Εμπρός 3885 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Για το δρόμο από παράκαμψη Μόριας έως Λάρσο

Τρεις προσλήψεις στην Αρχαιολογία ΣEΛ. 18

TETAPTH 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3885 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17

Εν αναμονή δημοσίευσης της απόφασης για το Βασίλη Μουζάλα στο ΦΕΚ

Μοναδική πρόταση του Δήμου Λέσβου στο Υπουργείο Εσωτερικών ο βιολογικός της νότιας πόλης

25 εκατ. ευρώ για το περιβάλλον

Επιτέλους…ΣABBATOKYPIAKO διοικητής! O Βασίλης Μουζάλας είναι εκείνος που θα αναλάβει τα χρέη διοικητή στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, σύμφωνα με τα όσα δήλωσε χτες στο «Ε» ο διοικητής της 2ης Υγειονομικής Περιφέρειας Πειραιώς και Αιγαίου, Γιάννης Ευδοκιμίδης, ο οποίος και ενημερώθηκε σχετικά από στελέχη του Υπουργείου Υγείας.

Περίπου 25 εκατ. ευρώ απ' τους τελευταίους διαθέσιμους πόρους τού ΕΣΠΑ διεκδικεί ο Δήμος Λέσβου, προκειμένου να κατασκευαστούν τα δίκτυα και ο βιολογικός της νότιας πόλης. Μετά την απένταξη ουσιαστικά του έργου απ' το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα για το Περιβάλλον, ο Δήμος Λέσβου και η ΔΕΥΑΛ επιχειρούν την ένταξη του έργου στο ΕΣΠΑ μέσω μιας άλλης οδού, αυτής που άνοιξε ο υπουργός Εσωτερικών στις αρχές Αυγούστου καλώντας τους δήμους όλης της χώρας να υποβάλουν πρόταση για τη χρηματοδότηση ενός ώριμου έργου.

Απ' το Περιφερειακό Συμβούλιο εν τω μέσω αντιπαράθεσης για πολιτικά παιχνίδια εν όψει δημοτικών

Ναι στη νέα σύμβαση για Ταρλά ΣEΛ. 18

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 8

Με κινητοποιήσεις ξεκινά η νέα ακαδημαϊκή χρονιά στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου

«Καλή»… αρχή!

Λουκέτο και στο πρακτορείο της Τράπεζας της Ελλάδος στη Λήμνο

Κλείνουν τα πάντα… ΣEΛ. 13

29.212 Τούρκοι τουρίστες από Ιανουάριο έως Αύγουστο

Tο μέτρο της διαθεσιμότητας εργαζομένων του ιδρύματος καλείται να αντιμετωπίσει η πρυτανική αρχή του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Όπως δηλώνει, δεν είναι διατεθειμένη να χάσει κι άλλο προσωπικό τη στιγμή που το ίδρυμα είναι ήδη υποστελεχωμένο λόγω των μαζικών συνταξιοδοτήσεων που σημειώθηκαν τα τελευταία χρόνια, αλλά και μετακινήσεων που υπήρξαν πέρυσι προς άλλες υπηρεσίες. Εδώ να σημειωθεί ότι πέρυσι υπήρξαν μετακινήσεις τριών εργαζόμενων στο Πανεπιστήμιο σε υπηρε-

σίες του Νομού Αττικής, αφού το καθεστώς της νησιωτικότητας δεν μπορούσε να ισχύσει και για αυτούς, μια και εργάζονταν σε υπηρεσίες του Πανεπιστημίου στην Αθήνα. Όπως δηλώθηκε χθες στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου, ξεκινούν κινητοποιήσεις εναντίον της διαθεσιμότητας εργαζόμενων στο Πανεπιστήμιο που περιλαμβάνουν ένδικα μέσα. Επίσης αναμένεται να υπάρξουν και απεργιακές κινητοποιήσεις από μέρους των εργαζομένων. ΣEΛ. 4

Εκρηκτική αύξηση αφίξεων ΣEΛ. 13

TETAPTH 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

HMEPOλόγιο

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Tα ∆ηκτικά Θα τα πληρώσουν από την τσέπη τους; Έχουμε αναφερθεί κατ’ επανάληψη στο γεγονός ότι ο πρόεδρος της δημοτικής εταιρείας ΑΔΕΛ, κ. Αριστείδης Ταξείδης, με την ανοχή, αν όχι και την κάλυψη του δημάρχου, κ. Βουνάτσου, σπαταλά όπως έχει καταγγελθεί και απ’ τον τοπικό Τύπο, χρήματα στην προσπάθειά του να λειτουργήσει το Δημοτικό Σφαγείο Καλλονής, παρά το γεγονός ότι αυτό στερείται παντελώς των νόμιμων προδιαγραφών. Έχουμε επίσης καταγγείλει, τόσο εμείς όσο και άλλες τοπικές εφημερίδες, το γεγονός ότι για να υποστηρίξει την εμμονή του αυτή, δε δίστασε να εκτελέσει ακόμα και αυθαίρετες κατασκευές στο Σφαγείο της Καλλονής, με χρήματα και πάλι της δημοτικής εταιρείας. Σύμφωνα με πληροφορίες μας, στις 9/8 αρμόδιο κλιμάκιο της Πολεοδομίας διαπίστωσε κατόπιν αυτοψίας τις αυθαιρεσίες και επέβαλε στη δημοτική επιχείρηση σημαντικά πρόστιμα. Το ερώτημα απευθύνεται προς τον ομνύοντα στη νομιμότητα δήμαρχο, κ. Βουνάτσο. Τα πρόστιμα αυτά θα καλέσει τον αυθαιρετούντα συνεργάτη του να τα πληρώσει από την τσέπη του; Επειδή έχουμε να κάνουμε με κραυγαλέα περίπτωση διασπάθισης δημόσιου χρήματος και συνειδητής διάπραξης παρανομιών, θα αναμείνουμε απαντήσεις και θα επανέλθουμε.

Κάποιος μας δουλεύει

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Τρίτης 15 Αυγούστου 1917. Ειδήσεις από την πολιτική κρίση στη Ρωσία.

TΕΤΑΡΤΗ

Έργα στο λιμανάκι…

Σελήνη 29 ημ. Aνατ. 05.57 ∆ύσ.18.50

Σε συνέχεια της ένταξης, με μεσολάβηση του Κώστα Μουτζούρη όταν ήταν γενικός γραμματέας Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής, πολλών έργων βελτίωσης λιμανιών της Λέσβου στο πρόγραμμα δημοσίων επενδύσεων του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου, είναι σε εξέλιξη η ωρίμανση των σχετικών μελετών. Μάλιστα, σε πολλές περιπτώσεις υπάρχει συνεργασία και με τις τοπικές κοινωνίες, που καταθέτουν προτάσεις ή ενημερώνονται για τις παρεμβάσεις οι οποίες θα υλοποιηθούν. Σ’ αυτό το πλαίσιο, χθες επισκέφτηκε το Ντίπι ο μηχανικός του Λιμενικού Ταμείου Παναγιώτης Πιττός, όπου ανακοίνωσε στον πρόεδρο της Τοπικής Κοινότητας Ιππείου, Προκόπη Σινάνη, πως η μελέτη για το λιμανάκι θα είναι έτοιμη μέσα στον Οκτώβριο.

4 Μωυσέως προφ., Βαβύλα ιερομ., Ερμιόνης

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ … στο Ντίπι Προβλέπει δε με περίπου 92.000 ευρώ, όση και η χρηματοδότηση που εγκρίθηκε, να γίνουν νέα κρηπιδώματα, καινούργια γλίστρα, όπως και ηλεκτροφωτισμός της περιοχής. Απολύτως ικανοποιημένος δήλωσε ο κ. Σινάνης, αν και μία βασική παρέμβαση που είχε προτείνει η Κοινότητα και ζητούσαν οι ψαράδες, η επέκταση του λιμενοβραχίονα, δεν μπορεί με τη συγκεκριμένη χρηματοδότηση να υλοποιηθεί. Με την ευκαιρία, πάντως, πρέπει να σημειώσουμε ότι τα έργα και στο Ντίπι και κοντά σε 10 ακόμη λιμάνια και λιμανάκια, πρέπει να ξεκινήσουν μέχρι το τέλος του χρόνου. Διαφορετικά, αποχαιρέτα την πίστωση που δεσμεύτηκε για το 2013, κι όχι στον αιώνα τον άπαντα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Αλλά και στα άλλα Δημοτικά Σφαγεία που λειτουργούν με την ευθύνη τής ΑΔΕΛ (Μανταμάδου και Σκαλοχωρίου) έγιναν καταγγελίες για παρανομίες και οι φερόμενοι ως αρμόδιοι για τη λειτουργία τους οδηγήθηκαν στην Αστυνομία. Πλην όμως, με εντολή εισαγγελέα αφέθηκαν ελεύθεροι, αφού σύμφωνα με το διευθυντή Κτηνιατρικής, κ. Σαχσαμάνογλου, ναι μεν η υπηρεσία του έχει εισηγηθεί την ανάκληση των αδειών τους για σωρεία παραβάσεων της ισχύουσας νομοθεσίας, αλλά εφόσον ο περιφερειάρχης δεν έχει ανακαλέσει τις άδειες, αυτές τυπικά ισχύουν. Κατά τα λοιπά, το... αναρμόδιο Περιφερειακό Συμβούλιο στο οποίο ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, κ. Γιακαλής, παρέπεμψε προ τεσσάρων περίπου μηνών το θέμα, έταξε... δίμηνη προθεσμία συμμόρφωσης των δημοτικών σφαγείων με την περιβαλλοντική νομοθεσία! Ποιος ή ποιοι παίζουν με τη νομιμότητα, ή ακόμα χειρότερα με τη δημόσια υγεία; Π.Μ.

Με λίγη καθυστέρηση Στα μέσα του καλοκαιριού γράφαμε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέτρεψε απόφαση που προβλέπει ότι στα καταστήματα μαζικής εστίασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιβάλλεται να σερβίρεται τυποποιημένο ελαιόλαδο, όταν σερβίρουν ελαιόλαδο. Χθες αργά το απόγευμα, πήραμε ανακοίνωση του βουλευτή των Ανεξάρτητων Ελλήνων Τέρενς Κουίκ, που αναφέρει ότι κατέθεσε ερώτηση για το θέμα στη Βουλή. Ο κ. Κουίκ κατηγορεί το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και την κυβέρνηση ότι παραμένουν αδρανείς απέναντι σε αυτή την απόφαση, που την αποδίδει στον επίτροπο Γεωργίας Ντάσιαν Τσιόλος. Φαίνεται πως τα αγροτικά στελέχη του κόμματος ενημέρωσαν το δραστήριο βουλευτή με αρκετή καθυστέρηση. Γι’ αυτό και η παρέμβασή του έγινε περίπου ενάμιση μήνα μετά την εμφάνιση του προβλήματος. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

TETAPTH 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Άρθρο Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚΟΡΔΑΣ

Εντολή Πρωθυπουργού ξηγούμαι για να μην παρερμηνευτώ και παρεξηγηθώ. Να το πω αλλιώς: να μην πετάξουν κάποιοι επιτήδειοι την μπάλα στην εξέδρα. Αγαπώ το ποδόσφαιρο, την μπάλα, τη στρογγυλή θεά που νοστιμίζει τα κυριακάτικα απογεύματά μας. Φίλαθλος είμαι από τα παιδικά μου χρόνια μέχρι σήμερα. Πάντα ΑΕΚτζής, πάντα Όλυμπος Αγιάσου, πάντα Αιολικός, πάντα Λίβερπουλ και τα τελευταία χρόνια ΑΕΛ Καλλονής. Παρακολουθώ την πορεία τής ΑΕΛΚ και έχω δει πολλά παιχνίδια της και στη Β´ και στην Γ´ Κατηγορία. Πανηγύρισα και εγώ τόσο στην κερκίδα, όσο και στο γήπεδο την άνοδό της στην Α´ Εθνική μετά τον ιστορικό αγώνα με τον Ολυμπιακό Βόλου, τον περασμένο Ιούνιο, και στην ντουλάπα του γιου μου κρέμεται η φανέλα με το σύνθημα «Η Αργώ έφτασε στο λιμάνι της». Διαβάζω σχεδόν καθημερινά στον τοπικό Τύπο όλα τα σχετικά με το θέμα του γηπέδου της Μυτιλήνης. Όλοι οι αξιωματούχοι, ύπατοι και ανθύπατοι, Υπουργοί, Περιφερειάρχες, Δήμαρχοι, Σύμβουλοι, Πολιτευτές, δίνουν καθημερινό αγώνα, για να φτιαχτεί το γήπεδο σύμφωνα με τις προδιαγραφές της Α´ Κατηγορίας. Δεκάδες μελέτες εκπονούνται σε χρόνο ρεκόρ, τροποποιήσεις πολεοδομικών και ρυμοτομικών σχεδίων γίνονται στο τσακμπαμ, λεφτά απίστευτα για τις μέρες που ζούμε κυκλοφορούν στον αέρα, καταραμένες γραφειοκρατίες και αγκυλώσεις ξεπερνιούνται ταχύτατα και γενικά όλη η δυσκίνητη και τυπολατρική διοίκηση έχει πέσει με τα μούτρα για να γίνουν τα αδύνατα δυνατά. Λογικά αυτά τα μάλλον παράλογα για το ελληνικό κράτος, εάν σκεφτεί κανείς ότι για το θέμα του γηπέδου, σύμφωνα με τον τ. Υφυπουργό Αθλητισμού κ. Γιάννη Ιωαννίδη, έχει δοθεί εντολή Πρωθυπουργού. Σκέφτομαι φωναχτά: άραγε για τα σχολεία της Μυτιλήνης - νηπιαγωγεία, δημοτικά, γυμνάσια, λύκεια, παιδικοί σταθμοί - στα οποία φοιτούν εκατοντάδες παιδιά και βρίσκονται σε ελεεινή κατάσταση (σε υπόγεια, σε ταβέρνες, σε προκάτ, σε λυόμενα, σε κτήρια της δεκαετίας τού 1920) δεν περίσσεψε χρόνια τώρα καμμιά πρωθυπουργική εντολή; Άραγε για το Μουσικό Σχολείο που εδώ και 20 χρόνια παραμένει άστεγο, ενώ του έχει δοθεί το Αρχοντικό Κατσάνη, το οποίο λεηλατείται και καταστρέφεται καθημερινά από πρεζόνια, περιθωριακούς, μετανάστες μέχρι να πυρποληθεί και να ξεμπερδεύουμε, δε βρέθηκε ένας υπεύθυνος να προχωρήσει τις μελέτες που παραμένουν αμελέτητες εδώ και καμμιά δεκαριά χρόνια; Άραγε για το Αναγνωστήριο της Αγιάσου, που φυλάει Θερμοπύλες από 1893 και προσφέρει πολιτισμό σε όλη την Ελλάδα και έπαθε ανυπολόγιστες ζημιές από την πλημμύρα του Δεκεμβρίου, δε βρέθηκαν λίγα ψωροευρώ μήνες τώρα που οι άνθρωποι παλεύουν μόνοι τους με τις πληγές τους; Άραγε τους αγροτικούς δρόμους που διαλύθηκαν και εγκαταλείφθηκαν, δεν τους είδε κανείς να δώσει μια εντολή, παρά περιμένουν το νέο χειμώνα να τους αποτελειώσει, να φύγουν οι σκοτούρες και να μη διασπάται η προσοχή τους από τα μεγάλα και σπουδαία; Άραγε τα σκουπίδια, άραγε η πόλη της Μυτιλήνης που δεν έχει ούτε ένα μέτρο δρόμο σε υποφερτή κατάσταση, άραγε ο δάκος που πρωτοψεκάστηκε τον Αύγουστο και τα κουνούπια που θα ψεκαστούν τον Οκτώβριο, άραγε, άραγε, άραγε… Ο κατάλογος δεν έχει τέλος. Εγώ απλά γράφω για αυτά που ζω καθημερινά και με καίνε περισσότερο. Εντολή πρωθυπουργού και τα σκυλιά δεμένα. Αυτές είναι οι προτεραιότητές μας, αυτός είναι ο πολιτισμός μας, τα πιστεύω μας, οι αξίες μας, οι διεκδικήσεις μας. Αυτοί είναι οι πολιτικοί μας, αυτή είναι η κοινωνία μας, αυτοί είμαστε εμείς, οι πολίτες, οι ψηφοφόροι. Η Ελλάδα δε χρεοκόπησε οικονομικά. Είχε χρεοκοπήσει πολύ πριν πνευματικά, πολιτιστικά, αξιακά. Και απ’ αυτήν τη χρεοκοπία δε θα σηκώσει κεφάλι, γιατί δυστυχώς έχουμε συμβιβαστεί με το τέρας.

Νεκρή χελώνα Caretta Caretta ξέβρασε η θάλασσα στον κόλπο της Γέρας, λίγο μετά το ξενοδοχείο «Κουντουρουδιά», τις μέρες που μας πέρασαν. Ο Σύλλογος Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών «Το Δελφίνι» ενημερώθηκε από μέλος του που κολυμπούσε στην περιοχή και αμέσως ενημέρωσε το Λιμεναρχείο Μυτιλήνης για τα περαιτέρω. Σύμφωνα με το Σύλλογο, είναι η πρώτη φορά που εντοπίζεται αυτό το είδος στον κόλπο της Γέρας.

Ε ρε, γλέντια…

Απληρωσιά…

Με μαθηματική ακρίβεια, όπως προέκυψε από χθεσινό δημοσίευμα της «Καθημερινής» αλλά και δηλώσεις του υπουργού Εσωτερικών, Γιάννη Μιχελάκη, σε ραδιοφωνικό σταθμό, οι αυτοδιοικητικές εκλογές του προσεχούς Μαΐου θα γίνουν με νέο εκλογικό νόμο. Τουλάχιστον οι δημοτικές, διότι για τις περιφερειακές δεν υπήρξε απολύτως κανένα σχόλιο. Σύμφωνα λοιπόν με το δημοσίευμα, σε κάθε δήμο θα καταρτίζεται ένα ψηφοδέλτιο υποψήφιων δημάρχων και ένα υποψήφιων δημοτικών συμβούλων, με αλφαβητική σειρά. Δήμαρχος θα εκλέγεται όποιος συγκεντρώσει το 42% την πρώτη Κυριακή, ενώ όποιος υποψήφιος λάβει μίνιμουμ 5%, θα εκλέγεται δημοτικός σύμβουλος. Οι δημοτικοί σύμβουλοι θα εκλέγονται με απλή αναλογική απ’ την πρώτη Κυριακή.

Στον τέταρτο μήνα μη πληρωμής τους μπήκαν προχθές οι εργαζόμενοι στο Γηροκομείο Μυτιλήνης. Και σα να μην έφτανε αυτή η κατάσταση, έχουν οι άνθρωποι αυτοί να αντιμετωπίσουν και την αδιαφορία των υπευθύνων για απαντήσεις σχετικά με το πότε επιτέλους θα πληρωθούν. Αλήθεια, Σεβασμιότατε που προεδρεύετε στο ίδρυμα, γνωρίζετε αυτή την κατάσταση, και τι σκοπεύετε να κάνετε;

… με νέους νόμους Ενδεχομένως, αν και δε γίνεται σαφές στο δημοσίευμα, να υπάρχει μια πρόβλεψη για το πώς θα δημιουργούνται πλειοψηφίες, πώς θα εκφράζονται μετεκλογικά οι παρατάξεις σε επίπεδο συμβουλίου, αφού παρά τα όσα ανακοινώθηκαν για απεγκλωβισμό της τοπικής αυτοδιοίκησης από τον κομματισμό, είναι σαφές πως κάθε νέος νόμος έχει έναν και μόνο στόχο: να κερδίσει περισσότερες δυνάμεις σε επίπεδο δήμων αυτός που τον διαμόρφωσε. Στα δικά μας, πάντως, επειδή έχουν αλλάξει άρδην οι συσχετισμοί με πολλές διαφοροποιήσεις/ανεξαρτητοποιήσεις/παραιτήσεις, αλλά και επειδή εξ αρχής στην πλειοψηφία του Δήμου Λέσβου υπήρχαν σχεδόν όλων των κομματικών αποχρώσεων σύμβουλοι, η πολυχρωμία που ευαγγελίζεται ο νέος νόμος, είναι ήδη στη ρουτίνα μας και δε θα μας ξενίσει τόσο. Αυτό που θα ξενίσει όμως ορισμένους, είναι το αποτέλεσμα της κάλπης, γιατί σίγουρα θα βρεθούν υποψήφιοι δήμαρχοι που δε θα καταφέρουν, χωρίς την υποστήριξη ενός γερού δικού τους ψηφοδελτίου, να συγκεντρώσουν, όχι 5, αλλά ούτε 3%. ΜΑΡ.ΠΛ.

Κύριε ∆ιευθυντά Ποιος εκπαιδευτικός της Μυτιλήνης υπογράφει άρθρα με το όνομά του στα τοπικά μέσα ενημέρωσης, ενώ τα ίδια άρθρα όταν τα δημοσιεύει στην ιστοσελίδα της Τοπικής Οργάνωσης της «Χρυσής Αυγής», τα υπογράφει ως… Βαίνων ο Λοκρός; ∆ιαπορών Μυτιληνιός

Κι άγιος ο θεός Οι πληροφορίες όμως από το Γηροκομείο της Μυτιλήνης μιλάνε και για πολύ φτωχό διαιτολόγιο για τους ηλικιωμένους τροφίμους, που ιδιαίτερα τα βράδια έχουν συνήθως να φάνε… νερόσουπα. Οι συντάξεις όμως των τροφίμων εισπράττονται και κάτι παραπάνω από νερόσουπα δικαιολογούν. Ή μήπως κάνουμε λάθος; Α.Ω.

Να το πιστέψουμε; Σε 13 ημέρες από σήμερα αναμένεται να συναντηθούν ξανά όλοι οι αρμόδιοι φορείς που εμπλέκονται στο θέμα που έχει επίκεντρο τους Τσιγγάνους και τα προβλήματα που δημιουργούν οι τελευταίοι, κατά καιρούς. Προχτές, εκπρόσωποι του Επιμελητηρίου, του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, της Ένωσης Ξενοδόχων, του Λιμενικού και της Αστυνομίας συναντήθηκαν για να συζητήσουν για το συγκεκριμένο θέμα. Βέβαια ανάλογες συζητήσεις και συναντήσεις έχουν γίνει και στο παρελθόν, χωρίς όμως κάποιο ιδιαίτερο αποτέλεσμα. Ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Ποιότητας Ζωής και Πολιτικής Προστασίας, Γιάννης Βατός, είπε ότι ο κόμπος έχει φτάσει στο χτένι και όλοι θα πρέπει να αναλάβουν τις ευθύνες τους. Γι’ αυτόν το λόγο θα ανταμώσουν ξανά για… απολογισμό δράσης. Άραγε θα δοθεί οριστικό τέλος σε αυτό το ζήτημα ή θα γίνει κάτι προσωρινά και μετά πάλι ξανά η ίδια εικόνα; Ή τελικά δε θα γίνει τίποτα απολύτως; Κοντός ψαλμός, αλληλούια. Α.Κου

Δυο μητροπολίτες… Το πόσο ιδιαίτερη περίπτωση αποτελεί η Λέσβος και ο ένας της δήμος, το εξηγούσε με απλοϊκό μεν, κατανοητό δε τρόπο συντοπίτης μας, που έχει αποσπαστεί ως σύμβουλος σε γραφείο υπουργού. Σχολίαζε λοιπόν, με αφορμή τα σενάρια για την αλλαγή του χωροταξικού, πως σε όλη την επικράτεια, κάθε μητρόπολη εκτείνεται σε πολλούς ή και πάρα πολλούς δήμους, ή στη χειρότερη περίπτωση, σε ένα μόνο δήμο. «Μόνο στη Λέσβο ένας δήμος χωρίζεται σε δυο μητροπόλεις και μάλιστα μεγάλες», επεσήμανε, παρέχοντας ακόμη ένα επιχείρημα στη διεκδίκηση περισσότερων δήμων. Ή πιθανόν, συμπληρώνουμε εμείς, στην ενοποίηση των δύο μητροπόλεων, γιατί στην Ελλάδα της τρόικας, όλα μπορεί να τα δούμε, αφού μόνο στην Εκκλησία δεν έχουν αρχίσει ακόμη οι συγχωνεύσεις-καταργήσεις. ΜΑΡ.ΠΛ.

* Ο Παναγιώτης Σκορδάς είναι φιλόλογος, δρ. Νεοελληνικής Φιλολογίας.

EI∆HΣEIΣ

Θέσεις

Με κινητοποιήσεις ξεκινά η νέα ακαδημαϊκή χρονιά στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου

«Καλή»… αρχή!

Πάλι θα ξαναβουλιάξουμε! Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΝΙΚΕΛΛΗΣ* α περάσουμε τον κάβο και βλέπουμε! Υπομονή, ρε παιδιά, δύσκολα τα πράγματα αλλά να, να περάσουμε τον κάβο και να ανασάνουμε! Να φτιάξουμε μια νέα Ελλάδα αξιοπρεπή, δυνατή, που να μετράει στο διεθνές σκηνικό και να έχει ευτυχισμένους πολίτες! Και πού είναι ο κάβος, πότε φτάνουμε; Εδώ οι απόψεις διίστανται. Άλλοι λένε ότι ο κάβος είναι δω κοντά, στον επόμενο έλεγχο της τρόικας, σε ένα τέρμινο, άιντε σε δυο τέρμινα, άιντε σε τρία. Και όσο πλησιάζουμε στον κάβο τόσο αυτός ξεμακραίνει! Και δος του τα τέρμινα και ξεμακραίνουν και δος του οι ανασαμιές και βαραίνουν! Οι άλλοι λένε ο κάβος είναι το φθινόπωρο. Να φύγουν οι «φιλοτροϊκανοί», να έρθουν οι αποφασιστικοί. Δε χρωστάμε τίποτα ή χρωστάμε ό,τι θέλουμε εμείς, τελεία και παύλα! Αλλάζουμε ρότα και φτιάχνουμε τη νέα περήφανη (και χίλια δυο άλλα επίθετα) Ελλάδα! Κι εμείς, οι πολίτες, ζαλισμένοι απ’ το τρίχρονο ταξίδι στη φουρτουνιασμένη παγκόσμια θάλασσα με το σαπιοκάραβό μας, λέμε: Όποιος και να ‘ναι, ρε παιδιά, ο κάβος, αρκεί να τον περάσουμε! Και τον περάσαμε! Κάποτε ναι, τον περάσαμε! Για την κουβέντα, που λέει ο λόγος, τον περάσαμε. Και τώρα; Τώρα που τον περάσαμε, πώς θα χτίσουμε τη νέα Ελλάδα; Με τι σχέδιο, ποιους μαστόρους, τι υλικά; Για να αλλάξεις και να φτιάξεις καινούργιο σχέδιο, πρέπει να ξέρεις πού έπασχε το παλιό. Τι αδυναμίες είχε, τι λάθη, ποιες κακοτοπιές. Με δυο λόγια, τι έφταιξε που η μέχρι τώρα Ελλάδα έγινε ρεζίλι των σκυλιών και έρμαιο των ξένων συνεταίρων ή τοκογλύφων (αδιάφορο); Και μαστόρους για να χτίσουν με βάση το καινούργιο σχέδιο, πού θα βρούμε; Θα έχουμε τους ίδιους, της ίδιας συντεχνίας των βολεμένων ή θα πάρουμε τους παρατρεχάμενούς τους, που χρόνια τώρα αντιγράφουν τα κόλπα τους για να είναι έτοιμοι όταν θα έρθει η ώρα τους; Ή θα πιστέψουμε όσους δηλώνουν αλλιώτικοι, αλλά σε κάθε επίπεδο, όταν η άσκηση εξουσίας τούς ξεγυμνώνει, φαίνονται απαράλλαχτοι σε δημαγωγία, σε φατριασμό, σε ιδιοτέλεια; Και με ποια υλικά θα φτιάξουμε τη νέα Ελλάδα; Με τους πολίτες του ρουσφετιού, της καλοπέρασης, του ωχαδερφισμού; Είμαστε από χέρι χαμένοι. Και τον κάβο να περάσουμε, τον όποιο κάβο, είμαστε χαμένοι! Γιατί πρέπει ήρεμα, με ανθρωπιά και φιλοπατρία να ξεκαθαρίσουμε «τι» έφταιξε. Μερικοί ίσως πουν και «ποιοι» έφταιξαν. Αν σταθούμε στο «ποιοι», δε θα κάνουμε ούτε ένα βήμα παρακάτω. Γιατί πάλι θα αρχίσουμε οι καλοί δικοί μας και οι κακοί δικοί σας. Το «τι» έφταιξε πρέπει να ψάξουμε και η ιστορία θα αποφανθεί και για το «ποιοι». Και άμα βρούμε το «τι», μπορούμε να φτιάξουμε το νέο σχέδιο. Αυτό είναι το πρώτο βήμα. Το πιο εύκολο! Τους μαστόρους και τα υλικά είναι το πιο δύσκολο. Γιατί και τα δυο είμαστε εμείς, ο λαός! Για να γίνουν τα υλικά καλύτερα, πρέπει να γίνουμε εμείς οι πολίτες καλύτεροι. Καλύτεροι ως πολίτες. Ανεξάρτητα από χρώμα και πιστεύω. Τότε θα μπορέσουμε να αξιολογήσουμε πιο σωστά και τους μαστόρους και να διαλέξουμε τους σωστούς. Πάλι ανεξάρτητα από χρώμα και πιστεύω. Να αναγκάσουμε τους παλιούς να αλλάξουν επάγγελμα αφού αποδεδειγμένα απέτυχαν οικτρά, και να εμπιστευθούμε νέους, με «ένσημα του ΙΚΑ» ως διαπιστευτήρια και όχι με διαθήκες και παραχωρητήρια! Με εντιμότητα και ανθρωπιά ως προίκα και όχι με κότερα και αρχοντικά. Και να απαιτήσουμε τα υλικά για το χτίσιμο, να έχουν ικανότητες, γνώσεις και ντομπροσύνη ως εχέγγυα και όχι κομματική προσήλωση και οσφυοκαμψία. Κι είναι αυτό το πιο δύσκολο! Γιατί έχουμε ποτιστεί ως το μεδούλι αλλιώς. Χρόνια χύνεται το δηλητήριο στις φλέβες μας. Και γίναμε ατομιστές και άβουλοι. Να βολευτούμε εμείς, κι η αξιοκρατία για τους άλλους. Να κονομήσουμε εμείς, κι ας κλέβουν και οι άλλοι. Να καλοπερνάμε εμείς, κι ας δουλεύουν οι άλλοι. Ό,τι κάνουν οι δικοί μας, καλό, ό,τι λένε οι άλλοι, λάθος. Απλά και μόνο γιατί το έκαναν οι δικοί μας - που μας βόλεψαν -, απλά και μόνο γιατί το είπαν οι άλλοι. Άιντε λοιπόν και περάσαμε τον κάβο! Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, τον περάσαμε! Μυαλά αλλάξαμε; Αν δεν αλλάξουμε, πάλι θα ξαναβουλιάξουμε!

* Ο Στρατής Νικέλλης είναι χημικός, συνταξιούχος εκπαιδευτικός.

TETAPTH 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ο μέτρο της διαθεσιμότητας εργαζομένων του ιδρύματος καλείται να αντιμετωπίσει η πρυτανική αρχή του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Όπως δηλώνει, δεν είναι διατεθειμένη να χάσει κι άλλο προσωπικό τη στιγμή που το ίδρυμα είναι ήδη υποστελεχωμένο λόγω των μαζικών συνταξιοδοτήσεων που σημειώθηκαν τα τελευταία χρόνια, αλλά και μετακινήσεων που υπήρξαν πέρυσι προς άλλες υπηρεσίες. Εδώ να σημειωθεί ότι πέρυσι υπήρξαν μετακινήσεις τριών εργαζόμενων στο Πανεπιστήμιο σε υπηρεσίες του Νομού Αττικής, αφού το καθεστώς της νησιωτικότητας δεν μπορούσε να ισχύσει και για αυτούς, μια και εργάζονταν σε υπηρεσίες του Πανεπιστημίου στην Αθήνα. Όπως δηλώθηκε χθες στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου, ξεκινούν κινητοποιήσεις εναντίον της διαθεσιμότητας εργαζόμενων στο Πανεπιστήμιο που περιλαμβάνουν ένδικα μέσα. Επίσης αναμένεται να υπάρξουν και απεργιακές κινητοποιήσεις από μέρους των εργαζομένων. Συνέντευξη Τύπου έδωσε χτες το μεσημέρι η πρυτανική αρχή του Πανεπιστημίου Αιγαίου, με αφορμή το νέο ακαδημαϊκό έτος, αλλά και με τα προβλήματα με τα οποία έρχεται αντιμέτωπη η τριτοβάθμια εκπαίδευση εξ αιτίας του μέτρου της διαθεσιμότητας εργαζόμενων σε αυτήν. Ειδικότερα ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Πάρις Τσάρτας, τόνισε ότι η πρυτανική αρχή δεν πρόκειται να γνωστοποιήσει στο Υπουργείο Παιδείας ονόματα εργαζομένων προς διαθεσιμότητα και αυτό γιατί το Πανεπιστήμιο Αιγαίου αντιμετωπίζει ήδη σοβαρά προβλήματα λόγω υποστελέχωσης. «Εμείς χρειαζόμαστε κόσμο», τόνισε χαρακτηριστικά, επισημαίνοντας ότι το ζήτημα αυτό είναι καίριας σημασίας για την επιβίωση του ιδρύματος, καθώς χωρίς προσωπικό δεν μπορεί να λειτουργήσει και να αντεπεξέλθει στις ανάγκες του. Προσέθεσε δε ότι είναι αποφασισμένοι τόσο οι ίδιοι, όσο και οι άλλες πρυτανι-

Η πρυτανική αρχή του Πανεπιστημίου Αιγαίου, στη διάρκεια της χθεσινής συνέντευξη Τύπου

Κόστος ζωής και βάσεις κόστος ζωής την εποχή Tτηνοτηςυψηλό κρίσης συνδέεται άμεσα με πρόσφατη πτώση των βάσεων στα τμήματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου, όπως είπαν οι εκπρόσωποι της πρυτανικής αρχής κατά τη διάρκεια της χθεσινής συνέντευξης Τύπου. Συγκεκριμένα, ο αντιπρύτανης Φοιτητικής Μέριμνας, Νίκος Σουλακέλλης, τόνισε ότι η πτώση των βάσεων που σημείωσαν τα τμήματα του ιδρύκές αρχές της χώρας, να αντισταθούν στη διαθεσιμότητα με ένδικα μέσα, ενώ από την επόμενη εβδομάδα και συγκεκριμένα από τις 10 Σεπτεμβρίου αναμένεται να υπάρξουν κινητοποιήσεις από μεριάς των εργαζομένων. Ακόμη ένα ζήτημα που είναι μείζονος σημασίας για το Πανεπιστήμιο είναι το οικονομικό, καθώς σύμφωνα με τις τελευταίες πληροφορίες που έχει ο αντιπρύτανης Οικονομικού Προγραμματισμού και Ανάπτυξης, Γιάννης Κάλλας, το ποσοστό μείωσης του προϋπολογισμού του είναι της τάξεως του 20%. Σημειώνεται ότι ο περσινός προϋπολογισμός ανερχόταν στα

ματος, ακολούθησε την πτωτική τάση που παρουσιάστηκε και στα υπόλοιπα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα της χώρας. Δεν παρέλειψε, όμως, να σημειώσει ότι η πτώση των βάσεων συνδέεται σε μεγάλο βαθμό και με την οικονομική κατάσταση. «Σε περίπτωση που το κόστος ζωής στα νησιά του Αιγαίου ήταν μικρότερο, η ζήτηση θα ήταν σαφώς μεγαλύτερη και δε θα παρατηρούνταν αυτή η πτωτική τάση», είπε χαρακτηριστικά.

έξι εκατομμύρια, όταν εκείνος του 2009 κυμαινόταν στα 11,5 εκατομμύρια. Όπως ο κ. Κάλλας υποστήριξε, το πρόβλημα δεν είναι μόνο η περικοπή του προϋπολογισμού, αλλά και η χρονική ροή των χρημάτων.

Σίτιση και στέγαση… Σε 2.380 ανέρχεται ο αριθμός των πρωτοετών φοιτητών του Πανεπιστημίου Αιγαίου, χωρίς ωστόσο να είναι σίγουρο αν όλοι τους θα εγγραφούν στα τμήματα. Σημειώνεται ότι πέρυσι το 10% των φοιτητών αδυνατούσε να ξεκινήσει τις σπουδές του, λόγω οικονομικών προβλημάτων. Ο αντιπρύτανης Φοιτητικής Μέριμνας, Νίκος Σουλα-

κέλλης, τόνισε ότι η πρυτανική αρχή εξασφάλισε τη σίτιση των φοιτητών σε όλα τα νησιά του Αιγαίου, όπως επίσης ότι σε μερικές ημέρες θα είναι έτοιμα στη Λήμνο δωμάτια για φοιτητές. Ακόμη, ανακοινώθηκε ότι σε μερικές ημέρες θα γίνει προκήρυξη του έργου για να αναδειχθεί ο εργολάβος για την κατασκευή των φοιτητικών εστιών της Μυτιλήνης. Το ενδεχόμενο ενστάσεων είναι εκείνο πάντως που τρομάζει τις πρυτανικές αρχές, αφού δεδομένων των χρονοδιαγραμμάτων, η σύμβαση του έργου πρέπει να έχει υπογραφεί μέχρι τις 31 του ερχόμενου Δεκεμβρίου.

ΔΕΠ Πανεπιστημίου Αιγαίου κατά διαθεσιμότητας ε ανακοίνωσή του χθες ο ΣύλλοM γος Μελών ΔΕΠ του Πανεπιστημίου Αιγαίου τάσσεται ενάντια στη διαθεσιμότητα εργαζόμενων στο ίδρυμα. Αυτές - υποστηρίζουν - «θα διαμορφώσουν οριακή συνθήκη διάλυσης και αδυναμία λειτουργίας για την ανώτατη εκπαίδευση. Και όλα αυτά, την ώρα που τα πανεπιστήμια και ΤΕΙ βρίσκονται σε τραγική κατάσταση, τόσο από τις αντιδραστικές αλλαγές των τελευταίων χρόνων, όσο και από τη συστηματική υποχρηματοδότηση, την καθυστέρηση του διορισμού των

εκλεγμένων μελών ΔΕΠ, τη διαφαινόμενη κατάργηση των πιστώσεων για συμβασιούχους διδάσκοντες.». Ο Σύλλογος καλεί τις πρυτανικές αρχές και τη Σύγκλητο «να απορρίψουν τις διαθεσιμότητες και να μη συμπράξουν με τη στάση τους στις μαζικές απολύσεις. Να μην υπογραφεί από τους πρυτάνεις καμμία διαπιστωτική πράξη, ούτε να δοθεί στην κυβέρνηση οποιαδήποτε ονομαστική ή άλλη κατάσταση που θα αξιοποιηθεί για απολύσεις διοικητικών υπαλλήλων.».

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Εν αναμονή δημοσίευσης της απόφασης για το Βασίλη Μουζάλα στο ΦΕΚ

Επιτέλους… διοικητής! Βασίλης Μουζάλας είναι εκείνος που θα αναλάβει Oτα χρέη διοικητή στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, σύμφωνα με τα όσα δήλωσε χτες στο «Ε» ο διοικητής της 2ης Υγειονομικής Περιφέρειας Πειραιώς και Αιγαίου, Γιάννης Ευδοκιμίδης, ο οποίος και ενημερώθηκε σχετικά από στελέχη του Υπουργείου Υγείας. Τέλος στην πολύμηνη διαδικασία αναζήτησης του ατόμου που θα αναλάμβανε τα καθήκοντα του διοικητή στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, μπήκε χθες. Μετά την αποχώρηση του Δημήτρη Κατσιφαράκη, η θέση του διοικητή είχε μείνει κενή μέχρι τώρα, με αποτέλεσμα να προκύπτουν προβλήματα διαδικαστικού χαρακτήρα, που είχαν αντίκτυπο στη λειτουργία του Νοσοκομείου.

Επιτέλους Χτες, στελέχη του Υπουργείου Υγείας πληροφόρησαν τον κ. Ευδοκιμίδη ότι επιλέχθηκε ο νέος διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Υπενθυμίζεται ότι πριν από λίγες ημέρες είχε ολοκληρωθεί, για δεύτερη φορά, η διαδικασία υποβολής αιτήσεων των ενδιαφερόμενων για τη συγκεκριμένη θέση, χωρίς να υπάρχει το κώλυμα με την εντοπιότητα. Εκτιμάται ότι αυτό ήταν η βασική αιτία που αρχικά και μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας υποβολής αιτήσεων δε βρέθηκε τελικά διοικητής. Αυτό που εκκρεμεί, σύμφωνα με τον κ. Ευδοκιμίδη, είναι η δημοσίευση της απόφασης στο ΦΕΚ. Ο ίδιος ο κ. Μουζάλας δε θέλησε να προχωρήσει σε κάποια δήλωση, καθώς όπως είπε στο «Ε», «περιμένει μία επίσημη ενημέρωση προτού προβεί σε οποιαδήποτε σχόλια». Εν αντιθέσει με τον κ. Μουζάλα, ο οποίος φάνηκε επιφυλακτικός, ο κ. Ευδοκιμίδης δεν έκρυψε τη σιγουριά του και τον ενθουσιασμό του για το γεγονός ότι μπαίνει τέλος σε μία πολύμηνη ταλαιπωρία. Σημειώνεται ότι λόγω της κενής αυτής θέσης, είχαν κατά καιρούς δημιουργηθεί προβλήματα ως προς την προμήθεια φαρμάκων και νοσοκομειακού υλικού. Ο κ. Ευδοκιμίδης μιλώντας στο «Ε» είπε: «Εύχομαι να είναι γρήγορη η τοποθέτηση του νέου διοικητή, γιατί οι καιροί είναι δύσκολοι και το Νοσοκομείο Μυτιλήνης έχει μείνει αρκετό διάστημα χωρίς διοίκηση, εξ αιτίας της οποίας προέκυψαν σοβαρά ζητήματα, τα οποία προσπάθησε να αντιμετωπίσει με φιλότιμες προσπάθειες η προσωρινή διοίκηση.»

Ποιος είναι…

Στο Περιφερειακό Συμβούλιο το θέμα των βοσκοτόπων

Συναγερμός για τις επιδοτήσεις τoυ NIKOY MANABH την προσεχή συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου, που θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 9 Σεπτεμβρίου, πρόκειται να συζητηθεί το πρόβλημα που έχει δημιουργηθεί με τα μη επιλέξιμα βοσκοτόπια της Λέσβου. Ωστόσο στην πρόσκληση που κυκλοφόρησε χθες το μεσημέρι, δεν αναφέρεται αν θα ληφθεί απόφαση επί του θέματος. Παράλληλα ο πρόεδρος, κτάσεις.» Αλέκος Γιαζιτζόγλου, και Πιθανότατα στο Περιφετα στελέχη τής ΕΑΣ Λέ- ρειακό Συμβούλιο της σβου από τη Δευτέρα Δευτέρας θα παρουσιαπροσπαθούν να κινητο- στούν στοιχεία για τις ποιήσουν τις ενώσεις συ- διαστάσεις του προβλήνεταιρισμών και τους α- ματος σε όλα τα νησιά γροτικούς συλλόγους του Βορείου Αιγαίου. των άλλων νησιών του Η δεύτερη κατεύθυνση Αιγαίου, ώστε όλοι μαζί στην οποία κινείται η ΕΑΣ να διεκδικήσουν την ε- Λέσβου, είναι η ενημέξαίρεση των νησιών από ρωση των κτηνοτρόφων τον κοινοτικό κανονισμό του νησιού για τις απώγια τα βοσκοτόπια. Διότι λειες των επιδοτήσεων είναι φανερό πως άλλη που θα υποστούν. Η πρώδυναμική έχει το αίτημα τη ενημερωτική συγκέαν τίθεται από τη Λέσβο ντρωση θα πραγματοποικι άλλη αν τίθεται από το ηθεί στο Μανταμάδο εσύνολο των νησιών του ντός της εβδομάδας κι αναμένεται να ακολουθήΑιγαίου. Χθες το μεσημέρι, ο κ. σουν κι άλλες συγκεΓιαζιτζόγλου μάς έλεγε ντρώσεις τόσο στη βόότι αυτές τις μέρες διαπι- ρεια Λέσβο, όσο και στο στώνεται πως στα άλλα κέντρο του νησιού (π.χ. νησιά του Βορείου και Αγιάσος, Γέρα κ.λπ.). Νοτίου Αιγαίου δεν υ- Η κινητικότητα που παπάρχει επαρκής ενημέ- ρουσιάζεται αυτές τις τερωση για τις συνέπειες λευταίες ημέρες στο ζήτου νέου κανονισμού, τημα των βοσκοτόπων, δε παρ’ ότι το πρόβλημα εί- φαίνεται να συγκινεί ιδιναι πολύ μεγάλο και στις αίτερα το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και δύο Περιφέρειες. Αναφερόμενος στην πε- τον ΟΠΕΚΕΠΕ. Άλλωστε η εκ των υστέρων εξαίρερίπτωση της Λήμνου, ο κ. ση των νησιών του ΑιγαίΓιαζιτζόγλου σημειώνει: ου από κοινοτικό κανονι«Οι πληροφορίες που έσμό που έχει θεσπιστεί εχουμε από τον ΟΠΕΚΕδώ και χρόνια, δεν είναι ΠΕ, είναι πως το πρόβληεύκολη υπόθεση. μα στη Λήμνο είναι πιο Διευρύνεται μεγάλο από τη Λέσβο. Διότι η πλειοψηφία των το πρόβλημα εκτάσεων που δηλώνο- Εν τω μεταξύ, το πρόβληνται ως βοσκότοποι, έ- μα με τα μη επιλέξιμα χουν πουρνάρια, δηλαδή βοσκοτόπια φαίνεται ότι ξυλώδη βλάστηση, κι έ- δε θα σταματήσει στο τσι εξαιρούνται από τις ε- τρέχον έτος, όπως διαβεπιλέξιμες για βόσκηση ε- βαίωνε προ μηνών ο υ-

Βασίλης Μουζάλας γεννήθηκε στις 27 ΝοεμO βρίου 1953 στη Μυτιλήνη, φοίτησε στην ΑνώΘάνατος επιβάτη τατη Σχολή Οικονομικών Επιστημών και το 1978 έφυγε για τη Νέα Υόρκη και συγκεκριμένα το στο «Νήσος Χίος» Polytechnic Institute of New York, όπου έκανε μεταπτυχιακό στον τομέα της Επιχειρησιακής Έρευεν πρόφτασε να φτάσει στον προορισμό του ο νας και λίγο αργότερα στη Βιομηχανική ΜηχανιΔ 73χρονος επιβάτης του «Νήσος Χίος» που είχε κή. Από το 1984 εργάστηκε ως λέκτορας στο προορισμό τη Μυτιλήνη. Community College της Νέας Υόρκης κι αργότερα ως project manager στο Τμήμα Πάρκων και Περιβάλλοντος της πόλης της Νέας Υόρκης. Το 1989 έως το 1996 ήταν διευθυντής στο Τμήμα Συγκοινωνιών Νέας Υόρκης. Το 1997 επέστρεψε στη Μυτιλήνη, όπου λειτούργησε χρηματιστηριακό γραφείο. Το 2003 ανέλαβε αντιπρόεδρος της ΔΕΥΑΜ, όταν δήμαρχος ήταν ο Άρης Χατζηκομνηνός, και από το 2005 και για δύο χρόνια ήταν αντιδήμαρχος Έργων. Ο Βασίλης Μουζάλας είναι μέλος του Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδος.

Ο 73χρονος κάτοικος Αθηνών επιβιβάστηκε μαζί με τη γυναίκα του στο πλοίο το βράδυ της Δευτέρας με προορισμό τη Λέσβο, για να επισκεφτούν συγγενικά τους πρόσωπα. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού και ενώ το πλοίο έδενε στη Χίο, ο 73χρονος ένιωσε αδιαθεσία και του παρασχέθηκαν οι πρώτες βοήθειες από δύο γιατρούς που επέβαιναν στο πλοίο, αλλά στη συνέχεια απεβίωσε. Σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις, ο θάνατός του οφείλεται σε παθολογικά αίτια, ωστόσο αναμένεται σήμερα το πόρισμα του ιατροδικαστή που θα δώσει ακριβέστερα στοιχεία.

πουργός Αγροτικής ΑνάΑθανάσιος πτυξης, Τσαυτάρης. Χθες η ιστοσελίδα τής ΠΑΣΕΓΕΣ, επικαλούμενη ανεπίσημες πληροφορίες, ανέφερε ότι υπάρχει εντολή από την Κομισιόν να τεθούν εκτός επιδοτήσεων και άλλες εκτάσεις βοσκοτόπων. Σύμφωνα με το Εθνικό Σχέδιο Δράσης για τους βοσκοτόπους που απέστειλε η ελληνική πλευρά τον περασμένο Ιούνιο προς έγκριση στην Κομισιόν, με σκοπό να αποφύγει την επιβολή νέου προστίμου, συνολικά κόπηκε περίπου το 34% των επιλέξιμων βοσκοτόπων από όλη την Ελλάδα. Τότε παρουσιάστηκε τεράστιο πρόβλημα με την ενεργοποίηση των δικαιωμάτων των κτηνοτρόφων, τώρα όμως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητά να κοπούν κι άλλα στρέμματα από τις αμφισβητούμενες αγροτοδασικές περιοχές. Αυτό σημαίνει ότι όποια βελτίωση κι αν γίνει με τη νέα Κοινή Αγροτική

Πολιτική, από το 2015, το πιθανότερο είναι η Ελλάδα να βρεθεί στο τέλος με τους ίδιους βοσκοτόπους που έχει και τώρα. Μάλιστα, άνθρωποι που βρίσκονται στις Βρυξέλλες και έχουν ασχοληθεί με το θέμα, προειδοποιούν ανεπισήμως ότι «δε θα μας φτάνουν οι βοσκότοποι ούτε με τη νέα ΚΑΠ», γνωρίζοντας ότι η αναγνώριση των πλαγιών με ξυλώδη και θαμνώδη βλάστηση ως επιλέξιμων βοσκοτόπων δεν είναι απλή υπόθεση και ότι δε φτάνει μόνο να αλλάξει ο κανονισμός, αλλά «να γίνει και σωστή διαχείριση της έκτασης», όπως δηλώνουν. Δηλαδή ακόμη κι αν οι βουνοπλαγιές με ξυλώδη βλάστηση ενταχθούν στους βοσκοτόπους, θα τους αναγνωριστεί μικρότερη βοσκοϊκανότητα. Αυτό σημαίνει πως για την ενεργοποίηση των ίδιων δικαιωμάτων επιδότησης, θα απαιτούνται μεγαλύτερες εκτάσεις.

ΑΝΤΑΡΣΥΑ Λέσβου

Ήρθε η ώρα του αγώνα για τους κτηνοτρόφους ε δυναμικές κινητοποιήσεις καλεί Σ τους κτηνοτρόφους και όλους τους αγρότες της Λέσβου η τοπική οργάνωση της ΑΝΤΑΡΣΥΑ, για να αποτραπεί η περικοπή των επιδοτήσεων κατά τέσσερα εκατομμύρια ευρώ. Όπως υπογραμμίζεται σε σχετική ανακοίνωση, ο αγροτικός κόσμος δεν έχει τίποτα να περιμένει από τα αστικά κόμματα και τους τοπικούς εκπροσώπους τους. Άλλωστε αποδείχθηκε στην πράξη, σύμφωνα με την άποψη της ΑΝΤΑΡΣΥΑ, πως αδυνατούν να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα.

EI∆HΣEIΣ

Έξυπνο παιδί Γράφει η ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΛΑΓΟΥΜΙΔΗ*

Εξατομικευμένη μάθηση ρευνες έχουν αποδείξει ότι οι μαθητές, ακολουθώντας τον ίδιο ρυθμό εκπαίδευσης, δύσκολα μαθαίνουν με επιτυχία. Είναι λοιπόν ανάγκη να επεκταθεί για το κάθε παιδί το Εξατομικευμένο Πρόγραμμα Μάθησης που ξεκίνησε τώρα. Η ποικιλία των ερεθισμάτων, ο πλουραλισμός της ενημέρωσης, η ταχύτητα της επικοινωνίας παρέχουν δυνατότητα αρκετής και σωστής γνώσης. Συγχρόνως, όμως, οι παραπάνω δυνατότητες στη σύγχρονη ζωή και εκπαίδευση απαιτούν πολλαπλή ετοιμότητα και οργάνωση του παιδιού. Με πολλούς τρόπους επιτυγχάνουμε τη Μαθησιακή Ετοιμότητα του παιδιού μας όταν: Του μιλάμε συνέχεια για αυτό που βλέπει, από τότε που είναι βρέφος, όπως για το φωτιστικό του δωματίου του που είναι σαν αεροπλάνο. Εξασκούμε και εκπαιδεύουμε το παιδί μας από την ηλικία των έξι μηνών, με σοβαρή ή με ρυθμική φωνή αναλόγως της προτίμησής του, δίνουμε απαντήσεις σε κάθε μία απορία του. Εξατομικευμένη μάθηση είναι η διδασκαλία με θέματα που κινούν το ενδιαφέρον του συγκεκριμένου παιδιού, με τον τρόπο που κάθε παιδί έχει την ικανότητα να μάθει, π.χ. βλέποντας αυτό που διδάσκεται. Ο δάσκαλος γίνεται διευκολυντής, πρέπει να αναγνωρίζει το ενδιαφέρον του μαθητή και να το χρησιμοποιεί ως βάση για την ενίσχυση της μάθησής του. Η εξατομικευμένη μάθηση επιτρέπει στους μαθητές να μάθουν με το δικό τους στυλ, είτε ακουστικό, είτε οπτικό, είτε κιναισθητικό. Αντίθετα, η παραδοσιακή διδασκαλία στην τάξη περιλαμβάνει την προσπάθεια του δασκάλου να διδάξει όλους τους μαθητές, με τον ίδιο τρόπο. Ο μαθητής του δημοτικού σχολείου στην αρχή ακολουθεί την κλασσική εκπαίδευση, σύμφωνα με την οποία περιμένει να ακούσει το καινούργιο μάθημα από το δάσκαλο, το μελετά στο σπίτι και ανάλογα ή λύνει τις ασκήσεις ή το αποστηθίζει. Προσοχή όμως, στην περίπτωση που η διάρκεια μελέτης του παιδιού στην Α, Β, Γ Δημοτικού διαρκεί περισσότερο από 60 λεπτά, τότε υπάρχει ανάγκη Εξατομικευμένης Μάθησης. Το παιδί πρέπει να ακολουθήσει διαφορετικό εκπαιδευτικό σύστημα και όχι το κλασσικό. Αυτό απαιτεί εξατομικευμένο σχεδιασμό και τρόπο διδασκαλίας. Είναι γνωστό ότι η όποια Μαθησιακή Δυσκολία ή η Δυσλεξία, σήμερα, έχει τρόπο διαχείρισης. Αυτό σημαίνει πρακτικά ότι ο μαθητής πρέπει να διαβάσει το νέο μάθημα από την προηγούμενη μέρα, να το σκεφτεί και την επόμενη μέρα στο σχολείο να θέσει τις απορίες του στο δάσκαλο. Το δε απόγευμα, παιδί και δάσκαλος, πλάι - πλάι, επεξεργάζονται το κείμενο: το παιδί διαβάζει την περίληψη του κειμένου ή ακούει το κείμενο από το δάσκαλο να το διαβάζει και επαναλαμβάνει πολλές πολλές φορές τις πληροφορίες του μαθήματος. Αρκετοί είναι οι μαθητές που είναι μέλη διαδικτυακών ιστοτόπων και απολαμβάνουν εξατομικευμένο τρόπο εξάσκησης και εκπαίδευσης. Σε αυτό τον ιστότοπο, ο κάθε μαθητής ακούει ξανά ή διαβάζει το μάθημα της ημέρας, βλέπει ανάλογες εικόνες σχετικές, όποια ώρα θελήσει. Δίδεται μεγάλη διάρκεια στη μεθόδευση αυτή, προκειμένου να επιτευχθεί το καλύτερο. Στη συνέχεια, λύνει τις ασκήσεις ή απαντά γραπτά στις ερωτήσεις. Στο τέλος κάθε κεφαλαίου γίνεται επανάληψη με τον τρόπο που ο μαθητής μαθαίνει εύκολα: ή οπτικό ή ακουστικό ή αισθησιοκινητικό. Ειδικά όμως για αυτό τον τρόπο διδασκαλίας, χρειάζεται ο μαθητής να έχει υπολογιστή και να γίνει μέλος στον ιστότοπο, με μία μικρή συνδρομή. Στο κλείσιμο της περιληπτικής αναφοράς για την ανάγκη της εξατομικευμένης μάθησης, θα ήθελα να προβληματιστείτε με το αποτέλεσμα έρευνας «σχετικά με τα στυλ μάθησης και τις επιδόσεις, όπου αποδείχτηκε ότι από την Α´ Δημοτικού ο τρόπος διδασκαλίας του δασκάλου και ο τρόπος μάθησης του παιδιού είναι κρίσιμο σημείο για την επιτυχία του, ακόμη και στο Πανεπιστήμιο» (McLoughlin, C.: «The implications of the research literature on learning styles for the design of instructional material». Australian J. of Educational Technology)

Σημ. Ι: Κάθε Τετάρτη, σε αυτήν τη στήλη θα βρίσκετε θέματα για «Το Έξυπνο Παιδί» σας. Σημ. ΙΙ: Θα θέλαμε να γνωρίζουμε τις απόψεις σας για την εμπειρία σας ως προς την ανάγκη της εξατομικευμένης μάθησης και τις επιπτώσεις της για την εκπαίδευση. Παρακαλώ μοιραστείτε τις απόψεις σας μαζί μας. mlag15@otenet.gr * Η Μαριάννα Λαγουμίδη είναι σύμβουλος Παιδιού Πανεπιστημίου Λονδίνου, εξειδικευμένη στη Δυσλεξία.

TETAPTH 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Μικροί Μυτιληνιοί… έμαθαν για τα θαλασσοπούλια ετυχημένα ήταν τα περιβαλλοντικά εργαστήρια για παιδιά σχολικής και προσχολικής ηλικίας, που διοργάνωσε η Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία με την υποστήριξη του Δήμου Λέσβου στην Πλατεία Σαπφούς της Μυτιλήνης. Παιδιά και γονείς γνώρισαν τα θαλασσοπούλια του Βορείου Αιγαίου και τα προστατευόμενα είδη της Λέσβου, στην ορνιθοπανίδα της οποίας έχουν καταγραφεί περισσότερα από 300 είδη πουλιών. Στα παιδιά έγινε ενημέρωση για τα θαλασσοπούλια, ενώ στη συνέχεια

Από τις δράσεις της Ελληνικής Ορνιθολογικής Εταιρείας, στην Πλατεία Σαπφούς

κλήθηκαν να ζωγραφίσουν αιγαιόγλαρους και θαλασσοκόρακες, κορμο-

ράνους, σταχτοτσιχνιάδες, κοκκινολαίμηδες, αρτέμηδες και μύχους και

Η «Κιβωτός» ζητάει εθελοντές Μέριμνας Απρο- τοχή και άλλων εθελοντών, στάτευτων Ζώων «Η Κιβω- γιατί τα υπάρχοντα πέντε μέλη Oτός»Σύλλογος από την προηγούμενη χρονιά έχει ξεκινήσει πρόγραμμα ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης των παιδιών για τη φιλοζωία, δημιουργώντας μια ομάδα εκπαίδευσης που επισκέφθηκε 72 σχολεία, νηπιαγωγεία και δημοτικά, και παρουσίασε το πρόγραμμα σε 2.000 περίπου μαθητές. Για το νέο σχολικό έτος (2013 - 2014) η προσπάθεια θα συνεχιστεί σε μεγαλύτερα παιδιά, δημοτικού και γυμνασίου. «Για να επιτύχουμε το στόχο μας, χρειαζόμαστε τη συμμε-

της ομάδας δεν επαρκούν για να καλύψουν όλα τα σχολεία. Όσοι ενδιαφέρονται, μπορούν να έρθουν σε επαφή με το Σύλλογό μας και με τα μέλη της ομάδας», αναφέρει ο Σύλλογος. Ο χρόνος της εθελοντικής απασχόλησης είναι δύο ώρες, για δυο με τρεις φορές την εβδομάδα κυρίως, κατά τις πρωινές ώρες. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν αρχικά να παρακολουθήσουν πώς γίνεται η παρουσίαση και μετά να αποφασίσουν αν θέλουν να συμμετάσχουν, χωρίς να χρειάζο-

Προβλήματα σε Πέτρα, Στύψη, Σκουτάρο, Υψηλομέτωπο και Λαφιώνα καταγγέλλει ο Ζερδελής

Έλεγχο στην ποιότητα νερού στην ποιότητου νερού που φθάνει Π ταροβλήματα στους κατοίκους της Πέτρας, της Στύψης, του Σκουτάρου, του Υψηλομετώπου και της Λαφιώνας, καταγγέλλει ο βουλευτής τού ΣΥΡΙΖΑ Γιάννης Ζερδελής με ερώτηση που κατέθεσε στη Βουλή. Αξίζει να σημειωθεί ότι επικαλείται αναλύσεις που έγιναν από το Εργαστήριο Ελέγχου Νερών τής ΜΕΛΕΤΤΕΔΚ Α.Ε. μετά από εντολή ιδιωτών. Επίσης αναφέρει πως σύμφωνα με τις καταγγελίες, το δίκτυο υδροδότησης είναι σε μεγάλο μέρος του (ίσως και το μεγαλύτερο) από σωλήνες αμιάντου, πεπαλαιωμένο, διάτρητο και συνεπώς ακατάλληλο, με αποτέλεσμα να υπάρχουν σοβαρές επιμολύνσεις από το δίκτυο αποχέτευσης. Ο βουλευτής ζητά από τους συναρμόδιους υπουργούς να ελέγξουν τις καταγγελίες και να λάβουν μέτρα ώστε να αντιμετωπισθεί το πρόβλημα.

να τα τοποθετήσουν στο χάρτη του νησιού που είχαν φτιάξει οι ίδιοι. Επίσης έγινε αφήγηση παραμυθιών για τα πουλιά, από την εκπαιδευτικό Έφη Παντέρμου. «Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι από τη συμμετοχή του κόσμου, παιδιών και γονέων», δήλωσε στο «Ε» ο υπεύθυνος εκδηλώσεων της Ελληνικής Ορνιθολογικής Εταιρείας, Σπύρος Ψύχας, ο οποίος και τόνισε το ενδιαφέρον εκπαιδευτικών από τη Μυτιλήνη για παρόμοια εργαστήρια για τα πουλιά, στα σχολεία τους.

νται απαραίτητα διδακτικές ικανότητες. «Για μας είναι αναγκαία η παρουσία ατόμων τα οποία θα χειρίζονται τον υπολογιστή κατά την παρουσίαση του προγράμματος», προσθέτει ο Σύλλογος. «Μια δοκιμή θα σας πείσει. Αν αγαπάτε τα παιδιά και τα ζώα, θα είναι για σας μια ευχάριστη απασχόληση, που θα σας γεμίσει ικανοποίηση για το αποτέλεσμα.» Όσοι ενδιαφέρονται, μπορούν να επικοινωνήσουν με τα τηλέφωνα 6947-324884, 6943266647, 6972-078012 ή να αφήσουν μήνυμα στη σελίδα της «Κιβωτού» στο Facebook.

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Μοναδική πρόταση του Δήμου Λέσβου στο Υπουργείο Εσωτερικών ο βιολογικός της νότιας πόλης

25 εκατ. ευρώ για το περιβάλλον της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ερίπου 25 εκατ. ευρώ απ’ τους τελευταίους διαθέσιμους πόρους τού ΕΣΠΑ διεκδικεί ο Δήμος Λέσβου, προκειμένου να κατασκευαστούν τα δίκτυα και ο βιολογικός της νότιας πόλης. Μετά την απένταξη ουσιαστικά του έργου απ’ το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα για το Περιβάλλον, ο Δήμος Λέσβου και η ΔΕΥΑΛ επιχειρούν την ένταξη του έργου στο ΕΣΠΑ μέσω μιας άλλης οδού, αυτής που άνοιξε ο υπουργός Εσωτερικών στις αρχές Αυγούστου καλώντας τους δήμους όλης της χώρας να υποβάλουν πρόταση για τη χρηματοδότηση ενός ώριμου έργου. Όπως είχε γράψει το «Ε», τακτικού αδειάσματος των ο Γιάννης Μιχελάκης με βόθρων τους. την πρόσκλησή του προς Μία μόνο πρόταση τους δήμους να προτεί- Όταν μέσω της Κεντρικής νουν έργα, δίνει στο «πα- Ένωσης Δήμων Ελλάδας ρά πέντε» την ευκαιρία, (ΚΕΔΕ) διακινήθηκε η ετην τελευταία, να μη μεί- πιστολή του υπουργού Ενει εκτός ΕΣΠΑ ένα έργο σωτερικών, Γιάννη Μιχεμείζονος σημασίας για τη λάκη, με την οποία ζητείΜυτιλήνη, ο βιολογικός το η άμεση παροχή στοιτης νότιας πόλης, που απ’ χείων για ένταξη ενός έρτον Ιανουάριο έχει απεγου του κάθε αυτοδιοικηνταχθεί. Όλο το προηγούτικού φορέα, ο δήμαρχος μενο διάστημα, παρά τις Δημήτρης Βουνάτσος μάς κατά καιρούς ανακοινώείχε δηλώσει πως προσασεις και διαβεβαιώσεις, νατολίζεται να προτείνει το έργο βρισκόταν «στον το έργο του βιολογικού αέρα», αφήνοντας άλυτα της νότιας πόλης και εμια σειρά από περιβαλλοναλλακτικά κάποια άλλα ντικά προβλήματα που εξίσου μεγάλης σημασίας χρήζουν άμεσης αντιμετώπισης. Για παράδειγμα, για το νησί έργα, όπως ο η απόρριψη αστικών λυ- βιολογικός Πολιχνίτου μάτων μέσα στους δρό- Βρίσας - Βατερών. μους, όπως συμβαίνει σε Χθες - όπως τόνισε ο κ. πολλές περιοχές της νό- Βουνάτσος - «στείλαμε ετιας πόλης (Βαρειά, Α- ντός της προθεσμίας του κλειδιού κ.ά.), είναι απ’ Αυγούστου, στις 28 του τα σημαντικότερα ζητήμα- μήνα, εγγράφως στον υτα που επιβάλλεται για πουργό την πρότασή μας, μια σειρά από λόγους - που αφορά σε ένα και μόπρωτίστως προστασίας νο έργο, το βιολογικό της της δημόσιας υγείας - να νότιας πόλης, με προϋποεπιλυθούν. Δεδομένης δε λογισμό που εγγίζει τα 25 της οικονομικής κρίσης, εκατ. ευρώ και πιο συγκετα προβλήματα αυτά πολ- κριμένα ανέρχεται στα λαπλασιάστηκαν επειδή 24.892.132 ευρώ με το ολοένα και περισσότεροι Φ.Π.Α.. Αποφύγαμε να δημότες αδυνατούν να α- προτείνουμε άλλη εναλναλάβουν το κόστος του λακτική επιλογή έργου,

προκειμένου να μην αποδυναμώσουμε τη σημασία που έχει για το νησί μας ο βιολογικός της νότιας πόλης της Μυτιλήνης.».

Δίκτυα παντού Όπως εξήγησε μιλώντας στο «Ε» ο πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ, Σωτήρης Μαρινάτος, σύμφωνα με την πρόταση του Δήμου φορέας υλοποίησης του έργου θα αναλάβει η ΔΕΥΑΛ, που έως τώρα έχει και την ευθύνη των μελετών. Το έργο στο μεγαλύτερο μέρος του αφορά στην κατασκευή δικτύων αποχέτευσης, που θα καλύψουν απ’ άκρο σ’ άκρο όλο το νότιο τμήμα. «Ουσιαστικά αναφερόμαστε στο τμήμα που ξεκινά απ’ τον Πύργο Γιαννέλλη και καταλήγει στην Κράτηγο, περιλαμβάνοντας όλες τις ενδιάμεσες περιοχές, Αγία Μαρίνα, Καγιάνι, Κουμκό, Ακλειδιού, Βαρειά, Νεάπολη, Πληγώνι», ανέφερε ο πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ, συμπληρώνοντας ότι το έργο περιλαμβάνει και την κατασκευή τής ήδη χωροθετημένης Μονάδας Επεξεργασίας Λυμάτων στην Κουτσουμπάρα. Για την επιλογή θέσης υπήρξε προσφυγή στο Συμβούλιο της Επικρατείας, που όμως - όπως θύμισε ο κ. Μαρινάτος «δεν αποτελεί εμπόδιο για τη συνέχιση του έργου, αφού εκδικάστηκαν τα προσωρινά μέτρα και απορρίφθηκαν, οπότε και μπορεί το έργο να συνεχίσει κανονικά». Ο κρίσιμος όρος που έθετε ο υπουργός Εσωτερι-

κών για την ένταξη των έργων, ήταν να είναι απολύτως ώριμα. Το συγκεκριμένο έργο, σύμφωνα με τη δημοτική αρχή, έχει πλήρως ωριμάσει, έχει εξεταστεί απ’ το Συμβούλιο Δημοσίων Έργων τού πρώην ΥΠΕΧΩΔΕ ο τρόπος κατασκευής του, λαμβάνοντας θετική έγκριση, και κατά συνέπεια ο βιολογικός μπορεί να δημοπρατηθεί άμεσα μόλις εξασφαλίσει χρηματοδότηση.

Αγκάθι ο Φ.Π.Α. Θυμίζουμε πως η πρόταση για το βιολογικό της νότιας πόλης αφορά στην εξυπηρέτηση πληθυσμού 3.000 κατοίκων που σε περίοδο αιχμής φτάνει τις 5.500, και ως έργο θα δώσει τέλος στα πάμπολλα κρούσματα ρίψης λυμάτων στο δίκτυο ομβρίων και από εκεί στη θάλασσα. Το μόνο αγκάθι που υπάρχει, σε περίπτωση που όντως το έργο ενταχθεί και εξασφαλίσει χρηματοδότηση, είναι ο Φ.Π.Α.. Όπως τόνισε ο κ. Μαρινάτος, με Φ.Π.Α. 16% αναλογούν περί τα 3,5 εκατ. ευρώ φόρος που θα πρέπει να πληρώσει ο φορέας υλοποίησης. «Μακάρι να ενταχθεί και θα δούμε πώς θα διαχειριστούμε ως ΔΕΥΑΛ, από κοινού με το Δήμο, το θέμα τού Φ.Π.Α.. Σημειώνω ότι και ο Δήμος να υλοποιούσε το έργο, πάλι θα έπρεπε, όπως ισχύει για τέτοια έργα, να αναλάβει το Φ.Π.Α.», επεσήμανε ο πρόεδρος της Επιχείρησης.

Μεταξύ Οικολόγων και δημοτικής αρχής

Διαμάχη για τα βοθρολύματα της Ευαγγελιστρίας τoυ NIKOY MANABH α βοθρολύματα τρέχουν στους δρόμους κι οι αρμόδιες υπηρεσίες απλά παρακολουθούν το πρόTβλημα. Η πολιτική κίνηση των Οικολόγων Πράσινων που ανέδειξε το θέμα, επανήλθε με χθεσινή ανακοίνωσή της και καυτηριάζει τον τρόπο που λειτουργούν οι υπηρεσίες. Ειδικότερα, αναφέρουν ότι πραγματοποίησαν επίσκεψη στη Διεύθυνση Υγειονομικού της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, η οποία τους ενημέρωσε πως έκανε αυτοψία στην οδό Ευαγγελιστρίας όπου σύμφωνα με την καταγγελία είχαν ριχτεί τα βοθρολύματα, την περασμένη Παρασκευή. Δηλαδή τρεις μέρες μετά από την ημέρα που έγινε η καταγγελία, με αποτέλεσμα ο δρόμος να είχε στεγνώσει και να μην μπορούσε να διαπιστωθεί από ποιον είχε γίνει η παράβαση. Ο συντονιστής της πολιτικής κίνησης Λέσβου των Οικολόγων Πράσινων και περιφερειακός σύμβουλος Βορείου Αιγαίου, Μιχάλης Μπάκας, σχολιάζοντας την παραπάνω εξέλιξη, δήλωσε: «Το ζήτημα δεν πρόκειται να το αφήσουμε. Μετά την απάντηση της ΔΕΥΑ Λέσβου ότι “έχει αρμοδιότητα να επιτηρεί μόνο τα κοινόχρηστα αποχετευτικά δίκτυα ακαθάρτων και ομβρίων” και “ότι στην οδό Ευαγγελιστρίας δεν υπάρχει αποχετευτικό δίκτυό της”, οι Οικολόγοι Πράσινοι συνεχίζουμε να καλούμε τις υπηρεσίες επιτέλους να συνεννοηθούν και να μην κοιτούν πώς να καλυφθούν γραφειοκρατικά, αλλά να δουλέψουν για τη δημόσια υγεία και την προστασία του περιβάλλοντος.» Ο κ. Μπάκας τονίζει πως απαιτείται πολιτική παρέμβαση και καλεί τη δημοτική αρχή να πάρει θέση για το θέμα. Παράλληλα ζητάει να ξεκινήσουν δειγματοληπτικοί έλεγχοι στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, ώστε να βρεθεί ποιοι είναι αυτοί που πετούν τα λύματα από τους βόθρους τους στο δίκτυο όμβριων υδάτων, με αποτέλεσμα να καταλήγουν στη μαρίνα Μυτιλήνης. Από την πλευρά της δημοτικής αρχής, ο αντιδήμαρχος Ποιότητας Ζωής, Γιάννης Βατός, απάντησε: «Το μείζον πρόβλημα της νότιας πόλης της Μυτιλήνης είναι η μη ύπαρξη βιολογικού καθαρισμού. Αν δεν είχε μπλοκαριστεί η κατασκευή του βιολογικού καθαρισμού στη νότια πλευρά της Μυτιλήνης επί δημαρχίας Θεόδωρου Χοχλάκα, σήμερα δε θα υφίστατο ζήτημα. Τώρα ως δημοτική αρχή εκείνο που προσπαθούμε να κάνουμε, είναι να εξασφαλίσουμε την ένταξη του έργου σε πρόγραμμα για να χρηματοδοτηθεί. Σε ό,τι αφορά στη συγκεκριμένη καταγγελία, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε ως Δήμος, είναι να επιβάλουμε πρόστιμα και αυτό θα κάνουμε. Αλλά όπως αντιλαμβάνεστε, η επιβολή προστίμων από μόνη της δεν μπορεί να λύσει το πρόβλημα.»

EI∆HΣEIΣ

Σύλλογος Εργαζομένων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής προς Βαρβιτσιώτη

Απάντηση με απεργία Σύλλογος Εργαζομένων της ΓεOΝησιωτικής νικής Γραμματείας Αιγαίου και Πολιτικής με ανακοίνωσή του χαρακτηρίζει απαράδεκτη την εμμονή του υπουργού Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη στη διαθεσιμότητα των 22 υπαλλήλων της υπηρεσίας. Επίσης υπογραμμίζει πως μια σειρά βασικών αρμοδιοτήτων της υπηρεσίας μεταφέρονται στις κεντρικές υπηρεσίες του Υπουργείου στον Πειραιά και οι υποσχέσεις του υπουργού πως μελλοντικά θα ενισχυθεί η υπηρεσία με επιτελικές αρμοδιότητες νησιωτικής πολιτικής, δεν πείθει τους εργαζομένους πως διασφαλίζονται οι θέσεις εργασίας τους. Γι’ αυτό και αποφασίσθηκε η συμμετοχή στη 48ωρη απεργία που έχει προκηρύξει η ΑΔΕΔΥ για τις 18 και 19 Σεπτεμβρίου. Παράλληλα ζητούν τη στήριξη των κοινωνικών, πολιτιστικών και πολιτικών φορέων του Αιγαίου. Ο Σύλλογος, στην ανακοίνωσή του, υποστηρίζει πως η υπηρεσία μετατρέπεται σε «ασώματο κεφαλή» χωρίς χέρια και πόδια, που ο μόνος προϋπολογισμός που θα

της μείνει, θα είναι η μισθοδοσία του προσωπικού της. Ο δε γενικός γραμματέας όταν θα διορισθεί, δε θα έχει καν δικαίωμα υπογραφής για σημαντικά ποσά.

Ασώματος η κεφαλή «Για ποια νησιωτικότητα γίνεται λόγος, όταν αναιρείται ακόμη και αυτός ο αποκεντρωμένος χαρακτήρας της μόνης υπηρεσίας που ασχολείται με αυτήν; Και τι θα μείνει από τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής μετά από όλα αυτά; Μήπως η κυβέρνηση αφαιρεί σκόπιμα, ένα προς ένα, τα αντικείμενα δράσης τής Γ.Γ.ΑΙ.Ν.Π. έτσι ώστε σε σύντομο χρονικό διάστημα να φανεί αυταπόδεικτο ότι είναι μια υπηρεσία “χωρίς αντικείμενο”, και να καταργηθεί ευκολότερα;», διερωτάται σε άλλο σημείο της ανακοίνωσής του ο Σύλλογος. Από την κριτική του Συλλόγου δεν ξέφυγε ούτε ο πρόεδρος της ΝΟΔΕ Λέσβου τής Ν.Δ., Αλέκος Κουτσαντώνης, ο οποίος χαρακτηρίζεται γραφικός επειδή έχει εκφράσει την άποψη ότι «δεν έχει αντικείμενο» η Γενική Γραμματεία Αιγαίου Νησιωτικής Πολιτικής.

ΠΕΚ κατά Βαρβιτσιώτη φ’ όλης της ύλης επίθεση κατά του υπουργού Ναυτιλίας και ΑιγαίΕτοϋπαλληλικό ου, Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη, εξαπέλυσε χθες το Παλλεσβιακό ΕργαΚέντρο. Συγκεκριμένα τον κατηγορεί ότι εκπροσωπεί τα συμφέροντα των εφοπλιστών, την ώρα που το Λιμενικό Σώμα που εποπτεύει, πνίγεται στα προβλήματα και σύμφωνα με δημοσιεύματα γίνονται περικοπές και στις περιπολίες λόγω έλλειψης καυσίμων. Ο υπουργός θα έπρεπε να ασχοληθεί με τα προβλήματα των ακτοπλοϊκών συνδέσεων με τη βόρειο Ελλάδα, με τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα νησιά μας στον τομέα της υγείας, της παιδείας, της κοινωνικής πρόνοιας και της ανεργίας, αναφέρει μεταξύ άλλων το ΠΕΚ.

Υπόμνημα ΑΔΕΔΥ προς Βαρβιτσιώτη

Νησιωτικότητα κατά της διαθεσιμότητας

TETAPTH 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Αγωνιστικό κλίμα στη συνέλευση της ΑΔΕΔΥ

Σαββατιάτικο συλλαλητήριο… τoυ NIKOY MANABH οινή εκτίμηση όλων είναι πως η πολιτική της κυβέρνησης πρέπει να ανατραπεί. Διαφορετικές εκτιμήσεις υ«K πάρχουν για το πώς μπορεί να γίνει αυτό. Με γενική πολιτική απεργία ή με 48ωρες επαναλαμβανόμενες απεργίες», αυτό δήλωσε χθες το μεσημέρι στο «Ε» ο πρόεδρος του Νομαρχιακού Τμήματος της ΑΔΕΔΥ, Νίκος Χρυσάφης, αναφερόμενος στη συνέλευση των αντιπροσώπων τού Ν.Τ. τής ΑΔΕΔΥ που πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Δευτέρας. Η δήλωση αυτή δείχνει το κλίμα που επικρατεί στους κλάδους του δημόσιου τομέα όπου εφαρμόζεται το μέτρο της διαθεσιμότητας. Η συζήτηση που έγινε στη συνέλευση του Ν.Τ. τής ΑΔΕΔΥ, ήταν μια ώριμη συζήτηση, χωρίς κορώνες και εκατέρωθεν ανούσιες αντιπαραθέσεις, όπως αναφέρει ο κ. Χρυσάφης, προσθέτοντας πως σε αυτήν πήρε μέρος μεγάλος αριθμός συνδικαλιστών από το Δήμο, τους Καθηγητές της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, τους Εκπαιδευτικούς της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, τους Νοσοκομειακούς Γιατρούς, τους Εργαζόμενους στο Νοσοκομείο, τους Εργαζομένους του Πανεπιστημίου Αιγαίου και άλλους κλάδους. Τόσο από την εισήγηση που έγινε, όσο και από τις τοποθετήσεις, φάνηκε πως το επόμενο διάστημα οι προσπάθειες τον συνδικαλιστών θα έχουν στόχο να κινητοποιήσουν το σύνολο των πρωτοβάθμιων σωματείων που μετέχουν στη δύναμη του Ν.Τ. τής ΑΔΕΔΥ, αλλά και κάθε εργαζόμενο στο δημόσιο τομέα. Το πρώτο αγωνιστικό ραντεβού για το δημόσιο τομέα είναι στις 7 το απόγευμα του Σαββάτου 7 Σεπτεμβρίου, στην Πλατεία Σαπφούς της Μυτιλήνης, στο συλλαλητήριο που διοργανώνεται με πρωτοβουλία του Νομαρχιακού Τμήματος της ΑΔΕΔΥ. Οι αγωνιστικές εκδηλώσεις θα συνεχιστούν την άλλη εβδομάδα, με κινητοποιήσεις που έχει κηρύξει η Εκτελεστική Επιτροπή τής ΑΔΕΔΥ για όλη τη χώρα από τις 16 έως τις 20 Σεπτεμβρίου. Παράλληλα, ο κ. Χρυσάφης τόνισε πως στηρίζονται όλες οι πρωτοβουλίες που παίρνουν τα πρωτοβάθμια σωματεία και είναι σε αγωνιστική κατεύθυνση. Εν τω μεταξύ, χθες το απόγευμα επρόκειτο να πραγματοποιηθεί η γενική συνέλευση των Διοικητικών Υπαλλήλων του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Το βασικό ζήτημα που απασχολεί το σωματείο, είναι η πρόθεση της κυβέρνησης θα θέσει σε διαθεσιμότητα μεγάλο αριθμό υπαλλήλων του κλάδου.

Κινητοποιούνται σήμερα οι Γιατροί

των νησιών να ληφθεί υπόψη στις αποφάσεις για την ετράωρη στάση εργασίας πραγματοποιούν σήμερα οι Hσταιδιαιτερότητα κινητικότητα των υπαλλήλων του δημόσιου τομέα που εργάζονται νησιά, ζητάει το Νομαρχιακό Τμήμα τής ΑΔΕΔΥ με υπόμνημα που T Γιατροί του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, συμμετέχοντας παρέδωσε στον υπουργό Ναυτιλίας και Αιγαίου, Μιλτιάδη Βαρβιτσιώστις κινητοποιήσεις που προανήγγειλε η Πανελλήνια Οτη, και τη γενική γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Χριστιάνα Καλογήρου. Το Νομαρχιακό Τμήμα τής ΑΔΕΔΥ, αφού αναφέρεται εκτενώς στη νομοθετική κατοχύρωση της νησιωτικότητας σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, σημειώνει: «Η κατά γενική ομολογία-παραδοχή των αντικειμενικών δυσκολιών που υπάρχουν στη νησιωτική χώρα και η κατ’ ελάχιστον αναγνώριση-αντιστάθμιση αυτών από την πολιτική εξουσία θα πρέπει να αφορά το σύνολο των δημοσίων πολιτικών και ένστολων υπαλλήλων, του στενού και ευρύτερου δημόσιου τομέα, υπαλλήλων των ΟΤΑ, ανεξαρτήτως σχέσεως εργασίας (μόνιμους και ΙΔΑΧ). Είναι προφανές ότι η ισοπεδωτική αντιμετώπιση από την πλευρά της νομοθετικής εξουσίας, το μόνο αποτέλεσμα που φέρνει είναι το να πληρώνουμε οι κάτοικοι των νησιωτικών περιοχών ανισομερώς το τίμημα των έτσι κι αλλιώς άδικων επιλογών σας.»

μοσπονδία Εργαζόμενων στα Δημόσια Νοσοκομεία (ΠΟΕΔΗΝ) αντιδρώντας στην πολιτική της κυβέρνησης που, όπως υποστηρίζεται, οδηγεί στο κλείσιμο των νοσοκομείων και σε απολύσεις προσωπικού. Ο πρόεδρος της Ένωσης Ιατρών ΕΣΥ Λέσβου, Δημοσθένης Ανδρεάδης, με αφορμή τις κινητοποιήσεις δήλωσε στο «Ε»: «Δεν υπάρχει άλλος δρόμος παρά μόνο ο κοινός αγώνας μας για να καταργηθούν τα χαράτσια στη δημόσια υγεία και να μην εφαρμοστεί ο νέος οργανισμός του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Θα παλέψουμε για να μην προχωρήσει καμμία διαθεσιμότητα και να μη γίνει καμμία απόλυση εργαζόμενου στο χώρο της Υγείας και γενικότερα στο Δημόσιο.»

Ημερίδα γ τοπική πλα απασχόλ T ο πρόγραμμα «Τοπική πλατφόρμα για την απασχόληση και την επιχειρηματικότητα νέων στην καινοτομία, και την καινοτομική επιχειρηματικότητα» παρουσιάσθηκε στο Συνεδριακό Κέντρο του Επιμελητηρίου Λέσβου στη Μυτιλήνη. Στόχος του προγράμματος είναι η προώθηση και η στήριξη 120 ανέργων, εγγεγραμμένων στους καταλόγους τού ΟΑΕΔ, ασφαλισμένων στον ΟΓΑ με περιορισμένο ατομικό εισόδημα και νέων επιστημόνων (ιατρών, οδοντιάτρων, κτηνιάτρων, φαρμακοποιών, δικηγόρων και διπλωματούχων μηχανικών), ώστε 60 από αυτούς να προσληφθούν από υφιστάμενες επιχειρήσεις, άλλοι 20 να δημιουργήσουν δικές τους επιχειρήσεις και τέλος να δημιουργηθούν οκτώ νέες συνεταιριστικές επιχειρήσεις όπου θα απασχοληθούν οι υπόλοιποι 40 ωφελούμενοι του προγράμματος. Όσοι δημιουργήσουν δικές τους επιχειρήσεις, ιδρύσουν κάθε είδους νέα επιχείρηση, θα παρασχεθεί δωρεάν η εκπόνηση του επιχειρησιακού σχεδίου και υποστήριξη σωστής εφαρμογής του για αυτήν. Ειδικά οι ωφελούμενοι του προγράμματος που θα ιδρύσουν συνεταιριστικού χαρακτήρα επιχείρηση, θα έχουν και όλα τα οφέλη (φορολογικά, χρηματοδοτικά κ.ά.) που έχουν προσφάτως κατοχυρωθεί νομοθετικά. Εκτός από τα παραπάνω, το πρόγραμμα περιλαμβάνει και έξι προγράμματα κατάρτισης διάρκειας 110 ωρών, που θα

δώ νο Στο ντα Πε σβ γρα γία νες πο ευρ με ωρ δεν το πό νει Αιτ ντα βρί Το την ΟΛ πό Τα Το τος ρίδ στά τσι μα κτι Στη και χη χος τσο ΚΙΑ ο στι τάρ

TEΤΑΡΤΗ 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., κοντά στο Λόφο Πανεπιστημίου (Ακρωτήρι), χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως εξοπλισμένη (έπιπλα, ηλεκτρικά, πλυντήριο), με θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947901660, 6944-583500. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα, δίπλα στο Πανεπιστήμιο, περιοχή Βαρειά. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 29544. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι στην περιοχή της Ακαδημίας, επιπλωμένο, 40 τ.μ., στο 2ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό, τέντα, ελάχιστα κοινόχρηστα και θέα. Πληρ. τηλ. 6974003592, 6977-886138. Διαμέρισμα 92 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο στην Ασ. Φωτήλα 73 (Πλατεία Βούδη), στην Πάτρα, ιδανικό για συγκατοίκηση φοιτητών ΤΕΙ λόγω εγγύτητας. Πληρ. τηλ. 6977016544. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) ισόγεια, μεγάλη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., χωρίς έπιπλα και β) γκαρσονιέρα 28 τ.μ., επιπλωμένη, στο κέντρο, 1ου ορόφου. Πληρ. τηλ. 6946-287720. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες δίχωρες στο κέντρο της πόλης, πλήρως εξοπλισμένες, με κεντρική θέρμανση και κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6945621400. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου δυάρι στο ισόγειο, 45 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση από λέβητα πυρήνα, χωρίς κοινόχρηστα και μια θέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στο κέντρο δυάρι καινούργιο, επιπλωμένο + πλυντήριο, 40 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται μικρό δώμα στην Καλλιθέα, επιπλωμένο. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Βουναράκι γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 33 τ.μ. + TV + πλυντήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, υπερυψωμένο ισόγειο οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση καλοριφέρ και επιπλέον 2 κλιματιστικά. Έχει αυλή. Δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ., 2ου ορόφου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, μεγάλα μπαλκόνια χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 340 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Σουράδα. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Θέση στάθμευσης, αποθήκη, ηλιακός, πολύ μεγάλες βεράντες, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, στα Μαύρα Σίδερα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούριο μεγάλο δυάρι ψηλά στον Άνω Χάλικα, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, αυλή, χώρο στάθμευσης, καταπληκτική θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στο Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ. επίσης. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου). Στεγασμένη θέση στάθμευσης και ηλιακός θερμοσίφωνας. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 2ου ορόφου. Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα στο Λαζαρέτο, κοντά στον ΟΤΕ. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον μαρίνας. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο στο Ακλειδιού. Με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 τ.μ., σε όροφο 2ο, έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές. Κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγεια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 140 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. επιπλωμένη Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 130 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 250 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής, στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 6979989025. Ενοικιάζεται δυάρι στο Χάλικα, πλήρως επιπλωμένο, με ηλεκτρικά είδη, πλυντήριο, ηλιακό, Nova, internet, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6980-398667. Ενοικιάζονται α) Ισόγειο διαμέρισμα διαμπερές, 86 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. β) Γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, επιπλωμένη ή όχι, με ανεξάρτητη θέρμανση, δίχωρη, με A/C, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζονται καινούργιες επιπλωμένες μονοκατοικίες με 1 υπνοδωμάτιο, κοντά στη θάλασσα, στη Μόρια. Πληρ. τηλ. 6934-233351, 6948275460. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 65 τ.μ., στην Ε. Βοστάνη, γωνιακό και φωτεινό, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6945-120078. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα στην Αθήνα, περιοχή Καλλιθέας, Γρυπάρη και Αγίων Πάντων. Πληρ. τηλ.: 210 9842846, 22510 23344, 6976-977501. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως εξοπλισμένη (επιπλωμένη και με ηλεκτρικές συσκευές) 35 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης, περιοχή Κιόσκι. Διαμπερής, ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός χωρίς κοινόχρηστα και ΔΕΥΑΛ, κέντρο απόκεντρο. Τιμή 250€. Πληρ. τηλ. 6977-506278, 22510 40857. Ενοικιάζονται α) επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι με θέρμανση και ζεστό νερό, β) ανακαινισμένο δυάρι με αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη με ηλεκτρικές συσκευές, έτοιμη για άμεση κατοίκηση, με air-condition, και μεγάλη βεράντα, στο β´ όροφο μικρής πολυκατοικίας σε ήσυχη περιοχή, στην Καλλιθέα. Τιμή απολύτως λογική. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945346984, 6978-763772. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, δίχωρη, νέα κατασκευή στο κέντρο (πλησίον ΟΤΕ). Πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, πλυντήριο ρούχων κλπ.. Πληρ. τηλ. 6944-696907. Ενοικιάζονται δύο γκαρσονιέρες 35 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένες και επιπλωμένες, με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, βεράντα, χωρίς κοινόχρηστα στη Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 200€. Πληρ. τηλ. 6982-441258. Ενοικιάζονται στην κεντρική αγορά χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση α) studio επιπλωμένο, β) δυάρι κατάλληλο για δύο φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6944-909347, 22510 28068. Ενοικιάζεται στην Αθήνα διαμέρισμα 28 τ.μ. πλήρως επιπλωμένο στο Παγκράτι (Χίλτον), 5ου ορόφου, ιδανικό για φοιτητές. Πλησίον μετρό, με κλιματιστικό και κεντρική θέρμανση. Τιμή 220€. Πληρ. τηλ. 6937-111568. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη με air condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129. Ενοικιάζονται δύο γκαρσονιέρες στην περιοχή «Παιδικός Σταθμός», πλήρως επιπλωμένες και εξοπλισμένες με ηλεκτρικές συσκευές και θέα. Πληρ. τηλ. 6974-875309. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι 58 τ.μ., 5ου ορόφου, Κάλχαντος 15, Καισαριανή (πλησίον Σκοπευτηρίου). Δύο δωμάτια, κουζίνα, χωλ, μπάνιο, θέρμανση με φυσικό αέριο. Κατάλληλο και για συγκατοίκηση. Πληρ. τηλ. 6977658964. Ενοικιάζονται δύο δυαράκια στη Χρυσομαλλούσα με aircondition, χωρίς κοινόχρηστα, το ένα εντελώς ανεξάρτητο. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6978-625400, 6996536690. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ. στο Βουναράκι, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6987588045.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στο κέντρο, Κεραμικού 5, γκαρσονιέρα 33 τ.μ. 4ου ορόφου, με φυσικό αέριο και ελάχιστα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 210 2823811, 6974826130. Ενοικιάζεται στην Αθήνα γκαρσονιέρα 32 τ.μ. στο Καλλιμάρμαρο, σε ήσυχο πεζόδρομο, κοντά σε πολλές συγκοινωνίες - πανεπιστήμιο. Πλήρως ανακαινισμένο με λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6973-957974. Ενοικιάζεται οικία 148 τ.μ. με κήπο, στην περιοχή του Ακλειδιού. Τιμή 500€. Πληρ. τηλ. 6979-212071. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται τριάρι (72 τ.μ.) στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από το σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), 2ου ορόφου, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας. Κεντρική θέρμανση, σε άριστη κατάσταση, ενοίκιο 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974317620, 22510 23716.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, δίχωρη, επιπλωμένη ή μη, με αυτόνομη θέρμανση, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα σε καινούργια μονοκατοικία κοντά στην παλιά Αστυνομία. Πληρ. τηλ. 6937-248623, 22510 28294. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3 κυρίων δωματίων, κουζίνα, λουτρό, πλήρως ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό και θέση πάρκινγκ στον αύλειο χώρο. Περιοχή Γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 24054. Ενοικιάζεται τριάρι 4ου ορόφου στην Καβέτσου 22 & Ναυμάχου Αποστόλη, με 2 Υ/Δ, ευρύχωρο καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, αποθηκούλα, βεράντα. Πληρ. τηλ. 22510 25714. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611.

10 Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο, 2ου ορόφου, Παπαδιαμάντη 7Α στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6976552423. Ενοικιάζεται σύγχρονη γκαρσονιέρα επιπλωμένη με αυτόνομη θέρμανση στην περιοχή της εκκλησίας της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 41003 & 6974603669. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μια 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο Γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζονται ένα δυάρι, ένα τριάρι και μια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Μυτιλήνη, κοντά στην Πλατεία Αλυσίδας. Πληρ. τηλ. 22510 44231, 6947-657090.

ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. σε διπλοκατοικία, καινούριο με ενεργειακά κουφώματα. Ανεξάρτητο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό, boiler, χωρίς κοινόχρηστα, άνετο πάρκινγκ, κοντά στην Αστυνομία και στα σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938532092. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο. Διαθέτει πάρκινγκ, οδός Βοστάνη Ε. 59, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 42296, 22510 94550, 22510 20644, 6942800980, 6945-544386. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, με ψυγείο, κουζινάκι, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, τηλεόραση, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας με ελάχιστα κοινόχρηστα. Τιμή 200€. Πληρ. τηλ. 6957088662.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στο Νέο Κόσμο, κοντά στη στάση του μετρό Συγγρού - Φιξ, γκαρσονιέρα σε νεόδμητη πολυκατοικία με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλο μπαλκόνι και χώρο στάθμευσης στην πυλωτή. Τιμή 250€. Πληρ. τηλ. 6948-584117, 6946058805.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα γκαρσονιέρα δίχωρη, 33 τ.μ., στην Καλλιθέα (Ασλάνογλου 121, 50 μ. από Δαβάκη), με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, στον 3o όροφο. Πληρ. τηλ. 22510 20214, 6949-738677.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα νεόδμητη με πατάρι, τελείως αυτόνομη, με ιδιωτικό πάρκινγκ κοντά στο Πανεπιστήμιο. Είναι πλήρως επιπλωμένη, διαθέτει A/C inverter, δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6974-640427.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ. σε μονοκατοικία, με κεντρική θέρμανση (αυτονομία), πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης (κατάλληλο για συγκατοίκηση δυο φοιτητών/-τριών). Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., επιπλωμένο σε μονοκατοικία, στην περιοχή Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση χωρίς κοινόχρηστα, και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6936-184468, 22510 29885.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα 41 τ.μ., ισόγεια σε διπλοκατοικία, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλεκτρικές συσκευές. Περιοχή Αγ. Νικολάου στην Επάνω Σκάλα, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 43756, 6958-336868.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, 180 τ.μ., στο Πληγώνι με μεγάλο κήπο και δύο γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6982-468516, 6974813434.

Ενοικιάζεται δυάρι ανακαινισμένο, με air-condition, άνετο και φωτεινό, στην Ε. Βοστάνη 8 - 10, στην περιοχή του Γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6949-972159.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα 3ου ορόφου, 70 τ.μ. στους Αμπελόκηπους Αθηνών (Δουκίσσης Πλακεντίας) πλήρως εξοπλισμένο, (2 κλιματιστικά, 2 τηλεοράσεις, σαλόνι, κρεβατοκάμαρα, καθιστικό, γραφείο, κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο κ.λπ.), μεγάλο μπαλκόνι, 2 λεπτά με τα πόδια από το μετρό της Πανόρμου και από τρόλεϊ, λεωφορεία και πιάτσα ταξί. Κατάλληλο και για φοιτητές. Τιμή 450€. Πληρ. τηλ. 6932-206393.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες 1ου ορόφου, με air-condition καινούργιας τεχνολογίας για θέρμανση και ψύξη, επιπλωμένες, χωρίς κοινόχρηστα πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6936-284135.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, επιπλωμένη 35 τ.μ. στην περιοχή Κουμκό στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 6951938604, 22510 43958. Ενοικιάζεται μικρή και όμορφη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη με πλυντήριο, Κορνάρου 67. Τιμή 160€. Πληρ. τηλ. 22510 29836, 6937-724646. Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα, 76 τ.μ., 4ου ορόφου, διαμπερές, με ηλιακό και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-454642.

Ενοικιάζεται μία άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, με αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 6977-302879. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο, μονοκατοικία, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, boiler, στην περιοχή του Νοσοκομείου στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6977806616, 22510 21823. Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα 100 τ.μ. διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία κοντά στην παλιά Αστυνομία και β) γκαρσονιέρα σε όροφο στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, κοντά στο «Μουσικό Καφενείο». Πληρ. τηλ. 6941-669614, 22510 23574.

Ενοικιάζεται στο Βουναράκι δυάρι οροφοδιαμέρισμα 48 τ.μ., επιπλωμένο και με ηλεκτρικές συσκευές, air-condition (θέρμανση/ψύξη), με χωλ και ανεξάρτητη κουζίνα. Χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6948-603224. Στο Πλωμάρι ενοικιάζεται μονοκατοικία λουξ, 100 τ.μ., παραθαλάσσια. Πληρ. τηλ. 6978-621522. Στη Θεσσαλονίκη ενοικιάζεται κοντά στο Πανεπιστήμιο, Κιλκισίου 34, διαμέρισμα 65 τ.μ., 3ου ορόφου, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ιδανικό για φοιτητές. Σε καλή κατάσταση, απέναντι από τη Λέσχη Φοιτητών. Πληρ. τηλ. 6970-835495. Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 22510 41390. Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο. Το διαμέρισμα (κουζίνα με πάσο, καθιστικό και 2 δωμάτια) είναι σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976634053. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα οροφοδιαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 70 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, άνετο πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα, σε ήσυχη περιοχή. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι, 50 τ.μ., 1ου ορόφου, στην Επάνω Σκάλα. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μεγάλο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με αυλή, κεντρικά, στην Αριστείδη Δελή 1Α (κάθετος στην Καβέτσου). Πληρ. τηλ. 6979336114, 22510 26475. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο τηλεόραση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946-815402, 22510 61017, 6907912762.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846, 22510 48967. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, επιπλωμένη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στο Κιόσκι, δυάρι στο ισόγειο, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο και αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971573639, 6996-536690. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977018289. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 6977-302879.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικόπαραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Πωλείται στην Αθήνα, στο κέντρο, Κεραμικού 5, γκαρσονιέρα 33 τ.μ. 4ου ορόφου, με φυσικό αέριο και ελάχιστα κοινόχρηστα. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 210 2823811, 6974-826130. Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, 1ου ορόφου, 124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό, τραπεζαρία. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ. οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 145.000€. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6989-677045, 6981-023043. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων με παρκέ, ανακαινισμένη κουζίνα και WC, ενιαίο χώρο καθιστικό - τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. 2ος όροφος, εμβαδόν 77 τ.μ., στην περιοχή Πατησίων (Νάξου και Μηστριώτου). Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-147981 και 6979149752.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα αποθήκη εσωτερική 10 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε μαζί είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 200 ευρώ έκαστο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Αρίωνος κοντά στην Ερμού. Πληρ. τηλ. 6982-468516, 6974813434.

Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.), σε κεντρικό σημείο κοντά στον Παιδικό Σταθμό, επί της Ζαλόγγου, κατάλληλο για γραφείο, κομμωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6976455043.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 60 τ.μ. εντός αγοράς στη Μόρια, που διαθέτει επαγγελματικό εξοπλισμό προς πώληση (ψυγείο, καταψύκτης, κουζίνα, σόμπα). Πληρ. τηλ. 6974-395717, 6934-223243.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα πλησίον Γηπέδου, επί της οδού Π. Βοστάνη. Τιμή 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούριο ισόγειο γκαράζ επί της οδού Χρυσομαλλούσας, στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 20 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται η αίθουσα πρώην εστιατορίου πάνω από το «Ναυάγιο» με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22510 84203, 6974-966961. Ενοικιάζεται κατάστημα στην προκυμαία, 45 τ.μ.. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται γνωστό ξενοδοχείο Α´ κατηγορίας, 12 δωματίων (380 τ.μ.) στο κέντρο της Μυτιλήνης, περιοχή Προκυμαίας. Πρόκειται για κερδοφόρα επιχείρηση, που ο αγοραστής μπορεί να επιλέξει ή να την εκμεταλλευτεί ο ίδιος ως επιχειρηματίας ή να συνεχίσει την εκμετάλλευση ο σημερινός ιδιοκτήτης, καταβάλλοντάς του ενοίκιο 2.000 ευρώ το μήνα. Τιμή 565.000 ευρώ, συζητήσιμη και με δυνατότητα διευκόλυνσης. Πληρ. τηλ. 6984-878073. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930842100.

ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός μαγαζιού σε τιμή ευκαιρίας λόγω αλλαγής επαγγέλματος: 1) ερμάριο ανοξείδωτο με πάσο και γούρνα νερού 1,40 x 55 x 1,30, 2) ψυγείο - πάγκος συντήρησης με δύο πόρτες 1,31 x 70 x 85, 3) ερμάριο ανοξείδωτο 1,90 x 70 x 85, 4) τοστιέρα μονή, 5) τραπέζια, καρέκλες, πυροσβεστήρες, όλα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6984-292326.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Στην Καλλονή Λέσβου και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 255 τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμηλές. Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ελληνίδα κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων. Επίσης αναλαμβάνει το διάβασμά τους και οικιακές εργασίες, κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 6942-778446. Κοπέλα αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών απογευματινές ή και πρωινές ώρες. Τις πρωινές ώρες δέχεται στο δικό της χώρο. Με λογικές και εξυπηρετικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6972-510598. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ελαιοτριβείο νέας τεχνολογίας, οικολογικού και οικονομικού ενδιαφέροντος, ζητά συνεργάτη. Πληρ. τηλ. 210 6666645.

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργα-

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Φοιτητής στη Θεσσαλονίκη ζητά συγκάτοικο. Πληρ. τηλ. 22510 40436, 6946399288. Πωλούνται 10 στρογγυλά τραπέζια διαμέτρου 88 εκ. και 3 τραπέζια διαμέτρου 60 εκ., με σιδερένια βάση και καπάκι ξύλινο από κόντρα πλακέ θαλάσσης και ντουλάπι πάγκου κουζίνας, ξύλινο, μήκους 4 μ., κατάλληλα για κατάστημα. Πληρ. τηλ. 6932-002796. Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ. 6981624504. Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338.

Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπορείας. Τιμή 6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932-087742.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται Fiat Panda 4x4, μοντέλο 2005. Λίγα χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, με πολλά έξτρα και καινούργια λάστιχα. Πληρ. τηλ. 6981-083682, 22510 84370.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

σίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πλρη. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 14:00, απόγευμα 20:00 22:00). ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Μηχανικός Η/Υ, κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα στο μάθημα «Ανάπτυξη εφαρμογών σε προγραμματιστικό περιβάλλον» της Γ´ λυκείου. Αναλαμβάνει επίσης την εκμάθηση Η/Υ σε όλα τα επίπεδα. Πολυετής εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6974-655016, Μυτιλήνη.

Καθηγήτρια Γερμανικών, απόφοιτος Πανεπιστήμιου Αθηνών, με πολυετή φροντιστηριακή πείρα και μεταδο-

τικότητα, παραδίδει μαθήματα σε παιδιά και ενήλικες όλων των επιπέδων. Προετοιμασία ενηλίκων για Β1 σε ένα χρόνο. Πληρ. τηλ. 6972-451977. ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα και ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις, παραδίδει μαθήματα αγγλικών όλων των επιπέδων, σε μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ. Πληρ. τηλ. 22510 43829, 6980227765 (what’s up), email: ms.englishteaching @yahoo.gr Καθηγητής Γερμανικών παραδίδει μαθήματα για όλα τα επίπεδα Β1, Β2, Γ1 του Goethe καθώς επίσης σε μαθητές Δημοτικού και Γυμνασίου. Πληρ. τηλ. 6972353301.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

για την ατφόρμα λησης

ώσουν σε κάθε εκπαιδευόμεπέντε ευρώ ανά ώρα. ο πρόγραμμα μπορούν να εαχθούν μόνιμοι κάτοικοι της εριφερειακής Ενότητας Λέβου που είναι άνεργοι εγαμμένοι στα μητρώου ανερας τού ΟΑΕΔ, νέοι επιστήμος έως 34 ετών με εισόδημα ου δεν υπερβαίνει τα 12.000 ρώ, ασφαλισμένοι στον ΟΓΑ ατομικό εισόδημα από γεργικές δραστηριότητες που ν υπερβαίνει τις 3.000 ευρώ, δε ατομικό εισόδημά τους αό λοιπές πηγές δεν υπερβαίι το ποσό των 9.000 ευρώ. τήσεις στο πρόγραμμα γίνοαι δεκτές έως τις 16 Σεπτεμίου. ο πρόγραμμα υλοποιείται από ν αναπτυξιακή σύμπραξη ΑΙΛΚΙΑ και χρηματοδοτείται αό το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό αμείο. ους στόχους του προγράμμας, κατά τη διάρκεια της ημεδας, ανέπτυξε η Μαρία Κωάντογλου. Ο Πάρις Κοκορόικος μίλησε για την επιχειρηατικότητα ως βιώσιμη εναλλαική απασχόληση για νέους. ην ημερίδα παρευρέθηκαν ι χαιρέτισαν ο περιφερειάρης Νάσος Γιακαλής, ο δήμαρς Λέσβου, Δημήτρης Βουνάος, ο πρόεδρος της ΑΙΟΛΑ, Θεόδωρος Βουνατσής, και προϊστάμενος της Διαχειριικής Αρχής, Γιώργος Πλακωρης.

Λουκέτο και στο πρακτορείο της Τράπεζας της Ελλάδος στη Λήμνο

Κλείνουν τα πάντα… να ακόμη νέο λουκέτο μπήκε την περασμένη Παρασκευή στη Λήμνο. Αυτό, στην Τράπεζα της Ελλάδος. Το γεγονός συντελεί στη σταδιακή αποψίλωση του συνόλου των δημόσιων υπηρεσιών στη Λήμνο. Την ίδια ώρα, οι κάτοικοι του νησιού διερωτούνται μέχρι πού θα φτάσει η συρρίκνωση των δομών του δημόσιου τομέα στον τόπο τους. Η πολιτική που ακολούθησε η Τράπεζας της Ελλάδος για το πρακτορείο της στη Λήμνο, οδηγούσε με μαθηματική ακρίβεια στο κλείσιμό του, υποστηρίζουν οι φορείς του νησιού, καθώς τα τρία τελευταία χρόνια δε στελεχωνόταν με μόνιμο προσωπικό, παρά λειτουργούσε μόνο με αποσπασμένους υπαλλήλους οι οποίοι μετέβαιναν στο νησί για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα ο καθένας. Ήδη από την προηγούμενη Πέμπτη 29 Αυγούστου επιθεωρητές της Τράπεζας της Ελλάδος έχουν μεταβεί στη Λήμνο, όπου και προέβησαν στις απαραίτητες εργασίες για το κλείσιμο του πρακτορείου. Η κεντρική Τράπεζα της χώρας μέχρι πριν από λίγο διάστημα διατηρούσε 17 υποκαταστήματα, 35 πρακτορεία και εννέα θυρίδες σε όλη την Ελλάδα. Τώρα το πρακτορείο της Λήμνου

θα εξυπηρετείται από την Τράπεζα της Ελλάδος στη Μυτιλήνη. Με σημαντικό κύκλο εργασιών, καθώς το πρακτορείο της Λήμνου ήταν ουσιαστικά ο ταμίας του Δημοσίου για όλο το νησί και τον Άγιο Ευστράτιο, πραγματοποιούσε και πολλές άλλες συναλλαγές με τους πολίτες. Όμως ένας από τους σημαντικότερους λόγους για τους οποίους θεωρείται από τους φορείς απαραίτητη η ύπαρξή του στο νησί, είναι το γεγονός ότι τροφοδοτούσε όλες τις εμπορικές τράπεζες προκειμένου να γίνονται οι πληρωμές των υπηρε-

σιών του δημόσιου τομέα.

«Εγκατάλειψη…» Για ουσιαστική εγκατάλειψη από το κράτος έκανε λόγο ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, σημειώνοντας: «Για να εκδοθεί μια επιταγή του Δημοσίου, θα πρέπει να ταχυδρομηθεί από τη Μυτιλήνη, ενώ δε θα υπάρχει ρευστότητα στις τράπεζες καθώς θα γίνεται μόνο με χρηματαποστολή. Το κράτος μάς εγκαταλείπει και δυστυχώς οι αποφάσεις που λαμβάνονται καθημερινά, είναι σε βάρος όλων των πολιτών του νησιού.»

Μια περιπέτεια ο πρόσφατο κλείσιμο της ΔΟΥ και οι σοβαρές παρενέργειες αυτής της απόφασης έT γιναν αντιληπτές από την πρώτη κιόλας μέρα. Θέμα συζήτησης ήταν χθες σε όλη τη Λήμνο η περιπέτεια που έζησε μια νέα κοπέλα, η οποία μετέβη στην Εφορία για να κόψει ένα παράβολο για το γάμο που θα πραγματοποιούσε τις επόμενες ημέρες. Η υπάλληλος, που πακέταρε το αρχείο της Εφορίας, την ενημέρωσε ότι πλέον δεν μπορεί να την εξυπηρετήσει και ότι θα πρέπει να μεταβεί στη Μυτιλήνη για να αγοράσει το παράβολο γάμου. Η νεαρή έφυγε από την Εφορία με την απορία ζωγραφισμένη στο πρόσωπό της και τώρα αναζητά τρόπο για να αποκτήσει το παράβολο χωρίς να ταξιδέψει το μισό Αιγαίο.

29.212 Τούρκοι τουρίστες από Ιανουάριο έως Αύγουστο

Εκρηκτική αύξηση αφίξεων τoυ NIKOY MANABH υλογία για τον τουρισμό της Λέσβου είναι οι θρησκευτικές και εθνικές εορτές της Τουρκίας. Αυτό αποδεικνύουν τα στοιχεία από τις αφίξεις Τούρκων τουριστών κατά τη διάρκεια του Αυγούστου. Συγκεκριμένα, οι αφίξεις Τούρκων τουριστών ανήλθαν στις 15.952 κατά τη διάρκεια του Αυγούστου τού 2013. Τον Αύγουστο του 2012 είχαν φθάσει στο νησί 8.364 και τον Αύγουστο του 2011 5.834 Τούρκοι τουρίστες. Σε ποσοστά, η αύξηση των αφίξεων τον Αύγουστο ανήλθε στο 90,72% σε σχέση με τον Αύγουστο του 2012 και σε 173,43% σε σχέση με τον Αύγουστο του 2011. Δύο είναι τα στοιχεία που πολίτες από τη Σμύρνη, οδήγησαν στην «έκρηξη» την Κωνσταντινούπολη, τα των αφίξεων κατά τη διάρ- απέναντι παράλια και άλκεια του Αυγούστου. Το λες περιοχές της χώρας να πρώτο στοιχείο είναι το επισκεφθούν τη Λέσβο για διαρκώς αυξανόμενο του- ολιγοήμερες διακοπές. Είριστικό ρεύμα από τη γει- ναι χαρακτηριστικό ότι από τονική χώρα προς τη Λέ- την Πέμπτη 29 Αυγούστου σβο, το οποίο είναι σταθε- έως την Κυριακή 1η Σερό και συνεχώς ενισχυόμε- πτεμβρίου έφθασαν στη νο την τελευταία τριετία. Λέσβο 2.214 Τούρκοι τουΤο δεύτερο στοιχείο είναι ρίστες. πως το φετινό Αύγουστο οι Πέρα από την εκρηκτική Τούρκοι γιόρτασαν το θρη- αύξηση των αφίξεων, είναι σκευτικό Σεκέρ Μπαϊράμ ιδιαίτερα θετικό ότι φέτος και την Εθνική Ημέρα της το καλοκαίρι (κι ιδιαίτερα Νίκης. Οι δύο μεγάλες ε- τον Αύγουστο) παρατηρήορτές έδωσαν τη δυνατό- θηκε σημαντική αύξηση διανυκτερεύσεων τητα σε χιλιάδες Τούρκους των

Αφίξεις Tούρκων τουριστών ΜΗΝΑΣ 2011

2012

2013

Ιανουάριος 81 51 Φεβρουάριος 66 73 Μάρτιος 88 98 Απρίλιος 263 484 Μάιος 941 887 Ιούνιος 1.166 2.601 Ιούλιος 2.899 6.112 Αύγουστος 5.834 8.364 Σεπτέμβριος 2.445 3.551 Οκτώβριος 333 2.730 Νοέμβριος 760 265 Δεκέμβριος 270 591 ΣΥΝΟΛΟ 15.146 25.807 Πηγή: Γενική Αστυνομική Διεύθυνση Βορείου Αιγαίου * Προσωρινό σύνολο αφίξεων έως τις 31 Αυγούστου 2013

134 206 332 847 1.866 3.417 6.458 15.952

Τούρκων τουριστών, και στην πόλη της Μυτιλήνης, αλλά και σε πάρα πολλά χωριά όπως το Πλωμάρι, τα Βατερά, η Πέτρα, ο Μόλυβος και η Καλλονή. Σημαντικός είναι ο αριθμός των Τούρκων επισκεπτών που έρχονται στη Λέσβο με δικό τους οδικό μεταφορικό μέσον ή νοικιάζουν οχήματα μόλις φθάσουν. Αξιόλογος και συνεχώς αυξανόμενος είναι και ο αριθμός των Τούρκων τουριστών που φθάνουν στη Λέσβο με τουριστικά

29.212*

σκάφη. Πρόκειται για τουρίστες υψηλής εισοδηματικής στάθμης, που δαπανούν σημαντικά ποσά για τη διατροφή και την αναψυχή τους. Φέτος τον Αύγουστο, ακόμη και το Σίγρι είδε μεγάλο αριθμό επισκεπτών από τη γείτονα χώρα.

Άλμα αφίξεων και στο οκτάμηνο Από την αρχή του έτους, οι αφίξεις Τούρκων τουριστών στη Λέσβο έφθασαν στις 29.212 στις 31 Αυγούστου, όταν στο σύνολο

του 2012 οι αφίξεις ήταν 25.807 και το 2011 ήταν 15.146. Δεδομένου ότι σύντομα για τους μουσουλμάνους υπάρχει μια ακόμη μεγάλη θρησκευτική εορτή, το Κουρμπάν Μπαϊράμ, θα πρέπει να θεωρείται βέβαιο ότι οι αφίξεις θα ξεπεράσουν τις 35.000 και είναι πολύ πιθανό να προσεγγίσουν τις 40.000. Θυμίζουμε πως στην αρχή του έτους η εκτίμηση οι αφίξεις Τούρκων τουριστών να προσεγγίσουν τις 40.000, φάνταζε πολύ αισιόδοξη. Το πρώτο οκτάμηνο του 2012 οι αφίξεις ήταν 18.670 και το πρώτο οκτάμηνο του 2011 ήταν 11.338. Η αύξηση των αφίξεων στο οκτάμηνο του 2013 από την Τουρκία ανήλθε στο 56,4% σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του 2012 και σε 157,64% σε σχέση με το οκτάμηνο του 2011. Πρόκειται για ιδιαιτέρως εντυπωσιακά ποσοστά.

TETAPTH 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

∆IA∆POMEΣ

στη Λέσβο

Σπαράγματα ιστορίας ... του αρχιτέκτονα Τσαιλάνι

Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣ axiotismakis.blogspot.com

Βόρειος Άξονας 40

Η Αγία Παρασκευή

ην πλατεία της Πηγής στολίζει η Αγία Παρασκευή. Μεγάλη τρίκλιτη βασιλική, με λαξευμένη μιστεγνιώτικη πέτρα στο νάρθηκα, που φέρει σταυροθόλια. Στο υπέρθυρο γράφει ότι «ανηγέρθη εκ βάθρων στις 2 Σεπτ. 1859». Στα πλάγια, υπέροχη κορνίζα περιβάλλει τα εργαλεία των μαστόρων και γράφει ότι «αρχιτέκτων» ήταν ο «Εμμανουήλ Τσαιλάνι 1858». Ένα σοκάκι, με ωραία σπίτια, ήταν η άλλη αγορά με καφενεία. Τώρα έχει κάποια μαγαζιά. Το 1993 τα καφενεία της πλατείας, στο σοκάκι και πέρα από το γεφύρι ήταν 10. Τώρα είναι πέντε με τα δύο κέντρα. Στην είσοδο υπάρχει το δημοτικό σχολείο, ένα ωραίο πετρόχτιστο κτήριο. Οι ελιές το 1928 λειτουργούσαν το ελαιοτριβείο του Συνεταιρισμού, του Αθ. Γιακαλή (παππού του Περιφερειάρχη) και του Ρεστέν και Σία. Αυτοί είχαν και ένα χειροκίνητο ελαιόμυλο. Το πρώτο υπάρχει μετά το ποτάμι, το δεύτερο είναι ερειπωμένο και το τρίτο στέκεται κλειστό, πίσω από την εκκλησία. Σπίτια πέτρινα, ωραία, καπνοδόχοι μοναδικοί με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Εδώ είδα και τον τρίτο στρογγυλό στο νησί (οι άλλοι δύο, στην Αγιάσο). Χρώματα στους τοίχους, στα παντζούρια, στις πόρτες και φόντο η ελιά και το πεύκο. Πάτε το χειμώνα να δείτε τον τόπο μέσα στην πάχνη του ποταμού και τους καπνούς των τζακιών. Το 1956, δέκα βρύσες με χαζινέδες προσέφεραν νερό στο χωριό. Τώρα η τουρκική ψηλά είναι ξερή και νερό δίνει η μαρμάρινη κρήνη του Μπίνου, έξω από το αρχοντικό: «Η ΒΡΥΣΙΣ ΡΕΟΥΣΑ ΖΩΟΓΟΝΕΙ ΤΟΝ ΚΤΗΣΑΝΤΑ ΑΥΤΗΝ ΜΑΚΑΡΙΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ Μ ΜΠΙΝΟΝ ΙΟΥΝΙΟΥ 30 1882». Μου δείξανε όμως και το δεύτερο όροφο ενός κτηρίου, όπου σε χαλεπούς καιρούς έδερναν αλύπητα ανθρώπους γιατί βοηθούσαν αντάρτες στην περιοχή. Σπαράγματα ιστορίας που γράφεται αποσπασματικά και κρύβει τον πόνο των πρωταγωνιστών, όσο αυτοί ζούνε ακόμα.

Χρώματα

... και του Γιακαλή στο ποτάμι

Το εργοστάσιό του, κλειστό

Στρογγυλοί φουγάροι

Μορφές

Και η ρέουσα βρύση

ΠOΛITIΣMOΣ

Από τη Ρηνούλα Μιχαλέλλη

Και στην Αυστραλία Στο πλαίσιο αυτού του στόχου, ο

Έως σήμερα Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Έκθεση ζωγραφικής της Ευγενίας Φίλιου, με τίτλο «Εν Σάρλιτζα… σε προσμένω»

Έως Κυριακή 8 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή Έκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Καλλιπολίτη με θέμα «Αλάμπρα. Ελαιοτριβείο»

Έως Δευτέρα 16 Σεπτεμβρίου κάθε Δευτέρα στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Η θεατρική παράσταση «Δεσποινίς Μαργαρίτα», με την Ντέσσυ Κομνηνού

Έως Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου στην Πινακοθήκη του Μολύβου Έκθεση ζωγραφικής νέων Ελλήνων καλλιτεχνών, με τίτλο «Μήνυμα στη θάλασσα» στην Πινακοθήκη Κοντιά της Λήμνου Έκθεση φωτογραφίας του Δημοσθένη Γαλλή, εμπνευσμένη από το έργο του Κωνσταντίνου Καβάφη, με τίτλο «Αλεξάνδρεια»

Δουλειά της Ρηνούλας Μιχαλέλλη

πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της Λέσχης, Ξενοφών Μαυραγάνης, είχε συνάντηση με τον πρόεδρο της Μυτιληναϊκής Ένωσης Σύδνεϋ, Γιάννη Σπανέλλη, που επιστρέφει για πολλοστή φορά στη γενέτειρά του. Κατά τη συνάντηση συμφωνήθηκε να αποκαταστήσουν συχνή επικοινωνία και αφενός να συγκεντρωθούν στοιχεία για τους Λέσβιους

του Σύδνεϋ που ασχολούνται με την τέχνη, ώστε να καταβληθεί προσπάθεια να προβληθεί το έργο τους και εδώ, και αφετέρου να γίνει προσπάθεια επικοινωνίας των εδώ με τους εκεί Λέσβιους, μέσω του ραδιοφωνικού σταθμού που διατηρεί ο κ. Σπανέλλης στο Σύδνεϋ, ώστε κάποια στιγμή στο μέλλον να οργανωθεί μια κοινή εκδήλωση των δύο στοιχείων.

Παναγιώτης Βέης ... ως τα 36 μου... Μυτιλήνη 2012

πό αγράμματο και απλό άνθρωπο μπορεί να βγει το πιο απίθανο δημιούργημα. Σάμπως και ο αείμνηστος Αναστασέλλης δημιουργήματα δεν άφησε; Ο μαστρο-Γιώργης ο Παπάς από τον Κουλουμδάδο (Νάπη), που έφτιαχνε ξεροτρόχαλα ντουβάρια στα χωράφια και κοιμόταν σε ντάμια, το ίδιο δεν έκανε; Ο Μακρυγιάννης, ο δικός μας ο Θεόφιλος και τόσοι άλλοι αφανείς ήρωες της πείνας και του χρωστήρα! Ένας απ’ αυτούς είναι και ο σημερινός Μυτιληνιός απ’ το Μανταμάδο, που σήμερα ζει στην Αυστραλία αλλά ο νους και η ψυχή του είναι δω στο χωριό, στις παιδικές κι εφηβικές του αναμνήσεις, στα γίδια που έβοσκε μαζί με τον πατέρα του, τότε που υπήρχε το «τουκάτ», ο περιφραγμένος δηλαδή χώρος, το μαντρί, στην άκρη του χωριού, εκεί που σήμερα είναι το Νηπιαγωγείο, όπου ο κάθε χωριανός στα δύσκολα προπολεμικά και μεταπολεμικά κυρίως χρόνια της ανέχειας, έφερνε την κατσίκα του στον «κοινοτικό», θα λέγαμε, βοσκό κάθε πρωί, που συγκεντρωμένες τις γύριζε όλη μέρα στα βοσκοτόπια, στους κοινοτικούς μεράδες και κατά το σούρουπο τις επέστρεφε πάλι στο τουκάτ, απ’ όπου η κάθε μια ήξερε το δρόμο για το σπίτι της και ήταν ένα μοναδικό θέαμα να βλέπεις μια παρέλαση από πολύχρωμα τετράποδα μέσ’ απ’ την πλατεία του χωριού, αφήνο-

Βιβλιοπαρουσίαση

Έκθεση με έργα ακουαρέλας του Απόστολου Ντινάκη θα εγκαινιαστεί το απόγευμα της Πέμπτης 5 Σεπτεμβρίου στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Ζωγραφική σε πέτρες της θάλασσας ερισσότερες από 100 μικρές ζωγραφιές πάνω σε θαλασσινές πέτρες εκθέτει από το Σάββατο το βράδυ, στην αίθουσα της Λέσχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος», η Ρηνούλα Μιχαλέλλη, που συνθέτουν την καλλιτεχνική της παραγωγή του τελευταίου διαστήματος. Τοπία, λουλούδια, εξωκκλήσια και αρχοντικά αποτελούν τα θέματά της, που απεικονίζονται με ζωηρά και φωτεινά χρώματα, όπως ταιριάζει στο φως του Αιγαίου. Μιλώντας κατά τα εγκαίνια της έκθεσης, ο πρόεδρος του πολιτιστικού σωματείου τόνισε ότι ενδιαφέρον και στόχο της Λέσχης Πλωμαρίου αποτελούν οι μόνιμοι ή όχι κάτοικοι του χωριού τους, που ασχολούνται με οποιονδήποτε τομέα της τέχνης (ζωγραφική, φωτογραφία, λογοτεχνία κ.λπ.), να έρθουν και να δείξουν τα δημιουργήματά τους, να τα εκθέσουν ή να τα παρουσιάσουν, ανεξάρτητα από το αν είναι μέλη του σωματείου ή όχι.

TETAPTH 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ντας πίσω τους παρακαταθήκη τις βιρβιτσίλες! Αυτά για την ιστορία. Σκοπός μας όμως είναι να γνωρίσουμε το συγγραφέα και το πρώτο του βιβλίο με τίτλο: «… ως τα 36 μου…». Λέγω το «πρώτο» βιβλίο γιατί είμαι σίγουρος ότι θα ακολουθήσει και δεύτερο με τις εντυπώσεις και τα βιώματά του μετά τα 36 του στη μακρινή Αυστραλία. Ο Παναγιώτης Βέης, λοιπόν, γεννήθηκε στο Μανταμάδο από φτωχιά οικογένεια στη δεκαετία τού ‘40, βοηθώντας τον πατέρα του στα γίδια μέχρι τις «εγκύκλιες» σπουδές, δηλαδή το Δημοτικό Σχολειό, που κι αυτό μισοτέλειωσε με το ζόρι. Στη συνέχεια πήγε εργάτης σε διάφορα δημόσια και ιδιωτικά έργα,

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Παρασκευή 6 Σεπτεμβρίου «Elysium», του Νιλ Μπλόμκαμπ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ματ Ντέιμον, Τζόντι Φόστερ, Γουίλλιαμ Φίχντερ, Άλις Μπράγκα Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τετάρτη, Πέμπτη και Παρασκευή στις 22:00

μέχρι που μπάρκαρε στην αρχή σε διάφορα καΐκια του εσωτερικού, απ’ όπου πήρε το πρώτο βάπτισμα του εργάτη της αδυσώπητης θάλασσας, και μετά σε εμπορικά καράβια που εκτελούσαν δρομολόγια με το εξωτερικό, απ’ όπου είχε τις περισσότερες εντυπώσεις και εμπειρίες. Σε όλες του τις συναναστροφές και συναλλαγές με τον κόσμο, την εργοδοσία, τις κρατικές Αρχές κ.λπ., ήταν ασυμβίβαστος με το άδικο, ντόμπρος, αγωνιστής και προπαντός δουλευταράς. Η θάλασσα τον είχε σκληραγωγήσει και τα ταξίδια ανά τον κόσμο τον έχουν μορφώσει κοινωνικά και πολιτισμικά. Αυτό όμως που τον καθιερώνει σα συγγραφέα, είναι το προσωπικό του ύφος με την άνεση του λόγου, το ρεαλισμό στις εκφράσεις και τη ζωντάνια στις καταπληκτικές του περιγραφές. Η ροή του κειμένου είναι τόσο ευχάριστη, που δε σε κουράζει καθόλου, γιατί μέσ’ απ’ τη ρουτίνα του καραβιού πετάγεται τεχνηέντως στ’ αγαπημένα του λημέρια της πατρίδας, παίρνοντας αφορμή από μια γεύση, μια μυρουδιά ή ένα περιστατικό που του ‘ρχεται στη θύμησή του. Παρ’ όλο που όλες αυτές οι 500 τόσες σελίδες δε χωρίζονται σε κεφάλαια, η πλοκή τους είναι τόσο αλληλένδετη κι ενδιαφέρουσα, που σε τραβάει και θέλεις να δεις τι γίνεται παρακάτω. Τα λάθη που τα περισσότερα είναι τυπογραφικά, παρατονισμοί και όχι ορθογραφικά, δε μειώνουν καθόλου την αξία του κειμένου. Η ευθύνη ολόκληρη πέφτει σ’ εκείνον που ανέλαβε να το διορ-

θώσει και όχι στο συγγραφέα, που είναι σχεδόν αγράμματος (μισοτελειωμένο Δημοτικό). Τον διακρίνει όμως η τόλμη και η ευθύτητα στους χαρακτηρισμούς των προσώπων, που δε φοβάται το κόστος και τις συνέπειες σε βάρος του. Η διπλωματία και το φτιασίδι λείπουν απ’ αυτό το κείμενο, γι’ αυτό και είναι τόσο αυθόρμητο, λιτό και παραστατικό, με ακράτητο λυρισμό στη φύση, στο περιβάλλον όπου μεγάλωσε κι ένιωσε τα πρώτα ερωτικά σκιρτήματα. Η γνωριμία του κι επαφή με πολλές γυναίκες τού χάρισαν μια αξιοζήλευτη ανδρική αξιοπρέπεια, με ευθύνη και συνέπεια παράλληλη με τον έρωτα και τον ερωτισμό. Κατά βάθος διαφαίνεται σε πολλά σημεία αυτών των γνωριμιών ο συναισθηματικός του χαρακτήρας. Στις περιγραφές του που προαναφέραμε, εξίσου αυθόρμητες και παραστατικές είναι οι τραγικές περιγραφές από τα συχνά δυστυχήματα που συμβαίνουν στα καράβια, είτε από πνιγμούς είτε από δύσμοιρους λαθρεπιβάτες. Είμαι σίγουρος ότι όποιος διαβάσει αυτό το βιβλίο, θα θέλει να μάθει και τις εντυπώσεις του συγγραφέα από τη μόνιμη πλέον κατοικία του, την (α)φιλόξενη Αυστραλία. Το βιβλίο διατίθεται δωρεάν από τον κ. Χριστοδούλου Γρηγόρη (τηλ. 22530 61554 και 22510 21093) και από την εφημερίδα «Νέο Εμπρός». Γιώργος Παρασκευαΐδης Μανταμάδος

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΑΕΛΚ

TETAPTH 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Την πρώτη του νίκη σημείωσε ο Ατρόμητος, επικρατώντας του Άρη με 2-0, ενώ στο κρητικό ντέρμπυ, ΟΦΗ και Πλατανιάς αναδείχθηκαν ισόπαλοι 0-0 στην 3η Αγωνιστική τής Σούπερ Λίγκας.

Ακόμη καλύτεροι και δυνατοί όταν θα μπουν οι τέσσερις ο ξεκίνημα της Καλλονής στη Super League ξεπέρασε τις προσδοκίες των ανθρώπων της, που είδαν την ομάδα να μπαίνει εντυπωσιακά στο Πρωτάθλημα αν και νεοφώτιστη. Μια πορεία που δίνει τη δυνατότητα στους νησιώτες να αισιοδοξούν για ακόμη καλύτερη συνέχεια. Μια ομάδα χωρίς γήπεδο, μια ομάδα που τα εντός έδρας παιχνίδια της τα δίνει εκτός, μια ομάδα που διαθέτει παίκτες που δίνουν και την ψυχή τους στο γήπεδο να φθάσουν όσο το δυνατόν πιο σύντομα στο στόχο, που είναι η γρήγορη παραμονή. Δύο νίκες (Άρης, Γιάννενα) και μία ήττα από τον πρωταθλητή Ολυμπιακό δεν είναι και μικρό πράγμα. Η διακοπή του Πρωταθλήματος λόγω της Εθνικής, δίνει τη δυνατότητα σε όλους να μπουν με την επανέναρξη, με καλή ψυχολογία, αφού πρώτα στο διάστημα αυτό προετοιμαστούν όσο το δυνατόν καλύτερα. Μάλιστα, την περίοδο της διακοπής, ο Γιάννης Μαντζουράκης θα έχει τη δυνατότητα να δουλέψει και με τους τέσσερις Αγρίτη, Χουανλού, Περόνε και Κριπιντίρη, που ακόμη δεν έχουν αγωνιστεί, αλλά καθημερινά ανεβάζουν ρυθμούς ώστε να ετοιμαστούν και να θέσουν υποψηφιότητα για τα επόμενα παιχνίδια. Με αυτούς η Καλλονή θα μπορέσει να δείξει ακόμη καλύτερο πρόσωπο, να γίνει δυνατότερη στις γραμμές της και ο Μαντζουράκης να έχει περισσότερες επιλογές. Αυτό πάντως που κάνει τρομερή εντύπωση, είναι το ωραίο ποδόσφαιρο που αποδίδει η ομάδα, οι καταπληκτικές ε-

Με προπονήσεις θα κυλήσει η εβδομάδα για τους παίκτες της Καλλονής

νέργειες είτε από στημένα είτε από ατομικές προσπάθειες των παικτών, όπως το γκολ-ποίημα του Λεοζίνιο.

«Δεν έδειξαν τον ίδιο ζήλο, όπως στον Πλατανιά» Σε συνέντευξή του σε αθηναϊκό Μέσο και σε ερώτηση σχετικά με το γήπεδο, αν υπάρχουν δηλαδή προβλήματα λόγω αδυναμίας του Δήμου να βρει τις μεθόδους για να ολοκληρωθούν σύντομα τα έργα ή στην προκειμένη περίπτωση συμβαίνει κάτι άλλο, ο γενικός διευθυντής τής ΠΑΕ, Προκόπης Καρτάλης, εξέφρασε το παράπονό του για τη μεγάλη καθυστέρηση που παρατηρείται, λέγοντας χαρακτηριστικά: «Στον Πλατανιά έγινε το γήπεδο μέσα σε δυόμισι μήνες. Άρα είναι το ίδιο καθεστώς και για εμάς και για αυτούς. Το θέμα είναι ότι εκείνοι είχαν μεγαλύτερη ευαισθησία οι άνθρω-

ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ

Παρά το θόρυβο, αρκετά καλός ο βαθμός στο Βερρή ο Δημήτρης Βερρής Δ ικαιώνεται για τη φάση του 54ου λεπτού, όταν η Βέροια κατάφερε να ισοφαρίσει σε 1-1 τον Παναθηναϊκό. Την επομένη ο Λέσβιος βοηθός διαιτητή είχε βρεθεί στα μάτι του κυκλώνα, αλλά ο Βερρής, που βρίσκεται στον πίνακα βοηθών διαιτητών της Super League από πέρυσι, στο συγκεκριμένο παιχνίδι έπραξε το αυτονόητο και η απόφαση στη φάση ήταν απολύτως δίκαιη. Σύμφωνα με πληροφορίες τού «Ε», η ΚΕΔ δεν ασχολήθηκε καθόO Δημήτρης Βερρής λου με το θέμα, μένοντας φαίνεται ικανοποιημένη, και ο παρατηρητής διαιτησίας, ο Δωδεκανήσιος Μιχάλης Καλαθενός, του έβαλε αρκετά καλό βαθμό (8,8), κάτι που σημαίνει ότι ο βοηθός στάθηκε στο ύψος των περιστάσεων και δεν αδίκησε την πράσινη ΠΑΕ η οποία αδίκως φωνάζει στο όνομά του. Ο Βερρής πήρε μια αστραπιαία απόφαση σε φάση αρκετά δύσκολη για τον ίδιο. Τη στιγμή της εκτέλεσης του φάουλ από τον Πέρεθ, ο Μπεν που ήταν οφσάιντ, δε συμμετείχε στη φάση, παρά μόνο ο Μρντάκοβιτς με τον Κουτρουμπή, ο οποίος φαινόταν να καλύπτει τον επιθετικό της Βέροιας. Η στιγμή της απόκρουσης της μπάλας από τον πεσμένο στο έδαφος Κουτρουμπή αφενός αλλάζει τη φάση και αφετέρου ο Μπεν που είναι πίσω από το στόπερ του Παναθηναϊκού όταν αποκρούεται η μπάλα, πάλι δεν είναι σε αντικανονική θέση. Αυτό και μόνο το στοιχείο στέλνει στη δικαίωση το Δημήτρη Βερρή. Μάλιστα, δίκιο τού καταλογίζει και ο εκπαιδευτής διαιτησίας Γιώργος Κουκούλας, που από την πρώτη κιόλας στιγμή ήταν κατηγορηματικός ότι ο βοηθός σωστά έπραξε και δε σήκωσε τη σημαία.

Ο Προκόπης Καρτάλης

ποι, κάτι που προς εμάς λείπει και το οποίο είναι το μεγάλο παράπονο του προέδρου μας. Γιατί δεν έδειξαν τον ίδιο ζήλο όπως θα έπρεπε να δείξουν για το καλό της πόλης μας βασικά, και για το νησί μας.» Σε ερώτηση για το πότε βλέπει η ομάδα να αγωνίζεται στη φυσική της έδρα, ο Καρτάλης οριοθέτησε την 8η Αγωνιστική, με την προϋπόθεση να κυλήσουν ομαλά οι εργασίες. «Λέμε και υπολογίζουμε, καλώς εχόντων των πραγμάτων, αν δεν μπει κάποιο εμπόδιο πάλι, γύρω στις 10 - 15 Νοεμβρίου να είναι έτοιμο, δηλαδή την 8η Αγωνιστική, και να παίξουμε πλέον στο δικό μας σπίτι», είπε χαρακτηριστικά.

Ευχαριστίες ΠΑΕ Η ΠΑΕ Καλλονής με ανακοίνωσή της ευχαρίστησε τα μέλη του Συνδέσμου

Από τις εργασίες ευπρεπισμού του «Κ. Κεντέρης» από το Σύνδεσμο Φιλάθλων «Blue Sardines»

Φιλάθλων «Blue Sardines» για τις εργασίες ευπρεπισμού που έκαναν στο γήπεδο «Κ. Κεντέρης». Αναλυτικά η ανακοίνωση έχει ως εξής: «Η ΠΑΕ Καλλονής ευχαριστεί τα μέλη του Συνδέσμου Φιλάθλων “Blue Sardines” για την ευγενική πρωτοβουλία εκπόνησης μίας σειράς εργασιών στο γήπεδο “Κώστας Κεντέρης”, με σκοπό τη διεξαγωγή του χθεσινού αγώνα τής U-20 της Καλλονής κόντρα στην U-20 τού ΠΑΣ Γιάννινα. Δέκα μέλη του Συνδέσμου ασχολήθηκαν με τον περιμετρικό καθαρισμό του Σταδίου και ειδικότερα αποδυτηρίων και κερκίδων, ενώ αποκατέστησαν ζημιές και λοιπές φθορές σε πόρτες, τζάμια και φρεάτια. Οι “Μπλε Σαρδέλες” κράτησαν ψηλά τα μανίκια για τον ευπρεπισμό του γηπέδου, το περασμένο Σαββατοκύριακο, για αρκετές ώρες.»

ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΙΝΑΣ Τα έσπασε με το Διαγόρα και μετά από χρόνια ο άλλοτε αρχηγός άλλαξε φανέλα

Νέο χτύπημα, με Στρατή Δελόλμα τη σημαντική προκαι το παιχνίδι της Κυριακής M ετά σθήκη που έκανε την πεαποτέλεσε το κύκνειο άσμα ρασμένη εβδομάδα με την απόκτηση του Παναγιώτη Δελόλμα, τα νερά της κατηγορίας τάραξε και αυτήν τη φορά ο Ατρόμητος, προχωρώντας στην απόκτηση του Στρατή Δελόλμα, ενισχύοντας έτσι ακόμη περισσότερο τη μεσαία γραμμή. Για τον ποδοσφαιριστή που αγωνιζόταν στο Διαγόρα και ήταν κι ο αρχηγός απέναντι στον Αιολικό, αυτό το παιχνίδι ήταν το τελευταίο, αφού η μη χρησιμοποίησή του από το Θ. Παπαλόπουλο, παρά μόνο στο τελευταίο 15λεπτο, φαίνεται πως ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι για το Δελόλμα. Ο ποδοσφαιριστής, έτσι, παρουσιάστηκε στη διοίκηση λίγες ώρες μετά τον αγώνα, ζητώντας να φύγει από την ομάδα. Ωστόσο, πληροφορίες από το στενό περιβάλλον του παίκτη λένε ότι ο ίδιος σκεφτόταν από το καλοκαίρι να φύγει,

Ο Στρατής Δελόλμας άλλαξε στρατόπεδο

βλέποντας πως το κέντρο έχει γεμίσει με παίκτες και ο ανταγωνισμός θα ήταν μεγάλος. Το γυαλί ράγισε στα φιλικά προετοιμασίας, όταν ο παίκτης δεν ξεκίνησε βασικός,

ανάμεσά τους. Μάταια ο Χρυσόστομος Χατζηκυριαζής προσπάθησε να τον μεταπείσει ώστε να παραμείνει στην ομάδα, αφού ο παίκτης το είχε πάρει απόφαση να αποχωρήσει, βλέποντας προφανώς ότι το κλίμα δεν είναι όπως τις άλλες χρονιές. Στάθηκε φυσικά τυχερός με τις λίγες ώρες παράταση που πήραν οι μεταγραφές και γρήγορα έφθασε σε συμφωνία με το σύλλογο της Αγ. Μαρίνας. Τα δύο αδέλφια θα ξανασμίξουν στην ίδια ομάδα μετά από πολλά χρόνια, με την τελευταία φορά να ήταν την περίοδο 2006 - ‘07 στη Δ΄ Εθνική με τη φανέλα του Διαγόρα. Στη συνέχεια ο Παναγιώτης αναζήτησε την τύχη εκτός νησιού, ενώ ο Στρατής πήγε για ένα χρόνο στον Ατρόμητο Αγίας Μαρίνας, εν συνεχεία ξανά πίσω στην Αγ. Παρασκευή και τώρα πάλι σε γνώριμα λημέρια.

ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. 22530 24590 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγος - διαβητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος), Μυτιλήνη Δέχεται: Τετάρτη απόγευμα Παρασκευή πρωί Καλλονή (Εμπορικό κέντρο Αλβανού) Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτη πρωί και Τρίτη – Πέμπτη απόγευμα Τηλ. / φαξ: 22530 24590 Κιν.: 6946-008966

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101

Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης

Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

MYTIΛHNH

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T.

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Απ’ το Περιφερειακό Συμβούλιο εν τω μέσω αντιπαράθεσης για πολιτικά παιχνίδια εν όψει δημοτικών

Ναι στη νέα σύμβαση για Ταρλά της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY έσα σε μια ώρα, και με τη βοήθεια τηλεδιάσκεψης, το Περιφερειακό Συμβούλιο Βορείου Αιγαίου ενέκρινε χθες το μεσημέρι, μετά και την αντίστοιχη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, την τροποποίηση της προγραμματικής σύμβασης για την ανακαίνιση του Δημοτικού Σταδίου Μυτιλήνης. Η τριμερής σύμβαση Περιφέρειας - Δήμου και νομικού προσώπου Πολιτισμού, Παιδείας και Άθλησης του Δήμου αφορά στα έργα που θα υλοποιηθούν προκειμένου το γήπεδο να είναι κατάλληλο για τη διεξαγωγή αγώνων τής Super League και χρειάστηκε να τροποποιηθεί μετά τη διαπίστωση ότι απαιτείται 1,55 εκατ. ευρώ για το σύνολο των παρεμβάσεων, απ’ το ένα εκατομμύριο που προβλεπόταν με την αρχική σύμβαση. Την εισήγηση της περιφερειακής αρχής του Νάσου Γιακαλή ψήφισαν 23 σύμβουλοι, υπήρξε μία λευκή ψήφος απ’ το Μιχάλη Μπάκα, ενώ καταψήφισε τη σύμβαση ο Βασίλης Τεντόμας. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης του θέματος, ο Θεόδωρος Βαλσαμίδης απ’ τη μείζονα αντιπολίτευση ζήτησε να μην υπάρχουν χρονικές δεσμεύσεις για το πότε θα ολοκληρωθούν τα έργα, γιατί όπως είπε, αν δεν τηρη-

θούν, θα εμφανιστεί εκτεθειμένη στο σύνολό της η Περιφέρεια. Ομοίως κατέθεσε τον προβληματισμό του για το κατά πόσο μπορεί να διαμορφώνεται το κόστος των εργασιών αν δεν τελειώσουν οι εγκρίσεις των μελετών και οι αδειοδοτήσεις, επισημαίνοντας τον κίνδυνο να χρειαστεί εκ νέου τροποποίησης της προγραμματικής σύμβασης.

Και… αρχαιολογικός χώρος Στην παρέμβασή του, που δημοσιοποίησε και εγγράφως, ο επικεφαλής της περιφερειακής παράταξης «Με τους πολίτες κόντρα στον καιρό», Βασίλης Τεντόμας, σημειώνει ότι επανέλαβε τις ενστάσεις που είχε και με την αρχική σύμβαση. «Για άλλη μια φορά, λοιπόν, λέμε και ξεκαθαρίζουμε ότι το “ΟΧΙ” μας είναι “ΟΧΙ” στη κοροϊδία τής ΑΕΛΚ και του φίλαθλου κόσμου, “ΟΧΙ” στα πολιτικά παιχνίδια. Με την προς έγκριση προγραμματική σύμβαση, η ΑΕΛΚ δε θα αποκτήσει γήπεδο όχι τον Οκτώβρη τού 2013, αλλά ούτε και τον Ιούνιο του 2014, που λήγει σα σύμβαση», είχε πει και επανέλαβε μιλώντας για το «παραμύθιασμα του κόσμου που συνεχίζεται, ενώ οι εκκρεμότητες για να γίνει το γήπεδο της Μυτιλήνης συμβατό με τις απαιτήσεις τής Super League, παραμένουν». Μάλιστα χθες ο κ. Τεντόμας αναφέρθηκε και στις επιμέρους εκκρεμότητες και εμπόδια που

Για το δρόμο από παράκαμψη Μόριας έως Λάρσο

Τρεις προσλήψεις στην Αρχαιολογία την πρόσληψη προσωπικού με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου Σπροχωρά η Κ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων, προκειμένου να προβεί σε αρχαιολογικές εργασίες που αφορούν στην υλοποίηση του δρόμου από παράκαμψη Μόριας έως Λάρσο. Πιο συγκεκριμένα, με ανακοίνωσή της η προϊσταμένη της Εφορείας, Χριστιάνα Λούπου, τονίζει πως θα καλυφθούν μία θέση Π.Ε. Αρχαιολόγου και δύο θέσεις Δ.Ε. Εργατοτεχνιτών, για το έργο «Ολοκλήρωση κατασκευής των τμημάτων της “36ης Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής”, Τμήμα από διακλάδωση παράκαμψης Μόριας έως διακλάδωση Επαρχιακής Οδού (Λάρσος)». Η πρόσληψη αφορά χρονικό διάστημα τριών μηνών με δυνατότητα ανανέωσης ή παράτασης, ενώ ελλείψει εργατοτεχνιτών Δ.Ε., θα προσληφθούν Ειδικευμένοι Εργάτες Υ.Ε.. Όσοι επιθυμούν να προσληφθούν, καλούνται να συμπληρώσουν την αίτηση και να την υποβάλουν με τα συνημμένα δικαιολογητικά, νομίμως επικυρωμένα, είτε αυτοπροσώπως είτε με άλλο εξουσιοδοτημένο από αυτούς πρόσωπο είτε ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή, στα γραφεία της Κ΄ ΕΠΚΑ, Σαπφούς 22, Μυτιλήνη, Τ.Κ. 81100 - Λέσβος, υπ’ όψιν κ. Βασιλικής Σαραντινού (τηλ. επικοινωνίας: 22510 22087) εντός προθεσμίας πέντε εργάσιμων ημερών, η οποία άρχισε χθες και ολοκληρώνεται τη Δευτέρα 9 Σεπτεμβρίου.

υπάρχουν, κατηγορώντας τον περιφερειάρχη ότι «συνειδητά πλήρως και προκειμένου να εξυπηρετήσει τα πολιτικά του σχέδια, από κοινού με τον υπουργό κ. Αθανασίου, εν όψει των επερχόμενων αυτοδιοικητικών και βουλευτικών εκλογών, αναφέρεται μόνο στην έγκριση των μελετών από τη Γενική Γραμματεία Αθλητισμού, ενώ γνωρίζει ότι μετά θα πρέπει να ακολουθήσει η αδειοδότηση από πλευράς Πολεοδομίας, που πρέπει να πληροί μια σειρά από προϋποθέσεις». Μεταξύ άλλων προϋποθέσεων, ο κ. Τεντόμας αναφέρει την «έγκριση του Τοπικού Αρχαιολογικού Συμβουλίου, καθόσον η περιοχή του Ταρλά είναι άκρως αρχαιολογικού ενδιαφέροντος (με ό,τι αυτό συνεπάγεται και κατά τη φάση εκτέλεσης του έργου), και σχεδόν σίγουρα εδαφοτεχνική μελέτη για τη θεμελίωση των τεράστιων πυλώνων φωτισμού, με το δεδομένο ότι το έργο θεωρείται μεγάλης σπουδαιότητας από πλευράς Αντισεισμικού Κανονισμού (χώρος συγκέντρωσης μεγάλου πλήθους κοινού) και ότι η περιοχή του Ταρλά, ως γνωστόν, είναι ευαίσθητη από σεισμικής πλευράς, σαν περιοχή από όπου διέρχεται σεισμικό ρήγμα».

«Αγωνία να βρουν προσκόμματα» Σε δήλωσή του στο «Ε», ο κ. Για-

καλής αναφορικά με τις παραπάνω αιτιάσεις υπογράμμισε: «Στα τόσα που έχω ακούσει τελευταία, αυτό τον καιρό απ’ τη στιγμή που αναλάβαμε την ανακαίνιση του γηπέδου, απ’ όλους όσους προσπαθούν με αγωνία να ανακαλύψουν προσκόμματα προκειμένου να μην προχωρήσουμε, ακούσαμε σήμερα απ’ τον κ. Τεντόμα και αυτό. Ότι δηλαδή είναι άκρως αρχαιολογικού ενδιαφέροντος ο Ταρλάς, ή ότι κάνοντας τα έργα στο γήπεδο, παρεμβαίνουμε και σε περιοχή με σεισμικό ρήγμα. Ειλικρινά δεν ξέρω ακόμη τι άλλο θα ακούσω.» Ο κ. Γιακαλής διευκρινιστικά επεσήμανε πως η ενίσχυση του φωτισμού θα γίνει εκεί που είναι ήδη οι κολώνες, ενώ σημείωσε ότι υπάρχει στο όλο θέμα μια διαρκής αμφισβήτηση και περίεργη κριτική σ’ όλους όσοι έχουν εμπλακεί. Σχολίασε, δε, πως ασκείται κριτική στο Χαράλαμπο Αθανασίου γιατί φρόντισε να εξασφαλίσει τη χρηματοδότηση. «Αν δεν έκανε αυτές τις ενέργειες, κάποιοι θα έβριζαν τον υπουργό ότι δε μερίμνησε για το θέμα. Μετά υπήρξε κριτική για την ομάδα ότι δε βάζει χρήματα, ενώ τώρα την κατηγορούν γιατί πληρώνει για μελέτες. Ειλικρινά δεν μπορώ να βγάλω άκρη, ούτε να ερμηνεύσω λογικά όλες αυτές τις αντιφατικές αντιδράσεις», κατέληξε ο περιφερειάρχης.

Εγκρίθηκε απ’ την Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου

Μελέτη για το δάσος Κρατήγου έγκριση της επικαιροποιημένης μελέτης για τη «Βελτίωση των Συνθηκών ΠρόΣ την ληψης και Αποκατάστασης Καμμένων Περιοχών του Δημόσιου Δάσους Κρατήγου» στη Λέσβο, ενέκρινε η αρμόδια Διεύθυνση Δασών και Αγροτικών Υποθέσεων της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου. Όπως αναφέρεται σε ανακοίνωση του γραφείου της γενικής γραμματέα, Χριστιάνας Καλογήρου, η μελέτη αφορά σε παρεμβάσεις ύψους 337.000 ευρώ, που αποσκοπούν στην αποκατάσταση των ζημιών που προκάλεσε η τελευταία πυρκαγιά, κατά την οποία κάηκαν περισσότερα από 60 στρέμματα δημόσιου δάσους στη Μυτιλήνη.

Αίτημα 25 δημοτικών συμβούλων να συζητηθεί άμεσα

«Τι γίνεται με το Κολυμβητήριο;» που υπογράφουν 25 δημοτι- βρίσκεται το έργο, καθώς και για την ποM εκοίαίτημα σύμβουλοι, σύσσωμη η αντιπολί- ρεία της χρηματοδότησης που αφορά τευση και οι ανεξάρτητοι, και απευθύνεται στον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, ζητείται να έρθει άμεσα προς συζήτηση, στο πρώτο Δημοτικό Συμβούλιο, το θέμα της λειτουργίας του Κολυμβητηρίου Μυτιλήνης με την έναρξη της νέας αγωνιστικής περιόδου. Οι ίδιοι ζητούν επίσης ενημέρωση απ’ τη δημοτική αρχή για το στάδιο στο οποίο

στην αντιμετώπιση του στατικού προβλήματος της αθλητικής υποδομής. Σήμερα το απόγευμα, το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου συγκαλείται προκειμένου να πραγματοποιήσει τις δύο συνεδριάσεις - η πρώτη αφορά αποκλειστικά στην εκλογή αντιπροέδρου - που δεν έγιναν την προηγούμενη βδομάδα ελλείψει απαρτίας.

Περιφερειακό Συμβούλιο Βορείου Αιγαίου

«Διπλή» συνεδρίαση στη Μυτιλήνη και Τρίτη πρόκειται να συνεδριάσει στη Μυτιλήνη το Περιφερειακό ΣυμβούΔΣτηευτέρα λιο Βορείου Αιγαίου. συνεδρίαση της πρώτης μέρας, που θα ξεκινήσει στις 6:30 το απόγευμα, θα απασχοληθεί μεταξύ άλλων με την έγκριση του αναθεωρημένου περιφερειακού σχεδιασμού για τη διαχείριση των αποβλήτων, καθώς και με την επιλεξιμότητα των βοσκήσιμων εκτάσεων που περιορίζονται στο νησί της Λέσβου. Την Τρίτη, η συνεδρίαση ξεκινά στις 9 το πρωί και εκτός των άλλων περιλαμβάνει το θέμα του Επιχειρησιακού Προγράμματος της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου.

«Πήρε οδηγό από γκρέιντερ στο Μανταμάδο και τον έβαλε σε σκουπιδιάρα», μια απ’ τις πολλές καταγγελίες προς το δήμαρχο

Λάβρος Πάλλης κατά Κουνιαρέλλη ύο θέματα απασχόλησαν τη συνάπου είχαν αργά το μεσημέρι Δτηςντηση Δευτέρας ο δήμαρχος με τον επικεφαλής της παράταξης «Αλλαγή Πορείας», Γιώργο Πάλλη, την παρουσία μελών της «Χρυσής Αυγής» σε συνεδριάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου και τη συμπεριφορά του Ηλία Κουνιαρέλλη. Ο κ. Πάλλης ενημέρωσε το Δημήτρη Βουνάτσο για σειρά καταγγελιών εργαζομένων του Δήμου, συμβασιούχων αλλά και μόνιμων υπαλλήλων, οι οποίες αφορούν στην πρακτική λειτουργίας του αντιδημάρχου Καθαριότητας, που όπως είπε «με απειλές, εκβιασμούς και ρουσφέτια υπονομεύει τη λειτουργία του Δήμου». «Θεώρησα υποχρέωσή μου να θέσω και κατ’ ιδίαν στο δήμαρχο ζητήματα που πιστεύω ότι πρέπει να τύχουν ειδικής αντιμετώπισης», τόνισε χθες μιλώντας στο «Ε» ο κ. Πάλλης, προσθέτοντας ότι κατ’ αρχάς σε συνέχεια της προηγούμενης συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου, όπου παρέστησαν μέλη της «Χρυσής Αυγής», πρέπει να υπάρξει μέριμνα απ’ τον πρόεδρο για την απομάκρυνσή τους. «Δε νοείται ένα σώμα αιρετών να καλείται να αποφασίσει κάτω από απειλές και υπό την άσκηση πίεσης, όπως έγινε την Πέμπτη που συζητούσαμε το θέμα του γηπέδου», ανέφερε ο κ. Πάλλης.

«Εργασιακός μεσαίωνας» Εκτός απ’ την καταγγελία που προ μηνός περίπου είχε δημοσιεύσει το «Ε» από συμβασιούχο, ο κ. Πάλλης ανέφερε ότι έχει γίνει αποδέκτης πολλών προφορικών καταγγελιών, που έχουν πάνω - κάτω το ίδιο περιεχόμενο. «Υπάρχουν συνεχώς κρούσματα, και για αυτά ενημέρωσα το δήμαρχο, αυθαιρεσιών απ’ την πλευρά του κ. Κουνιαρέλλη απέναντι σε εργαζομένους, που βιώνουν στην πράξη έναν εργασιακό μεσαίωνα και αναγκάζονται να δέχονται πιέσεις και εκβιασμούς απ’ τον αντιδήμαρχο Καθαριότητας. Μια τούς απειλεί ότι θα στείλει κάποιον σε μακρινό χωριό, μια κάνει ρουσφετάκια, μια μετέρχεται ανάρμοστων πρακτικών που στην ουσία υπονομεύουν περαιτέρω τη λειτουργία του Δήμου», υπογράμμισε ο δημοτικός σύμβουλος, συμπληρώνοντας ότι ενημέρωσε τον κ. Βουνάτσο επί συγκεκριμένων περιστατικών που του έχουν καταγγελθεί. Το τελευταίο κρούσμα που έθεσε υπόψη του δημάρχου, αφορούσε σε έναν οδηγό γκρέιντερ που δεν ανήκει στο προσωπικό της Καθαριότητας και αυθαίρετα, όπως είπε ο κ. Πάλλης, ο κ. Κουνιαρέλλης, δίχως να ενημερώσει κανέναν, του έδωσε εντολή να αφήσει τις εργασίες που εκτελούσε στην περιοχή του Μανταμάδου και να οδηγήσει απορριμματοφόρο. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να μείνει το έργο στη μέση, δημιουργώντας έτσι μεγαλύτερο πρόβλημα απ’ ό,τι προσπάθησε να αντιμετωπίσει με τη μετακίνηση του οδηγού. «Έφυγα με τη διαβεβαίωση του κ. Δημάρχου ότι θα εξετάσει τις καταγγελίες και αυτό περιμένω, για να σταματήσει ο εργασιακός μεσαίωνας στον οποίο κάποιοι συστηματικά με τις πράξεις τους οδηγούν το Δήμο Λέσβου», κατέληξε ο κ. Πάλλης. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

TETAPTH 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΛΙΜΕΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΛΕΣΒΟΥ Μυτιλήνη 3-9-13 Αριθ. Πρωτ. 2862

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου θα προβεί στην παραχώρηση της αίθουσας αναμονής επιβατών στον Επιβατικό Λιμένα Μυτιλήνης συνολικής επιφανείας περίπου 121,51 τ.μ., μετά τους τρεις (3) άγονους διαγωνισμούς που προηγήθηκαν. Προς τούτο καλεί κάθε ενδιαφερόμενο μέχρι την 11η Σεπτεμβρίου 2013, ώρα 14:00 να προσέλθει στα γραφεία του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, που βρίσκονται εντός Επιβατικού Λιμένα Μυτιλήνης, και να εκδηλώσει τυχόν ενδιαφέρον, με κλειστή έγγραφη προσφορά, προκειμένου η Λιμενική Επιτροπή Λέσβου να προβεί στην απευθείας παραχώρηση του χώρου με σχετική απόφαση αυτής. Ο Πρόεδρος της Λιμενικής Επιτροπής Λέσβου ΚΟΡΔΩΝΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ ΑΓΡΟΤ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ Π.Ε. ΛΕΣΒΟΥ Δ/ΝΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΦΥΤΙΚΗΣ & ΖΩΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Αναρτητέα στο διαδίκτυο Μυτιλήνη 3/9/2013 Αρ. Πρωτ.: 7382 ΑΔΑ: ΒΛ9Β7ΛΩ-ΦΤΒ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΩΝ ΔΑΚΟΚΤΟΝΙΑΣ Η Δ/νση Αγροτικής Οικονομίας της Γενικής Δ/νσης Αγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρικής της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου μετά από την με αριθμό 203/2013 (αρ. πρακτικού 09/2603-2013) Απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙ Ανοικτό, μειοδοτικό διαγωνισμό με έγγραφες και σφραγισμένες προσφορές, με κριτήριο την χαμηλότερη τιμή, για

την προμήθεια εγκεκριμένων εντομοκτόνων για τον από εδάφους ψεκασμό ελαιοδέντρων στα πλαίσια του Προγράμματος Συλλογικής Καταπολέμησης του Δάκου της Ελιάς έτους 2013 στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου (Περιφερειακές Ενότητες Λέσβου) όπως αναλυτικά περιγράφονται στις τεχνικές προδιαγραφές της παρούσης, και προϋπολογιζόμενης αξίας εκατόν σαράντα επτά χιλιάδων, εννιακοσίων πενήντα έξι ευρώ και εξήντα επτά λεπτών με ΦΠΑ (147.956,67 €) και κριτήριο κατακύρωσης την χαμηλότερη τιμή. Η συνολική ποσότητα της προμήθειας των εγκεκριμένων σκευασμάτων εντομοκτόνων διαιρείται σε τέσσερα (4) τμήματα ως ακολούθως: 1. Προμήθεια εγκεκριμένου σκευάσματος του εντομοκτόνου alpha - cypermethrin μορφής συμπυκνωμένου εναιωρήματος (SC) για τον από εδάφους δολωματικό ψεκασμό ελαιοδέντρων στα πλαίσια του Προγράμματος Συλλογικής Καταπολέμησης του Δάκου της Ελιάς Έτους 2013 στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου (Περιφερειακή Ενότητα Λέσβου), ποσότητα 2.110,00 λίτρα τιμή 27,004 €/lt χωρίς Φ.Π.Α. ή προμήθεια του εγκεκριμένου σκευάσματος του εντομοκτόνου lcyhalothrin μορφής εναιώρημα μικροκαψυλίων (CS) ποσότητα: 879,00 λίτρα τιμή 63,06 €/lt χωρίς Φ.Π.Α. ή προμήθεια του εγκεκριμένου σκευάσματος εντομοκτόνου Βeta-cyfluthrin ποσότητα 2.461,00 λίτρα τιμή 22,737 €/lt χωρίς Φ.Π.Α.. Συνολικός προϋπολογισμός: 62.106,49 € συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. 2. Προμήθεια εγκεκριμένου σκευάσματος του εντομοκτόνου alpha - cypermethrin μορφής συμπυκνωμένου εναιωρήματος (SC) για τον από εδάφους δολωματικό ψεκασμό ελαιοδέντρων στα πλαίσια του Προγράμματος Συλλογικής Καταπολέμησης του Δάκου της Ελιάς Έτους 2013 στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου (Περιφερειακή Ενότητα Λέσβου), ποσότητα 1.430,00 λίτρα τιμή 27,004 €/lt χωρίς Φ.Π.Α. ή προμήθεια του εγκεκριμένου σκευάσματος του εντομοκτόνου lcyhalothrin μορφής εναιώρημα μικροκαψυλίων (CS) ποσότητα: 596,00 λίτρα τιμή 63,06 €/lt χωρίς Φ.Π.Α. ή προμήθεια εγκεκριμένου σκευάσματος του εντομοκτόνου beta-cyfluthrin μορφής συμπυκνωμένου εναιωρήματος (SC) ποσότητα 1.668,00 τιμή 22,737 €/lt χωρίς Φ.Π.Α. ή προμήθεια εγκεκριμένου σκευάσματος του εντομοκτόνου με δ.ο. deltamethrin

μορφής εναιωρηματοποιήσιμων κόκκων (WG) ποσότητα: 167,00 τιμή 243,36Ε/κιλό χωρίς Φ.Π.Α.. Συνολικός προϋπολογισμός: 44.289,82 € συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. 3. Προμήθεια εγκεκριμένου σκευάσματος με δραστική ουσία Dimethoate σε μορφή γαλακτοποιήσιμου υγρού (EC) 40% β/ο ή μεγαλύτερη για τον από εδάφους δολωματικό ψεκασμό ελαιοδέντρων στα πλαίσια του Προγράμματος Συλλογικής Καταπολέμησης του Δάκου της Ελιάς Έτους 2013 στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου (Περιφερειακή Ενότητα Λέσβου). Ποσότητα: 530,00 λίτρα τιμή 5,30 €/lt χωρίς Φ.Π.Α.. Συνολικός προϋπολογισμός: 3.061,81 € συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α.. 4. Προμήθεια εγκεκριμένου σκευάσματος μορφής συμπυκνωμένου δολώματος με δραστική ουσία Spinosad 0,024 β/ο για τον από εδάφους δολωματικό ψεκασμό ελαιοδέντρων στα πλαίσια του Προγράμματος Συλλογικής Καταπολέμησης του Δάκου της Ελιάς Έτους 2013 στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου (Περιφερειακή Ενότητα Λέσβου). Ποσότητα: 5.605,00 λίτρα τιμή 6,30 €/lt χωρίς Φ.Π.Α.. Συνολικός προϋπολογισμός: 38.489,53 € συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α.. Οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν προσφορές για ένα ή και περισσότερα τμήματα. Προσφορές γίνονται δεκτές για τα σύνολα των υπό προμήθεια εντομοκτόνων. Τόποι παράδοσης: 1) Αποθήκη Δ/νσης Αγροτικής Οικονομίας Π.Ε. Λέσβου - Ταμπακαριά Καρά-Τεπέ, 2ο χλμ. Μυτιλήνης Θερμής. Γλώσσα: Ελληνική. Ημερομηνία λήξης υποβολής προσφορών: 18/09/2013 ημέρα Τετάρτη και μέχρι ώρα 11:30 στο Τμήμα Φυτικής και Ζωικής Παραγωγής της Δ/νσης Αγροτικής Οικονομίας Π.Ε. Λέσβου. Ημερομηνία αποσφράγισης προσφορών: 18/09/2013 ημέρα Τετάρτη και ώρα 12:00 στο Τμήμα Φυτικής και Ζωικής Παραγωγής της Δ/νσης Αγροτικής Οικονομίας Π.Ε. Λέσβου. Η προσφορά θα συνοδεύεται υποχρεωτικά με τα δικαιολογητικά που αναφέρονται στο άρθ. 5α.Β1α του ΠΔ 118/2007. Η εγγύηση συμμετοχής στον διαγωνισμό ορίζεται στο 5% επί της προϋπολογισθείσας δαπάνης με Φ.Π.Α. του συνολικά υπό προμήθεια είδους. Ημερομηνία αποστολής της Διακήρυξης στον ελληνικό Τύπο η 3/9/2013. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παραλαμβάνουν από την Υπη-

ρεσία μας αντίγραφο της Διακήρυξης προκειμένου να λάβουν γνώση για τον διαγωνισμό. Η Διακήρυξη διατίθεται και ηλεκτρονικά στο site της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου pvaigaiou.gov.gr και συγκεκριμένα στην θέση: <<Διαγωνισμοί>>. Πληροφορίες όλες τις εργάσιμες ημέρες από 8:00 έως 14:00 από το Τμήμα Φυτικής και Ζωικής Παραγωγής, Δ/νση Αγροτικής Οικονομίας, Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου (τηλ. 2251046665, κος Κ. Σταματίου). Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ Δ/ΝΣΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΨΑΡΙΑΝΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Δ/ΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΜΗΜΑ ΑΠΟΘΗΚΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ Αρ. Διακήρυξης: 70864/0209-2013 ΑΔΑ: ΒΛ94ΩΛΦ-ΗΔΓ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Ο Δήμος Λέσβου διενεργεί πρόχειρο επαναληπτικό διαγωνισμό με σφραγισμένες προσφορές και κριτήριο κατακύρωσης τη συμφερότερη τιμή για την προμήθεια: «ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΕΠΙΠΛΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΛΑΙΟ ΚΤΗΡΙΟ ΕΛΑΙΟΤΡΙΒΕΙΟ - ΣΑΠΩΝΟΠΟΙΕΙΟ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗ - ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΕ ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΛΥΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ Δ.Ε. ΠΕΤΡΑΣ». Ο προϋπολογισμός είναι 27.500,00 € με Φ.Π.Α., με χρηματοδότηση του προγράμματος Επιχειρησιακό Πρόγραμμα

«Κρήτη & Νήσοι Αιγαίου» με κωδικό MIS 383416. Συγκεκριμένα ο Δήμος Λέσβου θα προμηθευτεί: Καθίσματα σεμιναρίου με μπράτσα και αναλόγιο, γραφεία με τροχήλατα καθίσματα, επιδαπέδιο ερμάριο και πάγκο εργασίας για τον εξοπλισμό του κυλικείου, βιβλιοθήκες. Προσφορές γίνονται δεκτές για το σύνολο του εξοπλισμού και όχι για επί μέρους τμήματα αυτού. Δεν γίνονται δεκτές αντιπροσφορές. Το χρονικό διάστημα δέσμευσης από την προσφορά είναι 3 μήνες. Ειδικοί περιορισμοί συμμετοχής δεν υπάρχουν. Υπάρχουν ειδικές προδιαγραφές. Η παράδοση θα γίνει στη Δ.Ε. Πέτρας. Η ημερομηνία λήξης υποβολής των αιτήσεων για τη χορήγηση αντίγραφου μελέτης και συμπληρωματικών εγγράφων είναι 9 Σεπτεμβρίου 2013 και ώρα 15:00, η ημερομηνία λήξης αποστολής των προσφορών είναι 9 Σεπτεμβρίου 2013 και ώρα 15:00, η ημερομηνία διεξαγωγής του διαγωνισμού και λήξης υποβολής των προσφορών είναι 10 Σεπτεμβρίου 2013 και ώρα από 10:00 π.μ. έως 10:30 π.μ., στα γραφεία του Δήμου Λέσβου, 2ος όροφος, διεύθυνση Ελευθερίου Βενιζέλου 13 17, Τ.Κ. 81100, Μυτιλήνη. Η μελέτη της προμήθειας έχει αναρτηθεί στο διαδικτυακό τόπο του Δήμου Λέσβου στη διεύθυνση: www.mytilene.gr Η εγγύηση συμμετοχής είναι 5% επί της συνολικής προϋπολογισθείσας δαπάνης με το ΦΠΑ. Περισσότερα στοιχεία και πληροφορίες για τη διακήρυξη δίνονται στα τηλέφωνα 2251350533 & 22513-50565, αρμόδιοι υπάλληλοι: κος Τζιτζίνας Κων/νος, κα Πελαγία Αράμβογλου στην Τεχνική Υπηρεσία και στο Γραφείο Προμηθειών του Δήμου Λέσβου, 2ος, 1ος όροφος, διεύθυνση Ελευθερίου Βενιζέλου 13 - 17 , Τ.Κ. 81100, Μυτιλήνη. Μυτιλήνη 02-09-2013 Ο ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΤΡΑΝΗΣ

Συγχαρητήριο Θερμά συγχαίρουμε το Γιώργο Χατζέλλη, γιο των ανιψιών μας, Μέρσιας και Αντώνη Χατζέλλη, για την επιτυχία του ανάμεσα στους 10 πρώτους στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο στο Τμήμα Τεχνών, Ήχου και Εικόνας στην Κέρκυρα και του ευχόμαστε καλή πρόοδο και επιτυχία στη φοιτητική του ζωή. Οικογένεια Κώστα και Ζωγραφίας Τσιβγούλη

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

19 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Κορνάρου 12, δίπλα στο ΙΚΑ Τηλ. 22510 27880

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑ Παπαδιαμάντη 19 Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 29642 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ: 4.9.2013 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “Ν. Χίος”

21.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “Blue Star Patmos” 20.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

TETAPTH 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα

w Κάντε την παραγγελία σας από την ελληνική κουζίνα της «Martano». Καθημερινά, πάνω από 10 πιάτα μαγειρεύονται για εσάς, νόστιμες χορταστικές μερίδες από τα χεράκια της μαμάς, σε τιμές πολύ ικανοποιητικές. Θα το βρείτε ακριβώς πάνω από το γήπεδο, σε έναν όμορφο χώρο. Βέβαια, αν θελήσετε, μπορείτε να παραγγείλετε και την πίτσα σας, από το άλλο κατάστημα της «Martano». Δοκιμάστε και καρμπονάρα φούρνου με νόστιμη σαλάτα τού σεφ. w Ένα άλλο κατάστημα το οποίο αυτό βρίσκεται πολλά χρόνια στο χώρο της κουζίνας, είναι το εστιατόριο «Αβέρωφ», στην προκυμαία. Σας σερβίρει από νωρίς το μεσημέρι εκλεκτά πιάτα από αγνά υλικά, όπως φρέσκες ψαρόσουπες, όλων των ειδών τα μαγειρευτά και κρεατικά. w Στην Πλατεία Σαπφούς, το café-bar «Be Happy» είναι ό,τι πρέπει για το πρωινό καφεδάκι σας, και όχι μόνο. Ανοιχτά από πολύ νωρίς, ένας πολύ χαρούμενος από χρώματα και διακόσμηση χώρος σάς περιμένει για να σας σερβίρει γεύσεις της αρεσκείας σας. Φυσικοί χυμοί, δροσερά αναψυκτικά, αλλά και το βράδυ πολλά ποτά για να επιλέξετε. Καλή σας διασκέδαση.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Αντιστροφές!

w Νόστιμο ψαράκι δίπλα στο κύμα θα μπορέσετε να απολαύσετε στη γραφική ταβέρνα της παραλίας στον Άγιου Ερμογένη. Μια όμορφη αγκαλιά, που σας δροσίζει με τα καταγάλανα νερά της, αλλά σας χορταίνει κιόλας με τα νόστιμα φαγητά του καταστήματος. Δοκιμάστε καταπληκτικό γαλέο σκορδαλιά, αλλά και πολύ νόστιμα κολοκυθολούλουδα. Ανάψτε κι ένα κεράκι στον άγιο.

Καλοκαιρινές διακοπές και επιστροφή

γινε συνήθεια και θεσμός να περνάμε τις διακοπές μας το μήνα Αύγουστο. Ίσως γιατί έχει το πιο όμορφο φεγγάρι. Ίσως γιατί τα αυγουστιάτικα βράδια είναι πιο δροσερά, με το μελτεμέκι που φυσά. Ίσως γιατί τον υποστηρίξαμε με τη φράση «Αύγουστε, καλέ μου μήνα, να ‘σουν δυο φορές το χρόνο»! Έτσι, λοιπόν, στη Λέσβο μας, τα μεταπολεμικά χρόνια, αυτή την περίοδο υπάρχει το αδιαχώρητο. Και στα μέσα συγκοινωνίας και στη διαμονή. Όμως, ο εσωτερικός τουρισμός βοηθά υπεραρκετά την τοπική μας οικονομία. Έτσι, δεν περιμένουμε πλέον από τις πτήσεις τσάρτερ του εξω-

τερικού - εκτός από τους θιασώτες της Λέσβου μας -, αφού από σχεδόν πενήντα εβδομαδιαίως προ εικοσαετίας, φθάσαμε τις σχεδόν δεκαπέντε εβδομαδιαίως!!! Τι γίνεται όμως αυτό το διάστημα; Συνηθίζουν, λοιπόν, όλοι οι Λέσβιοι της διασποράς, εσωτερικού και εξωτερικού, να επιστρέφουν στο γενέθλιο τόπο. Να συναντηθούν με όλους τους δικούς τους. Όχι μόνο στο χωριό τους, αλλά και με τους φίλους τους, στα άλλα χωριά. Να παρασταθούν στις γιορτές και στα πανηγύρια. Να ακολουθήσουν τα έθιμα. Να διασκεδάσουν σ’ αυτά. Να κάνουν τις χειμωνιάτικες προμήθειές τους, υποστηρί-

ζοντας την τοπική οικονομία. Αλήθεια, έχετε παρατηρήσει την αναχώρηση ενός Λέσβιου με το αυτοκίνητό του; Υπάρχει τέτοια ανεπάρκεια χώρου, που αναγκάζονται να στείλουν μέλη της οικογένειάς τους με άλλα μέσα μεταφοράς! Κι αν ο ερχομός στη Λέσβο είναι εύκολη υπόθεση, η επιστροφή, με το τέλος του Αυγούστου, είναι μαρτύριο, χρόνια τώρα. Γι’ αυτό πρέπει απαραίτητα να προβλέψουν εγκαίρως γι’ αυτήν. Και να περάσουν καλό χειμώνα αλλού, μέχρι το επόμενο καλοκαίρι! Δημήτρης Χρ. Δελήβεης

Στο ιχθυοπωλείο: - Δυο κιλά πιράνχας, παρακαλώ. - Να σας τυλίξω ή θα σας φάνε εδώ