Εμπρός 3539 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Από χίλια μύρια κύματα έχει περάσει η παράκαμψη Λαγκάδας Πλωμαρίου

Ή ξεκινά, ή... δημοπρατείται ξανά

ΣEΛ. 6

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3539

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21

Συνελήφθησαν πέντε μαθητές λυκείου της Μυτιλήνης με ποσότητα χασίς ενώ ετοιμάζονταν να πάρουν μέρος σε σχολική εκδρομή

Έπιναν μπάφους και… πήγαιναν εκδρομή! Κώστας Αδαμίδης, Δημήτρης Βελούτσος, Νίκη Λογγίου και Γιάννης Σπιλάνης, στο ψηφοδέλτιο που ανακοινώνεται την Παρασκευή

Σα βόμβα έπεσε χθες η είδηση της σύλληψης πέντε μαθητών λυκείου της Μυτιλήνης, που ξεκινούσαν να πάνε σχολική εκδρομή στο Μόλυβο εφοδιασμένοι με χασίς! Το γεγονός απέδειξε χθες ότι οι έμποροι ουσιών έχουν μπει πλέον μέσα στα σχολεία της Μυτιλήνης και ότι χρήστες ουσιών είναι μαθητές σχολικών μονάδων. Στο μέλλον θα φανεί το μέγεθος του προβλήματος μέσα στα σχολεία, αν και ειδικοί έλεγαν χθες ότι η σύλληψη της παρέας των χρηστών χασίς στο συγκεκριμένο σχολείο, δεν είναι παρά η κορυφή του παγόβουνου.

Έτοιμη η Δημοκρατική Αριστερά ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 22

ΣYNENTEYΞH

Νέες συμμετοχές στους Ανεξάρτητους Έλληνες

Ο υποψήφιος βουλευτής Λέσβου με τη Νέα Δημοκρατία Κώστας Μουτζούρης μιλά στο «Ε»

«Δεν κουβαλώ βάρη από το παρελθόν» ΣEΛ. 4 - 5

ΣEΛ. 8

Κινητοποιήσεις με τη συμμετοχή πολλών φορέων του νησιού, για την αυτοδυναμία του Νοσοκομείου Λήμνου

Αντίθετοι… Η πρώτη δυναμική συγκέντρωση διαμαρτυρίας μετά τη συγχώνευση του Νοσοκομείου Λήμνου με το Βοστάνειο της Μυτιλήνης, πραγματοποιήθηκε την περασμένη Πέμπτη το μεσημέρι στο προαύλιο του Νοσοκομείου, με τη συμμετοχή της δημοτικής αρχής και συν-

δικαλιστικών φορέων από όλους τους κλάδους. Παράλληλα με τη συγκέντρωση διαμαρτυρίας πραγματοποιήθηκε και στάση εργασίας, ενώ η Ένωση Νοσοκομειακών Γιατρών Λήμνου έχει προχωρήσει σε επίσχεση εργασίας από την προηγούμενη Δευτέρα. ΣEΛ. 7

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Πάρτυ… δεκαετιών Πάρτυ αφιερωμένο στις δεκαετίες από το ‘60 έως το ‘90, διοργανώνει σήμερα Σάββατο, στο λιμάνι του Μολύβου, ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων του Δημοτικού Σχολείου του Νηπιαγωγείου Μήθυμνας. Ο Σύλλογος έχει δείξει και στο παρελθόν την έντονη δραστηριότητά του, καθώς και πως κάνει τα πάντα για να διασκεδάσουν οι μικροί μαθητές του Σχολείου. Και όχι μόνο αυτό, αλλά και για να μάθουν τη μουσική κι ενδυματολογική ιστορία των δεκαετιών που πέρασαν. Β.Χρ.

Επίθεση στα… καλοριφέρ! Περιπέτειες είχε μέσα στο προηγούμενο διήμερο το 5ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης, αφού Αθίγγανοι προσπάθησαν να πάρουν από τους χώρους του τα καλοριφέρ. Το πρώτο περιστατικό σημειώθηκε την Τετάρτη και το αντιλήφθηκαν οι μαθητές του Πειραματικού Γυμνασίου, ενώ στο δεύτερο ενημέρωσαν το Σύλλογο Γονέων γείτονες που άκουσαν φασαρία. Το θέμα έφτασε στο Αστυνομικό Τμήμα μαζί με τον αντιδήμαρχο Γιάννη Τσακίρη, ενώ οι γονείς ζήτησαν από το Δήμο δύο λουκέτα και αλυσίδες, για να μπορέσουν να σφραγίσουν καλά τις εσωτερικές πόρτες και να διασώσουν ό,τι υπάρχει μέσα στο κτήριο. Το θέμα είναι πως πρέπει σύντομα να γίνουν κάποιες παρεμβάσεις, ώστε να μη ρημάξει εντελώς το παλιό σχολείο. Β.Χρ.

Ώρα της Γης

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», του Σαββάτου 31 Μαρτίου 1945. Ειδήσεις και τηλεγραφήματα με τις τελευταίες εξελίξεις από το δυτικό και το ανατολικό μέτωπο.

Η καθιερωμένη πλέον «Ώρα της Γης» γιορτάζεται σήμερα σε όλη τη χώρα. Στις 8:30, και οι πολίτες της Μυτιλήνης καλούνται να κλείσουν τα φώτα για μια ώρα, δίνοντας το μήνυμα υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος. Παράλληλα, οι διοργανωτές καλούν όσους θέλουν, να μπουν στην ιστοσελίδα τους στο Facebook και να στείλουν το δικό τους μήνυμα, που θα αρχίζει με τη φράση «Μπορούμε να σώσουμε…». Την πρώτη χρονιά η συμμετοχή της Λέσβου ήταν μεγάλη. Φέτος, άραγε, θα το θυμηθεί ο κόσμος; Β.Χρ.

HMEPOλόγιο

Αδέσποτα σκυλιά στην Καλλονή

Tα ∆ηκτικά ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 9 ημ. Aνατ. 06.12 ∆ύσ.18.47

31 Υπατίου Γαγγρών, ιερομ., Ακακίου Μελιτινής, ομολογ.

ΜΑΡΤΙΟΥ

Ώρα για εκλογές… Για τον ψηφισθέντα το βράδυ της Πέμπτης νέο Οικοδομικό Κανονισμό μίλησε χθες το πρωί στην εκπομπή «Κοινωνία Ώρα Mega» ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Νίκος Σηφουνάκης. Κι όταν τέλειωσε η συζήτηση για το ΓΟΚ, αποχώρησε ο πρόεδρος του ΤΕΕ, που ομοίως συμμετείχε στην κουβέντα. Έτσι έμεινε ο βουλευτής Λέσβου τού ΠΑΣΟΚ με το βουλευτή τής Ν.Δ. Κυριάκο Μητσοτάκη, που μέχρι εκείνη την ώρα είχαν περίπου ταυτόσημη άποψη για το νέο νόμο, να μιλήσουν για τις εκλογές. Οπότε και χώρισαν για τα καλά οι δρόμοι τους.

… και για εργολάβους Πάντως, σήμερα το πρωί, εδώ στη Μυτιλήνη, στο γραφείο του, ο Νίκος Σηφουνάκης έχει προγραμματισμένη συνάντηση με τη νέα διοίκηση του Συνδέσμου Εργοληπτών Δημοσίων Έργων Νομού Λέσβου, η πρόεδρος του οποίου, Βάσω Αψώκαρδου, μας είπε ότι το βασικό θέμα που θα θέσουν στον αναπληρωτή υπουργό είναι η ανάγκη υλοποίησης και μικρότερου οικονομικού αντικειμένου εργολαβιών. Διότι, με δεδομένο ότι τώρα χρηματοδοτούνται μόνο μεγάλα έργα τού ΕΣΠΑ, οι ντόπιοι εργολήπτες στην πλειοψηφία τους δεν έχουν δικαίωμα να τα «χτυπήσουν». Αν υπάρξει «σπάσιμο» σε μικρότερα υποέργα, ή χρηματοδοτήσεις και για μικρής εμβέλειας δημόσια έργα, ίσως ανοίξει ο κλειστός σήμερα δρόμος για τις δημοπρασίες. ΜΑΡ.ΠΛ.

Πολλά αδέσποτα σκυλιά έχουν αρχίσει και κάνουν την εμφάνισή τους τις τελευταίες μέρες στους δρόμους της Καλλονής, και όσο πάει και αυξάνονται. Το σίγουρο είναι πως αυτά τα σκυλιά δε «φύτρωσαν» ξαφνικά στη μέση της πόλης και πως το φαινόμενο εγκατάλειψης των ζώων έχει αρχίσει πλέον και γίνεται μάστιγα. Συνήθως τα συναντά κανείς σε αγέλες που τρέχουν πίσω από αυτοκίνητα ή δίκυκλα γαβγίζοντας, με κίνδυνο να προκαλέσουν ατύχημα στους οδηγούς, αλλά να τραυματιστούν και τα ίδια. Κάποτε θα πρέπει να μπει ένα τέλος σε αυτή την ανεξέλεγκτη εγκατάλειψη των ζώων, αφού τις ευθύνες για ό,τι συμβαίνει, μόνο σε αυτά δεν μπορούμε να τις ρίξουμε. Γ.Σαρ.

Πανάκριβα τα αεροπορικά Απλησίαστες είναι οι τιμές των αεροπορικών εισιτηρίων για τις μέρες μετά το Πάσχα, κατά τη διάρκεια της Λαμπροβδομάδας. Σε μια απλή διαδρομή Μυτιλήνη - Αθήνα το φθηνότερο εισιτήριο που μπορεί να βρει κανείς αν κάνει κράτηση σήμερα, είναι στα 83,64 ευρώ. Για εκείνους που θέλουν να ταξιδέψουν στην πρωτεύουσα για δουλειά και να μείνουν εκεί δυο μέρες, το κόστος είναι απαγορευτικό αν προσθέσεις και το εισιτήριο της επιστροφής. Το να πάρεις δε καράβι, που το κόστος είναι χαμηλότερο, σημαίνει ότι θα πρέπει να χάσεις μιάμιση μέρα από τη διαμονή σου. Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα, που λένε… Γ.Σαρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Θέσεις Γράφει ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΙΔΗΣ*

Η ΑΟΖ στο προσκήνιο, και πάλι! νώ η Ελλάδα επιχειρεί να κάνει ένα πρώτο βήμα με την προκήρυξη διεθνούς διαγωνισμού για σεισμικές έρευνες σε περιοχή νοτίως της Κρήτης εντός των ορίων της ελληνικής υφαλοκρηπίδας ΑΟΖ, που έχει υπολογιστεί με βάση τη «μέση γραμμή», υπάρχουν στο παρασκήνιο πρωτοβουλίες από την αιγυπτιακή κυβέρνηση που λειτουργούν υπονομευτικά, καθώς ουσιαστικά επιχειρούν να περιορίσουν τις δυνατότητες χειρισμών της Ελλάδας και απειλούν να δημιουργήσουν τετελεσμένα που θα επηρεάσουν και μελλοντικές οριοθετήσεις. Είναι ενδεικτικό ότι στο διεθνή διαγωνισμό η Αθήνα έχει ορίσει ως όριο την κάθετη γραμμή η οποία διέρχεται από το ανατολικό άκρο της Κρήτης, αφήνοντας εκτός διαγωνισμού περιοχές για τις οποίες θα μπορούσε να εγείρει αμφισβητήσεις η Τουρκία. Μέχρι στιγμής δεν έχει υπάρξει επίσημη αντίδραση από τη Λιβύη και την Αίγυπτο, καθώς δεν έχει οριοθετηθεί η ΑΟΖ μεταξύ των δύο αυτών χωρών και της Ελλάδας, χωρίς αυτό βεβαίως να αποκλείει μελλοντικές επίσημες αντιδράσεις όταν ξεκινήσουν οι έρευνες. Οι παρασκηνιακές κινήσεις, όμως, έχουν ήδη ξεκινήσει, με σημαντική κινητικότητα μεταξύ Αιγύπτου και Τουρκίας. Το μέγεθος του κοιτάσματος φυσικού αερίου στο οικόπεδο 12 της κυπριακής ΑΟΖ φέρνει το Κάιρο να επιδιώκει συμφωνία οριοθέτησης με Κύπρο και Τουρκία, αποκλείοντας από το «παιχνίδι» την Ελλάδα. Ο Αιγύπτιος υπουργός Πετρελαίων διαβεβαίωσε ότι το σημείο αυτό δε βρίσκεται σε αιγυπτιακές ζώνες, ωστόσο δεν παρέλειψε να προσθέσει πως τα «σύνορα μεταξύ της Αιγύπτου, της Κύπρου και της Τουρκίας δεν είναι ακόμη συμφωνημένα». Ανέφερε ακόμη ότι το διεθνές δίκαιο προβλέπει πως τα «τρία κράτη πρέπει να συμμετάσχουν στον καθορισμό των συνόρων», σημειώνοντας ότι η αιγυπτιακή κυβέρνηση εργάζεται ήδη στην κατεύθυνση αυτή. Η δήλωση αυτή όμως, για όσους γνωρίζουν, σημαίνει αυτομάτως τον αποκλεισμό της Ελλάδας από την οριοθέτηση στη συγκεκριμένη περιοχή, μια περιοχή όπου ασφαλώς η Ελλάδα έχει κυριαρχικά δικαιώματα. Οι δηλώσεις του υπουργού Ενέργειας επιβεβαιώνουν την, αν όχι αρνητική, πάντως σίγουρα όχι θετική τροπή που είχαν πάρει οι διερευνητικές συνομιλίες Αθήνας Καΐρου για την οριοθέτηση της ΑΟΖ. Στην οριοθέτηση των θαλασσίων ζωνών στην περιοχή παίζει κρίσιμο ρόλο το Καστελλόριζο, καθώς η πλήρης επήρειά του δημιουργεί κοινό όριο της ΑΟΖ της Ελλάδας, της Κύπρου και της Αιγύπτου. Σε διαφορετική περίπτωση, όπως επιδιώκει η Άγκυρα και φαίνεται να αποδέχεται ο Αιγύπτιος υπουργός, η Αίγυπτος αποκτά σύνορα με την Κύπρο και την Τουρκία, με την Ελλάδα να χάνει ένα πολύ σημαντικό τμήμα τής ΑΟΖ που θεωρητικά με βάση το Διεθνές Δίκαιο θα μπορούσε να διεκδικήσει. Δυστυχώς το παράδειγμα της Κύπρου δε μας ενεργοποίησε εγκαίρως. Ενώ για πολλά χρόνια η Κύπρος διαδραμάτιζε ρόλο παρατηρητή σε ένα σκηνικό όπου όλες σχεδόν οι γειτονικές της χώρες προέβαιναν σε ενέργειες εντοπισμού κοιτασμάτων υδρογονανθράκων, οι εμπνευσμένες επιλογές του Τάσσου Παπαδόπουλου και η δημιουργία του κατάλληλου νομοθετικού πλαισίου που θα αποτελούσε το εφαλτήριο για την ανάπτυξη δράσεων έρευνας υδρογονανθράκων, έφεραν την Κύπρο στο προσκήνιο της περιοχής. Η αρχική αποχή της Κύπρου από τέτοιου είδους πρωτοβουλίες οφειλόταν σε λόγους που είχαν να κάνουν με τον αρνητικό, όπως πιστευόταν, αντίκτυπο που θα είχαν τέτοιες κινήσεις στην εξεύρεση δίκαιης λύσης στο πρόβλημα της κατοχής του ενός τρίτου του νησιού της Κύπρου από τις τουρκικές στρατιωτικές δυνάμεις. Ανάλογες φοβίες διακατείχαν έως σήμερα και τον ελληνικό πολιτικό κόσμο. Τα πράγματα όμως δείχνουν να αλλάζουν, και πρέπει να αλλάξουν προτού η κατάσταση μας ξεπεράσει. Οι τοποθετήσεις του προέδρου της Νέας Δημοκρατίας σχετικά με το ζήτημα δείχνουν μια σημαντική στροφή προς τη σωστή κατεύθυνση. Προς την κατεύθυνση της εξαγγελίας ΑΟΖ και της πλήρους εκμετάλλευσης όλου του ορυκτού πλούτου της ελληνικής επικράτειας. Δεν είναι δυνατόν, όταν η οικονομική κατάσταση της χώρας μας είναι αυτή που είναι, όταν ο ελληνικός λαός υποφέρει και θυσιάζει κεκτημένα ετών, να μένει ο ορυκτός θησαυρός μας ανεκμετάλλευτος. Χρειάζεται σχέδιο, αποφασιστικότητα και γρήγορες ενέργειες. Είναι υποχρέωσή μας.

Ξαφνικό

Πέρυσι ψόφησε…

«Δε θα έπρεπε να έχει ξεκινήσει ο βιολογικός; Για δείτε τι συμβαίνει, και το κυριότερο διερευνήστε μήπως υπάρχει κίνδυνος να χαθούν πιστώσεις και να μη γίνει το έργο, και γράψτε κάτι», μας ζήτησε τηλεφωνικά την προηγούμενη βδομάδα ο Γιάννης Λίβανος, που έχοντας διατελέσει αντιδήμαρχος Ευεργέτουλα δεν έπαψε στιγμή να ενδιαφέρεται για την περιοχή και την εξέλιξη των έργων που την αφορούν. Η ξαφνική αναγγελία του θανάτου του βρήκε χθες το σημείωμα με το όνομα και την επισήμανσή του για το βιολογικό Ευεργέτουλα σε εκκρεμότητα. Η πληροφορία πως δε συντρέχει λόγος ανησυχίας για το έργο, όπως και η υπόλοιπη τρέχουσα επικαιρότητα, έβαλαν σε δεύτερη μοίρα την προτροπή του για έρευνα. Τώρα εκ των υστέρων, φαίνεται πως ο ίδιος μέχρι την τελευταία στιγμή κρατούσε πάντα σε πρώτη προτεραιότητα τον τόπο που είχε υπηρετήσει, για αυτό και η αγωνία του για το έργο. ΜΑΡ.ΠΛ.

Απ’ τα τέλη του φθινοπώρου τού 2011 το «Ε» έχει αναφερθεί πολλές φορές, με κείμενα δημοσιογράφων και συνεργατών του, στο οξύτατο ζήτημα της παράνομης υλοτόμησης. Ήδη τρία χρόνια τώρα, ομοίως μέσα απ’ την εφημερίδα μας, έχουν υπάρξει αναλυτικότατα και εμπεριστατωμένα ρεπορτάζ για την «επιδρομή» σε ό,τι μεταλλικό αντικείμενο «λαμπύριζε» σε ιδιωτικούς και δημόσιους χώρους. Ποιος, για παράδειγμα, δε θυμάται τι έγινε στη βόρεια παράκαμψη, όπου αφαιρέθηκε το σύρμα απ’ τα καλώδια ηλεκτροφωτισμού λίγο μετά την ολοκλήρωση του έργου, προκαλώντας απανωτά «εγκεφαλικά» στον τότε αντινομάρχη Θοδωρή Βαλσαμίδη;

Σίτιση και σχολεία Εκτός από το πρόγραμμα για υγιεινή διατροφή στα σχολεία, η Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης έχει κάνει και μια σειρά από κινήσεις για την προώθηση προγράμματος σίτισης για συγκεκριμένες περιπτώσεις μαθητών. Όπως μας είπε η κ. Κοντέλλη, παντού υπάρχουν οικονομικά αδύναμες οικογένειες και η Περιφερειακή Διεύθυνση θέλησε να εντοπίσει τα προβλήματα που υφίστανται, ώστε να μπορέσει να βοηθήσει. Β.Χρ. Κύριε ∆ιευθυντά Να αληθεύει άραγε η πληροφορία ότι σύζυγος επώνυμης παράγοντος της μικρής μας πόλης συνελήφθη για άσκηση ενδοοικογενειακής βίας και πιο συγκεκριμένα για το ότι έβγαλε… καραμπίνα; Διαπορών Μυτιληνιός

… φέτος βρόμισε Κι ενώ τόσο καιρό ούτε καν οι διωκτικές αρχές δεν κινήθηκαν σοβαρά να κόψουν απ’ τη ρίζα τους τα δύο προβλήματα, ήρθε χθες η Περιφέρεια να συντονίσει την εντατικοποίηση των ελέγχων. Και ναι μεν ισχύει το κάλλιο αργά, παρά ποτέ, αλλά έχει χαθεί ήδη πολύτιμος χρόνος. Για παράδειγμα, από μεταλλικά αντικείμενα ό,τι υπήρχε σε κοινή θέα έχει προ πολλού αφαιρεθεί, ενώ σε σχέση με τα καυσόξυλα, πλέον, λόγω της ανόδου της θερμοκρασίας, δεν αγοράζει κανείς, οπότε και τα όποια μέτρα λήφθηκαν, θα φανούν - αν δεν ξεχαστούν έως τότε - χρήσιμα… από Σεπτέμβρη. ΜΑΡ.ΠΛ.

Άντε, με το καλό Το «Λειτουργία του Γηροκομείου Πολιχνίτου - Δωρεάν παραχώρηση για χρήση στα Φιλανθρωπικά Καταστήματα Μυτιλήνης» είναι ένα απ’ τα πολλά θέματα που θα απασχολήσει την προσεχή Τρίτη νέα συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου. Ο δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος, αλλά και ο αντιδήμαρχος Οικονομικών και έως πρότινος αντιδήμαρχος Πολιχνίτου Νίκος Κατράνης, που θα το εισηγηθεί, όλο το προηγούμενο διάστημα είχαν συνεχείς επαφές με το Μητροπολίτη Μυτιλήνης και πρόεδρο των Φιλανθρωπικών, κ. Ιάκωβο, προκειμένου να προχωρήσει η διαδικασία της παραχώρησης. Που τώρα, για να έρθει στο Δημοτικό Συμβούλιο προς συζήτηση, φαίνεται ότι έχει αποφασιστεί και με τι όρους θα γίνει. Άντε, με το καλό να ολοκληρωθεί η διαδικασία, γιατί είναι κρίμα σε έναν τόπο γερόντων που διψά για νέες κλίνες, να απαξιώνεται κλειστή μια υπερσύγχρονη μονάδα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Καθαρισμός στο Πλωμάρι Εθελοντικό καθαρισμό θα πραγματοποιήσουν αύριο οι εθελοντές του Πλωμαρίου. Μαζί με τους εθελοντές πυροσβέστες, θα γίνει καθαρισμός αλλά και συμπληρωματικές εργασίες στο προαύλιο της Δημοτικής Βιβλιοθήκης, καθώς και καθαρισμός στο εσωτερικό του κτηρίου. Η συνάντηση θα γίνει στις 10:30 το πρωί έξω από τη Βιβλιοθήκη του Πλωμαρίου και όσοι θέλουν, μπορούν να συμμετάσχουν. Στις δύσκολες εποχές που ζούμε, ο εθελοντισμός σε οποιαδήποτε μορφή του είναι αν μη τι άλλο απαραίτητος. Γ.Σαρ.

* Ο Δημήτρης Παπαγιαννίδης είναι επίτιμος διοικητής Ναυτικής Εκπαιδεύσεως.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...

Ο υποψήφιος βουλευτής Λέσβου με τη Νέα Δημοκρατία Κώστας Μουτζούρης μιλά στο «Ε» νας διακεκριμένος Λέσβιος, ο Κώστας Μουτζούρης, γυρνά μια νέα σελίδα στη ζωή του. Μετά την πρυτανεία του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, «μετακομίζει» στο ψηφοδέλτιο της Ν.Δ. στην εκλογική περιφέρεια του Νομού Λέσβου. Για το πώς πήρε την απόφαση να διεκδικήσει την ψήφο των συμπατριωτών του, αλλά και για τον τρόπο που θα πολιτευτεί, μας μιλά στη συνέντευξη που ακολουθεί, επισημαίνοντας ότι η ίδια η ελληνική κοινωνία επιζητά την ανανέωση. Σε ό,τι αφορά στην υποψηφιότητά του στις εκλογές, τονίζει δικαιώνοντας και το χαρακτηρισμό του ειλικρινή που του αποδίδουν - πως θα είναι ικανοποιημένος με την πρώτη θέση και υπογραμμίζει ότι δε φέρει παρελθοντικά βάρη απ’ την άσκηση εξουσίας. κοινοβούλιο. Μου προέΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη κυψε μετά την πρόταση που μου έγινε πριν περίΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ που ενάμιση μήνα απ’ τη Το ενδιαφέρον σας να υ- Ν.Δ. και στη συνέχεια μετά πηρετήσετε την ιδιαίτερη από προτροπές τοπικών πατρίδα σας συμμετέχο- παραγόντων και κυρίως ντας και στα κοινά, εκδη- φίλων απ’ τη Λέσβο. Ποτέ λώθηκε για πρώτη φορά το άλλωστε κατά τα τελευταία 2010, όταν και σας προτά- επτά χρόνια δεν έπαψα να θηκε να είστε υποψήφιος προσφέρω αρωγή στα νηδήμαρχος στο νέο Δήμο σιά του Νομού σε τεχνικά Λέσβου. Είχατε σκεφτεί θέματα, με συνεργασία ειτότε και το ενδεχόμενο να δικευμένων καθηγητών μετάσχετε σε βουλευτικές τού ΕΜΠ. εκλογές ή σας ξάφνιασε η Μπορώ να προσθέσω και πρόταση, πριν λίγους μή- την ουσιαστική βοήθεια νες, της Ν.Δ.; που παρέχω όλα τα χρόνια «Μέχρι πριν από ένα μήνα της ακαδημαϊκής μου ποουδέποτε είχε περάσει α- ρείας σε φοιτητές, μεταπό το μυαλό μου η ιδέα πτυχιακούς σπουδαστές, της υποψηφιότητας για το αλλά και νέους μηχανι-

Λεόντων Έ Η Ανεργία με απλά λόγια ν ψάχνει κανείς για δουλειά, δεν είναι και τόσο εύκολο, πόσο μάλλον που τον τελευταίο καιρό έχει γίνει πραγματικά δύσκολο. Οι περισσότερες αγγελίες για εργασία που διαβάζουμε στις εφημερίδες, είναι το λιγότερο γελοίες... Οι καιροί βέβαια δεν είναι για γέλια, αλλά για κλάματα. Η όξυνση της παγκόσμιας καπιταλιστικής κρίσης επιτάχυνε μηχανισμούς που βρίσκονταν εδώ και πολύ καιρό σε κίνηση. Αν αυτήν τη στιγμή μπορούμε να δούμε το μηχανισμό παραγωγής ανέργων και υποτίμησης της εργατικής δύναμης στην πλήρη έκτασή του είναι ακριβώς εξ αιτίας αυτού του «καταλύτη». Η διόγκωση της ανεργίας αποτελεί μέρος της συνολικής επίθεσης κατά της εργατικής τάξης στην Ελλάδα. Η κατάληξη είναι μία: για να βρεις δουλειά, πρέπει να είσαι φθηνός! Μισθούς Βουλγαρίας (ομολογούν) μας προετοιμάζουν... Το κράτος, σα συλλογικός εκφραστής των καπιταλιστών, οργανώνει και θέτει σε εφαρμογή όσα κάθε μεμονωμένο αφεντικό, αν και θα ήθελε, δε θα μπορούσε να επιβάλει. Οι καταργούμενες αποζημιώσεις των απολύσεων, οι συνεχείς μειώσεις των μισθών και των συντάξεων, η ανασφάλιστη εργασία των νέων σε καθεστώς δουλείας με μισθούς πείνας, η ουσιαστική κατάργηση συλλογικής σύμβασης εργασίας διαμορφώνουν μια φθηνή πηγή ελαστικού εργατικού δυναμικού. Αυτό που βλέπουμε να συμβαίνει, μεταξύ των άλλων, είναι η επισφράγιση καταστάσεων που ήδη ίσχυαν από καιρό σε μεγάλη έκταση στην αγορά εργασίας. Κι εμείς όλοι μαζί, κάνουμε λίγο ακόμη υπομονή, σκύβουμε λίγο ακόμα το κεφάλι και νομίζουμε πως όλα αυτά θα περάσουν, σαν κακό όνειρο... Μέχρι να γίνουμε ξανά... ανταγωνιστικοί, να παράγουμε φθηνά προϊόντα και να σώσουμε τις... τράπεζές μας και την εθνική οικονομία... Πειθάρχηση της εργασίας σαν αποτέλεσμα της «έκτακτης ανάγκης» λέγεται αυτό αν δεν κάνω λάθος! Τι είναι όμως η ανεργία; Η ανεργία δεν αποτελεί απλώς επίπτωση της τεχνολογικής προόδου, αλλά εργαλείο για την απορρύθμιση και ελαστικοποίηση των εργασιακών σχέσεων! Άνεργοι φυλακισμένοι της στατιστικής και της διοικητικής κατηγορίας της ανεργίας. Νούμερα που μπορούν να λένε ό,τι θέλουν. Ποσοστά, πίνακες και πάει λέγοντας… Οι αναλύσεις αυτού του είδους βασίζονται στην ποσοτική ερμηνεία του φαινομένου. Τι είναι ο άνεργος; Είναι απλά και μόνο αυτός που δεν μπορεί να βρει δουλειά; Είναι το περίσσευμα που λειτουργεί εκφοβιστικά για όσους ακόμη εργάζονται; Είναι μια κατάσταση, μια κυκλική εναλλαγή μεταξύ της εργασίας και της ανεργίας; Το φαινόμενο δεν αφορά πλέον έναν περιορισμένο κύκλο ανέργων, αλλά εν δυνάμει κάθε εργαζόμενο, και προφανώς βαθαίνει και επεκτείνεται μέσα στην παρούσα κρίση του συστήματος. Η ανεργία δεν αποτελεί απλώς ένα σύμπτωμα του καπιταλισμού, αλλά απαραίτητο ζωτικό στοιχείο του! Ο καπιταλισμός δεν προξενεί «κατά λάθος» την ανεργία, αλλά επιβιώνει χάρη σ’ αυτή. Ο καπιταλισμός χρειάζεται την ανεργία! Αποτελούν όλα αυτά το λειτουργικό του σύστημα. Το κράτος και τα αφεντικά νοιάζονται για την καταπολέμηση της ανεργίας με την υποτίμηση της εργασίας! Ωστόσο, αν και το κράτος επωφελείται από τη φθηνή εργασία, η διογκούμενη ανεργία μακροπρόθεσμα αποτελεί πρόβλημα για τα αφεντικά. Γιατί ποιος θα αγοράσει τα προϊόντα και τι θα κάνουν όλοι αυτοί που μένουν χωρίς δουλειά; Και σίγουρα οι «λύσεις» που θα βρει, όσο εμείς μένουμε με τα χέρια σταυρωμένα, θα είναι εναντίον μας... Τα υψηλά ποσοστά ανεργίας οδηγούν σε ένα διάχυτο φόβο ανάμεσα στους εργαζομένους. Ο κάθε εργαζόμενος βλέπει στο πρόσωπο των ανέργων το δικό του μέλλον, έχει την αίσθηση πως σύντομα θα βρεθεί στην ίδια μοίρα. Ακόμη πιο επικίνδυνη προοπτική είναι εκείνη η οποία θέτει τους εργαζομένους αντιμέτωπους μεταξύ τους, χωρίζοντάς τους σε αυτούς που έχουν εργασία και σ’ αυτούς που προσπαθούν να βρουν εργασία. Ο ενεργός πληθυσμός τεμαχίζεται σε ειδικές κατηγορίες: νέοι, γυναίκες, ηλικιωμένοι, ντόπιοι ή μη... Σπάει η συλλογικότητα της εργατικής τάξης, τα αιτήματα γίνονται αμυντικά, εντατικοποιούνται οι ρυθμοί εργασίας εφόσον υπάρχει ο κίνδυνος της απόλυσης. Η διαπραγματευτική δύναμη των εργαζομένων παίρνει την κάτω βόλτα. Η ατομική προσπάθεια για ανέλιξη σε βάρος όλων, γίνεται ατομική προσπάθεια επιβίωσης σε βάρος όλων! Το «εγώ δεν είμαι σαν όλους τους άλλους» και το «οι ξένοι μάς παίρνουν τις δουλειές» ακούγεται όλο και πιο συχνά. Λες και δεν είμαστε ένα πράγμα η εργατική τάξη, δεν είμαστε ένα πράγμα οι άνεργοι... Μέσα από το λάκκο της ανεργίας, ξέρουμε ότι έτσι θα είναι τα πράγματα όσο οι λύσεις παραμένουν ατομικές! ... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

κούς απ’ τα νησιά μας, στοχεύοντας σε ένα καλύτερο μέλλον των ιδίων και του τόπου.» Δυσκολευτήκατε να αποφασίσετε; Τι ήταν εκείνο που μέτρησε περισσότερο στη στάθμιση των «υπέρ» και των «κατά»; «Όντως δυσκολεύτηκα, κυρίως διότι η σκέψη μου είχε δρομολογηθεί για το εγγύς μέλλον στην εκ νέου υποψηφιότητά μου για τη θέση του πρύτανη του ΕΜΠ, μετά την εφαρμογή τού προ έτους ψηφισθέντος νόμου για τα πανεπιστήμια. Για το απώτερο μέλλον, η σκέψη μου ήταν επικεντρωμένη στη δημαρχία του καλλικρατικού Δήμου Λέσβου, με αποτέλεσμα πολλά στελέχη της τοπικής αυτοδιοίκησης να έχουν συστρατευθεί για το σκοπό αυτό δίπλα μου. Μέτρησε καθοριστικά η όλο και εντονότερη προτροπή των συμπατριωτών μου να συμμετάσχω στις εκλογές, ώστε να συμβάλω στην ανάπτυξη των νησιών μας με τις γνώσεις που διαθέτω στον τεχνικό τομέα. Πιστεύω ότι μπορώ

ουσιαστικά να βοηθήσω τον τόπο μου προσφέροντας τις υπηρεσίες μου και απ’ τη θέση του βουλευτή.» Είναι εύκολο για έναν καθηγητή, έναν πρώην πρύτανη στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, με ό,τι συνοδεύει τον τίτλο και το κύρος της συγκεκριμένης θέσης, να διεκδικεί την ψήφο των συμπατριωτών του και μάλιστα σε εποχές δύσκολες για τους πολιτικούς, όπως η περίοδος που διανύουμε; «Κατ’ αρχήν είναι δύσκολο για έναν πρώην πρύτανη να ζητά σε ατομικό επίπεδο την ψήφο. Όμως η λεσβιακή μου καταγωγή, η τριβή μου και η αμεσότητα στην επαφή μου με τους ανθρώπους των νησιών μας, η οικειότητα που προκύπτει απ’ το γεγονός ότι οι δύο γονείς μου υπήρξαν δάσκαλοι πολύ μεγάλης μερίδας του λεσβιακού λαού, οι μεγάλοι και στενοί δεσμοί μου με πολλούς συμπατριώτες, η συνεχής παρουσία μου στα νησιά και ιδιαιτέρως στη Λέσβο, η αγάπη της

Ποιος είναι… Ο πρύτανης απ’ το Πλωμάρι Κώστας Μουτζούρης, γιος των Ιωάννη και ΧαρίκλειΟαςδασκάλων Μουτζούρη, γεννήθηκε στο Πλωμάρι Λέσβου το 1949. Πέρασε τα μαθητικά του χρόνια στη Λέσβο και σε ηλικία 18 ετών πήγε στην Αθήνα για να σπουδάσει πολιτικός μηχανικός. Αποφοίτησε με άριστα το 1971 και ακολούθησε μεταπτυχιακές και διδακτορικές σπουδές στο αντικείμενο του υδραυλικού μηχανικού στο Πανεπιστήμιο της Grenoble στη Γαλλία. Ολοκλήρωσε την εκπαίδευσή του ως μεταδιδακτορικού ερευνητή στο Πολυτεχνείο Delft της Ολλανδίας. Επέστρεψε στην Ελλάδα και εντάχθηκε στο καθηγητικό δυναμικό αρχικά της Πολυτεχνικής Σχολής του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης και μετά του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, στο αντικείμενο της Ακτομηχανικής και των Λιμενικών Έργων. Υπήρξε ο πρωτεργάτης της ίδρυσης του Εργαστηρίου Λιμενικών Έργων, ενός πρότυπου χώρου διεξαγωγής πειραμάτων σε πραγματικά μοντέλα υπό κλίμακα, μοναδικό στο είδος του στην Ελλάδα και ένα από τα ελάχιστα σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Παραμένει διευθυντής του Εργαστηρίου,

από την ίδρυσή του έως και σήμερα. Έχει εκλεγεί καθηγητής Α΄ βαθμίδας εδώ και 20 χρόνια και έχει διατελέσει πρόεδρος της Σχολής Πολιτικών Μηχανικών για τέσσερις θητείες και αντιπρόεδρος για μία θητεία. Επιπλέον, υπήρξε μέλος της Συγκλήτου επί 11ετία, αντιπρόεδρος του Ειδικού Λογαριασμού Έρευνας και αντιπρόεδρος της διοίκησης της Εταιρείας Αξιοποίησης και Διαχείρισης Περιουσίας τού ΕΜΠ. Το 2006 εξελέγη πρύτανης του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου. Το 2011 βραβεύτηκε από το γαλλικό κράτος με το παράσημο του Ιππότη της Τάξεως των Γραμμάτων για την προσφορά του στην παιδεία, την έρευνα και τη σύσφιγξη των σχέσεων μεταξύ των ελληνικών και των γαλλικών πανεπιστημίων. Η δράση του έχει υπάρξει πλούσια και εκτός Πολυτεχνείου. Επί 12 έτη έχει διατελέσει μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού Λιμένος Πειραιώς (ΟΛΠ) και επί τέσσερα έτη, μέλος της Εταιρείας Ανάπτυξης Ναυτικής Τεχνολογίας. Τελεί γενικός γραμματέας του εθελοντικού κινήματος πολιτών «Κα-

ταναλώνουμε ό,τι Παράγουμε» από την ίδρυσή του έως και σήμερα. Παράλληλα με τις διδακτικές του υποχρεώσεις, έχει εκτεταμένο ερευνητικό, μελετητικό και συγγραφικό έργο. Έχει δημοσιεύσεις στα πλέον έγκυρα διεθνή επιστημονικά περιοδικά του κλάδου του, ενώ έχει μετάσχει στη διοργάνωση πολλών ελληνικών και διεθνών συνεδρίων στο αντικείμενο της Ακτομηχανικής. Η σχέση του με την πατρίδα του, τη Λέσβο, υπήρξε ανέκαθεν εξαιρετικά στενή. Έχει προσφέρει στο νησί μεγάλο αριθμό μελετών για τις τεχνικές της υποδομές, έχει κάνει δωρεές προς όλους σχεδόν τους καποδιστριακούς δήμους και έχει αναλάβει τη διοργάνωση στο νησί πολλών πανελλήνιων και διεθνών συνεδρίων, της Συνόδου των Πρυτάνεων, ημερίδων και παρουσιάσεων στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου κ.ά.. Επιπλέον, αρθρογραφεί συχνότατα στον τοπικό Τύπο και έχει συμμετάσχει σε τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές για θέματα που αφορούν τα νησιά. Είναι παντρεμένος με τη Δήμητρα Μουτζούρη και έχει τρία παιδιά, το Γιάννη, τη Μάγδα και το Χάρη.

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

«Δεν κουβαλώ βάρη από το παρελθόν» συζύγου και των τριών παιδιών μου για τον τόπο καταγωγής μου, διευκόλυναν τα πράγματα.

Ανανέωση »Σε όλα αυτά θα προσθέσω με έμφαση το γεγονός ότι δεν κουβαλώ βάρη από το παρελθόν από άσκηση εξουσίας σε τοπικό επίπεδο και συνεπακόλουθες τριβές, αλλά και ότι όλη η ελληνική κοινωνία εμφανίζεται να επιθυμεί την ανανέωση του πολιτικού προσωπικού και την έγχυση νέων ιδεών από ανθρώπους οι οποίοι έχουν αποδείξει στην προσωπική και επαγγελματική ζωή τους ότι μπορούν να δημιουργήσουν και να προσφέρουν. Πόσο μάλλον ένας καθηγητής, που σε όλη του τη ζωή είναι σε άμεση επαφή, εκπαιδεύει, συναναστρέφεται, διαπαιδαγωγεί, μορφώνει, συγχρωτίζεται με νέους ανθρώπους, ιδιαιτέρως στην τρέχουσα περίοδο που πολλοί δρόμοι φαίνεται να κλείνουν για αυτούς. Πιστεύω ότι η καταγωγή της οικογένειάς μου απ’ τη λεσβιακή ύπαιθρο και συγκεκριμένα από την περιοχή Πλωμαρίου, η συναναστροφή μου με ανθρώπους όλων των ηλικιών, κοινωνικών τάξεων και επαγγελμάτων, μου έχει δημιουργήσει αμεσότητα στην επικοινωνία και κατανόηση.» Ένα προσόν που σας αναγνωρίζουν φίλοι και γνωστοί σας είναι η αφοπλιστική ειλικρίνεια που σας διακρίνει. Συνάδει μια τέτοια προσωπική στάση με το ρόλο του υποψηφίου που επωμιστήκατε; Θεωρείτε ότι μπορεί να σταθεί εμπόδιο ή είναι πλεονέκτημα; «Το μοντέλο του πολιτικάντη πολιτικού έχει φτά-

σει στο τέλος του. Η κοινωνία επιζητά ένα νέο μοντέλο, ειλικρινές, άμεσο, ανθρώπινο, ευαίσθητο και σίγουρα πιο αποτελεσματικό, χωρίς μικροπολιτικές σκοπιμότητες. Συνεπώς, η ειλικρίνεια που πιστεύω ότι διαθέτω, συνάδει με το νέο και ζητούμενο μοντέλο.» Συγκριτικά με τους συνυποψηφίους σας σε τι νομίζετε πως μειονεκτείτε; Θα προλάβετε να σας γνωρίσουν και να σας εκτιμήσουν οι ψηφοφόροι; Μπορούν να σας εμπιστευτούν για τα προβλήματα που τους αφορούν; «Ένα θεωρητικό μειονέκτημα θα μπορούσε να ήταν η μη συμμετοχή μου μέχρι σήμερα σε εκλογικές διεργασίες και διαδικασίες σε τοπικό επίπεδο. Όμως, η συνεχής παρουσία μου σε όλα τα μήκη και πλάτη των νησιών μας για παροχή τεχνικής αρωγής και επίλυση προβλημάτων σε συνεργασία με την τοπική αυτοδιοίκηση, πιστεύω ότι υπερκαλύπτει το υποθετικό αυτό μειονέκτημα και το μετατρέπει σε πλεονέκτημα, ιδιαίτερα τούτη την περίοδο της απόρριψης από μεγάλη μερίδα της κοινωνίας όσων έχουν στιγματιστεί από ανεπαρκή δείγματα γραφής. Η εμπιστοσύνη των απλών ανθρώπων είναι το μεγαλύτερο στήριγμά μου. Δε σας κρύβω την απογοήτευση που μου εκδήλωναν οι συντοπίτες μας όταν δήλωσα τη μη συμμετοχή μου στη διαδικασία των δημοτικών εκλογών τού 2010. Η ίδια εκείνη απογοήτευση έχει σήμερα μετατραπεί σε αμέριστη στήριξη και μου δίνει δύναμη για το δύσκολο αγώνα που έχω μπροστά μου.

Σύζευξη πανεπιστημίων »Θεωρώ ότι έχω το μεγάλο πλεονέκτημα να έχω ήδη πλαισιωθεί - σε εθελοντική βάση - από πολύ αξιόλογα τοπικά στελέχη από την κοινωνική, εκπαιδευτική, οικονομική ζωή του τόπου, και κυρίως από νέους. Βασικό ατού μας θα είναι ότι προερχόμαστε από ένα πανεπιστήμιο κι επιδιώκουμε να εκλεγούμε σε μία περιοχή όπου ανθίζει ένα καλό περιφερειακό πανεπιστήμιο, το οποίο αποτελεί αναμφισβήτητα ένα σημαντικό αναπτυξιακό εργαλείο για την ευρύτερη περιοχή και τη χώρα. Όλοι μαζί είμαι βέβαιος ότι θα μπορέσουμε να σχεδιάσουμε την ανάπτυξη του τόπου και την επίλυση προβλημάτων του. Η σύζευξη που μπορεί να επιτευχθεί μεταξύ του ΕΜΠ και του Πανεπιστημίου Αιγαίου, μόνο καλό μπορεί να αποφέρει.» Πιστεύετε ότι θα «αποσπάσετε» ψηφοφόρους και από άλλους κομματικούς χώρους, λόγω και των προσωπικών σας σχέσεων κυρίως με πρώην αυτοδιοικητικά στελέχη; «Κύριο χαρακτηριστικό μου είναι η μη περιχαράκωση σε προδιαγεγραμμένους και στενά οριοθετημένους χώρους, αλλά και η πολυσυλλεκτικότητα που με διακρίνει, πάντοτε μέσα στο πλαίσιο της ιδεολογικοπολιτικής μου τοποθέτησης, που δεν εγκαταλείπω. Είμαι βέβαιος και το διαπιστώνω καθημερινά στα νησιά μας, ότι η πολυσυλλεκτι-

κότητα αυτή θα εκδηλωθεί σε μεγάλο βαθμό. Σημαντικός αριθμός αυτοδιοικητικών της περιοχής μας συνδέεται με φιλικές σχέσεις μαζί μου και συμμετέχει στην προσπάθειά μου για την υπηρέτηση του τόπου, και από άλλο μετερίζι. Η ίδια η κοινωνία μας δείχνει να έχει ωριμάσει και να απομακρύνεται με βήμα ταχύ από οποιαδήποτε περιχαράκωση.»

Η πρώτη θέση Ποιο αποτέλεσμα θα σας ικανοποιούσε σε σχέση με την υποψηφιότητά σας το βράδυ των εκλογών; «Σαφώς η πρώτη θέση στο ψηφοδέλτιο στο οποίο βρίσκομαι, δεδομένου ότι η συμμετοχή μου στις εκλογές αυτές αποτελεί μια νέα σελίδα στη ζωή μου, μακριά απ’ τη σιγουριά του Πολυτεχνείου και της πρυτανείας, μακριά απ’ τον έως σήμερα αγαπημένο μου χώρο της ανώτατης εκπαίδευσης και της επαφής με τους φοιτητές.»

Λήμνος - Άι-Στράτης στην απομόνωση Αν εκλεγείτε, τι προτεραιότητες θέτετε;

«Ο τόπος μας διαθέτει εξαιρετικό αναπτυξιακό δυναμικό, πληθώρα εκπαιδευμένων στελεχών σε όλα τα αντικείμενα, ένα συνολικό πληθυσμό φίλεργο και με πολιτισμικές ευαισθησίες, που με την κατάλληλη οργάνωση μπορούν να δημιουργήσουν ευκαιρίες για την ανάπτυξή του. Επιβάλλεται η βελτίωση των υποδομών των νησιών μας, σε τομείς κυρίως συγκοινωνιακής διασύνδεσης και μεταφορών, στους οποίους καταφανώς υστερούμε. Δεν είναι π.χ. δυνατόν μια μεγάλη νήσος όπως η Λήμνος ή ο αγαπημένος πράσινος Άγιος Ευστράτιος να έχουν φτά-

σει σε ένα σημείο σχεδόν πλήρους απομόνωσης. Η Ελλάδα, οι μηχανικοί και όλοι μας οφείλουμε να δώσουμε προτεραιότητα στη βελτίωση της συνοχής της περιοχής μας.» Θα στηριχθείτε στις ψήφους των συντοπιτών ανά την Ελλάδα; Γενικά εκτιμάτε πως θα υπάρξει συμμετοχή ή είναι πολύ νωρίς για προβλέψεις; «Οι συντοπίτες, οι διαμένοντες στα νησιά μας και οι κατοικούντες σε άλλες περιοχές της Ελλάδας ζητάμε να είναι υποστηρικτές μας. Πιστεύω ότι κάθε μέρα που περνά, φέρνει περισσότερους συνέλληνες πιο κοντά στην εκλογική διαδικασία. Οι καιροί είναι χαλεποί και η όποια εκλογική έκβαση θα πρέπει να βασιστεί σε ευρύτατο εκλογικό σώμα. Μια τέτοια εξέλιξη θα φέρει με βεβαιότητα και την απαιτούμενη αυτοδυναμία στη Ν.Δ..»

6 Επί πέντε μήνες χωρίς το ειδικό επίδομα

Διαμαρτύρονται οι Ληξίαρχοι ε τη δέσμευση της δημοτικής αρχής ότι θα εΜ ξετάσει το θέμα τους, έληξαν οι συναντήσεις που είχαν οι Ληξίαρχοι της Λέσβου χθες με το δήμαρχο και τον αντιδήμαρχο Οικονομικών, στους οποίους και εξέφρασαν τις διαμαρτυρίες τους επειδή πέντε μήνες τώρα δεν έχουν πάρει το ειδικό επίδομα που δικαιούνται για την υπερωριακή τους απασχόληση, αργίες και Σαββατοκύριακα. Φαίνεται πως η αδυναμία εξασφάλισης του απαραίτητου κονδυλίου για την ειδική υπερωρία των ληξιάρχων οφείλεται στο χωροταξικό του «Καλλικράτη», που συνένωσε 13 πρώην δήμους σε έναν. Μηνιαίως το επίδομα των ληξιάρχων, που απασχολούνται σε περιπτώσεις πολιτικών γάμων και κηδειών και Σαββατοκύριακα ή αργίες, φτάνει στα 60 ευρώ για τον καθένα. Επειδή όμως είναι μεγάλος ο αριθμός των ληξιάρχων, ένας σε κάθε δημοτική ενότητα, το ποσό που απαιτείται φτάνει τις 10.000 ευρώ ετησίως. Οι Δημήτρης Βουνάτσος και Νίκος Κατράνης δεσμεύτηκαν να ασχοληθούν με το θέμα προκειμένου να εξασφαλιστεί το απαιτούμενο κονδύλι. Όπως ανέφεραν η ληξίαρχος Μυτιλήνης Αφροδίτη Τσαμπλάκου - Ανδρικού και ο πρόεδρος του Συλλόγου Εργαζομένων ΟΤΑ Νομού Λέσβου, Γιώργος Αλεξίου, που συνόδευσε αντιπροσωπεία των ληξιάρχων στη συνάντηση με το δήμαρχο, εκκρεμεί η πληρωμή του επιδόματος απ’ το Νοέμβριο του 2011. Σημειωτέον ότι το συγκεκριμένο επίδομα έχει θεσπιστεί με νόμο τού 1976 που αφορά στη λειτουργία των ληξιαρχείων και έκτοτε δεν υπήρξε άλλη φορά που να διακόπηκε η απόδοσή του.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

Από χίλια μύρια κύματα έχει περάσει η παράκαμψη Λαγκάδας Πλωμαρίου, το πρώτο έργο τού ΕΣΠΑ

Ή ξεκινά, ή... δημοπρατείται ξανά στατευθεί η όλη διαδικασία, να προχωρήσουμε σε επαναδημοπράτηση, χωρίς να εξαντλήσουμε τη δυνατότητα να απευθυνθούμε στους επόμενους μειοδότες», ανέφερε ο εκτελεστικός γραμματέας.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY έλος δε φαίνεται να έχουν τα εμπόδια που καθυστερούν το ξεκίνημα του ήδη αργοπορημένου, σε σχέση με την αναγκαιότητά του, εδώ και χρόνια έργου της παράκαμψης της Λαγκάδας Πλωμαρίου. Αν δε συμβασιοποιηθεί μέσα στον Απρίλιο, όπως όλα δείχνουν πως θα συμβεί, τότε η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου θα προχωρήσει στην εκ νέου δημοπράτησή του, ελπίζοντας ότι με αυτό τον τρόπο περίπου τρεις μήνες μετά, δηλαδή το Σεπτέμβριο του 2012, θα μπορέσει να ξεκινήσει η παρέμβαση. «Ο οδικός άξονας για το Σίγρι μέσα σε ένα εξάμηνο εντάχθηκε, δημοπρατήθηκε και θα ξεκινήσει. Η παράκαμψη της Λαγκάδας που έχει ενταχθεί εδώ και δύο χρόνια, πότε θα πάρει μπροστά;», μας είπε αναγνώστης μας απ’ το Πλωμάρι, εκφράζοντας την αγωνία του μήπως χαθεί για ακόμη μια φορά η χρηματοδότηση που θα συνδέσει με πιο ασφαλή και γρήγορο τρόπο την πόλη του με το υπόλοιπο νησί. Μεταφέροντας το ερώτημα αυτό στον εκτελεστικό γραμματέα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Παναγιώτη Καπάρα, μας απάντησε ότι πλέον μετά από μια σειρά διαδικασιών, αλλά και των καθυστερήσεων που υπήρξαν στις απαλλοτριώσεις, φαίνεται πως μπορεί άμεσα να υπογρα-

Με ασφάλεια

Ο «τυφλός» δρόμος της Λαγκάδας

φεί σύμβαση με εργοληπτική εταιρεία και να ξεκινήσει το έργο. Αν αυτό δε γίνει μέσα στον Απρίλιο, τότε θα κινηθεί εκ νέου διαδικασία δημοπράτησης.

Από εταιρεία σε εταιρεία Το έργο εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ το Μάρτιο του 2010, με προϋπολογισμό 5,3 εκατ. ευρώ. Αρχές τού 2011 δημοπρατήθηκε και θα ξεκινούσε αν δεν καθυστερούσε για πολλούς μήνες η δικαστική απόφαση για τον καθορισμό τιμών προκειμένου να γίνουν οι απαλλοτριώσεις. Όταν κι αυτό το εμπόδιο ξεπεράστηκε και βρέθηκε τρόπος να αποζημιωθούν οι 31 ιδιοκτήτες που εισέφεραν σε γη, κλήθηκε ο μειοδότης του διαγωνισμού, εργοληπτική εταιρεία που είχε δώσει τη μεγαλύτερη έκπτωση, της τάξης τού 45%, να υπογράψει σύμβαση.

Όμως, στο μεταξύ είχαν αλλάξει τα δεδομένα, υπήρξαν και προβλήματα στην έκδοση εγγυητικών επιστολών για τόσο μεγάλες εκπτώσεις, και έτσι τόσο η πρώτη εταιρεία, όσο και η αμέσως επόμενη με τη χαμηλότερη προσφορά, δηλώνοντας αδυναμία ή άλλους λόγους αρνήθηκαν να αναλάβουν την εκτέλεση του έργου. Πριν λίγες μέρες, όπως μας είπε ο κ. Καπάρας, υπήρξε έγγραφη απάντηση απ’ την τρίτη μειοδότρια εταιρεία στην οποία και απευθύνθηκε η Περιφέρεια, τη «ΔΕΥΚΩΝ ΑΤΕ», που είχε δώσει έκπτωση της τάξης τού 30%, ότι αποδέχεται να το εκτελέσει. «Αν δεν προκύψει κάποιο άλλο πρόβλημα, τότε μέσα στον Απρίλιο θα υπογραφεί σύμβαση με την εταιρεία και θα ξεκινήσει το έργο. Διαφορετικά έχει αποφασιστεί, για να προ-

Προβλέπεται με το έργο να γίνει βελτίωση του δρόμου στη Λαγκάδα, όπως και η αποπεράτωση του υφιστάμενου δρόμου της παράκαμψης, μονής κατεύθυνσης, σε μήκος 680 μέτρων περίπου. Αρχή του έργου είναι το τέλος τού ήδη κατασκευασμένου τμήματός του και τέλος του, η διασταύρωσή του με την υφιστάμενη Επαρχιακή Οδό Θέρμα - Παπάδος - Πλωμάρι. Ο «βράχος» που αποτέλεσε το εμπόδιο και την αιτία να σταματήσει η πρώτη απόπειρα κατασκευής της παράκαμψης το 1998, θα φαγωθεί και θα συνεχιστεί ο δρόμος προς τα δεξιά. Όταν τελειώσει το έργο, η υφιστάμενη οδός στην περιοχή της Λαγκάδας θα λειτουργεί ως μονόδρομος (μια λωρίδα κυκλοφορίας) με κατεύθυνση από Μυτιλήνη προς Πλωμάρι και η παρακαμπτήρια οδός θα λειτουργεί επίσης με μια λωρίδα κυκλοφορίας, με αντίστροφη κατεύθυνση, από Πλωμάρι προς Μυτιλήνη. Με τη δημιουργία ουσιαστικά δύο δρόμων, η πρόσβαση στο Πλωμάρι θα διεξάγεται με ασφάλεια και σαφώς πιο γρήγορα απ’ ό,τι τώρα.

Δε δίνονται απ’ το Δήμο πιστώσεις για προβλήματα της καθημερινότητας

Φωνάζει η Γέρα Απογοητευτικός για την κατάσταση που επικρατεί στα χωριά της Γέρας, είναι ο απολογισμός της άτυπης εκτελεστικής επιτροπής που έχει συγκροτηθεί στη Δημοτική Ενότητα απ’ τους προέδρους των χωριών και τον αντιδήμαρχο της περιοχής, Θέμη Αθανάση. Στη μηνιαία σύσκεψης της επιτροπής, την Πέμπτη, εκφράστηκε ο έντονος προβληματισμός των προέδρων για την αδυναμία τους να ανταποκριθούν στα προβλήματα της

καθημερινότητας των πολιτών, εξ αιτίας της ανυπαρξίας οικονομικών πόρων, που αποτελούν όπως λένε «το κλειδί για την παραπέρα πορεία λειτουργίας των κοινοτήτων». Όπως αναφέρεται σε ανακοίνωση της επιτροπής, επείγει η διάθεση περίπου 15.000 ευρώ προκειμένου να ξοφληθούν οικονομικές υποχρεώσεις των δημοτικών και τοπικών κοινοτήτων της Γέρας οι οποίες έχουν δημιουργηθεί απ’ το Γενάρη τού 2011 έως τώρα. Ακόμη, στη σύσκεψη επισημάνθηκαν οι αδυναμίες και εκφράστηκε η δυσφορία των προέδρων για την καθυστέρηση των εργασιών των εκτελούμενων έργων (ηλεκτροδό-

τηση γεώτρησης Καρυώνα, Νηπιαγωγείο Παλαιοκήπου, δρόμος Παπάδου - Παλαιοκήπου, πλακοστρώσεις πλατειών Παπάδου - Περάματος). Ομοίως εκφράστηκε έντονη δυσφορία για την ανυπαρξία καθαριότητας στους κοινόχρηστους χώρους των κοινοτήτων Περάματος, Παλαιοκήπου και Πλακάδου, αλλά και για την απουσία προσωπικού και μέσων σε όλη τη Δημοτική Ενότητα. Τέλος, αποφασίστηκε συνάντηση με τη δημοτική αρχή για αναζήτηση λύσεων στα ζητήματα αυτά, αλλά και για να της μεταφερθεί η αγανάκτηση των Γεραγωτών για τη συνεχιζόμενη απαράδεκτη κατάσταση του αγροτικού δικτύου.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

«Έφυγε» ο Γιάννης Λίβανος

Κινητοποιήσεις με τη συμμετοχή πολλών φορέων του νησιού, για την αυτοδυναμία του Νοσοκομείου Λήμνου

Αντίθετοι…

και αυτοδιοικητικός ΓιάνOνηςμαθηματικός Λίβανος απεβίωσε χθες από ρήξη εγκεφαλικού ανευρύσματος, μετά από τετραήμερης διάρκειας νοσηλεία σε νοσοκομείο της Αθήνας, όπου και μεταφέρθηκε αεροπορικώς απ’ τη Μυτιλήνη εσπευσμένως, λίγες ώρες μετά την παρέλαση της 25ης Μαρτίου. Κατά τη διάρκειά της, ο τέως δημοτικός σύμβουλος και αντιδήμαρχος Ευεργέτουλα αισθάνθηκε ζάλη, λιποθύμησε και μεταφέρθηκε στο Βοστάνειο. Εκεί διαπιστώθηκε ότι είχε προκληθεί ενδοεγκεφαλική αιμορραγία από ρήξη ανευρύσματος, το οποίο προϋπήρχε αλλά δε γνώριζε. Κρίθηκε σκόπιμη η μεταφορά του στην Αθήνα, αλλά και εκεί δεν μπόρεσε να αναστραφεί η κατάστασή του και να αποφευχθεί το μοιραίο. Ο Γιάννης Λίβανος γεννήθηκε στην Αγιάσο, αλλά παντρεύτηκε στο Ίππειος, όπου και ασχολήθηκε ενεργά με την αυτοδιοίκηση. Μάλιστα, στις πρώτες εκλογές τού 1998 για τον καποδιστριακό Δήμο Ευεργέτουλα, κατέβηκε ως «αντάρτης» τής Ν.Δ. απέναντι στον «επίσημο» τότε υποψήφιο Σταύρο Ψαρρόπουλο. Ο τελευταίος δήμαρχος Ευεργέτουλα, Μιχάλης Πολυπαθέλλης, με του οποίου το συνδυασμό είχε εκλεγεί το 2006, δήλωσε κατ’ αρχάς ξαφνιασμένος για την απρόσμενη απώλεια και εξέφρασε τη βαθιά θλίψη του για το διατελέσαντα στενό συνεργάτη του. Νωρίς χθες το πρωί, σε έκτακτη συνεδρίασή του, το Τοπικό Συμβούλιο της Τοπικής Κοινότητας Ιππείου, πληροφορούμενο απ’ τον πρόεδρο Προκόπη Σινάνη τον αιφνίδιο θάνατο του Γιάννη Λίβανου, εξέδωσε ψήφισμα εκφράζοντας εκ μέρους όλης της τοπικής κοινωνίας τη βαθύτατη οδύνη της για το θάνατό του και τα θερμά και ειλικρινή συλλυπητήρια προς την οικογένειά του. Η εξόδιος ακολουθία θα τελεσθεί σήμερα Σάββατο στις 4 το απόγευμα, στον Ιερό Ναό Παναγίας Χρυσομαλλούσας στη Μυτιλήνη. ΜΑΡ.ΠΛ.

πρώτη δυναμική συγκέντρωση διαμαρτυρίας μετά τη συγχώνευση του Νοσοκομείου Λήμνου με το Βοστάνειο της Μυτιλήνης, πραγματοποιήθηκε την περασμένη Πέμπτη το μεσημέρι στο προαύλιο του Νοσοκομείου, με τη συμμετοχή της δημοτικής αρχής και συνδικαλιστικών φορέων από όλους τους κλάδους. Παράλληλα με τη συγκέντρωση διαμαρτυρίας πραγματοποιήθηκε και στάση εργασίας, ενώ η Ένωση Νοσοκομειακών Γιατρών Λήμνου έχει προχωρήσει σε επίσχεση εργασίας από την προηγούμενη Δευτέρα. Στο πλευρό των εργαζομένων και των γιατρών βρέθηκε η δημοτική αρχή, δάσκαλοι, καθηγητές, το Νομαρχιακό Τμήμα τής ΑΔΕΔΥ, φαρμακοποιοί, καθώς και εκπρόσωποι της Εκκλησίας.

Γιατί… Τις εκδηλώσεις διαμαρτυρίας διοργανώνουν το τελευταίο χρονικό διάστημα οι Γιατροί και οι Εργαζόμενοι του Νοσοκομείου, διαμαρτυρόμενοι για το σχέδιο συγχώνευσης των δύο ιδρυμάτων και τονίζοντας ότι «αυτό αποτελεί μεγάλη υποβάθμιση του Νοσοκομείου του νησιού, ενώ όποιο σχέδιο συγχώνευσής του με το Νοσοκομείο της Μυτιλήνης αποτελεί σοβαρό πλήγμα για την υγεία στο νη-

Από την κινητοποίηση στη Λήμνο για το Νοσοκομείο του νησιού

σί, καθώς αυτό είναι η αρχή και θα ακολουθήσουν και άλλα μέτρα, που θα επιφέρουν ουσιαστική υποβάθμιση των παρεχομένων υπηρεσιών υγείας στους κατοίκους της Λήμνου». Στη συγκέντρωση της Πέμπτης μίλησαν ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, ο πρόεδρος της Ένωσης Νοσοκομειακών Γιατρών Λήμνου, Δημήτρης Σταυρόπουλος, ο πρόεδρος των Εργαζομένων του Νοσοκομείου, κ. Κοντολάμπαδος, ο πρόεδρος του Νομαρχιακού Τμήματος της ΑΔΕΔΥ, Κώστας Μαδυτινός, καθώς και εκπρό-

σωπος του Μητροπολίτη Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου κ. Ιερόθεου. Στο τέλος της διαδικασίας, το ψήφισμα του Δημοτικού Συμβουλίου Λήμνου τοιχοκολλήθηκε στο γραφείο της αναπληρώτριας διοικήτριας του Νοσοκομείου, Καίτης Τσούνη. Ακόμη, ψηφίσματα συμπαράστασης εξέδωσαν το Παράρτημα Λήμνου του Παλλεσβιακού Εργατοϋπαλληλικού Κέντρου και του Νομαρχιακού Τμήματος Λήμνου τής ΑΔΕΔΥ. Σε ανακοίνωσή της, η Νομαρχιακής Επιτροπή τού Κ.Κ.Ε. δη-

λώνει κάθετα αντίθετη με την υποβάθμιση και συγχώνευση του Νοσοκομείου του νησιού. «Η συγχώνευση του Νοσοκομείου της Λήμνου σημαίνει λιγότερα διαθέσιμα κρεβάτια, τα οποία θα δημιουργήσουν πρόσθετα προβλήματα και εμπόδια για την ικανοποίηση των αναγκών υγείας των λαϊκών στρωμάτων και σε συνδυασμό με τις τεράστιες ελλείψεις που έχει το Νοσοκομείο σε ιατρικό, νοσηλευτικό προσωπικό, ΜΕΘ και κλινικές που δε λειτουργούν, τα προβλήματα θα πολλαπλασιαστούν», τονίζεται στην ανακοίνωση.

Στη Αθήνα οι Λημνιοί, για ακτοπλοϊκό και Νοσοκομείο την Αθήνα μεταφέρουν για άλλη μια φορά τον αγώνα τους οι Λημνιοί, καθώς στη σύσκεψη της επιτροπής αγώνα που πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη το απόγευμα, αποφασίστηκε σε συνεργασία με την Ομοσπονδία Λημνιακών Συλλόγων να γίνει μια πρόσκληση για συνάντηση των κομμάτων που συμμετέχουν στο κοινοβούλιο και όλων των υποψήφιων βουλευτών, ώστε να ενημερωθούν και να πάρουν θέση για το ακτοπλοϊκό και το θέμα της συγχώνευσης του Νοσοκομείου. Τα δύο σημαντικότερα των συμβάσεων 12ετίας ζητήματα που απασχο- για τα πλοία τέταρτης καλούν τους φορείς του νη- τηγορίας και όσον αφορά σιού, είναι οι προθέσεις στο Νοσοκομείο, το θέμα που διατυπώθηκαν από της μη κατάργησης της την πλευρά της κυβέρνη- αυτοτέλειάς του. σης για νέα παράταση «Οι κοινοβουλευτικές ο-

μάδες των κομμάτων και οι υποψήφιοι βουλευτές θα πρέπει να πάρουν το μήνυμα ότι η Λήμνος ενωμένη θα τους θέσει προ των ευθυνών σ’ αυτά τα δύο πολύ σημαντικά θέματα, που αφορούν το

παρόν και το μέλλον μας. Δεν είναι δυνατόν τη νομοθετική ρύθμιση που μας είχαν υποσχεθεί από το Γενάρη, να μην προλαβαίνουν να την προχωρήσουν, αλλά και γρήγορα να νομοθετούν σε βά-

ρος των νησιών που είναι δέσμια αυτών των 12ετών συμβάσεων», δήλωσε στο «Ε» το μέλος της επιτροπής αγώνα και αντιδήμαρχος Λήμνου, Παναγιώτης Τσανταρλιώτης.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

Μέσα στο 2012 θα λειτουργήσει στη Λέσβο, για κακοποιημένες γυναίκες και τα παιδιά τους απ’ όλο το βόρειο Αιγαίο

10 προσλήψεις στον Ξενώνα της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ύο αποφάσεις σε σχέση με τη λειτουργία τους επόμενους μήνες του «Ξενώνα φιλοξενίας γυναικών, θυμάτων βίας, πλήρους και μικρής διάρκειας διαμονής, στο Δήμο Λέσβου», επρόκειτο να πάρει χθες το βράδυ το Δημοτικό Συμβούλιο, το οποίο και θα αποφάσιζε για την πρόσληψη προσωπικού, συνολικά 10 ατόμων τα οποία και θα στελεχώσουν τον Ξενώνα, αλλά και για τη σύσταση επιτροπής για την παρακολούθηση του όλου έργου, για το οποίο έχει εξασφαλιστεί ετήσια χρηματοδότηση ύψους 700.000 ευρώ απ’ το ΕΣΠΑ, μέχρι και το 2015. Ο Ξενώνας θα στεγαστεί σε τα παιδιά τους από ανεπιδημοτικό ακίνητο κοντά θύμητους επισκέπτες, δεν στην πόλη της Μυτιλήνης, ανακοινώνεται. Μάλιστα, που για λόγους σκοπιμότη- στο κτήριο υπολείπονται ετας και προκειμένου να λάχιστες εργασίες διαμορπροστατευθούν οι μελλο- φώσεων, ώστε να είναι έντικά φιλοξενούμενες και τοιμο πολύ σύντομα να στε-

Την Τετάρτη, στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής

Ημερίδα για το Γεωπάρκο Λέσβου ην Τετάρτη 4 Απριλίου, στις 6 το απόγευμα, στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής, θα πραγματοποιηθεί η Tδεύτερη ενημερωτική ημερίδα για το Γεωπάρκο Λέσβου, με θέμα «Γεωπάρκο Λέσβου: Ανάδειξη και αξιοποίηση φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς & τοπική ανάπτυξη». Αντικείμενο της εκδήλωσης είναι η γνωριμία των φορέων της τοπικής αυτοδιοίκησης με την έννοια του γεωπάρκου και τις δυνατότητες που αναπτύσσονται για ανάδειξη και προβολή του ιδιαίτερου φυσικού περιβάλλοντος της Λέσβου, της μοναδικής πολιτιστικής της κληρονομιάς, των προστατευόμενων περιοχών και των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών και παραδόσεων του νησιού, με την αναγνώριση της Λέσβου ως μέλους του Παγκόσμιου Δικτύου Γεωπάρκων τής UNESCO και του Ευρωπαϊκού Δικτύου Γεωπάρκων. Παράλληλα, θα παρουσιαστούν οι δυνατότητες για ανάπτυξη θεματικών μορφών τουρισμού όπως ο γεωτουρισμός, ο τουρισμός φύσης, ο εκπαιδευτικός τουρισμός κ.ά., μέσω της αξιοποίησης ειδικών δράσεων και προγραμμάτων.

Ευχάριστη είδηση για το Πανεπιστήμιο Αιγαίου

Έξι προτάσεις του εγκρίθηκαν στο «Αριστεία» ην έγκριση έξι προτάσεών του, συνολικού του προϋπολογισμού 1.902.060 ευρώ, από το πρόγραμμα «ΑTριστεία» του Υπουργείου Παιδείας και της Γενικής Γραμματείας Έρευνας και Τεχνολογίας, πέτυχε το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Το πρόγραμμα, το οποίο συντονίζει το Εθνικό Συμβούλιο Έρευνας και Τεχνολογίας, στοχεύει στην υποστήριξη των «άριστων» επιστημόνων της χώρας, σε όλα τα επιστημονικά πεδία, μέσω της χρηματοδότησης έρευνας που αναλαμβάνεται με πρωτοβουλία του κάθε ερευνητή. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα, το Πανεπιστήμιο Αιγαίου κατέχει το 20% των προτάσεων στο σύνολο του επιστημονικού πεδίου «Κοινωνικές Επιστήμες», ενώ ταυτόχρονα απέσπασε την υψηλότερη βαθμολογία, τόσο στο πεδίο αυτό, όσο και στο επιστημονικό πεδίο «Ενέργεια και Περιβάλλον», με δύο συγκεκριμένες προτάσεις του Τμήματος Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας και του Τμήματος Γεωγραφίας, αντίστοιχα. Σύμφωνα με την πρυτανεία του Ιδρύματος, που συγχαίρει θερμά τους συναδέλφους διδάσκοντες, τα αποτελέσματα αυτά επιβεβαιώνουν το υψηλής ποιότητας ερευνητικό έργο που επί χρόνια επιτελείται στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου.

γάσει την κοινωνική δομή. Όπως είπε στο «Ε» η εισηγήτρια του θέματος στη χθεσινή συνεδρίαση, η πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, οι προσλήψεις αφορούν στην κάλυψη των εξής θέσεων: Μίας Π.Ε. ή Τ.Ε. Διοικητικού, μίας Π.Ε. Ψυχολόγου, μίας Π.Ε. Κοινωνικού Λειτουργού, μίας Π.Ε. Παιδοψυχολόγου, τεσσάρων Υ.Ε. Φυλάκων και δύο Υ.Ε. Βοηθητικού Προσωπικού. Οι προσλήψεις θα γίνουν μέσω ΑΣΕΠ και η διαδικασία θα ξεκινήσει το επόμενο διάστημα. Με άλλη απόφαση συγκροτήθηκε τριμελής επιτροπής από υπαλλήλους και δημοτικό σύμβουλο, με σκοπό την παρακολούθηση, παραλαβή και πιστοποίηση των παραδοτέων του έργου του Ξενώνα.

Στους πρώτους δήμους Η κ. Αντωνέλλη θύμισε ότι ο Δήμος Λέσβου εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ για τη δημιουργία ξενώνα για κακοποιημένες γυναίκες μέσα στους πρώτους 14 που εγκρίθηκε πανελλαδικώς να αποκτήσουν αυτήν τη σημαντική δομή κοινωνικής παρέμβασης, η οποία θα παρέχει υπηρεσίες υποστήριξης στις γυναίκες του νησιού, αλλά

και της ευρύτερης περιοχής του βορείου Αιγαίου που έχουν ανάγκη συμπαράστασης και φιλοξενίας. Ο Ξενώνας θα είναι πλήρους και μικρής διάρκειας διαμονής για 20 περίπου γυναίκες θύματα βίας και των παιδιών τους, οι οποίες και θα επιλέγονται μέσω της γραμμής συμπαράστασης που έχει δημιουργήσει η Γενική Γραμματεία Ισότητας των Φύλων με στόχο την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών (κυρίως ενδοοικογενειακή βία και trafficking). «Δημιουργείται ένα πλέγμα προστασίας και υποστήριξης των γυναικών που χρειάζονται κοινωνική συμπαράσταση και βοήθεια ως θύματα βίας, για να σταθούν στα πόδια τους», ανέφερε η κ. Αντωνέλλη, επισημαίνοντας ότι ο τρόπος οργάνωσης του Ξενώνα, καθώς και της στήριξης των γυναικών, θα ακολουθήσει τις προδιαγραφές που έχει εκπονήσει η Γενική Γραμματεία Ισότητας των Φύλων. Ο Ξενώνας του Δήμου Λέσβου θα απευθύνεται σε γυναίκες απ’ όλο το βόρειο Αιγαίο, ενώ προσφάτως στο πλαίσιο νέας προκήρυξης κατατέθηκε πρόταση για την ένταξη δημιουργίας ανάλογου κέντρου και από το Δήμο Χίου.

Συνάντηση αντιπροσωπείας της Δημοκρατικής Κίνησης Μηχανικών με τον Κώστα Μουτζούρη

Για θέματα μηχανικών υνάντηση με τον υποψήφιο βουλευτή και πρώην ΣΚώστα πρύτανη του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, Μουτζούρη, είχε την Τετάρτη αντιπροσωπεία της Δημοκρατικής Κίνησης Μηχανικών (Δ.Κ.Μ.) Βορείου Αιγαίου. Στη συνάντηση συζητήθηκαν φλέγοντα ζητήματα του κλάδου των μηχανικών, όπως η πτώση της οικοδομικής δραστηριότητας, ο νόμος περί αυθαιρέτων, τα επαγγελματικά δικαιώματα των μηχανικών και ο νέος τρόπος έκδοσης οικοδομικών αδειών. Η Δ.Κ.Μ. Βορείου Αιγαίου, όπως ανακοίνωσε ο πρόεδρός της, Γιάννης Δεληογλάνης, «εκφράζει την ικανοποίησή της για την καθολική αποδοχή των προτάσεών της και θα συστρατευτεί στον αγώνα ενάντια στις επικίνδυνες πολιτικές του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής».

Νέες συμμετοχές στους Ανεξάρτητους Έλληνες ε ανακοίνωσή του, ο Σπύρος Γαληνός καλωσόρισε χθες και νέα πρόσωπα που θα πλαισιώσουν το κίM νημα των Ανεξαρτήτων Ελλήνων της Λέσβου. Πιο συγκεκριμένα, ανακοινώθηκε απ’ το βουλευτή η συμμετοχή του γιατρού Παναγιώτη Αλβανόπουλου, που έχει διατελέσει δημοτικός σύμβουλος Μυτιλήνης αλλά και νομαρχιακός σύμβουλος Λέσβου, του Κυριάκου Πετρέλλη, υπαλλήλου τού ΟΤΕ, πρώην προέδρου της Κοινότητας Πλαγιάς Πλωμαρίου και παραιτηθέντα προ μηνών δημοτικού συμβούλου Λέσβου. Ακόμη ανακοινώθηκε η συμμετοχή του Χαρίλαου Αδαλή, υπαλλήλου τού ΟΤΕ και συνδικαλιστή τής ΔΑΚΕ, της Στέλλας Τσορβαδέλλη, εθελόντριας, προέδρου του Συλλόγου Ατόμων με Αλτσχάιμερ Μυτιλήνης και τέως υπαλλήλου του Δικηγορικού Συλλόγου, καθώς και του Κώστα Σιταρά, υπαλλήλου τού ΟΤΕ και συνδικαλιστή τής ΔΑΚΕ. Απ’ το Γιώργο Παλαιολόγο ανακοινώθηκε ηλεκτρονικώς η συμμετοχή στο κίνημα και της Δήμητρας Κουρβανιού - Μπαλκίζα, επιχειρηματία στα Βατερά με καταγωγή από την Αγιάσο.

Κώστας Αδαμίδης, Δημήτρης Βελούτσος, Νίκη Λογγίου και Γιάννης Σπιλάνης, στο ψηφοδέλτιο που ανακοινώνεται την Παρασκευή

Έτοιμη η Δημοκρατική Αριστερά ε γνωστά και καταξιωμένα πρόσωπα των τοπικών κοινωνιών του Νομού Λέσβου στελεχώνει το ψηM φοδέλτιό της η Δημοκρατική Αριστερά. Μάλιστα αναμένεται την προσεχή Παρασκευή η Πολιτική Γραμματεία Λέσβου του κόμματος να συγκαλέσει συνέντευξη Τύπου, στην οποία και θα ανακοινώσει επισήμως τους υποψήφιους βουλευτές της. Έως χθες, εκτός του πρώην δημάρχου Μούδρου και δημοτικού συμβούλου Λήμνου, Κώστα Αδαμίδη, επιβεβαιώθηκαν ακόμη τρεις υποψηφιότητες, των Δημήτρη Βελούτσου, Νίκης Λογγίου και Γιάννη Σπιλάνη. Οπότε και αναμένεται η δημοσιοποίηση του ονόματος ακόμη ενός, αν και φαίνεται ότι ήδη έχει αποφασιστεί απ’ το κόμμα ποιος θα είναι.

Μέσα στην κοινωνία… Απ’ την αρχή της συζήτησης για τις υποψηφιότητες, η Δημοκρατική Αριστερά είχε θέσει συγκεκριμένες «προδιαγραφές» για τους υποψηφίους της, τονίζοντας την ανάγκη να χαρακτηρίζονται από τιμιότητα και φερεγγυότητα. Στο πλαίσιο αυτό προηγήθηκε διαδικασία προτάσεων απ’ την Κομματική Οργάνωση της Λέσβου προς την Κεντρική Επιτροπή, που τελικά κατέληξε υποψήφιοι του κόμματος στις εκλογές τού 2012 να είναι πρόσωπα με συλλογική δραστηριότητα, μέσα απ’ την κοινωνία. Ο εκπαιδευτικός Δημήτρης Βελούτσος έχει διατελέσει αντιδήμαρχος Πλωμαρίου και επί σειρά ετών δραστηριοποιείται ως εθελοντής δασοπυροσβέστης. Η Νίκη Λογγίου διετέλεσε σύμβουλος Επιχειρηματικότητας και Ανάπτυξης του Επιμελητηρίου Λέσβου, καθώς και υπεύθυνη της Δημοτικής Πινακοθήκης Μυτιλήνης. Ο Γιάννης Σπιλάνης είναι οικονομολόγος καθηγητής στο Τμήμα Περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου Αιγαίου και υπεύθυνος του Εργαστηρίου Νησιωτικής Πολιτικής. Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα το ψηφοδέλτιο να ολοκληρωθεί με το γραμματέα της οργάνωσης στη Λέσβο, εκπαιδευτικό, Στρατή Ψάλτου, αν και δεν αποκλείεται να υπάρξει κάποια άλλη συμμετοχή-έκπληξη, όπως χαρακτηρίστηκε από στέλεχος της Δημοκρατικής Αριστεράς.

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Η ιστοσελίδα www.syndesmos.net συνδέει τους απανταχού Μυτιληνιούς

Μια ιστοσελίδα που… λέει ιστορίες της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΑΡΑΦΗ ια ιστοσελίδα έχει δημιουργηθεί και λειτουργεί εδώ και πέντε περίπου χρόνια, με στόχο να ενώσει τους ξενιτεμένους της Λέσβου με τους συγγενείς ή τους φίλους τους σε όποια γωνιά της Γης και αν βρίσκονται. Συγκεκριμένα, Μυτιληνιοί που έχουν μεταναστεύσει χρόνια πριν προς αναζήτηση μιας νέας πατρίδας και μιας καλύτερης ζωής μακριά από τη χώρα τους, χρησιμοποιούν τη σελίδα www.syndesmos. net όπου μπορούν, φτιάχνοντας ένα λογαριασμό, να καταχωρούν φωτογραφίες, νέα και ιστορίες ώστε οι συγγενείς ή οι φίλοι τους που έμειναν πίσω στο νησί, και όχι μόνο, να μαθαίνουν για τη ζωή των ανθρώπων τους. Παράλληλα, δίνεται η δυνατότητα και στα παιδιά των μεταναστών να ανακαλύψουν την ιστορία της οικογένειάς τους. Η ιδέα και η δημιουργία της ιστοσελίδας ανήκει εξ ολοκλήρου στο Βασίλη Βασίλα, Μυτιληνιό της Αυστραλίας που θέλησε να φτιάξει ένα website που θα αφορά αποκλειστικά τους μετανάστες της Λέσβου και τους συγγενείς ή φίλους τους. Όπως αναφέρει ο ίδιος μιλώντας στο «Ε», το κεφάλαιο της μετανάστευσης των Μυτιληνιών είναι άγνωστο, καθώς έχουν γραφτεί εκατοντάδες βιβλία για διάφορες ιστορίες, αλλά όχι για την απόφαση

που πήραν αυτοί οι άνθρωποι να ξενιτευτούν και το πώς έζησαν τις ζωές τους στο εξωτερικό. Θέλοντας να δημιουργήσει κάτι περισσότερο, σαν αρχείο που θα έδινε τη δυνατότητα στις επόμενες γενιές να μάθουν για τη ζωή των συγγενών τους, αυτήν τη στιγμή η ιστοσελίδα του διαθέτει περίπου 870 προφίλ ατόμων και κάθε ένα από αυτά περιλαμβάνει φωτογραφίες, ονόματα και σε πολλές περιπτώσεις και τις ιστορίες της ζωής τους. «Είναι ένα online αρχείο, το οποίο θα αντέξει - ελπίζω - στο χρόνο, ώστε οι επόμενες γενιές που είναι παιδιά μεταναστών, να ξέρουν την ιστορία των προπάππων τους, πώς ξεκίνησαν και πώς έφτασαν στο εξωτερικό και πώς πήραν την απόφαση να φτιάξουν μια νέα ζωή μόνοι, μακριά από την πατρίδα τους», αναφέρει στο «Ε» ο κ. Βασίλας. Και συνεχίζει: «Είμαι υπεύθυνος για αυτό, αλλά κάποτε, σε κάποιο χρονικό διάστημα, σκοπεύω να το παραδώσω ίσως σε κάποιο πανεπιστήμιο. Σκοπός είναι οι επόμενες γενιές να μπορούν να ψάξουν τους συγγενείς τους και να

Παρουσίαση του βιβλίου της Ειρήνης Βεκρή, από την Ένωση Αιγιαλιτών Αμοργού

Η «Ουρανία» συστήθηκε για πρώτη φορά… τη φιλόξενη αίθουσα της ΣΈνωσης Αιγιαλιτών Αμοργού έγινε, το περασμένο Σάββατο, η πρώτη παρουσίαση του βιβλίου της Ειρήνης Βεκρή «Ουρανία». Μικρές αναλύσεις για το βιβλίο, τσάι και Από την παρουσίαση του βιβλίου «Ουρανία» βουτήματα, αλτης Ειρήνης Βεκρή, το περασμένο Σάββατο λά και ζωντανή μουσική και χορός συνόδεψαν την παρουσίαση, που πραγματοποιήθηκε μέσα σε πολύ ζεστό και φιλικό περιβάλλον. Ήταν μια εκδήλωση-τιμή της Ένωσης Αιγιαλιτών προς τη Μυτιληνιά συγγραφέα, λόγω του ότι τα πρώτα κεφάλαια του βιβλίου αποπνέουν έντονα τον κυκλαδίτικο άνεμο με τις περιγραφές και τις λεπτομέρειες από την καθημερινή ζωή του νησιού, καθώς η ηρωίδα του η Ουρανία ξεκινά το ταξίδι της από την Αμοργό, απ’ όπου την κλέβουν οι πειρατές. «Ευχαριστώ πολύ το Σύλλογο Αμοργιανών, που παράγει σημαντικότατο έργο στην Αθήνα, για το αφιέρωμα που μου έκανε», δήλωσε στο «Ε» η κ. Βεκρή. «Παράλληλα θέλω να ευχαριστήσω και τις εκδόσεις “Αιολίδα”, που μου έδωσαν την ευκαιρία να βγάλω αυτό το βιβλίο.»

μάθουν την ιστορία τους.» Σύμφωνα με τις μετρήσεις που γίνονται, το syndesmos.net επισκέπτονται περίπου 4.000 χρήστες το μήνα, ενώ οι περισσότεροι που το χρησιμοποιούν είναι Μυτιληνιοί μετανάστες, κάτοικοι της Αυστραλίας, των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και της Γερμανίας. Όπως τόνισε ο κ. Βασίλας, στόχος του είναι να ασχοληθεί κυρίως με τη μεταπολεμική γενιά των μεταναστών και για το λόγο αυτό, κάνει πολύ συχνά ταξίδια σε άλλες πόλεις της Αυστραλίας (ο ίδιος είναι κάτοικος Σύδνεϋ), ώστε να συναντηθεί κατ’ ιδίαν και να συζητήσει με τους Λέσβιους μετανάστες. «Έχω πάει στη Μελβούρνη, πήγα στην Καμπέρα και μέσα στον ερχόμενο μήνα θα πάω στη Νέα Ζηλανδία για τέταρτη φορά. Σε αυτές τις πόλεις που επισκέπτομαι, υπάρχουν σύλλογοι Μυτιληνιών, ο ένας ξέρει τον άλλον και αποφασίζουν εκείνοι αν έχουν το χρόνο και τη διάθεση να με βοηθήσουν σε αυτό που κάνω.»

Έρχονται οικογένειες κοντά Παράλληλα, δεν είναι μόνο εκείνος

που διαχειρίζεται την ιστοσελίδα, αλλά και αυτός που σε ορισμένες περιπτώσεις αναλαμβάνει τη διαμεσολάβηση ώστε να έρθουν ξανά κοντά χαμένοι συγγενείς. «Πριν καιρό, επικοινώνησε μαζί μου μια οικογένεια από τον Καναδά, η οποία είχε δει το επώνυμό της στο site και με ρώτησαν αν έχουν κάποια συγγένεια με τους ανθρώπους που αναφέρονται στη σελίδα. Εγώ φρόντισα να τους φέρω σε επαφή και ήταν όντως μακρινοί συγγενείς, που κατάγονταν από το ίδιο χωριό», λέει ο ίδιος. Αξίζει να σημειωθεί πως η όλη δράση γίνεται εθελοντικά και τα έξοδα των ταξιδιών του κ. Βασίλα καλύπτονται σε ένας μέρος από τα έσοδα των βιβλίων που έχει γράψει. Ο ίδιος είναι 43 ετών, γεννημένος στο Σύδνεϋ και με καταγωγή από το Μεσότοπο. Είναι εκπαιδευτικός, όμως η… κρίση μέσης ηλικίας, όπως ο ίδιος μας είπε χαρακτηριστικά, τον οδήγησε και στη συγγραφή βιβλίων. Έχει εκδώσει ήδη δύο βιβλία που αφορούν στο νησί της Λέσβου, ενώ το τρίτο, που θα κυκλοφορήσει σύντομα, πραγματεύεται την ιστορία μιας ελληνικής ομάδας ποδοσφαίρου τού Σύδνεϋ, τη Σύδνεϋ Ολύμπικ. Τον ερχόμενο Νοέμβριο δε, θα κυκλοφορήσει και το βιβλίο του που αφορά στους Έλληνες της Νέας Ζηλανδίας.

Το βιβλίο του Μιχαήλ Ροδά παρουσιάστηκε στην Αθήνα

«Η Ελλάδα στη Μικρά Ασία» ο ότι ο κόσμος ενδιαφέρεται για τις ιστορικές αTλήθειες και τιμά προσπάθειες που φέρνουν στο φως πραγματικές ιστορίες, έδειξε η μεγάλη συμμετοχή του κόσμου κατά την παρουσίαση του βιβλίου του Μιχαήλ Ροδά «Η Ελλάδα στη Μικρά Ασία - Μικρασιατική Καταστροφή» από τη «Λεσβιακή Παροικία», τον Οργανισμό για τη Διάδοση της Ελληνικής Γλώσσας (ΟΔΕΓ) και το Σύλλογο Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών «Το Δελφίνι». Η παρουσίαση έγινε την περασμένη Τετάρτη στην αίθουσα «Δαίδαλος» του Ελληνοβρετανικού Κολλεγίου της Αθήνας, που ήταν κατάμεστη από κόσμο. Τους παρευρισκομένους καλωσόρισε η πρόεδρος της «Λεσβιακής Παροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη Πλατσή, που αναφέρθηκε στους σκοπούς του Συλλόγου εξαίροντας συγχρόνως και τη δραστηριότητα όλων των μελών του Συλλόγου «Δελφίνι» και κάνοντας α-

Από την παρουσίαση του βιβλίου του Μιχαήλ Ροδά στην Αθήνα

ναφορά στις δικές της μνήμες και μαρτυρίες από τη μαμά της την Αϊβαλιώτισσα. Στη συνέχεια έδωσε το λόγο στον πρόεδρο του «Δελφινιού», Δημήτρη Παπαχρυσό, που παρουσίασε στοιχεία για την έκδοση, αλλά και για το Μουσείο Προσφυγικής Μνήμης στη Σκάλα Λουτρών. Εκ μέρους τού ΟΔΕΓ, τους

παρισταμένους χαιρέτισε ο πρόεδρός του, κ. Καρκανιάς, ενώ για το βιβλίο μίλησε ο ιστορικός και συγγραφέας Στρατής Μολίνος, που παρουσίασε το περιεχόμενό του κι έριξε φως στις προσωπικότητες και τις δράσεις αυτών που έλαβαν μέρος ή δημιούργησαν τα γεγονότα της τριετίας 1919 - 1922.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Μάθημα βοτανικής η παρουσίαση του βιβλίου των Μάκη και Βαγγέλη Αξιώτη στη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης

Ταξίδι στη… φύση της Λέσβου της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ να πραγματικό μάθημα βοτανικής ήταν η προχτεσινή παρουσίαση του βιβλίου των Μάκη και Βαγγέλη Αξιώτη με θέμα «Φυτά της Ελλάδας. Η έρευνα στη Λέσβο. Βοτανική - χρήσεις τοξικότητα», στη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης. Ήταν η πρώτη παρουσίαση που εγκαινίασε το νέο κύκλο «Βιβλιοσυζητήσεων» που διοργανώνει το Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Ευεργέτουλα σε συνεργασία με τη Βιβλιοθήκη και στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία, αφού την παρακολούθησαν πολλοί κάτοικοι της πόλης. Την εκδήλωση συντόνισε ο φιλόλογος Παναγιώτης Σκορδάς, που αναφέρθηκε στη βιβλιογραφία που υπήρχε για τα φυτά του νησιού μέχρι να κυκλοφορήσει το βι-

Από την προχτεσινή παρουσίαση του βιβλίου των Μάκη και Βαγγέλη Αξιώτη για τα φυτά της Λέσβου, στη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης

βλίο του Μάκη Αξιώτη και του γιου του Βαγγέλη και τόνισε πως το τελευταίο προσθέτει πολλά νέα στοιχεία, αναφερόμενος κυρίως στο κεφάλαιο που αφορά στην τοξικότητα των φυτών και το οποίο

παρουσιάζει πληροφορίες που δεν ήταν διαθέσιμες μέχρι τώρα.

Μεγάλο το ενδιαφέρον του κοινού Για το βιβλίο μίλησε ο ίδιος ο

Μάκης Αξιώτης, που παρουσίασε κάθε κεφάλαιο αναλυτικά με παράλληλη προβολή διαφανειών, που αναφέρονταν σε τουλάχιστον 60 διαφορετικά φυτά. Ο φυσιοδίφης συγγραφέας αναφέρθηκε στην επιστημονική και την κοινή τους ονομασία, τις ιδιαιτερότητές τους και τις περιοχές όπου φύονται, μένοντας ιδιαίτερα στα τοξικολογικά τους στοιχεία. Για πάνω από δυο ώρες οι παρευρισκόμενοι είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν ένα πλήρες βοτανολογικό μάθημα, με πληροφορίες που για την πλειοψηφία του κοινού ήταν πρωτάκουστες και κίνησαν ιδιαίτερα το ενδιαφέρον του, αφού οι ερωτήσεις για το ποια φυτά είναι ασφαλή και ποια όχι, έπεφταν κυριολεκτικά σα βροχή. Κάνοντας ακόμη πιο παραστατική τη Βιβλιοσυζήτηση, ο κ. Αξιώτης

Σε βιβλίο ετοιμάζεται να τυπωθεί η υπόθεση του ντοκυμαντέρ «Aristotle’s Lagoon», του δρος. Armand Leroi

Η Καλλονή του Αριστοτέλη, τώρα και σε χαρτί… τις σελίδες ενός βιβλίου πρόκειται να αποτυπωθεί το του δρος. Armand Leroi που, με γυρίσμαΣταδημιούργημα που πραγματοποίησε πριν από τρία χρόνια στον κόλπο της Καλλονής, γύρισε το ντοκυμαντέρ «Aristotle’s Lagoon». Η ιστορία του μεγάλου φιλοσόφου Αριστοτέλη και της έρευνας που διεξήγαγε στη Λέσβο με την οποία θεμελίωσε τη Βιολογία, θα παρουσιαστεί άλλη μια φορά, ακόμη πιο εμπεριστατωμένα, στην έκδοση που ετοιμάζει τώρα ο κ. Leroi, καθηγητής Βιολογίας στο Imperial College του Λονδίνου, και η οποία πρόκειται να κυκλοφορήσει μέσα στο χρόνο στις ΗΠΑ και στη Βρετανία. Τον Ιούνιο του 2009, το του στη Λέσβο, στα χνάρια «Ε» είχε παρακολουθήσει του μεγάλου αρχαίου φιλοτα γυρίσματα του σόφου γύρω από την Καλ«Aristotle’s Lagoon» στην λονή και την Αρχαία Πύρρα, περιοχή του κόλπου της όπου ο Αριστοτέλης μελέΚαλλονής, που πραγματο- τησε και ταξινόμησε πάνω ποίησε ο δρ. Leroi με συ- από 150 είδη ψαριών και νεργείο τού BBC και συνο- ζώων. Γυρίσματα έγιναν εδεία του φίλου του καθηγη- πιπλέον στο απολιθωμένο τή του Τμήματος Επιστη- δάσος, στο Σίγρι, στο Αρμών της Θάλασσας του Παχαιολογικό Μουσείο Μυτινεπιστημίου Αιγαίου, Γιώρλήνης και το Μουσείο Φυγου Κόκκορη. Όπως εξηγεί το ντοκυμα- σικής Ιστορίας της Βρίσας, ντέρ, ο Αριστοτέλης πραγ- ενώ το ντοκυμαντέρ προματοποίησε τις κύριες βιο- βλήθηκε τον Ιανουάριο του λογικές του μελέτες στη 2010 από το BBC, παρουΜικρά Ασία, τη Λέσβο και σιάζοντας τη Λέσβο ως την Πέλλα και με βάση αυ- «τόπο μαγείας» και προκατές έγραψε πλήθος έργων. λώντας την εντύπωση εκαΗ ταινία ακολουθεί το δρα. τομμυρίων τηλεθεατών της Leroi κατά την περιήγησή Βρετανίας.

επισκεφτεί αγαπημένους του φίλους. «Το θέμα θα είναι το ίδιο, αλλά θα εμβαθύνει ακόμη περισσότερο», εξήγησε στο «Ε» ο κ. Leroi. «Πήγα στην Καλλονή, μίλησα με ψαράδες και κτηνοτρόφους, ήθελα να μάθω για τη σχέση που έχουν με τα ζώα τους και για τα είδη από τα οποία αυτά προέρχονται, βάσει των όσων είχε γράψει και ο Αριστοτέλης. Ήταν μια ποΟ δρ. Armand Leroi, που γύρισε το ντοκυμαντέρ «Aristotle’s Lagoon», λύ ωραία εμπειρία και θα με βοηθήσει να περιλάβω στο στον κόλπο της Καλλονής βιβλίο μου την ατμόσφαιρα Πήρε εικόνες του νησιού, ώστε να μην είκαι «έμπνευση» ναι μόνο φιλοσοφία.» Όλη η έρευνα που έχει κά- Για τον ίδιο λόγο, ο Βρετανει ο καθηγητής του βρετα- νός καθηγητής θα επισκενικού Πανεπιστημίου, ε- φτεί ξανά τη Λέσβο το Μάιο μπλουτισμένη και με επι- ή τον Ιούνιο. Το βιβλίο του πλέον στοιχεία, πρόκειται πρόκειται να κυκλοφορήσει να κυκλοφορήσει φέτος με μέσα στη χρονιά από τις εκτη μορφή του σχετικού βι- δόσεις «Vining Penguin» βλίου του. Ο ίδιος βρέθηκε των ΗΠΑ και «Blueprint» μέσα στην εβδομάδα για της Μεγάλης Βρετανίας, εάλλη μια φορά στη Λέσβο, νώ ο ίδιος έχει εκφράσει τόσο για να συγκεντρώσει την επιθυμία να το εκδώσει επιπλέον υλικό και «έ- και στην ελληνική γλώσσα. Β.Χρ. μπνευση», όσο και για να

Από τους μικρούς μαθητές της Βαρειάς

Έκθεση ζωγραφικής για το Θεόφιλο κθεση ζωγραφικής με θέμα «Πίνακες του λαϊκού ζωγράφου Θεόφιλου» και με έργα των μαθητών του Σχολείου, θα Έπραγματοποιηθεί αύριο Κυριακή 1η Απριλίου, από τις 11 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι, στο Δημοτικό Σχολείο Βαρειάς. Στην εκδήλωση, που διοργανώνει το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων σε συνεργασία με τη διεύθυνση και το Σύλλογο Διδασκόντων του Σχολείου, θα παρευρεθούν ως κριτές και θα βραβεύσουν ένα έργο από κάθε τάξη, δάσκαλοι ζωγραφικής του Πολιτιστικού Συλλόγου «Στέγη Θεοφίλου». Σημειώνεται πως η έκθεση πραγματοποιείται στο πλαίσιο του προγράμματος του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων «Αγαπώ και Προβάλλω τον τόπο μου».

Ταινία σήμερα στο Μόλυβο

«Κόλυα» ταινία «Κόλυα» θα προβάλει σήμερα ΣάβTντροηνβατοΜολύβου, στις 8:30 το βράδυ, στο Συνεδριακό Κέη Κινηματογραφική Ομάδα του οικισμού. Η ταινία, που έχει τιμηθεί με Όσκαρ και Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας το 1997, διαδραματίζεται στην Πράγα τού 1988, λίγο πριν τη «Βελούδινη Επανάσταση», όπου ο Λούκα, ένας εργένης μεσήλικας τσελίστας με μεγάλη αδυναμία στις γυναίκες και τη μουσική και μεγάλη αντιπάθεια στους Ρώσους, γνωρίζει το μικρό Κόλυα. Παρ’ όλο που δε μιλούν καν την ίδια γλώσσα, μεταξύ τους αναπτύσσεται μια περίεργη σχέση φιλίας, τρυφερότητας και αγάπης.

έκοψε ορισμένα φυτά από την αυλή και τα έφερε στην αίθουσα της παρουσίασης, εξηγώντας τι είναι το καθένα και τονίζοντας αυτά που μπορεί να προκαλέσουν αλλεργίες εάν τα αγγίξει γυμνό χέρι.

Και στο Μόλυβο Όπως είπε η υπεύθυνη της Βιβλιοθήκης, Μαρία Γρηγορά, η οποία έχει και την ευθύνη της Βιβλιοθήκης της Μήθυμνας, ο συγγραφέας συμφώνησε να πραγματοποιηθεί η ίδια παρουσίαση και στο Μόλυβο, αμέσως μετά το Πάσχα. Σημειώνεται πως η επόμενη Βιβλιοσυζήτηση στη Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 5 Απριλίου και θα αφορά στο βιβλίο της Σταυρούλας Λυδιαρδοπούλου - Κοντάρα «Κοινωνία και Παιδεία στη Λέσβο κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας».

Οι εκδόσεις «Αιολίδα», στην αυριανή εκπομπή του Στρατή Αθηνέλλη

Παρουσιάζεται το «Λεσβιακό Ημερολόγιο» φιερωμένη στο «Λεσβιακό Ημεροκαι στις εκδόσεις «Αιολίδα» Aθα λόγιο» είναι η αυριανή εκπομπή του Στρατή Αθηνέλλη, που θα προβληθεί στις 8 το βράδυ από το «TV Μυτιλήνη». Το «Λεσβιακό Ημερολόγιο» πρωτοκυκλοφόρησε το 2011 και κυκλοφόρησε φέτος για δεύτερη φορά, στις αρχές του χρόνου. Μέσα στις σελίδες του, που επιμελήθηκε ο φιλόλογος Παναγιώτης Σκορδάς, γράφουν 23 μελετητές, που δημοσιεύουν νέες μελέτες για το νησί. Η εκπομπή, στην οποία θα μιλήσουν η υπεύθυνη των εκδόσεων «Αιολίδα», Μαρία Σελάχα, καθώς και ο κ. Σκορδάς, θα παρουσιάσει τόσο τη συγκεκριμένη έκδοση, όσο και το γενικότερο έργο και τους σκοπούς του εκδοτικού οίκου.

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6937248623.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., πρώτου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976634053.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 69730-11446. Ενοικιάζεται στο Κουμκό Ακρωτήρι καινούργιο δυάρι, ρετιρέ, 58 τ.μ., με υπέροχη θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, γωνιακό μπαλκόνι με θέα. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, τέντες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 22510 40074, 6936-440105, www. realpro.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Νεάπολη, ημιεπιπλωμένη, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 61361, 6946-950523. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 40 τ.μ., σε πολυκατοικία, μπροστινή, 1ου ορόφου, στην Οικονόμου Τάξη 22, Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, σαλόνι - κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα. Πληρ. τηλ. 6947-320944. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, Θουκυδίδη και Κανάρη, καινούργιο, με αυτονομία θέρμανσης. Πληρ. τηλ. 22510 61529 και 22510 47474. Ενοικιάζονται α) Διαμέρισμα τεσσάρι στη Χρυσομαλλούσα, σε άριστη κατάσταση, με 3 υπνοδωμάτια αποθήκη. β) Χώρος γκαράζ στη Χρυσομαλλούσα 18,90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6973-030539 και 22510 47161. Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο, στον Άγιο Νικόλαο Επάνω Σκάλας, 1ου ορόφου, διαμπερές, ήσυχο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 26358 και 6947337488.

Ενοικιάζεται δυάρι 3ου ορόφου 52 τ.μ., στον Άλιμο, επί της παραλιακής οδού, απέναντι από τη μαρίνα. Ανακαινισμένο, με θωρακισμένη πόρτα και ενεργειακά αλουμίνια, θέρμανση κεντρική, χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6980-152980, 6977352068. Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκατοικία, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., με κεντρική θέρμανση. Διαθέτει ένα υπνοδωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα, κοντά στην Αστυνομία και στα Σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974 και 6980-854487, 6974016419. Ενοικιάζεται ισόγειο οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη πολυκατοικία στην περιοχή του Μακρύ Γιαλού, 120 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση με θερμοσυσσωρευτές, κοινόχρηστο κήπο. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944913074, 22510 61170. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ. στη γωνία των οδών Ιακωβίδου και Γρηγορίου Παπαμιχαήλ, 2ου ορόφου, προσφάτως ανακαινισμένο, με 2 Υ/Δ. Διαθέτει επίσης ξεχωριστή αποθήκη, που νοικιάζεται προαιρετικά. Πληρ. τηλ. 22510 48008 και 24264, 6972-623625. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 290 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 50 τ.μ., ισογείου, στο κέντρο (πλησίον Ερμού). Άνετο σαλόνι, ημι-ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, κλιματιστικό, πλήρως επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα, σε ήσυχη περιοχή. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 57 τ.μ. (κατασκευής 2008), με αυτονομία θέρμανσης, στην αρχή της Ερμού (πλησίον ΙΚΑ). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι 44 τ.μ., κατασκευής 2009, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στο κέντρο, πλησίον Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο διαμέρισμα 80 τ.μ., σε 1ο όροφο, με μεγάλη ταράτσα, ηλιακό θερμοσίφωνα, καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949-140649. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ., γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην περιοχή Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλα στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλη αυλή και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2310 625742 και 6947-355063.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 100 τ.μ., στην Καλλιθέα, πίσω από το νοσοκομείο με αυλή και θέα και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6945-718733. Ενοικιάζεται καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία, στην περιοχή του Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936184468 (κ. Στρατής). Ενοικιάζεται μονοκατοικία στο Κιόσκι. Αποτελείται από κουζίνα, καθιστικό, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο) στο Ακλειδού. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, διαμπερές, θέα στη θάλασσα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πρώτου ορόφου στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι στο Πυργί. Καταπληκτική θέα, αυτονομία, κήπος. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή του Νοσοκομείου, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα, πλυντήριο και τηλεόραση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή της Αλυσίδας μικρό δυάρι, 37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλο, καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, χωρίς κοινόχρηστα . Θέρμανση με κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στο Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμό), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δευτέρου ορόφου διαμέρισμα 75 τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Γηπέδου δυάρι, ισόγειο, 50 τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, ισόγειο, 50 τ.μ., με ένα υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 75 τ.μ., τρίτου ορόφου, με δυο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα και καθιστικό. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Βαρειά μεζονέτα 140 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τρία υπνοδωμάτια, κήπο, τζάκι και μπαλκόνια με θέα. Τιμή 700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή «Τρία Κυπαρίσσια» καινούργια γκαρσονιέρα, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες στην Αθήνα, στην περιοχή Πατήσια, 35 τ.μ. ρετιρέ, στον 5ο όροφο. Επίσης, μονοκατοικία στη Μυτιλήνη πίσω από την εκκλησία Ζωοδόχου Πηγής, σε άριστη κατάσταση, με θέρμανση καλοριφέρ (καινούργιο). Πληρ. τηλ. 22510 23182. Ενοικιάζεται προνομιούχα μονοκατοικία 200 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. αυλή, με αποθήκη, στο Πληγώνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνας, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 22510 40074, 6936-440105, www. realpro.gr Ενοικιάζονται δύο δυάρια, ολοκαίνουργια, με αυτόνομη θέρμανση, A/C, μπαλκόνια, στην Παναγιούδα, επάνω στον κεντρικό δρόμο. Τιμή 290 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 31080, 6932-752308. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ. στο Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, καθαρή, με θέα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι πλησίον Παναγιούδας (10 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης). Κουζίνα με καθιστικό, ένα υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα. Αυτόνομη θέρμανση, παράθυρα με σήτες, ιδιωτικό πάρκινγκ, εξωτερική αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 6936440105, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου καινούργια γκαρσονιέρα, δευτέρου ορόφου, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σε πέτρινο παραδοσιακό σπίτι, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, επί της οδού Ζωοδόχου Πηγής (πλησίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6974702027, 22510 28583.

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα, με τζάκι, μεγάλο κήπο , πισίνα, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στο Πανεπιστήμιο με A.C., δυαράκι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο με κεντρική θέρμανση. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 6973076611, 22510 27512, 22510 28306. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα, λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948-506877, 6944 - 646034, 22510 44985, www.sapphostudios. gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι, χωρίς κοινόχρηστα, σε πρώτο όροφο με θέα, 40 τ.μ., με ένα υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται τριάρι 83 τ.μ., πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα, δύο υπνοδωμάτια, γραφείο, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση με συσσωρευτές, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938477850, 6936-440105 www.realpro.gr Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα ισόγειο διαμέρισμα, 80 τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση και κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, στη Βαρειά, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ισόγεια μονοκατοικία εμβαδού 61,87 τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού 109,39 τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυθήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949200564 και 6984-642309.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 174 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 199.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3 υπνοδωματίων) στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής Πλατάνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 85 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, δύο υπνοδωμάτια, διαμπερές και προσφάτως ανακαινισμένο. Τιμή 105.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, διαμπερές, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στο Λαζαρέτο δυάρι, ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο, 1 κουζίνα, καθιστικό, κατασκευής 2008. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα (σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου), 80 τ.μ., στη Νεάπολη (πλησίον πλαζ), με χώρους στάθμευσης, αποθήκη και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 80 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ. στη Σουράδα, με γκαράζ 25 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο (τριετίας), 81 τ.μ., 1ου ορόφου, στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης, με 2 Υ/Δ, διαμπερές και πολύ ωραία θέα στο Κάστρο και στη θάλασσα. Τιμή πώλησης 177.000 ευρώ. Υπάρχει και δυνατότητα αγοράς γκαράζ-αποθήκης 57 τ.μ. στο ισόγειο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-

μοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, 210.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE167311). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό - θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα απεριόριστη στη θάλασσα,

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μεζονέτα, 77 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Έχει δικό της κήπο, με πέτρινο αυλόγυρο και πηγάδι στην αυλή, καθώς και δική της θέση στάθμευσης. Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και WC. Πολύ καλής κατασκευής, με πάρα πολύ καλή μόνωση, σοβά χειροποίητο, αυτονομία θέρμανσης, πάτωμα από γρανίτη, ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investin lesvos.com Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ή ενοικιάζεται καινούργιος, αρίστης κατασκευής, μεγάλος, αυτόνομος χώρος, με εξωτερικό χώρο προς εκμετάλλευση, για επαγγελματική χρήση ή κατοικία, στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 6937-277315. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται διώροφο κατάστημα 50 τ.μ., σε πλεονεκτικό σημείο της κεντρικής αγοράς, επί της οδού Ερμού, το οποίο διαθέτει και υγειονομική άδεια για όσους ενδιαφέρονται. Πληρ. τηλ. 6938477850, 22510 40074, 6936 - 440105, www. realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται 3 επαγγελματικοί χώροι, χωριστά ο καθένας ή ενιαία, 100 τ.μ. συνολικά, σε νεόδμητο κτήριο (Ερεσσού 13). Κατάλληλο για δικηγόρους, ιατρούς, πολιτικούς μηχανικούς, λογιστές κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ. 6944-206723, 22510 28250 (κ. Γιώργος Παλαιολόγος). Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ. επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος - κατάστημα, πλησίον Μαρίνας Μυτιλήνης (Ναυτικός Όμιλος). Διαθέτει και ωραίο κήπο. Πληρ. τηλ. 6944-553011.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνία Καβέτσου και Ξενοφώντος 2. Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουαλέτα. Πληρ. τηλ. 22510 27357.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 190.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-177007). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 290.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE200505). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384). Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE192335). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE197163). Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215416). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE204502). Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate.

Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-166385). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE212630). Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. ευ-

ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215021).

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Βοτανικός. Πωλείται οικόπεδο διαμπερές 600 τ.μ., επί της Σπύρου Πάτση. Πληρ. τηλ. 210 3410702, 6936581430. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο 39.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4,5 στρεμ. στο 10ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, περιοχή Λάρσος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Οδηγός (κάτοχος διπλώματος Γ´ κατηγορίας) ζητά εργασία σε αντιπροσωπεία ή μεταφορική εταιρία. Διαθέτει προϋπηρεσία ως οδηγός ταξί καθώς και σε φορτηγό. Πληρ. τηλ. 6978-670080. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με

προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroën Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112. Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996791925 (Σάββας).

Ενδιαφέρομαι να ανταλλάξω υπερυψωμένο διαμπερές ισόγειο με μπαλκόνι 53 τ.μ., με επιπρόσθετη ξεχωριστή αποθήκη 10 τ.μ. (κατασκευή 1969), στην περιοχή της Άνω Κυψέλης, με κατοικία ή αγροτεμάχιο ή οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 6947-703809. Πωλείται κυνηγετικό όπλο, καραμπίνα, μάρκα Fabarm H38. Λειτουργεί με τρία φυσίγγια, είναι ολοκαίνουργια, μέσα στη θήκη της, αχρησιμοποίητη, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ζητούνται άτομα για το Τμήμα Πωλήσεων από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται στα προϊόντα υγείας, είτε για πλήρη είτε για μερική απασχόληση. Το πακέτο αμοιβών, bonus παραγωγικότητας και ασφαλιστικών καλύψεων είναι δελεαστικό. Παρακαλούμε αποστείλατε βιογραφικό σημείωμα: fax 2310 778715, 2310 778714, e-mail: pazarlis@otenet.gr ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μα-

θήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223. Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το «Ε» με τη Μυτιληνιά συγγραφέα Ειρήνη Βεκρή, του βιβλίου «Ουρανία» από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

«Τους χαρακτήρες που πλάθω, πρέπει να τους αγαπώ…» ο «Ε» σήμερα παρουσιάζει την πρωτοεμφανιζόμενη συγγραφέα Ειρήνη Βεκρή, το βιβλίο της οποίας με τίτλο «Ουρανία», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Αιολίδα», πρόκειται να παρουσιαστεί την ερχόμενη Τετάρτη στο Μουσείο Αθηνών, σε συνεργασία με τη «Λεσβιακή Παροικία». Η λεσβιακής καταγωγής συγγραφέας, που γεννήθηκε το 1950 στη Μυτιλήνη με ρίζες από το Αϊβαλί, το Πλωμάρι και τη Σμύρνη και κατοικεί εδώ και πολλά χρόνια στην Αθήνα, μας μιλάει σήμερα για το πώς από την επιστήμη της Πληροφορικής που άσκησε στις ΗΠΑ και την Ελλάδα, βρέθηκε να δημιουργεί παραμύθια και να γράφει διηγήματα που διακρίνονταν, αλλά και για την ηρωίδα του βιβλίου της, την Ουρανία, που αν και δημιούργημα της φαντασίας της, η ίδια έχει τοποθετήσει σε ένα πραγματικό ιστορικό πλαίσιο, αυτό των πειρατών της Λέσβου και της δημιουργίας του Αϊβαλιού… να παρακολουθήσω σεμιΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη νάρια, ώστε να μάθω πώς ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ να χρησιμοποιώ τα εργαλεία της δημιουργικής Κυρία Βεκρή, φτάσατε να γραφής. Ε, μετά, μου καταπιαστείτε με τη Λογο- “κόλλησε η λόξα”, που τεχνία μετά από μια μεγά- λένε…» λη πορεία ζωής και με ε- Αποφασίσατε, δηλαδή, να παγγελματικό αντικείμενο κινηθείτε στον κόσμο της πολύ μακριά από αυτό της συγγραφής με πιο οργασυγγραφής. Πώς από την νωμένο τρόπο και έχοΠληροφορική στραφήκα- ντας καθοδήγηση. τε στο γράψιμο; «Ναι, και ήμουν τυχερή, «Πάντα είχα μεγάλη κλί- γιατί είχα πολύ καλούς ση στο διάβασμα, ήδη α- δασκάλους. το Χρήστο πό το σχολείο κάποιες εκ- Μπουλώτη από τη Λήμνο, θέσεις μου έπαιρναν πολύ την Ελένη Σβορώνου από καλές κριτικές. Η αλήθεια τη Μυτιλήνη, το Στρατή είναι πως εγώ ήθελα πά- Χαβιαρά. Στη συνέχεια ντα να γίνω αρχιτέκτονας, παρακολούθησα και μααλλά δεν κατάφερα να πε- θήματα κριτικής βιβλίου ράσω στο Πολυτεχνείο με το Βασίλη Χατζηβασικαι έτσι, όταν παντρεύτη- λείου, για να δω πώς δουκα και ο σύζυγός μου ή- λεύεται το θέμα και από θελε να πάει στην Αμερι- τους… “απέναντι”. Όσο κή για μεταπτυχιακό, έ- έκανα τα σεμινάρια συγφυγα μαζί του. Σπούδασα γραφής, έπρεπε να παραΠληροφορική, αλλά πά- δίδω μια εργασία κάθε εντα μου άρεσε να διαβά- βδομάδα, άκουγα την κριζω, ακόμη κι όταν έκανα τική των δασκάλων μου τα τρία παιδιά μου. Πάντα πάνω σε αυτή και οι ίδιοι ξέκλεβα λίγο χρόνο για τα με ενθάρρυναν πολύ να βιβλία και αυτό που μου γράφω. Αυτό που είχα να άρεσε πολύ, ήταν η συμ- ξεπεράσω για να μην τα μετοχή μου στο διάβασμα παρατήσω, ήταν το ότι ξετων παιδιών μου. Όταν κινούσα σε σχετικά μεγάπια βγήκα στη σύνταξη λη ηλικία. Είχα όμως στο και ήρθε στον κόσμο η μυαλό μου τους συγγραπρώτη μου εγγονή και η φείς που ξεκίνησαν να κόρη μου, ως ειδικευόμε- γράφουν σε μεγαλύτερη νη γιατρός, χρειαζόταν ηλικία κι έπαιρνα θάρβοήθεια, άρχισα να δια- ρος.» βάζω στη μικρή παραμύ- Υπήρξαν κείμενά σας και θια. Αυτή ήταν και η α- πριν την «Ουρανία»; φορμή για να πάω στο Ε- «Κάποια στιγμή θέλησα θνικό Κέντρο Βιβλίου και να λάβω μέρος σε ένα

διαγωνισμό φανταστικού διηγήματος που διοργάνωνε ένας σύλλογος από τις Σέρρες, κι έγραψα ένα φανταστικό διήγημα για ενήλικες, για μια νυχτερίδα που βγήκε μέσα από το Σπήλαιο της Αλιστράτης. Στη συνέχεια, το 2010 πήρα δύο επαίνους ταυτόχρονα, από τη Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά, για δύο διηγήματά μου. Το ένα το είχα ονομάσει “Ρίζες του Κυδωνότοπου” (ήταν αυτό που γράφτηκε για το θέμα “Αλησμόνητες Πατρίδες” και στη συνέχεια εκδόθηκε ως “Ουρανία”) και το δεύτερο είχε ως θέμα του την ξενοφοβία και τη διαφορετικότητα. Σ’ αυτό έγραψα για τη Δήλο τού 88 π.Χ. και για ένα παιδί που το έλεγαν Απόλλωνα και το οποίο είχε ένα φίλο Αιγύπτιο. Ήταν και οι δύο “μαθηματικά κεφάλια” και προσπαθούσαν να λύσουν το Δήλιο Πρόβλημα, ένα από τα άλυτα κεφάλαια των μαθηματικών, και όταν το έγραφα στο μυαλό μου είχα τους γιους μου, που είχαν κι αυτοί μια έφεση στα Μαθηματικά και μου έμοιαζαν κι εμένα πολύ.»

Πού βασίστηκε η «Ουρανία» Τα κείμενά σας τα γράφετε ξεκινώντας πάντα από το χαρακτήρα των κεντρικών ηρώων; Έτσι γράφτηκε και η «Ουρανία»; «Πιο πολύ με εμπνέει ένα θέμα και μετά φτιάχνω ένα χαρακτήρα, τον οποίο θα πρέπει και να τον αγαπάω για να γράψω. Όταν κάτσεις στο πληκτρολόγιο, αρχίζεις και παίζεις με το χαρακτήρα που δημιουργείς, παίρνεις κι εσύ ένα ρόλο, κι αυτό έχει πολύ ενδιαφέρον και είναι πολύ διασκεδαστικό.» Πού βασίστηκε, λοιπόν, ο χαρακτήρας της ηρωίδας σας; «Η Ουρανία ως ηρωίδα είναι ένα δημιούργημα της φαντασίας μου, αλλά ο χαρακτήρας της είναι η πεθερά μου η Ουρανία από την Αμοργό, η γιαγιά μου η Ζαχαρώ από το Αϊβαλί κι εγώ. Τρεις γυναίκες σε μία. Με τη φαντασία μου τις τοποθέτησα μαζί με τον Μπαρμπαρόσα, σε πραγματικό ιστορικό πλαίσιο, αυτό του 16ου αιώνα και της ίδρυσης του Αϊβαλιού.» Γιατί επιλέξατε εκείνη την περίοδο; Γνωρίζατε καλά

τα ιστορικά γεγονότα που διαδραματίστηκαν; «Λόγω και της καταγωγής μου, έχω διαβάσει αρκετά για τότε, αφού ήταν μια πολύ δύσκολη περίοδος για τους κατοίκους των νησιών και της χώρας, που δεν ήξεραν αν θα ζήσουν την άλλη μέρα, αν θα έρθουν πειρατές να τους λεηλατήσουν και να κλέψουν τα κορίτσια τους. Έτσι δημιουργήθηκε και το Αϊβαλί, από ανθρώπους κυρίως Μυτιληνιούς που ήθελαν να ξεφύγουν από τους πειρατές και πήγαν απέναντι, στην “αγκάλη” της περιοχής, όπου θα ήταν πιο ασφαλείς. Είχα διαβάσει για τα Παράκοιλα, ότι ήταν μια από τις περιοχές που είχαν αντιμετωπίσει το μεγαλύτερο πρόβλημα και είχαν “στηθεί” σε διαφορετικές τοποθεσίες τρεις φορές, γιατί είχαν συχνές επιδρομές από πειρατές. Η Ουρανία ξεκίνησε από την Αμοργό, γιατί την είχαν κλέψει οι πειρατές. Άρεσε πολύ στον αρχιπειρατή Μπαρμπαρόσα και την έστειλε στον Παλαιόκηπο για να βοηθάει τη μάνα του, κι έζησε εκεί για κάμποσα χρόνια, μέχρι που πεθαίνει η κυρα-Ρήνη (το κανονικό της όνομα ήταν Κατερίνα) και η Ουρανία βρίσκεται στη Μονή Λειμώνος ως δόκιμη μοναχή, πριν βρεθεί στα Παράκοιλα με ένα μωρό…»

Πέρα από τα… παραμύθια της γιαγιάς Εσάς σάς κόστισε πολύ το ότι φύγατε από τον τόπο σας; «Μου κόστισε πάρα πολύ, έφυγα από τη Λέσβο και πήγα στην Αθήνα όταν ήμουν 10 χρονών, μαζί με τους γονείς μου. Είχα στενοχωρηθεί πολύ και σχεδόν έκλαιγα, και θυμάμαι, όταν ήμουν στη Δ΄ δημοτικού και μαθαίναμε τους νομούς της Ελλάδας και είχαμε φτάσει στο Νομό Λέσβου, όταν ο καθηγητής δε μου έδωσε το λόγο και είπε το μάθημα ένα άλλο παιδί, εγώ είχα πέσει στο τραπέζι κι έκλαιγα, αφού μου είχε κοστίσει πολύ το ότι δε μου δόθηκε η ευκαιρία να μιλήσω για τη Μυτιλήνη. Μετά συνήθισα στον ξένο τόπο, άλλωστε ερχόμουν τα καλοκαίρια· και πάντα έρχομαι, μιλάω και τη γλώσσα πολύ καλά, και όλοι μού λένε τι ωραία ντοπιολαλιά έχω στο βιβλίο.» Τώρα, πέρα από το ρόλο

της «γιαγιάς» που έχετε αναλάβει με επιτυχία, με τι άλλο καταπιάνεστε; «Οι εγγονές μου είναι μικρές, δυόμισι και τεσσεράμισι χρονών, και κάθε βράδυ τούς λέω άλλο παραμύθι δικό μου, που το βγάζω από το μυαλό μου εκείνη τη στιγμή, αφού μου ζητάνε κάθε μέρα ένα καινούργιο. Είμαι επίσης πολύ ενεργό μέλος στο διοικητικό συμβούλιο της “Λεσβιακής Παροικίας”, έχω στήσει την ιστοσελίδα και την ενημερώνω, γράφω και στο περιοδικό “Αιολίδα”, ενώ είμαι μέλος και στο σύλλογο “Απολλωνία” των Γυναικών Βάρης Βούλας - Βουλιαγμένης, όπου είμαι ταυτόχρονα και υπεύθυνη της Λογοτεχνικής Ομάδας και διαβάζουμε ένα βιβλίο κάθε μήνα και το συζητάμε. Έχουμε φτιάξει μια πολύ όμορφη συντροφιά, ο καθένας μας λέει τη γνώμη του χωρίς να θέλει να εντυπωσιάσει και έχει ενδιαφέρον να βλέπει κανείς πώς αντιλαμβάνεται ο καθένας ένα κείμενο διαφορετικά, ανάλογα με τα ενδιαφέροντά του και την ενασχόλησή του.» Και το γράψιμο; Θα το συνεχίσετε; «Ναι, ελπίζω να έχω μακροζωία και να συνεχίσω να γράφω. Ακόμη δεν έχω φτάσει ίσως σε αυτό που θέλω να γράψω, μια ιστορία είναι για το 1922, αφού έχω ακόμη τόσο συγκίνηση από τις μαρτυρίες της γιαγιάς μου και του παππού μου, που δεν το έχω καταφέρει. Γι’ αυτό ξεκίνησα με την ίδρυση του Αϊβαλιού, παρ’ όλο που ήθελα να γράψω για τις Αλησμόνητες Πατρίδες, αφού το θέμα μού φάνηκε πολύ στενόχωρο κι έτσι αποφάσισα να γράψω την αρχή της ιστορίας. Θα είναι μια τριλογία: Ξεκίνησα με την “Ουρανία”, το δεύτερο βιβλίο θα είναι η “Καλλιώ” (Καλλιόπη), η αδελφή της Ουρανίας που την έχει χάσει με τους πειρατές, αλλά έχει κι αυτή τη δικιά της διαδρομή, και το τρίτο, η κυρα-Ρήνη, η μητέρα του Μπαρμπαρόσα από τον Παλιόκηπο. Ευτυχώς η δουλειά που έκανα πριν, με έχει βοηθήσει στο να οργανώνομαι λίγο, να μπορώ να μαζεύω το μυαλό μου και να βγάζω σύντομα το αποτέλεσμα. Ξέρω από πού θα αρχίσω, πού θα καταλήξω και τη διαδρομή για να φτάσω εκεί.»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Μέλη του Σώματος Ελληνικού Οδηγισμού, στο Επιμελητήριο Λέσβου

Φτιάχνουν τις δικές τους λαμπάδες «Φ τιάξε μόνος σου τη Λαμπάδα σου!» είναι το θέμα της εκδήλωσης που διοργανώνουν αύριο Κυριακή 1η Απριλίου, στις 11 το πρωί στην αίθουσα του Επιμελητηρίου Λέσβου, οι ομάδες των Οδηγών και των Μεγάλων Οδηγών του Τοπικού Τμήματος Μυτιλήνης τού ΣΕΟ. Μικροί και μεγάλοι θα έχουν την ευκαιρία

να δημιουργήσουν την προσωπική τους λαμπάδα, χρησιμοποιώντας τη φαντασία τους και τη διάθεσή τους για δημιουργία. Στο χώρο θα λειτουργεί και bazaar, με πασχαλινές κατασκευές των οδηγών και μεταχειρισμένα αντικείμενα, που προσφέρθηκαν στους διοργανωτές με σκοπό όχι μόνο την οικονομική ενίσχυση του ταμείου των ομά-

δων, αλλά και τη διαπαιδαγώγηση όσων θα πάρουν μέρος, στην ανακύκλωση και τη σωστή διαχείριση των άχρηστων για τον καθένα αντικειμένων, σε σχέση με το περιβάλλον. Η εκδήλωση είναι ανοιχτή για όποιον ενδιαφέρεται να δημιουργήσει και να διασκεδάσει.

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

Πασχαλινό παζάρι στα Δάφια παζάρι λαμπάδων Π ασχαλινό διοργανώνει το Δημοτικό Σχολείο Δαφίων. Το παζάρι θα πραγματοποιηθεί αύριο Κυριακή 1η Απριλίου, στις 6 το απόγευμα, στο χώρο του Σχολείου.

συνέχεια στη ΣEΛ. 17

Εικόνα και λόγια...

Σχέδια: Blanca Galvez Diaz Κείμενο: Βαγγελιώ Χρηστίδου

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

συνέχεια από ΣEΛ. 16

Παίζοντας με το φόβο του «ξένου» όβος, φοβία, φοβάμαι… Ο φόβος για το ξένο υπήρχε πάντα. Ειδικά στις μικρές και κλειστές κοινωνίες, όπου η μια γενιά διαδέχεται τις προηγούμενες μέσα σε στενά πλαίσια αξιών, συνηθειών, αντιλήψεων και πεποιθήσεων, η αλυσίδα του φόβου δεν είναι εύκολο να σπάσει κι αυτό είναι κάτι που φαίνεται παντού γύρω μας και κάνει την εμφάνισή του με διάφορους τρόπους. «Τι φοβάσαι»; «Το ξένο». «Γιατί»; «Γιατί είναι διαφορετικό». Όλοι μας είμαστε διαφορετικοί και την ίδια στιγμή, όλοι είμαστε το ίδιο. Τους ίδιους φόβους κουβαλάμε και αυτό που θα κάνει τη διαφορά, θα είναι το ποιοι από εμάς θα το παραδεχτούμε. Ο καθένας βρίσκει το δικό του τρόπο να συμφιλιώνεται με τους φόβους του. Άλλοι δεν τον βρίσκουν ποτέ και μένουν στάσιμοι. Η ομάδα που για έκτη συνεχόμενη χρονιά πραγματοποίησε αυτές τις ημέρες τη Συνάντηση Ενάντια στο Ρατσισμό και την Ξενοφοβία, έχει μάθει πώς να «παίζει» με το φόβο του «διαφορετικού». Γνωρίζοντάς το, αγκαλιάζοντάς το, ακούγοντάς το και φτάνοντας να γράψει γι’ αυτό μουσική και στίχους, δουλεύοντας στενά με ανθρώπους που ήρθαν από άλλες χώρες, αλλά δεν παύουν να είναι άνθρωποι, που ζουν με τις ίδιες αγωνίες και φόβους που έχουμε όλοι μας. Τα πράγματα δεν είναι πια όπως πριν δύο χρόνια. «Εκεί που είσαι, ήμουνα κι εκεί που είμαι, θα ‘ρθεις» λέει ο σοφός λαός. Κάτι παραπάνω ξέρει, έχοντας μάθει από την ιστορία τη δική του και άλλων. Αυτό που μένει τώρα πια, είναι να καταλάβουμε πως αυτό που φοβόμαστε, στην ουσία δεν είναι τόσο ο φόβος που βλέπουμε και ακούμε παντού γύρω μας, αλλά ο ίδιος μας ο εαυτός. Σα να ‘χουμε μέσα μας ένα μικρό θηρίο, που, για να μην το αντιμετωπίσουμε, για χρόνια το «ταΐζαμε» με μια ψευδαίσθηση ασφάλειας, χωρίς όμως ποτέ να το πείσουμε πως έχει «χορτάσει». Κι έτσι παρέμεινε αδύναμο και φοβισμένο και δείχνει τα δόντια του στους άλλους και σ’ εμάς τους ίδιους. Δεν είναι κακό να φοβάται κανείς. Το ζητούμενο είναι να το δεχτεί. Να κοιτάξει κατάματα το μικρό λιοντάρι που κρύβει στην ψυχή του, να το καταλάβει και να του δείξει το δρόμο να δυναμώσει πραγματικά, κάνοντάς το φίλο. Αν δε γνωρίζεις ποιος είσαι εσύ ο ίδιος, παραμένεις «ξένος» για σένα τον ίδιο. Κι όμως, είναι τόσο όμορφο να «παίζει» κανείς με το λιοντάρι μέσα του…

ΓPAMMATA & TEXNEΣ l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Έως Τρίτη 3 Απριλίου Σεμινάριο Σωματικού Θεάτρου

Έως Κυριακή 22 Απριλίου κάθε μέρα στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή Έκθεση φωτογραφίας του Πλάτωνα Ριβέλλη

Αύριο Κυριακή 1η Απριλίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Αστέρια που έσβησαν πρόωρα». Συναυλία από το 3ο και το 4ο Λύκειο Μυτιλήνης

Δευτέρα 2 Απριλίου στις 19:30 στο θέατρο του Φ.Ο.Μ. Παρουσίαση του «Λεσβιακού Ημερολογίου 2012», από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 1η Απριλίου «Η Σιδηρά Κυρία», της Φιλίντα Λόιντ (βιογραφική) Πρωταγωνιστούν: Μέριλ Στριπ, Ίαν Γκλεν, Ρίτσαρντ Γκραντ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 21:30 «John Carter: Ανάμεσα σε δύο κόσμους», του Άντριου Στάντον (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τέιλορ Κιτς, Λιν Κόλινς, Γουίλεμ Νταφόε, Μαρκ Στρονγκ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο στις 19:00 (Αίθ. 2) και Κυριακή στις 19:00 (Αίθ. 2) Έως Πέμπτη 5 Απριλίου «The Grey», του Τζο Κάρναχαν Πρωταγωνιστούν: Λίαμ Νίσον, Ντέρμοτ Μαλρόνι, Τζο Άντερσον Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 19:15 και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:15 και στις 21:45, Πέμπτη στις 21:45 Από Δευτέρα 2 έως Πέμπτη 5 Απριλίου «Έρωτας από την αρχή», του Τζέιμς Γουότκινς (αισθηματική) Πρωταγωνιστούν: Ρέιτσελ Μακ Άνταμς, Τσάνινγκ Τέιτουμ, Σαμ Νιλ, Τζέσικα Λανγκ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 MΑΡΤΙΟΥ 2012

MAΘHMATIKA ΘETIKHΣ KAI TEXNOΛOΓIKHΣ KATEYΘYNΣHΣ - Γ΄ΛYKEIOY 2012

ΦΥΣΙΚΗ ΘETIKHΣ KAI TEXNOΛOΓIKHΣ KATEYΘYNΣHΣ - Γ΄ΛYKEIOY 2012

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Η λεπτοσπείρωση* Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Ολοκληρώθηκε η έκθεση των φιλόζωων στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Τα βαρελόσκυλα της Λέσβου

λεπτοσπείρωση είναι μία σοβαρή νόσος, τόσο του σκύλου όσο και του ανθρώπου. Μάλιστα, επειδή μπορεί να μεταδοθεί απ’ ευθείας από το σκύλο στον άνθρωπο, χαρακτηρίζεται ζωοανθρωπονόσος. Η λεπτοσπείρωση ονομάζεται και Νόσος της Στουτγάρδης, επειδή στην πόλη αυτή της Γερμανίας είχε ξεσπάσει μια μεγάλη επιδημία στα μέσα του 19ου αιώνα. Είναι γνωστή ακόμα και ως Νόσος τού Weil, προς τιμή του επιστήμονα που πρώτος τη μελέτησε συστηματικά. Τέλος, οι Αμερικανοί χρησιμοποιούν και τον όρο «λοιμώδης ίκτερος».

Αιτιολογία Οι λεπτοσπείρες είναι μία μεγάλη και ενδιαφέρουσα οικογένεια μικροβίων. Ο σκύλος προσβάλλεται από δύο είδη λεπτοσπειρών. Το είδος Leptospira canicola προσβάλλει σχεδόν μόνο το σκύλο, ενώ το είδος Leptospira icterohaemorrhagiae έχει ευρύ φάσμα ξενιστών, δηλαδή εκτός από το σκύλο προκαλεί νόσο και σε άλλα ζώα, μεταξύ των οποίων και ο άνθρωπος. Για αυτή την τελευταία λεπτοσπείρα, δεξαμενή θεωρείται ο αρουραίος.

Συμπτώματα Η Leptospira canicola εισέρχεται στο σώμα του σκύλου από τραύματα του δέρματος ή του στόματος. Μετά από τέσσερις - επτά ημέρες εμφανίζεται πυρετός και στη συνέχεια προσβάλλονται οι νεφροί. Τότε βλέπουμε ανορεξία, κακή διάθεση, εμετούς, δίψα, μέχρι που τελικά το ζώο παθαίνει χρόνια νεφρική ανεπάρκεια. Η μετάδοση με τα ούρα των σκύλων που ασθενούν, από σκύλο σε σκύλο. Αν η μόλυνση οφείλεται στη Leptospira icterohaemorrhagiae, τότε η ασθένεια που προκαλείται είναι πολύ βαριά. Καταστρέφεται το συκώτι, προκαλείται ίκτερος και αιμορραγίες. Το ζώο κάνει αιμορραγικές διάρροιες και αιμορραγικούς εμετούς. Ο πυρετός είναι υψηλός. Ο σκύλος μολύνεται από τους αρουραίους.

Θεραπεία Οι λεπτοσπείρες είναι ευαίσθητες σε ορισμένα αντιβιοτικά και εύκολα καταστρέφονται. Το πρόβλημα είναι ότι οι καταστροφές που αφήνουν στον οργανισμό, είναι δύσκολο να αντιμετωπιστούν. Παρ’ όλα αυτά, ταυτόχρονα με τη χορήγηση των συγκεκριμένων αντιβιοτικών, γίνεται προσπάθεια για τη βελτίωση της γενικής κατάστασης (αντιφλεγμονώδη, οροί κ.λπ.).

Πρόληψη Εδώ τα νέα είναι καλά. Κυκλοφορούν εμβόλια κατά των δύο λεπτοσπειρών, είτε μόνα τους (διδύναμα) είτε ενσωματωμένα σε εμβόλια μαζί με αντιγόνα έναντι άλλων ασθενειών. Ο εμβολιασμός παρέχει απόλυτη προστασία. Το μόνο πρόβλημα είναι η συχνότητα των εμβολιασμών, οι οποίοι θα πρέπει να επαναλαμβάνονται κάθε έξι, εννιά ή 12 μήνες, ανάλογα με την επιδημιολογία της περιοχής. Επειδή οι κυνηγοί ταξιδεύουν πολύ, καλό είναι τα κυνηγόσκυλα να εμβολιάζονται κάθε χρόνο, ένα μήνα πριν την έναρξη της κυνηγετικής περιόδου.

Μετάδοση στον άνθρωπο - Δημόσια Υγεία Αν και οι δύο λεπτοσπείρες μεταδίδονται στον άνθρωπο, η Leptospira icterohaemorrhagiae τον προσβάλλει συχνότερα και πιο εύκολα. Η μόλυνση γίνεται από τα ούρα των σκύλων ή άλλων ζώων φορέων. Η ασθένεια που προκαλείται είναι πολύ βαριά και δυστυχώς αρκετά συχνά είναι θανατηφόρα. Προσοχή! Ακόμα και οι εμβολιασμένοι σκύλοι, αν βρίσκονται σε περιβάλλον με πολλές λεπτοσπείρες, γίνονται φορείς χωρίς να νοσούν και τις αποβάλλουν με τα ούρα τους. Για τους λόγους αυτούς πρέπει πάντα να φοράμε γάντια μιας χρήσεως όταν καθαρίζουμε το κλουβί του σκύλου. Ακόμα πρέπει να μεριμνήσουμε για μυοκτονίες, ώστε να εξαλείψουμε τους αρουραίους από την περιοχή μας. Σε περίπτωση που ο σκύλος μας προσβληθεί από λεπτοσπείρωση, χορηγούμε τα αντιβιοτικά σύμφωνα με τις οδηγίες του κτηνιάτρου, απαγορεύουμε στα παιδιά να έχουν επαφή με το σκύλο τουλάχιστον για 14 ημέρες και τηρούμε σχολαστικά ατομικά μέτρα υγιεινής. Πηγή: «Λοιμώδη Νοσήματα», Ορέστη Παπαδόπουλου (internet) * Το άρθρο έχει δημοσιευθεί και στο παρελθόν, επαναλαμβάνεται όμως σήμερα λόγω της αναφερόμενης έκτασης του προβλήματος στη Λέσβο και τη Λήμνο. * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Από την έκθεση για τα «βαρελόσκυλα», στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

φιερωμένη στα «βαρελόσκυλα» της Λέσβου ήταν η έκθεση που διοργάνωσαν μέσα στο περασμένο Σαββατοκύριακο, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, η «Κιβωτός» και η ομάδα «Διαμαρτυρία για τη Λίζα». Φωτογραφίες βαρελόσκυλων από όλο το νησί ήταν ανηρτημένες στα ειδικά σταντ του φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου, ενώ μέλη των δύο ομάδων ενημέρωναν τους επισκέπτες για την άγνωστη στους περισσότερους σημασία του όρου, εξηγώντας τους πως δυστυχώς

είναι ένα φαινόμενο που συναντάται ευρέως και στη Λέσβο. Παράλληλα με την ενημέρωση και το φωτογραφικό υλικό, στο χώρο προβαλλόταν σχετικό βίντεο της «Κιβωτού», που έδειχνε τα περιστατικά βαρελόσκυλων που υπάρχουν στη λεσβιακή ύπαιθρο, τα οποία και σόκαραν τους επισκέπτες, μεταξύ των οποίων ήταν και μητέρες με τα παιδιά τους, που πήραν ένα καλό «μάθημα» του τι σημαίνει κακοποίηση ζώων. Στόχος της κίνησης ήταν να κινητοποιηθεί όσο γίνεται ο κόσμος και να

μπορέσουν να συγκεντρωθούν ακόμη περισσότερες υπογραφές, με την αρχή που έχει γίνει ήδη από φιλόζωους της Ολλανδίας. Η «Κιβωτός» και η ομάδα «Διαμαρτυρία για τη Λίζα» σκοπεύουν να πραγματοποιήσουν κι άλλες αντίστοιχες δράσεις, ενώ στις αρχές Ιουνίου πρόκειται να γίνει προβολή ταινίας και μουσική εκδήλωση, με στόχο την ενημέρωση της λεσβιακής κοινωνίας σχετικά με την κακοποίηση ζώων και τις αρμοδιότητες ενός σωστού ιδιοκτήτη κατοικιδίων.

Χαρίζονται

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955

Ο Αμόρε, ο σκυλάκος της Η Λούλου, η πανέμορφη φωτογραφίας. Ακρωτηριάνεγρούλα ημίαιμη Λαστηκε και τώρα συνέρχεμπραντορίτσα της φωτοται, και σύντομα θα χρειαγραφίας. Πληρ. τηλ. στεί τη δική του παντοτινή 22510 22775, 6946οικογένεια. Πληρ. τηλ. 404007, 6942-061846, 6946-404007. 6972-078012. Ο Μάρκος - Μέλιος. Είναι Ο μικρός Ζαφεί9 μηνών, εμβολιασμένος ρης. Βρέθηκε στο και στειρωμένος, ζυγίζει δρόμο, είναι μόπερίπου 13 κιλά και δε θα λις 4 μηνών και μεγαλώσει άλλο. Είναι ποθα γίνει περίπου λύ καλού χαρακτήρα και δυστυχώς μέ12 κιλά. Βρίσκεχρι τώρα ζει σε περίφραξη στο καταφύται στη Μυτιλήγιο. Πληρ. τηλ. 22510 22775, 6946- νη, αλλά ταξιδεύει άνετα. Πληρ. τηλ. 404007, 6942-061846, 6972-078012. 6944-229847.

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428

Ο «άΟ μικρούλης της φωτογραφίας ντρας» της και τα 8 αδελφάκια του, που φωτογραβρέθηκαν στο δρόμο μαζί με τη φίας. Είναι μανούλα τους. Όλα είναι πολύ 2,5 μηνών, μικρά και δεν έχουν ανοίξει αο πιο όκόμη τα ματάκια τους, βρίσκομορφος και πιο μικρός της παρένται σε εξωτερικό χώρο και θα ας και θέλει πολλή αγάπη, αγκαπρέπει να βρουν σπίτι. Βρίσκολιές και χάδια. Πληρ. τηλ. 6974- νται στη Μυτιλήνη, αλλά ταξιδεύουν πολύ εύ872781. κολα. Πληρ. τηλ. 6974-872781 (Ειρήνη).

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com

Χάθηκε Η σκυλίτσα της φωτογραφίας (αριστερά, λευκού χρώματος) χάθηκε το πρωί της Τρίτης στην οδό Βουρνάζων. Είναι μεσαίου χρώματος, ζυγίζει περίπου 10 κιλά και φοράει πράσινο λουράκι. Το δεξί της αυτί είναι λίγο «μαδημένο», αφού κάνει θεραπεία για ψώρα. Αν τη βρει κάποιος, ας επικοινωνήσει με το κτηνιατρείο της κ. Μυρσίνης Τουρβαλή (22510 28838, 6945-207578).

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

Κόντρα στην Τριγλία Ραφήνας ο Αιολικός

Θα παίξει για το τρίποντο!

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 Ο Γιάννης Παπακώστας ανέλαβε την τεχνική ηγεσία της Παναχαϊκής, αντικαθιστώντας το Βασίλη Βούζα, ο οποίος αποχώρησε μετά τη βαριά ήττα της ομάδας από την Καλλιθέα.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Β´ Εθνική 23η Αγωνιστική (Κυριακή 1/4)

Παναχαϊκή - Πανσερραϊκός Θρασύβουλος - Καλλιθέα Εθνικός Αστέρας - Πιερικός Αγροτικός Αστέρας - Πανθρακικός Αναγέννηση Επανομής - Βέροια Φωκικός - Πλατανιάς Αναγέννηση Γιαννιτσών - Βύζας Ηρακλής - ΑΕΛΚ (14:00) Διαγόρας - Λάρισα

Περιφερειακό 21η Αγωνιστική (Κυριακή 1/4)

Χωρίς αγωνιστικά προβλήματα θα παρατάξει αύριο τους παίκτες του ο Δημήτρης Σπανός

ην Τριγλία Ραφήνας αντιμετωπίζει αύριο στις 15:00 ο Αιολικός, στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης, θέλοντας μόνο τη νίκη. Η ομάδα της Μυτιλήνης πρέπει να ξεπεράσει το στραβοπάτημα της προηγούμενης αγωνιστικής, όπου έχασε μια μοναδική ευκαιρία να βρεθεί πρώτη στην βαθμολογία και να αγωνιστεί με όλες τις δυνάμεις της ώστε να κερδίσει την αντίπαλο. Εξ άλλου, η ομάδα της Ραφήνας μόνο εύκολη αντίπαλος δεν μπορεί να θεωρηθεί, καθώς την προηγούμενη αγωνιστική ανα-

δείχθηκε ισόπαλη με το δεύτερο Κερατσίνι, ενώ έχει κάνει εξαιρετική πορεία στο Πρωτάθλημα, μια και στις τελευταίες αναμετρήσεις της απέσπασε μόνο θετικά αποτελέσματα. Ο τεχνικός του Αιολικού, Δημήτρης Σπανός, δε θα έχει να αντιμετωπίσει κανένα πρόβλημα απουσιών, αφού επιστρέφει και ο Γιώργος Βουργουτζής, ο οποίος εξέτισε την ποινή του. Τον αγώνα θα διευθύνει ο Κορδολαίμης και βοηθοί του θα είναι οι Κοντιζάς και Σγάντζος (Πειραιά).

Μικρασιατική - Αήττητος Ολυμπιακός Λ. - Ατρόμητος Ελλάς Π. - Ιωνικός Αίας Σαλ. - Ολυμπιάδα Αχαρναϊκός - Κορωπί Κερατσίνι - Εθνικός Αιολικός - Τριγλία Ρ. (15:00) Ρεπό: Αστέρας Β.

Β´ Κατηγορία Όμιλος Ανόδου 3η Αγωνιστική (Κυριακή 1/4 , 17:00) Αρίων Μηθ. - Πολιχνίτος (γήπ. Μήθυμνας, διαιτ. Πούλος) Ατρόμητος - Οδ. Ελύτης (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Βουρανής) Αστέρας Ιππ. - Κεραυνός (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Λέκκας) Λιονταράκια - Παπανικολής (γήπ. Θερμής, διαιτ. Καρμίρης)

Όμιλος Παραμονής 3η Αγωνιστική (Σάββατο 31/3, 17:00) Αρίων Παλ. - Μεσότοπος (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Κουλουδής) Φίλια - Μακαρέας (γήπ. Φίλιας, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Παλλεσβιακός - Αίας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Μυρογιάννης) Ορφέας Κ. - Αχιλλέας (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Μποντάκης) Καραβαγγέλης - Ερμής (γήπ. Στύψης, διαιτ. Μπάλιακα)

Όπως όλα δείχνουν, τα σωματεία θα έχουν και άλλο χρόνο στη διάθεσή τους για να καταθέσουν τα δικαιολογητικά

Παράταση από τη Γ.Γ.Α. ανελλαδικό είναι το θέμα το οποίο έχει προκύψει από τη Γενική Γραμματεία Αθλητισμού όσον αφορά στη διατήρηση της αθλητικής τους αναγνώρισης από την ίδια, ώστε να μπορούν να λαμβάνουν την κρατική επιχορήγηση, η οποία έχει να δοθεί στα αθλητικά σωματεία εδώ και δύο χρόνια. Σύμφωνα με πληροφορίες, πολλά από τα σωματεία δεν έκαναν τον κόπο να αποστείλουν εγκαίρως τα δικαιολογητικά που απαιτούνταν από το νόμο, και σε σύνολο 100 ενεργών αθλητικών συλλόγων, μόνο οι 39 κατάφεραν να μπουν στους πίνακες της Γ.Γ.Α.,

οι οποίοι ανακοινώθηκαν και επισήμως. Η Γενική Γραμματεία δέχεται μεγάλες πιέσεις, από τις ομοσπονδίες όλων των αθλημάτων που έχουν στη δύναμή τους ενεργά σωματεία, να δώσει και νέα παράταση (η οποία θα είναι η τέταρτη, αφού στις 30 Σεπτεμβρίου έληξε η τελευταία), ώστε να καταφέρουν και τα υπόλοιπα να τακτοποιήσουν την εκκρεμότητα και να μπορέσουν - αν ποτέ, με τη σημερινή κατάσταση που βιώνει ο ελληνικός λαός - να πάρουν και την επιχορήγηση. Τη μεγαλύτερη πίεση, πάντως, την ασκεί η ΕΠΟ, η οποία έχει και το μεγαλύτερο

Προπαιδικό πρόβλημα. Οι άνθρωποί της πιστεύουν ότι θα βρεθεί λύση και πως η παράταση θα δοθεί. Σύλλογοι όπως ο Αιολικός, η Ερασιτεχνική ΑΕΛΚ, ο Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας, ο Διαγόρας και ο Όλυμπος δε συμπεριλαμβάνονται στον πίνακα αναγνώρισης, ενώ μόνο 13 ποδοσφαιρικές ομάδες είχαν καταθέσει τα δικαιολογητικά. Τυπικό θεωρούν το θέμα οι παράγοντες των συλλόγων, σε επαφή που είχε μαζί τους το «Ε», λέγοντας χαρακτηριστικά: «Και που είχαμε στείλει στο παρελθόν δικαιολογητικά, έγινε τίποτα; Μια από τα ίδια. Στην Ελλάδα όλα γίνονται και όλα ανατρέπονται.»

Έπεσαν καμπάνες τριών και τεσσάρων αγωνιστικών σε ποδοσφαιριστές του Αστέρα Ιππ., Αλκιβιάδη, Δόξας, Βύρωνα, Ολύμπου, Αρίονα Παλ. και Προοδευτικής

Συγκεκριμένα, τέσσερις αγωνιστικές επέβαλε στους Τσεκούρα του Αστέρα Ιππείου, Ανηφόρου του Αλκιβιάδη και Φωτέλ-

λη της Δόξας. Με τρεις επέπληξε τους Χωματά του Βύρωνα και Κουκούλη της Δόξας και με μία τους Χατζηαθανασίου του Ολύ-

ΛΗΜΝΟΣ 23η Αγωνιστική ΑΕΛ - Αστραπή (γήπ. Μύρινας - Σάββατο) Ηρακλής - Διαγόρας(γήπ. Ατσικής - Σάββατο) Άρης - Κάσπακας (γήπ. Μούδρου - Σάββατο) Προποντίδα - Φιλοκτήτης (γήπ. Κούταλης - Κυριακή) Άγ. Γεώργιος - Κεραυνός (γήπ. Μύρινας - Κυριακή) Ηφαιστία - Θάνος (γήπ. Κοντοπουλίου - Κυριακή) Αητός - Αργοναύτες (γήπ. Πλάκας - Κυριακή)

Δυνατές αναμετρήσεις από ομάδες που έχουν στόχο την άνοδό τους στη μεγάλη κατηγορία

Ενδιαφέρουσα αγωνιστική μφίρροπη αναμένεται η 3η Αγωνιστική στο μίνι πρωτάθλημα ανόδου της Β΄ Κατηγορίας, με το ενAδιαφέρον να εστιάζεται στην αναμέτρηση του Ατρό-

Ποινές σε άτακτους έσσερις και τρεις αγωνιστικές επέβαλε η Πειθαρχική Επιτροπή τής Ε.Π.Σ.Λ. στους άτακτους της αγωTνιστικής που πέρασε.

3η Αγωνιστική Ολύμπος - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Βασιλακάκης - Σάββατο 31/3, 16:00) Οδ. Ελύτης - Πολιχνίτος (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Ψαρρός - Σάββατο 31/3, 17:30) ΑΕΛΚ - Βύρων (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Φαναρτζής - Κυριακή 1/4, 11:30) Αίας - Διαγόρας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Βασιλακάκης - Κυριακή 1/4, 12:00)

μπου, Αγά και Εγγλέζο του Αρίονα Παλ. και Νανίδη της Προοδευτικής. Καλείται σε απολογία ο Αλκιβιάδης για τα αναγραφόμενα στο Φύλλο Αγώνος και στην έκθεση του παρατηρητή στον αγώνα με τον Όλυμπο. Στον παράγοντα του Αστέρα Ιππ. Παλιβάνη που απολογήθηκε, του επιβλήθηκε ποινή αποκλεισμού εισόδου για 40 ημερολογιακές ημέρες στα γήπεδα. Στον ποδοσφαιριστή της ίδιας ομάδας Κοκκαλέλη επιβλήθηκε ποινή ενός μήνα. Ακόμη, με 15 ημέρες τιμωρήθηκε ο προπο-

νητή της Θύελλας, Παπαδημητρίου, και στον εκπρόσωπο της ίδιας, Θεοδώρου, ποινή τριών μηνών. Στο σωματείο Τριφυλλάκια του Προπαιδικού που απολογήθηκε, επιβλήθηκε ποινή έγγραφης επίπληξης, όπως και στην ομάδα της Αναγέννησης Γέρας. Τέλος, κλήθηκε σε απολογία ο προπονητής του Ατρομήτου, Μυρογιάννης, για τα αναγραφόμενα του παρατηρητή στον αγώνα με τη Δόξα, ενώ παραπέμπεται στην Επιτροπή Διαιτησίας ο διαιτητής Τατάς και οι βοηθοί Φαναρτζής και Φύκας.

μητου με τον Οδ. Ελύτη στο γήπεδο της Ανεμότιας. Οι γηπεδούχοι, προέρχονται από ήττα στην Ερεσό και θα διεκδικήσουν τη νίκη ώστε να επιστρέψουν στις επιτυχίες, αλλά και να έρθουν ακόμη πιο κοντά στην άνοδο στη μεγάλη κατηγορία. Από την άλλη, η νεανική ομάδα του Ελύτη μπορεί αν παίξει καλό ποδόσφαιρο να πάρει θετικό αποτέλεσμα, κάτι που θα αυξήσει τις πιθανότητες για το μεγάλο άλμα. Στη Μήθυμνα, ο τοπικός Αρίων υποδέχεται τον Πολιχνίτο, ο οποίος προέρχεται από θετικό αποτέλεσμα στον Κεραυνό, αλλά έχει και αυτήν τη φορά δύσκολη αποστολή, με την ομάδα του Μολύβου να βλέπει ακόμη πιο ψηλά, σε ενδεχόμενη νίκη. Στο Ίππειος, ο Αστέρας διατηρεί λιγοστές ελπίδες για να κατακτήσει το ένα από τα τρία προνομιούχα εισιτήρια φιλοξενώντας τον Κεραυνό. Τέλος, τα Λιονταράκια πάνε για την τρίτη σερί τους νίκη, παίζοντας στη Θερμή με τον Παπανικολή, ο οποίος προέρχεται από καλό αποτέλεσμα την αγωνιστική που πέρασε. Στον όμιλο της παραμονής, και τα πέντε παιχνίδια της 3ης Αγωνιστικής παρουσιάζουν ενδιαφέρον και διεξάγονται σήμερα στις 17:00.

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@gmail.com

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 κιν. 6932 404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834

Ψιάχου Ελένη

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217 κιν. 6944-586587

Ρεκλείτη Άννα

Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασι-

κές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΑΘΗΝΑ

ΨYXOΛOΓOI

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ ΨΩΜΑΔΕΛΛΗΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ Υδραυλικά - καλοριφέρ Εγκαταστάσεις-επισκευές, Καθαρισμός δεξαμενής, Αλλαγή λέβητα-καμινάδας Ματρικέτα 2 τηλ. 6974-721680, 22510 21568.

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος)

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

Έπιναν μπάφους και… πήγαιναν εκδρομή! α βόμβα έπεσε χθες η είδηση της σύλληψης πέντε μαθητών λυκείου της Μυτιλήνης, που ξεκινούσαν να πάνε σχολική εκδρομή στο Μόλυβο εφοδιασμένοι με χασίς! Το γεγονός απέδειξε χθες ότι οι έμποροι ουσιών έχουν μπει πλέον μέσα στα σχολεία της Μυτιλήνης και ότι χρήστες ουσιών είναι μαθητές σχολικών μονάδων. Στο μέλλον θα φανεί το μέγεθος του προβλήματος μέσα στα σχολεία, αν και ειδικοί έλεγαν χθες ότι η σύλληψη της παρέας των χρηστών χασίς στο συγκεκριμένο σχολείο, δεν είναι παρά η κορυφή του παγόβουνου. Αξιοποιώντας πληροφορίες που είχαν στελέχη του Λιμενικού Σώματος, λιμενικοί και αστυνομικοί των αρμόδιων υπηρεσιών δίωξης ναρκωτικών, συνέλαβαν χθες την ώρα που είχαν επιβιβασθεί σε λεωφορείο για να πάνε εκδρομή στην

Πέτρα και το Μόλυβο, πέντε μαθητές λυκείου της Μυτιλήνης. Τέσσερις από

αυτούς, 17 χρονών και ένας 18χρονος. Σε έρευνα που τους έγινε, διαπιστώθηκε

ότι πάνω τους κουβαλούσαν «τσιγαριλίκια», τσιγάρα δηλαδή με χασίς. Ανα-

κρινόμενοι, ομολόγησαν ότι είχαν αγοράσει το χασίς για να το χρησιμοποιήσουν στη διάρκεια της εκδρομής από 18χρονο, μαθητής κι αυτός, άλλου λυκείου. Όπως ήταν φυσικό, άρχισε να ξετυλίγεται ένα κουβάρι, που οδήγησε στο σπίτι του 18χρονου, απ’ όπου οι αστυνομικοί έφτασαν σε έναν 28χρονο, που με τη σειρά του είχε προμηθεύσει το 18χρονο με το χασίς που πούλησε στους μαθητές. Πέραν αυτών, κατηγορίες πλημμεληματικού χαρακτήρα απαγγέλθηκαν και σε δυο 18χρονες, οι οποίες όμως δε συνελήφθησαν επειδή είχε παρέλθει το αυτόφωρο των αδικημάτων τους. Σε βάρος των πέντε μαθητών σχηματίσθηκε δικογραφία για κατοχή ναρκωτικών ουσιών και σε βάρος των δυο ενηλίκων σχηματίσθηκε δικογραφία για εμπορία ναρκωτικών ουσιών.

Εικόνα σου είμαι κοινωνία και σου μοιάζω…

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

κπληκτοι βλέπαμε την περασμένη ΈΤετάρτη, Κυριακή και ξανά την περασμένη στο «Mega», τις εκπομπές του Σταύρου Θεοδωράκη για τη διακίνηση ναρκωτικών στη γειτονική μας Χίο, με πρωταγωνιστές μεταξύ των άλλων και ανήλικους χρήστες και «βαποράκια» μέσα στα σχολεία. Τους λεγόμενους «baby locos». Σίγουρα σταυροκοπηθήκαμε όλοι… «Εμείς τέτοιο πρόβλημα δεν έχουμε…» μονολογήσαμε. Κούνια που μας κούναγε… Πριν περάσουν τρία - τέσσερα 24ωρα, πέντε έως την ώρα που γράφονται ετούτες οι γραμμές, τέσσερις 17χρονοι και ένας 18χρονος μαθητές λυκείου συνελήφθηκαν να ξεκινούν για τη σχολική τους εκδρομή με… τη δόση τους! Χασισάκι για προσωπική τους χρήση στην εκδρομή. Αγορασμένο από έναν άλλο 18χρονο, που με τη σειρά του είχε αγοράσει ποσότητα εννέα περίπου γραμμαρίων χασίς από έναν 27χρονο! Κάπως έτσι αρχίσαμε ένας - ένας από χθες το πρωί «να πέφτουμε από τα σύννεφα…» Χασίς στα σχολεία μας; Είναι δυνατόν; Ε, το λοιπόν, είναι… Και όχι μόνο χασίς.

Εκτός κι αν κάποιοι από τους ενηλίκους τούτου του τόπου, από όλους εμάς δηλαδή, πιστεύουν ότι το εμπόριο ηρωίνης στον τόπο μας είναι προϊόν παρθενογένεσης, ότι ένα πρωί ένας 18χρονος ξυπνά και λέει, «ρε, δεν παίρνουμε καμμιά δόση ηρωίνης;». Εκτός κι αν λέμε πως οι δύο το τελευταίο εξάμηνο νέοι άνθρωποι που πέθαναν βορά στα νύχια των εμπόρων του λευκού θανάτου, ξεκίνησαν τη διαδρομή τους στο… κατηχητικό. Εκτός κι αν τα κιλά χασίς που οι έμποροί τους αποκαλύπτονται στη Λέσβο κάθε χρόνο, κι όσα φυσικά ποτέ δεν ανακαλύπτονται, καταναλώνονται από λιγοστούς παραδοσιακούς και «γραφικούς» χρήστες του νησιού. Εκτός, εκτός, εκτός… Χρόνια τώρα κάποιοι λίγοι φωνάζουν. Κρούουν κώδωνες κινδύνους… Μετρούν και ξαναμετρούν τους νέους του τόπου μας που έφυγαν από τη ζωή. Κάποιοι έκατσαν και στο σκαμνί για διασπορά ψευδών ειδήσεων επειδή υποστήριζαν, λέει, πως υπάρχει πρόβλημα διακίνησης ναρκωτικών ενώ… δεν υπήρχε! Ναι, έγινε και αυτό στη μικρή μας πόλη. Κι από χτες λέμε τι ήταν ετούτη η

κεραμίδα… Γιατί όμως παραξενευόμαστε; Ποιας κοινωνίας παιδιά είναι ετούτα που συνελήφθησαν σήμερα; Της δικής μας κοινωνίας. Αυτής της «δήθεν» κοινωνίας, που καταπίνει κάθε μέρα χιλιόμετρα καμήλων. Παιδιά γονιών που τα βράδια κοιμούνται ενώ τα παιδιά τους «διασκεδάζουν» ως τα χαράματα· σε μαγαζιά που διακοσμούνται με επιγραφές που γράφουν «Απαγορεύεται η κατανάλωση αλκοόλ από ανηλίκους κάτω των 17 ετών»· που χορεύουν πάνω σε μπάρες σε μαγαζιά της μόδας ανάμεσα σε ανήλικους μαθητές γυμνασίου. Ναι, σε μαθητές γυμνασίου! Που γυρνούν στο σπίτι μεθυσμένα κι ακούν τους αγουροξυπνημένους γονείς να λένε «δε βαριέσαι, κι εμείς τα κάναμε». Παιδιά γονιών που μπέρδεψαν τις υποχρεώσεις με τα δικαιώματα. Τη Δημοκρατία με το «κάνω ό,τι θέλω». Τη διαπαιδαγώγηση με την αλητεία. Την προσπάθεια του παιδιού τους με τη φοίτησή του σε… καλό σχολείο. Τα είδαμε τα «καλά σχολεία»! Παιδιά γονιών που οι υποχρεώσεις τους σταματούν στο χαρτζιλίκι των 50 ευρώ, μη τύχει και το παιδί μας νιώσει μειονεκτικά. Παιδιά γονιών που έκαναν την παι-

δεία παραπαιδεία· τους αγώνες, χαζοκαταλήψεις με αίτημα «γωνίες στις τυρόπιτες» και «χαρτί υγείας στις τουαλέτες όχι από το τάδε σούπερ μάρκετ». Γονιών που καμαρώνουν σα γύφτικο σκεπάρνι όχι για το ότι το παιδί τους κατάφερε να περάσει στην τάδε σχολή, αλλά γιατί το δικό τους παιδί πέρασε στη σχολή αυτή. Πέσαμε από τα σύννεφα πάλι χτες… Όσοι λέμε πως δεν είναι δικά μας παιδιά αυτά που συλλάβανε· πως δεν είναι δικά μας παιδιά όσα κουβαλιούνται για ενέσεις καφεΐνης στο Νοσοκομείο και στα κέντρα υγείας· πως δεν είναι οι δικές μας ανήλικες κόρες που συνωστίζονται στα εκτρωσάδικα και καταναλώνουν κάθε χάραμα Σαββάτου από τα διανυκτερεύοντα φαρμακεία της Μυτιλήνης τα λεγόμενα «χάπια της επόμενης μέρας». Πέσαμε από τα σύννεφα όλοι εμείς, μέλη της σαθρής κοινωνίας της Μυτιλήνης, που κάθε μέρα σαπίζει μέσα στα «δήθεν» της και δεν έχει πια χαλί να κρύψει από κάτω τις πομπές της. Πέσαμε από τα σύννεφα γιατί ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ ΟΛΩΝ ΜΑΣ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΜΑΣ είναι τα παιδιά που συνέλαβαν χθες. Κι όσα θα ακολουθήσουν… Στρατής Μπαλάσκας

Εντατικοποίηση ελέγχων για παράνομη υλοτόμηση και κλοπή μετάλλων

Κάλλιο αργά, παρά ποτέ… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε σημαντική καθυστέρηση φαίνεται πως θα ληφθούν ουσιαστικότερα μέτρα, ίσως ικανά να περιορίσουν στο εγγύς μέλλον τα δυο «αγκάθια» που πληγώνουν τη λεσβιακή ύπαιθρο εδώ και αρκετό καιρό. Σε σύσκεψη των εμπλεκόμενων φορέων χθες στην Περιφέρεια, αποφασίστηκε να εντατικοποιηθούν σε τοπικό επίπεδο οι έλεγχοι για την αντιμετώπιση των φαινομένων της παράνομης υλοτόμησης και εμπορίας καυσόξυλων, αλλά και της κλοπής μετάλλων και μεταλλικών αντικειμένων. Πιο συγκεκριμένα, αποφασίστηκε η λήψη των εξής μέτρων: - Διενέργεια ελέγχων στη διακίνηση των καυσόξυλων σε όλα τα στάδια (αποθήκες, τόποι συγκέντρωσης, καμίνια, λιμάνι) με συνεργασία των αρμόδιων υπηρεσιών, ώστε να επιτυγχάνεται ο εντοπισμός των παράνομων υλοτόμων. - Ιδιαίτερος έλεγχος θα γίνεται στο λιμάνι Μυτιλήνης για την καταγραφή των φορτηγών αυτοκινήτων που μεταφέρουν καυσόξυλα και μεταλλικά αντικείμενα εκτός νησιού, με πλήρη καταγραφή των στοιχείων των διακινητών, καθώς και των πο-

σοτήτων τους και των απαιτούμενων βεβαιώσεων από τις αρμόδιες υπηρεσίες (Δασαρχείο κ.λπ.) ώστε να γίνεται διασταύρωση της νομιμότητάς τους. - Έμφαση στον έλεγχο των επιχειρήσεων ανακύκλωσης και των μαντρών μεταλλικών υλικών ως προς τη νομιμότητα κατοχής των υλικών των διακινητών. - Εντατικοποίηση ελέγχων.

Και το ΣΔΟΕ Στην εισήγησή του, ο αντιπεριφερειάρχης Ηρακλής Βερβέρης σημείωσε ότι λόγω της επικείμενης αύξησης της τιμής του πετρελαίου απ’ τον Οκτώβριο

του 2012 με την εξίσωση της τιμής του πετρελαίου θέρμανσης με το πετρέλαιο κίνησης, αναμένεται να υπάρξει και νέα αύξηση της τιμής των καυσόξυλων. Οπότε, το κίνητρο για την παράνομη υλοτόμηση που ήδη είναι μεγάλο, θα αυξηθεί ακόμα περισσότερο. Σε ό,τι αφορά στις κλοπές μετάλλων από φρεάτια του Δήμου, καλώδια και λοιπά υλικά του Δημοσίου, υλικά από αγροκτήματα, από αποθήκες κ.λπ., ο κ. Βερβέρης επεσήμανε ότι απαιτείται έλεγχος σε όλα τα στάδια ώστε να παταχθεί το φαινόμενο. «Πρέπει να βρεθεί ένας τρόπος

ελέγχου των μεταλλικών αντικειμένων που πηγαίνουν για ανακύκλωση. Εάν δηλαδή είναι αντικείμενα που τα κατέχει νόμιμα ο ιδιοκτήτης τους ή είναι προϊόντα κλοπής», είπε ο κ. Βερβέρης, καλώντας και το ΣΔΟΕ να διεξάγει ελέγχους και για τα καυσόξυλα, και για τα μεταλλικά αντικείμενα. Της σύσκεψης προήδρευσε ο κ. Βερβέρης και συμμετείχαν απ’ την Περιφέρεια ο αντιπεριφερειάρχης Γιώργος Φλώρος, οι γενικοί διευθυντές Ανάπτυξης Παναγιώτης Κουτλής και Περιφερειακής Αγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρικής Κυριάκος Βάσος, καθώς και ο υπάλληλος της Διεύθυνσης Μεταφορών και Επικοινωνιών Δημήτρης Καμενής. Ακόμη, συμμετείχαν ο αναπληρωτής διευθυντής Δασών της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Παναγιώτης Καραμπάσης, η αναπληρώτρια διευθύντρια του ΣΔΟΕ Βορείου Αιγαίου, Ανθίππη Κουτσαβλή, ο επικελευστής του Λιμεναρχείου Μυτιλήνης Σπύρος Καβαλάρης, ο υπαστυνόμος Α΄ του Τμήματος Τροχαίας Λέσβου Παναγιώτης Μελέτης και οι εκπρόσωποι της επιχείρησης με την επωνυμία «Ανακύκλωση Αιγαίου - Χυτήρια ΑΒΕΕ» Παναγιώτης Σινιόρος και Γιώργος Παλαμουτσής.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣ ΠΡΥΤΑΝΕΙΑ ΑΔΑ: Β44Ν46ΨΖΥΙ-ΠΚΕ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΗΣ Δ.Ε.Π. Στο αριθ. 199/22 Φεβρουαρίου 2012 ΦΕΚ τ. ΤΡΙΤΟ δημοσιεύθηκε η προκήρυξη για την πλήρωση μίας (1) θέσης Διδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού (Δ.Ε.Π.) του Τμήματος Μηχανικών Περιβάλλοντος της Πολυτεχνικής Σχολής του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης και συγκεκριμένα: ΣΧΟΛΗ ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ -Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Προσομοίωση και διαχείριση παράκτιων υδατικών συ-

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

στημάτων» Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλλουν μέχρι 22.5.2012, αίτηση υποψηφιότητας, μαζί με όλα τα απαραίτητα για την κρίση τους δικαιολογητικά, στη Γραμματεία του Τμήματος Μηχανικών Περιβάλλοντος, Συγκρότημα Πολυτεχνικής Σχολής, Β. Σοφίας 12, 67100 ΞΑΝΘΗ, τηλ. 2541079110, 25410 79108. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από τη Γραμματεία του Τμήματος. Κομοτηνή 22.3.2012 Ο Πρύτανης Καθηγητής Κωνσταντίνος Ρέμελης

!" #$%" #$%" &'% &'%($)µ*+","+-.+*/ ($)µ*+","+-.+*/ 0*+1 0*+1 79% *23 + +" " 4'$5 2*603 !* µ - ." 7 -$/8-$-/*09: ;<12+'=): ;<12+'=): 4'$52*603 !*µ-." 7-$/8-$-/*09: 0*/ 0*+1 21% *2 3 4 ></0"?: 73$"': 73$"': µ#&5 µ#&5 +"' *23 4></0"?: 7$/8-$-/*0"? 4 2/(-/$)&/*0"? 7$"%$1µµ*+": 7$"%$1µµ*+": 7-$/8-$-/*0"? 42/(-/$)&/*0"? @$9 +): 0 */ A9 &5< 2 007 - 2013 2013 @$9+): 0*/ A9&5< 2007

ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΑΠΟΛΙΘΩΜΕΝΟΥ ΔΑΣΟΥΣ ΛΕΣΒΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου (ΜΦΙΑΔΛ) προκηρύσσει ανοικτό διαγωνισμό, προϋπολογισμού € 111.360,00 συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ 16%, με κριτήριο κατακύρωσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προ-

σφορά, για την προμήθεια με τίτλο: Προμήθεια Σκάφους με Τρέιλερ της πράξης «Ανάδειξη και αξιοποίηση Απολιθωμένου Δάσους νησίδας Νησιώπη» που υλοποιείται στα πλαίσια του Ε.Π. Κρήτης και Νήσων2007 2013, Άξονα Προτεραιότητας «08-Αειφόρος Ανάπτυξη & Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια Β. Αιγαίου». Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί την 03.05.2012, ημέρα Πέμπτη και ώρα 12:30 μ.μ. στο ΚΠΜΦΙΑΔΛ, 8ης Νοεμβρίου 17, 811 00 Μυτιλήνη. Ως προθεσμία για την παραλαβή των προσφορών ορίζεται η ημερο-

μηνία και ώρα διεξαγωγής του διαγωνισμού. Στην περίπτωση αποστολής των προσφορών (ταχυδρομική κ.τ.λ.), ως προθεσμία παραλαβής ορίζεται η 02.05.2012 και ώρα 16:00. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παραλάβουν την αναλυτική διακήρυξη ή να ζητήσουν συμπληρωματικές πληροφορίες ή διευκρινίσεις από το ΜΦΙΑΔΛ (8ης Νοεμβρίου 17, 811 00 Μυτιλήνη, τηλ. - fax: 2251047033, e-mail: lesvospf @otenet.gr , url: www. lesvosmuseum.gr) κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες μέχρι και την 23.04.2012. Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Δρ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΖΟΥΡΟΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΚΥΡΙΑΚΗ: 1.4.2012

Συλλυπητήριο Τα θερμά μας συλλυπητήρια στην οικογένεια και στους φίλους του ΤΑΚΗ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ, που έφυγε τόσο γρήγορα από κοντά τους. Τζανής και Εύα Τσιλιμπή

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣ. ΧΙΟΣ”

20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 2.4.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣ. ΧΙΟΣ”

21.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, έναντι Νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314 07.45 - 20.30

ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣ Ζωοδ. Πηγής 145 Τηλ. 22510 40365 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ-ΒΑΛΤΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ Υπερ. Τηλ. 22510 20310 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣ Ζωοδ. Πηγής 145 Τηλ. 22510 40365

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Ερμού 4α Τηλ. 22510 28663 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ελ. Βενιζέλου 18 Τηλ. 22510 47717 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA

SUDOKU

415/470156-97

ALPHA BANK ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΓENIKH TPAΠEZA ∆ΥΣΚΟΛΟ

9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

µέρα νύχτα

Τον κορόιδεψε XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Νόστιμα μαγειρευτά πιάτα από τα χεράκια της Νίκης θα βρείτε στο «Martano Μαγειρευτά», στο γήπεδο. Τις μέρες αυτές, το μενού διαθέτει και νηστίσιμα εδέσματα. w Στην «Pegasus Pizza», στη Χρυσομαλλούσα, θα βρείτε γευστικές επιλογές σε πίτσες, πεϊνιρλί, μακαρονάδες και σαλάτες. Διανομή στο χώρο σας. w Ανανεωμένο επέστρεψε στη διασκέδαση της πόλης το «Envy», μετά την πρόσφατη ανακαίνισή του. Για καφέ ή ποτό, σας υποδέχεται καθημερινά στον όμορφο χώρο του. w Χορταστικότατο κλαμπ με κρέας της αρεσκείας σας θα βρείτε στο ψητοπωλείο «Ο Παράσχος». Μπορείτε να το απολαύσετε στο μαγαζί ή στο χώρο σας. w Το «Μουσικό Καφενείο» είναι διαχρονική αξία στην πόλη της Μυτιλήνης για τον καφέ ή το ποτό σας, με μοναδικές μουσικές επιλογές να σας κρατούν συντροφιά.

ταν ο Θεός έπλασε τη γυναίκα, υποσχέθηκε στον άντρα ότι θα βρίσκει καλές και υπάκουες γυναίκες σε κάθε γωνιά της Γης... Και έκανε τη Γη... στρογγυλή!!!

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Πυρραίοι αντί Τύριοι στο «Δάφνις και Χλόη» Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις το τέταρτο κείμενο για τον Λόγγο, δημοσιεύω ένα στοιχείο του αρχαίου κειμένου που ενισχύει την άποψη ότι στο ποίημα περιγράφεται η Πύρρα. Στο χειρόγραφο V του Βατικανού, η παράγραφος Α.28.1 που αφορά τους ληστές των αγρών του Δάφνι και της Χλόης, καταγράφονται οι «Τύριοι» από τη μακρινή Φοινίκη της ανατολικής άκρης της Μεσογείου, ενώ στο χειρόγραφο F της Φλωρεντίας οι «Πύρριοι», που αποδίδονται από σύγχρονους μελετητές ως «Πυρραίοι», δηλαδή ντόπιοι του «Πυρραίου Ευρίπου» (του Κόλπου Καλλονής) οι οποίοι επιτέθηκαν στην Πύρρα και για να φανούν ξένοι στους γείτονές τους, επέλεξαν να πλέουν με ένα μικρό πλοιάριο καρικού τύπου. Το 1598, ο Raffaello Columbani έγραψε: «Τύριοι λησταί καρικήν έχοντες ημιολίαν, ως ίσως μη δοκοίεν βάρβαροι, προσέσχον τοις αγροίς» (Τύριοι ληστές έχοντας ένα ελαφρό πλοιάριο καρικού τύπου, ίσως για να μη φανούν βάρβαροι, πλησίασαν τους αγρούς) (Lipsiae 1877, p. 94). Το 1810, ο Paul Courier, έχοντας ανακαλύψει το 1808

το χειρόγραφο F και γνωρίζοντας το V, δεν εστίασε στην ταυτότητα των ληστών, αλλά στην επιδίωξή τους να φανούν ή όχι βάρβαροι. Έτσι, αν και στα δύο χειρόγραφα διάβασε τη γραφή: «ως αν δοκοίεν», την οποία σημείωσε σε παραπομπή του, αντί αυτής έγραψε: «ως μη δοκοίεν» («Longi Pastoralia», Parisiis 1824, p. 34). Εάν ο Courier εστίαζε στην καταγωγή, γράφοντας «Πύρριοι» αντί «Τύριοι» και δεν διόρθωνε το «ως αν δοκοίεν» των δύο χειρογράφων, θα ήταν σύμφωνος με την επιδίωξη των ντόπιων ληστών να φαίνονται ξένοι. To 1968, ο Douglas Young, καθηγητής του Πανεπιστημίου St. Andrews Αγγλίας, προσέχει τη λέξη «Πύρριοι» στο χειρόγραφο F και γράφει: «Πύρριοι λησταί καρικήν έχοντες ημιολίαν ως αν δοκοίεν βάρβαροι», σημειώνοντας: «Οι “Πύρριοι”, “Πυρραίοι” είναι άνδρες από την Πύρρα, μία παράκτια πόλη σε κόλπο της Λέσβου. Οι Πυρραίοι είναι Έλληνες, και έχει νόημα γι’ αυτούς να πάρουν, ως φόβητρο, ένα καρικό σκάφος, μιάμισης σειράς κουπιών, έναν τύπο πειρατικού πλοίου, εάν επιθυμούσαν να φανούν βάρβαροι ή βαρβα-

ρικοί, με την υπόθεση ότι οι σκλάβοι χωρικοί θα συνθηκολογούσαν αμέσως μόλις αντιλαμβάνονταν ότι η μάχη ή η αντίσταση θα ήταν μάταιη». Όσον αφορά το χειρόγραφο V, ο Young δέχεται τη γραφή Columbani σημειώνοντας: «Το “Τύριοι”, στο V πρέπει να είναι λάθος του χειρογράφου, λόγω της αντικατάστασής του από ένα περισσότερο γνωστό όνομα έθνους» («Author’s variants in the manuscript tradition of Longus», PCPhS 194, 1968, p. 65-74). Το 1982, ο Michael Reeve, καθηγητής Κλασσικών Σπουδών του Κέιμπριτζ, δέχεται την άποψη του Young για το χειρόγραφο F, γράφοντας: «Πυρραίοι λησταί καρικήν έχοντες ημιολίαν ως αν δοκοίεν βάρβαροι»

(Longus «Daphnis et Chloe», Leipzig 1982, p.14). Το 1991, ο John J. Winkler, καθηγητής Ελληνικών των Πανεπιστημίων Γέιλ και Στάνφορντ, γράφει: «Νεώτερα κείμενα και μεταφράσεις αναγράφουν τους Tύριους πειρατές ως Πυρραίους από την πόλη Πύρρα της Λέσβου, κατά την πειστική διόρθωση του Michael Reeve όπου τα δύο πρωταρχικά χειρόγραφα διαφοροποιούνται μεταξύ τους σχετικά με τις γραφές Πύρριοι και Τύριοι. Αυτοί πρέπει να είναι Έλληνες και όχι Τύριοι, επειδή έπλευσαν με καρικού τύπου πλοιάριο για να φαίνονται βάρβαροι», («The Education of Chloe: Erotic Protocols and Prior Violence», p. 33). Otto To 1998, ο Schonberger, δρ. του Πανεπιστημίου Wurzburg της Γερμανίας, ακολουθεί την επιλογή τού Reev, (Longos, «Hirtengeschichten von Daphnis und Chloe», Ζurich 1998, p. 42). To 2005, το «Antiquarium Software», ηλεκτρονικό πρόγραμμα με την Αρχαία Ελληνική Γραμματεία, διατηρεί τη γραφή Courier με την προσθήκη «αν» μεταξύ των λέξεων «ως μη».

Το 2009, ο Jeffrey Henderson, καθηγητής Ελληνικών του Πανεπιστημίου Βοστώνης, γράφει: «Τύριοι λησταί καρικήν έχοντες ημιολίαν ως αν δοκοίεν βάρβαροι». Επιλέγει «Τύριοι» αν και θέτει την παραπομπή: «Πύρριοι F: Πυρραίοι Young» και δέχεται τη γραφή «ως αν δοκοίεν» των δύο χειρογράφων όπως την είδε αλλά δεν την έγραψε ο Courier (Longus «Daphnis and Chloe», Loeb Classical Library, London 2009, p. 48). Τέλος, ενώ ορθά σημειώνει ότι «ο Λόγγος προφανώς εννοούσε την Καρία βαρβαρική», η επιλογή του για την καταγωγή των ληστών αδυνατεί να απαντήσει στο ερώτημα γιατί οι Τύριοι, θέλοντας να φανούν βάρβαροι, δεν πήραν ένα δικό τους πλοίο πιο φοβερό για τους ντόπιους, μιας και ήταν γνωστοί πειρατές από τη μακρινή Φοινίκη, αλλά προτίμησαν, με μικρό πλοιάριο καρικού τύπου, να φανούν Κάρες από τη γειτονική Καρία. Η εικόνα είναι από την πρώτη έκδοση στα γαλλικά, το 1559, του Jacques Amyot. Συνέχεια στις επόμενες επισημάνσεις. Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr