Εμπρός 3477 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Δώρα από τον ουρανό για τα παιδιά του Άη Στράτη

Άη Βασίλης με ελικόπτερο

ΣEΛ. 4

ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3477

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ

Προσλαμβάνονται 90 συμβασιούχοι. Ενστάσεις στο ΑΣΕΠ μέχρι 9 Ιανουαρίου

TIMH €1,5

ΣEΛ. 11-18, 25-26

ΣYNENTEYΞH Ένα χρόνο μετά την ανάληψη των καθηκόντων του, ο Δημήτρης Βουνάτσος μιλά στο «Ε»

Ποιοι πιάνουν «Πέσαμε δουλειά στο στους καρχαρίες» Δήμο Λέσβου Με τα καλύτερα μαντάτα κλείνει το 2011 για τους 90 συνολικά προσληφθέντες στο Δήμο Λέσβου, τα ονόματα των οποίων ανακοινώθηκαν χθες αργά το μεσημέρι, με την ανάρτηση των πινάκων στο Δημαρχείο στη Μυτιλήνη, αλλά και στις υπόλοιπες δημοτικές ενότητες του νησιού. Επί των αποτελεσμάτων, στα οποία και κατέληξαν οι δημο-

τικές υπηρεσίες, προβλέπεται περίοδος ενστάσεων προς το ΑΣΕΠ, αν και ανεξάρτητα απ' την έκβασή τους, οι προσληφθέντες θα πιάσουν δουλειά. Το πού είναι το ζητούμενο, διότι οι ανάγκες που έχουν καταγραφεί ανά δημοτική ενότητα, φαίνεται να μην «ταιριάζουν» με την περιοχή κατοικίας των προσληφθέντων. ΣEΛ. 6

Σε βαθύ ωκεανό, αλλά όχι σ' όποιον κι όποιον. Στον Ειρηνικό, εκεί που οι καρχαρίες είναι περισσότεροι απ' τις σμαρίδες, έπεσε ο Δήμος Λέσβου. Αυτή είναι η εκτίμηση αποτίμηση - παρομοίωση του Δημήτρη Βουνάτσου για τον πρώτο χρόνο του νέου Καλλικράτειου Δήμου Λέσβου, τον οποίο παλιοί αυτοδιοικητικοί χαρακτήρισαν ως το «πειραματόζωο»

της μεταρρύθμισης. Ο πρώτος Δήμαρχος Λέσβου στη συνέντευξη που μας παραχώρησε, κάνει έναν συνοπτικό απολογισμό, αλλά και ανοίγει τα χαρτιά του για τους στόχους και τα σχέδιά του στο δήμο, για το πώς θα πορευτεί τα επόμενα δυόμισι χρόνια της θητείας του. ΣEΛ. 10, 19, 20

ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

…για τις χωματερές

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος» του Σαββάτου 31 Δεκεμβρίου 1926. Το πρόγραμμα της τελετής της Πρωτοχρονιάς.

Επιπλέον, στο ίδιο νομοσχέδιο προβλέπεται η καθιέρωση από το 2014, ειδικού τέλους ταφής για τα μη επεξεργασμένα απόβλητα, το οποίο και θα αυξήσει περαιτέρω το κόστος διαχείρισης των σκουπιδιών και κατά συνέπεια την επιβάρυνση των πολιτών. Μόνος τρόπος για να αντεπεξέλθει η αυτοδιοίκηση και βεβαίως οι δημότες στα καινούργια «χαράτσια» που έρχονται, είναι να προχωρήσει και να υλοποιηθεί μέχρι τελείας, ο εγκεκριμένος σχεδιασμός στα νησιά. Διαφορετικά οι όποιοι ντόπιοι «Κουρουπητοί» θα μας κοστίσουν πανάκριβα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Τώρα φάρμακα… Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Στους δήμους τα πρόστιμα… Το κόστος των προστίμων που επιβάλλει η Ευρωπαϊκή Ένωση για τις χωματερές και τις όποιες παραβάσεις της ευρωπαϊκής νομοθεσίας για τη διαχείριση των αποβλήτων, θα το πληρώνουν οι δήμοι. Σύμφωνα με το σχετικό νομοσχέδιο που παρουσίασε στο Υπουργικό Συμβούλιο, ο Υπουργός Περιβάλλοντος, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, το όλο βάρος μετατίθεται απ’ το κράτος στους πρωτοβάθμιους ΟΤΑ, οι οποίοι, πέραν των μειωμένων χρηματοδοτήσεων, θα πληρώνουν και για τα σκουπίδια.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελήνη 7 ημ. Aνατ. 07.41 ∆ύσ. 17.15

31 Μελάνης οσίας, Ζωτικού ορφανοτρόφου

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Όλα στο φως… Επανήλθε στο ζήτημα της δημοσιοποίησης της περιουσιακής κατάστασης των αιρετών της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, ο Ηλίας Γιαννίρης μετά την ενημέρωση που είχε ότι τρεις αντιπεριφερειάρχες, η Αποστολία Λύκου, ο Κώστας Γανιάρης και ο Ηρακλής Βερβέρης, έχουν ήδη αναρτήσει τις δηλώσεις με τις οποίες και δημοσιοποιούν ό,τι τους αφορά. «Από την πλευρά μου, έχω να δηλώσω πως σε καμία περίπτωση δεν είχα καμία πρόθεση να θίξω αδίκως τους συναδέλφους, αλλά δυστυχώς δεν είχα καταφέρει εγώ προσωπικά αλλά και οι συνεργάτες μου να εντοπίσουν τις δηλώσεις αυτές, καθώς είχαν “χαθεί” ανάμεσα σε δεκάδες άλλες αναρτήσεις της Περιφέρειας», επισήμανε ο κ. Γιαννίρης.

…και μετά Επαναλαμβάνοντας την προτροπή να βγαίνουν όλα τα σχετικά στοιχεία στο φως, ο περιφερειακός σύμβουλος του «Οικολογικού άνεμου», εξηγεί πως έτσι ανά πάσα στιγμή ο κάθε πολίτης μπορεί εύκολα να έχει πρόσβαση στις πληροφορίες που αφορούν στην περιουσιακή κατάσταση των αυτοδιοικητικών. Ζητούμενο βέβαια απ’ τη διαδικασία του πόθεν και του έσχες, για το σύνολο του πολιτικού κόσμου, δεν είναι μόνο τι έχει κανείς, αλλά το πότε το απέκτησε. Οπότε, το «όλα στο φως» που συμβουλεύει ο κ. Γιαννίρης, θα έχει νόημα να εξεταστεί και να συγκριθεί μετά τον Αύγουστο του 2014, όταν και θα έχει λήξει η θητεία όλων των αιρετών. ΜΑΡ.ΠΛ.

Πριν πάρα πολλά χρόνια στις υπηρεσίες της παλιάς Νομαρχίας Λέσβου, είχε προκαλέσει εντύπωση και είχε ευρέως συζητηθεί μεταξύ των υπαλλήλων, ως ιδιαίτερα αξιοπερίεργη, μια συνταγή. Η οποία είχε εκτελεστεί από φαρμακείο, και πληρώθηκε μάλιστα στο ακέραιο, γιατί δεν υπήρξε έλεγχος και πολιτική απόφαση περί του αντιθέτου, που αφορούσε στη χορήγηση βόρακα. Όχι λίγων γραμμαρίων, όπως κάποιος γιατρός ενδεχομένως να σύστηνε στο πλαίσιο κάποιας θεραπείας -αν δεν κάνουμε λάθος σε κάποιες οφθαλμολογικές παθήσεις- αλλά 150 κιλών. Μιας τεράστιας συγκριτικά ποσότητας που «πέρασε» όμως ως συνταγή, όσο κι αν κόστισε στο ασφαλιστικό ταμείο που την πλήρωσε.

…μόνο μετρητοίς Η ιστορία του βόρακα ανασύρθηκε απ’ το παρελθόν με την ανάγνωση της απόφαση των φαρμακοποιών να δίνουν φάρμακα μόνο τοις μετρητοίς. Λες και για τα αδιέξοδα στα ταμεία, φταίει μόνο το κακό κράτος που καθυστερεί να ξοφλήσει τους φαρμακοποιούς, λες και φταίνε μόνο οι ασφαλισμένοι, που δίνουν γενναίες εισφορές ώστε να διασφαλίσουν το δικαίωμα που τώρα τούς στερούν βιαίως, όταν αρρωστήσουν να μην πληρώσουν χρυσάφι ένα κουτί αντιβίωση. Πιο πολλοί βέβαια απ’ όλους μας, φταίνε όσοι ανέχτηκαν να χωρέσει σ’ ένα μάτι, 150 κιλά βόρακας, ή ό,τι άλλο τέτοιο έβγαζε μάτι!!! ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Άρθρο

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο Κ.Ι. ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Ο Κόλπος Γέρας και οι υφάλμυρες υγρές περιοχές του σε κίνδυνο υμνημένος από το Βενέζη και τον Ελύτη, Κόλπος Γέρας, με πανάρχαια ιστορία και βυθισμένα απομεινάρια του παρελθόντος του, είναι ένα εσωτερικό υδάτινο σώμα με αναβλύζοντα θερμά ύδατα, υγρή επιφάνεια περίπου 42 τετρ. χιλιομ., σχήμα κατά προσέγγιση ορθογωνικό διαστάσεων περίπου 5,5 x 8 χιλιομ. και διαμήκη άξονα κατά τη γεωγραφική διεύθυνση ΒΔ - ΝΑ. Επικοινωνεί με το Αιγαίο Πέλαγος με δαιδαλώδη δίαυλο μήκους περίπου 6,5 χιλιομ., ο οποίος καθιστά τη φυσική ανανέωση των υδάτων του, πολύ αργή και ατελή. Τα μέγιστα βάθη του είναι της τάξεως των 18 έως 20 μέτρων. Έχει πλούσια παραγωγή σε πολλών ειδών προϊόντα θαλάσσης, ιδιαιτέρως νόστιμα και γαστρονομικώς περίφημα, οφειλόμενα στο πλαγκτόν, την αυξημένη αλατότητα και τις υψηλές θερμοκρασίες των υδάτων του. Η ονομασία του έχει μεταλλαχθεί κατά το παρελθόν στη χαρτογραφία πολλές φορές (Ieremidia, Gieremia, Geremia, Lichremadia, Maliae, Iero, Hiera, Giera, Κεράμεια, Ιέρα, Γέρα, Ελαιών, Olivier). Περιβάλλεται από πανέμορφο ελαιώνα, απαθανατισμένο από λογοτέχνες και εικαστικούς. Σχετικά προσφάτως επιβαρύνθηκε υπερμέτρως και αδικαιολογήτως από ιδιαιτέρως δύσκολα υγρά λύματα μεγάλης βιομηχανικής μονάδας, η οποία έπαυσε δυστυχώς να λειτουργεί (ελλείψει εκσυγχρονισμού) και ευτυχώς να ρυπαίνει. Η ρύπανση του είχε οδηγήσει σε μαρασμό τις δραστηριότητες παραθερισμού και αναψυχής, όπως και την οικιστική ανάπτυξη του κυρίως από κατοίκους της Γέρας. Η γεωμορφολογία της βορειοδυτικής και δυτικής ακτής του, οι χαμηλές επίπεδες επιφάνειες, οι εκβάλλοντες χείμαρροι και ρέματα συνέτειναν στη δημιουργία υφάλμυρων υγρών περιοχών σε σημαντικό μήκος αυτής της ακτής, από τη Λάρσο έως την Ευρειακή και τους Πύργους. Οι μεγαλύτερες επιφάνειες τους εμφανίζονται από τη Λάρσο έως τα Πηγαδάκια, περί την εκβολή του μεγαλύτερου χειμάρρου Ευεργέτουλα, και εν συνεχεία περί την Ευρειακή. Οι υφάλμυρες υγρές ή ελώδεις περιοχές είναι ένας τύπος παρακτίου οικοσυστήματος, όπως οι λιμνοθάλασσες, τα δέλτα των ποταμών και οι ζώνες παλίρροιας. Ανήκουν στην κατηγορία των υγροτόπων ή υγροβιότοπων, οι οποίοι συμβάλλουν στην οικολογική ισορροπία των πέριξ χερσαίων και θαλασσίων οικοσυστημάτων. Οι παραλιακοί υγρότοποι, όπως ο συγκεκριμένος, «…είναι σημαντικότατοι για την διατροφή, ανάπαυση και αναπαραγωγή μεγάλου αριθμού υδροβίων, παρυδατίων, θαλασσίων και αρπακτικών, αποδημητικών και μη πτηνών, καθώς και για τη διατήρηση πολλών βιολογικών ειδών. Είναι επίσης καθοριστικός ο ρόλος τους στην ανάπτυξη πρωΐμων βιολογικών σταδίων θαλασσίων οργανισμών και του γόνου πολλών ψαριών…» (Καθ. Κ. Χατζημπίρος). Αποσυνθέτουν νεκρή οργανική ύλη, συμβάλλουν στις διεργασίες των κύκλων άνθρακα, αζώτου, φωσφόρου, στον καθαρισμό των υδάτων από τα θρεπτικά άλατα, τα βαρέα μέταλλα κ.ά. και συντελούν στη μείωση της ρυπάνσεως. Είναι αυτονόητη, συνεπώς, η σημασία των παραλιακών υγροτόπων στην ισορροπία του διαταραγμένου πλανήτη μας. Οι συγκεκριμένες υγρές περιοχές του Κόλπου Γέρας, όπως και όλος ο Κόλπος, είναι χαρακτηρισμένες ως βιότοπος NATURA και CORINE (βλ. Βάση Δεδομένων για την Ελληνική Φύση του Ε. Μ. Πολυτεχνείου ΦΙΛΟΤΗΣ, filotis.itia.ntua.gr). Πολύ ιδιαίτερα ενδιαιτήματα του σε πανίδα, είναι μεταξύ των άλλων: πορφυροτσικνιάς, λευκοπελαργός, μουστακοτσιροβάκος και καστανόχηνα (πτηνά), νερόφιδο το Περσικό, κοινό νερόφιδο, τα δύο είδη ποταμοχελώνας (αμφίβια ερπετά), άρχων ο Απολλώνιος (ασπόνδυλα), σκίουρος της Λέσβου, τρανομυωτίδα, ρινόλοφος του Μπλάζιους, ακόμη και οι τελευταίες ενυδρίδες (θηλαστικά) κ.ά. Η πανίδα είναι επίσης αξιολογότατη με προεξάρχουσες τις καλαμιές, το ψαθί, τις ιτιές, τους μελιούς και τα καραγάτσια (φτελιές), που σχηματίζουν κατά μήκος των οδών, πέτασμα. Γενικώς είναι περιοχή με εξαιρετική βιοποικιλότητα. Ο κόλπος της Γέρας και οι ακτές του κατοικήθηκαν από πανάρχαιους χρόνους. Έχουν εντοπιστεί οικισμοί της Πρώιμης Εποχής του Χαλκού και ένας μεγάλος παραθαλάσσιος Μυκηναϊκός οικισμός στις Χαλατσές. Εκεί τα στρώματα είναι μέχρι τη Ρωμαϊκή Εποχή (μυθική Ίρα). Στη Βυζαντινή περίοδο, πολλοί οικισμοί αναπτύχθηκαν κυρίως στη δυτική παράκτια ζώνη του, στο εσωτερικό και στον κάμπο του Ευεργέτουλα. Από τα πολλά ιερά (επισκοπή Γέρρας) έλαβε το τοπωνύμιο Γέρα. Ο εξαιρετικός Μάκης Αξιώτης αναφέρει στα πονήματα του, πολλά σπαράγματα και ίχνη ζωής στις δυτικές ακτές και την ενδοχώρα του, από το βάθρο του Δάμου στο βυθό του Περάματος έως τα δωρικά κιονόκρανα και τα βυθισμένα κτίρια. Κατά τον Πλίνιο, η Ιερά (όπως και η Πύρρα στον έτερο κόλπο της Λέσβου) καταποντίστηκε από σεισμό. Και στον σεισμό του 1867, καθίζησε τμήμα της παράκτιας ζώνης του υγροτόπου Γέρας. Η Ιερά αναφέρεται (Τάξης, 1909) ως δευτερεύουσα πόλις της Λέσβου κτι-

Μια αύξηση για κλάματα

Κτηνοτρόφοι σπεύσατε

Ενδιαφέροντα στοιχεία για την αύξηση κεφαλαίου της ΑΤΕ, διαβάσαμε στο Olivenews.gr. Η ιστοσελίδα αναφέρει ότι οι ιδιώτες επενδυτές συνέβαλαν με μόλις 49.729,20 ευρώ. Το ελληνικό δημόσιο κάλυψε το υπόλοιπο ποσό σε δύο φάσεις. Καταρχήν ως παλαιός μέτοχος και σε δεύτερη φάση αγόρασε όλες τις αδιάθετες μετοχές. Έτσι καλύφθηκε η αύξηση κεφαλαίου των 289 εκατομμυρίων ευρώ της τράπεζας. Τώρα το ελληνικό δημόσιο ελέγχει το 95% των μετοχών της. Με αυτά τα δεδομένα, είναι υπέρμετρα αισιόδοξος όποιος πιστεύει ότι θα δανειοδοτηθούν οι ελαιοπαραγωγικές Ενώσεις Συνεταιρισμών της χώρας. Αν και είναι απόλυτα αναγκαίο. Ν.Μ.

Τώρα είναι η ώρα να καταθέσουν αίτηση εξαίρεσης κατεδάφισης, οι κτηνοτρόφοι, λένε παράγοντες της Διεύθυνσης Αγροτικής Ανάπτυξης. Αν παρέλθει και η τελευταία παράταση που έχει δοθεί από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης, οι κτηνοτρόφοι θα πρέπει να απευθυνθούν στις κατά τόπους πολεοδομίες για πάρουν την εξαίρεση κατεδάφισης και στην συνέχεια να νομιμοποιήσουν τις σταβλικές τους εγκαταστάσεις. Στη δεύτερη περίπτωση, το κόστος θα είναι πολύ μεγαλύτερο. Ν.Μ.

Να τρέξει Κι επισήμως ανακοινώθηκε απ’ την Περιφέρεια, η έκπτωση του μειοδότη στην παράκαμψη Άγρας, έργο που αναμενόταν να έχει ξεκινήσει ήδη εδώ και μήνες, αλλά μπλόκαρε στις διαδικασίες του ΕΣΠΑ. Όμως η σπουδή να τρέξουν συνολικά τα ενταγμένα έργα, αποτελεί κυρίαρχη προτεραιότητα όχι μόνο για να φανεί πως παράγεται έργο, αλλά γιατί τα έργα και τα κονδύλια που τα συνοδεύουν, είναι περίπου μονόδρομος για να πάρει ανάσα η τοπική οικονομία. Σ’ αυτό το πλαίσιο, όπως εξηγούσε ο Παναγιώτης Καπάρας, μέσα στην πρώτη βδομάδα του χρόνου, αναμένονται στη Μυτιλήνη στελέχη της ΔΕΠΑΝΟΜ προκειμένου να οργανώσουν ζητήματα σχετικά με τη δημοπράτηση των έργων στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Μπας και τρέξει ένα έργο που, όπως και πολλά άλλα, θα πρέπει να ολοκληρωθεί… χθες. ΜΑΡ.ΠΛ.

Οι τρικλοποδιές της ΔΕΗ Στα έξι μέτρα στήνει η ΔΕΗ, την ανταγωνιστικότητα των αγροτικών προϊόντων, υποστηρίζει η ΠΑΣΕΓΕΣ, με την απόφαση της για νέα αύξηση των τιμών του ηλεκτρικού ρεύματος. Το οποίο ήδη το 2011 αυξήθηκε για τους αγρότες κατά 6%. Η κορυφαία συνεταιριστική οργάνωση τονίζει πως το ηλεκτρικό ρεύμα μαζί με τα λιπάσματα, αποτελούν το 25% του κόστους των αγροτικών προϊόντων μας. Πολύ απλά, η ΔΕΗ με τις αυξήσεις που ετοιμάζει στα αγροτικά τιμολόγια, βάζει τρικλοποδιά στις εξαγωγές των ελληνικών αγροτικών προϊόντων. Ν.Μ.

Εμείς πουλάμε, αυτοί αγοράζουν; Γράφτηκε τις τελευταίες ημέρες στον οικονομικό Τύπο της Αθήνας ότι οι ελληνικές ακτοπλοϊκές εταιρείες ετοιμάζονται να πουλήσουν πλοία για να καλύψουν τα οικονομικά τους ανοίγματα. Είναι αλήθεια ότι πολλές εταιρείες θέλουν να πουλήσουν πλοία τους στο εξωτερικό, κυρίως τα νεότευκτα. Το πρόβλημα είναι ότι μόνο αν τα πουλήσουν πολύ κάτω του κόστους, θα μπορέσουν να βρουν αγοραστές. Γιατί η οικονομική κρίση έχει μειώσει δραματικά το αγοραστικό ενδιαφέρον για πλοία της ακτοπλοΐας. Κοντολογίς, θα πρέπει να κρατάμε μικρό καλάθι για τις πωλήσεις πλοίων χωρίς να τις θεωρούμε απίθανες. Ν.Μ.

Πήγε καλά Γρήγορα και σε καλές τιμές πωλήθηκαν φέτος τα ρεβίθια του Λισβορίου. Ικανοποιημένοι είναι και από τον όγκο της παραγωγής, οι αγρότες της περιοχής. Βασικό ρόλο στην επιτυχία αυτή, έπαιξε ο περιορισμός της νοθείας. Ωστόσο το προϊόν για να έχει μέλλον, χρειάζεται τυποποίηση και πιστοποίηση. Αν δεν προχωρήσουν αυτά, σύντομα θα έρθει η περίοδος των ισχνών αγελάδων. Ν.Μ.

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Δώρα από τον ουρανό για τα παιδιά του Άη Στράτη

Aπό το λάκκο των...

ΦΩΤΟ: ΓΒ. ΜΑΝΙΚΑΚΗΣ

Λεόντων Άη Βασίλης με ελικόπτερο της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Τέλος εποχής και Πρωτοχρονιά στους δρόμους! ίναι φορές που σου δίνεται η εντύπωση πως ζούμε μέσα σε έναν ωκεανό αδιαφορίας. Πως ανασαίνουμε έναν κόσμο που ο θησαυρός της ζωής, είναι ένα ανεπίγνωστο αντικείμενο της επιθυμίας, που έχει την ιδιότητα να μεταβολίζει τα πάντα και να τα μετατρέπει σε απάθεια! Εμφανίζοντας τον καταναλωτισμό σαν την κινητήρια δύναμη για την αναζήτηση του ιερού γκράαλ της ύπαρξης. Του φυλακτού των φυλακτών, του χαμένου πράγματος που θα μας ...υποστασιοποιεί! Στο μύθο της πρωτοκοσμικής αφθονίας, η ζωογόνος αυτή λειτουργία της επιθυμίας, μας καθιστά, με δικά μας έξοδα, τοποτηρητές του συστήματος... Διότι το αντικείμενο που αναζητούμε, αποτελεί το δομικό στοιχείο που μας επάγει στους κύκλους της εκμετάλλευσης. Η επιθυμία δε θέλει να ικανοποιηθεί, αλλά θέλει να διαιωνίζεται. Παραγωγικότητα - ανάπτυξη - πρόοδος - κατανάλωση - ευημερία... Οι υποσχέσεις ενός μυθικού κόσμου που φαίνεται να χάνεται από τον ορίζοντα, αποκαλύπτοντας τις κραυγαλέες αποδείξεις της ματαιότητας. Οι υποσχέσεις για μια καλή θέση εργασίας, για έναν καλό μισθό, για μια ζωή με πλούσια τα ελέη, μεταφράζονταν στην πρώτη θέση στο λάιβ, στην πρώτη θέση στο γήπεδο, πρώτο τραπέζι πίστα… Είναι ο μυθικός κόσμος των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς! Ο υπέροχος κόσμος της πλησμονής, ο κόσμος των αείποτε ακόρεστων επιθυμιών και των χαμένων αντικειμένων. Ο κόσμος που μας συνήθισε στην ιδέα μιας βουλιμικής κατανάλωσης δίχως πίστωση. Η μυθική πλάνη των μάγων και των Αηβασίληδων, εικονίζει την αιχμαλωσία αυτού του κόσμου στο ψεύδος του, να πιστεύει πως μπορεί να ξοδεύει άδωρα και να δωρίζει ανέξοδα! Και ταυτόχρονα, διασώζει κάτι από το ίδιο το παραμύθι: στις μορφολογικές ομοιότητες ανάμεσα στο μύθο και την πραγματικότητα, μπορούμε να αναζητήσουμε το κατώφλι που μας περνά από το ένα στο άλλο. Και σε αυτήν την οριακή στιγμή του μύθου, ίσως αντιληφθούμε στην πιο αδιόρατη μορφή, εκείνο το γοητευτικό στοιχείο που μας πλάνεψε. Κι αυτό δεν είναι κάποιο ψέμα που μας είπαν. Θα πιστεύαμε άλλωστε ένα ψεύτη που θα μας έλεγε ότι λέει ψέματα; Βρισκόμαστε στο κατώφλι μιας νέας εποχής. Στο κρίσιμο σημείο της. Ένας μυθικός κόσμος που φαίνεται να γκρεμίζεται ωθώντας τις συνεπαγωγές στις ακραίες εκδοχές τους, μεταλλάσει τα ίδια τα περάσματα στο νέο κόσμο. Τα ανεκπλήρωτα όνειρα, παρόλα αυτά οφείλουν να διασωθούν, και οι επιθυμίες να πραγματοποιηθούν. Διότι αυτό που μας γοήτεψε, που μας έδεσε με τις μαγικές του λέξεις στο αιώνιο ξόρκι, και που στέκεται στέρεο, στο κατώφλι ανάμεσα στους δύο κόσμους, δεν ήταν τελικά το ψέμα του μύθου της κατανάλωσης, αλλά η αλήθεια της ανάγκης να επιθυμούμε! Η σαγηνευτική δύναμη των «θέλω» μάς ανάγκασε να κυνηγάμε τα φετίχ της στιγμής, ακόμα και αν τα σνομπάραμε με ένα χαμόγελο... Παύοντας να κοιτάμε τα άστρα, υποκύπτουμε στη γοητεία των αστρονομικών μεγεθών! Και είναι η ίδια ορμή των «θέλω», που θα γκρεμίσει αυτόν τον κόσμο των εμπορευμάτων -των ποσοτικών αξιών και των εμπράγματων σχέσεων- ξεριζώνοντας τα παλιά αρχοντικά κτήρια του και σβήνοντας τα ίχνη του ανυπόφορου: της εκμετάλλευσης και της καταπίεσης! Πρέπει να κηρύξουμε τον πόλεμο ενάντια στην ονειρεμένη πόλη, να τρυπήσουμε την καρδιά της... Οι επιτροπές αγώνα «Δεν πληρώνω», καλούν τον κόσμο να γιορτάσει την Πρωτοχρονιά στο δρόμο! «Πρωτοχρονιά στο δρόμο; Ναι! Δύο χρόνια μνημόνιο, μεσοπρόθεσμο, Ε.Ε. και Δ.Ν.Τ. με την καθοδήγηση του τραπεζικού και πολυεθνικού κεφαλαίου και εκτελεστή τη ...χουντικής έμπνευσης κυβέρνηση Παπαδήμου, άφησαν στο δρόμο περισσότερο από 1,5 εκ. ανέργους. Χιλιάδες απολύσεις, εφεδρεία, πτωχεύσεις αυτοαπασχολούμενων, άστεγοι, άνθρωποι που αυτοκτονούν από απόγνωση, παιδιά που λιποθυμούν από την πείνα στα σχολεία. Η δημόσια υγεία εκχωρείται στο ιδιωτικό κεφάλαιο, στις περιώνυμες αγορές. Ακολουθεί η παιδεία. Μαζί, καθημερινά, προστίθενται νέοι φόροι και κάθε λογής χαράτσια! Η δημόσια περιουσία ξεπουλιέται. Η κοινωνία οδηγείται στη μεγαλύτερη μεταπολεμική οικονομική κρίση προκειμένου το καπιταλιστικό σύστημα να ξεπεράσει τη δική του και να συνεχίσει την κερδοφορία του σε βάρος των εργαζόμενων, των απόμαχων και των νέων αυτού του τόπου. Μια νέα Κατοχή έχει ξεκινήσει. Περιμένει κανείς να γιορτάσει Πρωτοχρονιά; Η συμβολική μέρα της Πρωτοχρονιάς είναι μια καλή ευκαιρία και για τους δύο στόχους. Να γιορτάσουμε όλοι μαζί, ταξικά ενωμένοι και μαζί να τους στείλουμε το μήνυμα: Δεν θα πληρώσουμε την κρίση σας - θα σας ανατρέψουμε!». Μέσα από τον έσχατο πρωτοχρονιάτικο λάκκο των λεόντων, ...ο Δανιήλ.

εκαεννιά ολόκληρα χρόνια τώρα, ένας Άη Βασίλης φορτωμένος με δώρα, προσγειώνεται με Super Puma παραμονές Πρωτοχρονιάς, στον ακριτικό Άη Στράτη. Το πιο όμορφο έθιμο, με τον αεροπόρο Άη Βασίλη να έρχεται από τον ουρανό, έδωσε χαρά και αυτές τις γιορτές στα παιδιά του ακριτικού νησιού. Κάθε χρόνο, παραμονές Πρωτοχρονιάς, τα παιδιά του Άη Στράτη περιμένουν το δικό τους Άγιο Βασίλη. Προχθές τα 23 παιδάκια του ακριτικού νησιού, που περίμεναν τον Άη Βασίλη, με τις φωνές, τα γέλια και τα τραγούδια τους, να γεμίζουν την κεντρική πλατεία του χωριού, έδωσαν για ακόμη μια χρονιά, χαρά στην αποστολή από τη Λήμνο. Ο σμηνίας-Άη Βασίλης της Πολεμικής Αεροπορίας από την 130 Σμηναρχία Μάχης της Λήμνου, γνωρίζει πλέον τα περισσότερα παιδιά καθώς τα τελευταία χρόνια ο ίδιος επιμελείται την αποστολή. Χθες στο Super

Puma, μαζί με τον Άη Βασίλη, ήταν ο Στρατιωτικός Διοικητής της Λήμνου, Ταξίαρχος Παναγιώτης Καρτζονίκας, ο Υποδιοικητής της 130 Σμηναρχίας Μάχης, Σμήναρχος Ιωάννης Παπαβασιλείου, και ο Διοικητής ΔΑΝ Αγίου Ευστρατίου, Ταγματάρχης Απόστολος Κορώνης.

Με κουδούνα Τα παιδιά με μεγάλη συγκίνηση περίμεναν στην αρχή του χωριού, τον Άη Βασίλη, όπου με μια μεγάλη κουδούνα, ο ίδιος τα καλούσε στην πλατεία του χωριού για να μοιράσει τα δώρα τους. Όλοι,

παιδιά και προσκεκλημένοι, έζησαν πολύ χαρούμενες στιγμές. Ιδιαίτερα συγκινημένοι από τις σκηνές που έζησαν, ήταν και οι αεροπόροι, που κάθε χρόνο με πολλή χαρά προετοιμάζονται για αυτό το σκοπό. Ο υποδιοικητής της 130 Σμηναρχίας Μάχης, Σμήναρχος Ιωάννης Παπαβασιλείου δήλωσε στο «Ε»: «Πρόκειται για μια εκδήλωση που την προετοιμάζουμε με μεγάλο ενδιαφέρον στην 130 ΣΜ, γιατί ξέρουμε ότι δίνουμε χαρά στα παιδιά του ακριτικού μας νησιού. Αυτό που ζήσαμε ήταν πολύ συγκινητικό,

Στο Δημήτρη Χαλκιώτη

μας γεμίζει δύναμη και χαρά, για αυτό πρέπει κάθε χρόνο να είμαστε κοντά στα παιδιά». Κάθε χρόνο τα παιδιά στον Άη Στράτη περιμένουν με μεγάλη χαρά, το δικό τους Άη Βασίλη. Αυτό το έθιμο δίνει σε όλους ιδιαίτερα συγκινητικές στιγμές. Στους αεροπόρους της Πολεμικής Αεροπορίας που κάθε χρόνο θυμούνται με τα δώρα τους και τις ευχές τους, τα παιδιά ενός ακριτικού νησιού, κυρίως όμως στα ίδια τα παιδιά, που νιώθουν ότι πάντα υπάρχει γι’ αυτά ο δικός τους Άη Βασίλης.

...και στο Νάσο Γιακαλή

«Επώνυμη» Πρωτοχρονιά λλαγή του χρόνου και στελέχη του δημόσιου βίου, δέχονται Aευχές από πολίτες και φορείς. Χθες δύο μέρες πριν την αλλαγή του χρόνου, επισκέφθηκαν τον Περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, τα παιδιά του Κέντρου Ημερήσιας Φροντίδας ΑΜΕΑ «Κυψέλη», η στρατιωτική μπάντα της 98 ΑΔΤΕ και η Φιλαρμονική του Πολιχνίτου. Ο Περιφερειάρχης τούς ευχαρίστησε για την επίσκεψη τους, τους ευχήθηκε καλή Πρωτοχρονιά, και υποσχέθηκε στα παιδιά της «Κυψέλης» ότι σύντομα θα α-

νταποδώσει την επίσκεψη στο Κέντρο τους. Εορταστικό χθες και το κλίμα στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Πρωτοχρονιάτικα κάλαντα τραγούδησε στο Γενικό Γραμματέα, Δημήτρη Χαλκιώτη, και στους εργαζόμενους, η μπάντα του Στρατού. Με την ευκαιρία των γιορτών της Πρωτοχρονιάς, ο κ. Χαλκιώτης ευχήθηκε «στους Αιγαιοπελαγίτες, καθώς και στους απόδημους των νησιών μας, το νέο έτος 2012 να χαρίσει σε όλους υγεία, προκοπή και να προσφέρει

ελπίδα και αισιοδοξία για ένα καλύτερο μέλλον». Ανάλογα εορταστικό το κλίμα και στο Δήμο Λέσβου. Ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος δέχθηκε ευχές και κάλαντα από πολλούς πολίτες και φορείς. Με ανακοίνωση του δε «εύχεται σε όλους τους συνδημότες μας υγεία, προκοπή και κουράγιο για την αντιμετώπιση των δύσκολων περιστάσεων που διέρχονται οι ίδιοι, ο Δήμος μας, η Πατρίδα μας και το Έθνος, οι οποίες τελικά θα ξεπεραστούν με τη δημιουργική μας θέληση».

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Κατηγορούμενος για το θάνατο του Νίκου Μουτζούρη

Τα φαρμακεία που εφημερεύουν στη 48ωρη απεργία στη Λέσβο

Προφυλακίστηκε… Φάρμακα μόνο μετρητοίς… τη φυλακή οδηγήθηκε ο 44χρονος Μ.Κ., κατηγορούμενος για φόνο από πρόθεση την περασμένη Δευτέρα στην πλατεία του Πλωμαρίου, του 30χρονου Νίκου Μουτζούρη. Χθες ο κατηγορούμενος απολογήθηκε και επανέλαβε ότι βρισκόταν σε άμυνα, ενώ αποδίδει σε ατύχημα, το θάνατο του 30χρονου. Σύμφωνα με την προδικασία, όλα ξεκίνησαν όταν ο 65χρονος Α.Κ., πατέρας του 44χρονου που κατηγορείται για το έγκλημα, που βρισκόταν στο καφενείο της γιαγιάς του θύματος, έσπευσε να υπερασπιστεί έναν αλλοδαπό που μπήκε στο καφενείο για να πουλήσει CD και ο 30χρονος φέρεται να τον προπηλάκισε και να του επιτέθηκε. Ο 30χρονος στράφηκε στη συνέχεια εναντίον του 65χρονου που «ανακατεύθηκε» στον καβγά με το μικροπωλητή. Ο καβγάς συνεχίστηκε μάλιστα και έξω από το μαγαζί, καθώς ο 65χρονος βγήκε να φύγει και το θύμα τον ακολούθησε μέχρι το πλακό-

στρωτο λίγα μέτρα παρακάτω από το καφενείο, όπου και άρχισε να τον χτυπά. Χτυπώντας τον μάλιστα με γροθιές, τον έριξε πάνω σε τζαμαρία καταστήματος που πουλάει φωτοτυπικά είδη, με αποτέλεσμα αυτή να σπάσει. Ο Μ.Κ., γιος του 65χρονου, του οποίου το σπίτι είναι λίγα μέτρα παρακάτω από το σημείο του καβγά, μόλις πληροφορήθηκε ότι ο 30χρονος χτυπούσε τον πατέρα μου, έσπευσε στο σημείο, μπήκε στη μέση και σύμφωνα με το προανακριτικό υλικό, «επιτέθηκε με αιχμηρό αντικείμενο και τραυμάτισε θανάσιμα στο λαιμό τον 30χρονο». Επαναλαμβάνουμε ότι η πλευρά του 44χρονου αρνείται ότι υπήρξε επίθεση σε βάρος του 30χρονου και τονίζει ότι το θύμα μόλις αντιλήφθηκε την παρουσία του γιου, στράφηκε και εναντίον του, κρατώντας ένα κομμάτι γυαλί και από τη συμπλοκή που έγινε μεταξύ τους, έχασε την ισορροπία του, έπεσε και αυτοτραυματίστηκε στο λαιμό.

Καρμανιόλα ο δρόμος προς το αεροδρόμιο, αλλά και ανεύθυνος ο οδηγός

Κι άλλος σοβαρός τραυματισμός θες τα χαράματα, στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου στη Μυτιλήνη, 42χρονος που οδηγούσε δίκυκλη μοτοσικλέτα, με κατεύθυνση από το κέντρο της πόλης προς την περιοχή του αεροδρομίου, έχασε τον έλεγχο της και βγήκε από το δρόμο με αποτέλεσμα τον σοβαρό τραυματισμό του. Ο 42χρονος, ο οποίος οδηγούσε έχοντας καταναλώσει μεγάλη ποσότητα αλκοόλ, μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, όπου και νοσηλεύεται έχοντας διαφύγει τον κίνδυνο.

81χρονη με 20.000 ευρώ ροχθές Πέμπτη το πρωί, καταγγέλθηκε στην ΥποδιΠ81χρονης εύθυνση Ασφαλείας Μυτιλήνης, κλοπή σε οικία στην οδό Σύρου, στη Μυτιλήνη. Άγνωστοι δράστες, από τις 9 Δεκεμβρίου μέχρι τις 29 Δεκεμβρίου, μπήκαν στο σπίτι της 81χρονης και χωρίς ν’ αφήσουν ίχνη διάρρηξης, αφαίρεσαν το χρηματικό ποσό των 20.000 ευρώ.

Κλεφτόνια στη Λήμνο υνελήφθησαν προχθές στη Μύρινα της ΣΛήμνου, ένας 22χρονος και ένας 29χρονος, κατηγορούμενοι για διακεκριμένες περιπτώσεις κλοπής. Συγκεκριμένα, κατηγορούνται γιατί το βράδυ της 28ης προς 29ης Δεκεμβρίου, μπήκαν σε δύο εκκλησίες στις περιοχές Καλλιθέα και Νέο Πεδινό Λήμνου, παραβιάζοντας με διαρρηκτικό εργαλείο, τις κεντρικές εισόδους τους και κλέβοντας κάποια κέρματα. Από την προανάκριση προέκυψε ότι οι συγκεκριμένοι δυο, ενεργώντας με την ίδια μέθοδο, είχαν κλέψει άγνωστα χρηματικά ποσά από τέσσερεις ακόμη εκκλησίες σε διάφορες περιοχές της Λήμνου.

ε ανακοίνωσή του, ο Φαρμακευτικός Σύλλογος Λέσβου έδωσε Μ στη δημοσιότητα, κατάλογο με τα φαρμακεία που θα παραμείνουν ανοιχτά στο πλαίσιο της 48ωρης πανελλαδικής απεργίας που εξήγγειλε ο Πανελλήνιος Φαρμακευτικός Σύλλογος και συμμετέχουν και οι φαρμακοποιοί του νησιού, για τις 2 και 3 Ιανουαρίου. Η απεργία συνοδεύεται με αναστολή της επί πιστώσει χορήγησης φαρμάκων με όλα τα ασφαλιστικά ταμεία. Όπως αναφέρεται χαρακτηριστικά στην ανακοίνωση: «Τα εφημερεύοντα φαρμακεία δεν εκτελούν συνταγές όλων των ασφαλιστικών ταμείων. Δίνουν φάρμακα μόνο μετρητοίς». Για την πόλη της Μυτιλήνης, τη Δευτέρα 2 Ιανουαρίου, θα είναι ανοιχτά τα εξής φαρμακεία: 08.00 - 13.00: Παπασωτηρίου Μιχάλης 13.00 - 19.00: Σηφάκης Άρης 19.00 - πρωί: Συστεγασμένα φαρμακεία Δ. Κουντσούρου - Ε. Κουντσούρου Ο.Ε. Για την Τρίτη, στη Μυτιλήνη, θα εφημερεύουν: 08.00 - 12.00: Συστεγασμένα φαρμακεία Απ. Βαλτάς - Π. Τουρούτσικα Ο.Ε.

12.00 - 17.00: Ψύχας Παναγιώτης 17.00 - 22.00: Συστεγασμένα φαρμακεία Ε. Πάλλης - Γ. Πάλλης Ο.Ε. Στο υπόλοιπο νησί της Λέσβου θα ισχύσει το εξής πρόγραμμα: Δευτέρα 2 Ιανουαρίου 08.00 - 12.00: Καλλονή, Βαλτάς Σταύρος και ΣΙΑ ΟΕ 12.00 - 18.00: Μόλυβος, Μπάλλιακα Ελένη 18.00 - πρωί: Καλλονή, Νέμτσα Θάλεια 08.00 - 12.00: Πολιχνίτος, Νικέλλη Άννα 12.00 - 17.00: Γέρα, Κανάκης Βασίλης 17.00 - πρωί: Πλωμάρι, Μολυβιάτου Κουζηνία Τρίτη 3 Ιανουαρίου 08.00 - 12.00: Καλλονή, Βαρβερίδης Δημήτρης 12.00 - 18.00: Μόλυβος, Τεκέ Μαρία 18.00 - πρωί: Καλλονή, Μαριόλας Αντώνης 08.00 - 12.00: Γέρα, Ρούγγου Σκαρλάτου 12.00 - 17.00: Πλωμάρι, Βαρβαγιάννης Ανδρέας 17.00 - πρωί: Πολιχνίτος, Ζαρμπινίου Χρυσάνθη

Γιατροί του ΙΚΑ

«Καλή χρονιά» με απεργία περγούν οι γιατροί του ΙΚΑ από χωρίς κλείσιμο μονάδων και απολύτη Δευτέρα 2 Ιανουαρίου ως την ΑΠέμπτη σεις προσωπικού, όπως αναφέρει 5 Ιανουαρίου 2012. Διότι σε ανακοίνωση της, η Πανελλήνια θεωρούν απαξιωτικές και εξαθλιωτικές τις συμβάσεις των γιατρών που προτείνουν τα Υπουργεία Υγείας και Εργασίας. Δηλώνουν αντίθετοι στην παράδοση της Πρωτοβάθμιας Φροντίδας Υγείας στις εμπορικές εξωϊατρικές επιχειρήσεις υγείας και στη χωρίς όρους απελευθέρωση του ιατρικού επαγγέλματος, στην περικοπή των παροχών στους ασφαλισμένους. Διεκδικούν να έχουν δικαίωμα συνταγογράφησης και αναγραφής εξετάσεων όλοι οι γιατροί. Επίσης ζητούν κατοχύρωση των εργασιακών και συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τους στον ΕΟΠΥΥ (Εθνικός Οργανισμός Παροχής Υπηρεσιών Υγείας)

Ομοσπονδία Γιατρών ΙΚΑ (ΠΟΣΕΥΠΙΚΑ). Οι γιατροί του ΙΚΑ εκτιμούν πως μέσω της ενοποίησης των υπηρεσιών υγείας των ταμείων που καλύπτει ο ΕΟΠΥΥ, δηλαδή των ΙΚΑ, ΟΓΑ, ΟΑΕΕ και ΟΠΑΔ, θα έχουν τεράστια αύξηση του όγκου εργασίας, την στιγμή που ήδη υπήρχαν μεγάλες ελλείψεις σε ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό στο ΙΚΑ. Το αποτέλεσμα θα είναι να χειροτερεύσει με πολύ γρήγορους ρυθμούς, η ποιότητα των υπηρεσιών υγείας που προσφέρονται στους ασφαλισμένους των παραπάνω ταμείων αλλά και οι συνθήκες εργασίας των γιατρών και των νοσηλευτών του ΙΚΑ.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

90 συμβασιούχοι πιάνουν δουλειά. Ενστάσεις στο ΑΣΕΠ μέχρι 9 Ιανουαρίου

Ποιοι προσλαμβάνονται στο Δήμο Λέσβου της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε τα καλύτερα μαντάτα κλείνει το 2011 για τους 90 συνολικά προσληφθέντες στο Δήμο Λέσβου, τα ονόματα των οποίων ανακοινώθηκαν χθες αργά το μεσημέρι, με την ανάρτηση των πινάκων στο Δημαρχείο στη Μυτιλήνη, αλλά και στις υπόλοιπες δημοτικές ενότητες του νησιού. Επί των αποτελεσμάτων, στα οποία και κατέληξαν οι δημοτικές υπηρεσίες, προβλέπεται περίοδος ενστάσεων προς το ΑΣΕΠ, αν και ανεξάρτητα απ’ την έκβασή τους, οι προσληφθέντες θα πιάσουν δουλειά. Το πού είναι το ζητούμενο, διότι οι ανάγκες που έχουν καταγραφεί ανά δημοτική ενότητα, φαίνεται να μην «ταιριάζουν» με την περιοχή κατοικίας των προσληφθέντων.

Χθες με την υπογραφή του Δημάρχου, οριστικοποιήθηκε η επεξεργασία των 437 αιτήσεων που είχαν υποβληθεί αυτοπροσώπως και ταχυδρομικά για τις 93 θέσεις συμβασιούχων. Όμως η συντριπτική πλειοψηφία των αιτήσεων αφορούσε τις 67 θέσεις των εργατών καθαριότητας. Είναι χαρακτηριστικό πως δεν υπήρξε υποψήφιος που να πληροί τις προϋποθέσεις για

τη θέση του χειριστή πλυντηρίου κάδων, ενώ έμειναν κενές και δύο θέσεις οδηγών απορριμματοφόρων με κάρτα ψηφιακού ταχογράφου.

Άμεσα η πρόσληψη Όπως επισήμανε ο Δημήτρης Βουνάτσος, τα αποτελέσματα της διαδικασίας επιλογής προσωπικού (αναλυτικά τα 90 ονόματα δημοσιεύονται στον πίνακα) απεστάλησαν στο ΑΣΕΠ, στο οποίο

Ποιοι προσλαμβάνονται στο Δήμο Λέσβου ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΥΕ ΕΡΓΑΤΩΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ A/Α ΕΠΩΝΥΜΟ 1 ΒΑΛΙΑΝΗΣ 2 ΔΗΚΕΛΙΩΤΗΣ 3 ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ 4 ΖΑΛΟΥΜΗ 5 ΚΑΝΕΛΛΟΣ 6 ΓΙΑΒΡΙΜΗ 7 ΜΗΛΙΟΣ 8 ΤΖΕΛΕΠΗΣ 9 ΧΑΤΖΗΛΑΜΠΡΟΥ 10 ΑΙΒΑΛΙΩΤΟΥ 11 ΣΙΔΕΡΗΣ 12 ΠΡΩΤΟΥΛΗΣ 13 ΒΕΡΒΕΡΗΣ 14 ΚΑΝΕΛΛΟΣ 15 ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ 16 ΧΙΩΤΕΛΛΗΣ 17 ΠΑΤΣΕΛΛΗ 18 ΛΑΛΑΧΟΣ 19 ΤΣΟΥΛΕΛΛΗΣ 20 ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ 21 ΓΕΩΡΓΑΛΑΣ 22 ΚΟΥΡΔΟΥΣΑΣ 23 ΛΟΥΠΟΣ 24 ΠΑΠΑΜΗΤΣΟΣ 25 ΧΟΥΛΑΡΗΣ 26 ΤΣΕΛΕΜΠΗΣ 27 ΑΛΒΑΝΟΥ 28 ΠΟΛΥΜΟΥ 29 ΘΕΡΜΙΩΤΗΣ 30 ΤΥΡΙΑΚΙΔΗΣ 31 ΓΕΡΟΜΙΧΑΛΟΣ 32 ΜΑΓΓΟΥΣΗ 33 ΜΟΥΤΖΟΥΡΗ 34 ΒΕΡΒΕΡΗ 35 ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ 36 ΣΑΛΙΑΡΗΣ 37 ΤΟΛΙΟΣ 38 ΣΤΑΣΗΣ 39 ΚΑΜΑΤΣΟΣ 40 ΑΘΑΝΑΣΕΛΛΗΣ- ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ 41 ΛΙΑΚΑΤΕΛΛΗΣ 42 ΓΙΑΒΡΙΜΗΣ 43 ΚΑΡΥΣΤΙΑΝΟΥ 44 ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΗΛ 45 ΚΑΠΑΤΣΟΣ 46 ΜΑΓΚΟΥΛΕΛΛΗ 47 ΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΟΥ 48 ΛΟΥΡΕΝΤΖΑΚΗΣ 49 ΚΑΝΑΒΟΣ 50 ΧΑΡΑΛΑΜΠΗΣ

ΟΝΟΜΑ ΡΑΦΑΗΛ ΠΑΡΑΣΧΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΜΑΡΙΑ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΕΛΑΓΙΑ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΠΙΤΤΑΚΟΣ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ANTΩΝΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΗΝΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΟΛΓΑ ΕΥΣTΡΑΤΙΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΙΡΗΝΗ ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΔΩΡΟΘΕΑ ΜΑΡΙΑ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΑΡΑΝΤΟΣ

ΠΑΤΡΩΝΥΜΟ ΑΘΑΝ ΓΕΩ ΝΙΚ ΕΥΣΤ ΜΙΧΑ ΝΙΚΟ ΚΩΝΣ ΕΥΣΤ ΘΕΟΔ ΝΙΚ ΔΗΜ ΙΩΑΝ ΑΝΤΩ ΚΩΝ ΝΙΚΟ ΙΓΝ ΠΑΝ ΠAΝΑ ΠΑΝΑ ΕΥΑΓ ΑΡΙΣ ΣΤΥΛ ΑΝΤΩ ΧΡΗΣ ΠΑΝΑ ΕΜΜΑ ΕΥΣΤ ΠAΝΑ ΧΡΗΣ ΕΜΜΑ ΓΕΩΡ ΕΥΑΓ ΠΑΝ ΠΑΝΑ ΕΥΑΓ ΓΕΩΡ ΑΝΔΡ ΕΥΣΤ ΘΕΟ ΣΩΚΡ ΙΓΝΑ ΘΩΜΑ ΓΕΩΡ ΑΡΙΣ ΔΗΜΗ ΘΕΟΦ ΝΙΚΟ ΕΜΜΑ ΣΠΥΡ ΕΥΣΤ

ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΥΕ ΕΡΓΑΤΩΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ 51 ΜΠΑΝΗΣ ΠAΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΡΓΥ 52 ΣΚΟΡΔΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΤΑΥ 53 ΧΑΤΖΕΛΛΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΝΑ 54 ΚΟΝΤΟΛΕΩΝ ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΝΑΣ 55 ΜΠΑΧΤΣΑΒΑΝΗΣ ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΙΩΑΝ 56 ΛΙΝΑΡΔΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΙΩΑΝ 57 ΤΙΓΚΑ ΘΕΟΔΩΡΑ ΑΘΑΝ 58 ΠΑΝΑΓΟΥΛΑ ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ ΓΕΩΡ 59 ΡΟΥΣΣΙΑ ΕΥΣΤΡΑΤΙΑ ΣΤΥΛ 60 ΜΟΥΣΤΑΚΑΣ ΕΡΜΟΛΑΟΣ ΓΕΩΡ 61 ΤΣΙΓΚΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗ 62 ΓΙΑΛΑΜΑΣ ΡΑΦΑΗΛ ΑΘΑΝ 63 ΝΤΟΥΓΙΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΕΩΡ 64 ΜΠΑΓΙΑ ΕΥΣΤΡΑΤΙΑ ΦΩΤΙ 65 ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ ΜAΡΙΑ ΘΕΟΦ 66 ΓΙΑΛΑΜΑΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΒΑΣΙ 67 ΚΟΥΛΑΝΔΡΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΙΩΑ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΔΕ ΟΔΗΓΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΟΦΟΡΩΝ 1 ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΑΝ 2 ΖΑΧΑΡΗΣ ΠAΝAΓΙΩΤΗΣ ΣΠΥΡ 3 ΜΑΝΙΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΠΑΝΑ 4 ΚΑΜΠΕΡΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΔΗΜΗ 5 ΔΕΜΕΡΤΖΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΙΧ 6 ΚΟΥΤΣΟΥΜΑΛΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΝΤΩ 7 ΜΑΛΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΥΣΤ 8 ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΜAΡΚΟΣ ΔΗΜΗ 9 ΔΕΛΗΜΗΤΡΟΣ-ΖΗΛΕΛΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΙΩΑΝ 10 ΑΛΑΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΔHΜΗ 11 ΚΟΥΜΤΖΗΣ ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΠΑΝ 12 ΧΑΛΒΑΤΖΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕΡΙ 13 ΚΟΥΡΑΣΑΝΗΣ ΔΟΥΚΑΣ ΔΗΜΗ 14 ΜΙΧΑΛΑΚΕΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡAΤΙΟΣ ΙΩΑΝ 15 ΜΟΛΥΒΙΑΤΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΘΕΟΔ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΔΕ ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ 1 ΤΣΙΡΒΟΥΛΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΔHΜΗ 2 ΠΑΠΟΥΤΣΑΝΗΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΝΙΚ 3 ΠΑΤΣΙΛΕΛΛΗΣ ΕΛΙΣΑΙΑΣ ΕΥΣ 4 ΠΑΣΙΝΙΟΣ ΚΩΝΣΤ/ΝΟΣ ΕΜΜ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΔΕ ΟΔΗΓΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΟΦΟΡΩΝ (με κάρτα ψηφιακού ταχογράφου) κάρτα 1 ΖΑΡΝΑΒΕΛΗΣ ΗΛΙΑΣ ΓΕΩΡ 2 ΣΑΛΙΑΜΠΟΥΚΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΡΗ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΔΕ ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΟΥ (Αλυσότροχου – ερπυρστριοφόρου φορτωτή) κάρτα 1 ΚΑΘΙΩΤΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΘΕΟΔ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΔΕ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ 1 ΡΟΒΑΤΣΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΙΩΑΝ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΔΕ ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΟΥ (Πλυντηρίου κάδων) κάρτα ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ ΚΑΝΕΙΣ ΔΙΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΗΡΞΕ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΠΟΥ ΝΑ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

και θα υποβάλλονται τυχόν ενστάσεις από υποψηφίους που αποκλείστηκαν. Η περίοδος υποβολής των ενστάσεων είναι δεκαήμερη και λήγει τη Δευτέρα 9 Ιανουαρίου. Σύμφωνα με υπηρεσιακά στελέχη του δήμου, κι έχει συμβεί στο παρελθόν στο Δήμο Μυτιλήνης αλλά και στη δακοκτονία, το ΑΣΕΠ είναι πιθανόν να δικαιώσει ενιστάμενο μετά από καιρό. Αυτός θα πάρει τη θέση προσληφθέντα που στο μεταξύ μπορεί να απασχολείται δύο ή και τρεις μήνες. Στην περίπτωση αυτή, ο αποχωρών φεύγει χωρίς καμία αποζημίωση και πληρώνεται αυτός που έχει δικαιωθεί. Το πότε θα πιάσουν δουλειά οι προσληφθέντες, θα εξαρτηθεί και απ’ την απόφαση των οικονομικών υπηρεσιών του δήμου, που δίνουν την τελική έγκριση για την ύπαρξη των πιστώσεων προκειμένου να πληρωθούν οι προσληφθέντες.

Χωροταξική κατανομή Το πρόβλημα με τους πρώτους συμβασιούχους -πλην των διμηνιτώνπου προσλαμβάνει ο Δήμος Λέσβου, ως ενιαία αυτοδιοικητική μονάδα, είναι η χωροταξική τους κατανομή. Γιατί με δεδομένο ότι όλη η επικράτεια του δήμου εκτείνεται σε ολόκληρη τη Λέσβο, δεν μπορούσε να γίνει πρόβλεψη οι προσλήψεις να είναι αναλογικές των αναγκών της κάθε δημοτικής ενότητας. Έτσι για παράδειγμα, ένας προσληφθείς απ’ τη Μυτιλήνη, δεν αποκλείεται να κληθεί να απασχοληθεί στην Καλλονή ή και πολύ μακρύτερα. Αυτό το χωροταξικό προβληματίζει έντονα τις αρμόδιες υπηρεσίες του δήμου και φυσικά τη δημοτική αρχή, που θα πρέπει, καταρχάς με κριτήριο τον τόπο διαμονής των προσληφθέντων, να τους «μοιράσει» ανά χωριό και βάσει των καταγεγραμμένων αναγκών.

Ένωση Ξενοδόχων Λέσβου:

«Εφαρμόστε την ηλεκτρονική κάρτα εργασίας» ην άμεση εφαρμογή της ηλεκτρονικής κάρTΛέσβου τας εργασίας, ζητάει η Ένωση Ξενοδόχων από τον Αντιπρόεδρο της κυβέρνησης, Βαγγέλη Βενιζέλο, και τους συναρμόδιους Υπουργούς. Το μέτρο θα πρέπει να προβλέπει για τις συνεπείς επιχειρήσεις απ’ το 2012, μείωση των ασφαλιστικών τους από 15 ως 20% τουλάχιστον, κλιμακούμενη μέχρι το 2014, έως το 30 - 40%. Το μέτρο θεωρείται απαραίτητο προκειμένου να αποφευχθεί το λουκέτο ή ο αφελληνισμός ή στην καλύτερη περίπτωση, η μετατροπή των ετήσιας λειτουργίας ξενοδοχείων σε εποχικές μονάδες, που θα λειτουργούν 6 με 7 μήνες στην καλύτερη περίπτωση, και ως 2 με 3 μήνες στη χειρότερη περίπτωση. «Άλλωστε η συνολική μείωση που θα προκύψει στις εισπράξεις των ασφαλιστικών ταμείων, απ’ την εφαρμογή της Ηλεκτρονικής Κάρτας Εργασίας, θ’ αντισταθμιστεί και θα υπερφαλαγγιστεί απ’ την “άμβλυνση” της εισφοροδιαφυγής, εισφοροαποφυγής κι απ’ την τόνωση της Απασχόλησης και της Αγοράς!», αναφέρει η Ένωση.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011J19

Η έλλειψη ρευστότητας ρίχνει τις τιμές

Παγωμένη η αγορά του λαδιού τoυ NIKOY MANABH λλειψη χρήματος, στάση εμπορίου», λένε οι έμποροι για τις περιπτώσεις που δεν κυκλοφορεί χρήμα στην αγορά. Αυτή η φράση ταιριάζει απόλυτα στην κατάσταση που επικρατεί στην ευρωπαϊκή αγορά του ελαιολάδου. Κι αυτό γιατί οι τρεις κύριες ελαιοπαραγωγικές χώρες βρίσκονται στη δίνη της μεγαλύτερης οικονομικής κρίσης των τελευταίων 80 ετών. Βασικό χαρακτηριστικό της κρίσης, είναι η έλλειψη ρευστότητας στην αγορά. Έτσι όσοι έχουν συγκεντρωμένα κεφάλαια, δηλαδή την πολυπόθητη ρευστότητα, ρίχνουν τις τιμές. Στην ουσία με την κίνηση αυτή, απορυθμίζουν πλήρως μια αγορά που ήδη αντιμετώπιζε τεράστια προβλήματα. Στην έλλειψη ρευστότητας προστίθεται ένα ακόμη πρόβλημα. Κι αυτό είναι οι εξαιρετικά χαμηλές τιμές που προσφέρονται για εισαγόμενα ελαιόλαδα εξαιρετικής ποιότητας από τρίτες χώρες. Μόλις χθες ο Διευθυντής της ΕΑΣ Λέσβου, Στρατής Χατζηδημητρίου, δήλωσε στο «Ε»: «Αυτή την στιγμή προσφέρεται λάδι τυνησιακό, παραδοτέο στη χώρα μας, προς 1,85 ευρώ το κιλό με οξύτητα τρία ως τέσσερα δέκατα. Στην τιμή αυτή συμπεριλαμβάνεται το κόστος αγοράς του προϊόντος από τον παραγωγό, το κέρδος του εμπόρου, το κόστος μεταφοράς και οι φόροι που βαρύνουν το προϊόν».

«Έ

Ούτε η Κρήτη Μέσα σε αυτό το κλίμα, στα μέσα της εβδομάδας, έγινε γνωστό ότι σταμάτησαν να αγοράσουν λάδι οι ελαιοπαραγωγικές Ενώσεις της Κρήτης. Η αθρόα διάθεση εισαγόμενων ελαιολάδων από τρίτες χώρες, αν και είναι παράνομη ενέργεια, δεν είναι η πρώτη φορά που εμφανίζεται. Την τελευταία πενταετία, πολλές φορές έχει ακουστεί ότι στην Ελλάδα εισάγονται και πωλούνται λάδια από τρίτες χώρες, τα οποία είτε έρχονται απευθείας από τρίτες χώρες, είτε πηγαίνουν στην Ισπανία, για να «βαφτιστούν» κοινοτικά και στην συνέχεια να επιστρέψουν στη χώρα μας. Πολλές φορές συνεταιριστές της Λέσβου έχουν καταγγείλει ότι υπάρχουν επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην ελληνική αγορά και πουλάνε συσκευασμένο λάδι σε τιμές κάτω του κόστους της πρώτης ύλης. Στοιχείο που δείχνει ότι πιθανότητα έχουν διαθέσει στην αγορά εισαγόμενα ελαιόλαδα. Ωστόσο αυτές οι καταγγελίες ποτέ δεν έχουν γίνει στις αρμόδιες κρατικές αρχές και κυρίως ποτέ δεν έχουν διερευνηθεί. Η αδυναμία ή η αδιαφορία των κρατικών αρχών να επιβάλουν την τήρηση του νό-

μου, είναι ένα ακόμη στοιχείο που επιδεινώνει την κατάσταση που επικρατεί στην ελληνική αγορά. Όσοι πιστεύουν ότι έχουμε δει τα χειρότερα, μάλλον κάνουν λάθος. Διότι στην αγορά ακόμη δεν έχει μπει ο κύριος όγκος του ισπανικού ελαιολάδου. Αυτό θα συμβεί στα μέσα του Ιανουαρίου, τότε πιθανότατα θα δούμε και τις χειρότερες μέρες της φετινής ελαιοκομικής περιόδου.

Μειώνεται η παραγωγή ελαιολάδου Η καθίζηση των τιμών έχει μεγάλες επιπτώσεις και στην παραγωγή ελαιολάδου. Τα ελαιοτριβεία της Λέσβου ως χθες δεν είχαν παραδώσει στοιχεία στη Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης, όπως μας είπε ο Γενικός Διευθυντής Αγροτικής Ανάπτυξης της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Κυριάκος Βάσσος. Οι εκτιμήσεις παραγόντων της αγοράς, αναφέρουν ότι πολύ δύσκολα η παραγωγή ελαιολάδου στο νησί τη φετινή χρονιά, θα ξεπεράσει τους 8.000 τόνους. Οι πολύ χαμηλές τιμές καθιστούν ασύμφορη τη χρήση εργατών γης για την συγκομιδή του καρπού. Κι οι ελαιοπαραγωγοί περιορίζονται στο ό,τι μπο-

ρούν να κάνουν με την προσωπική τους εργασία. Ο Πρόεδρος του Ανεξάρτητου Συλλόγου Ελαιοπαραγωγών και Κτηνοτρόφων Λέσβου, Θανάσης Κόμλος σημειώνει: «Αυτό που κάνουν όλοι οι παραγωγοί, είναι να μαζεύουν από τα σημεία που είναι συγκεντρωμένες οι ελιές. Δεν μαζεύουν όπως έκαναν στο παρελθόν». Το μόνο στοιχείο που μπορεί να συμβάλει στην ανάσχεση των πτωτικών τάσεων στην παραγωγή, είναι η συνεχώς αυξανόμενη ανεργία. Η μείωση των θέσεων εργασίας στο δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, σημαίνει ότι όλο και περισσότεροι κάτοικοι της Λέσβου θα αφιερώσουν χρόνο στην συγκομιδή της ελιάς, για να αναπληρώσουν το χαμένο εισόδημα από άλλες πηγές. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Προέδρου της ΕΑΣ Λέσβου, μέχρι τώρα έχουν περάσει μόλις 4.000 τόνοι από τα πυρηνελαιουργεία της Λέσβου. Ποσότητα που αντιστοιχεί σε 8.000 τόνους ελαιοκάρπου. Η δε ποσότητα φρέσκου ελαιολάδου που έχει συγκεντρωθεί από την ΕΑΣ Λέσβου, δεν ξεπερνάει τους 70 τόνους. nman@emprosnet.gr

Μεγάλη αύξηση της παγκόσμιας παραγωγής ια άλλη μια χρονιά, η παγκόσμια παραγωγή ελαιολάδου στην Ισπανία, θα Γμένα, αυξηθεί, λένε τα στοιχεία του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου. Συγκεκριη παραγωγή ελαιολάδου αναμένεται να αυξηθεί στους 3,098 εκατομμύρια τόνους φέτος όταν πέρυσι ήταν 3,018 εκατομμύρια τόνοι και 2,973 εκατομμύρια τόνοι την ελαιοπαραγωγική περίοδο 2009 - 2010. Τα αδιάθετα αποθέματα τον περασμένο Οκτώβριο, ήταν 844.500 τόνοι, όταν τον Οκτώβριο του 2010 ήταν 740.000 τόνοι και τον Οκτώβριο του 2009, 669.500 τόνοι. Το μόνο ευχάριστο στοιχείο είναι η αύξηση της κατανάλωσης, η οποία όμως υπολείπεται αισθητά της παραγωγής.

Ζητάει χρηματοδότηση η ΕΑΣ Λέσβου α χρηματοδοτηθεί άμεσα η ΕΑΣ Λέσβου και οι άλλες Ενώσεις ΝΣυνεταιρισμών της χώρας, προκειμένου να συγκεντρώσουν την παραγωγή του ελαιολάδου, ζητάει ο Πρόεδρος της, Αλέκος Γιαζιτζόγλου. Κατά την άποψη του, αυτός είναι ο μόνος τρόπος για αποφευχθεί η κατάρρευση του ελαιοκομικού τομέα. Συγκεκριμένα, μας είπε: «Έτσι όπως έχουν έρθει τα πράγματα, μία λύση υπάρχει. Να δοθούν τα δάνεια που είχε υποσχεθεί η κυβέρνηση, για να συγκεντρωθεί η φετινή παραγωγή ελαιολάδου. Μόνο έτσι θα ανασάνουν οι παραγωγοί, οι συνεταιρισμοί και οι Ενώσεις. Κυρίως όμως έτσι θα διασωθεί ο ελαιοκομικός τομέας». Ο κ. Γιαζιτζόγλου δεν είναι ιδιαίτερα αισιόδοξος ότι η κυβέρνηση θα ικανοποιήσει το αίτημα αυτό. Οι πληροφορίες που έχει από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης είναι πως εξετάζεται το ενδεχόμενο να παραταθεί η περίοδος που μπορούν οι τράπεζες να χορηγήσουν στις ελαιοπαραγωγικές Ενώσεις, τα δάνεια του ενός εκατομμυρίου ευρώ για κάθε Ένωση. Όμως το πρόβλημα είναι ότι τα συγκεκριμένα δάνεια, οι τράπεζες και ειδικότερα η ΑΤΕ, δεν τα χορήγησε ποτέ στις Ενώσεις Συνεταιρισμών, διότι η ίδια η τράπεζα αντιμετωπίζει προβλήματα ρευστότητας, αλλά και γιατί δεν έκρινε ικανοποιητικές τις εγγυήσεις που έδωσε το ελληνικό δημόσιο. Το σημείο που έκανε τις τράπεζες να γυρίσουν την πλάτη στην κρατική εγγύηση, ήταν μια συγκεκριμένη πρόβλεψη. Η οποία ανέφερε ότι η κρατική εγγύηση θα ενεργοποιηθεί μόνο όταν οι τράπεζες εξαντλήσουν όλες τις δυνατότητες είσπραξης των δανείων από τις Ενώσεις Συνεταιρισμών. Ο όρος αυτός σημαίνει ότι σε περίπτωση που κάποια Ένωση δεν πληρώσει το δάνειο, η τράπεζα θα πρέπει να εμπλακεί σε μια πολύχρονη δικαστική διαμάχη για να πάρει τα κεφάλαια της. Κι όταν η προσπάθεια αυτή θα έχει αποτύχει οριστικά, τότε και μόνο τότε θα μπορέσει να τα ζητήσει από το ελληνικό δημόσιο. Σε κάθε περίπτωση, η αντιμετώπιση του ζητήματος δεν είναι εύκολη υπόθεση. Κι αυτό γιατί εκτός από την πολιτική βούληση του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης, θα πρέπει να υπάρχει και η βούληση του Υπουργείου Οικονομικών. Αν αυτό δεν δώσει την έγκριση του, οι ελαιοπαραγωγικές Ενώσεις δεν θα εκταμιεύσουν ούτε ένα ευρώ. Ν.Μ.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ο Δημήτρης Βουνάτσος μιλά στο «Ε» για τον πρώτο χρόνο του Καλλικράτειου Δήμου Λέσβου

«Πέσαμε στου ε βαθύ ωκεανό, αλλά όχι σ’ όποιον κι όποιον. Στον Ειρηνικό, εκεί που οι καρχαρίες είναι περισσότεροι απ’ τις σμαρίδες, έπεσε ο Δήμος Λέσβου. Αυτή είναι η εκτίμηση - αποτίμηση - παρομοίωση του Δημήτρη Βουνάτσου για τον πρώτο χρόνο του νέου Καλλικράτειου Δήμου Λέσβου, τον οποίο παλιοί αυτοδιοικητικοί χαρακτήρισαν ως το «πειραματόζωο» της μεταρρύθμισης. Ο πρώτος Δήμαρχος Λέσβου στη συνέντευξη που μας παραχώρησε, κάνει έναν συνοπτικό απολογισμό, αλλά και ανοίγει τα χαρτιά του για τους στόχους και τα σχέδιά του στο δήμο, για το πώς θα πορευτεί τα επόμενα δυόμισι χρόνια της θητείας του. νησί μας. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη Αυτός ο νόμος προϋπόΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ θετε οργάνωση ευρωπαϊκού επιπέδου με υπηρεΚάνοντας «ταμείο» ενός σίες που λειτουργούν τέχρόνου, του πρώτου της λεια και συνείδηση των θητείας σας στον ενιαίο υπαλλήλων ότι υπηρεδήμο, τι κρίνετε πως σας τούν το σύγχρονο δήμο δυσκόλεψε περισσότερο; και το δημοτικό συμφέΤι ήταν εκείνο που δεν ρον. Με εξοπλισμό και περιμένατε, ούτε καν εί- συνείδηση προσφοράς χατε φανταστεί ότι μπο- στον συνδημότη. Εδώ το ρεί να κληθείτε να αντι- πράγμα αποδείχτηκε ότι μετωπίσετε; ήταν αλλού ο παπάς αλ«Η θητεία μου σε αιρετά λού τα ράσα του. Ή αλλειτουργήματα, όπως το λού τα βαγόνια, αλλού οι 15ετίας βουλευτή του ράγες και αυτές διαλυμένομού, του Νομάρχη, σε νες. σχέση με όλους τους συ- Πρώτη Γενάρη του 2011 νυποψηφίους μου, μού έπρεπε με οδικό χάρτη έδινε ένα συγκριτικό ανά μήνα, αλλιώς υπήρχε πλεονέκτημα: της γνώ- κίνδυνος εκπτώσεων από σης των προβλημάτων ό- το νόμο, να συγκροτήλου του νησιού, του τρί- σουμε απ’ τις 13 δημαρτου σε έκταση στην επι- χίες και τα άπειρα νομικά κράτεια. Είχα συνολικό- πρόσωπα, ένα νέο δήμο. τερη εικόνα. Αυτό δεν Λειψό παζλ άρκεσε όμως. Αγνοούσα »Δηλαδή δεν ήταν απλά την έκταση και το βάθος κομμάτια του παζλ που των προβλημάτων της συνενώνει κανείς και δηκαθημερινότητας στις 13 μιουργεί τον πίνακα που τέως δημαρχίες. Για αυτό έχει μπροστά του. Πολλά και έταξα ως πολιτικούς έλειπαν. Πολλά δεν υστόχους, τη διοικητική πήρχαν. Για παράδειγμα, ανασυγκρότηση του δή- ποιος ήξερε από μας το μου με σιαμαία αδελφή μέγεθος του χρέους; Το την οικονομική ανασυ- χρέος είναι που σε τσαγκρότηση και τον αέναο κίζει πέραν απ’ τα διοιπόλεμο κατά των σκουπι- κητικά προβλήματα. 30 διών. εκατομμύρια και πλέον. Το στρατηγικό λάθος του Κι έρχονται βροχηδόν “Καλλικράτη”, ή “Κακο- κάθε μέρα οι καταδικακράτη” όπως τον αποκα- στικές αποφάσεις, οι αλώ και τέτοιος είναι, ε- γωγές. Τρομάξαμε να κτιμούσα προεκλογικά γλιτώσουμε ένα αστικό μιλώντας στα χωριά, κι έ- ακίνητο του δήμου στον χοντας την πείρα του πα- Πολιχνίτο από κατάσχελιού πολιτικού, πως θα ση την προηγούμενη οδηγούσε στο δυσδιοί- βδομάδα. κητο έως αδιοίκητο το Όμως λήγοντας ο χρό-

νος, μπορώ να πω ότι δεν πιστεύουμε σ’ αυτό το νόμο γιατί δεν θεσμοθετεί αυτοδιοίκηση, Self Government όπως λένε οι Αγγλοσάξωνες, αλλά ετεροπροσδιορισμό. Στόχος και εμμονή μας είναι η ανατροπή του νομοθετήματος αυτού με δημοψήφισμα, το οποίο θα πραγματοποιηθεί κατά την υπόσχεσή μου, αν όλα πάνε καλά το 2012, αλλιώς τον επόμενο χρόνο, ώστε να αποκτηθεί το πολιτικό όπλο, ώστε να πιεστεί η όποια κυβέρνηση προκύψει απ’ τις εκλογές, για να δημιουργηθούν τρεις τουλάχιστον δήμοι ή πέντε με την ψήφο των συμπολιτών μας, κατόπιν συζητήσεως και από τα κόμματα και από τις παρατάξεις, αφού το έχουν συνειδητοποιήσει ότι δεν πάει άλλο η κατάσταση η διοικητική και η οικονομική. Διότι η επιχειρηθείσα αμφισβήτηση από συμπολίτες μας απ’ την Καλλονή κυρίως, αλλά και στην περίπτωση του νομού Γρεβενών, απορρίφθηκαν δικαστικώς γιατί ο νόμος εκρίθη ως συνταγματικός, επειδή επιτρέπεται στο νομοθέτη να ρυθμίσει τα του αριθμού των μονάδων. Οπότε αυτό που εκτίμησα νομικά, και πολιτικά περί του δημοψηφίσματος, είναι ο μόνος τρόπος, όπως φάνηκε και στη συνάντηση που είχαμε με τον τότε Υπουργό Καστανίδη, πριν μερικούς μήνες, για να αλλάξει η κατάσταση.».

Περί μεγεθών Πέραν της προχειρότητας του «Καλλικράτη» σε ό,τι αφορά τα «μεγέθη» (ένας δήμος με 73 πόλεις και χωριά, τεράστια έκταση, μεγάλες αποστάσεις), έχετε εντοπίσει και κενά στο όλο νομοθέτημα, τα οποία επιβα-

ρύνουν έτι περισσότερο τη λειτουργία του δήμου; Έχετε την ευχέρεια ελιγμών ώστε να υπάρχει αποτελεσματικότητα στη λήψη αποφάσεων; «Ο νόμος πέρα του ότι καθιερώνει σύστημα συγκεντρωτικό και αποτελεί διπλή ανασυγκέντρωση της αυτοδιοικητικής εξουσίας, της δημοκρατίας στο χωριό, η πρώτη έγινε με τον “Καποδίστρια”, αλλά και με τις εθελούσιες συνενώσεις που προηγήθηκαν, δεν έδωσε τον απαιτούμενο χρόνο προσαρμογής κι αφθονία πόρων, όπως είχε γίνει με τις προηγούμενες μεταρρυθμίσεις. Τώρα, με τον “Καλλικράτη”, με το ξημέρωμα της 1ης Ιανουαρίου, πέσαμε στα βαθιά. Κι όχι απλά σε έναν ωκεανό, Ατλαντικό για παράδειγμα. Αλλά πέσαμε στον Ειρηνικό. Εκεί που οι καρχαρίες είναι περισσότεροι απ’ τις σμαρίδες. Ούτε καν μια μέρα προσαρμογής. Και τεράστια κενά στο νομό που χρειάστηκε απ’ όσο γνωρίζω, την έκδοση 150 εγκυκλίων ερμηνευτικών εκ των οποίων κάποιες αναιρούσαν η μία την άλλη. Επτά ερωτήματα έχω καταθέσει στο νομικό σύμβουλο της ΚΕΔΕ, και σε κανένα δεν μπόρεσε να μου απαντήσει.

Το πειραματόζωο… »Πρόσφατα ο πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ, Σωτήρης Μαρινάτος, και θέλω να το υπογραμμίσω αυτό, μού μετέφερε το σχόλιο που έκανε ο πρώην Δήμαρχος Τρικάλων σε συνάντηση των 102 ΔΕΥΑ της χώρας, ο Μιχάλης Ταμήλου, ότι: “Λυπάμαι το Δήμαρχο Βουνάτσο γιατί είναι το πειραματόζωο του ‘Καλλικράτη’”. Οι δυσκολίες συγκροτήσεως ενός δήμου είναι θέμα πολιτικής τελικά, γιατί με τον “Καλλικράτη” έχει πεθάνει η δημο-

κρατία, έχει δολοφονηθεί η δημοκρατία στα μικρά χωριά μέχρι 500, μέχρι 1.000 κατοίκων, και υπάρχει ένα δημοτικό συμβούλιο 45 μελών για να διοικήσει απ’ το κέντρο, απ’ τη Μυτιλήνη. Ακόμη και για μια κάρτα τηλεφώνου ενός ναυαγοσώστη απ’ αυτούς που προσλάβαμε το καλοκαίρι στις πλαζ, έπρεπε να αποφασίσει το δημοτικό συμβούλιο ώστε να γίνει η δαπάνη των 10 ευρώ για την αγορά της. Όλα όμως στο χρόνο που πέρασε, έχουν δρομολογηθεί επί τα βελτίω, κάποιες δυσκολίες ξεπεράστηκαν, ενισχύσαμε τις διοικητικές υπηρεσίες στη Μυτιλήνη, με απίσχναση βέβαια των παλιών δημαρχιών από υπαλλήλους, κι αυτό όχι χωρίς εμπόδια, αφού μέχρι και παρεμβολές πολικαντισμού δεχθήκαμε, και αρνήσεις, δικαιολογημένες κάποιες, πώς να κατεβάσεις από την Ερεσό κάποιον έτσι στα ξαφνικά. Και μπορέσαμε, δίνοντας δουλειά στις μακρινότερες αντιδημαρχίες για να επεξεργάζονται κάποια θέματα, ή όπως στην Καλλονή όπου δημιουργήθηκε κλιμάκιο επεξεργασίας των 9.000 τιμολογίων που υπήρχαν, να βάλουμε κάποια τάξη. Ξεπεράστηκαν όμως πολλές δυσκολίες. Πού να βρεις ξανά για παράδειγμα, τα 284 οχήματα που βρήκαμε εγκαταλελειμμένα και να τα κάνεις μάχιμα. Οργανώσαμε όλους τους θεσμούς. Συγκροτήσαμε δύο νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου κι ένα ιδιωτικού, την ανώνυμη αναπτυξιακή του τέως Δήμου Μυτιλήνης. Το πρώτο, Πολιτισμού, Παιδείας και Άθλησης, ελέγχει 140 χώρους, στάδια γήπεδα, θέατρα, βιβλιοθήκες, μου-

σεία, το κολυμβητήριο, σε όλο το νησί, όταν αυτά υπήρχαν σε 13 δημαρχίες. Το δεύτερο, της Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης με 22 πρώην νομικά πρόσωπα και 200 υπαλλήλους, έχει τα ζητήματα των παιδικών σταθμών, του “Βοήθεια στο σπίτι”, τα ΚΑΠΗ. Η ΑΔΕΛ, στην οποία, παρά την αντίσταση της αντιπολίτευσης αναθέσαμε την αξιοποίηση της περιουσίας μας, όπως τα τρία ελαιοτριβεία, τα τέσσερα σφαγεία, το κάμπινγκ στη Μήθυμνα, θερμές πηγές, πλαζ, ανεμογεννήτριες. Όλα αυτά θέλαν και παρέμβαση διοικητική. Έπρεπε να δώσουμε σε όλα τα νομικά πρόσωπα, διοικητικό προσωπικό.

Και περί καθημερινότητας… »Ταυτόχρονα όμως έτρεχε και η ζωή. Τα ζητήματα της καθημερινότητας, ήθελαν και αναδιάταξη προσωπικού. Λειτουργούσαμε επί έλασσον 190 υπαλλήλους απ’ τις συμβάσεις που έληξαν και δεν ανανεώθηκαν, απ’ τα stages, απ’ τις συνταξιοδοτήσεις. Χαρακτηριστικό παράδειγμα, η υπηρεσία καθαριότητας του τέως Δήμου Μυτιλήνης, όπου βρήκαμε εννέα οδηγούς και 19 εργαζόμενους, που όμως πριν τέσσερα χρόνια ήταν 50 - 60 συνολικά. Πώς να μαζέψεις τα σκουπίδια; Ευτυχώς με θεσμούς υφιστάμενους που επεκτάθηκαν και αναδιοργανώθηκαν, όπως οι εργολαβίες αποκομιδής, όπου και εκσυγχρονίστηκε ο νόμος τον Ιούνιο, προχωρούσε στην ανάθεση του συγκεκριμένου και σημαντικότατου αυτού έργου. Κι αυτό με σφοδρή αντιδικία με το σωματείο των εργαζομένων,

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., διαμπερές, στο κέντρο της πόλης, απέναντι από το πάρκο της Αγίας Ειρήνης. Βρίσκεται στην Καβέτσου 10, δίπλα στην τράπεζα «Millennium». Πληρ. τηλ.: 6974-069559, 6936340747.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία, στην περιοχή του Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468 (κ. Στρατής). Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τεσσάρι στην Παναγίτσα Π. Φαλήρου. Διαθέτει κεντρική θέρμανση με φωταέριο. Πληρ. τηλ. 210 9842846, 6976-977501. Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και πλυντήριο ρούχων. Πληρ. τηλ. 6944696907. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 200 τ.μ. στο Πληγώνι. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια, ηλιακό, τζάκι γκαράζ, κήπο με θέα, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.: 6982-468516, 6974-813434. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα, με τζάκι, μεγάλο κήπο, πισίνα, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.: 6945935806.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην περιοχή Βίγλα Μυτιλήνης δίπλα στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλη αυλή και γκαράζ. Πληρ. τηλ.: 2310 625742 και 6947-3 55063. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ.: 6939-564527, 210 6130706, 6972623625, 22510 24264. Ενοικιάζονται α) δυάρι 60 τ.μ. πλήρως επιπλωμένο με αυτόνομη θέρμανση και air condition, ισόγειο σε αυλή στην Επάνω Σκάλα, Μυρίνης 3, β) γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες με αυτόνομη θέρμανση και air condition στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.: 22510 24700 (πρωί), 22510 25425 (απόγευμα). Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα διαμέρισμα 56 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 και 6978-280376. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Πλατεία Γκύζη, στην Αθήνα. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ. 6973061228. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) Διαμπερές, άνετο τριάρι, με αποθήκη. β) Μεγάλη γκαρσονιέρα με κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 20513, 6996-536690. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και θέση πάρκινγκ στην Ηλία Βενέζη, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 26292 και 6995-314832. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στο Πανεπιστήμιο με A.C., δυαράκι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο με κεντρική θέρμανση. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 6973076611, 22510 27512, 22510 28306. Ενοικιάζεται δυάρι ευρύχωρο, 60 τ.μ., στη Σουράδα, στον 1ο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας, με χώρο στάθμευσης στην πιλοτή. Πληρ. τηλ. 6974456606, 22510 25434. Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., διαμπερές, με αυτονομία θέρμανσης, στον 1ο όροφο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6985-688177. Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα, λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948506877, 6944-646034, 22510 44985, www. sapphostudios.gr Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα στα Πάμφιλα, 100 τ.μ., με κήπο, αποθήκη 45 τ.μ. και απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Εξαιρετική κατασκευή, με 150 τ.μ. αυλή και χώρο στάθμευσης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 77 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής μικρό δυάρι, 38 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι, επιπλωμένο, καινούργιο, ημιυπόγειο, 50 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι, χωρίς κοινόχρηστα, σε 1ο όροφο 40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Βαρειά μεζονέτα 140 τ.μ., με 1 γκαράζ, αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, κήπο, τζάκι και μπαλκόνια με θέα. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ μικρό δυάρι, 37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Νεάπολη, ημιεπιπλωμένη, με αυλή. Πληρ. τηλ. 2251061361, 6946950523. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους, αυτόνομη θέρμανση. Lux, νεόκτιστη κατασκευή, σε ισόγειο μονοκατοικίας με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977 248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, 47 τ.μ., με μεγάλη ταράτσα, επιπλωμένη ή μη, στην Αγία Φωτεινή (Σίμου Χουτζαίου). Πληρ. τηλ. 22510 54167, 6947242954. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 103 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, με σαλόνι, 2 Υ/Δ, 1 μπάνιο κι 1 WC. Πληρ. τηλ. 22520 42742, 22520 41830. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932291584. Ενοικιάζεται καινούργιο διαμπερές δυάρι 60 τ.μ. (επιπλωμένο ή μη), υπερυψωμένου ισογείου, στην Καλλιθέα. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχη περιοχή, άνετο παρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 4ου ορόφου, 107 τ.μ., στο Κουμκό. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WCαποθήκη, αυτονομία θέρμανσης, με δικό του μπόιλερ, ηλιακό, ηλεκτρικά παράθυρα & τέντες, σήτες, πόρτα ασφαλείας, κλειστό γκαράζ, αποθήκη 10 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο (τηλεόραση, ψυγείο, πλυντήριο, A/C), στο Ακρωτήρι, πλησίον Μουσείου Θεόφιλου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ). Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6937373792, 6937-266626, Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, με κεντρική θέρμανση και A/C, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6974640422. Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σίδερα καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκόνι, τέντες, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., ρετιρέ, καινούργιο, με θέα, τέντες και αυτόνομη θέρμανση. Περιοχή Χρυσομαλλούσα (Κανάρη 2). Πληρ. τηλ. 6977 886138, 22510 26006. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

12 Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα γήπεδο), γ) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιυπόγεια, στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 35 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι, οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμός), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50

τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 300 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ

ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης).

θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα, στο Βουναράκι (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο) στ’ Ακλειδιού. Διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, θέα στη θάλασσα. Τιμή 300 ευρώ Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη

Ενοικιάζεται δυάρι επί της Καβέτσου, 2ου ορόφου, χωρίς έπιπλα. Ιδανικό και για επαγγελματική στέγη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., κατασκευής 2004, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βεράντες και απεριόριστη θέα στην πόλη της Μυτιλήνης, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου).

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίον Πάρκου Αγίας Ειρήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια και άνετη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι πάνω από το Γήπεδο, 2ου ορόφου, (κάθετα στην Ηλία Βενέζη). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-

ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου πολύ καλής κατασκευής, 111 τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη, πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Εχει 3 Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχει το δικό του μπάνιο (πέραν του κανονικού μπάνιου του διαμερίσματος). Το ακίνητο διαθέτει δική του υπόγεια θέση στάθμευσης, καθώς και μικρή αυλή. Υπάρχουν ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. Η θέρμανση είναι αυτόνομη με σώματα γερμανικά DIANORM. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέ-

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, 210.000

ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-167311). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρική θέρμανση, βεράντες, τέντες, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215093). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυ-

τει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 επιπέδων, 130 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Διαθέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, σαλονοτραπεζαρία και μικρή αυλή. Ανετο parking. Τιμή 500 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα (οδός Κέας). Χωρίς κοινόχρηστα, με άνετη βεράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 &

22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, διαμπερές, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούριο 2αρι, οροφοδιαμέρισμα στην περιοχή Συνοικισμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ.: 6945-935806.

Πωλείται στο Λαζαρέτο δυάρι, ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο, 1 κουζίνα, καθιστικό, κατασκευής 2008. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλουσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα-studio 37 τ.μ., κατασκευής 2008, σε ήσυχη περιοχή στην Παναγιούδα. Πρόκειται για 1 ενιαίο χώρο, με ανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρχει πρόσβαση σε μικρό κήπο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη

Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 τόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 190.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-177007). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200505). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384). Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-

λείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-192335). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-197163). Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220. Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, προκυμαία. Πωλείται κατάστημα 73 τ.μ., 750.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-214990). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 80 τ.μ., 260.000 ευρώ. Aspis Re-

al Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215322). Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-166385). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212630). Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος.

Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215021).

14 Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μεζονέτα, 77 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Έχει δικό της κήπο, με πέτρινο αυλόγυρο και πηγάδι στην αυλή, καθώς και δική της θέση στάθμευσης. Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και WC. Πολύ καλής κατασκευής, με πάρα πολύ καλή μόνωση, σοβά χειροποίητο, αυτονομία θέρμανσης, πάτωμα από γρανίτη, ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται δυάρι 1ου ορόφου πλησίον γηπέδου, σε καλή κατάσταση και τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Βρίσκεται στο 2ο όροφο, σε πολυκατοικία 15ετίας, είναι διαμπερές, διαθέτει τζάκι και αυτονομία. Επιπλέον, μάρμαρα, μεγάλες ντουλάπες σε όλα τα δωμάτια, δρύινα πατώματα και πόρτες. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ. ισόγειο βοηθητικό χώρο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια μονοκατοικία εμβαδού 61,87 τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού 109,39 τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυθήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949-200564 και 6984-642309.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 160 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270 τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέα στη θάλασσα, διαμπερές, ρετιρέ, σε καινούργια διπλοκατοικία κοντά στο κέντρο (περιοχή Παιδικού Σταθμού). Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο με μεγάλη συρόμενη ντουλάπα, μεγάλο μπάνιο, τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνι και στο κάστρο. Αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται υπό αποπεράτωση δυάρι 55 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, με θέα το κάστρο και τη θάλασσα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

16 Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται εμπορικό κατάστημα στην οδό Καβέτσου, πολύ κοντά στην είσοδο της αγοράς, με εμβαδό 115 τ.μ. + 90 τ.μ. πατάρι, καθώς και 18 μέτρα βιτρίνας. Τιμή ενοικίου συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045. Ενοικιάζεται γραφείο 4ου ορόφου, 32 τ.μ., δίχωρο, πολύ φωτεινό, με μπαλκόνι που βλέπει στην οδό Βουρνάζων και την Πλατεία Κυπρίων Ηρώων. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης η αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ. επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται εστιατόριο με θέα στο Μόλυβο, πλήρως εξοπλισμένο, μαζί με δωμάτια διαμονής. Πληρ. τηλ. 6977-933758. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται εξοπλισμός δωματίων ξενοδοχείου σε πολύ καλή κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6946-334935. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται πλήρης εξοπλισμός κομμωτηρίου σε άριστη κατάσταση, design ιταλικό, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 24588, 6945-792723.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, 300 τ.μ., χτίζει 250 τ.μ., στους Αγίους Αναργύρους Κουμκό. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938909760. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ. το καθένα. Το πρώτο βρίσκεται στην περιοχή Ουτζά Λέσβου, δίπλα στο οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου», πάνω από το κτήριο της Πυροσβεστικής. Το δεύτερο βρίσκεται στην περιοχή Καρά Τεπέ, πάνω από το εργοστάσιο επίπλων Χατζέλλη, 200 μ. από τον κεντρικό δρόμο, με οικοδομική άδεια και έτοιμη εκσκαφή. Πληρ. τηλ. 6934-789452. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου, με 170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμική θέα, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο, προνομιούχο οικόπεδο 5.500 τ.μ., εκτός οικισμού, επί της ασφάλτου, στο Πέραμα Γέρας (περιοχή Μάρμαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητούνται καθηγητές, μαθηματικοί και φυσικοί, για φροντιστήριο. Πληρ. τηλ.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Εργολάβος συνταξιούχος πουλάει όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό (ξυλεία, σκαλωσιές κ.τ.λ.) για καλούπωμα μέχρι 350 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-737926.

Αναλαμβάνουμε τη διαχείριση πολυκατοικιών. Προσιτές τιμές και εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6987-588183 & 6985-842235.

Πωλείται καινούργιο μπιλιάρδο, ελαφρώς μεταχειρισμένο, σε άριστη κατάσταση. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 24836, 6971-672546.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται αυτοκίνητο Honda Civic, ‘96 μοντέλο, χρώμα κόκκινο, σε άριστη κατάσταση, μόνο 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944527128. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946922420. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112. Πωλείται Mercedes SLK cabrio 2.000cc, ασημί, 163hp, σε άριστη κατάσταση. Τελευταίο service πριν 2 μήνες, 110.000 χλμ., ατρακάριστο, full extra, immobilizer, ηλεκτρικά παράθυρα-οροφή, δερμάτινα καθίσματα. Δεκτός οποιοσδήποτε έλεγχος. Τιμή ευκαιρίας: 6.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936821229. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroën Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

6945-502560. Το Πρακτορείο Ταξιδιών VARIAMIS TRAVEL ζητά υπάλληλο-συνεργάτη, με πολύ καλές γνώσεις τουρκικής γλώσσας και αγγλικά. Πληρ. τηλ. 6979-728050. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φυσικός-χημικός μηχανικός παραδίδει μαθήματα κατ’ οίκον Μαθηματικών, Φυσικής, Χημείας, σε μαθητές

δημοτικού, γυμνασίου & λυκείου. Μεγάλη εμπειρία. Λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6948482412.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, In-

termedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ελ. Βενιζέλου 18 Τηλ. 22510 47717 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ Σ. ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α. Αγ. Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ. Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία Τηλ. 22510 42922 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ Σ. ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α. Αγ. Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑ Π. Κουντουριώτου 87-89 ΞΕΝ. BLUE SEA Τηλ. 22510 21213 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8 πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ Αριθ. Πρωτ.: 1112007033

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Το Πανεπιστήμιο Αθηνών ανακοινώνει ότι στο ΦΕΚ 1110/20-12-2011 τ.Γ΄ δημοσιεύτηκαν οι προκηρύξεις πέντε (5) θέσεων ΔΕΠ ως εξής: ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΝΟΜΙΚΗΣ (Ακαδημίας 45, 106 72 Αθήνα τηλ. 3688661) ΤΟΜΕΑΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ Αριθ. Προκήρυξης 1011024838/2-6-11/25-10-11 (ΑΔΑ 45Ψ946ΨΖ2Ν-ΕΩΞ) - Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης» ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ (Μ. Ασίας 75, ΓΟΥΔΗ, ΑΘΗΝΑ 11527, τηλ. 210.7462045, 210.7462052) ΤΟΜΕΑΣ ΜΟΡΦΟΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ Αριθ. Προκήρυξης 1011025915/16-6-11/25-1011 (ΑΔΑ 45Ψ946ΨΖ2Ν-ΞΞΙ) - Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Περιγραφική Ανατομική» ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ (Πανεπιστημιούπολη, 157 84 Ζωγράφου, τηλ. 210 7277474) ΤΟΜΕΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Αριθ. Προκήρυξης 1011024842/2-6-11/25-10-11 (ΑΔΑ 45Ψ946ΨΖ2Ν-290) - Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Ιστορία του Γαλλικού Πολιτισμού με έμφαση στο σύγχρονο Γαλλικό Πολιτισμό» ΤΜΗΜΑ ΦΥΣΙΚΗΣ (Πανεπιστημιούπολη, 157 84 Ζωγράφου, τηλ. 210 7276807) ΤΟΜΕΑΣ ΑΣΤΡΟΦΥΣΙΚΗΣ,

ΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ Αριθ. Προκήρυξης 1011024506/30-5-11/25-1011 (ΑΔΑ 45Ψ946ΨΖ2Ν-36Δ) - Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Ιστορία και Φιλοσοφία της Αστρονομίας» ΤΟΜΕΑΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ-ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΑΣ Αριθ. Προκήρυξης 1011025918/16-6-11/25-1011 (ΑΔΑ 45Ψ946ΨΖ2Ν-2Υ0) - Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Φυσική Κτηρίων» Η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων λήγει στις 24-22012. Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι, που έχουν τα νόμιμα προσόντα, να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας μαζί με όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά, όπως αυτά αναφέρονται στο ΦΕΚ των προκηρύξεων, στις Γραμματείες των ενδιαφερομένων Τμημάτων, όπου μπορούν να απευθύνονται για περισσότερες πληροφορίες. Αθήνα 23-12-2011 Ο Πρύτανης Θεοδόσιος Ν. Πελεγρίνης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.750/10-52010 ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ [διαμερίσματος] ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΟΡΕΣΤΗ ΜΩΫΣΙΑΔΗ Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δέκα οκτώ (18) Ιανουαρίου 2012, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 12-2μ.μ., της ίδιας μέρας, εντός ή εκτός του Δημαρχιακού Καταστήματος του Δήμου Μυτιλήνης Λέσβου, που βρίσκεται στην Μυτιλήνη και επί της οδού Ελ. Βενιζέλου αρ. 13-17 και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Τατά - Βασιλικάκη, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση της τρίτης:

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ανώνυμης Εταιρείας υπό την επωνυμία «ΑΦΟΙ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΨΥΓΕΙΩΝ ΑΝΩΝΥΜΗ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΒΕΕ» και το δ.τ. «ΕΥΝΙΚΑ Α.Β.Ε.Ε.», θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.750/10-520010, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακίνητης Περιουσίας, του Δικαστικού Επιμελητή του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης Ορέστη Μωϋσιάδη, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στην οφειλέτιδα: Παρασκευή ΓΚΙΡΓΚΕΤΣΟΥ του Δημητρίου και της Σοφίας, κάτοικο Μυτιλήνης (Χριστουγέννων αρ. 6), για ποσό απαίτησης που ανέρχεται στο ποσό των (17.635,15) ευρώ, πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 57/19-2-2010, Διαταγή Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι μία αυτοτελής και ανεξάρτητη ιδιοκτησία, ήτοι ένα διαμέρισμα που καταλαμβάνει ολόκληρο τον πρώτο (Α) πάνω από το ισόγειο όροφο οικοδομής, κείμενης στη Μυτιλήνη του ομώνυμου Δήμου στη συνοικία Λαγκάδα - Λαζαρέτο και επί της οδού Αεροπόρου Γιανναρέλλη αρ. 22, κτισμένη επί οικοπέδου εμβαδού 62,13 τ.μ. και συνορεύει Ανατολικά με ιδιοκτησία Ευστρατίου Δαλακλή σε πλευρά μήκους μέτρων 6,50 μ., Δυτικά με ιδιοκτησία Βασιλείου Τουλιάτου σε πλευρά μήκους μέτρων 7,20 μ., Βόρεια σε πλευρά συνολικού μήκους 9,65 μ. με ιδιοκτησία αδελφών Αθανασοπούλου και Νότια σε πρόσωπο μήκους μέτρων 9,45 μ., με την οδό Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Το διαμέρισμα αποτελείται από σαλόνι, δύο υπνοδωμάτια, κουζίνα, χωλ και λουτρό WC, συνορεύει δε όπως και το παραπάνω περιγραφέν οικόπεδο, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (53,95), ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (168,32) αναλογία όγκου κοινοχρήστων μέτρα κυβικά (17,72) και συνολικό όγκο μέτρα κυβικά (186,04) ποσοστό συνιδιοκτησίας εξ αδιαιρέτου στο οικόπεδο μέτρα τετραγωνικά (12,43) και ποσοστό συμμετοχής σε δαπάνες κοινοχρήστων και ψήφους 200/1000, έχει ιδιόκτητη βεράντα προς την οδό Αεροπόρου Γιανναρέλλη και είσοδο από το κοινόχρηστο κλιμακοστάσιο που βρίσκεται στη βόρεια πλευρά αυτού σύμφωνα με τον τίτλο κτήσης. Κατά το Κτηματολογικό Γραφείο Μυτιλήνης το παραπά-

SUDOKU ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

∆ΥΣΚΟΛΟ

νω διαμέρισμα έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (58,23), αριθμό οριζόντιας 01, αριθμός κτηρίου 01, Αριθμός οριζόντιας στον Τίτλο (Α), ποσοστό συγκυριότητας στο γεωτεμάχειο 200/00.- Το παραπάνω ακίνητο έχει καταχωρηθεί στο Κτηματολογικό Γραφείο Μυτιλήνης με αριθμό ΚΑΕΚ 330563227016/0/3.- Το παραπάνω ακίνητο οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα), εκτιμήθηκε στο ποσό των (64.460,00) ευρώ, και η τιμή πρώτης προσφοράς (42.973,33) ευρώ, (δηλαδή τα 2/3 της πιο πάνω εκτίμησης και πάνω από την αξία του ακινήτου που προσδιορίζεται με αντικειμενικά κριτήρια).- Με την με αριθμό 576/2011 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέτρων) διορθώνεται η εκτίμηση και η τιμή της πρώτης προσφοράς του εκπλειστηριαζομένου ακινήτου σε (75.000,00) ευρώ και (50.000,00) ευρώ, αντίστοιχα.Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.491/2011 Γ΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου κατασχετήριας έκθεσης για την επίσπευση εγκαταληφθέντος δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού ακινήτου εκδιδομένη μετά από δήλωση συνέχισης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των πιο πάνω εκπλειστηριαζομένων ακινήτων να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.200/3-7-2007 ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ κ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΟΥΛΟΥΚΑΚΗ Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δέκα οκτώ (18) Ιανουαρίου 2012, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00 μ.μ., της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, που βρίσκεται εντός του Δικαστικού Μεγάρου Μυτιλήνης και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5, και ενώπιον της Συμβολαιογράφου της Περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Τατά - Βασιλικάκη, (22510.27920), ως επί του πλειστηριασμού υπαλλήλου, ή του νόμιμου αναπληρωτού της σε περίπτωση που αυτή κωλύεται, με επίσπευση της τρίτης: Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυμία «ΑΛΦΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.» που εδρεύει στην Αθήνα (Σταδίου αρ. 40) και εκπροσωπείται νόμιμα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.200/3-7-2007, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου του Δικαστικού Επιμελητή του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης κ. Παναγιώτη Κουλουκάκη, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Πέτρο Χαΐτόγλου του Αλεξάνδρου και της Ειρήνης, κάτοικο Μυτιλήνης, για ποσό απαίτησης (693.213,30) ευρώ, πλέον νόμιμων τόκων και

A LP HA BA NK TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954 9800145525-7

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

07.00 ΠΡΟΣ

85231511

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

000432850013

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕ ΥΤ Ε ΡΑ : 2 . 1 . 2 0 1 2

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ΖA ΛΕ ΣΒΟΥ ΛΗ ΜΝ ΟΥ

Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ Σ Α ΒΒ Α Τ Ο: 3 1 . 1 2 . 2 0 1 1

601-00-2002-008741

ΓE NI KH TPA ΠE ZA

εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 153/8-7-2010, Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι ένα ελαιόκτημα (γήπεδο) που βρίσκεται στη θέση ΚΑΡΑ ΤΕΠΕΣ της αγροτικής περιφερείας του χωρίου Αλυφαντών Νομού Λέσβου και επί της εθνικής οδού Μυτιλήνης - Θερμής, περιέχει περί τα 50 περίπου ελαιόδεντρα αποδόσεως 4 περίπου μοδίων, εμβαδού (5.302,40 τ.μ.) όπως αυτό φαίνεται και περιγράφεται με τα κεφαλαία γράμματα Α-Β-Γ-Δ-Ε-Ζ-Η-Α από Ιούνιο 1993 τοπογραφικό διάγραμμα του πολιτικού μηχανικού Νικ. Σάλτα, είναι άρτιο και οικοδομήσιμο. Συνορεύει στην τεθλασμένη πλευρά Α-Β-Γ-Δ-Ε όπου Α-Β μήκους μέτρων (16,65μ.), Β-Γ μήκους μέτρων (76,05μ.), Γ-Δ μήκους μέτρων (4,85μ.) και Δ-Ε μήκους μέτρων (26,50μ.) με αγροτικό δρόμο, πλάτους μέτρων (5,00μ.), στην πλευρά Ε-Ζ μήκους μέτρων (38,80μ.) με υπόλοιπο ιδιοκτησίας πωλητών, στην τεθλασμένη πλευρά Ζ-Η συνολικού μήκους μέτρων (163,25μ.) με ιδιοκτησία κληρονόμων Μουζάλα και τέλος στην τεθλασμένη πλευρά Η-Α συνολικού μήκους μέτρων (73,00μ.) με Εθνική οδό Μυτιλήνης - Θερμής πλάτους μέτρων (8,00μ.). Σήμερα δε μέσα στο παραπάνω ακίνητο υπάρχει βιοτεχνικό κτήριο με ημιώροφο συνολικού εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (738,13 τ.μ.) το οποίο (κτήριο) αποτελείται από ισόγειο εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (489,52 τ.μ.) το οποίο αποτελείται από κύρια είσοδο, hall, κλιμακοστάσιο, γραφεία, ενιαίο αποθηκευτικό χώρο, ψυκτικό θάλαμο και διάδρομο. Το υπόγειο είναι επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (231,00 τ.μ.) και αποτελείται από κλιμακοστάσιο γραφεία διεύθυνσης, κυλικείο, δύο (2) ψυκτικούς θαλάμους, χώρο επεξεργασίας, WC και μια βοηθητική είσοδο και το δώμα εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (17,16 τ.μ.) απόληξη κλιμακοστασίου.- Το παραπάνω ακίνητο έχει καταχωρηθεί στο Κτηματολογικό Γραφείο Μυτιλήνης με αριθμό {ΚΑΕΚ 33 056 58 04 003/0/0}.- Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από την αντικειμενική αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008- ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή επτακόσιες εβδομήντα χιλιάδες ευρώ (770.000,00 €), {αντικειμενική αξία ακινήτου (358.971,61) ευρώ}.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.485/2011 Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης για την επίσπευση εγκαταληφθέντος δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού ακινήτου εκδιδομένη μετά από δήλωση συνέχισης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.-

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

υς καρχαρίες» όχι στην καθαριότητα το μικρό σωματείο, αλλά το μεγάλο των εργαζομένων στο δήμο και λέω το παράπονό μου ότι μας πήγε κόντρα στις μεγαλύτερες πολιτικές στρατηγικής σημασίας επιλογές μας. Ανοήτως κατά τη γνώμη μου, απλώς με τη δύναμη της αδράνειας του κακώς εννοούμενου συνδικαλισμού, ζητώντας για παράδειγμα μόνιμο προσωπικό. Ποιος δεν θα ήθελε μόνιμο προσωπικό να στελεχώσει όλες τις υπηρεσίες καθαριότητας; Ήταν όμως πασιφανές, επιβλήθηκε απ’ την τρόικα, για κάθε δέκα αποχωρήσεις θα προσλαμβάνεις ένα. Απέτυχε παταγωδώς ο θεσμός των δημηνιτών, ο θεσμός των οκταμηνιτών που κόστισαν πάρα πολλά χρήματα στους φορολογούμενους και κατά το σωματείο των εργαζομένων στην καθαριότητα, συνέτειναν και στην καταστροφή των οχημάτων, λόγω της συνεχούς εναλλαγής οδηγών και της άγνοιας των δρόμων μέσα στην πόλη της Μυτιλήνης. Με την εργολαβία αυτή, θα γλιτώσουμε και θα γλιτώσουν όλοι οι δήμαρχοι της χώρας ανεξαρτήτως ποιου κόμματος είναι και για αυτό και κανείς απ’ τους 325 δημάρχους δεν αντιστρατεύτηκε στο νόμο αυτό.». Ένα μεγάλο ζήτημα, που και η αντιπολίτευση κρατά συνεχώς στο προσκήνιο, είναι η απόδοση εκχώρηση αρμοδιοτήτων, στους αντιδημάρχους από εσάς, αλλά και στους προέδρους των Δημοτικών και Τοπικών Κοινοτήτων, απ’

το Δημοτικό Συμβούλιο. Η εμπειρία της πρώτης χρονιάς, θα σας ωθήσει σε αλλαγές, ενδεχομένως και ριζικές, τις επόμενες μέρες; «Σας είπα για το χαρακτηρισμό του πειραματόζωου. Θυμίζω και την προσφώνηση απ’ τον κ. Ραγκούση, που σαν να μας κορόιδευε, μας αποκαλούσε κυβερνήτες. Κι όταν μού το είπε κι εμένα, του απάντησα χαρακτηριστικά: “Ελπίζω να είμαι ο πρώτος και τελευταίος Δήμαρχος Λέσβου”. Γιατί αν η αμεσότητα προς το πρόβλημα, η γνώση του προβλήματος απ’ τις μικρές κοινωνίες, η αποτελεσματική αντιμετώπισή του, είναι το χαρακτηριστικό γνώρισμα της αυτοδιοίκησης, η έλλειψη αρμοδιοτήτων εκτελεστικού χαρακτήρα και οικονομικής δυνατότητας που χαρακτηρίζει και τις δύο μεταρρυθμίσεις, εξαφάνισαν τη δημοκρατία στο χωριό. Οι παλιές δημοτικές ενότητες είχαν τον κυρίαρχο δήμο κοντά τους. Π.χ. κατέβαιναν απ’ την Άγρα στην Καλλονή και κάτι πετύχαιναν. Τώρα πρέπει να κατεβούν στη Μυτιλήνη. Αυτός ο νόμος του “Καποδίστρια” ανταποκρίνονταν και στο μέσο όρο των ευρωπαϊκών χωρών, στα δεδομένα τα πραγματικά. Τώρα φτά-

σαμε σε δήμους μαμούθ. Δεν θα υπάρχουν υποψήφιοι πρόεδροι στα χωριά. Κι εδώ καλλιεργήθηκε είτε από άγνοια, είτε από πολεμική στο πρόσωπό μου, ότι ο δήμαρχος δεν δίνει αρμοδιότητες. Ο δήμαρχος. Συνεστήθη και καλώς συνεστήθη ένα άτυπο όργανο όλων των προέδρων τοπικών και δημοτικών συμβουλίων και στην επιμονή τους για αρμοδιότητες, τούς εξήγησα ότι ο δήμαρχος μπορεί

να μοιράσει τον εαυτό του έως το επίπεδο των αντιδημαρχιών. Δεν με πίστευαν, έως ότου κατέθεσε υπόμνημα ο Σπύρος Γαληνός και η απάντηση ήταν ισχυροτάτη υπέρ των απόψεων του δημάρχου. Μόνο το δημοτικό συμβούλιο μπορεί να δώσει κάποιες αρμοδιότητες, κάποιες κι όχι οικονομικής δυνατότητας και εκτελεστότητας, γιατί διασπάται η αρχή

της ενότητας της διοικήσεως, από τις διευθύνσεις της Δημαρχίας.

Θα εκχωρηθούν… »Οικονομικά ισχύει μόνο η πάγια προκαταβολή, την οποία αρνούνταν απ’ το παρελθόν οι δήμαρχοι σαν το διάολο το λιβάνι. Ακόμη και ο Δήμος Λήμνου δεν την έδωσε φέτος. Ο κ. Χατζηκομνηνός ποτέ και ο κ. Γιακαλής μόνο μία φορά. Κι εγώ δέχθηκα σφοδρότατη κριτική παρά το γεγονός ότι έδωσα εντολή στην οικονομική υπηρεσία και εξετέλεσε την εντολή μου για την καταβ ο λ ή της, α-

σχέτως αν μπορεί να καλύψει η αστεία αυτή επιχορήγηση, τις ανάγκες των χωριών. Εν πάσει περιπτώσει, με την επίτευξη του βασικού κορμού του τεθέντος πολιτικού στόχου, διοικητική ανασυγκρότηση, οικονομική και αέναος πόλεμος κατά των σκουπιδιών, θα φέρω ως πλειοψηφούσα παράταξη στο δημοτικό συμβούλιο, σε κάποια συνεδρίαση εγκαίρως τους πρώτους μήνες, αφού συνεννοηθώ και με την ΚΕΔΕ, μια απόφαση εκχωρήσεων συμπληρωματικά, των όσων έχουμε εκχωρήσει. Γιατί να μην μπορούν, για παράδειγμα, να δίνουν πιστοποιητικά μονίμου κατοικίας; Αρκεί να βεβαιωθούμε ότι θα ισχύσει νομικά αυτού του είδους η εκχώρηση αρμοδιοτήτων και δεν θα τίθεται θέμα ακυρότητας. Αφήστε που τον πρώτο καιρό κάποιοι πρόεδροι μέχρι που προσέλαβαν και κάποιους υπαλλήλους και τους είπαμε, για όνομα του θεού δεν έχετε τέτοια δυνατότητα.». Σας κούρασε η ευθύνη των οικονομικών και μάλιστα ενός δήμου στον οποίο συνδέθηκαν 13 παρελθούσες οικονομικές χρήσεις, τόσο μα τόσυνέχεια στη ΣEΛ. 20

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

«Πέσαμε στους καρχαρίες» συνέχεια από ΣEΛ. 19

σο διαφορετικές μεταξύ τους, σε περίοδο ύφεσης και περικοπών στις χρηματοδοτήσεις; «Ως γνωστόν είμαι δικηγόρος, σπούδασα νομικά και κυρίως ποινικών υποθέσεων δικηγόρος. Δεν είμαι οικονομολόγος, δεν τα σπούδασα. Η ανάληψη για τους γνωστούς λόγους της προεδρίας της Οικονομικής Επιτροπής, δεν μπορώ να πω ότι με κούρασε γιατί σύμβουλοι του δημάρχου είναι οι οικονομικές υπηρεσίες. Όμως με επιφόρτωσε με πρόσθετη εργασία. Έφτασα να εργάζομαι πολλές ώρες, 17 ώρες εργασίας, κι όχι μόνο εγώ αλλά και άλλοι δύο αντιδήμαρχοι θεματικοί. Τα φώτα ανάβουν μέχρι τα μεσάνυχτα στο Δημαρχείο. Για αυτό με την καινούργια αρχή, με καινούργια ορμή, με τροποποιήσεις στις αρμοδιότητες και στη δομή των θεσμών των αντιδημάρχων που θα πληροφορηθείτε μέσα στον Ιανουάριο, και με την πείρα βεβαίως του όλου νησιού που κατέχουμε πλέον, την επίτευξη οικονομιών κλίμακας, τα πρώτα έσοδα που δειλά - δειλά άρχισαν να αυξάνουν, σκεφτείτε ότι αποστείλαμε 32.000 επιστολές σε οφειλέτες των τέως δήμων, που κάποιοι οκτώ χρόνια είχαν να πάρουν ειδοποιήσεις π.χ. στον Πολιχνίτο, στην Αγιάσο, κι αλλού κι έχουν σημειωθεί λάθη απ’ τις οικονομικές υπηρεσίες των δήμων, θα βελτιωθεί ακόμη περισσότερο η κατάσταση σε ό,τι αφορά και τον οικονομικό και το διοικητικό στόχο. Εννοώ για παράδειγμα, την προσπάθεια αξιοποίησης της περιουσίας της δημοτικής. Μόνο ο Δήμος Θερμής έχοντας αναθέσει σε μελετητικό γραφείο ειδι-

κό απ’ την Αθήνα, την καταγραφή της περιουσίας του, μας εμφάνισε την πραγματική εικόνα.

«Δικαιοσύνη στα τέλη» »73 χωριά είχαν διαφορετικά τιμολόγια νερού και υπονόμων, ρολόγια είχαν τοποθετηθεί παρά μόνο σε κάποια. Αλλού δεν υπήρχαν άνθρωποι να τα ελέγξουν. Ο Αντιδήμαρχος Καλλονής ανέφερε ότι 500 δεν λειτουργούν, άλλα είναι κατεστραμμένα. Είναι άδικη η επιβολή τελών, παρά τις προσπάθειές μας να την εξορθολογίσουμε γιατί δεν γνωρίζουμε τα πράγματι αληθώς κατεχόμενα τετραγωνικά μέτρα καταστημάτων και οικιών. Το Ε9, το γνωστό έντυπο, που αποτελεί τη βάση για την καταβολή τελών, με τις συνεχείς μεταβιβάσεις ή βελτιώσεις ήταν ένα σύστημα ατελέσφορο. Μετά το γράμμα Μ δεν είχε γίνει έλεγχος ούτε στη Μυτιλήνη. Πολλοί δήλωναν ψευδή στοιχεία. Για το 2011, το αυξήσαμε κατά μέσο όρο 40%, όπως π.χ. στο Δήμο Πέτρας όπου κρίθηκαν οι εκλογές για λίγες ψήφους. Οκτώ χρόνια εκεί και οκτώ στον Πολιχνίτο, κανείς δεν τολμούσε να βάλει ούτε ένα λεπτό αύξηση. Όλα για λόγους πολικαντισμού. Πέρυσι με κριτήριο σχετικής δικαιοσύνης, σκεφτήκαμε ότι τα αστικά μέρη, τα περισσότερο τουριστικά αναπτυγμένα, όπου η αξία της γης είναι πολλαπλάσια σε σχέση με αγροτικές περιοχές, δεν μπορεί να έχουν την ίδια κλίμακα επιβαρύνσεως, οπότε και οι όποιες αυξήσεις έγιναν, ήταν σε αυτή την κατεύθυνση. Για μένα είναι στοίχημα να επιβάλλω δικαιοσύνη και θα την επιβάλλω. Ενδεχομένως αναθέτοντας

και σε εταιρία τη σχετική μελέτη ώστε του χρόνου με τον προϋπολογισμό, να ξεκαθαρίσει η κατάσταση με το τι πληρώνει ο κάθε δημότης ως τέλος. Σκεφτείτε όμως ότι τα δεδομένα έχουν αλλάξει και μέσα σε ένα χρόνο τα καύσιμα διπλασιάστηκαν σε κόστος, μόνο τα καύσιμα, σκεφτείτε τον πληθωρισμό τον ετήσιο, όλες τις άλλες επιβαρύνσεις. Οι μηδενικές αυξήσεις στη Μυτιλήνη, για παράδειγμα, εθεωρείτο φιλολαϊκή πολιτική, αλλά ουσιαστικά ήταν φόβος του πολιτικού κόστους να αντιμετωπιστεί η πραγματικότητα. Αλλά τότε ήταν εποχή παχέων αγελάδων. Τα ψέματα όμως έχουν τελειώσει. Εμείς, αφού με εντολή δική μου, βεβαιώθηκαν για να μην υποπέσουν και σε παραγραφή, οι ανείσπρακτες αυτές οφειλές, θα προχωρήσουμε στους δυστρόπους, σε εξαναγκαστικά μέτρα είσπραξης, δεν υπάρχει άλλη λύση. Και δεν εννοώ τους γέροντες και απόρους, εννοώ τους δυναμένους, όπως ξενοδοχεία, επιχειρήσεις. Είναι αναγκαίος ο εξορθολογισμός ώστε να επιβάλλουμε μέτρο δικαιοσύνης στα ανταποδοτικά τέλη.». Εκτός απ’ το βασικό στόχο για νοικοκύρεμα σε διοικητικό και οικονομικό επίπεδο, με τι έργα όραμα θα θέλετε να συνδέσετε το όνομά σας ως πρώτος δήμαρχος του Δήμου Λέσβου; «Για την εκτέλεση έργων δεν έχω αυταπάτες. Χρήματα δεν υπάρχουν απ’ την κυβέρνηση. Ήδη 15% είναι μειωμένες οι χρηματοδοτήσεις των δύο τελευταίων μηνών. Υπάρχει κίνδυνος να μην μπορέσουμε να πληρώσουμε ακόμη και τη μισθοδοσία, οπότε για

ποια έργα να μιλήσει κανείς. Δεν υπάρχουν χρήματα παρά μόνο από δύο πηγές. Αιματηρές, οικονομίες με κατάργηση κάθε μη αναγκαίας δαπάνης και αφ’ ετέρου με την εκμετάλλευση της δημοτικής περιουσίας. Βεληνεκούς έργα δεν μπορώ να υποσχεθώ παρά μόνο με την αξιοποίηση της αιολικής ενέργειας, που για τα επόμενα δυόμισι χρόνια μπορεί να μας αποφέρει μεγάλα έσοδα. Αν αύριο, κι έχουμε εργαστεί προς την κατεύθυνση αυτή χωρίς τυμπανοκρουσίες, αν αξιοποιήσουμε τα 2,7 μεγαβάτ που έχουμε και προς αυτό ο διαγωνισμός, με διαφανείς διαδικασίες, μη θεωρηθεί πως τα πιάνουμε και κάτω απ’ το τραπέζι, θα μπορέσουμε να έχουμε έσοδα τον τελευταίο χρόνο. Η τρίτη πηγή χρηματοδότησης είναι τα ευρωπαϊκά προγράμματα, που είναι και η ισχυρότερη, άλλωστε έχει γραφεί πόσο υστερεί η απορρόφηση. Να λοιπόν η βαρύτητα που προσδίδουμε στο γραφείο Προγραμματισμού, που υπάγεται απευθείας στο δήμαρχο, και βεβαίως η εκπόνηση μελετών. Ήδη υπάρχουν εντάξεις με προετοιμασία, λειτουργεί αθόρυβα, υπάρχει εξειδικευμένο προσωπικό, ασχέτως αν δεν τα κακαρίζουμε, αν και κατά καιρούς δίνουμε λιτά δελτία.

Πανεπιστήμιο τουρισμός »Για μένα υψίστης σημασίας πράξη, είναι η σύνδεση του Πανεπιστημίου Αιγαίου με τη δημαρχία και τους συνδημότες μας ώστε να ωφεληθούμε πολυεπίπεδα σε επίπεδο έργων (όπως η τιθάσευση των πλημμυρικών έργων στην Καλλονή, δράση που θα έχουμε και τη

βοήθεια του συμπατριώτη μας Κώστα Μουτζούρη), ή η εκπόνηση μελέτης για τον τουρισμό απ’ το σχετικό τμήμα της Χίου, προκειμένου να αποκτήσουμε μπούσουλα για το “ευπαθές” τουριστικό προϊόν, κι έχουμε ήδη συνεννοηθεί με τον Πρύτανη σχετικά. Για τον τουρισμό όμως, θα πρέπει να πω και κάτι ακόμη. Θα βάλουμε τέλος στα ευκαιριακά τσαλαβουτήματα της συμμετοχής μας σε διάφορες εκθέσεις. Υπάρχει πλέον η σιγουριά της Μικρασιατικής Ακτής, είναι γεγονός. Δεν είμαι τυφλός. Υπάρχει μία τάξη μεσοαστική, η οποία διαθέτει χρήμα. Ρώτησα τι αγοράζουν από δω και μου είπαν ούζο, επώνυμα ρούχα και γυαλιά ηλίου. Και σηκώνουν τα καταστήματα. Να δούμε τον τουρισμό σοβαρά, όχι άλλα τσαλαβουτήματα πλέον, και σε αυτό το Πανεπιστήμιο Αιγαίο μπορεί να μας βοηθήσει. Υπάρχουν ακόμη συνεργασίες και με άλλα πανεπιστήμια του εξωτερικού, αλλά και η σύνδεση με τους απόδημους. Σκοπεύω μέσα στο 2012, να πραγματοποιήσω συνέδριο αποδήμων και εσωτερικού και εξωτερικού, και να καλέσω και όλες τις αδελφοποιημένες πόλεις στις ίδιες εκδηλώσεις, οι οποίες σημειωτέον, το προαναγγέλλω και θα επεκταθώ αργότερα πιο διεξοδικά, δεν θα περιοριστούν στο φολκλόρ χαρακτήρα τέτοιων διοργανώσεων, αλλά θα επεκταθούν και σε ζητήματα, όπως αυτά που αφορούν σε εμπορικές συναλλαγές με στόχο τις εξαγωγές. Συνολικά πρέπει να ενεργοποιηθούν οι φορείς, όλοι μας, στον τομέα των εξαγωγών.». Νιώθετε πως η αυτοδιοικητική «περιπέτεια» του

πρώτου βαθμού, με τις πολλές ευθύνες, τις αμέτρητες εκτελεστικές αρμοδιότητες, τις άπειρες υπογραφές και τις ατέλειωτες συνεδριάσεις, έχει στερήσει απ’ το Δημήτρη Βουνάτσο, τον αναγκαίο χρόνο πολιτικής δράσης; Να το θέσω πιο απλά, σε τι κυρίως διαφέρει το σήμερα απ’ το πολιτικό σας παρελθόν κι όχι μόνο ως βουλευτή, αλλά κι ως νομάρχη; «Είπα για την πείρα την καθολική του νησιού που είχα. Ως βουλευτής έβλεπα ένα πηγάδι, ήξερα πως εκεί μέσα είναι τα προβλήματα, γύριζα τα χωριά και με κοινοβουλευτική δράση αναδείκνυα τα προβλήματα. Ως βουλευτής ακούμπησα τα χείλη του πηγαδιού. Ως Νομάρχης μπόρεσα και κοίταξα μέσα. Ως Δήμαρχος κατέβηκα μέχρι τον πάτο του πηγαδιού, όπου το νερό σκέπαζε την σκληρή καθημερινότητα η οποία είναι αδυσώπητη. Ο σκληρός πυρήνας των προβλημάτων δεν ακουμπήθηκε ποτέ απ’ τις τέως 13 δημαρχίες. Θεωρώ ότι δεν έχουμε άλλο χώρο να μιλήσω για τις καταχρήσεις που βρήκαμε και τις στείλαμε στον κ. Εισαγγελέα, για τα έργα που βρήκαμε στον αυτόματο, όπως το βιολογικό της Καλλονής, για τα δημοτικά θέατρα που δεν είχαν άδεια, για όλα αυτά που έχω ζητήσει και γίνεται έλεγχος απ’ τις υπηρεσίες. Όσο για την ερώτησή σας περί πολιτικής, πολιτική είναι και η αυτοδιοίκηση, στη δυσκολότερη πρωτοβάθμια μορφή της. Μακαρίζω τους περιφερειακούς συμβούλους, τους περιφερειάρχες, εκείνοι σχεδιάζουν το μέλλον. Εμείς, τρώμε, και να το γράψετε αυτό, τα σκατά του παρόντος.».

ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Μιχάλης Μανούσος. Ο πρώτος Μυτιληνιός της Ωκεανίας

Στην Αυστραλία από το 1853 τoυ Σ. ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΗ* Μιχάλης Μανούσος που γεννήθηκε στη Λέσβο το 1826, είναι ο πρώτος Μυτιληνιός που πάτησε το πόδι του στην Αυστραλία. Ανήσυχο πνεύμα, ήρθε σε ρήξη με τις οθωμανικές αρχές του νησιού και η μάνα του τον έστειλε στην Αμερική! Όλα αυτά κάπου το 1850! Εκεί εργάστηκε στα χρυσωρυχεία της Καλιφόρνιας για τρία χρόνια. Αλλά ήρθε σε προστριβές με τους Ινδιάνους, οπότε όταν πληροφορήθηκε για την ύπαρξη χρυσού στην Αυστραλία, δεν δίστασε. Εγκατέλειψε και την Αμερική για μια νέα χώρα.

Έφτασε στο Σύδνεϋ το 1853 και πέθανε το 1902. Έμεινε δε στην ιστορία για το επιχειρηματικό του δαιμόνιο και την ευστροφία του. Η ζωή του βρέθηκε στο επίκεντρο αρκετών εκθέσεων για την ελληνική μετανάστευση, ενώ του έχει αποδοθεί ο χαρακτηρισμός του πρωτοπόρου μετανάστη. Στην Αυστραλία έφτασε μαζί με περίπου 200 Έλληνες, που είχαν παρακινηθεί από την ανακάλυψη κοιτασμάτων χρυσού στη Νέα Νότια Ουαλία, αλλά και σε άλλες περιοχές της Αυστραλίας, εκείνη την εποχή. Μετά 15 χρόνια παραμονής στο Σύδνεϋ, ο Μιχάλης Μανούσος είχε αποκτήσει 10 παιδιά, πολλά

εκ των οποίων έφεραν αρχαιοελληνικά ονόματα, όπως Θεμιστοκλής, Αριστοτέλης, Αχιλλέας, Όμηρος, Περικλής, αλλά δεν έμαθαν ποτέ να μιλούν ελληνικά. Για κάποιο, ανεξήγητο λόγο, δεν ήθελε να μιλά ελληνικά. Επίσης, είχε ήδη γίνει ο τρίτος Έλληνας στην ιστορία με αυστραλιανή υπηκοότητα και διέθετε έκταση 80 στεμμάτων στη Eurobodalla, όπου έχτισε το πρώτο ελληνικό ξενοδοχείο στην Αυστραλία. Λίγο αργότερα έβγαλε άδεια για τη λειτουργία της πρώτης παμπ στη χώρα. Έπειτα από πολλές περιπέτειες και περιπλανήσεις, κι ενώ το όνομά του είχε αποκτήσει φήμη

Στο χωριό τους με κάλαντα οι Ακρασιώτες της Αθήνας γενέτειρα τους, Ακράσι, βρέθηΣκαντητοπαραμονή Χριστουγέννων, μέλη και φίλοι του Πολιτιστικού Συλλόγου «Άκρα Σιών». «Είπαν» τα κάλαντα στους διαμένοντες μόνιμα συγχωριανούς τους και μοίρασαν διάφορα γλυκά μαζί με το νέο τεύχος του περιοδικού του Συλλόγου τους.

Από τους Μυτιληνιούς Αμαρουσίου

Αισιόδοξες ευχές… ις ευχές τους για τις γιορεκφράζουν τα μέλη Tτουτές, διοικητικού συμβουλίου και ο πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Μυτιληνιών Αμαρουσίου, «Ο Νόστος». Ο Σύλλογος εύχεται ο καινούργιος χρόνος να φέρνει υγεία, ευτυχία και ειρήνη. «Ας υποδεχτούμε τη χρονιά που έρχεται με αισιοδοξία και την ελπίδα ότι “το ‘αύριο’ θα είναι καλύτερο από το ‘σήμερα’”», όπως αναφέρει χαρακτηριστικά.

στην Αυστραλία, εγκαταστάθηκε στην περιοχή Mendooran, όπου δόθηκε το όνομά του και σε μια γέφυρα της περιοχής.

Ένας άλλος Μυτιληνιός Την συγκλονιστική ιστορία του Μανούσου, έφερε στην επιφάνεια ο ομογενής από το Σύδνεϋ, Βασίλης Βασίλας, στο δεύτερο βιβλίο του «Η Πατρίδα μου: Λέσβος». Όπως αναφέρει ο συγγραφέας, οι απόγονοι του πρωτοπόρου Μυτιληνιού έχουν καταγράψει το οικογενειακό δέντρο και συγκεντρώνουν ακόμα στοιχεία, ενώ επισκέφθηκαν και τη Λέσβο για να βρουν τις ρίζες τους, 171 χρόνια από τότε που εγκατέλειψε το νησί ο πρόγονός τους. Ο Βασίλης Βασίλας, παιδί μιας Ελληνίδας που έφτασε στην Αυστραλία ως «νύφη» και ενός Ελληνόπουλου που μετανάστευσε σε ηλικία 15 ετών, έχει περάσει τα τελευταία χρόνια του, συγκεντρώνοντας στοιχεία Μυτιληνιών μεταναστών στην Αυστραλία, μέσω επισκέψεων σε εκατοντάδες σπίτια σε Αυστραλία, Ελλάδα και Νέα Ζηλανδία,

ενώ έχει συγκεντρώσει πάνω από χίλιες ιστορίες και φωτογραφίες στην ιστοσελίδα του www.syndesmos.com. «Δεν είναι δουλειά, είναι πάθος. Οφείλουμε να συγκεντρώσουμε όσα περισσότερα στοιχεία μπορούμε, πριν η γενιά αυτή φύγει και χαθούν για πάντα οι ιστορίες. Πιστεύω πως, συντηρώντας τις ιστορίες και τις φωτογραφίες, διατηρούμε με κάποιο τρόπο την ταυτότητά μας εδώ στην Αυστραλία», μας λέει. Τα ντοκουμέντα που έχει συλλέξει ο κ. Βασίλας, αποτέλεσαν υλικό τόσο για το πρώτο βιβλίο του, τα «Ταξίδια Αβεβαιότητας και Ελπίδας», αλλά και για το πιο πρόσφατο «Η Πατρίδα μου: Λέσβος». Ασπρόμαυρες φωτογραφίες που διηγούνται εύγλωττα την ιστορία της ελληνικής μετανάστευσης στην Αυστραλία μαζί με αυθεντικές αφηγήσεις. Ο Βασίλης Βασίλας έχει εντοπίσει μέχρι σήμερα πολυάριθμους Μυτιληνιούς μετανάστες της Αυστραλίας, τους οποίους καταγράφει στην ιστοσελίδα του, ανά χωριό, ασυνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΓPAMMATA & TEXNEΣ l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Τρίτη 10 Ιανουαρίου από τις 10:30 έως τις 14:00 και από τις 17:00 έως τις 22:00 στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Έκθεση εικαστικών έργων της Ρηνούλας Μιχαλέλλη

Έως Κυριακή 19 Φεβρουαρίου στο Μουσείο του Ραχμί Κοτς, στην Κωνσταντινούπολη Έκθεση έργων του Γιώργου Μαρούδα, με θέμα «Μαγικός Ρεαλισμός - Χαλιά και Κιλίμια»

Μέχρι και σήμερα Σαββάτο 31 Δεκεμβρίου

Η Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» τιμά τους νέους φοιτητές του Πλωμαρίου

Η παιδεία, ζήτημα πολιτισμού

ια πέμπτη συνεχή χρονιά, το Διοικητικό Συμβούλιο της Λέσχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος», πραγματοποίησε στην αίθουσά της, το βράδυ της περασμένης Τετάρτης 28 Δεκεμβρίου, την συγχαρητήρια τελετή για τους νέους φοιτητές και σπουδαστές, που αποφοίτησαν από τα δύο λύκεια του Πλωμαρίου. Ήταν όμως αυτή η πρώτη φορά, που η προσέλευση των επιτυχόντων με τους γονείς τους, ήταν μαζική, καθώς και η πρώτη φορά που η εκπαιδευτική κοινότητα εκπροσωπήθηκε επίσημα από το διευθυντή του Ενιαίου Λυκείου, Γρηγόρη Καλδέλη. Απευθυνόμενος στους τιμώμενους, ο πρόεδρος της Λέσχης, Ξενοφών Μαυραγάνης, εκθέτοντας συνοπτικά τη δραστηριότητα του σωματείου, επέμεινε στην ανάγκη των ανθρώπων και κυρίως των νέων, να αποβλέπουν στην ουσία κι όχι στον τύπο. Λαμβάνοντας αφορμή, όπως σημειώνεται σε σχετικό δελτίο Τύπου,

«από τις αντιδράσεις διαφόρων ανενεργών και βυσσοδομούντων, εναντίον αυτής της πολιτιστικής άνοιξης, που επιχειρεί να δημιουργήσει στο Πλωμάρι η Λέσχη», κάλεσε τους παριστάμενους να δουν και να εκτιμήσουν το έργο που παράγεται κι όχι τον τίτλο της, που είναι μέρος της ιστορίας της και της όλης δράσης της. «Η Λέσχη, είπε, δεν είναι ένα κλειστό κλαμπ απομονωμένο από την κοινωνία, αλλά ένας όμιλος ανθρώπων, που προέρχεται από την κοινωνία του Πλωμαρίου, ζει, εργάζεται και λειτουργεί μέσα σε αυτήν και αυτήν προσπαθεί να εκφράσει». Επίσης ο κ. Μαυραγάνης τόνισε ιδιαίτερα τη συμβολή και συμμετοχή σε αυτήν την προσπάθεια, του γιατρού και κοινωνικού παράγοντα Αριστείδη Φρυδά, ο οποίος ανακοίνωσε και τη διαδικασία ένταξης της βιβλιοθήκης της Λέσχης σε ευρωπαϊκό πρόγραμμα ψηφιοποίησης της βιβλιοθήκης της και των άλλων πολύτιμων αρχείων της.

Ποιοι τιμήθηκαν πρόεδρος, ο γενικός γραμματέας, ο αντιπρόεδρος Γιώτης Φρυδάς και ο ταμίας Γιάννης Λαγουτάρης, επέδωσαν στους νέους φοιτητές Γιώργο Γιαμουγιάννη, Αριστομένη Θεοδωρίδη, Περσεφόνη Καλτάκη, Περσεφόνη Λούπου, Ανθούλα Μανωλιού, Αποστολία Μαυροθαλασσίτου, Γεωργία Μιχαλέλη, Ευαγγελία Μουτζούρη, Γιάννη Πατερέλη, Νικολέτα Παφλιώτου, Ευανθία Πρωτονοταρίου, Ραφαήλ Σκουλό, Δήμητρα Ναυπλιώτη, Μανώλη Αγριτέλη, Περσεφόνη Αθανασίου, Χρυσοβαλάντη Ανδριώτη, Στρατή Καρπέλη, Δήμητρα Κολοκοτρώνη, Νίκο Κολοκοτρώνη, Παναγιώτη Παπγή, Θεολόγο Πρωτούλη και Δημήτρη Τηνιακό, από έναν τόμο της Χειρόγραφης Φυσικής του Βενιαμίν, του βιβλίου «Πλωμάρι» του Δημήτρη Παπάζογλου, και του βιβλίου διηγημάτων του Ξενοφώντα Μαυραγάνη, «Ψάρι με κεφάλι και ουρά».

«Απόδειξη της όλης προσπάθειας, υποστήριξε ο κ. Μαυραγάνης, είναι οι τέσσερις εκθέσεις ζωγραφικής μόνιμων κατοίκων του Πλωμαρίου, που οργανώθηκαν μέχρι στιγμής, με απτό παράδειγμα την έκθεση της Ρηνούλας Μιχαλέλλη, που θα παραταθεί μέχρι τις 15 Ιανουαρίου, οι κινηματογραφικές Παρασκευές, οι εκδόσεις βιβλίων και ιστορικών ντοκουμέντων, τα σεμινάρια για τα τοπικά προϊόντα και οι παρεμβάσεις της σε θέματα που αφορούν άμεσα την κοινωνία. Καταλήγοντας, ο πρόεδρος της Λέσχης, κάλεσε τους νέους να κρίνουν σφαιρικά τα θέματα και να μη στέκονται στα τυχόν αρνητικά σημεία μιας δράσης ή ενός ανθρώπου, αλλά να βάζουν στη ζυγαριά και τα θετικά και τα αρνητικά κάθε περίπτωσης. «Όσοι λοιπόν καταλογίζουν στη Λέσχη συντηρητισμό ή από την άλλη νεωτεριστική συμπεριφορά, απλώς αποκρύπτουν την επιθυμία τους, να υπάρχει μια κοινωνία χωρίς κανόνες, χωρίς αρχές, χωρίς κα-

θορισμένη γραμμή πλεύσης, ώστε να κυριαρχούν οι δικές τους αντικοινωνικές συμπεριφορές».

Και μέλη… Την τοποθέτηση του προέδρου, συμπλήρωσε ο γενικός γραμματέας της Λέσχης, Θεολόγος Πατερέλης, που ανακοίνωσε την απόφαση του Δ.Σ. να γίνονται αυτοδίκαια μέλη του σωματείου, όλοι οι φοιτητές και σπουδαστές, χωρίς την υποχρέωση να καταβάλουν την ετήσια συνδρομή, με όλα τα άλλα δικαιώματά τους πλήρη. Παίρνοντας το λόγο, τέλος, ο διευθυντής του Λυκείου, Γρηγόρης Καλδέλης, αφού εξέφρασε τα συγχαρητήρια των διδασκόντων στους νέους ακαδημαϊκούς πολίτες, ανακοίνωσε την πρώτη κοινή δράση του Λυκείου και της Λέσχης, που θα εκφρασθεί με την συνδιοργάνωση, το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Φεβρουαρίου, εκδήλωσης για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου Λέσβιου ποιητή Οδυσσέα Ελύτη.

Ταξιδεύει το βιβλίο της Ρούλας Σαμαϊλίδου

«Πέρα από το νησί» πιτυχία γνωρίζει το βιβλίο της Λημνιάς συγγραφέα Ρούλας Σαμαϊλίδου-Βάκου, «Πέρα από το νησί», που κυκλοφόρησε πριν από μερικούς μήνες από τις Εκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη. Το μυθιστόρημα θα παρουσιαστεί σε εκδήλωση που διοργανώνεται στην Αθήνα, στις 21 Ιανουαρίου, στις 7.30 το βράδυ στο βιβλιοκαφέ «Έναστρον», Σόλωνος 101. Για το βιβλίο θα μιλήσουν η ιστορικός Πέπη Γαβαλά και ο γιατρός λογοτέχνης Σταύρος Τραγάρας, ενώ κείμενα θα διαβάσει η ερασιτέχνης ηθοποιός Κυριακή Κακαλέτρη. Στην εκδήλωση θα συμμετάσχει η σοπράνο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, Ευδοκία Χατζηιωάννου και ο Ζαχαρίας Τσίχλας. Α.Σπυ.

στο λιμάνι της Μυτιλήνης 1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ «Το Χωριό του Άη Βασίλη»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Τρίτη 10 Ιανουαρίου «Το τανγκό των Χριστουγέννων» Είδος ταινίας κοινωνική. Διάρκεια 102΄. Σκηνοθεσία Νίκος Κουτελιδάκης. Πρωταγωνιστούν: Γιάννης Μπέζος, Γιάννης Στάνκογλου, Αντίνοος Αλμπάνης, Βίκυ Παπαδοπούλου Ώρες προβολών Στην αίθουσα 1 Σαββάτο 31 Δεκεμβρίου: 19:00 Κυριακή 1 Ιανουαρίου: Ο κινηματογράφος θα παραμείνει κλειστός. Δευτέρα 2 Ιανουαρίου και Τρίτη 3 Ιανουαρίου: 19:00, 21:30 Έως Κυριακή 8 Ιανουαρίου «Happy Feet 2» Είδος ταινίας κινούμενα σχέδια, Διάρκεια 99’. Σκηνοθεσία Τζορτζ Μίλερ Ακούγονται οι φωνές: Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, Ηλίας Ζερβός, Άριελ Κωνσταντινίδη Ώρες προβολών Στην αίθουσα 2 Σαββάτο 31 Δεκεμβρίου: 18:30 Κυριακή 1 Ιανουαρίου: Ο κινηματογράφος θα παραμείνει κλειστός. Δευτέρα 2 Ιανουαρίου και Τρίτη 3 Ιανουαρίου:18:30

Πρωτοχρονιάτικες εκδηλώσεις από το σύλλογο «Επάνω Σκάλα» ορταστικές εκδηλώσεις οργανώνει σήμερα παραμονή Πρωτοχρονιάς, ο εξωΕραϊστικός και εκπολιτιστικός σύλλογος «Επάνω Σκάλα» στην αγορά (μεταξύ Μητροπόλεως και Ερμού). Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων έχει ως εξής: Στις 11 το πρωί, συγκέντρωση Αγιοβασίλιδων στην Επάνω Σκάλα (καφενεία Ερμής Κάστρο). Στις 11.15 θα γίνει ποδηλατάδα των Αγιοβασίλιδων με διαδρομή από την Ερμού προς το Παλαιό Δημαρχείο, την Προκυμαία και την οδό Μητροπόλεως. Τμήματα παραδοσιακών χορών του Συλλόγου στο χώρο μεταξύ Μητροπόλεως και Ερμού, θα χορέψουν παραδοσιακά κάλαντα της πατρίδας μας (χοροδιδάσκαλος Βελισσάρη Αντωνία). Επίσης θα ψαλούν κάλαντα, ενώ θα παρουσιαστεί και παιδικό θεατρικό σκετς με τίτλο «Τα καλικατζαράκια». Στη 1 το μεσημέρι θα γίνει η κοπή μεγάλης πρωτοχρονιάτικης πίτας, προσφορά από το αρτοποιείο «Μητρόπολις». Τέλος, θα γίνει κλήρωση δώρων με δωρεάν λαχνούς, που θα μοιραστούν στη διάρκεια των εκδηλώσεων.

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Επικίνδυνη η υπερβολική κατανάλωση κόκκινου κρέατος

Μέρες που είναι, προσέχουμε… σοι καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες κόκκινου κρέατος, ενδέχεται να κινδυνεύουν περισσότερο να εμφανίσουν κάποιες μορφές καρκίνου του νεφρού, σύμφωνα με τα αποτελέσματα αμερικανικής μελέτης που πραγματοποιήθηκε σε δείγμα χιλιάδων ενηλίκων. Οι ερευνητές, που δημοσίευσαν τα αποτελέσματα της μελέτης τους στην Αμερικανική Επιθεώρηση Κλινικής Διατροφής, διαπίστωσαν ότι οι μεσήλικες που κατανάλωναν τις μεγαλύτερες ποσότητες κόκκινου κρέατος, είχαν κατά 19% περισσότερες πιθανότητες να διαγνωστούν με καρκίνο του νεφρού σε σχέση με εκείνους που κατανάλωναν τις μικρότερες ποσότητες. Η παρουσία σε μεγαλύτερες ποσότητες χημικών που εντοπίστηκαν στο κρέας στα κάρβουνα ή στη σχάρα, επίσης συνδέεται με υψηλότερο κίνδυνο εμφάνισης της νόσου. «Τα ευρήματά μας, στηρίζουν τις διατροφικές συστάσεις για την πρόληψη του καρκίνου της Αμερικανικής Αντικαρκινικής Εταιρίας - περιορισμός της κατανάλωσης κόκκινων ή επεξεργασμένων κρεάτων και παρασκευή του κρέατος με μεθόδους μαγειρέματος όπως το ψήσιμο», είπε η επικεφαλής των ερευνητών Κάρι Ντάνιελ του Αμερικανικού Εθνι-

κού Αντικαρκινικού Ινστιτούτου. Παλαιότερες έρευνες που εξέτασαν τη σχέση ανάμεσα στην κατανάλωση κόκκινου κρέατος και τον καρκίνο του νεφρού, κατέληξαν σε αντιφατικά συμπεράσματα κι έτσι η Ντάνιελ και οι συνεργάτες της χρησιμοποίησαν στοιχεία από μια μελέτη σε δείγμα περίπου 500.000 Αμερικανών ενηλίκων ηλικίας 50 και άνω για να διακριβώσουν αυτή τη σχέση. Όσοι συμμετείχαν στην έρευνα, κλήθηκαν να δώσουν πληροφορίες για τις διατροφικές τους συνήθειες, ανάμεσά τους και την κατανάλωση κρέατος, και στη συνέχεια οι επιστήμονες παρακολούθησαν για εννέα χρόνια, κατά μέσο όρο, την πορεία της υγείας τους για να εντοπίσουν πιθανή εμφάνιση καρκίνου. Κατά τη χρονική αυτή διάρκεια,

περίπου 1.800 από αυτούς -ποσοστό μικρότερο από μισό τοις εκατό- διαγνώστηκαν με καρκίνο του νεφρού. Κατά μέσο όρο, οι άνδρες στη μελέτη κατανάλωναν 57 με 85 γραμμάρια κόκκινου κρέατος την ημέρα, ενώ οι γυναίκες μέχρι 57 γραμμάρια. Εκείνοι που έκαναν τη μεγαλύτερη κατανάλωση κόκκινου κρέατος -περίπου 113 γραμμάρια την ημέρα- είχαν κατά 19% περισσότερες πιθανότητες να διαγνωστούν με καρκίνο του νεφρού σε σχέση με εκείνους που κατανάλωναν μικρή ποσότητα καθημερινά.

Κι άλλα… Επιπλέον ελήφθησαν υπόψη άλλοι παράγοντες που μπορεί να συμβάλλουν στην εμφάνιση καρκίνου, όπως η ηλικία, η φυλή, η

κατανάλωση φρούτων και λαχανικών, το κάπνισμα, η κατανάλωση αλκοόλ και άλλα προβλήματα υγείας, όπως ο διαβήτης και η υπέρταση. Η έρευνα δεν αποδεικνύει ότι η κατανάλωση κόκκινου κρέατος ή η παρασκευή του με συγκεκριμένο τρόπο, προκαλεί καρκίνο του νεφρού. Σύμφωνα με το Μοχάμεντ Ελ Φαραμάουι, επιδημιολόγο στο Κέντρο Επιστήμης της Υγείας του Πανεπιστημίου του Βόρειου Τέξας στο Φορτ Ουόρθ, ορισμένοι άνθρωποι που καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες κόκκινου κρέατος, δεν θα εμφανίσουν καρκίνο του νεφρού, ενώ άλλοι οι οποίοι δεν τρώνε σχεδόν ποτέ κόκκινο κρέας, θα εμφανίσουν. «Το κόκκινο κρέας είναι μια σημαντική πηγή σιδήρου, περιέχει πρωτεΐνες», πρόσθεσε ο ίδιος προτείνοντας την κατανάλωση περιορισμένης ποσότητας κρέατος με ταυτόχρονη τήρηση διατροφικών συμβουλών. «Δεν θα πρέπει να σταματήσετε να καταναλώνετε κόκκινο κρέας γιατί συνδέεται με τον καρκίνο του νεφρού», τόνισε ο Φαραμάουι. Από την πλευρά της, η Ντάνιελ είπε ότι απαιτείται περισσότερη έρευνα για να διαπιστωθεί γιατί η κατανάλωση κόκκινου κρέατος συνδέεται με κάποιες μορφές καρκίνου και όχι με άλλες.

Ιατρικό Βήμα Κήλες κοιλιακού τοιχώματος. Συχνές κι επικίνδυνες Tη σελίδα επιµελείται η ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

°Ú¿ÊÂÈ Ô ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΗΤΡΟΠΑΠΑΣ* ήλη δημιουργείται όταν υπάρχει κάποιο χάσμα, τρύπα, μεταξύ των μυών του προσθίου κοιλιακού τοιχώματος, με αποτέλεσμα, τμήμα ενός ενδοκοιλιακού οργάνου να διέρχεται από αυτήν την τρύπα και να γίνεται αντιληπτό κάτω από το δέρμα ως μία αφύσικη διόγκωση. Ανάλογα με τη θέση στην οποία γίνεται αντιληπτή η διόγκωση, η κήλη φέρει και διαφορετικό όνομα: Βουβωνοκήλη - Μηροκήλη: στη μηροβουβωνική χώρα Ομφαλοκήλη: στην περιομφαλική χώρα Μετεγχειρητική κήλη: στην περιοχή προγενέστερης εγχειρητικής τομής Διαφραγματοκήλη, οσφυοκήλη, επιγαστρική κήλη. Οι βασικοί αιτιολογικοί παράγοντες όλων των κηλών είναι: - Η αυξημένη ενδοκοιλιακή πίεση, όπως συμβαίνει σε δυσκοιλιότητα, επίμονο βήχα, άρση βάρους. - Το ευάλωτο κοιλιακό τοίχωμα, που προδιαθέτει σε ανάπτυξη ευένδοτων θέσεων, όπως συμβαίνει με την πρόοδο της ηλικίας, με τις χειρουργικές επεμβάσεις, σε χρόνια συστηματικά νοσήματα. Συμπτώματα Δεν υπάρχουν συγκεκριμένα συμπτώματα. Συνήθως, η «εμφάνιση μιας διόγκωσης που χάνεται», οδηγεί τον ασθενή στο γιατρό. Άλλοτε υπάρχει τοπικός πόνος ή κάψιμο. Συνήθως τα συμπτώματα αναπαράγονται με την άρση βάρους ή κατά το βήχα. Η εικόνα σαφώς αλλάζει σε μια επιπλακείσα κήλη. Επιπλοκές Μία κήλη μπορεί να είναι:

- Ανατασσόμενη: το προπίπτον σπλάχνο επανέρχεται στη θέση του κατά την κατάκλιση και την ηρεμία ή με εξωτερική πίεση. - Μη ανατασσόμενη: η διόγκωση είναι μόνιμη, γιατί το σπλάχνο δεν επανέρχεται στη θέση του. - Περισφιγμένη: το προπίπτον σπλάχνο περισφίγγεται στον αυχένα της κήλης, παραβλάπτεται η αιμάτωσή του και μπορεί να υποστεί νέκρωση. - Αποφραγμένη: το προπίπτον σπλάχνο είναι έντερο και η πίεση σε αυτό προκαλεί σημεία απόφραξης του αυλού του. Διαχείριση της κήλης Με τη διάγνωση της κήλης, καθίσταται σαφές στον ασθενή, ότι δεν πρόκειται να θεραπευθεί χωρίς θεραπεία, ότι με την πάροδο του χρόνου τα συμπτώματα μάλλον θα αυξάνονται και ότι πάντοτε καραδοκεί ο κίνδυνος της περίσφιξης, που θα οδηγήσει τον ασθενή επειγόντως στο χει-

ρουργείο με απρόβλεπτες συνέπειες. Μοναδική θεραπεία της κήλης είναι η χειρουργική επέμβαση. Παλιότερα εφαρμόζονταν διάφορες τεχνικές πλαστικής αποκατάστασης των κηλών, στις μέρες μας όμως, κατά κανόνα τοποθετείται πλέγμα για τη σύγκλειση του χάσματος του κοιλιακού τοιχώματος. Έτσι ελαχιστοποιείται η εφαρμογή τάσης στην αποκατάσταση, μειώνεται ο μετεγχειρητικός πόνος και η επάνοδος του ασθενούς στην καθημερινή δραστηριότητα, επιταχύνεται. Στις μέρες μας εξάλλου, έχει καθιερωθεί η λαπαροσκοπική τοποθέτηση πλέγματος σε κάθε μορφή κήλης, με καλύτερο αισθητικό αποτέλεσμα, αλλά και σαφώς ταχύτερη ανάρρωση με όλα όσα αυτή συνεπάγεται. *Ο Γιώργος Μητρόπαπας είναι ειδικός χειρουργός, εξειδικευμένος σε θέματα λαπαροσκοπικών επεμβάσεων και επεμβάσεων στο παχύ έντερο.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Στον ΠΑΣ Γιάννενα θα συνεχίσει μέχρι το καλοκαίρι, ο Γιάννης Ζαραδούκας. Ο ποδοσφαιριστής παραχωρήθηκε δανεικός από τον Ολυμπιακό στον οποίο και ανήκει.

ΒΥΡΩΝ ΜΟΡΙΑΣ

Επιστροφή Μελαχρινού κόμη πιο δυνατός δείχνει ο Βύρων ΑστηνΜόριας, με την προσθήκη και πάλι ομάδα, του Αργύρη Μελαχρινού.

Ο Περιφερειάρχης Ν. Γιακαλής, ο Αντιπεριφερειάρχης Η. Βερβέρης και ο Δήμαρχος Λέσβου, Δ. Βουνάτσος, στην τελετή των εγκαινίων

Ο Όλυμπος επικράτησε με 3-1 της ΑΕΛΚ στο σπουδαίο φιλικό για τα εγκαίνια του «στολιδιού» της Αγιάσου

Εγκαίνια «Χριστοφιδείου» με αξέχαστη νίκη! α χθεσινά εγκαίνια του ανακαινισμένου «Χριστοφίδειου» Γηπέδου της Αγιάσου, τα είχαν όλα. Παπά, αγιασμό, κοπή της κορδέλας, παρουσία πολύ κόσμου και των τοπικών μας αρχόντων, αλλά και ένα σπουδαίο φιλικό ματς ανάμεσα στον Όλυμπο Αγιάσου και την ΑΕΛΚ της Football League, που έληξε με σημαντική νίκη της ομάδας του Θόδωρου Παπαλόπουλου (3-1). Από τις 2 το μεσημέρι, ξεκίνησε η όμορφη εκδήλωση με τα εγκαίνια του γηπέδου, που απέκτησε μετά από εργασίες πολλών ετών, συνθετικό τάπητα, ανακαινισμένα αποδυτήρια, σκεπαστή εξέδρα και το κυριότερο, μια θερμή έδρα για τη μεγάλη ομάδα της Αγιάσου, τον Όλυμπο. Μετά τον καθιερωμένο αγιασμό, την κορδέλα των εγκαινίων έκοψε ο Περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, παρουσία του Δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, αρκετών επισήμων και πολύ κόσμου. Ακολούθως, έγινε η απονομή του περσινού πρωταθλήματος, που κατέκτησε ο Όλυμπος, καθώς και τιμητικές βραβεύσεις σε παίκτες που φόρεσαν τη φανέλα της ομάδας στο παρελθόν και συνεχίζουν την καριέρα τους μακριά από

την Αγιάσο, όπως ο Νίκος Πετρουζέλλης, που αγωνίζεται με την Καλαμάτα στη Football League 2. Στη συνέχεια, οι περισσότεροι από 300 φίλαθλοι που βρέθηκαν στις κερκίδες, απόλαυσαν ένα σπουδαίο φιλικό ματς ανάμεσα στον τοπικό Όλυμπο, που προπορεύεται και φέτος στην Α΄ Κατηγορία Λέσβου, και την ΑΕΛΚ της Β΄ Εθνικής. Οι παίκτες του Ολύμπου ήταν απελευθερωμένοι από το άγχος και παίρνοντας δύναμη από τον κόσμο τους, και με τα όμορφα συναισθήματα από την εκδήλωση που προηγήθηκε, έμοιαζαν εκείνοι με ομάδα... Β΄ Εθνικής, αντί για την ΑΕΛΚ, που παρατάχθηκε πάντως με αρκετούς αναπληρωματικούς από το Λουτσιάνο Ντε Σόουζα, χωρίς αυτό να μειώνει την επιτυχία των Αγιασωτών, αφού οι περισσότεροι από όσους έπαιξαν, αποτελούν παίκτες κατά κύριο λόγο με πλούσια εμπειρία στις εθνικές κατηγορίες. Η ομάδα της Αγιάσου επικράτησε με 3-1, πιάνοντας κατά διαστήματα -ειδικά στο Α΄ ημίχρονο- πολύ καλή απόδοση. Ο Όλυμπος προηγήθηκε με ένα πανέμορφο γκολ του Μαλακού στο 10ο λεπτό, που σούταρε πολύ μακριά έξω από την περιοχή, στέλνοντας τη μπάλα

να αναπαυθεί στο βάθος της εστίας της ΑΕΛΚ. Έχοντας την υπεροχή, η ομάδα της Αγιάσου έφτασε και στο 2-0 με τη συμπλήρωση 25 λεπτών αγώνα, όταν ο Καζάνης βρήκε με κάθετη πάσα τον Τόλη Λαλά, που πέρασε και το Μάππα, πλασάροντας στην κενή εστία και γιορτάζοντας έτσι, με το καλύτερο τρόπο, τα γενέθλιά του. Οι παίκτες του Παπαλόπουλου δημιούργησαν και πολλές ακόμα φάσεις στο πρώτο 45λεπτο, με τους Τσαμπλάκο, Μαλακό και Λαλά, ωστόσο το ημίχρονο έληξε 2-0. Οι Καλλονιάτες, με το ξεκίνημα του Β΄ ημιχρόνου, μπόρεσαν να φτάσουν στη μείωση του σκορ, έπειτα από ολιγωρία στην άμυνα και σκόρερ το Μπουρού. Λίγο πριν το τέλος, ο Ανερούσης διαμόρφωσε με κοντινό πλασέ το τελικό 3-1. Μετά το 60ο λεπτό, οι δύο ομάδες χρησιμοποίησαν όσους παίκτες είχαν στη διάθεσή τους, ενώ με τον Όλυμπο έπαιξαν και οι Παπαλόπουλος, Ρ. Καφαλούκος, Σ. Καφαλούκος και Πετρουζέλλης. Η ΑΕΛΚ αγωνίστηκε με βασική ενδεκάδα τους: Μάππα, Θυμιόπουλο, Σεμπέκο, Προβατίδη, Χάλαρη, Μήτση, Μανουσάκη, Γάλα, Ταραχούλσκι, Σαμπάνη, Ντάμπος

Ο Περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου για το «στολίδι» της Αγιάσου

«Ένα όνειρο ετών, γίνεται πραγματικότητα» το «Χριστοφίδειο» γήπεδο της Αγιάσου, για τα εγκαίΣΑγιάσου, νια του σύγχρονου χώρου άθλησης για τη νεολαία της βρέθηκε ο Περιφερειάρχης Β. Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, συνοδευόμενος από τον Αντιπεριφερειάρχη Ν. Λέσβου, Ηρακλή Βερβέρη, και τον Εκτελεστικό Γραμματέα της Περιφέρειας, Παναγιώτη Καπάρα. Ο κ. Γιακαλής αναφέρθηκε στο ιστορικό του έργου του γηπέδου, που ξεκίνησε από το 2002 και χαρακτήρισε την ημέρα αυτή ξεχωριστή, αφού η υλοποίησή του, ήταν ένα όνειρο ετών για τους κατοίκους της περιοχής. Για το συγκεκριμένο έργο, η Περιφέρεια διέθεσε το ποσό των 244.633 ευρώ και ήταν βασική δέσμευση της περιφερειακής αρχής από την πρώτη στιγμή που ανέλαβε τα καθήκοντά της και υλοποιήθηκε σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, υπερβαίνοντας σκοπέλους που το καθυστερού-

σαν για πολλά χρόνια. «Ένα έργο που όχι αδίκως είχε χαρακτηριστεί στο παρελθόν και ως “γιοφύρι της Άρτας”, υλοποιήθηκε μέσα σε λιγότερο από ένα χρόνο από τη στιγμή που αναλάβαμε την υπόθεση της ολοκλήρωσής του.», δήλωσε στο περιθώριο των εγκαινίων ο κ. Γιακαλής και συνέχισε: «Οι υποχρεώσεις μας για την κάλυψη παλαιών χρεών, ξεπεράστηκαν χάρις στην συντονισμένη δράση της Περιφέρειας και θέλω να συγχαρώ τόσο τον Αντιπεριφερειάρχη κ. Ηρακλή Βερβέρη, όσο και όλους όσοι εργάστηκαν το τελευταίο διάστημα για την αποπεράτωσή του. Ένα έργο πνοής για τη νεολαία της Αγιάσου, παραδίδεται προς ικανοποίηση όλων μας και εύχομαι από καρδιάς στο “Χριστοφίδειο” να καταγράψουμε στο μέλλον μεγάλες αθλητικές επιτυχίες.».

Ο ποδοσφαιριστής ανήκει από το καλοκαίρι στην ομάδα, αφού είχε δοθεί δανεικός στο Διαγόρα με τον οποίο είχε αγωνισθεί την περσινή περίοδο, όμως το οικονομικό κομμάτι είχε σταθεί εμπόδιο στις δύο πλευρές να τα βρουν και να συνεχίσουν, παρά τις έντονες πιέσεις που ασκήθηκαν από την πλευρά του Βύρωνα. Η ομάδα της Μόριας πάντως, τον είχε δηλώσει στην κατάσταση των ποδοσφαιριστών το καλοκαίρι, οπότε ο παίκτης μπορεί να αγωνιστεί κανονικά στα επίσημα παιχνίδια. Την Πέμπτη, ο πρόεδρος Θανάσης Ψούνος μαζί με το μέλος του διοικητικού συμβουλίου Στρατή Μπουχλή, είχαν συνάντηση με τον παίκτη, λέγοντας του ότι η ομάδα τον χρειάζεται και ότι η πόρτα για τον ίδιο παραμένει ανοικτή. Το συναίσθημα λύγισε το Μελαχρινό, που αποδέχθηκε την πρόταση γυρνώντας ξανά στην ομάδα όπου αναδείχθηκε ποδοσφαιρικά, ενώ για τον προπονητή Θεόδωρο Γιακαλή, θα αποτελέσει μια πολύτιμη λύση στη γραμμή κρούσης.

ΚΥΠΕΛΛΟ ΛΕΣΒΟΥ

Μάχη σε δύο μέτωπα πορεί σήμερα να είναι παραμονή Μ Πρωτοχρονιάς, όμως οι υποχρεώσεις για τέσσερις ομάδες είναι μεγάλες, αφού καλούνται σήμερα να είναι στο γήπεδο για τους αγώνες της ημιτελικής φάσης του Κυπέλλου. Αναγέννηση Γέρας και Διαγόρας πριν από λίγες μέρες είχαν δώσει τον πρώτο τους αγώνα στο γήπεδο της Αγ. Παρασκευής, με την ομάδα του Παπάδου να κερδίζει με 2-1 τον αντίπαλο της και να κρατά στα χέρια της, την πρόκριση στον τελικό. Από την άλλη, ο Διαγόρας είναι καταδικασμένος να κερδίσει τη Γέρα, αλλά με τα τόσα αγωνιστικά προβλήματα που κουβαλάει, το έργο του μόνο εύκολο δεν είναι. Θα γίνει πάντως μεγάλη μάχη, με τη Γέρα να έχει το προβάδισμα. Το παιχνίδι θα ξεκινήσει στις 14.30 με διαιτητή τον Παντελαίων. Ένα τέταρτο αργότερα, στο γήπεδο της Καλλονής, η γηπεδούχος Προοδευτική και ο Αιολικός δίνουν το πρώτο από τα δύο παιχνίδια της φάσης, με το δεύτερο να είναι το φαβορί στην αναμέτρηση. Η Προοδευτική κλέβει τις εντυπώσεις μέχρι τώρα στο πρωτάθλημα, διεκδικώντας ακόμη και την πρώτη θέση και δεν θα είναι σε καμία στιγμή εύκολος αντίπαλος για τον Αιολικό. Να σημειωθεί ότι μετά από συμφωνία των δύο ομάδων, και η ρεβάνς στις 3 Ιανουαρίου θα πραγματοποιηθεί στο ίδιο γήπεδο, οπότε ο κόσμος να περιμένει να δει καλό ποδόσφαιρο από τις δύο ομάδες. Τον ημιτελικό, που θα ξεκινήσει στις 14.45, θα διευθύνει ο Μποντάκης

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκθεση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248 AGPA ΤHERM Παπαρίσβας Νικόλαος Παπαρίσβας Γεώργιος Νικομήδειας 3, Επάνω Σκάλα τηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ GO CYBER Ερμού 101, Μυτιλήνη τηλ.: 22510 37770 website: www.cybergames.gr

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ MOTO MB Διπλώματα παντός τύπου, Ανανεώσεις, Μεταβιβάσεις, Εκδόσεις αδειών Ερεσού 17, Μυτιλήνη τηλ. 22510 41396, κιν. 6981016670 & 6932-896780

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Εξουσιοδοτημένο συνεργείο Peugeot, Citroën Αερ. Γιαναρέλλη 88 τηλ. 22510 24181, 22510 24744

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ZOUMPOULIS TOURS Κουντουριώτου 69 τηλ.: 22510 37755, 22510 37768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gr e-mail: zoumboulistours@ yahoo.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Ω.Ρ.Λ.

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Λογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109 κιν.: 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Αντώνης Χατζηδιαμαντής: «Δεν μας αξίζει το Aqua Maria»

Παράταση στην προσωρινή δρομολόγηση του τoυ NIKOY MANABH ην απομάκρυνση του «Αqua Maria» από τη γραμμή που συνδέει τη Λήμνο με το Λαύριο, ζητάει ο Δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, για άλλη μια φορά, από την πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Ανταγωνιστικότητας, Ανάπτυξης και Ναυτιλίας, με αφορμή την ολοκλήρωση της παράτασης δρομολόγησης του πλοίου στις 30 Δεκεμβρίου 2011. Ωστόσο όλα δείχνουν ότι το πλοίο θα παραμείνει στη γραμμή για πολύ καιρό ακόμα. Καταρχήν ο Γενικός Γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώτης, ανέφερε ότι το πλοίο πήρε μια ακόμη ολιγοήμερη παράταση δρομολόγησης ως τις 12 Ιανουαρίου, διότι η ΝΕΛ επικαλέστηκε ότι το «Μυτιλήνη» πραγματοποιεί την ετήσια ακινησία του. Όμως η αλήθεια είναι ότι τις συγκεκριμένες γραμη ΝΕΛ δεν θέλει με τίπο- μές, δεν καλύπτουν τα τα να επιστρέψει το «Τα- κόστη των πλοίων, κι ιδιξιάρχης» στην θέση του αίτερα δεν καλύπτουν το «Aqua Maria» και αντί- κόστος του «Θεόφιλος». στοιχα το «Θεόφιλος» Άλλωστε οι προθέσεις στη θέση του «Ταξιάρ- της ΝΕΛ έχουν φανεί από χης». Καθώς θεωρεί ότι τα αιτήματα που κατάθετα έσοδα που έχει από σε για δρομολόγηση του

Άρθρο

«European Express» στη γραμμή Σάμου - Ικαρίας και του «Μυτιλήνη» σε άγονες γραμμές των Δωδεκανήσων. Αυτό σημαίνει ότι από τα διαθέσιμα πλοία της εταιρείας, το μόνο που μένει για να εξυπηρετεί τη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη, είναι το «Θεόφιλος». Εκτός αυτού, μόλις πριν λίγες μέρες, το «Ε» είχε αποκαλύψει ότι σύντομα το «Θεόφιλος» πρόκειται να βγει εκτός δρομολογίων για να πραγματοποιήσει την ετήσια ακινησία του. Αυτό σημαίνει ότι θα αντικατασταθεί στη γραμμή από το «Μυτιλήνη» ή το «European Express». Στο «Θεόφιλος» αναμένεται να γίνουν εκτεταμέ-

νες εργασίες, οι οποίες θα απαιτήσουν ένα τουλάχιστον μήνα, κι αμέσως μετά το πλοίο θα επιστρέψει στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη.

«Δεύτερης κατηγορίας» Ο Δήμαρχος απευθυνόμενος στην ηγεσία του Υπουργείου, τονίζει ότι το «Αqua Maria» γυρνάει τις ακτοπλοϊκές συνδέσεις της Λήμνου, πολλά χρόνια πίσω και δείχνει ότι οι Λημνιοί αντιμετωπίζονται ως πολίτες δεύτερης κατηγορίας. Η νέα παράταση που δόθηκε στη δρομολόγηση του πλοίου «μας βάζει σε σκέψεις για την σκοπιμότητα και τις επιδιώξεις των ιθυνόντων. Δεν μας ενδιαφέ-

συνέχεια από ΣEΛ. 3

* Ο καθηγητής Κ. Ι. Μουτζούρης είναι πρώην πρύτανης ΕΜΠ.

θώς τόσος χρόνος απαιτείται για να ξεκινήσει νέος διαγωνισμός για τη γραμμή. Αν υπάρχει διαγωνισμός σε εξέλιξη, μπορεί να γίνει προσωρινά απευθείας ανάθεση, εφόσον υπάρχει διαθέσιμο πλοίο από άλλη εταιρεία που ενδιαφέρεται για τη γραμμή. Δηλαδή το βασικό ζήτημα που καλείται να απαντήσει η πολιτική ηγεσία του Υπουργείου, είναι ποιο πλοίο θα αντικαταστήσει το «Aqua Maria» στην περίπτωση που κηρυχθεί έκπτωτη η ΝΕΛ. Κύκλοι του Υπουργείου πάντως υποστηρίζουν ότι δεν υπάρχει διαθέσιμο πλοίο στο Αιγαίο για την συγκεκριμένη γραμμή. nman@emprosnet.gr

Στην Αυστραλία από το 1853 συνέχεια από ΣEΛ. 21

σθείσα μετά τον Τρωικό πόλεμο, κατά πάσα πιθανότητα στην τοποθεσία Χαλατσές. Από το Ντίπι έως το Πέραμα συναντώνται στον πυθμένα της θάλασσας πολλά λείψανα αρχαίων οικοδομών. Ο Τάξης αναφέρει «…έξωθεν του Περάματος καθ’ όλον τον πεδινόν τόπον ευρίσκονται σποραδικώς τα αγροκήπια όλων των χωριών της Γέρας… καθ’ όλην την πεδιάδα της Γέρας πολλά συναντώνται αρχαίων οικοδομών λείψανα, εξ ων εικάζεται ότι πυκνός υπήρχεν συνοικισμός το πάλαι…». Η ύπαρξη οδού αμαξητής από την Παναγιούδα έως το Ντίπι, διερχόμενη από τον υγρότοπο, αναφέρεται ήδη από τον 19ο αιώνα. Η νέα χάραξη της στα μέσα του προηγούμενου αιώνα, όδευσε, κακώς, στο μέσον του υγροτόπου. Ως συνέπεια όλων των παραπάνω, οι πολύτιμες υγρές περιοχές του Κόλπου Γέρας, πλούτος για την περιοχή αλλά και όλη τη Λέσβο, υπέστησαν αρχαιόθεν, σημαντική μείωση επιφάνειας από την ανάπτυξη οικισμών, κέντρων, βιομηχανικών εγκαταστάσεων, οδών, χώρων σταθμεύσεως και εναποθέσεως προϊόντων έως και μπάζων. Επί εκατονταετίες, η Λεσβιακή κοινωνία αποδέχθηκε την υποβάθμιση στον υγρότοπο της ως περίπου αναπόφευκτη θυσία στο βωμό της αναπτύξεως (;). Οι γνώσεις της όμως τότε, ήταν ανεπαρκείς και η διάχυση τους ελλιπής. Οι υφάλμυρες περιοχές εθεωρούντο κακά έλη. Σήμερα η παράκτια ζώνη του Κόλπου Γέρας δέχεται πάλι αυξημένη πίεση, η οποία εκδηλώνεται κυρίως με οικοδομική δραστηριότητα, ακόμα και στο πλαίσιο των τεθέντων περιοριστικών όρων για τις νέες οικοδομές. Η δόμηση, μετά την «απορρύπανση» του Κόλπου και την υπέρβαση της σχετικής φοβίας, είναι (μήπως με την πρωτοφανή οικονομική κρίση στη χώρα μας θα έπρεπε να λέγαμε: ήταν;) ιδιαιτέρως εντυπωσιακή στο τμήμα της ακτής από Σκάλα Συκούντας έως το Πέραμα αλλά και νοτιότερα, δηλαδή στην καρδιά του υγροτόπου. Συνοδεύεται, αναποφεύκτως, από ζήτηση οδικών έργων επικοινωνίας, κοινοχρήστων εξυπηρετήσεων και αναψυχής και άλλες δραστηριότητες. Συμπερασματικώς: Ο υγρότοπος του Κόλπου της Γέρας, από τη Λάρσο έως το Πέραμα, μία χαμηλή σε υψόμετρο έκταση διαμορφωθείσα από τις εκβολές κυρίως του Ευεργέτουλα αλλά και από καθιζήσεις, είναι ιδιαιτέρας αξίας περιοχή, προστατευόμενη από διεθνείς συνθήκες. Οικιστική δραστηριότητα στην ευρύτερη περιοχή αναπτύχθηκε από την αρχαιότητα, με κύρια πόλη την Ιερά, και δίκτυο οικισμών, με αποτέλεσμα να έχει δεχθεί πίεση και υποβάθμιση. Η πίεση γνώρισε εκτόνωση κατά τις τελευταίες δεκαετίες του 20ου αιώνα, λόγω της μεγάλης βιομηχανικής ρυπάνσεως του Κόλπου και της απομακρύνσεως των οικιστών. Κατά την περίοδο όμως αυτή, η κοινωνία συνειδητοποίησε την σημασία των υγροτόπων και ευαισθητοποιήθηκε. Σήμερα ο υγρότοπος Γέρας δέχεται εκ νέου πίεση. Όμως τώρα όλοι γνωρίζουμε τη σημασία του. Δικαιούται την προστασία και ευαισθησία όλων μας, με ταγούς τους διοικούντες. Σημείωση: Ευχαριστίες εκφράζονται στον Αντιδήμαρχο Θ. Αθανάση, το φυσιοδίφη και λεσβογνώστη ιατρό Δρα. Μ. Αξιώτη και τον Καθηγητή Κ. Χατζημπίρο για κριτική ανασκόπηση του χειρογράφου.

ρουν τα παζάρια και κάθε είδους “συνεννοήσεις”, ενόψει των διαγωνισμών που βρίσκονται σε εξέλιξη, για τις άγονες γραμμές στο νότιο Αιγαίο ή σε άλλες περιοχές» αναφέρει ο κ. Χατζηδιαμαντής και σημειώνει ότι θα προσφύγει στη δικαιοσύνη. Δεδομένης της στάσης της ΝΕΛ, επί της ουσίας, η μόνη λύση που έχει μπροστά της η ηγεσία του Υπουργείου Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, είναι να κηρύξει έκπτωτη την εταιρεία από τη γραμμή Λαύριο Λήμνος - Καβάλα. Όμως, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, αυτό σημαίνει πως η γραμμή θα μείνει χωρίς πλοίο για ένα μήνα τουλάχιστον, κα-

ναρτά παλιές φωτογραφίες τους και δημοσιεύει τις προσωπικές ιστορίες που του εμπιστεύονται. Ο αποχαιρετισμός στο χωριό, το πλοίο στον Πειραιά, το ταξίδι έως την Αυστραλία που συνιστούσε μια ανυπέρβλητη εμπειρία ζωής, μέχρι το συναπάντημα με τους συμπατριώτες στα ξένα, την εύρεση δουλειάς και τη δημιουργία οικογένειας πλήρως ενταγμένης στα νέα δεδομένα, ο κύκλος της μετανάστευσης ιδωμένος από φωτογραφίες και προσωπικές μαρτυρίες, περιλαμβάνονται στη συλλογή του.

Και παρουσίαση Πρόσφατα παρουσιάστηκε και το δεύτερο βιβλίο του, στην αγγλική γλώσσα, με τίτλο «Η Πατρίδα μου: Λέσβος», στο οποίο υπάρχουν εκατοντάδες φωτογραφίες, όλες τους μοναδικές, και εκατο-

ντάδες ιστορίες, εξίσου συγκλονιστικές. Όπως ανέφερε ο πρόεδρος της Μυτιληναϊκής Αδελφότητας Σύδνεϋ «ο Βασίλης Βασίλας ταξιδεύει στο χρόνο, σκαλίζει μνήμες, γράφει ιστορίες και “ξυπνά” συναισθήματα». Σαν τον κοντορεβιθούλη, ο Βασίλης Βασίλας μάζεψε μια-μια φωτογραφίες και ιστορίες, που εστιάζουν σε όσα οι μετανάστες άφησαν πίσω τους στη Λέσβο, και μας τα προσφέρει σε αυτό το εντυπωσιακό βιβλίο. Τα κεφάλαια του λευκώματος αφορούν την ιστορία, την εργασία, τη σχολική και κοινωνική ζωή τους, καθώς και ιστορίες τους από το ταξίδι και τη ζωή τους στην Αυστραλία. Ξεκινούν από τότε που η Λέσβος ήταν ακόμα κάτω από την οθωμανική αυτοκρατορία, συνεχίζουν με τη μικρασιατική εκστρατεία, την καταστροφή, τον

πόλεμο του ‘40, τον εμφύλιο, τις εξορίες, τη μετανάστευση. Όλες οι ιστορίες ειπωμένες από τους πρωταγωνιστές ή τους απογόνους τους, σπανιότατες και αδημοσίευτες έως τώρα, και οι φωτογραφίες μοναδικά ντοκουμέντα. Στις σελίδες του βιβλίου παρουσιάζονται ακόμα οι μετανάστες στα χρόνια της νιότης τους, αποτελώντας ταυτόχρονα και μια απόδειξη του ότι το νησί, όπως όλη η Ελλάδα, έχασε ένα τόσο σημαντικό κομμάτι του νέου πληθυσμού και της εργατικής του δύναμης. Το βιβλίο-λεύκωμα «Η Πατρίδα μου: Λέσβος» είναι ένα πραγματικό ντοκουμέντο και καλύπτει ένα άγνωστο κεφάλαιο της ελληνικής μετανάστευσης. * Το ρεπορτάζ του Σ. Χατζημανώλη δημοσιεύτηκε στο Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων.

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΕΚΜΙΣΘΩΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ Οι εκτελεστές της διαθήκης του Χριστόφα Χατζηγιάννη Διακηρύσσουν ότι: Εκτίθεται σε επαναληπτική πλειοδοτική δημόσια δημοπρασία η εκμίσθωση δύο ελαιοκτημάτων, ιδιοκτησίας κληρονομιάς Χριστόφα Χατζηγιάννη, συνολικής έκτασης 13 περίπου στρεμμάτων που βρίσκονται στη θέση Θολώνια της Δημοτικής Κοινότητας Αγίας Παρασκευής του Δήμου Λέσβου. Η δημοπρασία θα διεξαχθεί την Κυριακή 8 Ιανουαρίου 2012 και ώρα από 10.00η π.μ. μέχρι 12η μεσημβρινή στα γραφεία του Δημοτικού Καταστήματος Αγίας Παρασκευής ενώπιον εκπροσώπου του κληροδοτήματος και εκπροσώπου του Γενικού Γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου. Ελάχιστος όρος προσφοράς για τη μίσθωση των αναφερόμενων ελαιοκτημάτων ορίζεται το ποσό

που αντιστοιχεί στην αξία των 300 κιλών ελαιολάδου οξύτητας άσσος. Η χρονική διάρκεια της μίσθωσης ορίζεται στην τρέχουσα ελαιοκομική περίοδο 2011-2012. Οι ενδιαφερόμενοι για να γίνουν δεκτοί στη δημοπρασία, πρέπει να καταθέσουν ως εγγύηση για τη συμμετοχή τους, γραμμάτιο παρακαταθήκης χρηματικού ποσού ίσου με το 5% του ελάχιστου όρου προσφοράς υπολογιζόμενο για ολόκληρη τη μισθωτική περίοδο, ή ισόποση εγγυητική επιστολή Τράπεζας αναγνωρισμένης στην Ελλάδα, δηλαδή η εγγύηση συμμετοχής ανέρχεται στο ποσό των είκοσι επτά ευρώ και σαράντα πέντε λεπτών (27,45 €). Επιπλέον κάθε ενδιαφερόμενος είναι υποχρεωμένος να παρουσιάσει και αξιόχρεο εγγυητή, Έλληνα υπήκοο, για την υπογραφή των πρακτικών της δημοπρασίας και του μισθωτηρίου συμβολαίου. Πληροφορίες και αντίγραφα της διακήρυξης της δημοπρασίας παρέχονται κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες, από τη Δημοτική Ενότητα Αγίας Παρασκευής του

Δήμου Λέσβου, και στο τηλέφωνο 22533 50500. Αγία Παρασκευή 29 -12-2011 Οι εκτελεστές της διαθήκης του «Χριστόφα Χατζηγιάννη» Χαράλαμπος Αθανασίου Ιγνάτιος Γουδής

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΡΙΑΣ ΑΚΛΕΙΔΙΟΥ Αρθμ. Πρωτ.:46

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΩΣ ΠΛΕΙΟΔΟΤΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗΣ ΑΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ Το Εκκλησιαστικόν Συμβούλιον του Ιερού Ναού Ευαγγελιστρίας Ακλειδιού, Διακηρύττει ότι κατόπιν απο-

φάσεως του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου εκτίθεται σε πλειοδοτική δημοπρασία εκποιήσεως το εις θέσιν Κουμκό Ακλειδιού, οικόπεδο ιδιοκτησίας του Ιερού Ναού. Η δημοπρασία θα διεξαχθεί την 8ην Ιανουαρίου 2012, ημέρα Κυριακή, και ώραν 10:00 π.μ. έως 11:00 π.μ. στο γραφείο του Ιερού Ναού, Ευαγγελιστρίας Ακλειδιού ενώπιον του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου. Τους όρους δημοπρασίας μπορούν να πληροφορηθούν οι ενδιαφερόμενοι από το γραφείο του Ιερού Ναού Ευαγγελιστρίας Ακλειδιού και στα τηλέφωνα 22510 22139, 22510 40706 και 6947458895. Ακλειδιού 30/12/2011 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου ΙΕΡΕΥΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΡΑΓΑΚΗΣ

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Είχε ζήτηση… XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Δοκιμάστε τα εορταστικά πιάτα που προτείνει αυτές τις μέρες ο Νικηφόρος στο «Λεμόνι και Πράσινο Πιπέρι» και δεν θα χάσετε…. Η πάπια με φραγκοστάφυλο έχει κλέψει και πάλι τις εντυπώσεις. w Υποδεχτείτε τον καινούριο χρόνο στην ταβέρνα «Κουντουρουδιά» με ζωντανή μουσική. w Η νέα μπυραρία «Άρωμα Βύνης» αποτελεί στην Πλατεία Σαπφούς (πρώην «Central»), την καλύτερη επιλογή για τους λάτρεις του είδους. w Ένα δυνατό deal σε άπαιχτη τιμή, προσφέρει η «Roma pizza» στο Μακρύ Γυαλό. Δοκιμάστε το. w Η γνωστή σε όλους «Sponda» τώρα και σε 3D έκδοση. Απολαύστε με τους φίλους σας, την ταινία που σας αρέσει ή το ματς της αγαπημένης σας ομάδας. w Παραμονή Πρωτοχρονιάς στο «Elysion» υπό το φως των κεριών. Και υποδεχθείτε τον καινούριο χρόνο σε μια άκρως εορταστική ατμόσφαιρα. w Το ζαχαροπλαστείο «Φωτίου» πριν την παλιά Αστυνομία, είναι δίπλα σας με τις γλυκές δημιουργίες του σε κάθε κοινωνική σας εκδήλωση. w Στο «Dream Chicken» στην Ελ. Βενιζέλου 31, απολαύστε εκτός από τις γνωστές σε όλους σας κοτονοστιμιές, γύρο πολίτικο με γιαουρτλού καθώς και τα σπιτικά μαγειρευτά τους.

Ελεύθερη σχέση υτό το καλό έχουν οι «ελεύθερες σχέσεις». Μη πάει ο νους σας στα ερωτικά, τουλάχιστον όχι τώρα. Τι στο καλό; Υποτίθεται πως στρωθήκατε στο διάβασμα και παρακαλώ να συγκεντρωθείτε σε αυτό και μόνο. Ομιλώ για την σχέση μου με το «Εμπρός» και τίποτε παραπάνω. Σε «ελεύθερη σχέση» λοιπόν με το «Εμπρός» και χαίρομαι γι’ αυτό, για έναν πολύ απλό λόγο. Δεν μου ζητάνε κάτι και δεν απαιτώ, δεν με ζαλίζουν και δεν τους ζαλίζω, εκτός από τη Χριστίνα, που μάλλον την ταλαιπωρώ ελαφρώς με την αργοπορία μου!!! Τι έχουμε τώρα; Έρχεται Πρωτοχρονιά; Άνετα μπορώ να γράψω κάτι για τις Απόκριες!!! Δε θα μου πει κάποιος «γιατί». Ποιος είναι πρώτη μούρη στα κανάλια; Ο Εφραίμ; Ε λοιπόν, τον αγνοώ και γράφω κάτι για τον Ανδρέα Μικρούτσικο, που λέει ο λόγος. Δεν θα βρεθεί κανείς να μου «βάλει χέρι» ή ακόμα και τις φωνές. Φυσικά δε μπορείς να βρίσκεσαι κάποιες χιλιάδες έτη φωτός μακριά από την επικαιρότητα. Δεν έχει και νόημα κάτι τέτοιο, αλλά και πάνω στην επικαιρότητα δε θα με καλέσει κάποιος να μου πει: «φτιάξε ένα κείμενο που να έχει “αυτό” και να είναι “κάπως”… έτσι»!!! Θα μου πείτε τώρα, γιατί τα γράφω όλα τούτα; Και πάλι μην πάει ο νους σας σε κάτι κλασικό, όπως το να εκθειάσω το «Εμπρός»

άει ο υπάλληλος στο Π«Κύριε διευθυντή του... διευθυντά, μπορώ να σας μιλήσω;» Διευθυντής: «Βεβαίως, έλα στο γραφείο μου.» Υπάλληλος: «Όπως γνωρίζετε, είμαι στην εταιρεία εδώ και δέκα χρόνια και, παρότι κατανοώ τις συνέπειες της ύφεσης, σας ζητώ αύξηση του μισθού μου.» Διευθυντής: «Κοίταξε, θα ήθελα να σου δώσω αύξηση, αλλά δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.» Υπάλληλος: «Τέσσερις εταιρείες με κυνηγούν, αλλά εγώ ήθελα να μιλήσω πρώτα σε εσάς.» Διευθυντής: «Εντάξει. Θα σου δώσω αύξηση 15% και 5 μέρες επιπλέον άδεια το χρόνο. Είσαι ικανοποιημένος;» Υπάλληλος: «Ναι, σας ευχαριστώ πολύ.» Διευθυντής: «Πες μου όμως πριν φύγεις. Ποιες είναι οι εταιρείες που τρέχουν από πίσω σου;» Υπάλληλος: «Η ΔΕΗ, η ΕΥΔΑΠ, ο ΟΤΕ και η τράπεζα για το δάνειό μου.»

ή το να ευλογήσω τα γένια μου για την αντικειμενικότητά μου και άλλες τέτοιες κλισέ μεγαλοστομίες. Το πρόβλημα μου θα ήταν συγκεκριμένο. Εάν λοιπόν είχα εξαρτημένη σχέση με το «Εμπρός», προφανώς θα συμμετείχα στις συναντήσεις της ομάδας, στις ενημερώσεις, αλλά και στον επιμερισμό κάποιων ευθυνών. Με φαντάζομαι (δεν βλέπω πολλές ταινίες αλλά ρουφάω σα σφουγγάρι!!), να κάθομαι στην καρέκλα μου με κλειστά τα μάτια και να ικετεύω από μέσα μου. «Όχι σε μένα Θεέ μου, όχι σε μένα» και παρά τις προσευχές μου, να πέφτει ο κλήρος στο κεφάλι μου!!! «Θα κάνω την ανασκόπηση του 2011»!!! Δεν έχω χειρότερο! Να ήταν το 2004, μάλιστα. Να το ευχαριστηθείς κιόλας!

Ολυμπιάδα (άλλο αν μας κατέστρεψε), Πανευρωπαϊκό στο ποδόσφαιρο, ανάπτυξη, Eurovision (άλλο αν πάχυνε)!!! Όλα τα είχαμε… Για το ρημάδι το 2011, τι να γράψεις πανάθεμά το! Μόνο για τις πολιτικές κωλοτούμπες, θέλεις 50 σελίδες! Τι να γράψεις; Για τα χρήματα που εξατμίζονται με μαγικό τρόπο μόλις τα πιάσεις στα χέρια σου; Εσχάτως εξατμίζονται πριν έρθουν καν σε επαφή με τα χέρια μας! Να αναφερθείς στα μνημόνια και στα μεσοπρόθεσμα προγράμματα; Στα κοινωνικά κεκτημένα που χάνονται από τη μια στιγμή στην άλλη; Τόσος χαμένος χρόνος. Θυσίες χωρίς τέλος. Θυσίες αισχρά παρανοϊκές. Γινόμαστε όλοι σιγά - σιγά supermen της ανέχειας.

Θυμάμαι τα γκάλοπ που αποτυπώνανε τη διαφωνία του κόσμου, απέναντι στο ενδεχόμενο της συγκυβέρνησης από ΠΑΣΟΚ και ΝΔ. Ακόμα και οι ίδιοι διαφωνούσανε! Και να σήμερα, που λουζόμαστε αυτό που δεν θέλαμε και μάλιστα διευρυμένο, διανθισμένο με τα ακροδεξιά άνθη του Λά.Ο.Σ. και επικεφαλής όλων… ο γκριζομάλλης Βούδας!!! Η δισκοπάθεια του Εφραίμ και η παραίτηση δύο εισαγγελέων από κάτι μικροϋποθεσούλες οικονομικής υφής, κλείνουν το χρόνο… Επιγραμματικά αναφέρθηκα σε ελάχιστα πεπραγμένα της χρονιάς και με έπιασε η ώρα μου!!! Μωρέ χίλιες φορές σε «ελεύθερη σχέση»!!! Καλή σας (ανακεφαλαιοποιητική) χρονιά!!! Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

22510 44242