Εμπρός 3884 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Νέο αυτοδιοικητικό χωροταξικό μέσα στο Σεπτέμβριο σε Λέσβο, Ρόδο, Κέρκυρα

«Κλειδώνει» με τρεις ή τέσσερις δήμους;

ΣEΛ. 7

TPITH 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3884 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17 Ελπίζουν να λειτουργήσει μέσα στο Σεπτέμβριο το Κέντρο Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών στη Μόρια, αλλά ξεσηκώνονται οι Μοριανοί

Μοριανά… όργανα! Μετά τον Άρη, και τα Γιάννινα υπέκυψαν στην Καλλονή, με 1-0

Νικάει και τρομάζει η ΑΕΛΚ! Αποκαρδιωτική η προσέλευση της «άλλης μιας Λέσβου», που ζει στο λεκανοπέδιο, στον αγώνα τής ΑΕΛΚ με τον ΠΑΣ

Πού είναι η Λέσβος της Αθήνας; ΣEΛ. 8, 13

Tο πρωί του Σαββάτου επισκέφθηκε το υπό κατασκευή Κέντρο Πρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών στη Μόρια, ο υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου, Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης. Την ίδια ώρα, το Συμβούλιο της Δημοτικής Κοινότητας της Μόριας επισκεπτόταν το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και εξέφραζε την αντίθεσή του στη δημιουργία του Κέντρου. Μαζί με το Συμβούλιο του χωριού ήταν και ο δημοτικός σύμβουλος και πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ, Σωτήρης Μαρινάτος. Το θέμα αναμένεται να συζητηθεί στον προσεχή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Το απόγευμα της Παρασκευής, το Συμβούλιο της Δημοτικής Κοινότητας Μόριας σε συνεδρίαση του, παρουσία του κ. Μαρινάτου, είχε ομόφωνα ταχθεί κατά της δημιουργίας του Κέντρου. ΣEΛ. 5

46χρονος έχασε τη ζωή του όταν καταπλακώθηκε από τσιμεντένια πλάκα

Τραγωδία στον Παλαιόκηπο ΣEΛ. 5

Λουκέτο από χθες στη ΔΟΥ Λήμνου

Στον αέρα οι νησιώτες φορολογούμενοι ΣEΛ. 4

Ένα σχόλιο για την πρώτη σελίδα…

Όταν οι ιερείς δαιμονίζονται... Οι υπηρεσίες εντελλομένων εξόδων είναι υπεύθυνες για τον έλεγχο της νομιμότητας των δαπανών του Δημοσίου και των φορέων δημοσίου συμφέροντος (π.χ. δήμοι, περιφέρειες, νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου κ.λπ.). Εδώ έχουμε μια καραμπινάτη περίπτωση στενοκεφαλιάς στην ερμηνεία του νόμου, που μάλιστα δεν είναι η μοναδική. Η αρμόδια υπηρεσία για τον έλεγχο των δαπανών της Περιφέρειας στη Λέσβο αρνείται πεισματικά να αντιληφθεί ότι κοτζάμ Περιφέρεια με περιφερειάρχη, τρεις θεματικούς και τρεις χωρικούς αντιπεριφερειάρχες και τόσες γενικές διευθύνσεις, που στεγάζονται μάλιστα σε πολλά και διάφορα κτήρια, δεν είναι δυνατόν να ενημερώνεται εγκαίρως για την ασκούμενη κριτική επί των πράξεων και παραλείψεων των οργάνων της με ένα μόνο αντίτυπο κάθε τοπικής εφημερίδας. Και έτσι, οι… «προστάτες της νομιμότητας» υποχρεώνουν εμμέσως πλην καθημερινώς τις υπηρεσίες της Περιφέρειας να δια-

πράττουν κατά την άποψη έγκριτων νομικών ποινικό αδίκημα, φωτοτυπώντας σε πολλά αντίγραφα και διανέμοντας στα διάφορα γραφεία το μοναδικό αντίτυπο κάθε τοπικής εφημερίδας για το οποίο η Περιφέρεια πληρώνει συνδρομή. Επειδή η ανοχή παράνομων πρακτικών από τον οποιονδήποτε κρατικό λειτουργό δεν μπορεί να συνεχίζεται εσαεί, ας αναλάβουν όλοι τις ευθύνες τους.

Η Σύνοδος του Οικουμενικού Πατριαρχείου αλλά και η Σύνοδος της Εκκλησίας της Ελλάδας έθεσαν στο αρχείο τις επιστολές του Μητροπολίτη Μυτιλήνης

Φανερή δυσαρέσκεια… ΣEΛ. 4

2 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Δικάζονται σήμερα

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Πέμπτης 12 Αυγούστου 1921. Ανταπόκριση από την Κωνσταντινούπολη σχετικά με τη νέα ελληνική επίθεση όπως αυτή σχολιάζεται σε τουρκικές εφημερίδες. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Όχι στη μονοκαλλιέργεια Η συνεχής αύξηση των τουριστών από την Τουρκία δε θα πρέπει να οδηγήσει σε υποτίμηση των άλλων αγορών από τις οποίες η Λέσβος ελκύει τουρίστες. Είναι ανάγκη να γίνει σχεδιασμός για την προσέλκυση τουριστών από τις κύριες χώρες προέλευσης (Αγγλία, Ολλανδία, Γερμανία, Δανία), αλλά και το άνοιγμα νέων αγορών (π.χ. βαλκανικές χώρες). Ώστε στην περίπτωση που για κάποιο λόγο χαθεί ή μειωθεί δραστικά η τουριστική κίνηση από την Τουρκία, να μην οδηγηθούν σε καταστροφή οι τουριστικές επιχειρήσεις. Ο σχεδιασμός αυτός πρέπει να γίνει τώρα. Ν.Μ.

TPITH Σελ. 28 ημ. Aνατ. 05.57 ∆ύσ. 18.52

3 †Ανθίμου ιερομ., Θεοκτίστου οσ., Χαρίτωνος μαρτ.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

Μεταξύ τυρού και αχλαδιού… Σε ταβέρνα στον Κόλπο Γέρας, στα Πηγαδάκια, δεξιώθηκε η ΝΟΔΕ Λέσβου το βράδυ της Παρασκευής το Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη και τη συνοδεία του. Στο δείπνο, όπου μετείχαν ακόμη οι Χαράλαμπος Αθανασίου, Παύλος Βογιατζής και Χριστιάνα Καλογήρου, ο υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου στην πρώτη επίσημη επίσκεψή του ενημερώθηκε από 40 περίπου πολιτικούς φίλους του για όλα τα ζητήματα που απασχολούν το Νομό Λέσβου.

… προέκυψε Χατζημιχάλης Και απ’ την πλευρά του, όμως, έδωσε πληροφορίες, ανακοινώνοντας εμμέσως πλην σαφώς το όνομα του διαδόχου του Γιάννη Σπιλάνη στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Σύμφωνα λοιπόν με αυτήκοο μάρτυρα, ο Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης δήλωσε πως εντός των ημερών θα οριστεί γραμματέας ένας παλιός γνώριμος της Λέσβου, ο πρώην υφυπουργός Γεωργίας, αλλά και διατελέσας πρώτος γενικός γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου πριν την κ. Καλογήρου, Φώτης Χατζημιχάλης. Περιμένουμε και τον ορισμό που σίγουρα έχει καθυστερήσει, αφού ο κ. Σπιλάνης έχει παραιτηθεί κοντά δυο μήνες τώρα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Σήμερα Τρίτη δικάζονται ο πρώην πρύτανης του Πολυτεχνείου Κώστας Μουτζούρης, επειδή επέτρεψε τη λειτουργία τού Athens Indymedia στο χώρο του Πολυτεχνείου, και ο συγγραφέας και γραμματέας του Εργατικού Επαναστατικού Κόμματος, Σάββας Μιχαήλ, για μια προκήρυξη μετά από μήνυση της «Χρυσής Αυγής». Δεκάδες είναι τα μηνύματα συμπαράστασης από όλη της Ελλάδα στους δύο κατηγορουμένους. Όμως το ζήτημα έχει βγει έξω από τα όρια της χώρας, καθώς σειρά προσωπικοτήτων έχουν δηλώσει πως θεωρούν απαράδεκτο και μόνο το ότι τελικά ασκήθηκε δίωξη σε βάρος των Μιχαήλ και Μουτζούρη. Αξίζει να σημειωθεί πως ο κ. Μουτζούρης ήδη έχει αθωωθεί δύο φορές για τη λειτουργία τού Athens Indymedia. Η δίκη αλλά και η απόφαση του δικαστηρίου έχουν τεράστιο δημοσιογραφικό και πολιτικό ενδιαφέρον. Ελπίζουμε οι δύο κατηγορούμενοι να αθωωθούν πανηγυρικά. Ν.Μ.

Απλά δεν υπάρχει… «Αυτά τα πράγματα δε γίνονται στην Αμερική», είπε μία αναγνώστρια της εφημερίδας μας που ζει για χρόνια με την οικογένειά της στη χώρα αυτή. Αφορμή για το σχόλιο αυτό στάθηκε το γεγονός ότι η συγκεκριμένη αναγνώστρια, καθώς βρισκόταν σε μία καφετέρια της προκυμαίας, δέχθηκε ξαφνικά μία επίσκεψη. Ήταν, όπως είπε, ένα ανήλικο Τσιγγανάκι, που σχεδόν γυμνό τής ζητούσε λεφτά. Η εικόνα την εξέπληξε και κυρίως την εξέπληξε το γεγονός ότι στην Ελλάδα τού 2013 υπάρχουν παιδιά που κυκλοφορούν μισόγυμνα στους δρόμους και ζητιανεύουν και η Πολιτεία δεν κάνει τίποτα γι’ αυτό. Αν γινόταν αυτό στην Αμερική, το παιδί θα ήταν σε ίδρυμα και οι γονείς θα έπρεπε να απολογηθούν στις Αρχές… «Στην Αμερική υπάρχουν νόμοι», είπε σε συνέχεια του προηγούμενου σχολίου της. Άραγε στην Ελλάδα, δεν υπάρχουν ή εφαρμόζονται σε σπάνιες περιπτώσεις; Α.Κου

Γεμίσαμε… Ένα νησί, πολλά χωριά, παντού το ίδιο πρόβλημα. Σκουπίδια… όλοι οι κάτοικοι του νησιού διαμαρτύρονται για την κατάσταση που παρατηρείται εδώ και πάρα πολύ καιρό. Όλοι λένε: «Δε βλέπετε; Γράψτε για τα σκουπίδια». Τι να απαντήσει κανείς; Ότι το θέμα αυτό έχει γραφτεί εκατοντάδες φορές; Το ζήτημα είναι ότι η εικόνα παραμένει ίδια και δεν αλλάζει… Και κάποιοι κλείνουν τα μάτια τους μπροστά σε αυτό το ζήτημα.. Α.Κου

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Άρθρο Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Η ταχεία ανατροπή του κ. Ν. Χριστοδουλάκη διον των σωφρόνων είναι η αποκατάσταση του λάθους τους, ακόμα κι όταν αυτό έπεται χρονικά της θέσης τους. Δεν έχω κανένα δισταγμό να δηλώσω ότι ο κ. Ν. Χριστοδουλάκης μού είναι απολύτως αντιπαθής για λόγους πολλούς, από το προσωπικό του στυλ και το ρόλο του στα σημιτικά χρόνια, έως κυρίως την ανεκδιήγητη στάση του εναντίον των ΑΕΙ της περιφέρειας και δη του Αιγαίου, όταν ως υφυπουργός προσέβαλε την έκτακτη χρηματοδότησή τους στο «αδέκαστο» Συμβούλιο της Επικρατείας, υπέρ των κεντρικών πανεπιστημίων με το συνταγματικό επιχείρημα της ισότητας! Υπήρξε βασικός εκφραστής της θεωρίας της ίσης μεταχείρισης των ανομοίων - και γι’ αυτό τον καταδικάζω μετά βδελυγμίας… Όμως ο κ. Χριστοδουλάκης, δε με ενδιαφέρουν τα κίνητρά του, έγραψε - χθες - μια συγκλονιστική επιστολή στην κ. Μέρκελ για το γερμανικό λαϊκισμό που χαμερπώς άγει τη διεθνή δημόσια συζήτηση ευτελισμού της πατρίδας μου. Τον ευχαριστώ γι’ αυτό, ως πολίτης, ιδιαίτερα μετά τα σχόλιά μου το παρελθόν Σάββατο, στην εφημερίδα σας. Δε γνωρίζω τους κανόνες τού copyright, σίγουρα μου διαφεύγουν οι τυπικότητες των αναδημοσιεύσεων, άλλωστε γνωρίζουμε καλά το… «ουδείς αναμάρτητος»! Σας προσκαλώ, όμως, κύριε Διευθυντά της εφημερίδος «Εμπρός», να συνεισφέρετε και να προάγετε καμπάνια οικονομικής συνδρομής ώστε το κατωτέρω κείμενο Χριστοδουλάκη να δημοσιευθεί ως εξωτερική καταχώρηση στα γερμανικά - κι όχι μόνον - Μ.Μ.Ε.. Παρακαλώ θεωρήσατε τη δική μου συνδρομή ως βεβαία. Υποθέτω μαζί με αυτήν πολλών άλλων «αντιστασιακών» του «μνημονίου»! Το κείμενο Χριστοδουλάκη έχει ως εξής: «Αξιότιμη Καγκελάριε, Τελικά ενδώσατε και σεις στο χυδαίο γερμανικό λαϊκισμό που ανέκαθεν έψαχνε για έθνη-θύματα να εκτονώσει την “ανωτερότητά” του. Με περιφρόνηση στην Ιστορία, μόνο και μόνο για να κερδίσετε μερικές ψήφους παραπάνω, υιοθετήσατε και σεις τις άναρθρες κραυγές της άκρας Δεξιάς και της άκρας Αριστεράς ότι η Ελλάδα δεν έπρεπε να βρίσκεται στο Ευρώ. Ότι η ένταξή της ήταν ένα θεμελιώδες σφάλμα του προκατόχου σας Γκέρχαρντ Σρέντερ, τον οποίο επίσης περιλούσατε με χαρακτηρισμούς. Για να φτάσετε σε αυτό το κατάφωρο ψέμα, σημαίνει ότι είστε επιλήσμων όχι μόνο της σοβαρότητας που πρέπει να επιδεικνύει ένας ηγέτης, αλλά και των πραγματικών γεγονότων που έλαβαν χώρα 15 χρόνια πριν. Καλό θα ήταν λοιπόν να θυμηθείτε τα εξής: 1. Είναι αλήθεια ότι η Ελλάδα για να μπει στην ΟΝΕ έκανε χρήση των ελαστικών κριτηρίων τού Μάαστριχτ το 1999. Με τη διαφορά ότι δεν τα έκανε ελαστικά ο Σρέντερ για να βοηθήσει την Ελλάδα, αλλά ο μέντοράς σας, ο Χέλμουτ Κολ, για να βοηθήσει τη Γαλλία, την Ιταλία, το Βέλγιο, και προπάντων τη Γερμανία, που τότε είχαν είτε μεγάλα ελλείμματα είτε μεγάλα χρέη. Αν δεν άλλαζαν, από τον αρχικό πυρήνα της Ένωσης θα έμπαιναν στην ΟΝΕ μόνο η Ολλανδία και το Λουξεμβούργο και το Ευρώ θα γινόταν το πιο σύντομο ανέκδοτο. 2. Γνωρίζετε ασφαλώς τις αγωνιώδεις μεταλλάξεις που έκαναν οι παραπάνω χώρες για να μπορέσουν να ικανοποιήσουν έστω και τα ελαστικά κριτήρια. Η Γαλλία έβγαλε τα ασφαλιστικά ταμεία από το Δημόσιο, το Βέλγιο εξαγόρασε το χρυσό της Κεντρικής Τράπεζας, η δική σας χώρα έβγαλε τα νοσοκομεία από τον προϋπολογισμό και απέκρυψε τα δημοσιονομικά ελλείμματα των Κρατιδίων. Η Ελλάδα το μόνο που έκανε, ήταν να ταξινομεί τις αμυντικές δαπάνες μόνο στο χρέος και σταδιακά στο έλλειμμα. Η μέθοδος αυτή έγινε πλέον κανόνας για όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά δεν την εφαρμόζετε αναδρομικά για την Ελλάδα, για να συντηρείτε το μύθο της λανθασμένης ένταξης. Εάν θέλετε να είστε ακριβοδίκαιη, φτιάξτε μια επιτροπή με πέντε νομπελίστες δικής σας επιλογής να επανεξετάσουν πώς μπήκαν στην ΟΝΕ όλες οι χώρες. Και τότε η συζήτηση θα γίνει πραγματικά ενδιαφέρουσα, σας το υπόσχομαι. 3. Θα έπρεπε να θυμάστε επίσης ότι δεν ήταν η Ελλάδα που αμέσως μετά είχε προβλήματα με το Σύμφωνο Σταθερότητας, αλλά η δική σας χώρα με τα μεγάλα ελλείμματα της περιόδου 2000 - 2004. Ενώ τεχνικά βεβαιώθηκε η παραβίαση του Συμφώνου, η Γερμανία απέφυγε την επονείδιστη καταδίκη και το βαρύ πρόστιμο που θα πλήρωνε το 2003, χάρη στην ελληνική παρέμβαση και ψήφο στο Eurogroup. Θα έπρεπε να θυμάστε επίσης ότι τότε είχαν πεταχτεί μερικοί και μιλούσαν για την ακαταλληλότητα της Γερμανίας στην ΟΝΕ, αλλά επικράτησαν όσοι πίστευαν στην ευρωπαϊκή αλληλεγγύη και υπεράσπισαν θερμά τη χώρα σας και την κοινή πορεία ολοκλήρωσης. 4. Η μεγάλη εμπειρία που έχετε στην ηγεσία της Γερμανίας, θα έπρεπε να σας είχε διδάξει ότι μια χώρα μπορεί να αποτύχει όταν σε μια κρίσιμη στιγμή εφαρμοστούν λάθος πολιτικές και κανένας δεν επεμβαίνει να τις αναχαιτίσει. Έτσι και εσείς αδιαφορήσατε για τη διόγκωση του ελληνικού ελλείμματος μετά το 2007 και κανένα μέτρο δε σκεφτήκατε μαζί με τον καταπληκτικό Μπαρόζο, για να μη δυσαρεστήσετε τους ομοϊδεάτες σας. Όταν τα πράγματα χειροτέρεψαν το 2010, δεχθήκατε - μερικοί λένε ότι επιμείνατε κιόλας - να συμμετάσχει το Δ.Ν.Τ. στην εποπτεία της Ελλάδας ως δήθεν μηχανισμός αξιολόγησης. Ξεχάσατε έτσι όχι μόνο ότι οι πολιτικές τού Δ.Ν.Τ. σημείωναν παντού κραυγαλέα αποτυχία, αλλά και ότι η παρέμβασή του χρειάζεται μόνο σε συναλλαγματικές κρίσεις - και τέτοια φυσικά δεν υπήρχε. Μέχρι τότε το Δ.Ν.Τ. καμμία αρμοδιότητα δεν είχε σε θέματα Ευρώ και σεις το κάνατε τώρα να διαφεντεύει την πολιτική της Ευρωζώνης, να δίνει συμβουλές στη Γαλλία, να προστάζει την Ισπανία και άλλα τραγελαφικά και ανιστόρητα. Ακόμη και ο υπουργός σας των Οικονομικών θέλει πλέον το Δ.Ν.Τ. να φύγει, αλλά η ζημιά έχει γίνει και είναι πολύ μεγάλη. Η δική σας ευθύνη είναι εξίσου μεγάλη και γι’ αυτό θα έπρεπε να είστε πιο προσεκτική στο προεκλογικό σας ακροατήριο. 5. Και κάτι τελευταίο: Καλό θα ήταν να είστε λιγότερο επικριτική με τον προκάτοχό σας καγκελάριο Σρέντερ και να γίνετε περισσότερο ευγνώμων. Του οφείλετε τουλάχιστον δύο πράγματα: πρώτον, η δική του φορολογική μεταρρύθμιση και οι συμφωνίες με τα συνδικάτα ήταν εκείνες που έφεραν ξανά επενδύσεις στη Γερμανία και από ελλειμματική χώρα την έκαναν πάλι ανταγωνιστική. Τους καρπούς της πολιτικής Σρέντερ δρέψατε και επιβληθήκατε σήμερα ως ισχυρότερη οικονομία στην Ευρώπη. Δεύτερον, ο Σρέντερ ήταν εκείνος που, μαζί με το Σιράκ της Γαλλίας και το Σημίτη ως προεδρεύοντα το 2003 στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αντιτάχθηκαν στα αγγλοαμερικανικά σχέδια εισβολής στο Ιράκ. Η Γερμανία γλύτωσε έτσι όχι μόνο χιλιάδες φαντάρους που θα είχαν σκοτωθεί, αλλά και το στίγμα του εισβολέα που θα την καταδίωκε ακόμα, όπως γίνεται τώρα με τη Βρετανία. Είναι πιθανόν, ως μεγαλωμένη σε μαρξιστικό καθεστώς, να πιστεύετε ότι η Ιστορία γράφεται όπως κάθε φορά εξυπηρετεί τα συμφέροντα του κόμματος. Όμως έπειτα από τόσα χρόνια στο τιμόνι της Γερμανίας, θα έχετε μάθει ότι η παραχάραξη της Ιστορίας είναι το πρώτο βήμα για την υπονόμευση και καταρράκωση της κοινωνίας - και αυτής που την υφίσταται, αλλά και αυτής που την κάνει. Σκεφτείτε το με δικά σας παραδείγματα.»

Η χωματερή στη βόρεια παράκαμψη. Σκουπίδια παντού, παρατημένα από τους Τσιγγάνους που είχαν μετατρέψει το χώρο σε καταυλισμό τους. Αλήθεια, πόσο φιλότιμο πρέπει να διαθέτει ο αρμόδιος δημοτικός άρχοντας για να καθαρίσει μια τέτοια ντροπή για την πόλη μας; Δήμαρχε, ο… αντιδήμαρχος ευθύνεται;

Ώρα για προετοιμασία

Υποσχέσεις

Η μεγάλη αύξηση των αφίξεων Τούρκων τουριστών τον Αύγουστο είχε εξαιρετικά θετικές επιπτώσεις σε πολύ μεγάλο αριθμό τουριστικών επιχειρήσεων. Αν δεν ήταν αυτοί, οι τζίρος πολλών επιχειρήσεων θα ήταν πολύ μικρότερος. Πέρα από αυτήν τη διαπίστωση, οι τοπικές αρχές και οι φορείς πρέπει να ετοιμαστούν για την επόμενη μέρα. Αν συνεχιστεί ο ίδιος ρυθμός αύξησης των αφίξεων το επόμενο καλοκαίρι, δεν αποκλείεται να δούμε πολλά παρατράγουδα (π.χ. πολύ υψηλές τιμές σε ταβέρνες, εστιατόρια και ξενοδοχεία). Με συνέπεια σύντομα να χαθεί ό,τι με κόπο έχει δημιουργηθεί ως σήμερα. Επίσης θα πρέπει ένα μικρό μέρος από τα κέρδη που έφερε ο τουρισμός από την Τουρκία, να επαναεπενδυθεί στην ίδια αγορά, ώστε να καλλιεργηθεί περαιτέρω μια καλή εικόνα για τη Λέσβο. Ν.Μ.

Δυο μέρες πριν την επίσκεψη του Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη στη Μυτιλήνη, ο Δημήτρης Παπαγιαννίδης συναντήθηκε με το γενικό γραμματέα του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου, ναύαρχο Αθανάσιο Μπούσιο, καθώς επίσης και με το διευθυντή του γραφείου του υπουργού, κ. Χασλαρίδη, που κατάγεται απ’ τη Λέσβο, με τους οποίους και συζήτησε θέματα που αφορούν στην ακτοπλοϊκή συγκοινωνία Λέσβου και Λήμνου με τη βόρειο Ελλάδα. Ακόμη συζήτησε την τακτικότερη και ασφαλέστερη συγκοινωνία Αγίου Ευστρατίου - Λαυρίου, καθώς και την αύξηση των δρομολογίων τού «Αιολίς» που συνδέει τον Άγιο Ευστράτιο με τη Λήμνο, αλλά και θέματα που αφορούν στις διακομιδές τού ΕΚΑΒ στα νησιά του Αιγαίου. «Έλαβα διαβεβαίωση ότι θα καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για ικανοποίηση όλων αυτών των αιτημάτων», σημειώνει ο κ. Παπαγιαννίδης, ανακοινώνοντας τις υποσχέσεις που πήρε. Α.Ω.

Δέκα καζάνια! Το αδιαχώρητο επικράτησε τις προηγούμενες μέρες σε πολλές τουριστικές περιοχές της Λέσβου απ’ τους Τούρκους επισκέπτες, που τουλάχιστον στο θέμα του φαγητού σε τίποτα δε μοιάζουν με τους τουρίστες απ’ την υπόλοιπη Ευρώπη. Τρώνε σαν Έλληνες, κι όπως μας έλεγε Πλωμαρίτης, το μεσημέρι της Παρασκευής στον Άγιο Ισίδωρο, «μόνοι τους οι τουρίστες απ’ την Τουρκία έφαγαν στις ταβέρνες της περιοχής δέκα καζάνια γιαπράκια. Δεν έμεινε αμπελόφυλλο για αμπελόφυλλο.». ΜΑΡ.ΠΛ.

Ζητούνται νέες ή νέοι να εργαστούν στο Τμήμα Πωλήσεων της επιχείρησής μας. Οι υποψήφιοι πρέπει απαραιτήτως να διαθέτουν προϋπηρεσία στις πωλήσεις, γνώση στη χρήση υπολογιστών και να είναι κάτοχοι άδειας οδήγησης και μεταφορικού μέσου. Σημαντική θεωρείται η ικανότητα επικοινωνίας και ομαδικής λειτουργίας. Παρέχονται έξοδα μετακίνησης και επικοινωνίας, και αμοιβή με ποσοστό επί των πωλήσεων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με τον υπεύθυνο του Εμπορικού Τμήματος, κ. Νίκος Γρίβας, στο τηλέφωνο 22510 41619.

Αυξάνονται Όλο και πληθαίνει ο αριθμός των πλαστών χαρτονομισμάτων που εντοπίζονται στις τράπεζες της Μυτιλήνης. Βέβαια το ζήτημα, και αυτό που απασχολεί αν μη τι άλλο τους περισσοτέρους, είναι επιτέλους να εντοπιστούν εκείνοι που κρύβονται πίσω από εκείνα τα χαρτονομίσματα! Α.Κου

Φταίμε και μεις… Λέμε για τους κάδους του νησιού που είναι συνήθως γεμάτοι, αλλά μήπως θα έπρεπε να μιλήσουμε και για τις παραλίες που είναι γεμάτες σκουπίδια και γόπες από τσιγάρα; Μήπως θα πρέπει να αρχίσουμε και εμείς να ενδιαφερόμαστε επιτέλους για το περιβάλλον στο οποίο ζούμε και στο οποίο θα ζήσουν και οι επόμενες γενιές; Α.Κου

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

EI∆HΣEIΣ

Άρθρο Ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος για την 1η Σεπτεμβρίου

Μέρα προσευχής για το περιβάλλον Ἀδελφοί καί τέκνα ἐν Κυρίῳ ἀγαπητά, φθασεν ἡ πρώτη Σεπτεμβρίου, ἡ πρώτη τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ ἔτους, τήν ὁποίαν πρό ἐτῶν τό Οἰκουμενικόν Πατριαρχεῖον καί ἐν συνεχείᾳ σύνολος ἡ Ὀρθόδοξος ἡμῶν Ἐκκλησία ὡρίσαμεν ὡς ἡμέραν προσευχῆς διά τό περιβάλλον. Ἔκτοτε, λόγῳ καί τῆς ἡμετέρας πρωτοβουλίας ταύτης, ἔχει γενικευθῆ τό ἐνδιαφέρον διά τήν προστασίαν τοῦ φυσικοῦ περιβάλλοντος καί πολλά λαμβάνονται μέτρα ἐν προκειμένῳ διά τήν ἀειφορίαν καί τήν ἰσορροπίαν τῶν οἰκοσυστημάτων ἀλλά καί διά πᾶν σχετικόν πρός αὐτάς πρόβλημα. Καθώς μάλιστα τυγχάνει γνωστόν καί ἐπιμεμαρτυρημένον ὅτι "οὐ λύονται οἱ νόμοι τῆς φύσεως, οὐδέ σαλεύονται, ἀλλά μένουσιν ἀκίνητοι" (πρβλ. Ἱεροῦ Χρυσοστόμου, Εἰς τόν πτωχόν Λάζαρον ΣΤ΄, P.G. 48, 1042), ὀφείλομεν σήμερον νά ἐπικεντρώσωμεν τήν προσοχήν μας εἰς τάς ἀφανεῖς ἐπεμβάσεις τοῦ ἀνθρώπου εἰς τήν ἰσορροπίαν τοῦ περιβάλλοντος, ἡ ὁποία διασαλεύεται ὄχι μόνον δι᾿ ἐμφανῶν καταστρεπτικῶν ἐνεργειῶν, ὡς αἱ ἐκριζώσεις τῶν δασῶν, ἡ ὑπεράντλησις τῶν ὑδάτων, ἡ ἐν γένει ὑπερεκμετάλλευσις τῶν φυσικῶν καί ἐνεργειακῶν πόρων καί ἡ μέσῳ διαρροῆς καί ἀποθέσεως τοξικῶν καί χημικῶν οὐσιῶν μόλυνσις μεγάλων χερσαίων καί ὑδατίνων περιοχῶν, ἀλλά καί δι᾿ ἀφανῶν διά γυμνοῦ ὀφθαλμοῦ πράξεων. Καί τοιαῦται τυγχάνουν αἱ ἐπεμβάσεις εἰς τά γονιδιώματα τῶν ἐμβίων ὄντων καί ἡ δημιουργία κατ᾿ αὐτόν τόν τρόπον μετηλλαγμένων εἰδῶν ἀγνώστου ἐν συνεχείᾳ μετεξελίξεως, ὡς καί ἡ ἀνεύρεσις τρόπων ἀποδεσμεύσεως τεραστίων δυνάμεων, τῶν ἀτομικῶν καί πυρηνικῶν, τῶν ὁποίων ἡ μή ὀρθή χρῆσις δύναται νά ἐξαφανίσῃ πᾶν ἴχνος ζωῆς καί πολιτισμοῦ εἰς τόν πλανήτην μας. Εἰς τάς περιπτώσεις ταύτας δέν εἶναι ἡ πλεονεξία καί ἡ ἐπιθυμία τῆς ὑπερισχύσεως τά μόνα κίνητρα τῶν ἐπιδιωκόντων νά ἐπέμβουν καί νά μεταλλάξουν τά ἔμβια ὄντα, τά ὁποῖα ὁ Θεός ἐδημιούργησεν ὡς «καλά λίαν», ἀλλά καί ἡ ὑπεροψία ὡρισμένων ὅπως ἀντιπαραταχθοῦν εἰς τήν Σοφίαν τοῦ Θεοῦ καί ἀποδείξουν ἑαυτούς ἱκανούς νά βελτιώσουν τό ἔργον Αὐτοῦ. Ἡ ψυχική στάσις αὕτη χαρακτηρίζεται ὑπό τῶν ἀρχαίων Ἑλλήνων ὡς "ὕβρις", δηλαδή ὑπεροπτική αὐθάδεια τοῦ ἔχοντος περιωρισμένον νοῦν ἔναντι τοῦ Πανσόφου καί Παντοδυνάμου Δημιουργοῦ. Ἀσφαλῶς δέν ἀντιτασσόμεθα πρός τήν ἐπιστημονικήν ἔρευναν, ἐάν καί ἐφ᾿ ὅσον παρέχῃ ἐπωφελεῖς ὑπηρεσίας εἰς τόν ἄνθρωπον καί τό περιβάλλον. Τοιουτοτρόπως, ἡ χρησιμοποίησις τῶν πορισμάτων αὐτῆς διά τήν θεραπείαν, παραδείγματος χάριν, ἀσθενειῶν εἶναι ἀσφαλῶς θεμιτή, ἀλλά ἡ βεβιασμένη ἐμπορική ἐκμετάλλευσις προϊόντων τῆς συγχρόνου χημικῆς καί βιολογικῆς τεχνολογίας πρό τῆς τετελεσμένης διαπιστώσεως ὅτι εἶναι διά τόν ἄνθρωπον ἀβλαβῆ, εἶναι ἀσφαλῶς κατακριτέα, καθώς ἐπανειλημμένως ὡδήγησεν εἰς τραγικάς συνεπείας αὐτόν καί τό περιβάλλον. Ἡ ἐπιστήμη, καλῶς πράττουσα, διαρκῶς ἐρευνᾷ καί προσπαθεῖ νά ἑρμηνεύσῃ τήν φυσικήν νομοτέλειαν καί τάξιν. Ἡ ἐντολή τοῦ Θεοῦ πρός τούς πρωτοπλάστους "κατακυριεύσατε τῆς γῆς"(Γεν. θ΄ 1) παρέχει τήν ἄδειαν τῆς ἐρεύνης καί γνώσεως τῶν φυσικῶν καί βιολογικῶν μηχανισμῶν οἱ ὁποῖοι δροῦν εἰς αὐτήν, διά νά εἶναι σύνολον τό φυσικόν περιβάλλον παραδείσιον. Ἀρκεῖ ἡ ἐπιδίωξις τῆς γνώσεως καί ἡ ἐκμετάλλευσις αὐτῆς νά μή στοχεύῃ μόνον εἰς τό κέρδος καί νά μή εἶναι ἀλαζονική προσπάθεια οἰκοδομήσεως ἑνός νέου πύργου τῆς Βαβέλ, διά τοῦ ὁποίου τό δημιούργημα θά προσπαθήσῃ νά φθάσῃ καί ἴσως, κατά τήν ἔπαρσιν ὡρισμένων, νά ὑπερβῇ καί Αὐτόν τόν Δημιουργόν. Δυστυχῶς λησμονεῖ ἐνίοτε ὁ ἄνθρωπος ὅτι ὁ τοῦ "κάλλους γενεσιάρχης ἔκτισεν αὐτά" (Σοφ. Σολ. ιγ΄, 3) καί χείρ Κυρίου "ἐθεμελίωσε τήν γῆν, καί ἡ δεξιά Αὐτοῦ ἐστερέωσε τόν οὐρανόν" (πρβλ. Ἡσ. μη΄, 13). Καθῆκον, λοιπόν, ἡμῶν τῶν ποιμένων τῆς Ἐκκλησίας καί τῶν ἀνθρώπων τοῦ πνεύματος καί τῆς ἐπιστήμης, ἀλλά καί πάντων τῶν εὐλαβῶν χριστιανῶν, εἶναι νά ἐργαζώμεθα τό ἀγαθόν καί κυρίως νά προσευχώμεθα ὅπως ὁ Δημιουργός τοῦ παντός Θεός φωτίζῃ τούς εἰδικῶς μέ τά ἀνωτέρα θέματα ἀσχολουμένους ἐπιστήμονας ἵνα ἐν ταπεινώσει ἔναντι Αὐτοῦ καί ἐν σεβασμῷ πρός τήν φυσικήν νομοτέλειαν καί τάξιν εἰσέρχωνται εἰς τά ἐνδότερα αὐτῆς καί ἀποφεύγουν τήν διά λόγους οἰκονομικῆς ἐκμεταλλεύσεως ἤ ἄλλους, ὡς ἀνεφέρομεν, βεβιασμένην χρησιμοποίησιν τῶν πορισμάτων τῆς ἐρεύνης των. Χρειάζεται μακρά πεῖρα διά νά βεβαιωθῇ ὅτι αἱ διαπιστωθεῖσαι εὐεργετικαί ἐπιρροαί ἐκ τῆς ἐφαρμογῆς τῶν νέων γνώσεων δέν συνεπάγονται παραπλεύρως ἐπιβλαβεῖς παρενεργείας εἰς τό περιβάλλον καί βεβαίως εἰς αὐτόν τοῦτον τόν ἄνθρωπον. Κατά τήν δημιουργίαν τοῦ κόσμου ἡ τότε φωνή καί τό πρῶτον πρόσταγμα τοῦ Κυρίου "οἷον νόμος τις ἐγένετο φύσεως, καί ἐναπέμεινε τῇ γῇ, τήν τοῦ γεννᾶν αὐτῇ καί καρποφορεῖν δύναμιν εἰς τό ἑξῆς παρεχόμενος..." (Μεγάλου Βασιλείου, εἰς τήν ἑξαήμερον Θ΄, P.G. 29, 96A), ἐξασφαλίζουσα τήν ἀειφορίαν αὐτῆς. Καί ἡ γῆ θά συνεχίσῃ νά γεννᾷ καί νά καρποφορῇ ἐφ᾿ ὅσον ἀφεθῇ εἰς τήν φυσικήν αὐτῆς τάξιν καί ἐφ᾿ ὅσον ἡμεῖς οἱ πάροικοι ἐπ᾿ αὐτῆς πορευθῶμεν κατά τά προστάγματα καί τάς ἐντολάς τοῦ Θεοῦ καί φυλάττωμεν καί ποιῶμεν αὐτάς. Τότε Ἐκεῖνος μόνον "δώσει τόν ὑετόν ἡμῖν ἐν καιρῷ αὐτοῦ, καί ἡ γῆ δώσει τά γενήματα αὐτῆς, καί τά ξύλα τῶν πεδίων ἀποδώσει τόν καρπόν αὐτῶν [...] καί φαγώμεθα τόν ἄρτον ἡμῶν εἰς πλησμονήν καί κατοικήσωμεν μετά ἀσφαλείας ἐπί τῆς γῆς ἡμῶν. Καί πόλεμος οὐ διελεύσεται διά τῆς γῆς ἡμῶν[...]" (πρβλ. Λευιτ. 26, 4-5). Προσευχόμενοι ἐπί τῇ εὐσήμῳ ταύτῃ ἡμέρᾳ καί τῇ εἰσόδῳ τοῦ ἐνιαυτοῦ μετά Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ, Συμεών τοῦ ἰσαγγέλου καί τῶν ἐν Ἐφέσῳ ἑπταρίθμων παίδων καί μετά τοῦ ἱεροῦ Ψαλμῳδοῦ Δαυίδ πρός τόν Κύριον ὅπως ἐξαποστείλῃ τό πνεῦμα Αὐτοῦ καί ἀνακαινίσῃ τό πρόσωπον τῆς γῆς (πρβλ. Ψαλμ. 103, 30), εὐλογῶν τά ἔργα τῶν χειρῶν Αὐτοῦ καί καταξιῶν ἡμᾶς λυσιτελῶς περαιῶσαι τήν τοῦ χρόνου περίοδον, ἐπικαλούμεθα ὑπέρ τῶν ἐρευνώντων τάς δυνάμεις τῆς φύσεως τόν φωτισμόν, τήν χάριν καί τήν εὐλογίαν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. Ἀμήν.

Ἔ

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Φανερή δυσαρέσκεια… τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA ην έντονη δυσαρέσκειά του για τον τρόπο της αποπομπής του Αρχιμανδρίτη π. Κυρίλλου Συκή από τη Μητρόπολη Μυτιλήνης έδειξε την περασμένη Παρασκευή ο ίδιος ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος. Έθεσε υπ’ όψιν της απερχόμενης Ιεράς Συνόδου (η Ιερά Σύνοδος στο Οικουμενικό Πατριαρχείο και στις Εκκλησίες της Ελλάδας ανασυγκροτείται ανά εξάμηνο και έχει διάρκεια ζωής έξι μηνών, από 1ης Σεπτεμβρίου και από 1ης Μαρτίου κάθε χρόνο) τις επιστολές του Μητροπολίτη Μυτιλήνης, «κατεβάζοντας τες» από το διαδίκτυο όπου είχαν δημοσιοποιηθεί από τη Μητρόπολη Μυτιλήνης. Εδώ να σημειωθεί ότι οι επιστολές είχαν διαβιβασθεί στα μέσα του περασμένου Ιουλίου στην Ιερά Σύνοδο της Εκκλησίας της Ελλάδας, η οποία και όπως έγραψε το «Ε» πριν μέρες, στην πρώτη της συνεδρίαση θα τις συζητούσε και θα αποφάσιζε περί της τύχης τους. Το ότι όμως από τη Μητρόπολη Μυτιλήνης δημοσιοποιήθηκαν οι επιστολές αντί της όποιας άλλης απάντησης θα μπορούσε να δοθεί στα τοπικά μέσα ενημέρωσης για το θέμα που είχε προκύψει, θεωρήθηκε ως προσβολή προς τους εκκλησιαστικούς θεσμούς. Εξ ου και ο Πατριάρχης έθεσε τις επιστολές προς συζήτηση πριν καν τις συζητήσει η Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Ελλάδας.

«Καυτηρίασαν…» Σύμφωνα με έγκυρες πληροφορίες, κατά τη Σύνοδο καυτηριάστηκε το γεγονός της απομάκρυν-

Στο Πατριαρχικό Καθίδρυμα Αγίας Σοφίας Ανθούσας Αττικής, στο παρελθόν. Μεταξύ των άλλων, ο Οικουμενικός Πατριάρχης, ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης και ο Αρχιμανδρίτης Κύριλλος. Μαζί και οι τρεις μάλλον δε θα υπάρξουν ξανά, ενώ ο πατριάρχης εκδήλωσε την έντονη δυσαρέσκειά του διορίζοντας τον π. Κύριλλο υπεύθυνο του Καθιδρύματος

σης του π. Κυρίλλου, καθώς και το ύφος της επιστολής του Μητροπολίτη Μυτιλήνης, ενώ τόσο ο Πατριάρχης όσο και άλλοι συνοδικοί αναφέρθηκαν με θερμά λόγια στο ήθος και την προσφορά του Αρχιμανδρίτη Κυρίλλου Συκή στη Μητέρα Εκκλησία. Επί τη ευκαιρία, μάλιστα, ο Πατριάρχης ανακοίνωσε το διορισμό του π. Κυρίλλου ως υπευθύνου στο Πατριαρχικό Καθίδρυμα Αγίας Σοφίας Ανθούσας Αττικής. Ανακοίνωσε επίσης τον επίσημο διορισμό του Αρχιμανδρίτη ως πρώτου εφημερίου μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή στο ναό της Αγίας Φωτεινής της Σμύρνης. Το παραπάνω γεγονός προφανώς και επηρέασε τη Σύνοδο της Εκκλησίας της Ελλάδας, η οποία και στη συνεδρίασή της το Σαββάτο 31 Αυγούστου βρέθηκε μπροστά στην απόφαση του Οικουμενικού Πατριαρχείου, η οποία - όπως χαρακτηριστικά ειπώθηκε - προκλήθηκε από την τακτική της Μητρό-

πολης Μυτιλήνης που λειτούργησε αντι-Κανονικά. Στη συνεδρίαση αυτή αποφασίστηκε οι επιστολές του Μητροπολίτη Μυτιλήνης να τεθούν στο αρχείο, να μην αποσταλούν δηλαδή ούτε καν τυπικά στο Φανάρι. Την ίδια ώρα, ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης συμμετείχε στη γιορτή των Αγίων της Χίου στο γειτονικό νησί. Στο σύνολό τους τα παραπάνω γεγονότα προφανώς θέτουν τυπικά τέλος στη σύγκρουση που υπήρξε στη Μητρόπολη Μυτιλήνης. Δείχνουν βέβαια το πλήθος των λανθασμένων ενεργειών που υπήρξαν από μέρους της Μητρόπολης Μυτιλήνης σχετικά με τη διαδικασία της απομάκρυνσης του Μητροπολίτη Κυρίλλου και τα όσα την ακολούθησαν. Δείχνουν την έντονη δυσαρέσκεια του Πατριαρχείου και τέλος δείχνουν πως πλέον στις σχέσεις Οικουμενικού Πατριαρχείου και Μητροπολίτη Μυτιλήνης τίποτα δε θα είναι πλέον ίδιο με όσα ξέραμε…

Ο Μητροπολίτης Μηθύμνης, μέλος της νέας Διαρκούς Ιεράς Συνόδου ε μια ρευστή περίοδο εισέρχεται η Διαρκής Ιερά (ΔΙΣ). Το διοικητικό όργανο της ΕκκληΣσίαςΣύνοδος της Ελλάδος ξεκινά την Τετάρτη τις εργασίες για τη νέα συνοδική περίοδο, με μια σύνθεση που όπως αρκετοί εκτιμούν - μπορεί μέσα στη χρονιά να αλλάξει, ίσως και περισσότερες από μία φορές. Ήδη οι πρώτες αλλαγές έφεραν στη Σύνοδο το Μητροπολίτη Μηθύμνης κ. Χρυσόστομο. Στην επίσημη ανακοίνωση της ΔΙΣ, όπου αναφέρονται ονομαστικά τα μέλη της, διακρίνεται το όνομα του Μητροπολίτη Ιωαννίνων Θεόκλητου, ο οποίος όμως λόγω της φερόμενης ως επιβαρυμένης κατάστασης της υγείας του, είναι πολύ πιθανό να μην κατορθώσει να ανταποκριθεί στα καθήκοντα του συνοδικού Μητροπολίτη. Στο ίδιο Δελτίο Τύπου υπάρχει το όνομα του Μητροπολίτη Μυθύμνης κ. Χρυσοστόμου, που κλήθηκε σε αντικατάσταση του Μητροπολίτη Κίτρους Αγαθόνικου. Η σύνθεση της Διαρκούς Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος είναι η ακόλουθη: Πρόεδρος, ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος Μέλη, οι Μητροπολίτες Καρυστίας και Σκύρου κ. Σεραφείμ, Νέας Κρήνης και Καλαμαριάς κ. Προκόπιος, Θεσσαλονίκης κ. Άνθιμος, Παραμυθίας, Φιλιατών και Γηρομερίου κ. Τίτος, Ιωαννίνων κ. Θεόκλητος, Γρεβενών κ. Σέργιος, Μηθύμνης κ. Χρυσόστομος, Θηβών και Λεβαδείας κ. Γεώργιος, Παροναξίας κ. Καλλίνικος, Ιλίου, Αχαρνών και Πετρουπόλεως κ. Αθηναγόρας, Ζακύνθου κ. Διονύσιος και Κηφισίας, Αμαρουσίου και Ωρωπού κ. Κύριλλος.

Από την «Ηλιακτίδα», συγκέντρωση σχολικών ειδών ΑΜΚΕ «Ηλιακτίδα», στο πλαίσιο του προ«Κοινωνικές Δομές ΑντιμετώπιHσηςγράμματος της φτώχειας στο Δήμο Λέσβου - Ακτίνες Ζωής», ενημερώνει ότι από τη Δευτέρα 2 έως και τη Δευτέρα 16 Σεπτεμβρίου θα συγκεντρώνει σχολικά είδη για οικογένειες που έχουν ανάγκη. Ο καθένας μπορεί να συνδράμει στην προσπάθεια αυτή, προσφέροντας ό,τι μπορεί, καθημερινά από τις 10 έως τις 12 το πρωί και το Σάββατο από τις 11 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι. Χώρος συγκέντρωσης θα είναι το Γραφείο Διαμεσολάβησης, στην οδό Αγ. Θεράποντος 20 πίσω απ’ τον ΟΤΕ. Όσοι ενδιαφέρονται για πληροφορίες, μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22510 22873.

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Ελπίζουν να λειτουργήσει μέσα στο Σεπτέμβριο το Κέντρο Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών στη Μόρια, αλλά ξεσηκώνονται οι Μοριανοί

Μοριανά… όργανα! τoυ NIKOY MANABH ο πρωί του Σαββάτου επισκέφθηκε το υπό κατασκευή Κέντρο Πρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών στη Μόρια, ο υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου, Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης. Την ίδια ώρα, το Συμβούλιο της Δημοτικής Κοινότητας της Μόριας επισκεπτόταν το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και εξέφραζε την αντίθεσή του στη δημιουργία του Κέντρου. Μαζί με το Συμβούλιο του χωριού ήταν και ο δημοτικός σύμβουλος και πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ, Σωτήρης Μαρινάτος. Το θέμα αναμένεται να συζητηθεί στον προσεχή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Το απόγευμα της Παρασκευής, το Συμβούλιο της Δημοτικής Κοινότητας Μόριας σε συνεδρίαση του, παρουσία του κ. Μαρινάτου, είχε ομόφωνα ταχθεί κατά της δημιουργίας του Κέντρου. Κατά την επίσκεψή του στο υπό κατασκευή Κέντρο Πρώτης Υποδοχής, ο κ. Βαρβιτσιώτης εξέφρασε την ελπίδα ότι το Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη θα ολοκληρώσει το έργο πολύ γρήγορα και θα σταματήσει η προσωρινή κράτηση των προσφύγων στο χώρο του λιμανιού. Η δήλωση αυτή του κ. Βαρβιτσιώτη δείχνει ότι δεν είναι βέβαιο πως οι εργασίες θα έχουν ολοκληρωθεί εντός του Σεπτεμβρίου και γι’ αυτό ο υπουργός απέφυγε να κάνει κάποια δεσμευτική δήλωση. Άλλωστε δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που ο υπουργός Προστασίας του Πολίτη, Νίκος Δένδιας, σε μια επίσκεψη-αστραπή που πραγματοποίησε στη Μυτιλήνη, είχε υποσχεθεί πως το Κέντρο θα λειτουργήσει στο τέλος του Αυγούστου. Φυσικά η υπόσχεση αυτή δεν τηρήθηκε. Ειδικότερα ο κ. Βαρβιτσιώτης δήλωσε: «Η κυβέρνηση με τα Κέντρα Πρώτης Υποδοχής προσπαθεί να δημιουργή-

Το σημείο όπου άφησε την τελευταία του πνοή ο 46χρονος

46χρονος έχασε τη ζωή του όταν καταπλακώθηκε από τσιμεντένια πλάκα

Τραγωδία στον Παλαιόκηπο της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ζωή του έχασε το μεσημέρι της Κυριακής ο Ιωάννης Τροιζέλλης, όταν καταπλακώθηTκεη46χρονος από πλάκα που κατέρρευσε κατά τη διάρκεια εργασιών που πραγματοποιούνταν σε οικοδομή. Συγκλονισμένη είναι η κοινωνία του Παλαιοκήπου από το θανατηφόρο ατύχημα που έγινε στο κέντρου του χωριού, σε κτήριο που βρίσκεται στην αρχή της αγοράς. Όλοι όσοι βρέθηκαν αμέσως μετά το περιστατικό στον τόπο του δυστυχήματος, ακόμη δεν μπορούν να συνειδητοποιήσουν πώς ο άτυχος άνδρας έχασε τη ζωή του μέσα σε μια στιγμή. Ο Ιωάννης Τροιζέλλης, καταγόμενος από το Μεγαλοχώρι, διατηρούσε θερμοκήπιο κοντά στους Πύργους Θερμής, ενώ κατά καιρούς ασχολούνταν και με χωματουργικές εργασίες. Σημειώνεται ότι τόσο ο πατέρας, όσο και ο αδελφός του 46χρονου, ασχολούνται εξ ολοκλήρου με χωματουργικές εργασίες. Μαζί με την οικογένειά του έμενε στη Μυτιλήνη, ενώ πριν από λίγες ημέρες μετακόμισαν, όπως είπε ο αδελφός του, Ευστράτιος Τροιζέλλης, στα Πάμφιλα.

Το χρονικό Το μεσημέρι της Κυριακής 1ης Σεπτεμβρίου, ο 46χρονος πήγε στον Παλαιόκηπο μαζί με ακόμη ένα χειριστή μηχανημάτων, για να κάνουν κάποιες εργασίες στη συγκεκριμένη οικοδομή. Μάλιστα επέλεξαν επίτηδες ως μέρα υλοποίησης των εργασιών την Κυριακή, προκειμένου να μην υπάρχει ιδιαίτερη κίνηση στο δρόμο και να μπορέσουν να απομακρύνουν από το σημείο τα μπάζα. Σύμφωνα με τον ιδιοκτήτη του κτηρίου, ο 46χρονος άνδρας βρισκόταν επάνω στην οροφή και ενώ έσπαγε με το κομπρεσέρ τμήματά της, το σημείο στο οποίο πατούσε κατέρρευσε και μαζί με αυτό τμήμα της στέγης που τον καταπλάκωσε. Τόσο ο ιδιοκτήτης, όσο και ο χειριστής του άλλου μηχανήματος, όταν άκουσαν το θόρυβο έσπευσαν στο σημείο για να δουν τι είχε συμβεί. Μάλιστα έψαχναν να δουν αν ο 46χρονος ήταν στο διπλανό χώρο του κτηρίου, για να διαπιστώσουν όμως προς έκπληξή τους ότι ο άτυχος άνδρας είχε καταπλακωθεί. Αμέσως ειδοποιήθηκε η Αστυνομία, το Εθνικό Κέντρο Άμεσης Βοήθειας, καθώς και η Πυροσβεστική, στελέχη των οποίων μετέβησαν αμέσως στον τόπο του δυστυχήματος. Ο 46χρονος μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, όπου διαπιστώθηκε ο θάνατός του. Ο ιδιοκτήτης της οικοδομής, καθώς και ο χειριστής του χωματουργικού μηχανήματος, οδηγήθηκαν στο Αστυνομικό Τμήμα Γέρας για να πουν ό,τι γνώριζαν για το περιστατικό. Μάλιστα, σχηματίστηκε δικογραφία για ανθρωποκτονία από αμέλεια σε βάρος του ιδιοκτήτη της οικοδομής, ο οποίος συνελήφθη και μετά την κατάθεσή του αφέθηκε ελεύθερος. Η κηδεία του Ιωάννη Τροιζέλλη επρόκειτο να γίνει χτες στις 6 το απόγεμα, στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου στα Πάμφιλα. Οι συγγενείς του άτυχου άνδρα, που ήταν πατέρας ενός κοριτσιού και ενός αγοριού 21 και 20 χρόνων αντίστοιχα, ακόμη δεν μπορούν να πιστέψουν ότι έχασαν τον άνθρωπό τους μέσα σε μια στιγμή. Όλοι όσοι τον γνώριζαν κάνουν λόγο για έναν ήσυχο άνθρωπο, καλό οικογενειάρχη και τίμιο επαγγελματία, που ήξερε να παλεύει για το ψωμί του.

σει σωστές συνθήκες κράτησης. Ώστε να σταματήσει η ντροπή που εμφανίζεται στο λιμάνι της Μυτιλήνης, όπου σε ένα πρόχειρο καταυλισμό, μέσα στο κέντρο της τουριστικής κίνησης, σήμερα φιλοξενούνται οι λαθρομετανάστες. Ελπίζω το Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη να ολοκληρώσει την κατασκευή πάρα πολύ γρήγορα. Εμείς θέλουμε όλες οι προανακριτικές διαδικασίες που κάνουμε, ταυτοποίηση και πρώτη υγειονομική εξέταση, να μεταφερθούν εδώ σε αυτόν το χώρο μόλις λειτουργήσει. Ώστε να ανακουφιστεί η Μυτιλήνη και το λιμάνι της, αλλά και για να υπάρχει μια πιο σω-

στή αντιμετώπιση των λαθρομεταναστών, οι οποίοι στην πλειοψηφία τους είναι ναυαγοί σε κατάσταση σοκ. Πιστεύω μέσα στο Σεπτέμβρη να έχουμε λύσει το θέμα του λιμανιού.»

Προσωρινή χρήση τού ΠΙΚΠΑ Σύμφωνα με ορισμένες πηγές, την Πέμπτη το απόγευμα προσωρινά χρησιμοποιήθηκαν οι εγκαταστάσεις τού ΠΙΚΠΑ στη Νεάπολη Μυτιλήνης για τη φιλοξενία προσφύγων. Η χρήση των εγκαταστάσεων έγινε προσωρινά, διότι αυξήθηκε κατά πολύ ο αριθμός των προσφύγων που έφθασαν στη Μυτιλήνη.

Η φύλαξη των συνόρων ναφερόμενος στα μέτρα που λαμβάνονται για τη φύλαξη των συνόAπροσπάθεια, ρων, ο υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου είπε ότι γίνεται μια τεράστια στην οποία συμμετέχουν 2.000 στελέχη του Λιμενικού Σώματος με 35 σκάφη. Η προσπάθεια αυτή έχει πολύ μεγάλο κόστος, αλλά έχει αποτελέσματα, καθώς αυτοί που φθάνουν στα νησιά είναι πολύ λιγότεροι από αυτούς που θα ήθελαν να φθάσουν. Φαίνεται όμως πως το Υπουργείο εξετάζει νέους τρόπους αντιμετώπισης του μεταναστευτικού κύματος, ώστε να σταματήσει η άσκοπη κίνηση των λιμενικών σκαφών στο ανατολικό Αιγαίο, που απασχολεί μεγάλο αριθμό λιμενοφυλάκων και έχει μεγάλο κόστος σε καύσιμα. Παράλληλα, ο κ. Βαρβιτσιώτης τόνισε πως το Λιμενικό Σώμα για να μειώσει το μεταναστευτικό ρεύμα, συνεργάζεται με την Αστυνομία, την ΕΥΠ και το Στρατό. Ακόμη ευχαρίστησε την κοινωνία της Μυτιλήνης για τη συνεργασία με το Λιμενικό Σώμα διαμέσου των μη κυβερνητικών οργανώσεων.

Κοινοτική στήριξη ερώτηση για την κοινοτική Σγιαεστήριξη που δέχεται η χώρα μας την αντιμετώπιση του μεταναστευτικού ρεύματος, ο υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου, Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης, είπε ότι προέρχεται από δύο πηγές. Η μία είναι μέσω της Frontex και η δεύτερη, που ο υπουργός τη χαρακτήρισε σημαντική, είναι μέσω του Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων και αφορά στην

αντικατάσταση του εξοπλισμού που απαιτείται για τη φύλαξη των συνόρων. Στόχος του Υπουργείου είναι να λαμβάνει η Ελλάδα από την Κοινότητα οικονομική βοήθεια για τη φιλοξενία των προσφύγων και για τη συντήρηση σκαφών. Η προσπάθεια του Υπουργείου στην κατεύθυνση αυτή θα ενταθεί κατά τη διάρκεια της προεδρίας της χώρας μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

O ΣΥΡΙΖΑ Λήμνου καταγγέλλει την επαναπροώθηση Σύριων μεταναστών

Από την ακτή και… στους Τούρκους! καταγγελία Προσφυγικό Δίκαιο και τις λογήσουν την παρανομία, M ιαγια σοβαρή επαναπροώθηση διεθνείς δεσμεύσεις της επικαλέστηκαν ψευδώς ότι χώρας, επαναπροώθηση οι μετανάστες δεν αποβιΣύριων μεταναστών έδωσε στη δημοσιότητα ο ΣΥΡΙΖΑ Λήμνου, αναφερόμενος σε περιστατικό που έγινε στο νησί την Πέμπτη 29 Αυγούστου. Πρόκειται για την πρώτη επίσημη καταγγελία κόμματος ή φορέα στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου για περίπτωση επαναπροώθησης παράνομων μεταναστών. Ο ΣΥΡΙΖΑ καταγγέλλει το Λιμεναρχείο Λήμνου ότι προέβη «σε πρωτοφανείς και κατάφωρα παράνομες ενέργειες» όταν ομάδα μεταναστών χωρίς νόμιμα έγγραφα αποβιβάστηκε με βάρκα στην Πλάκα, αλλά και την «απίστευτη ιστορία που “έστησε” το Λιμεναρχείο (με την ανοχή, συνεργασία και συγκάλυψη και των αστυνομικών αρχών της Λήμνου) προκειμένου να δικαιολογήσει την, παράνομη και ενάντια στο

μεταναστών στην Τουρκία». Συγκεκριμένα, όπως καταγγέλλει, τα χαράματα της Πέμπτης, περίπου στις 6 το πρωί, αποβιβάζονται στην Πλάκα 15 - 20 μετανάστες, μεταξύ των οποίων και γυναίκες με παιδιά. Κάτοικοι του χωριού ενημερώνουν την Αστυνομία και το Λιμενικό, οι οποίοι και τους συλλαμβάνουν. Και αντί να ακολουθηθεί η νόμιμη - όπως καταγγέλλουν - «σύμφωνα με το δίκαιο διαδικασία της κράτησης, αναγνώρισης και προώθησης προς τα αστικά κέντρα, οι λιμενικές αρχές, προφανώς εκτελώντας εντολές ανωτέρων της υπηρεσίας τους, τους επιβιβάζουν στη βάρκα και τους προωθούν στα τουρκικά χωρικά ύδατα και την τουρκική ακτοφυλακή. Προκειμένου δε να δικαιο-

βάστηκαν στο νησί αλλά εντοπίστηκαν στις 5 το απόγευμα (δηλ. 11 ώρες μετά την αποβίβασή τους), στην οριογραμμή μεταξύ Λήμνου - Ίμβρου και πριν ακόμη εισέλθουν στα ελληνικά χωρικά ύδατα.». Ο ΣΥΡΙΖΑ Λήμνου ζητά την άμεση διερεύνηση του περιστατικού και την απόδοση ευθυνών στους εμπλεκόμενους στην επιχείρηση, ενώ δηλώνουν ότι «οι επιδείξεις ισχύος σε απελπι-

σμένους ανθρώπους, σε ανήλικα παιδιά και σε μωρά, σε πρόσφυγες και μετανάστες που εγκαταλείπουν τον τόπο τους για το αυτονόητο, δηλαδή την επιβίωσή τους, δε συνιστούν μεταναστευτική πολιτική. Πολύ δε περισσότερο, δεν εγγυώνται κατά κανέναν τρόπο την ασφάλεια των Ελλήνων πολιτών. Στην πραγματικότητα, γίνονται επικίνδυνες διοικητικές συνήθειες, που γενικεύονται και στην πράξη ακυρώνουν κάθε έννοια ασφάλειας και του Έλληνα πολίτη.».

6 ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Οι εξ ανατολών... γείτονες Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Δημοτικές εκλογές στην Τουρκία και άρχισε η κατάθεση υποψηφιοτήτων

Χαμός στο Αϊβαλί A Υπό διωγμό τα γκράφιτι με το ουράνιο τόξο απ’ τους ισλαμιστές φοιτητής-«ζωγράφος του δρόμου» έβαψε N εαρός την περασμένη εβδομάδα με περίσσεια ευαισθησία, όπως είπαν, στα χρώματα του ουράνιου τόξου τις σκάλες της οδού Αλγερίας (πρώην Γαλλίας!), στην περιοχή του Μπέιογλου, πίσω απ’ τη Σχολή Γαλατά στην Πόλη. Την επόμενη ημέρα συνεργεία του Δήμου έσβησαν τα γκράφιτι και έβαψαν τις σκάλες με γκρι χρώμα. Η Δημαρχία (που διοικείται από ισλαμιστές) θεώρησε ανάρμοστο το γκράφιτι, συνδέοντας το έργο με τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων! Από εκείνη την ημέρα σε όλες τις μεγάλες πόλεις της Τουρκίας, απ’ την Προύσα, τη Σμύρνη, την Άγκυρα, μέχρι και το Ντιγιάρ-μπεκίρ, οι νέοι σε ένδειξη διαμαρτυρίας βάφουν δημόσιους χώρους με τα χρώματα του ουράνιου τόξου! Άλλον μπελά βρήκε ο Ερντογάν!

ίτηση ενδιαφέροντος να διεκδικήσει εκ νέου, για τρίτη κατά σειρά θητεία, το δημαρχιακό θώκο υπέβαλε επισήμως ο πολύ γνωστός στη Μυτιλήνη δήμαρχος του Αϊβαλιού Χασάν Μπουλέντ Τουρκοζέν. Μάλιστα, για να γίνει πιο θεαματική η απόφασή του, κάλεσε τους φίλους και οπαδούς του στην πλατεία του παλιού Τελωνείου και από εκεί, ηγούμενος της πομπής, διέσχισε πεζός τους δρόμους της πόλης, ως τα γραφεία τού CHP, του κεμαλικού κόμματος της αξιωματικής αντιπολίτευσης, όπου και κατέθεσε τη υποψηφιότητά του.

Η υποψηφιότητα του Τουρκοζέν ήταν η πέμπτη που υποβλήθηκε ως σήμερα. Είχαν προηγηθεί των δύο εν ενεργεία σήμερα δημάρχων τού Κουτσούκ-κιοϊ και της Αλτίνοβα, πόλεων που με το νέο νόμο συνενώνονται με το Αϊβαλί. Επίσης υποβλήθηκαν οι υποψηφιότητες του μηχανικού Μεσούτ Ναϊλ Ακίν και του σημερινού προέδρου του Επιμελητηρίου, Ραχμί Γκεντσέρ. Μάλιστα, ο Ραχμί επέλεξε να καταθέσει την υποψηφιότητά του την περασμένη Παρασκευή, ημέρα εθνική γιορτής, ίσως επειδή προέρχεται απ’ το εθνικιστικό κόμμα. Ξε-

κίνησε κι αυτός πεζός απ’ το Επιμελητήριο και συνοδευόμενος από συνεργάτες του, βάδισε προς τα γραφεία του κόμματος μοιράζοντας γαρύφαλλα στους περαστικούς! Οι δημοτικές εκλογές θα γίνουν στις 30 Μαρτίου 2014 και ως τότε φαίνεται πως οι Αϊβαλιώτες θα βιώσουν κι άλλες πολλές ανάλογες παράτες από τους επίδοξους κυβερνήτες της πόλης τους. Πάντως, ο συνωστισμός υποψηφίων στο κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης επιβεβαιώνει την άνοδο της εκλογικής του δύναμης.

Πολιτιστικό Φεστιβάλ Αϊβαλιού, από 7 έως 16 Σεπτεμβρίου ο δήμαρχος ΑϊΠφίσαεριχαρής βαλιού επιδεικνύει την ατου φετινού φεστιβάλ «Kültur ve Sanat - Πολιτισμού και τέχνης», για το οποίο όπως δήλωσε χαρακτηριστικά, «θα βρέξει αστέρια»! Προς τούτο έχουν προσκληθεί διάσημοι καλλιτέχνες της κλασσικής και έντεχνης μουσικής απ’ όλη την Τουρκία, συγγραφείς ηθοποιοί και άλ-

λοι. Οι εκδηλώσεις πραγματοποιούνται απογεύματα και βράδια στο κλειστό Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου (παλιά πυροσβεστική, στο δρόμο προς τα Μοσχονήσια) ή στο ανοιχτό αμφιθέατρο, κοντά στη μαρίνα. Ίσως η πιο διάσημη συμμετοχή στο φετινό Φεστιβάλ είναι της πιανίστα Ýdil Biret, που διαπρέπει στην Τουρκία

και την Ευρώπη. Η Ιντίλ Βιρέτ είναι πραγματικά το παιδί θαύμα στο μουσικό στερέωμα στην Τουρκία, αφού ήδη από ηλικίας τεσσάρων ετών έπαιζε με ευχέρεια κομμάτια τού Μπαχ, ενώ στα έξι της χρόνια πραγματοποίησε την πρώτη της εμφάνιση στο Παρίσι. Το ρεσιτάλ της στο Αϊβαλί είναι στις 6 Σεπτεμβρίου.

Φεστιβάλ «Δάφνη - Defne» σε Σαμοθράκη και Ίμβρο πό τις 12 έως τις 15 ΣεπτεμβρίAΊμβρο ου 2013 στη Σαμοθράκη και την θα πραγματοποιηθεί το 12ο

Άρχισαν πάλι οι διαδηλώσεις στην Πλατεία Τακσίμ Κυριακή 1η Σεπτέμβρη, Παγκόσμια ΗμέΠ ροχθές ρα Ειρήνης, η Αστυνομία έκλεισε και πάλι το Πάρκο Γκεζί στην Πόλη, όπου πριν από δύο μήνες γίνονταν καθημερινά σχεδόν διαδηλώσεις. Πλήθος κόσμου, στην πλειοψηφία τους νέοι, συγκεντρώθηκαν και πάλι στην Πλατεία Τακσίμ με στόχο τη δημιουργία αλυσίδας ειρήνης, αλλά συνάντησαν μπροστά τους την Αστυνομία. Οι δυνάμεις ασφαλείας με άμεση παρέμβασή τους απώθησαν τους συγκεντρωμένους, απαγορεύοντας παντελώς την είσοδο στο Πάρκο Γκεζί. Έτσι, ο κύριος όγκος των συγκεντρωμένων στράφηκε προς την οδό του Πέρα (Ιστικλάλ) και πορεύτηκαν προς την Πλατεία Γαλατάσαράι, διαδηλώνοντας και βάφοντας το δρόμο με πολύχρωμα συνθήματα για την παγκόσμια ειρήνη. Αρχικά η Αστυνομία έσβηνε τα συνθήματα, ύστερα όμως άλλαξαν οι διαταγές και δημιουργήθηκε ιλαρότητα, καθώς οι αστυνομικοί κυνηγούσαν με... πηδηματάκια τους διαδηλωτές! Πορείες για την ειρήνη και διάφορες άλλες σχετικές εκδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν και σε άλλα σημεία της Πόλης. Αξίζει να επισημανθεί ότι παντού επενέβη και τις διάλυσε η Αστυνομία, εκτός απ’ τη διαδήλωση μπροστά απ’ το Αιγυπτιακό Προξενείο, ενάντια στο σημερινό καθεστώς και υπέρ του προέδρου Μόρσι, προφανώς για να μην ενοχληθούν οι ισλαμιστές μέσα κι έξω απ’ την Τουρκία.

Ελληνοτουρκικό Φεστιβάλ Φιλίας, που αρχικά είχε προγραμματισθεί για τον περασμένο Ιούνιο. Το θέμα του 12ου Φεστιβάλ Φιλίας είναι «Περιβάλλον και Τουρισμός». Η Ίμβρος είναι εύκολα προσβάσιμη από το κοντινότερο ελληνικό νησί, τη Σαμοθράκη, και δεδομένου ότι θα ανοίξει τελωνείο, η διοργάνωση αυτή θα είναι επωφελής για τον τουρισμό του τόπου, ενώ έτσι και η Σαμοθράκη έρχεται πιο κοντά στην

Κωνσταντινούπολη. Το Φεστιβάλ διοργανώνεται από τους Συλλόγους «Δάφνη - Defne» κάθε χρόνο σε δύο διαφορετικούς τόπους, έναν στην Ελλάδα κι ένα στην Τουρκία. Θα πραγματοποιηθεί με τη συμμετοχή προσωπικοτήτων διεθνούς βεληνεκούς, φιλοδοξεί δε να αποτελέσει ένα βήμα για την υιοθέτηση κοινών στόχων σχετικά με τις «Καθαρές Θάλασσες» εκ μέρους των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των πανεπιστημίων και των τοπικών αυτοδιοικήσεων.

Έκθεση για τα «Σεπτεμβριανά» της Πόλης στην Αθήνα ΣύνδεOΚωΜορφωτικός σμος Μακροχωρίου νσ τ αντ ινου π όλε ω ς «Το Έβδομον του Βυζαντίου», στα πλαίσια των εκδηλώσεων που οργανώνονται για την 58η επέτειο των γεγονότων τής 6ης και 7ης Σεπτεμβρίου 1955, επέλεξε να συνεισφέρει στην ιστορική μνήμη με τη συλλογή και παράθεση των πρωτοσέλιδων των ελληνικών, τουρκικών, βρετανικών και ομογενειακών ε-

φημερίδων της Κωνσταντινούπολης από 5 έως 10 Σεπτεμβρίου 1955, διοργανώνοντας την έκθεση «Τα Σεπτεμβριανά “εν θερμώ” στα πρωτοσέλιδα». Στην έκθεση αυτή η διερεύνηση αφορά τα εξής στοιχεία: - Η συμμετοχή ορισμένων εφημερίδων σε Τουρκία και Αγγλία στην προετοιμασία των Σεπτεμβριανών, λόγω του ελέγχου δημοσιογράφων

από τις μυστικές υπηρεσίες. - Την καθυστέρηση του ελληνικού Τύπου στην ενημέρωση του κοινού. - Την προσπάθεια συγκάλυψης του μεγέθους των μαζικής κλίμακας εγκλημάτων από τις εφημερίδες που συμμετείχαν στην προετοιμασία. - Η προσπάθεια υποβάθμισης των γεγονότων για να μη διαταραχθεί το «αρραγές» μέτωπο στη νοτιοανατολική πτέρυγα

του ΝΑΤΟ και για άλλες σκοπιμότητες. - Ο βαθμός αντίδρασης των εφημερίδων που τα στελέχη τους δεν είχαν γνώση της προετοιμασίας του Πογκρόμ. Η Έκθεση θα λειτουργήσει από 7 έως 9 Σεπτεμβρίου 2013 με ώρες λειτουργίας από τις 10 το πρωί έως τις 7 το απόγεμα στο Πνευματικό Κέντρο Κωνσταντινουπολιτών, Δ. Σούτσου 46, Αμπελόκηποι.

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Νέο χωροταξικό μέσα στο Σεπτέμβριο σε Λέσβο, Ρόδο, Κέρκυρα, υπό τις κατευθύνσεις της τρόικας, που βάζει φραγή σε πολλούς δήμους

«Κλειδώνει» με τρεις ή τέσσερις δήμους; της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

870.000 ευρώ περιμένει η Λέσβος και 74 εργαζόμενοι που παραμένουν απλήρωτοι απ’ την αρχή τού ‘13

Το «Βοήθεια στο Σπίτι» χρειάζεται βοήθεια ε πλήρες αδιέξοδο έχει οδηγηθεί το Πρόγραμμα «Βοήθεια στο Σπίτι», οι εργαζόμενοι του οποίου Σπαραμένουν απλήρωτοι για το διάστημα απ’ την αρχή του χρόνου έως σήμερα. Κι όλα αυτά ενώ παραμένει άγνωστο αν θα υπάρξει και άλλη παράταση, αφού τυπικά βάσει των κυβερνητικών ανακοινώσεων, το πρόγραμμα θα διακοπεί στο τέλος του μήνα. Χθες υπήρξε παρέμβαση της αντιδημάρχου και προέδρου του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Σήμου Λέσβου, Αναστασίας Αντωνέλλη, προς το δήμαρχο, Δημήτρη Βουνάτσο, απ’ τον οποίο και ζητά να κάνει ό,τι μπορεί προκειμένου η Αθήνα να δώσει τέλος στο συνεχιζόμενο εμπαιγμό και στην ομηρία των εργαζομένων. Είχε προηγηθεί προ δύο βδομάδων έγγραφο της κ. Αντωνέλλη στο Υπουργείο Εσωτερικών, όπου διατυπωνόταν η αγωνία για το γεγονός ότι «μέχρι και σήμερα δεν έχουμε λάβει χρηματοδότηση και ως εκ τούτου επί οκτώ μήνες παραμένουν απλήρωτοι οι εργαζόμενοι στο Πρόγραμμα “Βοήθεια στο σπίτι”, που υλοποιείται από το νομικό μας πρόσωπο».

1.300 ωφελούμενοι Μέσω του προγράμματος σε επίπεδο Λέσβου, σε 73 συνολικά δημοτικές και τοπικές κοινότητες, εξυπηρετούνται 1.300 ωφελούμενοι, ηλικιωμένοι και άτομα με ειδικές ανάγκες. Οι εργαζόμενοι στο πρόγραμμα ανέρχονται σε 74 και σύμφωνα με τα στοιχεία που μας έδωσε η κ. Αντωνέλλη, πληρώθηκαν το Πάσχα για το διάστημα έως και το Δεκέμβριο του 2012. Έκτοτε δεν έχουν πληρωθεί, αφού το Υπουργείο, παρά τις συνεχείς οχλήσεις, δεν έχει εγκρίνει καμμία σχετική χρηματοδότηση. Συνολικά για μισθοδοσίες και ασφαλιστικές εισφορές έχουν να λαμβάνουν περί τις 870.000 ευρώ, ενώ σημαντικό κονδύλι αφορά και στα αναλώσιμα υλικά που έχει προμηθευτεί το πρόγραμμα και παραμένουν απλήρωτα. «Μέχρι τώρα, επιβιώνει το πρόγραμμα και οι προνοιακές υπηρεσίες που περιμένουν τόσοι συνδημότες μας, κυριολεκτικά κάνοντας “φακιρικά” για αναγκαία υλικά και γενικά για τη λειτουργία του Προγράμματος. Για πόσο όμως ακόμη θα μπορούμε να σηκώνουμε ένα τέτοιο βάρος, αν δεν έρθει η χρηματοδότηση που περιμένουμε; Για πόσο ακόμη θα μπορούν οι εργαζόμενοι να δουλεύουν απλήρωτοι;», επεσήμανε η κ. Αντωνέλλη, προσθέτοντας ότι ο Δήμος δεν έχει τη δυνατότητα να κάνει τίποτε άλλο απ’ το να συνεχίσει να διαμαρτύρεται, παρακαλώντας για την άμεση καταβολή της χρηματοδότησης. ΜΑΡ.ΠΛ.

διαίτερα κρίσιμη για την προσπάθεια της Λέσβου να απαλλαγεί απ’ το δόγμα «κάθε νησί ένας δήμος» αναμένεται να είναι αυτή η βδομάδα, όπως και όλος ο μήνας, αφού αν είναι να αλλάξει το χωροταξικό, αυτό θα γίνει μέσα στο Σεπτέμβριο. Διαφορετικά, αν δεν ψηφιστεί άμεσα η αιτούμενη απ’ όλη τη Λέσβο τροποποίηση, οι εκλογές τον προσεχή Μάιο θα γίνουν ξανά με ενιαίο δήμο σ’ όλο το νησί. Όλο το προηγούμενο διάστημα είχαν διαρρεύσει σενάρια που φάνταζαν λογικά μεν, αλλά χαρακτηρίστηκαν περίπου μαξιμαλιστικά απ’ τους επιτελείς της τρόικας, που επ’ ουδενί θα επιτρέψουν μεγάλη αύξηση του αριθμού των δήμων και κατ’ επέκταση και των δομών του δημόσιου τομέα. Οπότε και αναμένεται η Λέσβος να μοιραστεί σε τρεις ή το πολύ σε τέσσερις δήμους, αν βέβαια ευοδωθούν τα σχέδια που σε κυβερνητικό επίπεδο κινεί ο υπουργός Δικαιοσύνης, με σοβαρές προς αυτή την κατεύθυνση πιθανότητες. Για να γίνουν οι επόμενες δημοτικές εκλογές με νέο χάρτη, τότε θα πρέπει μέσα στο Σεπτέμβριο να έχει ψηφιστεί απ’ τη Βουλή τροπολογία που θα αλλάζει για τη Λέσβο τα όσα προέβλεπε ο «Καλλικράτης». Στην κατεύθυνση αυτή, ο αρχικός σχεδιασμός ήταν να ακολουθηθεί η πρόταση του Ινστιτούτου Τοπικής Αυτοδιοίκησης (ΙΤΑ), σύμφωνα με την οποία για μια σειρά από λόγους (τεχνοκρατικούς, πληθυσμιακούς, ιστορικούς κ.λπ.) το νησί έπρεπε να μοιραστεί σε πέντε δήμους. Μάλιστα, την ίδια αυτή πρόταση φερόταν να έχει ενστερνιστεί και ο Χαράλαμπος Αθανασίου, που δυο χρόνια τώρα από κυβερνητική θέση ευθύνης πιέζει

Ο κ. Χ. Αθανασίου

να υλοποιηθεί η προεκλογική εξαγγελία τής Ν.Δ. για νέο χωροταξικό στη Λέσβο.

Δε θέλει η Ρόδος; Φραγή όμως στο σχεδιασμό αυτό φαίνεται πως βάζει η τρόικα, η οποία σε όλους τους τόνους πιέζει να μην υπάρξει αύξηση του αριθμού των δήμων. Ασφαλής πηγή μάς ανέφερε ότι προκειμένου να αυξηθεί ο αριθμός των νησιωτικών δήμων στα μεγάλα νησιά, θα επιχειρηθεί μείωση του αριθμού των δήμων που αφορούν σε πολύ μικρά νησιά (π.χ. Αντίπαρος), τα οποία και θα προσαρτηθούν ως δημοτική ενότητα στον πλησιέστερο μεγάλο δήμο (π.χ. Πάρου). Έτσι, δίχως να αυξηθεί ο αριθμός των δήμων συνολικά ή έστω με μικρή απόκλιση απ’ τους 325 δήμους που υπάρχουν σήμερα, να επιχειρηθεί να αντιμετωπιστούν τα «εκτρώματα» που δημιούργησε ο «Καλλικράτης» στα νησιά, με πρώτο και καλύτερο αυτό του Δήμου Λέσβου. Το «τέρας», σύμφωνα με την ίδια πηγή, θα τριχοτομηθεί ή στην καλύτερη περίπτωση θα γίνει τέσσερις δήμοι, με επικρατέστερο σενάριο να δημιουργηθούν οι εξής νέοι ΟΤΑ: Μυτιλήνης - Θερμής, Καλλονής - Ερεσού Αντίσσης, Μήθυμνας - Πέ-

τρας - Μανταμάδου - Αγίας Παρασκευής και Πλωμαρίου - Γέρας - Πολιχνίτου - Αγιάσου Ευεργέτουλα. Ομοίως ασφαλής πηγή ανέφερε πως η Ρόδος και η Κέρκυρα θα μοιραστούν σε δύο δήμους, αν και φαίνεται πως για το νησί των ιπποτών η κατάσταση δεν είναι ξεκάθαρη, μια και είναι αρκετοί εκείνοι που επιμένουν ότι κάλλιστα το νησί μπορεί να μείνει ένας δήμος. Σύμφωνα με πληροφορίες, πιθανόν αύριο Τετάρτη ο υπουργός Δικαιοσύνης πρόκειται να έχει συνάντηση με τον υπουργό Εσωτερικών, Γιάννη Μιχελάκη, με τον οποίο και θα συζητήσουν το θέμα της Ρόδου. Αμέσως μετά, ο κ. Αθανασίου φέρεται να έχει έτοιμη τροπολογία, την οποία και θα συζητήσει με τον κ. Μιχελάκη προκειμένου με την πρώτη ευκαιρία, στο επόμενο νομοσχέδιο που θα έρθει προς ψήφιση, να περάσει και η διάταξη για αλλαγές στους τρεις νησιωτικούς δήμους. Αν όλα αυτά δε γίνουν στις επόμενες μέρες και έως το τέλος του μήνα, τότε απομακρύνεται έως και ματαιώνεται - τουλάχιστον όπως είχε προ μηνών εξηγήσει ο κ. Αθανασίου μιλώντας στο «Ε» - η προσπάθεια για νέο χωροταξικό.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Αποκαρδιωτική η προσέλευση της «άλλης μιας Λέσβου», που ζει στο λεκανοπέδιο, στον αγώνα τής ΑΕΛΚ με τον ΠΑΣ

Πού είναι η Λέσβ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY αράλληλα με τη Λέσβο που καμαρώνει, χαίρεται, πανηγυρίζει, γεμίζει τις καφετέριες για να δει τα ματς της Καλλονής, υπάρχει ακόμη μία. Αυτή η Λέσβος που ζει στο λεκανοπέδιο Αττικής και το Σάββατο έδειξε να αδιαφορεί, γυρνώντας την πλάτη επιδεικτικά στην ομάδα του νησιού, στον αγώνα της με τον ΠΑΣ Γιάννινα. Κι όμως, μόνο αν αυτή η άλλη μία Λέσβος που ζει στην Αθήνα ενεργοποιηθεί και στηρίξει σθεναρά την ΑΕΛΚ, μπορεί να κερδηθεί το στοίχημα. Το αναπτυξιακό στοίχημα που μπήκε για όλο το νησί μέσα απ’ την άνοδο της ΑΕΛΚ στη Super League και που είναι στο χέρι των Λέσβιων της Αττικής να βοηθήσουν, ενισχύοντας με την παρουσία τους την ομάδα όλη την κρίσιμη περίοδο που ακολουθεί, έως ότου δηλαδή παίξει στην έδρα της στη Μυτιλήνη. Επιτέλους, ο γίγαντας που κοιμάται, οι φίλαθλοι της Αθήνας, πρέπει να ξυπνήσει, γιατί είναι δεδομένο πως η στήριξη στην ομάδα ισοδυναμεί με στήριξη στο νησί, στον τόπο. Ο σαββατιάτικος ποδοσφαιρικός αγώνας ανάμεσα στην ομάδα της Λέσβου και στην ομάδα των Ιωαννίνων είχε ως τυπικά γηπεδούχο την Καλλονή, πλην όμως διεξήχθη σε ουδέτερο γήπεδο λόγω του γεγονότος ότι οι εργασίες στο γήπεδο της Μυτιλήνης που θα το καταστήσουν αποδεκτό για τη διεξαγωγή αγώνων Α΄ Εθνικής, δεν έχουν ως γνωστόν καν ξεκινήσει. Τι φταίει, όμως, όταν μια ομάδα από τη Λέσβο βρίσκεται για πρώτη φορά στα σαλόνια της μεγάλης ποδοσφαιρικής κατηγορίας, μια ομάδα που παίζει κατά γενική ομολογία πολύ καλό ποδόσφαιρο, αγωνίζεται μια «βολική» μέρα και ώρα στο πιο γνωστό και εύκολα προσβάσιμο γήπεδο του λεκανοπεδίου Αττικής και οι θεατές είναι κατά τους τηλεσχολιαστές λιγότεροι από 1.000, ενώ κατά τους υπευθύνους της ομάδας τα εισιτήρια που εκδόθηκαν δεν ξεπέρασαν τα 400; Και αυτό όταν βάσει των στοιχείων που μας δόθηκαν απ’ την ΑΕΛΚ, για να μπορέσει η ομάδα να αντιμετωπίσει τα έξοδα του γηπέδου, ο ελάχιστος αριθμός εισιτη-

ρίων που πρέπει να κοπούν είναι 2.500.

Η άλλη Λέσβος… Όλοι μας κατά καιρούς έχουμε επικαλεστεί το γεγονός ότι στο λεκανοπέδιο κατοικεί άλλη μία Λέσβος, με συμπατριώτες μας που αναγκάστηκαν μεν από τη ζωή να ζήσουν μακριά από το νησί μας, ποτέ όμως δεν έπαψαν να το σκέφτονται και να το αγαπούν. Ενισχυτικά, πάμπολλα συντοπίτικα σωματεία, λιγότερο ή περισσότερο δραστήρια, συντηρούν και δυναμώνουν την επαφή με τη γενέτειρα, ενώ είναι αρκετά σημαντικός και ο συντονισμός της δράσης τους από τη δραστήρια Ομοσπονδία Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής (ΟΛΣΑ). Είναι λοιπόν αρκετά περίεργο το γεγονός ότι η άνοδος μιας λεσβιακής ομάδας στη Super League, που αντικειμενικά προβάλ-

λει το νησί και δημιουργεί αισθήματα υπερηφάνειας στους απανταχού Λέσβιους, δε συνοδεύεται - τουλάχιστον τώρα στην αρχή - από αυξημένη παρουσία και συμπαράσταση των συντοπιτών στην Αττική. Το γεγονός ότι ο πρώτος αγώνας της ομάδας, τον οποίο και πάλι ως τυπικά γηπεδούχος τον έδωσε στην Αθήνα, ήταν εναντίον του πρωταθλητή Ολυμπιακού συνέβαλε στο να μη φανεί η μειωμένη παρουσία. Όμως προχθές το θέμα αναδείχθηκε πέρα από κάθε αμφιβολία και μας οδήγησε στο να αναζητήσουμε τα αίτια. Είναι άραγε θέμα αδιαφορίας των Μυτιληνιών της Αθήνας; Μήπως είναι μύθος το ισχυρό δέσιμο με τη γενέτειρα και τις δραστηριότητές της; Είναι μήπως θέμα ελλιπούς επικοινωνιακής πολιτικής των ανθρώπων της ομάδας; Φταίνε μήπως και τα μέσα επικοινωνίας της Λέσβου που δεν έ-

χουν αναδείξει αρκετά το θέμα και δεν προσπάθησαν να κινητοποιήσουν επαρκώς τους Λέσβιους της διασποράς, για ένα θέμα που εξ αντικειμένου μπορεί να βοηθήσει το νησί και την προβολή του; Για τα ερωτήματα αυτά απευθυνθήκαμε σε ανθρώπους εδώ και στην Αθήνα, που η γνώμη τους για το θέμα έχει, πιστεύουμε, αυξημένη βαρύτητα, όπως μιλήσαμε και με ανθρώπους της ομάδας. Όλες οι απόψεις είχαν ενδιαφέρον, αφού αναδείκνυαν έναν κοινό παρονομαστή. Ότι ανεξάρτητα από τα αίτια της πρώτης αυτής εικόνας, όλοι συμφωνούν πως η επιτυχία της ομάδας μόνο καλό μπορεί να κάνει στη Λέσβο και ότι τελικά είναι θέμα χρόνου, με συστηματική δουλειά από όλες τις πλευρές, αυτή η προσπάθεια να αγκαλιαστεί από όλους τους Λέσβιους, όπου και αν κατοικούν.

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής, στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 6979989025. Ενοικιάζεται δυάρι στο Χάλικα, πλήρως επιπλωμένο, με ηλεκτρικά είδη, πλυντήριο, ηλιακό, Nova, internet, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6980-398667. Ενοικιάζονται α) Ισόγειο διαμέρισμα διαμπερές, 86 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. β) Γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, επιπλωμένη ή όχι, με ανεξάρτητη θέρμανση, δίχωρη, με A/C, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζονται καινούργιες επιπλωμένες μονοκατοικίες με 1 υπνοδωμάτιο, κοντά στη θάλασσα, στη Μόρια. Πληρ. τηλ. 6934-233351, 6948275460. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 65 τ.μ., στην Ε. Βοστάνη, γωνιακό και φωτεινό, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6945-120078. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα στην Αθήνα, περιοχή Καλλιθέας, Γρυπάρη και Αγίων Πάντων. Πληρ. τηλ.: 210 9842846, 22510 23344 , 6976-977501. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως εξοπλισμένη (επιπλωμένη και με ηλεκτρικές συσκευές) 35 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης, περιοχή Κιόσκι. Διαμπερής, ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός χωρίς κοινόχρηστα και ΔΕΥΑΛ, κέντρο απόκεντρο. Τιμή 250€. Πληρ. τηλ. 6977-506278, 22510 40857. Ενοικιάζονται α) επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι με θέρμανση και ζεστό νερό, β) ανακαινισμένο δυάρι με αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη με ηλεκτρικές συσκευές, έτοιμη για άμεση κατοίκηση, με air-condition, και μεγάλη βεράντα, στο β´ όροφο μικρής πολυκατοικίας σε ήσυχη περιοχή, στην Καλλιθέα. Τιμή απολύτως λογική. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945346984, 6978-763772.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, δίχωρη, νέα κατασκευή στο κέντρο (πλησίον ΟΤΕ). Πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, πλυντήριο ρούχων κλπ.. Πληρ. τηλ. 6944-696907. Ενοικιάζονται δύο γκαρσονιέρες 35 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένες και επιπλωμένες, με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, βεράντα, χωρίς κοινόχρηστα στη Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 200€. Πληρ. τηλ.: 6982-441258. Ενοικιάζονται στην κεντρική αγορά χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση α) studio επιπλωμένο, β) δυάρι κατάλληλο για δύο φοιτητές. Πληρ. τηλ.: 6944-909347, 22510 28068. Ενοικιάζεται στην Αθήνα διαμέρισμα 28 τ.μ. πλήρως επιπλωμένο στο Παγκράτι (Χίλτον), 5ου ορόφου, ιδανικό για φοιτητές. Πλησίον μετρό, με κλιματιστικό και κεντρική θέρμανση. Τιμή 220€. Πληρ. τηλ.: 6937-111568. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη με air condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.: 22510 21129. Ενοικιάζονται δύο γκαρσονιέρες στην περιοχή «Παιδικός Σταθμός», πλήρως επιπλωμένες και εξοπλισμένες με ηλεκτρικές συσκευές και θέα. Πληρ. τηλ.: 6974-875309. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι 58 τ.μ., 5ου ορόφου, Κάλχαντος 15, Καισαριανή (πλησίον Σκοπευτηρίου). Δύο δωμάτια, κουζίνα, χωλ, μπάνιο, θέρμανση με φυσικό αέριο. Κατάλληλο και για συγκατοίκηση. Πληρ. τηλ.: 6977658964. Ενοικιάζονται δύο δυαράκια στη Χρυσομαλλούσα με aircondition, χωρίς κοινόχρηστα, το ένα εντελώς ανεξάρτητο. Πληρ. τηλ.: 22510 45771, 6971-573639, 6978-625400, 6996536690. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ. στο Βουναράκι, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.: 6987588045. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στο κέντρο, Κεραμικού 5, γκαρσονιέρα 33 τ.μ. 4ου ορόφου, με φυσικό αέριο και ελάχιστα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.: 210 2823811, 6974826130. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο, 2ου ορόφου, Παπαδιαμάντη 7Α στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.: 6976552423.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα γκαρσονιέρα 32 τ.μ. στο Καλλιμάρμαρο, σε ήσυχο πεζόδρομο, κοντά σε πολλές συγκοινωνίες - πανεπιστήμιο. Πλήρως ανακαινισμένο με λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6973-957974.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μια 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο Γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται οικία 148 τ.μ. με κήπο, στην περιοχή του Ακλειδιού. Τιμή 500€. Πληρ. τηλ. 6979-212071.

Ενοικιάζονται ένα δυάρι, ένα τριάρι και μια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Μυτιλήνη, κοντά στην Πλατεία Αλυσίδας. Πληρ. τηλ. 22510 44231, 6947-657090.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται 3άρι (72 τ.μ.) στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από το σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), 2ου ορόφου, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας. Κεντρική θέρμανση, σε άριστη κατάσταση, χαμηλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 6974317620, 22510 23716.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα στον Πειραιά, στο Χατζηκυριάκειο, πλησίον Σχολής Λιμενοφυλάκων καθώς και αφετηρίας αστικών λεωφορείων. Με αυτόνομη θέρμανση και καταπληκτική θέα στο λιμάνι του Πειραιά. Πληρ. τηλ. 6978-231649. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, δίχωρη, επιπλωμένη ή μη, με αυτόνομη θέρμανση, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα σε καινούργια μονοκατοικία κοντά στην παλιά Αστυνομία. Πληρ. τηλ. 6937-248623, 22510 28294. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3 κυρίων δωματίων, κουζίνα, λουτρό, πλήρως ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό και θέση πάρκινγκ στον αύλειο χώρο. Περιοχή Γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 24054. Ενοικιάζεται τριάρι 4ου ορόφου στην Καβέτσου 22 & Ναυμάχου Αποστόλη, με 2 υ/δ, ευρύχωρο καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, αποθηκούλα, βεράντα. Πληρ. τηλ. 22510 25714. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται σύγχρονη γκαρσονιέρα επιπλωμένη με αυτόνομη θέρμανση στην περιοχή της εκκλησίας της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 41003 & 6974-603669.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στο Νέο Κόσμο, κοντά στη στάση του μετρό Συγγρού - Φιξ, γκαρσονιέρα σε νεόδμητη πολυκατοικία με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλο μπαλκόνι και χώρο στάθμευσης στην πυλωτή. Τιμή 250 €. Πληρ. τηλ.: 6948-584117, 6946058805. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα νεόδμητη με πατάρι, τελείως αυτόνομη, με ιδιωτικό πάρκινγκ κοντά στο Πανεπιστήμιο. Είναι πλήρως επιπλωμένη, διαθέτει A/C inverter, δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6974-640427. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., επιπλωμένο σε μονοκατοικία, στην περιοχή Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση χωρίς κοινόχρηστα, και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6936-184468, 22510 29885. Ενοικιάζεται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, 180 τ.μ., στο Πληγώνι με μεγάλο κήπο και δύο γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6982-468516, 6974813434. Ενοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα 3ου ορόφου, 70 τ.μ. στους Αμπελόκηπους Αθηνών (Δουκίσσης Πλακεντίας) πλήρως εξοπλισμένο, (2 κλιματιστικά, 2 τηλεοράσεις, σαλόνι, κρεβατοκάμαρα, καθιστικό, γραφείο, κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο κ.λπ.), μεγάλο μπαλκόνι, 2 λεπτά με τα πόδια από το μετρό της Πανόρμου και από τρόλεϊ, λεωφορεία και πιάτσα ταξί. Κατάλληλο και για φοιτητές. Τιμή 450 €. Πληρ. τηλ. 6932-206393. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, επιπλωμένη 35 τ.μ. στην περιοχή Κουμκό στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 6951938604, 22510 43958. Ενοικιάζεται μικρή και όμορφη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη με πλυντήριο, Κορνάρου 67. Τιμή 160 €. Πληρ. τηλ. 22510 29836, 6937-724646. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. σε διπλοκατοικία, καινούριο με ενεργειακά κουφώματα. Ανεξάρτητο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό, boiler, χωρίς κοινόχρηστα, άνετο πάρκινγκ, κοντά στην Αστυνομία και στα σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938532092.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο. Διαθέτει πάρκινγκ, οδός Βοστάνη Ε. 59, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 42296, 22510 94550, 22510 20644, 6942800980, 6945-544386. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, με ψυγείο, κουζινάκι, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, τηλεόραση, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας με ελάχιστα κοινόχρηστα. Τιμή 200 €. Πληρ. τηλ. 6957088662. Ενοικιάζεται στην Αθήνα γκαρσονιέρα δίχωρη, 33 τ.μ., στην Καλλιθέα (Ασλάνογλου 121, 50 μ. από Δαβάκη), με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, στον 3o όροφο. Πληρ. τηλ. 22510 20214, 6949-738677. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ. σε μονοκατοικία, με κεντρική θέρμανση (αυτονομία), πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης (κατάλληλο για συγκατοίκηση δυο φοιτητών/-τριών). Πληρ. τηλ. 6974-640422. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα 41 τ.μ., ισόγεια σε διπλοκατοικία, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλεκτρικές συσκευές. Περιοχή Αγ. Νικολάου στην Επάνω Σκάλα, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 43756, 6958-336868. Ενοικιάζεται δυάρι ανακαινισμένο, με air-condition, άνετο και φωτεινό, στην Ε. Βοστάνη 8 - 10, στην περιοχή του Γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6949-972159. Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα, 76 τ.μ., 4ου ορόφου, διαμπερές, με ηλιακό και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-454642. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846, 22510 48967. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες 1ου ορόφου, με air-condition καινούργιας τεχνολογίας για θέρμανση και ψύξη, επιπλωμένες, χωρίς κοινόχρηστα πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6936-284135. Ενοικιάζεται μία άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, με αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 6977-302879.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο, μονοκατοικία, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, boiler, στην περιοχή του Νοσοκομείου στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6977806616, 22510 21823. Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα 100 τ.μ. διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία κοντά στην παλιά Αστυνομία και β) γκαρσονιέρα σε όροφο στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, κοντά στο «Μουσικό Καφενείο». Πληρ. τηλ. 6941-669614, 22510 23574. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι δυάρι οροφοδιαμέρισμα 48 τ.μ., επιπλωμένο και με ηλεκτρικές συσκευές, air-condition (θέρμανση/ψύξη), με χωλ και ανεξάρτητη κουζίνα. Χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6948-603224. Στο Πλωμάρι ενοικιάζεται μονοκατοικία λουξ, 100 τ.μ., παραθαλάσσια. Πληρ. τηλ. 6978-621522. Στη Θεσσαλονίκη ενοικιάζεται κοντά στο Πανεπιστήμιο, Κιλκισίου 34, διαμέρισμα 65 τ.μ., 3ου ορόφου, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ιδανικό για φοιτητές. Σε καλή κατάσταση, απέναντι από τη Λέσχη Φοιτητών. Πληρ. τηλ. 6970-835495. Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 22510 41390. Ενοικιάζεται στην περιοχή Χρυσομαλλούσας διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, με δύο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, μπαλκόνι με θέα σε οικόπεδο 4 στρεμμάτων. Τιμή 400 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 90 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη ή μη, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, ενεργειακά-θερμομονωτικά κουφώματα, με αυλή, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης, πλησίον «Καραμπόλα». Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6948686725 και 6937-373792. Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο. Το διαμέρισμα (κουζίνα με πάσο, καθιστικό και 2 δωμάτια) είναι σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976634053.

10 Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 35 τ.μ. + TV + πλυντήριο + 1 air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα οροφοδιαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 70 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, άνετο πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα, σε ήσυχη περιοχή. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι, 50 τ.μ., 1ου ορόφου, στην Επάνω Σκάλα. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μεγάλο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με αυλή, κεντρικά, στην Αριστείδη Δελή 1Α (κάθετος στην Καβέτσου). Πληρ. τηλ. 6979336114, 22510 26475. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μικρό τριάρι 3ου ορόφου, 73 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο τηλεόραση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946-815402, 22510 61017, 6907912762. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στου Ακλειδιού. Με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, με θέση στάθμευσης και πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος επίσης 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Ενοικιάζεται καινούργιο, πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στο Ακρωτήρι. Εντοιχισμένες συσκευές, ηλιακός, αυλή, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, με 1 υπνοδωμάτιο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, επιπλωμένη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με μεγάλη αυλή, στον Άνω Χάλικα, πλήρως επιπλωμένη, 2 υπνοδωματίων. Θέρμανση με καλοριφέρ. Θέα στην πόλη. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, δευτέρου ορόφου. Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου). Στεγασμένη θέση στάθμευσης και ηλιακός θερμοσίφωνας. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση, με δικό της λέβητα. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Κιόσκι, δυάρι στο ισόγειο, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο και αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται στην περιοχή του ΟΤΕ, διαμέρισμα 2ου ορόφου, 63 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τζάκι. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία, με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυομισάρι οροφοδιαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα. Αυτόνομη θέρμανση, αυλή, θέα στη θάλασσα. Δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 697-7302879. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα στου Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα, 50 τ.μ., στο Παγκράτι (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης). 3ου ορόφου, διαμπερές, με διπλά τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Άριστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός μπάνιο και WC. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977018289. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, διαμπερές, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 τ.μ., 2ου ορόφου. Έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές, με κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον μαρίνας. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Αθήνα, στο κέντρο, Κεραμικού 5, γκαρσονιέρα 33 τ.μ. 4ου ορόφου, με φυσικό αέριο και ελάχιστα κοινόχρηστα. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.: 210 2823811, 6974-826130.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται στη Μυτιλήνη (Χρυσομαλλούσα) μεζονέτα 165 τ.μ., με 2 επίπεδα, 56 τ.μ. έκαστο, διαμπερής, γωνιακή, κατασκευή ´01. Στο 1ο επίπεδο: Σαλόνι, Κουζίνα, WC. Στο 2ο επίπεδο: 3 Υπνοδωμάτια, Λουτρό, Αποθήκη. Επιπλέον ημιυπόγειο ανεξάρτητο δυαράκι νομιμοποιημένο, προς εκμετάλλευση 42 τ.μ.: Σαλόνι - Κουζίνα ενιαία, Υπνοδωμάτιο, Λουτρό. Το ακίνητο διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τέντες, απεριόριστη θέα σε βουνό - θάλασσα, πάρκινγκ πυλωτής, αποθήκη 10 τ.μ., κήπος 20 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με boiler, δορυφορική κεραία, διπλά τζάμια, δάπεδα από πλακάκια και μαρμάρινη σκάλα, αυτόνομη γεννήτρια ηλεκτρισμού. Τιμή 220.000 €, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.: 22510 48086 και 6946-602073.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικόπαραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, 1ου ορόφου, 124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό, τραπεζαρία. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ. οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 145.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6989-677045, 6981-023043. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων με παρκέ, ανακαινισμένη κουζίνα και WC, ενιαίο χώρο καθιστικό - τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. 2ος όροφος, εμβαδόν 77 τ.μ., στην περιοχή Πατησίων (Νάξου και Μηστριώτου). Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-147981 και 6979149752. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.), σε κεντρικό σημείο κοντά στον Παιδικό Σταθμό, επί της Ζαλόγγου, κατάλληλο για γραφείο, κομμωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6976455043. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα αποθήκη εσωτερική 10 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Αρίωνος κοντά στην Ερμού. Πληρ. τηλ.: 6982-468516, 6974813434. Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στην προκυμαία, 45 τ.μ.. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος σε ειδυλλιακή τοποθεσία, υγειονομικού ενδιαφέροντος, 216 τ.μ. με 4 στρέμ. αυλή, κατάλληλος για κάθε χρήση, στην παραλία Παμφίλων. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221, 22510 41244, www.chatzimano lakis.gr Ενοικιάζεται κατάστημα επί της Καβέτσου (γωνιακό). Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γνωστό ξενοδοχείο Α´ κατηγορίας, 12 δωματίων (380 τ.μ.) στο κέντρο της Μυτιλήνης, περιοχή Προκυμαίας. Πρόκειται για κερδοφόρα επιχείρηση, που ο αγοραστής μπορεί να επιλέξει ή να την εκμεταλλευτεί ο ίδιος ως επιχειρηματίας ή να συνεχίσει την εκμετάλλευση ο σημερινός ιδιοκτήτης, καταβάλλοντάς του ενοίκιο 2.000 ευρώ το μήνα. Τιμή 565.000 ευρώ, συζητήσιμη και με δυνατότητα διευκόλυνσης. Πληρ. τηλ.: 6984-878073.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται «Το ουζάδικο του Μπαμπούκου», το γνωστό στέκι των επωνύμων και όχι μόνο, με μόνιμη πελατεία, στο λιμάνι Μολύβου. Λειτουργεί όλο το χρόνο. Μόνο σοβαρές προτάσεις και δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6981-205150, 22530 71766.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται η αίθουσα πρώην εστιατορίου πάνω από το «Ναυάγιο» με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ.: 22510 84203, 6974-966961.

Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930842100. Πωλείται επιχείρηση fast- food πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός μαγαζιού σε τιμή ευκαιρίας λόγω αλλαγής επαγγέλματος: 1)

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ερμάριο ανοξείδωτο με πάσο και γούρνα νερού 1,40 x 55 x 1,30, 2) ψυγείο - πάγκος συντήρησης με δύο πόρτες 1,31 x 70 x 85, 3) ερμάριο ανοξείδωτο 1,90 x 70 x 85, 4) τοστιέρα μονή, 5) τραπέζια, καρέκλες, πυροσβεστήρες, όλα καινούργια. Πληρ. τηλ.: 6984-292326.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλούνται ή ενοικιάζονται λόγω αναχωρήσεως στην Αυστραλία, τα παρακάτω σε τιμές ευκαιρίας (μισοτιμής): Α) Ελαιόκτημα 20 στρεμμ. (500 ελιές) με δρόμους, πέτρινο σπιτάκι και με εισόδημα χίλια ευρώ (1.000€) το χρόνο από ευρωπαϊκή επιδότηση. Απέχει 800 μ. από την παραλία Μελίντας Πλωμαρίου. Β) Ελαιόκτημα 4 στρεμμ. (80 ελιές) μόνο 250 μ. από την παραλία Μελίντας Πλωμαρίου σε συναρπαστική θέση, αμφιθεατρικό, στην κορυφή λοφίσκου με υπέροχη θέα σε Ψαρά, Χίο και Τουρκία. Με νερό, ρεύμα, και γραμμή ίντερνετ 50 μέτρα μακριά. Δεχόμαστε προσφορές τις πρωινές ώρες. Πληρ. τηλ.: 6972-569932. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Στην Καλλονή Λέσβου και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 255 τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμηλές. Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας.

Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικό-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ελληνίδα κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων. Επίσης αναλαμβάνει το διάβασμά τους και οικιακές εργασίες, κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 6942-778446. Κοπέλα αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών απογευματινές ή και πρωινές ώρες. Τις πρωινές ώρες δέχεται στο δικό της χώρο. Με λογικές και εξυπηρετικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6972-510598. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πλρη. τηλ. 6972-927888, What’s up

πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται τροχόσπιτο, 5 μ. μήκος επί 2,5 μ. πλάτος, με αλουμινένιες λαμαρίνες και σιδερένιο σκελετό, με 8 παράθυρα, μόνο 700€. Δωρεάν παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ.: 6972-569932 (πρωινές ώρες). Φοιτητής στη Θεσσαλονίκη ζητά συγκάτοικο. Πληρ. τηλ. 22510 40436, 6946399288 Πωλούνται 10 στρογγυλά τραπέζια διαμέτρου 88 εκ. και 3 τραπέζια διαμέτρου 60 εκ., με σιδερένια βάση και καπάκι ξύλινο από κόντρα πλακέ θαλάσσης και ντουλάπι πάγκου κουζίνας, ξύλινο, μήκους 4 μ., κατάλληλα για κατάστημα. Πληρ. τηλ. 6932-002796. Μέντιουμ Jamal (Γιαμάλ). Πανίσχυρο μέντιουμ Ιερού Δάσους. 20ετής εμπειρία. Λύσεις σε όλα τα προβλήματά σας, εργασιακά, οικογενειακά, χρόνιες παθήσεις, τύχη. Επαναφορά προσώπων, λύσιμο μαγείας. Αποτελέσματα 100%. Πληρ. τηλ. 6977-481425, 6999-937862, 26910 26974. Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ. 6981624504. Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπορείας. Τιμή 6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932-087742. Πωλείται Fiat Panda 4x4, μοντέλο 2005. Λίγα χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, με πολλά έξτρα και καινούργια λάστιχα. Πληρ. τηλ. 6981-083682, 22510 84370.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 14:00, απόγευμα 20:00 22:00). ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Μηχανικός Η/Υ, κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα στο μάθημα «Ανάπτυξη εφαρμογών σε προγραμματιστικό περιβάλλον» της Γ´ λυκείου. Αναλαμβάνει επίσης την εκμάθηση Η/Υ σε όλα τα επίπεδα. Πολυετής εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6974-655016, Μυτιλήνη.

Καθηγήτρια Γερμανικών, απόφοιτος Πανεπιστήμιου Αθηνών, με πολυετή φροντιστηριακή πείρα και μεταδοτικότητα, παραδίδει μαθήματα σε παιδιά και ενήλικες όλων των επιπέδων. Προ-

ετοιμασία ενηλίκων για Β1 σε ένα χρόνο. Πληρ. τηλ.: 6972-451977. ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα και ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις, παραδίδει μαθήματα αγγλικών όλων των επιπέδων, σε μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ. Πληρ. τηλ.: 22510 43829, 6980227765 (what’s up), email: ms.englishteaching@yahoo.gr Καθηγητής Γερμανικών παραδίδει μαθήματα για όλα τα επίπεδα Β1, Β2, Γ1 του Goethe καθώς επίσης σε μαθητές Δημοτικού και Γυμνασίου. Πληρ. τηλ.: 6972353301. Φιλόλογος με πολυετή εμ-

πειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

βος της Αθήνας; Παναγιώτης Μυριτζής, οικονομολόγος, πρόεδρος «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.»

«Να ξυπνήσει ο κοιμώμενος γίγαντας» άνοδος της ομάδας μας ποίησα ότι εκατοντάδες χιλιάδες τηλεθεαστη μεγάλη κατηγορία τών άκουγαν τους σχολιαστές επί δύο ώ«H είναι νομίζω γεγονός τερά- ρες να μιλούν για την ομάδα “της ωραίας στιας σημασίας για το νησί μας, που υπερβαίνει ένα απλό αθλητικό θέμα. Με αυτή την οπτική αντιμετωπίσαμε το ζήτημα από την πρώτη στιγμή μέσα από το “Εμπρός” και πιστεύουμε ότι αν και ήδη η επιτυχία είναι μεγάλη, μια περαιτέρω καλή πορεία της ομάδας, που από τη μέχρι τώρα παρουσία της φαίνεται πολύ πιθανή, μπορεί να έχει κι άλλες ευεργετικές επιδράσεις στην προβολή του νησιού μας και όχι μόνο. Για μένα προσωπικά, ήταν μεγάλη η συγκίνηση στην πρώτη αγωνιστική, όπου κατά την τηλεοπτική μετάδοση του παιχνιδιού με τον πρωταθλητή Ολυμπιακό συνειδητο-

Λέσβου” ή “του φημισμένου για τις ομορφιές και τα προϊόντα του νησιού της Λέσβου”. Όσον αφορά στο ερώτημά σας για το τι έφταιξε ως τώρα που οι συντοπίτες μας στην Αττική δε φάνηκαν να συγκινούνται από την πορεία της ομάδας και να σπεύδουν να της συμπαρασταθούν, νομίζω ότι δεν πρέπει να βιαστούμε να βγάζουμε αρνητικά συμπεράσματα. Η πορεία της ομάδας στην άνοδο από τις μικρότερες κατηγορίες στη Super League, ήταν κάπως “απότομη” και ο κόσμος της Λέσβου άργησε να συνειδητοποιήσει το μέγεθος της επιτυχίας για το νησί μας. Μην ξεχνάτε ότι και στη Μυτιλήνη υπήρξε

Στράτος Σεφτελής, υπεύθυνος Τύπου τής ΠΑΕ ΑΕΛ Καλλονής:

μια υστέρηση τα δυο προηγούμενα χρόνια, όπου μόλις στις τελευταίες αγωνιστικές της περασμένης σαιζόν γέμισε πραγματικά το γήπεδο. Στην υστέρηση αυτή ασφαλώς είχε παίξει το ρόλο της και κάποια υπόγεια δράση ορισμένων συμπλεγματικών - πάντα υπάρχουν τέτοιοι - που αισθάνθηκαν ότι η επιτυχία αυτή υπερβαίνει αυτούς και τη μιζέρια τους, ή και κάποιων που προσπάθησαν να καλλιεργήσουν αντιπαλότητα με το άλλο ιστορικό σωματείο του νησιού μας, τον Αιολικό. Ασφαλώς τέτοιες πρακτικές μπορεί να διαχύθηκαν και εκτός Λέσβου, όπως όμως η ίδια η ζωή και η επιτυχία της ομάδας τις απομόνωσε στο νησί, είναι νομίζω θέμα χρόνου να τις απομονώσει και οπουδήποτε αλλού κατοικούν Λέσβιοι. Απλά πιστεύω ότι οι Μυτιληνιοί της Αθή-

Χριστόδουλος Τσακιρέλλης, πρόεδρος ΟΛΣΑ:

νας, λόγω και της απόστασης, άργησαν κι αυτοί - όπως κι εμείς άλλωστε μέχρι πρότινος, που ζήσαμε την πορεία της ομάδας από πιο κοντά - να συνειδητοποιήσουν τι σημαίνει η επιτυχία της ομάδας μας για το αγαπημένο μας νησί και πολύ σύντομα θα βρεθούν κοντά της, με ό,τι αυτό συνεπάγεται. Είναι μάλιστα και θέμα των ανθρώπων της ομάδας, ίσως και προσωπικά του προέδρου της, Νίκου Μιχαλάκη, να επιδιώξουν την απευθείας επαφή με τους εκπροσώπους των Λέσβιων της Αθήνας, που θα κινητοποιήσει τους συντοπίτες μας· ή, για να το πω κι αλλιώς, θα “ξυπνήσει τον κοιμώμενο γίγαντα” που είναι οι Λέσβιοι της διασποράς, για να αξιοποιήσουμε όλοι μαζί με τον καλύτερο τρόπο, την ευκαιρία αυτή για το νησί μας.»

Στράτος Καλογήρου, πρόεδρος της προσωρινής Διοικούσας Επιτροπής Συνδέσμου Φιλάθλων και Φίλων Αττικής τής ΑΕΛΚ:

«Ως πότε θα αντέχει «Ο κόσμος να είναι και ένας άνθρωπος έμπρακτα κοντά στην ομάδα» «Η ομάδα πετάει ν μέρει στις καλοκαιρινές διακοπές να σηκώνει το φορτίο;» Eοικονομική που τώρα τελειώνουν, εν μέρει και στην κρίση, αποδίδει ο πρόεδρος και μας θέλει δίπλα της» ύμφωνα με τον υπεύθυνο Τύπου της ομάδας, της Ομοσπονδίας Λεσβιακών Συλλόγων Σεφτελή, στον αγώνα του προηγούμεΣνουΣτράτο δρ. Στράτος Καλογήρου είναι ο πρόεδρος της Αττικής (ΟΛΣΑ), Χριστόδουλος ΤσακιΣαββάτου κόπηκαν 850 εισιτήρια, εκ των οO προσωρινής Διοικούσας Επιτροπής του Συνδέρέλλης, τις άδειες θύρες τού ΟΑΚΑ. ποίων τα 510 ήταν Γιαννιωτών. Οπότε, όπως συνέχισε ο κ. Σεφτελής σχολιάζοντας την προσέλευση, «ήταν κάτω από 400 οι φίλαθλοι της ΑΕΛΚ. Μιλάμε δηλαδή για μια εικόνα με την οποία δεν μπορεί κανείς μας να αισθάνεται άνετα, αφού μας πληγώνει συναισθηματικά και ματώνει την ομάδα οικονομικά. Στο ερώτημα γιατί συνέβη αυτό, γιατί δεν υπήρξε ενδιαφέρον απ’ τους Μυτιληνιούς της Αθήνας, θεωρώ πως πρέπει να αναζητήσουμε την εξήγηση στα χαρακτηριστικά μας ως Μυτιληνιών. Γιατί υπάρχουν θετικά στοιχεία, υπάρχουν και αρνητικά, όπως για παράδειγμα ότι ο Μυτιληνιός έχει μάθει να τα περιμένει όλα έτοιμα, το τραπέζι στρωμένο. Χαίρεται, πανηγυρίζει, καυχιέται στους γείτονές του στην Αθήνα για την ομάδα απ’ το ιδιαίτερο νησί του, αλλά όταν έρθει η στιγμή που πρέπει να συμμετάσχει, δε διαθέτει δυο ώρες απ’ το χρόνο του και 15 ευρώ για αυτήν την ομάδα. Είναι διαπιστωμένο, αποτελεί μέρος της νοοτροπίας μας, πως ο Μυτιληνιός είναι δύσκολο να εμπιστευτεί και να αγκαλιάσει ό,τι το καινούργιο. Στέκεται με επιφύλαξη, διστακτικός μέχρι να το γνωρίσει. Αυτό ως ένα βαθμό μάς βοήθησε να κρατήσουμε την ταυτότητά μας, αλλά εν προκειμένω στο θέμα της Καλλονής, η ομάδα δεν μπορεί παρά να το εισπράττει αρνητικά. Μια ομάδα που αποτέλεσε την ευχάριστη έκπληξη του Πρωταθλήματος και μετά το περσινό θαύμα της ανόδου, κάνει τώρα το δεύτερο, να βρίσκεται στη δεύτερη θέση της κατάταξης μετά τον Ολυμπιακό. Όλη αυτή όμως η κατάσταση έχει κόστος ψυχικό και οικονομικό, κόστος που το τραβάει ένας άνθρωπος, ο πρόεδρος, Νίκος Μιχαλάκης. Ερωτώ λοιπόν, ως πότε θα αντέχει ένας άνθρωπος να σηκώνει όλο αυτό το φορτίο; Υπάρχει και ημερομηνία λήξης. Για αυτό, σ’ όποιον αναρωτιέται τι θέλει η ομάδα, τι πρέπει να κάνουμε για να μπορούμε να καμαρώνουμε για αυτήν, απαντώ πως το μίνιμουμ που μπορεί να κάνει ο κάθε φίλαθλος, είναι να είναι κοντά της και να δίνει κάθε δυο βδομάδες 15 ευρώ για τον αγώνα. Αν θέλουμε να κινείται μια ολόκληρη τοπική οικονομία, οφείλουμε να κρατήσουμε την ομάδα στην κατηγορία. Άλλωστε πρόκειται για μια ατμομηχανή, οικονομική μηχανή, μικρή μεν, αλλά ικανή να κινητοποιήσει την τοπική οικονομία. Θα κάνουμε τα πάντα να το δούμε αυτό στην πράξη, μαζί με τον κόσμο της Λέσβου. Όπως και με την άλλη Λέσβο που ζει στην Αττική και φτάνει τις 70.000 ανθρώπων.».

«Ως ΟΛΣΑ έχουμε πρωτοστατήσει στη δημιουργία Συνδέσμου Αττικής και καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να είμαστε δίπλα στην ομάδα. Θεωρώ ότι τώρα που επιστρέφουν τα μέλη μας απ’ τις διακοπές στο νησί, θα αλλάξει η εικόνα του προηγούμενου Σαββάτου, που σε ένα βαθμό οφείλεται και στην οικονομική κρίση. Ο κόσμος είναι κοντά στην ομάδα και τον καλούμε να τη στηρίξει και έμπρακτα, στηρίζοντας έτσι την προοπτική ανάπτυξης που δίνει στον τόπο μας.»

Σταύρος Βαλτάς, πρόεδρος Συλλόγου Καλλονιατών Αθήνας:

«Πάνε στο γήπεδο μόνο οι Καλλονιάτες…» υτοί που πάνε στο γήπεδο, και στη Λέσβο, και στην Αθήνα, είναι οι Καλλονιάτες κι όχι οι Μυτι«A ληνιοί. Σε απόδειξη του ισχυρισμού μου, σας καταθέτω το επιχείρημα ότι ενώ έχουν δημιουργηθεί σύνδεσμοι φιλάθλων στην Αθήνα, ακόμη και στη Μελβούρνη, δεν υπάρχει ακόμη στη Μυτιλήνη. Οι Μυτιληνιοί δεν αγαπάνε ακόμη την ομάδα, για αυτό και δεν τη λένε Καλλονή, αλλά μόνο ΑΕΛΚ. Είναι δε τέτοια η σύγχυση, που προχθές άκουγα μετάδοση από ραδιοφωνικό σταθμό που μια ονόμαζε την ομάδα Αιολικό, μια ομάδα της Μυτιλήνης, μια Καλλονή, μια ομάδα της Λέσβου. Ούτε τα Σκόπια τόσα ονόματα…», ανέφερε ο νέος πρόεδρος του Συλλόγου Καλλονιατών Αθήνας, Σταύρος Βαλτάς, που εδώ και λίγο καιρό διαδέχθηκε το Χρήστο Τραγέλλη, προσθέτοντας ότι «το θέμα είναι ποιοι θα σταθούν στο πλευρό της ομάδας και θα την αγκαλιάσουν. Εμείς οι Καλλονιάτες θα είμαστε και θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν να τη στηρίξουμε.»

σμου Φιλάθλων και Φίλων Αττικής τής ΑΕΛΚ, που συγκροτήθηκε τον Ιούνιο και τώρα οδεύει στη σύνταξη καταστατικού. Ο Σύνδεσμος στεγάζεται στο φιλόξενο χώρο που της έχει παραχωρήσει ο Σύλλογος των Καλλονιατών Αττικής και ξεκίνησε με 70 ιδρυτικά μέλη. Ο κ. Καλογήρου, χαρακτηρίζοντας απογοητευτική τη συμμετοχή στον αγώνα του Σαββάτου, την απέδωσε κυρίως στην κρίση και στις διακοπές. Προτείνει δε στην ομάδα να εκδώσει και φοιτητικά εισιτήρια και ενδεχομένως να επανεξετάσει τη γενική είσοδο, ώστε απ’ τα 15 να μειωθεί στα 10 ευρώ. «Απ’ την πλευρά μας, είμαστε δίπλα στην ομάδα και ακόμη και για τον αγώνα προχθές, πήραμε 100 εισιτήρια να διαθέσουμε. Είμαστε στην αρχή σειράς ενεργειών με τις οποίες θα επιδιώξουμε να φέρουμε όλους τους Λέσβιους της Αττικής στο πλευρό τής ΑΕΛΚ. Ως πρώτο βήμα αυτής της προσπάθειας είναι επιστολή που στείλαμε σήμερα (σ.σ. χθες) σ’ όλους τους Συλλόγους των συντοπιτών, καλώντας τους να στηρίξουν ένθερμα την ομάδα μας», ανέφερε ο κ. Καλογήρου, σημειώνοντας ότι η ομάδα πετάει και μας θέλει δίπλα της. Η επιστολή του Συνδέσμου έχει ως εξής: «Αγαπητοί Λέσβιοι, κάτοικοι της Αττικής, Το καμάρι της Λέσβου μας, η Αθλητική Ένωση Λεκανοπεδίου Καλλονής, διαπρέπει στους αγωνιστικούς χώρους της Α΄ Εθνικής Ποδοσφαίρου (Super League). Ωστόσο η παρουσία του φίλαθλου κόσμου της Λέσβου στους δύο πρώτους αγώνες με Ολυμπιακό και ΠΑΣ Γιάννινα, δεν ήτο η αναμενόμενη. Σας ενημερώνουμε ότι ο νεοϊδρυθέντας Σύνδεσμος Φιλάθλων & Φίλων Αττικής της ΑΕΛ Καλλονής υποστηρίζει ήδη με θερμή παρουσία στα γήπεδα την αγαπημένη μας ομάδα. Σας καλούμε να γραφτείτε στο Σύνδεσμο (Σπύρου Δοντά 10, Στάση Μετρό Φιξ, στα ιδιόκτητα γραφεία του Συλλόγου Καλλονιατών Λέσβου που ευγενικά μας συστέγασε), για να βοηθήσουμε μαζί την ομάδα. Σας περιμένουμε ΟΛΟΥΣ στον επόμενο αγώνα με τον Απόλλωνα στη ΡΙΖΟΥΠΟΛΗ.»

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Αρνητικά κεφάλαια 74 εκατ. ευρώ για τη ΝΕΛ

Μείωση ζημιών, αλλά… τoυ NIKOY MANABH α οικονομικά αποτελέσματα που ανακοίνωσε για το α΄ εξάμηνο του έτους η ΝΕΛ, δείχνουν σημαντική βελτίωση των λειτουργικών αποτελεσμάτων. Δηλαδή, ο όμιλος κατάφερε να μειώσει δραστικά τις ζημίες του. Όμως για να επιτευχθεί αυτό, αναγκάστηκε να συρρικνώσει τα δρομολόγια των πλοίων του. Από τις αρχές του χρόνου δεν υπάρχει πλοίο τής ΝΕΛ στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη, εξέλιξη που αποτυπώθηκε στα αποτελέσματα με μείωση του τζίρου. Συγκεκριμένα, ο τζίρος του ομίλου ανήλθε στα 23,43 εκατ. ευρώ, από τα 30,36 εκατ. ευρώ (σε

ποσοστά η μείωση του τζίρου ανήλθε στο 22,81%). Το ίδιο διάστημα οι ζημίες του ομίλου ανήλθαν στα 3,72 εκατ. ευρώ, έναντι 8,59 εκατ. ευρώ που ήταν το πρώτο εξάμηνο του 2012. Το σύνολο των βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων του ομίλου ανήλθε στα 110,69 εκατ. ευρώ το α΄ εξάμηνο του έτους, έναντι 95,80 εκατ. ευρώ που ήταν το αντίστοιχο διάστημα του 2012. Το κυκλοφορούν ενεργητικό του ομίλου το α΄ εξάμηνο ανήλθε στα 23,58 εκατ. ευρώ, από τα 22,48 εκατ. ευρώ το α΄ εξάμηνο του 2012. Το σύνολο των ιδίων κεφαλαίων του ομίλου είναι αρνητικό κατά 74,07 εκατ. ευρώ το α΄ εξάμηνο του έτους, έναντι αρνητικών ιδίων κεφαλαίων του αντίστοιχου εξαμήνου τού

2012 63,72 εκατ. ευρώ. Τα παραπάνω μεγέθη κάνουν φανερό πως η ΝΕΛ, στην περίπτωση που δεν εγκριθεί από το Εφετείο Βορείου Αιγαίου η συμφωνία εξυγίανσής της, θα οδηγηθεί σε κατάρρευση υπό το βάρος των υπέρογκων υποχρεώσεων που θα κληθεί καλύψει. Όμως ακόμη κι αν επικυρωθεί η συμφωνία, ο όμιλος θα χρειαστεί σημαντικά κεφάλαια για να καλύψει τις λειτουργικές του ανάγκες. Σε μια εποχή που οι τράπεζες αρνούνται να χρηματοδοτήσουν τις ακτοπλοϊκές εταιρείες, θα είναι εξαιρετικά δύσκολο να βρει χρηματοδότηση η ΝΕΛ. Με δυο λόγια, η κατάσταση του ομίλου τής ΝΕΛ συνεχίζει να είναι εξαιρετικά άσχημη.

Μείωση ζημιών καταγράφουν ΑΝΕΚ και «Μινωικές Γραμμές»

Συνεχίζουν με ζημίες οι ακτοπλοϊκές ετά την Αttica Group και τη ΝΕΛ, ζημίες αM νακοίνωσαν - για το πρώτο εξάμηνο του έτους - η ΑΝΕΚ και οι «Μινωικές Γραμμές». Δεν έχει ανακοινώσει αποτελέσματα εξαμήνου η Hellenic Seaways, η μόνη από τις μεγάλες εταιρείες του κλάδου που δεν είναι εισηγμένη στο Χρηματιστήριο. Η ανάλυση των ισολογισμών των εταιρειών του κλάδου, παρά τη μείωση των ζημιών, δείχνει πως τα προβλήματα συνεχίζονται να είναι ιδιαίτερα οξυμμένα. Το χειρότερο από όλα είναι ότι τίποτα δε δείχνει πως θα ξεπεραστούν σύντομα. Ειδικότερα, στα 73,7 εκατ. ευρώ περιορίστηκε ο τζίρος τής ΑΝΕΚ το πρώτο εξάμηνο του έτους, από τα 83,2 εκατ. ευρώ που ήταν την αντίστοιχη περσινή περίοδο. Τα προ φόρων, χρηματοοικονομικών, επενδυτικών αποτελεσμάτων και συνολικών αποσβέσεων αποτελέσματα του ομίλου ανήλθαν σε ζημίες 5,5 εκατ. ευρώ, έναντι ζημιών 9,8 εκατ. ευρώ το πρώτο εξάμηνο του 2012. Τα καθαρά ενοποιημένα αποτελέσματα του ομίλου για το πρώτο εξάμηνο του 2013 ανήλθαν σε ζημίες 19,3 εκατ. ευρώ, έναντι ζημιών 24,4 εκατ. ευρώ το πρώτο εξάμηνο του 2012.

Έκπτωση και από την Hellenic Seaways για τους φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου και τις οικογένειές τους

35%, μέχρι και το τέλος του μήνα ετά την Blue Star Ferries, που με την ανακοίνωση των βάσεων κάθε M σχολής εξέδωσε σχετικό δελτίο, τώρα και η Hellenic Seaways δίνει έκπτωση 35% για τους φοιτητές που θα έρθουν στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Η έκπτωση αφορά τους πρωτοετείς φοιτητές και τις οικογένειές τους που θα τους συνοδεύουν κατά την άφιξή τους, εφόσον οι πρώτοι θα έχουν μαζί τους το δελτίο εξεταζομένων στις πανελλήνιες εξετάσεις, αφού δε θα έχουν ακόμη στα χέρια τους το φοιτητικό πάσο. Η ίδια έκπτωση ισχύει και για τους υπόλοιπους φοιτητές με το πάσο τους, δεν αφορά όμως και τις οικογένειές τους. Σημειώνεται ότι η έκπτωση ισχύει για τα πλοία «Νήσος Χίος» και «Blue Star Patmos» και δεν περιλαμβάνει όχημα, ενώ θα διαρκέσει έως και τα τέλη του μήνα. Β.Χρ.

30% έκπτωση στους δικαιούχους του προγράμματος

Η Blue Star Ferries στηρίζει τον κοινωνικό τουρισμό Star Ferries χορηγεί έκπτωση 30% στα εισιτήρια των δικαιούχων HτουBlue προγράμματος Κοινωνικού Τουρι-

«Η βελτίωση των αποτελεσμάτων του α΄ εξαμήνου τού 2013 αντανακλά τον περιορισμό του λειτουργικού κόστους και την αποτελεσματικότερη διαχείριση του στόλου του Ομίλου. Παράλληλα, στο πλαίσιο της αξιοποίησης των ευκαιριών που παρουσιάζονται, στο τέλος του α΄ εξαμήνου ναυλώθηκαν δύο πλοία τής ΑΝΕΚ σε εταιρείες του εξωτερικού, γεγονός που αναμένεται να ενισχύσει τα αποτελέσματα και τις χρηματορροές του β΄ εξαμήνου τού 2013. Η μεταφορική κίνηση κατά τη θερινή περίοδο σε συνδυασμό με τη σταθεροποίηση των τιμών των καυσίμων δημιουργούν τις προϋποθέσεις για σταδιακή ανάκαμψη. Ωστόσο, τα σωρευμένα προβλήματα του κλάδου της επιβατηγού ναυτιλίας και γενικότερα της ελληνικής οικονομίας και η

συνέχιση της ύφεσης, δεν αφήνουν περιθώρια για εφησυχασμό και απαιτούν περαιτέρω προσπάθειες σε στρατηγικό επίπεδο», εκτιμά η ΑΝΕΚ.

Στις «Μινωικές Γραμμές» Ο κύκλος εργασιών των «Μινωικών Γραμμών» διαμορφώθηκε σε ενοποιημένο επίπεδο στις 70,49 εκατ. ευρώ, έναντι 67,50 εκατ. ευρώ το αντίστοιχο εξάμηνο του 2012, παρουσιάζοντας αύξηση 2,98 εκατ. ευρώ. Οι καθαρές ζημίες του εξαμήνου ανήλθαν στα 8,975 εκατ. ευρώ, έναντι 21,006 εκατ. ευρώ το ίδιο διάστημα πέρυσι. Η βελτίωση των οικονομικών επιδόσεων της εταιρείας οφείλεται, μεταξύ άλλων, στην αναδιάταξη του στόλου της, με τη μη δραστηριοποίηση στη γραμμή Πάτρα - Ηγουμενίτσα - Βενετία και την ε-

κναύλωση δύο πλοίων του Ομίλου σε τρίτη εταιρεία. Επιπρόσθετα, η εταιρεία αποφάσισε την επέκταση της υφιστάμενης γραμμής Πάτρα - Ηγουμενίτσα - Αγκόνα, προσθέτοντας το λιμάνι της Τεργέστης ως επιπλέον προορισμό, με σκοπό την αύξηση του μεταφορικού έργου και της πληρότητας των πλοίων της. Οι «Μινωικές Γραμμές» εφάρμοσαν μέτρα περιορισμού του κόστους καυσίμων, τόσο μέσω αναπροσαρμογής των προγραμμάτων εκτέλεσης δρομολογίων, όσο και μέσω υιοθέτησης κατάλληλων τεχνολογικών λύσεων. Τέτοια μέτρα αποτέλεσαν η αντικατάσταση των προπελών δύο πλοίων της εταιρείας και η πλαστικοποίηση των υφάλων τους, με τα οποία επετεύχθη σημαντική μείωση της κατανάλωσης καυσίμων. N.M.

σμού του 2013 - 2014. Την απόφαση της εταιρείας ανακοίνωσαν στον υπουργό Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Πρόνοιας, Ιωάννη Βρούτση, και στον πρόεδρο του ΟΑΕΔ, Θοδωρή Αμπατζόγλου, ο διευθύνων σύμβουλος του Attica Group (θυγατρική του οποίου είναι η Blue Star Ferries), Σπύρος Πασχάλης, και ο εμπορικός διευθυντής, Διονύσης Θεοδωράτος. Η έκπτωση θα χορηγείται με απλή επίδειξη της επιταγής Κοινωνικού Τουρισμού και θα ισχύει για επιβάτες και οχήματα στα δρομολόγια της Blue Star Ferries στις Κυκλάδες, τα Δωδεκάνησα, τη Χίο και τη Μυτιλήνη. Το πρόγραμμα Κοινωνικού Τουρισμού για 110.000 εργαζομένους και ανέργους, που ισχύει από 16 Σεπτεμβρίου 2013 έως και 31 Ιουλίου 2014, δίνει την ευκαιρία για διακοπές σε εργαζομένους ή ανέργους οι οποίοι κάτω από διαφορετικές συνθήκες δε θα είχαν αυτήν τη δυνατότητα, και συγχρόνως στηρίζει την τουριστική βιομηχανία, αυξάνοντας τον εσωτερικό τουρισμό που τα τελευταία χρόνια έχει μειωθεί σημαντικά. Με την παροχή της έκπτωσης 30%, η Blue Star Ferries δίνει τη δυνατότητα της επιλογής της Λέσβου και άλλων νησιών του Αιγαίου ως προορισμών διακοπών και διευκολύνει τη μετακίνηση των δικαιούχων προς τα νησιά στηρίζοντας τις τοπικές κοινωνίες.

ΠOΛITIΣMOΣ Μαγική βραδιά στο Κάστρο της Μυτιλήνης, από την ομάδα «ΘΕΑΤΡΟ Η ΖΩΗ ΜΟΥ»

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Ο Σύλλογος Γυναικών Παμφίλων οργανώνει αύριο Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου, στις 7 το απόγευμα, εκδήλωση στο Μαλλίδειο Πνευματικό Κέντρο, με θέμα «Από το άτομο στο Πρόσωπο: Το μεγάλο άλμα στην ιστορία του Πολιτισμού».

Υπό τους ήχους του Χατζιδάκι… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια μαγική βραδιά απόλαυσε το κοινό της Μυτιλήνης το βράδυ του Σαββάτου στο Κάστρο της πόλης, με τη συναυλία-αφιέρωμα στο Μάνο Χατζιδάκι που διοργάνωσε η ομάδα «ΘΕΑΤΡΟ Η ΖΩΗ ΜΟΥ». Ήταν ένα αφιέρωμα που ανέδειξε πλήθος πτυχών του Μάνου Χατζιδάκι, από τα λαϊκά και κινηματογραφικά του μέχρι τα κλασσικά και τα ορχηστρικά του, από το ραδιόφωνο και τη θρυλική εκπομπή «Λιλιπούπολη» - που παρουσίασαν οι Αντώνης Μυλωνάκης, Μιχαήλ Δουκάκης, Ντέσσυ Κομνηνού -, μέχρι τις διασκευές του σε γνωστές μελωδίες. Από τη φιλοσοφική διάστασή του, μέχρι τα ερωτικά, τα μελαγχολικά και τα θεατρικά του τραγούδια όπως αυτά από το «Ματωμένο Γάμο». Παρά τον αέρα και το κρύο, ο χώρος είχε 1.000 καθίσματα και το Κάστρο ήταν κατάμεστο. Στο τραγούδι ήταν η Χρυσούλα Κεχαγιόγλου, τα θεατρικά τραγούδια ερμήνευσε ο ηθοποιός Μιχαήλ Δουκάκης, ενώ ως φιλική συμμετοχή εμφανίστηκε η Μαρία Γαλάνη. Στο πιάνο έπαιξε η Ιωάννα Αβραάμ, στο βιολί η Αγγελική Ντανιλέβσκα, στο σαξόφωνο η Ειρήνη Παπανικολάου, στην κιθάρα, το μπουζούκι και τη φωνή ο Γιάννης Μπουντέκας και στα κρουστά ο Νίκος Μανίκας. Σημειώνεται ότι ήταν η πρώτη φορά που η ομάδα «ΘΕΑΤΡΟ Η ΖΩΗ ΜΟΥ» παρουσίασε μεγάλη συναυλία στο Κάστρο Μυτιλήνης.

Στρατής Μισγίρης Η Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση στην Καλλονή

Καλλονή 2013, σελ. 105

θέα του Δημοτικού Σχολείου Καλ«H λονής με εντυπωσίαζε απ’ τα μικρά μου χρόνια. Σε κάθε ευκαιρία στεκό-

Από το αφιέρωμα στο Μάνο Χατζιδάκι, το βράδυ του Σαββάτου στο Κάστρο Μυτιλήνης

Και το πρόγραμμα εκδηλώσεων του Σεπτεμβρίου ύριο Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου, η ομάδα «ΘΕΑΤΡΟ Η ΖΩΗ ΜΟΥ» θα Aβραδιά παρουσιάσει στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής μια που θα αφορά την ίδια. Από την Πέμπτη 5 έως την Τρίτη 17 Σεπτεμβρίου, θα πραγματοποιηθεί έκθεση χειροτεχνημάτων της Λένας Τριανταφύλλου, ενώ κάθε Δευτέρα, μέχρι και τις 16 Σεπτεμβρίου, η Ντέσσυ Κομνηνού θα παρουσιάζει την παράσταση «Δεσποινίς Μαργαρίτα». Το έργο είναι ακατάλληλο για άτομα κάτω των 15 ετών, ενώ η είσοδος θα γίνεται μόνο με κράτηση θέσεων. Την Τετάρτη 11 Σεπτεμβρίου θα γίνει προβολή της εκπομπής «Παρασκήνιο», με ευγενική παραχώρηση του σκηνοθέτη Λάκη Παπαστάθη, ενώ την Παρασκευή 13 του μήνα θα γίνει βιβλιοπαρουσίαση από τις εκδόσεις «Αιολίδα». Από την Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου έως τη Δευτέρα 30 του μήνα θα πραγματοποιηθεί στον «Ιανό» έκθεση του Αργύρη Χατζημαλλή και του Στρατή Σταυρακέλλη, ενώ τέλος την Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου, το μουσικό σύνολο βιολιών «Arpeg», υπό τη διεύθυνση της μουσικού Αγγελικής Ντανιλέβσκα, θα παρουσιάσει τη συναυλία «Άρωμα Μπαρόκ».

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως αύριο Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Έκθεση ζωγραφικής της Ευγενίας Φίλιου, με τίτλο «Εν Σάρλιτζα… σε προσμένω»

Έως Κυριακή 8 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή Έκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Καλλιπολίτη με θέμα «Αλάμπρα. Ελαιοτριβείο»

Έως Δευτέρα 16 Σεπτεμβρίου κάθε Δευτέρα στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Η θεατρική παράσταση «Δεσποινίς Μαργαρίτα», με την Ντέσσυ Κομνηνού

Έως Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου στην Πινακοθήκη του Μολύβου Έκθεση ζωγραφικής νέων Ελλήνων καλλιτεχνών, με τίτλο «Μήνυμα στη θάλασσα» στην Πινακοθήκη Κοντιά της Λήμνου Έκθεση φωτογραφίας του Δημοσθένη Γαλλή, εμπνευσμένη από το έργο του Κωνσταντίνου Καβάφη, με τίτλο «Αλεξάνδρεια»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Παρασκευή 6 Σεπτεμβρίου «Elysium», του Νιλ Μπλόμκαμπ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ματ Ντέιμον, Τζόντι Φόστερ, Γουίλλιαμ Φίχντερ, Άλις Μπράγκα Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη και Παρασκευή στις 22:00

Έκθεση 20 Τούρκων ζωγράφων στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης για τα 90 χρόνια από τη Συνθήκη της Λωζάννης

«Άνεμοι του Αιγαίου»… ια ιδιαίτερη έκθεση, με τίτλο «Άνεμοι του Αιγαίου», πρόκειται να εγκαινιαστεί την Πέμπτη 19 ΣεΜ πτεμβρίου στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης. Για πρώτη φορά, 20 Τούρκοι ζωγράφοι εκθέτουν στο χώρο της, με αφορμή τα 90 χρόνια από την υπογραφή της Συνθήκης της Λωζάννης. Η τελευταία υπογράφηκε το 1923 και την ακολούθησε η ανταλλαγή των πληθυσμών. «Είμαι πολύ χαρούμενος, που ύστερα από 90 χρόνια θα εκτεθούν για πρώτη φορά έργα Τούρκων καλλιτεχνών στη Δημοτική Πινακοθήκη», είπε μιλώντας στο «Ε» ο υπεύθυνος του χώρου, Αργύρης Χατζημαλλής. «Είναι μια ευκαιρία μνήμης, για να αναλογιστούμε τις κακές συνέπειες αυτής της ανταλλαγής, βάσει του θρησκεύματος.» Σημειώνεται ότι την έκθεση διοργανώνει ο Σύλλογος των Τούρκων καλλιτεχνών που έκαναν αίτηση στο Δήμο Λέσβου, την οποία ο τελευταίος αποδέχθηκε με χαρά.

Και δεύτερη έκθεση Άλλη μια έκθεση, αυτήν τη φορά με έργα ακουαρέλας του Απόστολου Ντινάκη, θα εγκαινιαστεί το απόγευμα της Πέμπτης 5 Σεπτεμβρίου στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης. Ο Απόστολος Ντινάκης κατάγεται από τη Βόρεια Ελλάδα και έργα του έχουν εκτεθεί και σε χώρες του εξωτερικού. Β.Χρ.

μουν και θαύμαζα την αρχιτεκτονική του μεγαλοπρέπεια και τη συνολική του εικόνα, επικεντρώνοντας την έκπληξή μου στα προπύλαια. Όταν έβλεπα σ’ εφημερίδες και περιοδικά φαντασμαγορικά κτίρια, έφερνα στη σκέψη μου το δικό μας αυτό σχολικό καλλιτέχνημα και το τοποθετούσα φανταστικά δίπλα του, με την προκατάληψη ανωτερότητάς του. Με κίνητρο το συναίσθημα τούτο, άρχισα ν’ αναζητώ το ιστορικό της κατασκευής του και η ερευνητική μου ενασχόληση μου άνοιξε δρόμους καταγραφής της όλης Εκπαίδευσης στην Καλλονή, από τους παλαιότερους χρόνους μέχρι τους τωρινούς. Και βέβαια η αναφορά στο όλο ιστορικό έγινε με στοιχεία, που άρχισα να συγκεντρώνω με επιμονή και πολύχρονη ερευνητική προσπάθεια.» Τα παραπάνω είναι από τον πρόλογο του Καλλονιάτη συνταξιούχου δασκάλου, συγγραφέα και διαρκώς ανήσυχου ερευνητή Στρατή Μισγίρη, ο οποίος συνεχώς ρίχνει φως σε διάφορες πτυχές του παρελθόντος της γενέτειράς του. Με την εκπαίδευση της Καλλονής είχε ασχοληθεί και παλαιότερα γράφοντας το βιβλίο «Η Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση στην Καλλονή». Τώρα η ερευνητική του ματιά στράφηκε στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση. Η ολοκλήρωση μάλιστα της μελέτης συνέπεσε με την κατάργηση του 1ου Γραφείου Καλλονής, για το οποίο αφιερώνει ένα ειδικό κεφάλαιο. Στο βιβλίο εξετάζονται ο Δημοτικός Παιδικός Σταθμός, το Νηπιαγωγείο, το Ειδικό Σχολείο, το Δημοτικό Σχολείο. Για όλα παρατίθεται πλούσιο αρχειακό υλικό, υπουργικές αποφάσεις, πρακτικά συλλόγων, δημοσιεύματα και φωτογραφίες. Στο τέλος δίνονται οι βιοεργογραφίες των διευθυντών της Ελληνικής Σχολής - σχολάρχες, των διευθυντριών του Παρθεναγωγείου και των διευθυντών του Δημοτικού Σχολείου. Π.Σ. Βλάζια Φαΐδά Τα δεύτερα. Ποίηση της Δεκαετίας του ‘80 Αθήνα 2013, σελ. 62

εννημένη στη Μυτιλήνη, αλλά με πολΓΦαΐδά λά χρόνια στο εξωτερικό, η Βλάζια γράφει ποίηση από τα παιδικά της χρόνια, δημοσιεύει ποιήματα σε περιοδικά και σε ανθολογίες και έχει στο ενεργητικό της τρεις ποιητικές συλλογές: «Λάψαρνα», «Λάψαρνα ΙΙ», «Κάβο-Νιρβάνα». Στην παρούσα συλλογή στεγάζει ποιήματα γραμμένα τη δεκαετία τού ‘80, τη δεύτερη περίοδο της ποιητικής της δημιουργίας. «Ποιήματα με όλες τις χαρές, τις λύπες, τον ήλιο, τη βροχή, τις ιστορίες και τα παραμύθια της δεκαετίας τού ‘80» γράφει στον πρόλογό της. Τα ποιήματα χωρίζονται σε δύο ενότητες με τους τίτλους: Στην ανάσα της ημέρας και Στην ανάσα της νύχτας. Μερικοί τίτλοι ποιημάτων: Στο νησί των μελτεμιών, Όταν ραγίσουν τα όνειρα, Ο χορός της βροχής, Βιολέτες της Σαπφώς, Στην παλαίστρα του χρόνου, Στην όχθη των θαυμάτων, Ανθόκλαδα χρόνια, Για της Πούλιας τη χάρη, Η Συννεφένια τ’ ονείρου κ.ά.. Ως μικρό δείγμα γραφής το ποίημα «Όταν έπεσε το φεγγάρι»: «Έπεσε το φεγγάρι στη θάλασσα εχθές το βράδυ / και η ματιά μου τ’ ακολούθησε, απ’ της καρδιάς τα βάθη. / Εκύλησε χλωμό, φίλντισι στην άκρη στο γιαλό / και η πλάση εμαζεύτηκε, ασήμι νάβρει στον αφρό. / Έτρεξα και εγώ, με την καρδιά, με την ψυχή, / μήπως και συμμαζέψω της χαμένης μου ζωής αναπνοή. / Μα το φεγγάρι, είχε πια χαθεί, ήταν σβησμένο / και τ’ όνειρό μου εναυάγησε, στη θάλασσα φυλακισμένο.» Π.Σ.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Τελευταίο «αντίο» σήμερα στη Δροσούλα Αγγελοπούλου

«Έφυγε» η τελευταία εν ζωή κόρη του Μυριβήλη της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ φυγε από τη ζωή τα ξημερώματα του Σαββάτου, σε ηλικία 86 ετών, η τελευταία εν ζωή κόρη του Στρατή Μυριβήλη, Δροσούλα Αγγελοπούλου. Είκοσι μέρες μόνο μετά το θάνατο του συζύγου της, Άγγελου Αγγελόπουλου, το μεσαίο παιδί του μεγάλου συγγραφέα με καταγωγή από τη Συκαμνιά, άφησε την τελευταία του πνοή στην Αθήνα, έχοντας αφήσει σημαντική κληρονομιά στο χωριό της οικογένειάς της. Η Δροσούλα Αγγελοπούλου, η μεσαία κόρη του Στρατή Μυριβήλη μετά τη Ρίτα και πριν το Λάμπη, γεννήθηκε σα χτες στις 2 Σεπτεμβρίου τού 1927. Ήταν μια γυναίκα χαμηλών τόνων, που άφηνε ωστόσο παντού το στίγμα της λόγω της ομορφιάς της, για την οποία άλλωστε τη θυμούνται όλοι. Ο Άγγελος Αγγελόπουλος, ο σύντροφός της για μια ολόκληρη ζωή, «έφυγε» μόλις πριν από 20 ημέρες, στις 7 Αυγούστου. Ακολουθώντας τον, η Δροσούλα Αγγελοπούλου έφυγε από τη ζωή τα ξημερώματα του Σαββάτου, με αρκετά επιβαρυμένη την υγεία της. Οι δύο τους είχαν δύο παιδιά, το Γιώργο - που απεβίωσε πριν από 15 χρόνια -, και τη Χριστίνα, η οποία ζει στην Αθήνα και συνεργάζεται με τους πολιτιστικούς συλλόγους του χωριού της. Η κηδεία της Δροσούλας Μυριβήλη επρόκειτο να γίνει χτες ανήμερα των γενεθλίων της, σε κλειστό οικογενειακό κύκλο. Σημειώνεται ότι η κόρη της Χριστίνα δε θέλησε να κάνει χτες κάποια δήλωση, ε-

Άφησε πίσω της σημαντική προσφορά

Δροσούλα Αγγελοπούλου πέθανε έχοντας αφήσει σημαντική προHσφορά στο χωριό της οικογένειάς

Η Δροσούλα Μυριβήλη, πριν από τρία χρόνια

νώ η ανιψιά της Λενιώ Μυριβήλη περιορίστηκε στα εξής: «Ήταν ένας πολύ αγαπημένος άνθρωπος, μια πολύ γλυκιά και όμορφη, λαμπερή γυναίκα…»

της, τη Συκαμνιά. Προσφορά τόσο οικονομική, όσο και όλα τα αντικείμενα του δωματίου του πατέρα της, που στολίζουν εδώ και τρία χρόνια την ειδική αίθουσα για το Στρατή Μυριβήλη, που έχει δημιουργηθεί στο Λαογραφικό Μουσείο Συκαμνιάς. Η κ. Λένα Μαρμαρινού, τέως πρόεδρος επί σειράς ετών του Μορφωτικού - Εκπολιτιστικού Συλλόγου Σκάλας Σκαμνιάς «Στρατής Μυριβήλης», από την ίδρυσή του το 1984 δήλωσε χτες στο «Ε»: «Με τη Δρόσω είχα και προσωπική σχέση. Είχαμε γνωριστεί όταν ιδρύσαμε το Πολιτιστικό Κέντρο του χωριού με το όνομα του πατέρα της, τη δεκαετία τού ‘90 και τότε η Δρόσω είχε βοηθήσει, όπως και η πρωτότοκη κόρη του συγγραφέα, η Ρίτα, που έκανε την πρώτη προσφορά όταν ιδρύθηκε το Πνευματικό Κέντρο. Αργότερα η Δροσούλα μάς έδωσε χρήματα για να δημιουργηθεί μια βιβλιοθήκη στο Πνευματικό Κέντρο, στα εγκαίνια του οποίου είχε παραστεί ολόκληρη η οικογένεια Μυριβήλη - Αγγελοπούλου. Είναι μια αξιόλογη οικογένεια, όλοι ήταν κύριοι - με το Κ κεφαλαίο - και η Δρόσω και ο

Άγγελος και τα παιδιά. Τη Ρίτα δεν πρόλαβα να τη γνωρίσω, δεν είχε έρθει καν στο χωριό και με το που άκουσε για τα όσα κάναμε, αμέσως έκανε προσφορά. Ο Λάμπης, ο γιος του συγγραφέα, ερχόταν κάθε καλοκαίρι, είχε άριστες σχέσεις με το χωριό. Επίσης, τόσο η Χριστίνα, η κόρη της Δροσούλας, όσο και η Λενιώ Μυριβήλη, είναι πολύ αξιόλογα παιδιά. Ο Άγγελος και η Δρόσω ήταν ένα ζευγάρι πρότυπο, μέχρι τα βαθιά γεράματα. Στήριζε ο ένας τον άλλο για χρόνια και ήταν πρότυπο αγάπης, μέχρι την τελευταία τους στιγμή. Δεν ξέρω αν ήταν τυχαίο το ότι έφυγαν μαζί…» Από πλευράς της, η πρόεδρος του Συλλόγου Γυναικών Συκαμνιάς, κ. Μαριάνθη Τσάκου, λέει για την τελευταία εν ζωή κόρη του Μυριβήλη: «Ήταν πολύτιμη η προσφορά της. Μας είχε δώσει τα προσωπικά αντικείμενα από το δωμάτιο του πατέρα της Στρατή Μυριβήλη για την ειδική αίθουσα στο Μουσείο μας, που στήθηκε πριν από τρία χρόνια. Ήταν ένας πολύ αξιόλογος άνθρωπος, είχαμε και πριν προσωπική σχέση, μετά τη δωρεά και σε προσωπικό επίπεδο, μέσω και τηλεφωνικής επικοινωνίας. Ως σύλλογος λυπούμαστε πολύ και απευθύνουμε τα συλλυπητήριά μας στην οικογένειά της.»

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ από το διήγημα «Δύο παιδιά μπροστά σ’ έναν τάφο» από το «Γαλάζιο Βιβλίο» του Στράτη Μυριβήλη «- Τώρα είναι κοντά στον Θεό; Εκεί είναι οι καλοί άνθρωποι; Και οι κακοί είναι στην Κόλαση; - Τι κάνει κοντά στο Θεό ο πάππους; - Βλέπει αν είστε καλά παιδιά, και τον παρακαλεί να σας φυλάει. - Άμα δεν είμαστε; - Τότες είναι πολύ λυπημένος ο πάππους. Κλαίει. - Είναι τόσο ψηλά ο πάππους, μπαμπά; Ψηλά ως τον Θεό; - Ο Θεός δεν είναι μονό ψηλά, αγόρι μου. Ο Θεός είναι παντού. Εκεί ψηλά κάνει τ’ αστεράκια κι εδώ χάμου τις μαργαρίτες και τα κυκλάμινα. - Πώς ανεβαίνουν οι πεθαμένοι στον ουρανό; - Δεν ανεβαίνουν οι πεθαμένοι, ανεβαίνουν οι ψυχές τους, λέει η Δρο-

σούλα. - Τι τόνε κάνανε τον πάππου σαν πέθανε, μπαμπά; - Τόνε θάψανε στο νεκροταφείο, παιδί μου. Αυτό είναι περιβόλι που θάβουν τους πεθαμένους. Το νεκροταφείο του χωριού είναι αληθινό λιμάνι ειρήνης. Είναι γεμάτο από αιωνόβιους αγριόπρινους. Η φυλλωσιά τους, όλο κεντίδια, είναι σκληρή σαν από ψαλιδισμένο μέταλλο. Χρόνια πέφτουν χάμου τα φύλλα. Σαπίζουν και κάνουν το έδαφος μαλακό και ελαστικό. Τα βήματα είναι κούφια εκεί πάνω. Ίσκιος παχύς και σιωπή και γαλήνη είναι εκεί μέσα. Σε μια κουφάλα ένα άγιασμα στάζει από τον κούφιο βράχο. Ανάβουν στην εκκλησούλα από ένα κερί μπροστά στην Παναγιά του τέμπλου, που κοιτάζει τα παιδιά με τα

μεγάλα της μάτια. Η Δροσούλα κρατιέται από το ρούχο του μπαμπά, δειλιασμένη.» ... Η Δροσούλα, το τελευταίο από τα εν ζωή παιδιά του Μυριβήλη, έσβησε χτες (σ.σ. το Σάββατο) το ξημέρωμα. Πήγε να συναντήσει τον πατέρα, την μάνα και τα αδέλφια της. Πήγε όμως και να κουρνιάσει στην αγκαλιά του άντρα της, που έφυγε κι αυτός 20 μέρες πριν. Το τελευταίο βράδυ της έψαχνε με επιμονή στον ουρανό ένα αστεράκι. Κι όταν νόμισε ότι το βρήκε, είπε «Πρέπει να πάω… εκεί που πρέπει να πάω…». Έζησε 70 χρόνια μαζί με τον Άγγελό της, από 16 χρονών στην αγκαλιά του. Όλα τα βιώσανε μαζί, μέχρι και το χαμό του γιου τους πριν από 15

χρόνια. Έδινε ο ένας κουράγιο και δύναμη στον άλλο, αλλά και ζεστασιά, αγάπη, κατανόηση και χάδι, πολύ χάδι. Έτσι αντιμετώπισαν τη ζωή. Την τελευταία εικόνα που έχω από τους δύο αυτούς ανθρώπους, είναι να κρατιούνται χέρι - χέρι, άρρωστοι πια και οι δύο, και ο πατέρας μου ο Άγγελος να φιλά το χέρι της μητέρας μου Δροσούλας και να της λέει γλυκόλογα. Ένιωσα ευλογημένη που είμαι ο καρπός μιας τόσο μεγάλης αγάπης, ενός τόσο μεγάλου έρωτα. Τώρα πια όταν θα κοιτώ τον ουρανό, θα ψάχνω εγώ τα δύο αστεράκια να τρεμοπαίζουν στο στερέωμα, να μου κλείνουν το μάτι παιχνιδιάρικα και να μου δίνουν την ευχή τους... 1η Σεπτεμβρίου 2013 Χριστίνα Αγγελοπούλου

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. 22530 24590 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγος - διαβητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος), Μυτιλήνη Δέχεται: Τετάρτη απόγευμα Παρασκευή πρωί Καλλονή (Εμπορικό κέντρο Αλβανού) Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτη πρωί και Τρίτη – Πέμπτη απόγευμα Τηλ. / φαξ: 22530 24590 Κιν.: 6946-008966

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101

Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης

Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

MYTIΛHNH

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T.

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Λουκέτο από χθες στη ΔΟΥ Λήμνου

Στον αέρα οι νησιώτες φορολογούμενοι ριστικό λουκέτο μπήκε από χθες το μεσημέρι στη ΔΟΥ Λήμνου, με τους φορολογουμένους του νησιού και τους εργαζομένους να βρίσκονται κυριολεκτικά στον αέρα. Από σήμερα το πρωί δεν υπάρχει καμμία δομή στο νησί που να μπορεί να τους εξυπηρετήσει. Χθες Δευτέρα 2 Σεπτεμβρίου, μαζικά οι φορείς της Λήμνου αντέδρασαν δυναμικά στο κλείσιμο της Εφορίας, με συγκέντρωση που πραγματοποίησαν στις 12 το μεσημέρι, μία ώρα προτού κλείσει και επισήμως η ΔΟΥ του νησιού. Όπως ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, καταγγέλλει, «το κράτος αποσύρεται από το νησί μας με μια άτακτη υποχώρηση. Δεν ξέρουν τι τους γίνεται! Αγνοούν ποια είναι η κατάσταση και αυτό είναι πολύ επικίνδυνο για όλους μας.». Όλοι οι φορείς και τα σω- των φτωχών αγροτών και ματεία του νησιού, μαζί αυτοαπασχολούμενων εμε το Δήμο Λήμνου, έ- παγγελματιών», λένε. στειλαν για ακόμη μια Στο μεταξύ, άκαρπη απέφορά μήνυμα προς την βη η συνάντηση του δηκυβέρνηση «να σταματή- μάρχου Λήμνου και του σει τη συγκεκριμένη πο- εντεταλμένου περιφερειλιτική των λουκέτων, που ακού συμβούλου με το έχει οδηγήσει σε πλήρη γενικό γραμματέα Δημοαπαξίωση το νησί». Στην σίων Εσόδων, Χάρη Θεοκινητοποίηση συμμετεί- χάρη, παρουσία του κοιχαν το Παράρτημα Λή- νοβουλευτικού εκπροσώμνου του Παλλεσβιακού που τού ΣΥΡΙΖΑ, ΠαναΕργατικού Κέντρου, το γιώτη Κουρουμπλή, και Νομαρχιακό Τμήμα ΑΔΕ- του βουλευτή Λέσβου ΔΥ Λήμνου, τα Σωματεία Γιάννη Ζερδελή, καθώς ο Οικοδόμων, Ξενοδοχοϋ- κ. Θεοχάρης έδειχνε ανυπαλλήλων και Συνταξιού- ποχώρητος στο θέμα του χων, ο Αγροτοκτηνοτρο- κλεισίματος της ΔΟΥ. φικός Σύλλογος, ο Εμπο- Μετά από αυτές τις εξελίρικός Σύλλογος, η ΕΛΜΕ ξεις, ο κ. Χατζηδιαμαντής Λήμνου, ο Σύλλογος Εκ- δήλωσε: «Το κράτος αποπαιδευτικών Πρωτοβάθ- σύρεται από το νησί μας μιας Εκπαίδευσης, το Σω- με μια άτακτη υποχώρηματείο Εργαζόμενων ση. Δεν ξέρουν τι τους γίστους ΟΤΑ, ο Σύλλογος νεται! Αγνοούν ποια είναι ΑμεΑ «Ορίζοντες», το η κατάσταση και αυτό είΣωματείο Εργαζόμενων ναι πολύ επικίνδυνο για στο Νοσοκομείο Λήμνου όλους μας. Δυστυχώς τα νούμερα του μνημονίου και η Ένωση Γιατρών Νουπερισχύουν της λογικής. σοκομείου Λήμνου. Είναι τραγικό λάθος αυτό «Αντίθετοι…» που γίνεται, σήμερα με τη Οι φορείς του νησιού εί- ΔΟΥ, χθες με το Νοσοκοναι αντίθετοι με το κλεί- μείο και τις άλλες δημόσιμο της Εφορίας, καθώς σιες υπηρεσίες, αύριο με αυτό θα επιβαρύνει ακό- τα πάντα. Δεν μπορεί άλμα περισσότερο τους Λη- λοι να κάνουν κουμάντο μνιούς με επιπλέον έξο- στη χώρα μας. Δεν μπορεί δα και ταλαιπωρία μετα- οι γραφειοκράτες των κίνησης στη Μυτιλήνη, Βρυξελλών να αποφασίγια μια σειρά εργασιών ζουν για τις τύχες μας.» και υποχρεώσεων που α- Η χθεσινή κινητοποίηση φορούν όλους. «Θεωρού- των φορέων της Λήμνου με ότι όποιο υποκατάστα- εκτός από την Εφορία πετο της Εφορίας λειτουρ- ριελάμβανε και άλλα αιγήσει (ΓΕΦ ή οτιδήποτε τήματα, που αφορούσαν άλλο), είναι κοροϊδία και στην αυτονομία του Νοδε λύνει τα προβλήματα. σοκομείου, στη λειτουρΛέμε ΟΧΙ στο μαρασμό γία του Κέντρου Πιστοτης εμπορικής κίνησης ποίησης Αναπηρίας στο του νησιού. Ζητάμε την νησί, στην καθημερινή ακατάργηση όλων των χα- κτοπλοϊκή σύνδεση με ρατσιών και των φόρων την κεντρική και βόρεια που επιβαρύνουν τη λαϊ- Ελλάδα και με τα άλλα κή οικογένεια και τέλος νησιά, ενώ εξέφρασαν και ζητάμε να μη γίνει καμμιά την αντίθεσή τους στο νοκατάσχεση σπιτιών ή άλ- μοσχέδιο για τη Δευτερολης ακίνητης περιουσίας, βάθμια Εκπαίδευση, «που πρώτα και κύρια των α- συντηρεί το λύκειο ως ενέργων, των συνταξιού- ξεταστικό κέντρο και οχων, των εργαζόμενων, δηγεί τη νεολαία στην τε-

Από τις χθεσινές εκδηλώσεις στη Λήμνο, εναντίον του κλεισίματος της ΔΟΥ

χνικοεπαγγελματική εκπαίδευση και στη μαθητεία, για να προσφέρουν στην ουσία τζάμπα εργασία στους εργοδότες».

Αντίδραση… Ήδη από την Παρασκευή οι 16 δήμαρχοι των νησιών όπου έκλεισαν ή θα κλείσουν τις επόμενες ημέρες οι ΔΟΥ, έχουν στείλει έγγραφο έντονης διαμαρτυρίας, παρουσιάζοντας στοιχεία από τη λειτουργία των πρώτων Γραφείων Εξυπηρέτησης Φορολογουμένων (ΓΕΦ). Ο δήμαρχος Λήμνου μαζί με τους δημάρχους Τήνου, Άνδρου, Σκοπέλου, Σκιάθου, Κέας, Μήλου, Καλύμνου, Καρπάθου, Ικαρίας, Αίγινας, Πόρου, Ύδρας, Σπετσών, Κυθήρων και Σαλαμίνας δηλώνουν πεπεισμένοι ότι τα Γραφεία Εξυπηρέτησης Φορολογουμένων δε θα επιλύσουν τα προβλήματα που θα προκληθούν με την απουσία στελεχωμένων φορολογικών υπηρεσιών από τα νησιά. Για να αιτιολογήσουν αυτή τους τη θέση, αναφέρονται στη λειτουργία των δύο πρώτων νησιωτικών ΓΕΦ που λειτουργούν σε Θάσο και Λέρο και που παρ’ όλο που έχουν ηλεκτρονική δια-

σύνδεση με TAXIS 2, ελλείψει αρμοδιοτήτων και προϊσταμένου πραγματοποιούν κάποιες περιορισμένες μόνο εργασίες (όπως αλλαγή στοιχείων ταυτότητας). Για την πλειονότητα των συναλλαγών του κοινού με το Υπουργείο Οικονομικών, οι κάτοικοι των νησιών είναι υποχρεωμένοι να επικοινωνήσουν με τις ΔΟΥ που έχουν υπαχθεί, είτε με αλληλογραφία μέσω των ΓΕΦ είτε μεταβαίνοντας υποχρεωτικά οι ίδιοι ή οι νόμιμοι εκπρόσωποί τους. «Τη μοίρα που μας επιφυλάσσετε, δεν είμαστε διατεθειμένοι να την αποδεχτούμε αμαχητί! Οι δηλώσεις του Υπουργείου Οικονομικών περί σεβασμού της συνταγματικής έννοιας της νησιωτικότητας ηχούν στα αυτιά μας μόνο ως αστείο!», αναφέρουν οι δήμαρχοι στην επιστολή, τονίζοντας στη συνέχεια: «Αν πιστεύετε ότι οι τρέχουσες οικονομικές συνθήκες, αλλά και οι υπάρχουσες ακτοπλοϊκές συνδέσεις, μας επιτρέπουν να διανύουμε αποστάσεις πολλών ναυτικών μιλίων αυθημερόν μόνο και μόνο για να προσέλθουμε στην εγγύτερη ΔΟΥ,

είστε εκτός νησιωτικής πραγματικότητας.» Οι δήμαρχοι υποστηρίζουν ότι πολύ γρήγορα το Υπουργείο Οικονομικών θα βρεθεί μπροστά σε λειτουργικά αδιέξοδα, «τα οποία θα έχει προκαλέσει το ίδιο με την επιλογή του να αποσύρει τις υπηρεσίες του από τα νησιά μας, σα να επιθυμεί να ωθήσει τους νησιώτες σε μη φορολογική συμμόρφωση. Οι νη-

σιώτες δεν είμαστε πολίτες τρίτης κατηγορίας! Πιστεύουμε ότι την ύστατη στιγμή θα γίνει αντιληπτό το μεγάλο ατόπημα στο οποίο προβαίνει το Υπουργείο Οικονομικών και θα μπορέσουμε να συνεργαστούμε, ώστε να βρούμε μια βιώσιμη λύση για την παρουσία στελεχωμένων και λειτουργικών φορολογικών υπηρεσιών στα νησιά μας.».

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΜΙΑΣ (1) ΘΕΣΗΣ ΔΕΠ Στο ΦΕΚ 773/25-7-2013 Τεύχος Γ΄, δημοσιεύθηκε η προκήρυξη της παρακάτω θέσης ΔΕΠ για το Τμήμα Διοικητικής Επιστήμης και Τεχνολογίας του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών: - Μίας (1) θέσης ΔΕΠ στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο

«Επιχειρηματική αξιοποίηση ψηφιακού περιεχομένου» Η προθεσμία για την υποβολή υποψηφιοτήτων λήγει στις 29 Οκτωβρίου 2013. Πληροφορίες σχετικά με τις αιτήσεις υποψηφιότητας και τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, παρέχονται από τη Γραμματεία του Τμήματος Διοικητικής Επιστήμης και Τεχνολογίας (τηλ. 2108203139). 29 Αυγούστου 2013 Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΑΤΣΙΟΣ Καθηγητής

Συλλυπητήριο Η οικογένεια Αθανασίου Μαρμαρινού εκφράζει τα θερμά της συλλυπητήρια στην οικογένεια και στους οικείους τους για το θάνατο του Άγγελου Αγγελόπουλου και Δρόσως Μυριβήλη - Αγγελοπούλου. της

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ

Ν. Σπανός: «Ζητείται ενδιαφέρον για το δρόμο προς Λουτρά» τον αναγνώστη μας Νίκο οποία συγκεντρώνει αρκετό κό- νομική δυνατότητα καθημερινά Aπουπ’Σπανό πήραμε την επιστολή σμο ιδιαίτερα τους θερινούς μή- να μετακινούνται σε εκτός πόλης ακολουθεί, με αφορμή σχό- νες. λιό μας για επικίνδυνο σημείο στο δρόμο Μυτιλήνης - Λουτρών. Ο κ. Σπανός, επιχειρηματολογώντας για την ανάγκη βελτίωσης του δρόμου, παραθέτει στοιχεία για τη μεγάλη κίνηση που παρουσιάζει, ειδικά το καλοκαίρι. «Με αφορμή σχόλιο σας, στη θέση του φωτοσχόλιου, στη στήλη “Τα Δηκτικά”, στο φύλλο της Παρασκευής 30 Αυγούστου 2013 με θέμα τον προβληματικό δρόμο Μυτιλήνης - Λουτρών, θα παρακαλούσα από την έγκριτη εφημερίδα σας να προχωρήσει σε ένα εκτενές ρεπορτάζ για αυτήν την οδική αρτηρία που ενώνει την πόλη της Μυτιλήνης με την ευρύτερη περιοχή των Λουτρών (Σκάλα Λουτρών - Χαραμίδα Κουντουρουδιά), μια περιοχή η

Καθημερινά διαβάζω μέσα από την εφημερίδα σας παρεμβάσεις από πολιτικά πρόσωπα για νέες οδικές αρτηρίες, για μικροεπεμβάσεις και βελτιώσεις στο επαρχιακό δίκτυο, ακόμη και για ασφαλτόστρωση της οδού που ενώνει την περιοχή της Αγιάσου με το Μεγαλοχώρι έχει εξαγγελθεί πρόσφατα, αλλά πουθενά ένα δημοσίευμα, μία παρέμβαση για αυτήν την οδική αρτηρία που έχουν γίνει πάρα πολλά ατυχήματα. Η ζωή των κατοίκων έχει γίνει πολύ δύσκολη και είμαστε τυχεροί που δεν έχουμε θρηνήσει θύματα. Η Χαραμίδα είναι μια από τις πιο πολυσύχναστες παραλίες κοντά στην πόλη και πολλοί συμπολίτες μας που δεν έχουν την οικο-

περιοχές, επιλεγούν για το καθημερινό τους μπάνιο την παραλία της Χαραμίδας, διασχίζοντας αυτόν τον επικίνδυνο δρόμο. Δεν είναι υπερβολή αυτό που θα αναφέρω, αλλά υπάρχουν οδηγοί, κάτοικοι της περιοχής, οι οποίοι έχουν μάθει το πρόγραμμα του Αστικού ΚΤΕΛ έτσι ώστε να αποφύγουν συνάντηση με κάποιο λεωφορείο της εταιρείας πάνω στις επικίνδυνες στροφές. Τα τουριστικά λεωφορεία με δυσκολία έρχονται στην περιοχή, λόγω της επικινδυνότητας του δρόμου. Θα ήθελα μέσα από την εφημερίδα σας να ενημερώσετε τους αρμόδιους ότι η ευρύτερη περιοχή των Λουτρών αναπτύσσεται τουριστικά καθημερινά και έχει γίνει πόλος έλξης. Ειδικά με την κατασκευή του κρηπιδώματος

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

στη Σκάλα Λουτρών, καθημερινά στην περιοχή αράζουν πάνω από δέκα τουριστικά σκάφη, δείχνοντας μεγάλο ενδιαφέρον για την περιοχή. Η συγκεκριμένη οδική αρτηρία ενώνει και τα χωριά της Γέρας μέσω της Κουντουρουδιάς με την πόλη της Μυτιλήνης, με τα καθημερινά δρομολόγια που εκτελεί η βάρκα της περιοχής. Πρέπει άμεσα να προβούν σε ενέργειες βελτίωσης και διάνοιξης του δρόμου πριν θρηνήσουμε θύματα. Περιμένω από τους αρμόδιους με τον ίδιο ζήλο να ενδιαφερθούν για το προβληματικό και επικίνδυνο οδικό δίκτυο της περιοχής μας. Μετά τιμής, Νικόλαος Χ. Σπανός Εκπαιδευτικός, μηχανολόγος μηχανικός»

Με αφορμή μια επίσκεψη Παναγιώτης Μαγδανής στην Επάνω Σκάλα Επίλεκτος… μεταξύ των επιλέκτων Κύριε Διευθυντά, Ολυμπιονίκης Παναγιώτης Μα- Ας το συνειδητοποιήσουν οι κυβερνα επισκεφθώ την παραλία της Επάγδανής, και Παγκόσμιος Πρωτα- νώντες, δεν είναι… κατά τύχη, είναι Oθλητής, E ίχα νω Σκάλας πολύ καιρό. είναι ο επίλεκτος μεταξύ αποτέλεσμα αγώνων, κουράγιου και των επιλέκτων στην παγκόσμια κω- θέλησης, είναι μεράκι. Η Λήμνος έπηλατική κοινότητα. Είναι ο κωπηλάτης της Λήμνου που με την αγάπη, τη συμπαράσταση της οικογενείας του, τη σωματική του διάπλαση, τη δύναμη, τη μεθοδικότητα και τη θέληση, καθώς και τη συστηματική προπόνηση του Γιάννη Λιτσάκη, κατέκτησε τις πιο σπουδαίες παγκόσμιες διακρίσεις και αισθάνθηκε τη μεγαλοσύνη, την αξία και τη σημασία της νίκης, η οποία είναι αποτέλεσμα μιας επίπονης αθλητικής παιδείας, από τα καταγάλανα πρωινά στο Ρωμαίικο Γιαλό και τα Ρηχά Νερά, μέχρι στους παγκόσμιους κωπηλατικούς στίβους! Ο Ναυτικός Όμιλος Λήμνου, μέσα από τη δουλειά που κάνει, έγραψε με το ανεξίτηλο μελάνι της σκληρής πραγματικότητας, της συνέπειας και της θέλησης και μπροστάρη τον Ολυμπιονίκη και Παγκόσμιο Πρωταθλητή Παναγιώτη Μαγδανη, την πιο φωτεινή σελίδα στη σύγχρονης ιστορίας της Λήμνου. Σήμερα, μέσα σε μια μελαγχολική, απογοητευμένη και θυμωμένη Λήμνο, της οποίας οι αλλοπρόσαλλες κυβερνητικές αποφάσεις προβληματίζουν και καταστρέφουν την κοινωνική συνοχή, την αισιοδοξία και την ελπίδα των νέων, η Λήμνος υποδέχεται έναν παγκόσμιο πρωταθλητή.

χει δύναμη, είναι υπερήφανη και καμαρώνει ένα σύγχρονο Αργοναύτη, που τον ακολουθούν κι άλλοι στο νησί μας, γιατί ο Λιτσάκης και ξέρει και μπορεί! Είναι ο Αργοναύτης από τη Λήμνο, είναι επίλεκτος απόγονος των Αργοναυτών, είναι ο κωπηλάτης που μας έκανε υπερήφανους - όχι μόνο εμάς στη Λήμνο, αλλά με τους συναθλητές του τον κόσμο σε ολόκληρη την Ελλάδα - και τον οποίο τιμούμε! Εγώ προσωπικά ως πολίτης αισθάνομαι την ανάγκη δημόσια να τον συγχαρώ για τις επιτυχίες του στο πρόσφατο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα, ευχόμενος υγεία και πάντα επιτυχίες. Ο Παναγιώτης έχει περάσει μέσα από μια δύσκολη και επίπονη αθλητική σταδιοδρομία, με χαρές και λύπες. Έχει αθλητική δομή, αθλητική συγκρότηση, προσωπικότητα και με τις επιδόσεις του τίμησε και δόξασε τη Λήμνο και την Ελλάδα, διότι είναι πλέον διακριτός και υπολογίσιμος κωπήλατης και μαζί με τους συναθλητές του ανήκουν στους επίλεκτους κωπηλάτες της Πατρίδας μας και της Παγκόσμιας Κωπηλατικής Οικογένειας. Μπράβο, συγχαρητήρια στον προπονητή και την οικογένειά του. Θεόδωρος Ι. Μπαβέας

Το μέρος αυτό που έχω συνδέσει με τις παιδικές μου αναμνήσεις, τότες που μικροί τσαλαβουτούσαμε τα καλοκαίρια στα καθαρά νερά της. Η βρομιά και η ακαθαρσία που υπάρχει τώρα, δεν περιγράφεται. Πλαστικά μπουκάλια, χαρτιά και ακαθαρσίες κάθε λογής, κοσμούν την περιοχή. Γνωστό είναι πως ο Δήμος δεν ενδιαφέρεται για την καθαριότητα της πόλης μας. Όμως κατά την ταπεινή μου γνώμη, η καθαριότητα της περιοχής έπρεπε να ενδιαφέρει τους καταστηματάρχες που φιλοδοξούν να αυξήσουν την πελατεία τους με την προσέλκυση τόσο των Μυτιληνιών όσο και των ξένων τουριστών. Ιδιαίτερη εντύπωση μου έκανε η ύπαρξη δύο - τριών υπονόμων που ρίχνουν τα απόβλητά τους στη θαλάσσια αυτή λεκάνη. Αλήθεια, υπάρχει βιολογικός καθαρισμός για αυτή την περιοχή; Αυτά λοιπόν και πολλά άλλα, κύριε Διευθυντά, συμβαίνουν στην ιστορική αυτή περιοχή της πόλης μας, για τα οποία νομίζω πως αξίζει να ασχοληθεί η εφημερίδα σας. Σας ευχαριστώ Ιωάννης Πατανός Μυτιλήνη ΥΓ. Η πλαστική βάρκα κοντά στο άγαλμα της Μικρασιάτισσας Μάνας δεν μπορώ να καταλάβω τι συμβολίζει και εξυπηρετεί. Μήπως είναι έργο κάποιου επώνυμου καλλιτέχνη και κοσμεί την περιοχή;

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣ Ζωοδόχου Πηγής 145 Τηλ. 22510 40365

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗΣ Σ. & Μ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 3.9.2013 ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “Ν. Χίος”

20.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “B. STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

SUDOKU

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΤΡΙΤΗ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα

w Στην καρδιά της πόλης, ένας πολύ όμορφος χώρος, ιδανικός για σας και τα παιδιά σας, είναι το café-εστιατόριο «Πάρκο (το)». Απολαύστε το ποτό, το φαγητό, αλλά και έναν φανταστικό παιδότοπο. Εξαιρετικά επιλογές αποτελούν το μενού του, από το κυρίως πιάτο μέχρι τις σαλάτες και τα γλυκά. Πολύ καλές τιμές. w Για τους λάτρεις της ιταλικής κουζίνας, στο 258 της Ερμού θα βρείτε το εστιατόριο «Dolce Vita». Ανοιχτά από το απόγευμα μέχρι το βραδάκι. Μάλιστα κάθε Τρίτη, μπορείτε με μόλις 10 ευρώ να απολαύσετε ένα ωραίο μενού, με κρασάκι. Δοκιμάστε πίτσα Τσιπολόσα μοναδική -, αλλά και pasta Caesar. Όσο για γλυκάκι, ένα Semifreddo μαστίχα Χίου, με γλυκό κουταλιού πορτοκάλι είναι ό,τι πρέπει για τελείωμα!

Του Βαγγέλη Παπαβασιλείου από την «Ελευθεροτυπία»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Μια πολύ ωραία πρόταση για τον καφέ σας είναι το café-bar «Caprice», στην Παναγιούδα. Όσο περνάει ο καιρός, το μαγαζί αυτό εντυπωσιάζει όλο και περισσότερο με τις καινοτόμες ιδέες και το όμορφο περιβάλλον του. Απολαύστε το αγαπημένο σας ρόφημα δίπλα στη θάλασσα και θα μας θυμηθείτε. Εκλεκτοί καφέδες, χυμοί, αλλά και χορταστικά club sandwiches σερβίρονται. Όπως και να έχει όμως, δοκιμάστε γλυκές κρέπες, με Maltesers και Kiss. Σοκολάτες που αγαπήσαμε από μικρά παιδιά!

Για βιαστικούς ε παιδιά, κάντε λίγο κράτει. Καλό χειμώνα Ρ απ’ το Σεπτέμβριο λένε μόνο στη Μόσχα!

Η ζωή μας, κανονικά ι ύστερα, το θέρος κι οι διακοπές των άλλων (ή οι δικές σου) τελείωσαν, όλοι γύρισαν σπίτι και όλα άρχισαν να επαναλαμβάνονται, όπως κάθε χρονιά... Οι ζωές μας μπήκαν, ξανά, σε κανονικούς ρυθμούς. Σε άλλη μια προβολή της Ημέρας της Μαρμότας, όλα γύρω μας λαμβάνουν χώρα όπως γίνονται σταθερά, σε κάθε αρχή όλων των σαιζόν. Στην περίπτωση που έχεις δουλειά (έλα, χάι φάιβ), οι πρώτες ημέρες κυλούν με πολλή κουβέντα στα διαλείμματα με τους συναδέλφους για το πώς πέρασες, πού πήγες, αν θα ξαναπάς. Λίγο πριν επιστρέψετε στις θέσεις εργασίας σας, ακούγεται ένας ομόφωνος αναστεναγμός θερινής νοσταλγίας. Μπορεί να έχεις χωρίσει (και να μην το ξέρεις) ακολουθώντας το συγγραφικό, πια, κλισέ, «έρως θέρος - πόλεμος». Ίσως σκέφτεσαι να διαβάσεις το εν λόγω βιβλίο, ψάχνοντας τον εαυτό σου μέσα στην πλοκή - ναι, να το διαβάσεις, αλλά μη μου μιλάς για καλοκαίρια. Στο γραμματοκιβώτιο, πέραν των μισητών λογαριασμών, συνεχίζεις να βρίσκεις φυλλάδια για φροντιστήρια, έχεις δεν έχεις παιδί. Το οποίο, όμως, αν έχεις, θα πρέπει να το γράψεις κάπου, αλλά μην ανησυχείς! Στο κέντρο αγγλικών «Το Μπάκιγχαμ», ο απόγονός σου θα μάθει να μιλάει αγγλικά όπως ο πρίγκι-

πας Γουίλιαμ και θα πάει στο Φροντιστήριο «Πυθαγόρας» για να περάσει πρώτος στο Πανεπιστήμιο. Δε θέλω να σε κάνω να αισθανθείς δέος, αλλά ίσως το βλαστάρι σου να είναι ο επόμενος πλανητάρχης, για τέτοιο επίπεδο διδασκαλίας ομιλούμε. Οι διακοπές τελείωσαν, ήρθε η ώρα να χάσεις τα κιλά τους. Που, μεταξύ μας, δεν είναι των διακοπών, δικά σου είναι. Υπάρχουν, όμως, άπειρα κέντρα αδυνατίσματος που σου υπόσχονται να γίνεις συλφίδα μέχρι τον Δεκέμβριο. (Όπου τότε, μετά τα Χριστούγεννα, θα πρέπει να πας πάλι, για να χάσεις τα κιλά των γιορτών). Για τα σέρβις που πρέπει να κάνεις στο μεταφορικό σου όχημα, στο σπίτι ή σε κάποιες ηλεκτρικές συσκευές, δεν το συζητάω καν. Αλλά ούτε κι εσύ, από ό,τι καταλαβαίνω. Στο inbox σου συνεχίζουν να έρχονται προσφορές για ρούχα και παπούτσια, «τελευταίες η-

μέρες εκπτώσεων - τέλος εποχής», αλλά η μοναδική περίπτωση να μπεις σε μαγαζί θα ήταν να σου έκαναν δώρο τα ψώνια σου. Τα βράδια συνεχίζεις να κοιμάσαι αργά - συνήθισες τα ξενύχτια - και το πρωί δυσκολεύεσαι να ξυπνήσεις και να πας στη δουλειά, άλλωστε με τι κέφι, με αυτά τα χρήματα που σου δίνουν; Στο μεταξύ, όλες οι τροφές, όλες λέμε, σου φαίνονται άνοστες. Άλλωστε, πόσα μποστάνια ντομάτες να πάρεις από το χωριό και πόσα κοτέτσια αυγά; Το καλοκαίρι έφυγε και ήρθε η ώρα να ξεχάσεις το αλκοόλ που το έπινες σα νεράκι, το ότι άραζες όλη μέρα, έφτασε η στιγμή να κοιτάξεις τη φυσική σου κατάσταση, ρέμπελε άνθρωπε. Στο γυμναστήριο της περιοχής σου, όμως, μπορείς να κάνεις μια απλή γράμμωση που θα ζήλευε η χ σταρ, ενώ μπορείς να παλεύεις με τον Τσακ Νόρις και να τον κερδίζεις. Όπου αυτό, από μόνο του,

αποτελεί ύβρη, ναι; Ταυτόχρονα, ένα άλλο φυλλάδιο σου λέει ότι πρέπει να κάνεις συντήρηση στο λέβητα του καυστήρα σου, να παραγγείλεις ξύλα για το τζάκι (που δεν έχεις) και, σε παρακαλώ, μην ιδρώνεις και μόνο που τα σκέφτεσαι - και επειδή κάνει ακόμα ζέστη, αλλά και επειδή όλα αυτά αποτελούν επιπλέον έξοδα. Άλλωστε, πρέπει να αγοράσεις σχολικά είτε για το παιδί σου είτε για το ανίψι-βαφτιστήρι-οτιδήποτέ σου. Σε ρωτώ, πώς θα μάθει γράμματα εάν δεν έχει τη σάκα «Ξανθιά Πριγκίπισσα» ή εκείνη με τις νεκροκεφαλές; Υπάρχουν και πολλά άλλα - να βάλετε στα σχόλια τα υπόλοιπα - τα οποία λαμβάνουν χώρα σε αυτά που συμβαίνουν κάθε χρόνο και εντάσσονται στην εποχικότητα που έπεται των θερινών διακοπών, συνθέτοντας τις μετακαλοκαιρινές ημέρες και νύχτες στην πόλη. Ναι, όλα είναι τα ίδια και συμβαίνουν στο τέλος Αυγούστου, έτσι, για να μη βγαίνεις από το πρόγραμμα. Σε άλλα δίνεις σημασία, άλλα δεν τα παρατηρείς καν, έχουν εμποτιστεί, βλέπεις, στην κανονική σου ζωή - που δεν έχει άλλες διακοπές, κλάψε ελεύθερα. Κι όλα αυτά ενώ διαβάζεις το κείμενο, κοιτάς την ώρα και σκέφτεσαι πού θα ήσουν τώρα στις διακοπές σου και τι θα έκανες... Καλώς ήρθες ξανά στην κανονική μας ζωή... Σπύρος Σεραφείμ

22510 44242