Εμπρός 3866

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Ζητούν παρεμβάσεις για να σταματήσει να βγαίνει η θάλασσα στο δρόμο

Διαμαρτύρονται στην Πέτρα

ΣEΛ. 6

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

5

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3866

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21

Η Ευτέρπη Κουτζαμάνη από τον Πολιχνίτο, εισαγγελέας του Αρείου Πάγου

«Παιδιά ενός κατώτερου Θεού» οι πάσχοντες με σκλήρυνση κατά πλάκας

Πρωτιά και στη Δικαιοσύνη ΣEΛ. 4

ΒΑΡΙΑ ΑΡΡΩΣΤΟΙ επί μήνες χωρίς ένα ευρώ!

Δεν ξεχνούν οι πολίτες την απόλυση από το Μητροπολίτη Μυτιλήνης του π. Κυρίλλου Συκή

«Βροντοφωνάζουμε ΑΞΙΟΣ»

Τις έντονες διαμαρτυρίες τους εκφράζουν τα μέλη του Συλλόγου Πασχόντων και Φίλων με Σκλήρυνση Κατά Πλάκας «Ελπίζω» Μυτιλήνης για το ότι οι περισσότεροι από αυτούς δεν ευνοήθηκαν από τη ρύθμιση περί παράτασης συνταξιοδότησης. Βάσει αυτής, τα άτομα που παρουσίαζαν προβλήματα αναπηρίας και στο παρελθόν είχαν πάρει γι' αυτά ποσοστό άνω του 67% κι είχαν υ-

ποβάλει τα χαρτιά τους στο Κέντρο Πιστοποίησης Αναπηρίας (ΚΕΠΑ) περιμένοντας να περάσουν από επιτροπή για αρκετούς μήνες, μπορούσαν να παίρνουν το επίδομα για έξι μήνες επιπλέον αφού θα υπέβαλλαν σχετικό αίτημα. Έτσι οι Λέσβιοι ασθενείς, μήνες τώρα και μέχρι να περάσουν από δευτεροβάθμια επιτροπή, μένουν κυριολεκτικά χωρίς χρήματα για τα φάρμακά τους!

ΣEΛ. 4

Οι Πλωμαρίτες Κλειδαράδες, ήρωες της Εθνικής Αντίστασης, ξαδέλφια της ηγουμένης του Αγίου Ραφαήλ

ΣEΛ. 5

Παραχώρηση οικοπέδου από το Δήμο Λέσβου για τη στέγαση του Συντονιστικού Κέντρου Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου

Μια αναφορά σε μια ιδιαίτερη σχέση

ΣEΛ. 15

Το ΕΚΑΒ στον Καρά Τεπέ ΣEΛ. 5

2

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Συνολικά 1.600 διοικητικοί υπάλληλοι των πανεπιστημίων και ΤΕΙ θα τεθούν σε διαθεσιμότητα, σύμφωνα με πληροφορίες που διέρρευσε το Υπουργείο Παιδείας σε ηλεκτρονικό μέσο ενημέρωσης για την εκπαίδευση. Παράλληλα, έχουν τεθεί πέντε διαφορετικά κριτήρια για τον τρόπο με τον οποίο θα γίνει η επιλογή των διοικητικών που θα τεθούν σε διαθεσιμότητα. Σύμφωνα με τον αντιπρύτανη Φοιτητικής Μέριμνας και Ακαδημαϊκών Υποθέσεων, Νίκο Σουλακέλλη, η πρυτανική αρχή ελέγχει αυτήν τη στιγμή τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, συγκρίνοντάς τα και με αυτά άλλων πανεπιστημίων, παρ’ όλο που λόγω της πολυνησιωτικότητάς του, το Πανεπιστήμιο Αιγαίου δε φαίνεται να κινδυνεύει. Β.Χρ.

Καμμία βελτίωση για τους ανήλικους πρόσφυγες

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Πέμπτης 22 Ιουλίου 1921. Νεώτερες ειδήσεις από το μικρασιατικό μέτωπο.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Πανεπιστήμιο και διαθεσιμότητα

ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΕΛ. 27 ημ.

Aνατ. 05.30 ∆ύσ.19.32

3 Δαλμάτου, Ισαακίου, Φαύστου οσ., Θεοκλητούς οσ., Σαλώμης μυροφ.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Χρόνια φιλία Έχει γεμίσει χρώμα και εικόνες η Πλατεία Σαπφούς από προχτές το βράδυ, οπότε και εγκαινιάστηκε η κοινή έκθεση φωτογραφίας τής ΦΕΜ και της Φωτογραφικής Εταιρείας Περγάμου (BEASFAD), με τίτλο «Ένας δρόμος, μια γειτονιά». Τα δύο σωματεία έχουν χρόνια φιλίας να τους δένει και οι καλές σχέσεις που διατηρούν, επιβεβαιώνονται κάθε φορά που μιλάμε με τους εδώ φωτογράφους, αλλά φυσικά και από το κλίμα που επικρατούσε χτες στην Πλατεία Σαπφούς. Ευχόμαστε καλή επιτυχία στην έκθεση… Β.Χρ.

Μούσκεμα… Το χειμώνα φοβάσαι να περάσεις με το αυτοκίνητο γιατί η θάλασσα βγαίνει κυριολεκτικά έξω. Το καλοκαίρι το νερό δεν είναι τόσο πολύ, ωστόσο αν κάποιος περνά πεζός, θα πρέπει να προσέχει. Η εικόνα αυτή επικρατεί εδώ και πολύ καιρό στον παραλιακό δρόμο της Πέτρας που αρχίζει αμέσως μετά την πλατεία και φτάνει ως το κτήριο του Δημαρχείου, ωστόσο μέχρι τώρα δεν έχει γίνει τίποτε. Ας ελπίσουμε να μη γίνει καμμιά καθίζηση και έχουμε θύματα προτού γίνει κάποιο έργο. Α.Κου

Καμμία βελτίωση δεν υπάρχει μέχρι στιγμής στη Μονάδα Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανήλικων Προσφύγων της Αγιάσου ως προς την πρόσληψη νέου προσωπικού. Σύμφωνα με το διευθυντή της Μονάδας, Παναγιώτη Ψυρούκη, περιμένουν ακόμη απάντηση από το Υπουργείο Παιδείας, ενώ, τουλάχιστον ως προς το θέμα των τροφίμων και της έλλειψης που αρχίζει να υπάρχει, υπήρξε βοήθεια από ιδιώτη του τουριστικού τομέα από τη Θερμή. Αν μπορέσουν να βοηθήσουν κι άλλοι, θα ήταν ευχής έργον για τη Μονάδα… Β.Χρ.

Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας Ανακοινώθηκαν από το Υπουργείο Παιδείας τα ονόματα των επιτυχόντων στις εξετάσεις του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας για την αγγλική, γαλλική, γερμανική, ιταλική, ισπανική και τουρκική γλώσσα, στα επίπεδα Α, Β και Γ1, που πραγματοποιήθηκαν στις 11 και 12 Μαΐου. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ενημερώνονται για τα αποτελέσματα από την ιστοσελίδα http://kpgresults. midedu.gov.gr/, καθώς και από τη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου, απ’ όπου και θα παραλαμβάνουν τα πιστοποιητικά τους. Καλά αποτελέσματα σε όσους διαγωνίστηκαν. Β.Χρ.

Ευτυχώς Ευτυχώς που υπήρχε προσωπικό ασφαλείας χτες στον ΟΑΕΕ, διαφορετικά οι διαμαρτυρόμενοι δε θα είχαν πού να παραδώσουν το ψήφισμά τους. Χτες οι εργαζόμενοι στον ΟΑΕΕ απεργούσαν λόγω της εφαρμογής του μέτρου της διαθεσιμότητας. Α.Κου

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Παρα...θέσεις

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Εγκλωβισμένοι στο λάθος… αθόμασταν με φίλους και μετρούσαμε «εγκλωβισμούς»… καταστάσεις, δηλαδή, όπου υπέστημεν δριμείες απώλειες δυνατοτήτων, προοπτικών, ευκαιριών ζωής, χωρίς εν τέλει να έχουμε κάνει άλλο «λάθος» από την επιλογή συμμετοχής σε σχέδιο, τάχατέ μου, εθνικό περί μιας καλύτερης πατρίδας… Εγκλωβιστήκαμε στο χρηματιστήριο, αγοράζοντας τότε τα αμοιβαία κεφάλαια για να διασφαλίσουμε το μέλλον των παιδιών μας, εγκλωβιστήκαμε αποδεχόμενοι κληρονομίες γονικές - κάτι ελαιοχώραφα εδώ, κάτι μπαχτσέδες εκεί - άνευ αξίας εισοδήματος σήμερα, αλλά με βαριές υποχρεώσεις προς την Εφορία, εγκλωβιστήκαμε σε τόπους ακυβέρνητους ή μη κυβερνήσιμους και το χειρότερο εμμονικά προσκολλημένους στο ίδιο μοντέλο, εγκλωβιστήκαμε στο χώρο της δουλειάς μας όντας μάλιστα «ευτυχείς» που τη διατηρούμε ακόμα… γιατί άλλοι συμπολίτες μας δεν έχουν ούτε αυτήν τη μιζέρια! Κουβέντα, την κουβέντα, θυμήθηκα την αμφισημία του «λάθους», όπως έχει γίνει γνωστή από το ποίημα του Γ. Σεφέρη «Άρνηση»: «Στο περιγιάλι το κρυφό / κι άσπρο σαν περιστέρι / διψάσαμε το μεσημέρι· / μα το νερό γλυφό. // Πάνω στην άμμο την ξανθή / γράψαμε τ’ όνομά της· / ωραία που φύσηξεν ο μπάτης / και σβήστηκε η γραφή. // Mε τι καρδιά, με τι πνοή, / τι πόθους και τι πάθος, / πήραμε τη ζωή μας· λάθος! / κι αλλάξαμε ζωή.» Το ποίημα αυτό έχει μελοποιηθεί από το Μ. Θεοδωράκη, έχει γίνει ίσως το εμβληματικότερο τραγούδι του, αλλά ως τραγούδι δεν μπορεί να αποδώσει το σημαντικότερο στοιχείο της σκέψης του Σεφέρη: την άνω τελεία! Καθότι άλλο πράγμα η ακουστική απόφανση ή αποδοχή «πήραμε τη ζωή μας λάθος» κι άλλο η ακριβής άρνησή της, που προκύπτει από την ξεχασμένη άνω τελεία. Αυτός ακριβώς είναι ο εγκλωβισμός της ζωής μας, τουλάχιστον πολλών εξ ημών των 50άρηδων: δεν μπορούμε να βάλουμε άνω τελεία και ν’ αλλάξουμε ζωή. Περνάει από τη σκέψη όλων ότι αυτό ίσως είναι ηττοπάθεια ή έλλειψη θάρρους ή φαντασίας ή … Δεν είναι τόσο εύκολη η υιοθέτηση αυτής της ερμηνείας. Σε ατομικό επίπεδο, βέβαια, ο καθένας μπορεί να κάνει ό,τι του περάσει από το μυαλό ως κίνηση απελευθέρωσης, ακόμα και να «αυτοκτονήσει». Είμαστε όμως συλλογικά όντα, ζούμε σε κοινωνικές οργανώσεις, διασυνδεδεμένες πορείες σε ανθρώπινα δίκτυα «γίγνεσθαι». Κι εκεί το συλλογικό σχέδιο και η κοινή πορεία είναι που καθορίζουν εγκλωβισμούς κι απεγκλωβισμούς. Τέτοιο σχέδιο δεν υπάρχει! Γύρω μας συμβαίνουν πράγματα αποκρουστικά: άλλα γνωστά ως ο Φ.Π.Α. στην… μπουγάτσα- κι άλλα άγνωστα -ως ο αποκλεισμός των ελληνικών πανεπιστημίων από τις διεθνείς ακαδημαϊκές βιβλιοθήκες. Και στις δύο αυτές ακραίες περιπτώσεις παραδείγματος, είναι ευθέως αντιληπτή η έλλειψη σχεδίου. Το κακό είναι ότι ο τηλεοπτικός λαϊκισμός, συνδράμοντας πλήρως τον πολιτικό λαϊκισμό, είτε χασκογελά με το λεγόμενο «αλαλούμ» ως στην περίπτωση του Φ.Π.Α., είτε αποσιωπά τελείως τη σημασία του γεγονότος ως στην περίπτωση των βιβλιοθηκών. Εξηγούμαι: διάβαζα πρόσφατα ένα ενδιαφέρον άρθρο σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής ενός αγορανομικού Νόμου. Έχουν εκδοθεί 256 (!) ερμηνευτικές εγκύκλιοι αυτού του Νόμου. Δεν είναι «αλαλούμ» αυτό, είναι συντεταγμένη διαδικασία διαιώνισης της γραφειοκρατικής νομενκλατούρας: μετά από τόσες εγκυκλίους, είναι βέβαιον ότι το εφαρμοστέο δεν έχει καμμία σχέση με την αρχική βούληση και σχέδιο του Νομοθέτη, η πολιτική παρακάμπτεται από τις βουλές των υπηρεσιακών στελεχών. Δεν εκτιμάται το διοικητικό κόστος παραγωγής αυτής της τρέλας, το κόστος εφαρμογής της από τις επιχειρήσεις και βεβαίως το κόστος της αναπόφευκτης παραβατικότητας. Αυτό λέγεται εγκλωβισμός στο λάθος, από υστεροβουλία και αδυναμία πολιτικής ηγεσίας! Εδώ και μήνες (χρόνια δηλαδή), το αρμόδιο Υπουργείο Παιδείας δεν πληρώνει την εθνική συνδρομή στις διεθνείς ακαδημαϊκές βιβλιοθήκες, με αποτέλεσμα η μία μετά την άλλη να διακόπτουν την πρόσβαση σ’ αυτές. Ταυτόχρονα, το «μπλα μπλα» για τη χαμηλή ποιότητα ή κατάντια των ελληνικών ΑΕΙ συνεχίζεται απρόσκοπτα στο δημόσιο Λόγο. Λησμονείται, όμως, η αναφορά σε πρόσφατα στοιχεία τού ΟΟΣΑ ή του ΕΚΤ που αποδεικνύουν ότι, παρά την πολυετή άθλια πολιτική παιδείας και τους ανοίκειους στόχους και μέσα της, τα ερευνητικά αποτελέσματά μας υπερβαίνουν κατά πολύ τις επιδόσεις μεγάλων κρατών ως η Γαλλία ή η Ιταλία! Αυτό λέγεται εγκλωβισμός στο λάθος από αδιαφορία και ανικανότητα! Ως απλό μέλος αυτής της κοινωνίας, είμαι ένας εγκλωβισμένος, όλα όσα είπα στην αρχή του άρθρου, και τα έκανα, και τα έπαθα! Κι όμως, νιώθω ακόμα πιο εγκλωβισμένος σε κάτι άλλο, πιο ύπουλο και πιο επικίνδυνο: τη γελοιότητα της πολιτικής διαμάχης μεταξύ του «μνημονιακού» και του «αντιμνημονιακού» Λόγου. Αδιέξοδη, κοντόφθαλμη, ψευδής εν τέλει διαμάχη: Αυτό λέγεται ηθελημένος εγκλωβισμός στο λάθος, από πολιτική κουλτούρα! «Πήραμε τη ζωή μας», ως λέει ο ποιητής; Νιώθω ότι μου πήραν τη ζωή μου… «Κι αλλάξαμε ζωή», ως προβλέπει ο ποιητής; Εδώ γελάμε…

K

Τι περιμένουν; Γεγονός αποτελεί ότι οι περισσότεροι εμποροβιοτέχνες αντιμετωπίζουν σοβαρά οικονομικά προβλήματα. Από τη στιγμή που δεν κινείται η αγορά, δεν έχουν χρήματα ούτε και εκείνοι για να κινηθούν. Αναμενόμενο οι περισσότεροι από αυτούς να μην μπορούν να ανταποκριθούν ούτε στις οικονομικές τους υποχρεώσεις προς τρίτους, αλλά και στο Ασφαλιστικό τους Ταμείο, τον ΟΑΕΕ, που ζητάει να τακτοποιήσουν άμεσα τις οφειλές τους γιατί διαφορετικά θα προχωρήσει σε κατασχέσεις. Για το λόγο αυτόν πραγματοποιήθηκε χτες παράσταση διαμαρτυρίας έξω το παράρτημα του Οργανισμού. Βέβαια, ο αριθμός των ατόμων εκείνων που πήγαν να διαμαρτυρηθούν, ήταν ελάχιστος και σε καμμία των περιπτώσεων δεν αντιστοιχούσε στον αριθμό των εμπόρων που αντιμετωπίζουν σήμερα προβλήματα. Και σε αυτό το σημείο θέτουμε το ερώτημα: Τι περιμένουν πια για να αντιδράσουν από τη στιγμή που δεν μπορούν να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους; Πόσο μάλλον όταν κινδυνεύουν με κατασχέσεις περιουσιών σε περίπτωση που δε φροντίσουν για τις οφειλές τους. Μήπως όλοι περιμένουν τον από μηχανής θεό; Κι αν δεν υπάρχει, δεν πρέπει επιτέλους να πάρουν την τύχη στα χέρια τους;

Τι περιμένουν; (2) Βέβαια δεν είναι μόνο οι έμποροι που αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα λόγω της κρίσης και δεν είναι μόνο εκείνοι αντιμέτωποι με μέτρα που θίγουν τους ίδιους και τις οικογένειές τους. Είναι μία κοινωνία ολόκληρη, είναι πάρα πολλοί άνθρωποι που βιώνουν την ανεργία, την παρακμή της υγείας, της εκπαίδευσης, της πρόνοιας και παρ’ όλα αυτά παρακολουθούν παθητικά στον καναπέ τους τις εξελίξεις. Μήπως τελικά φταίμε και εμείς που δεν αντιδρούμε; Που καταπίνουμε ό,τι και αν γίνει, αδιαφορώντας αν αυτό θίγει εμάς ή το διπλανό μας; Α.Κου

Άσχημος επίλογος Η λίστα με τα ονόματα των εκπαιδευτικών της Λέσβου που μπαίνουν σε διαθεσιμότητα, την οποία και δημοσιεύαμε χτες, είναι δυστυχώς ένας άσχημος επίλογος σε μια ιστορία που έχει ξεκινήσει εδώ και λίγο καιρό. Ελπίζουμε η ιστορία να σταματήσει εδώ και να μην ισχύσει το ίδιο και για άλλους εκπαιδευτικούς του νησιού. Β.Χρ.

Κυνηγοί σπεύσατε… Αλλάζει ο τρόπος έκδοσης και θεώρησης άδειας θήρας, βάσει εγκυκλίου του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής. Ο Κυνηγετικός Σύλλογος Μυτιλήνης ενημερώνει τα μέλη του ότι ο κυνηγός πρέπει να προσκομίσει στο σύλλογό του μία πρόσφατη έγχρωμη φωτογραφία τύπου ταυτότητας, τον αριθμό του Δελτίου Κατοχής Όπλου και τον αριθμό ταυτοποίησης αν έχει σκύλο, για να μπορέσει να θεωρήσει και να πάρει τη σχετική άδεια. Α.Ω.

Ζητούνται νέες ή νέοι να εργαστούν στο Τμήμα Πωλήσεων της επιχείρησής μας. Οι υποψήφιοι πρέπει απαραιτήτως να διαθέτουν προϋπηρεσία στις πωλήσεις, γνώση στη χρήση υπολογιστών και να είναι κάτοχοι άδειας οδήγησης και μεταφορικού μέσου. Σημαντική θεωρείται η ικανότητα επικοινωνίας και ομαδικής λειτουργίας. Παρέχονται έξοδα μετακίνησης και επικοινωνίας, και αμοιβή με ποσοστό επί των πωλήσεων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με τον υπεύθυνο του Εμπορικού Τμήματος, κ. Νίκος Γρίβας, στο τηλέφωνο 22510 41619.

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

4

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Συναρπαστικός ο αυγουστιάτικος νυχτερινός ουρανός! «Μέσα στ’ Αυγούστου τη νυχτιά ο ουρανός, τ’ αστέρια δίχτυ πλεγμένο με το φως του ανέμου περιστέρια.» Ορφέας Περίδης

έναστρος νυχτερινός ουρανός μάς συναρπάζει! Χιλιάδες χρόνια οι άνθρωποι κοιτούσαν με απορία το νυχτερινό ουρανό θαυμάζοντας τα αστέρια, τους πλανήτες και άλλα ουράνια αντικείμενα. Την αγάπη, το πάθος και τον ενθουσιασμό για το νυχτερινό ουρανό, μοιράζονται όλοι οι άνθρωποι, ανεξάρτητα από την ηλικία τους, το φύλο, τον πολιτισμό, την εθνικότητα ή τη θρησκεία. Όταν κοιτάζουμε στο διάστημα, τα σύνορα μεταξύ των ανθρώπων γίνονται αόρατα, και προσελκύουν στην ίδια τη ζωή, εμάς και τους συνανθρώπους μας. Ο ουρανός πάνω μας είναι δημόσιος χώρος και τόπος συνάντησης για όλους τους κατοίκους της Γης. Δεν έχει σημασία ποιος, τι και πού βρίσκεται. Όλοι μοιράζονται τον ίδιο ουρανό και προέκυψαν από την ίδια αστερόσκονη! Στο διάστημα, υπάρχει κάτι πολύ και πάντα καινούργιο για να ανακαλύψετε: αστέρια, πλανήτες, το σπαρμένο με χιλιάδες κρατήρες Φεγγάρι, ο Ήλιος μας, με τις ηλιακές κηλίδες και βίαιες καταιγίδες, κομήτες, γίγαντες αερίων και νεφελώματα σκόνης, ανάμεσα στα άστρα και τους γαλαξίες των δισεκατομμυρίων άστρων και δισεκατομμύρια έτη φωτός μακριά από εμάς! Είτε με γυμνό μάτι, με κιάλια ή τηλεσκόπιο, μπορείτε να ρίξετε ένα συναρπαστικό βλέμμα στο ζωντανό ουρανό και στο διάστημα, ανακαλύπτοντας αυτόν το θαυμαστό κόσμο που μας περιβάλλει... Δε θα πρέπει να είναι ειδικός ή επιστήμονας κάποιος, για να αισθάνεται άνετα στην παγκόσμια κοινότητα των φίλων του ουρανού. Το αντίθετο! Είτε αρχάριος αστρόφιλος, είτε έμπειρος, γυναίκα ή άνδρας, παιδί, μαμά, μπαμπάς, γιαγιά, παππούς (έως 100+), είτε χωρίς οπτικά βοηθήματα και εξοπλισμό όπως κιάλια ή τηλεσκόπιο, είτε έχει κάποιον εξοπλισμό, είναι όλοι ευπρόσδεκτοι στην κοινότητα των εραστών του έναστρου ουρανού! Κι ο Αύγουστος είναι κατεξοχήν ο μήνας των ουράνιων παρατηρήσεων. Πριν από την αυγή της 4ης Αυγούστου, οι πλανήτες Δίας, Άρης και ο Ερμής σε σύνοδο θα συνοδεύονται από μια λεπτή ημισέληνο, στην περιοχή των Διδύμων και θα αποτελέσουν μια θαυμάσια ευκαιρία παρατήρησης ή και φωτογράφισης. Από τις 1 έως τις 8 Αυγούστου ο αστεροειδής Juno, περίπου τα μεσάνυχτα (UTC), θα βρίσκεται στα σύνορα του Υδροχόου και Αετού, με φαινόμενο μέγεθος 9, οπότε είναι ορατός με κιάλια 10x50. Αν και ακανόνιστο το σχήμα του, είναι μόλις 260 χιλιόμετρα πλάτος, έχει υψηλή ανακλαστικότητα που εξηγεί το μεγάλο φαινόμενο μέγεθός του. Μαζί με τους Ceres, Pallas και Vesta είχε χαρακτηριστεί πλανήτης, αλλά το ακανόνιστο σχήμα του αποκλείει το να χαρακτηριστεί σήμερα νάνος πλανήτης, όπως είναι ο Ceres. Στις 11 - 13 Αυγούστου μάς δίνεται μια μεγάλη ευκαιρία για την παρατήρηση του μέγιστου της βροχής μετεώρων με το όνομα Περσείδες. Παράγεται από τα συντρίμμια του κομήτη Swift-Tuttle. Είναι από τις πιο εντυπωσιακές βροχές μετεώρων (ή βροχή διαττόντων αστέρων) που παρατηρούνται κάθε χρόνο. Για να παρατηρήσουμε το φαινόμενο, πρέπει να στρέψουμε το βλέμμα μας βορειοανατολικά στον ουρανό και να παρατηρήσουμε την περιοχή μεταξύ των αστερισμών της Κασσιόπης (το γνωστό W) και του Περσέα. Η σωστή θέση πρέπει να μας δίνει ένα καθαρό πεδίο στον ουρανό, της τάξης των 120°. Φέτος οι Περσείδες αναμένονται με συχνότητα 60 - 100 την ώρα! Καλύτερη είναι η παρατήρηση με γυμνό μάτι ή με μικρά κιάλια. Στις 19 Αυγούστου η Σελήνη θα βρίσκεται στο περίγειο (362.264 χιλ.). Ο Ποσειδώνας θα είναι πλησιέστερα στη Γη στις 27 Αυγούστου, θα βρίσκεται στον αστερισμό του Υδροχόου και θα φαίνεται καλά τόσο αυτόν το μήνα όσο και τον επόμενο. Το μέγεθός του είναι 7,9 κι έτσι εύκολα εντοπίζεται με κιάλια. Τέλος, το Straight Wall ή Rupes Recta στη Σελήνη, παρατηρείται καλύτερα στις 14 Αυγούστου - το καλύτερο βράδυ - ή το βράδυ της 27ης Αυγούστου... Κι ο ουρανός δεν έχει τέλος... Όλοι οι φίλοι της φύσης, οι αστρόφιλοι, μπορούν να μοιραστούν το «πάθος» τους για τα αστέρια μαζί με άλλους στην περιοχή τους. Στις αστρονομικές κοινότητες βιώνουν περισσότερο το «πάθος» τους, είναι πιο κοντά στα αστέρια, διασκεδάζουν και μοιράζονται τις εμπειρίες και τις γνώσεις τους για την αστρονομία! Κι ο Αύγουστος μας προσφέρει πολλές ευκαιρίες... Μέσα από τον αστρονομικό λάκκο των λεόντων,

O

... ο Δανιήλ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Δεν ξεχνούν οι πολίτες την απόλυση από το Μητροπολίτη Μυτιλήνης του π. Κυρίλλου Συκή

«Βροντοφωνάζουμε ΑΞΙΟΣ» ε ανακοίνωση που υπογράφει το σύνολο των κατοίκων της Πλαγιάς υπό τον τίτλο «Θα σε περιμένουμε, πάτερ Κύριλλε», οι κάτοικοι της Πλαγιάς αποχαιρετούν τον «απολυθέντα» από το Μητροπολίτη Μυτιλήνης Αρχιμανδρίτη. Η ανακοίνωση αποδεικνύει ότι οι πολίτες της Πλαγιάς και μάλιστα με εντυπωσιακό τρόπο, στο σύνολό τους αντιτίθενται στη μητροπολιτική απόφαση, ενώ όπως σημειώνουν «η Πλαγιά περιμένει τον παπά της». Η πλήρης ανακοίνωση των πολιτών της Πλαγιάς αναφέρει: «Πολλοί άνθρωποι αναρωτιούνται: άραγε στη ζωή επικρατεί το καλό ή το κακό; Το δίκιο ή το άδικο; Το φως ή το σκοτάδι; Η ευγνωμοσύνη ή η αγνωμοσύνη; Το ήθος ή ανηθικότητα; Έτσι κι εμείς, οι κάτοικοι της Πλαγιάς, αναρωτιόμαστε: άραγε, τώρα που έφυγε ο π. Κύριλλος αλλά όχι, δεν έφυγε, απομακρύνθηκε λόγω… “αήθους” συμπεριφοράς -, θα έρθει κάποιος ιερέας με ήθος; Αναρωτιόμαστε: άραγε θα μπορούν τώρα να κοιμηθούν ήσυχοι αυτοί οι “καλοί” άνθρωποι με “ήθος” που νομίζουν ότι το όνειρό τους πραγματοποιήθηκε και ότι νίκησαν επιτέλους το εμπόδιο; Και τώρα; Προς τη δόξα τραβούν! Όλοι αυτοί οικτρά πλανώνται. Και επειδή δε θέλουμε να αφήνουμε αναπάντητες τις απορίες τους, λέμε: Στη ζωή επικρατεί πάντα το καλό, το δίκαιο, το φως, η ευγνωμοσύνη, το ήθος, μετά από αγώνα, πίστη και υπομονή. Ο π. Κύριλλος - ο παπάς της Πλαγιάς, ο Λειτουργός της αγάπης όπου και αν πάει θα καταξιωθεί, γιατί όπως έχουμε πει, έχει το “χάρισμα” και την “ευλογία” από το Θεό να γίνεται αγαπητός από τον κόσμο. Και όλοι πάλι θα αναρω-

Μ

τιούνται: μα τι έχει επιτέλους αυτός ο παπάς και όλοι τον ακολουθούν; Η Πλαγιά θέλει πίσω τον παπά της. Η Πλαγιά βροντοφωνάζει ΑΞΙΟΣ. Η Πλαγιά θα περιμένει τον παπά της.»

Κι άλλες αντιδράσεις Την αντίθεσή τους στην απομάκρυνση του π. Κυρίλλου δηλώνουν και οι πολίτες και οι φορείς που συναποτελούν το «Χωριό τού Όλοι Μαζί», που περιθάλπει μετανάστες και πρόσφυγες στο νησί. Αποδεικνύοντας ότι η α-

πόλυση του πατρός Κυρίλλου, που ήδη ανέλαβε υπηρεσία στη Μητρόπολη Διδυμοτείχου, αποτελεί πληγή για τη Μητρόπολη Μυτιλήνης που δύσκολα θα κλείσει, το «Χωριό τού Όλοι Μαζί» σημειώνει: «Ο πατέρας Κύριλλος που είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε από κοντά, είναι ένας άνθρωπος με συνεχή προσφορά στους πρόσφυγες και μετανάστες, καθώς και στις κοινωνικά ευπαθείς ομάδες. Με εμπειρία σε συσσίτια,

ο πατέρας Κύριλλος και κάποιοι άλλοι πατέρες στάθηκαν από την αρχή (Νοέμβριος 2012) βασικοί συμμέτοχοι στο εγχείρημα του ΠΙΚΠΑ, του πρώτου αυτοδιαχειριζόμενου χώρου υποδοχής μεταναστών και προσφύγων, από εθελοντές, στην Ελλάδα. Έκτοτε συνεχίζει, αδιαλείπτως και αγογγύστως, όπως και οι άλλοι πατέρες, να προσφέρει φαγητό κάθε μεσημέρι, είτε στο ΠΙΚΠΑ είτε στους κρατούμενους υπό άθλιες συνθήκες στο λιμάνι, όπου η απουσία οποιασδήποτε κρατικής φροντίδας καταδικάζει ανθρώπους να λειώνουν στο τσιμέντο, χωρίς στέγη και τροφή. Με την επιστολή αυτή θέλουμε να δηλώσουμε τη συμπαράστασή μας στον πατέρα Κύριλλο, στο σημαντικό έργο που έχει επιτελέσει και την επιθυμία μας να επιστρέψει σύντομα στο νησί και να συνεχίσει την πλούσια προσφορά του σε τόσους ανθρώπους που την έχουν ανάγκη.» Σ.ΜΠΑ

Η Ευτέρπη Κουτζαμάνη από τον Πολιχνίτο, εισαγγελέας του Αρείου Πάγου

Πρωτιά και στη Δικαιοσύνη αυστηρή τήρηση της επετηρίδας, όπως Hοσύνης, είχε εξάλλου ζητήσει ο υπουργός ΔικαιΧαράλαμπος Αθανασίου, αλλά και η εντολή του πρωθυπουργού, Αντώνη Σαμαρά, προς τον υπουργό οι επιλογές να γίνουν με βάση το τρίπτυχο «αρχαιότητα - ήθος - επιστημονική κατάρτιση», οδήγησαν και τυπικά προχθές το βράδυ το Υπουργικό Συμβούλιο να αποφασίσει η Ευτέρπη Κουτζαμάνη από τον Πολιχνίτο της Λέσβου να αναλάβει εισαγγελέας του Αρείου Πάγου. Όπως έγραψε προχθές το «Ε», η κ. Κουτζαμάνη είναι η πρώτη γυναίκα που μπήκε στον εισαγγελικό κλάδο στην Ελλάδα και η πρώτη γυναίκα εισαγγελέας του Αρείου Πάγου. Σε δήλωσή του στα αθηναϊκά Μ.Μ.Ε., ο κ. Αθανασίου δήλωσε «πεπεισμένος ότι οι επιλεγέντες, με το ήθος, τις διοικητικές ικανότητες και την επιστημονική τους κατάρτιση, θα υπηρετήσουν επάξια τη Δικαιοσύνη της χώρας μας, όπως έπραξαν μέχρι σήμερα και θα συμβάλουν αποφασιστικά στην προάσπιση των θεσμών, καθώς και στην επιτάχυνση απονομής της Δικαιοσύνης, που αποτελεί απαίτηση των πολιτών και προϋπόθεση ανάπτυξης της πατρίδας μας».

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

5

Παραχώρηση οικοπέδου από το Δήμο Λέσβου για τη στέγαση του Συντονιστικού Κέντρου Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου

Το ΕΚΑΒ στον Καρά Τεπέ της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ικοπεδική έκταση ιδιοκτησίας του Δήμου που βρίσκεται στον Καρά Τεπέ επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Θερμής, θα παραχωρηθεί χωρίς αντάλλαγμα στο Εθνικό Κέντρο Άμεσης Βοήθειας για να γίνει το 250 τ.μ. κτήριο όπου θα στεγαστεί το Συντονιστικό Κέντρο Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Στην επόμενη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, την Τετάρτη 7 Αυγούστου, τα μέλη του πρόκειται να αποφασίσουν για την παραχώρηση χρήσης ακινήτου έκτασης 3,8 στρεμμάτων για τη στέγαση του ΕΚΑΒ. Ο διοικητής του Εθνικού Κέντρου Άμεσης Βοήθειας, Δημήτρης Παπαγιαννίδης, είχε ζητήσει στο παρελθόν από το Δήμο Λέσβου με έγγραφό του να παραχωρηθεί κατάλληλος

O

Η οικοπεδική έκταση που πρόκειται να παραχωρηθεί από το Δήμο στο ΕΚΑΒ

χώρος για τη στέγαση του παραρτήματος γιατί ο χώρος στον οποίο στεγάζεται σήμερα και που είναι παραχωρημένος από το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, δεν εξυπη-

ρετεί τις ανάγκες του. Μάλιστα, για την ανεύρεση νέου οικοπέδου είχε έρθει πριν από μερικούς μήνες στο νησί ο υπεύθυνος Νήσων τού ΕΚΑΒ, Μανώ-

λης Τσανικλίδης. Σε δηλώσεις του είχε κάνει λόγο για αναγκαιότητα μεταφοράς των υπηρεσιών τού ΕΚΑΒ σε δικές του εγκαταστάσεις, καθώς πρόκειται για το Συντονιστικό Κέντρο του Εθνικού Κέντρου Άμεσης Βοήθειας ολόκληρου του Αιγαίου και δεν μπορεί να αναπτυχθεί στο μικρό και ακατάλληλο χώρο πίσω από το Νοσοκομείο, όπου από το 1998 στεγάζεται «προσωρινά» το ΕΚΑΒ. Αξίζει να αναφέρουμε πως στην τελευταία του επίσκεψη στις 17 Ιουνίου, ο κ. Τσανικλίδης βρισκόταν στο νησί μαζί με υπάλληλο του Αυτοτελούς Γραφείου Καταγραφής της Δημοτικής Περιουσίας, με τον οποίο εξέτασαν διάφορες περιπτώσεις οικοπέδων που ανήκαν στο Δήμο, επιλέγοντας τελικά ως καταλληλότερο το ακίνητο που βρίσκεται

στον Καρά Τεπέ, στην Εθνική Οδό Μυτιλήνης - Θερμής και στο ύψος του αγροτικού δρόμου που οδηγεί στους Μύλους Μουζάλα. Το συγκεκριμένο οικόπεδο έχει έκταση 3,886,65 τ.μ. και αγοράστηκε από τον πρώην Δήμο Μυτιλήνης και την Υπηρεσία Διαχείρισης Ανταλλάξιμων Κτημάτων. Για την παραχώρηση του οικοπέδου έχουν γνωμοδοτήσει θετικά οι εκπρόσωποι της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης, μετά από πρόσφατη συνεδρίασή τους. Όπως αναφέρει ο εισηγητής του θέματος και πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Παναγιώτης Ζαφειρίου, μεταξύ άλλων πρέπει να ληφθεί υπόψη από τους δημοτικούς συμβούλους ότι η δημιουργία του κτηρίου θα συμβάλει στην καλύτερη εξυπηρέτηση των δημοτών.

«Παιδιά ενός κατώτερου Θεού» οι πάσχοντες με σκλήρυνση κατά πλάκας

Βαριά άρρωστοι, επί μήνες χωρίς ένα ευρώ! ις έντονες διαμαρτυρίες τους εκφράζουν τα μέλη του Συλλόγου Πασχόντων και Φίλων με Σκλήρυνση Κατά TΠλάκας «Ελπίζω» Μυτιλήνης για το ότι οι περισσότεροι από αυτούς δεν ευνοήθηκαν από τη ρύθμιση περί παράτασης συνταξιοδότησης. Βάσει αυτής, τα άτομα που παρουσίαζαν προβλήματα αναπηρίας και στο παρελθόν είχαν πάρει γι’ αυτά ποσοστό άνω του 67% κι είχαν υποβάλει τα χαρτιά τους στο Κέντρο Πιστοποίησης Αναπηρίας (ΚΕΠΑ) περιμένοντας να περάσουν από επιτροπή για αρκετούς μήνες, μπορούσαν να παίρνουν το επίδομα για έξι μήνες επιπλέον αφού θα υπέβαλλαν σχετικό αίτημα. Έτσι οι Λέσβιοι ασθενείς, μήνες τώρα και μέχρι να περάσουν από δευτεροβάθμια επιτροπή, μένουν κυριολεκτικά χωρίς χρήματα για τα φάρμακά τους! Εκτός από τα προβλήματα Βέβαια, το τελευταίο συμυγείας, τα άτομα με σκλή- βαίνει σε όλους όσοι τυρυνση κατά πλάκας έρχο- χαίνει να εξετάζονται από νται αντιμέτωπα και με την τις επιτροπές τού ΚΕΠΑ, εκρατική αδιαφορία. Παρά νώ οι περισσότεροι περιμέτο ότι πάσχουν από ένα νουν τουλάχιστον ένα χρόνόσημα που δε θεραπεύε- νο για να περάσουν από υται και που στο παρελθόν γειονομική επιτροπή. βάσει νόμου τούς δινόταν Αντιμετώπιση γι’ αυτόν το λόγο ποσοστό καθυστερήσεων αναπηρίας 67% - και κατ’ επέκταση δικαιούνταν τα Ας σημειωθεί ότι προ μησχετικά επιδόματα και τις νών η διοίκηση του ΙΚΑ συντάξεις -, σήμερα οι πά- προχώρησε σε παράταση σχοντες με σκλήρυνση κα- για έξι μήνες της καταβοτά πλάκας βλέπουν να κό- λής των αναπηρικών συβονται ο ένας μετά τον άλ- ντάξεων στους ασφαλισμέλο από τις υγειονομικές ε- νους που περιμένουν να επανεξεταστούν από τα Κέπιτροπές.

ντρα Πιστοποίησης Αναπηρίας. Στόχος ήταν να αντιμετωπιστούν οι σοβαρές καθυστερήσεις που παρατηρούνταν και συνεχίζουν να παρατηρούνται. Σύμφωνα με εκτιμήσεις, ο αριθμός των ατόμων που είναι στο «περίμενε» σε όλη τη χώρα, φτάνει τις 60.000. Με την παράταση, δίνεται η δυνατότητα στα άτομα με αναπηρίες να μπορέσουν να αντιμετωπίσουν τα έξοδά τους έως ότου εξεταστούν από επιτροπή. Βέβαια, σε περίπτωση που η γνωμοδότηση της επιτροπής είναι αρνητική, θα πρέπει να επιστρέψουν τα χρήματα. Στο νησί, σύμφωνα με επίσημα στοιχεία, δόθηκαν στις 30 Ιουνίου χρήματα σε 48 άτομα με αναπηρίες από όλη τη Λέσβο. Ωστόσο, κανένα από αυτά δεν έπασχε από σκλήρυνση κατά πλάκας, όπως είπε ο πρόεδρος του Συλλόγου Πασχόντων και Φίλων με Σκλήρυνση Κατά Πλάκας «Ελπίζω» Μυτιλήνης, Θε-

όδωρος Χάιδος. Μάλιστα, τα μέλη του Συλλόγου διαμαρτυρήθηκαν εγγράφως για το συγκεκριμένο ζήτημα, καθώς βλέπουν να εξαιρούνται από τη ρύθμιση αυτή, που ισχύει έως τέλος Οκτωβρίου 2013.

Οξύνονται… Τα προβλήματα υγείας οξύνονται λόγω της μη στήριξης από την Πολιτεία, μια και εκτός από το βασικό φάρμακο για την ασθένειά τους, οι πάσχοντες είναι αναγκασμένοι να πληρώνουν το 25% των υπόλοιπων φαρμάκων που τους χορηγούνται. Ο κ. Χάιδος είπε ότι τα έξοδα είναι αυξημένα και πως πολλές οικογένειες αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα, χωρίς ωστόσο να νοιάζεται κανείς γι’ αυτά. Μάλιστα προσέθεσε ότι η γυναίκα του που πάσχει από σκλήρυνση κατά πλάκας, διέκοψε τα φάρμακα που έπαιρνε για την οστεοπόρωση, γιατί δεν είχε χρήματα για να τα πληρώ-

σει. Αξίζει να αναφέρουμε ότι η σύνταξή της είχε κοπεί από το Μάρτιο του 2012 και ο ίδιος φρόντισε να φτιάξει τα έγγραφα για να περάσει η σύζυγός του από επιτροπή. Αυτό έγινε ένα χρόνο αργότερα. Τα αποτελέσματα ήταν αρνητικά, αφού η επιτροπή δεν έδωσε τα απαραίτητα ποσοστά για το επίδομα. Ο κ. Χάιδος υπέβαλε ένσταση για να περάσει η σύζυγός του από δευτεροβάθμιο όργανο, ωστόσο μέχρι σήμερα δεν έ-

χει πάρει ακόμα συγκεκριμένη απάντηση. Την ίδια στιγμή, είναι χωρίς το βοήθημα για περισσότερους από 18 μήνες και φυσικά δεν έτυχε ούτε της ειδικής ρύθμισης. Όπως προσέθεσε ο κ. Χάιδος, δεν είναι μόνο η γυναίκα του, αλλά αρκετά άτομα με αναπηρίες σε όλο το νησί που αντιμετώπιζαν προβλήματα τα οποία σήμερα έχουν πολλαπλασιαστεί λόγω της κρίσης και συνεχώς διογκώνονται. Α.Κου

Ημερίδα για την ηλεκτρονική συνταγογράφηση μερίδα με θέμα «H Υγεία στην Ψηφιακή Εποχή.

HΠροοπτικές», Ηλεκτρονική Συνταγογράφηση: Προκλήσεις και διοργανώνει η Γενική Γραμματεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων σήμερα Σάββατο 3 Αυγούστου στις 11:00 π.μ., στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο». Η συγκεκριμένη εκδήλωση είναι ανοιχτή στο κοινό.

6

EI∆HΣEIΣ

Συντονίζουν τον αγώνα τους οι Εργαζόμενοι της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου

Στο πόδι μετά τη διαθεσιμότητα των 22 της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ε συντονισμό με πρωτοβάθμια σωματεία του νησιού και ένωση δυνάμεων με όλους του δημόσιους υΣπαλλήλους οι οποίοι τέθηκαν σε διαθεσιμότητα, στρέφονται οι Εργαζόμενοι της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Στόχος είναι να δηλώσουν όλοι μαζί ενωμένοι την αντίθεσή τους στο μέτρο της διαθεσιμότητας. Χτες το πρωί πραγματοποιήθηκε γενική συνέλευση στο κτήριο της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, όπου οι τριμελής επιτροπή αγώνα ενημέρωσε τους εργαζομένους για τις συναντήσεις με το γενικό γραμματέα του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου, Αθανάσιο Μπούσιο, το διευθυντή του Υπουργείου και τον ίδιο τον υπουργό, Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη, καθώς και τα όσα ειπώθηκαν σε αυτές. Ακόμη οι Εργαζόμενοι οργάνωσαν τη στρατηγική που θα ακολουθήσουν το επόμενο διάστημα ως αντίσταση στην απόφαση του Υπουργείου, βάσει της οποίας καταργούνται 22 θέσεις υπαλλήλων τής Γ.Γ. και τα Γραφεία και Τμήματα Προστασίας Περιβάλλοντος και Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς. Οι εργαζόμενοι πρόκειται να έρθουν σε επαφή με σωματεία του νησιού και κυρίως με εργαζομένους του νησιού των οποίων οι θέσεις καταργήθηκαν. Όπως είπε το μέλος της επιτροπής αγώνα του Συλλόγου Εργαζομένων τής Γ.Γ., Κώστας Κελαϊδίτης, πρόκειται να μιλήσουν με εργαζομένους τής ΕΡΑ, δημοτικούς αστυνομικούς, σχολικούς φύλακες κ.ά. για τους οποίους ίσχυσε το μέτρο της κινητικότητας. Μάλιστα δεν αποκλείεται να συντονιστούν και με άλλα σωματεία που εδρεύουν στο Αιγαίο. Μεταξύ άλλων, αποφασίστηκε να σταλούν επιστολές σε βουλευτές του νησιού και άλλα πολιτικά πρόσωπα, προκειμένου να πάρουν θέση ως προς το ζήτημα που έχει ανακύψει. Στις επιστολές θα σημειώνεται και το ότι η Γ.Γ. χάνει σημαντικό μέρος του προσωπικού της, σχεδόν το 25%, που αποτελείται από αξιόλογους επιστήμονες, καθώς και ότι τίθεται σε κίνδυνο η ίδια η λειτουργία της, στο σύνολό της. Στο σημείο αυτό να αναφέρουμε ότι από τους 50 εργαζομένους τού ΥΝΑ για τους οποίους ισχύει το μέτρο της κινητικότητας, οι 22 είναι από τη Γ.Γ., γεγονός που κάνει τους εργαζομένους της τελευταίας να ισχυρίζονται ότι όλο το βάρος έπεσε στη Γ.Γ. χωρίς να ληφθεί υπόψη ο παράγοντας της νησιωτικότητας και εκείνος των παραμεθόριων περιοχών. Οι γενικές συνελεύσεις, όπως εκτιμάται, θα είναι καθημερινό φαινόμενο και θα εξαρτώνται από τις εξελίξεις. Μέχρι στιγμής οι 22 που δούλευαν στα Τμήματα Προστασίας Περιβάλλοντος και Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς, παραμένουν στις θέσεις τους περιμένοντας τη διαδικασία της αξιολόγησης.

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Ζητούν παρεμβάσεις για να σταματήσει να βγαίνει η θάλασσα στο δρόμο

Διαμαρτύρονται στην Πέτρα T ην άμεση παρέμβαση στον παραλιακό δρόμο της Πέτρας ζητούν οι κάτοικοι της περιοχής και οι καταστηματάρχες, καθώς όπως υποστηρίζουν ο δρόμος έχει διαβρωθεί εξ αιτίας των κυμάτων και υπάρχει σοβαρός κίνδυνος καθίζησης. Τα τελευταία χρόνια στο τμήμα του παραλιακού δρόμου, από την ξύλινη εξέδρα και έως το κτήριο της παλαιάς μηχανής, μήκους περίπου 80 μέτρων, έχει παρασύρει η θάλασσα τις πέτρες που υπήρχαν και συγκρατούσαν τους μεγάλους κυματισμούς. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να υποσκάπτονται τα θεμέλια του υπάρχοντος τοιχίου αντιστήριξης του δρόμου. Η θάλασσα ανεβαίνει και καλύπτει όχι μόνο το δρόμο, αλλά και

πάρχει κανένα προστατευτικό, αφού η υψομετρική διαφορά δρόμου και θάλασσας είναι περίπου στα δυόμισι μέτρα. Εδώ και χρόνια το αίτημα των καταστηματαρχών και των κατοίκων είναι να γίνουν άμεσα παρεμβάσεις, γιατί υπάρχει και ο κίνδυνος καθίζησης.

Εν αναμονή… Το σημείο του δρόμου όπου η θάλασσα βγαίνει έξω

τις προσόψεις των καταστημάτων, βγάζοντας πάνω στο οδόστρωμα φερτά υλικά, όπως πέτρες, αμμοχάλικα, ξύλα, ακόμα και σκουπίδια και εμποδίζοντας πολλές φορές τη διέλευση αυτοκινήτων και πεζών. Οι καταστηματάρχες διαμαρτύρονται και για το γεγονός ότι η πρόσβαση στα υπάρχοντα καταστή-

ματα είναι προβληματική έως αδύνατη. Μάλιστα το σημείο αυτό είναι το στενότερο του παραλιακού δρόμου και υπάρχει κίνδυνος πολύ σοβαρού ατυχήματος, ειδικά τους καλοκαιρινούς μήνες, λόγω της αύξησης των οχημάτων. Είναι αδιανόητο, όπως υποστηρίζουν, πεζός να περάσει από αυτό το σημείο, διότι δεν υ-

Διαμαρτυρία εμπόρων και βιοτεχνών στον ΟΑΕΕ

Από τη συγκέντρωση διαμαρτυρίας στον ΟΑΕΕ

το υποκατάστημα του Οργανισμού Ασφάλισης Ελεύθερων Σκειμένου Επαγγελματιών βρέθηκαν χτες έμποροι και βιοτέχνες προνα διαμαρτυρηθούν για την απόφαση του Οργανισμού να προχωρήσει σε κατασχέσεις περιουσιακών στοιχείων των ασφαλισμένων σε περίπτωση που οι τελευταίοι δεν τακτοποιήσουν άμεσα τις οφειλές τους. Οι διαμαρτυρόμενοι που μαζεύτηκαν έξω από τον ΟΑΕΕ της Μυτιλήνης χτες το πρωί, ήταν ελάχιστοι σε σχέση με τον αριθμό όλων εκείνων που θίγονται από τη συγκεκριμένη απόφαση. Το γεγονός αυτό επεσήμανε κι η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Μάρω Βερβενιώτου. Σημειώνεται ότι παραδόθηκε ψήφισμα διαμαρτυρίας σε υπάλληλο του ΟΑΕΕ από τον πρόεδρο της Ομοσπονδίας Επαγγελματιών, Βιοτεχνών και Εμπόρων Λέσβου, Νίκο Μπουλμπούλη. Ο κ. Μπουλμπούλης έκανε λόγο για ωμό εκβιασμό, λέγοντας ειδικότερα ότι ο ΟΑΕΕ τρομοκρατεί τους αυτοαπασχολουμένους στέλνοντάς τους «εκβιαστικά» ραβασάκια για να αποπληρώσουν τις ασφαλιστικές τους εισφορές, διαφορετικά θα κάνει κατάσχεση στα περιουσιακά τους στοιχεία, αδιαφορώντας όχι μόνο για το μέλλον των μαγαζιών, αλλά και των οικογενειών που ζουν από αυτά.

¿ © ¦¥ §¡ £å®¿}« ¬½å® Å Ã Ö £ ¡¿ «¦®¿ª°½½ « ¯ ¡ ª«¦¿yp‫ף‬hpf‫םם‬fÖ ¿« ®¿

~ ~ ¿~ a ¥ ©½å¥¡ª ¿¦¡£¦ ¥ ¡ £ ® £ ¡¿ § ¤½ «¡£ ®¿±­ ®¿ ¿ ¿ g Ö{oi {‫ ף‬Ö‫ם‬f Ö sÖyp‫ף‬hpf‫םם‬fÖjÍrf Ö Ö } ®¿§ ©¡½ ¥¦°½ ¿¥ ¿°§¦ ä¤ « lrÖfÍ l lÖ n‫םם‬j s}Ì Ö f Ö sÖyp‫ף‬hpf‫םם‬f ‫ם‬Ð}p Ö lrÖ fpf {jnÌÖ Ö nhs‫ פ‬snÖ {f ÖÏpfÖ Ö

Πριν από λίγο καιρό, το θέμα συζητήθηκε και από τη Λιμενική Επιτροπή μάλιστα σε αυτήν είχαν στείλει επιστολή καταστηματάρχες της περιοχής εκφράζοντας το αίτημά τους. Αποφασίστηκε να γίνει το έργο, προϋπολογισμού 10.000 ευρώ, ωστόσο αναμένεται έγκριση ως προς τη νομιμότητα αυτού από την Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου. Α.Κου

Ούζο από τους Παλιούς Ναυτοπροσκόπους ραδιά ούζου διοργανώνει η Ένωση B Παλαιών Ναυτοπροσκόπων της Μυτιλήνης, την Τετάρτη 7 Αυγούστου στις 8 το βράδυ, στην Προσκοπική Εστία στο Μακρύ Γιαλό. Σκοπός της Ένωσης είναι η αλληλογνωριμία και η σύσφιγξη των σχέσεων όσων διετέλεσαν στο παρελθόν πρόσκοποι (για μεγάλο ή μικρό χρονικό διάστημα), η υποστήριξη του προσκοπικού έργου, καθώς και η καταγραφή της ιστορίας των ναυτοπροσκόπων της πόλης μας.

Και λαχειοφόρος αγορά από τους Οδηγούς Ομάδα των Οδηγών του Σώματος H Ελληνικού Οδηγισμού πραγματοποίησε πριν από λίγες μέρες την κλήρωση της λαχειοφόρου αγοράς της. Οι αριθμοί που κληρώθηκαν, είναι οι: Νο75 κίτρινο - κερδίζει ένα mouse για τον υπολογιστή από τα καταστήματα «Multirama» Νο57 ροζ - κερδίζει ένα ζευγάρι γυναικεία γυαλιά ηλίου από το κατάστημα «Πουλέλλης Οπτικά» Νο62 κίτρινο - κερδίζει μια καφετιέρα, από το κατάστημα «Κωτσόβολος».

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Με τη συμβολή φοιτητών του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας προχωρά το έργο ψηφιοποίησης σπάνιων βιβλίων της Βιβλιοθήκης Μυτιλήνης

Ψηφιοποιήθηκαν 5.068 σελίδες σε ένα μήνα!

Καίτη Μεσσηνέζη Συνομιλία με την πέτρα. Ζωγραφίζοντας πέτρες, Δημιουργώντας βοτσαλωτά, Απολιθωμένα, Βράχοι γλυπτά της θάλασσας Εκδόσεις Αστερίας Αθήνα 2013, σελ. 59

και καταξιωμένη Aστοναγνωρισμένη ζωγράφος, με πολλές εκθέσεις ενεργητικό της, δραστήριο μέλος

Οι τρεις φοιτητές του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας, μαζί με την υπεύθυνη της Βιβλιοθήκης, Μαρία Γρηγορά

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε γοργούς ρυθμούς προχωρά το έργο ψηφιοποίησης σπάνιων και μοναδικής αξίας βιβλίων της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Μυτιλήνης, χάρη στη δουλειά φοιτητών του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, που μέσα σε ένα μήνα πρακτικής άσκησης έχουν ψηφιοποιήσει 5.068 σελίδες. Η ψηφιοποίηση των αρ- ποιεί για το Πρόγραμμα χείων του φορέα έχει ξε- Μεταπτυχιακών Σπουδών κινήσει εδώ και πολύ και- «Πολιτισμική Πληροφορό, με τα αρχεία του Βερ- ρική κι Επικοινωνία» στο ναρδάκη να είναι τα πρώ- Πανεπιστήμιο Αιγαίου. τα που δουλεύτηκαν και Μαζί της συμμετείχε στην αναρτήθηκαν στο ηλε- ψηφιοποίηση και ο επίκτρονικό σύστημα του Ε- σης σπουδαστής τού θνικού Κέντρου Τεκμη- Π.Μ.Σ. Δημήτρης Παπάρίωσης και 10 έργα του μαλης, ενώ η τόσο σημαΘείελπη Λεφκία να έχουν ντική αυτή δουλειά έγινε ψηφιοποιηθεί μέσα στο με τη βοήθεια της επίκου2012 από την υπεύθυνη ρης καθηγήτριας του Μετης Βιβλιοθήκης, Μαρία ταπτυχιακού Μαρίας ΟιΓρηγορά, που έκανε τη κονόμου, αλλά και με την δουλειά αυτή στο πλαίσιο πολύτιμη βοήθεια των εργασίας που πραγματο- Παναγιώτη Σκορδά και Α-

Μ

ριστείδη Καλάργαλη, που μοιράστηκαν τις γνώσεις τους για το Λέσβιο συγγραφέα. Τον τελευταίο μήνα, φοιτητές του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου δούλεψαν πυρετωδώς για την ψηφιοποίηση κι άλλων σπάνιων και μοναδικής αξίας βιβλίων του ιδρύματος. Συνολικά τρεις φοιτητές χρησιμοποιούν τους υπολογιστές της Βιβλιοθήκης κι έχουν ψηφιοποιήσει μέχρι σήμερα 5.068 σελίδες, έργο πολύ σημαντικό για το στόχο που έχει θέσει το ίδρυμα και ο οποίος αφορά την ψηφιοποίηση όλων των αρχείων του. Μεταξύ των τελευταίων που έχουν ψηφιοποιηθεί, ένα «Πρό-

γραμμα Τετραετούς Ομοιομόρφου Διδασκαλίας διά τα Δημοτικά Σχολεία», που τυπώθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1887 και ανήκει στη συλλογή Βερναρδάκη. Η δουλειά των φοιτητών θα συνεχιστεί και μέσα στο επόμενο διάστημα, οπότε και αναμένεται να αυξηθεί σημαντικά ο αριθμός ψηφιοποιημένων βιβλίων. Σημειώνουμε ότι στην ιστοσελίδα της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Μυτιλήνης στο Facebook, μπορεί κανείς να ψηφίσει την καλύτερη πρόταση για λογότυπο, επιστολόχαρτο, σήμα, φυλλάδια και ψηφιακές εφαρμογές για τη Βιβλιοθήκη, μέσα από δουλειές που έχουν κάνει οι φοιτητές του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας στο πλαίσιο της δράσης «Επιλέγοντας Ταυτότητα για τη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης».

της «Λεσβιακής Παροικίας», τακτική συνεργάτις του περιοδικού «Αιολίδα», η Καίτη Μεσσηνέζη - Πλατσή μάς είχε δώσει το 2006 από τις εκδόσεις «Αστερίας» το λεύκωμα «Προσωπικές Στιγμές» με έργα ζωγραφικής και ποίηση σε ελεύθερο στίχο. Πρόσφατα κυκλοφόρησε ένα ακόμη λεύκωμα, στο οποίο αποκαλύπτει την ιδιαίτερη σχέση της με την πέτρα. «Η μορφή και η ποιότητα της πέτρας θα έλεγα δίχως κανένα δισταγμό ότι με μαγνητίζει. Η περιέργεια ήταν εκείνη που μ’ έκανε κάθε φορά ν’ απλώνω το χέρι για να κρατήσω ένα βότσαλο, ένα κομμάτι βράχο, ένα απολίθωμα. Η διαφορετική μορφή, το χρώμα, το σχήμα, η σύσταση είχανε τη δύναμη να ξυπνήσουν το ενδιαφέρον μου και ν’ αρχίσω το ψάξιμο. Το ψάξιμο αυτό σιγά - σιγά έγινε συνήθεια, έγινε συντροφιά και τέλος ανάγκη. Με τον καιρό απορίες και ερωτήματα με απασχολούσαν. Διαπίστωνα ότι σε κάθε σχεδόν περίπτωση έπαιρνα και μια απάντηση, για τις πέτρες που είχα μαζέψει. […] Κατ’ αυτόν τον τρόπο, με τον καιρό και τα χρόνια, ένα μεγάλο κομμάτι της ζωής μου συνδέθηκε με την “πέτρα”. […] Η ψυχρή, απρόσωπη πέτρα με αγάπη και φροντίδα, παίρνει με την επεξεργασία, ψυχή και ζωντάνια. Της δίνεις και σου δίνει. Έτσι σιωπηλή καθώς τη νιώθεις στη χούφτα σου θέλεις να την εξερευνήσεις, να μάθεις τα μυστικά της. Εκείνη σε προκαλεί με τα χρώματα ή τα σχήματά της και σε παρασέρνει σε μια “άφωνη” κουβέντα που δεν τελειώνει. Ένα δημιουργικό παιχνίδι, που περνά σιγά - σιγά στη σκέψη και γίνεται τραγούδι. Γίνεται ζωγραφιά!», διαβάζουμε στον πρόλογο. Το λεύκωμα χωρίζεται σε τέσσερα μέρη: «Ζωγραφίζοντας πέτρες» όπου η καλλιτέχνις παρουσιάζει μια σειρά από έργα της - ζωγραφισμένες πέτρες, «Δημιουργώντας βοτσαλωτά» (Βοτσαλωτό, μια τέχνη που χάνεται, Πώς κατασκευάζεται ένα βοτσαλωτό. «Σχεδιάζω και δημιουργώ βοτσαλωτά δαπέδου που είναι κουραστική, αλλά για μένα ευχάριστη ασχολία. Την όλη κατασκευή την βλέπω σαν μια μαγική εικόνα που την χαρίζω στον ήλιο, στη βροχή και στο χρόνο», γράφει χαρακτηριστικά), «Απολιθωμένα» όπου παρουσιάζει συνοπτικά το Απολιθωμένο Δάσος Λέσβου, «Βράχοι-Γλυπτά της φύσης», όπου παρουσιάζει πανέμορφους και περίεργους σχηματισμούς βράχων, δημιουργήματα της φύσης, βράχους-γλυπτά που δίνουν την εντύπωση ότι έχουν γεννηθεί από το χέρι ενός μεγάλου δημιουργού: Μετέωρα, Μήλος, Εφταλού, Καππαδοκία, Αντίπαρος, Βολιβία, Αγγλία. Π.Σ. Νέες εκδόσεις ημήτρης Ταλιάνης (φωτογραφίες, επιμέλεια έκδοσης): Δ «Μοναστήρια της Κέρκυρας» (κείμενα των: π. Γ. Μεταλληνού, π. Ν. Αντωνόπουλου, π. Μ. Κρητικού, π. Θ. Μουρτζανού, μον. Μωυσή Αγιορείτη, μον. Ευφημίας, καθ. Π. Σκαλτσή, καθ. Ν. Ξιώνη), Έκδοση Ιεράς Μητροπόλεως Κερκύρας, Παξών και Διαποντίων Νήσων, Κέρκυρα 2013, σελ. 240. Αφιερωματικός τόμος της Ι. Μητροπόλεως Κερκύρας με 225 έγχρωμες φωτογραφίες του Δημήτρη Ταλιάνη. Στιγμιότυπα από τη λατρευτική, αλλά και την καθημερινή ζωή των μοναχών στα 20 μοναστήρια της Κέρκυρας.

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

9

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται δυάρι 43 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, νεόκτιστο, λουξ, με Α/C, αυτόνομη θέρμανση σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 20633, 6977248653. Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ.

22510 41390. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 90 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη ή μη, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, ενεργειακά-θερμομονωτικά κουφώματα, με αυλή, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης, πλησίον «Καραμπόλα». Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

22510 41564, 6948686725 και 6937373792. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition και θέση πάρκινγκ, στην Ηλία Βενέζη. Πληρ. τηλ. 6992-240556, 22510 26292, 6995314832.

Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο. Το διαμέρισμα (κουζίνα με πάσο, καθιστικό και 2 δωμάτια) είναι σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μια 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο Γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ.

22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται στην Αθήνα γκαρσονιέρα με πολύ καλή διαρρύθμιση, στην περιοχή του Ζωγράφου, 3η Στάση Άνω Ιλισίων, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939-459814. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3 κυρίων δωματίων, με κουζίνα, λουτρό, πλήρως ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό και θέση πάρκινγκ στον αύλειο χώρο. Περιοχή Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 24054. Ενοικιάζονται στο κέντρο της πόλης, παραδίπλα στην «Καραμπόλα», σε νεόκτιστο (2004) τριώροφο κτήριο, δίχωρα διαμπερή διαμερίσματα, στον τελευταίο όροφο, με εμφανή ξύλινη οροφή, επιπλωμένα/εξοπλισμένα ή όχι, με κλιματισμό καλοριφέρ, βεράντα και αυτονομία ρεύματος, νερού και πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6976-974600. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα οροφοδιαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 70 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, άνετο πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα, σε ήσυχη περιοχή. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι, 50 τ.μ., 1ου ορόφου, στην Επάνω Σκάλα. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 108 τ.μ. στην περιοχή της Ακαδημίας, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα και τζάκι. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977578141. Στο Πλωμάρι ενοικιάζεται μονοκατοικία λουξ, 100 τ.μ., παραθαλάσσια. Πληρ. τηλ. 6978-621522. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 35 τ.μ. + TV + πλυντήριο + 1 air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504.

Ενοικιάζονται δωμάτια για φοιτητές σε μεγάλη μονοκατοικία στο Κάτω Χαλάνδρι. Κοινόχρηστο μπάνιο, ξεχωριστό WC, κουζίνα, θέρμανση. Επικοινωνία στο qcle64@yahoo.com (συστάσεις απαραίτητες). Άριστο ανεξάρτητο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, δίπλα στον ΟΤΕ, 40 τ.μ., μισθώνεται. Ανακαινισμένο νέα έπιπλα, νέα ηλεκτρικά είδη, αυτονομία θέρμανσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται σύγχρονη γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή της εκκλησίας της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 41003 & 6974-603669. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, προσφάτως ανακαινισμένο, αυτόνομη θέρμανση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 23383, 22510 23219. Ενοικιάζεται μεγάλο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με αυλή, κεντρικά, στην Αριστείδη Δελή 1Α (κάθετος στην Καβέτσου). Πληρ. τηλ.

6979-336114, 22510 26475. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μικρό τριάρι 3ου ορόφου, 73 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, Χρυσομαλλούσης 6. Πληρ. τηλ.

22510 51084, 6977763170. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο τηλεόραση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα, σε 2ο όροφο, διαμπερές, 92 τ.μ., με 2 Υ/Δ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6973501026. Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό 4ου ορόφου διαμέρισμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 410 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946815402, 22510 61017, 6907-912762. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στου Ακλειδιού. Με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, με θέση στάθμευσης και πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος επίσης 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυομισάρι 65 τ.μ., με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (Ναυτικός Όμιλος). Μεγάλο χωλ, σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κλιματιστικό, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται στην Αθήνα διαμπερές τριάρι στην Πλατεία Παγκρατίου (Τιμοθέου 8 & Υμηττού), 3ου ορόφου, 85 τ.μ., προσφάτως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6932-580552.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Χρυσομαλλούσας διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, με δύο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, μπαλκόνι με θέα σε οικόπεδο 4 στρεμμάτων. Τιμή 400 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται διώροφη, παραδοσιακή κατοικία πλήρως ανακαινισμένη στο κέντρο της Μυτιλήνης, Βύρωνος 11, απέναντι από το Παρθεναγωγείο. Πέντε δωμάτια, δύο WC, κουζίνα, διπλά τζάμια, ηλιακός, κεντρική θέρμανση & air condition. Πληρ. τηλ.

6977-692277. Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία, με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 697-7302879. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, επιπλωμένη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Eνοικιάζεται ρετιρέ 5ου ορόφου, 67 τετραγωνικών, στην Πλατεία Αττικής (Μελετίου 165). Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, WC και μπάνιο, σαλόνι. Έξτρα παροχές: Μεγάλο μπαλκόνι, παράθυρα αλουμινίου, πόρτα ασφαλείας. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6972316635. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, με 1 υπνοδωμάτιο. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο, πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στο Ακρωτήρι. Εντοιχισμένες συσκευές, ηλιακός, αυλή, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα στου Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, δευτέρου ορόφου. Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον μαρίνας. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα, 50 τ.μ., στο Παγκράτι (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης). 3ου ορόφου, διαμπερές, με διπλά τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός μπάνιο και WC. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με μεγάλη αυλή, στον Άνω Χάλικα, πλήρως επιπλωμένη, 2 υπνοδωματίων. Θέρμανση με καλοριφέρ. Θέα στην πόλη. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 τ.μ., 2ου ορόφου. Έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές, με κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

10 Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Άριστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου). Στεγασμένη θέση στάθμευσης και ηλιακός θερμοσίφωνας. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση, με δικό της λέβητα. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται στο Κιόσκι, δυάρι στο ισόγειο, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο και αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.

6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται στην περιοχή του ΟΤΕ, διαμέρισμα 2ου ορόφου, 63 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τζάκι. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ.

6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται δυομισάρι οροφοδιαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα. Αυτόνομη θέρμανση, αυλή, θέα στη θάλασσα. Δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα, χωρίς μεσίτη. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων. Πληρ. τηλ. 6973213955. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα φουλ επιπλωμένη πάνω από το ζαχαροπλαστείο «Πανταζής». Πληρ. τηλ.

22510 27032.

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται νεόκτιστη κατοικία στον Αφάλωνα 4 δωματίων 95 τ.μ.. Με θέα, κήπο, τζάκι, καλοριφέρ. Επιπλωμένη ή μη. Τιμή 350€. Πληρ. τηλ. 6977552108. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, διαμπερές, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.

22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζονται 2 δυαράκια στη Χρυσομαλλούσα, με air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, το ένα εντελώς ανεξάρτητο. Πληρ. τηλ.

22510 45771, 6971573639, 6978-625400, 6996-536690.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ.

6989-677045, 6981023043. Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, 1ου ορόφου, 124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ. οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 145.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

11

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή.

45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.), σε κεντρικό σημείο κοντά στον Παιδικό Σταθμό, επί της Ζαλόγγου, κατάλληλο για γραφείο, κομμωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6976-455043. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα αποθήκη εσωτερική 10 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται ισόγεια, ψηλοτάβανη αποθήκη 47 τ.μ., στην οδό Ορδύμνου 4, πάνω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 25048. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της Καβέτσου (γωνιακό). Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο, στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό, 1ου ορόφου, με πρόσοψη από την πλευρά του πάρκινγκ, 62,5 τ.μ.. ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ.

22510 43200. Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην προκυμαία, 45 τ.μ.. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται «Το ουζάδικο του Μπαμπούκου», το γνωστό στέκι των επωνύμων και όχι μόνο, με μόνιμη πελατεία, στο λιμάνι Μολύβου. Λειτουργεί όλο το χρόνο. Μόνο σοβαρές προτάσεις και δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6981-205150, 22530 71766. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.

6930-842100.

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικισμού, να. Τιμή Πληρ.

45181.

οικόπεδο εντός στην Αγία Μαρί70.000 ευρώ. τηλ.

22510

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Στην Καλλονή Λέσβου και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 255 τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμηλές. Πληρ. τηλ.

22530 22146. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

12 Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.

22510 24690 & 6946011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κοπέλα αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών απογευματινές ή και πρωινές ώρες. Τις πρωινές ώρες δέχεται στο δικό της χώρο. Με λογικές και εξυπηρετικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6972510598. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το

διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605.

Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Μέντιουμ Jamal (Γιαμάλ). Πανίσχυρο μέντιουμ Ιερού Δάσους. 20ετής εμπειρία. Λύσεις σε όλα τα προβλήματά σας, εργασιακά, οικογενειακά, χρόνιες παθήσεις, τύχη. Επαναφορά προσώπων, λύσιμο μαγείας. Αποτελέσματα 100%. Πληρ. τηλ.

6949937662. Επανιέλ Μπρετόν. Κουτάβια καθαρόαιμα, από άριστους κυνηγετικά και μορφολογικά γονείς. Πληρ. τηλ. 6944-417550.

Πωλούνται σε τιμή ευκαιρίας 1 επαγγελματικό ψυγείο, 1 καταψύκτης, 1 ξυλόσομπα και 20 καθίσματα καφενείου. Πληρ. τηλ.

6934-223243, 6974395717. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ.

6981-624504.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται ελαιόκτημα στο Κέδρο Μυτιλήνης (όπισθεν ξενοδοχείου «Silver Bay»), έκτασης 8 στρεμ., σε απόσταση 160 μ. από τη θάλασσα. Βρίσκεται πάνω στο δρόμο, άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση και αυτόνομο ρεύμα. Πληρ. τηλ. 6946-891934, 6946-554121. Πωλείται ελαιόκτημα εκτάσεως 10 στρεμ., στη Λαγκάδα Πύργων Θερμής, περίπου 200 ελαιοδέντρων. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

6984-342477. Πωλείται κτήμα 200 στρεμ., μεταξύ Αργένου και Βαφειού, με πανοραμική θέα στο Μόλυβο, περιφραγμένο με πλέγματα, νερά δικά του και δρόμο μέσα στο κτήμα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6930-296925.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπορείας. Τιμή 6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932-087742. Πωλείται Fiat Panda 4x4, μοντέλο 2005. Λίγα χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, με πολλά έξτρα και καινούργια λάστιχα. Πληρ. τηλ.

6981-083682, 22510 84370.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πλρη. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00).

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα

κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.

6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ.

6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

13

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Μιλάει στο «Ε» ο Μυτιληνιός συγγραφέας και καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Agder της Νορβηγίας, Απόστολος Σπανός

«Ο έρωτας είναι μια ανασκαφή μέσα μας…» ο «Ε» συναντά σήμερα το Μυτιληνιό συγγραφέα και καθηγητή στο Πανεπιστήμιο του Agder της Νορβηγίας, Απόστολο Σπανό. Έχοντας έρθει στη Μυτιλήνη για διακοπές, ο ίδιος μάς εξηγεί πώς βρέθηκε στη Νορβηγία και για το πώς είναι η ζωή ενός Μυτιληνιού σε μια σκανδιναβική χώρα, μιλώντας μας παράλληλα για το διδακτικό, συγγραφικό και επιστημονικό του έργο. Εξυμνώντας κάθε τόσο τον έρωτα, που για τον ίδιο είναι η ουσία της ζωής… σοστό ανθρώπων ανήθικων, καταλαβαίνεις ότι ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη δεν υπάρχει περίπτωση ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ να εξελιχθούν τα πράγμαΚύριε Σπανέ, ποια βήματα τα καλά στην Ελλάδα. Η σας οδήγησαν από τη Λέ- δουλειά το Πανεπιστήμιο του Agder άρχισε τον Ιασβο στη Νορβηγία; νουάριο του 2004.» «Γεννήθηκα στη Νότιο ΑΠοιο είναι το αντικείμενο φρική, αλλά επέστρεψαν που διδάσκετε εκεί; οι δικοί μας όταν ήμουν «Είμαστε ένα μικρό τμήμα ακόμη βρέφος. Έζησα Ιστορίας, το κυρίως αντιΜυτιλήνη μέχρι να τελεικείμενό μου είναι το Βυώσω το σχολείο, ενώ στη ζάντιο, αλλά δεν έχουμε συνέχεια σπούδασα Θεοέδρες, βλέπουμε τις ανάλογία στην Αθήνα και Δηγκες, συζητάμε κάθε χρόμοσιογραφία σε ιδιωτική νο και βλέπουμε τι πρέπει σχολή. Μετά το Στρατό ενα κάνει ο καθένας. Όλοι, πέστρεψα στη Μυτιλήνη κυλιόμενα, κάνουμε το ακαι δούλεψα για ένα διάντικείμενό μας. Φέτος κάστημα στην εφημερίδα νω Νορβηγική Ιστορία, “Δημοκράτης”. Ακολούπέρυσι έκανα Παγκόσμια θησε μεταπτυχιακό στην Ιστορία του 20ού αιώνα· Αθήνα, πάνω στην Παλαιανάλογα με τις ανάγκες ογραφία, στη Θεολογική κάθε χρόνο, μοιραζόμαΣχολή, και με την επιστε το τι θα κάνουμε. Το στροφή μου δούλεψα και σύστημα εκεί είναι εντεπάλι στο “Δημοκράτη” λώς διαφορετικό από το για ένα διάστημα, μετά ελληνικό. Οι συνθήκες στην Περιφέρεια Βορείου για να δουλέψεις ως για ένα μικρό διάστημα προς το εκπαιδευτικό ως συνεργάτης, ακολού- κομμάτι, είναι άψογες. Έθησε η συνεργασία μου χεις ό,τι θες στη διάθεσή με το Ινστιτούτο Ερευνών σου για να κάνεις το μάΑνατολικού Αιγαίου που θημά σου όσο καλύτερα εδρεύει στη Σάμο και το μπορείς, οι συνθήκες εί2003 φύγαμε στη Νορβη- ναι ιδανικές, έχεις το γία με τη μετέπειτα σύζυ- χρόνο να προετοιμάσεις γό μου.» τα μαθήματά σου, δεν κάΔουλεύοντας και νεις πάρα πολλά μαθήμαζώντας στη Νορβηγία τα, ενώ από άποψη υποΗ δουλειά στο Πανεπι- δομών και εξοπλισμού, στήμιο του Agder πώς υπάρχουν τα πάντα. Ως προς την έρευνα, έχεις έπροέκυψε; «Όλα ξεκίνησαν με την ε- να εκπληκτικό δίκτυο βιπαφή μου με το Μετόχι βλιοθηκών, δεν υπάρχει και συγκεκριμένα με τη περίπτωση να ψάχνω κάτι γνωριμία μου με τον κα- και να μην το βρω, να μη θηγητή Haakon Smedsvig μου το φέρουν, έστω και Hanssen, που είναι από σε φωτοτυπία, από μια τους ανθρώπους που γί- βιβλιοθήκη που το έχει. νεσαι φίλος σε δευτερό- Και το βασικό, ότι υπάρλεπτα. Η πρώτη επίσκεψή χουν χρήματα για να κάμου στη Νορβηγία ήταν νεις έρευνα και διατίθετο 2001 και ήταν πολύ νται. Αυτό που σου λείπει γοητευτική κι έτσι, θεω- στο εκπαιδευτικό σου ρώντας ότι η Σκανδιναβία κομμάτι, είναι ο καλός είναι ένας τόπος όπου ο φοιτητής. Ο μέσος Έλληλόγος των ανθρώπων εί- νας φοιτητής, όπως και ναι συμβόλαιο, αποφάσι- μαθητής, γνωσιολογικά σα ότι μου ταιριάζει. Αυτό είναι πολύ καλύτερος από που με ενδιέφερε, ήταν το μέσο Νορβηγό φοιτηνα φύγω από την Ελλάδα τή ή μαθητή, λόγω του ότι και δε σκόπευα να γυρί- τα αντικείμενα που διδάσω πίσω, γιατί έβλεπα να σκονται στα εδώ σχολεία, έρχεται αυτό που ήρθε. τόσο σε αριθμό, όσο και Όταν συνεργάζεσαι με σε ποιότητα, είναι περισπολιτικούς και βλέπεις ό- σότερα. Μπορεί το ελλητι στο χώρο της πολιτι- νικό εκπαιδευτικό σύστηκής, του Πανεπιστημίου, μα να είναι παράλογο, αλτης δημοσιογραφίας υ- λά γνωσιολογικά το Ελληπάρχει τόσο μεγάλο πο- νικό Σχολείο είναι καλό

T

σχολείο. Οι Νορβηγοί, περνώντας 18 μαθήματα και με χαμηλούς σχετικά βαθμούς, παίρνουν πτυχίο. Όταν κάνω μάθημα στην Ελλάδα, νιώθω πολύ καλά. Έρχομαι συχνά στην Πάτρα και τώρα που υπογράψαμε πρωτόκολλο συνεργασίας με το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, φαντάζομαι ότι θα κάνω μάθημα κι εδώ.» Πώς είναι για ένα Μυτιληνιό να ζει σε μια σκανδιναβική χώρα; «Η ζωή στη Νορβηγία είναι αυτό που περιμένει κανείς από τη Σκανδιναβία: εξαιρετική οργάνωση και βαρετή ζωή: δουλειά σπίτι, σπίτι - δουλειά. Οι προσωπικές σχέσεις είναι διαφορετικές από ό,τι στην Ελλάδα, η κοινωνική σου ζωή είναι λίγο πιο επίσημη, ο καθένας διαφυλάσσει ως κόρη οφθαλμού τον ιδιωτικό του χώρο, δε θα ανοιχτεί εύκολα για το πρόβλημά του σε μια παρέα, ένας τρόπος εκτόνωσης είναι, δυστυχώς, το αλκοόλ. Αν θέλει να δει κανείς τη θετική πλευρά των πραγμάτων, είναι το ότι επειδή ο εργασιακός χρόνος είναι απόλυτα σεβαστός, έχεις ελεύθερο χρόνο να πας τα ταξίδια σου, να ασχοληθείς με χόμπυ, αλλά αν δεις ότι βγαίνοντας Παρασκευή ή Σάββατο στην

πόλη θα είναι παραπάνω από τους μισούς μεθυσμένοι, καταλαβαίνεις ότι κάτι δεν πάει καλά. Η Νορβηγία είναι ένα καταπληκτικό κράτος, που σέβεται τον πολίτη, με μια προβληματική ωστόσο κοινωνία κυρίως στο νότιο τμήμα του… Το να ζει πάντως ένας Έλληνας στη Νορβηγία είναι πολύ δύσκολο, όχι λόγω κοινωνικών συνθηκών, αλλά επειδή οι κοινωνικές δομές είναι πολύ διαφορετικές απ’ ό,τι στην Ελλάδα και δεν μπορείς να κατανοήσεις το πώς λειτουργεί ο κάθε Νορβηγός στην καθημερινή του ζωή. Και αυτό που μου λείπει, είναι ο ήλιος, η θάλασσα και η κοινωνική ζωή στον τόπο μου, που μπορείς να συζητήσεις τα πάντα…»

Η σχέση με τη συγγραφή Μιλήστε μας λίγο για τη συγγραφή και για το βιβλίο σας «Το Βλέμμα του Θεού». «Ήταν το πρώτο μου βιβλίο, που κυκλοφόρησε το Δεκέμβριο του 2011. Δύο πράγματα με οδήγησαν στο να το γράψω. Το ένα, ότι ήθελα να μοιραστώ με τον αναγνώστη μια θεωρία για την κατανόηση των πολιτισμών, τόσο των συλλογικών, όσο και των προσωπικών. Ξεκίνησε επειδή προσπα-

θούσα ακόμη να καταλάβω το Βυζάντιο. Το βιβλίο κινείται γύρω από τη βασική ιδέα ότι κάθε πολιτισμός, είτε συλλογικός είτε προσωπικός, εκφράζεται, κατανοείται και αξιολογείται μέσα από επτά σχέσεις: τη σχέση με τον εαυτό μας, με τους άλλους, με το φυσικό και μεταφυσικό κόσμο, το θάνατο, το χρόνο και τον έρωτα. Επειδή ζω σε μια κοινωνία ακραία σεξουαλική και ελάχιστα ερωτική, η δεύτερη ανάγκη μου ήταν να γράψω ένα μυθιστόρημα το οποίο θα ήταν, κατά το δυνατό, ένας ύμνος στον έρωτα, που θα αναδείκνυε τη σημασία του.» Ποια είναι, δηλαδή, η υπόθεση του βιβλίου; «Είναι πέντε άνθρωποι, ο καθένας από τους οποίους έχει πρόβλημα με μία ή πάνω από μία από αυτές τις σχέσεις, δύο από αυτούς είναι τρελά ερωτευμένοι, αλλά δεν το έχουν παραδεχθεί ο ένας στον άλλο και η ιστορία ξεκινά όταν ο πατέρας της κοπέλας και του δίδυμου αδελφού της πεθαίνει και τους αφήνει πίσω ένα CD με μια σειρά γρίφων, βάσει των οποίων θα βρουν κωδικούς για να διαβάσουν ένα κείμενο που έχει βρει ο ίδιος, που στην ουσία εί-

ναι κωδικοί για να λύσουν τους γρίφους μέσα τους. Το βασικό μήνυμα, μπορεί να είναι ότι πιο καλά θνητός ερωτευμένος, παρά αθάνατος χωρίς έρωτα.» Τι σημαίνει για εσάς η συγγραφή, τι σας προσφέρει; «Για’μένα, συγγραφή σημαίνει αυτογνωσία, τόσο δική μου, αφού θα προβληματιστείς, θα ψάξεις μέσα σου, θα ανακαλύψεις κομμάτια που δεν ήξερες. Το άλλο, η αυτογνωσία του αναγνώστη. Στόχος μου είναι, κλείνοντας το βιβλίο ο αναγνώστης να έχει κάνει ένα ακόμη βήμα προς τον εαυτό του και, αν γίνεται, να τον βελτιώσει…» Γράφετε τώρα κάτι; «Γράφω ένα βιβλίο η βασική θεματολογία του οποίου είναι η σχέση του έρωτα με το χρόνο. Ακόμη είναι νωρίς για να πω κάτι παραπάνω, πέρα από το ότι θεωρώ ότι ο έρωτας είναι βασικά μια ανασκαφή μέσα μας…» Και η επιστημονική συγγραφή; «Έχω ασχοληθεί με διάφορα πράγματα. Δύο είναι τα μεγάλα πρότζεκτ που ασχολούμαι αυτήν τη στιγμή: το ένα είναι η πολιτική χρήση της θρησκείας στο Βυζάντιο, με κύριο αντικείμενο το πώς η αγιοποίηση χρησιμοποιήθηκε ως μέσο προπαγάνδας, και το κυρίως αντικείμενό μου είναι η καινοτομία στην ιστορία, κυρίως η βυζαντινή καινοτομία και η κατανόηση των Βυζαντινών για την καινοτομία. Έχω ήδη δημοσιεύσει κάποια άρθρα κι έπονται κι άλλα.» Με τη Μυτιλήνη διατηρείτε στενή σχέση; «Η Μυτιλήνη είναι συνέχεια μαζί μου, μέσα μου, δεν μπορείς να πεις ότι επειδή φεύγεις μακριά, χάνεται, ίσως είναι ακόμη πιο έντονα τα συναισθήματα. Αυτό που λέω και στους φοιτητές μου, είναι: “Πείτε μου ποιος άλλος μικρός τόπος είναι τόσο γνωστός για τον πολιτισμό του”. Θα πω τι αισθάνομαι κάθε φορά που έρχομαι: ότι είναι οι ρίζες κάτω από τα πόδια μου. Τρέφομαι από τον πολιτισμό, τις παραδόσεις, την ντοπιολαλιά μας, από τα πάντα. Ταυτόχρονα, κάθε φορά που έρχομαι πληγώνομαι, βλέποντας πόσο ακατάλληλοι είναι οι άνθρωποι που έχουν τις τύχες του τόπου μας στα χέρια τους…»

14

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Εικαστική έκθεση της Μυρτώς Βρανά, στο ισόγειο του Επιμελητηρίου Λέσβου

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Σάββατο 3 Αυγούστου

«Μυτιλήνη, έρωτά μου» κθεση ζωγραφικής με τίτλο «Μυτιλήνη, έρωτά μου» πραγματοποιεί στο ισόγειο του Επιμελητηρίου Λέσβου από προχτές Πέμπτη 1η Αυγούστου, έως και τις 10 του μήνα, η Μυτιληνιά ζωγράφος Μυρτώ Βρανά. Πρόκειται για έργα ακουαρέλας και λαδιού, αλλά και ορισμένα ψηφιδωτά και κολλάζ, με θέματα ελεύθερα και μοντέρνα, που η καλλιτέχνιδα έχει φιλοτεχνήσει

Έ

ΕΘΟ Καλλονής εγκαινιάζει τη Δευτέρα 5 Αυγούστου, στις 8 το βράδυ, στην αίθουσα συνεδριάσεων του Δημαρχείου Καλλονής, την ετήσια έκθεση ζωγ ρ α φ ικ ή ς - α γ ι ο γ ρα φίας-ξυλογλυπτικής και κεραμικής των μαθητών του, με θέμα «Το μέλλον με χρώματα». Η έκθεση θα διαρκέσει έως και τις 14 Αυγούστου και θα είναι ανοιχτή από τις 10 το πρωί έως τη 1:30 το μεσημέρι και από τις 7 το απόγευμα έως τις 10 το βράδυ.

ήμερα Σάββατο 3 Αυγούστου, στις 8 το Σβράδυ, στην Πλατεία Καλλονής, θα πραγματοποιηθεί το 1ο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών τού ΕΘΟΚ. Η μουσικοχορευτική βραδιά είναι ανοιχτή για όλους, ενώ σε αυτή θα συμμετέχουν τα χορευτικά τού ΕΘΟΚ και ο Πολιτιστικός Σύλλογος Παραδοσιακών Χορών «Ο Μόλυβος».

το νησί, ενώ έχει κάνει πολλές ατομικές κι έχει συμμετάσχει σε πολλές ομαδικές εκθέσεις στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη. Τα 35 συνολικά έργα της θα εκτίθενται στο Επιμελητήριο Λέσβου από τις 9 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι και από τις 6 το απόγευμα έως τις 10 το βράδυ, ενώ τα εγκαίνια επρόκειτο να γίνουν χτες το απόγευμα. Β.Χρ.

εκδρομή στο Σινά και στους Αγίους Τόπους Πτις ροσκυνηματική προγραμματίζει η Ορθόδοξη Κοινότητα «Οσία Θωμαΐς», από 2 έως τις 8 Οκτωβρίου. Για πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στον πρόεδρο του Συλλόγου και εφημέριο του Ιερού Ναού Αγίου Θεράποντα Μυτιλήνης, π. Αθανάσιο Γιουσμά, καθώς και στα τηλέφωνα 22510 21549 και 6945-797494. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι θέσεις είναι περιορισμένες.

O

Και χοροί στην Πλατεία Καλλονής

μέσα στα τελευταία αρκετά χρόνια, ξεκινώντας από τη δεκαετία τού ‘80 και φτάνοντας μέχρι και σήμερα. Η Μυρτώ Βρανά έχει καταγωγή από το Πλωμάρι, αλλά ζει από μικρή στην Αθήνα, έχοντας σπουδάσει Σκηνογραφία και Ζωγραφική στην Ακαδημία Καλών Τεχνών της Ρώμης. Αυτή είναι η πρώτη έκθεσή της στη Μυτιλήνη, μετά από 40 χρόνια απουσίας της από

Εκδρομή στο Σινά και στους Αγίους Τόπους

Από τον ΕΘΟ Καλλονής Έκθεση έργων των μαθητών του

Εκλογές για το Αναγνωστήριο Αγιάσου ο Αναγνωστήριο Αγιάσου «Η Ανάπτυξη» θα πραγματοποιήσει την Κυριακή 11 Αυγούστου, από τις 10 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι, στην αίθουσα της Βιβλιοθήκης του, εκλογές για την ανάδειξη του νέου διοικητικού συμβουλίου. Δικαίωμα ψήφου έχουν όλα τα ταμειακώς τακτοποιημένα μέλη του σωματείου, ενώ οι οφειλόμενες συνδρομές μπορούν να καταβάλλονται μέχρι και την ημέρα της ψηφοφορίας. Αιτήσεις υποψηφιότητας υποβάλλονται μέχρι και την Παρασκευή 9 Αυγούστου, από τις 5 έως τις 8 το απόγευμα, στα γραφεία του Αναγνωστηρίου. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Αναγνωστηρίου.

T

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος ην ερχόμενη Τρίτη 6 Αυγούστου γιορτάζει το Tπαρεκκλήσι της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος στο Πολιτιστικό Κέντρο του Συλλόγου Πελοποννησίων Λέσβου «Ο Μοριάς», στα Πηγαδάκια. Στις 7 το απόγευμα την Δευτέρας, παραμονή της γιορτής, θα πραγματοποιηθεί ο πανηγυρικός εσπερινός, ενώ την Τρίτη ανήμερα της γιορτής θα τελεστεί θεία λειτουργία.

Ετήσιος χορός στη Φίλια Αθλητικός Σύλλογος Φίλιας διοργανώνει την Παρασκευή 9 Αυγούστου στην κάτω πλατεία του χωριού, τον ετήσιο χορό του με ζωντανή μουσική. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί από τις 10 το πρωί έως τις 6 το απόγευμα και θα έχει είσοδο ελεύθερη για όλους.

O

στις 8:30 το πρωί Προσκυνηματική επίσκεψη στην Παναγιά Κρυφτή, από το «Πόλιον» και την Τοπική Κοινότητα Πλωμαρίου

Έως αύριο Κυριακή 4 Αυγούστου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους στο Σίγρι Έκθεση ζωγραφικής του Χαράλαμπου Καμπτζή με τίτλο «Στιγμές ενός Παραδείσου» και της Αγγελικής Γαλιατσάνου με τίτλο «Ο τόπος των Θεών»

Έως Τρίτη 6 Αυγούστου στο Μόλυβο Η 2η Θερινή Ακαδημία Κιθάρας «Αρίων»

Έως Πέμπτη 8 Αυγούστου στον Πύργο «Χρυσώ» των Πύργων Θερμής Έκθεση ζωγραφικής με ελαιογραφίες και ακουαρέλες της Καίτης Μεσσηνέζη, με τίτλο «Μεταισθήσεις»

Έως Παρασκευή 9 Αυγούστου στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Έκθεση ζωγραφικής του Κωνσταντίνου Μανιατόπουλου, με θέμα «Τοπία»

Έως Σάββατο 10 Αυγούστου στην πλατεία Σαπφούς Κοινή έκθεση φωτογραφίας τής ΦΕΜ και της Φωτογραφικής Εταιρείας Περγάμου (BEASFAD) με τίτλο «Ένας δρόμος, μια γειτονιά»

Έως Πέμπτη 15 Αυγούστου στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο της Αθήνας Έκθεση έργων του Μουσείου Τεριάντ στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ερεσού Τριπλή έκθεση των Μαριάννας Τατίνι - Μωραΐτου, Ασούπτας - Μικελίας Λεγάτου και Ηλία Στάρη, με τίτλο «Triospective»

Έως Παρασκευή 30 Αυγούστου στην Πινακοθήκη Κοντιά και στο Χριστοδουλίδειο Κτήριο της Μύρινας Έκθεση ζωγραφικής και γλυπτικής με τίτλο «Φάος»

Έως Κυριακή 8 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή Έκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Καλλιπολίτη με θέμα «Αλάμπρα. Ελαιοτριβείο»

Έως Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου στην Πινακοθήκη του Μολύβου Έκθεση ζωγραφικής νέων Ελλήνων καλλιτεχνών, με τίτλο «Μήνυμα στη θάλασσα»

Αύριο Κυριακή 4 Αυγούστου στην Πλατεία Ακρασίου Μπαζάρ χειροποίητων καλλιτεχνικών δημιουργιών της Τίτσας Νικολιά και του Μιχάλη Χατζέλλη στην αυλή του πρώην Δημοτικού Σχολείου Ακρασίου Θεατρικά σκετς με μεγάλους στις 21:00 στα Μιστεγνά Η μουσικοχορευτική παράσταση «Από τη Σμύρνη στον Περαία»

Δευτέρα 5 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή ταινιών μικρού μήκους από το Φεστιβάλ Δράμας 2010 στις 21:00 στον Πύργο «Χρυσώ» στον Άγιο Νικόλαο Πύργων Θερμής Βραδιά καντάδας, αφιερωμένη στον τροβαδούρο της Μυτιλήνης Σπύρο Βαξεβανέλλη στις 21:15 στο Κάστρο Μυτιλήνης Η θεατρική παράσταση «Η σεξουαλική ζωή του κυρίου και της κυρίας Παπαχαραλάμπους, με τους Γιάννη Ζουγανέλη, Τζόυς Ευείδη και Γεράσιμο Σκιαδαρέση

Από Δευτέρα 5 έως Σάββατο 17 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση δημιουργιών από παπούτσια

Τρίτη 6 Αυγούστου στις 21:30 στο Κάστρο Μυτιλήνης Συναυλία της Ελεωνόρας Ζουγανέλη

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

15

Οι Πλωμαρίτες Κλειδαράδες, ήρωες της Εθνικής Αντίστασης, ξαδέλφια της ηγουμένης του Αγίου Ραφαήλ

Μια αναφορά σε μια ιδιαίτερη σχέση του ΓΙΩΡΓΟΥ ΓΑΛΕΤΣΑ το «Εμπρός» της 20ής Ιουλίου 2013 δημοσιεύθηκε στο «Εμπρός» ένα αφιέρωμα με τίτλο «Οι ήρωες της Εθνικής Αντίστασης ξαδέλφια της ηγουμένης του Αγίου Ραφαήλ» με αφορμή τον θάνατο της ηγουμένης. Το σημερινό σημείωμα αποτελεί αναγκαίο συμπλήρωμα και εκπλήρωση της δέσμευσής μου προς την εφημερίδα, αφού όταν αναζητούνταν στοιχεία για τ’ αδέλφια, πάμπολλες φορές υπήρξε διασταύρωση με την ιδιαίτερη σχέση που ‘χαν αναπτύξει αυτοί με την οικογένεια του μπάρμπα τους Φίλιππα Κλειδαρά. Όσα αναφέρονται στο σημείωμα αυτό, δεν αποτελούν μυθιστορία που ξεκινά από τη συγγενική σχέση τους με τη συχωρεμένη Ευγενία Κλειδαρά. Αποτελούν στο βασικό τους κορμό μια αντικειμενική παράθεση γεγονότων και περιστατικών που τεκμηριώνουν την άποψη πολλών συντοπιτών, κυρίως συγγενών της και όχι μόνο, ότι τ’ αδέλφια και κυρίως ο Δημήτρης, ήταν οι μέντορές της στο πρώτο και μεγάλο βήμα της από την κοσμικότητα στο μοναχισμό. Ο αδόκητος δε θάνατος του αδελφού της, Παναγιώτη, ήταν η κρίσιμη μάζα που οδήγησε στην έκρηξη, η οποία αφενός μεν θρυμμάτισε κάθε δεσμό με τα εγκόσμια και αφετέρου έκαμψε τις πράγματι μεγάλες αντιδράσεις της οικογένειάς της στην επιλογή της αυτή. Το σημείωμα που ακολουθεί, στηρίχτηκε κυρίως: -Στις διηγήσεις και τ’ ακούσματα της μητέρας μου και της γιαγιάς μου που ‘ταν, την εποχή εκείνη, γείτονες στα εξοχικά τους ντάμια στη Μέσουνα, αλλά και πολλών συντοπιτών μου που είχαν σχέση με τις οικογένειες Αντωνίου και Φίλιππα Κλειδαρά.

-Στις πολύωρες διηγήσεις στο γράφοντα της Πέρσας Κλειδαρά, συζύγου του Δημήτρη, στην Αθήνα το 2008.

Σ

Οι συλλήψεις Η μακαρίτισσα ηγουμένη του Αγίου Ραφαήλ Ευγε-

νία - κατά κόσμο Ειρήνη ήταν κόρη του Φίλιππα και της Ασπασίας Κλειδαρά και είχε δύο αδέλφια, την Πηνελόπη Πιτσιλαδή και τον Παναγιώτη, που στις αρχές της δεκαετίας τού ‘50 δολοφονήθηκε, σε περιστατικό ληστείας, στη Ν. Αφρική. Τα αδέλφια Παναγιώτης και ο Δημήτρης Αντωνίου Κλειδαράς ήταν τ’ αγαπημένα ανίψια και πρωτοξάδελφα της οικογένειας του Φίλιππα. Τα σπίτια τους στο Πλωμάρι, στη συνοικία του Αγίου Νικολάου, πλησίον του ποταμού Σεδούντα, απείχαν 100 μόλις μέτρα. Τα εξοχικά τους ντάμια στη Μέσουνα, στη θέση «Νερό Πούλια», ήταν κτισμένα σε δυο όμορα ελαιοκτήματα των αδελφών Αντωνίου και Φίλιππα.

6 Αυγούστου 1936. Ο Παναγιώτης και ο Δημήτρης Κλειδαράς συλλαμβάνονται ντάλα μεσημέρι στο εξοχικό τους ντάμι. Είναι οι πρώτοι κρατούμενοι της δικτατορίας του Μεταξά στην περιοχή του Πλωμαριού. Η Πηνελόπη και η Ειρήνη - Ευγενία, μαρμαρωμένες από φόβο, παρακολουθούν από κοντά τη διαδικασία σύλληψης των ξαδέλφων τους. Τ’ αδέλφια, καθισμένα στον ξύλινο καναπέ κάτω από την πέργκολα με κάλυψη από ροδοδάφνες, συνομιλούν με το βαθμοφόρο του αποσπάσματος που κρατά στο χέρι τα δυο φύλλα των διαταγών σύλληψης. Μετά από λιγόλεπτη μεταξύ τους συνεννόηση, θα σηκωθούν και ήρεμα θα αρχίσουν να τοποθετούν οικιακά σκεύη, καρέκλες, τραπέζι, μέσα στο ντάμι, ξεντύνουν τον καναπέ, κλειδώνουν τα παραθυρόφυλλα, αλλάζουν ρούχα και βγαίνοντας, κλειδώνουν την πόρτα. Ο δε Παναγιώτης, απευθυνόμενος στο βαθμοφόρο του αποσπάσματος, θα του πει: - Είμαστε στη διάθεσή σας, Καπετάνιο! Και σταματώντας μπροστά από τις αποσβολωμένες εξαδέλφες τους, θα δώσει το κλειδί στην Πηνελόπη λέγοντάς της: - Μας παίρνουν για το Πλωμάρι… δε νομίζω ότι πρόκειται για κάτι το σο-

βαρό, θα επιστρέψουμε σύντομα… Το κλειδί στα χέρια της μητέρας σας…

- Τις γλάστρες με τους βασιλικούς και τα λουλούδια σαν τα μάτια σου, Ειρήνη… θα συμπληρώσει ο Δημήτρης. Η κουστωδία έχει πάρει το μονοπάτι που οδηγεί στον κεντρικό δημόσιο δρόμο που περνά μέσα από Μέσουνα. Σε λίγα λεπτά, το μονοπάτι αυτό θα τους οδηγήσει στην κεντρική είσοδο του ελαιοκτήματος του Φίλιππα Κλειδαρά. Τρεις ψηλόλιγνες φιγούρες, μέσα απ’ το κάγκελο, η θεια τους Ασπασία μπροστά με τις δυο κόρες από πίσω, αποχαιρετά τα δυο ανίψια μουρμουρίζοντας: - Καλή τύχη, παιδιά μου, και γρήγορη επιστροφή… Στο Πλωμάρι να ειδοποιήσετε το θειο σας το Θεοδωρίδη για να φροντίσει να ξεμπλέξτε γρήγορα. Καλή αντάμωση, ο Θεός μαζί σας… Η φήμη για την εμφάνιση αποσπάσματος και τη σύλληψη των αδελφών Κλειδαρά πολύ γρήγορα θα γίνει γνωστή στη Μέσουνα. Ντάλα μεσημέρι έξω από την Αγιά Ελένη, έχουν συγκεντρωθεί δεκάδες Μεσουνιώτες, ξέροντας ότι από κει θα περάσουν όπου το μονοπάτι από την περιοχή «Νερό Πούλια» συναντά τον κεντρικό δρόμο προς Πλωμάρι. Κουβεντιάζουν χαμηλόφωνα για το πρωτόγνωρο γεγονός της σύλληψης των δύο αδελφών που ούτε μυρμήγκι δεν έχουν πειράξει. Ανάμεσά

τους και η 16χρονη Πέρσα. Σε λίγο θα κάνει την εμφάνισή της η κουστωδία με τους δύο επικίνδυνους για τη Δημόσια Ασφάλεια κομμουνιστές ντυμένους στα λευκά, άσπρο παντελόνι, γκρι ζώνη και λευκό φανελάκι, πουκάμισο, ανάμεσα σε δυο χωροφύλακες με τα όπλα «υπό μάλης». Πίσω τους, ο κοντόχοντρος βαθμοφόρος που ξεφυσά κάθε τόσο καλύπτοντας τα τελευταία μέτρα της ανηφόρας και πιο πίσω καμμιά δεκαριά μέτρα ακολουθούν η Πηνελόπη με την Ειρήνη. Η Λιτανεία αυτή με αργό βήμα έχει πλησιάσει τους συγκεντρωμένους χωριανούς που τώρα αμίλητοι πια παρακολουθούν. Ανάμεσά τους, και η 16χρονη Πέρσα. Και θα τους υποδεχθούν με μια μουρμούρα διαμαρτυρίας και ένα ψιθύρισμα χαιρετισμού. Αμέσως μετά, αμίλητοι, ως χριστεπώνυμο πλήθος, με προπορευόμενες τις δύο ξαδέλφες, ακολουθούν την κουστωδία. Ούτε 50 μέτρα δεν πρόλαβαν να διανύσουν κι ο βαθμοφόρος χωροφύλακας, διατάσσοντας τους χωροφύλακες να σταματήσουν, κάνει μεταβολή και διατάσσει τους συγκεντρωμένους να διαλυθούν και να επιστρέψουν στα σπίτια τους. Τότε η Ειρήνη με το δισάκι στο χέρι, τρέχει προς τα ξαδέλφια της, την ακολουθεί ο Νικόλας ο καφετζής μ’ ένα παγούρι στο χέρι και κάτω από τα βλοσυρά βλέμματα των φυλάκων

τους, θα τους τα προσφέρουν… Ο καθένας απλώνει διαφορετικό χέρι - δεξί, αριστερό - για να πάρουν το δισάκι και το παγούρι. Τότε όλοι καταλαβαίνουν ότι τα άλλα τους χέρια είναι δεμένα με χειροπέδες. Η κουστωδία θα χαθεί στην επόμενη στροφή, οι συγκεντρωμένοι με κατεβασμένα τα κεφάλια θα γυρίσουν στα εξοχικά τους ντάμια… Η Πέρσα θυμάται, ιστορεί και απορεί… πώς τα χαμογελαστά αυτά αδέλφια, που όλοι μα όλοι έχουν να πουν έναν καλό λόγο, μπορεί να ‘ναι επικίνδυνοι για την κοινωνία γιατί θέλουν να διαλύσουν την οικογένεια και να καταργήσουν τη θρησκεία. Η Πηνελόπη και η Ειρήνη ξέρουν και δεν απορούν ότι τα πρωτοξάδελφά τους μόνο αγνές και ανυστερόβουλες προθέσεις έχουν… αναζητούν το καλύτερο, όχι τόσο για τους ίδιους, αλλά για τους άλλους… την κοινωνία. Το ‘χουν ζήσει, αφού τα δύο τελευταία χρόνια που ο πατέρας και αδελφός τους βρίσκονται στην ξενιτιά, έχουν αναλάβει να λύσουν τα όποια μικρά ή μεγάλα προβλήματα παρουσιάζονται στην οικογένειά τους.

Η επιστροφή του Δημήτρη Αρχές καλοκαιριού 1938, ο Δημήτρης, μετά από δίχρονη εκτόπισή του, υπογράφει δήλωση και αφήνοντας τον αδελφό του στην Ανάφη, θα επιστρέψει στο Πλωμάρι, βρίσκοντας καταφύγιο στο σπίτι του θείου του Φίλιππα, τόσο στο Πλωμάρι, όσο και το εξοχικό ντάμι της Μέσουνας. Μόνος στο πατρικό διώροφο λιθόκτιστο σπίτι τους, δεν έχει νόημα. Πρέπει να επουλώσει τις πληγές της δίχρονης εξορίας, μιας ανείπωτης δίχρονης σωματικής και ψυχικής ταλαιπωρίας στο ξερόβραχο της Ανάφης. Πρέπει να εξηγήσει στους θείους την επιλογή, τόσο του ίδιου, όσο και του Παναγιώτη, να μπουν στην υπηρεσία του λαϊκού κινήματος, βάζοντας σε δεύτερη μοίρα το «λαμπρό» μέλλον του επιστήμονα, την αξιοποίηση της κτηματικής τους

περιουσίας και πολύ περισσότερο την προσωπική τους ζωή. Πρέπει να εξηγήσει στις αγαπημένες του ξαδέλφες το όνειρο μιας νέας κοινωνίας, την ανυστερόβουλη προσφορά στους αδύναμους συμπολίτες μας, τον αγώνα για την πανανθρώπινη Λευτεριά. Αυτά και πολλά άλλα που τόσο ήθελε, αλλά δεν μπορούσε να περιγράψει στη δίχρονη αλληλογραφία τους από τον τόπο της εξορίας. Η Πέρσα θυμάται και εξιστορεί… τις πρώτες κουβέντες αγάπης στη Μέσουνα, το καλοκαίρι τού ‘38, ανάμεσα στις ατέλειωτες συζητήσεις του Δημήτρη με τον αριστερό ράφτη πατέρα της, στις συχνές επισκέψεις του Δημήτρη στο ντάμι τους στη Μέσουνα.

- Θα τον αλλάξουμε τον κόσμο, Νικόλα! Κι αυτό πρέπει να ξεκινήσει με μια νέα μας επαφή με το λαό… κάποιοι πρέπει να προσφέρουν το παραπάνω, να δώσουν τον καλό αγώνα απέναντι στις τόσες και τόσες έωλες κατηγορίες εναντίον του αριστερού κινήματός μας, απέναντι στις εκατοντάδων χρόνων προκαταλήψεις που υποδουλώνουν το λαό μας και τον κρατούν δέσμιο των άνομων συμφερόντων τους. Γι’ αυτό μπήκαμε στον αγώνα πριν λίγα χρόνια. Και σήμερα εγώ, πάλι έξω… Πρέπει και είναι ανάγκη να εξυπηρετηθούν και οι δύο στόχοι, αλλιώς κρατάμε το δέντρο και χάνουμε το δάσος.

- Άσε να λένε μερικοί σύντροφοι για την «ατιμωτική» μου δήλωση, εγώ ποτέ δεν έγινα μέλος του κόμματος, ανήκα και ανήκω πάντοτε στο Σοσιαλιστικό Κόμμα Ελλάδας (ΣΚΕ) και το ξέρεται πολύ καλά! Εγώ λοιπόν έξω στη δράση και ο Παναγιώτης στην εξορία για την αξιοπρέπεια της κομματικής του ένταξης. Η Ειρήνη έμαθε πολλά τούτο το καλοκαίρι για την αδικία της αγραμματοσύνης του φτωχού, για τον ανυπεράσπιστο από θεομηνίες αγρότη…

- Γιατί σας ονομάζουν κομμουνιστές και σας θεωρούν κακούς ανθρώσυνέχεια στη ΣEΛ. 19

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 Την απώλεια ενός αξιόλογου και ικανού παράγοντα θρηνεί το ποδόσφαιρο, του μεγαλομετόχου της Καλλιθέας Νίκου Σαλευρή. Τη θλίψη τους για τον απροσδόκητο χαμό του παράγοντα εξέφρασαν με ανακοινώσεις τους η Σούπερ Λίγκα και η ΕΠΟ.

ΑΕΛΚ Τσεκάρει ξανά τους παίκτες του ο κόουτς, λίγες μέρες πριν την πρεμιέρα και το παιχνίδι με τον Ολυμπιακό

Στην Τουρκία για φιλικά δεύτερος κύκλος της προετοιμασίας τής ΑΕΛΚ ξεκίνησε από την περασμένη Τετάρτη, όταν η ομάδα επέστρεψε από την Ιταλία όπου πραγματοποίησε το βασικό στάδιο. Τώραμ 17 μέρες πριν από την έναρξη της Σούπερ Λίγκας, ο Γιάννης Ματζουράκης καλείται να μοντάρει την ομάδα και να την παρουσιάσει στο OΑΚΑ τη 19η Αυγούστου, απέναντι στον Ολυμπιακό των πολλών αστέρων. Μέσα από τα φιλικά που η ομάδα θα δώσει, ο τεχνικός της Καλλονής θα μπορέσει να δει ακόμη καλύτερα την αγωνιστική εικόνα των παικτών του και φυσικά να διορθώσει ή να βελτιώσει κάποια πράγματα. Η αποστολή αναχώρησε χθες Παρασκευή για τα απέναντι τουρκικά παράλια, όπου θα δώσει τελικά δύο και όχι ένα φιλικό, όπως αρχικά είχε ανακοινωθεί από την ΠΑΕ. Ο λόγος έχει να κάνει με την επιθυμία του Ματζουράκη η ομάδα να μην πάει μόνο για ένα παιχνίδι, αλλά να παραμείνει με σκοπό να δώσει άλλο ένα πριν επιστρέψει στη βάση της. Η επιμονή του τεχνικού είχε αποτέλεσμα και έτσι μετά από ενέργειες που έγιναν, η Καλλονή θα αγωνιστεί σήμερα Σάββατο στις 17:30 με τη Μanisaspor, που αγωνίζεται στο Πρωτάθλημα της Β΄ Εθνικής (TFF First League) της γείτονα χώρας και θα είναι σίγουρα ένα καλό τεστ. Η αντίπαλος της Καλλονής ιδρύθηκε το 1931, ενώ η πιο σημαντική χρονιά γι’ αυτήν ήταν το 2005 όταν ανέβηκε στη Super League. Η περίοδος 2011 - ‘12 ήταν η πιο μαύρη στην ιστορία της, αφού

O

Τουρκικό γεύμα για τους παίκτες τής ΑΕΛΚ

Λίγο πριν την αναχώρηση από το Αϊβαλί για τη Μανίσα, όπου η Καλλονή θα δώσει σήμερα το απόγευμα το πρώτο της φιλικό

υποβιβάστηκε στη Β΄ Κατηγορία. Πέρυσι προσπάθησε να κάνει την υπέρβαση και να ανέβει, αλλά δεν τα κατάφερε στα πλέιοφ.

Το δυνατό… Την επόμενη μέρα, η ομάδα θα δώσει το δεύτερο φιλικό, αυτήν τη φορά με σαφώς πιο δυνατό αντίπαλο και συγκεκριμένα με την Akhisarspor (17:30), πρώην ομάδα του Φάνη Γκέκα, παιχνίδι που θα γίνει στο Στάδιο Akhisar. Η αντίπαλος δημιουργήθηκε το 1970 και από το 1984 συμμετείχε στις επαγγελματικές κατηγορίες. Πέρυσι πήρε τη 14η θέση, με τον Γκέκα να πετυχαίνει 12 γκολ σε 15 συμμετοχές, συμβάλλοντας στην παραμονή της ομάδας. Στην Τουρκία ταξίδεψαν όλοι οι παίκτες που ήταν και στην Ιταλία, και η αποστολή θα επιστρέψει τη Δευτέρα. Ακόμη, οι άνθρωποι της Καλλονής προσπαθούν να φέρουν στο νησί και

μια ελληνική ομάδα, αλλά το ερώτημα είναι σε ποιο γήπεδο θα γίνει το φιλικό ώστε ο φίλαθλος κόσμος να μπορέσει να το παρακολουθήσει. Δεν αποκλείεται, πάντως, αν το Στάδιο της Καλλονής «Κ. Κεντέρης» ετοιμαστεί, τότε να είναι αυτό που θα φιλοξενήσει τον αγώνα.

«Έχει όραμα και στόχους ο πρόεδρος» Εργάτης τής ΑΕΛΚ δήλωσε ο γενικός διευθυντής, Προκόπης Καρτάλης, σε συνέντευξη που παραχώρησε στην αθλητική εφημερίδα «Φως», εκθειάζοντας τον πρόεδρο, Νίκο Μιχαλάκη, και το Γιάννη Ματζουράκη. «Η δύναμή μας είναι ο πρόεδρος. Αυτός έχει το όραμα, αυτός ενισχύει οικονομικά την ομάδα και όλοι οι υπόλοιποι είμαστε τα εργαλεία του. Έχει πολλά σχέδια και όνειρα ο πρόεδρος και ένα από αυτά είναι να δει την ομάδα να βγαίνει στην Ευρώπη. Ο Ματζουράκης είναι προπονη-

ΜΠΑΣΚΕΤ ΠΑΠΑΔΟΣ ΓΕΡΑΣ

Ακόμη μια προσθήκη εμίζει το οπλοστάσιό του με ποιοτικούς παίκτες ο Παπάδος Γέρας και Γπλέον προβάλλει ως ένα από τα φαβορί για την άνοδο στη Β΄ Εθνική. Μετά τον Παρδακά και την παραμονή του Πάντσιου, η ρακέτα γεμίζει δυνατά, κάτι

που χαροποιεί τον κόουτς, Γιώργο Καραμβάλη, που βλέπει την ομάδα του να ενισχύεται στο βαθμό που θέλει. Το νέο μεταγραφικό απόκτημα είναι ο 25χρονος σέντερ Γιάννης Οτουντζίδης, για τον οποίο ο πρόεδρος του Παπάδου Γέρας, Βασίλης Ανδριώτης, είχε καλές συστάσεις και προχώρησε στη μεταγραφή του. Ο παίκτης, που έχει ύψος 2,08 μ., ξεκίνησε την καριέρα του από τα τμήματα υποδομής του Άρη. Στη συνέχεια πήγε στη Δανία φορώντας τη φανέλα της Νέστβεντ, ενώ για δύο χρονιές έπαιξε στη Βουλγαρία για λογαριασμό τής ΤΣΣΚΑ Σόφιας και της Σλίβεν. Ερχόμενος στην Ελλάδα, πήρε μεταγραφή στη Δάφνη, αγωνίστηκε στη Ρόδο και η τελευταία του ομάδα ήταν η Νίκη Αμαρουσίου. Φυσικά οι μεταγραφές δε σταματούν εδώ και ματιές πέφτουν και σε άλλους υποψήφιους στόχους.

τής δουλευταράς, είναι έμπειρος και ικανός και κάναμε εφτά μεταγραφές για να ενισχύσουμε την ομάδα.» Για το παιχνίδι της πρεμιέρας με τον Ολυμπιακό, δήλωσε: «Το Στάδιο θα έχει 20.000 κόσμο. Είναι χαρά για τους Έλληνες που παίκτες σαν το Σαβιόλα κοσμούν το χώρο και θα προετοιμαστούμε για αυτό το παιχνίδι, ώστε να παρουσιαστούμε έτοιμοι.» Όσο για τις μεταγραφές, τόνισε ότι ψάχνουν δύο ακόμη παίκτες, ένα στόπερ και έναν επιθετικό, ενώ για τους μικρούς είπε ότι «η ΠΑΕ δίνει σημασία στους ντόπιους, αλλά και στα νέα παιδιά, τα οποία μπορούν να σταδιοδρομήσουν με τη σκληρή δου-

λειά. Στηρίζουμε αυτά τα παιδιά μέσα από την καλή δουλειά που κάνει ο Δημήτρης Γαβαλάς». Καταλήγοντας, αναφέρθηκε και στο γηπεδικό, λέγοντας χαρακτηριστικά: «Μας έχει φάει η γραφειοκρατία, είναι μεγάλο πρόβλημα και οι άνθρωποι δεν ήταν αποτελεσματικοί. Θέλω να πιστεύω ότι θα αγωνιστούμε την 6η Αγωνιστική στη φυσική μας έδρα με τον Ατρόμητο.» Τέλος, με συλλυπητήρια ανακοίνωσή της, η ΠΑΕ εξέφρασε τη θλίψη της για το θάνατο του προέδρου τής ΠΑΕ Καλλιθέα, Νίκου Σαλευρή, απευθύνοντας τα θερμά της συλλυπητήρια στους οικείους του, καθώς και στην ομάδα της Καλλιθέας.

Κ-20 στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης η ομάδα Νέων τής ΑΕΛΚ σε φιλικό παιχνίδι τον Αιολικό, στις 18:30.

A θαύριοαντιμετωπίσει

Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου Χωριών της Λέσβου Κέντρο Σ τοτου Αθλητικό Αμπελικού διεξάγεται από τις 16 έως τις 19 Αυγούστου το Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου στο οποίο συμμετέχουν ομάδες χωριών της Λέσβου. Διοργανωτής της εκδήλωσης είναι η Ομάδα Εθελοντισμού και Αλληλεγγύης Αμπελικού «Η Άμπελος». Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο 22520 91067.

17

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγοςδιαβητολόγος Καλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού) τηλ./φαξ 22530 24590 κιν. 6946-008966 Δέχεται: Δευτέρα - Παρασκευή πρωί και Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν.

6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, e-mail: blithikiotispavlos@gmail.com

Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.

22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

18

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Στροφή Στομάχου ίναι οξύ ιατρικό σύνδρομο, που απαιτεί άμεση αντιμετώπιση. Εμφανίζεται συνήθως σε ενήλικα σκυλιά μεγαλόσωμων φυλών και με βαθύ και μεγάλο θώρακα, όπως Αγ. Βερνάρδου, Μεγάλοι Δανοί, Μπορζόι, Σέτερ, Λυκόσκυλα. Η αιτιολογία του συνδρόμου αυτού δεν είναι διευκρινισμένη. Είναι πάντως γνωστό ότι της στροφής προηγείται πάντοτε οξεία διάταση του στομάχου. Πολλοί πιστεύουν ότι η χαλαρότητα του ηπατογαστρικού και ηπατοδωδεκαδακτυλικών συνδέσμων οδηγούν στην αυξημένη δυνατότητα για κίνηση του στομάχου. Προδιαθέτοντες παράγοντες που οδηγούν στη διάταση του στομάχου, θεωρούνται η πολυφαγία, η αεροφαγία, η μεγάλη κατανάλωση νερού και συνήθως σε συνδυασμό με άσκηση αμέσως μετά. Συνήθως, σημειώνεται στροφή 270 μοίρες προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και σπάνια στροφή 90° με φορά αντίθετη προς την προηγούμενη. Η στροφή του στομάχου προκαλεί σύγκλειση του καρδιακού και του πυλωρικού στομίου, στραγγαλισμό των γαστροσπληνικών αιμοφόρων αγγείων και αναδίπλωση του περιφερικού συνήθως τμήματος της σπλήνας, με αποτέλεσμα την παθητική συμφόρηση του στομάχου και της σπλήνας. Η συγκέντρωση μεγάλων ποσοτήτων αερίων και υγρών στο στομάχι οδηγεί σε κυκλοφορικές διαταραχές και ανατρέπει την ισορροπία υγρών και ηλεκτρολυτών του οργανισμού. Επιπλέον, ο τυμπανισμός παρεμποδίζει τις κινήσεις του διαφράγματος και την αναπνοή και ακόμη σοβαρότερα την επιστροφή του αίματος στην καρδιά από την πίεση που ασκείται πάνω στην οπίσθια κοίλη φλέβα. Όλα αυτά οδηγούν σε κυκλοφορική καταπληξία με τελικό αποτέλεσμα το θάνατο του ζώου.

E

Συμπτωματολογία Ύστερα από μία έως 15 ώρες από το φαγητό, παρατηρείται αιφνίδια διόγκωση του μπροστινού τμήματος της κοιλιάς, που παρουσιάζεται σκληρή στην ψηλάφηση. Επιπλέον, έχουμε άφθονα σάλια, συχνές και συνήθως αποτυχημένες προσπάθειες για εμετό, καθώς και έντονο κοιλιακό πόνο. Όσο περνάει η ώρα, το ζώο παρουσιάζει απροθυμία μετακίνησης, επιπόλαιη αναπνοή, γρήγορο και αδύνατο σφυγμό και αναιμικούς βλεννογόνους. Η διάρκεια της αρρώστιας συνήθως είναι μικρότερη από οκτώ ώρες. Η διάγνωση βασίζεται στην αιφνίδια και γρήγορη διόγκωση του μπροστινού τμήματος της κοιλίας, στις συχνές και αποτυχημένες προσπάθειες για εμετό και στην αποτυχία να περάσουμε στομαχικό καθετήρα στο ζώο. Όπως καταλαβαίνετε, δεν πρέπει σε τέτοια περίπτωση να υπάρξει καθυστέρηση στην έναρξη και θεραπεία του ζώου, γιατί έτσι κι αλλιώς η πρόγνωση είναι δυσμενής εξ αιτίας της γρήγορης εξέλιξης του συνδρόμου. Η πρόγνωση θα μπορούσε να είναι καλή μόνο αν η επέμβαση γίνει πολύ νωρίς και μάλιστα μέσα στις πρώτες δύο με τρεις ώρες από τη στιγμή που ξεκινά η αρρώστια.

Θεραπεία Στη θεραπεία πρώτος στόχος είναι η αντιμετώπιση της κυκλοφορικής καταπληξίας με την αποσυμπίεση του στομάχου και ταυτόχρονα η ενδοφλέβια χορήγηση υγρών και ηλεκτρολυτών. Στη συνέχεια γίνεται προσπάθεια να τοποθετήσουμε στομαχικό καθετήρα με σκοπό να μειωθεί η πίεση στο στομάχι. Αν αυτό είναι αδύνατο, γίνεται παρακέντηση του στομάχου με βελόνα. Πρέπει να ξέρουμε ότι η απομάκρυνση των αερίων πρέπει να γίνεται αργά - αργά, γιατί διαφορετικά θα έχουμε μεγάλη εισροή αίματος στα αγγεία των κοιλιακών σπλάχνων, όπου και θα λιμνάσει και έτσι θα έχουμε επιδείνωση της κυκλοφορικής καταπληξίας. Αμέσως μετά, ακολουθεί η χειρουργική επέμβαση για ανάταξη και καθήλωση του στομάχου, με μία - δύο ραφές πάνω στο κοιλιακό τοίχωμα. Η καθήλωση είναι υποχρεωτική για να αποκλείσουμε ενδεχόμενη υποτροπή.

Δυσάρεστη διαπίστωση, που αφορά δυστυχώς και τη Λέσβο

Κατακόρυφη αύξηση των δηλητηριάσεων από φόλες ατακόρυφα έχουν αυξηθεί τα τελευταία τρία με τέσσερα χρόνια οι δηλητηριάσεις ζώων και πουλιών, σύμφωνα με ρεπορτάζ του Αθηναϊκού - Μακεδονικού Πρακτορείου Ειδήσεων. Τα περισσότερα περιστατικά καταγράφονται σε αγροτικές και κτηνοτροφικές περιοχές της Βορείου Ελλάδας και της Ηπείρου, ενώ η χρήση δηλητηριασμένων δολωμάτων (φόλες) αποτελεί μια από τις κύριες αιτίες μη φυσικού θανάτου πολλών προστατευόμενων ειδών της πανίδας, εγκυμονώντας, ταυτόχρονα, τεράστιους κινδύνους για τη δημόσια υγεία. Η χρήση των δηλητηρια- Σε πολλές χώρες της Ευρώσμένων δολωμάτων ως μέ- πης, ιδιαίτερα στα Βαλκάσου ελέγχου και θανάτω- νια, στην Ουγγαρία, στη σης των ζώων είναι ιδιαίτε- Γαλλία, στην Ιταλία, στην Ιρα εύκολη και «αποτελε- σπανία και στην Πορτογασματική», καθώς έχει χα- λία, οι δηλητηριάσεις είναι μηλό κόστος, δεν απαιτεί συχνό φαινόμενο, ενώ εξειδικευμένο εξοπλισμό, στην Ισπανία, στην Ιταλία ιδιαίτερη οργάνωση και και στην Πορτογαλία έχουν σχεδιασμό, είναι αθόρυβη εκπαιδεύσει σκυλιά που ακαι επομένως παραμένει νιχνεύουν τις φόλες, όπως εύκολα ανώνυμη. επίσης έχουν συγκροτηθεί Ομάδες κτηνοτρόφων και ομάδες περιπολιών, κρατιγεωργών, ως επί το πλεί- κές και από μη κυβερνητιστον, με φυτοφάρμακα και κές οργανώσεις. παρόμοια σκευάσματα, το- Στην Ελλάδα υλοποιούνται ποθετούν τα δηλητηρια- σήμερα δύο ευρωπαϊκά σμένα δολώματα για να προγράμματα: το Πρόγραμ«προστατέψουν» τα κοπά- μα LIFE - Φύση «Επείγοντα δια και τα κτήματά τους α- μέτρα για την εξασφάλιση πό επιθέσεις άγριων ζώων, της επιβίωσης του Ασπροενώ δεν είναι λίγες οι φο- πάρη» και το Πρόγραμμα ρές που και στη Λέσβο έ- LIFE+ Βιοποικιλότητα χουν παρατηρηθεί και περι- «Καινοτόμες Δράσεις για στατικά δηλητηρίασης κα- την Αντιμετώπιση της Πατοικίδιων ζώων λόγω αντι- ράνομης Χρήσης Δηλητηδικίας γειτόνων ή από φό- ριασμένων Δολωμάτων σε βο επίθεσης στα κοπάδια. Μεσογειακές Πιλοτικές Το πρόβλημα εντείνεται ό- Περιοχές της Ευρωπαϊκής ταν οι φόλες γίνονται λό- Ένωσης». γος θανάτωσης σπάνιων ει- Επίσης, στο πλαίσιο του δών, μεταξύ αυτών που- Προγράμματος LIFE+ Περιλιών, βάσει στοιχείων της βαλλοντολογική Πολιτική Ορνιθολογικής Εταιρείας. και Διακυβέρνηση, τα Υ-

K

πουργεία Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων και Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής υλοποιούν το «EcoPest» για την ορθολογική χρήση γεωργικών φαρμάκων και λιπασμάτων, έργο που εμμέσως θα επηρεάσει τη χρήση δηλητηρίων στην ύπαιθρο. Παρ’ όλες τις παραπάνω προσπάθειες, στοιχεία των περιβαλλοντικών οργανώσεων δείχνουν ότι πάνω από 500 περιστατικά έχουν λάβει χώρα στην ελληνική επικράτεια για την περίοδο 2000 - 2012, ενώ εκτιμάται ότι στην πραγματικότητα τα περιστατικά αυτά είναι πολύ περισσότερα, καθώς η παράνομη χρήση δολωμάτων γίνεται κρυφά, καταγγέλλεται σπάνια ακόμα και από παθόντες, ενώ δεν υπάρχει οργανωμένος και εγκεκριμένος τρόπος καταγραφής των περιστατικών, ούτε και ορισμένο πρωτόκολλο κτηνιατρικών και τοξικολογικών εξετάσεων για το χειρισμό ενός τέτοιου περιστατικού, όπως συνηθίζεται σε άλλες χώρες. Οπότε, όποτε πέσει στην αντίληψή σας δηλητηρίαση ζώου από φόλες, αναφέρετέ το αμέσως στις αρχές. Δυστυχώς στη Λέσβο σπάνια υπάρχει κινητοποίηση από τις τελευταίες και ακόμη πιο σπάνια «πιάνονται» οι δράστες…

Χαρίζονται Το κουταβάκι της φωτογραφίας βρέθηκε μαζί με τα 4 αδελφάκια του και όλα ψάχνουν για σπίτι. Πληρ. τηλ. 22410 22765. Ο Μπέμπτης. Πληρ. τηλ. 6946-404007, 22510 22765.

Πρόληψη Η πρόληψη πρέπει να περιλαμβάνει μικρά γεύματα και ταΐστρα του ζώου ψηλά. Που σημαίνει τοποθέτηση των δοχείων φαγητού και νερού πάνω σε ειδικούς ορθοστάτες που κυκλοφορούν στο εμπόριο, και όχι έντονη δραστηριότητα μετά το φαγητό. Πηγή: www.iatronet.gr

- Ιατρείο μικρών ζώων

Ο Κανέλλος, ο σκυλάκος της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ.

6949-970211.

Ο Ζορό. Πληρ. τηλ. 6946404007, 22510 22765.

Η Γκόλντι. Πληρ. τηλ. 6946-404007, 22510 22765.

Ο Θανάσης. Πληρ. τηλ.

6946-404007, 22510 22765.

Η σκυλίτσα της φωτογραφίας και η αδελφή της. Είναι 6 μηνών και θα γίνουν μεσαίου μεγέθους. Τηλ. 6973-519195, 6938-943697.

Ο Απόλλο. Πληρ. τηλ.

6946-404007, 22510 22765.

Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Τζαννετή Ευστρατία Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Μια αναφορά σε μια ιδιαίτερη σχέση συνέχεια από ΣEΛ. 15

πους που πρέπει να αποβληθούν από το σώμα της κοινωνίας, τον ρώτησε μια μέρα.

- Ο κομμουνισμός είναι μια θεωρία που θέλει ν’ οργανωθεί μια νέα και αλλιώτικη κοινωνία, που θέλει να ζει υποφερτά ο εργάτης και ο αγρότης, να μην υπάρχει δυστυχία και φτώχεια… Είναι διάλυση της οικογένειας του αγρότη, εργάτη, όταν παλεύουν μαζί για το ψωμί των παιδιών τους, για τη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου της οικογένειάς

τους;

Οι εκτελέσεις 6 Ιουνίου 1943. Ο Παναγιώτης Κλειδαράς μετά από επτά χρόνια συνεχούς εξορίας, εκτελείται στο Κούρνοβο μαζί με άλλους 105 αγωνιστές της Εθνικής Αντίστασης, από τα ιταλικά στρατεύματα κατοχής.

29 Ιανουαρίου 1944. Ο Δημήτρης εκτελείται στην Καισαριανή μαζί με άλλους 49 αγωνιστές της Εθνικής Αντίστασης. Αρχές της δεκαετίας τού 1950, ο Παναγιώτης Κλειδαράς, αδελφός της

Ειρήνης, δολοφονείται στη Ν. Αφρική από επίθεση εναντίον του για ληστεία. Άνοιξη του 1962, η Πέρσα θα συναντήσει τυχαία στην Ομόνοια την Ειρήνη, ως μοναχή Ευγενία. Θα καθίσουν για λίγο σε παρακείμενο ζαχαροπλαστείο της πλατείας. Είχαν να βρεθούν πάνω από 20 χρόνια! Η χήρα Πέρσα θυμάται και της ιστορεί τη μαρτυρική πορεία προς το θάνατο του Δημήτρη και του αδελφού του Παναγιώτη… Τη γεμάτη αντιξοότητες πορεία της ίδιας

και της κόρης τους, Μαρίας. Η μοναχή Ευγενία με το κομποσχοίνι στο δεξί χέρι και σκυμμένο το κεφάλι, ακούει το μονόλογο της Πέρσας και μετά από λιγόλεπτη σιωπή-προσευχή, με σκυμμένο πάντα το κεφάλι, θα ψιθυρίσει…

- Χάσαμε κι εμείς τον Παναγιώτη μας. Η Θεία Πρόνοια έτσι θέλησε! Η μοναχή δεν πρέπει να αναπολεί τα εγκόσμια που κυριαρχούνται από ανθρώπινες αδυναμίες. Η μοναχή πρέπει να προσεύχεται για τη σωτηρία

ΧΡΗΣΙΜΑ

των ψυχών… κι αυτό κάνω… Όσο οδυνηρό είναι το πένθος στα πρώτα του στάδια, τόσο αργότερα, με την πάροδο του χρόνου, γίνεται χαροποιό. Όσο χρονίζει το πένθος στην ψυχή, τόσο η αγάπη για το Θεό αυξάνεται και με ακατάληπτο τρόπο ενώνεται μαζί της. Η συζήτηση τέλειωσε εκεί. Η μοναχή Ευγενία σε δύο χρόνια έγινε ηγουμένη του Αγίου Ραφαήλ. Η ιστορία της σχέσης της με τους εκτελεσμένους κομμουνιστές Κλειδαράδες ξαδέλφους της ξεχάστηκε.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Πάτρα 30-7-2013

ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΤΡΩΝ ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙ την πλήρωση θέσεων Διδακτικού & Ερευνητικού Προσωπικού (Δ.Ε.Π.) των Τμημάτων: α) Μαθηματικών, β) Χημείας, γ) Γεωλογίας της Σχολής Θετικών Επιστημών και δ) Φιλολογίας της Σχολής Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Πατρών. ΣΧΟΛΗ ΘΕΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΤΟΜΕΑΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Λογική και Θεωρία Κατηγοριών». ΦΕΚ Δημοσίευσης: 768/25-72013 τ. Γ΄ ΑΔΑ: ΒΛ4Ν469Β7Θ-7ΔΞ ΤΜΗΜΑ ΧΗΜΕΙΑΣ ΤΟΜΕΑΣ ΟΡΓΑΝΙΚΗΣ ΧΗΜΕΙΑΣ ΒΙΟΧΗΜΕΙΑΣ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Βιοχημεία και Μοριακή Βιολογία με έμφαση στον Εξωκυττάριο Χώρο». ΦΕΚ Δημοσίευσης: 773/25-72013 τ. Γ΄ ΑΔΑ: ΒΛ4Ν469Β7Θ-ΩΔ1 ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΛΟΓΙΑΣ ΤΟΜΕΑΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΓΕΩΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΓΕΩΔΥΝΑΜΙΚΗΣ - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμί-

δα του Επίκουρου Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο « Παλαιοντολογία-Στρωματογραφία». ΦΕΚ Δημοσίευσης: 767/25-72013 τ. Γ΄ ΑΛΑ: ΒΛ4Ν469Β7Θ-ΘΝΒ ΣΧΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Αρχαία Ελληνική Φιλολογία-Παπυρολογία». ΦΕΚ Δημοσίευσης: 767/25-72013 τ. Γ΄ ΑΔΑ: ΒΛ4Ν469Β7Θ-ΧΦ1 - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Λατινική Φιλολογία». ΦΕΚ Δημοσίευσης: 767/25-72013 τ. Γ΄ ΑΛΑ: ΒΛ4Ν469Β7Θ-Σ2Δ - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Βυζαντινή Φιλολογία».

ΦΕΚ Δημοσίευσης: 773/25-72013 τ. Γ΄ ΑΛΑ: ΒΛ4Ν469Β7Θ-7Τ9 Λήξη προθεσμίας υποβολής υποψηφιοτήτων για τις ανωτέρω θέσεις είναι η 30-9-2013. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκέπτονται την ιστοσελίδα της Διεύθυνσης Διοικητικών Υπηρεσιών του Πανεπιστημίου Πατρών (http://www.admin. upatras.gr) και για περισσότερες πληροφορίες στις Γραμματείες των Τμημάτων: α) Τμήμα Μαθηματικών: τηλ.: 2610-996735, 2610-997221, e-mail: abasilop@math.upatras. gr Ιστότοπος: www.math.upatras. gr Β) Τμήμα Χημείας: τηλ.: 2610997101, 2610-991724, e-mail: secretary@chemistry. upatras.gr Ιστότοπος: www.chem.upatras. gr γ) Γεωλογίας: τηλ.: 2610997922, 2610-997590, e-mail: nanlampr@upatras.gr

Ιστότοπος: www.geology. upatras.gr δ) Φιλολογίας: τηλ.: 2610996234, 2610-969324, e-mail: philsec@upatras.gr

Ιστότοπος: upatrs.gr

www.philology-

Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΗΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

09.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“B. STAR PATMOS”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS”

09.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 4.8.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

09.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“B. STAR PATMOS”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Δημήτρης Βαληλής του Μιχαήλ και της Δέσποινας, το γένος Κωνσταντιδέλλη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στο Μεσότοπο, και η Σταυρούλα Μαμουλή του Μιχαήλ και της Κωνσταντίνας, το γένος Βαβαφίγκου, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν στις 8 Σεπτεμβρίου 2013 στον Ιερό Ναό Παναγίας Θεοτόκου στο Μεσότοπο

“B. STAR PATMOS”

09.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 5.8.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβώνακτος 14, έναντι πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022 07.45 - 21.00

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ελ. Βενιζέλου 18 Τηλ. 22510 47717 07.45 - 14.00

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑ Π. Κουντουριώτου 87-89 ΞΕΝ. BLUE SEA Τηλ. 22510 213213 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ελ. Βενιζέλου 18 Τηλ. 22510 47717

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑ Ερμού 16 Τηλ. 22510 28447 07.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 21224 21.00 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ: 3.8.2013

Προαγγελία γάµου

19

∆ΥΣΚΟΛΟ

Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

20

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

µέρα νύχτα w Οι λουκουμάδες στο αναψυκτήριο της εκκλησίας του Ταξιάρχη στο Μανταμάδο είναι ιδιαίτερα γνωστοί για την υπέροχη γεύση και τη φρεσκάδα τους. Χρόνια τώρα σερβίρει ό,τι καλύτερο. Κάτω από τη σκιά των δέντρων, λοιπόν, απολαύστε το ρόφημα και το γλυκό της επιλογής σας όπως σας αρέσει! w Δεν είναι και λίγος ο καιρός που το αγαπημένο σας στέκι από τα παλιά επανήλθε και σας προσφέρει καταπληκτικό καφέ και μεγάλη ποικιλία σε ροφήματα. Αν δεν έχετε ήδη καταλάβει, ο λόγος γίνεται για το café-bar «Selana», στο Μακρύ Γιαλό. Ανοιχτά από το πρωί καθημερινά, είναι δίπλα σας για τον πρώτο καφέ της ημέρας, αλλά και για το ποτό και τη χαλάρωσή σας το βραδάκι. Προσεγμένο περιβάλλον, με πολύ καλή εξυπηρέτηση και ποικιλία σε πολλά είδη.

22510 44242

Του Βαγγέλη Παπαβασιλείου από την «Ελευθεροτυπία»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Περιπτώσεις - Τι κάνουν κάποιοι άντρες όταν η γυναίκα τους φθάνει σε οργασµό; - Φυλάνε τα παιδιά στο σπίτι!

J

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Εγκαίνια Βιβλιοθήκης Βρίσας «Κώστα Τσέλεκα» Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις ην άλλη Κυριακή, 11 Αυγούστου 2013, στις 11 το πρωί, θα παραβρεθούμε στα επίσημα εγκαίνια της βιβλιοθήκης της Βρίσας, που φέρει το ονοματεπώνυμο του αείμνηστου δασκάλου μου Κώστα Τσέλεκα. Από το κείμενο του χημικού και πρώην διευθυντή του Λυκείου Πολιχνίτου κ. Στρατή Νικέλλη, υπεύθυνου της Βιβλιοθήκης Βρίσας «Κώστα Τσέλεκα» δημοσιευμένο στο υποδειγματικό περιοδικό «Αντίλαλος της Βρίσας» (τεύχος 52 τού 2012, σελ.

17) αντιγράφω: «Ο αρχικός πυρήνας της βιβλιοθήκης είναι η βιβλιοθήκη του αείμνηστου Δασκάλου Κώστα Τσέλεκα και για τούτο η επωνυμία της βιβλιοθήκης είναι “Κ. Τσέλεκα”. Στη βιβλιοθήκη αυτή του Δασκάλου υπάρχουν πάρα πολλά βιβλία λεσβιακού ενδιαφέροντος καθώς και τόμων εντύπων λεσβιακών συλλόγων της Αθήνας και της Μυτιλήνης. Το υλικό αυτό είναι πολύτιμο για κάθε ενδιαφερόμενο μελετητή της λεσβιακής ιστορίας και των λεσβιακών γραμμάτων. Για το λόγο αυτό μια απ’ τις

Τ

προσπάθειές μας θα είναι να συνεχίσουμε τη συγκέντρωση τέτοιων βιβλίων και γενικότερα εντύπων λεσβιακού ενδιαφέροντος, σίγουροι ότι αυτό ικανοποιεί το άσβηστο πνεύμα του Δασκάλου. Για τούτο καλούμε, όποιον έχει στην κατοχή του βιβλία λεσβιακού ενδιαφέροντος, να μας τα εμπιστευθεί.» Τιμώντας τον Κώστα Τσέλεκα, παραθέτω από το βιβλίο μου «Τα Αστέρια του Μουράγιου» (εκδόσεις «Αιολίδα» 2010, σσ. 23 - 34) ένα κείμενο για το πώς καταφέραμε το καλοκαίρι τού 1961 με τον συμμαθητή μου Ιγνάτη, μετά από τη λήξη των μαθημάτων της τρίτης τάξεως του Εξαταξίου Γυμνασίου Καλλονής, να φτιάξουμε έναν τηλέγραφο προκειμένου να ανταλλάσσουμε από τα σπίτια μας μυστικά μηνύ-

ματα Μορς με τα οποία περιγράφαμε τις εφηβικές ερωτικές ανησυχίες και περιπέτειες, καθώς και εκείνες των συμμαθητών και συμμαθητριών μας, χωρίς να ξέρει κανείς άλλος το σύστημα των γραμμάτων Μορς για τα διαβάσει. Για την κατασκευή του πολυπόθητου τηλέγραφου, που ήταν κάτι ανάλογο με τα σημερινά κινητά τηλέφωνα, έπρεπε να προμηθευτούμε χάλκινα καλώδια εκατοντάδων μέτρων από τα δυναμό ποδηλάτων των συγχωριανών μας. Αντιγράφω το σχέδιο της κλοπής από το παραπάνω βιβλίο μου: «Μείναμε στην Αποθήκη με τον Ιγνάτη για να μελετήσουμε τα κυκλώματα των συσκευών του τηλεγράφου και τις συνδέσεις των καλωδίων. Είχα στην τσέπη ένα χρήσιμο απόκομμα από το βιβλίο φυσικής πειραματικής της Έκτης δημοτικού, κρατημένο από τότε που πρωτοέφτιαξα έναν τηλέγραφο με τη βοήθεια του διευθυντή του Σχολείου, του Κώστα Τσέλεκα. Θυμόμουν ακόμα τα μηνύματα που ανταλλάξαμε από την τάξη και το γραφείο του...

Ξεκινήσαμε με τον Ιγνάτη το βράδυ της Παρασκευής, στις εννιά. Κατευθυνθήκαμε στη γειτονιά της Μάνιας και έξω από την Ιερά Μητρόπολη πρόσεξα ένα ποδήλατο, αλλά εκείνος πρότεινε να το προσπεράσουμε για να μην έχουμε προβλήματα με τους παπάδες. Στο δρόμο ανακοίνωσε ένα σχέδιο και εξήγησε το κόλπο της επιχείρησης: “Θα βρούμε πρώτα δύο ποδήλατα μαζί. Άμα ένα είναι μοναχό του δεν θα το πειράζουμε. Εγώ θα κλέβω το δυναμό από το πρώτο και θα στο δίνω να το βάζης στη σακκούλα. Ύστερα θα βγάζω το δυναμό από το δεύτερο, αλλά δεν θα στο δίνω, θα το ξαναβιδώνω στο πρώτο!” Βρήκα το σχέδιό του ευφυές! Ο κάτοχος του δευτέρου ποδηλάτου θα έβλεπε το πρωί να λείπει το δυναμό και κοιτάζοντας το πρώτο, θα ανακάλυπτε το κλοπιμαίο. Φυσικά, θα υποπτευόταν τον άλλον ιδιοκτήτη και δικαιωματικά θα έπαιρνε πίσω το δυναμό. Ο πρώτος θα έψαχνε άλλα ποδήλατα, αλλά μάταια, αφού θα του το είχαμε κλέψει εμείς. Με αντιτιθέμενες από κάθε πλευ-

ρά κατηγορίες δεν θα εύρισκαν λογαριασμό! Ανέφερα στο φίλο ότι το σχέδιο θύμιζε την “αρχή της αντιμετάθεσης” των μαθηματικών της Δευτέρας γυμνασίου... βιαστικά ρώτησα γιατί να μην πειράζουμε και τα μοναχικά ποδήλατα... Στάθηκε και με αυστηρό ύφος παντογνώστη καθηγητή μαθηματικών σε διανοητικά καθυστερημένο μαθητή με πρόσβαλε, όπως συνηθίζει ο κάθε μάστορας στο τσιράκι, στον υποτακτικό βοηθό, χωρίς βέβαια να αντιμιλήσω: “Ρε βλάκα, δεν καταλαβαίνεις και κάνεις τον έξυπνο. Πώς θα γίνη η ‘αντιμετάθεση’ που είπες, άμα έχω ένα ποδήλατο; φτάνει ένα; Θέλω να τελειώνει το κόλπο ατάκα και επί τόπου. Αλλά να σου πω και κάτι που δεν μπορείς να σκεφθής. Άμα τύχει και μας πάρουν χαμπάρι, ρε χαζέ, να είσαι έτοιμος να πης πως παίζουμε ένα παιγνίδι ‘αντιμετάθεσης’, όπως το ‘πες, και μετρούμε ποιος είναι πιο γρήγορος!”» Άρης Κυριαζής aristeidis2007@gmail.com