στην ουσία δεν περιλαμβάνει συγκλονιστικά, κοσμοϊστορικά γεγονότα: μια μικρή κοπέλα αποφασίζει να αποδράσει από τον κλειστό μίζερο κόσμο στον ο-

ποίο μεγαλώνει. Τα σωστά χρώματα της ανέχειας, της απέραντης ερήμου, του κόσμου μέσα μας, που μπορεί να κρύβει απύθμενο σκοτάδι όσο και φως. Ίσως πρώτη φορά μετά τον Εξυπερύ, διαβάζω δυτικό συγγραφέα που μπορεί να μιλήσει τόσο ξεκάθαρα για άλλον πολιτισμό παρά το δικό του. Διαφαίνεται άραγε η καταγωγή του Λε Κλεζιό;

Ταχάρ Μπεν Ζελούν, «Ημέρα σιωπής στην Ταγγέρη» γέροντας αναπολεί το παρελθόν του μέσα στο παγωμένο του δωμάτιο, το υΈτοςνας πό διάλυση δωμάτιο εκεί κάπου στο Μαρόκο. Γεμάτος πικρές αναμνήσεις, γεμάεπιθυμίες που ποτέ δεν ικανοποιήθηκαν, ακροβατεί ανάμεσα στη γκρίνια, το παράπονο και την σπαραχτική κραυγή, ανάμεσα στο να είναι ένας ανυπόφορος γεροξεκούτης και ένας άνθρωπος σαν και εμάς που πονάει βαθιά. Δοκίμιο πάνω στα γηρατειά και τη φύση του ανθρώπου. Λευτέρης Κεραμίδας, «Κοράκι σε άλικο φόντο» φαντασίας σε ένα άκρως Π εριπέτεια λογοτεχνικά φροντισμένο σύμπαν που θυμίζει Βυζάντιο. Ο Λευτέρης Κεραμίδας μέσα από επίμονη μελέτη του Μεσαίωνα στον ελλαδικό χώρο, δημιούργησε κάτι που έλειπε από τα ράφια μας: ένα μυθιστόρημα του φανταστικού, που να έχει την αξίωση να ανυψώνεται πάνω από τα sword and sorcery των «δυτικών» προτύπων. Πολυεπίπεδη δράση, εστίαση σχεδόν φρενήρης σε μια πλειάδα προσώπων και καταστάσε-

ων και κυρίως εντυπωσιακή μαεστρία στο χειρισμό της ελληνικής, η οποία αποδίδει άμεσα: στο νου του αναγνώστη αναδύεται σιγά σιγά ένα σύμπαν δυνατό, ύπουλο, αγωνιώδες, γεμάτο δολοπλοκίες, δεύτερες σκέψεις, μυστικά. Φτάνει κανείς να διαβάσει αποσπάσματα εσωτερικού μονολόγου από το πώς εκφράζεται νοητικά ένα από τα πλάσματα του βιβλίου, ένα πλάσμα αρχαίο και παντοδύναμο (;), για να καταλάβει αμέσως πως έχει να κάνει με συγγραφέα που κατέχει την τέχνη της αφήγησης. Δυνατό βιβλίο για τους φίλους του φανταστικού και όχι μόνο.

Χάμπης Τσαγκάρης, «Οι καλικάτζαροι τζαι το παιξίμιν» φίλων από την Κύπρο. Η απόλυτη συλλογή λαογραφικού υλικού για τους Δσειςώρο καλικατζάρους στη Μεγαλόνησο από το γνωστό χαράκτη και λογοτέχνη. Αφηγήαπό πρώτο χέρι, χαρακτικά σχέδια που εγκλωβίζουν λες, την ενέργεια και την σκανταλιά των «σκαλαπούνταρων» με έναν εκπληκτικό τρόπο. Δυο τόμοι που πρέπει να τους αποκτήσει κανείς ενόψει Χριστουγέννων και που μπορεί να τους συμβουλεύεται όταν θέλει να πει ένα παραμύθι ή όταν θέλει να του φτιάξει κάπως η διάθεση. Ανεξάντλητη πηγή έμπνευσης για όσους ασχολούνται με τη λογοτεχνία του φανταστικού. Καλή ανάγνωση σε όλους... Γιώργος Τυρίκος Εργάς

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

23

Ο λησμονημένος και παρεξηγημένος παπά-Φώτης

O τελευταίος «Άγιος» της Λέσβου έρασαν 20 μήνες περίπου, αφότου εκοιμήθη και ο τελευταίος «άγιος» της Λέσβου, ο δια Χριστόν σαλός παπα-Φώτης, ένας πραγματικός κοσμοκαλόγερος, ασκητής, μα και μαχητής ενάντια στα «στραβά» του κόσμου. Δεν αρκέστηκε στην ήσυχη ζωή του Αγίου Όρους. Συνειδητοποίησε στα 20 χρόνια παραμονής του, ότι μεγαλύτερη αξία ο μισθός του θα έχει να δράσει μέσα στο δαίδαλο της κοινωνίας, μέσα στον κόσμο, γι’ αυτό και δεν λογάριαζε κανέναν προκειμένου να διορθώσει τα «κακώς κείμενα» είτε της Εκκλησίας είτε της τωρινής κοινωνίας στην οποία ζούμε. Ο λόγος του απλός, στα- γάρια, βάφτισε αλλόθρηράτος και μάλιστα στη σκους, σπούδασε φτωντοπιολαλιά της Λέσβου, χούς, μοίραζε όλα του υπύρινος και αποστομωτι- πάρχοντά του ακόμα και κός σε όσους παρατηρού- τα ράσα του. Και το σπουσε. Δεν δίσταζε ακόμα και δαιότερο, έχτιζε εκκληνα καταχερίζει μέσα στην σιές, παρεκκλήσια, αναεκκλησία, κληρικούς συ- καίνιζε μοναστήρια και ναδέλφους του, που δεν όλ’ αυτά με τρεχάματα, έκαναν σωστά το λειτούρ- κόπους αφάνταστους και γημά τους! Αλίμονο δε ό- παρακάλια, να μαζέψει ταν συλλάμβανε κάποιον λεφτά και υλικά απ’ τους λαϊκό να βλασφημά ή να πλουσίους. Ακόμα και τα καταλύει κρέας τη Μεγά- λάδια που πήγαιναν στα λη Βδομάδα! Έπεφτε πά- ξωκλήσια τα ‘παιρνε από νω του σαν αγρίμι και ας κει και τα ‘δινε στους «τις έτρωγε» κιόλας! Μία φτωχούς λέγοντας πως οι φορά αφού «τις έφαγε» άγιοι δεν τα ‘χουν τόση από κάποιον στον οποίο ανάγκη...! έκανε παρόμοια παρατή- Ήταν ένας οδοιπόρος -ερηση μέσα σε καφενείο γώ θα ‘λεγα «αναχωρητου χωριού, απάντησε με τής»- μέχρι τα βαθιά γεκαλοσύνη: «Εγώ έφαγα το ράματά του, με τον ντορξύλο αλλά εσύ δεν θα ξα- βά στον ώμο, που είχε μέναφάς κρέας τη Μεγάλη σα απ’ το πετραχήλι του, Βδομάδα. Έτσι;». Αυτός μέχρι πέτρες και μάρμαρα ήταν ο παπα-Φώτης…! που κουβαλούσε συνέΑλλά αυτά είναι λεπτομέ- χεια για το χτίσιμο του ρειες και μηδαμινά μπρος περιώνυμου ναού του Αστο κολοσσιαίο έργο του γίου Λουκά στα Πάμφιλα, και την προσφορά στην ένα βυζαντινό τριώροφο Εκκλησία, στην κοινωνία, αριστούργημα, που το στους φτωχούς και αδυ- χτίσιμό του άρχισε το νάτους, στους άπιστους 1960 και τέλειωσε το και αμαρτωλούς, στις 2010 με πολλές διακοπόρνες που δεν λογάρια- πές, γιατί άλλοτε τα λεζε τι θα πει ο κόσμος που φτά τού τα ‘κλεβαν και τον έβλεπε να μπαίνει μέ- άλλοτε τα ‘δινε σε φτωσα σε οίκους ανοχής χούς που τα είχαν ανάπροκειμένου να σώσει γκη. Πάντως πρόλαβε να καμιά μετανιωμένη ψυχή. δει ολοκληρωμένο το έρΠάντρεψε παράνομα ζευ- γο της ζωής του, παραθέ-

Π

Ο παπα-Φώτης μόλις εχειροτονήθηκε Αρχιμανδρίτης

τοντας «τραπέζι» σ’ όλον τον κόσμο μέσα στον αυλόγυρο, πράγμα που το συνήθιζε στην ονομαστική του γιορτή, καθώς και στον Τρίγωνα όπου ήταν εφημέριος. Όλος ο κόσμος του ήξερε σαν μονοχίτωνα και ανυπόδητο*, να κάνει ταχτικά το δρομολόγιο από Τρίγωνα Πλωμαρίου (όπου ήταν εφημέριος πάνω από 40 χρόνια) μέχρι τα Πάμφιλα (όπου ήταν η γενέτειρά του και το όνειρο της ζωής του, ο ναός του Αγίου Λουκά). Τον ήξεραν ακόμα και οι... πέτρες. Περπατούσε συνήθως νύχτα και εξαιτίας του χιλιομπαλωμένου και

Ανατολική πλευρά του Ι. Ν. Του Αγίου Λουκά, έργο και όνειρο ζωής του παπα-Φώτη που κράτησε 50 χρόνια...!

Η νοτιοδυτική πλευρά του Ι.Ν. Αγίου Λουκά, έργο μιας ολόκληρης ζωής, που πραγματοποιήθηκε μετά από 50 ολόκληρα χρόνια με πολλές καθυστερήσεις, κόπους και βάσανα...!

Η νότια πλευρά του περίτεχνου βυζαντινού οικοδομήματος του Ι.Ν. Αγίου Λουκά στα Πάμφιλα, έργο του παπα-Φώτη Λαυριώτη

ξεθωριασμένου ράσου του, έπαθε πολλά ατυχήματα από αυτοκίνητα που δεν τον διέκριναν μέσ’ στο σκοτάδι. Νοσηλεύτηκε στο KΑΤ Αθήνας ετοιμοθάνατος, μα η γερή του κράση, που την απέδιδε στην ασκητική ζωή, τον έβγαζε πάντα νικητή από τέτοιες περιπέτειες αλλά με πολλούς μώλωπες σε όλο το κορμί του. Τα χέρια του ήταν ροζιασμένα, γεμάτα σημάδια από τα σκαψίματα και τα χτισίματα. Ένας σωστός εργάτης αλλά και μάστορας της πέτρας. Ένας ασπούδαστος αρχιτέκτονας, που συνέχεια «τα ‘βαζε» με τους μαστόρους όταν

παρέκλιναν απ’ τις οδηγίες του στο χτίσιμο, που πάντα τηρούσε αυστηρά τη βυζαντινή παράδοση όχι μόνο στην αρχιτεκτονική των εκκλησιών αλλά και στη λειτουργική, που δεν δίσταζε να προσβάλλει τον συλλείτουργό του μπροστά στο εκκλησίασμα όταν διαπίστωνε ότι «πηδούσε» τα λόγια απ’ τη Θεία Λειτουργία. Η σαλότητα ήταν απόρροια της ταπεινοφροσύνης του, που δεν ήθελε να τον εγκωμιάζουν. Προτιμούσε να τον χλευάζουν και να τον αποκαλούν «λήσταρχο» πολλοί, επειδή ήταν απαιτητικός στα λεφτά που έπαιρνε απ’ τους πλουσίους για τις ανάγκες του πολυποίκιλου έργου του. Το ατημέλητο παρουσιαστικό του ήταν πολλές φορές αιτία να μη τον δέχονται στην Εκκλησία, οι πρωτοστάτες ιερείς για συλλείτουργό τους. Εκείνος ό-

μως επέμενε με το «έτσι θέλω» και όταν τον διώχνανε, απαντούσε με τη χαρακτηριστική μυτιληνιά ντοπιολαλιά: «Ησείς μπουρεί να μη μι θέλητι. Μι θέλ’ όμους γ’ άγιους να λειτουργήσου»...! Στα σπίτια που τον φιλοξενούσαν, όταν έβλεπε κάτι στραβό σύμφωνα με τη χριστιανική παράδοση, ας πούμε στο θέμα της νηστείας- δεν δίσταζε να πετάξει το φαγητό του μαζί με το πιάτο! Πολλές φορές για να τους δοκιμάσει και να δει αν τον αγαπούν, έφευγε κρυφά τη νύχτα αφήνοντας διάφορες ακαθαρσίες. Με τη διορατικότητα που τον διάκρινε, ήξερε ποιες οικογένειες τον ήθελαν ή όχι. Η σαλότητά του όμως, πολλές φορές του έβγαινε σε καλό: Όταν για πρώτη φορά πήγε στην Τουρκία να συλλειτουρσυνέχεια στη ΣEΛ. 27

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Προγραμματισμός και ενίσχυση ενόψει νέας χρονιάς πορεί το πρωτάθλημα να βρίσκεται σε διακοπή λόγω των εορτών, αυτό όμως δεν στέκεται εμπόδιο στις ομάδες να κάνουν το χειμερινό τους προγραμματισμό και να παρουσιαστούν ακόμη πιο έτοιμες και δυνατές με την έναρξη του πρωταθλήματος στις 8 Ιανουαρίου του νέου έτους.

Μ

ΚΟΡΩΠΙ Ψάχνουν προπονητή Η άσχημη πορεία του ΑΟ Κορωπίου είχε ως αποτέλεσμα την αποχώρηση του τεχνικού της ομάδας, Βασίλη Στασινόπουλου, από τον πάγκο, με τους ιθύνοντες να βρίσκονται σε αναζήτηση για τον αντικαταστάτη του. Μάλιστα η διοίκηση έσπευσε να ευχαριστήσει με ανακοίνωση της, τον τέως προπονητή για τη μέχρι τώρα βοήθεια του στην ομάδα, λέγοντας του ότι η πόρτα για αυτόν θα είναι ανοικτή στο μέλλον. Για την ώρα δεν έχουν ακουστεί κάποια ονόματα που θα απασχολήσουν τον σύλλογο, όμως ο νέος προπονητής θα πρέπει να βρεθεί άμεσα ώστε τώρα στη διακοπή να μπορέσει να δουλέψει με τους παίκτες.

ΤΡΙΓΛΙΑ ΡΑΦΗΝΑΣ Την πλήρωσε ο Μπασινάς Συνεχίζουν να ψάχνονται στην Τριγλία μετά από την ήττα στο Κορωπί και σίγουρα στον σύλλογο θα κινηθούν για να ενισχύσουν την ομάδα ώστε να πάρει τα πάνω της και να βελτιώσει την άσχημη έως τώρα θέση που κα-

τέχει στο βαθμολογικό πίνακα. Παρελθόν όμως αποτελεί ο Στέφανος Μπασινάς με τον οποίο η διοίκηση έλυσε την συνεργασία της, κοιτώντας άλλες συμφέρουσες λύσεις ώστε να ενισχυθεί.

ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ Π. Θέλουν επιθετικό Πολύ κοντά σε μια σημαντική μεταγραφή βρίσκεται ο προσεχής αντίπαλος του Αιολικού, Ατρόμητος Π., που ψάχνει έναν ικανό επιθετικό, που θα δώσει λύση στο σκοράρισμα. Η διοίκηση της Καμινιώτικης ομάδας έχει έρθει σε συμφωνία με γνωστό φορ, που φέτος αγωνίζεται σε ομάδα Γ΄ Εθνικής, με τις πληροφορίες να αναφέρουν ότι απομένουν μόνο τα τυπικά για την ανακοίνωση του. Από εκεί και πέρα η ομάδα στα πλαίσια της προετοιμασίας της ενόψει Αιολικού, θα δώσει δύο σημαντικά παιχνίδια με την Προοδευτική και το Αιγάλεω, ώστε ο τεχνικός του Ατρόμητου να μπορέσει να δει την αγωνιστική ετοιμότητα των παικτών του.

ΕΘΝΙΚΟΣ Ενισχύεται αθόρυβα Σε μεταγραφικό πυρετό βρίσκονται στην ομάδα του Εθνικού. Οι διοικούντες μετά την ολοκλήρωση της σημαντικής μεταγραφής του Παναγιώτη Σκαφτούρου, ανακοίνωσαν και την απόκτηση του Στράτου Μιχελή από τον Εθνικό Αστέρα. Ο 29χρονος μέσος υπέγραψε συμβόλαιο για 1,5 χρόνο, και το βιογραφικό του είναι πλούσιο, αφού μετρά

πλέον δεκαετή παρουσία στα ελληνικά γήπεδα. Από το 2000 φόρεσε τη φανέλα των Αιγάλεω, Καλαμάτας, Βέροιας, Παναργειακού, Βύζαντα και ΠΑΟ Ρουφ, ενώ από το καλοκαίρι του 2011 αγωνιζόταν στον Εθνικό Αστέρα. Οι μεταγραφικές κινήσεις, όπως λένε στον σύλλογο, δεν σταματάνε εδώ, αφού πρόθεση του νέου προέδρου, Γιάννη Αγγελόπουλου, είναι η ενίσχυση του Εθνικού σε όλες του τις γραμμές ώστε να γίνει πολύ δυνατός και να μπορέσει να διεκδικήσει την άνοδο του ξανά στις επαγγελματικές κατηγορίες.

ΙΩΝΙΚΟΣ Πήραν χρήματα Νικηφόρα έκλεισε τη χρονιά ο Ιωνικός, που κέρδισε με 2-0 τον Αστέρα Β., δίνοντας έτσι χαρά στο φίλαθλο κόσμο του. Βεβαίως η διοικούσα επιτροπή έχει να σκέπτεται πολλά για το μέλλον της ιστορικής ομάδας και τα αγκάθια που προκύπτουν, ωστόσο φρόντισε να μοιράσει αρκετά χρήματα στο ποδοσφαιρικό τμήμα. Οι παίκτες μοιράστηκαν κοντά στα 10.000 ευρώ κι έτσι όλοι μαζί έκαναν καλά Χριστούγεννα. Να σημειωθεί ότι γίνεται προσπάθεια ο Ιωνικός να ενισχυθεί με 2-3 καλούς παίκτες, ικανούς να κάνουν τη διαφορά, ενώ παράλληλα ο τεχνικός Νίκος Μαρωνίτης έκλεισε και δύο σημαντικά φιλικά με Χαραυγή και Άρη Αμφιάλης στα πλαίσια της προετοιμασίας της ομάδας ενόψει της επανέναρξης του πρωταθλήματος.

ΜΠΑΣΚΕΤ

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΑΝΤΙΣΦΑΙΡΙΣΗ

Παίζουν για φιλανθρωπικό σκοπό

Πρόκριση για δύο Λέσβιες αθλήτριες

γώνα φιλανθρωπικού χαρακτήρα διοργανώνουν Παλλεσβιακός και Αρίωνας Μυτιλήνης, με την υποστήριξη της Τοπικής Επιτροπής ΕΟΚ Λέσβου, την Παρασκευή 30 Δεκεμβρίου στο Κλειστό Γυμναστήριο της Νεάπολης. Οι δύο ομάδες, που πρωταγωνιστούν εδώ και χρόνια σε όλες τις κατηγορίες του μπάσκετ στη Λέσβο, θα αναμετρηθούν σε έναν αγώνα με τα εφηβικά τους τμήματα, και τα έσοδα θα διατεθούν για φιλανθρωπικό σκοπό. Το φιλικό θα διεξαχθεί στις 6 το απόγευμα και οι διοικήσεις, οι προπονητές και οι αθλητές τόσο του Παλλεσβιακού όσο και του Αρίωνα Μυτιλήνης προσκαλούν όλους τους φίλους του μπάσκετ στο νησί, να παρευρεθούν στο Κλειστό της Νεάπολης στις 30 Δεκεμβρίου, να παρακολουθήσουν από κοντά την ενδιαφέρουσα αυτή αναμέτρηση, που έχει άλλωστε και ιερό σκοπό, βοηθώντας με την παρουσία τους, συνανθρώπους μας, σε μια δύσκολη εποχή όπως η σημερινή.

A

ην πρόκρισή τους στην τελική φάση του Πανελλήνιου Πρωταθλήματος Εφήβων TΝεανίδων στο ομαδικό, εξασφάλισαν οι Μυτιληνιές πρωταθλήτριες του Γ. Σ. Αρίωνα, Ζαχαρούλα Καζαντζή και Μαρία Χατζηαντωνίου. Η Ζ. Καζαντζή αγωνίζεται για φέτος με υποσχετική ενός έτους με την Πέρα 2005 και με κόουτς το Γιάννη Βλατινό, ενώ η Μ. Χατζηαντωνίου αγωνίζεται κι αυτή με υποσχετική ενός έτους στον Γ.Σ. Άρη Βούλας με κόουτς τον Κ. Κωστόπουλο. Τα κορίτσια βρίσκονται στο Νο 18 του Ranking list η πρώτη και στο Νο 26 η δεύτερη. Η Καζαντζή έκανε 4 νίκες και 1 ήττα και η Χατζηαντωνίου 1 νίκη και 1 ήττα στην προκριματική φάση που έγινε στο Σ.Ε.Φ. στις 10-11 Δεκεμβρίου 2011. Η τελική φάση του Πανελλήνιου Πρωταθλήματος Εφήβων - Νεανίδων θα γίνει στην Αθήνα στις 8-9 Απριλίου 2012.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Τη διοίκηση του Βύρωνα Μόριας, ευχαριστεί ο παλαίμαχος ποδοσφαιριστής της ομάδας, Μιχάλης Δελόλμας, με αφορμή την τιμητική βράβευση που του έγινε, για την πολυετή προσφορά του στον σύλλογο, ευχόμενος να υλοποιήσει τους στόχους της χρονιάς.

ΜΙΚΤΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΕΠΣΛ

Συγκροτήθηκαν οι Μικτές Παίδων - Νέων την ανακοίνωση των ποδοσφαιριστών που θα στελεχώσουν τις μικτές Σομάδες Παίδων - Νέων της ΕΠΣΛ, προέβησαν οι δύο ενωσιακοί προπονητές Στέλιος Μουντανάρης (Παίδων) και Κώστας Βαριεμέζης (Νέων) ενόψει των αγώνων του δεύτερου γύρου του Πανελληνίου Πρωταθλήματος Μικτών, που διεξάγεται από 3 έως 8 Ιανουαρίου στη Χίο. Στον πρώτο γύρο που είχε γίνει στη Ρόδο, οι δύο ομάδες της Λέσβου τα πήγαν καλά κερδίζοντας τις εντυπώσεις και κάτι ανάλογο επιθυμούν διακαώς να πράξουν και αυτή τη φορά. Μάλιστα για τις υποχρεώσεις της διοργάνωσης, η προετοιμασία κύλησε με εντατικούς ρυθμούς, με τους δύο προπονητές να κάνουν με άνεση τις επιλογές τους και να αισιοδοξούν ότι οι ποδοσφαιριστές που επέλεξαν, θα τους δικαιώσουν με την παρουσία τους στα γήπεδα της Χίου. Μάλιστα και οι δύο τους κάλεσαν από τη Λήμνο τέσσερις παίκτες (δύο για κάθε ομάδα), ενώ οι υπόλοιποι είναι από τη Λέσβο. Αναλυτικά τα ονόματα των παικτών που επιλέχθηκαν για τις δύο ομάδες είναι οι εξής: Παίδες Απόστολος Βερβής, Λευτέρης Ζαχαρής, Γιάννης Βαλσάμης, Αλέξανδρος Παπαδόπουλος, Άκης Μαυραγάνης, Δημήτρης Λεβεντέλλης, Αντώνης Χατζηγιοβάνης, Στρατής Σαλταμάρας, Παντελής Μιχαλακέλλης, Χαράλαμπος Βαγγελάκης, Νίκος Κιντάκας, Παναγιώτης Γιαζιτζόγλου, Θανάσης Μπουλμπούλης, Μιχάλης Βέντος, Αποστόλης Τηνιακός, Μιχάλης Ρίππης (Λήμνος), Συμεών Βακιρτζής (Λήμνος). Νέοι Δημήτρης Ματθαίου, Κώστας Παπαδέλλης, Στρατής Τρεμούλας, Νίκος Γιακαλής, Ραφαήλ Κάκκαρος, Γιώργος Σοφιάνης, Βασίλης Πιτσούλης, Νίκος Καρακλάς, Παναγιώτης Αλεξίου, Άρης Λαμπράκης, Γρηγόρης Παπαγιάννης, Γιώργος Αγριμάκης, Αχιλλέας Κατσαρός, Ραφαήλ Ματθαίου (Λήμνος), Ηρακλής Ζαγουδάκης (Λήμνος). Μεγάλο το ενδιαφέρον Τα παιχνίδια είναι προγραμματισμένα να ξεκινήσουν την Τρίτη 3 Ιανουαρίου και θα ολοκληρωθούν στις 9, ενώ στο νησί της μαστίχας από πλευράς ΕΠΟ, θα βρεθούν και ξένα μάτια για να παρακολουθήσουν από κοντά τις ικανότητες των παιδιών. Οι Μικτές της Λέσβου θα αναχωρήσουν τη Δευτέρα, με το πρώτο παιχνίδι να είναι την επομένη με την ΕΠΣ Δωδεκανήσου. Στη 2η αγωνιστική, την Πέμπτη 5 Ιανουαρίου, η Λέσβος θα αντιμετωπίσει τη Χίο, για να ακολουθήσουν άλλα δύο παιχνίδια 7 και 8 του μήνα με τις Κυκλάδες (3η αγωνιστική) και Σάμο (4η αγωνιστική) αντίστοιχα. Αξίζει να σημειώσουμε ότι στον πρώτο γύρο, η Μικτή των Παίδων κατέλαβε την πρώτη θέση ισοβαθμώντας με τα Δωδεκάνησα, αλλά η νίκη στο μεταξύ τους αγώνα την κατέταξε πρώτη στον όμιλο. Από την άλλη, οι Νέοι αρκέστηκαν στην τρίτη θέση έχοντας υποστεί δύο ήττες.

25

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκθεση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248 AGPA ΤHERM Παπαρίσβας Νικόλαος Παπαρίσβας Γεώργιος Νικομήδειας 3, Επάνω Σκάλα τηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ GO CYBER Ερμού 101, Μυτιλήνη τηλ.: 22510 37770 website: www.cybergames.gr

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ MOTO MB Διπλώματα παντός τύπου, Ανανεώσεις, Μεταβιβάσεις, Εκδόσεις αδειών Ερεσού 17, Μυτιλήνη τηλ. 22510 41396, κιν. 6981016670 & 6932-896780

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Εξουσιοδοτημένο συνεργείο Peugeot, Citroën Αερ. Γιαναρέλλη 88 τηλ. 22510 24181, 22510 24744

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ZOUMPOULIS TOURS Κουντουριώτου 69 τηλ.: 22510 37755, 22510 37768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gr e-mail: zoumboulistours@ yahoo.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

26

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.

Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Κ Α Ι

Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.

Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Λογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109 κιν.: 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

27

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ο Δήμαρχος Λέσβου ξεκίνησε έρευνα για την «ασφαλτόστρωση» των φρεατίων της Καλλονής:

Ποιος επέβλεψε τις «κακοτεχνίες»; της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ετά τις προφορικές εξηγήσεις που έλαβε για την επικάλυψη των φρεατίων του κεντρικού δρόμου της Καλλονής με άσφαλτο, ο Δήμαρχος προχώρησε και σε έγγραφη εντολή διερεύνησης των ευθυνών, αφού, όπως εκτιμά, τα κλειστά φρεάτια απορροής των όμβριων υδάτων, επιβάρυναν την κατάσταση και συνέβαλαν στο να πλημμυρίσει η περιοχή. Πρόθεση της δημοτικής αρχής είναι να βρεθεί ποιος ευθύνεται για τις «κακοτεχνίες» και ανάλογα να αντιμετωπιστεί. Όπως ανέδειξε το «Ε», μεγάλος αριθμός φρεατίων στην Καλλονή καλύφθηκαν με άσφαλτο με αποτέλεσμα στο συγκεκριμένο δρόμο, στην πρόσφατη θεομηνία, τα νερά να μη βρίσκουν διέξοδο και να δημιουργηθούν σοβαρά προβλήματα. Λίγες μέρες μετά, ο Δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος είχε αναφέρει ότι, σύμφωνα με τα στοιχεία της Τεχνικής Υπηρεσίας του Δήμου, που τον ενημέρωσε προφορικά, η επικάλυψη των φρεατίων στην επαρ-

Μ

χιακή οδό, έγινε το καλοκαίρι του 2010, στο πλαίσιο εργολαβίας που είχε αναθέσει η Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση για τη συντήρηση του οδικού δικτύου. Μάλιστα ο Δήμαρχος είχε σχολιάσει πως πρόκειται για προεκλογικής περιόδου καμώματα, αφού «βιάστηκε να δείξει έργο.

Έκλεισε με τσιμέντο και έφραξε από πάνω με άσφαλτο και πίσσα ένα σωρό φρεάτια μέσα στην Καλλονή. Και μείναμε μετά τη θεομηνία, ελλείψει ακόμη και σχεδιαγραμμάτων, να ζητάμε απ’ τους κατοίκους να μας υποδείξουν, αν θυμούνται πού μπορεί να βρίσκονται τα φρεά-

τια, για να τα ανοίξουμε».

Διερεύνηση Ο Δήμαρχος πέραν της εντολής απ’ την επόμενη μέρα της θεομηνίας για άνοιγμα των φρεατίων, προχώρησε προχθές και σε έγγραφη εντολή προς τον Αντιδήμαρχο Καλλονής, Βαγγέλη Γιαβάση, προκειμένου το συ-

ντομότερο δυνατόν να διερευνηθεί απ’ ποιον έγιναν οι παρεμβάσεις (ασφαλτόστρωση κεντρικών σημείων της Καλλονής και τσιμεντόστρωση φρεατίων). Καταρχάς η δημοτική αρχή θα διερευνήσει αν πρόκειται για έργο ή εργασία ή μέρος εργασιών που υλοποιήθηκαν απ’ τον πρώην Δήμο Καλλονής. Σε καταφατική περίπτωση ζητούνται πληροφορίες για τις μελέτες και την επίβλεψη, καθώς και για το ποια επιτροπή ενέκρινε και παρέλαβε τις εργασίες. Σε αρνητική περίπτωση -όπου και συντείνουν οι προφορικές πληροφορίες που είχε ο κ. Βουνάτσος απ’ την υπηρεσία του- ο Δήμαρχος ζητά να συγκεντρωθούν έγγραφα και πληροφορίες για το φορέα που υλοποίησε το έργο, και εάν είχε ενημερωθεί και λάβει σχετική απόφαση ο τέως Δήμος Καλλονής. Το επόμενο στάδιο είναι να αναζητηθούν ευθύνες, πιθανόν και δια της δικαστικής οδού, αφού ο Δήμαρχος δηλώνει αποφασισμένος να βρει ποιοι φταίνε και πώς θα αναλάβουν τις ευθύνες τους.

O τελευταίος «Άγιος» της Λέσβου συνέχεια από ΣEΛ. 23

γήσει με το δεσπότη μας, ο εκεί τελωνειακός υπάλληλος τον διάταξε να βγάλει το ράσο του, επειδή εκεί απαγορεύεται να κυκλοφορούν οι παπάδες με τα ράσα παρά μόνο με το πανταλόνι. Ο παπαΦώτης χωρίς δισταγμό έβγαλε το ράσο και μόλις ο Τούρκος τον είδε γυμνό, σοκαρίστηκε, τον διάταξε να το ξαναφορέσει γρήγορα και τον άφησε να περάσει! Από τότε ο παπα-Φώτης πήγαινε στην Τουρκία να λειτουργήσει ανενόχλητος πλέον και έτσι μόνον αυτός και ο Πατριάρχης κυκλοφορούσαν με ράσα... Αυτός λοιπόν ήταν ο παπα-Φώτης. Δεν λογάριαζε ούτε φοβόταν κανέναν. Μόνο το Θεό, γι’ αυτό όλοι ήξεραν την ιδιαιτερότητά του και όχι μόνο τον συγχωρούσαν αλλά και τον αγαπούσαν. Οι περισσότεροι οδηγοί που τον γνώριζαν, τον έπαιρναν στο αυτοκίνητό τους όταν τον έβλεπαν στο δρόμο. Στα μεταφορικά μέσα δεν πλήρωνε πο-

τέ εισιτήριο. Στα δε συχνά του ταξίδια με Αθήνα, του παρείχαν δωρεάν ακόμα και τα γεύματα στα καράβια. Στο Άγιον Όρος, όπου εγκαταβίωσε για μια 20ετία, με τη μελέτη των Αγίων που έκανε, ανακάλυψε και ανάδειξε πολλούς Λέσβιους Αγίους, άγνωστους μέχρι τότε, που ένας απ’ αυτούς ήταν και ο νεομάρτυρας Λουκάς που μαρτύρησε κοντά στα Πάμφιλα, γι’ αυτό και αφιέρωσε την περίλαμπρη εκκλησία του. Συνέταξε μαζί με τον αείμνηστο καθηγητή του Α.Π.Θ. κ. Φουντούλη της Θεολογικής, το περίφημο Λεσβιακό Αγιολόγιο σε αρκετούς τόμους με 100 περίπου Αγίους και με δικά του χρήματα αγιογράφησε μεγάλη αντίστοιχη εικόνα, την οποία και αφιέρωσε στον Ι. Ναό της Αγ. Βαρβάρας. Στην ενορία του, τον Τρίγωνα Πλωμαρίου, πέραν της ανέγερσης των δυο παρεκκλησίων, της ανακαίνισης του νεκροταφείου και του Ναού του Αγίου Αντωνίου, όπου εφημέρευε, α-

νήγειρε και το ηρώο των Λέσβιων πεσόντων. Στους δε Αγίους Τόπους, όπου υπηρέτησε για τέσσερα χρόνια σε Σινά και Ιεροσόλυμα, άφησε και εκεί άριστες εντυπώσεις για την ενεργό δράση του και την αγάπη του για τους Βεδουίνους. Δεν είχε εχθρούς. Όσους επιτιμούσε, το έκανε από καλοσύνη, γι’ αυτό και δεν τον συνορίζονταν αλλά τον εκτιμούσαν. Ήταν διορατικός και με την προσευχή του, θεράπευε και βοηθούσε αρκετόν κόσμο στα προβλήματα του. «Σίγουρα για την εποχή μας, είναι “σημείον αντιλεγόμενον” να ζεις κοντά στο Χριστό και την Εκκλησία σε μια κοινωνία που χαρακτηρίζεται μεταμοντέρνα. Ο παπα-Φώτης αποτελεί για τον πολύ κόσμο που ζει μακριά από το Θεό, μια παράξενη, τρελή και πιθανόν διαταραγμένη ή “κολλημένη” προσωπικότητα, μια απόκοσμη καλογερική πεπαλαιωμένη φιγούρα, ένα εξωτικό, ένα σίχαμα, μία παρωνυχίδα στην έξυπνη

και προοδευτική σύγχρονη κοινωνία, κάτι που σου προξενεί γέλωτα και ευκαιρία για σχολιασμό και επίκριση...», γράφει στον επίλογο του βιβλίου του -που αξίζει να το διαβάσει κανείς- με τίτλο «Παπα-Φώτης Λαυριώτης, Σημείον Αντιλεγόμενον (1913-2010+)» εκδ. ΟΜΟΛΟΓΙΑ, ο πρωτ. Θεμιστοκλής Στ. Χριστοδούλου. Ένας άλλος έγραψε για τον παπα-Φώτη: «Μέσα στη δίνη της εποχής, της ευμάρειας υπάρχουν και οι ανάργυροι εκείνοι, οι ταπεινοί που ξεφτυλίζουν με τη στάση τους, τους επιφανειακούς παραλήδες». Άλλος πάλι έγραψε: «Τη φιγούρα του σκυφτού παπα-Φώτη δεν θα βλέπουμε πια να περιπλανιέται στους δρόμους, στα λαγκάδια και στα βουνά μας. Τώρα πια θ’ αλωνίζει στα μονοπάτια των ουρανών κοντά στους αγγέλους που πάντα ήξερε πως να τους μιλά. Άνθρωπος ευσεβής, καλοκάγαθος που έχει μάθει να προσφέρει απ’ το υστέρη-

μά του. Ολιγαρκής, μακριά από τα υλικά - φθαρτά και περιττά. Μακριά από τη λαιμαργία που προκαλεί ο πλουτισμός. Ο βίος του μοναχικός, δημιουργικός, φιλεύσπλαχνος». Τέλος, ένας άλλος έγραψε: «Μιλάμε για ένα σπάνιο και Άγιο άνθρωπο. Κατά συνέπεια ελπίζω να φτιαχτεί ένας χώρος για να μπορούν να τον προσκυνήσουν οι πιστοί, οι ντόπιοι και οι επισκέπτες στο νησί της Λέσβου...». Το νησί μας έβγαλε τρεις μεγάλες προσωπικότητες: Τον Ελύτη, το Θεόφιλο

και τον παπα-Φώτη. Οι δύο τελευταίοι θα πρέπει να κάνουν μαζί παρέα στην ίδια γωνιά του παραδείσου, γιατί ταιριάζουν οι χαρακτήρες τους. Είχαν παιδική ψυχή... *Συνήθως δεν φορούσε εσώρουχα, ούτε κάλτσες χειμώνα - καλοκαίρι και πολλές φορές περπατούσε ξυπόλητος. Έκανε μπάνιο στη θάλασσα, σε ποτάμια ή σε βαρέλι με κρύο νερό κάθε πρωί. Μπορεί να ήταν κακοντυμένος και ατημέλητος, αλλά ποτέ δεν βρωμούσε. Γιώργος Παρασκευαΐδης

Ευχαριστήριο Είκοσι ολόκληρα χρόνια εργαζόμενη στο Γηροκομείο Μυτιλήνης. Θέλω να ευχαριστήσω μέσα από τα βάθη της ψυχής μου, το Σεβασμιότατο Μητροπολίτη Μυτιλήνης, Ιάκωβο, τον αγαπητό μου προϊστάμενο, Χρήστο Φραντζή, το διοικητικό προσωπικό του Γηροκομείου, τους συναδέλφους μου και το λοιπό προσωπικό. Εύχομαι τα καλύτερα για τους ίδιους και για τις οικογένειες τους. Με αγάπη και εκτίμηση Δέσποινα Γεωργούση

28

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Το λαστιχάκι…

wFamous Grouse πάρτι οργανώνει σήμερα Παρασκευή, το καφέ-μπαρ «Oceanis» στο Πλωμάρι. wΒραδιά με ζωντανή έντεχνη ελληνική και ροκ μουσική, οργανώνει σήμερα το «Envy» στην προκυμαία. wΣτην «Pub» στην προκυμαία, θα διασκεδάστε με καλή μουσική, ενώ εκεί θα βρείτε άφθονες ετικέτες μπύρας. wΧορταστικό πίτα κλαμπ γίγας μαζί με πολλές άλλες γεύσεις σε καλές τιμές, σερβίρει το ψητοπωλείο «Ο Δημήτρης» στην Καλλιθέα. wΣτο «Τσουκάλι» στην προκυμαία, θ’ απολαύσετε νόστιμα εορταστικά πιάτα, ενώ κάθε Παρασκευή έχει ζωντανή μουσική με τη Γιώτα Μιχαλέλλη. wΒραδιές με ζωντανή μουσική οργανώνει ο «Ερμής» στην Επάνω Σκάλα, με παραδοσιακές ντόπιες γεύσεις, ενώ η διασκέδαση κρατάει μέχρι αργά. wΣτο «Ναυάγιο με θέα» μπορείτε να δοκιμάσετε από το πρωί ως το βράδυ τα γευστικά πιάτα του, αλλά και τη μεγάλη ποικιλία από κρασιά που διαθέτει, δίπλα στο τζάκι.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Το γράμμα του παππού νοιξε το συρτάρι της κουζίνας, άρπαξε ένα κοφτερό μαχαίρι και με τα χοντροδάχτυλά του, βάλθηκε να κόβει λεπτές φλούδες μέχρι που κατάφερε να σάξει τη μαύρη μύτη του μολυβιού ίδια μ’ αυτή που του ‘δειχνε και τον κορόιδευε το οκτάχρονο εγγόνι του. «Τώρα παππού γράφε. Θυμάσαι την αλφαβήτα;» «Θυμάμαι, μα, δύσκολη.» Έβαλε μετά το μολύβι στο στόμα, το σάλιωσε να γλιστράει, πήρε μια χοντρή κόλλα χαρτί, ζούληξε το μολύβι απάνω, το τράβαγε, κι έβλεπε να ξεπετιούνται τα γράμματα μπροστά του. Πετιόντουσαν, μα δε στέκονταν. Μόναχα κάτι παράξενες χαρακιές αφήνανε. Συλλογίστηκε κάμποσο, ξανασάλιωσε το μολύβι, τα κατάφερε, άπλωσε κάνε δυο άλφα στο άσπρο χαρτί, έβαλε μετά κι άλλη δύναμη, άκουσε ένα βάναυσο τσακ κι είδε τη μαύρη μύτη να πετιέται με δύναμη πέρα. Πήρε τη μεγάλη απόφαση κι απότομα, σχεδόν θυμωμένος, είπε στο Σάκη. «Εσύ τα γράφεις πιο όμορφα. Γω θα σου λέω.» Γέλασε δυνατά ο Σάκης, πήρε μολύβι και χαρτί, ετοιμάστηκε. Έξυσε την κεφαλή του ο γέρος, περίμενε λίγο ακόμα κι απότομα άρχισε. «Άμα ακούς Αϊ Βασίλη και τους γέρους, διάβασε το γράμμα μου και πράξε.» Σταμάτησε πάλι, τον παρότρυνε σπρώχνοντάς τον ο μικρός, συνέχισε.

Ά

«Άκου να σου πω Αϊ Βασίλη, θα διαβάσεις πρώτα των παιδιών κι άμα σου περισσέψει ώρα, διάβασε και τούτο.» «Λέγε παππού,» τον γκάρδιωνε ο Σάκης. «Εγώ, που λες, δε θέλω τίποτα για τα μένα. Είμαι ένας φτωχός άρχοντας. Κατάλαβες; Έχω φαγωμένη τη ζωή με το κουτάλι. Απ’ ούλα είμαι χορτασμένος, μα κοίτα τούτα τα πλάσματα τα αθώα που εμείς χαλάσαμε τον κόσμο κι αυτά θε να πληρώσουν τα σπασμένα. Κι άκου, έλα να σου πω εμπιστευτικά, σκύψε, γέρασες πια μπάρμπα Βασίλη. Κι εγώ γέρασα. Ένα αγγόνι έχω εγώ, μα κατάδικό μου, ο σπόρος μου βλάστησε κι ηύγε όμορφο, χιλιάδες, εκατομμύρια κατά που λένε, εσύ. Δεν είναι αίμα σου, μα, ξέρω, τα αγαπάς και κάθε πρωτοχρονιά, αξημέρωτα, ρίχνεις βουτιά στις καμινάδες με τσουβάλια αστραφτερά, με μπότες κατακόκκινες, με χοντρά ρούχα και έχουν να πουν πως δεν αφήνεις

κανένα κοπέλι παραπονεμένο. Άκουσα που λες, κουτσομπολιά ή σοβαρές κουβέντες δεν ξέρω, μα το άκουσα, πως πολυέξοδος, λέει, είσαι και πρέπει να σε πετσοκόψουν να κάνουνε οικονομία οι τρανοί που τρώνε με δέκα μασέλες. Πάρε το χαμπάρι το λοιπόν και κάνε κάτι. Κι επειδής σε βλέπουν γερασμένο γιαυτό ως φαίνεται θέλουν να σε ξαποστείλουν. Ψάξε που λες εκεί που γυρνάς όλο τον κόσμο, δε γίνεται, θα βρεις κανένα βοτάνι, μα γλήγορα, να ξανανιώσεις, να δυναμώσεις. Τι θ’ απογίνουν τα εκατομμύρια εγγόνια σου χωρίς τα μεταξένια σου γένια, χωρίς το γλυκό χαμόγελό και τα ζεστά χοντρά σου φρύδια που σμίγουν με τα ματόγυαλα και τα καλοσυνάτα σου μάτια; Τι θα προσμένουν εξόν τον κόκκινο σάκο στην πλάτη σου που ξεχειλίζει χαρά κι ευτυχία; Κι άμα βρεις το βοτάνι ετούτο, κάνε μου τη χάρη, πέψε μου μια, μόνο μια δόση, να ξανα-

γίνω κι εγώ νιος. Και πού είσαι. Χουβαρντάς από γεννοφάσκια σου είσαι, κάμε πολλά φακελάκια με το βοτάνι, σφράγισέ τα γερά, γράψε κι απάνω καθαρά την αντρέσσα κάμποσων γερόντων ακόμα, μα μυαλωμένων και με αγάπη για τον άνθρωπο, και κανόνισε. Στείλε τα, ή άμα δε βαριέσαι άμε τα ο απατός σου και πε τους από μέρους μου, να ανταμώσουμε σε ένα τόπο, να σμίξουμε πείρα, γνώση και καρδιά, να αρπάξουμε καρδιόβολα και να κάμουμε μια ειρηνικιά επανάσταση και τότες σου, να μου το θυμάσαι, με τα όσα έχουνε δει τα μάτια μας, τα όσα σπουδάξαμε σε σκολειά κι αγώνες πατριωτικούς και με τη σοφία που κουβαλάμε θε να αλλάξουμε τη γης ολάκερη. Τι καμώματα μαθές να κλέβουν το βιος μας και να θέλουν οι αντίθρησκοι πιο πολλούς παράδες για τα κάνουνε μπόμπες, να σκοτώνουν τα εγγόνια μας; Με ακούς κυρ Βασίλη μου; Για το δικό μου, το δικό σου, ολάκερης της Οικουμένης το καλό μιλώ, και κάνε τούτο που σου γράφω. Αγράμματος είμαι, εγώ μιλώ, μα το πρωτέγγονό μου, που να ‘χει την ευκή μου, γράφει και κλαίει. Άκουσέ το.» ΥΓ. Άμα έχεις τη δύναμη, καλοθρεμμένος φαίνεσαι, δώσε μια, και ξανασάξε τον κόσμο. Πέταξε τα όπλα και βάνε βιβλία στη θέση τους. Και παιγνίδια.

Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

να ζευγάρι με τα δέΈ κα παιδιά τους, περιμένουν το λεωφορείο. Φτάνει στην στάση και ένας τυφλός. Έρχεται το λεωφορείο φίσκα, στριμώχνεται η σύζυγος, τρυπώνουν και τα 10 παιδιά και ο σύζυγος και ο τυφλός μένουν απέξω. Ο σύζυγος και ο τυφλός βαριούνται να περιμένουν και αποφασίζουν να το κόψουν σιγά σιγά με τα πόδια. Στο δρόμο, ο σύζυγος αρχίζει να εκνευρίζεται με το τίκι-τίκι που κάνει το μπαστουνάκι του τυφλού στο πεζοδρόμιο και ξεσπάει: - Ρε συ μεγάλε, δεν μπορείς να βάλεις ένα λαστιχάκι στο μαρκούτσι σου να μη μου σπας τα νεύρα; - Βρε ηλίθιε, λέει ο τυφλός, αν εσύ είχες βάλει λαστιχάκι στο δικό σου, θα πηγαίναμε τώρα με το λεωφορείο!

J

22510 44242