Εμπρός 3743 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Εντάσσονται και οι απορριπτόμενοι βιοκαλλιεργητές

Θα πληρωθούν και για το 2012 ΣEΛ. 18

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3743 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17

Στη δίκη για την κατά παραγγελία δολοφονία του Νίκου Κυριακού

Συνεχείς αναβολές

Τεράστια τα προβλήματα στο οδόστρωμα της Μυτιλήνης

Παγκόσμια πρωτεύουσα… λακκούβας!

ΣABBATOKYPIAKO

Σε μια ταλαιπωρία χωρίς προηγούμενο έχουν μπει οι μάρτυρες που θα καταθέσουν στη δίκη, που όπως όλα δείχνουν αναμένεται να ξεκινήσει σήμερα το πρωί, για την κατά παραγγελία δολοφονία του 39χρονου Νίκου Κυριακού τον Αύγουστου του 2006 στο Μούδρο της Λήμνου. Το δικαστήριο που ήταν να ξεκινήσει, μετά από πολλές αναβολές, την Τρίτη 29 Ιανουαρίου, μετατέθηκε για σήμερα Πέμπτη 31 Ιανουαρίου, καθώς ο ένας εκ των τριών κατηγορουμένων για ηθική αυτουργία για τη δολοφονία του άτυχου Νίκου Κυριακού υπέβαλε αίτημα εξαίρεσης προέδρου και εισαγγελέα, καθώς έχει εναντίον τους από έναν εκ των κατηγορουμένων υποβληθεί μήνυση, επειδή όπως υποστηρίζεται δεν ακολουθήθηκε η νόμιμη διαδικασία δίωξης. Εάν η αλλαγή της σύνθεσης γίνει δεκτή, αναμένεται νέα καθυστέρηση στην έναρξη της δίκης. Μέσα στο κλίμα που έχει δημιουργηθεί, οι συγγενείς, η μητέρα και τα αδέλφια του θύματος, αλλά και οι 10 περίπου μάρτυρες που έχουν έρθει τον τελευταίο μήνα τέσσερις φορές από τη Λήμνο για να καταθέσουν στη δίκη που δεν ξεκινά, δηλώνουν έντονα δυσαρεστημένοι και ζητούν να σταματήσει τόσο η ψυχική, όσο και η οικονομική τους ταλαιπωρία και να αποδοθεί δικαιοσύνη. Ο δικηγόρος της οικογένειας του θύματος, Μανώλης Χατζηχαλκιάς, δήλωσε στο «Ε»: «Το λιγότερο προσβάλλει το δικαστήριο όλη αυτή η διαδικασία και ταλαιπωρεί τους μάρτυρες, οι οποίοι έρχονται από τη Λήμνο με τεράστιο ψυχικό και οικονομικό κόστος. Οι συγγενείς του άτυχου περιμένουν δικαίωση και η άλλη πλευρά μεταχειρίζεται διάφορα δικονομικά προσχήματα με σκοπό να καθυστερούν τη δίκη, με απώτερο σκοπό την εκ νέου αναβολή της.»

Έχουν γεμίσει λακκούβες οι δρόμοι της Μυτιλήνης, γεγονός που προκαλεί την έντονη αντίδραση των κατοίκων της, που καθημερινά βλέπουν τα αυτοκίνητά τους να φθείρονται ολοένα και περισσότερο, και οι ίδιοι και ιδιαίτερα οι δικυκλιστές να κινδυνεύουν. ΣEΛ. 8

Εντυπωσιακός ο καθολικός ναός των Φραγκισκανών της Μυτιλήνης, μετά από τις επεμβάσεις της 14ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων

Σαν καινούργιος! Ριζικά έχει αλλάξει το εσωτερικό του καθολικού ναού των Φραγκισκανών, που βρίσκεται στην οδό Ερμού της Μυτιλήνης, χάρη στις εργασίες που υλοποιεί τον τελευταίο χρόνο η 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων. ΣEΛ. 15

2 πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Ποδηλατική… βασιλόπιτα Με απόλυτη επιτυχία πραγματοποιήθηκε την περασμένη Κυριακή στα Τσαμάκια η κοπή της πίτας των ποδηλατικών ομάδων Μυτιλήνης. Το παρών έδωσαν όλες οι ποδηλατικές ομάδες: Lesvos MTB, Lesvos Randonneurs, «Μυτιλήνη Bike Night» και «Αρχαιόπουλα», ενώ της κοπής της πίτας προηγήθηκε μια βόλτα με ποδήλατα. Οι ποδηλατάδες στη Μυτιλήνη καλά κρατούν και απ’ ό,τι φαίνεται όλο και αυξάνουν και οι ποδηλάτες! Β.Χρ.

Σοβαρή απώλεια Δεν μπόρεσε να παραστεί στην πίτα τής Ν.Δ. η Χριστιάνα Καλογήρου, γιατί λίγες ώρες νωρίτερα είχε αποβιώσει σε ηλικία 83 ετών η αγαπημένη της θεία απ’ τα Βασιλικά, η Σοφία Λαμπόγλου, με την οποία και διατηρούσε στενότατες σχέσεις. Ήταν, όπως έλεγε σε φιλικό της πρόσωπο, το σημείο αναφοράς όλης της οικογένειας στο νησί και ιδιαίτερα δεμένη με τον πατέρα της. Για αυτό και η γενική γραμματέας, λόγω του πένθους της και παρ’ ότι βρισκόταν στη Λέσβο, απουσίασε δικαιολογημένα απ’ τη χαρούμενη εκδήλωση. ΜΑΡ.ΠΛ.

Τρωκτικά στέλνουν αμάξια σε συνεργεία

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Πέμπτης 31 Ιανουαρίου 1946. Τα νεώτερα τηλεγραφήματα και ανταποκρίσεις από την Αθήνα.

Εκτός από τις αυξημένες τιμές των καυσίμων, τα τέλη κυκλοφορίας, το κόστος συντήρησης ενός αυτοκινήτου, τώρα οι ιδιοκτήτες των οχημάτων στην πόλη της Μυτιλήνης και ειδικότερα στην περιοχή της μαρίνας, είναι αντιμέτωποι με ακόμα ένα πρόβλημα, τους ποντικούς. Τα μικρά τετράποδα τρωκτικά δεν είναι λίγα σε αριθμό στο Μακρύ Γιαλό. Σύμφωνα με μηχανικούς, έχει παρατηρηθεί το φαινόμενο ποντίκια να μπαίνουν στο σημείο του αυτοκινήτου όπου βρίσκεται η μηχανή και να τρώνε καλώδια. Μάλιστα έχουν σημειωθεί περιπτώσεις που οι ζημιές που έγιναν, κόστισαν πολύ ακριβά στους κατόχους των Ι.Χ.. Α.Κου

Πηγές σε ιδιώτες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Πανηγυρικά αθώος

ΠΕΜΠΤΗ ΣΕΛ. 20 ημ. Aνατ. 07.30 ∆ύσ. 17.47

Κύρου και Ιωάννου Αναργύρων, Αρσενίου εν Πάρω

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Η γνωστή υπόθεση των «εκκρεμοτήτων» του Κληροδοτήματος Βοστάνη απέναντι στους 15 εργαζομένους του Νοσοκομείου χθες έφτασε στη Δικαιοσύνη, με κατηγορούμενο για τη μη απόδοση ασφαλιστικών εισφορών προς το ΙΚΑ, για διάστημα πάνω από ένα χρόνο, τον πρώην διοικητή Παύλο Παπαδόπουλο, ο οποίος παρέστη στη δίκη και αφού εξήγησε πώς ακριβώς έχει η κατάσταση, αλλά και εξήρε συνάμα την προσφορά των εργαζομένων, αθωώθηκε απ’ το δικαστήριο. Ο κ. Παπαδόπουλος, που είναι τώρα διοικητής σε ένα απ’ τα μεγαλύτερα νοσοκομεία της Θεσσαλονίκης, στο «Γεννηματάς» ήρθε για να στηρίξει τους ανθρώπους με τους οποίους συνεργάστηκε όταν ο διάδοχός του, ακριβώς για το ίδιο θέμα, όχι μόνο παραιτήθηκε, αλλά και έφυγε άρον - άρον απ’ τη Μυτιλήνη, εγκαταλείποντας τη θέση, αλλά και τους εργαζομένους. ΜΑΡ.ΠΛ.

Sale and Lease Back Πριν από ενάμιση χρόνο, ο υπογράφον είχε προτείνει στο πρόεδρο της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκο Γιαζιτζόγλου, να αξιοποιήσει τη μέθοδο Sale and Lease Back, για να αντιμετωπίσει το καυτό πρόβλημα ρευστότητας της Ένωσης. Μάλιστα προτείναμε να απευθυνθεί σε τράπεζες του εξωτερικού, μια και η κακή ρευστότητα των ελληνικών τραπεζών δεν αφήνει ελπίδες πως μια τέτοια πρόταση θα βρει ανταπόκριση. Η λύση αυτή δεν αξιοποιήθηκε ποτέ αν και θα έδινε την δυνατότητα στην Ένωση να κυριαρχήσει στην χονδρική αγορά του ελαιολάδου και των ζωοτροφών. Όμως ούτε κάποια άλλη λύση αξιοποιήθηκε. Η μεγάλη ακίνητη περιουσία της Ένωσης παραμένει αναξιοποίητη κι επιβαρύνει κάθε χρόνο την Ένωση με μεγάλους φόρους. Αν πρόταση του Λιμενικού Ταμείου είναι συμφέρουσα ή όχι θα το αξιολογήσει το Δ.Σ. της Ένωσης. Όμως αξιοποίηση των ακινήτων πλέον είναι επιτακτική ανάγκη. Ν.Μ.

Με νομοσχέδιο που έχει θέσει απ’ τις 16 Ιανουαρίου σε δημόσια διαβούλευση το Υπουργείο Τουρισμού, επιχειρείται μεταξύ άλλων διοικητικών και αναπτυξιακών θεμάτων για τον τουρισμό, και η «τακτοποίηση» ζητημάτων που αφορούν στα δημοτικά ιαματικά λουτρά. Μια συγκεκριμένη όμως διάταξη έχει προκαλέσει ιδιαίτερη αναστάτωση σε αυτοδιοικητικούς που ασχολούνται με το θέμα, γιατί προβλέπει για όσες πηγές δεν έχει υποβληθεί φάκελος ανάπτυξης, να δίνεται για την υποβολή του προθεσμία μόλις έξι μηνών από τη δημοσίευση του νόμου. «Μετά το πέρας της προθεσμίας αυτής, σφραγίζονται οριστικά και η αξιοποίηση της ιαματικής πηγής μεταφέρεται στο ΤΑΙΠΕΔ», λέει το νομοσχέδιο, αλλά ο αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Δήμων Ιαματικών Πηγών Ελλάδας, Παναγιώτης Ζαφειρίου, διαβεβαιώνει πως δε συντρέχει κανένας λόγος ανησυχίας για τις πηγές της Λέσβου. Κι αυτό όχι μόνο γιατί έχει δρομολογηθεί η διαδικασία πιστοποίησης των πηγών, αλλά και γιατί στη Λέσβο οι δημοτικές πηγές λειτουργούν, σε αντίθεση με ό,τι συμβαίνει σε κάποιες άλλες περιοχές. ΜΑΡ.ΠΛ.

Όλο και καθυστερεί… Ειδική συνεδρίαση στη Βουλή για το Σχέδιο «Αθηνά» θα ζητήσει, όπως φαίνεται, ο υπουργός Παιδείας, Κωνσταντίνος Αρβανιτόπουλος. Όλο και καθυστερεί η ανακοίνωση του Σχεδίου, παρ’ όλο που είχε ειπωθεί ότι θα παρουσιαστεί πριν από τουλάχιστον δύο εβδομάδες. Και η ακαδημαϊκή και φοιτητική κοινότητα του Πανεπιστημίου Αιγαίου, εξακολουθεί να παραμένει σε… αγωνία. Πάντως, σύμφωνα με τον αντιπρύτανη Φοιτητικής Μέριμνας, Νίκο Σουλακέλλη, σήμερα αναμένεται να γίνει τελικά η «πολυαναμενόμενη» ανακοίνωση. Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Λίγα απ’ όλα

Σταράτες κουβέντες Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Το ύψος της βροχής τάσαμε, στον Παπάδο, τις 24,50 ίντσες. Όταν τέλος Μαρτίου οι βροχοπτώσεις κυμανθούν στις 30 - 35 ίντσες, θα έχουμε μια καλή χρονιά για τη γεωργία.

Διόρθωση λάθους - Βιβλία

Στους ρυθμούς του εορτασμού της αργίας των Τριών Ιεραρχών βρίσκονταν χτες οι μαθητές και οι εκπαιδευτικοί της Λέσβου. Η κεντρική εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Σε αυτήν πήραν μέρος το 1ο Δημοτικό Σχολείο, το 3ο Γυμνάσιο και το Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης, που παρουσίασαν μια σειρά ποιημάτων και βίντεο για τη ζωή των Τριών Ιεραρχών και έπαιξαν μουσικά κομμάτια, ενώ ο σχολικός σύμβουλος Θεολόγων Νίκος Χριστόπουλος έκανε μια ομιλία για τους αγίους. Παράλληλα, μοιράστηκε μια σειρά χρηματικών βραβείων σε 40 μαθητές της Τεχνικής Εκπαίδευσης, από το «Ίδρυμα Ραπτέλλη». To παρών έδωσαν εκπρόσωποι του χώρου της Εκπαίδευσης, της τοπικής αυτοδιοίκησης, του Πανεπιστημίου Αιγαίου, καθώς και πολλοί μαθητές και γονείς.

Με τα καλάσνικωφ… Κριτική στην πλειοψηφία ότι δεν επιλέγει το δρόμο του αγώνα και της διεκδίκησης σε μια σειρά από ζητήματα, άσκησε ο Βασίλης Τεντόμας, προκαλώντας την αντίδραση του Σταύρου Δημηρούδη: «Τι θέλεις να κάνουμε, βρε Βασίλη; Να πάρουμε τα καλάσνικωφ; Ζώσου εσύ ένα κι ακολουθώ κι εγώ.»

… και τη σιωπή Ψελλίζοντας κάτι και για γκαζάκια, ο κ. Τεντόμας αντέτεινε στον πρόεδρο του Περιφερειακού Συμβουλίου πως «όταν ήταν ο Γιακαλής μαζί με το Κ.Κ.Ε., ήταν πρώτος σε όλες τις κινητοποιήσεις», για να απαντήσει αμέσως ο περιφερειάρχης, θυμίζοντας όπως είπε τι έγινε τον προηγούμενο μήνα, και μάλιστα σε ασυνήθιστα ήρεμο τόνο: «Λέγατε, λέγατε για τον προϋπολογισμό, όταν όμως ήρθαν τα 10 εκατομμύρια που διεκδίκησα, κουβέντα κανείς.» ΜΑΡ.ΠΛ.

Επιτέλους κάτι κινείται Μετά από πολύ καιρό μπορούμε να πούμε με μια σχετική βεβαιότητα ότι υπάρχουν σοβαρές προϋποθέσεις οι τιμές του ελαιολάδου τους επόμενους μήνες να ανέβουν πάνω από τα 2,50 ευρώ ανά κιλό για το έξτρα παρθένο 0,3 βαθμών. Τα λέμε αυτά τώρα που οι τιμές παρουσιάζουν κάμψη λόγω των μεγάλων ποσοτήτων που δίνει στην αγορά η Ισπανία, διότι τώρα είναι η ώρα που θα πρέπει να συγκρατηθούν οι παραγωγοί. Θα πρέπει να αποφύγουν τις βιαστικές κινήσεις, για να αποκομίσουν αξιόλογο εισόδημα. Ν.Μ.

Αναταράξεις… Δεν είναι μόνο οι λακκούβες μέσα στους δρόμους της Μυτιλήνης που προκαλούν πονοκέφαλο στους δημότες, είναι και εκείνες που υπάρχουν στα περίχωρα. Παράδειγμα αποτελούν οι… ανωμαλίες που υπάρχουν στο οδικό δίκτυο από τη Μυτιλήνη έως τον Άγιο Ραφαήλ. Μάλιστα χτες λεωφορείο του Αστικού ΚΤΕΛ έπεσε μέσα σε μία λακκούβα, θέλοντας και μη, καθώς με τον όγκο του συγκεκριμένου οχήματος δεν υπάρχει περιθώριο ελιγμών. Το αποτέλεσμα ήταν να σκάσει το λάστιχο και να προστεθεί η αντικατάστασή του στα λειτουργικά έξοδα της επιχείρησης. Βέβαια δεν είναι τα μόνα προβλήματα που δημιουργούνται σε τέτοια είδους οχήματα. Όπως εξηγεί ο αντιπρόεδρος του ΚΤΕΛ, Πάρης Μολυβιάτης, ιδιαίτερο πρόβλημα παρουσιάζεται στα λεωφορεία που έχουν βγει τα τελευταία πέντε χρόνια. Τόνισε ότι αν ένα μεταφορικό μέσο αυτού του είδους πέσει σε λακκούβα, ο ηλεκτρονικός του εγκέφαλος, στις περισσότερες των περιπτώσεων, δε δίνει εντολή να κλείσουν οι πόρτες από τις οποίες μπαινοβγαίνουν οι επιβάτες. Α.Κου

Άξια κάθε επαίνου Τη βοήθειά της και μετά το θάνατό της προσέφερε η Σοφία Δημολιάνη, δωρίζοντας τον ηλεκτρονικό της υπολογιστή στο Αγροτικό Ιατρείο της Παναγιούδας. Όπως είπε στο «Ε» ο πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας, Βαγγέλης Βιόλατζης, η κ. Δημολιάνη δεν κατάφερε να νικήσει την επάρατο νόσο, ωστόσο όσο ζούσε ήταν ενεργό μέλος της κοινωνίας και φρόντιζε να βοηθά μέσα από την εθελοντική της δράση όσους είχαν ανάγκη. Αυτήν τη φορά επέλεξε να αφήσει τον ηλεκτρονικό της υπολογιστή στο Ιατρείο του χωριού τους, καθώς δε διέθετε, παρ’ όλο που με τη νέα μέθοδο συνταγογράφησης η ύπαρξή του κρινόταν απαραίτητη. Γι’ αυτό άλλωστε και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της Κοινότητας είχαν ξεκινήσει μια προσπάθεια να μαζέψουν χρήματα, χωρίς ωστόσο να τα έχουν καταφέρει. Οκ. Βιόλατζης σημείωσε ότι η εκλιπούσα ήταν άξια κάθε επαίνου. Α.Κου

Από επενδυτική εταιρεία ζητούνται ενιαίες εκτάσεις γης στη Λέσβο και στη Λήμνο, επιφάνειας άνω των 300 στρεμμάτων. Παρακαλούμε αποστείλετε πληροφορίες στη διεύθυνση «ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ» Ερεσού 5, Μυτιλήνη, Τ.Κ. 81100 Αρμόδιος για πληροφορίες κος Ευστρατίου, τηλ. 22510 40377 e-mail: efstratiou@mks.gr Θα τηρηθεί η αρχή της εμπιστευτικότητας.

Α) Στο προηγούμενο φύλλο τού «Ε» και στο σχόλιο «Ζώα με τη μεγαλύτερη κυοφορία», έγραψα ότι η καμηλοπάρδαλη κυοφορεί 60 ημέρες. Το σωστό είναι 440 ημέρες. Β) Συστήνω δύο βιβλία για πεπαιδευμένους και ιστορικούς: 1) «Ιστορία (κωμικοτραγική) του Νεοελληνικού Κράτους 1830 1974)» του Βασίλη Ραφαηλίδη, Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου και 2) «Η Ελλάς ως κράτος δικαίου» του Γεράσιμου Κακλαμάνη, Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου.

Η Ρόζα και ο κ. Τσίπρας Το σχόλιο αυτό γράφτηκε για να δημοσιευτεί την προηγούμενη Πέμπτη, αλλά παραλείφθηκε ελλείψει χώρου. Για ενημέρωση σας πληροφορώ ότι γράφω τρεις χειρόγραφες μεγάλες σελίδες. Πάμε: Ο κ. Τσίπρας, πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ, κατά την πρόσφατη επίσκεψή του στη Γερμανία κατέθεσε στεφάνι στο άγαλμα της Ρόζας Λούξεμπουργκ, η οποία δολοφονήθηκε με το δεύτερο σύζυγό της, Λήμπκνεχτ, το 1919 από αντιδραστικές ομάδες. Κάποιος δημοσιογράφος έγραψε: «Στοιχηματίζω να μου κοπεί ο αριστερός μου όρχις, αν ήξερε ο Τσίπρας τους αγώνες και την πολυτάραχη πολιτική ζωή της “ματωμένης Ρόζας”.» Να πως ότι τα παραπάνω είναι κακεντρέχειες του δημοσιογράφου;

Απεργία - Κ.Κ.Ε. και ΣΥΡΙΖΑ Πολιτική τού Κ.Κ.Ε. και τώρα του ΣΥΡΙΖΑ είναι να υποστηρίζουν σχεδόν πάντα τους απεργούς συλλήβδην και χωρίς ποτέ να νοιάζονται να καταλάβουν αν τα αιτήματά τους είναι ταξικά ή συντεχνιακά και κυρίως χωρίς ποτέ να κάνουν μια σοβαρή ανάλυση για το αν δικαιούνται ή δε δικαιούνται οι εργαζόμενοι να ζητούν αυξήσεις και εξαιρέσεις απ’ το γενικό μισθολόγιο, από έναν προϋπολογισμό που μονίμως συντηρείται με δάνεια. Βεβαίως η απεργία είναι δικαίωμα των εργαζομένων, αλλά μέχρι του σημείου που να μην καταργεί το αναφαίρετο δικαίωμα των πολιτών να έχουν συγκοινωνίες, να έχουν φως, τηλέφωνο κ.λπ.. Δεν επιτρέπεται οι διάφορες συντεχνίες, προκειμένου να διατηρήσουν τα «κεκτημένα» προνόμιά τους, να ταλαιπωρούν εδώ και χρόνια το σύνολο των πολιτών. Κύριε Μανδρέκα και κ. Σκουρλέτη, το δικό μου δικαίωμα να πηγαίνω έγκαιρα στη δουλειά μου με το μετρό και το λεωφορείο, ποιος θα το υπερασπιστεί;

Η απαγόρευση των Αμερικανών Το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ με ανακοίνωσή του προειδοποιεί τους πολίτες του να μην επισκέπτονται την Ελλάδα γιατί κινδυνεύουν από τις βόμβες των αναρχικών. Εδώ η υποκρισία περισσεύει, ανάδελφοι πατριώτες. Διότι τακτικά διαβάζουμε στον Τύπο ότι αμερικανόπαιδες παίρνουν τα καλάσνικωφ των γονέων τους, εισέρχονται στα σχολεία και θερίζουν τους συμμαθητές και δασκάλους. Κύριε Αβραμόπουλε, υπουργέ Εξωτερικών, να προειδοποιήσεις τους Έλληνες να μην επισκέπτονται τις ΗΠΑ γιατί κινδυνεύουν!

Είπαν και έμειναν - «Ποτέ μην μπαίνεις σ’ ένα δωμάτιο από το οποίο δεν ξέρεις πώς θα βγεις.» (Μάργκαρετ Θάτσερ) - «Η κοινωνία συγχωρεί τον εγκληματία, αλλά ποτέ τον ονειροπόλο, γιατί δεν τον ελέγχει. Τον φοβάται.» (Όσκαρ Ουάιλντ)

Εθνική Τράπεζα Μυτιλήνης Είναι το δεύτερο κρούσμα που επισημαίνω και αφορά την προτεραιότητα εξυπηρέτησης των πελατών από τα καταστήματα της ΕΤΕ Μυτιλήνης. Το πρώτο δεν το σχολιάζω, γιατί διερευνάται από τη Διεύθυνση Προσωπικού. Για το κατάστημα Μυτιλήνης έφθασε καταγγελία από αξιόπιστο πρόσωπο, που εμπιστεύομαι. Ενώ, λέει η καταγγελία, «κόβεις το χαρτάκι» και περιμένεις τη σειρά σου, έρχονται ορισμένοι που εξυπηρετούνται τάχιστα, χωρίς να κρατούν την προτεραιότητα. Η κατάργηση της προτεραιότητας δικαιολογείται για τους επιχειρηματίες, ανθρώπους ειδικών αναγκών και υπερήλικες. Μόνο γι’ αυτούς. Οι φίλοι και οι συγγενείς των εργαζόμενων στην ΕΤΕ να μπουν στην αράδα.

Γρηγόρης Λούπος Ο κ. Λούπος είναι συνεργάτης τού «Ε» και έχει τη στήλη με τίτλο «Κοινή Λογική». Γράφει κάθε Τρίτη. Τον διαβάζω και σήμερα θα τον σχολιάσω. Γράφει: «Άσε δε το επικοινωνιακό ολίσθημα που οδηγούσε σε ανεπιθύμητους για το ΣΥΡΙΖΑ συνειρμούς. Το να αφήνεις να κάνει το παιχνίδι η Ζωή (σ.σ. Κωνσταντοπούλου), η κόρη του κατήγορου στη δίκη του Αντρέα (σ.σ. Νίκου Κωνσταντόπουλου).» Απάντηση: Το δικό σου ολίσθημα, κ. Λούπο, είναι ότι συσχετίζεις ανιστόρητα τις «αμαρτίες» των γονέων μ’ αυτές των παιδιών. Γνωρίζεις ότι ο κατήγορος πρότεινε την αθώωση του «αναμάρτητου» Ανδρέα; Ο κ. Πάγκαλος είχε παππού το δικτάτορα Θεόδωρο Πάγκαλο και ο Σοφοκλής Βενιζέλος, πατέρα το Λευτέρη. Δε θα φορτώνουμε στα παιδιά τις αμαρτίες των προγόνων. Κατά τα άλλα, και εγώ τη Ζωή δεν την πάω με τίποτα.

EI∆HΣEIΣ

Λαξευτής Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Η χώρα των Χιλιάδων Προέδρων και των Εκατομμυρίων Ανίκανων ίμαι βέβαιος πως είστε βέβαιοι. Πως μέσα σε πολλούς από εσάς φωλιάζει ένας Πρόεδρος. Ένας τυραννίσκος (ευγενικός βέβαια, πάνσοφος βέβαια, αγαθός εννοείται), που αν βρει την ευκαιρία, αχ αυτήν τη μοναδική ευκαιρία να πάρει στα χέρια του την εξουσία... θα άλλαζε τον τόπο ως Απόλυτος Άρχοντας. Μόνο να το μπορούσατε έστω και για λίγο να αναλαμβάνατε τη διακυβέρνηση, θα τα αλλάζατε όλα, έτσι; Δευτέρα Γυμνασίου ήμουν και, μεγαλωμένος μέσα στο περιβάλλον της ενορίας που ευχόταν «νίκας τοις βασιλεύσι κατά βαρβάρων», του σχολείου που λάτρευε κρεμασμένους στον τοίχο οπλαρχηγούς και σε μια χώρα όπου «δημοκρατικά» ψήφιζε εναλλάξ μια από τις δυο δυναστείες των Παπαντρέηδων ή των Καραμανλήδων, ονειρευόμουν κι εγώ να κάνω την Κάλυμνο αυτόνομο κράτος (με οπλαρχηγό και Πρόεδρο και τύραννο εμένα βέβαια... το νεώτερο στην Ιστορία!). Είτε το πιστεύετε είτε όχι, πέρασα έναν ολόκληρο χειμώνα γράφοντας το Σύνταγμα της Ελεύθερης Καλύμνου και σχεδιάζοντας υποθετικές ατζέντες με διεθνείς σχέσεις και επαφές, με αγορές εξοπλισμών και γεωστρατηγικές εκτιμήσεις... Κάπου εκεί είχα βάλει και μια εμφάνισή μου στα παγκόσμια μίντια να διακηρύττω την Ανεξαρτησία της Καλύμνου και την υπακοή του νησιού σε αρχές όπως η θρησκεία, η πατρίδα και άλλα τινά τραγελαφικά. Εξουσιολαγνεία λέγεται, αφέλεια, και ευτυχώς όταν με πιάνει, έστω και τα προεόρτιά της, χτυπώ το κεφάλι μου με δύναμη στον τοίχο και συνέρχομαι. Έχει μια δεκαετία να δώσει συμπτώματα, έστω και εν είδει φαντασίωσης, έστω και επί τη βάσει αρχών όπως η ανεξιθρησκία και η ισότητα. Στη χώρα μου υπάρχουν χιλιάδες υποβόσκοντες Πρόεδροι, όλοι βέβαιοι να αναλάβουν, όλοι πανέτοιμοι. Βασικά μπορεί να είναι εκατομμύρια οι έτοιμοι. Όσοι και οι ψηφοφόροι αυτού του τόπου που «ξέρουν» τα πάντα και που σου κλείνουν με νόημα το μάτι πως «ξέρουν» ότι ξέρεις πως ξέρουν τα ανείπωτα, πως το πιάνουν το νόημα, το κατέχουν το παιχνίδι και ας τους δώσει κανείς την ευκαιρία να «καθαρίσουν» τις βρομιές. Σε μια τέτοια χώρα οι δεξιές και ακροδεξιές λογικές πάντα θα έχουν το πάνω χέρι. Γιατί συμβολικά, στο νου του κάθε δεξιού, η εξουσία είναι φασιστική (από το λατινικό fascio, που σημαίνει τη συγκέντρωση όλων των εξουσιών σε έναν), βασιλική, με ένα Παλάτι, λίγους αυλικούς και κατά τόπους φεουδάρχες. (Ποιος, ρε παιδιά, νίκησε τον εμφύλιο στην Ελλάδα; Και ποιος τον έχασε και γιατί;) Κάπως έτσι λατρεύει κανείς το Φύρερ-αυτοκράτορα. Τον Αρχηγό του Κόμματος. Στο πρόσωπό του βλέπει το Μονάρχη που ο ίδιος θα ήθελε να είναι. Στις απόλυτες μπουρδολογίες των μοναδικών Σωτήρων-πασπαρτού, βρίσκει κανείς λίγο μπάλσαμο για τον καταρρακωμένο εγωισμό της μετριότητάς του. Και η κοινωνία ευνοεί το Προεδριλίκι. Προβάλλει τον «εκλεκτό», τον Ένα: το Χόλλυγουντ τον αποθεώνει, ναι Νέο, είσαι αυτός που θα ξεσκεπάσει το Μάτριξ. Μάλιστα, κύριε Πρόεδρε Πλανητάρχη, που έχετε το Θεό πιασμένο από τα αχαμνά. Και η Εκκλησία το ευνοεί, ο Πάπας, ο Οικουμενικός, ο Απόγονος του Μωάμεθ, ένας είναι ο σωστός Θεός και Ένας ο ανώτερος εν τω κόσμω. Όλες οι σύγχρονες δομές σε σπρώχνουν να γίνεις, να κάνεις, να ράνεις, να γίνεις ο Ένας, ο καλύτερος, ο ξεχωριστός από τη μάζα, ο Θεός. Γιατί αυτός είναι ο πιο σίγουρος τρόπος να σε κρατήσουν αποσβολωμένο, απασχολημένο και υπάκουο στον ήδη υπάρχοντα νούμερο Ένα. Προσπάθησε να γίνεις ο Ένας και ταυτόχρονα λάτρευε, πρόβατο, το απόλυτο αρχηγιλίκι. Ταυτόχρονα μέσα στο Μεγαλείο τους (Λευκός Οίκος, Χρυσά Άμφια, Μπεμβέ), εσένα σου λένε ταπεινότητα να έχεις. Ναι, και εσύ αν ήσουν ο Ένας, ταπεινότητα θα δίδασκες και μαζί το να σε λατρεύουν ως τον Έναν. Η ταπεινότητα δε θα μετρούσε όμως για σένα. Αφού είπαμε, είσαι ο ανώτατος. Και δεν έχει σημασία τι θα λες, τι λέει ο Φύρερ-αυτοκράτορας, ο Αρχηγός Παπαντρέου-Καραμανλής, ο Μπερλουσκόνι, ο Μπιν Λάντεν, ο απόγονος της δυναστείας, ο Λένιν, ο Μάο, ο Μητροπολίτης ή ο Οικουμενικός, σημασία είναι πως αυτός είναι Ένας και εμείς γουστάρουμε τον Ένα, γιατί και εμείς αν ήμασταν κάτι ο Ένας θα ήμασταν, ο Ένας είμαστε, αλλά δε μας δόθηκε η ευκαιρία. Έτσι μας κάνουν ανίκανους, παγιδεύοντάς μας μέσα στην εφηβεία, στα οράματα μεγαλοσύνης για τον εαυτό μας, την ίδια στιγμή που μας δίνουν ελάχιστα και την ίδια στιγμή που σερνόμαστε στη λάσπη για να φιλήσουμε το ίνδαλμά μας, τον Ένα, Παντού ο Ένας. Και πάντα είμαστε στο Εγώ... και πάντα το Εμείς πάει όλο και πιο μακριά. Άσε μας και εσύ, Μακρυγιάννη. Αν είχες την ευκαιρία, κι ας λες το αντίθετο, θα το έπαιζες Μονάρχης και τότε θα με πλήγωνες όσο κανείς.

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι φιλόλογος με DEA στη Συγκριτική Λογοτεχνία, υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων.

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

330.000 ευρώ χρειάζεται ο «ημιτελής» βιολογικός Καλλονής, αλλιώς επιστρέφονται τα 6,5 εκατ. ευρώ που κόστισε το έργο

Ένας μήνας προθεσμία… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

και επιβάλλεται μέσα στο Φεβρουάριο να κλείσει το έργο. Αυτά, σημειωτέον, βάσει του σχεδιασμού που υπάρχει, δεν αφορούν μόνο στην Καλλονή και τα χωριά του λεκανοπεδίου, αλλά και στην Αγία Παρασκευή, αφού δεν προβλέπεται ως συνοδό έργο στα δίκτυα αποχέτευσης που τώρα εντάχθηκαν, να κατασκευαστεί Μονάδα Επεξεργασίας Λυμάτων. Κι αυτό γιατί τα αστικά απόβλητα της Αγίας Παρασκευής θα μεταφέρονται προς επεξεργασία στο βιολογικό της Καλλονής.

«Θα ζητήσουμε τη συμβολή του κ. Υπουργού στην εξεύρεση λύσης και για αυτό το θέμα, κι όχι μόνο για το ποσό που απαιτείται για τις εργασίες επισκευής του βιολογικού και σύμφωνα με τη μελέτη ξεπερνά τις 330 χιλ. ευρώ, αλλά και για τη διαδικασία ώστε η παρέμβαση να είναι άμεση, να τελειώσει από χθες, μια και τα περιθώρια είναι περιορισμένα», ανέφερε ο κ. Βατός, προσθέτοντας πως με τις έως τώρα προσπάθειες που έγιναν, «δεν κατάφεραν να υπάρξει πλήρης λειτουργία του βιολογικού».

ελευταία προθεσμία, διάρκειας ενός μήνα, έχει ο Δήμος Λέσβου προκειμένου να θέσει σε πλήρη λειτουργία το βιολογικό καθαρισμό Καλλονής. Το πολύπαθο έργο, σύμφωνα με τη μελέτη που ολοκλήρωσε η Τεχνική Υπηρεσία του Δήμου, χρειάζεται ακόμη 330.680 ευρώ για να επιτελέσει το σκοπό κατασκευής του. Αν μέσα στο Φεβρουάριο δεν έχουν ξεκινήσει οι εργασίες, τότε ο κίνδυνος να γίνει έλεγχος απ’ τα αρμόδια κοινοτικά όργανα και να κληθεί να επιστρέψει η Λέσβος ό,τι έχει πάρει για την κατασκευή του έργου, 6,5 εκατ. ευρώ, φαντάζει κάτι περισσότερο από πιθανός. Σήμερα το μεσημέρι έχει μπλοκών που αφορούσαν προγραμματιστεί στην Α- στο ίδιο έργο, μας επισηθήνα συνάντηση του ανα- μάνθηκε ότι υπήρξαν πεπληρωτή υπουργού Εσω- ραιτέρω καθυστερήσεις, τερικών, Χαράλαμπου Α- αλλά πλέον δεν υπάρχει θανασίου, με τον αντιδή- κανένα άλλο περιθώριο μαρχο Περιβάλλοντος Γιάννη Βατό, ο οποίος και Ο δήμαρχος Λέσβου, στο βιολογικό Σιγρίου θα εκθέσει αναλυτικά το θέμα, μεταφέροντας το αίτημα του Δήμου Λέσβου για την εξασφάλιση της πιτόπια επίσκεψη χρηματοδότησης. στο βιολογικό καΤο τελευταίο, θαρισμό Σιγρίου, έρατέλειωτο γο που επαναδημοΣύμφωνα με τα στοιχεία πρατήθηκε στις 18 της Ενδιάμεσης ΔιαχειριΔεκεμβρίου τού στικής Αρχής της Περιφέ2012 και θα αρχίσει ρειας Βορείου Αιγαίου, ο εκ νέου να υλοποιείβιολογικός της Καλλονής ται τις επόμενες μέείναι το τελευταίο έργο ρες, πραγματοποίηπου παραμένει ατέλειωτο, σε ο δήμαρχος, τονίδηλαδή δεν έχει καταστεί ζοντας ότι το έργο πλήρως λειτουργικό, παρ’ σώθηκε την τελευότι έχει αποπληρωθεί. Έως ταία στιγμή «από το τέλος Φεβρουαρίου θα την παρούσα δημοΔήμου, που είχε ενταχθεί στο Ταμείο πρέπει το σύνολο των ημιτική αρχή, κατόπιν συντονισμένων Συνοχής. τελών έργων τού Γ΄ προσπαθειών επίλυσης τεχνικών και Στην επίσκεψή του, το Δημήτρη ΒουΚ.Π.Σ., μετά και τις παραγραφειοκρατικών προβλημάτων του νάτσο συνόδευαν ο αντιδήμαρχος Ετάσεις που δόθηκαν, να έπαρελθόντος». ρεσού - Αντίσσης, Αντώνης Κουμαχουν εκπληρώσει το σκοΠρόκειται για το τελευταίο τμήμα του ράς, ο αντιδήμαρχος Καθαριότητας, πό κατασκευής τους, διαέργου «Δίκτυα Ύδρευσης - Αποχέτευ- Ηλίας Κουνιαρέλλης, ο πρόεδρος της φορετικά σε ενδεχόμενο σης, βιολογικοί καθαρισμοί Δημοτι- Τοπικής Κοινότητας Σιγρίου, Παύλος έλεγχο, θα πρέπει να επικής Ενότητας Ερεσού - Αντίσσης», Τσίκνας, και ο εντεταλμένος σύμβουστραφεί η δαπάνη για το προϋπολογισμού 579.700 ευρώ, με λος επί θεμάτων Ακτοπλοϊκών και Αεέργο. το οποίο και ολοκληρώνεται το μεγά- ροπορικών Συγκοινωνιών, ΑπόστοΛόγω των δικαστικών ελο έργο περιβάλλοντος του πρώην λος Αθανασιάδης.

«Σώθηκε την τελευταία στιγμή» E

Συνεχίζονται οι εργασίες στα δίκτυα ύδρευσης της Μύρινας

Ολοκληρώνονται τέλος της άνοιξης την προηγούμενη ε- για την πόλη της Μύρινας, η οποία Ξ εκίνησαν βδομάδα από τη Λεωφόρο Δημο- μέσα στο καλοκαίρι θα διαθέτει ένα κρατίας οι εργασίες για τη συνέχιση του έργου «Δίκτυο ύδρευσης Μύρινας», οι οποίες είχαν σταματήσει στους κεντρικούς δρόμους την περίοδο των γιορτών. Όπως ενημέρωσε η δημοτική αρχή, κατά τη διάρκεια των εργασιών η κίνηση των οχημάτων θα διεξάγεται σύμφωνα με τις οδηγίες της Τροχαίας και τις σημάνσεις που θα τοποθετηθούν. Το έργο των δικτύων ύδρευσης ξεκίνησε την άνοιξη του 2012 στις οδούς Λεωφόρο Δημοκρατίας, Μητροπόλεως και Μαρούλας, τους κεντρικούς δρόμους που διασχίζουν τη Μύρινα. Το έργο συνεχίστηκε σε μικρότερους δρόμους του Ανδρωνίου, ενώ τώρα οι εργασίες βρίσκονται στη Λεωφόρο Δημοκρατίας και αναμένεται να φτάσουν στο σημείο μέχρι την Αστυνομία. Πρόκειται για ένα σημαντικό έργο

υπερσύγχρονο δίκτυο ύδρευσης. Αξίζει να σημειωθεί ότι σε πολλά σημεία της πόλης θα μπουν βάνες για να απομονώνονται περιοχές, ώστε σε περίπτωση βλάβης να μη μένει όλη η πόλη χωρίς νερό. Μιλώντας στο «Ε», ο αντιδήμαρχος Λήμνου Παναγιώτης Τσανταρλιώτης, τόνισε: «Όταν μιλάμε για ύδρευση, πρόκειται για ένα από τα πιο σημαντικά έργα που εκτελούμε, ένα έργο ζωής για τους κατοίκους. Το έργο θα βελτιώσει την ποιότητα ζωής των κατοίκων και η Μύρινα θα αποκτήσει ένα υπερσύχρονο δίκτυο ύδρευσης. Στόχος μας είναι πριν το καλοκαίρι το έργο να έχει ολοκληρωθεί. Συνήθως αυτά τα έργα ταλαιπωρούν τους κατοίκους, αλλά είναι για λίγο, καθώς η χρησιμότητά τους είναι μεγάλη.» Τα όποια προβλήματα δημιουργή-

θηκαν στην κυκλοφορία των αυτοκινήτων στην έξοδο της Μύρινας, στο ύψος τού «ΑΒ Βασιλόπουλος», λόγω των εργασιών που έπρεπε να προηγηθούν για τη συνέχιση του έργου των δικτύων της ύδρευσης, ξεπεράστηκαν από τις πρώτες ημέρες. Αρχικά έκλεισε σχεδόν η μία λωρίδα του δρόμου ακριβώς μπροστά στα φανάρια, προκειμένου να γίνει η χάραξη, ενώ την Πέμπτη ξεκίνησε το σκάψιμο του δρόμου για την τοποθέτηση του κεντρικού αγωγού ύδρευσης. Στο συγκεκριμένο τμήμα το έργο θα φτάσει μέχρι την Αστυνομία, ενώ σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, αυτό αναμένεται να ολοκληρωθεί σε ένα δίμηνο. Όταν ολοκληρωθούν οι εργασίες, θα ξεκινήσει η διαδικασία αποκατάστασης του οδοστρώματος για το τμήμα του δρόμου από τα φανάρια μέχρι το Εκκοκιστήριο.

EI∆HΣEIΣ

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Ομόφωνα το Περιφερειακό Συμβούλιο αποφάσισε τον εκσυγχρονισμό των υπηρεσιών ελέγχου οχημάτων

Σύγχρονα δημόσια ΚΤΕΟ στα νησιά απ’ τα θέματα που εκτός Έ ναημερήσιας διάταξης απασχόλησαν το Περιφερειακό Συμβούλιο, ήταν η λήψη απόφασης για το μέλλον των ΚΤΕΟ σε Λέσβο, Χίο και Σάμο, καθώς και των κινητών μονάδων σε Λήμνο και Ικαρία. Δεδομένων των ιδιαιτεροτήτων των νησιών και προκειμένου να εξασφαλιστεί ο έλεγχος και των μεγάλων οχημάτων πλην των επιβατηγών Ι.Χ., το Συμβούλιο ομόφωνα αποφάσισε να διατεθούν τα κονδύλια που απαιτούνται για τον εκσυγχρονισμό των δημόσιων ΚΤΕΟ στο Βόρειο Αιγαίο. Ο διευθυντής Μεταφορών - Επικοινωνιών, Γιώργος Γουγούλας, που εισηγήθηκε το θέμα, εξήγησε στους συμβούλους ότι πέραν της πιστοποίησης ISO, που είναι ζήτημα περίπου 40 ημερών να εκδοθεί (και, θυμίζουμε, έχει ληφθεί παλαιότερα απόφαση για την ανάληψη του κόστους της), για να συνεχιστεί απρόσκοπτα και μετά τον Ιούνιο η λειτουργία των δημόσιων ΚΤΕΟ στο Βόρειο Αιγαίο θα πρέπει να γίνουν επενδύσεις για την προμήθεια σύγχρονου εξοπλισμού, που θα εντατικοποιήσει και θα κάνει ασφαλή τον έλεγχο όλων των οχημάτων. Σύμφωνα με τον κ. Γουγούλα, το κόστος του σύγχρονου εξοπλισμού ξεπερνά τις 100.000 ευρώ για κάθε ΚΤΕΟ, ενώ δαπάνη θα πρέπει να γίνει και για αντίστοιχο εκσυγχρονισμό στις κινητές μονάδες Λήμνου και Ικαρίας. Ο Νάσος Γιακαλής επεσήμανε ότι ένας απ’ τους βασικούς λόγους που κατά την άποψή του θα πρέπει να προχωρήσει ο εκσυγχρονισμός των δημόσιων ΚΤΕΟ, είναι και η ανάγκη να μη μετακινούνται για να περάσουν από έλεγχο τα μεγάλα οχήματα, όπως φορτηγά, λεωφορεία, πούλμαν, προκαλώντας ένα τεράστιο κόστος στους ιδιοκτήτες τους. Τελικά, ομόφωνα το Συμβούλιο αποφάσισε να γίνει ο εκσυγχρονισμός των ΚΤΕΟ, με την προσθήκη που έγινε απ’ το Στρατή Κόρακα στην εισήγηση, να καλύπτονται τουλάχιστον τα έξοδα λειτουργίας τους απ’ τα έσοδα των ΚΤΕΟ, που πρέπει να έρχονται στην Περιφέρεια.

Η Περιφέρεια αρχίζει να πληρώνει οφειλές ετών, έχοντας ήδη εγκεκριμένο προϋπολογισμό αλλά και τα λεφτά στο ταμείο της

«Πέφτουν» 10 εκατ. ευρώ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY α λεφτά που ήρθαν στο ταμείο της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου στα τέλη τού 2012, σε απόρροια της διεκδίκησης των περιφερειαρχών, μπορούν άμεσα να «πέσουν» στις τοπικές αγορές των νησιών, αφού ο φορέας έχει απ’ το βράδυ της Τρίτης, εκτός απ’ τα κονδύλια, και εγκεκριμένο προϋπολογισμό. Απ’ τον προϋπολογισμό αυτόν, υπολογίζεται περίπου 10 εκατ. ευρώ να διατεθούν για οφειλές προηγούμενων ετών, κυρίως σε εργολάβους και προμηθευτές. Το Περιφερειακό Συμβούλιο προχθές, μεταξύ άλλων θεμάτων, ενέκρινε κατά πλειοψηφία την πρώτη τροποποίηση του προϋπολογισμού της Περιφέρειας για το 2013, που αφορούσε στη μεταφορά απ’ το 2012 ταμειακών υπολοίπων περίπου 17,5 εκατ. ευρώ. Όπως είχε γίνει γνωστό απ’ το Νάσο Γιακαλή, το Δεκέμβριο του 2012 σε ικανοποίηση των αιτημάτων που είχε θέσει η Περιφέρεια, διατέθηκαν πιστώσεις απ’ τους κεντρικούς αυτοτελείς πόρους (ΚΑΠ), αλλά και άλλες έκτακτες χρηματοδοτήσεις, συνολικού ύψους 10 εκατ. ευρώ, για οφειλές και στους τρεις νομούς του Βορείου Αιγαίου. Τα 7,5 εκατ. ευρώ, όπως εξήγησαν στη συνεδρίαση ο αντιπεριφερειάρχης Αντώνης Γιαννάκης και ο γενικός διευθυντής Εσωτερικής Λειτουργίας της Περιφέρειας, Χρήστος Φιλιός,

είναι υπόλοιπα διαθέσιμα τα οποία προέρχονται από τη μη διάθεση πιστώσεων που είχαν προβλεφτεί για το 2012. Το επόμενο διάστημα θα προγραμματιστεί αναλυτικά τι υποχρεώσεις-έργα θα καλύψουν.

Συνεργασία με ΑΔΑ Ο κ. Γιαννάκης μιλώντας στη συνεδρίαση ανέφερε πως το Περιφερειακό Συμβούλιο συζήτησε και ενέκρινε τον προϋπολογισμό τού 2013 πριν υπάρξει εγκύκλιος απ’ το Γενικό Λογιστήριο του Κράτους, που την εξέδωσε στις 27 Δεκεμβρίου 2012 και έφτασε στην Περιφέρεια στις 8 Ιανου-

αρίου 2013. Σε συνεννόηση όμως με τις υπηρεσίες της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου και κυρίως με την πολύ καλή συνεργασία, όπως είπε, με τη γενική γραμματέα Χριστιάνα Καλογήρου, η Περιφέρεια έχει εγκεκριμένο προϋπολογισμό, που με την τροποποίηση μάλιστα περιλαμβάνει και τις πρόσθετες πιστώσεις των 17,5 εκατ. ευρώ. «Αυτό σημαίνει», ανέφερε ο κ. Γιαννάκης χθες μιλώντας στο «Ε», «πως ως φορέας διαθέτουμε σε ισχύ προϋπολογισμό που μπορεί να εκτελεστεί, όταν πολλοί άλλοι ακόμη δεν τον έχουν καν δια-

μορφώσει.» Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, τις επόμενες μέρες θα συγκληθεί η Εκτελεστική Επιτροπή της Περιφέρειας, η οποία και θα προγραμματίσει τον τρόπο αποπληρωμής των παλιών οφειλών, με στόχο το συντομότερο δυνατόν να αποδοθούν τα οφειλόμενα σε όσους έχουν να λαμβάνουν σε όλα τα νησιά. Αναμένεται μάλιστα να υπάρξει και νέα χρηματοδότηση απ’ το Υπουργείο Εσωτερικών της τάξης των 2,5 εκατ. ευρώ, που αφορούν σε οφειλές της Περιφερειακής Ενότητας Σάμου.

Μετά την Οικονομική, και η Χωροταξίας, Περιβάλλοντος και Υποδομών

Συγκροτήθηκε η Επιτροπή απρόβλεπτα, παρά τη συX ωρίς ζήτηση που προηγήθηκε για το κατά πόσο μπορεί να μετάσχει ανεξάρτητος σύμβουλος ως μέλος, εκλέχτηκε μετά την Οικονομική Επιτροπή και η Επιτροπή Χωροταξίας, Περιβάλλοντος και Υποδομών της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Πρόεδρος της Επιτροπής θα είναι ο αντίστοιχος αντιπεριφερειάρχης, Νίκος Μάρκου, ενώ τακτικά μέλη απ’ την πλειοψηφία, οι Μυρσίνη Κανλή, Μανώλης Κράκαρης Από τη χθεσινή συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου και Νίκος Ελένης, με αναπληρωτές τους Χρήστο Καραπαναγιώτη, κεφαλής της παράταξης «Με τους πολίτες Θεολόγο Πατερέλη και Σωτήρη Καρδαρά. κόντρα στον καιρό», Βασίλη Τεντόμα. Απ’ τη μείζονα αντιπολίτευση θα μετέχουν Την τρίτη θέση της μειοψηφίας θα έχει η στην Επιτροπή οι Θεόδωρος Βαλσαμίδης και «Λαϊκή Συσπείρωση», με τακτικό μέλος την Παναγιώτης Καλλονιάτης, με αναπληρωτές Αργυρώ Στεφανάκη και αναπληρωματικό το την Πόπη Πρωτογεράκη - Γόμου και τον επι- Στρατή Κόρακα.

Έλλειμμα συνεργασίας Περιφέρειας - Δήμου διαπιστώθηκε για τις αποκαταστάσεις απ’ τις πλημμύρες

Ζητείται συντονισμός στην αγροτική οδοποιία ίδια συνεδρίαση του Περιφερεια- των μηχανημάτων της, τόνισε όμως την την καταγραφή των ζημιών σε δημόσια Σ την κού Συμβουλίου, στο πλαίσιο της ενη- ανάγκη να υπάρξει συντονισμός για το έργα απ’ τις αρμόδιες επιτροπές, δε Νάσος Γιακαλής μέρωσης, ο απάντησε σε ερώτηση του Θεόδωρου Βαλσαμίδη για το θέμα των αποκαταστάσεων απ’ τη θεομηνία και πιο συγκεκριμένα στο αν υπάρχει δυνατότητα να συμβάλει η Περιφέρεια με τα μηχανήματά της στην αντιμετώπιση του μείζονος προβλήματος της αγροτικής οδοποιίας. Μάλιστα, όπως έλεγε και στο περιθώριο της συνεδρίασης ο κ. Βαλσαμίδης, υπάρχουν πολλές περιοχές, όπως η Αγιάσος, που εκπρόσωποί της έχουν απευθυνθεί σε αυτόν θέτοντας επιτακτικά το ζήτημα της άμεσης αποκατάστασης των αγροτικών δρόμων. Ο περιφερειάρχης εξέφρασε τη βούλησή του να υπάρξει ενίσχυση απ’ την πλευρά της Περιφέρειας με τη διάθεση

σε ποιες περιοχές θα δουλεύουν τα μηχανήματα του κάθε φορέα, κάτι που όπως φάνηκε δεν έχει εξασφαλιστεί έως σήμερα, δύο μήνες μετά τη θεομηνία της 1ης Δεκεμβρίου 2012. Ομοίως, σε ένα δεύτερο ζήτημα που έθεσε ο κ. Βαλσαμίδης, την κήρυξη της Λέσβου ως θεομηνιόπληκτης περιοχής - κι όχι σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης που έχει ήδη κηρυχθεί -, φάνηκε πως λείπει ο συντονισμός των δύο φορέων της αυτοδιοίκησης, αφού η μεν Περιφέρεια, όπως είπε ο αντιπεριφερειάρχης Ηρακλής Βερβέρης, έχει στείλει

γνωρίζει όμως τι έχει γίνει απ’ την πλευρά του Δήμου Λέσβου, που όφειλε να αποστείλει στα συναρμόδια υπουργεία τα αποτελέσματα των επιτροπών καταγραφής των ζημιών σε κατοικίες.

EI∆HΣEIΣ

Η αρχή έγινε από «Θεόφιλος» και «Εuropean Express»

Καθυστερεί η πληρωμή των εργαζόμενων στο «Βοήθεια στο Σπίτι»

Ακόμη περιμένουν

Επίσχεση εργασίας στα πλοία τής ΝΕΛ

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

τoυ NIKOY MANABH ήτημα χρόνου θεωρείται να προχωρήσουν σε επίσχεση εργασίας όλοι οι ναυτικοί στα πλοία τής ΝΕΛ. Αυτό δήλωσε χθες το μεσημέρι στο «Ε» ο ταμίας της Πανελλήνιας Ένωσης Ναυτών Εμπορικού Ναυτικού (ΠΕΝΕΝ), Απόστολος Μπανάσιος. Όμως απέφυγε να μας πει πότε θα ξεκινήσει η επίσχεση εργασίας, σημειώνοντας: «Αυτό είναι κάτι που θα το αποφασίσουν οι συνάδελφοι που εργάζονται στα πλοία. Εμείς ως σωματείο θα στηρίξουμε την απόφασή τους.» Παράλληλα τόνισε ότι από την Πέμπτη 24 Ιανουαρίου οι ναυτικοί που εργάζονται στα πλοία «Θεόφιλος» και «European Express» έχουν προχωρήσει σε επίσχεση εργασίας, καθώς είναι απλήρωτοι εδώ και τέσσερις μήνες. Η πληροφόρηση που υπάρχει από τη ΝΕΛ, είναι πως η εταιρεία αδυνατεί να πληρώσει τους ναυτικούς της επειδή το Ελληνικό Δημόσιο καθυστερεί την καταβολή των μισθωμάτων για τις άγονες γραμμές. Πρόβλημα που μέχρι προσφάτως αντιμετωπιζόταν χάρη στις χρηματοδοτήσεις που λάμβανε από τις τράπεζες. Όμως οι τράπεζες έχουν σταματήσει τη ροή χρηματοδότησης προς τη ΝΕΛ, όπως και τις άλλες ακτοπλοϊκές εταιρείες. Όπως γράφαμε την προηγούμενη εβδομάδα, η εσπευσμένη ακινησία των πλοίων τής ΝΕΛ ήταν η μοναδική δυνατότητα που είχε η εταιρεία να μειώσει άμεσα και δραστικά τις δαπάνες της σε μια εποχή που δεν μπορεί να εισπράξει έσοδα από καμμία πηγή. Διότι, σε αντίθεση με τους ναυτικούς που υπομένουν την καθυστέρηση καταβολής των δεδουλευμένων τους, οι εταιρείες εμπορίας καυσίμων απαιτούν να πληρώνονται τοις μετρητοίς. Τα δύο παραπάνω στοιχεία δείχνουν ότι η κατάσταση στην εταιρεία είναι οριακή κι αν δε βρεθεί άμεσα κάποια λύση, είναι άγνωστο αν θα καταφέρει να επιβιώσει. Σημαντική ανάσα για την εταιρεία θα αποτελούσε η αποδοχή από το Πρωτοδικείο Μυτιλήνης της αίτησης της συμφωνίας για ρύθμιση των χρεών και πληρωμή μέρους των οφειλών του Δημοσίου. Αν οι ναυτικοί των υπόλοιπων πλοίων της εταιρείας προχωρήσουν σε επίσχεση εργασίας, θα δημιουργηθούν τεράστια προβλήματα στις ακτοπλοϊκές συνδέσεις της Λήμνου, του Άι-Στράτη, της Σάμου και της Ικαρίας. Σύμφωνα με την ΠΕΝΕΝ, απλήρωτοι επί 4,5 μήνες είναι και οι ναυτικοί που εργάζονται στην «Hellenic Seaways». Η εταιρεία έχει δρομολογημένο στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη το «Νήσος Χίος», που προσωρινά έχει αντικατασταθεί από το «Νήσος Μύκονος».

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ην εκλογή προεδρείου στο Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου είναι αναγκασμένοι να περιμένουν οι εργαζόμενοι στο πρόγραμμα «Βοήθεια στο Σπίτι», προκειμένου να πληρωθούν τα χρήματα που αντιστοιχούν στα μηνιάτικα Μαΐου και Ιουνίου τού 2012. Μάλιστα, οι εργαζόμενοι βρέθηκαν χτες στα γραφεία της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, για να διαμαρτυρηθούν για την υφιστάμενη κατάσταση, ενώ αργότερα επισκέφθηκαν και την πρόεδρο του Οργανισμού Κοινωνικής Προστα-

Οι εργαζόμενοι στο «Βοήθεια στο Σπίτι» έξω από τα γραφεία της Αποκεντρωμένης Δοίκησης

σίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη. Συγκεκριμένα, ο αρμόδιος υπουργός έχει εδώ και καιρό βάλει τις υπογραφές για την καταβολή 10 εκατ. ευρώ σε εργαζομένους του προγράμ-

ματος σε όλη την επικράτεια. Στη Λέσβο, η πληρωμή είναι προγραμματισμένη να γίνει τη Δευτέρα 4 Φεβρουαρίου, όπως είπε η κ. Αντωνέλλη. Η ίδια εξήγησε στο «Ε» ότι επειδή πρόκειται για μισθο-

δοσία τού 2012, για να μπορέσει να δοθεί το ποσό στους δικαιούχους, πρέπει να μεταφερθεί στον προϋπολογισμό του αρμόδιου νομικού προσώπου για το οικονομικό έτος 2013. Για να εγκριθεί ο προϋπολογισμός του νομικού προσώπου, όμως, θα πρέπει να προηγηθεί η ίδια διαδικασία για τον προϋπολογισμό του Δήμου. Δεδομένης της κατάστασης που υπάρχει στο προεδρείο, η πληρωμή των εργαζομένων θα γίνει στην καλύτερη των περιπτώσεων σε 20 μέρες, όπως εκτιμά ο πρόεδρος του Συλλόγου Εργαζομένων «Βοήθεια στο Σπίτι», Στράτος Γεωργέλλης.

Η βορειοδυτική Λέσβος εξεγείρεται… στην εφαρμοζόμενη πολιτική Κ όντρα που όπως υποστηρίζουν ερημώνει τη λεσβιακή ύπαιθρο, τάσσονται οι κάτοικοι της βορειοδυτικής Λέσβου. Με ψηφίσματά τους που επέδωσαν στη συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου, καλούν τους πολιτικούς του τόπου και τους αιρετούς της αυτοδιοίκησης να λάβουν σοβαρά υπόψη τους τη βούληση των κατοίκων της λεσβιακής υπαίθρου με πράξεις. Οι κάτοικοι της περιοχής διαμαρτύρονται για το κλείσιμο των υπηρεσιών, καταδικάζουν την αστυνομική επιχείρηση απομάκρυνσης της Δημόσιας Οικονομικής Υπηρεσίας Καλλονής, αλλά και για τη διοικητική διαμόρφωση της Λέσβου σε έναν και μόνο δήμο. Ακόμα, εκφράζουν την αντίθεσή τους για το νέο Οργανισμό του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, καθώς και την υποβάθμιση των

Από την παρέμβαση της Επιτροπής στο Περιφερειακό Συμβούλιο

κέντρων υγείας. Παράλληλα διαμαρτύρονται για την καθυστέρηση του ανοίγματος των πυλών εισόδου Πλωμαρίου και Πέτρας, καθώς και για το γεγονός ότι η δυτική πλευρά του νησιού, δηλαδή το Σίγρι, δεν έχει το απαραίτητο λιμάνι. Η καθυστέρηση κατασκευ-

ής των οδικών αξόνων που θα συνδέουν το κέντρο της Λέσβου με το Σίγρι και την Πέτρα, καθώς και η απουσία προστασίας των Κόλπων Καλλονής και Γέρας, είναι μερικές ακόμη από τις αιτίες που οι κάτοικοι του νησιού βγαίνουν στους δρόμους.

Συμπαράσταση από το Περιφερειακό Συμβούλιο στο σημερινό συλλαλητήριο

Όλοι για την Υγεία της Προβέτζας, ο διευθυντής ήμερα στις 6 το απόγευμα Σ στην Πλατεία Σαπφούς των Ιατρικής Υπηρεσίας του ιπραγματοποιείται το μεγάλο συλλαλητήριο για την Υγεία. Χθες στο Περιφερειακό Συμβούλιο, οι εκπρόσωποι του Βοστάνειου μίλησαν για τα προβλήματα που δημιουργεί στους πολίτες ο νέος Οργανισμός Λειτουργίας του Νοσοκομείου. Ο περιφερειακός σύμβουλος και πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου, Παναγιώ-

δρύματος και εκτελών χρέη διοικητή, Χρήστος Θεοδώρου, ο πρόεδρος της Ένωσης Ιατρών ΕΣΥ Λέσβου, Δημοσθένης Ανδρεάδης, και ο πρόεδρος του Συλλόγου Εργαζομένων του Νοσοκομείου, Στρατής Κλεάνθης, κάλεσαν τους συμβούλους να στηρίξουν με ψήφισμά τους την προσπάθεια για ανατροπή της υποβάθμισης του δημόσιου συστήματος υ-

γείας. Οι σύμβουλοι αποφάσισαν ομόφωνα να στηρίξουν κάθε είδους ενέργεια όσον αφορά στο συγκεκριμένο αγωνιστικό πλαίσιο.

Στηρίζουν την κινητοποίηση Η Εκλεκτική Γραμματεία του Νομαρχιακού Τμήματος ΑΔΕΔΥ Λέσβου, ο Σύλλογος Εργαζομένων ΟΤΑ Λέσβου και ο Σύλλογος Υπαλλήλων Υπουργείου, με ανακοινώσεις τους κάνουν γνωστό ότι θα συμμε-

τάσχουν στο παλλεσβιακό συλλαλητήριο. Ένα νέο αναβαθμισμένο, καλά στελεχωμένο και με επαρκή χρηματοδότηση από τον κρατικό προϋπολογισμό, δημόσιο, δωρεάν και καθολικό σύστημα υγείας, διεκδικεί ο ΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ. με ανακοίνωσή του. Για τις καταστροφικές επιπτώσεις της πολιτικής κεφαλαίου - Ε.Ε.- Δ.Ν.Τ. κάνει λόγο η ΑΝΤΑΡΣΥΑ.

EI∆HΣEIΣ

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Ολοκληρώθηκε η διαδικασία ανάδειξης του Συμβουλίου Διοίκησης του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Νέος πρόεδρος, διεθνούς κύρους της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ νακοινώθηκαν χτες, και μετά και από την προχτεσινή συνεδρίαση των οκτώ εσωτερικών μελών, τα ονόματα των έξι εξωτερικών μελών του Συμβουλίου Διοίκησης του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Πρόκειται κυρίως για καθηγητές, αλλά και για εκπροσώπους οργανισμών που σχετίζονται με τα αντικείμενα των τμημάτων του ιδρύματος, η ένταξη των οποίων στο Συμβούλιο ολοκληρώνει τη σύνθεσή του. Η συνεδρίαση των οκτώ εσωτερικών μελών του Συμβουλίου πραγματοποιήθηκε την Τρίτη και η διαδικασία έληξε με την ομόφωνη επιλογή των έξι εξωτερικών μελών του οργάνου. Πρόκειται για τον καθηγητή Επιστήμης Υπολογιστών τού Florida State University των ΗΠΑ Michael Burmester, το διδάκτορα φυσικό-ωκεανογράφο και διευθυντή Ερευνών στο Ελληνικό Κέντρο Θαλάσσιων Ερευνών, Δημήτρη Γεωργακόπουλο, τον ομότιμο καθηγητή Οικονομικών του Εθνικού Καποδι-

Ποιος είναι ο πρόεδρος του Συμβουλίου εκλέχθηκε ο πρόεδρος του ΣυμO μόφωνα βουλίου, ο ομότιμος καθηγητής ΟικονοΣταύρος Θωμαδάκης. μικών τού ΕΚΠΑ Ο ακαδημαϊκός είναι απόφοιτος του Πανεπιστημίου τού Yale, όπου σπούδασε Οικονομικά, ενώ έχει κάνει μεταπτυχιακό και διδακτορικό στα Οικονομικά στο MIT Sloan School of Management. Έχει διδάξει στο ίδιο ίδρυμα, καθώς και στο Baruch College, το Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης και το Πανεπιστήμιο Αθηνών. Από το 1982 έως το 1984 υπήρξε σύμβουλος Επενδύσεων και Βιομηχανικής Πολιτικής στο Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας, ενώ έχει υπάρξει μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, της Εμπορικής Τράπεζας της Ελλάδας και μιας σειράς άλλων ιδρυμάτων που σχετίζονται με τον τομέα της Οικονομίας. Έχει επίσης δημοσιεύσει πολλά επιστημονικά άρθρα σε περιοδικά οικονομικού ενδια-

στριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΚΠΑ) Σταύρο Θωμαδάκη, το ναυπηγό, εφοπλιστή, πρόεδρο και διευθύνοντα σύμβουλο της Danaos Shipping Co LTD και πρόεδρο της HELMEPA, Ιωάννη Κούστα, το ζωγράφο, ομότιμο καθηγητή και τέως πρύτανη της Ανωτάτης Σχολής Κα-

Ο εκλεγμένος πρόεδρος του Συμβουλίου Διοίκησης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Σταύρος Θωμαδάκης

φέροντος, είναι συγγραφέας σχετικών βιβλίων, ενώ έχει υπάρξει διοργανωτής κι έχει συμμετάσχει σε πολλά ευρωπαϊκά χρηματοδοτούμενα ερευνητικά προγράμματα.

λών Τεχνών Χρόνη Μπότσογλου και τον καθηγητή τού Free University of Bozen της Γερμανίας Βασίλειου Φθενάκη. «Από τις 28 εξαιρετικές υποψηφιότητες που λάβαμε, με βάση την αντιπροσωπευτικότητα των χώρων και των επιστημονικών περιοχών που

θεραπεύει το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, επιλέξαμε έξι εξωτερικά μέλη», αναφέρει ο προεδρεύων του Συμβουλίου, Νίκος Ζούρος. «Τώρα το Συμβούλιο είναι πλήρες και πρόκειται να προχωρήσουμε στον προγραμματισμό δράσης, βάσει των αρμοδιοτήτων που έχει το Συμβούλιο.»

Ποιες είναι οι αρμοδιότητες του Συμβουλίου Διοίκησης ο Συμβούλιο Διοίκησης έχει μια σειρά από σημαντικές αρμοδιόTτητες, καθοριστικές για τη λειτουργία του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Συγκεκριμένα, είναι αρμόδιο για τη χάραξη στρατηγικής για την ανάπτυξη του ιδρύματος σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, για τη γενική εποπτεία και τον έλεγχο της λειτουργίας του ιδρύματος, για την έγκριση και αναθεώρηση του Εσωτερικού Κανονισμού, για την ανάληψη πρωτοβουλιών για τη σύνδεση του ιδρύματος με την κοινωνία και την οικονομία,

αλλά και τη συνεργασία με άλλα ιδρύματα της χώρας και του εξωτερικού. Στις αρμοδιότητες του Συμβουλίου εντάσσονται επίσης η έγκριση του ετήσιου τακτικού οικονομικού προϋπολογισμού και του ετήσιου προγραμματισμού, η εκλογή των κοσμητόρων των σχολών και η παύση από τα καθήκοντά τους, η εποπτεία του νομικού προσώπου ιδιωτικού δικαίου, η επιλογή των μελών του διοικητικού συμβουλίου και ο ορισμός ή μη διδάκτρων για τα μεταπτυχιακά προγράμματα σπουδών (ύστερα από γνώμη της κοσμητείας κάθε σχο-

λής). Ο πρόεδρος του Συμβουλίου Διοίκησης είναι αυτός που θα καταρτίζει την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων του οργάνου, αλλά και αυτός που θα εκδίδει διεθνή πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την εκλογή του πρύτανη του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Με απόφαση του Συμβουλίου θα συγκροτείται τριμελής επιτροπή καθηγητών, που θα έχει την ευθύνη της οργάνωσης της διαδικασίας ανάδειξης του πρύτανη, ο οποίος και θα έχει την ευθύνη για τη διεξαγωγή της Συγκλήτου.

7 Ένα πρωτοποριακό πρόγραμμα, από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου

«Βιβλιοθήκες στο Αιγαίο» πρωτοποριακό πρόγραμμε θέμα «Βιβλιοθήκες Έστοναμα,Αιγαίο», θα ξεκινήσει σύντομα να υλοποιεί το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Πρόκειται για μια ιδέα που αφορά στη λειτουργία ανταλλακτικών βιβλιοθηκών στους χώρους σίτισης των φοιτητών, το οποίο ως στόχο έχει την προώθηση της φιλαναγνωσίας στους κόλπους του ιδρύματος. Οι κινήσεις για την υλοποίηση του προγράμματος «Βιβλιοθήκες στο Αιγαίου» έχουν ξεκινήσει ήδη από πέρυσι, όταν ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Πάρις Τσάρτας, απηύθυνε αίτημα για δωρεά βιβλίων σε διάφορους εκδοτικούς οργανισμούς, έχοντας ως στόχο την προώθηση της φιλαναγνωσίας στους φοιτητές του ιδρύματος. «Δε θέλαμε αυτό να γίνει με την κλασσική λογική των βιβλιοθηκών, αλλά να υπάρχουν τα βιβλία κοντά στους χώρους όπου τρώνε οι φοιτητές, στις Φοιτητικές Λέσχες», αναφέρει ο ίδιος. «Τα βιβλία θα απευθύνονται και στο διδακτικό προσωπικό και όσοι τα παίρνουν, θα το κάνουν ελεύθερα και θα μπορούν να τα ξαναφήνουν ελεύθερα μόλις τα διαβάσουν.» Η πρυτανική αρχή απευθύνθηκε για το σκοπό αυτό σε διάφορους εκδοτικούς οίκους και κατάφερε να συγκεντρώσει αρκετά βιβλία, τόσο από αυτούς, όσο και από την εφημερίδα «Καθημερινή» και τις εκδόσεις της. Η υλοποίηση της σχετικής δράσης αναμένεται να ξεκινήσει μέσα στους επόμενους δύο μήνες, όταν ολοκληρωθούν και οι αγορές των επίπλων που θα φιλοξενήσουν τα βιβλία. Ειδικά στη Μυτιλήνη, σύμφωνα με τον κ. Τσάρτα, πρόκειται να λειτουργήσουν δύο σημεία ανταλλακτικών βιβλιοθηκών στο Λόφο «Ξενία», ένα στην είσοδο της Φοιτητικής Λέσχης κι ένα στο Κτήριο Διοίκησης. Β.Χρ.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Τεράστια τα προβλήματα στο οδόστρωμα της Μυτιλήνης της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ χουν γεμίσει λακκούβες οι δρόμοι της Μυτιλήνης, γεγονός που προκαλεί την έντονη αντίδραση των κατοίκων της, που καθημερινά βλέπουν τα αυτοκίνητά τους να φθείρονται ολοένα και περισσότερο, και οι ίδιοι και ιδιαίτερα οι δικυκλιστές να κινδυνεύουν. «Για ποιο λόγο να πληρώνουμε τέλη κυκλοφορίας;», είναι το ερώτημα που διατυπώνουν οι κάτοχοι οχημάτων και κάτοικοι της Μυτιλήνης, οι οποίοι χαρακτηρίζουν άθλιο το οδικό δίκτυο της πόλης με τις αμέτρητες λακκούβες. Επισημαίνουν δε, ότι οι αρμόδιοι δε μεριμνούν για το πρόβλημα αυτό, ενώ χαρακτηρίζουν τις όποιες εργασίες πρόχειρες, καθώς οι τρύπες στους δρόμους όχι μόνο δεν κλείνουν, αλλά μεγαλώνει το μέγεθός τους όσο περνάει ο χρόνος. Βέβαια η όξυνση του προβλήματος οφείλεται και στις βροχοπτώσεις. Η Υακίνθου και Οικονόμου Τάξη είναι δύο οδοί στη Χρυσομαλλούσα που αποτελούν χαρακτηριστικό παράδειγμα της κατάστασης που επικρατεί σε όλη τη Μυτιλήνη. «Χάλια είναι όλοι οι δρόμοι», λέει η Σταυρούλα Γιαννάκα, που διατηρεί την επιχείρησή της στην Οικονόμου Τάξη. «Δεν κάνουν σωστή δουλειά. Σκεπάζουν τις λακκούβες με χαλίκια, όμως με τις βροχές το νερό διώχνει το υλικό και τις ξεσκεπάζει», λέει. Η Λάουρα Γκρόμοβα, που έχει το μαγαζί της στην ίδια γειτονιά, υποστηρίζει ότι παρά τους δύσκολους οικονομικά καιρούς, καλούνται να πληρώσουν τις ζημιές που προκαλούνται στα αυτοκίνητά τους. Τόνισε ακόμη ότι τα τέλη κυκλοφορίας αυξάνονται χρόνο με το χρόνο, αλλά βελτίωση στο οδικό δίκτυο δε βλέπουν. Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκαν και οι δηλώσεις της Νατάσα Κουρασεντζί, που κατοικεί στη Μυτιλήνη εδώ και 18 χρόνια. Η ίδια μιλώντας στο «Ε» είπε ότι τόσο οι δρόμοι, όσο και οι χώροι στάθμευσης, είναι προβληματικοί στη Μυτιλήνη. Το μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Εμπορικού Συλλόγου Χριστόφας Πουλέλλης, που κατοικεί στην περιοχή, εξέφρασε την έντονη αγανάκτησή του καθώς πριν λίγες ημέρες έδωσε 50 ευρώ για να αλλάξει λάστιχο που του σχίστηκε επειδή έπεσε σε λακκούβα. «Αν ήταν μεγαλύτερο το κόστος, θα προσέφευγα στη Δικαιοσύνη», υποστήριξε. Παράλληλα έκανε μνεία στην αδράνεια της δημοτικής αρχής και τόνισε ότι

Ο μηχανικός Βασίλης Καραντώνης λέει ότι μία λακκούβα μπορεί να κοστίσει πολύ ακριβά στον ιδιοκτήτη του οχήματος

Η Σταυρούλα Γιαννάκα δείχνει μία από τις αμέτρητες λακκούβες

Η Λάουρα Γκρόμοβα διαμαρτύρεται για το γεγονός ότι ενώ τα τέλη κυκλοφορίας αυξάνονται, ο ανταποδοτικός τους χαρακτήρας δεν εντοπίζεται πουθενά

Η Νατάσα Κουρασεντζί τονίσει ότι ο κόσμος αντιμετωπίζει πολλά οικονομικά προβλήματα και δεν μπορεί να προσθέσει σε αυτά το κόστος των ανταλλακτικών για τις ζημιές που προκαλούνται στα αυτοκίνητα από τις ανωμαλίες του οδοστρώματος

Παγκόσμια πρωτεύουσα… λακκούβας! πρέπει να δρα πιο άμεσα και αποτελεσματικά. Ας σημειωθεί ότι με απόφασή του ο Άρειος Πάγος υποστηρίζει πως τα τέλη κυκλοφορίας επιβάλλονται στους ιδιοκτήτες των αυτοκινήτων για τη χρησιμοποίηση από τους τελευταίους του οδικού δικτύου της χώρας και την εξεύρεση των αναγκαίων πόρων για την κάλυψη των δαπανών συντήρησης του δικτύου.

Οι φθορές Ο μηχανικός αυτοκινήτων Βασίλης Καραντώνης είπε ότι δεν μπορεί να προσδιοριστεί το κόστος που θα προκαλέσει η ζημιά που θα δημιουργηθεί σε ένα αυτοκίνητο ή δίκυκλο επειδή αυτό θα πέσει σε μία λακκούβα. Εξηγεί ότι τα χρήματα που θα καταβάλει ο κάτοχος του οχήματος, διαφέρουν από το είδος της ζημιάς, καθώς και το κόστος των ανταλλακτικών της κάθε μάρκας αυτοκινήτου. «Σε ένα αυτοκίνητο μπορεί να πάθουν ζημιά τα αμορτισέρ, να σπάσουν τα ψαλίδια, τα ακρόμπαρα, το λά-

στιχο, καθώς και ο προφυλακτήρας. Μπορεί ακόμη να χάσει το όχημα την ευθυγράμμισή του.» Μάλιστα είπε ότι ενδέχεται ο οδηγός, σε περίπτωση που τρέχει και αν δεν προσέξει, να χάσει τον έλεγχο και να προκληθεί ατύχημα. Ειδικότερη αναφορά έκανε στα σκουτεράκια. Τόνισε ότι αν οι οδηγοί των συγκεκριμένων δικύκλων δεν προσέξουν, σίγουρα θα σκάσουν τα λάστιχα και θα σπάσουν τα αμορτισέρ αν η τρύπα είναι μεγάλη. Σε αντίθεση με τα σκούτερ, τα μηχανάκια έχουν μεγαλύτερη ευχέρεια ελιγμών, οπότε αν προσέξει ο οδηγός τους, μπορεί να αποφύγει τον κίνδυνο.

κατέβαλε μεγάλα χρηματικά ποσά σε ανταλλακτικά, καθώς τα λεωφορεία έπαθαν μεγάλες ζημιές πέφτοντας σε λακκούβες. Τόνισε δε, ότι για 10 αμορτισέρ απαιτούνται 1.700 ευρώ, ενώ για ένα λάστιχο, 500 ευρώ. «Τα λεωφορεία, λόγω του όγκου, δεν έχουν τη δυνατότητα ελιγμών, με αποτέλεσμα οι ρόδες τους να πέφτουν αναγκαστικά μέσα στις τρύπες αν αυτές βρίσκονται μπροστά τους.» Μάλιστα, η διοίκηση των ΚΤΕΛ πρόκειται να στείλει σχετικό έγγραφο στο Δήμο, εκφράζοντας τα παράπονά της για την κατάσταση που επικρατεί ειδικά στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας.

Το κόστος

Η αποζημίωση

Ο αντιπρόεδρος των Αστικών ΚΤΕΛ Μυτιλήνης, Πάρης Μολυβιάτης, μίλησε στο «Ε» και είπε ότι καθημερινά οι οδηγοί των λεωφορείων ψάχνουν με το κιάλι να βρουν έστω και μία οδό που να μην υπάρχει λακκούβα. Ο ίδιος παραδέχτηκε ότι το τελευταίο διάστημα η διοίκηση των ΚΤΕΛ

Παρά το ότι υπάρχει Νόμος που επιτρέπει στους πολίτες να διεκδικούν τα χρήματά τους για τις υλικές ζημιές που υπέστησαν τα οχήματά τους από ανωμαλίες του οδοστρώματος, εκείνοι δεν προσφεύγουν στη Δικαιοσύνη. Ανασταλτικοί παράγοντες στέκονται η γραφειοκρατία και το κό-

στος όσον αφορά στα δικαστικά έξοδα. Σε αυτό το σημείο αξίζει να πούμε ότι ο Συνήγορος του Πολίτη έχει δεχθεί μεγάλο αριθμό αιτημάτων από όλη την επικράτεια για να διαμεσολαβήσει προς τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης (ΟΤΑ), κυρίως α΄ βαθμού, προκειμένου οι τελευταίοι να αποκαταστήσουν υλικές ζημιές που υπέστησαν οχήματα πολιτών από ανωμαλίες του οδοστρώματος. Συγκεκριμένα, ζητήθηκε η άμεση (δηλαδή χωρίς προσφυγή στα δικαστήρια) χρηματική ικανοποίηση των πολιτών για βλάβες που υπέστησαν τα οχήματά τους από κακοτεχνίες του δημοτικού οδικού δικτύου (όπως λακκούβες ή τομές), οφειλόμενες σε έλλειψη συντήρησης ή αδυναμία διατήρησης του οδικού δικτύου σε κατάσταση που να ανταποκρίνεται στο λειτουργικό του προορισμό. Στη συντριπτική πλειονότητα των περιπτώσεων, οι εμπλεκόμενοι ΟΤΑ αρνήθηκαν να καταβάλουν οποιαδήποτε αποζημίωση στους

πολίτες, ζητώντας ενίοτε δικαστική απόφαση, κάτι που είναι στις περισσότερες περιπτώσεις ανέφικτο και υπερβολικά δυσμενές, αφού το ύψος της απαίτησης είναι κατά κανόνα πολύ μικρότερο των δικαστικών εξόδων για τη διεκδίκησή της.

Τι λένε οι αρμόδιοι Ο αντιδήμαρχος Έργων, Βαγγέλης Φραγκόπουλος, υποστήριξε ότι το τελευταίο διάστημα διατέθηκαν ό,τι υλικά υπήρχαν στο Δήμο για να διορθώσουν το οδικό δίκτυο. Όσον αφορά στις τελευταίες ημέρες, που παρατηρήθηκε όξυνση του προβλήματος, επεσήμανε ότι δεν μπορούσαν να γίνουν έργα γιατί δεν τους το επέτρεπε ο καιρός. Παράλληλα τόνισε ότι περιμένουν να γίνει νέα προμήθεια υλικών, αλλά οι όποιες διαδικασίες έχουν «κολλήσει» και αιτία αποτελεί το καθεστώτος που επικρατεί στο Δημοτικό Συμβούλιο. «Ευελπιστώ ότι σύντομα θα λυθεί το συγκεκριμένο πρόβλημα», κατέληξε στη δήλωσή του.

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο 78 τ.μ. (2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC, κ.λπ. χώροι) νεόκτιστο, με αυτόνομη θέρμανση, λουξ, σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. σε διπλοκατοικία, καινούργιο με ενεργειακά κουφώματα. Ανεξάρτητο, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, boiler, χωρίς κοινόχρηστα, άνετο παρκινγκ, κοντά στην Αστυνομία και τα Σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938-532092. Ενοικιάζονται 2 δυάρια (68 τ.μ. και 63 τ.μ.), χωρίς κοινόχρηστα πετρελαίου, με αυτόνομη θέρμανση aircondition νέας τεχνολογίας, επιπλωμένα ή μη, στην Ε. Βοστάνη 60, κοντά στο Νοσοκομείο. Άμεσα διαθέσιμα. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945184066. Ενοικιάζεται σε άριστη κατάσταση, πλήρως επιπλωμένο ή ανεπίπλωτο γωνιακό διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., δίχωρη (ενιαίος χώρος κουζίνα καθιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο), περιοχή Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, ώρο στάθμευσης και είναι χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468, 22510 29885. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Ζωγράφου, 3η Στάση Άνω Ιλισίων, γκαρσονιέρα τετράχωρη, με βεράντα, στον 1ο όροφο. Σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 6939-459814.

Ενοικιάζονται στην Αθήνα δυάρι και γκαρσονιέρα, στην Πλατεία Ν. Σμύρνης και πλησίον «Χίλτον» αντίστοιχα, πλήρως ανακαινισμένα. Πληρ. τηλ. 22510 45145, 6944-767616.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, υπερυψωμένη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 2 χλμ. έξω από την πόλη, 90 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση από λέβητα πυρήνας και τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό και μεγάλο μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, με αυλή, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846, 22510 48967. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48 τ.μ., σε υπερυψωμένο ισόγειο. Επιπλωμένο, κλιματιζόμενο, πολύ όμορφο, ήσυχο, σε μικρό κτήριο με σύγχρονη κατασκευή, θα σας αρέσει. Ναυμαχίας Έλλης 37, Επάνω Σκάλα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977 - 747628, 6932 - 299135, 6937150557. Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι 80 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, επί της οδού Αγίας Ειρήνης, 3ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο (καινούργια κουφώματα, κουζίνα, μπάνιο, ντουλάπες κ.λπ.), βαμμένο, με μεγάλο μπαλκόνι, κλιματιστικό και ηλιακό θερμοσίφωνα. Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 6974-355472, 22510 26331. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 1ου ορόφου, 30 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στην Αγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932-454642. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μεζονέτα 147 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι + 20 τ.μ. υπόγειο. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσο-

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996536690. μαλλούσα, 1ου ορόφου διαμέρισμα, 100 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση από σόμπα με pellet, κουζίνα, καθιστικό και μπαλκόνι με θέα. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 30 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του αεροδρομίου ισόγειο διαμέρισμα 200 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και μπαλκόνια. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις περιοχή Καμάρες επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, σε ισόγειο 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο, 35 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στη Βαρειά γκαρσονιέρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Aυλή, χώρος στάθμευσης, μεγάλοι αποθηκευτικοί χώροι. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι, 49 τ.μ., 1ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Φωτεινό σαλόνι, ημιξεχωριστός χώρος με κουζίνα, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, 2 κλιματιστικά, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Νεάπολης δυάρι, ισόγειο, 45 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα και καθιστικό. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα καινούργια μονοκατοικία 80 τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, εξωτερική αποθήκη, 2 στρέμματα αυλή, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, ιδιωτικό πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούριο 2αρι, 45 τ.μ., στο Κουμκό (πλησίον Πανεπιστήμιου). Κουζίνα, ενιαίος χώρος με καθιστικό, μεγάλο, φωτεινό υπνοδωμάτιο με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, βόθρος για αποχέτευση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938 - 477850, www. realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα, με τζάκι και θέα στη θάλασσα. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδιού μεγάλο πολυτελές δυάρι διαμέρισμα, επιπλωμένο. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα, επιπλωμένο, στον Άνω Χάλικα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Λαζαρέτο, με αυλή. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, στη Σουράδα. Θέα στη θάλασσα, ατομικός λέβητας. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο τριάρι διαμέρισμα, με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, στα Πάμφιλα. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται ευρύχωρη γκαρσονιέρα 34 τ.μ., πλησίον μετρό Κατεχάκη, με πρόσβαση στον ακάλυπτο χώρο πολυκατοικίας. Τιμή πολύ συμφέρουσα. Πληρ. τηλ. 22510 26473. Πωλείται loft στον Άνω Χάλικα, με κήπο, εκπληκτική θέα, εξαιρετική κατασκευή. Τιμή πολύ καλή. Πληρ. τηλ. 6947-118650. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέρισμα κεντρικό 58 τ.μ., 2ου ορόφου πολυκατοικίας. Α εσοχή, μεγάλη βεράντα, απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 8:00 το βράδυ).

Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα στη Νεάπολη 195 τ.μ. (90 τ.μ όροφος - 105 τ.μ ημιισόγειο), 4 υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπάνιο, W.C, σαλόνι, playroom, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση ανά όροφο, τζάκι, κήπο, ηλιακό τριπλής ενέργειας, 100 μέτρα από τη θάλασσα. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6945-649406. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα, τριάρι, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι και θέα όλη την πόλη της Μυτιλήνης. Τιμή πολύ καλή. Πληρ. τηλ. 6947118650.

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806.

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, 120 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούριο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κτήριο στο κέντρο της πόλης. Είναι μισθωμένο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ. στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ) και όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 100 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 2 μπάνια, 2 υπνοδωμάτια, τζάκι. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ., στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα στον Ποταμό Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 25 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, 1ου ορόφου. Ενοίκιο προσιτό. Πληρ. τηλ. 22510 40880, 6973-011446. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος (κατάστημα) στην αγορά του Μολύβου, σε πολύ καλή θέση, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση, πρώην χρυσοχοείο Κομνηνού. Πληρ. τηλ. 22530 71858, 22530 71857. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος στην Πέτρα, κατάλληλος για καφετέρια, εμπορικό κατάστημα, σούπερ μάρκετ κλπ. Πάνω στον κεντρικό δρόμο, ισόγειο, 400 τετραγωνικά, επιπλέον βεράντες, δυνατότητα παραχώρησης επιπλέον ορόφου 200 τετραγωνικά, περιβάλλων χώρος κατάλληλος και για πάρκινγκ 3.000 τετραγωνικά. Πληρ. τηλ. 6974723454. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 41581.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση μαζικής εστίασης, κομπλέ με όλο τον εξοπλισμό, κατάλληλη για οικογενειακή επένδυση, με σταθερή πελατεία, σε καλό πόστο στο κέντρο της Καλλονής. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6974079752. Πωλείται επιχείρηση fastfood, πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας με πλήρη μηχανήματα κομπλέ, πολλά κλειδιά-κλειδαριές, λόγω συνταξιοδότησης. Αναλαμβάνω και την εκμάθηση της δουλειάς. Αγίας Ειρήνης 2 και Καβέτσου 14. Πληρ. τηλ. 22510 20317, 6942-420803. Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ. άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε 2 επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., air-condition, ραδιοcd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένο ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται ο επαγγελματικός εξοπλισμός εστιατορίου, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-809282. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ.

τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλούνται 3 καναπέδες δερμάτινοι με μπράτσο, 1 γραφείο reception, 1 θάλαμος κατάψυξη, 1 θάλαμος συντήρησης, 1 ηλεκτρικό κλαρκ, 1 Sprinter Mercedes 313 diesel, με ψυγείο. Πληρ. τηλ. 6948619547. Πωλείται εξοπλισμός επιχείρησης ενδυμάτων (πάγκοι, γραφεία, σταντ, επένδυση τοίχου-πάνελ, air-

condition, H/Y, fax), σε τιμή ευκαιρίας και με διακανονισμό. Πληρ. τηλ. 6986754704.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Νιώθετε μοναξιά και θέλετε μια σχέση ποιοτική, διακριτική; Μια γνωριμία με σκοπό το γάμο, τη συμβίωση; Μπορούμε να βοηθήσουμε, με σταθερότητα και εχεμύθεια, να συμβεί άμεσα. Εξυπηρέτηση πα-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τη φύλαξη και φροντίδα παιδιών ή ηλικιωμένων. Πληρ. τηλ. 6976824056.

Ζητώ ως επί το πλείστον γυναίκα εσώκλειστη, για να εξυπηρετεί τετραπληγικό παιδί (35 κιλά), καθώς και για οικιακές δουλειές. Περιοχή Μήθυμνα. Παρέχεται στέγη, τροφή και μισθός. Πληρ. τηλ. 22530 71474, 6937-443124.

Ζητώ εργασία ως αποκλειστική ή για φροντίδα ηλικιωμένων ή ασθενών. Πληρ. τηλ. 6976-408533 & 6973-249261. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544.

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s UP 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00). Ζητείται οδηγός βυτίου με δίπλωμα γ´ κατηγορίας. Απαραίτητη προϋπόθεση η προϋπηρεσία τουλάχιστον ενός έτους. Πληρ. τηλ. 6989-863043 (ώρες επικοινωνίας καθημερινά 10:00 - 14:00 και 18:00 -

νελλαδικώς, με φωτογραφίες. Πληρ. τηλ. 6975764343, 210 5239191. Πωλείται λέβητας «Artemis» pellet/ξύλου/πυρηνόξυλου κ.τ.λ., 50.000 θερμίδων. 80% οικονομία στο πετρέλαιο. Πληρ. τηλ. στο 6975 - 908673, 22510 23994, -5 (κ. Παπαγεωργίου Γεώργιος). Πωλούνται 50 κομμάτια χρυσές λίρες, σε τιμή 270 ευρώ η κάθε μία. Πληρ. τηλ. 6986-753595.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη, του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλ εκτ ρο συ γ κο λλ ή σε ις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Ζητείται από τεχνική εταιρεία απόφοιτος Ανώτερης ή Ανωτάτης Οικονομικής Σχολής, για εργασία στο λογιστήριο. Πληρ. τηλ. 22510 26665, 6978483041. Εταιρεία λιπαντικών από το Βέλγιο αναζητά αντιπρόσωπο για τη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6973-800942, e-mail: energycp@otenet. gr Ζητείται κοπέλα κάτω των 25 ετών για εργασία σε πρατήριο υγρών καυσίμων. Πληρ. τηλ. 22510 23914, 6973-335599. Κέντρο Ξένων Γλωσσών στη Μυτιλήνη χρειάζεται και αναζητά: Καθηγητές Αγγλικών, Ισπανικών, Τούρκικων καθώς και καθηγητές Πληροφορικής, 25-35 ετών, για να εργαστούν στο Κέντρο Ξένων Γλωσσών στη Μυτιλήνη. Αποστολή βιογραφικών στο e-mail: langins1@ otenet.gr Διεύθυνση: Παπαδιαμάντη 6, Χρυσομαλ-

λούσα. Πληρ. τηλ. 6946624878. Ζητείται βοηθός λογιστή, απόφοιτος ΑΕΙ ή ΤΕΙ, με σχετική εμπειρία σε βιβλία Γ´ κατηγορίας και γνώση αγγλικών, για μόνιμη απασχόληση σε ξενοδοχείο στην Ερεσό Λέσβου. Βιογραφικά στο: yachts operations@gmail.com ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Καθηγήτρια Γαλλικών, πτυχιούχος Γαλλικής Φιλολογίας Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, με εμπειρία στον ιδιωτικό και δημόσιο τομέα, παραδίδει μαθήματα κατ’ οίκον για όλα τα επίπεδα, σε πολύ προσιτές τιμές και σε ακόμη χαμηλότερες για φοιτητές και στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ. 6989-845113. Μάθετε Τουρκικά, Ισπανικά, Ρωσικά και βέβαια Αγγλικά, εύκολα, γρήγορα και οικονομικά, στο Κέντρο Ξένων Γλωσσών μας. Αιτήσεις σε κορυφαία βρετανικά πανεπιστήμια. Σίμου Χουτζαίου 11, Μυτιλή-

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

20:00).

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

νη (http://www.studiesinuk.net). Πληρ. τηλ. 22510 54167, 6947242954, studyuk@ath. forthnet.gr Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Νέο μεζεδοπωλείο-τσιπουράδικο στην οδό Χίου

Γεύσεις και «Οινοπνεύματα» αρά τον ενάμιση μήνα ζωής του, το ουζερί-τσιπουράδικο «Οινοπνεύματα» έχει γίνει κιόλας αποδεκτό από τους Μυτιληνιούς, πολλοί από τους οποίους το επισκέπτονται καθημερινά. Στο 4 της οδού Χίου, σπεύδουν κάθε Παρασκευή και Σάββατο βράδυ οι ξενύχτηδες, καθώς τα «Οινοπνεύματα» είναι από τα ελάχιστα μαγαζιά στην πόλη που είναι ανοιχτά τις συγκεκριμένες μέρες μετά τις 3 π.μ. έως το πρωί, σερβίροντας πατσά, κοτόσουπα, κρεατόσουπα και μαγειρευτά φαγητά.

Προσφορές και γεύσεις Οι τιμές είναι ικανοποιητικές σε σχέση με άλλα μαγαζιά, όπως ισχυρίζεται ο ιδιοκτήτης της επιχείρησης, Γιώργος Μπίνης, προσθέτοντας ότι το πιο ακριβό πιάτο κοστίζει 6,5 ευρώ. Ακόμη είπε στο «Ε» ότι γίνονται ειδικές προσφορές όλη τη διάρκεια της εβδομάδας. Ειδικότερα, ένας πελάτης μπορεί να παραγγείλει ένα πιάτο ημέρας ή ψητό, μία σαλάτα και ένα αναψυκτικό και να πληρώσει 6,5 ευρώ. Η χάχλα φούρνου και ο καβουρμάς αποτελούν γεύσεις που θα συναντήσει κάποιος σπάνια. Στα «Οινοπνεύματα» ο πελάτης θα φάει κρεα-

Η απόφαση χοντας αρκετή πείρα στο συγκεκριμένο αντικείμενο, καθώς ο κ. Μπίνης διατηρεί άλλες δύο επιχειρήσεις σε και Βατερά, αποφάσισε να εισχωρήσει και στην αγορά της Μυτιλήνης. Έτσι έψαξε και βρήκε, πριν από ΈέξιΒρίσα περίπου μήνες, το συγκεκριμένο χώρο για να πραγματοποιήσει το στόχο του. Ο ίδιος δηλώνει ευχαριστημένος για την κίνηση που καταγράφεται στο μαγαζί του, δεδομένης της οικονομικής κατάστασης και της κρίσης που έχει «χτυπήσει» την κοινωνία. Εξηγεί ότι η επαναλαμβανόμενη πελατεία, αλλά και η νέα, δείχνει ότι η επιχείρησή του έχει αρχίσει να «απλώνεται» στο κοινό της Μυτιλήνης. τικά, ψάρια, μαγειρευτά φαγητά, όλα της ώρας. Τα πάντα, όπως τόνισε ο κ. Μπίνης, είναι φτιαγμένα στην κουζίνα του μεζεδοπωλείου, ακόμα και οι «αλοιφές». Τα υλικά που χρησιμοποιούν, στηρίζονται στα ελληνικά και κυρίως ντόπια προϊόντα. Όσον αφορά στα... οινοπνεύματα, εδώ μπορεί να πιει κανείς ντόπια ούζα, τσίπουρο εμφιαλωμένο Τυρ-

νάβου ή χύμα βιολογικό Λήμνου, καθώς και ντόπιο Μεσοτόπου.

Χώρος και νότες... Σε έναν άνετο και φιλόξενο χώρο που αποπνέει εικόνες από τη Μυτιλήνη του παρελθόντος, η ζωντανή μουσική που ηχεί, μπορεί να ταξιδέψει τον επισκέπτη πίσω στο χρόνο. Νότες ρεμπέτικες βγαίνουν από τα μουσικά όργανα κάθε Τρίτη και

Τετάρτη, ενώ κάθε Παρασκευή και Σάββατο κυριαρχεί το λαϊκό πρόγραμμα. Όσοι ενδιαφέρονται, μπορούν να το επισκεφθούν όλες τις μέρες της εβδομάδας, μετά τη 1 το μεσημέρι. Μάλιστα μπορούν να κάνουν και κράτηση για τα βράδια της Παρασκευής και του Σαββάτου, στο 22510 20106.

Μίνι μάρκετ στη Ζωοδόχου Πηγής

Tη σελίδα επιµελείται η ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Διαθέτει… τα πάντα! αινούριο μίνι μάρκετ άνοιξε στη Λαγκάδα, δίπλα ακριβώς στην εκκλησία της Ζωοδόχου KΠηγής, και διαθέτει τα πάντα από ψιλικά, κάρτες, είδη καπνού, περιοδικά και εφημερίδες. Στο νούμερο 122 της Ζωοδόχου Πηγής, ο καταναλωτής μπορεί να αγοράσει κάρτες ανανέωσης χρόνου ομιλίας, καθώς και κάρτες πλοήγησης στο διαδίκτυο. Να σημειωθεί ότι τέτοιου είδους προϊόντα βρίσκονται σε ελάχιστα μίνι μάρκετ ή περίπτερα της Μυτιλήνης. Εκτός όμως από κάρτες, οι πελάτες του μαγαζιού μπορούν να αγοράσουν φρούτα, λαχανικά, όσπρια και άλλα προϊόντα διατροφής συσκευασμένα ή χύμα, και είδη καπνού. Ακόμα διατίθενται γιαούρτι και μυζήθρα Μανταμάδου, φέτα, λαδοτύρι και γραβιέρα Αργένου.

Τα προϊόντα που διατίθενται προς πώληση

Ποιότητα και οικονομία Οι ιδιοκτήτες της επιχείρησης, Νίκος Γιουβανέλλης και Ευστρατία Γιγιντή - Παπάζογλου, φροντίζουν να βρίσκουν μέσα από προσφορές εταιρειών φθηνά αλλά συγχρόνως ποιοτικά προϊόντα, προκειμένου οι τιμές να είναι όσο το δυνατόν πιο οικονομικές για τον καταναλωτή. Οι επαναλαμβανόμενοι πελάτες και η αύξηση του αριθμού τους μαρτυρούν ότι το νέο μίνι μάρκετ έχει «αγκαλιαστεί» τόσο από τους κάτοικους της περιοχής, αλλά κυρίως από τους διερχόμενους οδηγούς κατά την έξοδό τους από την πόλη της Μυτιλήνης.

Η αρχή... Όντας άνεργοι, η Ευστρατία Γιγιντή - Παπάζογλου και ο Νίκος Γιουβανέλλης αποφάσισαν να δημιουργήσουν τη δική τους επιχείρηση. Στην

Στο κατάστημα «Παρουσίαση», στην Καβέτσου 3, προσφέρεται σε τιμή-έκπληξη για όλους τους λάτρεις της μαγειρικής τέχνης το γνωστό μίξερ Kitchenaid. Μην ξεχνάτε, μαζί παίρνετε δώρο ένα ανοξείδωτο και ένα γυάλινο μπωλ. Περισσότερες πληροφορίες, στο τηλέφωνο 22510 37363.

Το μίνι μάρκετ στη Ζωοδόχου Πηγής

Στην πόρτα σας ε ένα τηλεφώνημα στο 22510 20179, οι ιδιοκτήτες του μαγαζιού θα φροντίσουν να στείλουν στην πόρτα σας οτιδήποτε παραγγείλετε αλλά για κάποιο λόγο αδυνατείτε να πάτε M να το παραλάβετε. αρχή προσπαθούσαν να βρουν το είδος του εμπορεύματος με το οποίο θα ασχολούνταν. Με την οικονομική κρίση να έχει χτυπήσει σχεδόν όλους τους κλάδους του εμπορίου, οι δύο, σήμερα πλέον, συνέταιροι παρατήρησαν ότι οι καταναλωτές έχουν μειώσει σε μεγάλο βαθμό

Από την «Electronet Προδρόμου», στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, αυτή την περίοδο θα ζεσταθείτε άνετα και οικονομικά, καθώς θα Kerosun βρείτε θερμοπομπό 2.000Watt στην εκπληκτική τιμή των 99 ευρώ. Συνιστάται για χώρους μέχρι 30 τ.μ.. Για πληροφορίες, στο τηλέφωνο 22810 86009.

Στην επιχείρηση «Σάββας Καραγεωργίου», στην Ικτίνου 3, αποκτήστε το γωνιακό τροχό Makita 1.254 χιλ., 720Watt, μέσα σε μεταλλική κασετίνα, μαζί με εννιά δίσκους κοπής, στην προνομιακή τιμή των 100 ευρώ. Για περισσότερες προσφορές, επικοινωνήστε στο 22510 22141.

τις αγορές όσον αφορά στα ρούχα, τα παπούτσια κ.λπ.. Ωστόσο, δε συμβαίνει κάτι ανάλογο στα τρόφιμα και τα είδη οικιακής χρήσης. Έτσι κατέληξαν στο μίνι μάρκετ, αφού όπως είπε η κ. Παπάζογλου, «τέτοιου είδους μαγαζιά συνεχίζουν να κινούνται».

Στην έκθεση «Δημητρίου Gruppo Cucine», στη Ζωοδόχου Πηγής 164, για αυτή την περίοδο καθώς και για όλο το χρόνο, τρέχουν διάφορες προσφορές. Φτιάξτε λοιπόν και εσείς την κουζίνα των ονείρων σας χρησιμοποιώντας μόνο τα καλύτερα υλικά, σε τιμές που πραγματικά θα σας σοκάρουν. Πληροφορίες στο τηλέφωνο 22510 44434.

ΠOΛITIΣMOΣ

Συμμετοχή των μαθητών του 5ου Γυμνασίου και του Μουσικού Γυμνασίου Μυτιλήνης, σε δύο Διαγωνισμούς

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 Υποψήφια για πέντε Όσκαρ είναι η ταινία «Django ο Τιμωρός», που από σήμερα θα προβάλλεται στον κινηματογράφο «Αρίων».

Σκίτσα και ζωγραφιές… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε δύο καλλιτεχνικούς Διαγωνισμούς, έναν πανελλαδικό κι έναν πανευρωπαϊκό, ετοιμάζονται να πάρουν μέρος οι μαθητές του 5ου και του Μουσικού Γυμνασίου Μυτιλήνης. Με τη συμπαράσταση και της καθηγήτριάς τους των Καλλιτεχνικών, Μαρίας Γιαννίκου, τα παιδιά πρόκειται να σχεδιάσουν τόσο σκίτσα με θέμα την οδική ασφάλεια και τη συμπεριφορά στο δρόμο, όσο και παραδοσιακές φορεσιές του τόπου τους. Πυρετωδώς ετοιμάζονται οι μαθητές των τάξεων του 5ου και του Μουσικού Γυμνασίου Μυτιλήνης, για τους δύο Διαγωνισμούς στους οποίους θα συμμετάσχουν. Ο πρώτος από αυτούς, αφορά την κυκλοφοριακή αγωγή. Πρόκειται για το 2ο Πανελλήνιο Μαθητικό Διαγωνισμό Σκίτσου, που διοργανώνει η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Σερρών, στο πλαίσιο του προγράμματος Κυκλοφοριακής Αγωγής που υλοποιεί τα τελευταία έξι χρόνια. Τίτλος του, «Η χρήση του δρόμου… Είναι στο χέρι σου. Αύριο θα οδηγώ εγώ», και οι

Η αφίσα του Διαγωνισμού σκίτσου με θέμα την οδική ασφάλεια, στον οποίο παίρνουν μέρος οι μαθητές του 5ου Γυμνασίου Μυτιλήνης

διοργανωτές του απευθύνονται σε μαθητές που φοιτούν από την Δ΄ μέχρι και την ΣΤ΄ τάξη δημοτικού, αλλά και σε μαθητές γυμνασίου και λυκείου της χώρας, τόσο δημόσιων όσο και ιδιωτικών σχολείων. «Στόχος του Διαγωνισμού είναι να δώσει την ευκαιρία στα παιδιά να εκφραστούν καλλιτεχνικά και να γίνουν δημιουργοί, αλλά και να εξοικειωθούν με τη γλώσσα του σκίτσου, να γίνουν κριτές, μελετητές κι ερευνητές ορθής χρήσης του δρόμου», λέει η καθηγήτρια Καλλιτεχνικών των δύο Σχολείων, Μαρία

Γιαννίκου. «Όταν το ανέφερα στους μαθητές μου, πολλοί μου περιέγραψαν την ίδια γελοιογραφία: να προσπαθούν να περάσουν από μια διάβαση της Μυτιλήνης και οι οδηγοί να πατούν… γκάζι, κάνοντάς τους να νιώθουν σαν κινούμενοι στόχοι. Έτσι, αποφασίσαμε ότι θα κάνουμε ομαδούλες για να αρχίσουμε να δημιουργούμε τα σκίτσα, ώστε να δώσουμε και το δικό μας μήνυμα προς τους οδηγούς, τόσο για την οδήγησή τους, όσο και για τη χρήση τού αλκοόλ. Κατά τη γνώμη μου πρόκειται για έναν πολύ σημαντικό διαγωνισμό, αφού πιστεύω ότι δεν έχουμε μάθει να κυκλοφορούμε στο δρόμο και να σεβόμαστε ο ένας τον άλλο.» Έτσι, με την καθοδήγησή της, οι μαθητές του 5ου και του Μουσικού Γυμνασίου έχουν ήδη αρχίσει να δημιουργούν τα σκίτσα τους από τις 10 Ιανουαρίου, οπότε και ξεκίνησε ο Διαγωνισμός. Ο τελευταίος θα διαρκέσει μέχρι και τις 10 Μαρτίου και τα αποτελέσματά του θα ανακοινωθούν τον Απρίλιο, ενώ οι μαθητές που θα διακριθούν, θα βραβευτούν σε ειδική τελετή που θα γίνει στην Αθήνα.

Και παραδοσιακές φορεσιές Ο δεύτερος Διαγωνισμός αφορά στην τέχνη της ζωγραφικής και έχει ως θέμα του τις παραδοσιακές εθνικές ενδυμασίες. Πρόκειται για το 18ο Πανευρωπαϊκό Διαγωνισμό που διοργανώνουν το περιοδικό «Ο Κόσμος της Τέχνης» και μια γκαλερί έργων τέχνης της Σλοβενίας. «Οι μαθητές θα πρέπει να δημιουργήσουν τα έργα αφού πρώτα τα σκεφτούν», λέει η κ. Γιαννίκου. «Ενδιαφέρει το ποιες είναι οι πολιτιστικές παραδόσεις που μας έχουν κληροδοτηθεί και τι θα θέλαμε να διαφυλάξουμε για τις μελλοντικές γενιές. Θα πρέπει να επιλεγούν έργα που απεικονίζουν καλύτερα την ταυτότητα του λαού μας στο διάβα των αιώνων, από εθνικές ενδυμασίες και παραδοσιακούς χορούς του τόπου. Αυτό θα γίνει μια μέρα, μέσα στο Σχολείο, οπότε και θα αφιερώσουμε δύο ώρες και τα παιδιά θα δουλέψουν πάνω σε αυτό το θέμα. Είναι επίσης σημαντικός Διαγωνισμός, αφού οι μαθητές θα έχουν την ευκαιρία να μάθουν τις παραδόσεις μας και ό,τι έχει σχέση με τον τόπο μας.»

Πρόγραμμα του Λυκείου Παμφίλων για τα ρωμαϊκά μνημεία της περιοχής

Υδραγωγείο και Αρχαίο Θέατρο στο μικροσκόπιο να πολιτιστικό πρόγραμμα με θέμα τα ρωμαϊκά μνημεία της περιοχής τους, Έυλοποιούν οι μαθητές της Α΄ και Β΄ τάξης του Λυκείου Παμφίλων. Εστιάζοντας στο ρωμαϊκό υδραγωγείο της Μόριας, αλλά και στο Αρχαίο Θέατρο Μυτιλήνης, τα παιδιά πρόκειται να δημιουργήσουν τις δικές τους παρουσιάσεις των δύο μνημείων, συγκρίνοντάς τα και με αντίστοιχα της βορείου Ελλάδας. Τα δύο αυτά μνημεία αποτελούν το αντικείμενο ενδιαφέροντος του πολιτιστικού προγράμματος που υλοποιούν οι μαθητές της Α΄ και Β΄ τάξης του Λυκείου Παμφίλων, με θέμα τα ρωμαϊκά μνημεία της περιοχής τους. Σύμφωνα με την υπεύθυνη καθηγήτρια, Μυρσίνη Κουκουτά, το πρόγραμμα, που

αποτελεί συνέχεια παρόμοιου για τα βυζαντινά μνημεία της πόλης που το Σχολείο είχε υλοποιήσει πριν από δύο χρόνια, ξεκίνησε το Δεκέμβριο και αυτήν τη στιγμή οι μαθητές έχουν ήδη αρχίσει να συγκεντρώνουν στοιχεία για τα δύο μνημεία της περιοχής τους, τόσο μέσω του διαδικτύου, όσο και μέσω αναζήτησης σε βιβλία.

Και επίσκεψη στη βόρεια Ελλάδα Το πρόγραμμα, ωστόσο, δεν περιλαμβάνει μόνο τη συγκέντρωση στοιχείων για τα συγκεκριμένα μνημεία της Μυτιλήνης, αλλά αφορά και τη σύγκρισή τους με αντίστοιχα μνημεία της βορείου Ελλάδας και συγκεκριμένα της Θεσσαλονί-

κης και της Καβάλας. Μέσα στο Μάρτιο και με τη συνοδεία της καθηγήτριάς τους, οι μαθητές πρόκειται να επισκεφτούν τις παραπάνω πόλεις και συγκεκριμένα το Υδραγωγείο και το Θέατρο Φιλίππων της Καβάλας, καθώς και τη Ρωμαϊκή Αγορά και τη Ροτόντα της Θεσσαλονίκης, προκειμένου να μπορέσουν να θαυμάσουν την αρχιτεκτονική τους, αλλά και να εντοπίσουν κοινά σημεία μεταξύ αυτών και των αντίστοιχων της Μυτιλήνης. Η παρουσίαση των αποτελεσμάτων του προγράμματος, που θα περιλαμβάνει και επίσκεψη στο Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης, πρόκειται να γίνει μέσα στο Μάρτιο που μας έρχεται. Β.Χρ.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Πέμπτη 31 Ιανουαρίου στα Παράκοιλα Κοπή πίτας του Πεζοπορικού Συλλόγου «Ορειάς»

Κυριακή 3 Φεβρουαρίου στις 10:00 στο ξενοδοχείο «Εμαντίνα» της Αθήνας Κοπή πίτας του Συλλόγου Απανταχού Ακρασιωτών «Ο Πλάτανος»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως σήμερα Πέμπτη 31 Ιανουαρίου «Η Ζωή τού Πι», του Ανγκ Λι (περιπέτεια - 3D προβολή)* Πρωταγωνιστούν: Σουράτζ Σάρμα, Ιρφάν Χαν, Ρέιφ Σπαλ Ώρα προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη στις 18:30 Έως Σάββατο 2 Φεβρουαρίου «The Impossible», του Χουάν Αντόνιο (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Γιούαν ΜακΓκρέγκορ, Ναόμι Γουότς, Τζέραλντιν Τσάπλιν, Τομ Χόλαντ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Πέμπτη και Παρασκευή στις 21:30, Σάββατο στις 19:00 και στις 21:30 Έως Κυριακή 3 Φεβρουαρίου «Σάμμυ 2», του Μπεν Στάνσεν (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα)** Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 17:00 Έως Τετάρτη 6 Φεβρουαρίου «Django ο Τιμωρός», του Κουέντιν Ταραντίνο (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τζέιμι Φοξ, Κρίστοφ Βολτς, Λεονάρντο Ντι Κάπριο, Κέρι Ουάσινγκτον, Σάμιουελ Τζάκσον Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 21:15, Δευτέρα στις 18:00 και στις 21:15, Τρίτη στις 21:15, Τετάρτη στις 18:00 και στις 21:15 Από Κυριακή 3 έως Τετάρτη 6 Φεβρουαρίου «Σώμα με Σώμα», του Ζακ Οντιάρ (κοινωνική) Πρωταγωνιστούν: Μαριόν Κοτιγιάρ, Σελίν Σαλέτ, Ματίας Σένερτς, Αρμάν Βερντίρ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Κυριακή και Δευτέρα στις 19:00 και στις 21:45, Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45 * Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευρώ. ** Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Σαν καινούργιος! Γεμάτο το Πολύκεντρο Πλωμαρίου την ημέρα της εκδήλωσης

Κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας στο Πλωμάρι από το «Πόλιον» και τους Εθελοντές Πυροσβέστες Οι εργασίες που έχουν γίνει στο εσωτερικό του καθολικού ναού των Φραγκισκανών, στην Ερμού, ανέδειξαν εξ ολοκλήρου τις τοιχογραφίες και οροφογραφίες

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ιζικά έχει αλλάξει το εσωτερικό του καθολικού ναού των Φραγκισκανών, που βρίσκεται στην οδό Ερμού της Μυτιλήνης, χάρη στις εργασίες που υλοποιεί τον τελευταίο χρόνο η 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων. Ο ναός στον οποίο «αναπαύονταν» τα λείψανα του Αγίου Βαλεντίνου μέχρι και το 1990, οπότε και μεταφέρθηκαν στην Αθήνα από τον τότε εφημέριο, Φραγκισκανό μοναχό π. Τορκουάτο Μορίνι, αντιμετώπιζε για χρόνια σοβαρά προβλήματα στο εσωτερικό του, με την υγρασία να έχει επιδράσει σε μεγάλο βαθμό τόσο στο θόλο, όσο και στα εσωτερικά κι εξωτερικά τοιχώματα. Ιδιαίτερα προβλήματα αντιμετώπιζε η ψευδοροφή του, φτιαγμένη με τη μέθοδο του μπαγδάτι, που μαδούσε και ο θόλος του είχε υποστεί καθίζηση. Η Αρχιεπισκοπή είχε αναθέσει στο παρελθόν τη σύνταξη μελέτης για την αποκατάσταση του μνημείου σε πολιτικό μηχανικό, δηλώνοντάς του ωστόσο παράλληλα την απουσία οικονομικής δυνατότητας για την πραγματοποίηση του έργου. Για το λόγο αυτό, είχε απευθυνθεί και στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και το Υπουργείο Πολιτισμού, προκειμένου να επισκευαστεί ο ναός και να μπορέσουν να επιστρέψουν σε

αυτόν και τα λείψανα του Αγίου Βαλεντίνου.

Έργα ενός χρόνου Το έργο αυτό έχει αναλάβει η 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, που ήδη από τον περασμένο Ιανουάριο έχει ξεκινήσει να υλοποιεί εργασίες στο εσωτερικό του ναού. Η εικόνα που παρουσίαζε ο τελευταίος πριν από τρία χρόνια, οπότε και το «Ε» είχε κάνει σχετικό ρεπορτάζ, έχει πλέον αλλάξει σε πολύ μεγάλο βαθμό. Σύμφωνα με την προϊσταμένη της υπηρεσίας, Χριστιάνα Λούπου, έχουν πλέον ολοκληρωθεί οι εργασίες συντήρησης της οροφογραφίας του ναού, ενώ έχει επισκευαστεί και η στέγη του. «Έγινε πρώτα στερέωση και προστασία των τοιχογραφιών», αναφέρει η κ. Λούπου. «Όλη η οροφογραφία ανέβηκε ψηλά με κοχλίες και δέθηκε στα δοκάρια της στέγης, που ενδυναμώθηκαν με νέα δοκάρια. Πρόκειται για οροφογραφίες επιζωγραφισμένες σε τέσσερις φάσεις, ενώ στην πρόσοψη του ναού εντοπίστηκαν δύο πολύ σημαντικοί καλλιτεχνικά σαλπίζοντες άγγελοι, με πολύ καλή τεχνική, τα τμήματα των οποίων είχαν φθορά και συμπληρώθηκαν σε τόνους ανοιχτόχρωμους, σε σχέση με την υφιστάμενη ζωγραφική.» Αυτήν τη στιγμή κι έχοντας

πλέον ολοκληρώσει μετά από ένα χρόνο εργασίας τα παραπάνω τμήματα του ναού, η 14η ΕΒΑ περνά πλέον στην αποκάλυψη της ζωγραφικής των κάθετων τοιχογραφιών του, που είναι μεν «σταμπωτές» και όχι ζωγραφισμένες, δείχνουν ωστόσο, σύμφωνα με την κ. Λούπου, την παλιότερη φάση του μνημείου. Όταν και αυτές στερεωθούν, θα γίνει αισθητική αποκατάσταση και προστασία του χώρου. Αξίζει να σημειωθεί ότι ήδη από την περίοδο των Χριστουγέννων ο ναός έχει δοθεί στους πιστούς της Καθολικής Εκκλησίας, που πραγματοποιούν θρησκευτικές τελετές. Παράλληλα, η 14η ΕΒΑ συνεχίζει τις εργασίες στο εσωτερικό του, ενώ στις 14 Φεβρουαρίου, ανήμερα της γιορτής του Αγίου Βαλεντίνου, αναμένεται να έρθει στη Λέσβο προκειμένου να πραγματοποιήσει λειτουργία, και ο Αρχιεπίσκοπος Νάξου, Τήνου, Άνδρου και Μυκόνου Νικόλαος. Σύμφωνα, τέλος, με τα όσα έχει πει στο «Ε» ο τελευταίος, τα οστά του αγίου πρόκειται να έρθουν στη Μυτιλήνη και να τοποθετηθούν στο ναό το Φεβρουάριο του 2013, οπότε και θα έχουν ολοκληρωθεί όλες οι εργασίες που πραγματοποιεί η 14η ΕΒΑ. Τότε πρόκειται να γίνει και πανηγυρικός εορτασμός της άφιξης των λειψάνων, με ειδική τελετή.

Εθελοντές με πλούσιο απολογισμό πό κοινού έκοψαν την πρωτοχρονιάτικη πίτα τους την Κυριακή 27 Ιανουαρίου, στο Πολύκεντρο ΠλωAμαρίου, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Πλωμαρίου «Το Πόλιον» και το Εθελοντικό Πυροσβεστικό Κλιμάκιο Πλωμαρίου. Στην εκδήλωση παρευρέθηκε πλήθος κόσμου, μεταξύ αυτών και εκπρόσωπου της τοπικής αυτοδιοίκησης, μέλη των δύο σωματείων και πολλά παιδιά του Πλωμαρίου. Καλωσορίζοντας τους παρευρισκομένους, η πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου «Το Πόλιον», Μυρσίνη Βαρτή - Ματαράγκα, απέστειλε ευχές αισιοδοξίας και ελπίδας για ένα καλύτερο «αύριο».

Δράσεις από το «Πόλιον» Θεματικά παρουσιάστηκε ο πολύπλευρος και πλούσιος απολογισμός των δράσεων του Συλλόγου για τη χρονιά που μας πέρασε, που εκτός άλλων περιελάμβανε απογευματινά μαθήματα δημιουργικής απασχόλησης και ψυχαγωγίας των παιδιών του οικισμού, που άρχισαν μέσα στο μήνα, καθώς και το πρόγραμμα «Μονοπάτια της Ευρώπης: περπάτα, βλέπε, νιώσε και πράξε», που το «Πόλιον» υλοποίησε σε σύμπραξη με μια σειρά εταίρων άλλων χωρών. Ακολούθησε η συνοπτική παρουσίαση του προγραμματισμού των δράσεων του 2013, στις οποίες θα περιλαμβάνονται εκτός άλλων η συνέχιση των απογευματινών μαθημάτων δημιουργικής απασχόλησης και ψυχαγωγίας για παιδιά, η υλοποίηση του προγράμματος Leader «Πολιτιστικές και περιβαλλοντικές διαδρομές στο Πλωμάρι», η έκδοση των πρακτικών του Συνεδρίου «Πλωμάρι: Αρμενίζοντας στο χρόνο», μια εκδήλωση αφιερωμένη στην ανακήρυξη της Λέσβου σε Γεωπάρκο, εκδήλωση αφιερωμένη στο ούζο, προσκυνηματική επίσκεψη στην Παναγιά την Κρυφτή, πολιτιστικοί-γεωτουριστικοί περίπατοι στη Λέσβο με εκδηλώσεις στο Πολύκεντρο και εκδρομές κ.ά..

Και οι Εθελοντές Πυροσβέστες Από πλευράς του, ο συντονιστής του Εθελοντικού Πυροσβεστικού Κλιμακίου, Μπάμπης Πετρέλλης, αναφέρθηκε στην πλούσια δραστηριότητα των Εθελοντών Πυροσβεστών, καθώς και στην αναγκαιότητα εκπαίδευσης νέων εθελοντών και ζήτησε από τις αρμόδιες αρχές να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα της επισκευής του πυροσβεστικού οχήματος του Κλιμακίου και να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες για την προμήθεια νέου. Η εκδήλωση έκλεισε με κάλαντα και παραδοσιακά τραγούδια από όλη την Ελλάδα και τη Λέσβο, που παρουσίασαν με σαντούρια επτά μικροί μαθητές του δασκάλου σαντουριού Δημήτρη Κοφτερού.

Πίτα για το Σύλλογο «Αρίων Μυτιλήνης» Εκπολιτιστικός Λαογραφικός ΣύλλοO γος «Αρίων Μυτιλήνης» θα κόψει την πρωτοχρονιάτικη πίτα του την Κυριακή 3 Φεβρουαρίου, στις 6:30 το απόγευμα. Η εκδήλωση θα γίνει στο ξενοδοχείο «Silver Bay» της Μυτιλήνης.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Ετοιμάζονται Όλυμπος και Γέρα

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 Οι καλές του εμφανίσεις με τη φανέλα τής ΑΕΚ τού φέρνουν και την επέκταση της συνεργασίας του με την κιτρινόμαυρη ΠΑΕ. Ο λόγος, για το Μιχάλη Παυλή, ο οποίος σύντομα θα κληθεί να υπογράψει το νέο του συμβόλαιο που λήγει το ερχόμενο καλοκαίρι.

Στον πυρετό τού ντέρμπυ! ίγα 24ωρα απέμειναν για τη διεξαγωγή του μεγάλου ντέρμπυ που, εκτός απροόπτου, θα αναδείξει και τον πρωταθλητή. Όλυμπος και Αναγέννηση Γέρας προετοιμάζονται έχοντας στο μυαλό τους τη μεταξύ τους σύγκρουση, που μυρίζει… μπαρούτι μετά τα όσα έχουν προηγηθεί. Δηλαδή τη μεταγραφή του Βαγγέλη Σεραφίγκου στην ομάδα του Παπάδου και την αποβολή του πρώτου σκόρερ της Κατηγορίας, Τόλη Λαλά. Η κόκκινη ασφαλώς και σήκωσε κύμα διαμαρτυριών από τους περσινούς πρωταθλητές προς το διαιτητή, κάνοντας λόγο για εσκεμμένη απόφαση, με τα όσα φυσικά επακολούθησαν στη συνέχεια στο γήπεδο των Λουτρών. Το κλίμα είναι θερμό στην Αγιάσο, με τους φιλάθλους να κάθονται σε αναμμένα κάρβουνα περιμένοντας την έναρξη του ντέρμπυ. Μάλιστα, σύμφωνα με πληροφορίες, οι φίλαθλοι της ομάδας πρόκειται να πραγματοποιήσουν πομπή αλόγων έξω από το γήπεδο, θέλοντας να δείξουν ότι καλπάζουν προς την κορυφή. Η ατμόσφαιρα αναμένεται να είναι πανηγυρική και οι εξέδρες στολισμένες.

Πονοκέφαλος για δύο… Στο αγωνιστικό κομμάτι, ο Θοδωρής έχει το μεγάλο πονοκέφαλο με το Λαλά, που κάνει ακόμη πιο φτωχή την επιθετική γραμμή της ομάδας του, με το Γιώργο Βουργουτζή να αναλαμβάνει πρωτοβουλία. Θα περιμένει μάλιστα να δει και την κατάσταση του αδελ-

Να γευτούν τη νίκη και να πανηγυρίσουν ετοιμάζονται οι παίκτες του Ολύμπου και της Γέρας, στο μεγάλο ντέρμπυ της Κυριακής

φού του, Παναγιώτη, ο οποίος τραυματίστηκε στα Λουτρά. Ο τελευταίος έχει ράμματα στο πρόσωπό του και η συμμετοχή του θα κριθεί την τελευταία στιγμή. Στον Όλυμπο γνωρίζουν πολύ καλά ότι η απόσταση των τριών βαθμών που έχει από τον αντίπαλό του, δεν του επιτρέπει ούτε το ισόπαλο αποτέλεσμα, αφού η θα παραμείνει στα ίδια. Για αυτό και η νίκη είναι πλέον μονόδρομος.

Να σταθεί στο ύψος της Με δηλώσεις του στο «Ε», ο τεχνικός του Ολύμπου, Θοδωρής Παπαλόπουλος, ευχήθηκε η διαιτησία να σταθεί αυτήν τη φορά στο ύψος της, γιατί μέχρι τώρα αν μια ομάδα έχει αδικηθεί, αυτή είναι ο Όλυμπος. «Εύχομαι να γίνει ένα καλό παιχνίδι και ο καλύτερος να πάρει το αποτέλεσμα. Θέ-

λουμε τη νίκη, έχουμε μπροστά μας μια καλή ομάδα, όμως στους παίκτες μου διακρίνω τη δίψα που έχουν να βγουν νικητές από το γήπεδο. Σημαντικό θα είναι το γεγονός στο ντέρμπυ με τη διαιτησία και θέλω να πιστεύω ότι όποιος και αν είναι αυτός, θα σταθεί αντάξιος των περιστάσεων. Ο Όλυμπος μέχρι στιγμής έχει αδικηθεί από τα σφυρίγματα και έχουν ευνοηθεί άλλες ομάδες από αυτά. Θέλουμε τη νίκη και πιστεύω θα την πάρουμε.»

Παίζουν τη χρονιά τους Στο αντίπαλο στρατόπεδο, αυτό της Γέρας, ο Νίκος Μάτας και οι παίκτες του έχουν αφοσιωθεί αποκλειστικά στο παιχνίδι, θεωρώντας το ως εκείνο που μπορεί σε τυχόν νίκη να κρίνει και τον πρωταθλητή. Η διαφορά των τριών

ΜΠΑΣΚΕΤ

βαθμών δίνει αέρα και σιγουριά στη Γέρα, για να προσπαθήσει να πάρει το αποτέλεσμα. Αν είναι και νίκη, τότε η διαφορά θα εκτοξευθεί στους έξι βαθμούς, οπότε ο τίτλος θα αγκαλιάσει την ομάδα του Παπάδου. Η λέξη ρεβάνς από την ήττα στον α΄ γύρο περνάει σίγουρα από το μυαλό παικτών και τεχνικής ηγεσίας, που θέλουν να αποδείξουν ότι είναι καλύτεροι από τον αντίπαλό τους, καθώς το αποδεικνύει η βαθμολογική θέση αλλά και το ποδόσφαιρο που παίζουν... Ο Μάτας βρίσκεται σε καλύτερη θέση από το συνάδελφό του στον Όλυμπο, αφού θα έχει και τον Παναγιώτη Δελόλμα στην ομάδα, αν και δεν είναι απολύτως έτοιμος, ωστόσο τον χρειάζεται. Ασφαλώς το κεντρικό πρόσωπο θα είναι ο Σεραφίγκος, που θα παίξει

στα γνώριμά του λημέρια, αλλά κανένας δεν είναι σε θέση να πει με σιγουριά πώς θα τον υποδεχθούν οι φίλαθλοι της Αγιάσου με τον τρόπο που έφυγε από την ομάδα τους. Στο πλευρό της Γέρας και οι φίλαθλοί της, που την ακολουθούν όπου και αν βρίσκεται και αυτήν τη φορά ο παλμός τους θα είναι ακόμη μεγαλύτερος. «Πάμε να πάρουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, που θα μας διατηρήσει στην κορυφή της βαθμολογίας. Εύχομαι να γίνει ένα καλό παιχνίδι, να ικανοποιήσει τον κόσμο που θα το παρακολουθήσει και πιστεύω ότι η ομάδα μου θα καταφέρει να αντεπεξέλθει», είπε στο «Ε» ο προπονητής της Αναγέννησης Γέρας, ο οποίος ετοιμάζει τη στρατηγική για την «εξουδετέρωση» του αντιπάλου.

ΛΗΜΝΟΣ

Δεν έπαιξαν οι μεγάλοι, Σούπερ θέαμα με μεγάλα σκορ υνεχίζει ακάθεκτος, αήττη- Διαγόρας 4-1 τον Αητό και ο σπουδαίο ροζ φύλλο ο Θησέας Σ τος και καταιγιστικός ο Κάσπακας 2-1 την Προποντίάστατος καιρός του περασμένου Σαββατοκύριαναι κοντά. Τελικά ο Αστέρας Νίκης πήρε το ροζ φύλπρωτοπόρος Κεραυνός, δα. και βλέπει ακόμη καλύτερα τη συνέχεια. Ο ΝικοO κου στάθηκε αιτία να διεξαχθούν μόνο δύο παι- λολαΐδης σκορπώντας και αυτήν τη Τέλος, η μοναδική ισοπαλία είχε 14 πόντους από πλευράς νικητή και οι

χνίδια της 14ης Αγωνιστικής και τα υπόλοιπα να μη γίνονται περιμένοντας τη νέα ημερομηνία διεξαγωγής τους. Στην αγωνιστική που έγινε, ο Θησέας πέτυχε σημαντική νίκη καταβάλλοντας με 49-34 την Ολυμπιάδα, που έχασε πολύτιμο έδαφος. Στο ημίχρονο, ο νικητής προηγήθηκε με 23-14, με τον Τουραλιά να πετυχαίνει 20 πόντους και τέσσερα τρίποντα. 13 πόντους λιγότερους πέτυχε ο Λυκαρδόπουλος και 9 ο Καραμανώλης. Ωραίο φινάλε είχε το παιχνίδι του Αστέρα Νίκης με τις Ελπίδες 41-36, αφού στο ημίχρονο η φιλοξενούμενη ομάδα προηγήθηκε με 23-20. Βέβαια το τελευταίο δεκάλεπτο ήταν συναρπαστικό, με το σκορ να εί-

Δουκάκης Κουκούλας από 10 από πλευράς Ελπίδων.

Βαθμολογία 1. Παλλεσβιακός 2. Αρίων Μυτ. 3. Ολυμπιάς Μήθ. 4. Αρισβαίος 5. Αστέρας Νίκης 6. Θησέας 7. Αιολικός 8. Μακαρέας 9. Α.Ο. Μυτιλήνης 10. Παγγεραγωτικός 11. Ελπίδες Παν. 12. Αιγέας Πλ.

28 27 25 24 24 23 23 19 18 18 16 0

14-14 14-13 15-10 14-10 15-9 15-8 15-8 14-5 14-5 14-4 15-1 15-0

Το φιλμ της αγωνιστικής ΘΗΣΕΑΣ ΠΑΝ. - ΟΛΥΜΠΙΑΣ ΜΗΘ. (49-34) Διαιτητές: Αχαμνός, Τσεκούρας Ημίχρονο: 23-14 Δεκάλεπτα: 10-10, 13-4, 12-8, 14-12 Θησέας Παν. (Καραμανώλης): Τουραλιάς 20 (4), Λυκαρδόπουλος 10, Καραμανώλης 9 (2), Μπρούζας 6, Παναγόπουλος 4, Κατσάνης, Κωνσταντινίδης, Χριστοφάρης, Συχανείρης Ολυμπιάς Μήθ. (Καραγιάννης): Βαμβακάς 2, Μαριγλής 2, Καουσέλλης 9 (1), Κατσάρας 6, Κατίκας 4, Παντελής 11 (1), Μιχαλάκης, Καραγιάννης, Καραντώνης, Τζανετέας

ΑΣΤΕΡΑΣ ΝΙΚΗΣ - ΕΛΠΙΔΕΣ ΠΑΝ. (41-36) Διαιτητές: Σαλαβός, Βαρσάνη Ημίχρονο: 20-23 Δεκάλεπτα: 12-14, 8-9, 7-8, 14-5 Αστέρας Νίκης (Τσακαλάκης): Μανιάτης 6, Νικολαΐδης 14, Κοντός 6, Χατζησάββας 2, Βουτσής Δ. 3, Βουτσής Ε. 2, Κελεμένης 5, Τσακαλάκης 3 Ελπίδες Παν. (Καραμανώλης): Δελλής 3 (1), Δουκάκης 10, Κουκώνης 5 (1), Εγγλέζος 2, Κουκούλας Σ. 10 (1), Γιοβανόπουλος 3, Σγουρέλλης 1, Κολαράς, Μπούμπας 2, Σακαλής, Κουκούλας Ι. ΑΙΓΕΑΣ - ΑΙΟΛΙΚΟΣ (0-20)

φορά έναν ακόμη αντίπαλο, το Φιλοκτήτη, με σκορ 4-0. Το παιχνίδι, όπως δείχνει το τελικό αποτέλεσμα, ήταν εύκολη υπόθεση για την ομάδα του Κουκάκη, που νίκησε με σβηστές σχεδόν τις μηχανές της. Την ίδια στιγμή, και ο Ηρακλής Ατσικής δε συνάντησε κανένα απολύτως πρόβλημα να σκορπίσει με 7-4 τον Άρη Μούδρου, σε ένα από τα πιο χορταστικά και ωραία παιχνίδια που έχουν γίνει μέχρι τώρα στο νησί. Όσοι πάντως φίλαθλοι βρέθηκαν στο γήπεδο, χόρτασαν γκολ και από τις δύο ομάδες, θυμίζοντας αγώνα πόλο. Στα άλλα παιχνίδια της 16ης Αγωνιστικής, οι Αργοναύτες αποδείχθηκαν συντριπτικοί στην αναμέτρησή τους με την Ηφαιστία, με σκορ 6-0. Εύκολη νίκη και για τον Άγ. Γεώργιο 5-0 στην έδρα του, τον Κορνό, και πέρασμα στην 6η θέση. Δίκαιες νίκες πήραν ο

της αγωνιστικής σημειώθηκε στο παιχνίδι του Θάνος με την Α.Ε. Λήμνου.

Αποτελέσματα 16η Αγωνιστική Κεραυνός - Φιλοκτήτης4-0 Θάνος - ΑΕΛ 2-2 Άγ. Γεώργιος - Κορνός5-0 Ηρακλής - Άρης Μ. 7-4 Κάσπακας - Προποντίδα2-1 Διαγόρας - Αητός 4-1 Ρεπό: Αστραπή

Βαθμολογία σε 16 αγώνες 1. Κεραυνός 2. Ηρακλής 3. Διαγόρας 4. Κάσπακας 5. Άρης Μ. 6. Άγ. Γεώργιος 7. Αργοναύτες 8. Προποντίδα 9. ΑΕΛ 10. Θάνος 11. Ηφαιστία 12. Αητός Πλ. 13. Κορνός 14. Φιλοκτήτης 15. Αστραπή

45 40 31 29 27 26 25 25 25 18 11 10 6 2 1

64-11 62-17 42-25 36-29 37-33 40-26 43-22 35-29 35-25 30-28 20-49 22-38 14-50 10-58 13-49

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093

& Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, 698753733

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων

Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΝΙΚΟΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Αθανασέλης Στρατής

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@ gmail.com

Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία Σαπφούς Β´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρού τηλ. 22510 55570 κιν. 6972-5557289 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899 ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και

(24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον

Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192

Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

EI∆HΣEIΣ

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Φωνάζουν οι ψαράδες της Καλλονής κτός ημερησίας διάταξης συζητήθηκαν στο Περιφερειακό Συμβούλιο που έγινε την Τρίτη, τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι οστρακαλιείς της Καλλονής από τις αλλεπάλληλες αποφάσεις ανοίγματος και κλεισίματος του Κόλπου σε ό,τι αφορά στην αλιεία οστράκων. Οι ψαράδες της περιοχής αμφισβήτησαν την αξιοπιστία των εργαστηριακών αναλύσεων που δείχνουν ότι τα όστρακα είναι ακατάλληλα για κατανάλωση. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των α-

λιέων της περιοχής, πίσω υπάρχουν μεγάλα οικονομικά συμφέροντα που θέλουν ο κόλπος της Καλλονής να παραμένει κλειστός, προκειμένου στην Ιταλία και σε άλλες αγορές της Ευρώπης να εξάγονται όστρακα άλλων περιοχών της χώρας και κυρίως εκείνα που παράγονται στο Θερμαϊκό Κόλπο. Η απόφαση του Συμβουλίου προβλέπει ότι θα ληφθούν δείγματα από σημεία του Κόλπου που θα υποδείξουν οι αλιείς, παρουσία των ίδιων, του Λιμεναρχείου και της

Κτηνιατρικής Υπηρεσίας. Τα όστρακα θα σταλούν στο εργαστήριο αναφοράς στη Θεσσαλονίκη, αλλά και σε άλλο εργαστήριο, για να διαπιστωθεί κατά πόσο είναι αξιόπιστα τα αποτελέσματα του πρώτου. Επίσης θα γίνει μελέτη για να διαπιστωθεί ποιες είναι οι πηγές ρύπανσης που δημιουργούν το πρόβλημα στα όστρακα, όπως δήλωσαν στο «Ε» ο πρόεδρος του Συμβουλίου, Σταύρος Δημηρούδης, και ο αντιπεριφερειάρχης Αντώνης Γιαννάκης.

Εντάσσονται και οι απορριπτόμενοι βιοκαλλιεργητές

Θα πληρωθούν και για το 2012 τoυ NIKOY MANABH μηνύματα έρχονται για τους υποψηφίους του προγράμματος «Βιολογική Γεωργία - Νέες ΕντάΘξεις»ετικά και του «Βιολογική Γεωργία Διετής Παράταση» από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Συγκεκριμένα το Υπουργείο διαμηνύει στους παραγωγούς πως πάνω από το 90% των παραγωγών που σε πρώτη φάση απορρίφθηκαν, θα ενταχθούν αν καταθέσουν ένσταση. Επί της ουσίας για ακόμη μια φορά το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και ο ΟΠΕΚΕΠΕ θα παρακάμψουν τα προβλήματα και τις αδυναμίες που έχουν οι βάσεις δεδομένων που διατηρούν. Ειδικότερα, υπήρχαν α- ριο επάγγελμα αγρότες. γροκτήματα που είχαν μη Ένα ακόμη πρόβλημα που επιλέξιμες εκτάσεις για το αντιμετώπιζε μεγάλη μεπρόγραμμα (π.χ. ρέματα, ρίδα παραγωγών, ήταν ότι αποθήκες κ.λπ). Τα αγρο- άλλαξε η θέση ενός ή πεκτήματα αυτά θα εντα- ρισσότερων κτημάτων χθούν στο πρόγραμμα με τους στους χάρτες τού Οαφαίρεση των τμημάτων ΠΕΚΕΠΕ. Η πραγματική που χαρακτηρίζονται μη θέση των κτημάτων παρέεπιλέξιμα. μενε σταθερή, όμως για Λύνεται το πρόβλημα και τεχνικούς λόγους γινόταν με το Μητρώο Αγροτών. Ο μετακίνηση των κτημάτων ΟΠΕΚΕΠΕ έλαβε το αρ- σε άλλες γεωγραφικές εχείο τού 2011, έτος κατά νότητες, από την πραγματο οποίο έγιναν οι αιτή- τική τους. Αιτία είναι η επί σεις. Ως τώρα ο Οργανι- 30 χρόνια άρνηση του ελσμός χρησιμοποιούσε το ληνικού κράτους να δημιαρχείο τού 2009 κι αυτό ουργήσει ένα πραγματικό είχε ως αποτέλεσμα να κτηματολόγιο. Επίσης για βγαίνει εκτός προγράμμα- τρεις δεκαετίες το κράτος τος μεγάλος αριθμός πα- αρνείται να καταρτίσει ένα ραγωγών που εκείνη τη αξιόπιστο ελαιοκομικό χρονιά δεν ήταν κατά κύ- και αμπελουργικό μη-

τρώο. Έτσι, είναι σύνηθες φαινόμενο στην Ελλάδα να έχουμε διώροφους και τριώροφους ελαιώνες. Παράλληλα είναι σύνηθες φαινόμενο ένα ελαιόκτημα που βρίσκεται κοντά στον Πολιχνίτο, να μετακομίζει προς τη Βρίσα, τα Βατερά ή το Σταυρό. Τα κτήματα αυτής της κατηγορίας που έχουν δηλωθεί στο πρόγραμμα Βιολογική Γεωργία - Νέες Εντάξεις δε θα αντιμετωπίσουν πρόβλημα. Αντίθετα θα πρέπει να γίνουν διορθώσεις για τα κτήματα που έχουν δηλωθεί στο πρόγραμμα «Διετής Παράταση». Ο ΟΠΕΚΕΠΕ και το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης πιστεύουν ότι οι κοινοτικές αρχές θα επιβάλουν πρόστιμα στη χώρα μας αν διαπιστώνουν ότι ένα βιολογικά καλλιεργούμενο ελαιόκτημα είχε άλλη θέση τα προηγούμενα χρόνια από αυτήν που δηλώνεται τώρα.

Απλοποίηση διαδικασιών Στη νέα προγραμματική

περίοδο για τη Βιολογική Γεωργία αναμένεται να απεμπλακούν οι διευθύνσεις Αγροτικής Ανάπτυξης. Η διαχείριση του προγράμματος θα περάσει εξ ολοκλήρου στον ΟΠΕΚΕΠΕ και οι παραγωγοί θα δηλώνουν τη βιολογική καλλιέργεια των εκτάσεών τους στις αιτήσεις ενιαίας ενίσχυσης που καταθέτουν κάθε χρόνο στις ενώσεις συνεταιρισμών. Οι αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλουν οι βιοκαλλιεργητές κάθε Μάρτιο, θα κατατίθενται απ’ ευθείας στον ΟΠΕΚΕΠΕ από τους γεωτεχνικούς που τους υποστηρίζουν. Οι βιοκαλλιεργητές που θα ενταχθούν φέτος στο πρόγραμμα της Βιολογικής Γεωργίας, θα πληρωθούν και για το 2012, επειδή πρώτο έτος εφαρμογής του προγράμματος έχει δηλωθεί το 2012. Αυτό σημαίνει ότι μόλις λάβουν τις εγκρίσεις ένταξης, οι βιοκαλλιεργητές θα πρέπει να προχωρήσουν στην υποβολή αιτήσεων για την πληρωμή τους.

Κτηνοτροφία

Έρχονται οι de minimis επιδοτήσεις η κατανομή των de 30 ζωικές μονάδες, θα λάβουν 600 A νακοινώθηκε minimis επιδοτήσεων για τους ευρώ. Όσοι διαθέτουν από 30 έως κτηνοτρόφους από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Το ποσό που θα λάβουν, ανέρχεται στα 15 εκατ. ευρώ, από τα οποία τα 7,5 εκατομμύρια θα δοθούν στους κτηνοτρόφους των πεδινών εκτάσεων και τα υπόλοιπα στους κτηνοτρόφους των ορεινών και ημιορεινών εκτάσεων. Στη Λέσβο μόνο ένα μικρό μέρος των κτηνοτρόφων βρίσκεται σε πεδινές εκτάσεις, όπως δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου. Οι κτηνοτρόφοι αυτής της κατηγορίας που διαθέτουν λιγότερες από 7,5 ζωικές μονάδες, δε θα λάβουν επιδότηση. Όσοι διαθέτουν από 7,5 έως 15 ζωικές μονάδες, θα λάβουν 300 ευρώ. Όσοι διαθέτουν από 15 έως

60 ζωικές μονάδες, θα λάβουν 900 ευρώ. Όσοι διαθέτουν από 60 έως 120 ζωικές μονάδες, θα λάβουν 1.500 ευρώ.

Μια ζωική μονάδα αντιστοιχεί σε επτά πρόβατα. Η ανά ζωική μονάδα επιδότηση των κτηνοτρόφων ορεινών και ημιορεινών περιοχών δεν έχει ανακοινωθεί μέχρι τώρα.

Καταγραφή ψεκαστήρων τη Διεύθυνση Αγροτικής Οικονομίας Λέσβου τηρείται μητρώο καΣφαρμάκων. ταγραφής επαγγελματικού εξοπλισμού εφαρμογής γεωργικών Ως επαγγελματικός εξοπλισμός εφαρμογής γεωργικών φαρμάκων θεωρείται ο εξοπλισμός που περιλαμβάνει βασικά τις παρακάτω κατηγορίες: α) Νεφελοψεκαστές (συρόμενοι, φερόμενοι/αναρτώμενοι, αυτοκινούμενοι) β) Ψεκαστικά αγρού (συρόμενα, φερόμενα/αναρτώμενα, αυτοκινούμενα) Οι κάτοχοί τους θα πρέπει να απευθυνθούν στα γραφεία της υπηρεσίας για την καταγραφή του εξοπλισμού που κατέχουν, καταγραφή η οποία είναι υποχρεωτική.

Tη στήλη επιμελείται ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ e-mail: kskarlatos@emprosnet.gr

Από τα DVDs και τα «στικάκια», στο σκληρό δίσκο από DNA πρώτη φορά αποθηκεύτηκαν τόσα ψηφιακά δεστο μόριο του γενετικού κώδικα. ΓΜιαιαδομένα νέα εποχή φαίνεται να ανατέλλει, που θα αναμιγνύει την Πληροφορική με τη Βιολογία. Ερευνητές του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Βιοπληροφορικής και της αμερικανικής εταιρείας Agilent Technologies κατάφεραν να αποθηκεύσουν ένα μεγάλο όγκο ψηφιακών δεδομένων (data) σε DNA, που είναι το «μόριο της ζωής», ένα υλικό που, αντίθετα με τα συνήθη βραχύβια τεχνικά μέσα αποθήκευσης, διαρκεί επί δεκάδες χιλιάδες χρόνια. Δεν είναι η πρώτη φορά που αποθηκεύονται δεδομένα σε DNA, όμως για πρώτη φορά βελτιώνεται τρομερά η σχετική τεχνολογία, τριπλασιάζοντας την έως τώρα δυνατότητα, χάρη στην επίτευξη κωδικοποίησης-αποθήκευσης της τάξης των 2,2 petabytes ανά γραμμάριο DNA. Αυτό σημαίνει ότι ένα μόνο γραμμάριο DNA μπορεί να αποθηκεύσει 2,2 εκατομμύρια gigabits πληροφοριών ή περίπου 468.000 DVDs. Η ανάγνωση του DNA είναι σχετικά εύκολη πια, όμως η εγγραφή δεδομένων σε αυτό έχει αποδειχτεί πολύ δύσκολη. Αυτήν τη φορά, όμως, οι ερευνητές, με επικεφαλής το Νικ Γκόλντμαν, που έκαναν τη σχετική δημοσίευση στο περιοδικό «Nature», σύμφωνα με το BBC και το «Science» φαίνεται πως ξεπέρασαν σε σημαντικό βαθμό τις τεχνικές δυσκολίες. Οι ερευνητές κατάφεραν να αποθηκεύσουν σε συνθετικό DNA και μετά να διαβάσουν ξανά (και μάλιστα με ακρίβεια 100%) όλα τα σονέτα τού Σαίξπηρ σε αρχείο .txt, ένα ηχητικό αρχείο .mp3 με το διάσημο λόγο «Έχω ένα όνειρο» του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ τού 1963, μια φωτογραφία jpg του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Βιοπληροφορικής στη Βρετανία και ένα αρχείο pdf με το διάσημο άρθρο των Γουότσον και Κρικ τού 1953 με το οποίο ανακοίνωσαν την ανακάλυψη της διπλής έλικας του DNA. Όλο αυτό το ψηφιακό υλικό, σύμφωνα με τους ερευνητές, μετά την αποθήκευσή του θυμίζει έναν απλό κόκκο σκόνης, ο οποίος ελπίζεται ότι θα επιζήσει σ’ ένα ξηρό και ψυχρό μέρος για τουλάχιστον 10.000 χρόνια, έχοντας αυτά τα δεδομένα κωδικοποιημένα στο εσωτερικό του. Στο μέλλον, «εφόσον κάποιος ξέρει τον κώδικα, θα είναι σε θέση να το διαβάσει, αν βέβαια έχει ένα μηχάνημα που μπορεί να διαβάσει DNA», είπε ο Γκόλντμαν. Οι ψηφιακές πληροφορίες στον κόσμο συνεχώς διογκώνονται και, σύμφωνα με μια εκτίμηση, υπολογίζονται σε περίπου 3 zettabytes (3.000 δισεκατομμύρια δισεκατομμυρίων bytes). Η συνεχής αύξηση του ψηφιακού περιεχομένου αποτελεί μια ολοένα μεγαλύτερη πρόκληση από την άποψη της αποθήκευσης και μάλιστα σε βάθος χρόνου. Οι σκληροί δίσκοι είναι ακριβοί και ενεργοβόροι (χρειάζονται συνεχή τροφοδοσία με ηλεκτρικό ρεύμα), ενώ ακόμα και τα θεωρούμενα ως καλύτερα μέσα αποθήκευσης, όπως οι μαγνητικές ταινίες, αρχίζουν να φθείρονται μετά από μία δεκαετία. Με δεδομένο ότι το DNA αποτελεί το κατ’ εξοχήν μέσο που επέλεξε η φύση για να αποθηκεύσει τον τεράστιο όγκο των γενετικών πληροφοριών όλων των έμβιων όντων του πλανήτη, δεν είναι παράξενο που οι επιστήμονες στρέφονται πλέον σε αυτό ως μια εναλλακτική λύση. Το «μόριο της ζωής» διατηρείται για πολλές χιλιάδες χρόνια, είναι τρομερά μικρό και δεν απαιτεί ηλεκτρική ενέργεια για την αποθήκευση πληροφοριών. Πηγή: kathimerini.gr

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΔΗΜΟΣ ΑΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ Άγιος Ευστράτιος 29/01/2013 Αριθ. πρωτ.: 243

ΧΡΗΣΙΜΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΣΟΔΩΝ ΕΤΟΥΣ 2013

Κωδικός Αριθμός

ΤΙΤΛΟΣ ΕΣΟΔΩΝ

ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2012

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ 2013

Διαμορφωθέντα Βεβαιωθέντα Ψηφισθέντα Εγκριθέντα από μέχρι 31/12/2012 μέχρι 31/12/2012 από το Συμβούλιο Αποκεντρ. Διοίκηση ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΠΗΓΗ (Ι) ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥΣ (ΙΙ) ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΕΣΟΔΩΝ (I) 0 ΤΑΚΤΙΚΑ ΕΣΟΔΑ 456.870,22 364.545,88 387.417,28 387.417,28 01 ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΑΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ 43.500,00 43.030,40 43.000,00 43.000,00 02 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ 40.000,00 49.143,58 65.000,00 65.000,00 03 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΑΝΤΑΠΟΔΟΤΙΚΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 22.500,00 11.877,15 23.000,00 23.000,00 04 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣ. 3.776,51 2.334,81 2.628,04 2.628,04 05 ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΙΣΦΟΡΕΣ 426,36 279,74 279,74 279,74 06 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ 344.021,04 257.061,51 252.409,50 252.409,50 07 ΛΟΙΠΑ ΤΑΚΤΙΚΑ ΕΣΟΔΑ 2.646,31 818,69 1.100,00 1.100,00 1 ΕΚΤΑΚΤΑ ΕΣΟΔΑ 260.081,25 214.116,80 268.229,30 268.229,30 11 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΕΚΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΣ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ 0,00 0,00 0,00 0,00 12 ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΑΛΥΨΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠ 34.473,79 57.460,19 57.621,84 57.621,84 13 ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ 205.607,46 155.607,46 205.607,46 205.607,46 14 ΔΩΡΕΕΣ - ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΕΣ - ΚΛΗΡΟΔΟΣΙΕΣ 0,00 0,00 0,00 0,00 15 ΠΡΟΣΑΥΞΗΣΕΙΣ - ΠΡΟΣΤΙΜΑ - ΠΑΡΑΒΟΛΑ 20.000,00 1.049,15 5.000,00 5.000,00 16 ΛΟΙΠΑ ΕΚΤΑΚΤΑ ΕΣΟΔΑ 0,00 0,00 0,00 0,00 2 ΕΣΟΔΑ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΤΩΝ (Π.Ο.Ε.) ΠΟΥ ΒΕ 0,00 0,00 0,00 0,00 21 ΕΣΟΔΑ ΠΟΕ ΤΑΚΤΙΚΑ 0,00 0,00 0,00 0,00 22 ΕΣΟΔΑ Π.Ο.Ε. ΕΚΤΑΚΤΑ 0,00 0,00 0,00 0,00 3 ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΌ ΔΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ Π.Ο.Ε. 66.039,76 66.057,94 80.000,00 80.000,00 31 ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΔΑΝΕΙΑ 0,00 0,00 0,00 0,00 32 ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΑΠΟ ΒΕΒΑΙΩΘΕΝΤΑ ΕΣΟΔΑ ΚΑΤΑ ΤΑ 66.039,76 66.057,94 80.000,00 80.000,00 4 ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΚΑΙ ΤΡΙΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡ. 114.500,00 88.023,66 94.100,00 94.100,00 41 ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΚΑΙ ΤΡΙΤΩΝ 106.500,00 82.764,86 88.600,00 88.600,00 42 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ 8.000,00 5.258,80 5.500,00 5.500,00 5 ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ 1.321.000,00 1.352.092,30 1.297.189,14 1.297.189,14 511 Χρηματικό υπόλοιπο προερχόμενο από τακτικά έσοδα 970.000,00 999.760,79 944.857,63 944.857,63 512 Χρηματικό υπόλοιπο προερχόμενο από έκτακτα έσοδα 351.000,00 352.331,51 352.331,51 352.331,51 ΤΕΛΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ 2.218.491,23 2.084.836,58 2.126.935,72 2.126.935,72

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΕΤΟΥΣ 2013 Κωδικός Αριθμός

6 60 61 62 63 64 65 66 67 68 7 71 73 74 75 8 81 82 83 85 9 ΣΥΝΟΛΑ:

ΤΙΤΛΟΣ ΕΣΟΔΩΝ

ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2012

Διαμορφωθείσες μέχρι 31/12/2012 ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΠΙΝΑΚΑΣ 1 Έξοδα 464.074,73 Αμοιβές και έξοδα προσωπικού 130.261,77 Αμοιβές αιρετών και τρίτων 123.000,00 Παροχές τρίτων 113.000,00 Φόροι τέλη 0,00 Λοιπά Γενικά έξοδα 52.100,00 Πληρωμές για την εξυπηρέτηση δημόσιας πίστεως 0,00 Δαπάνες προμήθειας αναλωσίμων 26.856,82 Πληρωμές Μεταβιβάσεις σε τρίτους 18.856,14 Λοιπά έξοδα 0,00 Επενδύσεις 1.163.752,69 Αγορές κτηρίων τεχνικών έργων και προμήθειες παγίων 49.487,00 Έργα 994.980,69 Μελέτες Έρευνες πειραματικές εργασίες και ειδικές δαπάνες 110.285,00 Τίτλοι πάγιας επένδυσης (συμμετοχές σε επιχειρήσεις) 9.000,00 Πληρωμές Π.Ο.Ε. Αποδόσεις και προβλέψεις 159.144,73 Πληρωμές Π.Ο.Ε. 42.104,73 Αποδόσεις 117.040,00 Επιχορηγούμενες Πληρωμές Υποχρεώσεων Π.Ο.Ε. 0,00 Προβλέψεις μη είσπραξης 0,00 Αποθεματικό 101.576,53 1.888.548,68

Ενταλθείσες μέχρι 31/12/2012

283.696,57 105.349,45 68.318,13 72.066,74 0,00 22.781,83 0,00 9.515,78 5.664,64 0,00 37.629,68 14.181,58 7.384,00 12.064,10 4.000,00 99.223,79 13.859,53 85.364,26 0,00 0,00 0,00 420.550,04

ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ 2013 Ψηφισθείσες Εγκριθείσες από από το Συμβούλιο Αποκεντρ. Διοίκηση

486.605,40 141.962,35 143.900,00 110.000,00 1.000,00 38.000,00 0,00 31.584,07 20.158,98 0,00 1.335.109,44 41.000,00 1.155.609,44 123.000,00 15.500,00 285.850,02 195.150,02 90.700,00 0,00 0,00 19.370,86 2.126.935,72

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Κορνάρου 12, δίπλα στο ΙΚΑ Τηλ. 22510 27880 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΠΕΜΠΤΗ: 31.1.2013

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “Ν. Μύκονος”

20.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα w Αποτελεί πόλο έλξης για τους περισσότερους. Το στυλ του μοναδικό, ξεφεύγει από τα αντίστοιχα της πόλης. Ο λόγος, για το café-bar «Barrio», στην Κουντουριώτη. Σας προτείνουμε να δοκιμάσετε τη γεύση της επιλογής σας από τη μεγάλη γκάμα σε αφεψήματα, σε συνδυασμό με τα ολόφρεσκα χειροποίητα κουλουράκια, δίπλα στο τζάκι! w Πάμε μια βόλτα στην Καλλονή, όπως κάνουμε πάντα. Για σήμερα σας προτείνουμε το café-bar «Dream», στην καρδιά της πλατείας της Καλλονής. Υπέροχοι καφέδες, ροφήματα, αλλά και γρήγορα πιάτα της επιλογής σας. Ανοιχτά από νωρίς το πρωί. Το περιβάλλον, άκρως χαλαρωτικό, μέσα στα δέντρα. Γιγαντοοθόνες προβάλλουν και τα ποδοσφαιρικά παιχνίδια για τους φιλάθλους. w Αφήνουμε την Καλλονή και πάμε μια βόλτα στη γειτονική μας Λήμνο. Όταν φτάσετε στο νησί, αλλά ακόμη και αν μένετε εκεί, αποκλείεται να μην πέσει το μάτι σας σε ένα από τα αρτοζαχαροπλαστεία «Χρυσάφη». Πεντανόστιμες και ολόφρεσκες λιχουδιές παρασκευάζονται για εμάς. Ό,τι φανταστεί ο νους σας είναι στη διάθεσή μας. Πολλά τα καταστήματα «Χρυσάφη», νοστιμίζουν τους δρόμους του νησιού. Επισκεφθείτε ένα από αυτά και δοκιμάσετε τα ολόφρεσκα βενιζελικά! w Ιδιαίτερα νόστιμο το ταχυφαγείο «Break Time», στις Κολώνες. Ανοιχτά από νωρίς το πρωί μέχρι πολύ αργά το βράδυ, ενώ κάποιες φορές δεν κλείνει καθόλου. Σας προτείνουμε να δοκιμάσετε την ολόφρεσκη σπιτική κοτόπιτα. Φυσικά λειτουργεί και delivery.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Σοφά λόγια μα τσακωθείς μαζί της, πήγαινε και σφίξε όλα τα καπάκια από τα βάζα, για να μπορείς μετά να πεις «α, τώρα με χρειάζεσαι, εεεε;».

Η αντίσταση στην κρίση ων Τριών Ιεραρχών είναι αργία, ώσπου τουλάχιστον να προκύψει κανένα προεδρικό διάταγμα να την καταργήσει και να περιοριστούμε στη διπλή εορτή της επετείου της Εθνικής Παλιγγενεσίας και του Ευαγγελισμού. Ξύπνησα ανήμερα αργά, στον καναπέ, από τη Μάγδα που άνοιξε την μπαλκονόπορτα, για να μπει λίγο φως. - Χτες, γιατί δε βγήκαμε; - Γιατί δεν είχαμε λεφτά. Αράξαμε στον καναπέ και βλέπαμε όλα τα επεισόδια του Ακάλυπτου στο DVD. Μεγάλες στιγμές της ελληνικής τηλεόρασης. - Αχ! Και της ελληνικής κοινωνίας. Δέκα χρόνια πριν την κρίση. - Λοιπόν είδα στον ύπνο μου ότι με κυνηγούσε η Λαγκάρ. Εγώ έτρεχα, αντιστεκόμουν, αμυνόμουν και τελικά βρήκα καταφύγιο σε ένα από τα άπαρτα κάστρα της κρίσης: Χώθηκα στο café «Mercedes». Εκεί συχνάζουν στο ημίφως για να μην αναγνωρίζονται όλοι εκείνοι που προσποιούνται πως είναι ή που είναι πραγματικά πλούσιοι και συνωμοτικά, κάτω από τους ήχους ευρωπαϊκής μουσικής, σχεδιάζουν προσεχτικά την αντίσταση στην κρίση και την επανάσταση για την επιστροφή στις ξαπλώστρες της Μυκόνου δόξη και τιμή. Οι ήρωες στα σκοτεινά προχωρούν, οι ήρωες στα σκοτεινά αγωνίζονται: φορούσαν όλοι ακριβά σπορ ρούχα, ίσως όχι της τελευταίας σαιζόν, πάντως ακριβά και οπωσδήποτε επώνυμα! Έπιναν από το ίδιο μπουκάλι malt ουίσκι, ή κατανάλωναν καπουτσίνο διπλό με τρίμματα σοκολάτας, ενώ η πόρτα επαγρυ-

πνούσε να σημάνει την έφοδο του ΣΔΟΕ και των λοιπών συνεργείων ποτοαπαγόρευσης. Στα σαλονάκια του εστιατορίου συντασσόταν η επαναστατική προκήρυξη κατά των τραπεζών, η οποία ζητούσε τη μαζική έκδοση πιστωτικών καρτών και την παροχή αφειδώς διακοποδανείων για την άλωση των ευρωπαϊκών θερέτρων και του «Golden Hall» από αποφασισμένους Έλληνες, εραστές του παγκοσμιοποιημένου καταναλωτισμού και της απατηλής και σύντομης υλικής ευδοκίμησης. Οι ήρωες πάντοτε μάχονταν σαν Έλληνες. Μας περίμενε η Αράχωβα, αδέρφια, η αδούλωτη και ηρωική Μύκονος, οι Σπέτσες, η Ύδρα, άντε κι η λεβεντογέννα Κρήτη, που πάντοτε προσέφερε ποιοτικό τουρισμό, μας καρτερούσαν το σκλαβωμένο Κολωνάκι, η αλύτρωτη Κηφισιά, η πολιορκημένη Γλυφάδα, να δράμωμεν προς ανακούφιση των αδερφών μας που ταλανίζονταν από τους μηχανισμούς προπαγάνδας

τής Μέρκελ και του Σόιμπλε. Θα επιχειρούσαμε ηρωική έξοδο από το κρησφύγετό μας, θα εφορμούσαμε εναντίον του εχθρού και θα απελευθερώναμε χιλιάδες εκτελωνισμένα προϊόντα, απτές αποδείξεις ενός φθίνοντος life style, θα τους επιτρέπαμε να αναδειχτούν στα σώματά μας, καταδικάζοντας ταυτόχρονα σε καταστροφή τις μαϊμούδες. Θα επανεκδιδόταν το «Down Town», η «Vogue» αλά Λυμπέρη, το «Life and Style», θα μαθαίναμε από έγκυρη πηγή αν η τυρόπιτα στα θερινά της Φιλοθέης είναι αρκούντως ζεστή κι η μαργαρίτα ιδανικώς ξινή. Θα κάναμε απεργία πείνας για την απελευθέρωση του fashion icon Λάκη Γαβαλά από τον Κορυδαλλό, ο οποίος και θα κυκλοφορούσε σε λοσιόν περιποίησης τη βραστή τσουκνίδα από τον κήπο των φυλακών και θα διέθετε τα κέρδη για την επιστροφή των χαμένων επιδομάτων των δημοσίων υπαλλήλων. Εμείς θα πρω-

τοστατούσαμε για την επιστροφή αυτού του καταναλωτικού τίποτα που ζήσαμε τα τελευταία 20 χρόνια, το οποίο τίποτα ήταν, δε λέω, χωρίς πνευματική ανάταση, αλλά καλοπερνούσαμε, ρε παιδάκι μου! - Δε μου λες; Μήπως παίρνεις τίποτα ληγμένα; - Όχι, αλλά εμείς πρέπει να κάνουμε την αντίσταση, γιατί αν περιμένουμε να δούμε άσπρη μέρα από αυτούς που δεν έζησαν καλά όπως εμείς, αλλά ελπίζουν να καβατζάρουν μια θεσούλα στελέχους στο Δημόσιο, για να ζήσουν αυτοί μονάχα τη μεγάλη ζωή, κλάψ’ τον από τώρα το μακαρίτη. «Το νηστικό να τον φοβάσαι πιο πολύ απ’ τον πεινασμένο», έλεγε η γιαγιά μου, κι εννοούσε ότι αυτός που δε δοκίμασε, είναι πολύ πιο επικίνδυνος από εκείνον που χόρτασε και τώρα στερείται, με όλο το συμπάθιο κύριε Θουκυδίδη μου, η ιστορία μας μετά το 1990 αυτό αποδεικνύει. Καλυψώ Λάζου kalypsodj@yahoo.gr

22510 44242