Εμπρός 2989 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

σε

Κατρακυλούν στην Ελλάδα οι τιμές παραγωγού

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

«Ισπανική γρίπη χτυπάει το λάδι

& OΔHΓOΣ

ΣEΛ. 7

AΓOPAΣ

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

Τα αυξημένα τέλη διπλασιάζουν τα ακινητοποιημένα αυτοκίνητα στη Λέσβο

TIMH €1,3 MIKPEΣ

σε

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2989

λίδες

ΣEΛ. 9-16

ΠEMΠTH 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ ΣEΛ. 7-14

800 αυτοκίνητα χωρίς πινακίδες!

ΣABBATOKYPIAKO Οι ηγεσίες του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη και της Ελληνικής Αστυνομίας, έστειλαν μήνυμα και έδειξαν πως δεν κάνουν εκπτώσεις σε περιπτώσεις αστυνομικής αυθαιρεσίας

Βαρύς ο πέλεκυς για τον αστυνομικό του Facebook

Ήσυχα ήταν τα πράγματα χθες τόσο στη ΔΟΥ Μυτιλήνης, όσο και στη Διεύθυνση Μεταφορών της Νομαρχίας, όσον αφορά την αποπληρωμή των τελών κυκλοφορίας των Ι.Χ. αυτοκινήτων, αλλά και την προσωρινή κατάθεση πινακίδων και αδειών κυκλοφορίας, μετά την προχθεσινή ανακοίνωση από το Υπουργείο Οικονομικών, για παράταση της προθεσμίας έως και τις 15 Ιανουαρίου 2010. Ωστόσο, ο κόσμος που έχει σπεύσει μέχρι τώρα να παραδώσει τις πινακίδες του, λόγω των αυξημένων τελών κυκλοφορίας, είναι πολύς και τα αυτοκίνητα που θα παραμείνουν ακινητοποιημένα στη Λέσβο για την επόμενη χρονιά, υπολογίζονται να είναι ακόμη και πάνω από τα διπλάσια, σε σχέση με τις προηγούμενες.

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 18

Με ελικόπτερο τα δώρα στα παιδιά του νησιού

«Ιπτάμενος Άη Βασίλης στον Άη Στράτη

«Επώνυμες» ευχές

Ένας Άη Βασίλης, φορτωμένος με δώρα, προσγειώθηκε χθες το μεσημέρι στον ακριτικό Άη Στράτη, μοιράζοντας δώρα σε όλα τα παιδιά του νησιού. Ένα έθιμο που κρατάει 17 ολόκληρα χρόνια, με τον αεροπόρο - Άη Βασίλη να έρχεται από τον ουρανό. Κάθε χρόνο παραμονές Πρωτοχρονιάς, τα παιδιά του Άη Στράτη περιμένουν το δικό τους Άγιο Βασίλη. Χθες τα σαράντα δύο παιδάκια του ακριτικού νησιού, γέμισαν, με τις φωνές, τα γέλια και τα τραγούδια τους, την κεντρική πλατεία του χωριού. ΣEΛ. 6

«Οι καλύτερες γιορτές ήταν με τις οικογένειες μας»

Τα Χριστούγεννα της «τρίτης ηλικίας» ΣEΛ. 5

HMEPOλόγιο

ΠEMΠTH 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Tα ∆ηκτικά ΠEMΠTH Σελ. Πανέληνος Aνατ. 07.41 ∆ύσ.17.15

Σαν σήµερα Γεγονότα

Μελάνης οσίας, Λέοντος οσίου, Ζωτικού Ορφανοτρόφου

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

1822: Λήγει η πρώτη πολιορκία του Μεσολογγίου από τον Ομέ ρ Βρυώνη και τον Κιουτ α χ ή. 1944: Ο Αρχιεπίσκοπος Δαμα σκην ός αναλαμβάνει καθήκοντα αντιβασιλέα. 1946: Νέα προσφυγή της Ελλάδας στο Συμβούλιο Ασφαλείας κατά της Γιουγκοσλαβίας, για τη βοήθεια που παρέχει στους αντάρτες του ΔΣΕ. 1958: Ο κουβανός δικτάτωρ Μπατίστα εγκαταλείπει την Αβάνα. Οι «μπαρμπούδος» του Φιντέλ Κάσ τρο προ των πυλών. 1968: Το πρώτο υπερηχητικό επιβατικό αεροπλάνο, το σοβιετικό «Τουπόλεφ 144», κάνει την παρθενική του πτήση. 1999: Ο Βλαντιμ ίρ Πούτιν αναλαμβάνει την προεδρία της Ρωσίας, διαδεχόμενος το Μ πόρις Γιέλτσιν.

Γεννήσε ις 1869: Ανρ ί Μα τί ς, Γάλλος ζωγράφος και γλύπτης. [θαν. 3/11/1954] 1878: Ελ ίζαμπ εθ Άρν τε ν, Καναδή επιχειρηματίας στον τομέα της κοσμετολογίας. [θαν. 19/10/1966] 1937: Άν το νι Χόπκινς, Αμερικανός ηθοποιός. («Χάνιμπαλ Λέκτερ»)

Θ ά ν ατ ο ι 1882: Λέων Γαμβέ τα ς, Γάλλος φιλέλληνας πολιτικός, που αγωνίστηκε με πάθος για την υπεράσπιση των ελληνικών δικαιωμάτων. [γεν. 2/4/1838] 1936: Μιγ κέλ ν τε Ουναμο ύνο, Ισπανός φιλόσοφος και ποιητής. [γεν. 29/9/1864] 1980: Μά ρσαλ Μ ακΛιο ύαν, Καναδός θεωρητικός της επικοινωνίας. [γεν. 21/7/1911]

Χρειάζεται η άδεια!

χρόνου, με ένα ΤΌλαέλος ευχάριστο μήνυμα. αλλάζουν και κάποια πράγματα τελειώνουν. Για πάντα... Παράδειγμα, η αστυνομική αυθαιρεσία!

O HµεροΛόγος

Το ότι είναι απαραίτητη η προσκόμιση της άδειας κυκλοφορίας των Ι.Χ. αυτοκινήτων, εφόσον οι κάτοχοι τους πηγαίνουν στη ΔΟΥ Μυτιλήνης για να πληρώσουν τα τέλη κυκλοφορίας για το 2010, τονίζει ο υπάλληλος του Τμήματος Αυτοκινήτων, Κώστας Πιτσιλαδής. Όπως εξηγεί ο ίδιος, είναι πολλοί αυτοί που προσέρχονται μόνο με το ειδοποιητήριο για τα τέλη που τους έχει αποσταλεί από την Εφορία και διαμαρτύρονται όταν τους ζητείται να προσκομίσουν και την άδεια. Ωστόσο, όπως αναφέρεται και πάνω στο ειδοποιητήριο, αυτό επαρκεί μόνο εφόσον τα τέλη πληρώνονται σε τράπεζες ή στο ταχυδρομείο και όχι στην Εφορία. Προκειμένου λοιπόν να μην ταλαιπωρείστε άδικα και χρειαστεί να πάτε και να έρθετε ενδεχομένως και από περιοχές μακριά από τη Μυτιλήνη, έχετε στο χέρι σας και την άδεια κυκλοφορίας του οχήματός σας. Β. Χρ.

Ο Σπύρος τρέχει… Τρέχει στους δρόμους του νησιού, οπότε είναι στη Μυτιλήνη, ο Σπύρος Γαληνός και εδραιώνεται στη συνείδηση των Νεοδημοκρατών στη Λέσβο ως ο πραγματικός ηγέτης της Νέας Δημοκρατίας στη νέα εσωκομματική μετεκλογική εποχή. Ο Σπύρος, όπως όλα δείχνουν, έχει πια μόνο φίλους, ή τουλάχιστον σε σχέση με όποιους τον αφορούν …είναι όλοι φίλοι του. Α.Ω

Πού θα… αδρανοποιηθούν;

Ο επιμένων…

Είναι ένα εύλογο ερώτημα που προκύπτει, εφόσον τα οχήματα που θα παραμείνουν εκτός κυκλοφορίας τη χρονιά που μας έρχεται, φτάσουν όντως τα 800, όπως προβλέπεται από τους αρμόδιους. Και μπορεί πολλά από αυτά να είναι ήδη ακινητοποιημένα λόγω παλαιότητας ή βλάβης, που κάνουν τους ιδιοκτήτες τους να μην έχουν λόγο να πληρώσουν τα αυξημένα για φέτος, τέλη κυκλοφορίας, ωστόσο σίγουρα είναι πάρα πολλά και αυτά που οι κάτοχοι τους αποφασίζουν να θέσουν σε …χειμερία νάρκη, χωρίς να μπορούν να ανταπεξέλθουν στην οικονομική επιβάρυνση και διαθέτοντας, ίσως και κάποιο δεύτερο μέσο που θα τους εξυπηρετεί. Και μπορεί για οχήματα που βρίσκονται σε περιοχές εκτός της πόλης, να μην υπάρχει ζήτημα στάθμευσης, όσα ωστόσο θα παραμείνουν ακινητοποιημένα μέσα στην πόλη της Μυτιλήνης, όπου το πρόβλημα της στάθμευσης υπάρχει, θα οδηγήσουν στο να ενταθεί αυτό ακόμη περισσότερο. Β. Χρ.

Θετικές εξελίξεις, έστω και προφορικές, συνεχίζουν να έχουν λίγο πριν την αλλαγή του έτους, τα αιτήματα των κατοίκων της Ανεμότιας, όσον αφορά τη μέριμνα των τοπικών φορέων για το χωριό τους. Όπως αναφέρουν στην ιστοσελίδα τους, προχθές επικοινώνησαν τηλεφωνικά με το Δήμαρχο Καλλονής, Δημήτρη Φαναραδέλλη, από τον οποίο είχαν θετική τοποθέτηση σχετικά με τα περισσότερα από τα αιτήματά τους και πρόσκληση στο γραφείο του για περαιτέρω συζήτηση.

Το φιρμάνι Έβγαλε, λέει, ο ΕΦΕΤ και ούτε λίγο ούτε πολύ, λέει ότι οι περιφερειακές του υπηρεσίες θα παίζουν συντονιστικό ρόλο στους ελέγχους τροφίμων. Αυτό στην περίπτωση μας, σημαίνει ότι οι έλεγχοι θα συνεχίσουν να γίνονται, όπως και τα προηγούμενα χρόνια, από τις υπηρεσίες της Νομαρχίας και τη Χημική Υπηρεσία Μυτιλήνης. Όσο για το πρόσφατα δημιουργημένο γραφείο του ΕΦΕΤ, απλά θα προεδρεύει - συντονίζει. Ν.Μ.

Υπηρεσιακές κόντρες Σε κόντρα βρίσκεται το Περιφερειακό Γραφείο του ΕΦΕΤ με τη Συντονιστική Επιτροπή Ελέγχου Τροφίμων. Όπως μας έλεγαν προχθές, επαγγελματίες της Μυτιλήνης, τις δύο τελευταίες εβδομάδες είχαμε κωμικοτραγικές καταστάσεις. Καθώς τη μια ημέρα περνούσε η μία υπηρεσία για ελέγχους, και την επόμενη περνούσε η άλλη. Χρειάζεται άραγε πολύ μυαλό ώστε το νεοσυσταθέν γραφείο του ΕΦΕΤ να έρθει σε συνεννόηση με την ΣΕΕΤ και οι δύο ελεγκτικοί μηχανισμοί να λειτουργούν συμπληρωματικά ο ένας προς τον άλλο; Ν.Μ.

… κερδίζει Ωστόσο, όπως τους ενημέρωσε επίσης σε τηλεφωνική επικοινωνία, ο Μητροπολίτης Μηθύμνης, κ. Χρυσόστομος, δεν υπάρχει διαθέσιμος ιερέας για τις εκκλησίες της Ανεμότιας, ούτε λόγος συντήρησης των εικόνων του Ιερού Ναού της Μεταμόρφωσης του Σωτήρα. Έλαβαν, ωστόσο, από τον πατέρα Συμεών, που είναι υπεύθυνος για το ναό, την υπόσχεση να γίνουν προσπάθειες ώστε να λειτουργούν οι δύο εκκλησίες του χωριού εναλλάξ. Β. Χρ.

Με ζέστες η νέα χρονιά Με νοτιάδες, θερμοκρασίες που την Πρωτοχρονιά το μεσημέρι, θα φτάσουν μέχρι και 20 βαθμούς, και αρκετή …υγρασία, μας υποδέχεται και θα υποδεχθούμε το νέο έτος, όπως φαίνεται. Παρά τις συννεφιές που προβλέπονται, ο καιρός φαίνεται ό,τι πρέπει για μια εξόρμηση και έξω από τα σπίτια μας, εν όψει και του τριημέρου που από σήμερα ξεκινάει. Γιατί όχι και για μια …βουτιά στη θάλασσα, αφού πιο πολύ Πάσχα θα θυμίζουν οι πρώτες μέρες της νέας χρονιάς… Β. Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΜΑΡΙΝOΣ OΡΦΑΝOΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)) ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) EΦH ΣTPABOΣKOYΦH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ TYΠOΓPAΦOΣ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠEMΠTH 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Τα κλειστά μαγαζιά Η κρίση στο εμπόριο, είναι πλέον εμφανής στην αγορά της Μυτιλήνης. Τα μαγαζιά που είναι κλειστά στην κεντρική αγορά της Ερμού, είναι πάρα πολλά. Κάποτε περιορίζονταν στο τμήμα της αγοράς μετά τη Μητρόπολη. Τώρα άδεια καταστήματα συναντάμε σε όλο το εύρος της Ερμού. Στους κάθετους και παράλληλους δρόμους, η κατάσταση είναι δραματική, καθώς τα άδεια μαγαζιά είναι περισσότερα από αυτά που λειτουργούν. Ν.Μ.

Ας προσέχουν… (1) Το γύρο των μέσων ενημέρωσης της χώρας (η φωτογραφία από τη διαδικτυακή εφημερίδα www.zougla . gr) έκανε χθες η είδηση του αστυνομικού της Τροχαίας στη Μυτιλήνη, που απειλούσε 14χρονο πιτσιρικά. Και η αποκάλυψη προκάλεσε την αντίδραση της Ελληνικής Αστυνομίας, αλλά προπάντων και σχόλια, ιδιαίτερα στο χώρο των στελεχών της ΕΛ.ΑΣ. στη Λέσβο, που διαπίστωσαν πως πλέον στην Αθήνα «δε χωρατεύουν». Ας την έχουν το λοιπόν υπόψη τους, οι αστυνομικοί, την αντίδραση της ηγεσίας της ΕΛ.ΑΣ. Κι ας προσέχουν στο μέλλον, γιατί, όπως φαίνεται …ο Υπουργός είναι Υπουργός ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ, αλλά τόσο αυτός όσο και το Αρχηγείο της ΕΛ.ΑΣ. …κάνουν καλά τη δουλειά τους.

Και πάλι χωρίς ενημέρωση… (1) Το ότι δεν έχει λάβει ακόμη επίσημη ενημέρωση από το Υπουργείο Οικονομικών τόσο όσον αφορά την παράταση της προθεσμίας αποπληρωμής των τελών κυκλοφορίας των οχημάτων, όσο και την καταληκτική ημερομηνία διαγραφής παλαιών οχημάτων, υποστηρίζει η Διεύθυνση Μεταφορών της Νομαρχίας. Το ίδιο ίσχυε και λίγο καιρό πριν, όταν ξεκίνησε και όταν διακόπηκε το μέτρο της απόσυρσης, όπου και πάλι οι υπάλληλοι δεν είχαν κάποιο επίσημο έγγραφο στα χέρια τους και κατά συνέπεια δεν μπορούσαν και να ενημερώσουν με απόλυτη εγκυρότητα τους πολίτες.

Ας προσέχουν… (2) Ιδιαίτερη σημασία έχει όμως, η διαπίστωση ότι, όπως γράφτηκε χθες σε αθηναϊκά Μέσα Ενημέρωσης, «ο εν λόγω “άνθρωπος του νόμου” είχε καταδικαστεί τον περασμένο Μάρτιο για ξυλοδαρμό μετανάστη στο νησί. Παρά την καταδίκη του σε πέντε μήνες φυλάκιση με αναστολή, ο αστυνομικός συνέχισε να δουλεύει ως… δημόσιος υπάλληλος.». Μήπως τελικά και με αφορμή του Facebook, θα ‘ρθουν στο φως πολλά και διάφορα άλλα, γραπτά και άγραφα; Σ.ΜΠΑ

Κι όμως ανεβαίνει Οι κινητοποιήσεις και οι απειλές των κτηνοτρόφων των Ιωαννίνων, έφεραν αποτέλεσμα. Η απόφαση της διοίκησης της «Δωδώνης» για τιμή του πρόβειου γάλακτος στα 1,05 ευρώ το κιλό, ανατράπηκε εν μια νυκτί. Μέχρι και ο αντιπρόεδρος της Βουλής, Βαγγέλλης Αργύρης, (που εκλέγεται στα Ιωάννινα) αντέδρασε με την απόφαση αυτή. Έτσι η διοίκησης της εταιρείας πήρε πίσω την απόφαση της και ετοιμάζεται να ανακοινώσει νέες αυξημένες τιμές. Στη Λέσβο, οι συμφωνίες που έγιναν κάτω από το τραπέζι, οδηγούν και πάλι την τιμή παραγωγού στα 0,88 ευρώ το κιλό για τον κτηνοτρόφο. Ν.Μ.

Λύκος στα πρόβατα Αυτή τη φορά έχουν δίκιο να φωνάζουν «λύκος στα πρόβατα», οι έμποροι. Τα επίσημα στατιστικά στοιχεία της ΕΣΥΕ, δείχνουν μείωση του τζίρου στο λιανεμπόριο κατά 8,4%. Όμως ελάχιστοι είναι αυτοί που θα ασχοληθούν με το θέμα, καθώς οι έμποροι εδώ και δεκαετίες, παραπονιούνται ότι ο τζίρος τους συνεχώς μειώνεται. Γι’ αυτό, τώρα που μπήκε ο λύκος στα πρόβατα, θα ξεκάνει με την άνεση του το μισό κοπάδι. Ν.Μ.

Και πάλι χωρίς ενημέρωση… (2) Όπως υποστηρίζει υπάλληλος της υπηρεσίας, αυτό οφείλεται στο ότι η γραφειοκρατία οδηγεί σε καθυστερήσεις. Ωστόσο, η συνεχής αυτή απουσία επίσημων οδηγιών, παρόλο που η ίδια η υπηρεσία πρωτοβουλιακά αναλαμβάνει τη συνέχιση των διαδικασιών προκειμένου να εξυπηρετήσει τους πολίτες, ίσως είναι και ένας από τους λόγους που οδηγεί σε επιπλέον αναστάτωση ή ελλιπή ενημέρωση και του κόσμου. Β. Χρ.

Κανελλόπουλος στον ΟΠΕΚΕΠΕ Ο υποψήφιος βουλευτής του ΠΑΣΟΚ στη Μεσσηνία, Γιώργος Κανελλόπουλος, θα αναλάβει την προεδρία του ΟΠΕΚΕΠΕ. Αυτό εκτιμούν κύκλοι της ΠΑΣΕΓΕΣ, αφού ο κ. Κανελλόπουλος εκπροσώπησε τον οργανισμό σε σύσκεψη για την ψηφιοποίηση των αγροκτημάτων. Ο κ. Κανελλόπουλος έχει διατελέσει Γενικός Γραμματέας του ΣΔΟΕ και του Υπουργείου Οικονομικών. Για την ίδια θέση είχαν ακουστεί στο παρελθόν, τα ονόματα γνωστών συνεταιριστών, όπως είναι οι κ. Γιαζιτζόγλου και Λιόλιος. Αλλά κανένας δεν ήθελε να καθίσει σε αυτή την ηλεκτρική καρέκλα. Ν.Μ.

Μετά από δύο χρόνια Καμιά δεκαριά νέοι αγρότες, θα πάρουν περί τα 25.000 ευρώ, το επόμενο διάστημα. Πρόκειται για χρήματα που δίνονται για την κάλυψη μέρους τους κόστους ανέγερσης πρώτης κατοικίας από τους νέους αγρότες. Επί της ουσίας, με τα χρήματα αυτά καλύπτονται μέρος του κόστους έκδοσης των οικοδομικών αδειών. Η σχετική απόφαση εκδόθηκε τις προηγούμενες ημέρες από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Όταν θα φθάσει στις Διευθύνσεις Αγροτικής Ανάπτυξης, θα ανακοινωθούν τα ονόματα των δικαιούχων αγροτών. Ν.Μ.

Aιρετικά Γράφει ο ΞΕΝΟΦΩΝ Ε. ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ

Προσευχή αλέ Άγιε Βασίλη, Σήμερα το βράδυ που θα έλθεις να μοιράσεις δώρα, κατεβαίνοντας από την καμινάδα του πολυτελούς τζακιού μας και κρεμάζοντας τα στα κλαριά του εισαγόμενου χριστουγεννιάτικου δέντρου μας, μη μας φέρνεις πια παιχνίδια και ρούχα και παπούτσια των πιο γνωστών μαρκών του κόσμου. Έχουμε μπουχτίσει πια απ’ αυτά. Μη μας κουβαλάς πια άλλα Καγιέν, Τσερόκι και άλλα θηριώδη τροχοφόρα. Μας κούρασαν και τα πουλάμε όσο, όσο. Λίγη σεμνότητα και λίγη αυτογνωσία, αν μπορείς, φέρε μας. Έτσι κι αλλιώς δεν θα σε κουράσουν πολύ γιατί δεν είναι βαριές. Ίσως φέρνουν βάρος στα μυαλά που κουβαλάμε. Πείσε τους κυβερνήτες μας, παντός βαθμού και εξουσίας, πως το πρέπον είναι να αποφασίζουν και να πράττουν, χωρίς να λογαριάζουν πόσες ψήφους κοστίζει το κάθε τους βήμα. Κάνε τους δικαστές να γίνουν πραγματικοί άρχοντες και να μη επιτρέπουν στους εαυτούς τους να φορολογούνται διαφορετικά από τους άλλους πολίτες. Γιατί έτσι καταπατούν την πολυδιαφημισμένη ισότητα. Αλλά και τους βουλευτές μας. Κάνε τους δημοσιογράφους να ασφαλισθούν μαζί με τους άλλους Έλληνες, στα ίδια ταμεία και με τους ίδιους όρους. Κάνε τους δικηγόρους, τους γιατρούς, τους συμβολαιογράφους, τους φορτηγατζήδες, τους ταξιτζήδες, να δεχθούν να μπουν στις ίδιες ρυθμίσεις με τους άλλους συμπατριώτες τους. Δίδαξε τους ταβερνιάρηδες, τους καφετζήδες, τους ζαχαροπλάστες, τους υδραυλικούς, τους μεταφορείς, να κόβουν την απόδειξη του κόπου τους, πριν εισπράξουν το αντίτιμό τους. Φώτισε τους δασκάλους, τους καθηγητές να διδάσκουν καλά τα μαθήματα στο σχολειό, ώστε να μην χρειάζονται φροντιστήριο οι μαθητές τους. Οδήγησε τους καθηγητές των ΑΕΙ και των ΤΕΙ, να μη διδάσκουν δυο μέρες την εβδομάδα στις επαρχίες τους και τις άλλες τέσσερις να δουλεύουν στα ιδιωτικά τους γραφεία στην Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη, άντε και την Πάτρα. Μάθε στους «επαναστατημένους» φοιτητές πως αντί να χτίζουν τους πρυτάνεις στα γραφεία τους, καλύτερα θα είναι να τους κρατούν στις αίθουσες διδασκαλίας, αναγκάζοντάς τους να διδάσκουν. Δίδαξε τους ιερωμένους παντός βαθμού, πως δεν αποτελούν δύναμη εξουσίας ανέλεγκτη και πως είναι υποχρεωμένοι να τηρούν τους νόμους του κράτους στο οποίο ζουν και λειτουργούν. Πως τα φαρδιά μανίκια τους, δεν μπορεί εσαεί να κουκουλώνουν τις ανομίες και τις παρανομίες, όσων τις διαπράττουν. Πως ο φόβος του Θεού και ο σεβασμός των δικαιωμάτων του, είναι ανάγκη να αντικατοπτρίζεται σ’ όλες τις πράξεις και τις ενέργειές τους. Γιατί κι ο λαός έχει δικαιώματα. Εμφύσησε την σοβαρότητα και την ευπρέπεια στους κρατικοδίαιτους συνδικαλιστές, που χρόνια τώρα έμαθαν να συνδιοικούν και να απαιτούν να γίνεται το θέλημά τους. Κάνε τους Έλληνες να θυμηθούμε πως «η δουλειά κάνει τους άντρες» κι όχι οι ξάπλες και οι φραπέδες, που τους πληρώνουμε και πάρα πολύ ακριβά. Φώτισέ μας να εκτιμήσουμε τη χώρα και το χωριό μας και να μην το βουλιάζουμε κάθε μέρα και περισσότερο με την απραξία μας. Δίδαξέ μας επίσης πως για τίποτα δεν μας φταίνε οι ξένοι και καμιά όρεξη δεν έχουν να ασχολούνται μαζί μας, αν εμείς ξέρουμε τι θέλουμε, τι επιδιώκουμε και πως πρέπει να δουλεύουμε γι’ αυτό. Σου βάζω ίσως πολλά πράγματα, Άγιε Βασίλη. Ίσως γιατί ξέρω πως δεν θα μ’ ακούσεις και γιατί δεν είμαι παιδί πια και γιατί γράφουν οι εφημερίδες, δείχνουν οι τηλεοράσεις, ακόμα κι οι διαφημίσεις, πως δεν υπάρχεις. Όμως για μας τους υπερήφανους Έλληνες, τους αγέρωχους, τους ευφυείς, τους δημιουργικούς, τους πάντοτε νικητές (τις ήττες μας τις κρύβουμε κάτω από το χαλί, όσο τριμμένο κι αν είναι), πρέπει να υπάρξει κάποια στιγμή ένας Άγιος Βασίλης. ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ rahidi@in.gr 28.12.2009

EI∆HΣEIΣ

4 Λίγα απ’ όλα

Σταράτες κουβέντες Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Να τα πούμε… δάσκαλε αραμονή Χριστουγέννων, έκαιγα κλαδιά στην αυλή του στάβλου, στις παρυφές του Παπάδου. Εμφανίστηκαν δυο πιτσιρίκια με τα τριγωνάκια τους, όμορφα ντυμένα. - Να τα πούμε δάσκαλε; Αιφνιδιάστηκα γιατί δεν μου είχε τύχει άλλη φορά ν’ ακούσω κάλαντα μέσα στο χωράφι! - Δεν έχω το πορτοφόλι μαζί μου να σας δώσω χρήματα. - Δεν θέλουμε χρήματα, μόνο να τα πούμε… - Πέστε τα τότε και σας τα οφείλω. Τα είπαν: Με καθαρά ωραία ελληνικά, με μελωδική φωνή. Σταύρωσα τα χέρια μου και τα άκουγα μαγεμένος. Ήταν ένα αγόρι και ένα κορίτσι. - Ποιανού είσαι, ρώτησα το μικρό. - Του Σπύρου του Αλβανού. - Εσύ κοριτσάκι; - Του Λάζαρου του Αλβανού. Πιστέψτε με. Ήταν τα πιο όμορφα κάλαντα που άκουσα στα τόσα χρόνια της ζωής μου.

Οδική ασφάλεια Βρήκα ένθετο στις αθηναϊκές εφημερίδες της Παρασκευής, φυλλάδιο του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη, με χρήσιμες πληροφορίες για τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες. Πολύ χρήσιμα και τα σποτς, που κατά καιρούς εμφανίζονται στην τηλεόραση για τον ίδιο σκοπό. Μαζί με την οδική αστυνόμευση της κυκλοφορίας, με τον αυστηρότερο τρόπο έκδοσης των διπλωμάτων οδήγησης και προπάντων με την προσοχή ημών των οδηγών, θα περιορίσουμε το άφθονο αίμα, που βάφει τους ελληνικούς δρόμους.

Το «Καγιέν» της Πόρσε Το 2002, η γνωστή αυτοκινητοβιομηχανία «Πόρσε», κατασκεύασε ένα τζιπ πολυτελείας, το οποίο μόλις κυκλοφόρησε, κατέκτησε τη διεθνή αγορά. Η αξία του τζιπ σήμερα ανέρχεται στο ποσό των 109.229 ευρώ. Τον πρώτο χρόνο κυκλοφορίας, η διοίκηση της «Πόρσε» διαπίστωσε με κατάπληξη ότι τα περισσότερα τζιπ πουλήθηκαν στην Αθήνα και τη Μόσχα… Είπατε τίποτα;

Για τον πρόεδρο της ΕΑΣ Λέσβου Λίγες μέρες πριν από τα Χριστούγεννα, δόθηκε στους αγρότες το 40% περίπου της επιδότησης του ελαιολάδου. Προφανώς για να κάνουν γιορτές οι άνθρωποι. Για να ενεργοποιηθεί η επιδότηση, πρέπει κάθε χρόνο να υποβάλεις τα ίδια δικαιολογητικά -εφόσον δεν έχεις μεταβολές- τα οποία πληρώνεις αμέσως ή όταν πάρεις την επιδότηση. Το ερώτημα στον κ. Γιαζιτζόγλου: Εφόσον μας έδωσαν το 40% της επιδότησης, εσείς γιατί κρατήσατε το 100% των εξόδων ενεργοποίησης;

Είναι μια καλή αρχή Οι βουλευτές μας, δέχτηκαν να περικοπεί από τις αποδοχές τους, ένα 5% για τα έτη 2009, 2010, προκειμένου να δώσουν το παράδειγμα της συστράτευσης για την ανόρθωση της οικονομίας. Το 5% ισοδυναμεί με 300 ευρώ μηνιαίως και κατά τη γνώμη μας, είναι λίγο. Θετικό επίσης είναι ότι επεστράφησαν στα κρατικά ταμεία το 2009, 3.588.000 ευρώ από την επιχορήγηση της Βουλής και περικόπηκαν άλλα 3.887.000 ευρώ για το 2010. Μια καλή αρχή.

Ο Μάκης Αξιώτης και ο Θεόφιλος Ο γνωστός ιατροφιλόσοφος και φυσιοδίφης κ. Αξιώτης διαφώνησε με την απόφαση του Δήμου Μυτιλήνης και της Νομαρχίας Λέσβου, να τιμήσουν για άλλη μια φορά το λαϊκό ζωγράφο Θεόφιλο και πρότεινε να καθιερωθεί τιμητική εκδήλωση για τους Λέσβιους καλλιτέχνες ζώντες και τεθνεώτες. Στην ίδια επιστολή, που στάλθηκε στα ΜΜΕ του νησιού, αμφισβητεί για άλλη μια φορά την καλλιτεχνική αξία του Θεόφιλου Χατζημιχαήλ. Θα συμφωνήσω σε όλα με το Μάκη, αφού εκφράσω λίγες ενστάσεις. Προσωπικά, δεν μ’ αρέσουν οι ζωγραφιές του Θεόφιλου, τις θεωρώ πρωτόγονες και άτεχνες. Έχουμε καλύτερους λαϊκούς ζωγράφους. Όταν όμως ένας Τεριάντ, τεχνοκριτικός κύρους, ανακαλύπτει το λαϊκό ζωγράφο, τον κάνει γνωστό στην Εσπερία, τον καθιερώνει και οι Ευρωπαίοι τον αποδέχονται, εγώ ο άσχετος, δεν μετράω. Δεύτερον, καλλιτέχνες όπως ο Στρατής Γαβαλάς, που είχα την τύχη να τον έχω καθηγητή στο Β΄ Γυμνάσιο Μυτιλήνης, δεν τιμήθηκε από το χωριό του το Μεσαγρό, ούτε από το Δήμο Μυτιλήνης για την τεράστια καλλιτεχνική του προσφορά, και αντιθέτως ορισμένοι μαζί και ο Θεόφιλος, παραπροβλήθηκαν, αυτό κατά την ταπεινή μου γνώμη, είναι άδικο.

Αυτοδιοικητικές διεργασίες Κάπου πήγα, κάποιους είδα, κάτι μου ‘παν να σας πω. Ότι ο Δημήτρης Βουνάτσος, που «τα σπλάχνα του και η θάλασσα ποτέ δεν ησυχάζουν», ετοιμάζεται με αξιόλογους συνεργάτες να διεκδικήσει το Δήμο Μυτιλήνης και ότι αυτή τη φορά θα έχει μαζί του και τις ευλογίες του επίσημου ΠΑΣΟΚ γιατί του τις χρωστάνε! Δεν θα πω για την ώρα περισσότερα. Καλή Πρωτοχρονιά και καλή χρονιά Παπάδος 29-12-09

ΠEMΠTH 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Οι ηγεσίες του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη και της Ελληνικής Αστυνομίας, έστειλαν μήνυμα και έδειξαν πως δεν κάνουν εκπτώσεις σε περιπτώσεις αστυνομικής αυθαιρεσίας

Βαρύς ο πέλεκυς για τον αστυνομικό του Facebook κπληκτη η κοινή γνώμη της Μυτιλήνης αλλά και της άλλης Ελλάδας, ενημερώθηκε χθες σχετικά με την καταγγελία του πατέρα του Γρηγόρη Μ., 14χρονου μαθητή Γυμνασίου της Μυτιλήνης, για απειλές μέσω του γνωστού διαδικτυακού Facebook από 35χρονο Αστυνομικό. Όπως αποκάλυψε χθες το «Ε», ο συγκεκριμένος αστυνομικός μέσω των σελίδων του γνωστού διαδικτυακού Facebook, στο οποίο διαθέτει profile με «εικόνα» του την ελληνική σημαία (!!!), έγινε «φίλος» με τον 14χρονο, τον οποίο και εξωθεσμικά απειλούσε για παραβάσεις του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας προσπαθώντας …να τον συνετίσει. Προφανώς όμως η Ελληνική Αστυνομία τόσο σε τοπικό όσο και σε κεντρικό επίπεδο, δεν πείσθηκε από την ιδιότυπη «παιδαγωγική» μέθοδο του παραπάνω αστυνομικού. Με ανακοίνωση της χθες, η Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου, ανακοίνωση που δόθηκε στη δημοσιότητα από το Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη και το Αρχηγείο της Ελληνικής Αστυνομίας, ο αστυνομικός - παιδαγωγός μέσω του Facebook, μετακινήθηκε σε

άλλη υπηρεσία και συγκεκριμένα από το Τμήμα Τροχαίας στο Αστυνομικό Τμήμα Μυτιλήνης. Επίσης διατάχθηκε και η διενέργεια Ένορκης Διοικητικής Εξέτασης.

Ερωτήματα Μεγάλη εντύπωση προκάλεσε χθες στους κύκλους του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη, ότι ο παραπάνω αστυνομικός στις 17 του περασμένου Φεβρουαρίου, καταδικάστηκε από το Εφετείο σε πέντε μήνες φυλάκιση με αναστολή, γιατί σύμφωνα με τις σε βάρος του κατηγορίες, είχε ξυλοκοπήσει στα τέλη Μαρτίου 200,1 σε κέντρο της προκυμαίας της Μυτιλήνης, αλλοδαπό - Αλβανό μετανάστη στην Ελλάδα. Μετά την καταδίκη

του, ο αστυνομικός ζήτησε την αναίρεση της απόφασης στον Άρειο Πάγο, στην εκδίκαση όμως δεν παρέστη με αποτέλεσμα την τελεσίδικη καταδίκη του. Το γεγονός αυτό της καταδίκης του αστυνομικού και μάλιστα για τέτοιο αδίκημα, δεν ήταν σε γνώση της ηγεσίας της Ελληνικής Αστυνομίας, η οποία και σύμφωνα με πληροφορίες προχωρά στην παραπέρα εξέταση της όλης υπόθεσης. Όπως χαρακτηριστικά ειπώθηκε χθες από ανώτατο στέλεχος της Ελληνικής Αστυνομίας, «η υπόθεση του εν λόγω αστυνομικού δεν κλείνει με την ΕΔΕ και τη μετακίνηση του. Έπεται και συνέχεια». Σ.ΜΠΑ

Άλλοι 30 μετανάστες ντοπίστηκε, Τρίτη προς Τετάρτη το βράδυ, στη θαλάσσια περιοχή ανοιΕσκάφους κτά του ακρωτηρίου Κόρακας, από προσωπικό πλωτού περιπολικού της ελληνικής Ακτοφυλακής, μηχανοκίνητο φουσκωτό σκάφος, με επιβαίνοντες 30 αλλοδαπούς, 26 άνδρες και τέσσερις γυναίκες. Οι παραπάνω παράνομοι μετανάστες οι οποίοι και συνελήφθησαν, μπήκαν παράνομα στη χώρα προερχόμενοι, κατά δήλωσή τους, από τα απέναντι τουρκικά παράλια. Ας σημειωθεί ότι σύμφωνα με ανακοίνωση, το παραπάνω φουσκωτό σκάφος όταν έγινε αντιληπτό από το ελληνικό σκάφος, είχε αρχίσει να βάζει νερά με αποτέλεσμα τελικά να βυθιστεί.

Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος»

Τιμή στους νέους Πλωμαρίτες φοιτητές ΈτουναδκΔεαηκδμαηάμνρέαχοϊοκιόυφέΠοτιλοτωηςτμ2έας0ρ0πίο9ου-υ2, 0εΔι1ησ0μή,ήλττθιραμηνήθΒσηατκρααβΑναΕγπΙιαάκρναόνιηνΤτ,ΕοαΙς-το πό το Διοικητικό Συμβούλιο της Λέσχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος». Τους νέους φοιτητές προ- παρέχει παιδεία και μόρσφώνησε και συνεχάρη ο φωση, πέραν της εκπαίΔήμαρχος Πλωμαρίου δευσης που παρέχει το στη συνέχεια δε ο Πρόε- σχολείο. «Αυτό τον στόχο δρος της Λέσχης, Ξενο- της διεύρυνσης των πνευφών Μαυραγάνης, τους ματικών και πολιτιστικών καλωσόρισε επισημαίνο- οριζόντων, σημείωσε ο κ. ντας ότι το Σωματείο αυτό Μαυραγάνης, θέλει και ιδρύθηκε από μια ομάδα προσπαθεί να συνεχίσει η φωτισμένων Πλωμαριτών παρούσα διοίκηση της το 1878 όταν η Λέσβος ή- Λέσχης, μέσα από τη ταν τουρκοκρατούμενη, διοργάνωση συνεδρίων, με σκοπό και στόχο να ημερίδων κινηματογραφι-

κών προβολών, σεμιναρίων κ.λπ. εκδηλώσεων.». Ευχόμενος καλές σπουδές και καλή σταδιοδρομία στους νέους σπουδαστές, ο κ. Μαυραγάνης κάλεσε τους νέους φοιτητές να βοηθήσουν το έργο της Λέσχης και κυρίως να μη ξεχνούν το Πλωμάρι, τόπο γέννησης και εκπαίδευσης τους, που τους έχει αλλά και το έχουν ανάγκη. Η εκδήλωση στην οποία, ας σημειωθεί ότι, τονίζεται από τη Λέσχη, απουσίασαν οι καθηγητές του

Γυμνασίου και των δύο Λυκείων που είχαν κληθεί, ολοκληρώθηκε με την απονομή σε κάθε έναν από τους επιτυχόντες, ενός τόμου της συλλεκτικής έκδοσης της Λέσχης με τη χειρόγραφη Φυσική του Βενιαμίν, και του βιβλίου του Ξενοφώντα Μαυραγάνη «Ο θείος μου ο Άγιος». Παρόντες στην τελετή επίσης, ο Διευθυντής του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, Αριστείδης Φρυδάς, και η πρώην Λυκειάρχης Αμφιτρίτη Καζάζη.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠEMΠTH 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

«Οι καλύτερες γιορτές ήταν με τις οικογένειες μας»

Τα Χριστούγεννα της «τρίτης ηλικίας» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ρθαν τα Χρ ιστούγεννα και η Πρ ωτοχρονιά… Οι πε ρισσότεροι θα περάσουν τις γιορτές στο σπίτι τους ή θα διασκεδάσουν κάπου, με τις οικογένειές τους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα. Για πολ λούς όμως συμπολίτες μας, οι «οικογε νειακές» γιορτές είναι σελίδε ς πολύ παλιότερου ημερ ολογίου, αφού και οι ίδιοι μετρ ούν πολλά χ ρόνια στην πλάτη τους. Ηλικιωμένοι Μυτιληνιοί, που πλέον ζο υν στο Γηροκομε ίο «Ο Άγιος Γεώ ργιος», θυμούνται με συγκίνηση και νοσταλγία τα χρ όνια που γιόρταζαν με τις οικογένειες τους, που όπως λέ νε, ήταν γι’ αυτούς «τα καλύτερα Χριστούγεννα». Συνολικά 115 είναι οι ηλικιωμένοι συμπολίτες μας, που κατοικούν πλέον στο Γηροκομείο «Ο Άγιος Γεώργιος». Όλοι από 65 ετών και πάνω, έχοντας συγκεντρώσει την εμπειρία και τις αναμνήσεις μιας ολόκληρης ζωής, άλλοι με τις οικογένειές τους να τους επισκέπτονται σχεδόν κάθε μέρα και άλλοι έχοντας μείνει μόνοι στη ζωή. Τις μέρες των γιορτών, όλα γίνονται πιο έντονα: η μοναξιά γίνεται πολύ πιο δύσκολη όταν συνεχίζεται, η χαρά και η αγάπη πολλαπλασιάζονται όταν μοιράζονται. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση των τεσσάρων κατοίκων του Γηροκομείου, που αναζήτησαν στη μνήμη τους, τις ομορφότερες γιορτινές στιγμές. Για όλους, ήταν αυτές που περνούσαν με το έτερο ήμισυ και τις οικογένειές τους…

1. «Τα καλύτερα Χριστούγεννα ήταν με τον άντρα μου», λέει δακρύζοντας η κ. Μαρία Κωνσταντακέλλη, που παρά τα 101 χρόνια της, τα έχει …400! 2. Αγάπη εις …τριπλούν, έχει να ευχηθεί ο κ. Νικόλαος Μυρωδέλλης. Εξάλλου και στον ίδιο λείπουν τα χρόνια που περνούσε τις γιορτές με την αγαπημένη του σύζυγο 3. Εδώ και 21 χρόνια περνάει τις γιορτές μόνη της η κ. Μαρία Αλεξίου και αυτό ισχύει φυσικά για όλο το χρόνο 4. Από τους …τυχερούς ο κ. Ευστράτιος Στόικος, που κάθε χειμώνα τον περνάει δίπλα στο γιο του, στην Πάτμο

Μαρία Κωνσταντακέλλη 101 ετών «Τα καλύτερα Χριστούγεννα ήταν με τον άνδρα μου, στο σπίτι μου. Εγώ έφτιαχνα τα φιρίκια μου και τα σιρόπιαζα, ερχόταν κόσμος και γιορτάζαμε. Μάλιστα, κάποιες φορές είχαμε πάει και εκδρομές, θυμάμαι τις χρονιές που πήγαμε στην Πάτμο και στα Ιεροσόλυμα. Εδώ και χρόνια, όμως, δεν έχω πια τον άντρα μου στο πλευρό μου. Περνάω τα Χριστούγεννα και τις άλλες γιορτές, πάντα στο γηροκομείο, αλλά με επισκέπτεται πολύ συχνά η κόρη μου».

Νικόλαος Μυρωδέλλης 82 ετών «Τα Χριστούγεννα και οι γιορτές ήταν όμορφα, πριν πεθάνει η γυναίκα μου. Ήμασταν 45 χρόνια παντρεμένοι και αγαπιόμασταν πολύ, έφυγε όμως από τη ζωή το 2005. Δεν είναι εύκολο να θυμηθώ κάποια ξεχωριστά Χριστούγεννα. Πάντα γιορτάζαμε οι δυο μας, αφού δεν κάναμε παιδιά και πάντα τα γιορτάζαμε εδώ στη Μυτιλήνη. Τα μαγείρευε όλα η γυναίκα μου, ήταν πάρα πολύ καλή μαγείρισσα. Δεν έφτιαχνε γαλοπούλα, αλλά κοτόπουλο γεμιστό και πολλά γλυκά και συχνά έρχονταν και φίλοι στο σπίτι να γιορτάσουμε μαζί ή πηγαίναμε εμείς σε φιλικά σπίτια. Δεν ανταλλάσσαμε κάποια ιδιαίτερα δώρα, τα συνηθισμένα παίρναμε ο ένας στον άλλο. Εξάλλου, το βιβλιάριο της τράπεζας, το είχε … η γυναίκα μου! Αν πηγαίναμε σε γιορτές που διοργάνωνε ο Δήμος Μυτιλήνης; Α, όχι, δεν πηγαίναμε σε τέτοια πράγματα, εγώ ήμουν βοηθός ψάλτης και αυτό με γέμιζε, μου αρκούσε, δεν ήθελα τίποτα άλλο. Πώς θα περάσω τις φετινές γιορτές; Τα Χριστούγεννα με κάλεσαν και έφαγα σε ένα συγγενικό σπίτι, εκεί θα πάω και για την Πρωτοχρονιά, δεν θέλω όμως να γίνομαι “βάρος”. Τρεις λέξεις έχω να πω ως ευχές στον κόσμο για τις φετινές γιορτές: αγάπη, αγάπη, αγάπη… Αν φύγει αυτό, φεύγουν όλα τα άλλα, καταστρέφονται…».

Μαρία Αλεξίου 88 ετών «Εδώ και πολλά χρόνια, τα Χριστούγεννα για μένα είναι δυστυχισμένα. Πριν από 21 χρόνια, έχασα μέσα σε έξι μήνες, τρεις ανθρώπους: τον αδερφό, τη μητέρα και τον άντρα μου. Από τότε ήμουν πάντα μόνη, αφού και τα τέσσερα παιδιά μου βρίσκονται στο εξωτερικό, τα τρία στην Αυστραλία και το ένα στον Καναδά και έχουν να έρθουν στην Ελλάδα 30 - 40 χρόνια. Πριν φύγουν τα παιδιά μου, κάναμε όλοι μαζί Χριστούγεννα στα Λουτρά που μέναμε, πάντα στο σπίτι, αφού ο σύζυγός μου δεν ήθελε να πηγαίνουμε πουθενά. Εγώ μαγείρευα, έφτιαχνα κότα γεμιστή και σουπίτσα και τσουρέκι για βασιλόπιτα για την Πρωτοχρονιά. Ήταν φτωχικές οι γιορτές, αλλά περνούσαμε όμορφα και οικογενειακά. Είμαι στο γηροκομείο εδώ και ενάμιση χρόνο και θα κάνω γιορτές εδώ. Εύχομαι σε όλους τους ανθρώπους, υγεία, γέλιο και αγάπη…».

Ευστράτιος Στόικος 86 ετών «Τις γιορτές τις περνούσαμε πάντα “σφιχτά” και στριμωγμένα, αφού ήμασταν μεγάλη οικογένεια. Ήμασταν πέντε αδέρφια στην οικογένεια και ο πατέρας μας ήταν μεγάλος σε ηλικία. Έτσι, τις γιορτές δούλευα πάντα κι εγώ, πηγαίνοντας από χωριό σε χωριό και πουλώντας λαχανικά και φρούτα. Αργότερα, δούλευα ως υπάλληλος στην εκκλησία της Παναγιάς στην Αγιάσο, το χωριό μου. Όταν έκανα κι εγώ οικογένεια, γιόρταζα με τη γυναίκα μου και το γιο μου. Τώρα η γυναίκα μου έχει φύγει από τη ζωή και ο γιος μου είναι δάσκαλος στην Πάτμο, αλλά έρχεται στο νησί μας και με βλέπει συχνά, με παίρνει τηλέφωνο κάθε μέρα. Άλλωστε, κάθε χειμώνα με παίρνει κοντά του για έξι μήνες και γιορτάζουμε μαζί τα Χριστούγεννα στην Πάτμο. Φέτος, δυστυχώς, λόγω του ότι είχα κάποιο πρόβλημα με την υγεία μου και ήμουν στο κρεβάτι για κάποιο καιρό, με έφερε στο γηροκομείο πριν τρεις μήνες και δεν έχω μπορέσει να πάω εγώ εκεί. Μετά τις γιορτές, όμως, θα έρθει στην Αγιάσο, για να με δει. Δίνω την ευχή μου για αγάπη για τις γιορτές, σε όλον τον κόσμο και τους υπαλλήλους του γηροκομείου, που είναι πολύ καλοί.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Με ελικόπτερο τα δώρα στα παιδιά του νησιού

Ιπτάμενος Άη Βασίλης στον Άη Στράτη της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Ο Νίκος Σηφουνάκης χθες στη γιορτή της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

«Επώνυμες» ευχές

ΓνηιγοκαραίοτιήυοχκυθαπειεςΝύτθηουσνπιοωρςτωιγκί ιήσαςτηαΠυΓοτεήλνινιτκ,ιΥκήφήΓςυρπασομτηυμραΜγτόευίςταΥιλΑπήιο--δομών, Μεταφορών και Δικτύων, Νίκος Σηφουνάκης, που παρέστη σε αυτή, είχε την ευκαιρία να στείλει «ένα ιδιαίτερο μήνυμα στις νησιώτισσες και στους νησιώτες , σε όλους τους Αιγαιοπελαγίτες». Όπως τόνισε ο κ. Σηφουνάκης «δίνουμε μαζί αυτή τη νέα χρονιά, μια μεγάλη μάχη, ώστε η νησιωτική Ελλάδα να μπει και πάλι στο δρόμο της δημιουργίας και της προόδου. Οι Αιγαιοπελαγίτες, τα νησιά μας, τόνισε ο κ. Σηφουνάκης, δεν πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος μόνο την περίοδο των θερινών διακοπών. Η προσπάθεια θα είναι συνεχής, ώστε να καλυφθεί το χαμένο έδαφος των περασμένων χρόνων και να δρομολογηθούν αποτελεσματικές λύσεις για χρονίζοντα προβλήματα.». Και ο κ. Σηφουνάκης κατέληξε ανακοινώνοντας ότι «θα ενταθούν οι προσπάθειες, που δρομολογήθηκαν την περίοδο της διακυβέρνησης του ΠΑΣΟΚ (2000-20004) για τη νησιωτική Ελλάδα και κυρίως στον τομέα των ακτοπλοϊκών συγκοινωνιών, για να είναι αποτελεσματική, και βεβαίως της ανάδειξης του φυσικού και πολιτιστικού πλούτου του Αρχιπελάγους, αυτή η προσπάθεια, χρειάζεται την ενεργή συμμετοχή όλων των Αιγαιοπελαγιτών. Γιατί τα νησιά μας έχουν μέλλον και προοπτική.».

Ευχές Θεολογίτου Η Γενική Γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου, από τη Χίο όπου βρίσκεται, με ανακοίνωση της «εύχεται ο νέος χρόνος να είναι αφετηρία και θεμέλιο μιας νέας περιόδου για τη χώρα μας και τα νησιά του βορείου Αιγαίου. Ο τόπος έχει άμεσα ανάγκη καλλιέργειας σχέσεων αλληλεγγύης και συνεργασίας των πολιτών και της πολιτικής ηγεσίας της χώρας και οι δυσκολίες είναι αφορμές και πρόκληση για ανατροπή των δύσκολων οικονομικών συνθηκών που ζούμε το τελευταίο διάστημα. Το 2010 έχει ανάγκη από την αισιοδοξία και την ελπίδα μας», καταλήγει η κ. Θεολογίτου. Τέλος, ο Δήμαρχος Πλωμαρίου και στελέχη της Δημοτικής Αρχής Πλωμαρίου, προσκαλούν τα παιδιά του Πλωμαρίου σήμερα Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου στις 6 το απόγευμα, στην κεντρική πλατεία, όπου θα γίνει υποδοχή του Άη Βασίλη και των δώρων του.

νας Άη Βασίλ ης, φορτωμένος με δώρα, προσγειώθηκε χθες το μεσημέρι στον ακριτικό Άη Στράτη, μοιράζοντας δώρα σε όλα τα παιδιά του νησιού. Ένα έθιμο που κρατάε ι 17 ολόκληρα χρόνια, με τον αεροπόρο - Ά η Βασίλη να έρχεται από τον ουρανό. Κάθε χρόνο παραμονές Πρωτοχρονιάς, τα παιδιά του Άη Στράτη περιμένουν το δικό τους Άγιο Βασίλη. Χθες τα σαράντα δύο παιδάκια του ακριτικού νησιού, γέμισαν, με τις φωνές, τα γέλια και τα τραγούδια τους, την κεντρική πλατεία του χωριού. Ένας σμηνίας της Πολεμικής Αεροπορίας από την 130 Σμηναρχία Μάχης της Λήμνου, σ’ ένα μεγάλο σάκο, μετέφερε προσωπικά δώρα στο κάθε παιδί. Στη χθεσινή αποστολή, μαζί με τον Άη Βασίλη, ήταν ο Διοικητής της 130 Σμηναρχίας Μάχης, σμήναρχος Νικόλαος Γαλανός, ο Στρατιωτικός Διοικητής της Λήμνου, ταξίαρχος Γεώργιος Νικολάκος, και ο Έπαρχος Λήμνου, Δημήτρης Σάραγκας.

Γιορτή… Στο καφενείο του χωριού, στήθηκε μεγάλη γιορτή και τα παιδιά διασκέδασαν με την ψυχή τους. «Είναι για μας πλέον έθιμο αυτή η εκδήλωση που διοργανώνεται από την 130 Σμηναρχία Μάχης και αυτό επιβεβαιώνει αυτή την ιδιαίτερη σχέση του Άη Στράτη με την αεροπορία», λέει ο Πρόεδρος της κοινότητας, Χαράλαμπος Μακρ ής, ενώ δηλώνει ότι: «Νιώθουμε περισσότερη ασφάλεια και τους ευχαριστούμε πολύ γι’ αυτό. Τα παιδιά κάθε χρόνο υποδέχονται με μεγάλη συγκίνηση το δικό τους Άη Βασίλη. Είναι για μας ιδιαίτερες και πολύ χαρούμενες στιγμές». Τα ίδια συναισθήματα και από τους αεροπόρους, που κάθε χρόνο με ιδιαίτερη χαρά προετοιμάζονται για αυτό το σκοπό, όπως μας δηλώνει ο Διοικητής της 130 Σμηναρχίας

Τα παιδιά του Άη Στράτη με τον ιπτάμενο Άη Βασίλη

Μάχης, σμήναρχος Νικόλαος Γαλανός. «Είναι ένα έθιμο πια για την 130 ΣΜ το να βρισκόμαστε κάθε χρόνο παραμονές Πρωτοχρονιάς, κοντά στα παιδιά του Άη Στράτη», τονίζει ο κ. Γαλανός, ενώ για την χθεσινή γιορτή αναφέρει ότι: «Αυτό που ζήσαμε σήμερα ήταν πολύ συγκινητικό, με τα παιδιά να περιμένουν τα δώρα τους από τον Άη Βασίλη». Τα τελευταία τρία χρόνια μαζί στην αποστολή και ο Έπαρχος Λήμνου, Δημήτρης Σάραγκας, δηλώνει για την χθεσινή επίσκεψη: «Η 130 Σμηναρχία Μάχης και η αεροπορία, εκτός ότι είναι φύλακας άγγελος μας, δεν ξεχνά και σε περιόδους ειρήνης, τα μικρά παιδιά του Άη Στράτη. Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπει τα μικρά παιδιά να περιμένουν να κατέβει ο Άη Βασίλης από το ελικόπτερο. Το ζω αυτό τα τρία τελευταία χρόνια και είναι και για μένα πολύ ξεχωριστές στιγμές».

Περισσότερα παιδιά… Φέτος ο Άη Βασίλης μοίρασε δώρα σε περισσότερα παιδάκια. Η τελευταία διετία για το ακριτικό νησί ήταν πολύ σημαντική γιατί καταγράφηκαν 13 γεννήσεις. «Αυτό -μας δηλώνει ο Πρόεδρος του Άη Στρά-

τη- είναι για μας πολύ σημαντικό γιατί είχαμε 13 γεννήσεις στο νησί, είχαμε πολύ περισσότερες γεννήσεις από τους θανάτους και αυτός είναι ιδιαίτερα ελπιδοφόρο». Τα τελευταία χρόνια έχει παρατηρηθεί ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρουν για παραμονή στο νησί νέων ανθρώπων, όπως τονίζει ο κ. Μακρής. «Οι Αγιοστρατίτες έχουμε διάθεση να δημιουργήσουμε και να μείνουμε στο νησί, αρκεί η πολιτεία να φροντίσει να δώσει κίνητρα για την παραμονή των νέων. Ήδη έχουν ξεκινήσει κάποια προγράμματα με σημαντικότερο το πρόγραμμα «Άη Στράτης-Πράσινο Νησί» και πιστεύουμε ότι όλα αυτά θα δώσουν νέες θέσεις εργασίας και περισσότερα κίνητρα, και θα κάνουν πιο ελκυστική την παραμονή των νέων στο νησί». Με την ευχή του χρόνου ο Άη Βασίλης να είναι φορτωμένος με περισσότερα δώρα, αμέσως μετά το τέλος της γιορτής, ο Στρατιωτικός Διοικητής Λήμνου, συνοδευόμενος από το Διοικητή της 130 ΣΜ και τον Έπαρχο Λήμνου, επισκέφτηκαν το ακριτικό φυλάκιο του νησιού, όπου αντάλλαξαν ευχές και δώρα με τους στρατευμένους που υπηρετούν στο ακριτικό νησί.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Στάση αναμονής από τους Ιταλούς εμπόρους ενώ στην Ελλάδα οι τιμές παραγωγού κατρακυλούν

Ισπανική γρίπη χτυπάει το λάδι ου οι τιμές του ελαιολάδου στην Ισπανία, βρέθηκαν στο χαμηλότερο σημείο όλης αυτής της περιόδου. Είναι χαρακτηριστικό ότι το έξτρα παρθένο ελαιόλαδο έφθασε να πωλείται ως και 1,90 ευρώ το κιλό. Τις δύο τελευταίες εβδομάδες, το διάγραμμα που καταγράφει τις μεταβολές των τιμών, δείχνει ότι επικρατούν σταθεροποιητικές τάσεις.

τoυ NIKOY MANABH μία μετά την άλλη, οι μεγάλες ελαιοπαραγωγικές Ενώσεις της χώρας μειώνουν τις τιμές παραγωγού στο ελαιόλαδο στη χώρα μας. Οι Ιταλοί τυποποιητές επί της ουσίας, σταμάτησαν να αγοράζουν λάδι, προφασιζόμενοι ότι την περίοδο των εορτών σταματάει η λειτουργία των τυποποιητικών μονάδων. Ωστόσο η αλήθεια είναι ότι όλοι αυτή την περίοδο, αναμένουν να δουν πώς θα διαμορφωθεί η αγορά όταν θα πουληθούν οι πρώτες μεγάλες παρτίδες φρέσκου ισπανικού ελαιολάδου. Κι όλοι φοβούνται ότι οι τιμές παραγωγού του ελαιολάδου, θα πέσουν σε ακόμη χαμηλότερα επίπεδα. Κι αυτό γιατί τα μηνύματα από την Ισπανία, δεν είναι καθόλου ενθαρρυντικά. Οι Ιταλοί έμποροι επιδιώ- τη δυνατότητα τα έξτρα κουν να αγοράζουν το λά- παρθένα και τα παρθένα δι στα 2,20 ευρώ το κιλό ελαιόλαδα που παράγο(τιμή παράδοσης στην Ι- νται στη Λέσβο, να τα ταλία). Κι αυτό σημαίνει πουλάει τυποποιημένα. ότι οι τιμές παραγωγού Στην υπόλοιπη Ελλάδα πιέζονται στα 2,00 ευρώ Στα 2,15 ευρώ ανά κιλό, το κιλό, για τα έξτρα παραγοράζει τα τρία δέκατα η θένα ελαιόλαδα των 0,3 ΕΑΣ Μεσσηνίας. Η τιμή βαθμών. αυτή είναι αυξημένη κατά Αυτή η τάση εξηγεί και 5 λεπτά του ευρώ, σε μια γιατί η ΕΑΣ Λέσβου την προηγούμενη εβδομάδα, προσπάθεια που κάνει η αποφάσισε να μειώσει τις ΕΑΣ Μεσσηνίας να πείσει τιμές παραγωγού στα τους πρωτοβάθμιους συ2,10 ευρώ για τα έξτρα νεταιρισμούς να παραδώπαρθένα ελαιόλαδα 0,3 σουν σε αυτή, το λάδι των βαθμών, που θα πληρώ- μελών τους. Σε δήλωση νονται τοις μετρητοίς, ε- του, ο γενικός διευθυντής νώ για τα λάδια της ίδιας της Ένωσης, Δημήτρης οξύτητας, που θα πληρω- Ραπτέας, ξεκαθάρισε ότι θούν μετά από τρεις μή- οι συνεταιρισμοί πληρώνες, η τιμή παρέμεινε νονται μέσα σε δυο ημέσταθερή στα 2,20 ευρώ το ρες και διευκρίνισε πως κιλό. Αν στις τιμές παρα- τα χρήματα προέρχονται γωγού συνυπολογιστούν από δάνειο και από ιδίοι προμήθειες που δίνο- ους πόρους της οργάνωνται στους συνεταιρι- σης. Ο γενικός διευθυσμούς, περίπου 2%, γίνε- ντής της ΕΑΣ Μεσσηνίας, ται αντιληπτό ότι η ΕΑΣ επισήμανε πως μέχρι τώΛέσβου έχει εξαντλήσει ρα είναι πολύ καλό και κάθε δυνατότητα να κρα- ποιοτικό το ελαιόλαδο. Είτήσει τις τιμές παραγω- πε ακόμη ότι από τις πογού σε ανεκτά επίπεδα. σότητες που έχουν αγοΑυτό συμβαίνει διότι έχει ραστεί, δεν έχει φύγει κα-

θόλου χύμα λάδι, αλλά πάει στην τυποποίηση, ενώ δίνεται μάχη ώστε η Ένωση να επεκτείνει τις αγορές της. Η ΕΑΣ Ζακύνθου αγοράζει το λάδι στα δυο ευρώ το κιλό από τα μέσα του Δεκεμβρίου. Η τιμή αυτή ισχύει για άμεση πληρωμή των παραγωγών. Στην Κρήτη, η τιμή παραγωγού κυμαίνεται από τα 2,10 ευρώ το κιλό ως τα 2,20 ευρώ το κιλό. Αλλά η επικρατούσα τιμή είναι τα 2,10 ευρώ το κιλό. Τα λάδια με οξύτητα 0,3 βαθμών, είναι λίγα και οι τιμές παραγωγού στις υψηλότερες οξύτητες, είναι αισθητά μικρότερες. Συγκεκριμένα, τα 5 δέκατα πουλιούνται από 2,04 ευρώ ως 2,14 ευρώ το κιλό. Λόγω των υψηλόβαθμων λαδιών, η μέση τιμή παραγωγού στο Ηράκλειο της Κρήτης, έχει διαμορφωθεί στα 1,80 ευρώ το κιλό, σύμφωνα με ρεπορτάζ της εφημερίδας «Πατρίς» του Ηρακλείου. Σε όλες τις περιοχές της χώρας, οι ελαιοπαραγωγοί ακολουθούν στάση αναμονής, και δεν πουλάνε

λάδι, περιμένοντας να βρουν καλύτερες τιμές τους επόμενους μήνες.

Στην Ισπανία Όπως αναφέραμε πιο πάνω, τούτες τις μέρες όλοι περιμένουν να δουν την αντίδραση της αγοράς στην είσοδο των ισπανικών ελαιολάδων. Ωστόσο δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι οι τιμές παραγωγού αλλά και οι τιμές χονδρικής του ελαιολάδου, εδώ και ένα τρίμηνο, ακολουθούν πτωτική πορεία. Κι αυτό σημαίνει ότι σε ένα σημαντικό βαθμό, η συνηθισμένη πτώση των τιμών στις αρχές του Ιανουαρίου, έχει προεξοφληθεί. Συγκεκριμένα, από την 1η Οκτωβρίου, οι τιμές χονδρικής του ελαιολάδου στο Jaen της Ισπανίας, υποχώρησαν από τα 2,5 ευρώ το κιλό (το έξτρα παρθένο) στα δυο ευρώ το κιλό. Το παρθένο ελαιόλαδο υποχώρησε από τα 2,35 ευρώ το κιλό στα 1,90 ευρώ το κιλό και το βιομηχανικό λάδι από τα 2,29 ευρώ το κιλό στα 1,83 ευρώ το κιλό. Το διήμερο 15 και 16 Δεκεμβρί-

Οι επόμενοι μήνες Οι δύο επόμενοι μήνες θα είναι πραγματικά δύσκολοι και κρίσιμοι. Οι ελαιοπαραγωγοί της χώρας μας, δεν έχουν πληρωθεί τις επιδοτήσεις κι αυτό σημαίνει ότι πολλοί θα αναγκαστούν να πουλήσουν το λάδι τους σε χαμηλές τιμές. Ακόμη κι αν γίνει φανερό ότι την άνοιξη, οι τιμές θα κινηθούν ανοδικά. Αυτό το γνωρίζουν οι έμποροι και γι’ αυτό θα αποφύγουν τις μαζικές αγορές ελαιολάδου. Το αίτημα για τη χορήγηση άτοκου δανείου προκειμένου οι Ενώσεις Συνεταιρισμών της χώρας να συγκεντρώσουν τη φετινή παραγωγή, δεν ικανοποιήθηκε και επί της ουσίας έχει εγκαταλειφθεί κι από τις ελαιοπαραγωγικές Ενώσεις. Το μέτρο αυτό θα μπορούσε να συγκρατήσει τις τιμές και η μη αποδοχή του ενισχύει ακόμη περισσότερο την πίεση προς τους παραγωγούς. Η μεγάλη πτώση των τιμών, εκτός από τους Έλληνες παραγωγούς, απασχολεί και τους παραγωγούς στην Ισπανία και την Ιταλία. Είναι βέβαιο λοιπόν ότι οι ισπανικοί Συνεταιρισμοί θα προσπαθήσουν να αντιδράσουν. Έ-

τσι είναι πιθανό να αποφύγουν τις μαζικές πωλήσεις ελαιολάδου, για να συγκρατήσουν, όσο αυτό είναι δυνατό, τις τιμές. Στα τέλη του Φεβρουαρίου, όταν θα έχουν μια πλήρη εικόνα τον όγκο του ελαιολάδου που έχει παραχθεί στη λεκάνη της Μεσογείου, αναμένεται να επαναπροσδιοριστούν οι τάσεις των τιμών. Οι εκτιμήσεις του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου, ανεβάζουν την παγκόσμια παραγωγή ελαιολάδου στα 2.881.500 τόνους. Δηλαδή θα είναι αυξημένη κατά 216.000 τόνους σε σχέση με την περυσινή παραγωγή. Η παγκόσμια κατανάλωση ελαιολάδου αναμένεται να διαμορφωθεί στα 2.839.000 τόνους, δηλαδή θα είναι αυξημένη κατά 13.500 τόνους σε σχέση με πέρυσι. Οι εισαγωγές ελαιολάδου από τρίτες χώρες, αναμένεται να διαμορφωθούν στους 593.000 τόνους και οι εξαγωγές στους 632.000 τόνους. Οι εισαγωγές ελαιολάδου από τρίτες χώρες (Τυνησία, Τουρκία, Μαρόκο) ενδιαφέρουν άμεσα τους Έλληνες ελαιοπαραγωγούς. Κι αυτό γιατί μεγάλο μέρος της ελληνικής παραγωγής ελαιολάδου, κατευθύνεται χύμα στην Ιταλία για τυποποίηση. Δηλαδή τα λάδια των τρίτων χωρών είναι ευθέως ανταγωνιστικά προς το ελληνικό ελαιόλαδο. Το Διεθνές Συμβούλιο Ελαιολάδου αναφέρει ότι τόσο οι εισαγωγές όσο και οι εξαγωγές ελαιολάδου, θα είναι αυξημένες σε σχέση με πέρυσι. nman@emprosnet.gr

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

6947-160520 CU 6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΜΕΤΕΡΟΝ Λαδάδικα Ανοιχτά από Τετάρτη έως Σάββατο Τηλ. 2251045100 Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

EMΠYPIEΣ Zυθεστιατόριο Από Τετάρτη έως Κυριακή Λαδάδικα Tηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

FOUR SEASONS by MAYOTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ) Στον α΄ όροφο Εστιατόριο με ζωντανή μουσική Παρασκευή & Σάββατο: ελληνικό έντεχνο Τηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 22510 28177

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑ Λήμνου 9, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING LESVOS INN Πύργοι Θερμής Tηλ. 22510 71781-4 Fax. 22510 71711

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ) Οδυσσέως 4 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 91212 & 22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας. Ζωντανή Μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο Τηλ. 2251093484 & 6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑ Ταβέρνα Φίλια Καλλονής 22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙ Ταβέρνα Ζωντανή Μουσική κάθε Σάββατο Φίλια καλλονής τηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑ Ψαροταβέρνα Σκάλα Σκαμνιάς Τηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR FOUR SEASONS by MAYOTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 6932520999

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 & 42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΕΣΟΤΟΠΟΥ Μεσότοπος Τηλ. για παραγγελίες: 22530 96490 - 96090 info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΆΓΡΑΣ Άγρα Τηλ. για παραγγελίες 22530 95568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΠΕΡΑΣΜΑ Ζ. Πηγής & Πύρρας 1 Τηλ. 22513 00265 6986-116676 What’s up

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ Αναλαμβάνουμε κάθε είδους οικοδομική εργασία από κτισίματα έως πέργκολες. Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ COACH ATHLETS PLACE Εμπόριο Αθλητικών Ειδών Ηλία Βενέζη 11 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ & Κιν. 6942964208 KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη

ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

FAST REPAIRS ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ, ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ, ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣ Γ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυσίδα) Τηλ. 22510 20852 Κιν .6976-373537 e.fastfakhs@hotmail.com

ΧΡΩΜΑΤΑ ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Αναλαμβάνουμε ελαιοχρωματισμούς και σπατουλαρίσματα κάθε είδους. Έδρα Μυτιλήνη. Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 Πόρτες, Παράθυρα. Συνθετικά Κουφώματα KÖMMERLING Αερ. Γιανναρέλλη 44α Τηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Μάνδρα Οικοδομών. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

Mητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην Παγανή Τηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣ Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 Email: es-karag@otenet.gr

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝ Αναλαμβάνουμε τη συντήρηση και τον καθαρισμό τζακιών για καμινάδες κάθε είδους. Πληρ. τηλ. 6976-511712.

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ USHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΜΕΔΟΥΣΑ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ BIBΛIO ΠAΠAΣΩTHPIOY

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα! Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑ Γεωργαντέλη Άντζελα Διακοσμήτρια Ε. Βοστάνη 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46935 Κιν. 6972661883

Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

THE PRINTER SHOP

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ

Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

Καβέτσου 10 22510 37415, 6937407221

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.

ΚΛΕΙΔΙΑ

Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ

EIΔH YΓIEINHΣ

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

ΒΥΖΑΝΤΙΟ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΤΕΝΤΕΣ

OIKOΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ EΠΙΣΚΕΥΕΣ

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

ΛEMBOYPΓEIO

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ Mε δικό μας ρεύμα και νερό, Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233

Ζερδελής Γιάννης

Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589

NEYPOΛOΓOI

Περγαμηνού Άννα

Καβέτσου 40 (γ΄ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζής Πολύδωρος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3 Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561 Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή

Κ Α Ι

Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Α Λ Λ Α BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA

Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Δούκα Eιρήνη Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΨYXOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟΝΗ

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

Αλεξέλλης Γ. Μάριος

Πτυχιούχος Ανωτέρας Σχολής Φυσικοθεραπείας Αθηνών (παραπλεύρως Λέσχης Αξιωματικών) Tηλ. 22530 23329 Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος

Συρακουσών 52, Λαμπρινη Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα Eιδικές τιμές στους συμπατριώτες

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Ενοικιάζε ται καινούρ γι ο δυ άρι 55τ.μ., στο Ακρωτήρι, με αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια με σήτες, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ. στον α΄ όροφο, καινούργιο, στο Κιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα δίχωρα περίπου 40 τ.μ. σε νεόκτιστο τριώροφο (2004/2005) στο κέντρο της πόλης, κοντά στην αγορά, με βεράντα, αυτονομία θέρμανσης, νερού, πετρελαίου, καλοριφέρ, κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, λουτρό με μπανιέρα. Πληρ. τηλ. 6976974600. Ενοικιάζονται επιπλωμένα δυάρια και γκαρσονιέρες, με ιδιωτικό πάρκινγκ στη Σκάλα Καλλονής. Κεντρική θέρμανση, ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλη αυλή με ράμπα, κοντά στον κεντρικό δρόμο. Τιμή από 180 - 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται καινούργιο διαμπερές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα. Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώρος κουζίνας, εσωτερική αποθήκη, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος, στο κέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 56τ.μ. στον Άνω Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 & 6978-280376.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 60 τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο (με μονόκρεβάτι), μπά-

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων Μ Ε ΤΑ Κ Ο Μ Ι ΣΕ Ι Σ - Α Ν Υ Ψ Ω Σ Ε Ι Σ - Ε Ξ Ε Ι Δ Ι Κ Ε Υ Μ Ε Ν Ο Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918 Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευσης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισόγειο, περιοχή Παλιό Μουσείο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, 55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκόνι), θέα σε κήπο και στη θάλασσα, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται μεζονέτα 180τ.μ. στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση, φωτεινή (βεράντες με καταπληκτική θέα), με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

νιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευσης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης (πλησίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα θέρμανση με κλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ε ν ο ικ ιά ζ ε τ α ι κ α ιν ο ύ ρ γ ια , π λ ή ρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 35τ. μ., σε μονοκατοι κί α, στο κέντρο Μυτιλήνης, με μεγάλο ξεχωριστό Υ/Δ, κου ζί να, μπάνιο, τηλεόραση LCD, καινού ργιο ψυ γείο, μεγάλο κρεβάτι, τραπέζι με καρέκλε ς, 2 Α/C, χωρίς κοινόχρ ησ τα. Πλη ρ. τ ηλ. 2 25 10 4119 6, 6974 -4 72262, www. realhouses.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζε ται διαμπερές, υπερλούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Ενοικιάζεται ρετιρέ οροφοδιαμέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλο μπαλκόνι, καινούργια κουφώματα με διπλά τζάμια και σήτες. Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό , ήσυχη περιοχή, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται παλιό ισόγειο οροφοδιαμέρισμα 90 τ.μ. στη Καλλιθέα με μεγάλη αυλή. Τιμή 60.000ευρώ. Πληρ. τηλ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ 2251045181. Πωλείται στη Λαγκάδα οροφοδιαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, άνετο παρκινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφατα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεζονέτα 125τ.μ., με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα με πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλα μπάνια, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, παράθυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται μονοκατοικία 200τ.μ., σε οικόπεδο 1στρέμ., στην περιοχή Γέρας Λέσβου, 100τ.μ. βοηθητικοί χώροι, 100τ.μ. υπόγειο, μεγάλη αυλή. Κάτω: W/C, 2 δωμάτια, ξεχωριστή κουζίνα, βεράντα. Πάνω: χωλ, 2 Υ/Δ, μπάνιο που επι κοινωνε ί με το Υ/ Δ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι ισογείου, με αυλή, στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Γηπέδου. Τιμή από 110.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 4252 8, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, με ανακαινισμένα ντουλάπια, 2 ευρύχωρα Υ/Δ με καινούργιο πάτωμα, αποθήκη, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι. Κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα στον γ΄ όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστόπουλου 16, Καισαριανή (Πανεπιστημιούπολη), με υπνοδωμάτιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιο Πληρ. τηλ. 22510 44429 & 6974-123799.

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούντα ι διαμέρισμα-γκαρσονιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέα και 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο, στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 82τ.μ., α΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη (ή μη) γκαρσονιέρα στη Χρυ σομαλλού σα. Χώρος στάθμευσης, εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνι, χω-

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται τριάρι, δυομισάρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφος ρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτική θέα στη θάλασσα και μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22510 24809.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα σε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ., γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ΄ όροφος, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή γηπέδου, Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλεί ται πλή ρως ε πιπλωμέ νο δυάρι, 47τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλούσ ας. Ενι αίος χώρος, σαλονοτραπ εζαρί α, ξε χωρισ τό Υ/ Δ, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέ ρμανση, A/C (18), ηλ. συσκευές (ψυγείο, κουζίνα, πλυντήριο), χωρίς κοινόχρηστα, παράθυρα με σήτες. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ. στη Σουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικόσαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό, βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Π ω λ εί τ α ι κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α δ ι ώ ρ ο φ η μονοκατοικία 165τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι. Κάτω: σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Πάνω: 3 άνετα ΥΔ με μπαλκόνια, μεγάλο μπάνιο. Σοφίτα 45τ.μ., με εμφανή ξύλινη σκεπή και μεγάλη τζαμαρία με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πολυτελής, αυτόνομη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3 μπάνια, πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια. Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης 2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κήπο (191τ.μ.), στους Πύργους Θερμής. Πληρ. τηλ. 6949014861..

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456 6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450 κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984 KIN 6943472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2009@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243 Κιν. 6936626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

CASA IDEALE Καβέτσου 13 Τηλ. 22510 22220 Κιν. 6948-172413 - 6947406990 - 6973-655735 e-mail: lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSES Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196 Κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Hλία Bενέζη 2 81 100 Tηλ. 22510 40074 Kιν. 6938477850 www.realpro.gr

LESVOSESTATE

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα και σε άριστη κατάσταση α) διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ. και β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΜΥ ΤΙΛ ΗΝ Η ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

Ενοικι άζεται ανακαινισμένο δυάρι 55 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, άνε το Υ/Σ, μεγάλο μπαλκόνι , αυ τό νο μη θέ ρ μα νση , φωτ ε ιν ό, στ ον γ΄ ό ρο φο. Πλη ρ. τη λ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

Πωλείται προνομιούχο γωνιακό 3αρι 78 τ.μ. δεύτερου ορόφου στη Καλλιθέα. Άνετο σαλόνι, χολ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, δυο μεγάλα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 1 θέση πάρκινγκ στην πιλοτή της πολυκατοικίας. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται πέτρινη, ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947 021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΛ Ω MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711 KIN 6974142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335 Κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

Π ΟΛ IΧΝ ΙΤΟΣ ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Πωλείται διώροφη οικία υπό ανέγερση κοντά στην πλατεία της Ερεσού. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 e-mail: lesvosproperties@yahoo.co.uk

E P E ΣO Σ LESVOSESTATE

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βερά ντ ες, 2 00τ.μ. αυλή, σ το ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρισμα 60τ .μ., με αυ τονομία, 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ζαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη 6947 021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

12 Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλε ίτ αι μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Π ωλε ί τ α ι διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ανακαινισμέ νη μονοκατοικία 200τ.μ., στο κέντρο της Μυ τιλήνης. Αποτελείται από 7 δ ι α μ ε ρ ί σ μ α τ α , π λ ή ρ ω ς επ ι π λ ω μένα, με Α/ C και ηλε κτρικές συσ κ ε υ έ ς . Μ η ν α ί ο ε ι σ όδ η μα 2.300 ευ ρώ. Επε νδυ τική ε υκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6 97 4 47 22 6 2, w ww. realhouses.gr

Π ωλ ε ί τ α ι ημ ι υ πό γ ε ι ο δ υ άρ ι 4 5 τ . μ . σ ε γ ω ν ι α κ ή π ο λ υκ α τ ο ι κ ί α , π ερ ι ο χ ή Χ ρ υ σ ο μ α λ λ ο ύ σ α . Ξε χ ωρ ι στ ή κο υζ ίν α, σ α λό νι , Υ/Δ, μικρό χωλ, μπάνιο, φωτε ινό. Τι μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πέτρινη γωνιακή μονοκατοικία, με μεγάλη αυλή, στη Βρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη, WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλή με χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χωριό. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται (ολόκληρη ή τμηματικά) ανακαι νι σμέ νη δι ώροφη μονοκατοι κί α 140τ.μ., με αυλή, στη Λαγκάδα. Αποτε λε ίται από μια γκαρσονιέ ρα, 2 οροφοδιαμερί σματα 67τ.μ., με γάλη βεράντα, μπαλκόνι, θέα, δυ νατότητα επέ κτασης, αυτόνομη θέρμανση, χώρος στάθμευ σης. Κάτω: αυλή, γκαρσονιερα, τριάρι ( αν ακ αι ν ι σ μέ ν η κ ου ζ ί ν α , μ πά νιο), χωλ, άνε το Υ/Δ, καινούργ ι α π α ρ ά θ υρ α μ ε δ ι π λ ά τ ζ ά μ ι α . Πάνω: τρι άρι , βεράντα, αποθήκη, μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 50τ.μ., με αυλή 500μ., στο Λεπέτυμνο Δ. Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυνατότητα επέκτασης, με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, Υ/Δ, σαλονάκι, μικρή κουζίνα, 15χλμ. από το Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ. 2 Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ. + 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ. αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα, 5ετίας με αυτονομία, περιοχή Καλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλε ίται μεζονέτα υπό κατασκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνω στη θάλασσα, περιοχή Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται τριάρι 80τ.μ., με αυτονομία, στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες, καινούργιες, πίσω από την Τoyota. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται στην Καλλιθέα διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι, 80τ.μ., σε μικρή οικογενειακή πολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται παλιά πέτρινη κατοικία 90τ.μ., εντός οικοπέδου 160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτιλήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105, 6979-736895. Πωλούνται καινούργιες πολυτελείς μεζονέτες, 140τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες, αυτόνομη θέρμανση, υπεροχή θέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά με αυτοκίνητο από την παραλία, 10 λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθε μια έχει 2στρ. κήπο και γεώτρηση. Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μήνες. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλούνται στη Χρυσομαλλούσα, σε διώροφη οικοδομή, διαμέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές, με καινούργια ντουλαπάκια κουζίνας, με εντοιχισμένες συσκευές, καινούργιες ντουλάπες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλεί ται γκαρσονιέρα 26τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξεχωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, στον γ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τιμή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργι α πολυ τελής μονοκατοικία 120τ.μ., στα Πάμφιλα. Μεγάλη βεράντα, πέτρινη επένδυση στους τοίχους, 2 άνετε ς κ ρ ε βα το κ άμ αρε ς , με γ ά λ η κου ζί να με ενσωματωμένες ηλεκτρικέ ς συ σκευέ ς, σαλόνι, τραπεζαρί α, μπάνιο με υδρομασάζ, εμφανής σκε πή στην κουζίνα, ταράτσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, A/ C, δυνατότητα επέκτασης για διώροφο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 86τ.μ., στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελείται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλή-

ρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενιαίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο. Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλη βεράντα με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Μεγάλη αυλή, καινούργια κουφώματα, καινούργια πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα, ανεξάρτητη μεζονέτα, 130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο, απεριόριστη θέα, στη Σουράδα. Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύ ο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, με γάλες βε ράν τε ς , 2 0 0 τ. μ. αυ λ ή, στο ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρ ι σ μ α 6 0 τ .μ ., μ ε α υ τ ο ν ο μ ία , 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, στο πανέμορφο τοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνολικής επιφάνειας κτίσματος 209 τ.μ., με απεριόριστη θέα, τεράστιο εξωτερικό χώρο με ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ. από τη θάλασσα του κόλπου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί ται πολυτελής μεζονέτα 144 τ.μ., με απεριόριστη θέα και πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται νεόδμητη διώροφη οικία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με οικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεται του κεντρικού δρόμου Παπάδου Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παν αγ ι ού δα, μ ε δι αμο ρφ ωμέ ν ο υ π ό γ ε ιο 7 0 τ . μ . κ α ι ο ι κ ό π ε δ ο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 693 2 - 31 5919 , ww w. leonisrealestate.com

Πωλείται παλαιό αρχοντικό που κατοικείται, στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο και όροφος), με υπέροχη θέα, κεντρική θέρμανση, σε οικόπεδο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει και έτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται στη Σκάλα Ερεσού πέτρινη οικία εντός οικοπέδου 1 στρέμ. περίπου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ . Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών, πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε άριστη κ α τ ά σ τ α σ η 1 4 0 τ . μ . + 5 0 τ .μ . βοηθητικό χώρο, διαμπερής, με πανοραμική θέα, στα Λουτρά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγίας Μαρίνας του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 72 τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαίθριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή, στο Βουναράκι Μυτιλήνης, με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με γκαράζ 67 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σε εξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίται μεζονέτα στο Καγιάνι Μυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπόγειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίται μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄ & β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλμα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται υπό ανέγερση διαμερίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλεί ται διώροφη κατοικία, γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδου στη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδου στο οποίο είναι κτισμένη 270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτελές, έχει 2 εισόδους και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Το εν λόγω ακίνητο πωλείται είτε ενιαίο είτε ξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλεί ται νεόχτιστη παραδοσι ακή πέ τρινη μονοκατ οι κί α, 152 τ.μ., στην Αγ. Μαρί να. Κάτω: 80 τ.μ., 3 Υ/ Δ, χωλ, μπάνι ο, αυ λή. Πάνω: 72 τ.μ., ενιαί ος χώρος σα λ ό ν ι - τ ρα πε ζ α ρί α , κ ο υ ζ ί ν α, μπ αλ κό νι , ά νε τ η β ε ρά ντ α με θέα, εμφανής ξύλινη σκεπή με πα ρά θυ ρ ο, τ ζά κι . Πλη ρ. τ ηλ. 22 51 0 41 19 6 , 69 74 472262, www.realhous es. gr

Πωλεί ται οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα και αποθήκη. Διαμπερές, βεράντες με θέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Πωλεί ται νε όχτιστο κτ ήρι ο με 3 οροφοδιαμερί σματα δυάρια, 60 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Αυ τόνομη θέ ρμανση, ηλι ακός, διπλά τζάμια, ξε χωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζ ίνα. Μηνι αία απόδοση 1.100 ευρώ. Πο λύ κα λή τι μ ή . Π λη ρ. τ ηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhous es. gr

Πωλεί ται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλού νται στη διασταύρωση στο Ακρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπεδο με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 22510 46540 & 6974801110. Πωλείται πέτρινη οικία πολυτελούς κατασκευής 114+64 τ.μ., με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυβο, με πανοραμική θέα, πισίνα, γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από

255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 83 τ.μ. στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στη θάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611, 210 8814715. Πωλού νται διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πολυτελέστατη μονοκατοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται στη Βαρειά, μετά την καφετέρια “Status”, μονοκατοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350 τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251.

Πωλού νται διαμε ρίσματα από 68 τ.μ., 71 τ.μ., 86 τ. μ. και 92 τ.μ., όλα με γκαράζ και αποθήκη, στις περιοχές Δάφνης και Ταύρου Αθήνας, κοντά σε Ηλεκτρικό και με τρό. Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη. Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6947-202221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλού νται 4 ανε ξάρτητες με ζονέτες, στα Πάμφιλα, από 95 εώς 135 τ.μ., όλες με ιδιόχρηστη αυλή, αποθήκη 50 τ.μ., απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Αφοί Ασημάκ η Χ ατ ζη μαν ωλά κη. Πλ ηρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 2 4 4 , 6 9 4 7 202 22 1. ΚΑΤΑΣ ΚΕΥΑΣΤΙ ΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλού νται στους Πύ ργους Θε ρμής μεζονέτε ς και διαμε ρίσματα από 63 τ.μ. - 75 τ.μ. - 100 τ.μ., όλα με ιδιόχρηστη αυλή, αποθήκες και θέα. Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6947-202221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού νται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα υπό κατασκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., με αποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχο καινούργιο (υπό κατασκευή) διαμέρισμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται σπίτι στη Μόρια 159 τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικία στο Κάτω Χωριό Πλωμαρίου, καινούργια, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κατασκευής, στο Χάλικα, με πανοραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, δρύινα πατώματα, λουξ ποιότητα κατασκευής. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται μεζονέτα 104τ.μ., στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 310.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλε ίται διαμέρισμα 80τ.μ., 12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 130.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μεζονέτα 133τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης: 320.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται διαμέρισμα 79τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, με θέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 170τ.μ., μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ., στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλούνται μεζονέτα 110τ.μ. στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, με θέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμή πώλησης 260.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται διαμέρισμα 83τ.μ. α΄ όροφος (διπλοκατοικία), στην Καλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μονοκατοικία 100τ.μ., στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., στη Θερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 250.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

Πωλείται μονοκατοικία τριώροφη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ., στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη για επαγγελματική χρήση – γραφεία (υπάρχει μελέτη για διαμόρφωση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

Πωλούνται προνομιού χα οροφοδιαμερίσματα 60 τ.μ., υπό κατασκευ ή, κατάλληλα και για επαγγε λματική στέγη, πλησί ον Καβέ τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλεί ται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

Πωλείται προνομιού χα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινι σ μ έν η , μ ε α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θ έ α , στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ. . Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ. και 50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυλή και απεριόριστη θέα, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλούνται καινούργιες, προνομιούχες, πολυτελείς μεζονέτες 125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65 τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέα και μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ. καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα, πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιού χα, πολυ τε λής, αυτόνομη μονοκατοικία- με ζονέτα, 140 τ.μ., με ισόγε ιο 90 τ . μ . , α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θ έ α , α υλ ή , ηλια κό, τ ζάκι, α υτο ματισ μού ς. Περιοχή “Καγιάνι”. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528, www.inter-l esvos. gr

6947-406990. Πωλείται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλαωρίτου, πλησίον παιδικής χαράς. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Τιμή πώλησης: 115.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία τριώροφη στην περιοχή της Καβέτσου, 270 τ.μ., βρισκόμενη σε οικόπε δο 150 τ.μ., σε άρι στη κατάσταση, με με γάλο σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, με καλοριφέρ και ηλιακό. Το ισόγε ιο ε νδείκνυ ται για επαγγελματική χρήση και ξεχωριστή κατοικία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 2 3 7 8 1 , 6 9 3 2 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται μονοκατοι κία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυ λή και πανοραμική θέα. Αποτε λεί ται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρί α, καλοριφέρ και κλι μα τι στ ι κό. ΛΕΩΝ ΗΣ . Π ληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonis realestate.com

Πωλούνται πάνω στη θάλασσα, στ ην Π αν αγ ι ού δ α, υ πό κ α τα σκε υήν πολυ τελείς μεζονέτε ς, με μεγάλη αυ λή, με λέτη και ε πί β λ ε ψ η α ρ χ ι τ έκ τ ο ν α . Λ Ε Ω Ν Η Σ . Πλη ρ. τ ηλ. 2 251 0 237 81 , 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλείται προνομιούχα γκαρσονιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπό ανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλού νται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. 22510 44245 και 42528. Πωλού νται διαμερίσματα α’ ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλού νται καινούργια πολυτελή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σε μικρό συγκρότημα με θέα (υπό ανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται παραδοσιακή διατηρητέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σε οικόπεδο 800 τ.μ., στην περιοχή της Σουράδας, σε άριστη κατάσταση, με θέα στη θάλασσα, τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο μεγάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία, με θέρμανση καλοριφέρ - air condition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ ορόφου, προνομιούχο, με απεριόριστη θέα, επί της Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528

Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο υπό κατασκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται κατάστημα 440τ.μ. (2 επίπεδα), μέσα στην αγορά της Μυτιλήνης,. Τιμή πώλησης: 450.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται 250 στρέμματα έκταση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολιχνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμή πώλησης 1.000.000 ευρώ. Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 1.314 τ.μ. στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οικοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πόλεως. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 235 ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμή πώλησης 22.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 56τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 32.000τ.μ. στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης 50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Π ω λ εί τ α ι κατάστημα 600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μαζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυτιλήνη,. Τιμή πώλησης 2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά οικόπεδο ή αγροτεμάχια στη Μυτιλήνη, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 217 ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδο με πρόσβαση στο δρόμο, νερό. Τιμή πώλησης 22.70.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Ε ν ο ικ ιά ζ ο ν τ α ι γκαρσονιέρες 35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέντρο, και εντός του δήμου Μυτι-

Πω λε ί τ αι αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλεί ται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com Πω λε ί τ αι ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πω λε ί τ αι ισόγειο κατάστημα 130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επί της οδού Λυκούργου, στην Καλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένο και λειτουργεί ως καφενείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλεί ται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, αποτελούμενη από 16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλεί ται μαγαζί 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλεί ται κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559. Πω λο ύ ντ αι καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλεί ται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά γκαρσονιέρες - διαμερίσματα μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε καλή κατάσταση, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947406990. Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστημα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικίασης 250 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλούνται διάφορες επιχειρήσεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπόρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το γραφείο μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Π ωλε ί τ α ι κατάστημα 80 τ.μ. στην Ερμού της Μυτιλήνης. Πάνω από το κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα. Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται αποθήκη 85 τ.μ στην Αλυσίδα, πίσω από το ακτινολογικό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Πωλείται γωνιακό προνομιούχο γραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Πωλείται καινούργιος ισόγειος χώρος 40 τ.μ., κατάλληλος και για γραφείο, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Π ωλο ύ ν τα ι καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού νται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται προνομιούχο γκαράζ 50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στην περιοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλού νται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα προσόψεως, 130 τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Π ωλε ί τ α ι επαγγελματικός χώρος: εμπορικές αποθήκες 300 τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευσης, στον περιφερειακό Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Ενοι κι άζεται κατάστημα 155τ.μ. στο 1ο χλμ. Μυτι λήνης - Καλλονής (Παγανή πρώην « Αρτόζα» ). Πληρ. τηλ. 6973-013287.

Ε ν ο ι κ ιά ζ ε τ α ι γ ρ α φ ε ί ο 2 6 τ .μ . , στον α΄ όροφο, επί της κεντρική οδού Καβέτσου, τιμή 200 ευ ρώ. Π λη ρ. τ ηλ . 22 5 10 4 11 96 , 6 97 4- 47 22 6 2, w ww. re al h ou ses.gr

Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοι κι άζεται σε κεντρική πολυκατοικία, στην αρχή της Καβέτσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο. Πληρ. τηλ. 22510 40548, 6944-959278. Ενοι κι άζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

Ενοικι άζεται κατάστημα 45τ.μ., με αποθήκη 16τ.μ., στην Ερμού, με τζαμαρία, ακάλυπτο χώρο, ψηλοτάβανο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ε ν ο ικ ιά ζ ε τ α ι ι σ ό γ ε ι ο τ ρ ι ά ρ ι , 90τ.μ., στην περιοχή Ναυτικού Ομί λου, κατάλληλο για επαγγελματι κή χρήση, με πρόσοψη στον κεντρι κό δρόμο, σε μια διώροφη ιδιωτική κατοι κία με 3 οροφοδιαμε ρί σματα, δίπλα στα μαγαζιά. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 69 74 4 72 262 , ww w. realhouses.gr

Ενοικιάζονται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70 τ.μ. και β) κατάστημα προσόψεως στον όροφο, 87 τ.μ., με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριοκαφετέρια. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Ενοικι άζεται κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008.

Πωλεί ται επιχείρηση café-bar στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286.

Ενοικι άζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

Πωλείται επιχείρηση 350τ.μ., με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμερίσματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Τα διαμερίσματα βρίσκονται σε μια ήσυχη περιοχή, 800μ. μακριά από το μαγευτικό υδροβιότοπο του κόλπου της Καλλονής. Το συγκρότημα είναι εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιο με ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρική θέρμανση. Κατάλληλο για τουριστική επένδυση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικι άζεται ή πωλείται κτήριο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ, στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973842554, ώρες επικοινωνίας: 9:00 - 13:00 και 18:00 21:00. Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βοστάνη 12. Προσφάτως ανακαινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970216246, 22510 44656. Ενοικι άζεται κεντρικό περίπτερο στην προκυμαία Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186 & 6947-842565. Ενοικι άζεται κατάστημα 110 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22510 27456, 6977-272969. Ενοικι άζεται πλήρως εξοπλισμένο κατάστημα που λειτουργούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφή με τον παραλιακό δρόμο Αγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβάρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικι άζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλληλο και για υγειονομικού ενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Ενοικι άζονται 2 καταστήματα πολυτελή, έναντι μεγάλου super market, σε κεντρικό σημείο στην Καλλονή, εξαιρετικής προβολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β) 130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr Ενοικι άζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζ ετα ι προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικι άζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλείται σύ γχρονη διώροφη επιχε ίρηση 180τ.μ., υγειονομικού ενδι αφέροντος, στο Μ. Γιαλό. Πλήρως εξοπλισμέ νη και πρόσφα τα ανακαινισμέ νη. Μηναίο εισόδημα 5.000 ευρώ. Μόνο σοβαρές προτάσε ις. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται επιχείρηση café-snack bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945963921. Πωλείται επιχείρηση 25τ.μ. υγειονομικού ενδιαφέροντος, επί της Ερμού Μυτιλήνης, έτοιμη για χρήση, με όλα τα απαιτούμενα χαρτιά και άδειες, γωνιακή, με προβολέα και ταμπέλα, καινούργιο ταβάνι και WC, καινούργια κουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται επιχείρηση καφετέρια, σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ. και με χρήση εξωτερικού χώρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρίπορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ) πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανή espresso, ε) σύστημα ήχου, στ) τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέδες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται επιχείρηση στην Ελ. Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι, αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται μίνι μάρκετ σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999210183. Πωλείται επιχείρηση ψαροταβέρνα στο λιμανάκι της Ευρειακής, πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι, για χειμερινή και θερινή σαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται στα Λαδάδικα Μυτιλήνης επιχείρηση ταβέρνα, πλήρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση μίνι μάρκετ 45τ.μ., σε κεντρικό σημείο της Μυτι λήνης, κομπλέ, του αλέ τα, αποθήκη, κάμερε ς ασ φαλεί ας και εμπόρε υμα. Δεκτός κάθε οι κονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακή καφετέρια 57 τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνίτο κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση το οποίο χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλού νται στη Νυφίδα Πολιχνίτου 3 οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, 1.500 περίπου τ.μ. το καθένα, ε ντός οικισμού, πάνω στο κύμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠ ΑΤΖΗ Σ ΚΥΡΙΑΚΟ Σ. Π ληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Στην Ευρειακή πωλε ίται επιχείρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουργία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνω στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., ε πί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οι κοδομής που χτίζει 2 μεζονέ τες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης, με εργαστήριο και μόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιοδότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρε ιά 217 τ. μ., με δυ νατότητα δόμησης 250 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖ ΗΣ ΚΥΡΙ ΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλ εί τα ι επιχείρηση νυφικών στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται παλιό ελαιοτριβείο ,με οικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εντός οικισμού Περάματος, πάνω στη θάλασσα, κατάλληλο και για τουριστική αξιοποίηση. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932533880.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Πωλείται ψηφιακό φωτοαντιγραφικό μηχάνημα - εκτυπωτής Α3 Work Centre 5020 - Κρύσταλλο αντ ι γρα φής , 2 0 σ ε λ. /λ επ τό, GDI, έ νας δίσκος 250 φύλλων. Καινού ργιο (μηδενική παραγωγή) και στην τιμή των 750 ε υρώ. Πληρ. τηλ. 6978-650501 και 22510 25160.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσματα εσωτερικού & εξωτερικού χώρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματικός φούρνος, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται εξοπλισμός αρτοζαχαροπλαστείου, μηχανήματα και βιτρίνες σε άριστη κατάσταση. Επίσης θάλαμος ψυγείου - κατάψυξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6982-477028, κ. Βασίλης.

Πωλείται εξοπλισμός για καφετέ ρια-μπαρ (τραπεζοκαθίσματα, 2 ε π α γ γ ελ μ α τ ι κ ά η χ ε ί α , ψ υ γ ε ί α , σκαμπό, εξαερισμοί και κανάλια, φώτα πίστας, καναπέδε ς, καρέ κλες με μπράτσα, μηχανή καπνού, ντουλάπια, ράφια αρτοποι ίας). Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22 510 933 14 κ αι 693 9276505.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 160τ.μ. στο κέντρο της Παναγιού δας, χτίζει 205τ.μ.. Τιμή διαπρ αγμ ατ εύ σι μη . Π ληρ. τ ηλ. 225 10 442 45 & 2 251 0 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ εί τ α ι π α ρ α λ ι α κ ό ο ι κ ό π ε δ ο 8στρε μ. στο Μόλυβο, σε ένα υπέροχο καταπράσινο περιβάλλον, με καταπληκτική θέ α. Πρόσοψη στην παραλία κατά μήκος 40μ., μια από της καλύ τε ρε ς παραλίες του Μολύβου, κοντά σε ένα υπέροχο ξενοδοχείο και μια καν τί να. Π ληρ. τ ηλ. 2 251 0 41196 , 6974-472 262, www. realhous es.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

Πωλείται οικοδομήσι μο οικόπεδο 6,3στρεμ. στο Τάρτι (Δ. Γέρας). Πάνω από 100 ελιόδεντρα, 300μ. από την παραλία, 3΄ με το αυτοκίνητο. Παραλία με άμμο, υ πέ ροχο ήσυχο περιβάλλον, με 17μ. πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Αρχίζει από το δρόμο και ανεβαίνε ι στο λόφο, από τον οποίο υπάρχει απε ριόριστη θέ α. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

Πωλεί ται οικόπεδο 6.000τ.μ., με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαιόδεντρα και οπωροφόρα, περιοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ί τ αι οικόπεδο 10στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδίου, εντός ζώνης οικισμού, νερό, ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο 45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 306,59τ.μ., οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ., στην περιοχή Κουμκό, επάνω στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 61265 (ώρες επικοινωνίας μετά τις 16:00). Στην Ευ ρε ιακή πωλε ίται οικόπεδο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. και γεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο 2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γωνιακό, με υπέροχη θέα, 250μ. από τη θάλασσα. Ρεύμα, νερό. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως, στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού, στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου Μελίντας, 5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέτουλα, 5 λεπτά από την παραλία της Γέρας, καταπληκτική θέα στον κόλπο, με νερό και ρεύμα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4 μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ. με άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής, θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30 στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο της παραλίας του κόλπου Καλλονής, σε μήκος 110 μ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται οικόπεδο 120τ.μ. στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Πωλείται οικόπεδο (εντός σχεδίου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια, Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. από τη θάλασσα, δίπλα στον παραλιακό δρόμο του χωριού. Με οπωροφόρα δένδρα, γεώτρηση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλε ί ται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλε ίτ αι οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλε ίτα ι οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πω λε ί τα ι οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό. Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλε ίτ αι οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, ε πί της παραλίας της Πέ τρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή δι α πρα γμ ατε ύ σι μη . Πλη ρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 4 2 4 5 , 2 2 5 1 0 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλε ίται στο Ακρωτήρι οικόπεδο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Π ω λ ε ί ται κ τή μα πε ρί πο υ 100στρεμ., στην περιοχή Σκοπέλου Γέρας. Αποτελείται από 2 παράλληλα κτ ήματα με ι διωτ ικό δρόμο 1χλμ., καθένα έχει 2 κτίσματα μέσα με απεριόριστη θέα το Αιγαίο, με περίπου 2.500 ελιές, 250μ. από τον κεντρικό δρόμο. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 22 510 4 1196 , 6 974472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στο κάθε κτήμα. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλο ύντ αι 10 στρέμματα με 100 ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκάδια» στην περιοχή Βασιλικών. Πληρ. τηλ. 210 9659312, 210 3416140 & 6973880400. Πωλείται κτήμα 11στρεμ. στην περιοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπεδο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Α Γ Ο Ρ Α AEGEAN AGENCY Γρ α φ ε ί ο Ε υ ρ έ σ ε ως Ε ρ γα σ ί α ς Ι κ τ ί νο υ 2 , 4 ος όρ οφ ος Τη λ . : 2 2 5 1 0 4 6 0 9 0 w w w. a e g e a n a g e n c y. g r

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Η Εταιρεία Βρεφικών Ειδών ΗΡΑ ζητά υπεύθυνη καταστήματος για τη Μυτιλήνη. Απαραίτητα προσόντα: προϋπηρεσία σε θέση διοίκησης καταστήματος λιανικής πώλησης, διοικητικά προσόντα & γνώσεις τεχνικών πωλήσεων, γνώση H/Y και αγγλικών, τυχόν πτυχίο διοίκησης & μάρκετινγκ. Πληρ. τηλ. 210 9885747. Αποστολή βιογραφικών: φαξ 210 9885706, e-mail: info@ira.bebe.gr Η εταιρεία ΙΚΤΕΟ ΛΕΣΒΟΥ ΕΠΕ που δραστηριοποιείται στο χώρο των ιδιωτικών ΚΤΕΟ, ζητά προ-

σωπικό για στελέχωση μονάδων Μυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ. τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr Από ζαχαροπλαστείο ζητούνται: α) νέος ως βοηθός για εργαστήριο ζαχαροπλαστικής, β) λαντζιέρισσα. Πληρ. τηλ. 6974873597. Ζητείται υπεύθυνος/-η πωλήσεων για κατάστημα επίπλων στην Καλλονή, με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ. τηλ. 22710 78488. Ζητούνται από πρατήριο καυσίμων α) υπάλληλος-γυναίκα, που να γνωρίζει το χειρισμό προγράμματος «Singular» και να έχει μια ιδέα από λογιστικά β) πλύστης αυτοκινήτων με απαραίτητη προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 28079. Ζητείται προσωπικό (ρεσεψιόν καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-

νού) για καινούργιο ξενοδοχείο Α΄ κατηγορίας, εντός πόλεως Μυτιλήνης. Προτιμούνται απόφοιτοι τουριστικών σχολών με προϋπηρεσία στο χώρο των ξενοδοχείων. Για αποστολή βιογραφικών: mytilana@otenet.gr ή στο φαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ. 6944-800500. Ζητούνται υπάλληλοι για υπεύθυνες θέσεις σε λογιστικό γραφείο. Για τη μια θέση απαιτούνται καλές γνώσεις λογιστικής και τουλάχιστον τριετής προϋπηρεσία. Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου. Πληρ. τηλ. 6993-997755, 22510 24573 & 24543. Ώρες γραφείου, κ. Κοσμάς. Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλος γραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στη Μόρια, 200μ. από τον κεντρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αυτοκίνητο IX Grand Vitara Suzuki 1990, μοντέλο 2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγραφές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ. Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973345380.

Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται TDM 900i Black Diamond μοντέλο 5/04 ελληνικής αντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σε άριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6934-307766.

Πωλείται στον Άργενο έκταση 240στρεμ., κατάλληλη για νέους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στην Ευρειακή πωλείται κτήμα 2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ. και 2 γεωτρήσεις, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται αγρόκτημα 100 μ. από τη θάλασσα, με απεριόριστη θέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 57 στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6941-474955, 22530 55217. Πω λε ίτ αι παραθαλάσσιο περιφραγμένο κτήμα 1,5 στρ., στα Βατερά, με απεριόριστη θέα. Μέσα στο κτήμα υπάρχει ρεύμα και νερό. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδι ών. ΛΕΩΝΗΣ . Πληρ. τη λ. 22510 23781, 6932-315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Πωλείται Piagio Sfaira 80 κ.ε.. Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλεί ται αλιευτικό 5,50 μέτρα με επαγγελματική άδεια. Σε άριστη κατάσταση με υδραυλικό βίντσι. Πληρ. τηλ. 6982477028.

Πωλείται μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FAZER 1.000cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2006, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, με έξτρα πλαϊνές βαλίτσες ΥΑΜΑΗΑ μανιτάρια ΥΑΜΑΗΑ bagkster συναγερμός, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

Πωλούνται γωνιακό μπαρ, πεζαρία με 6 καρέκλες. φρώς μεταχειρισμένα. Τιμή κή & συζητήσιμη. Πληρ. 6944-788725.

Πωλείται μηχανή YAMAHA R6 χρώματος μπλε, μοντέλο 2001, 36.000 χλμ., έξτρα εξάτμιση ACRAPOVIC TITANIUM, σε υπεράριστη κατάσταση, δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ. τηλ. 6947-492490.

Πωλού νται έπιπλα εξωτερικού χώρου (καναπέδες, πολυθρόνες, σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατάστημα παγωτών «Δωδώνη», σε άριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6944800500.

Πωλείται AFRICA TWIN 650cc MOD. ‘96. Μπλε σε άριστη κατάσταση. Καινού ργια λάστιχα αλυσί δα - φρέ να. Πρόσφατο σέ ρβι ς. Extra κάγκε λα, βαλίτσα GIVI 52 L, βάσει ς πλαϊνών βαλιτσών. Πληρ. τηλ. 6982-301309.

Από την Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας-τριετίας μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936173447. Πωλείται Kawasaki ER 500 μοντέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυλασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6955-065011. Πωλ εί τ αι μηχανή TDM, 900, μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι, σε άριστη κατάσταση. 26.000 Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυλάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-699948, Στράτος. Πωλείται Suzuki Vitara 1.600 cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυρο, σε άριστη κατάσταση full extra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεται σε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ

Πωλείται Peugeot Rallye μοντέλο 2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979-551340.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! τραΕλαλογιτηλ.

Πωλεί ται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη. Για να γί νε ις ε πιτυχημένος επαγγελματίας δεν απαιτούνται σπουδές, πτυχία αλλά όραμα και θέληση. Στην YVES ROSCHER αναλαμβάνουμε την εκπαίδευσή σου στα μοναδικά φυτικά καλλυντικά. Πληρ. τηλ. 6934710023, κ. Άννα Μουτζουρέλλη. Πωλεί ται εκτυπωτής plotter H/P DesignJet 4000 Α0+. Τιμή 5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945714717. Χα ρί ζ ον τα ι τέσσερα κουτάβια κόκερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ. 22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πλένου με το αυτοκίνητο σας μέσα-έξω με δικά μας εργαλεία, ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ARAMIS Στην Αθήνα. Πληρ. τηλ. 210 6540308 Αυτοκίνητο από 30 ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70 ευρώ.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Ζητούνται σερβιτόρες από το εστιατόριο «M ar tano». Πλ ηρ. τηλ. 22510 24700.

Ζητεί ται κοπέλα για εργασία σε καφετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 6970-311187. Ζητεί ται εξωτερικός συνεργάτης εταιρείας με κτηνιατρικά είδη, για προώθηση των προϊόντων της στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310 334444, ώρες γραφείων. Η ACS Cour ier στην Καλλ ονή ζητά διανομέα, με δίπλωμα αυτοκινήτου και μοτοσυκλέτας, και με βασικές γνώσεις Η/Υ. Παρέχονται ικανοποιητικός μισθός, bonus και πλήρης ασφάλιση. Πληρ. τηλ. 22530 24209.

Ζητείται επαγγελματίας μπουφετζής για πλήρες ωράριο στο κατάστημα «Θείος Βάνιας». Πληρ. τηλ. 22510 37210. Από το Studio Ιdea, ζητούνται άτομα για μόνιμη εργασία σε διανομές, Βαλαωρίτου 32. Πληρ. τηλ. 22510 44289.

επίπεδα - Proficiency - άμεση εισαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942-235380. Καθηγήτρια παραδίδει φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές δημοτικού - γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6977-042612, 22510 48017.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει την φύλαξη παιδιών αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα Δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με 10ετή εμπειρία, παραδίδει μαθήματα Γυμνασίου Λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Αγγλί δα καθ ηγήτρ ια, κάτοχος πτυχίου διδασκαλίας από το Λονδίνο και γνώστης της ελληνικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών για όλα τα

Πτυχιούχος φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΧΡΗΣΙΜΑ ΦΑ Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΣ Ελ. Βενιζέλου 18 Τηλ. 22510 47717

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧ. Ζαλόγγου 33 Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 ΣΗΜΕΙ ΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ

Π ΕΜ ΠΤ Η: 3 1. 1 2 .2 0 0 9 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

16.45 ΠΡΟΣ ΣΑΜΟ-ΧΙΟ-ΜΥΤ.

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 06.45 ΠΡΟΣ ΧΙΟ - ΜΥΚΟΝΟ ΣΥΡΟ - ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

07.00 ΠΡΟΣ ΚΑΒΑΛΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώ στε ς μας να επικοινωνούν με τις ε ταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορε ία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ N I K H T PA Π E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

T PA Π E Z A Π E I PA I Ω Σ 5709-017817-954

Γ E N I K H T PA Π E Z A 9800145525-7

E M Π O P I K H T PA Π E Z A 85231511

Σ Υ Ν Ε ΤΑ Ι Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Η T PA Π E Z A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

M A R F I N E G N AT I A B A N K 0266727426

Επιστολές Με αφορμή σχόλιο του «Ε» για την απουσία του

Ο Δήμαρχος Γέρας απαντά με περίεργο εκνευρισμό πό το Δήμαρχο Γέρας, Σωτήρη Ζαμτράκη, λάβαμε την παρακάτω επιστολή με αφορμή σχόλιο του «Ε», που αναφερόταν στην απουσία του από την εκδήλωση-παρουσίαση του βιβλίου του Μάκη Αξιώτη, «Υδρόμυλοι: Οι προβιομηχανικές υδροκίνητες εγκαταστάσεις. Η περίπτωση των υδρόμυλων της Λέσβου». Η επιστολή-απάντηση του Δημάρχου Γέρας έχει ως εξής: Αξιότιμε κε. Διευθυντά, Δεν συνηθίζω να απαντώ σε δημοσιεύματα που αναφέρονται στο πρόσωπο μου, εκτός και αν αυτά είναι αναληθή, υβριστικά και κυρίως εάν δημιουργούν προβλήματα ή διαταράσσουν χωρίς λόγο, τις σχέσεις μου με τους ανθρώπους. Διευκρινίζω δε ότι αυτή είναι πάγια αρχή μου, γιατί πιστεύω στην καλόπιστη και εποικοδομητική κριτική και στο δικαίωμα και την υποχρέωση του δημοσιογράφου και κάθε πολίτη, να ελέγχουν και να σχολιάζουν ενέργειες και συμπεριφορές κάθε ανθρώπου, που επέλεξε ή έκανε το λάθος να ασχοληθεί με τα κοινά. Σχολιάσθηκε λοιπόν στο φύλλο του ΕΜΠΡΟΣ της 23/12/2009 (σχόλιο Π.Μ.) η απουσία μου από την παρουσίαση του βιβλίου του Μάκη Αξιώτη “Υδρόμυλοι”. Εμμέσως πλην σαφώς, αυτή αποδόθηκε σε πιθανό πρόβλημα στις σχέσεις ανάμεσα σε μένα και το Μάκη και δεν ξέρω αν κάτι τέτοιο πιστεύει ο ίδιος, το οποίο και σας μετέφερε.

Σε ό, τι λοιπόν με αφορά: η απουσία οφείλεται αποκλειστικά και μόνο στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου με μόνο θέμα τον προϋπολογισμό του Δήμου. Η συνεδρίαση αυτή αναβλήθηκε δύο φορές λόγω σοβαρών υποχρεώσεων συναδέλφων της αντιπολίτευσης, έπρεπε να γίνει οπωσδήποτε πριν το τέλος του χρόνου και όπως γνωρίζετε, οι υποχρεώσεις μου και οι απουσίες μου είναι τόσες, που η ανεύρεση ελεύθερης ημερομηνίας, είναι δύσκολη έως αδύνατη. Τούτο επιβεβαιώνει και η μεγάλη απόφαση του συναδέλφου Π. Χατζηβασιλείου να μην αποδεχθεί πρόταση μου, για νέα αναβολή λόγω του απρόοπτου θανάτου της μητέρας του. Την απουσία μου εξάλλου γνωστοποίησα ο ίδιος στο Μάκη, σε τυχαία συνάντηση μας την προηγουμένη της παρουσίασης. Πρέπει όμως να γνωρίζετε ότι σε ανάλογη παρουσίαση του ίδιου έργου στην Αθήνα, με πρωτοβουλία της ΟΛΣΑ και του Παγγεραγωτικού Συλλόγου Αθηνών, παραβρέθηκα με τη σύζυγο μου, και ο Δήμος με εισήγηση μου και ομόφωνη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου, στήριξε οικονομικά την επιτυχημένη και συγκινητική εκδήλωση, στην οποία παραβρέθηκαν πλήθος Γεραγωτών. Πρόσφατα δε με εισήγηση μου, το Δημοτικό Συμβούλιο ομόφωνα ενέκρινε την αγορά αριθμού του συγκεκριμένου βιβλίου και πρόθεση μου είναι να εμπλουτίσουμε τις σχολικές και τις δημοτικές

μας βιβλιοθήκες και να προσφέρεται στους επισκέπτες του Δήμου. Παρακαλώ λοιπόν να μην κατασκευάζουμε προβλήματα για τις εντυπώσεις. Αφθονούν σήμερα οι δυσκολίες και οι εντάσεις, που νομίζω αρκούν, για να απειλούν την ηρεμία των ανθρώπων και τις μεταξύ τους σχέσεις. Ευχαριστώ για τη φιλοξενία και Χρόνια Πολλά. Ο Δήμαρχος Γέρας Σωτήρης Ζαμτράκης (σ.σ.) Θα συμφωνήσουμε με το Δήμαρχο Γέρας ότι τα δημόσια πρόσωπα που επέλεξαν να ασχοληθούν με τα κοινά (αν είναι λάθος που ασχολήθηκαν, μάλλον αυτοί ξέρουν), κρίνονται και σχολιάζονται για τις ενέργειες και συμπεριφορές τους και αυτό δεν αποτελεί κάποια ιδιοτροπία ή εμμονή του Τύπου, αλλά υποχρέωση και καθημερινή λειτουργία του. Το επίμαχο σχόλιο μας, που προκάλεσε και την παραπάνω απάντηση του Δημάρχου Γέρας, δεν έκανε τίποτε περισσότερο, από το να επισημάνει την απουσία του, σημειώνοντας μάλιστα και το λόγο, τη συνεδρίαση δηλαδή του Δημοτικού Συμβουλίου. Καμία άλλη αιχμή ή υπονοούμενο δεν υπήρξε, για να προκαλέσει τη μήνιν του δημάρχου και τα όσα υπαινίσσεται! Το γεγονός ότι την ώρα της εκδήλωσης, υπήρχε συνεδρίαση του Δ. Σ. -και μάλιστα με την προϊστορία των δύο αναβολών, όπως σημειώνει ο Δήμαρχος- ασφα-

λώς και καθιστούσε αδύνατη τη φυσική παρουσία του, ωστόσο με δεδομένη την ιδιότητα και τη σχέση του κ. Ζαμτράκη με τον συγγραφέα, θα μπορούσε να υπήρχε, κατά τη γνώμη μας, κάποιο χαιρετιστήριο μήνυμα, όπως συνηθίζεται -και όπως έπραξε ο Υφυπουργός Ν. Σηφουνάκης, που λόγω της συζήτησης στη Βουλή, του προϋπολογισμού, δεν μπορούσε να παρευρεθεί στην εκδήλωση- εκτός κι αν θεωρείται τούτο περιττό. Να διευκρινίσουμε με την ευκαιρία ότι η μοναδική εκδήλωση που έγινε μέχρι σήμερα για την έκδοση του βιβλίου του Μάκη Αξιώτη για τους «Υδρόμυλους», είναι αυτή που πραγματοποιήθηκε στη Μυτιλήνη πριν λίγες μέρες. Η εκδήλωση της Αθήνας ασφαλώς και δεν έχει καμία σχέση με το βιβλίο. Τέλος, πράγματι ο Δήμος Γέρας ενέκρινε και αγόρασε 10 (!!!) βιβλία με πρόθεση, όπως σημειώνει ο Δήμαρχος στην παραπάνω επιστολή, τον εμπλουτισμό των σχολικών και δημοτικών βιβλιοθηκών, αλλά και για να προσφέρεται το βιβλίο στους επισκέπτες του Δήμου. Φαίνεται ότι μάλλον δεν προσδοκούν το επόμενο διάστημα, πολλούς επισκέπτες στο Δήμο… Αυτά προς διευκρίνιση και μακριά από μας, η… «κατασκευή προβλημάτων» για τις εντυπώσεις! Πάει πολύ ένας τέτοιος ισχυρισμός και πάντως σε ό,τι μας αφορά, μας εξέπληξε δυσάρεστα και μας ενόχλησε!

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Για την πλήρωση θέσης ∆ΕΠ στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης Η παρακάτω Σχολή και τα παρακάτω Τµήµατα του Πανεπιστηµίου µας αποφάσισαν την προκήρυξη των εξής θέσεων ∆ΕΠ: ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ (τηλ. Γραµµατείας 2310 999220) - Μιας (1) λέκτορα, στο γνωστικό αντικείµενο «Καρδιολογία». ΤΜΗΜΑ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΗΣ (τηλ. Γραµµατείας 2310 995206) - Μιας (1) λέκτορα, στο γνωστικό αντικείµενο «Μεσαιωνική Φιλοσοφία (4ος - 15ος αι.)». ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ (τηλ. Γραµµατείας 2310 995254) - Μιας (1) καθηγητή ή αναπληρωτή καθηγητή, στο γνωστικό αντικείµενο «∆ιοίκηση - Στρατηγική Επιχειρήσεων». Η προκήρυξη δηµοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 974/9-12-2009 τ. Γ΄ και η προθεσµία υποβολής των δικαιολογητικών λήγει στις 18 Φεβρουαρίου 2010. Οι αιτήσεις και τα δικαιολογητικά υποβάλλονται στις

Γραµµατείες της παραπάνω Σχολής και των παραπάνω Τµηµάτων. Πληροφορίες στα αντίστοιχα τηλέφωνα. Θεσσαλονίκη, 18-12-2009 Η Προϊσταµένη της Γενικής ∆/νσης ∆ιοικητικών Υπηρεσιών Βικτώρια Ερµείδου - Κοσµίδου

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ∆ΗΜΟΣ ΠΕΤΡΑΣ Αριθ. Πρωτ.: 7165

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ∆ΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Ο ∆ήµαρχος Πέτρας Νοµού Λέσβου Προκηρύσσει πρόχειρο διαγωνισµό µε κλειστές προσφορές και κριτήριο κατακύρωσης την συµφερότερη τιµή και µε συµπλήρωση τιµολογίου, για την «προµήθεια εξοπλισµού συνεδριακού κέντρου». Η προϋπολογισθείσα δαπάνη προµήθειας ανέρχεται στο ποσό 96.631,95 Ευρώ, συµπεριλαµβανοµένου και του Φ.Π.Α.

∆εκτοί στο διαγωνισµό γίνονται αναγνωρισµένοι προµηθευτές του δηµοπρατούµενου είδους που παρέχουν εχέγγυα άρτιας εκτέλεσης εγγεγραµµένοι στο οικείο τεχνικό επιµελητήριο. Επίσης γίνονται δεκτοί και αναγνωρισµένοι αντιπρόσωποι οίκων του εξωτερικού εγγεγραµµένοι στα οικία Επιµελητήρια προσκοµίζοντας αποδεικτικά έγγραφα των αντιπροσωπευόµενων εργοστασίων της αλλοδαπής. Ισχύουν γενικά οι διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 18 του ΕΚΠΟΤΑ. Οι αιτήσεις συµµετοχής στο διαγωνισµό θα κατατεθούν στα γραφεία του ∆ήµου Πέτρας, ενώπιον της αρµόδιας επιτροπής του ∆ήµου Πέτρας, σύµφωνα µε τις διατάξεις του Π.∆. 410/95 (∆.Κ.Κ.) στις 15 Ιανουαρίου 2010 ηµέρα Παρασκευή, µε ώρα έναρξης παραλαβής των προσφορών την 10:00 µεσηµβρινή, και ώρα λήξης παραλαβής των προσφορών την 11:00 µ.µ. Εγγύηση συµµετοχής στο διαγωνισµό ορίζεται σε 5% επί του δηµοπρατούµενου ποσού, ήτοι 4.275,75 Ευρώ. Πληροφορίες µπορούν να παίρνουν οι ενδιαφερόµενοι από τα γραφεία του ∆ήµου

Πέτρας κατά τις εργάσιµες ηµέρες και ώρες (τηλ. 2253042131 αρµόδιος Β. Καλλιπολίτης). Πέτρα 30 ∆εκεµβρίου 2009 Ο ∆ήµαρχος Πέτρας Αλατζάς Απόστολος

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Για την πλήρωση θέσης ∆ΕΠ στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης Η παρακάτω Σχολή του Πανεπιστηµίου µας αποφάσισε την προκήρυξη της εξής θέσης ∆ΕΠ: ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ (τηλ. Γραµµατείας 2310 999220) - Μιας (1) λέκτορα, στο γνωστικό αντικείµενο «∆ερµατολογία - Αφροδισιολογία». Η προκήρυξη δηµοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 978/9-12-2009 τ. Γ΄ και η προθεσµία υποβολής των δικαιολογητικών λήγει στις 18 Φεβρουαρίου 2010. Οι αιτήσεις και τα δικαιολογητικά υποβάλλονται στη Γραµµατεία της παραπάνω Σχολής. Πληροφορίες στο αντίστοιχο τηλέφωνο. Θεσσαλονίκη, 18-12-2009 Η Προϊσταµένη της Γενικής

∆/νσης ∆ιοικητικών Υπηρεσιών Βικτώρια Ερµείδου - Κοσµίδου

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Για την πλήρωση θέσης ∆ΕΠ στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης Η παρακάτω Σχολή του Πανεπιστηµίου µας αποφάσισε την προκήρυξη της εξής θέσης ∆ΕΠ: ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ (τηλ. Γραµµατείας 2310 999220) - Μιας (1) λέκτορα, στο γνωστικό αντικείµενο «Καρδιολογία». Η προκήρυξη δηµοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 977/9-12-2009 τ. Γ΄ και η προθεσµία υποβολής των δικαιολογητικών λήγει στις 18 Φεβρουαρίου 2010. Οι αιτήσεις και τα δικαιολογητικά υποβάλλονται στη Γραµµατεία της παραπάνω Σχολής. Πληροφορίες στο αντίστοιχο τηλέφωνο. Θεσσαλονίκη, 18-12-2009 Η Προϊσταµένη της Γενικής ∆/νσης ∆ιοικητικών Υπηρεσιών Βικτώρια Ερµείδου - Κοσµίδου

ΠEMΠTH 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Ν. ΚΟΥΚΟΥΛΗΘΡΑΣ & ΥΙΟΙ Ο.Ε.

Μετά τα αναψυκτικά «Κρήνη» …τώρα και κρασιά Η

εταιρεία «Ν. Κουκουλήθρας & Υιοί Ο.Ε.» είναι μια καθαρά οικογενειακή επιχείρηση, που λειτουργεί από το 1977, παράγοντας και εμφιαλώνοντας τα αναψυκτικά «Κρήνη», και βρίσκεται στην Ατσική Λήμνου. Από το 1995 λειτουργεί και αποστακτήριο για τσίπουρο, ενώ η οικογένεια Κουκουλήθρα, το 2008, ίδρυσε μικρό, σύγχρονο οινοποιείο και αποσταγματοποιείο. Το 2009, η επιχείρηση «Ν. Κουκουλήθρας & Υιοί Ο.Ε.» παρήγαγε τα πρώτα της κρασιά, που κυκλοφόρησαν πρόσφατα στο εμπόριο και αναμένεται να ευφράνουν… καρδίαν. Η «Ν. Κουκουλήθρας & Υι- θρό σε συσκευασίες αοί Ο.Ε.» διαθέτει 100 σκού, ενώ προσεχώς θα στρέμματα ιδιόκτητων α- παράγει και τσίπουρο στις μπελώνων και έχει πιστο- εγκαταστάσεις της. ποιηθεί με ISO 22000 για Η οικογένεια Κουκουλήτην ασφάλεια και την ποι- θρα στόχο είχε με τη νέα ότητα των προϊόντων της. της αυτή ενέργεια, να προΦέτος παρήγαγε και εμ- σφέρει στους πελάτες της, φιάλωσε για πρώτη φορά μία ακόμα ποιοτική επιλοκρασί. Πρόκειται για το γή, σε κρασί αυτή τη φοκρασί «Λημνιά Άμπελος ρά. ΟΠΑΠ», ένα λευκό, ξηρό Όσον αφορά την παραγωκρασί από μοσχάτο Αλε- γή του κρασιού, αξίζει να ξανδρείας, καθώς και το σημειώσουμε ότι η επιχεί«Λημνιά Γεύση», ένα ερυ- ρηση διαθέτει ξεχωριστό θρό, επίσης ξηρό κρασί α- κτήριο από αυτό που παπό καλαμπάκι λημνιό. Επί- ράγονται και εμφιαλώνοσης, παράγει και εμφιαλώ- νται τα αναψυκτικά, με συνει κρασί λευκό και ερυ- στήματα ISO, που εγγυώ-

νται την καλή ποιότητα και την ασφάλεια των προϊόντων. Παράλληλα, πρέπει να τονιστεί ότι η διαφοροποίηση των κρασιών της οικογένειας Κουκουλήθρα από άλλα κρασιά, οφείλεται σε έναν πολύ σημαντικό παράγοντα, που εξασφαλίζει την άριστη ποιότητα του κρασιού. Συγκεκριμένα, επειδή η επιχείρηση «Ν. Κουκουλήθρας & Υιοί Ο.Ε.» έχει το πλεονέκτημα να κάνει α-

πόσταξη και τα τσίπουρα, παίρνει μόνο την «καρδιά» του σταφυλιού για τα κρασιά της, κρατάει δηλαδή το καλύτερο μέρος του μούστου και το υπόλοιπο γίνεται τσίπουρο. Η προσεγμένη δουλειά λοιπόν, και το μεράκι που χαρακτηρίζει την επιχείρηση «Ν. Κουκουλήθρας & Υιοί Ο.Ε.», έφερε στο εμπόριο δύο εξαιρετικά κρασιά, που αξίζει κανείς να δοκιμάσει και να συνδυάσει ευχάριστα με το γεύμα του. Στη Λέσβο, αντιπρόσωπος των κρασιών της οικογένειας Κουκουλήθρα, είναι οι Αδελφοί Σβουρώνου, το τηλέφωνο της επιχείρησης των οποίων είναι 22510-28556.

Αναψυκτικά «Κρήνη» Βέβαια, πέρα από τα κρασιά που παρήγαγε φέτος, η «Ν. Κουκουλήθρας & Υιοί Ο.Ε.» έγινε πρώτα γνω-

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

στή για τα αναψυκτικά της. Πορτοκαλάδα, λεμονάδα, γκαζόζα, μπυράλ και cola με την ονομασία «Κρήνη», κάνουν θραύση σε πολλά σημεία της Ελλάδας κι όχι μόνο στη Λήμνο. Και τα αναψυκτικά παράγονται και εμφιαλώνονται σε ξεχωριστό κτήριο, που πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις όχι μόνο για την καλή γεύση, αλλά και την ασφάλεια των προϊόντων. Το σημαντικό είναι ότι σε κάθε της βήμα, η οικογένεια Κουκουλήθρα, φροντίζει για την καλύτερη ποιότητα. Θετικό είναι το

γεγονός ότι δεν επαναπαύεται και συνεχίζει ακάθεκτη να δημιουργεί νέα προϊόντα με γνώμονα πάντα την ικανοποίηση του πελάτη. Αποτέλεσμα της… ανησυχίας αυτής, είναι και τα κρασιά της επιχείρησης, ενώ στο μέλλον θα έχουμε την ευκαιρία να απολαύσουμε κι άλλα καλούδια από την οικογένεια Κουκουλήθρα. Τέλος, να σημειώσουμε ότι η «Ν. Κουκουλήθρας & Υιοί Ο.Ε.» βρίσκεται στην Ατσική Λήμνου και το τηλέφωνο επικοινωνίας είναι 22540-31207.

Για ιδιαίτερες προτάσεις δώρων και ρούχων

«Λιβελούλα» στο 7 της Π. Κουντουριώτη Έσκντεοαταόνιένσοοτμοκααχταώάυσρτοτοηύπμο«αυΛάιφνβοιελλιοξοεξύεπλναρο»όύ.σσΤφοεαμντέέαοχσρκτιαηπτράΜόσυττιτηνιμολαήςντβηορίκδ-αι-ι σκοπωλείο «Βινύλιο», ενώ το «Βινύλιο» μεταφέρθηκε στον ημιώροφο του ίδιου κτηρίου. Η «Λιβελούλα» είναι ένα ιδιαίτερο κατάστημα, στο οποίο μπορεί κανείς να βρει ιδιαίτερες προτάσεις για δώρα, αλλά και ρούχα, που όμοιά τους δύσκολα θα συναντήσει κανείς. Ιδιοκτήτης και αυτού του καταστήματος, είναι ο κ. Παναγιώτης Ψωμάς, που θέλησε να φέρει στην Μυτιλήνη ένα χώρο με πρωτότυπες ιδέες για δώρο. Ο χώρος, απλός και με νεανικό ύφος, εξυπηρετεί τον πελάτη με τη διαρρύθμισή του στο να βρει αυτό που ψάχνει. Ξεκινώντας την περιήγησή μας στο κατάστημα, εντύπωση μας προκάλεσαν τα ρούχα που είδαμε. Χειροποίητες φούστες από τσόχα, ζωγραφισμένες στο χέρι, αποτελούν μια εναλλακτική πρόταση για τη γκαρνταρόμπα σας, που σίγουρα δεν θα περάσει απαρατήρητη. Εικόνες από το «Μικρό Πρίγκιπα», αλλά και πολλές άλλες, δίνουν στις φούστες μία παιδικότητα, που όμως ταιριάζει σε κάθε ηλικία.

μία μεγάλη ποικιλία από ιδιαίτερα αντικείμενα. Περίτεχνα φωτιστικά. μπιζουτιέρες, κεραμικά ζωγραφισμένα στο χέρι, χειροποίητα ρολόγια τοίχου, αποτελούν εξαιρετικές προτάσεις για δώρα σε αγαπημένα σας πρόσωπα. Από την άλλη, τα ξύλινα παιχνίδια που θα βρει κανείς στο κατάστημα, αποτελούν μια εξαιρετική πρόταση για παιδικά δώρα, που θα μάθουν στο παιδί πώς να παίζει αληθινά.

Αρωματικά κεριά Τα χειροποίητα κοσμήματα από την άλλη, που μπορεί κανείς να βρει στο εν λόγω κατάστημα, μπορούν να βρουν ανταπόκριση σε κάθε γούστο, μια και καλύπτουν μία μεγάλη γκάμα όσον αφορά τα σχέδιά τους, από μοντέρνα έως και πιο κλασικά. Καλοδουλεμένα, με φαντασία και όρεξη για παιχνίδι, τα κοσμήματα αυτά, όπως και οι φούστες που προαναφέραμε, αποτελούν μοναδικά κομμάτια. Επιπλέον, χειροποίητες τσάντες με επίσης παιχνιδιάρικη διάθεση, υπάρχουν στη «Λιβελούλα». Χρώματα, σχέδια, ζωγραφιές, κάνουν τις τσάντες αυτές να ξεχωρίζουν και να «κουβαλούν» την καθημερινότητά σας με άλλη διάθεση. Όσον αφορά τα είδη δώρου, στη «Λιβελούλα» υπάρχει

Μια ακόμα κατηγορία δώρων, που υπάρχει στο κατάστημα, είναι τα κεριά. Κεριά σόγιας με αιθέρια έλαια, που σκορπούν όμορφες μυρωδιές. Σαπούνια με βιολογικό ελαιόλαδο, καθώς και αιθέρια έλαια, υπάρχουν επίσης στη «Λιβελούλα». Όλα τα παραπάνω είναι της επωνυμίας «Electra’ s secrets» και φτιάχνονται αποκλειστικά στη Μυτιλήνη. Όσον αφορά τη «Λιβελούλα» λοιπόν, μπορεί να πει κανείς ότι πρόκειται για ένα μαγαζί γεμάτο φαντασία, παιχνιδιάρικη διάθεση και οικολογική συνείδηση. Το μεράκι του ιδιοκτήτη ήταν ο κύριος οδηγός στη νέα επιχειρηματική του κίνηση και το αποτέλεσμα είναι πραγματικά απολαυστικό. Όσον αφορά το «Βινύλιο», να σημειώσουμε ξανά ότι μεταφέρθηκε στον ημιώροφο του κτηρίου και λειτουργεί κανονικά, όπως και παλιότερα, και η είσοδος του είναι μέσα από τη «Λιβελούλα», μέσω εσωτερικής σκάλας. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22510-45541.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Τα αυξημένα τέλη διπλασιάζουν τα ακινητοποιημένα αυτοκίνητα στη Λέσβο

800 αυτοκίνητα χωρίς πινακίδες! της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ συχα ήταν τα πράγματα χθες τόσο στη ΔΟΥ Μυτιλήνης, όσο και στη Διεύθυνση Μεταφορών της Νομαρχίας, όσον αφορά την αποπληρωμή των τελών κυκλοφορίας των Ι.Χ. αυτοκινήτων, αλλά και την προσωρινή κατάθεση πινακίδων και αδειών κυκλοφορίας, μετά την προχθεσινή ανακοίνωση από το Υπουργείο Οικονομικών, για παράταση της προθεσμίας έως και τις 15 Ιανουαρίου 2010. Ωστόσο, ο κόσμος που έχει σπεύσει μέχρι τώρα να παραδώσει τις πινακίδες του, λόγω των αυξημένων τελών κυκλοφορίας, είναι πολύς και τα αυτοκίνητα που θα παραμείνουν ακινητοποιημένα στη Λέσβο για την επόμενη χρονιά, υπολογίζονται να είναι ακόμη και πάνω από τα διπλάσια, σε σχέση με τις προηγούμενες. Αυτό προκύπτει από τα αλλάξει αισθητά: στοιχεία που διαθέτουμε «Μέχρι και την Τρίτη, είαπό τη ΔΟΥ Μυτιλήνης, χαμε συνολικά 650 καταόπου προσέρχονται όσοι θέσεις πινακίδων και ακάτοικοι Ι.Χ. αυτοκινήτων δειών κυκλοφορίας οχηθέλουν να καταθέσουν μάτων. Αυτό που προβλέπροσωρινά τις πινακίδες πουμε, είναι ότι μέχρι και των οχημάτων τους, αφού την ημερομηνία της παδεν μπορούν να καλύ- ράτασης, που είναι στις ψουν τα αυξημένα τέλη 15 Ιανουαρίου, ο αριθμός αυτός θα φτάσει τα 800». κυκλοφορίας. «Είχαμε πολλή δουλειά Όπως υποστηρίζει, ο βατις τελευταίες μέρες, λό- σικότερος λόγος είναι οιγω του ότι πλησιάζαμε κονομικός, αφού πολλοί στο τέλος της χρονιάς, από όσους έχουν παλιά ή τόσο από κατόχους Ι.Χ. και μεγάλου κυβισμού αυπου κατέθεταν τις πινακί- τοκίνητα, δεν μπορούν να δες τους, όσο και από ό- ανταπεξέλθουν στην αυσους έρχονταν σε εμάς, ξημένη οικονομική επιγια να πληρώσουν τα τέλη βάρυνση, η οποία για οκυκλοφορίας», λέει ο υ- χήματα μέχρι 2.000 κυβιπάλληλος του Τμήματος κών που έχουν κυκλοφοΑυτοκινήτων της ΔΟΥ, ρήσει πριν το 2005, μπορεί να φτάσει ακόμη και Κώστας Πιτσιλαδής. τα 821 ευρώ. Δεν μπορούν Ο ίδιος συμπληρώνει, μάνα καλύψουν τα τέλη λιστα, πως την Τρίτη το Σύμφωνα με τον ίδιο, οι πρωί, ο κόσμος ήταν τόπροσωρινές ακινησίες σος, ώστε τρεις υπολογιτων Ι.Χ. αυτοκινήτων σε στές ταυτόχρονα εκτύπωόλη τη Λέσβο, κάθε χρόνο ναν διπλότυπα, καθώς και ανέρχονται περίπου στις πως μέσα σε όλη την ανα300 με 450. Φέτος, ωστό- στάτωση και τη δυσανασο, τα πράγματα έχουν σχέτηση που δημιουργεί-

Ήσυχα ήταν τα πράγματα στους χώρους της Διεύθυνσης Μεταφορών και της ΔΟΥ Μυτιλήνης εχθές, μία μέρα μόνο πριν τη λήξη του έτους, κάτι στο οποίο μάλλον συνέβαλε και η παράταση που δόθηκε για την πληρωμή των τελών κυκλοφορίας

ται στους πολίτες, δεν έχουν λείψει και η ένταση και οι καβγάδες στο χώρο της υπηρεσίας.

«Είμαστε άνθρωποι της τελευταίας στιγμής» Ηρεμία επικρατούσε εχθές και στο χώρο της Διεύθυνσης Μεταφορών της Νομαρχίας, μετά την προχθεσινή αναστάτωση που είχε προκληθεί. Όπως υποστηρίζει ο υπάλληλος του Γραφείου Απόσυρσης, Ερμής Νείρος, ο κόσμος που προσέρχεται όλες τις τελευταίες μέρες, είναι πάρα πολύς, ωστόσο η υπηρεσία και η διαδικασία της απόσυρσης, λειτουργούν κανονικά. «Αυτή τη στιγμή στο γραφείο, παραλαμβάνουμε τα δικαιολογητικά για την καταβολή του οικονομικού κινήτρου της από-

συρσης οχημάτων, που κατέθεσαν το έγγραφο οριστικής διαγραφής μέχρι 2 Δεκεμβρίου, που αφορά δύο περιπτώσεις: η μία είναι η απόσυρση μόνο του αυτοκινήτου και το άλλο η απόσυρση και η αντικατάστασή του οχήματος με νέο. Την Τρίτη είχαμε πάρα πολύ κόσμο, εξάλλου το φαινόμενο της μεγάλης προσέλευσης, ισχύει γενικά τις τελευταίες μέρες και για διάφορα αιτήματα, όπως η αντικατάσταση αδειών, η έκδοση νέων, η απόσυρση των οχημάτων, η οριστική διαγραφή τους, κλπ.», λέει ο ίδιος. Στη Διεύθυνση Μεταφορών, γίνεται επιπλέον η πληρωμή των τελών κυκλοφορίας και η κατάθεση των πινακίδων για προσωρινή αδρανοποίηση των αγροτικών επαγγελματικών οχημάτων,

κάτι που συμβάλει σε μεγαλύτερη αύξηση της προσέλευσης όλες αυτές τις μέρες, μέχρι να δοθεί η παράταση. «Είμαστε άνθρωποι της τελευταίας στιγμής», σχολιάζει ο κ. Νείρος το φαινόμενο αυτό. «Δυστυχώς και το προσωπικό δεν είναι επαρκές, ειδικά τις τελευταίες μέρες, που πολλοί υπάλληλοι απουσιάζουν και με άδεια». Σύμφωνα πάντως και με τον ίδιο, οι κάτοχοι των αυτοκινήτων διαμαρτύρονται έντονα για τα αυξημένα τέλη κυκλοφορίας, παρόλο που για τα αγροτικά επαγγελματικά οχήματα, αυτά είναι σαφώς χαμηλότερα σε σχέση με τα υπόλοιπα.

Απαραίτητα δικαιολογητικά Τα δικαιολογητικά που απαιτούνται για την προσωρινή αδρανοποίηση των Ι.Χ., είναι η άδεια κυκλοφορίας, οι πινακίδες, μία φωτοτυπία της δήλωσης εισοδήματος, που να

αποδεικνύει ποιος είναι ο κάτοχος του οχήματος, το αποδεικτικό ότι έχουν πληρωθεί τα τέλη του 2009, καθώς και η αίτηση που συμπληρώνεται επιτόπου στην εφορία. Από τη ΔΟΥ της Μυτιλήνης, δεν ζητείται η προσκόμιση του εντύπου Ε9, που αποδεικνύει ότι υπάρχει ιδιωτικός χώρος στάθμευσης του οχήματος, όπως ισχύει σε άλλες ΔΟΥ της χώρας. Να σημειωθεί ότι οι κάτοχοι Ι.Χ. αυτοκινήτων που θέλουν να αδρανοποιήσουν το όχημά τους, μπορούν να το ξανακινήσουν οποιαδήποτε στιγμή μέσα στο 2010, κάνοντας ανάκληση της αδρανοποίησης και παίρνοντας πίσω τις πινακίδες, αφού πληρώσουν τα τέλη κυκλοφορίας. Εφόσον περάσει ένας χρόνος από την ημερομηνία της κατάθεσης, οι πινακίδες καταστρέφονται και πρέπει να εκδοθούν καινούριες, από τη Διεύθυνση Μεταφορών της Νομαρχίας.

ΠOΛITIΣMOΣ Ημερολόγιο 2010 Λέσβος - φωτογραφικά στιγμιότυπα (Φωτογραφίες: Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης) Εκδόσεις Αιολίδα, Μυτιλήνη 2009 νας τόπος είναι πάντα γοητευτικός όταν τον ανακαλύπτεις, τον περπατάς και τον γνωρίζεις, κι αυτός φροντίζει συνεχώς να σε εκπλήσσει ευχάριστα. Στο ημερολόγιο αυτό, επιχειρείται μια φωτογραφική ξενάγηση με πρωταγωνιστές τους ανθρώπους, τη φύση και την ιστορία της Λέσβου, που όσο τη γνωρίζεις, τόσο περισσότερο την ερωτεύεσαι. Οι εικόνες που φιλοξενούνται σ’ αυτό το ημερολόγιο, παρακολουθούν το μεγαλείο της φύσης με την

Λεσβιακό Βιβλίο

«Έ

πανδαισία των χρωμάτων, που μόνο αυτή μπορεί να αποτυπώσει, τις ανθρώπινες παρεμβάσεις που έχουν αφήσει ανεξίτηλα σημάδια σ’ αυτόν τον τόπο με τους μοναδικούς οικισμούς - πραγματικά κοσμήματα, που τους καθιστούν ξεχωριστούς στα μάτια του επισκέπτη. Αυτά και άλλα πολλά είναι η Λέσβος, όπως αποτυπώνεται στο φωτογραφικό ταξίδι που μας ξεναγεί η Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης».

Μ’ αυτά τα λόγια, οι Λεσβιακές Εκδόσεις «Αιολίδα» (της Επικοινωνίας Α.Ε., που εκδίδει και την εφημερίδα «Εμπρός»), προλογίζουν το θαυμάσιο επιτραπέζιο ημερολόγιο για το 2010, τις σελίδες του οποίου κοσμούν φωτογραφίες των παρακάτω μελών της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης: Θανάση Καραγκούνη, Μπάμπη Κουτσαμπάση, Θωμά Μαμάκου, Ηλία Μάρκου, Ηλία Μεφίρη, Δημήτρη Μποσταντά, Στρατή Μυ ρ ογι άνν η, Δη μήτρ η Πιτ το ύ, Β αγ γέλ η Σά κ κη, Στρ ατή Τσο υλέλ λ η, Παναγιώτη Χαραλαμπίδη. Ο αναγνώστης που θα πάρει στα χέρια του το παρόν ημερολόγιο, για να συνοδεύει τις μέρες και τους μήνες της χρονιάς, είναι σί-

ΠEMΠTH 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Η ροκ παράσταση «Οι καταραμένοι ποιητές της πλατείας» έρχεται και στη Μυτιλήνη την Τρίτη 5 και την Τετάρτη 6 Ιανουαρίου, στις 10 το βράδυ στο καφέ «Πανελλήνιον».

γουρο ότι θα χαρεί γνώσεις και κρυφές εικόνες της Μυτιλήνης, της Αγιάσου, του Μολύβου, της Σκαμιάς, στις τέσσερις εποχές, της χλωρίδας και της πανίδας, των ορεινών όγκων, των ακτών και των γραμμών των οριζόντων, των ψαράδων, των κτηνοτρόφων, των γεωργών, των καφενείων, των ραφτάδικων, των κουρείων, που αντιστέκονται στο χρόνο, αλλά και των ξωκλησιών που αγναντεύουν το πέλαγος ή περιμένουν το κεράκι του θεοσεβούμενου εκδρομέα - προσκυνητή. Και όλα αυτά τα στιγμιότυπα απαθανατισμένα με τη γνωστή μαεστρία της Φ.Ε.Μ. και αποτυπωμένα με την ποιότητα και την καλαισθησία της «Αιολίδας». Π.Σ.

Πάμε σινεμά;

Η ταινία «Avatar» στη Μυτιλήνη

HπτροιλσυδσιάυσζητατητημέτναηινκίααιτοπυολΤυζαένιμαςμεΚνάόμμεε-νη ρον, σκηνοθέτη του «Τιτανικού», έρχεται από τις 2 έως τις 7 Ιανουαρίου, στον κινηματογράφο «Αρίων» της Μυτιλήνης. Το σενάριο του «Avatar» εκτυλίσσεται στο μέλλον, τη χρονιά 2154, όπου ο Τζέικ, τραυματισμένος βετεράνος πολέμου, μεταφέρεται στον πλανήτη Πανδώρα, που κατοικείται από μια ανθρωποειδή φυλή ύψους τριών μέτρων, τους Navi, και βρίσκεται στο στόχαστρο πολύ-γαλαξιακών εταιριών για εκμετάλλευση, εξαιτίας των πλούσιων φυσικών πόρων του. Η επιχείρηση που ηγείται την εκστρατεία των ανθρώπων στον πλανήτη, αποφασίζει ότι οι Navi πρέπει να απομακρυνθούν δια της βίας από τη γη τους, προκειμένου να διασφαλιστεί η επαρκής εξόρυξη ενός πολύτιμου ορυκτού, που θα βοηθήσει στην εξασφάλιση τεράστιων κερδών για την ίδια την εταιρία και ίσως λύσει την απειλητική κρίση που μαστίζει την ετοιμοθάνατη Γη. Όταν οι διαφορές ανάμεσα στους ανθρώπους και την εξωγήινη φυλή, οδηγούν σε διαμάχες, ο Τζέικ αναγκάζεται να ηγηθεί μιας αιματηρής μάχης για επιβίωση. Πέρα από το ότι η ταινία διαθέτει τρισδιά-

Προβάλλεται…

στατα εφέ, αυτό που την έκανε διάσημη θετικά και αρνητικά- πριν ακόμη κυκλοφορήσει, ήταν το τεράστιο κόστος της, που ανήλθε στα 280 εκατομμύρια δολάρια. Παρόλο, όμως, που πριν την κυκλοφορία της, ακουγόταν πως, λόγω του μεγάλου της κόστους, θα μπορούσε να αποτελέσει, τελικά, τον … «Τιτανικό» του σκηνοθέτη της, έχει σημειώσει μέχρι στιγμής ρεκόρ εισιτηρίων, ενώ οι κριτικές που έλαβε από τα ΜΜΕ, ήταν ενθουσιώδεις όσον αφορά την τεχνολογική αρτιότητα του έργου, με κάποιες από αυτές να σχολιάζουν την αμφισβήτηση της έννοιας της «ανάπτυξης» και της εμπορευματοποίησης της φύσης, που η ταινία θέτει.

Το «Avatar» (χωρίς ...ειδικά γυαλιά για τρισδιάστατα εφέ), το οποίο έχει διάρκεια 161΄, θα παίζεται στον κινηματογράφο «Αρίων» της Μυτιλήνης από το Σάββατο 2 έως και την Πέμπτη 7 Ιανουαρίου, ενώ το πρόγραμμα των προβολών για τις τρεις πρώτες μέρες, θα έχει ως εξής: Σάββατο 2 Ιανουαρίου: 18.30, 22.00 (αίθουσα 1), Κυριακή 3 Ιανουαρίου: 18.30, 22.00 (αίθουσα 1), Δευτέρα 4 Ιανουαρίου: 19.45 (αίθουσα 2), 22.00 (αίθουσα 1). Πρωταγωνιστούν: Σαμ Ουόρθινγκτον, Σιγκούρνι Ουίβερ, Μισέλ Ροντρίγκεζ, Τζιοβάνι Ρίμπιζι. Παράλληλα, το Σάββατο 2 και την Κυριακή 3 Ιανουαρίου, στην αίθουσα 2 του κινηματογράφου, συνεχίζονται οι προβολές της ταινίας «Η κληρονόμος» με τη Σμαράγδα Καρύδη, τον Κωστή Κορωναίο, το Γεράσιμο Σκιαδαρέση και τον Πέτρο Λαγούτη, στις 19.30 το απόγευμα και στις 22.15 το βράδυ. Σήμερα και αύριο, ο κινηματογράφος «Αρίων» θα παραμείνει κλειστός λόγω γιορτών. B.Xρ.

Ημερολόγιο 2010 από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο ΘΕΟΦΙΛΟΣ»

«Η Λέσβος με τα μάτια των ζωγράφων μας»

Ηγα μγΛιεέορσομβλειωόέ-νρζωγράφων που απεικονίζουν το νησί, εξέδωσε για το 2010, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο ΘΕΟΦΙΛΟΣ». Το ημερολόγιο, πλούσιο σε υλικό και πληροφορίες, μπορεί κανείς να το προμηθευτεί με ένα μόνο τηλεφώνημα στο 210-5061881, από τις 7 το απόγευμα μέχρι τις 9 βράδυ. «Στα “Άγια χνάρια του τόπου μας” θα μας σεργιανούν οι σελίδες του φετινού μας ημερολογίου. Αυτά τα χνάρια, που αναζητά πάντοτε η μυτιληνιά ψυχή μας, ν’ ακουμπήσει λυτρωτικά και να γλυκάνει τη νοσταλγία της. Σε τούτα λοιπόν τα λατρεμένα λημέρια της καρδιάς μας, μας ταξιδεύουν 12 σπουδαίοι σύγχρονοι ζωγράφοι και μας ιστορούν ζωγραφικά, ο καθένας με το δικό του προσωπικό, καλλιτεχνικό του βλέμμα», αναφέρει ο Σύλλογος Μυτιληναίων Πετρούπολης. «Να σημειώσουμε ότι Λέσβιοι ζωγράφοι με λαμπρή καλλιτεχνική παρουσία, που ξεπερνά τα όρια του νησιού μας και της Ελλάδας, δεν είναι μόνο όσοι “χώρεσαν” στις 12 σελίδες του ημερολογίου μας.Υποκειμενικές και αντικειμενικές αδυναμίες δεν επέτρεψαν να συμπεριληφθούν όλοι. Ευχαριστούμε τη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης, που μας έστειλε τα έργα του Α. Πρωτοπάτση και Ο. Κανέλλη, που μαζί με τα έργα του Σ. Αξιώτη και Μ. Παρασκευαΐδη, καθώς και με το έργο του Θεόφιλου, αποτελούν την ελάχιστη έκφραση τιμής στους πρωτεργάτες ζωγράφους του νησιού μας», καταλήγει χαρακτηριστικά ο Σύλλογος.

ΠEMΠTH 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

α βιβλία παίζει Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Ελένη Χωρεάνθη Άρωμα μαστίχας Εικόνες: Εύα Καραντινού Εκδόσεις Άγκυρα Αθήνα 2009, σελ. 214 (για παιδιά από 12 ετών) η Μυρτώ και η Κλειώ επιμένουν Γ ιατί τόσο να περάσουν το καλοκαίρι στη Χίο, πονοκεφαλιάζοντας τη μητέρα τους, την κυρία Ερμίνα; Θέλουν μονάχα να εκπληρώσουν το τάμα τους; Ή μήπως υπάρχει και κάποιος άλλος λόγος, που κανείς δεν μπορεί να τον μαντέψει; Οι διακοπές στο νησί της μαστίχας, κρύβουν πολλές εκπλήξεις για τα κορίτσια. Το μυστηριώδες άσπρο σπίτι απέναντι από το δικό τους, και ο ερχομός της οικογένειας με τα πολλά παιδιά, περιπλέ-

Τζον Λάιτ Το Λουλούδι Εικονογράφηση: Λίζα Έβανς Απόδοση: Βασιλική Κοκκίνου Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα Αθήνα 2009, σελ. 34

Λίτσα Ψαραύτη Η μαμά κάνει απεργία Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη Εκδόσεις Ψυχογιός Αθήνα 2009, σελ. 80 (για παιδιά από 9 ετών) ριγκ είναι ένα αγόΟκρόριΜπγκρίζο που ζει σ’ ένα μιδωμάτιο σε

μια μεγάλη γκρίζα πόλη. Στη βιβλιοθήκη με τα «επικίνδυνα βιβλία», όπου εργάζεται, ανακαλύπτει κάποιο βιβλίο με τη σημείωση «Μην το διαβάσεις». Όμως ο Μπριγκ δεν μπορεί ν’ αντισταθεί, κυρίως γιατί στο εξώφυλλό του έχει την εικόνα ενός παράξενου σχήματος, που ονομάζεται «λουλούδι». Μάταια αναζητά παντού στην πόλη, να βρει ένα λουλούδι, ώσπου στη βιτρίνα ενός παλαιοπωλείου, βρίσκει ένα φακελάκι με σπόρους. Το αγόρι καταφέρνει να ζωντανέψει το λουλούδι και το μικρό του γκρίζο δωμάτιο αλλάζει χρώμα και γεμίζει ζωή. Κάποια μέρα το λουλούδι χάνεται και ο Μπριγκ το βρίσκει νεκρό ανάμεσα σε τεράστιους σωρούς σκόνης και σκουπιδιών. Οι σπόροι του, όμως, έχουν γεμίσει το μέρος και σε λίγο πλήθος λουλουδιών θα κατακλύσουν την πόλη. Με απλή γραφή, σύντομα αλλά μεστά νοήματος, κείμενα, συναρπαστική και ταυτόχρονα μυστηριώδη εικονογράφηση, το «Λουλούδι» είναι μία ιστορία για τη χαμένη ομορφιά και την απώλεια του αληθινού νοήματος της ζωής ενός -υποτίθεται- μελλοντικού κόσμου, στον οποίο όμως αντανακλάται εύγλωττα η σύγχρονη γκρίζα μητρόπολη. Με σαφείς οικολογικές προεκτάσεις, χωρίς ίχνος διδακτισμού στη γραφή του, ο συγγραφέας Τζον Λάιτ συνθέτει ένα παραμύθι, που αν και δείχνει να απευθύνεται σε μικρά παιδιά, εντούτοις η δύναμη και τα νοήματα που αναδύονται από την ιστορία, κατατάσσουν το «Λουλούδι» στην κατηγορία των βιβλίων για όλες τις ηλικίες. Ασπρόμαυρη στο μεγαλύτερο μέρος της, με διάσπαρτες πινελιές χρώματος, που η επιλογή τους δεν είναι τυχαία, η εικονογράφηση της Λίζα Έβανς δεν αποτελεί απλά την εικαστική απεικόνιση της ιστορίας, αλλά συμπληρώνει ουσιαστικά το λόγο και αποκαλύπτει βαθύτερα νοήματα-μηνύματα του κειμένου.

κουν ευχάριστα τα πράγματα. Μέσα από τη συναναστροφή των δυο οικογενειών, τις εκδρομές, τα μικρά καθημερινά περιστατικά, η Μυρτώ και η Κλειώ, ο Άγγελος, ο Αλέξανδρος, η Δεσποινούλα και η Ελένη, ανακαλύπτουν τη σημασία των ανθρώπινων σχέσεων και παράλληλα, την ομορφιά και την ιστορία του νησιού. Μια ιστορία που όχι μόνο δεν έχει θαφτεί για πάντα σε παλιά σκονισμένα βιβλία, αλλά ζωντανεύει στο κάθε βήμα, βάζοντας τα δικά της αινίγματα και δίνοντας τις δικές της λύσεις. Κι όλα αυτά, πλημμυρισμένα από το άρωμα της μαστίχας, που σφραγίζει τις αναμνήσεις και τις πρωτόγνωρες εμπειρίες, ενώνοντας νοσταλγικά το χτες με το σήμερα και γεμίζοντας την ψυχή με ελπίδα για το αύριο. Φιλομήλα Βακάλη - Συρογιαννοπούλου Ρόμπολο, το προσφυγάκι του δάσους Εικόνες: Θόδωρος Συρογιαννόπουλος Εκδόσεις Άγκυρα Αθήνα 2008, σελ. 32 (για παιδιά από 6 ετών)

Ανθή και η Γιούλη τα όλα έτοιμα. ΗΟ Δθέλουν ιονύσης θέλει κινη-

άποτε ήταν δέντρο Κπράσινο, ζωντανό και καταρόμπολο

τό. Τα δίδυμα μωρά θέλουν άλλαγμα. Ο μπαμπάς θέλει για μεσημεριανό, τσιπούρα αλανιάρα. Ο παπαγάλος θέλει τάισμα, ο σκύλος θέλει τη βόλτα του και ο κήπος πότισμα. Η μαμά, όμως, δεν προλαβαίνει όλα τα «θέλω» της οικογένειας και βρίσκει ένα έξυπνο κόλπο, για να βάλει μια τάξη στο σπίτι. Άραγε, θα τα καταφέρει; Μια χιουμοριστική ιστορία από την πολυβραβευμένη συγγραφέα, που θα τη χαρούν τα παιδιά αλλά και οι μαμάδες!

καμαρωτό! Για τις ανάγκες τους, οι άνθρωποι μια μέρα το έκοψαν. Το βασανίζει ο πόνος του ξεριζωμού, η νοσταλγία και η ανάγκη για επικοινωνία. Μόνο κι έρημο ζητάει παρηγοριά. Ώσπου μια μυγδαλιά που ανθεί στο διπλανό περιβόλι, του κλέβει την καρδιά. Κάποτε τραβούσε πάνω του όλα τα βλέμματα. Τώρα, μόνο κι έρημο, μετράει τις ώρες από τη μιαν αυγή ως την άλλη, γυρεύοντας μια στιγμή αγάπης και προσοχής. Ξεκομμένο από τις ρίζες του, περιμένει κάποιο θαύμα... Αχ αυτή η αμυγδαλιά! Αν είχε τα κλαδιά του, θα μπορούσε και να την αγγίξει. Κοντούλα, φουντωτή, από την ώρα που την αντίκρισε, τον περασμένο χειμώνα, ολόλευκα ντυμένη, έχασε το μυαλό του. Μια τρυφερή ιστορία αγάπης, αλληγορική, γεμάτη καημό και προσμονή. Μια ιστορία για τις αξίες της κατανόησης και της επικοινωνίας.

Αναστασία Ευσταθίου Χριστούγεννα στη Γελανδία Εικονογράφηση: Γιώργος Δημητρίου Εκδόσεις Λιβάνη Αθήνα 2009, σελ. 67 α Χριστούγεννα στον πλανήτη, πληΤσιάζουν και τα γράμματα των παιδιών με τις επιθυμίες τους, δε λένε να φτάσουν στη σπηλιά του Κάλι Καλ του Καλικάντζαρου. Εκεί κάτω αναρρώνει, μήνες τώρα, ο τραυματίας Άη Βασίλης παρέα με τα ξωτικά του και τα καλικαντζαρούδια, ετοιμάζοντας τα δώρα των παιδιών. Περίεργα πράγματα συμβαίνουν, καθώς ο βασιλιάς Γελιονάρδος φυλακίζεται, η μαγική σκόνη εξαφανίζεται, ο Άη Βασίλης συλλαμβάνεται με την τουρμπινομηχανή του, ενώ κάποιοι αδίστακτοι κατασκευάζουν τα νέα μικροτσίπ κατά του γέλιου. Τι θα γίνει, όμως, όταν το Ρυάκι των Δακρύων θα διασχίσει τη χώρα της Γελανδίας και θα βρει διέξοδο στη Μεσόγειο; Για να ανακαλύψουν οι μικροί αναγνώστες τι συμβαίνει τούτα τα παράξενα Χριστούγεννα στη Γη, θα πρέπει να ταξιδέψουν παρέα με τον Κάλι Καλ στη μυθική χώρα του γέλιου.

Γιώτα Φώτου Μασάς, φυσάς και νικάς Εικονογράφηση: Κώστας Θεοχάρης Εκδόσεις Ψυχογιός Αθήνα 2009, σελ. 160 (για παιδιά από 9 ετών) καλός μαθητής, δεν είχε πολλές παΉρέεςταν και περνούσε ατέλειωτες ώρες μπροστά στην τηλεόραση. Ένας τηλεοπτικός διαγωνισμός για τη μεγαλύτερη τσιχλόφουσκα, του υποσχόταν ένα λαμπρό μέλλον... Θα γινόταν διάσημος και δημοφιλής! Θα έκανε καριέρα ηθοποιού στο... Χόλιγουντ! Θα αποκτούσε δόξα και χρήμα! Ο χώρος του θεάματος, όμως, δεν είναι πάντα έτσι όπως φαίνεται... Μια σύγχρονη ιστορία, γεμάτη χιούμορ και ανατροπές!

ΠEMΠTH 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Χωρίς προβλήματα και με μικρά βήματα προόδου έκλεισε για το 2009, ο LHC

Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ e-mail: stagianna@emprosnet.gr

Game Preview: Halo 3 ODST

Ε πκαιτιέαλτοευλςε,ίωύστοτεhρyαpαeπ, τόομ«εHγάaλloη 3α:νOαμDοSνTή» είναι στα χέρια μας, για να μας προσφέρει μια νέα περιπέτεια, επεκτείνοντας ακόμα περισσότερο τον κόσμο του Halo. Σεναριακά, το παιχνίδι τοποθετείται στην περίοδο του «Halo 2» και μας παρουσιάζει τα γεγονότα. Ο... «ψάρακλας», λοιπόν, και η παρέα του, καλούνται να εκτελέσουν πτώση στη New Mombasa κατά την πρώτη επίθεση των εξωγήινων Covenant στη Γη μας. Καθώς, όμως, ο ήρωας μας, πέφτει με τους συντρόφους του μέσα στα ειδικά pods, κάτι συμβαίνει και χάνεται ο σχηματισμός τους. Εδώ ξεκινά και η περιπέτειά μας. Το παιχνίδι χωρίζεται σε δύο μέρη, τα οποία εναλλάσσονται. Το πρώτο μέρος είναι αυτό της νυχτερινής εξερεύνησης. Ο «ψάρακλας» περιπλανιέται στην έρημη και αφιλόξενη πόλη μέσα στο σκοτάδι, ψάχνοντας για στοιχεία σχετικά με το τι απέγινε η υπόλοιπη ομάδα του. Σύμμαχος του μαχητή μας, είναι το ειδικό κράνος του, που διαθέτει ένα φίλτρο υπεριώδους φωτός, το οποίο ενισχύει την όρασή του στο σκοτάδι και καθορίζει συνάμα φίλους και εχθρούς. Όταν καταφέρουμε να βρούμε κάποιο στοιχείο ή αντικείμενο των φίλων μας, τότε το παιχνίδι μάς μεταφέρει στο δεύτερο μέρος του μέσω ενός φλας-μπακ, δείχνοντάς μας τα γεγονότα που προηγήθηκαν νωρίτερα την ίδια μέρα και βάζοντάς μας να παίξουμε κάποιο από τα άλλα μέλη της ομάδας μας. Το παιχνίδι, όσον αφορά στο gameplay, είναι κλασικό Halo και δεν θα απογοητεύσει κανέναν φίλο της σειράς: γρήγορη δράση και όλα τα γνωστά όπλα που έχουμε αγαπήσει από τα προηγούμενα μέρη, αλλά και ενέργεια, που δεν αναπληρώνεται μόνη της παρά μόνο με τη χρησιμοποίηση medipacks. Για τα γραφικά του παιχνιδιού, τα λόγια περιττεύουν, αφού χρησιμοποιεί τη μηχανή του «Halo 3» και εξακολουθεί να είναι οπτικά υπέροχο. Ειδική μνεία πρέπει να γίνει στο νέο multiplayer mode του τίτλου, το Firefight, που σας βάζει παρέα με τους φίλους σας στο πιο fun συνεργατικό mode που έχουμε δει ποτέ! Πηγή: www.pcw.gr

Ετοιμάζεται για το 2010 ο Μεγάλος Επιταχυντής του CERN μεγαλύτερος επιστημονικός επιταχυντής σωματιδίων του κόσμου, θα είναι έτοιμος να ξεκινήσει το βασικό ερευνητικό του πρόγραμμα, το Φεβρουάριο, σύμφωνα με το CERN. Ο διεθνής επιστημονικός οργανισμός διέκοψε τη λειτουργία του Μεγάλου Επιταχυντή Αδρονίων για το προγραμματισμένο διάλειμμα των Χριστουγέννων. Από τον Ιανουάριο, θα ξεκινήσουν οι ετοιμασίες για αύξηση της ενέργειας που χρησιμοποιείται για τη σύγκρουση των πρωτονίων, με την ελπίδα αποκάλυψης πολλών από τα μυστικά της ύλης και του σύμπαντος. Οι νέες συγκρούσεις αναμένεται να διαιρέσουν τα υποατομικά σωματίδια σε ακόμη μικρότερα κομμάτια και δυνάμεις, ξεπερνώντας τα επιτεύγματα οποιουδήποτε άλλου επιταχυντή στον κόσμο. Μετά τις σημαντικές βλάβες που υπέστη, ο LHC ξεκίνησε σταδιακά και πάλι τη λειτουργία του, με στόχο τον εντοπισμό και τη μελέτη της αντί-ύλης, της σκοτεινής ύλης αλλά και την αναπαράσταση των συνθηκών που επικράτησαν μερικά εκατομμυριοστά του δευτερολέπτου μετά τη Μεγάλη Έκρηξη. Μέχρι σήμερα, έχουν σημειωθεί περισσότερες από ένα εκατομμύριο συγκρούσεις πρωτονίων, οι οποίες έχουν δώσει πληθώρα δεδομένων για τα έξι συνολικά «πειράματα» στους, τεραστίων διαστάσεων, υπόγειους θαλάμους, ώστε να ρυθμιστούν όσο το δυνατόν καλύτερα οι ανιχνευτές όταν ξεκινήσουν τα ερευνητικά προγράμματα. Το περασμένο Σαββατοκύριακο, δύο ακτίνες σωματιδίων ταξίδεψαν

στον επιταχυντή σε ισχύ 1,18 TeV, παράγοντας 50.00 συγκρούσεις. Η ισχύς αυτή είναι περίπου 20% μεγαλύτερη από το προηγούμενο ρεκόρ που κατείχε ο επιταχυντής του Fermilab έξω από το Σικάγο των ΗΠΑ. Μετά την επανεκκίνησή του, το 2010, το CERN θα αυξήσει την ενέργεια στις δέσμες πρωτονίων ακόμη περισσότερο, με μακροπρόθεσμο στόχο τα 7 TeV προς τις δύο κατευθύνσεις. Σε εκείνη τη φάση, τα σωματίδια αναμένεται να αποκαλύψουν ακόμη περισσότερα στοιχεία για τη σύνθεση της ύλης, καθώς θα κινούνται σε ταχύτητες που θα πλησιάζουν αυτή του φωτός, ολοκληρώνοντας 11.000 περιστροφές του μήκους 27 χιλιομέτρων τούνελ, σε κάθε δευτερόλεπτο. Το CERN έχει οργανώσει ολόκληρα δίκτυα υπολογιστών σε όλο τον κόσμο, που θα αναλύουν τον τεράστιο όγκο δεδομένων, που θα προκύπτει από τις συγκρούσεις σωμα-

τιδίων. Προς το παρόν πάντως, άπαντες στο Κέντρο είναι ευχαριστημένοι με την σταδιακή ομαλή λειτουργία του επιταχυντή στα 1,18 TeV. Η λειτουργία του επιταχυντή σε υψηλότερες ενέργειες, απαιτεί επιπλέον προετοιμασίες για την προστασία των συστημάτων και των τεραστίων διαστάσεων υπεραγώγιμων μαγνητών, που λειτουργούν σε θερμοκρασίες κοντά στο απόλυτο μηδέν για μέγιστη αποτελεσματικότητα. Η προσοχή στη μικρότερη λεπτομέρεια, μπορεί να αποδειχθεί κρίσιμη. Οι πρώτες δέσμες σωματιδίων κυκλοφόρησαν στον LHC στις 10 Σεπτεμβρίου 2008 και είχαν προκαλέσει ενθουσιασμό στην επιστημονική κοινότητα, η οποία δυστυχώς στη συνέχεια απογοητεύτηκε από τη βλάβη σε μια σειρά μαγνητών, που προκάλεσε τη διακοπή λειτουργίας του επιστημονικού οργάνου. Πηγή: www.kathimerini.gr

Το Amazon πουλά περισσότερα ηλεκτρονικά παρά χαρτόδετα βιβλία πρώτη φορά στα Γκέςιαχρονικά, οι διαδικτυαπωλήσεις ηλεκτρονικών βιβλίων μέσω του Amazon, έχουν φθάσει σε επίπεδα ρεκόρ σε σχέση με τις παραδοσιακές πωλήσεις χαρτόδετων βιβλίων. Οι πωλήσεις ρεκόρ καταγράφηκαν την Παρασκευή, ημέρα των Χριστουγέννων. Οι διάφοροι συνδρομητές και αποδέκτες έλαβαν ένα Kindle δηλαδή την ηλεκτρονική μορφή βιβλίου - ως δώρο μέσω του Amazon. Το Amazon ανακοίνωσε ότι το Kindle είναι το πλέον ευπώλητο αντικείμενο δώρο που διατίθεται προς ανάγνωση στην ιστορία της εταιρίας. Ωστόσο, δεν υπάρχουν ακριβή στοιχεία για το μέγεθος των

πωλήσεων. Η Amazon ανακοίνωσε ότι η πλέον πολυσύχναστη ημέρα ήταν η 14η Δεκεμβρίου, όταν οι καταναλωτές αγόρασαν 9,5 εκατομμύρια αντικείμενα σε διεθνή κλίμακα, που σημαίνει ότι πωλούντο 110 αντικείμενα το δευτερόλεπτο.

Το Amazon ανακοίνωσε ότι απέστειλε αντικείμενα σε 178 χώρες και τα πιο δημοφιλή που διατέθηκαν ήταν το iPod Touch της Apple των 8GB, και o πλοηγός GPS Garmin Nuvi 260W.

Πηγή: http://www.enet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο MAPINOΣ OPΦANOΣ

ΧΑΝΤΜΠΟΛ

ΠEMΠTH 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Ο Γιώργος Κουκούλας ορίστηκε παρατηρητής στον αγώνα της Super League, Ατρόμητος - Άρης, που θα γίνει στις 5 Ιανουαρίου.

ΠΟΛΟ

Κυπελλούχος ο Αίαντας

Σε όμιλο φωτιά ο ΝΟΜ λήρωση φωτιά για το ΝΟΜ για την προΚταθλήματος κριματική φάση του Πανελληνίου Πρωστην κατηγορία Νέων Ανδρών στο πόλο. Η κληρωτίδα αυτή τη φορά δεν ήταν με το μέρος του Λεσβιακού σωματείου, με αποτέλεσμα να πέσει πάνω σε ομάδες μεγαθήρια στο χώρο της υδατοσφαίρισης, όπως η Βουλιαγμένη, ο Ιωνικός Νικαίας και η Ολυμπιάδα Πετρούπολης, με τις ελπίδες για πρόκριση να είναι πλέον περιορισμένες. Εκτός από τις τρεις παραπάνω ομάδες, στα μέτρα του ΝΟΜ είναι η Σύρος και αναμένεται να γίνει μεγάλη μάχη για τα δύο προνομιούχα εισιτήρια, που οδηγούν στον επόμενο γύρο της διοργάνωσης. Στο ΝΟΜ επικρατεί συγκρατημένη αισιοδοξία και φέρονται αποφασισμένοι να πολεμήσουν να πάρουν στο τέλος ό,τι τους αναλογεί, γνωρίζοντας φυσικά ότι το έργο τους μόνο εύκολο δεν θα είναι. Τα παιχνίδια θα γίνουν το διάστημα 8, 9 και 10 Ιανουαρίου στην Αθήνα, με το Ναυτικό Όμιλο Μυτιλήνης να προετοιμάζεται για τη μεγάλη μάχη την οποία θα δώσει.

ΑΕΛΚ

Κρίνεται του Πουλάκου… λο και δυσκολότερη γίνεται η υπόθεση Όστηντης μεταγραφής του Γιώργου Πουλάκου ΑΕΛΚ, με το δυναμικό επιθετικό του ρώτη διοργάνωση, πρώτος θεσμός, πρώτο κύπελλο για την ομάδα του Αίαντα στο χάντμπολ. Η διοργάνωση του Κυπέλλου Χριστουγέννων στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία, αφού στον τελικό αγωνίστηκαν οι δύο καλύτερες ομάδες, αυτές που θα διεκδικήσουν και το φετινό πρωτάθλημα, το οποίο θα ξεκινήσει τον επόμενο μήνα. Το φετινό πρώτο κύπελλο είχε ιδιαίτερη σημασία, καθώς η διοίκηση του Παπάδου Γέρας σε συνεργασία με την τοπική επιτροπή, συμφώνησαν αυτό να φέρει την ονομασία «Κύπελλο Χριστουγέννων Λευτέρης Φλασκής» ,ώστε να αποδοθεί φόρος τιμής στον αθλητή του Παπάδου, που έχασε τη ζωή του πριν από μερικούς μήνες σε τροχαίο ατύχημα φεύγοντας άδικα από κοντά μας. Ζαφειρίου. Θα αναβαθμιστεί Το τουρνουά ΧριστουγένΤο φιλμ των αγώνων νων είναι ένας θεσμός Στην ημιτελική φάση συμπου τα τελευταία χρόνια μετείχαν τέσσερις ομάκαθιερώνεται στο χώρο δες, εκείνες που είχαν του χάντμπολ, και δίνει τη προκριθεί πριν από λίγες δυνατότητα στις ομάδες μέρες και συγκεκριμένα ο να προετοιμαστούν για το Αίας, ο Παπάδος Γέρας, ο πρωτάθλημα. « Έχουμε ως ΑΟΜ και η νέα ομάδα της σκοπό στο επόμενο τουρ- Λέσβου, ο Α.Ο. Βασιλικών νουά να κάνουμε και αγώ- «Πυρραίοι». Στο πρώτο νες βετεράνων αθλητών, παιχνίδι, ο Αίαντας νίκηανθρώπους που έφεραν σε δύσκολα 21-16 τα Βακαι έκαναν γνωστό το ά- σιλικά με σκόρερ τους θλημα στο νησί» είπε σε Σάββα (5 γκολ) και Πασύντομο χαιρετισμό προς παμιχαήλ (7), ενώ τα πετις ομάδες που συμμετεί- ρισσότερα τέρματα από χαν στη διοργάνωση, ο πλευράς ηττημένων, πέπρόεδρος της τοπικής ε- τυχαν οι Λεμονό ς και πιτροπής, κ. Παναγιώτης Dautllari από 5.

Στη συνέχεια διεξήχθη η αναμέτρηση του ΑΟΜ με τον Παπάδο Γέρας, με νικήτρια τη δεύτερη με σκορ 35-28.Τη νίκη αυτή η Γέρα την πλήρωσε ακριβά, αφού τρεις αθλητές της και μάλιστα βασικοί, τραυματίστηκαν και δεν μπόρεσαν να αγωνιστούν στον τελικό με τον Αίαντα. Οι αθλητές αυτοί ήταν οι Γυμνόπουλος, Κακαγιάννης και Δημήτρης Ανδριώτης, με αποτέλεσμα ο Παπάδος να ξεμείνει από παίκτες και να μην μπορεί να κάνει αλλαγές.

Δίκαια Οι αθλητές του Αίαντα πήραν μια εύκολη νίκη και δίκαια κατέκτησαν το τρόπαιο. Από την αρχή του τελικού, έδειξαν τις προθέσεις τους πετυχαίνοντας καθοριστικά τέρματα, που τους έβαλαν μπροστά στο σκορ. Το ημίχρονο έκλεισε με 18-9 με την συνέχεια να είναι ακόμη πιο παραγωγική σε γκολ .Σε αυτό συνετέλεσε το γεγονός ότι οι αθλητές της Γέρας κουράστηκαν,

αφού αλλαγές δεν υπήρχαν, με αποτέλεσμα ο Αίαντας να κυριαρχήσει με σκορ 35-21 και να στεφθεί κυπελλούχος Λέσβου. Πρώτοι σκόρερ του νικητή ήταν οι Κουκέλλης με 8, Κατσαβέλλης με 7, Βερβέρης με 6 και Ταμβακέλλης με 7 γκολ. Από τη Γέρα, οι Παυλέλλης και Σουβατζής σημείωσαν από 7 τέρματα.

Οι απονομές Ο πρόεδρος της τοπικής επιτροπής, Παναγιώτης Ζαφειρίου, στο τέλος του τελικού έδωσε το κύπελλο στον Αίαντα. Κύπελλο πήρε και η ηττημένη του αγώνα, ενώ σε όλες τις ομάδες δόθηκαν μετάλλια. Είναι ενδεικτικό το γεγονός ότι οι αθλητές του Αίαντα πανηγύρισαν το πρώτο τίτλο της χρονιάς και υποσχέθηκαν το ίδιο να κάνουν και στο πρωτάθλημα. Όλους τους αγώνες διαιτήτευσαν ο Δημήτρης Αβαγιανός και η Ελένη Καπελή, οι οποίοι και τιμήθηκαν για αυτό από την τοπική επιτροπή.

Αιγάλεω, να βρίσκεται σε ανοιχτή γραμμή μεν με τους Καλλονιάτες, αλλά να μην μπορεί να πάρει άμεσα την απόφαση να συμφωνήσει μαζί τους. Οι δύο πλευρές έχοντας κάνει αμοιβαίες υποχωρήσεις, έχουν βρει κοινό τόπο σε ό,τι αφορά το οικονομικό της συμφωνίας τους, αλλά η αλήθεια είναι πως η μεταγραφή του εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το αν ο ποδοσφαιριστής θα εξασφαλίσει τα δεδουλευμένα που διεκδικεί από τη νυν ομάδα του Αιγάλεω. Αυτό έχει μεγάλη σημασία, γιατί αν αποφασίσει ο ποδοσφαιριστής να κάνει προσφυγή στο Αιγάλεω, τότε η υπόθεση της ΑΕΛΚ θα μπει στο ράφι… Σε κάθε περίπτωση, οι Καλλονιάτες είναι διατεθειμένοι να περιμένουν τον Πουλάκο μέχρι τις 2-3 του μήνα και αν δεν πάρουν την απάντηση που περιμένουν, έχουν ήδη έτοιμες εναλλακτικές λύσεις.

Οι διαιτητές γιορτάζουν… καθιερωμένη του ετήσια γιορτή, Τνιάςηνπραγματοποιεί ανήμερα της Πρωτοχροσε γνωστό κέντρο της πόλης, ο Σύνδεσμος Διαιτητών Λέσβου. Στη γιορτή αυτή, που είναι αφιερωμένη στα παιδιά των μελών του Συνδέσμου, αφού παραδοσιακά μοιράζονται δεκάδες δώρα στους μικρούς των ρέφερι, οι διαιτητές θα διασκεδάσουν και θα ξεχαστούν για λίγο από τα άγχη των αγώνων, παίρνοντας παράλληλα δύναμη για τη δύσκολη συνέχεια.

µέρα νύχτα

w Έφτασε και το ρεβεγιόν της Πρωτοχρονιάς! Όσοι μείνετε στην πόλη, έχετε αρκετές επιλογές, τόσο για τη βραδιά που αλλάζει ο χρόνος όσο και ανήμερα της πρώτης μέρας. Αν πάλι επιλέξετε να εκδράμετε -μια που ο καιρός προβλέπεται ηλιόλουστος- δεν θα μείνετε απογοητευμένοι από τις επιλογές φαγητού. wΜε παραδοσιακές γεύσεις και μεζέδες, καθώς και με την απίθανη φωνή του αμανετζή Σόλωνα, συνοδεία βιολιού και σαντουριού, σας υποδέχεται το «Σοκάκι». Καλύτερα να επικοινωνήσετε πριν για το ποιες μέρες θα έχει μουσική. w Εκτός Μυτιλήνης, διαφορετικές γεύσεις προτείνει το «Λεμβουργείο», με σαμπάνια, ρόδι, πάπια ή χοιρινό σε ένα ιδιαίτερο μενού. wΣτο Κανόνι Θερμής, επιλέξτε «Mayotte» για τη ζεστή του ατμόσφαιρα και το πρωτοχρονιάτικο μενού του, με σούπα του δάσους, σορμπέ, φιλέτο και παραδοσιακά γλυκά, αλλά και μια τούρτα σολομού, που αξίζει να τη δοκιμάσετε. w Προς Μόλυβο, σας περιμένει ο «Βαφειός» με πλούσια κατάλογο φαγητών και μοναδικές γεύσεις στο μαγειρευτό. Μπορείτε να πάρετε και φίλους και να μείνετε στα σπιτάκια «Βαφειός», απολαμβάνοντας το τριήμερο σε ένα από τα πιο όμορφα μέρη της Λέσβου. wΠρος Καλλονή, με ζωντανή μουσική, μπορείτε να χαρείτε την Πρωτοχρονιά στο «Ηλιοτρόπιο», στην Σκάλα Καλλονής, με γεύσεις ελληνικές αλλά και ευρωπαϊκές.

22510 44242

Σκίτσο του Hλια Mακρη από την Καθημερινή

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

ΠEMΠTH 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Σημασία στη …λεπτομέρεια!

πό αγγελία σε εφημερίδα: «Από εστιατόριο πολυτελείας, ζητείται ηλικιωμένος κύριος, με τρεμάμενα χέρια, για να σερβίρει την παρμεζάνα στις μακαρονάδες»!!!

☺

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Το λεύκωμα της Καλλονής Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις όλις κυκλοφόρησε το εξαιρετικό και πλούσιο παλαιών φωτογραφιών, λεύκωμα: «Η Καλλονή» του Χρήστου Τραγέλλη από το «Σύλλογο Καλλονιατών Λέσβου», που δεν πρέπει να λείψει από κανένα καλλονιάτικο σπίτι, από οποιαδήποτε Λεσβιακή βιβλιοθήκη. Πρόκειται για μια επιμελημένη εργασία, που ξεκίνησε ο συγγραφέας συλλέγοντας μοναδικές φωτογραφίες εδώ και είκοσι χρόνια, πόρτα-πόρτα, από ογδόντα τρεις Καλλονιάτες και Καλλονιάτισσες, τα ονοματεπώνυμα των οποίων παραθέτει ευγενικά στο λεύκωμα. Ακολούθησε με τη διασταύρωση πληροφοριών για κάθε εικόνα και τη μεθοδική αρχειοθέτηση σε ενότητες: Ποτάμια, γεφύρια, γειτονιές, εκκλησίες, μοναστήρια, ξωκλήσια και άνθρωποι σε ποικίλες δραστηριότητες, και τέλος, τύπωσε καλαίσθητα στη «Λιθογραφική Αθηνών» σε 2.000 αντίτυπα σε χαρτί VELVET 150 γραμμαρίων, σε 285 σελίδες με συνολικό βάρος δύο κιλών και με 551 φωτογραφίες ασπρόμαυρες και έγχρωμες! Εντυπωσιάστηκα από την εγκυρότητα και πληρότητα των στοιχείων των προσώπων στις φωτογραφίες καθώς και από το ακριβές ιστορικό που παρατίθεται στις εικόνες των κτηρίων και του χώρου. Είδα, και τι δεν είδα! Αυτά που επιμελώς ο συγγραφέας φρόντισε να περιλάβει, ώστε κάθε Καλλονιάτης, μηδενός εξαι-

ρουμένου, φυλλομετρώντας το, να διακρίνει οπωσδήποτε κάποιους κοντινούς ή μακρινούς συγγενείς σε φωτογραφίες σχολικών τάξεων, κοινωνικών εκδηλώσεων, επαγγελματικών ασχολιών, εκδρομών, καφενείων, όπου φαντασθεί κανείς! Οπουδήποτε βρέθηκαν οι τρεις επαγγελματίες φωτογράφοι Ελ. Σκανδαλέλλης, Στ. Καρακάσης και Ηρ. Ορφανίδης, και που στα ίδια μέρη και στις εποχές μάς ξεναγεί με υπέροχο πείσμα, σαν σημερινός πλανόδιος φωτογράφος, ο λάτρης και υμνωδός της Καλλονής, ο Χρήστος Τραγέλλης. Αντιγράφω από τη σελίδα 191 τη λεζάντα της φωτογραφίας του εξωφύλλου: «Εκδρομή με το πρώτο (ίσως) ιδιωτικό αυτοκίνητο που έφερε στην Καλλονή από τις Η.Π.Α. ο Χρ. Δουρουδής το 1921. Δεξιά είναι ο Ορέστης Κυπριανός, η κόρη του Χρυσόθεμις, δίπλα του ο Χρ. Δουρουδής, ο μικρός Ιγν. Καφίδης που φουσκώνει το λάστιχο και κάποιος τεχνίτης». Σχολιάζω σήμερα το επιμελημένο ευρωπαϊκό ντύσιμο των φωτογραφιζομένων ανδρών με τα μικρά σιδερένια

στρογγυλά γυαλιά, που πανομοιότυπά τους λόγω επανερχόμενης μόδας, φορώ και εγώ σήμερα, τα καπέλα και τις γραβάτες, μπροστά στο ακριβό αυτοκίνητο με αριθμό κυκλοφορίας μόλις 48 μοντέλο 681 του 1918 της «Νash motors production», που ανακάλυψα εικονιζόμενο στο διαδίκτυο. Χαζεύω τη φινετσάτη στάση του σώματος και την κομψότητα της πανέμορφης δεσποινίδος Χρυσοθέμιδος, που φέρει το πριγκιπικό όνομα μιας από τις τρεις κόρες του Αγαμέμνονα και φορεί το ανοιχτόχρωμο ανοιξιάτικο σύνολο, το διακριτικό κόσμημα στο μακρύ λεπτό λαιμό, που ξεχύνεται από το δαντελωτό γιακά και το ταιριαστό καπέλο. Σημειώνω τη σιγουριά του τεχνίτη, που με τα ρούχα της δουλειάς, είναι έτοιμος να γυρίσει τη διακρινόμενη μανιβέλα για την εκδρομή. Συμμετέχω στην αγωνιώδη και κοπιώδη προσπάθεια του επίσης προσεγμένου στην αμφίεση νεαρού, που μάχεται να αντισταθμίσει με τον αέρα της τρόμπας, την πίεση στο λάστιχο από το βάρος της λεπτεπίλεπτης δεσποινίδος και διαβάζω στο σπινθηροβόλο βλέμμα του, την ευχή και υπόσχεση που συγχρόνως κάνει εκείνη τη στιγμή: «Σαν μεγαλώσω, θα γίνω σωφεράντζα, να σε πάω βόλτα!» Δια του λόγου το αληθές, ευχαριστώ την Ερατώ, που πρόσεξε στην σελίδα 233, μια άλλη φωτογραφία του ίδιου νεαρού, του Ιγνάτη, το 1930, μια δεκαετία αργότερα, όπου κομψευόμενος νέος, ντυμένος στην τρίχα, επιδεικνύει το δικό του όχημα, νεωτέρας τεχνολογίας, με αριθμό κυκλοφορίας με περισσότερους αριθμούς,

32613 και με το επώνυμο «ΚΑΦΙΔΗΣ» στην πινακίδα του αυτοκινήτου, περιμένοντας με το φίλο του, Παναγιώτη Δέλιο, τις Χρυσοθέμιδες της εποχής του, μιας και έχει πραγματοποιήσει το παιδικό του όνειρο να γίνει σωφέρ! Αυτή η φωτογραφία του 1921, ένα χρόνο πριν από τη μικρασιατική καταστροφή, θα μπορούσε να περιγραφεί σήμερα, εν έτη 2009, με ισάριθμες λέξεις για να τονισθεί η ανάπτυξη, ο πλούτος, ο πολιτισμός, η ομορφιά και ο ρομαντισμός της παλιάς Καλλονής και κυρίως να τονισθεί το βαρύ φορτίο που κουβαλούν οι σημερινοί Καλλονιάτες για την πρόοδό της. Λόγω περιορισμένου χώρου της στήλης, θα μνημονεύσω μόνο άλλη μία φωτογραφία, εκείνη με τους γονείς μου, στη σελίδα 54: Έξω από το Ειρηνοδικείο Καλλονής, τη δεκαετία του 1950, διακρίνονται οι δύο συμβολαιογράφοι Χαρ. Προδρόμου και Αντ. Χατζημωυσής, ο δικηγόρος Γιάννης Καφίδης, ο γραμματέας του Ειρηνοδικείου, Στυλιανός Κυριαζής, με τη σύζυγό του, δασκάλα Σαπφώ Καρέκου και τα τρία παιδιά τους, ο δεύτερος γραμματέας του Ειρηνοδικείου, Κων. Καλογιαννίδης, ο γραμματέας του Αγρονομείου και ένας υπάλληλος της Εφορίας, σε ημέρες δόξης λαμπρές του τοπικού δικαστηρίου. Κύριε πρόεδρε του Συλλόγου Καλλονιατών Λέσβου. Εύγε! Επιστρέφεις σήμερα τις φωτογραφίες στους συντοπίτες σου, τεθνεώτες ή μη, μέσα σε ένα λαμπρό άλμπουμ της ευρύτερης οικογένειας της Καλλονής και θα ακούσεις εφέτος από όλους εκείνους αλλά και από τους

υπόλοιπους δημότες ή ετεροδημότες κι ακόμα πολύ αργότερα, από μελλοντικές γενιές, το ζεστό μπράβο της συγκίνησης που προκαλεί ο ζήλος να μας βάλεις όλους μαζί, πεθαμένους και ζωντανούς, σε ένα βιβλίο. Στο δικό μας βιβλίο. Στο βιβλίο της Καλλονής. Αγαπητέ Χρήστο, η ανιδιοτελής αγάπη σου για την Καλλονή, έχει από σήμερα καταγεγραμμένο αυτό το θαυμαστό αποτέλεσμα. Τελευταίος των ευπατρίδων, συνεχίζεις ακάθεκτος. Εύχομαι να ακολουθήσει και άλλη εκδοτική σου επιτυχία.Τυχερά τα χωριά που έχουν παρόμοιους δραστήριους συλλόγους και τα μέλη τους παρουσιάζουν με προσωπική εργασία, ανάλογα έργα, πλούσια αυθεντικά βοηθήματα για επιστημονικές μελέτες. Υποστηρίζω ότι αποτελεί χρέος της πολιτείας, η διάσωση και καταγραφή του λαογραφικού και ιστορικού υλικού, όσο δεν έχει σήμερα καταστραφεί. Οφείλουν τα υπουργεία Παιδείας και Πολιτισμού, τα πανεπιστήμια, οι νομαρχίες, οι δήμοι, να αναθέτουν παρόμοιες εργασίες σε ειδικούς, επιστήμονες και συγγραφείς, και να τις στηρίζουν ηθικά και οικονομικά. Δυστυχώς, είναι λίγες οι αναφορές των πεπραγμένων τους σε τέτοια ζητήματα. Το παραπάνω λεύκωμα έπρεπε να είχε επιχορηγηθεί, για να καλύψει τα δυσβάσταχτα τυπογραφικά έξοδά του, εκ των προτέρων από το Δήμο Καλλονής και από τη Νομαρχία Λέσβου και καλό θα είναι να βοηθηθεί με γενναιότητα έστω εκ των υστέρων. Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr