Εμπρός 3846 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Μόλυβος, Μούδρος, Λιναριά Σκύρου και Σκόπελος, οι σταθμοί της φετινής διαδρομής

«Aegean Regatta 2013»: Ανοίγει πανιά από τη Λέσβο

ΣEΛ. 10

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3846

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 Μείον 40% πανελλαδικά η κατανάλωση αλκοολούχων ποτών στα χρόνια της κρίσης

Επενδύει στη Λέσβο η Pernod Ricard Η Pernod Ricard θα μείνει στην Ελλάδα ακόμη κι αν η οικονομία της χώρας συνεχίσει να επιδεινώνεται. Αυτό δήλωσε την Παρασκευή το πρωί, ο γενικός διευθυντής και πρόεδρος της Pernod Ricard Hellas, Christophe Lemarie, σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε στις εγκαταστάσεις της εταιρείας στη Μυτιλήνη, στα μέσα ενημέρωσης της Λέσβου.

Κατά την άποψη του, υπάρχουν ορισμένα στοιχεία που επιτρέπουν μια συγκρατημένη αισιοδοξία για το τρέχον και κυρίως για το επόμενο έτος. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο εντάσσονται και οι επενδύσεις που γίνονται για την ανάπτυξη των εξαγωγών του ούζου «Μίνι» και την παραγωγή νέων προϊόντων στη Μυτιλήνη. ΣEΛ. 9

Προβληματική η ακτοπλοϊκή σύνδεση των νησιών με τη Βόρεια Ελλάδα H ΝΕΛ ανακοίνωσε δρομολόγια απ' αύριο

Τελέσθηκε χτες η νεκρώσιμος ακολουθία στη Μονή του Αγίου Ραφαήλ

Τελευταίο αντίο με πολλές απουσίες…

Μπαίνει το «Ionian Sky» ΣEΛ. 10

Στον οικονομικό εισαγγελέα τα σκάνδαλα

Tο «τελευταίο αντίο» είπαν χτες στην Ηγουμένη Ευγενία Κλειδαρά, που απεβίωσε τα ξημερώματα της Πέμπτης, σε ηλικία 84 ετών, πιστοί και η Εκκλησία της Λέσβου, αποχαιρετώντας σε μια σεμνή τελετή τη μοναχή που επί πέντε σχεδόν δεκαετίες ηγείτο της Μονής του Αγίου Ραφαήλ.

Ρυθμίζονται τα δάνεια της Συνεταιριστικής

ΣEΛ. 6 - 7

ΣEΛ. 8

Προστίθενται κι άλλες ειδικότητες στο υποκατάστημα του Ε.Ο.Π.Υ.Υ. Μυτιλήνης

Χωρίς ΩΡΛ και οφθαλμίατρο ΣEΛ. 8

Προστατεύοντας την Εκκλησία, ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης δεν επέτρεψε να ταφεί η Ηγουμένη δίπλα στο μακαριστό Ιάκωβο Κλεομβρότου

«Σύγκρουση» επί του τάφου

ΣEΛ. 7

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Tα ∆ηκτικά

HMEPOλόγιο

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Συγκρατημένα αισιόδοξος… Ο γενικός διευθυντής και πρόεδρος της Pernod Ricard Hellas, Christophe Lemarie είναι ένας σημαντικός οικονομικός παράγοντας για τη χώρα μας. Το μέγεθος της επιχείρησης που διευθύνει και η δυνατότητα του να γνωρίζει τις εξελίξεις στη βάση της οικονομίας, κάνουν ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες τις απόψεις του. Γι’ αυτό αν και ήταν πολύ επιφυλακτικός, άφησε να φανεί ότι είναι αισιόδοξος για την εξέλιξη της ελληνικής οικονομίας. Για την οικονομική κατάσταση της Ευρώπης, μας είπε: «Οι κυβερνήσεις είναι αναγκασμένες να πάρουν δύσκολες αποφάσεις. Ωστόσο παραμένει μια ισχυρή οικονομική δύναμη σε παγκόσμιο επίπεδο». Ν.Μ.

Με βραβεύσεις για το εργασιακό περιβάλλον

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ» της Τρίτης 30 Ιουνίου 1909. Ειδήσεις και τηλεγραφήματα από την Κωνσταντινούπολη.

Ο όμιλος της Pernod Ricard είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος στον κόσμο στην παραγωγή και διακίνηση αλκοολούχων ποτών. Είναι πρώτος στην Ευρώπη και πρώτος στην Κίνα. Είναι πολύ σημαντικό μια επιχείρηση τέτοιου μεγέθους, να δίνει ιδιαίτερη βαρύτητα στην προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων της. Κι αυτό να αποτελεί μια από τις βασικές αρχές λειτουργίας της. Δεν είναι καθόλου τυχαίο που η Pernod Ricard Hellas σχεδόν κάθε χρόνο βραβεύεται ως μια από τις καλύτερες επιχειρήσεις, σε σχέση με το εργασιακό περιβάλλον, που λειτουργούν στην Ελλάδα. Ν.Μ.

Θέμα χρόνου Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Επιφυλλίδα ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΕΛ. 28 ημ. Aνατ. 05.09 ∆ύσ.19.51

6 Σισώη μεγ., Φιλήμονος, Ονησίμου, Αρχίππου

ΙΟΥΛΙΟΥ

Στο μάθημα της Πολιτικής Οικονομίας στη Νομική Αθηνών, στα μέσα της δεκαετίας τού ‘60, μαθαίναμε ότι η ελληνική οικονομία στηριζόταν τότε σε τρεις «άδηλους πόρους»: Τα εμβάσματα των μεταναστών, τα έσοδα από τη ναυτιλία και τα κέρδη από τον τουρισμό. Ύστερα από 50 σχεδόν χρόνια, η μεν πρώτη πηγή εσόδων εξέλιπε. Όσο για τη ναυτιλία, η Μυτιλήνη δεν είχε ανέκαθεν ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Μας έμεινε, λοιπόν, μόνο ο τουρισμός. Πάλι καλά. Το ερώτημα, όμως, είναι τι κάνουμε σε κρατικό και τοπικό επίπεδο για να εκμεταλλευτούμε, σε μια κρίσιμη περίοδο για την οικονομία μας, την τελευταία αυτή πηγή εσόδων. Από παχιά λόγια, άλλο τίποτα. Από υποδομές, προεργασία και κατάλληλη αξιοποίηση, φοβάμαι ότι μένουμε μονίμως πίσω. Ο ήλιος, οι καθαρές θάλασσες κι η θερμή φιλόξενη διάθεση των κατοίκων του νησιού δεν αρκούν. Χρειάζεται μεράκι, καλή οργάνωση και δελεαστικές προσφορές προς τους τουρίστες. Κυρίως, όμως, χρειάζεται η καθοδήγηση και ο συντονισμός από τις αρμόδιες αρχές. Θα μου πείτε, χιλιοειπωμένα πράγματα. Έστω όμως και την τελευταία στιγμή επιβάλλεται να ασχοληθούν οι αρμόδιοι φορείς με φαινομενικά πεζά θέματα, όπως η καθαριότητα, η λειτουργία των καταστημάτων, η αποτελεσματική αστυνόμευση, η κατάλληλη προβολή κ.ά., προκειμένου να δημιουργηθούν οι κατάλληλες βάσεις για έναν πιο αποτελεσματικό προγραμματισμό. Όχι, πάντως, άλλα λόγια, συσκέψεις επί συσκέψεων, αοριστολογίες και ευχολόγια. Μπουχτίσαμε! Φ.Κ.Ξ.

Δεν ήταν λίγοι εκείνοι που κατηγόρησαν κατά τη διάρκεια της προχτεσινής συνεδρίασης τη δημοτική αρχή για ανεπάρκεια και για ανικανότητα. Βέβαια το ζήτημα δεν ήταν αυτό, το ζήτημα ήταν να πουν όλοι το «ναι» για να προχωρήσουν οι διαδικασίες. Όμως ήταν μία καλή ευκαιρία γι’ αυτούς, όπως φάνηκε, για να ασκήσουν κριτική, όπως γίνεται συνήθως. Δε χρειάστηκαν περισσότερα από πέντε λεπτά για να ληφθεί η απόφαση. Όμως χρειάστηκαν πάνω από τέσσερις ώρες για κριτική. Φανταστείτε να υπήρχαν και άλλα θέματα στην ημερήσια διάταξη, πόσες ώρες θα κρατούσε η συνεδρίαση. Α.Κου

Το φαίνεσθαι.. Ίσως φταίνε και οι κάμερες που διήρκεσε η συνεδρίαση τόσο πολλή ώρα. Αν μη τι άλλο, κάποια μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου μπορεί να προτιμούν τη ζωντανή σύνδεση. Ίσως πιστεύουν ότι έτσι προβάλλονται περισσότερο. Σε αυτό το σημείο αξίζει να αναφέρουμε ότι σε κάποιες συνεδριάσεις που δεν υπήρχαν κάμερες και δημοσιογράφοι, οι συνεδριάσεις διαρκούσαν μικρότερο χρονικό διάστημα. Τυχαίο; Α.Κου

Δεν είμαστε Κρήτη Κατά την προχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, γινόταν συνεχώς λόγος για την ομάδα του Πλατανιά Χανίων και στο ότι εκεί έγιναν άμεσα οι όποιες ενέργειες. Βέβαια εκεί είναι Κρήτη, και μεταξύ Κρήτης και Λέσβου υπάρχει διαφορά ως προς τη νοοτροπία. Αν στο νησί μας υπήρχε η νοοτροπία που επικρατεί στη μεγαλόνησο, τότε πολλά πράγματα θα ήταν πολύ διαφορετικά. Αλλά, άλλο Κρήτη κι άλλο Λέσβος. Α.Κου

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Παρα...θέσεις

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Οι Άγγελοι της Κυψέλης… ερπάταγα στις οδούς της υποβαθμισμένης Κυψέλης, τις τελευταίες ημέρες. Τα ‘φερε έτσι η ζωή, να πρέπει να κουβαλάω φακέλους με χαρτιά, πιστοποιητικά και λοιπές εξουσιοδοτήσεις για τη μάνα μου, από τη ΔΟΥ, στο ΙΚΑ, στον ΕΟΠΥΥ και τα άλλα ιδρύματα σωφρονισμού/βασανισμού που εφηύρε ο Υπαρκτός Ελλαδισμός. Κοίταζα, αλλά δεν έβλεπα, Αγ. Μελετίου, Δροσοπούλου, Επτανήσου, Κεφαλληνίας…: βήμα ταχύ, ιδρωμένο, με θυμό πολύ και δυσφορία, απογοήτευση και ντροπή! Πώς καταντήσαμε έτσι, ρε παιδιά, σκεφτόμουν;

Σαν τον κάβουρα…

Δρυός πεσούσης…

Μόλις πριν λίγες μέρες πήρε το δρόμο για να δημοσιευτεί στην εφημερίδα της Κυβέρνησης, η απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου για την εν μέρει επέκταση της ΔΕΥΑΛ, στις Δημοτικές Ενότητες Μυτιλήνης, Θερμής, Ευεργέτουλα, Μανταμάδου και Μήθυμνας. Κι επειδή έως τη δημοσίευσή της, η απόφαση δεν έχει καμία ισχύ, είναι άξιο απορίας γιατί χρειάστηκε να περάσει κοντά μισός χρόνος έως ότου κριθεί η νομιμότητά της και κινηθεί η διαδικασία εφαρμογής της. Δεν ξέρουμε αν και στην παρούσα απόφαση υπήρξε προσφυγή στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου, αλλά αυτό που συμβαίνει σε τοπικό επίπεδο, να αμφισβητούνται με βιομηχανία ενστάσεων, σχεδόν όλες οι κατά πλειοψηφία αποφάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, καταντά σκέτη τρέλα, καθαρή ψυχασθένεια. Και επί του πρακτέου, όλο αυτό το «κατενάτσιο» έχει ένα και μοναδικό αποτέλεσμα, οι δημοτικές υποθέσεις να χρονοτριβούν αναίτια και να πηγαίνουν σαν τον κάβουρα. Λες και ωφελήθηκε κανείς απ’ το γεγονός ότι η ΔΕΥΑΛ δεν μπορούσε δια της νομίμου οδού έως σήμερα να φτιάξει μια βλάβη στο Μόλυβο ή στο Ίππειος… ΜΑΡ.ΠΛ.

Πολύ λιγότεροι πιστοί και απ’ τους πιο μετριοπαθείς υπολογισμούς που θα έκανε κανείς στη Λέσβο, έδωσαν το «παρών» στη νεκρώσιμη ακολουθία της Ηγουμένης. Επιβεβαιώνοντας για ακόμη μια φορά τη γνωστή ρήση ότι «δρυός πεσούσης πας ανήρ ξυλεύεται». Ίσως και σε συνδυασμό με την άλλη ομοίως επιβεβαιωμένη απ’ την ίδια τη ζωή, φράση: «ουδείς πιο αχάριστος του ευεργετημένου», γιατί έλειπαν αυτοί, αυτοί κυρίως που είναι τοις πάσι γνωστό ότι ευεργετήθηκαν απ’ την εκλιπούσα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ψαλίδι στην εξισωτική Μια από τις βασικές δεσμεύσεις που είχε δώσει ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς πριν από ένα χρόνο, ήταν πως δεν θα περικοπεί η εξισωτική αποζημίωση που λαμβάνουν οι κτηνοτρόφοι. Μάλιστα, μία από τις δύο προεκλογικές του δεσμεύσεις και προτεραιότητες, αφορούσαν τον κτηνοτροφικό τομέα. Χθες αργά το απόγευμα μάθαμε ότι υπογράφηκε υπουργική απόφαση που μειώνει το κονδύλι για την εξισωτική αποζημίωση από τα 160 εκατ. ευρώ στα 100 εκατ. ευρώ για το 2012. Ως την ώρα που έκλεισε η ύλη της εφημερίδας, σχετική ανακοίνωση δεν είχε εκδοθεί, όμως οι πληροφορίες μας είναι από ασφαλείς πηγές. Αυτό είναι το δεύτερο χτύπημα που υφίστανται οι κτηνοτρόφοι της Λέσβου μετά το πετσόκομμα της ενιαίας ενίσχυσης. Και πού να μην ήταν δέσμευση πρώτης προτεραιότητας. Ν.Μ.

Επανιέλ Μπρετόν Κουτάβια καθαρόαιμα, από άριστους κυνηγετικά και μορφολογικά γονείς. Πληρ. τηλ. 6944-417550.

Δυσαναπλήρωτο κενό Συντετριμμένες ήταν οι μοναχές από το θάνατο της Ηγουμένης, που πριν, καθ’ όλη τη διάρκεια αλλά και μετά τη νεκρώσιμη ακολουθία, έκλαιγαν και έκαναν λόγο για το μεγάλο κενό που αφήνει πίσω της. Το ίδιο ισχυρίζονταν και ο κόσμος που βρέθηκε στην Ιερά Μονή του Αγίου Ραφαήλ. Α.Κου

Φροντισμένος χώρος Αυτό που παρατηρεί όποιος πηγαίνει στη Μονή του Αγίου Ραφαήλ, είναι το πόσο καθαρός και φροντισμένος είναι ο εξωτερικός χώρος. Για όσους καπνίζουν, υπάρχει ειδικός υποδοχέας για αποτσίγαρα, γεμάτος με άμμο, ώστε να μην ρίχνονται τα τελευταία οπουδήποτε στην αυλή. Και όπως φάνηκε, οι πιστοί το σεβάστηκαν απόλυτα αυτό χτες, κατά την τελετή που έγινε για το τελευταίο «αντίο» στην Ηγουμένη. Β. Χρ.

Στο δρόμο… Σε τραγική κατάσταση βρίσκεται και ο δρόμος που συνδέει τη Θερμή με την Μονή του Αγίου Ραφαήλ. Δεν λείπουν ούτε εκεί οι λακκούβες και οι ανωμαλίες στο οδόστρωμα. Δεδομένου του ότι ο δρόμος αυτός οδηγεί σε έναν τέτοιο προσκύνημα, όπου εκατοντάδες άνθρωποι κάθε χρόνο το επισκέπτονται, δεν θα έπρεπε να υπήρχε μέριμνα ούτως ώστε το οδικό δίκτυο να βρίσκεται σε καλύτερη κατάσταση; Για πόσο καιρό ακόμη θα κάνουμε αρνητική διαφήμιση στον εαυτό μας, στην υπόλοιπη Ελλάδα και το εξωτερικό; Α.Κου

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

Ξάφνου, παρατήρησα κι επιβεβαίωσα, κάτι μεγαλειώδες, που με έκανε πάλι υπερήφανο για τον τόπο μου, που καταλάγιασε το βρασμό της ψυχής μου: στις εξώπορτες των πολυκατοικιών, στα μικρά μπαλκονάκια των ισογείων, στα μανταλάκια των παλιών ξύλινων παντζουριών, στα κλαδιά των ψωραλέων δενδροστοιχιών, κρέμονταν μικρές πλαστικές σακούλες με τρόφιμα, αφημένες ανωνύμως για τον πένητα περαστικό. Η εικόνα αυτή είναι ό,τι πιο σημαντικό είδα τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα της κρίσης. Ο Υπαρκτός Ελληνισμός πάντα δίνει μαθήματα Ήθους που ο τετριμμένος δημόσιος λόγος αδυνατεί να αντιληφθεί. Δεν είναι η καθαυτό ύπαρξη της σακούλας, αλλά το πού αυτή τοποθετείται από τις νοικοκυρές! Εξηγούμαι: τα κανάλια διαγωνίζονται και διαγκωνίζονται στο πεδίο της φιλανθρωπίας. Οι Δήμοι πρωτοστατούν στις διανομές συσσιτίων και ρουχισμού ή ακόμα και της αδιαμεσολάβητης ή αυτοδιαχειριζόμενης πατάτας Νευροκοπίου... Η Εκκλησία, ως αυτονοήτως οφείλει, πράττει αναλόγως. Οι ΜΚΟ και οι Σύλλογοι επίσης, με το μάτι στραμμένο σε κάποια γερμανικά προγράμματα τύπου Μάρσαλ… Οι «μάγκες» των συνεταιρισμών κουβαλάν τόνους αδιάθετων λαχανικών και τους πετάνε από φορτηγά και πάγκους στους «πεινασμένους» των Αθηνών. Και τα δείχνουν τα CNN και τα BBC και φτιάχνεται η επιθυμητή εικόνα… Μάχες βάθους, που επιζητούν κατά βάθος εφήμερους «νικητές». Δε μειώνω, αλλά νοιώθω ενδομύχως ότι όλες τους έχουν μιαν υπόρρητη επιδίωξη, από την απλούστερη του «να σώσουν την ψυχή τους» έως το να διαμορφώσουν αποδεικτικά ερείσματα της «κοινωνικής ευαισθησίας» τους για τα άλλα, τα δήθεν μεγάλα: από τις εκλογές, τις διαπραγματεύσεις έως τις τηλεθεάσεις, τα ποσοστά καραδοκούν αμείλικτα! Κανάλια, ρεπορτάζ, στατιστικές κατασκευάζουν ή συγκροτούν την εικόνα «οι πεινασμένοι που τρώνε τα / ή από τα σκουπίδια»! Ποιος δεν έχει δει ρεπορτάζ με σκυφτές γερόντισσες, με εκπεσόντες ιδιωτικούς υπαλλήλους, ιδιαιτέρως νέους, που ψάχνουν στους κάδους σκουπιδιών να βρουν κάτι να φάνε; Όσο πιο έντονη είναι η συναισθηματικά επιμελημένη μουσική περιένδυση του, τόσο ποιο ευπώλητη είναι. Και να ‘σου συνοφρυωμένοι λυγμοί οι anchormen/women των πρωινάδικων και να ‘σου «πόνος» στις εκπομπές λόγου κι ανάλυσης, πριν φύγουν οι διαμεσολαβητές του εθνικού δράματος στα νησιά για επάξια χαλάρωση. Η εικόνα της σακούλας με τα τρόφιμα που είναι κρεμασμένη στον άξονα του κάδου απορριμμάτων, είναι πλέον εθνικό κεκτημένο! Και πείνα και κατάβαση στα Τάρταρα της αξιοπρέπειας και φιλανθρωπία και σκουπίδια! Όπερ έδει δείξε! Τί κατάλαβα στην Κυψέλη; Οι σακούλες με τα τρόφιμα δεν κρέμονται στους κάδους, δεν είναι σκουπίδια! Διατίθενται στα σπίτια. Ένα-δύο μέτρα απόσταση από τον κάδο στο μπαλκόνι, είναι δείγμα ανθρώπινης μεγαλοσύνης να προσφέρεις χωρίς να υποτιμάς! Είναι το μέγα, κολοσσιαίο ηθικό πέρασμα από τη φιλανθρωπία στην αλληλεγγύη! Είναι άλλο πράγμα να δίνεις τρόφιμα στο μπαλκόνι όπου τρως κι εσύ, λόγω της αφόρητης ζέστης, κι άλλο να συσκευάζεις προσεκτικά τα απορρίμματα σου! Έμεινα άναυδος με τις γυναίκες της Κυψέλης! Τρομαγμένες, πιεσμένες, διψασμένες κι οι ίδιες, μέσα στις απογοητεύσεις ή τις μικρο-χαρές της ζωής τους, με ελπίδες, με ατελή μικρο-συμφέροντα, με κακίες και οικογενειακούς καυγάδες, κι αν ήθελαν τον «πρίγκιπα» μάλλον δεν τον βρήκαν, κι η μάνα τους κι η πεθερά τους μάλλον τις έπρηξαν, και τα παιδιά τους τις βαριούνται… Κι ύστερα τους ήλθαν κι οι «ξένοι» κι έγινε, μέσα από τα στερεότυπα και την εμπειρία, η ζωή τους κόλαση! Κι όμως, έχουν τη δομική αρχοντιά να αντιλαμβάνονται τη διαφορά μεταξύ φιλανθρωπίας και αλληλεγγύης! Είναι ακριβώς αυτό που τραγούδησε ο Πουλόπουλος και η Μπιρμπίλη, είναι σπάραγμα του Καμπανέλλη και του Θεοδωράκη, είναι η κιθάρα του αισθαντικού Νότη Μαυρουδή, που για τα μέτρα μου, είναι η μόνη Ελλάδα ή ό,τι απομένει από αυτήν: Το ψωμί είναι στο τραπέζι / το νερό είναι στο σταμνί το σταμνί στο σκαλοπάτι / δώσε του ληστή να πιει Το ψωμί είναι στο τραπέζι / το νερό είναι στο σταμνί το σταμνί στο σκαλοπάτι / δώσε του Χριστού να πιει Δώσε μάνα του διαβάτη / του Χριστού και του ληστή δώσε μάνα να χορτάσει / δώσ’ του αγάπη μου να πιει Άγγελοι, ζουν ανάμεσα μας! Όσο ζουν, δε θα πέσουμε! Στη ντροπή των αισχρών κι ολίγιστων εραστών του μετα-μοντέρνου τίποτα! Ηττήθηκε κατά κράτος στην υποτιμημένη Κυψέλη των Μεγάλων Γυναικών! Δε θα περάσουνε ποτέ όσο το παραπάνω τραγούδι ισχύει στην ψυχή μας… * Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Η δυστοπία της Νέας Εποχής Η νέα κατάσταση της κοινωνίας που ζούμε, ορίζει την καθημερινότητα και την επιβίωση. Κι αυτές ορίζουν ένα νέο τύπου ανθρώπου! Ο πολίτης στη νέα εποχή, είναι επισφαλής στη δουλειά και ανασφαλής στη ζωή, απομονωμένος, ιδανικός κιμάς στην κρατική κρεατομηχανή. Τα πράγματα είναι απλά: ή βρίσκεις μια ή παραπάνω δουλειές και επιβιώνεις όπως - όπως ή αντιστέκεσαι, ή καταφεύγεις στην πάσης φύσεως παρανομία, ή εξαθλιώνεσαι όντας στο περιθώριο. Ή πιάνεις δουλειά στα πάσης φύσεως σώματα και παρασώματα ασφαλείας... Η απόσυρση της καταναλωτικής «πρέζας» συνοδεύεται με την επανεμφάνιση της εθνικιστικής, η οποία όμως δε φτάνει για όλους, ακριβώς για να αυξηθεί η ζήτησή της! Το επάγγελμα του «εθνικόφρονα μισθοφόρου» έχει λίγες καλές θέσεις και ένα κομμάτι ψωμί για την πλέμπα... Όπως και να ‘χει, υπάρχουν πρόθυμοι και κλέφτες και αστυνόμοι, και η ουσία είναι η συνέχιση του παιχνιδιού. Αποτελεί άλλωστε δομικό στοιχείο για αυτό το καθεστώς έκτακτης ανάγκης...

Ο νέος άνθρωπος πάσχει από έλλειψη προοπτικής και φαντασίας. Ελλείψει συλλογικού φαντασιακού για το πώς θα μπορούσε να ζήσει, να τραφεί, να διασκεδάσει, να στεγαστεί, να ερωτευτεί και να μεγαλώσει παιδιά εκτός καπιταλισμού, είναι καταδικασμένος να περιστρέφεται αιώνια γύρω από τον εαυτό του... Το καθεστώς βασίζεται στη μονοκρατορία του και μέσω αυτής διαπλάθει και το νέο ανθρωπολογικό τύπο του πολίτη στις μεταβιομηχανικές κοινωνίες. Ο έλεγχος της πληροφορίας και οι προκαθορισμένες εναλλακτικές στα πλαίσια του συστήματος, απλά διαιωνίζουν αυτή την κατάσταση, την αναπαράγουν και την αναπτύσσουν. Το παραμύθι δεν έχει παράδεισο - έχει όμως κόλαση, και μάλιστα εξόχως υλική κι αυτό αρκεί για αυτούς, που δεν έχουν άλλη επιλογή από το να το πιστέψουν... Αν κάτι από αυτά που ζούμε είναι αναμφισβήτητο, αυτό είναι η ιστορικότητα των αλλαγών που συντελούνται! Ο καπιταλισμός, η ζωή και η επιβίωση των υπηκόων, οι πόλεις και τα χωριά, η καθημερινότητα και η κανονικότητα αλλάζουν και η νέα τους μορφή είναι ακόμα υπό διαμόρφωση. Διαμορφώνεται με βάση την τεράστια όξυνση του ταξικού πολέμου, των συνεχών μικρών πραξικοπημάτων, της εξέγερσης που υποβόσκει και της επανάστασης που δεν έρχεται... Ο καπιταλισμός βρίσκεται σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης και αναπαράγεται μέσω αυτής της κατάστασης, προετοιμάζεται δηλαδή για πόλεμο με σκοπό όμως να μείνει μόνιμα στην κατάσταση της προετοιμασίας. Η ανασφάλεια και η αβεβαιότητα που απλώνεται, θα αποτελεί πλέον αυτή την άρρωστη ατμόσφαιρα που θα πνίγει τον πληθυσμό στις καπιταλιστικές μητροπόλεις. Η πολιτική και η κυριαρχία μέσω του φόβου αποτελούν το καλύτερο εχέγγυο για την διατήρηση της οριακά εύθραυστης κοινωνικής ισορροπίας! Με το σώμα των ένστολων λεγεωνάριων να αποτελεί πλέον τη μοναδική κοινωνική πρόνοια, το καθεστώς πρέπει να εφευρίσκει όλο και περισσότερους εχθρούς, για να επιβεβαιώνει την αναγκαιότητα της ύπαρξης του. H φάμπρικα δημιουργίας κοινωνικού περιθωρίου υπάρχει για να αναπαράγεται και οι νεο-άστεγοι, οι νεο-πάμφτωχοι και οι πρεζάκηδες, πολλαπλασιάζονται ακριβώς για να φυλακίζονται, προκειμένου οι πολίτες να εκτιμήσουν τα κρατικά πογκρόμ! Ο σκοπός είναι η δημιουργία και η διόγκωση ενός τερατώδους μηχανισμού με αυτοσκοπό την ...κάθαρση των μητροπόλεων και μέσω αυτής της κατάστασης να δημιουργηθεί μια νέα ισορροπία! Στη νέα ισορροπία του τρόμου, το κύριο προϊόν που το κράτος πουλάει και οι πολίτες καταναλώνουν, είναι η ασφάλεια. Η ασφάλεια αποτελεί το «εμπόρευμα» και στους τομείς της ασφάλειας δουλεύει και απασχολείται ένα σημαντικό κομμάτι του πληθυσμού. Η συνείδηση και η αποφασιστικότητα αυτού του κομματιού μπορεί να υπερσκελίσει τα αριθμητικά του μειονεκτήματα, ειδικά σε μια κοινωνία που αλλάζει ραγδαία και πάσχει από έλλειψη συλλογικής φαντασίας. Με απλά λόγια, σε μια καταρρέουσα και σοκαρισμένη κοινωνία, οι μισθοφόροι, οι ρουφιάνοι και οι μαφιόζοι έχουν υπεροχή, ακριβώς επειδή ξέρουν τι θέλουν να κάνουν. Όλοι οι υπόλοιποι βρίσκονται ήδη προ τετελεσμένων γεγονότων. Το νέο μετεμφυλιακό κράτος, υπάρχει χωρίς εμφύλιο γιατί τον εμπεριέχει μέσα του, τον αναπαράγει και τον εμπορεύεται. Αυτή είναι η λογική της ύπαρξης του. Ενός καθεστώτος που αποτελείται από τις ίδιες μεγαλοαστικές οικογένειες τα τελευταία 150 χρόνια, ορίζει ακόμα εξελίξεις. Εάν βιώνουμε το τέλος κάποιου γύρου, είναι απλά μέχρι την αρχή του επόμενου. Το θέμα είναι ποιος θα είναι σε μεγαλύτερη ετοιμότητα όταν θα ακουστεί το καμπανάκι... Όλα παίζονται! Μέσα από τον λάκκο των λεόντων… ...ο Δανιήλ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Γραμματέας της Νομαρχιακής Επιτροπής της Δημοκρατικής Αριστεράς (ΔΗΜΑΡ) στη Λέσβο, Δημήτρης Βελούτσος, μιλάει σήμερα στο «Ε». Εξηγεί τους λόγους της αποχώρησης του κόμματος από την κυβέρνηση και κατηγορεί τη Ν.Δ. πως αθέτησε την συμφωνία που είχε γίνει πέρυσι το καλοκαίρι. Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει η κριτική του στην Δημοτική Αρχή της Λέσβου και την Περιφερειακή Αρχή του Νάσου Γιακαλή. Αντιθέτως όμως, με ιδιαίτερα εύγλωττο τρόπο αποδίδει εύσημα στη Δημοτική Αρχή της Λήμνου. Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει η άποψή του πως στην αυτοδιοίκηση χρειάζεται ανατροπή σκηνικού, με τομές σε πρακτικές και ανθρώπους.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στο ΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ

Το κόμμα σας, αποφάσισε να αποχωρήσει από την κυβέρνηση, κατηγορώντας τη Ν.Δ. ότι λειτουργεί σαν να επρόκειτο για μονοκομματική κυβέρνηση. Μάλιστα υποστηρίχθηκε πως εκτός από το θέμα της ΕΡΤ, υπήρχαν και άλλες διαφωνίες (π.χ. αντιρατσιστικό νομοσχέδιο). Από την στιγμή που διαπιστώσατε ότι η κυβέρνηση ξεστρατίζει από το προγραμματικό πλαίσιο που συμφωνήθηκε πέρυσι το καλοκαίρι, δεν θα έπρεπε να αποσύρετε την στήριξη ή έστω την ανοχή σας; «Η αμείλικτη πραγματικότητα είναι ότι η Ν.Δ. λειτουργούσε ως μονοκομματική κυβέρνηση και οι πράξεις της το αποδεικνύουν, π.χ. εργασιακό που το καταψηφίσαμε, αντιρατσιστικό νομοσχέδιο, η συμπεριφορά της στο θέμα της ΕΡΤ. Το ξεστράτισμα από το προγραμματικό πλαίσιο που συμφωνήθηκε πέρυσι το καλοκαίρι, είναι μια πραγματικότητα και γι’ αυτό το λόγο αποχωρήσαμε από την κυβέρνηση. Δεν προχωρήσαμε όμως στην απόσυρση της στήριξης ή της ανοχής μας, γιατί μια τ έ -

τοια ενέργεια θα οδηγούσε στην πτώση της κυβέρνησης, σε πολιτική αστάθεια, σε εκλογές, που η συντριπτική πλειοψηφία των συμπολιτών μας, δεν ήθελε και θα οδηγούσε τη χώρα σε νέες περιπέτειες. Πιστεύω ακόμη ότι είναι και ένα μήνυμα στον κ. Σαμαρά και τη Ν.Δ. ότι θα πρέπει να κατανοήσουν ότι η ευθύνη, η συνεργασία, ο σεβασμός και η συνεργατικότητα χρειάζεται να επιδεικνύονται από όλες τις πλευρές που συμμετέχουν σε ένα κυβερνητικό σχήμα. Δεν σημαίνει ότι εγώ αποφασίζω». Μετά την αποχώρηση της ΔΗΜΑΡ από την κυβέρνηση, το κόμμα εμφανίζει

μια δημοσκοπική κάμψη. Σας φοβίζει αυτή η εξέλιξη; Πού την αποδίδετε; «Η δημοσκοπική κάμψη, που παρατηρήθηκε πρόσφατα, δεν μας φοβίζει καθόλου, μας προβληματίζει όμως. Ένα μεγάλο μέρος των στελεχών της ΔΗΜΑΡ, προέρχεται από την ανανεωτική Αριστερά και είναι συνηθισμένο σε μικρά ποσοστά. Όμως οι ιδέες μας και οι προτάσεις μας, αποδεικνύονταν και αποδεικνύονται χρήσιμες για τη χώρα μας και πολλές από αυτές γίνονταν και γίνονται αποδεκτές από την κοινωνία μας. Πιστεύω προσωπικά ότι υπήρξε ένας βομβαρδισμός της κοινής γνώμης από ένα μεγάλο μέρος των ΜΜΕ εναντίον της απόφασης μας να αποχωρήσουμε από την κυβέρνηση, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η αυταρχικότητα και η νομιμότητα των αποφάσεων του κ. Σαμαρά, ο σεβασμός στη Δικαιοσύνη και στην απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας, με το μαύρο στις οθόνες της ΕΡΤ που συνεχίζεται μέχρι και σήμερα». Φημολογείται

πως το φθινόπωρο η χώρα μας θα υποχρεωθεί να προχωρήσει σε κούρεμα των τραπεζικών καταθέσεων. Ένα τέτοιο μέτρο είναι αποδεκτό από τη ΔΗΜΑΡ και υπό ποιες προϋποθέσεις; «Δεν θα ήθελα να απαντήσω σε φήμες. Για να μη νομίζετε ότι αποφεύγω την απάντηση σε μια φήμη, απαντώ με προσωπική θέση. Πιστεύω ότι ένα μέτρο κουρέματος τραπεζικών μικροκαταθέσεων, που είναι και η μεγάλη πλειοψηφία των πολλών, δεν είναι αποδεκτό. Για τις μεγαλοκαταθέσεις δεν θα είχα αντίρρηση, που είναι των ολίγων και κατεχόντων, εάν και εφόσον θα ελαφρύνουν το δημοσιονομικό πρόβλημα της χώρας μας».

Και χωρίς Ν.Δ…. Ορισμένα στελέχη της ΔΗΜΑΡ ήδη έχουν πει πως αντιμετωπίζουν θετικά την προοπτική συγκυβέρνησης με το ΣΥΡΙΖΑ μετά από τις επόμενες εκλογές. Μπορεί να δημιουργηθεί κυβερνητικό σχήμα αξιόπιστο και βιώσιμο χωρίς τη Ν.Δ.; «Κατ’ αρχάς θα πρέπει να υπάρξει η απαιτούμενη κοινοβουλευτική πλειοψηφία για ένα τέτοιο κυβερνητικό σχήμα και ως εκ τούτου μόνο ως υπόθεση εργασίας μπορεί να απαντηθεί. Βεβαίως μπορεί να σχηματισθεί και αξιόπιστο και βιώσιμο σχήμα χωρίς τη Ν.Δ., εφόσον στηριχθεί σε ένα εκ των προτέρων κοινά αποδεκτό κυβερνητικό πρόγραμμα, ρεαλιστικό και εφαρμόσιμο στην πράξη, που θα εκφράζει τις κοινά αποδεκτές ιδεολογικές απόψεις των συνεργαζόμενων πλευρών, προς το συμφέρον της μεγάλης πλειοψηφίας του ελληνικού λαού και όχι των ολίγων».

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Ο Γραμματέας της Ν.Ε. Λέσβου της ΔΗΜΑΡ, Δημήτρης Βελούτσος, για τους Δήμους και την Περιφέρεια:

«Χρειάζεται ανατροπή με τομές παντού» Μπορεί να σχηματιστεί και να λειτουργήσει αποτελεσματικά αριστερή κυβέρνηση, όπως προτείνει ο ΣΥΡΙΖΑ; «Δεν υπάρχει περιθώριο συνεργασίας με το ΣΥΡΙΖΑ, αν λάβουμε υπόψη τις σημερινές θέσεις και πρακτικές του. Ο ΣΥΡΙΖΑ εξακολουθεί να έχει την άποψη είτε της μονομερούς καταγγελίας -γεγονός που σημαίνει ότι αύριο το πρωί η χώρα μας θα παταχτεί έξω από την Ευρωζώνη- είτε της αναθεώρησης… Φυσικά με ένα μέρος των μελών του, υπάρχουν θέσεις που μπορούν να συζητηθούν και να υπάρξει κοινός τόπος και με εκείνο το κομμάτι μπορεί να υπάρξει συνεργασία και αποτελεσματική λειτουργία». Παρότι αποχώρησαν τα στελέχη της ΔΗΜΑΡ από τις κυβερνητικές θέσεις, δεν αποχώρησαν από τον κρατικό μηχανισμό. Αυτές οι δύο επιλογές δεν δείχνουν μια αντίφαση; Γιατί έγινε αυτή η επιλογή; «Όχι δεν υπάρχει αντίφαση. Πράγματι τα πολιτικά στελέχη της ΔΗΜΑΡ αποχώρησαν από τις κυβερνητικές θέσεις. Υπήρξαν όμως και άτομα που υποδείχτηκαν σε διάφορες θέσεις από τη ΔΗΜΑΡ και δεν είναι όλοι ΔΗΜΑΡ, αυτό σας το διαβεβαιώνω- και μπήκανε για να βοηθήσουν τη λειτουργία του κράτους, δεν μπήκαν για να λαφυραγωγήσουν το κομματικό κράτος του παρελθόντος. Μπήκαν για να βοηθήσουν και το έργο τους είναι εξαιρετικά θετικό. Εάν θέλει η κυβέρνηση, με την σημερινή σύνθεση, να τους απομακρύνει, είναι δικό της θέμα. Αυτοί οι άνθρω-

ποι -και είναι λίγοι σχετικά με όσους έχουν τοποθετηθεί στις διάφορες θέσεις- υποδείχτηκαν με αξιοκρατικά κριτήρια, να μείνουν για να υπηρετήσουν τη λειτουργία του κράτους. Να υπηρετήσουν μεταρρυθμίσεις, να υπηρετήσουν την απόδοση του κράτους. Αν θέλει η κυβέρνηση να τους απομακρύνει ας το κάνει, αλλά τότε αυτό θα καταδείξει ποιά αντίληψη και ποιά λογική έχει για τη λειτουργία του κράτους».

Οι νησιώτες κρίνουν Για περίπου ένα χρόνο, ένα στέλεχος της ΔΗΜΑΡ, ο κ. Σπιλάνης, ήταν επικεφαλής της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Πώς κρίνετε το έργο του; «Είναι δύσκολο σε μένα να κρίνω το πλούσιο και αξιόλογο έργο ενός συντρόφου με κίνδυνο να μου αποδοθεί μεροληψία υπέρ του. Όμως επειδή στο χώρο μας υπάρχει απόλυτη διαφάνεια, σας παραπέμπω στον απολογισμό του κ. Σπιλάνη, που έκανε μετά την παραίτηση του από τη θέση του Γενικού Γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και που έχει σταλεί στα ΜΜΕ. Αν δεν την έχετε ήδη λάβει, μπορείτε να τη ζητήσετε για να τη δημοσιεύσετε και να τεθεί στην κρίση όλων των νησιωτών». Τον προσεχή Μάη θα γίνουν εκλογές για την ανάδειξη νέων Δημοτικών και Περιφερειακών Αρχών. Πώς αποτιμάται το έργο της Δημοτικής Αρχής Λέσβου; «Σε ό,τι αφορά στην αξιολόγηση της Δημοτικής Αρχής, προτεραιότητα δίνουμε στον τρόπο οργά-

νωσης και λειτουργίας της, στην αποτελεσματικότητα των δημοτικών υπηρεσιών στην αντιμετώπιση των καθημερινών προβλημάτων των πολιτών και δευτερευόντως στον αναπτυξιακό σχεδιασμό που είναι περισσότερο αρμοδιότητα της Περιφέρειας. Σε ό,τι αφορά το Δήμο Λέσβου, η αποτυχία είναι πλήρης: Καταρχάς, σε αντίθεση με την πρόβλεψη του “Καλλικράτη”, ο Δήμος λειτούργησε ιδιαίτερα συγκεντρωτικά απαξιώνοντας πλήρως τις τοπικές και δημοτικές κοινότητες, ενώ προσπάθησε να τις υποκαταστήσει με τους τοπικούς Αντιδημάρχους. Όπως επίσης απαξίωσε και τους νέους θεσμούς της διαβούλευσης. Βέβαια η λειτουργία της Δημοτικής Αρχής συνοδεύτηκε και από μια πρωτοφανή διάλυση της πλειοψηφίας και απίστευτους διαγκωνισμούς για τις καρέκλες, συνεχείς παραιτήσεις και αλλαγές προσώπων, ενώ το Δημοτικό Συμβούλιο συχνά θύμιζε αρένα. Δευτερευόντως, η συγκέντρωση όλων των υπηρεσιών στη Μυτιλήνη, λειτούργησε εντελώς αναποτελεσματικά με συνέπεια τα προβλήματα της καθημερινότητας των πολιτών να αυξάνονται αντί να αντιμετωπίζονται. Ένα παράδειγμα: γιατί χρειάζεται κεντρικός Αντιδήμαρχος Καθαριότητας όταν τα θέματα καθαριότητας περιγράφονται σαφώς στις αρμοδιότητες του τοπικού προέδρου; Μα ποιος σκέφτηκε ότι τα θέματα των πρώην 13 Δήμων ή καλύτερα των πρώην 72 ΟΤΑ

θα αντιμετωπιστούν από ένα άτομο στη Μυτιλήνη; Το ίδιο τα θέματα οδοποιίας, ύδρευσης, αποχέτευσης και όλα όσα για τα οποία απαιτείται η τοπική παρουσία του εκπροσώπου του Δήμου αλλά και των υπηρεσιών. Για το ίδιο θέμα σε ό,τι αφορά στον αναπτυξιακό σχεδιασμό, αυτός εξαντλήθηκε σε έναν κατάλογο ασύνδετων έργων χωρίς όραμα και στρατηγική, χωρίς στόχους. Με βάση τα παραπάνω, χρειάζεται πλήρης ανατροπή των προσώπων, δομής οργάνωσης και νοοτροπιών στο Δήμο Λέσβου». Πώς αποτιμάτε τη λειτουργία της Δημοτικής Αρχής Λήμνου; «Η Δημοτική Αρχή της Λήμνου, λειτουργώντας με τον ίδιο νόμο και το ίδιο “εχθρικό περιβάλλον” (γραφειοκρατία και περικοπές πιστώσεων και προσωπικού), έχει σαφώς καλύτερα αποτελέσματα. Η ύπαρξη σαφούς και αναλυτικού προγράμματος δράσης και τα πρόσωπα, έκαναν τη διαφορά».

Προσαρμογή... Ποια είναι η εκτίμηση σας για την Περιφερειακή Αρχή Γιακαλή; «Σε ό,τι αφορά στην Περιφέρεια, μάλλον η παρουσία της δεν έχει γίνει εμφανής, αφού “ανταγωνίζεται” τους Δήμους σε παρεμβάσεις και έργα τοπικής σημασίας (πχ. παρεμβάσεις για αποκατάσταση ζημιών από φυσικές καταστροφές) αντί να δίνει έμφαση στην αναπτυξιακή στρατηγική και την υλοποίηση της. Στόχος της Περιφέρειας θα

έπρεπε να ήταν να γίνει η οικονομία του Βορείου Αιγαίου και πάλι ανταγωνιστική, με τη χάραξη μιας διαφορετικής τουριστικής πολιτικής, που να αξιοποιεί την ιδιαίτερη φυσική και πολιτιστική ταυτότητα της, σε αγροτική πολιτική που αξιοποιεί τις τοπικές πρώτες ύλες για προϊόντα ποιότητας, σε θέματα αναβάθμισης ανθρώπινου δυναμικού και άλλες οριζόντιες δράσεις, που αφορούν στο σύνολο της Περιφέρειας και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της, αφού έχει ως βασική αρμοδιότητα τον αναπτυξιακό σχεδιασμό και την αξιοποίηση των κοινοτικών πόρων. Δείγμα γραφής ανθρώπων. Μια γενική παρατήρηση: οι άνθρωποι που έχουν υπηρετήσει για δεκαετίες σε διάφορες θέσεις συνδεδεμένοι με τα κόμματα που μας έφεραν στη σημερινή κρίση, δεν μπορούν να αλλάξουν νοοτροπία και να προσαρμοστούν στις σημερινές προκλήσεις. Χρειάζεται ανατροπή σκηνικού, με τομές σε πρακτικές και ανθρώπους». Ποιος είναι ο σχεδιασμός σας για τους Δήμους Λέσβου και Λήμνου; «Οι επιλογές συνεργασίας της ΔΗΜΑΡ, θα γίνουν με βάση τις αρχές που αναλύσαμε προηγούμενα και όχι πάνω σε συγκεκριμένα πρόσωπα. Όχι ότι τα πρόσωπα δεν θα παίξουν κάποιο ρόλο στην επιλογή μας, ειδικά

αν έχουν ήδη δοκιμαστεί και επομένως έχουν δείξει δείγματα γραφής, καλής ή κακής με βάση τη δική μας αξιολόγηση. Δεν πρόκειται να ξεγελαστούμε από ωραία λόγια όταν υπάρχουν οι πράξεις, ούτε οι επιλογές μας θα στηριχθούν στις πιθανότητες “κατάληψης” της εξουσίας. Θα επιδιώξουμε συμφωνία πάνω σε πρόγραμμα συμβατό με τις αρχές της Δημοκρατικής Αριστεράς και συνεργασία με αξιόπιστα πρόσωπα». Θα επιδιώξετε αυτόνομη κάθοδο στις περιφερειακές εκλογές ή θα συνεργαστείτε με άλλες δυνάμεις; «Είναι νωρίς για μια τέτοια απόφαση, μια και το πολιτικό σκηνικό είναι ακόμη ιδιαίτερα ρευστό. Άλλωστε δεν αποκλείεται η Δημοκρατική Αριστερά να πάρει κεντρικά απόφαση για αυτόνομη κάθοδο στις εκλογές, υλοποιώντας στην πράξη τη διακήρυξη της για ανασυγκρότηση του χώρου του δημοκρατικού σοσιαλισμού, καλώντας τους δημοκρατικούς και προοδευτικούς πολίτες, πολιτικές κινήσεις και συλλογικότητες σε κοινή πολιτική δράση. Πάντως οι όποιες συνεργασίες τελικά αποφασιστούν, θα βασίζονται στα ίδια κριτήρια που αναφέρθηκαν προηγούμενα: πρόγραμμα συμβατό με τις αρχές μας και αξιόπιστα πρόσωπα». Ευχαριστούμε για την συνέντευξη.

EI∆HΣEIΣ

Εμπρησμός Ι.Χ. στο Πέραμα ε εμπρησμό, σύμφωνα με τις πρώτες ενδείξεις, Σ οφείλεται η πυρκαγιά που εκδηλώθηκε σε αυτοκίνητο που ήταν παρκαρισμένο εντός οικοδομής υπό κατασκευή, που βρισκόταν στο 2ο χιλιόμετρο Παπάδου - Περάματος. Το περιστατικό σημειώθηκε το βράδυ της Πέμπτης, λίγο μετά τις 10, κι άμεσα ειδοποιήθηκε το Πυροσβεστικό Κλιμάκιο Πλωμαρίου, που έσπευσε στην περιοχή για να σβήσει τη φωτιά. Στην κατάσβεση πήραν μέρος δύο οχήματα και πέντε στελέχη του Πυροσβεστικού Σώματος, που έθεσαν τη φωτιά υπό έλεγχο λίγο αργότερα, ωστόσο το αυτοκίνητο είχε καταστραφεί. Ο 47χρονος ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου, Παναγιώτης Πρωτούλης, το είχε παρκάρει στο σημείο αυτό με την συγκατάθεση των ιδιοκτητών της οικοδομής, με τους οποίους διατηρούσε φιλικές σχέσεις. Τα πρώτα στοιχεία, που έχει συγκεντρώσει η Πυροσβεστική, κάνουν λόγο για εμπρησμό δεδομένου ότι το αυτοκίνητο ήταν καινούριο και ακινητοποιημένο. Ωστόσο τα ακριβή αίτια διερευνώνται από την Υπηρεσία. Ο ιδιοκτήτης του οχήματος σε δήλωσή του στο «Ε» είπε ότι είναι ξαφνιασμένος από το περιστατικό και δεν υποψιάζεται ποιος ή ποια μπορεί να το έκανε.

Τελέσθηκε χτες η νεκρώσιμος ακολουθία στο Ναό του Αγίου Ραφαήλ

Το τελευταίο αντίο...

Χοροστατούντων των Μητροπολιτών και του κλήρου, πραγματοποιήθηκε η κηδεία της Ηγουμένης

Συλλυπητήρια ανακοίνωση της Περιφερειακής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου για την Ευγενία Κλειδαρά:

«Μοναδική η προσφορά και το έργο της…»

ε χτεσινή της ανακοίνωση, τα «συλλυπητήρια» Εξαπάτηση ηλικιωμένου της για το θάνατο της Ευγενίας Κλειδαρά, εκM νωστός ήταν στους αστυνομικούς, ο 31χρονος και η Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης Γ που εξαπάτησε χτες το μεσημέρι έναν ηλικιω- φράζει Βορείου Αιγαίου. μένο άνδρα. Ο 31χρονος πλησίασε τον 84χρονο άνδρα λέγοντας του ότι το αυτοκίνητο κάποιου συγγενικού του προσώπου είχε πάθει βλάβη και του ζήτησε χρήματα. Ο ηλικιωμένος τού έδωσε 50 ευρώ, αλλά στην συνέχεια συνειδητοποίησε ότι είχε πέσει θύμα απάτης. Ειδοποίησε την Αστυνομία, περιέγραψε τον άντρα που τον πλησίασε και οι αστυνομικοί της υποδιεύθυνσης Ασφάλειας Μυτιλήνης τον συνέλαβαν λίγη ώρα αργότερα. Σημειώνεται πως δεν ήταν δύσκολο να εντοπιστεί δεδομένου ότι ο 31χρονος έχει απασχολήσει και στο παρελθόν τις αρχές με παρόμοιες υποθέσεις.

Σύλληψη για μικροποσότητα ικροποσότητα χασίς έφερε μαζί του 21χρονος, ήρθε χτες το πρωί στη Λέσβο με το πλοίο. M που Ο νεαρός συνελήφθη από προσωπικό του Γραφείου Ασφάλειας και του Κλιμακίου Ειδικών Αποστολών, κατά την αποβίβασή του καθώς σε έλεγχο που του έγινε, κατόπιν ένδειξης αστυνομικού σκύλου, βρέθηκε να έχει μία πλαστική συσκευασία, η οποία περιείχε 1,25 γραμμαρίων χασίς, ποσότητα η οποία και κατασχέθηκε.

Για το νέο Taxis

Κλείνει η ΔΟΥ Μυτιλήνης θα παραμείνει η ΔΟΥ Μυτιλήνης από την Τρίτη 9 Ιουλίου έως την Πέμπτη 11 του μήK λειστή να, λόγω των εργασιών που θα πραγματοποιηθούν για την εγκατάσταση και λειτουργία του νέου Taxis. Η ΔΟΥ θα επαναλειτουργήσει κανονικά την Παρασκευή 12 Ιουλίου.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

«Η προσφορά, το έργο και η παρουσία της σε ανθρώπινο επίπεδο υπήρξαν μοναδικά και πολυεπίπεδα, καθώς υπηρέτησε το θείο θέλημα με πίστη και προσήλωση, διέδωσε το θείο λόγο με την πλούσια συγγραφική της πένα και συνάμα κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια για να απαλύνει τον πόνο και την ανάγκη των χιλιάδων πιστών που ζητούσαν τη συνδρομή, την παρηγοριά, τη θεραπεία της ψυχής, του μυαλού και του σώματος», αναφέρει η σχετική ανακοίνωση. «Ένας άξιος και ορκισμένος υπηρέτης του Θεού ανήκει αποκλειστικά και μόνον σε Εκείνον, γι’ αυτό η κοίμηση της μακαριστής Ηγουμένης, τη φέρνει ακόμα πιο κοντά στην πηγή της ζωής και των Πάντων. Ωστόσο, για την τοπική κοινωνία του νησιού μας, για ολόκληρο τον Ελληνισμό, σε όποιο κομμάτι της υφηλίου κι αν βρίσκεται, αλλά και για κάθε πονεμένη ψυχή που επικαλέστηκε την προσευχή της, το κενό θα παραμείνει δυσαναπλήρωτο. Σε μια εποχή που διψά για αλήθεια, πίστη και πρότυπα, μια τόσο ενάρετη προσωπικότητα, θα μείνει χαραγμένη ανεξίτηλα στη μνήμη όλων μας. Εκ μέρους της εκπαιδευτικής κοινότητας του Βορείου Αιγαίου, που τόσο αγάπησε, τα ειλικρινή μας συλλυπητήρια».

Συλλυπητήρια Ν. Σηφουνάκη ε δήλωσή του χθες, ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ, Νίκος Σηφουνάκης, ανέφερε ότι: «Η μοναχή ΕυM γενία (“κατά κόσμο” κυρία Κλειδαρά) υπήρξε μία προσωπικότητα που με τη δράση της, ιδρύοντας και αναδεικνύοντας την Μονή Αγίου Ραφαήλ, πρόσφερε στο νησί της Λέσβου. Η Λεσβιακή κοινωνία της οφείλει πολλά». «Πραγματικά λυπήθηκα που λόγω συγκοινωνιακού προβλήματος δεν πρόλαβα να παραστώ στη νεκρώσιμη ακολουθία στον Άγιο Ραφαήλ. Εκφράζω τα συλλυπητήριά μου στην οικογένειά της και στη Μοναστική Κοινότητα», πρόσθεσε στην ίδια δήλωσή του.

Οι εκπρόσωποι της αυτοδιοίκησης, των στρατιωτικών αρχών και των σωμάτων ασφαλείας

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ο «τελευταίο αντίο» είπαν χτες στην Ηγουμένη Ευγενία Κλειδαρά, που απεβίωσε τα ξημερώματα της Πέμπτης, σε ηλικία 84 ετών, πιστοί και η Εκκλησία της Λέσβου, αποχαιρετώντας σε μια σεμνή τελετή τη μοναχή που επί πέντε σχεδόν δεκαετίες ηγείτο της Μονής του Αγίου Ραφαήλ. Χοροστατούντων των Μητροπολιτών Μυτιλήνης και Μηθύμνης, Ιακώβου και Χρυσοστόμου, τελέσθηκε στο Ιερό Ναό του Αγίου Ραφαήλ, το πρωί της Παρασκευής, η νεκρώσιμος εξόδιος ακολουθία προς ανάπαυση της Ηγουμένης Ευγενίας Κλειδαρά παρουσία του κλήρου των δύο Μητροπόλεων, εκπροσώπων της τοπικής αυτοδιοίκησης, των στρατιωτικών αρχών και των σωμάτων ασφαλείας και πιστών που πήγαν να χαιρετήσουν για τελευταία φορά την Ηγουμένη.

Το έργο της «Απέρχεται από το μάταιο αυτό κόσμο η Ηγουμένη Ευγενία και πορεύεται για να αναπαυθεί» είπε ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης, Ιάκωβος, κατά τον επικήδειο που εκφώνησε. Δεν παρέλειψε να αναφερθεί στο τεράστιο, όπως χαρακτήρισε, έργο που άφησε πίσω της μετά από τα τόσα χρόνια που έμεινε στο νησί. Μάλιστα τόνισε ότι όταν είχε έρθει, το συγκρότημα που βρίσκεται στο λόφο των Καρυών, δεν υπήρχε, αλλά σιγά - σιγά συνέβαλε ώστε να δημιουργηθεί αυτό και να φιλοξενεί σήμερα, εκτός από τις μοναχές και πλήθος προσκυνητών, που φεύγουν αναγεννημένοι. «Αν θα έπρεπε να αναφέρουμε τι ακριβώς έκανε, θα πρέπει να μιλάμε ώρες ολόκληρες», είπε χαρακτηριστικά ο Μητροπολίτης και πρόσθεσε ότι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ραφαήλ αναδείχθηκε χάρη στην παρέμβασή της. Παράλληλα τόνισε ότι δεν θα ήθελε να μιλήσει για το συγγραφικό της έργο, που ήταν γνωστό σε όλο τον κόσμο. Πρόσθεσε ακόμη ότι άπλωνε το χέρι της σε όποιον της ζητούσε βοήθεια. «Εμείς που βρεθήκαμε εδώ ας ευχηθούμε ο κύριος της ζωής και των πάντων να αναπαύσει την ψυχή της και να ευχηθούμε ο Θεός να δώσει μία άξια διάδοχό της», είπε ο Μητροπολίτης Ιάκωβος, καταλήγοντας. Στην συνέχεια άνθρωποι που γνώρισαν από κοντά την Ηγουμένη και έτυχαν της βοήθειάς της, αλλά και οι μοναχές είπαν το «τελευταίο αντίο» στην Ηγουμένη. Στην κηδεία της παρέστησαν, μεταξύ άλλων, ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο Αντιπεριφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Ηρακλής Βερβέρης, ο Αντιδήμαρχος Καθαριότητας, Ηλίας Κουνιαρέλλης, ο περιφερειακός σύμβουλος της παράταξης «Αγώνας για τα νησιά μας», Θεόδωρος Βαλσαμίδης, ο Περιφερειακός Διοικητής Βορείου Αιγαίου του Πυροσβεστικού Σώματος, Αντιπύραρχος Αθανάσιος Σερεντέλλος, ο Διοικητής της 98 ΑΔΤΕ, υποστράτηγος Δημήτρης Μήττας, ο υποδιευθυντής της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβου, Παναγιώτης Σαμαράς, ο διευθυντής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου, Βασίλης Κοντάρας, ο πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ, Σωτήρης Μαρινάτος.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Σύγκρουση επί του τάφου της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ποστηρίζοντας τους κανόνες της Εκκλησίας και δη του μοναχικού βίου, ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης δεν επέτρεψε και μάλιστα ενώ είχε διαμορφωθεί ήδη ο χώρος, να ταφεί η Ηγουμένη Ευγενία Κλειδαρά δίπλα στον κτήτορα της Μονής του Αγίου Ραφαήλ, μακαριστό Ιάκωβο Κλεομβρότου. Έδωσε εντολή και η ταφή έγινε στον ειδικό χώρο του κοινοβιακού νεκροταφείου, στο πίσω μέρος της Μονής, εκεί όπου ενταφιάζονται οι μοναχές. Φαίνεται πως κάποιοι είχαν αποφασίσει χωρίς να λάβουν υπόψη τους την άποψη της Εκκλησίας, που έστω και την τελευταία στιγμή με την παρέμβαση του κ.κ. Ιάκωβου, απέτρεψε να δημιουργηθεί και δεύτερο προσκύνημα, δίπλα στην είσοδο του Ιερού Ναού της Μονής. «Γιατί σε φέραν εδώ; Πού θα σε βρίσκουμε μητερούλα;», ακούστηκαν κάποιες φωνές, εμφανώς αντίδρασης στην με απόλυτο τρόπο διατυπωμένη εντολή του Σεβασμιότατου Μητροπολίτη Μυτιλήνης, η σωρός της Ηγουμένης να κατευθυνθεί για να ταφεί στο

Οι δύο τάφοι, αριστερά δίπλα στο μακαριστό Ιάκωβο Κλεομβρότου και δεξιά στο κοινοβιακό νεκροταφείο της Μονής, όπου και τελικά, κατ’ εντολή του Μητροπολίτη Μυτιλήνης,ετάφη η εκλιπούσα Ηγουμένη

πίσω τμήμα της Μονής, κι όχι δίπλα στο μνημείο του ιδρυτή της Μονής, μακαριστού Ιακώβου Κλεομβρότου, επί ημερών του οποίου κτίστηκε και το αρχικό κτήριο.

Δυο τάφοι για μια κηδεία… Είχε ολοκληρωθεί λίγο πριν ο επικήδειος που εκφώνησε ο κ.κ. Ιάκωβος και το σύνολο των παρισταμένων στην εξόδιο ακολουθία, κατευθύνονταν εκεί που θα γινό-

ταν η ταφή. Αυτό που ως διαρροή είχε δημοσιοποιηθεί ήδη απ’ το μεσημέρι της Πέμπτης, ήταν πως η ταφή θα γίνει δίπλα στο Ναό, σε θέση παρακείμενη με του κτήτορα της Μονής, που είχε ζητήσει εν ζωή να ταφεί στο μοναστήρι το οποίο έκτισε. Προς επιβεβαίωση των προθέσεων που ομάδα πιστών περί της Μονής είχε επιλέξει το συγκεκρι-

μένο χώρο, αποτελεί και το γεγονός ότι είχε ανοιχτεί τάφος, που στη συνέχεια σκεπάστηκε με ξύλινο πλέγμα ώστε να μην συμβεί κάποιο ατύχημα. Εικάζεται, ότι το ξύλινο πλαίσιο τοποθετήθηκε όταν έγινε σαφές απ’ το Μητροπολίτη πως η νεκρή δεν θα ταφεί εκεί, αλλά όπως προβλέπεται απ’ τους κανόνες του μοναχικού βίου που ακολουθούν και στη μεταθα-

νάτια ζωή τους μοναχούς και τις μοναχές, στο κοινοβιακό νεκροταφείο, το οποίο δεν είναι προσβάσιμο στους επισκέπτες της Μονής. Γι’ αυτό άλλωστε ανοίχτηκε τάφος και στο κοινοβιακό νεκροταφείο. Την κρίσιμη στιγμή που η πομπή θα κατευθύνονταν προς την ταφή, φαίνεται πως κρίθηκε εκ νέου επιβεβλημένο ο Δεσπότης Μυτιλήνης να επαναλάβει την εντολή του για το πού θα ταφεί η Ηγουμένη. Γιατί ακόμη και τότε υπήρξε κίνηση να ακολουθηθεί η αρχική απόφαση, ενδεχομένως γιατί κάποιοι πίστευαν ότι ενώπιον των πιστών ο Μητροπολίτης δεν θα επέμενε στην απόφασή του. Με το θέμα του τάφου, υπήρξε για πρώτη φορά ανοιχτή σύγκρουση του Μητροπολίτη Μυτιλήνης, με την ομάδα -κι όχι μόνο μοναχών- που έως τώρα λειτουργούσε πέριξ της Ηγουμένης, ελέγχοντας τα θέματα της Μονής. Όπως μας μεταφέρθηκε, όταν ο Δεσπότης πληροφορήθηκε ότι έχει ανοιχτεί τάφος δίπλα στου μακαριστού Ιακώβου του Α΄, εξερράγη φωνάζοντας πως: «δεν θα φτιάξετε δεύτερο προσκύνημα».

Τελέστηκε χτες η Θεία Λειτουργία πριν την ταφή της Ηγουμένης της Μονής του Αγίου Ραφαήλ

Με πολλές απουσίες… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ολύ λιγότερος απ’ όσο θα περίμενε κανείς, ήταν ο κόπου βρέθηκε χτες νωρίς το πρωί στη Μονή του ΑΠγίουσμος Ραφαήλ στη Θερμή, κατά τη Θεία Λειτουργία που πραγματοποιήθηκε πριν την ταφή της Ηγουμένης Ευγενίας Κλειδαρά. Η σωρός της τελευταίας βρισκόταν σε κοινή θέα, ενώ οι μοναχές, οι πιστοί, οι συγγενείς και τα στενά πρόσωπα της Ηγουμένης που παραβρέθηκαν, την αποχαιρέτισαν για μια πρώτη φορά μέσα στο Ναό, πριν ξεκινήσει η νεκρώσιμος ακολουθία. Ιδιαίτερη εντύπωση προκάλεσε το γεγονός των πολλών απουσιών, προσώπων που είχαν στο παρελθόν στενές σχέσεις με τη Μονή και είχαν ευεργετηθεί πολυποίκιλα απ’ την εκλιπούσα. Από νωρίς το πρωί ξεκίνη- κρών και μεγάλων, ενώ σε χτες η Θεία Λειτουργία πολλοί από τους πιστούς έστη Μονή του Αγίου Ρα- κλαιγαν, τόσο κατά τη φαήλ. Γύρω στις 9.30, ο διάρκεια της Θείας Λεικόσμος ήταν ακόμη λιγο- τουργίας, όσο και στο τέστός, ενώ στην εκκλησία λος αυτής, οπότε και όσοι βρίσκονταν οι μοναχές της παραβρίσκονταν, ένας - έΜονής, λίγοι πιστοί, συγ- νας ασπάστηκαν την Ευγεγενείς της Ευγενίας Κλει- νία Κλειδαρά, η σωρός της δαρά και άνθρωποι που η ί- οποίας βρισκόταν σε κοινή δια είχε βοηθήσει κατά και- θέα μπροστά από το Ιερό. ρούς. Η συγκίνηση ήταν Αυτό που ακουγόταν από διάχυτη στα πρόσωπα μι- πολλούς ήταν ότι έχασαν

Από τη χτεσινή Θεία Λειτουργία, στην Ιερά Μονή Αγίου Ραφαήλ

μια «μάνα», ενώ δεν ήταν λίγοι εκείνοι που συμπαραστέκονταν στις μοναχές με παρηγορητικά λόγια.

Το «παρών» έδωσαν εκτός άλλων, ο Αντιπεριφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Ηρακλής Βερβέρης, και ο προϊ-

στάμενος Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, Βασίλης Κοντάρας, ενώ λίγο πριν τις 10, ολοκληρώθηκε η Θεία Λειτουργία.

«Συλλυπητήρια» από το Πρότυπο ΓΕΛ Μυτιλήνης Με χτεσινή τους ανακοίνωση, η Διεύθυνση και ο

Σύλλογος Διδασκόντων του Πρότυπου Πειραματικού Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, εξέφραζε «τη βαθύτατη θλίψη και τα θερμά του συλλυπητήρια», προς την αδελφότητα της Μονής. «Η μεταστάσα υπήρξε μια προσωπικότητα του πνεύματος που αναμφισβήτητα άφησε ανεξίτηλα με το έργο της και τη δράση της τη σφραγίδα της στην Ι. Μ. του Αγίου Ραφαήλ αλλά και στη θρησκευτική ζωή της Λέσβου. Στάθηκε στο πλευρό των νέων και της Παιδείας. Ίδρυσε σχολεία, εξόπλισε εργαστήρια και αίθουσες διδασκαλίας, ενίσχυσε άπορους μαθητές. Το Πρότυπο Πειραματικό ΓΕΛ Μυτιλήνης ως ένα από τα σχολεία που δέχτηκε την αφειδώλευτη προσφορά της και ενίσχυση, συμμετέχει στο πένθος. Ας είναι ελαφρύ το χώμα που τη σκεπάζει», ανέφερε χαρακτηριστικά η ανακοίνωση.

EI∆HΣEIΣ

«Καταγγέλλω» της ΕΛΜΕ Λέσβου, για τη δημοσιοποίηση της λίστας των υπεράριθμων καθηγητών

Πορεία διαμαρτυρίας τη Δευτέρα… ην «απαράδεκτη», όπως τη χαρακτηρίζει, δηαπό τη Διεύθυνση ΔευτεροβάθTμιαςμοσιοποίηση Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου, της λίστας με τα ονόματα 96 υπεράριθμων καθηγητών από τη Λέσβο και 36 από τη Λήμνο και τον Άη Στράτη καταγγέλλει με ανακοίνωση της η ΕΛΜΕ Λέσβου. Την ίδια στιγμή καλεί τα μέλη της σε παράσταση διαμαρτυρίας στη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, τη Δευτέρα 8 Ιουλίου στη 1 το μεσημέρι. Όπως τονίζει η ΕΛΜΕ, παρά το γεγονός ότι η διαδικασία που ακολουθείται για τις υπεραριθμίες τοποθετήσεις - βελτιώσεις είναι η συνηθισμένη και βασίζεται στο παλιό νομικό πλαίσιο, η συγκεκριμένη ενέργεια, η δημοσιοποίηση λίστας, εντάσσεται σε μια λογική στοχοποίησης συγκεκριμένων εκπαιδευτικών και τους εμπλέκει, πέρα από τις όποιες προθέσεις ενδεχομένως της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, στις διεργασίες για την κινητικότητα, τη διαθεσιμότητα και τις απολύσεις του Υπουργείου Διοικητικής Μεταρρύθμισης. Η ΕΛΜΕ Λέσβου καλεί όλους τους υπεράριθμους εκπαιδευτικούς να καταθέσουν τεκμηριωμένες ενστάσεις για κάθε περίπτωση, που να αναδεικνύουν παρατυπίες του ΠΥΣΔΕ και τη λειτουργική αναγκαιότητα της θέσης τους στο σχολείο που υπηρετούν, και τους αιρετούς του ΠΥΣΔΕ να μη νομιμοποιήσουν διαδικασίες που υπηρετούν τους κυβερνητικούς σχεδιασμούς για απολύσεις, να αποκαλύψουν και να καταγγείλουν τις αυθαιρεσίες. Καλεί, τέλος, όλους τους καθηγητές σε παράσταση διαμαρτυρίας στη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης τη Δευτέρα στη 1 το μεσημέρι.

«Κινητικότητα» Δημοτικής Αστυνομίας προς ΕΛ.ΑΣ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Προστίθενται κι άλλες ειδικότητες γιατρών σ’ αυτές που δεν παρέχουν υπηρεσίες στο υποκατάστημα του Ε.Ο.Π.Υ.Υ. Μυτιλήνης

Χωρίς ΩΡΛ και οφθαλμίατρο της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ωρίς ωτορινολαρυγγολόγο έχει μείνει, από τα τέλη Ιουνίου, το υποκατάστημα του Εθνικού Οργανισμού Παροχής Υπηρεσιών Υγείας (Ε.Ο.Π.Υ.Υ.), αφού η σύμβαση του γιατρού έληξε και δεν έχει ανανεωθεί. Δεν είναι όμως μόνο η θέση του ωριλά που μένει κενή, αφού σε λίγες ημέρες πρόκειται να λήξει η σύμβαση και του οφθαλμιάτρου του Ε.Ο.Π.Υ.Υ. Όλο και λιγοστεύουν οι γιατροί του Ε.Ο.Π.Υ.Υ., που εξυπηρετούν τους εκατοντάδες ασφαλισμένους που υπάρχουν στο νησί. Οι συμβάσεις λήγουν και δεν έχουν ανανεωθεί από τη Διοίκηση του Οργανισμού, αφού αυτός περιμένει το «πράσινο φως» από το Υπουργείο Υγείας και αυτό με τη σειρά του από το Οικονομικών. Περί τα τέλη Ιουνίου έληξε η σύμβαση του ωριλά, όπως είπε ο διευθυντής Υγειονομικών Υπηρεσιών του υποκαταστήματος του ΕΟΠΥΥ, Στρατής Κύτελης, ενώ στις 10 Ιουλίου πρόκειται να λήξει εκείνη του οφθαλμιάτρου, χωρίς να υπάρχει ένδειξη, επίσημη ή ανεπίσημη, ότι θα ανανεωθούν οι συμβάσεις.

Κορεσμός και στο «Βοστάνειο» Καθημερινά ο καθένας από τους γιατρούς αυτούς εξυπηρετεί 20 με 30 ασφαλισμένους. Επομένως είναι εύκολο να αντιληφθεί κανείς ότι το ζήτημα που προκύπτει είναι αρκετά σημαντικό. Ραντεβού για ωριλά δεν

κλείνονται και σε λίγες ημέρες θα ισχύει το ίδιο και για τον οφθαλμίατρο. Το πρόβλημα οξύνεται καθώς εκτός του ότι το υποκατάστημα ξεμένει από γιατρούς, δεν υπάρχουν σε επίπεδο Λέσβου ούτε συμβεβλημένοι γιατροί αυτών των ειδικοτήτων, κυρίως λόγω της χαμηλής αποζημίωσης που προβλέπει ο Οργανισμός για κάθε ασθενή. Όλα αυτά έχουν σαν αποτέλεσμα εκατοντάδες ασφαλισμένοι να αναγκάζονται να πληρώνουν από την τσέπη τους τις εξετάσεις, μια και γιατροί για να τους εξυπηρετήσουν δεν υπάρχουν στο υποκατάστημα της Μυτιλήνης. Ο κ. Κύτελης υποστήριξε ότι το ζήτημα είχαν θίξει επανειλημμένως στη Διοίκηση του Οργανισμού, χωρίς όμως να υπάρξει αποτέλεσμα. Βέβαια, όπως τόνισε, οι διετείς συμβάσεις που έληξαν και πρόκειται να λήξουν, έπρεπε να είχαν ανανεωθεί εδώ και καιρό και όχι να

παρουσιαστούν οι ελλείψεις στο υποκατάστημα Μυτιλήνης, που εξυπηρετεί εκατοντάδες πολίτες, από όλο το νησί. «Έχουμε χάσει τον ύπνο μας με αυτό το πρόβλημα. Έχουμε ενοχλήσει γραπτώς και προφορικώς τους αρμόδιους προκειμένου να παρέχονται στους ασφαλισμένους, υπηρεσίες πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας, χωρίς όμως αποτέλεσμα. Ευελπιστώ το θέμα να έχει τακτοποιηθεί μέχρι το τέλος Ιουλίου», είπε καταλήγοντας στις δηλώσεις του. Σημειωτέον ότι για μια σειρά από ειδικότητες, όπως για παράδειγμα του οφθαλμιάτρου, υπάρχει ήδη σοβαρό πρόβλημα και σε επίπεδο Νοσοκομείου, όπου τα ραντεβού για εξέταση στα εξωτερικά ιατρεία προγραμματίζονται τώρα, εξαιτίας των πολλών ασφαλισμένων που ζητούν να εξεταστούν, τέσσερις ή και περισσότερους μήνες μετά.

Κινητοποιούνται Ρυθμίζονται τα δάνεια της Συνεταιριστικής οι δημοτικοί υπάλληλοι ε στάση εργασίας προχωρούν αυτή τη Δευτέρα 8 Στον οικονομικό εισαγγελέα τα σκάνδαλα ΣριαΙουλίου, οι δημοτικοί υπάλληλοι, μετά τα σενάραγματοποιήθηκε την οικονομικό εισαγγελέα και λάδος, πως είναι δυνατή η που είδαν το φως της δημοσιότητας περί κα- Π Τρίτη, συνάντηση του δύο από αυτές βρίσκονται ρύθμιση των δανείων. Οι τάργησης της Δημοτικής Αστυνομίας και μετακί- Διοικητικού Συμβουλίου στο στάδιο της ανάκριση». ρυθμίσεις μπορούν να περινησης του προσωπικού -4.000 σε όλη τη χώραστην ΕΛ.ΑΣ.. «Αβέβαιοι για το εργασιακό τους μέλλον είναι οι επτά υπάλληλοι της Δημοτικής Αστυνομίας, μετά την απόφαση της κυβέρνησης για κατάργησή της», τονίζει ο Σύλλογος Εργαζομένων ΟΤΑ Λέσβου, που προχωρά σε στάση εργασίας, συμμετέχοντας στην κινητοποίηση που προκήρυξε η Ομοσπονδία των δημοτικών υπαλλήλων (ΠΟΕ ΟΤΑ). Η στάση θα γίνει από τη 1 το μεσημέρι έως και τη λήξη του ωραρίου. Μάλιστα κατά την έναρξή της, θα πραγματοποιηθεί και συνέλευση μπροστά στο Δημαρχείο. Σε σχετική ανακοίνωση που κοινοποίησε ο Σύλλογος αναφέρεται: «Αντιστεκόμαστε στην πραξικοπηματική απόφαση της κυβέρνησης για την απόλυση των συναδέλφων μας στη Δημοτική Αστυνομία. Καλούμε τη Δημοτική Αρχή, το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου και την ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου άμεσα και δυναμικά να προστατεύσουν το χώρο της Τοπικής Αυτοδιοίκησης από την επιχειρούμενη λεηλασία της από αρμοδιότητες, πόρους και προσωπικό».

του Συλλόγου Μεριδιούχων της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου με τον εκκαθαριστή της τράπεζας, Μιχάλη Ανδριώτη, με σκοπό την ενημέρωση των μελών του συλλόγου σχετικά με την πορεία των διαδικασιών της εκκαθάρισης, το στάδιο διερεύνησης τυχόν ποινικών ευθυνών προηγούμενων διοικήσεων της Συνεταιριστικής Τράπεζας και το θέμα των αποζημιώσεων των απολυθέντων εργαζομένων της τράπεζας. Η συζήτηση έγινε σε πολύ καλό κλίμα και ο εκκαθαριστής ανέφερε: «Οι “μεγάλες” υποθέσεις που οδήγησαν στο κλείσιμο της τράπεζας, έχουν σταλεί στον

Επίσης ανέφερε ότι κατατέθηκε έφεση επί της πρωτόδικης επιδικασθείσας απαίτησης των εργαζομένων που ακύρωνε τις απολύσεις τους. Ο εκκαθαριστής έχει προβεί στην οργάνωση εισπρακτικού μηχανισμού και προσπαθεί να εισπράξει τα δάνεια που βρίσκονται σε καθυστέρηση. Ένα μεγάλο μέρος των δανείων που βρίσκονται σε καθυστέρηση, έχει ανατεθεί σε δικηγόρους και ακολουθείται η διαδικασία δικαστικής είσπραξης αυτών.

Ρύθμιση των δανείων Σημαντική επιτυχία θεωρεί ο Σύλλογος την ανακοίνωση από την Τράπεζα της Ελ-

λαμβάνουν ενδεικτικά την παράταση του χρόνου αποπληρωμής, τη χορήγηση προνομιακών περιόδων, τη

μεταβολή επιτοκίου και άλλες ρυθμίσεις που θα κάνουν δυνατή την αποπληρωμή 1.500 και πλέον δανείων που υπάρχουν τη στιγμή αυτή στη Συνεταιριστική Τράπεζα.

Το απόγευμα της Τρίτης στην πλατεία Σαπφούς

Συλλαλητήριο για την ΕΡΤ Τρίτη στις 8 το βράδυ στην πλατεία Σαπφούς, θα παλλεσβιακό συλλαλητήριο για την TΕΡΤ.ηνπραγματοποιηθεί Την πρωτοβουλία για την κινητοποίηση έχουν οι εργαζόμενοι της ΕΡΑ Αιγαίου και αναμένεται να συμμετάσχουν σειρά πρωτοβάθμιων σωματείων, το Νομαρχιακό Τμήμα της ΑΔΕΔΥ και το Παλλεσβιακό Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο. Η κινητοποίηση αποφασίσθηκε σε σύσκεψη που έγινε το απόγευμα της Τετάρτης στις εγκαταστάσεις της ΕΡΑ Αιγαίου στη Μυτιλήνη, και στην οποία πήραν μέρος πάνω από 30 συνδικαλιστές από το δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα. Τη Δευτέρα στις 7 το απόγευμα στο προαύλιο της ΕΡΑ Αιγαίου, θα πραγματοποιηθεί ανταλλακτικό παζάρι που διοργανώνει το δίκτυο «Ήλεκτρον», το οποίο θα αφορά βιβλία και μικρά αντικείμενα (όχι ρούχα και ογκώδη αντικείμενα λόγω περιορισμένου χώρου). Στις 9 το βράδυ θα πραγματοποιηθεί ενημέρωση από μέλη του δικτύου για την ανταλλακτική οικονομία και την προσπάθεια, που γίνεται στη Λέσβο. Η ΕΡΑ Αιγαίου συνεχίζει να λειτουργεί καθημερινά. Τις πρωινές ώρες μεταδίδεται τετράωρο ενημερωτικό πρόγραμμα. Στην συνέχεια γίνεται αναμετάδοση των κεντρικών σταθμών της ΕΡΑ. Ν.Μ.

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Μείον 40% πανελλαδικά η κατανάλωση αλκοολούχων ποτών στα χρόνια της κρίσης

Επενδύει στη Λέσβο η Pernod Ricard τoυ NIKOY MANABH Pernod Ricard θα μείνει στην Ελλάδα ακόμη κι αν η οικονομία της χώρας συνεχίσει να επιδεινώνεται. Αυτό δήλωσε την Παρασκευή το πρωί, ο γενικός διευθυντής και πρόεδρος της Pernod Ricard Hellas, Christophe Lemarie, σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε στις εγκαταστάσεις της εταιρείας στη Μυτιλήνη, στα μέσα ενημέρωσης της Λέσβου. Κατά την άποψη του, υπάρχουν ορισμένα στοιχεία που επιτρέπουν μια συγκρατημένη αισιοδοξία για το τρέχον και κυρίως για το επόμενο έτος. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο εντάσσονται και οι επενδύσεις που γίνονται για την ανάπτυξη των εξαγωγών του ούζου «Μίνι» και την παραγωγή νέων προϊόντων στη Μυτιλήνη. Ο κ. Christophe Lemarie λωσης Οινοπνεύματος είναι επικεφαλής της κατά 123% και η αύξηση Pernod Ricard Hellas από του ΦΠΑ στις επιχειρήτο Σεπτέμβριο του 2011. σεις εστίασης, σε συνΜια περίοδο που έχει δυασμό με τη μείωση του σημαδευτεί από τη βαθιά διαθέσιμου εισοδήματος, οικονομική κρίση που έχουν μειώσει την καταπλήττει τη χώρα. Τα μέ- νάλωση των σημαντικότρα που έχουν ληφθεί, ό- τερων οινοπνευματωδών πως είναι η αύξηση του ποτών συμπεριλαμβανοΕιδικού Φόρου Κατανά- μένου και του ούζου

φίστανται οι ποτοποιίες από την εισαγωγή και διάθεση χύμα λαθραίου τσίπουρου από γειτονικές χώρες. Το οποίο είναι επικίνδυνο για την υγεία των καταναλωτών αλλά και για τα οικονομικά του κράτους καθώς διατίθεται αφορολόγητο. Αν και δεν υπάρχουν σαφή στοιχεία, το χύμα τσίπουρο πιθανότατα είναι το μόνο αλκοολούχο ποO γενικός διευθυντής και πρόεδρος της Pernod Ricard Hellas, Christophe Lemarie, και ο διευθυντής του εργοστασίου της Μυτιλήνης, Αλέκος τό που καταγράφει αύξηΚουζινόγλου στη χθεσινή συνέντευξη Τύπου ση πωλήσεων στην Ελλάστην Ελλάδα. Η μείωση ταίο χρόνο πέτυχε αύξη- δα. της κατανάλωσης ανέρ- ση του κύκλου εργασιών Παρότι η Pernod Ricard χεται στο 40% από το ξέ- κατά 1%, ενώ ένα χρόνο είναι ένας διεθνής όμισπασμα της κρίσης ως πριν είχε σημειώσει πτώ- λος εταιρειών, πιστεύει τώρα. Στο διάστημα αυτό, ση κατά 8%. ότι η επιτυχία «στήνεται» σε κάθε τοπική αγοη Pernod Ricard Hellas «Πληγή» ρά. Γι’ αυτό η Pernod κατάφερε να αυξήσει τα το λαθραίο τσίπουρο Ricard Hellas δίνει πολύ μερίδια της στην αγορά. Παράλληλα τον τελευ- Αθέμιτο ανταγωνισμό υ- μεγάλη σημασία στα εγ-

χώρια προϊόντα, όπως είναι το ούζο «Μίνι», τα λικέρ «Eoliki» και το ξύδι «Τοπ» (που παράγεται στην Αθήνα). Μέσα σε αυτό το πλαίσιο εντάσσεται και η εμπιστοσύνη που δείχνει η επιχείρηση στο ούζο. Ο κ. Lemarie δεν είναι ιδιαίτερα αισιόδοξος για τη μείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης για τα οινοπνευματώδη. Συγκεκριμένα, σε σχετική ερώτηση ανέφερε: «Αντιλαμβάνομαι πως η κυβέρνηση έχει να αντιμετωπίσει πολύ μεγάλα και δύσκολα προβλήματα. Δεν μπορώ να γνωρίζω πόσο ψηλά στις προτεραιότητες της, είναι αυτό το ζήτημα». nman@emprosnet.gr

Τα νέα προϊόντα:

Βότκα και τζιν... made in Μυτιλήνη α νέα προϊόντα που ήδη ξεκίTγοστάσιο νησαν να παράγονται στο ερτης Λέσβου, είναι η «Iconic Blue Vodka» και το «Spring Source Gin». Πρόκειται για προϊόντα που απευθύνονται σε τουριστικές μονάδες που λειτουργούν με το σύστημα All inclusive. Σύντομα θα ξεκινήσει η παραγωγή και διάθεση Vodka που θα διατεθεί στην αγορά της Τουρκίας. Σε ό,τι αφορά το ούζο «Μίνι», η Pernod Ricard Hellas έχει πετύχει το διπλασιασμό των εξαγωγών του. Βέβαια οι εξαγωγές του ήταν πολύ περιορισμένες, όπως σημείωσε ο κ. Lemarie. Το επόμενο διάστημα, στόχος είναι η ανάπτυξη των εξαγωγών σε αγορές, όπως η Γερμανία, η Αυστραλία και οι χώρες της Μέσης Ανατολής. Ήδη πάντως το ούζο «Μίνι» κυκλοφορεί στην αγορά με καλοκαιρινή ετικέτα. Σε ερώτηση μας αν το ούζο μπορεί να εξελιχθεί σε ένα διεθνές προϊόν, όπως είναι το ουί-

Ανανεωμένα το ούζο «Μίνι» και το λικέρ «Eoliki»

σκι και η βότκα, ο κ. Lemarie ανέφερε πως αυτό είναι πολύ δύσκολο. Διότι είναι ένα προϊόν που έχει συγκεκριμένα χαρακτηριστικά, όπως δείχνει και η πορεία που έχουν ομοειδή προϊόντα που παράγονται στη Γαλλία με άρωμα αστεροειδή γλυκάνισου. Ωστόσο, σημείωσε, πως υπάρχει μεγάλο περι-

Τα νέα προϊόντα της εταιρείας, βότκα και τζιν

θώριο αύξησης των πωλήσεων του ούζου στις χώρες του εξωτερικού αρκεί να εκπαιδευτεί κατάλληλα το καταναλωτικό κοινό. Ιδιαίτερη σημασία δίνει η επιχείρηση στην αύξηση της κατανάλωσης ούζου από τη νεολαία. Γι’ αυτό και είναι έτοιμη να προχωρήσει σε καινοτομίες

αν διαπιστώσει πως το ζητάει η αγορά. Σημαντική αύξηση των πωλήσεων κατέγραψαν τα λικέρ «Eoliki» χάρη στις νέες γεύσεις που τέθηκαν σε κυκλοφορίες, αλλά και στις νέες συσκευασίες. Ο πρόεδρος της Pernod Ricard Hellas, Christophe Lemarie ,παρουσία του διευθυντή του εργοστασίου της Μυτιλήνης, Αλέκου Κουζινόγλου, ανέφερε πως είναι πολύ επιτυχημένη μονάδα με ιδιαίτερα αποτελεσματική διοίκηση. Είναι δε πιστοποιημένη κατά ISO για την ποιότητα των προϊόντων που παράγει, για την προστασία του περιβάλλοντος, την προστασία των εργαζομένων, την εταιρική κοινωνική ευθύνη και την παροχή υπηρεσιών.

Οι αξίες Ο όμιλος Pernod Ricard δίνει πολύ μεγάλη σημασία στις αξίες με τις οποίες έχει δομηθεί. Είναι το επιχειρηματικό πνεύμα, η εμπιστοσύνη και η άψογη

συμπεριφορά στους πελάτες και το προσωπικό. Με αυτό το πνεύμα, η Pernod Ricard Hellas όλο το διάστημα που διαρκεί η κρίση, δεν έχει προχωρήσει σε μειώσεις μισθών. Προσφέρει ομαδική ασφάλιση για υγειονομική κάλυψη του προσωπικού της, πρόσφατα ξεκίνησε και πρόγραμμα πρόσθετης συνταξιοδοτικής ασφάλισης. Σε όλο το προσωπικό δίνονται κάθε χρόνο προϊόντα αξίας 200 ευρώ. Δίνονται δώρα τα Χριστούγεννα και το Πάσχα. Απολύσεις δεν έχουν γίνει. Όμως υλοποιήθηκε ένα πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου, το οποίο αφορούσε έξι υπαλλήλους. Σε όλους καλύπτονταν το ήμισυ των ασφαλιστικών τους εισφορών για τρία χρόνια και τους δόθηκαν διπλάσιες από τις προβλεπόμενες αποζημιώσεις. Όλοι τους είτε έχουν συνταξιοδοτηθεί είτε έχουν βρει δουλειά σε άλλες εργασίες, υπογράμμισε ο κ. Christophe Lemarie.

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Το μακρύ θερμό καλοκαίρι της προβληματικής ακτοπλοϊκής σύνδεσης των νησιών με τη Βόρεια Ελλάδα, ενώ η ΝΕΛ ανακοίνωσε δρομολόγια απ’ αύριο

Μπαίνει το «Ionian Sky» ι ματαιώσεις και οι ακυρώσεις δρομολογίων και η μεγάλη ταλαιπωρία που υφίστανται οι τουρίστες και γενικότερα οι επιβάτες από τη Βόρεια Ελλάδα που είχαν προγραμματίσει να επισκεφτούν τα νησιά του Βορείου Αιγαίου, δημιούργησαν έως τώρα την αρνητικότερη εικόνα στην αρχή της τουριστικής περιόδου. Εικόνα που φαίνεται να αλλάζει, αφού σύμφωνα με ανακοίνωση της ΝΕΛ Α.Ε., η εταιρεία δρομολογεί από αύριο το πλοίο «Ionian Sky». Η λύση, μέσα από πληροφορίες που είχαν διαρρεύσει τις προηγούμενες μέρες, ότι θα δρομολογηθεί το «Ionian Sky» στην άγονη γραμμή, επιβεβαιώθηκε χθες το απόγευμα με την ανακοίνωση της εταιρείας που δημοσιοποίησε το πρόγραμμα των δρομολογίων. Είχε προηγηθεί νωρίς το πρωί, η προσκόμιση απ’ την εταιρεία πιστοποιητικού ναυσιπλοΐας του πλοίου «Ionian Sky». Οπότε και αναμενόταν οι υπηρεσίες του αρμόδιου Υπουργείου να δώσουν την έγκριση ή όχι και το πλοίο να ξεκινούσε από τον Πειραιά για Σάμο, ούτως ώστε μέσα στο Σαββατοκύριακο να κάνει το πρώτο του δρομολόγιο στην άγονη γραμμή. Το πρόγραμμα δρομολογίων Βορειοανατολικού Αιγαίου που ανακοίνωσε

η εταιρεία, αφορούν στη σύνδεση των νησιών Λήμνου, Μυτιλήνης, Χίου, Σάμου και Ικαρίας με Καβάλα και Θεσσαλονίκη και ξεκινούν το πρωί της Κυριακής από το Βαθύ, αύριο στις 7.

Για όλο το καλοκαίρι Όμως, σε μια ύστατη προσπάθεια, οι φορείς της Λήμνου ζητούν από το νέο Υπουργό η όποια λύση να μην αφορά μόνο λίγα δρομολόγια, αλλά να καλύπτει όλη τη θερινή περίοδο. Οι πρώτες υποσχέσεις του νέου Υπουργού Ναυτιλίας και Αιγαίου, Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη, στο Δήμαρχο Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, για επέκταση του δρομολογίου την προηγούμενη Τετάρτη του πλοίου «Blue Star Patmos» σε Λήμνο, καθυστέρησαν μια μέρα με το πλοίο να εκτελεί το συγκεκριμένο δρομολόγιο την Πέμπτη. Οι φορείς της Λήμνου όμως επιμένουν ότι το νησί αντιμετωπίζει μεγάλο πρόβλημα, ενώ ο Δήμαρχος Λήμνου δηλώνει ότι: «Το σύνολο των υπηρεσιών έχει καταργηθεί και μεταφέρθηκαν στη Μυτιλήνη. Εμείς πώς θα έρθουμε στη Μυτιλήνη, κολυμπώντας; Φτάνει πια! Έλεος, ντροπή! Μας κόβουν τα πόδια, δεν πάει άλλο!». Όμως το αίτημα εξασφάλισης σωστής ακτοπλοϊκής σύνδεσης με τη Βόρεια Ελλάδα θέτει και ο Δήμος Λέ-

σβου, κι έτσι κατόπιν αποφάσεως του Δημοτικού Συμβουλίου, ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Παναγιώτης Ζαφειρίου, και οι αρχηγοί των παρατάξεων, της μείζονος αντιπολίτευσης και οι Παντελής Πατερέλλης, Βαγγέλης Παλαιολόγος και Γιώργος Πάλλης, θα επισκεφθούν τη Δευτέρα το πρωί, το Γενικό Γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Γιάννη Σπιλάνη, προκειμένου να διαμαρτυρηθούν εντονότατα για την απαράδεκτη και καταστροφική κατάσταση για τα συμφέροντα του νησιού, που προκύπτει από την ανεπαρκέστατη ρύθμιση των ακτοπλοϊκών δρομολογίων, προς και από Βόρεια Ελλάδα. Παράλληλα θα απαιτήσουν από την κυβέρνηση την άμεση αποκατάσταση ικανοποιητικών δρομολογίων με αξιόπιστα πλοία, ώστε να μη καταστραφεί η φετινή τουριστική περίοδος και όχι μόνο, στη βάση των προτάσεων των τουριστικών πρακτόρων, ξενοδόχων κλπ., και του Δήμαρχου Λήμνου. Για ίδιο θέμα της ακτοπλοϊκής σύνδεσης με τη Βόρεια Ελλάδα εξέδωσε ανακοίνωση η ΑΝΤΑΡΣΥΑ Λέσβου, σχολιάζοντας πως όλα γίνονται για τους εφοπλιστές δίχως να υπολογίζονται τα νησιά και οι ανάγκες των νησιωτών.

Έργα στο λιμάνι Μύρινας

Για να υποδέχεται κρουαζιερόπλοια μικρό αλλά σημαντικό έργο για την υποδοχή των Έ νακρουαζιερόπλοιων θα υλοποιηθεί μέσα στο επόμενο χρονικό διάστημα στο λιμάνι της Μύρινας. Συγκεκριμένα, το Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο Λήμνου υπέγραψε προγραμματική σύμβαση με την Περιφέρεια Bορείου Αιγαίου για τις εργασίες προετοιμασίας υποδοχής των κρουαζιερόπλοιων στο κρηπίδωμα του Αγίου Νικολάου, με στόχο την αναβάθμιση του λιμανιού. Σύμφωνα με τη μελέτη, προβλέπονται δύο παρεμβάσεις. Η πρώτη αφορά στην οριοθέτηση του χώρου αποβίβασης επιβατών κρουαζιερόπλοιων με συρμάτινα κιγκλιδώματα μήκους 150 μέτρων. Η δεύτερη παρέμβαση αφορά στον επιμελημένο καθαρισμό του βόρειου ποδιού του κρηπιδότοιχου από αδρανή φορτοεκφορτώσεων, με παράλληλη προστασία του κρηπιδότοιχου. Αξίζει να σημειωθεί, ότι οι εμπλεκόμενοι με τον τουρισμό φορείς της Λήμνου, τα τελευταία χρόνια που έχει εκδηλωθεί ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον από τουριστικές εταιρείες για προσεγγίσεις κρουαζιερόπλοιων στη Λήμνο, ζητούν να προχωρήσουν άμεσα τα έργα. «Πρόκειται για μικρές μεν αλλά ουσιαστικές παρεμβάσεις, ωστόσο το πρόβλημα δεν λύνεται και θα πρέπει όλοι να δράσουμε ώστε τα αρμόδια Υπουργεία να κατανοήσουν την αναγκαιότητα αυτού του έργου και να προχωρήσουν και στις ανάλογες χρηματοδοτήσεις» δήλωσε ο Δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής. Αυτή την τουριστική περίοδο αναμένεται να διπλασιαστούν οι προσεγγίσεις κρουαζιερόπλοιων, σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά, ενώ διαγράφονται ιδιαίτερα αισιόδοξες προοπτικές και τα επόμενα χρόνια, αρκεί, σύμφωνα με τους φορείς του τουρισμού, να γίνουν οι απαραίτητες παρεμβάσεις στο λιμάνι του Αγίου Νικολάου.

Μόλυβος, Μούδρος, Λιναριά Σκύρου και Σκόπελος, οι σταθμοί της φετινής διαδρομής

«Aegean Regatta 2013»: Ανοίγει πανιά από τη Λέσβο της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ πό το λιμάνι του Μολύβου θα ξεκινήσουν οι ιστιοπλόοι, που θα συμμετέχουν με τα σκάφη τους, στη διεθνή Aιστιοπλοϊκή διοργάνωση «Aegean Regatta 2013», η οποία για ακόμη μια χρονιά ανοίγει πανιά από τη Λέσβο και θα ολοκληρωθεί στις βόρειες Σποράδες, και πιο συγκεκριμένα στη Σκόπελο, έχοντας ως ενδιάμεσους σταθμούς τον Μούδρο στη Λήμνο και τη Λιναριά στη Σκύρο. Στις 17 Αυγούστου θα Διοργανωτής αυτής της διεπραγματοποιηθεί η τελετή θνούς εκδήλωσης, καθώς έναρξης των αγώνων στο παίρνουν σε αυτή μέρος και λιμάνι της Μήθυμνας, με ιστιοπλόοι από άλλες χώτους ιστιοπλόους να ετοι- ρες, είναι η Γενική Γραμμαμάζουν τα σκάφη τους την τεία Αιγαίου και Νησιωτιεπομένη μέρα προκειμένου κής Πολιτικής, που καθιένα αναχωρήσουν για το ρωσε το θεσμό, ο οποίος Μούδρο. Από τη Λήμνο τα φέτος τυγχάνει της συνσκάφη θα φύγουν στις 20 δρομής της Περιφέρειας Αυγούστου με προορισμό Βορείου Αιγαίου, της Περιτη Λιναριά Σκύρου και εν φέρειας Νοτίου Αιγαίου και συνεχεία, στις 22 Αυγού- της Γενικής Γραμματείας Αστου, θα κατευθυνθούν θλητισμού. Συνδιοργανωστον τελικό προορισμό τές είναι η Επιτροπή Ανοιτους, το λιμάνι Σκοπέλου, κτής Θαλάσσης της Ελληνιεκεί όπου την επόμενη ημέ- κής Ιστιοπλοϊκής Ομορα θα γίνει και η τελετή λή- σπονδίας, ο Αθλητικός ξης των αγώνων. Σύλλογος Ιστιοπλόων Ανοι-

κτής Θαλάσσης (Α.Σ.Ι.Α.Θ.) Ρόδου, ο Αθλητικός Όμιλος Αιγαίου, και οι Ναυτικοί Όμιλοι Χίου, Σάμου, Καρλοβάσου και Σύρου, ενώ συντονιστής θα είναι ο Λεσβιακός Όμιλος Ιστιοπλοΐας Ανοιχτής Θαλάσσης (Λ.Ο.Ι.Α.Θ.). Ήδη έχουν ξεκινήσει οι πρώτες εγγραφές, με τις

συμμετοχές να φτάνουν τις 28, ενώ οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλλουν την αίτησή τους για συμμετοχή έως και τις 16 Αυγούστου, μία ημέρα πριν την τελετή έναρξης. Σύμφωνα με τους αρμόδιους, κάθε χρόνο οι συμμετοχές των σκαφών αυξάνονταν και σταθεροποιήθηκαν περίπου

στις 70 - 90, πλησιάζοντας κάποιες χρονιές και τις 100. Σημειώνεται ότι για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκέπτονται την ιστοσελίδα www. aegeanregatta.gr

Η ιστορία… Θυμίζουμε ότι η «Aegean Regatta» είναι μία διεθνής ιστιοπλοϊκή διοργάνωση που ξεκίνησε το 2001. Η «Aegean Regatta» κατάφερε αυτά τα δώδεκα χρόνια να τονώσει τα ακριτικά νησιά, να φέρει σε επαφή ιστιοπλόους από τη μια άκρη της Ελλάδας στην άλλη, αλλά και να δώσει τη δυνατότητα σε πολλά ξένα πληρώματα να γνωρίσουν το νησιωτικό πολιτισμό, αναδεικνύοντας παράλληλα την ιστιοπλοΐα ως μέσο διασκέδασης, προσφοράς και τρόπου ζωής.

H διοργάνωση ξεκίνησε έχοντας δύο βασικούς στόχους, αφενός να δώσει την ευκαιρία στους ιστιοπλόους είτε της πρωτεύουσας είτε των νησιών, να γνωρίσουν νησιά και αφετέρου να τονώσει οικονομικά τις τοπικές κοινωνίες και να τους δώσει μία ευκαιρία ώστε να κερδίσουν τους επισκέπτες τους. Το εγχείρημα αυτό ξεκίνησε από την Επιτροπή Ανοικτής Θαλάσσης, της Ελληνικής Ιστιοπλοϊκής Ομοσπονδίας και το Υπουργείο Αιγαίου. Η προσπάθεια αυτή βρήκε υποστηρικτές και τους βασικούς ναυταθλητικούς ομίλους των ακριτικών νησιών, τον Α.Σ.Ι.Α.Θ Ρόδου, το Λ.Ο.Ι.Α.Θ. της Λέσβου, το Ναυτικό Όμιλο Καρλοβάσου, το Ναυτικό Όμιλο Σάμου και τον Ναυτικό Όμιλο Χίου. Όλοι αυτοί οι φορείς διοργάνωσαν την πρώτη «Aegean Regatta» και φρόντισαν να τη μετατρέψουν σε θεσμό. Από το 2001 μέχρι και το 2012, η «Aegean Regatta» πέρασε από τα νησιά Λέσβο, Χίο, Οινούσσες, Σάμο, Λέρο, Ικαρία, Κω, Σύμη, Ρόδο, Λήμνο, Σαμοθράκη, Άνδρο, Λειψούς, Πάτμο, Αστυπάλαια, Τήλο, Σκόπελο, Αμοργό, Κάλυμνο, Νίσυρο, Θάσο, Σύρο και συνεχίζει να επισκέπτεται νέους προορισμούς.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται νεόκτιστη κατοικία στον Αφάλωνα 4 δωματίων 95 τ.μ.. Με θέα, κήπο, τζάκι, καλοριφέρ. Επιπλωμένη ή μη. Τιμή 350€. Πληρ. τηλ.: 6977552108. Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.: 22510 25929 και 697-7302879. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται διαμπερές διαμέρισμα 1ου ορόφου, σε καινούργια πολυκατοικία, με 3 Υ/Δ, 2 WC, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, βεράντες, σε πολύ λογική τιμή, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947849500, 6974-646726. Ενοικιάζεται στην Αθήνα διαμπερές τριάρι στην Πλατεία Παγκρατίου (Τιμοθέου 8 & Υμηττού), 3ου ορόφου, 85 τ.μ., προσφάτως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6932-580552. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο τηλεόραση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό 4ου ορόφου διαμέρισμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 410 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 δωματίων στο 2ο όροφο, στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 22510 41390 (κατά προτίμηση πρωινές ώρες).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, επιπλωμένη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Eνοικιάζεται ρετιρέ 5ου ορόφου, 67 τετραγωνικών, στην Πλατεία Αττικής (Μελετίου 165). Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, WC και μπάνιο, σαλόνι. Έξτρα παροχές: Μεγάλο μπαλκόνι, παράθυρα αλουμινίου, πόρτα ασφαλείας. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6972316635. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου με air-condition. Ελεύθερη από 1η Σεπτεμβρίου, επιπλωμένη και με ελάχιστα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936284135. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. σε διπλοκατοικία, καινούργιο, με ενεργειακά κουφώματα. Ανεξάρτητο, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό, boiler, άνετο πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στην Αστυνομία και τα Σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938-532092. Ενοικιάζεται διαμπερές διαμέρισμα 1ου ορόφου, σε καινούργια πολυκατοικία, με 3 Υ/Δ, 2 WC, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, βεράντες, σε πολύ λογική τιμή, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947849500, 6974-646726. Ενοικιάζονται κοντά στον ΟΤΕ α) δυάρι στο 2ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 70 τ.μ., β) γκαρσονιέρα επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 22510 61933 & 6937-382792, -93. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη με ηλεκτρικές συσκευές, έτοιμη για άμεση κατοίκηση, με air-condition και μεγάλη βεράντα, στο 2ο όροφο μικρής πολυκατοικίας, σε ήσυχη περιοχή, στην Καλλιθέα. Τιμή απολύτως λογική. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945-346984, 6978-763772. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 τ.μ., 2ου ορόφου. Έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές, με κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 130 τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην Καλλιθέα (απέναντι από τα Σχολεία). Έχει 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη και αυλή. Κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6980854487. Ενοικιάζεται τριάρι 4ου ορόφου στην Καβέτσου 22 & Ναυμάχου Αποστόλη, με 2 Υ/Δ, ευρύχωρο καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, αποθηκούλα, βεράντα. Πληρ. τηλ. 22510 25714. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, με 1 υπνοδωμάτιο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 90 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, ενεργειακά-θερμομονωτικά κουφώματα, με αυλή, στην περιοχή του 1ου Παιδικού σταθμού Μυτιλήνης, πλησίον «Καραμπόλα». Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6948-686725 και 6937-373792. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με μεγάλη αυλή, στον Άνω Χάλικα, πλήρως επιπλωμένη, 2 υπνοδωματίων. Θέρμανση με καλοριφέρ. Θέα στην πόλη. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός μπάνιο και WC. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία, με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο, πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στο Ακρωτήρι. Εντοιχισμένες συσκευές, ηλιακός, αυλή, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα στου Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στου Ακλειδιού. Με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, με θέση στάθμευσης και πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος επίσης 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον μαρίνας. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα, 50 τ.μ., στο Παγκράτι (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης). 3ου ορόφου, διαμπερές, με διπλά τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Άριστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα γκαρσονιέρα, στου Ζωγράφου, 3η Στάση Άνω Ιλισίων, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939-459814.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, 20 τ.μ. στο Γήπεδο και 22 τ.μ. στη Βαρειά. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες, η μία και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται δυάρι 43 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, νεόκτιστο, λουξ, με Α/C, αυτόνομη θέρμανση, σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 20633, 6977-248653.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, δευτέρου ορόφου. Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 90 τ.μ., σε διώροφη κατοικία χωρίς κοινόχρηστα, στην οδό Άνδρου 3 πάνω από το ΤΕΒΕ, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6937-382784, 6937382783.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυομισάρι οροφοδιαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα. Αυτόνομη θέρμανση, αυλή, θέα στη θάλασσα. Δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 110 τ.μ. στου Ακλειδιού, ανεξάρτητο, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, με χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6934326540. Ενοικιάζεται στο κέντρο της πόλης, παραδίπλα στην «Καραμπόλα» σε νεόκτιστο (2004) τριώροφο κτήριο, δίχωρο διαμπερές διαμέρισμα, στον τελευταίο όροφο, με εμφανή ξύλινη οροφή, επιπλωμένο/εξοπλισμένο ή όχι, με κλιματισμό καλοριφέρ, βεράντα και αυτονομία ρεύματος, νερού και πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6976-974600.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο και 1 WC. Με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, με μεγάλο ιδιωτικό πάρκινγκ και κήπο, στην είσοδο της Μόριας. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977299527. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη και επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, βεράντα, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 200 €. Πληρ. τηλ. 6982-441258. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου). Στεγασμένη θέση στάθμευσης και ηλιακός θερμοσίφωνας. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση, με δικό της λέβητα. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Κιόσκι, δυάρι στο ισόγειο, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο και αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στην περιοχή του ΟΤΕ, διαμέρισμα 2ου ορόφου, 63 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τζάκι. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973213955. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 1ου ορόφου, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου δυάρι, 45 τ.μ., με θέα, επιπλωμένο συν πλυντήριο, TV και 1 air-condition. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται δυάρι με aircondition, χειμώνα - καλοκαίρι. Ελεύθερο από 1ης Σεπτεμβρίου, επιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 6936-284135.

12 Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3 κύριων δωματίων, με κουζίνα, λουτρό και κλιματισμό, στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 24054. Ενοικιάζεται δυάρι ανακαινισμένο με air-condition, άνετο και φωτεινό, στην Ε. Βοστάνη 8 - 10, στην περιοχή του Γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6949-972159. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι 75 τ.μ., 1ου ορόφου σε διπλοκατοικία, στη Χρυσομαλλούσα. Φωτεινό σαλόνι, 2 υπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα, ημιεπιπλωμενο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα φουλ επιπλωμένη πάνω από το ζαχαροπλαστείο «Πανταζής». Πληρ. τηλ. 22510 27032. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο καινούργιο δυάρι 50 τ.μ., ισογείου, στη Βαρειά. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, μεγάλη ιδιωτική αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938 - 477850, www.real pro.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, διαμπερές, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία ολοκαίνουργια, στους Πύργους Θερμής. 120 τ.μ. + υπόγειο 60 τ.μ. + 500 τ.μ. αυλή. Εξαιρετική ποιότητα κατασκευής, θέα στη θάλασσα, σε πολύ καλή τιμή. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221, 22510 41244, www.chatzi manolakis.gr Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6989-677045, 6981023043. Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, 1ου ορόφου, 124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.), σε κεντρικό σημείο κοντά στον Παιδικό Σταθμό, επί της Ζαλόγγου, κατάλληλο για γραφείο, κομμωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6976-455043. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα αποθήκη εσωτερική 10 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος σε ειδυλλιακή τοποθεσία, υγειονομικού ενδιαφέροντος (κατάλληλος για κάθε χρήση), 216 τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή, στην παραλία Παμφίλων. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221, 22510 41244, www.chatzi manolakis.gr Ενοικιάζεται στην Αθήνα ένα γραφείο 35 τ.μ., Λυκούργου 1 και Αιόλου 97, στον 5ο όροφο. Πληρ. τηλ. 210 3247379, 6942414038.

Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην προκυμαία, 45 τ.μ.. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της Καβέτσου (γωνιακό). Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται το πρώην ιατρείο Δ. Στουκίδη, στο κέντρο της πόλης, Βουρνάζων 2, δίπλα στα ΕΛΤΑ. Πληρ. τηλ. 22510 28001, 6973-270270. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται εστιατόριο πάνω από το «Ναυάγιο», με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22510 84203.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται γνωστή βιοτεχνία επίπλων και ξύλινων κατασκευών στη Μυτιλήνη. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 40788 (20:00 22:00). Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται στο ΜόλυβοΕφταλού, κτήμα 8.287 τ.μ., μεγάλη πρόσοψη, άρτιο οικοδομήσιμο, κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.: 210 8618521 μετά τις 9 το βράδυ. Στην Καλλονή Λέσβου και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 255 τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμηλές. Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

14 Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικισμού, να. Τιμή Πληρ. 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338. Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και

βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται εξωτερικός/-ή πωλητής/πωλήτρια, από εμπορική εταιρεία της Μυτιλήνης, για πλήρη απασχόληση, κατά προτίμηση από την περιοχή της Γέρας. Ο υποψήφιος/-α θα πρέπει να έχει ανάλογη προϋπηρεσία στο χώρο των πωλήσεων, βασικές γνώσεις μαθηματικών πωλήσεων, καθώς και ικανότητα επικοινωνίας και διαπραγμάτευσης. Βιογραφικά στο email ashm90@otenet.gr ή στο fax 22510 23490. Πληρ. τηλ. 6947-834884. Ζητούνται καθηγητές και

οικόπεδο εντός στην Αγία Μαρί70.000 ευρώ. τηλ. 22510

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται κτήμα 200 στρεμ., μεταξύ Αργένου και Βαφειού, με πανοραμική θέα στο Μόλυβο, περιφραγμένο με πλέγματα, νερά δικά του και δρόμο μέσα στο κτήμα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6930-296925.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται χειροποίητα ξύλινα έπιπλα γραφείου σε πολύ καλή κατάσταση και καλή τιμή. Βρίσκονται στην Καλλονή Λέσβου και αποτελούνται από γραφείο με διαστάσεις επιφάνειας 1,77 μ. x 0,79 μ., μικρότερο γραφείο με διαστάσεις επιφάνειας 1,50 μ. x 0,79 μ. και ντουλάπα γραφείου μήκους 250 μ. και ύψους 2,10 μ. (η μεταφορά σε κομμάτια). Πληρ. τηλ. 22510 21610

ΜΥΤΙΛΗΝΗ Επανιέλ Μπρετόν. Κουτάβια καθαρόαιμα, από άριστους κυνηγετικά και μορφολογικά γονείς. Πληρ. τηλ. 6944-417550.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114. Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ. 6981-624504.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλ εκτ ρο συγ κολ λή σε ις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Fiat Panda 4x4, μοντέλο 2005. Λίγα χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, με πολλά έξτρα και καινούργια λάστιχα. Πληρ. τηλ. 6981-083682, 22510 84370.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

καθηγήτριες όλων των ξένων γλωσσών από φροντιστήριο. Πληρ. τηλ. 6972001524. To café-snack «Jalouse» στην Άναξο ζητά κοπέλες για service-κουζίνα. Διαμονή εξασφαλισμένη. Πληρ. τηλ. 6974-560600. Ζητείται άτομο για να εξυπηρετεί τετραπληγικό παιδί (35 κιλά), καθώς και για οικιακές δουλειές, καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας, στην περιοχή της Μήθυμνας. Παρέχεται στέγη, τροφή και μισθός. Πληρ. τηλ. 22530 71474, 6937-443124. Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλι-

κίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πλρη. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00).

νελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πα-

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Η Γραμματέας του Συλλόγου των απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος», για το λιμάνι του Σιγρίου

«Ο χρόνος μετρά αντίστροφα…» ην Τετάρτη 3 Ιουλίου, η Πρόεδρος του Συλλόγου των απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος», Πέννυ Φιλίππου, και η Γραμματέας Ρίτσα Πιπερά - Τεντολούρη, συναντήθηκαν με τον καθηγητή και πρώην Πρύτανη του Μετσόβιου Πολυτεχνείου, Κώστα Μουτζούρη, προκειμένου ο τελευταίος να τους εξηγήσει τι συμβαίνει με το λιμάνι του Σιγρίου. Σύμφωνα με επιστολή της κ. Πιπερά - Τεντολούρη, η ενημέρωση που είχαν, ήταν ότι η υλοποίηση του έργου έχει ενταχθεί στο ΕΣΠΑ και αυτή που καθυστερεί είναι η ολοκλήρωση της διαδικασίας, λόγω «της κωλυσιεργίας και της ανεξήγητης καθυστέρησης των υπηρεσιακών παραγόντων του Υπουργείου Οικονομικών, που, όπως η ίδια αναφέρει χαρακτηριστικά «ύποπτα αρνούνται να προωθήσουν προς υπογραφή τις αποφάσεις για την νομιμοποίηση των υφισταμένων εγκαταστάσεων και την επέκταση της χερσαίας ζώνης». «Ο χρόνος μετρά αντίστροφα,

μέχρι το Δεκέμβριο 2013, που εκπνέει η προθεσμία της κατάθεσης του σχετικού φακέλου ένταξης και χρηματοδότησης του έργου από το ΕΣΠΑ», προσθέτει η κ. Πιπερά - Τεντολούρη, αναφέροντας ότι ο κ. Μουτζούρης ήταν επίσης «εξαιρετικά ανήσυχος» και για το έργο της οδοποιίας Καλλονής - Σιγρίου, το οποίο ενώ έχει εγκριθεί κι έχει ανατεθεί σε εργολάβους, για άγνωστους λόγους δεν έχει ξεκινήσει να υλοποιείται εδώ

και ένα χρόνο. «Ποιοι επηρεάζουν και βάζουν τρικλοποδιές τις οποίες ενστερνίζεται το Υπουργείο Οικονομικών;», αναρωτιέται η Γραμματέας του Συλλόγου. «Οι τοπικές κοινωνίες οφείλουν να κινητοποιηθούν, οι βουλευτές μας επίσης, οι Δημοτικοί και Περιφερειακοί άρχοντες επίσης, αν όλοι αυτοί επιθυμούν να είναι ευπρόσδεκτοι στη Νοτιοδυτική Λέσβο, σε κάθε επόμενη εκλογική αναμέτρηση».

Από τη «Λεσβιακή Παροικία»

Νέο τεύχος για την «Αιολίδα» υκλοφορεί το τεύχος Απριλίου - Ιουνίου, του περιοδικού «Αιολίδα» του ΚΣυλλόγου «Λεσβιακή Παροικία». Το περιοδικό ξεκινά με μικρές και μεγάλες ειδήσεις από τη Λέσβο και όχι μόνο, καθώς και με τις εκδηλώσεις και εκδρομές της «Λεσβιακής Παροικίας» το διάστημα που πέρασε. Ως πρόσωπο της Τέχνης παρουσιάζεται ο καλλιτέχνης, ζωγράφος και χαράκτης Αναστάσιος Τάσσος, ενώ στη στήλη «Παλιές Λεσβιακές Σελίδες» παρουσιάζεται η «Αξέχαστη Μικρασία». Φιλοξενείται επίσης δημοσίευμα του «Ε» για τη νησίδα Νησιώπη και τα ευρήματα των ανασκαφών, ενώ ο Στρατής Μολίνος γράφει για την Ανάσταση και ο Στράτος Δουκάκης το χρονογράφημα «Σκίζοντας την ιστορία μου».

Η Ελένη Κονιαρέλλη - Σιάκη γράφει για τη δίνη της ανεργίας, ο Γιώργος Κόμης για την Άνοιξη και την Τέχνη, φιλοξενείται κείμενο του Μάριου Κακαδέλλη με τίτλο «Ίσως μάταιος κόπος» και του Γιώργου Παρασκευαΐδη με τίτλο «Κοντά στη Φύση», καθώς και αφιέρωμα του Διονύση Παπαδημητρίου, στο Γιάννη Πασπάτη. Φιλοξενείται επίσης άρθρο της διευθύντριας της 14ης ΕΒΑ Μυτιλήνης, Χριστιάνας Λούπου, για το Μητροπολιτικό Ναό Αγίου Αθανασίου Μυτιλήνης, καθώς και άρθρο του δρ. Ιωάννη Μάλλια για τη Διαβητική Αμφιβληστροειδοπάθεια. Το τεύχος κλείνει με «στοχασμούς» πάνω στην ποίηση, αλλά και νησιώτικο ανθολόγιο και βιβλιοπαρουσιάσεις.

Κυκλοφορεί το περιοδικό του Συλλόγου Καλλονιατών Λέσβου Αθήνας

«Τα Καλλονιάτικα» υκλοφορεί το τελευταίο τεύχος για το πεΚριοδικό «Τα Καλλονιάτικα», του Συλλόγου Καλλονιατών Λέσβου. Στο τεύχος αυτό περιλαμβάνονται όλες οι εκδηλώσεις των μηνών που πέρασαν, μέχρι και το Μάρτιο, ο διοικητικός και οικονομικός απολογισμός του Σχολείου, κείμενο του φιλολόγου και ιστοριοδίφη Χρήστου Στραυράκογλου για τις βιαιοπραγίες μετά την απελευθέρωση της Λέσβου, αλλά και κείμενο για τα «Φόβια» του 1912, στο Λεκανοπέδιο της Καλλονής. Δε λείπει αφιέρωμα στην πρωτοποριακή εργασία τού ΕΠΑΛ Καλλονής, για το «I Love Lesvos», καθώς και λαογραφικά στοιχεία για το μήνα Μάρτιο, αλλά και ιστορικά στοιχεία για την Καλλονή του 20ού αιώνα, μέσα από τα απομνημονεύματα του δασκάλου και τέως κοινοτάρχη, Αλέκου Ελευθερίου. Το τεύχος κλείνει με ποιήματα, αλλά και σύντομες ειδήσεις και σχόλια για την περιοχή και τη Λέσβο εν γένει.

Από το Φιλοπρόοδο Σύλλογο Αγιασωτών

Νέο τεύχος για το περιοδικό «Αγιάσος» υκλοφόρησε το τελευταίο τεύχος του Κπεριοδικού «Αγιάσος», του Φιλοπρόοδου Συλλόγου Αγιασωτών. Στο τεύχος αυτό φιλοξενείται αφιέρωμα στο «Κολωνάκι του χτες», καθώς και αφιέρωμα στον Αγιασώτη καθηγητή της Βυζαντινής Αρχαιολογίας, Γεώργιο Γούναρη, και στο Σπύρο Ευστράτιο Χοτζόγλου. Παρουσιάζονται επίσης στιγμιότυπα από τη δράση του Αναγνωστηρίου Αγιάσου, αλλά και οι εκδηλώσεις του Συλλόγου. Στο μέσον του περιοδικού φιλοξενείται, όπως πάντα, ένθετο με ποίηση, ενώ ακολουθούν κείμενα για το ξωκλήσι του Αποστόλου Φιλίππου, κ.ά.. Το τεύχος κλείνει με «ματιές» στα ημερολόγια της χρονιάς, αλλά και αγιασώτικες εύθυμες ιστορίες.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Πολιτιστικό Φεστιβάλ «Ιανός», Καλοκαίρι 2013

Με θέατρο, προβολές και άλλες εκδηλώσεις… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ριστικοποιήθηκε το πρόγραμμα εκδηλώσεων, για το Πολιτιστικό Φεστιβάλ «Ιανός», για το φετινό καλοκαίρι. Θέατρο, προβολές ταινιών, εκθέσεις χειροποίητων κατασκευών και άλλων έργων, ποιητικές βραδιές και πολλά άλλα δρώμενα, θα περιμένουν το κοινό μέχρι και τα τέλη Σεπτεμβρίου, χάρη στην πρωτοβουλία που έχει πάρει και φέτος, όπως και κάθε χρόνο, η ΑΜΚΕ «Θέατρο η Ζωή μου», εκδηλώσεις που είναι αφιερωμένες στο μεγάλο ποιητή Κωνσταντίνο Καβάφη. Η Αστική Μη Κερδοσκοπική Πολιτιστική Εταιρεία «Θέατρο η Ζωή μου», με γνώμονα την υψηλή αισθητική της τέχνης, μεριμνά κάθε χρόνο για την προσεγμένη ταυτότητα του Πολιτιστικού Φεστιβάλ «Ιανός», που πραγματοποιείται από τον Ιούνιο μέχρι και τον Σεπτέμβριο, στη Λέσβο. Στο Φεστιβάλ, που είναι μια αυτοχρηματοδοτούμενη προσπάθεια της ομάδας, συμμετέχουν καλλιτέχνες από όλη την Ελλάδα, οι οποίοι θα παρουσιάσουν τη δουλειά τους στον ανακαινισμένο πολυχώρο του «Ιανού». Από τη φετινή χρονιά θα λειτουργούν επίσης εκθεσιακός χώρος, καφετέρια, συναυλιακός χώρος, χώρος camping και διαμερίσματα για τη διαμονή των συμμετεχόντων καλλιτεχνών καθώς και των επισκεπτών. Επίσης από φέτος η ομάδα «Θέατρο η Ζωή μου» έχει το δικό της θέατρο, στον πολυχώρο του «Ιανού».

Ο εκθεσιακός χώρος λειτουργεί καθημερινά από τις 8 το πρωί έως τις 11 το βράδυ και φιλοξενεί εκθέσεις ζωγραφικής, γλυπτικής, φωτογραφίας, κοσμήματος, χειροτεχνιών κ.ά..

Για τον Ιούλιο Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων Οι εκδηλώσεις στον πολυχώρο «Ιανός» ξεκίνησαν ήδη από την περασμένη Δευτέρα, με τη θεατρική παράσταση «Να πεθάνουμε από τα γέλια», μια κωμωδία με μονόλογο του Μιχαήλ Δουκάκη, που θα παίζεται κάθε Δευτέρα, μέχρι και τη Δευτέρα 12 Αυγούστου, καθώς και με μια προβολή ντοκιμαντέρ του Παύλου Καββαδία, που έγινε την Τετάρτη που μας πέρασε. Για να παρακολουθήσει κανείς την παράσταση του Μιχαήλ Δουκάκη, χρειάζεται να κάνει κράτηση θέσεων στον «Ιανό» ή τηλεφωνικά στο 22510 71311. Έως και την Κυριακή 14 Ιουλίου, θα λειτουργεί έκθεση χειροποίητων κατασκευών της Φερενίκης Τσαμπαρλή. Την Τετάρτη 10 Ιουλίου θα γίνει ένα αφιέρωμα στον Κωνσταντίνο Καβάφη, με τη συμμετοχή των: Αντώνη Μυλωνάκη, Βασίλη Μούσκουρη, Βέρας Κωφοπούλου, Μιρέλλας Σεφτελή, Μιχαήλ Δουκάκη και Ντέσσυ Κομνηνού. Την Παρασκευή 12 Ιουλίου, θα εμφανιστούν στον «Ιανό» τα σαντούρια του Αναγνωστηρίου Αγιάσου. Από το Σάββατο 13 έως την Πα-

Από τις εκδηλώσεις που έγιναν πέρυσι στον πολυχώρο «Ιανός»

ρασκευή 26 Ιουλίου, θα φιλοξενηθεί στον εκθεσιακό χώρο, έκθεση της Άρτεμις Αγαθοπούλου με θέμα «Φύση», η οποία στη συνέχεια θα παρουσιαστεί σε όλο το νησί, με ένα πράσινο φορτηγάκι που θα γυρίζει όλη τη Λέσβο. Από τη Δευτέρα 15 έως το Σάββατο 27 Ιουλίου, θα πραγματοποιηθεί έκθεση της Ελένης Ανδρονικίδου. Την Τετάρτη 17 Ιουλίου, θα παρουσιαστεί το βιβλίο του ιστορικού και σχολικού συμβούλου φιλολόγων Νομού Λέσβου, Στρατή Αναγνώστου, «Τοπική Ιστορία», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Ενδελέχεια», με αναφορές στη νεότερη και σύγχρονη ιστορία της Λέσβου. Μετά την παρουσίαση θα ακολουθήσει συζήτηση με το συγγραφέα. Την Παρασκευή 19 Ιουλίου, η ομάδα «Θέατρο η Ζωή μου» θα κάνει αφιέρωμα στο σκηνοθέτη Λάκη Παπαστάθη, για τον οποίο θα

μιλήσουν οι Μάριος Σπανός, Κλεομένης Τζανέτος, Χρήστος Μαλακός, Κλειώ Βάρου και άλλοι φίλοι και συνεργάτες του. Θα προηγηθεί προβολή της εκπομπής «Παρασκήνιο» για τον Κάρολο Κουν. Το Σάββατο 20 και την Κυριακή 21 Ιουλίου, θα πραγματοποιηθεί στο Αρχοντικό Γεωργιάδη, που παραχωρεί η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, διήμερο θεατρικό σεμινάριο με τον ηθοποιό του Εθνικού Θεάτρου και σκηνοθέτη στο ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Πατρών, Στρατή Πανούριο. Το σεμινάριο θα διαρκέσει 13 ώρες, ενώ η παρακολούθηση και η συμμετοχή θα γίνεται μόνο με τηλεφωνική κράτηση, στο 6973-204475. Την Τετάρτη 24 Ιουλίου θα γίνει παρουσίαση του νέου βιβλίου της Καίτης Μεσσηνέζη - Πλατσή «Συνομιλία με την πέτρα», από τον υποδιευθυντή του Πρότυπου Πειραματικού ΓΕΛ Μυτιλήνης, Γιώρ-

γο Διγιδίκη. Την Παρασκευή 26 Ιουλίου θα γίνει η παρουσίαση «Θερμή - μια ιστορική διαδρομή 5.000 ετών», μέσα από τη ματιά του Γιώργου Διγιδίκη, ενώ θα ακολουθήσει ανοιχτή συζήτηση. Από την Κυριακή 28 Ιουλίου έως την Παρασκευή 9 Αυγούστου, θα φιλοξενηθεί στον «Ιανό» έκθεση ζωγραφικής του διευθυντή του Μουσείου - Βιβλιοθήκης Τεριάντ, Κωνσταντίνου Μανιατόπουλου με θέμα «Τοπία». Από τη Δευτέρα 29 Ιουλίου έως την Πέμπτη 8 Αυγούστου, θα παρουσιαστεί έκθεση ζωγραφικής με ελαιογραφίες και ακουαρέλες της Καίτης Μεσσηνέζη, με τίτλο «Μεταισθήσεις». Τη Δευτέρα 5 Αυγούστου θα γίνει στον αύλειο χώρο του Πύργου «Χρυσώ» στον Άγιο Νικόλαο Πύργων Θερμής, βραδιά Καντάδας, αφιερωμένη στον τροβαδούρο της Μυτιλήνης Σπύρο Βαξαβανέλλη, με είσοδο ελεύθερη για όλους. Την Τετάρτη 31 Ιουλίου, οι συγγραφείς Γιώργος Τυρίκος Εργάς και Κώστας Ζαφειρίου θα κάνουν παρουσίαση με τίτλο «Επιστημονική φαντασία και ελληνική λαϊκή προφορική παράδοση», ενώ θα συζητήσουν γύρω από τη λογοτεχνία του φανταστικού με το κοινό, με παράλληλη ζωντανή έντεχνη μουσική. Θα επανέλθουμε αναλυτικά σε επόμενο φύλλο μας, για τις εκδηλώσεις που έχουν προγραμματιστεί για τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο.

Με υπογραφή

Η αστικοποίηση του ελληνικού πληθυσμού ύμφωνα με στοιχεία που παραθέτει ο Μιχαήλ Γ. Μερακλής στην «Ελληνική Λαογραφία. Κοινωνική Συγκρότηση, Ήθη και Έθιμα, Λαϊκή Τέχνη» (Εκδόσεις «Οδυσσέας». Α΄ Έκδοση, Αθήνα, Οκτώβρης 2004), μεταπολεμικά σε εθνικό επίπεδο, άρχισε να εκδηλώνεται το φαινόμενο της ολοένα και μεγαλύτερης αστικοποίησης του πληθυσμού, λόγω της εσωτερικής μετανάστευσης. Ο τόπος μας είναι ορεινός. Λιγότερο και από το 40% του εδάφους βρίσκεται σε ύψος πιο χαμηλό από 200 μέτρα. Ο πληθυσμός αναγκάζεται λοιπόν να συνωστίζεται σε φτενές πεδιάδες. Κατά τους υπολογισμούς που είχαν γίνει με βάση την εθνική απογραφή του 1951 (μετά τον Πόλεμο και τον Εμφύλιο), το 68,3% του πληθυσμού κατοικούσε σε ύψος κάτω από 200 μέτρα, άρα σε λιγότερο από 40% του εδάφους. Μόνο το 14,5% του πληθυσμού κατοικούσε σε χώρο ψηλότερο από 500 μέτρα. Έτσι από τις 49 πόλεις μόνον οι 6 βρίσκονταν σε ύψος που ξεπερνούσε τα 600 μέτρα. Η κάθοδος αυτή συνεχίστηκε σε όλη τη δεκαετία του ‘60, όταν 600.000 άτομα μετακινήθηκαν στις πόλεις των κάμπων και κυριότατα στην πρωτεύουσα, η οποία άρχισε από τότε να μεταμορφώνεται στο τέρας των σχεδόν 4.000.000 κατοίκων. Το ύπαιθρο, έστω και του κάμπου, δεν προσελκύει τους μετακινούμενους. Η περίοδος αυτή δεν είναι μόνον περίοδος ερήμωσης των ορεινών περιοχών, αλλά και των κάμπων (π.χ. ερημώνει η ευφορότατη Μεσσηνία). Την επόμενη δεκαετία, παράλληλα με το συνεχιζόμενο ρεύμα της αστυφιλίας, κορυφώνεται και η εξωτερική μετα-

νάστευση που συνεχίζεται με την ίδια ένταση σε όλα τα χρόνια της επταετίας του δικτατορικού καθεστώτος (19671974) το οποίο μάλιστα την ενθαρρύνει. Οι αριθμοί που ακολουθούν, είναι χαρακτηριστικοί και για την κατηγορία του πληθυσμού που μεταναστεύει στο εξωτερικό: ένα μεγάλο μέρος προέρχεται από τον «παραδοσιακό» κόσμο, ιδιαίτερα στην τελευταία μεταναστευτική φάση: Κατηγορίες πληθυσμού

1962

«Μόνιμοι» μετανάστες

84.054

92.681

6.203 (7,35%)

28.510 (30,8%)

Αγρότες Χωρίς επάγγελμα Εργάτες βιομηχανίας και βιοτεχνίας Από αυτούς ανειδίκευτοι

1972

23.571 (28%)

42.066 (45%)

47.267 (55,6%)

15.723 (17%)

40.431 (48%)

2.385 (2,6%)

Η μετανάστευση τις δεκαετίες εκείνες χτυπούσε ορισμένες κοινότητες χωριών σα θανατικό. Σύμφωνα με τις διεθνείς προδιαγραφές, μια κοινότητα χαρακτηρίζεται αγροτική, ημιαστική ή αστική, ανάλογα με το αν ο πληθυσμός της είναι, αντίστοιχα, κάτω από 2.000, από 2.000 έως 10.000, πάνω από 10.000 κατοίκους. Με τα κριτήρια αυτά, η απογραφή του 1971 έδειξε ότι ο ελληνικός αστικός πληθυσμός πλησίαζε το 54%, ενώ το 1951 ήταν ακόμα στο 38,6% και το 1961 στο 43,4%. Τέλος, το 1981 τα ποσοστά ήταν 58,1 για τον αστικό πληθυσμό, 30,3 για τον αγροτικό και 11,6 για τον ημιαστικό. Οι αριθμοί δείχνουν ότι η αστικοποίηση του πληθυσμού συντελέστηκε με ρυθμούς τέτοιους μεταπολεμικά, που αποτέλεσαν, ίσως, το πιο μεγάλο -γιατί είναι και το πιο σύνθετο- πρόβλημα της σύγχρονης ελληνικής κοινωνίας.

Πρόβλημα που δε λύθηκε. Η αστικοποίηση είναι απ’ όλες τις ουσιαστικές πλευρές «νόθα». Οι ειδικοί αποφαίνονται ότι ο πληθυσμός της ημιαστικής κατηγορίας είναι ετερογενής τόσο, ώστε δεν έχει κανένα συγκεκριμένο γεωγραφικό περιεχόμενο και γι’ αυτό συνεξετάζεται μαζί με τον αγροτικό πληθυσμό. Πολιτιστικά εντούτοις θα έλεγε κανείς ότι και ο αστικός πληθυσμός, σ’ ένα πολύ μεγάλο ποσοστό, είναι «ημιαστικός» και ετερογενής: τόσο στα μεγάλα αστικά κέντρα (όπου ένα στοιχείο αγροτικής κουλτούρας παραμένει λειτουργικό), όσο και στις πιο απόμακρες ή μικρές αγροτικές κοινότητες (όπου έχουν διεισδύσει τυπικά στοιχεία αστικού πολιτισμού). Ο αστικός τρόπος ζωής έχει γοητεύσει ένα λαό, που, ωστόσο, ήταν ανέτοιμος για μια τέτοια μετάβαση. Η μετάβαση δεν έγινε από μέσα, ως η φυσική εξέλιξη μιας εσωτερικής οικονομικής (βιομηχανικής) ανάπτυξης. Πιο πολύ επιβλήθηκε απ’ έξω, καθώς οι διάφορες «βοήθειες» των συμμαχικών σχεδίων και προγραμμάτων, από τον πόλεμο κι ύστερα, δε χρησιμοποιήθηκαν για τη δημιουργία των προϋποθέσεων μιας παραπέρα αυτοδύναμης ανάπτυξης, αλλά για την κάλυψη καταναλωτικών αναγκών, όπως τις διαμόρφωνε η εισαγωγή, μαζί με τις βοήθειες, κι ενός διαφημιζόμενου (στην κυριολεξία του όρου) τρόπου ζωής, που δεν ήταν ισόρροπος με το οικονομικό επίπεδο του πληθυσμού. Έτσι, ο πληθυσμός αυτός τρέφει ένα βαθύτερο διχασμό, είναι αγρότης και αστός μαζί, και μάλιστα με τρόπο που δε γεφυρώνει τις διαφορές, αλλά οδηγεί σε σοβαρές ανισορροπίες και μεταπτώσεις. Παναγιώτης Μιχ. Κουτσκουδής

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

«Καλοκαίρι 2013»:

Πολιτιστικές εκδηλώσεις σ’ όλη τη Λήμνο ο πρόγραμμα των πολιτιστικών εκδηλώσεων του καλοκαιριού ανακοίνωσε ο Δήμος Λήμνου, παρουσιάζοντας τις πολλές και σημαντικές δράσεις για τον πολιτισμό που ξεκίνησαν στις 22 Ιουνίου, και θα ολοκληρωθούν στις 28 Αυγούστου στο Αρχαίο Θέατρο της Ηφαιστείας σε ένα μουσικό δρώμενο με τον Αλκίνοο Ιωαννίδη. Αναλυτικά το πρόγραμμα των βασικότερων εκδηλώσεων για το επόμενο διάστημα έχει ως εξής: 13 Ιουλίου - Σάββατο: «Εσωτερικαί ειδήσεις» του Μάριου Πόντικα. Θεατρική παράσταση απ’ το Δημοτικό Με μουσικό δρώμενο υπό τον Αλκίνοο Θέατρο Συκεών, Γυμνάσιο Ιωαννίδη, θα ολοκληρωθούν οι πολλές Μύρινας. πολιτιστικές εκδηλώσεις που διοργανώνει ο 18 Ιουλίου - Πέμπτη: Μάνια Δήμος Λήμνου το φετινό καλοκαίρι Παπαδημητρίου. Μουσικoθεατρική παράσταση στη Μύρινα και στις 19 Ιουλίου στο Μετόχι Μητρόπολης. 20 Ιουλίου - Σάββατο: «Οι φασουλήδες του Κατσιπόρα» του Φ. Γ. Λόρκα. Θεατρική παράσταση του ΜΕΑΣ Λήμνος. Γυμνάσιο Μύρινας. 23 Ιουλίου - Τρίτη: «Οι μουσικοί στα γραφικά χωριά μας». Μουσική βραδιά με το συγκρότημα Δ. Μαυράκη. Πλάκα. 24 Ιουλίου - Τετάρτη: «Περιπέτεια στη Σκουπιδανία». Από το βιβλίο της Ν. Μουρίκη. Θεατρική διασκευή στο Πολιτιστικό Κέντρο Πορτιανού. 26 Ιουλίου - Παρασκευή: «Ερμολάια 2013». Αγώνας ανώμαλου δρόμου. Σύλλογος Ατσικιωτών Λήμνου «Ο Άγιος Ερμόλαος» Α.Σ. «Ηρακλής» Ατσικής. 28 Ιουλίου - Κυριακή: «Σεργιάνι στην Ελλάδα». Παράσταση παραδοσιακών χορών. Γ.Α.Σ Μύρινας. Γυμνάσιο Μύρινας. 29 Ιουλίου - Δευτέρα: «Έγκλημα και τιμωρία». Θεατρική παράσταση ομάδας του Φυσικού του Αριστοτέλειου σε συνεργασία με τον ΜΕΑΣ Λήμνος. Γυμνάσιο Μύρινας. 30 Ιουλίου - Τρίτη: «Οι μουσικοί στα γραφικά χωριά μας». Καμίνια.

Πλούσιος πολιτιστικά Αύγουστος Όμως ακόμη πιο πολλές εκδηλώσεις έχουν προβλεφτεί στο πρόγραμμα του Δήμου Λήμνου για τον Αύγουστο, που ξεκινά την πρωτομηνιά, ημέρα Πέμπτη με τη θεατρική παράσταση «Τα παιδιά θα έρθουν στις 8», με τους Αλέξανδρο Ρήγα και Βασιλική Ανδρίτσου, στο Γυμνάσιο Μύρινας (εισιτήριο 15 ευρώ, προπώληση 12 ευρώ). Μια ακόμη θεατρική παράσταση θα δοθεί στις 6 Αυγούστου, όπου ο ΜΕΑΣ Λήμνος θα ανεβάσει στο Γυμνάσιο Μύρινας το έργο «Η κατσαρίδα» του Βασίλη Μαυρογεωργίου. Στις 11 Αυγούστου, ο Πολιτιστικός Σύλλογος «Αγεφύρωτοι» θα ανεβάσει στο Πολιτιστικό Κέντρο Πορτιανού, την παράσταση «Invitation to a party… not another fairytale», της Μαρίας Σούμπερτ. Μέχρι και τις 14 του μήνα, το πρόγραμμα του Δήμου Λήμνου περιλαμβάνει τη διάλεξη - παρουσίαση της εκκλησιαστικής κληρονομιάς του νησιού με ομιλία απ’ το Σύλλογο Φυσινιωτών Λήμνου στον Άγιο Σώζωντα με θέμα: «Τα εξωκλήσια της ΝΑ Λήμνου». Ακόμη θα διεξαχθεί το Φεστιβάλ Απόδημων Νέων «Η Λήμνος μου» και στις 16 Αυγούστου στο Προαύλιο του Δημοτικού Σχολείου του Αγίου Δημητρίου, θα γίνει η καθιερωμένη πλέον «Γιορτή Κρασιού». Στις 18 Αυγούστου και στο πλαίσιο της «Ρεγκάτα Αιγαίου», θα πραγματοποιηθεί μουσική εκδήλωση του Ωδείου Λήμνου στο Λιμάνι Μούδρου. Αυτή είναι και η μόνη εκδήλωση που ξεκινά στις 8 το βράδυ, ενώ όλες οι υπόλοιπες έχουν έναρξη στις 9. Μεταξύ των εκδηλώσεων του Αυγούστου σημειώνουμε ακόμη στις: 21 Αυγούστου: «Το γάλα», του Βασίλη Κατσικονούρη. Θεατρική παράσταση με την Άννα Βαγενά. Γυμνάσιο Μύρινας. 22 Αυγούστου: «Λόγω της κρίσης έγινε …της κακομοίρας». Παιδική θεατρική παράσταση από το 2ο Δημοτικό Σχολείο Μύρινας. Πολιτιστικό Κέντρο Πορτιανού. 24 Αυγούστου: Παιδικά παιγνίδια. Αναβίωση παλιών παιδικών παιχνιδιών. ΜΕΑΣ Λήμνος - ΣΕΠ Λήμνου. Γήπεδο Μύρινας. 28 Αυγούστου: Αλκίνοος Ιωαννίδης. Μουσικό δρώμενο. Αρχαίο Θέατρο Ηφαιστείας.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Σάββατο 6 Ιουλίου στις 21:30 στο Κάστρο του Μολύβου Η θεατρική παράσταση «Είδα το Χάρη με τα μάτια μου», με τους Χάρη Ρώμα και Άννα Κουρή

Έως Δευτέρα 8 Ιουλίου στο ισόγειο του Επιμελητηρίου Λέσβου Ετήσια έκθεση Ζωγραφικής και Αγιογραφίας, των μαθητών της «Στέγης Θεοφίλου» στην Αγία Παρασκευή Το «Πανηγύρι του Ταύρου»

Έως Παρασκευή 12 Ιουλίου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας του Μάκη Βενέτα

Έως Κυριακή 14 Ιουλίου στον πολυχώρο «Ιανός» στη Λουτρόπολη Θερμής Έκθεση χειροποίητων κατασκευών της Φερενίκης Τσαμπαρλή

Έως 15 Αυγούστου στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο της Αθήνας Έκθεση έργων του Μουσείου Τεριάντ

Από σήμερα Σάββατο 6 έως Δευτέρα 8 Ιουλίου από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Αγίας Παρασκευής Έκθεση της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης

Από σήμερα Σάββατο 6 έως Κυριακή 14 Ιουλίου στο Πλωμάρι, το Σίγρι και τη Μυτιλήνη «Ούζο-fest 2013», με πολιτιστικές εκδηλώσεις

Αύριο Κυριακή 7 Ιουλίου στις 21:15 στο Κάστρο του Μολύβου Η παιδική θεατρική παράσταση «Ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες», από την παιδική σκηνή του Γιάννη Χριστόπουλου

Δευτέρα 8 Ιουλίου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή του ντοκιμαντέρ «Ghost villages», του Άκη Σολωμού, από το Σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα» στις 21:15 στο Κάστρο Μυτιλήνης Η παιδική θεατρική παράσταση «Ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες», από την παιδική σκηνή του Γιάννη Χριστόπουλου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Σήμερα Σάββατο 6 Ιουλίου* «Μπαμπούλες Πανεπιστημίου - 3D», του Ντον Σκάνλον (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα, σε παγκόσμια πρεμιέρα) Ακούγονται οι φωνές: Αντώνης Λουδάρος, Θανάσης Τσαλταμπάσης Ώρα προβολής (Αίθ. 1): στις 19:00

Έως Τετάρτη 10 Ιουλίου «Παγκόσμιος Πόλεμος Ζ - 3D», του Μαρκ Φόρστερ (περιπέτεια, σε πανελλήνια πρεμιέρα)* Πρωταγωνιστούν: Μπραντ Πιτ, Ντέιβιντ Μόρς Μιρέιγ Ένος, Φάνα Μοκοένα Ντανιέλα Κερτέαζ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): κάθε μέρα στις 21:30 * Ισχύει ειδική προσφορά 8 ευρώ.

Αλέξης Πανσέληνος Η μεγάλη πομπή Μυθιστόρημα, Β´ Έκδοση Εκδόσεις Μεταίχμιο Αθήνα 2013, σελ. 450

Αλέξης Πανσέληνος, γιος του Πανσέληνου γεννήΟθηκεΑσημάκη στην Αθήνα το 1943. Σπούδασε στη Νομική Σχολή Αθηνών και δικηγόρησε ως το 1997. Εμφανίστηκε το 1982 με τη συλλογή «Ιστορίες με σκύλους». Ακολούθησαν η βραβευμένη με Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος «Μεγάλη Πομπή» (1985), τα μυθιστορήματα «Βραδυές μπαλέτου» (1991), «Ο Κουτσός Άγγελος»(2002), «Ζαΐδα ή Η καμήλα στα χιόνια», και ένας τόμος με δοκίμια («Δοκιμαστικές πτήσεις») το 1993. Επίσης, η συλλογή διηγημάτων «Τέσσερις ελληνικοί φόνοι» (2004), μεταφράσεις ξένης λογοτεχνίας και το αυτοβιογραφικό «Μια λέξη χίλιες εικόνες» (2004). Το πιο πρόσφατο μυθιστόρημά του με τον τίτλο «Σκοτεινές επιγραφές» (Μεταίχμιο, 2011) τιμήθηκε με το Βραβείο Μυθιστορήματος του περιοδικού «Διαβάζω» (2012). Το μυθιστόρημα η «Μεγάλη Πομπή», βραβευμένο με το Β΄ Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος το 1986, ξανακυκλοφόρησε πρόσφατα από τις Εκδόσεις «Μεταίχμιο». Δυο λόγια για την υπόθεση: Ένα είδος βαρύτητας τραβάει το Νότη Σεβαστόπουλο στο έδαφος και δεν τον αφήνει να απογειωθεί προς τα εκεί που η ορμητικότητα και τα όνειρα της ηλικίας τον στρέφουν. Το μόνο σημείο αναφοράς του, το σταθερό του καταφύγιο είναι η μηνιαία εικονογραφημένη σειρά του ιππότη Λάνσετρις, εκεί, μέσα στα πολύχρωμα τεύχη μόνο μοιάζει να ξεδιψάει. Ενώ οι φίλοι χάνονται ένας - ένας και οι έρωτες αποδείχνονται πρόσκαιροι και απατηλοί, το κόμικς απαλύνει κάθε απογοήτευση. Κι όπως συμβαίνει με όλες τις απλές, καθημερινές συνήθειες, που μοιάζουν χωρίς σημασία, πολύ αργά αντιλαμβάνεται πως μέσα από τις εικόνες της σειράς, το πρόσωπο του ιππότη παρακολουθεί, σαν σε κόμικς, τη ζωή του Νότη Σεβαστόπουλου. Μέσα από διαρκείς αντιστροφές των ειδώλων και από κρυμμένες αναφορές που περιμένουν την αποκάλυψή τους, ο αναγνώστης του βιβλίου δεν είναι απίθανο να αισθανθεί μερικές φορές πως κάτι παρόμοιο αρχίζει να συμβαίνει ανάμεσα στον ίδιο, καθώς διαβάζει αυτό το μυθιστόρημα, και στο Νότη Σεβαστόπουλο, τον ήρωα του... Π.Σ. Δημήτρης Καραμβάλης Εναλλασσόμενα φορτία Ποίηση-Ζωγραφική Οι Εκδόσεις των Φίλων Αθήνα 2013, σελ. 77

συμπατριώτης μας, δικηγόρος, Δημήτρης Καραμβάλης (Γέρα, Ο1953) έχει στο ενεργητικό του δεκαπέντε βιβλία με ποιήματα και δοκίμια για Έλληνες ποιητές, ενώ ασχολείται με τη ζωγραφική και τη μουσική. Πριν λίγο καιρό από τις «Εκδόσεις των Φίλων», κυκλοφόρησε ένα νέο βιβλίο με ποιήματα, όπου το κάθε ποίημα πλαισιώνεται με ένα δικό του ζωγραφικό έργο. Μικρό δείγμα γραφής: «Παλιές αγάπες/ όνειρα σιωπής/ ψήγματα χρυσού/γράμματα και αφιερώσεις/ μια καινούργια μέρα/ ξημερώνει!», και «Άνεμος /φωτοδότης/και σήκωσε όνειρα των αδικημένων/ μαθαίνοντας την αλφαβήτα στους αγράμματους καιρούς!», και «Είναι κάποιες στιγμές/ που η λέξη/ «ΑΓΑΠΩ»/δεν βρίσκει αυτό το κτητικό/ «ΣΕ»/ για να κουρνιάσει/ και ψυχανεμίζεσαι/ στις στρατιές του κόσμου….», και «Παρ’ όλα αυτά/ στους δρόμους/ τον πρώτο λόγο είχε η βροχή/ με τα παιδιά της που έσπερνε ολοένα/ κορμοί, κλαδιά, φύλλα κι αγκάθια./ Τότε ήταν που/ φίλησα την Άνοιξη!». Π.Σ.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Το «Ε» με την ηθοποιό, μουσικό και «πολιτιστική φωνή» της ΕΡΑ Αιγαίου, Νάσια Δαφιώτη

«Ό,τι έχω κάνει, συνοψίζεται στην ΕΡΑ…» έσσερα χρόνια έχουν περάσει από την τελευταία φορά που το «Ε» φιλοξένησε τη Νάσια Δαφιώτη. Από τότε αρκετά έχουν συμβεί στο θέατρο και τη μουσική με την οποία ασχολείται, ακόμη περισσότερα και πιο σημαντικά στην ΕΡΑ Αιγαίου, της οποίας είναι από τις βασικές φωνές, η «πολιτιστική» . Η ίδια μάς μιλάει σήμερα για τη σημασία των τεχνών στη ζωή της, αλλά και για το πώς βλέπει τώρα τα πράγματα, μετά και τις τελευταίες εξελίξεις στην ΕΡΤ. αφού αυτό ήξερα να κάνω, να παίζω θέατρο, να ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη τραγουδώ και να κάνω ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ Ραδιόφωνο». Κυρία Δαφιώτη, στο πα- Έχετε εμφανιστεί επανειρελθόν μάς έχετε αναφέ- λημμένα σε διάφορες εκρει ότι η τέχνη που έκανε δηλώσεις του νησιού, πρώτη την εμφάνισή της παίζοντας θέατρο, διορστη ζωή σας, ήταν το θέα- γανώνοντας παιδικά πάρτρο. Ποια ήταν τα βήματα τι. Τι ανταπόκριση βρίπου ακολουθήσατε και σκουν οι παραστάσεις πόσο σημαντική θέση κα- σας στους μικρούς σας τέχει αυτό σήμερα στη φίλους; «Το παιδί γενικά είναι έζωή σας; «Στο θέατρο, σαν άνθρω- νας δύσκολος θεατής, πος, θεωρώ πως οφείλω που πρέπει να τον κερδίκατ’ αρχήν το ότι μιλάω ζεις συνεχώς. Παίζεις με ελληνικά και το γεγονός τα δευτερόλεπτα μαζί ότι μπόρεσα ως παιδί με- του, αν τον χάσεις, τον έταναστών, να σπουδάσω χασες. Είναι όμως μια και να μάθω γράμματα. σχέση μαγική, η επαφή Ήρθα στην Ελλάδα για που έχεις με τα παιδιά, η μόνιμη εγκατάσταση γύ- χαρά που τους δίνεις και ρω στα 12,5 μου χρόνια, η αγάπη, σου επιστρέφεοπότε τα ελληνικά μου, ται και αυτό είναι κάτι ήταν τουλάχιστον μεικτά, που νιώθεις την ίδια στιγέως περίεργα. Οπότε εί- μή που συμβαίνει, όπως μαι από τους ανθρώπους ισχύει και για το θέατρο, που πιστεύουν ακράδα- αφού αυτές οι εκδηλώντα ότι οι τέχνες, όπως σεις αντιμετωπίζονται αείναι το θέατρο, η μουσι- πό εμένα ως κανονικές κή, η ζωγραφική, μπο- παραστάσεις για παιδιά». ρούν να υπηρετήσουν Εσάς, τι σας προσφέρει η στην εκπαίδευση με πολ- σχέση αυτή; Είναι ένας αλαπλούς τρόπους. Μπήκα κόμη τρόπος έκφρασης; σαν εξαιρετικό ταλέντο «Θα αναφέρω ένα χαραστο Εθνικό Θέατρο στην κτηριστικό παράδειγμα: ηλικία εκείνη και το θέα- συναντώ σήμερα νέους τρο ήταν, είναι και θα εί- που είχα κάνει το πάρτι ναι κομμάτι της ζωής τους τα πρώτα χρόνια και μου. Έχω δουλέψει αρκε- τώρα κάνω το πάρτι των τά χρόνια σαν ηθοποιός, παιδιών τους ή μου λένε έχω σκηνοθετήσει και σε πόσο ωραία είχανε περάερασιτεχνικές ομάδες κι σει τότε μαζί μου. Καταέχω διδάξει επί σειράς ε- λαβαίνεις ότι πραγματικά τών σαν θεατρολόγος - η- τους έκανες πολύ χαρούθοποιός στην Πρωτοβάθ- μενους, για να το θυμούμια και τη Δευτεροβάθμια, νται και να σε θεωρούν στα ΙΕΚ, στην Ακαδημία δικό τους άνθρωπο. Δεν Πολιτών με σεμινάρια, είναι απλώς ότι έκανα μια κ.λπ.. Έφυγα πολύ γεμάτη παράσταση, αλλά ότι αυαπό το επαγγελματικό θέ- τό συνεχίζει να υπάρχει ατρο ως ηθοποιός και πο- στο μυαλό των άλλων κι λύ νωρίς, γιατί για εμένα έτσι, είναι σαν να μην έήταν προτεραιότητα τελι- χει τελειώσει». κά ο ρόλος της μητέρας, Η σχέση χαίρομαι ωστόσο που είμε το τραγούδι, χα την ευκαιρία να διδάτη συγγραφή… ξω τη συγκεκριμένη τέΠέρα από το θέατρο, αχνη». Τι ήταν αυτό που σας έ- σχολείστε εδώ και χρόφερε στη Μυτιλήνη και νια, με τη μουσική και πώς φτάσατε να καθιερω- συγκεκριμένα το τραγούθείτε στο χώρο των πολι- δι, έχοντας τη δική σας μπάντα… τιστικών; «Στη Μυτιλήνη ήρθα ε- «Αυτό που είναι σημαντιπειδή υπάρχουν εδώ ρί- κό, είναι ότι …”κρατάει ζες δικές μου, τις οποίες χρόνια αυτή η κολώαγαπώ και σέβομαι. Ήταν νια”… και δεν είναι για όνειρο ζωής για εμένα να εμένα διαφορετικά πράγμείνω εδώ και συνωμότη- ματα το θέατρο και το σε το σύμπαν και ήρθα τραγούδι, δηλαδή τα θεωούτως ή άλλως ως άν- ρώ “αδελφές τέχνες”, αθρωπος του πολιτισμού, φού το ένα μπαίνει μέσα

στο άλλο. Για να γίνω κατανοητή, όταν έχω ένα καινούριο τραγούδι στα χέρια μου, είναι σαν να έχω ένα θεατρικό μονόλογο. Οπότε κοιτάς, πέρα από τη μουσική και τα πατήματα, το θέμα της ερμηνείας. Συνηθίζω να λέω, ότι είμαι μια ηθοποιός που τραγουδάει ή που ερμηνεύει. Κι αυτό, φαίνεται ότι αρέσει στον κόσμο, αφού βάζω και δικά μου στοιχεία στο βαθμό που μπορώ, δηλαδή το κάνω δικό μου όσο μπορώ…». Τι ρεπερτόριο προτιμάτε; Αυτό φαίνεται στις μουσικές σας εμφανίσεις ή τα ακούσματά σας είναι ακόμη πιο πλούσια; «Η αλήθεια είναι ότι προσπαθώ, όλα αυτά τα χρόνια, να λέω κομμάτια που μου αρέσουν κι έχουν κάτι να μου πουν. Δεν συμβιβάζομαι σε αυτό. Θα πω από Χατζηδάκι μέχρι ένα παραδοσιακό, ενδεχομένως στην ίδια συναυλία, θα περάσω όλο το φάσμα, αρκεί να έχουνε κάτι να μου πούνε οι μελωδίες και οι στίχοι. Δεν πιστεύω σε αυτό που λένε, ότι το ποιοτικό τραγούδι δεν μπορεί να σταθεί από μόνο του σε μια συναυλία ή σε μια εκδήλωση. Εγώ πιστεύω ότι το εκτιμά ο θεατής, όποια κι αν είναι τα μουσικά του γούστα και δεν θέλω να μπω στη διαδικασία να υποχρεωθώ να πω τραγούδια, που σε ένα μήνα θα έχουμε όλοι ξεχάσει, αυτό είναι κάτι που αρνούμαι πεισματικά. Θεωρώ πως όποιο άκουσμα και να έχει ο άλλος, το τραγούδι που έχει κάτι να σου δώσει, θα το εκτιμήσει». Πού έχετε εμφανιστεί ως τραγουδίστρια και ποιοι ήταν οι σημαντικότεροι σταθμοί για εσάς;

«Κάθε χώρος και κάθε κατάσταση, έχει τη δική του αξία και σημασία. Μπορεί να είναι ένας χώρος εντελώς άσημος, που να δημιουργηθεί μια τέτοια ατμόσφαιρα, που να τη θυμάσαι για χρόνια…». Τελικά, η σχέση σας με το τραγούδι, πότε πρωτοπροέκυψε; «Δούλευα στην Κύπρο στο ΡΙΚ, κάνοντας πολιτιστική εκπομπή και δούλευα παράλληλα και ως επαγγελματίας ηθοποιός. Στην Ορχήστρα των Χρωμάτων είναι σήμερα διευθυντής ένας άνθρωπος που ήταν υπεύθυνος από τότε για τα Πολιτιστικά Προγράμματα στο ΡΙΚ, ο οποίος με ήξερε και από το ΡΙΚ και ως ηθοποιό, γιατί η μπουάτ που διατηρούσε τότε, ήταν μεσοτοιχία με το Θέατρο στο οποίο εμφανιζόμουν τότε. Μάλιστα εκείνη τη χρονιά είχε γράψει τα τραγούδια και τις μουσικές για την παράσταση “Ο μικρός πρίγκιπας” που παίζαμε, κι έτσι είχα πολλά τραγούδια να πω. Άλλωστε ντουμπλάριζα παραδοσιακά, όλα αυτά τα χρόνια που ήμουν εκεί, τις συναδέλφισσες ηθοποιούς που δεν τραγουδούσαν καλά. Έτσι, ένα βράδυ που αρρώστησε η τραγουδίστριά του, με υποχρέωσε να τον βοηθήσω. Βέβαια τη βραδιά την έβγαλα με τρεμάμενη φωνή. Έτσι πρωτοτραγούδησα κι έκτοτε αναπληρώνω στη Μυτιλήνη τη σχέση μου με το κοινό…». Ας μιλήσουμε λίγο και για τη συγγραφή. Σε τι στάδιο βρίσκεστε αυτή τη στιγμή; «Πέρα από το “Θαλασσολούλουδο” και το θεατροπαιδαγωγικό βιβλίο που είχα γράψει, δεν έχει

κυκλοφορήσει κάτι άλλο. Τα βιβλία αυτά πήγαν πάρα πολύ καλά και υπάρχουν κάποια τελευταία αντίτυπα από το θεατροπαιδαγωγικό βιβλίο, αυτά βρίσκονται στην “Οδό Αλκαίου”. Δεν έχω πάρει ούτε ένα ευρώ από τα βιβλία αυτά, αλλά αυτό που μου έχει μείνει είναι η χαρά, του να έχω μοιραστεί πράγματα τα οποία μου έχουν φανεί χρήσιμα, με το αναγνωστικό κοινό. Υπάρχουν διάφορα πράγματα “στο συρτάρι”, αλλά δεν έχω προλάβει να βρω τον τρόπο να τα μοιραστώ με τον κόσμο, λόγω και του ότι συμβαίνουν όσα συμβαίνουν γύρω μας, ενώ παράλληλα παλεύω να υποστηρίξω και το διδακτορικό μου».

… και η ΕΡΑ Αιγαίου Είσαστε μια από τις βασικές «φωνές» της ΕΡΑ Αιγαίου, που καταπιάνεστε κυρίως -όπως είναι φυσικό- με τα πολιτιστικά. Πώς σας έχουν επηρεάσει τα όσα έγιναν με την ΕΡΤ; «Θα πρέπει βασικά να καταστήσουμε σαφές, ότι εμένα αυτή είναι η δουλειά μου, ότι από αυτό ζω, αφού η σχέση μου με την εκπαίδευση έχει σταματήσει από τότε που έγινα αορίστου χρόνου στην ΕΡΑ. Έκτοτε όλα τα άλλα είναι στη μνήμη, την καρδιά και την ψυχή μου, συμμετέχω εθελοντικά σε εκδηλώσεις και συναυλίες με το Νίκο τον Τσιριγώτη, αλλά αυτή είναι η κύρια και βασική απασχόλησή μου. Τα όσα έχουν γίνει, με έχουν επηρεάσει όσο δεν μπορεί να φανταστεί άνθρωπος. Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς αυτό. Είναι προέκταση του εαυτού μου και είναι σαν να με

ευνουχίζει κανείς. Νιώθω ότι, αν μου το στερήσουν αυτό, θα έχω χάσει την επαγγελματική μου ταυτότητα. Είμαι σχεδόν 20 χρόνια στην ΕΡΑ, αν με ρωτήσεις ποιο είναι το πρώτο ή το δεύτερο σπίτι μου δεν μπορώ να πω αν είναι η ΕΡΑ ή το σπίτι που κοιμάμαι, ξέρω ότι είμαι πολύ ρομαντική και λειτουργώ με το συναίσθημα, αλλά ως καλλιτέχνης, έτσι λειτουργώ. Η παρούσα κατάσταση, την οποία θεωρώ ως ένα “θέατρο του παραλόγου” έτσι όπως το βιώνω, με κάνει να περνώ από συναισθηματικά κύματα, από τη μια πικραίνομαι, από την άλλη θυμώνω, από την άλλη πονώ, δεν έχω συνειδητοποιήσει τι συμβαίνει, ίσως γιατί εξακολουθώ να είμαι στον εργασιακό μου χώρο. Η ΕΡΑ δεν είναι μόνο το ψωμί μου, είναι η ζωή μου. Δεν θέλω να ζήσω τη μέρα, που θα περάσω απ’ έξω και δεν θα έχω το δικαίωμα να μπω μέσα, να έχω τη σχέση με το μαγικό ραβδί του μικροφώνου». Πώς φαντάζεστε ότι θα εξελιχθεί η όλη υπόθεση και εσείς προσωπικά τι επαγγελματικά σχέδια κάνετε; «Νιώθω ένα απίστευτο κενό, δεν κάνω σχέδια, το μυαλό μου είναι μουδιασμένο, θα πρέπει να πω ότι έχω αρνηθεί στο παρελθόν τη θέση πολιτιστικού υπεύθυνου στο Δήμο Καλλιθέας στην Αθήνα και πριν πέντε χρόνια αρνήθηκα τη μόνιμη θέση ως θεατρολόγος στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση, για να είμαι στην ΕΡΑ. Σχέδια προς το παρόν δεν είμαι σε θέση να κάνω, γιατί δεν μπορώ να πιστέψω το ότι δεν θα είμαι εδώ. Θα πρέπει να πω ότι δεν περισσεύει κανένας απ’ όσους δουλεύουν στην ΕΡΑ, θεωρώ πως η ΕΡΑ Αιγαίου έχει ένα απίστευτο δυναμικό, που θα μπορούσε να σταθεί οπουδήποτε. Για εμένα, όσα έχω μάθει και ασχοληθεί στη ζωή μου, είναι ουσιαστικά στοιχεία για να μπορώ να στέκομαι σ’ αυτήν την εκπομπή, ώστε και ο άλλος που θα ακούσει μια κριτική που θα ασκήσω, θα ξέρει ότι μπορώ να το κάνω και όταν δίνει μια συνέντευξη, ξέρει ότι μιλάει σε έναν άνθρωπο του χώρου. Τα έζησα όλα αυτά στο παρελθόν, για να μπορώ να κάνω αυτό που κάνω. Ό,τι έχω κάνει, συνοψίζεται στην ΕΡΑ».

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Καλοήθης υπερτροφία ή υπερπλασία του προστάτη στο σκύλο

- Ιατρείο μικρών ζώων

Η ιστορία του Μαμπρούκ

Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com

καλοήθης υπερτροφία ή υπερπλασία του προστάτη απαντά σχεδόν αποκλειστικά στον άνθρωπο και στο σκύλο και χαρακτηρίζεται γενικά ως γεροντική νόσος. Η νόσος είναι συνήθης στο σκύλο ηλικίας μεγαλύτερης των 5 ετών, αν και αναφέρονται περιπτώσεις σκύλων μικρότερης ηλικίας, μόλις 2 ή 3 ετών.

Αίτια Η αιτιολογία της καλοήθης υπερτροφίας του προστάτη δεν είναι γνωστή. Πιστεύεται ότι οφείλεται σε ορμονικές διαταραχές των όρχεων και συγκεκριμένα στην υπερπαραγωγή τεστοστερόνης από τα κύτταρα του leydig ή στη μείωση της παραγωγής οιστρογόνων από τα κύτταρα του sertoli, χωρίς στην τελευταία αυτή περίπτωση να έχει επηρεαστεί η παραγωγή της τεστοστερόνης. Η άποψη αυτή ενισχύεται από το γεγονός ότι η ορχεκτομή όταν εκτελείται σε σκύλους μικρής ηλικίας, επιβραδύνει την ανάπτυξη του προστάτη, ενώ σε σκύλους μεγάλης ηλικίας έχει ως αποτέλεσμα την ατροφία του.

Συμπτώματα Η δυσκοιλιότητα και οι τεινεσμοί αποτελούν τα περισσότερο σταθερά κλινικά σημεία της καλοήθους υπερτροφίας του προστάτη. Καθώς όμως η νόσος αναπτύσσεται προοδευτικά μέσα σε πολλούς μήνες, τα συμπτώματα αυτά εμφανίζονται μόνο όταν ο αδένας γίνει εξαιρετικά μεγάλος, οπότε και προκαλεί στένωση του αυλού του παχέως εντέρου. Αντίθετα, σπάνια μόνο παρατηρούνται συμπτώματα από το ουροποιητικό σύστημα, όπως στραγγουρία, δυσουρία ή και έμφραξη της ουρήθρας, η οποία θα απολήξει σε ρήξη της ουροδόχου κύστης ή ουραιμία. Παρατηρείται επίσης αιματουρία, αλλά συνήθως μόνο σε περιπτώσεις που συνυπάρχει κυστίτιδα ή ουρηθρίτιδα, λόγω στάσης του ούρου. Εξάλλου, οι τεινεσμοί θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ρήξη του πυελικού διαφράγματος και δημιουργία περινεϊκής κήλης. Ο υπερτροφικός προστάτης έχει μετατοπιστεί προς την κοιλιακή κοιλότητα. Το μέγεθος του αδένα συνήθως έχει αυξηθεί ομοιόμορφα, ενώ ο ίδιος ο αδένας είναι σκληρός ή μαλακός στην ψηλάφηση. Ο πόνος που αποτελεί σύνηθες σύμπτωμα άλλων παθολογικών καταστάσεων του προστάτη, απουσιάζει στην περίπτωση αυτή.

Διάγνωση Η διάγνωση βασίζεται στην κλινική εικόνα. Είναι χαρακτηριστική η αύξηση του μεγέθους του προστάτη, η οποία όμως δε συνοδεύεται από αιματουρία. Πυουρία και πόνο κατά την ψηλάφηση. Η επιβεβαίωση της κλινικής και εργαστηριακής διάγνωσης γίνεται με τον ακτινολογικό έλεγχο.

Πρόγνωση Η πρόγνωση θα μπορούσε να είναι καλή αν δεν υπάρχουν σοβαρές επιπλοκές.

Θεραπεία Η θεραπευτική αγωγή της καλοήθους υπερτροφίας του προστάτη αποσκοπεί στη μείωση του μεγέθους του αδένα και στην εξάλειψη των παρενεργειών της. Η αγωγή για τη μείωση του μεγέθους του αδένα μπορεί να είναι φαρμακευτική ή χειρουργική. Αναμφίβολα, η ορχεκτομή αποτελεί σήμερα την απλούστερη και αποτελεσματικότερη μέθοδο. Παράλληλα, εξάλλου, με την παραπάνω αγωγή θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα και για την παρατηρούμενη, σχεδόν σταθερά, δυσκοιλιότητα, καθώς και για τις πολύ λιγότερο συχνές δυσχέρειες από το ουροποιητικό σύστημα. Έτσι χορηγείται τροφή ελαφρώς καθαρτική, ενώ σε σοβαρές περιπτώσεις δυσκοιλιότητας γίνεται χρήση καθαρτικών ή εκτελούνται υποκλυσμοί. Οι δυσχέρειες εξάλλου, από το ουροποιητικό σύστημα αντιμετωπίζονται με συμπτωματική αγωγή. Πηγή: Χειρουργική των κατοικίδιων ζώων. Φώτη Παπαδοπούλου * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος, είναι Κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200

Ο Μαμπρούκ όπως ήταν όταν βρέθηκε από την «Κιβωτό»…

ταν πριν από τρία χρόνια, όταν γράφαμε για το Μαμπρούκ, το αδέσποτο σκυλάκι που βρέθηκε με οίδημα στο κεφάλι του, από το λουρί που κάποιος είχε σφίξει στο λαιμό του, αφημένο σε σκουπίδια της περιοχής των Παμφίλων. Ο Μαμπρούκ βρίσκεται πλέον στο Ηνωμένο Βασίλειο, έχοντας δεχθεί τη φροντίδα πολλών ανθρώπων που τον αγάπησαν όλο αυτό το διάστημα και ζει δίπλα σε ένα ζευγάρι που τον προστατεύει. Ο Μαμπρούκ βρέθηκε από μέλη της «Κιβωτού» τον Αύγουστο του 2010, μέσα σε ένα σωρό από σκουπίδια στην περιοχή των Παμφίλων, με το αντιψυλλικό του

λουράκι ραμμένο σφιχτά με σχοινί γύρω από το λαιμό του, πάνω στο ίδιο του το δέρμα. Το ζώο είχε πάθει οίδημα σε όλο του κεφάλι και δυσκολευόταν να αναπνεύσει και να φάει. Μετά από εβδομάδες περιποίησης, άρχισε σταδιακά να επανέρχεται, ενώ η ιστορία του έκανε το γύρο των ηλεκτρονικών μέσων ενημέρωσης και πολλών ιστοσελίδων Φιλοζωικών Οργανώσεων, φτάνοντας κι εκτός Ελλάδας. Φεύγοντας από τη Μυτιλήνη, δέχθηκε προσωρινά τις φροντίδες της κ. Julie Vesna Jones, από την Ελληνική Εταιρεία Διάσωσης Ζώων, μέχρι να φτάσει στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου ζει

…και στην αγκαλιά της Βρετανίδας που τον έχει υιοθετήσει

πλέον μαζί με ένα ζευγάρι Βρετανών, οι οποίοι των υπεραγαπούν και του παρέχουν ό,τι χρειάζεται για να έχει μια φυσιολογική ζωή. Το όνομα που του έχουν δώσει πλέον, είναι «Μαμπού», ενώ οι «γονείς» του, ο John και η Pauline έχουν άλλον ένα σκύλο, με τον οποίο ο «Μαμπού» τα πάει μια χαρά, παίζοντας μαζί του στον κήπο και σε μεγάλες εκτάσεις που βρίσκονται κοντά στο σπίτι τους. Μια γραμμή στο λαιμό του, παραμένει ακόμη, για να θυμίζει το βασανιστήριο που είχε υποστεί πριν από τρία χρόνια…

Χαρίζονται Χαρίζονται εννέα γατάκια 2 3 μηνών. Είναι 3 ασπρόμαυρα, 3 ποικιλόχρωμα-άσπρα, 1 λευκό-γκρι, 1 λευκό-μαύρο και 1 πορτοκαλί-άσπρο. Τα 4 από αυτά έχουν πρόβλημα στα ματάκια τους και χρειάζεται να κάνουν θεραπεία. Πληρ. τηλ. 6949286307. Η Ντόνα, η σκυλίτσα της φωτογραφίας που είναι γύρω στα 14 κιλά. Είναι 1,5 έτους, εμβολιασμένη, με μικροτσίπ και στειρωμένη. Πληρ. τηλ. 6946-404007. Ο Μπλάκυ. Είναι περίπου 1 έτους και ζυγίζει περίπου 12 κιλά. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946404007.

Η Κάρμεν, η σκυλίτσα της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6974-872781. Ο Θανασάκης. Είναι περίπου 2 ετών και ζυγίζει 20 κιλά. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946404007. Ο Μάρκος. Είναι 9 μηνών, εμβολιασμένος και στειρωμένος και ζυγίζει περίπου 13 κιλά. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007.

Η σκυλίτσα της φωτογραφίας μαζί και με τα 5 κουταβάκια της, είναι στο δρόμο σε μια γειτονιά στη Λαγκάδα της Μυτιλήνης. Είναι 3 αρσενικά και 2 θηλυκά. Πληρ. τηλ. 6945212569.

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Τζαννετή Ευστρατία Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Τουρνουά Ειρήνης και Φιλίας

Νικητής είναι το ποδόσφαιρο τη Μυτιλήνη ξεκίνησε προχθές και θα ολοκληρωθεί αύριο Κυριακή, το 2ο «Διεθνές Τουρνουά Ποδοσφαίρου Ειρήνης και Φιλίας στο Αιγαίο» με την συμμετοχή έξι συλλόγων από την Ελλάδα και την Τουρκία. Μετά την τεράστια επιτυχία που σημείωσε το περσινό τουρνουά, η οικογένεια Τρύφων, η οποία υποστηρίζει τα νέα παιδιά που ασχολούνται με τον αθλητισμό και πολύ περισσότερο με το ποδόσφαιρο και έχει συνεισφέρει τα μέγιστα στο χώρο με την πολύτιμη βοήθεια της, διοργάνωσε και αυτή τη φορά τους αγώνες, στους οποίους δόθηκε η ονομασία «Τουρνουά Ειρήνης και Φιλίας στο Αιγαίο», θέλοντας να καλλιεργήσει το πνεύμα της καλής γειτονίας με την Τουρκία, η οποία για ακόμη μια φορά στήριξε την σημαντική αυτή προσπάθεια. Τη φετινή διοργάνωση τίμησαν με την παρουσία τους, οι βετεράνοι ποδοσφαιριστές του Ολυμπιακού, Πρέντραγκ Τζόρτζεβιτς και Ανδρέας Νινιάδης, οι οποίοι αποδέχθηκαν την πρόταση που έγινε και βρέθηκαν έστω και για λίγες ώρες κοντά στα παιδιά και στους διοργανωτές. Ακόμη παραβρέθηκαν ο αντιδήμαρχος Κουτσοκιόι, Μουράτ Ακινέρ, μαζί με τον συνεργάτη του, Ναζλί Χίτ, οι οποίοι δεν μπόρεσαν δυστυχώς να δουν τη δική τους ομάδα, τα παιδιά της οποίας συνάντησαν πρόβλημα με την έκδοση των διαβατηρίων με αποτέλεσμα να μην μπορέσουν να έρθουν από τα απέναντι τουρκικά παράλια για τις ανάγκες του Τουρνουά. Αυτό το περιστατικό στεναχώρησε τους δύο επισκέπτες, οι οποίοι όμως έσπευσαν να ευχαριστήσουν τον Παλλεσβιακό και τους διοργανωτές για την πρόσκληση αυτή έστω και χωρίς τη συμμετοχή της δικής τους ομάδας στους αγώνες.

ΤΕΝΙΣ

Αξιοπρεπή παρουσία από τον Ο.Α.Λ. ξι αθλητές του Ομίλου Έσυμμετείχαν Αντισφαίρισης Λέσβου στο Πανελ-

Ο Πραξιτέλης Βούρος τιμάται από τον Σταύρο Γρυπιώτη

Ο Πρέντραγκ Τζόρτζεβιτς με τον Παντελή Πατερέλλη

λήνιο Πρωτάθλημα Τένις Junior, που είναι εν εξέλιξει στον Μαραθώνα Αττικής. Συγκεκριμένα, έλαβαν μέρος η Παντελοπούλου Βάλια, κατηγορία κάτω των 10 ετών, ο Σαραντινός Στρατής, κατηγορία κάτω των 12 ετών, ο Τσακίρης Γιάννης, ο Στεφάνου Γιάννης, ο Γανώσης Παντελής και η Τσεσμετζή Μαριάνθη, κατηγορία κάτω των 14 ετών. Όλα τα παιδιά έκαναν μια αξιοπρεπή εμφάνιση, περ- Δύο από τους αθλητές του Ο.Α.Λ, που συμμετείχαν στο Πανελλήνιο νώντας έναν και δυο γύΠρωτάθλημα Τένις Junior ρους, με σημαντικότερη επιτυχία αυτή του Σαραντινού Στρατή, που πέρασε στην τελική φάση της διοργάνωσης. Η Τσεσμετζή Μαριάνθη που πέρυσι έφτασε στους 16 της ίδιας διοργάνωσης, νικήτρια του Κυπέλλου Νήσων Αιγαίου, δεν βρέθηκε σε καλή μέρα χάνοντας στο 2ο γύρο των προκριματικών. Ο Δημήτρης Τσακίρης, προπονητής του Ομίλου, δήλωσε: «Για άλλη μια χρονιά, η αγωνιστική ομάδα μας, έδωσε το “παρών” της στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα. Τα περισσότερα παιδιά έδωσαν τον καλύτερο εαυτό τους σε μια διοργάνωση υψηλού επίπεδου, με τον Στρατή Σαραντινό να κάνει φέτος τη διαφορά και να περάσει μετά από τρεις γύρους στην τελική φάση. Συγχαρητήρια σε όλα τα παιδιά και στους γονείς τους, που τους στέκονται συνεχώς δίπλα τους».

ΑΕΛΚ

Σπουδαία φιλικά στην Ιταλία 17 του Ιούλη ταξιδεύει για τη Βόρεια Ιταλία και ΣτηςτιςτηνΑΕΛΚ, κωμόπολη της επαρχίας Τρεντίνο, η αποστολή προκειμένου να πραγματοποιήσει το βασικό

Τιμητικές βραβεύσεις Αρκετός ήταν ο κόσμος που βρέθηκε στις εγκαταστάσεις του «Olympiko», στη Νεάπολη, για να δουν, να θαυμάσουν και να φωτογραφηθούν με τους άσους του Ολυμπιακού, αλλά και να παρακολουθήσουν όμορφα παιχνίδια. Στην τελετή έναρξης του Τουρνουά, εκτός από το αγωνιστικό κομμάτι, είχαμε και τιμητικές βραβεύσεις από το διοργανωτή Παλλεσβιακό αλλά και από την οικογένεια Τρύφων. Συγκεκριμένα, βραβεύτηκε ως παράδειγμα προς μίμηση, ο ποδοσφαιριστής Πραξιτέλης Βούρος, ο οποίος ξεκίνησε από την Ακαδημία του Ολυμπιακού «Λιονταράκια» της Μυτιλήνης, έπαιξε στις Μικτές ΕΠΣ Λέσβου, στην Εθνική Παίδων, στον Αιολικό και σήμερα αγωνίζεται στην ομάδα Νέων του πρωταθλητή Ολυμπιακού με συμμετοχή σε όλα τα ευρωπαϊκά παιχνίδια. Μάλιστα ο ταλαντούχος ποδοσφαιριστής βρέθηκε ανάμεσα στις δύο αθλητικές οικογένειες του, τα Λιονταράκια που τον ανακάλυψαν, και τον Ολυμπιακό, που τον «μεγαλώνει» ποδοσφαιρικά. Την απονομή στο μικρό έκανε ο Παναγιώτης Τρύφων, ενώ τον τίμησαν ακόμη ο Αιολικός δια των κ. Γρυπιώτη και Βαρκάρη. Ακόμη βράβευση έγινε στον Πέντραγκ Τζόρτζεβιτς από τον Παντελή Πατερέλλη, το Σύνδεσμο Φιλάθλων Ολυμπιακού και Αιολικού (Βαρκάρης), ενώ τον Ανδρέα Νινιάδη τίμησε για τη μεγάλη του προσφορά,

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Στις εγκαταστάσεις του Ρέντη, θα βρεθεί την ερχόμενη εβδομάδα ο ποδοσφαιριστής του Οδυσσέα Ελύτη, Παντελής Μιχαλακέλλης ώστε να ξεκινήσει προετοιμασία με τη νέα του ομάδα, τον Ολυμπιακό.

Ο Στέλιος Αλμπάνης εκ μέρους του Αιολικού, βραβεύει τον Ανδρέα Νινιάδη

στάδιο της προετοιμασίας της. Στην Ιταλία, ο Γιάννης Ματζουράκης θα βάλει τις βάσεις για μια ομάδα που θα έχει αγωνιστικό προφίλ στην Σούπερ Λίγκα και θα μπορέσει να υλοποιήσει τους στόχους της. Εκτός από το φιλικό στις 26 Ιουλίου με τη Λιβόρνο, όπως είχαμε γράψει χθες, η ΑΕΛΚ θα αντιμετωπίσει στις 24 του μηνός την Τζένοα και στις 27 την Μπολόνια, ομάδες της Σέριε Α΄. Στα μεταγραφικά, η Καλλονή ανακοίνωσε την επιστροφή του Μάρκο Ντο Σάντος στην ομάδα, ενώ μέχρι την ώρα που έκλεινε η ύλη της εφημερίδας, δεν υπήρχε κάτι νεότερο με τη μεταγραφή του Στέργου Μαρίνου που απασχολεί την ΠΑΕ.

Ευχαριστήριο

Η οικογένεια Τρύφων αποδεικνύεται η ψυχή του Τουρνουά

ο Στέλιος Αλμπάνης, αντιπρόεδρος του Αιολικού, ο κ. Παπάς εκ μέρους του Αιολικού καθώς και ο Σύνδεσμος Φιλάθλων Ολυμπιακού. Ακόμη βραβεύτηκε από τον επίσημο Αιολικό και τους Λάκη Μέγα και Στέλιο Αλμπάνη, η οικογένεια Τρύφων, για τη μεγάλη της συνεισφορά στον αθλητισμό του νησιού.

Ιδανικό ξεκίνημα… Στο τουρνουά λαμβάνουν μέρος πέντε ομάδες, ο Παλλεσβιακός, τα Λιονταράκια, ο Βύρων Μόριας, ο Ολυμπια-

κός και το Κολέγιο Αθηνών. Στην πρεμιέρα, ο Ολυμπιακός που πέρυσι τέτοια εποχή, είχε κατακτήσει το 1ο Τουρνουά, νίκησε με 6-2 τα Λιονταράκια, ενώ ο Παλλεσβιακός και το Κολέγιο Αθηνών ήρθαν ισόπαλοι με 4-4. Στη 2η αγωνιστική, ο Παλλεσβιακός νίκησε τα Λιονταράκια με 7-2 και ο Ολυμπιακός με 11-1 το Βύρωνα. Το Τουρνουά θα τελειώσει αύριο το μεσημέρι με τις απονομές στις ομάδες που συμμετείχαν, ενώ θα γίνει γνωστή και η ομάδα που θα το κατακτήσει φέτος.

Εκ βάθους καρδίας ευχαριστούμε θερμώς το Γραφείο Τελετών του κ. Στέλιου Πατρίκα διά την συμπαράσταση στο πένθος του πνιγμού του παιδιού μας και τη δωρεάν εκ μέρους αυτού, ταφής του. Μετά πολλών ευχαριστιών και ευγνωμοσύνης, Οικογένεια Χρήστου Γεωργίου

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Μουρουγιάννης Χριστόφορος του Ιωάννη και της Ταξιαρχούλας, το γένος Τσιργιάννη, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Χατζηιωσήφ Μαριάννα του Ευαγγέλου και της Μαρίας, το γένος Βυσόκαλη, που γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν στο Αμπελικό.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγοςδιαβητολόγος Καλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού) τηλ./φαξ 22530 24590 κιν. 6946-008966 Δέχεται: Δευτέρα - Παρασκευή πρωί και Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Σκουφά 27, Κολωνάκι τηλ. 210 3612681 κιν. 6974-117070 fax 210 3600543 Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, e-mail: blithikiotispavlos@gmail.com

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984-

29530

167492 Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235

e-mail: katsam_@hotmail.com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Ιατρικό Βήμα

Φωνολογικές δυσκολίες

Βε φέλω μαμά!!

Γράφει η ΠΕΛΑΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ*

ατά την ανάπτυξη του, το παιδί μιμείται την ικανότητα των μεγάλων να εκφέρουν λόγο και έτσι αναπτύσσει το δικό του φωνολογικό σύστημα. Πολλές φορές ωστόσο, δεν είναι δυνατόν να πει τις λέξεις όπως οι ενήλικοι, ίσως λόγω νευροφυσιολογικών περιορισμών. Γι’ αυτό απλοποιεί τις λέξεις του με τέτοιο τρόπο εφαρμόζοντας συγκεκριμένες διαδικασίες απλοποίησης. Ένα παράδειγμα: λέει «τάτα» αντί «πατάτα» επειδή είναι πιο εύκολο να πει το τμήμα της λέξης που τονίζεται, κόβοντας την πρώτη μη τονιζόμενη συλλαβή, κάνοντας παράλληλα τη λέξη πιο μικρή και επομένως πιο εύκολη. Όλα τα παιδιά σε κάποιες φάσεις εξέλιξης της ομιλίας τους, απλοποιούν συστηματικά τις λέξεις με κάποιες διαδικασίες απλοποίησης. Μεγαλώνοντας όμως, μειώνουν σταδιακά τις διαδικασίες απλοποίησης που χρησιμοποιούν και καταλήγουν να μιλούν απολύτως καθαρά, όπως οι ενήλικοι. Η φωνολογική διαταραχή είναι πιο συχνή στα αγόρια. Περίπου το 3% των παιδιών προσχολικής ηλικίας και το 2% των παιδιών σχολικής ηλικίας 6-7 ετών, παρουσιάζουν φωνολογική διαταραχή. Από την ηλικία των 17 ετών μόνο το 0.5% του πληθυσμού εμφανίζει φωνολογική διαταραχή. Η ικανότητα αυτή πρέπει να έχει κατακτηθεί κατά την προσχολική ηλικία.

Χαρακτηριστικά της φωνολογικής διαταραχής: - Πτώσεις συλλαβών (π.χ. νάνα αντί μπανάνα). - Αναδιπλασιασμούς (π.χ. μεμάλο αντί μεγάλο). - Αρμονίες (π.χ. μαμάκι αντί ματάκι). - Απλοποιήσεις συμπλεγμάτων (π.χ. Μάκος αντί Μάρκος). - Μεταθέσεις και μετακινήσεις (π.χ. καπέτο αντί πακέτο). Οι αιτίες των φωνολογικών διαταραχών μπορεί να είναι: - Δυσκολία στην ακουστική αντίληψη. Το παιδί δεν μπορεί να διακρίνει δύο ήχους που μοιάζουν μεταξύ τους. Η πιο συχνή δυσκολία είναι όταν μπερδεύουν το δ με το β και το θ με το φ. - Δυσκολία στην αντίληψη και οργάνωση του χρόνου. - Κινητικές δυσκολίες.

- Φτωχή ακουστική μνήμη. - Φτωχά περιβαλλοντικά ερεθίσματα. Δραστηριότητες για να βοηθήσουν οι γονείς τα παιδιά: 1. Παροτρύνουμε το παιδί να χωρίζει τις λέξεις σε συλλαβές, χτυπώντας παλαμάκια. Ξεκινάμε από απλές λέξεις: βά-ζο, κό-τα, μέ-λι, πό-δι κτλ.. Στη συνέχεια τρισύλλαβες (λε-μό-νι, κα-πέλο, τι-μό-νι κτλ.), τετρασύλλαβες κτλ., 2. Στη συνέχεια ζητάμε να μας πει την σειρά των συλλαβών, δηλαδή ποια ήταν η πρώτη, η δεύτερη ή η τρίτη συλλαβή. 3. Του ζητάμε να μας πει ποια λέξη αρχίζει από την ίδια συλλαβή με την πατάτα: το πακέτο ή το παιχνίδι; 4. Του ζητάμε να βρει όσες λέξεις μπορεί που αρχίζουν με την ίδια συλλαβή από μία λέξη που του δίνουμε. π.χ. μάτι: μαχαίρι, μαξιλάρι κτλ.. Αυτό μπορεί να γίνει και με εικόνες. Ζητάμε δηλαδή από το παιδί να κατηγοριοποιήσει τις εικόνες ανάλογα με την πρώτη συλλαβή τους. 5. Δίνουμε στο παιδί λέξεις και του ζητάμε να μας πει ποια καινούρια λέξη προκύπτει αν προσθέσουμε τη συλλαβή που του λέμε, π.χ. χέρι-μαχαίρι, πόδιχταπόδι κ.ά. 6. Δίνουμε στο παιδί λέξεις και του ζητάμε να βρει ποιες ομοιοκαταληκτούν, π.χ. λεμόνι-παρτέρι-τιμόνι. 7. Οι ίδιες δραστηριότητες γίνονται και σε επίπεδο φωνήματος. π.χ. ποιες λέξεις (ή εικόνες σε παιχνίδι) αρχίζουν από το ίδιο φώνημα («από την ίδια φωνούλα»), ποια λέξη προκύπτει αν αλλάξει το πρώτο φώνημα με αυτό που του δίνουμε (πόδι-ρόδι), αν προσθέσω ένα άλλο φώνημα (ρέμα-κρέμα). Όταν ένα παιδί συνεχίζει να χρησιμοποιεί μία διαδικασία απλοποίησης όταν θα έπρεπε να σταματήσει πριν καιρό, μας δείχνει ότι υπάρχει δυσκολία. Η δουλειά του λογοθεραπευτή αφού αποκλείσει άλλες πιθανές διαταραχές του λόγου, είναι να αξιολογήσει τη φωνολογική εξέλιξη του παιδιού, καταγράφοντας τις απλοποιήσεις που κάνει. Από το είδος των απλοποιήσεων μπορεί να προσδιορίζει την ηλικία φωνολογικής ανάπτυξης και παρεμβαίνει όταν αυτή δε συμβαδίζει με τη χρονολογική του ηλικία, δηλαδή δεν παρατηρούνται στη φωνολογική εξέλιξη άλλων παιδιών. * Η Πελαγία Αναγνώστου είναι Λογοθεραπεύτρια.

Γράφει η ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ *

Αφυδάτωση και πώς θα την αποφύγετε ο νερό αποτελεί το βασικό συστατικό του ανθρώπινου σώματος, αποτελώντας γύρω στο 60% - 50% του βάρους στους ενήλικες. Το σώμα χρειάζεται το νερό για την καλή λειτουργία, την υγεία και την ευεξία του. Οι άνθρωποι δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς νερό περισσότερο από λίγες μέρες, ενώ χωρίς τροφή μπορούν να επιβιώσουν εβδομάδες ή μήνες. Η επίδραση του νερού σε μερικά από τα πιο σημαντικά μέρη του σώματος είναι η εξής: Εγκέφαλος: Η επαρκής ενυδάτωση του εγκεφάλου είναι πολύ σημαντική, γιατί εξασφαλίζει την καλή οξυγόνωσή του. Ήπια αφυδάτωση μπορεί να διαταράξει την ικανότητα συγκέντρωσης, ενώ μεγαλύτερη απώλεια μπορεί να επηρεάσει τις λειτουργικές ικανότητες του εγκεφάλου, καθώς και τη βραχυπρόθεσμη μνήμη. Πεπτικό σύστημα: Η ενυδάτωση παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στην πέψη των τροφών και στην απορρόφηση των θρεπτικών συστατικών από τον πεπτικό σωλήνα. Το νερό είναι απαραίτητο για να διαλυθούν τα θρεπτικά συστατικά, προκειμένου να μεταφερθούν στα κύτταρα μέσω της κυκλοφορίας του αίματος. Η ανεπαρκής ενυδάτωση επιβραδύνει την πεπτική διαδικασία και η χρόνια ελλιπής ενυδάτωση μπορεί να οδηγήσει σε δυσκοιλιότητα. Καρδιά: Τα υγρά είναι σημαντικά για τη φυσιολογική λειτουργία της καρδιάς και η σωστή ρύθμιση της ισορροπίας του νερού είναι αναγκαία για να διατηρήσει την πίεση του αίματος σε φυσιολογικά επίπεδα. Η αφυδάτωση μειώνει την καρδιακή παροχή, που μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση του καρδιακού ρυθμού και μείωση της πίεσης, επηρεάζοντας τη λειτουργία του εγκεφάλου, των μυών και των υπόλοιπων ιστών. Νεφρά: Η επαρκής πρόσληψη νερού είναι ζωτικής σημασίας για τη φυσιολογική λειτουργία των νεφρών, βοηθώντας τα να απομακρύνουν τα υπολείμματα του μεταβολισμού και την περίσσεια των θρεπτικών συστατικών, κυρίως μέσω των ούρων. Τα νεφρά επίσης ελέγχουν τα φυσιολογικά επίπεδα του νατρίου και των άλλων ηλεκτρολυτών. Μύες και αρθρώσεις: Το νερό δρα ως λιπαντικό στους μύες και στις αρθρώσεις, καλύπτει τις αρθρώσεις και επιτρέπει την ομαλή λειτουργία των μυών. Το νερό αποτελεί το 70 - 75% των μυών και γι’ αυτό η διατήρηση της σωστής υδατικής ισορροπίας είναι βασική για τη βέλτιστη μυϊκή λειτουργία. Δέρμα: Η καλή ενυδάτωση βοηθάει στην καλή υγρασία των ιστών του σώματος και στη διατήρηση της ελαστικότητας του δέρματος, της απαλότητας και του χρωματισμού του. Το καλά ενυδατωμένο δέρμα είναι πιο ανθεκτικό σε μολύνσεις και αλλεργικές αντιδράσεις. Θερμοκρασία: Το νερό του σώματος παίζει πολύ σημαντικό ρόλο ως ρυθμιστής της θερμοκρασίας του. Εάν το σώμα υπερθερμανθεί, το νερό μέσω της εφίδρωσης ρίχνει τη θερμοκρασία του. Απώλεια νερού από το σώμα, που ισοδυναμεί με 1% του σωματικού βάρους, μπορεί να αναπληρωθεί μέσα σε 24 ώρες. Αυξημένα επίπεδα αφυδάτωσης οδηγούν σταδιακά σε μειωμένη ικανότητα αθλητικής απόδοσης και θερμορρύθμισης. Απώλειες πάνω από 4% προκαλούν σοβαρή απώλεια απόδοσης μαζί με δυσκολίες συγκέντρωσης, πονοκεφάλους, ευερεθιστότητα και υπνηλία, ενώ απώλεια μεγαλύτερη από 10% μπορεί να είναι θανάσιμη. Η ήπια αφυδάτωση μπορεί να προκαλέσει συμπτώματα, όπως δίψα, πονοκέφαλο, αδυναμία, ζάλη και κόπωση και γενικότερα κάνει τον άνθρωπο να αισθάνεται κουρασμένος και ληθαργικός. Τα συμπτώματα της μέτριας αφυδάτωσης μπορεί να περιλαμβάνουν ξηροστομία, λίγα ή καθόλου ούρα, νωθρότητα, ταχυπαλμία και μειωμένη ελαστικότητα δέρματος. Η σοβαρή αφυδάτωση χαρακτηρίζεται από ακατάσχετη δίψα, καθόλου ούρα, ταχύπνοια, διαταραγμένη νοητική λειτουργία, κρύο δέρμα και χρήζει επείγουσας ιατρικής φροντίδας, γιατί είναι απειλητική για τη ζωή. Πώς προκαλείται η αφυδάτωση; Η ήπια αφυδάτωση είναι σύνηθες φαινόμενο και προκαλείται από την ανεπαρκή πρόσληψη υγρών κατά τη διάρκεια της ημέρας. Στα παιδιά, η πιο συνηθισμένη αιτία είναι η διάρροια. Στους ενήλικες, τα συνηθισμένα αίτια αφυδάτωσης συμπεριλαμβάνουν γαστρεντερικές απώλειες υγρών από έμετο και διάρροια, υπερβολική διούρηση, αυξημένη απώλεια υγρών από το δέρμα και τους πνεύμονες, λόγω ζέστης ή / και υγρασίας, φυσικής δραστηριότητας, πυρετού ή εγκαυμάτων. Ένας καλός δείκτης της ενυδάτωσης ή αφυδάτωσης του οργανισμού είναι το χρώμα των ούρων. Όσο πιο σκούρα είναι τα ούρα, τόσο πιο πολύ νερό χρειάζεται ο οργανισμός, γι’ αυτό και είναι καλό να «ρίχνουμε μια ματιά» στα ούρα μας. Παρακάτω προτείνουμε κάποιες πρακτικές συμβουλές για την αύξηση της πρόσληψης υγρών: 1. Πιείτε ένα ποτήρι νερό (κατά προτίμηση) ή χυμό, όταν ξυπνάτε το πρωί, μιας και ο οργανισμός δεν έχει προσλάβει υγρά για κάποιες ώρες κατά τη διάρκεια της νύχτας. 2. Καταναλώνετε υγρά καθόλη τη διάρκεια της ημέρας και όχι λίγες φορές, από μεγάλες ποσότητες. Με τον τρόπο αυτόν καλύπτονται πολύ καλύτερα οι ανάγκες του οργανισμού. 3. Τα υγρά μπορούν να απορροφηθούν καλύτερα από το σώμα, όταν είναι ελαφρώς δροσερά. Διατηρείτε νερό στο ψυγείο σας και πιείτε το «μισό - μισό» (ζεστό - κρύο). 4. Χρησιμοποιήστε το χρώμα των ούρων σας, ως δείκτη της ενυδάτωσής σας. Αν τα ούρα σας είναι τακτικά και ανοιχτού κίτρινου χρώματος, πίνετε επαρκή ποσότητα νερού, αλλιώς αν τα ούρα είναι σκούρα, θα πρέπει να την αυξήστε. 5. Να έχετε πάντα δίπλα ή μαζί σας ένα μπουκαλάκι νερό και να πίνετε συχνά μεταξύ των γευμάτων. 6. «Νοστιμίστε» το νερό σας προσθέτοντας λεμόνι, δυόσμο, lime ή ό,τι άλλο φανταστείτε . 7. Όσοι πάσχουν από αλλεργίες και όσοι παίρνουν φάρμακα, πρέπει να πίνουν επαρκή ποσότητα υγρών, γιατί τα χρειάζεται το συκώτι και τα νεφρά. 8. Προσέξτε πολύ την κατανάλωση αναψυκτικών, χυμών και γλυκών ροφημάτων, γιατί έχουν θερμίδες, που δεν πρέπει να υπερφορτώνουν τον οργανισμό, ιδιαίτερα όσων θέλουν να χάσουν βάρος.

* Η Σταυρούλα Τσατραφίλη είναι Κλινική Διαιτολόγος - Διατροφολόγος, πτυχιούχος Χαροκοπείου Πανεπιστημίου, με M.Sc. (Μεταπτυχιακή Ειδίκευση) στην Κλινική Διατροφή και Αισθητικός - Κοσμητολόγος, πτυχιούχος ΤΕΙ Αθηνών.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 1.130/18-62013 Περίληψής μου, της με αριθμό 1.124/13-6-2013 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου (ισόγειου καταστήματος)], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 24 Ιουλίου 2013. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 24/7/2013, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16.00 - 17.00 ενώπιον της Συμβολαιογράφου Καλλονής Γεωργίας Ρασβίτσου, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύματός της, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Καλλονής και μέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου του οφειλέτη Αγροτικού Συνεταιρισμού Ανεμώτιας, που εδρεύει στην Ανεμώτια και νόμιμα εκπροσωπείται, για ποσό οφειλής 4.485,00 €, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράμματος πλειστηριασμού, με επίσπευση του Αγροτικού Συνεταιρισμού Πέτρας, που εδρεύει στην Πέτρα και νόμιμα εκπροσωπείται. Πλειστηριαζόμενο ακίνητο: Ένα κατάστημα, λιθόκτιστο, κεραμοσκεπές συνολικού εμβαδού 22 τ.μ., που βρίσκεται εντός της Δημοτικής Ενότητας του Δημοτικού Διαμερίσματος Ανεμώτιας του ενιαίου Δήμου Λέσβου, το οποίο συνορεύει Ανατολικά με δρόμο, Δυτικά με οικία 11438 Μεμέτ Κότογλου, Βόρεια με κατάστημα Ηλία Κεραμιδά και Νότια με κατάστημα Ευάγγελου Ταράνη. Στα βιβλία του Υποθηκοφυλακείου Καλλονής, υπάρχουν εγγεγραμμένες επί του ανωτέρω ακινήτου πέντε (5) Προσημειώσεις Υποθήκης, καθώς και η ως άνω έκθεση αναγκαστικής εκτέλεσής μου. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των 14.000,00 €. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις 5 Ιουλίου 2013, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΑΔΑ: ΒΛ4ΡΩΛΦ-ΖΧΚ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Αρ. Πρωτ.: 53316

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ υπ’ αριθμ. ΣΟΧ 3/2013 για τη σύναψη ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ για την υλοποίηση του συγχρηματοδοτούμενου ευρωπαϊκού προγράμματος «Ανάπτυξη Δομών και Υπηρεσιών της Τοπικής Αυτοδιοίκησης προς όφελος των Γυναικών και για την καταπολέμηση της βίας στον άξονα προτεραιότητας 07», κωδ. ΟΠΣ 372764 του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Διοικητική Μεταρρύθμιση 2007-2013». Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Ανακοινώνει Την πρόσληψη, με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, συνολικά τεσσάρων (4) ατόμων για την υλοποίηση του ευρωπαϊκού προγράμματος «Ανάπτυξη Δομών και Υπηρεσιών της Τοπικής Αυτοδιοίκησης προς όφελος των Γυναικών και για την καταπολέμηση της βίας στον άξονα προτεραιότητας 07» υποέργου με τίτλο «Λειτουργία ξενώνα φιλοξενίας στο Δήμο Λέσβου» του Δήμου Λέσβου, που εδρεύει στη Μυτιλήνη και συγκεκριμένα του εξής, ανά υπηρεσία, έδρα, ειδικότητα και διάρκεια σύμβασης, αριθμού ατόμων (βλ. ΠΙΝΑΚΑ Α), με τα αντίστοιχα απαιτούμενα (τυπικά και τυχόν πρόσθετα) προσόντα (βλ. ΠΙΝΑΚΑ Β): ΠΙΝΑΚΑΣ Α: ΘΕΣΕΙΣ ΕΠΟΧΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ Κωδικός θέσης: 106 Υπηρεσία: ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Έδρα υπηρεσίας: ΜΥΤΙΛΗΝΗ Ειδικότητα: ΥΕ ΦΥΛΑΚΩΝ Διάρκεια σύμβασης: Ένα (1) έτος από την υπογραφή της σύμβασης, με δυνατότητα παράτασης ή ανανέωσης έως τη λήξη του προγράμματος Αριθμός ατόμων: 4 ΠΙΝΑΚΑΣ Β: ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ Κωδικός θέσης: 106 Τίτλος σπουδών και λοιπά απαιτούμενα (τυπικά & τυχόν πρόσθετα) προσόντα: Απολυτήριο τίτλο υποχρεωτικής εκπαίδευσης (δηλαδή Απολυτήριο Τριτάξιου Γυμνασίου ή για υποψήφιους που έχουν αποφοιτήσει μέχρι και το 1980 Απολυτήριο Δημοτικού Σχολείου) ή ισοδύναμο Απολυτήριο τίτλο κατώτερης Τεχνικής Σχολής του Ν.Δ. 580/1970 ή απολυτήριο τίτλο Εργαστηρίων Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης, του άρθρου 1 του Ν. 2817/2000 ή άλλο ισότιμο τίτλο της αλλοδαπής. Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι η-

λικίας από 18 έως 65 ετών. ΕΝΤΟΠΙΟΤΗΤΑ Για τις ανωτέρω θέσεις, προτάσσονται των λοιπών υποψηφίων, ανεξάρτητα από το σύνολο των μονάδων που συγκεντρώνουν, οι μόνιμοι κάτοικοι του δήμου της νήσου Λέσβου, (άρθρο ένατο, παρ.28 του ν. 4057/2012). Υποβολή αιτήσεων συμμετοχής Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμπληρώσουν την αίτηση με κωδικό ΕΝΤΥΠΟ ΑΣΕΠ ΣΟΧ.2 και να την υποβάλουν, είτε αυτοπροσώπως, είτε με άλλο εξουσιοδοτημένο από αυτούς πρόσωπο, εφόσον η εξουσιοδότηση φέρει την υπογραφή τους θεωρημένη από δημόσια αρχή, είτε ταχυδρομικά με συστημένη επιστολή, στα γραφεία της υπηρεσίας μας στην ακόλουθη διεύθυνση: ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ, Δ/νση Διοικητικών Υπηρεσιών, Γραφείο Προσωπικού, Ελευθερίου Βενιζέλου 13-17, T.K. 81100 Μυτιλήνη, απευθύνοντάς την υπόψη κου Καπηλάρη (τηλ. επικοινωνίας: 2251350596). Στην περίπτωση αποστολής των αιτήσεων ταχυδρομικώς το εμπρόθεσμο των αιτήσεων κρίνεται με βάση την ημερομηνία που φέρει ο φάκελος αποστολής, ο οποίος μετά την αποσφράγισή του επισυνάπτεται στην αίτηση των υποψηφίων. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων είναι δέκα (10) ημέρες (υπολογιζόμενες ημερολογιακά) και αρχίζει από την επόμενη ημέρα της τελευταίας δημοσίευσης της παρούσας σε τοπικές εφημερίδες ή της ανάρτησής της στο χώρο ανακοινώσεων του δημοτικού καταστήματος του Δήμου Λέσβου, εφόσον η ανάρτηση είναι τυχόν μεταγενέστερη της δημοσίευσης στις εφημερίδες. Οι υποψήφιοι μπορούν να αναζητήσουν τα έντυπα των αιτήσεων: α) στην υπηρεσία μας στην ανωτέρω διεύθυνση, β) στο δικτυακό τόπο του ΑΣΕΠ (www.asep.gr) και συγκεκριμένα ακολουθώντας από την κεντρική σελίδα τη διαδρομή: Έντυπα αιτήσεων - Διαγωνισμών Φορέων - Εποχικού (ΣΟΧ), γ) στα κατά τόπους Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών (ΚΕΠ) αλλά και στην ηλεκτρονική τους διεύθυνση (www.kep.gov.gr), απ’ όπου μέσω της διαδρομής: Σύνδεσμοι - Ανεξάρτητες και άλλες αρχές - ΑΣΕΠ θα οδηγηθούν στην κεντρική σελίδα του δικτυακού τόπου του ΑΣΕΠ και από εκεί θα έχουν πρόσβαση στα έντυπα μέσω της διαδρομής: Έντυπα αιτήσεων - Διαγωνισμών Φορέων - Εποχικού (ΣΟΧ). Μυτιλήνη, 4/7/2013 Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Φ. ΒΟΥΝΑΤΣΟΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 1.128/28-62013 Περίληψής μου, της με αριθμό 1.126/13-6-2013 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου - τριώροφης οικίας], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 24 Ιουλίου 2013. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 24/7/2013, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16.00 17.00 ενώπιον τoυ Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Αντωνίου Ευστρ. Βάρκα, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτού σε περίπτωση κωλύματός του, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης (οδός: Μικράς Ασίας 5) και μέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου του οφειλέτη, Γεωργίου Λάσκαρη του Αντωνίου, κατοίκου Μυτιλήνης του Δήμου Λέσβου (Ικτίνου 2), για ποσό οφειλής 8.971,00 €, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράμματος πλειστηριασμού, με επίσπευση της Γεωργίας Βούλγαρη, κατοίκου Αθηνών (Πλατεία Ομονοίας 12). Πλειστηριαζόμενο ακίνητο: Μία ανακαινισμένη τριώροφη οικία κεραμοσκεπή με αποθήκη, κτισμένη σε οικόπεδο εμβαδού 53,87 τ.μ., που βρίσκεται στην οδό Αρίωνος αριθμός 19 στην πόλη της Μυτιλήνης, η οποία συνορεύει με

την οδό Αρίωνος, με ιδιοκτησία Κακάμπουρα, με ιδιοκτησία Χατζηβασίλη και με ιδιοκτησία Μουστάκα. Το ισόγειο έχει εμβαδό 32,38 τ.μ. και αποτελείται από καθιστικό, κουζίνα, WC και κλιμακοστάσιο προς όροφο. Ο α΄ όροφος έχει εμβαδό 32,38 τ.μ. και αποτελείται από δύο (2) υπνοδωμάτια και κλίμακα προς τον β΄ όροφο. Ο β΄ όροφος έχει εμβαδό 33,93 τ.μ. και αποτελείται από δύο υπνοδωμάτια. Η ισόγεια αποθήκη έχει εμβαδό 10,17 τ.μ. κατά το εθνικό κτηματολόγιο το ανωτέρω οικόπεδο έχει εμβαδό 61 τ.μ.. Στα βιβλία του Κτηματολογικού Γραφείου Μυτιλήνης, υπάρχουν εγγεγραμμένες επί του ανωτέρω ακινήτου δύο (2) Προσημειώσεις Υποθήκης, καθώς και η ως άνω έκθεση αναγκαστικής εκτέλεσής μου. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των 48.666,66 €. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις 5 Ιουλίου 2013, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 6.7.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “B. STAR PATMOS”

09.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“Αριάδνη”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “Αριάδνη”

09.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 7.7.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “B. STAR PATMOS”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS”

09.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“Αριάδνη”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 8.7.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “Αριάδνη”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

SUDOKU

23 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Κορνάρου 12 δίπλα στο ΙΚΑ Τηλ. 22510 27880 07.45 - 21.00

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9 Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244 07.45 - 14.00

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 103 Τηλ. 22510 47144 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9 Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηλία Βενέζη 7 Καλλιθέα Τηλ. 22510 21886 07.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣ Ζωοδ. Πηγής 145 Τηλ. 22510 40365 21.00 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

415/470156-97

∆ΥΣΚΟΛΟ

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ ∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα

wΑπόψε το βράδυ, άλλος ένας άκρως καλοκαιρινός και αγαπημένος χώρος, στην Ευρειακή του κόλπου της Γέρας, ανοίγει τις πόρτες του, για να σας διασκεδάσει. Ο λόγος φυσικά για το «Ιέρα Club». Latin ρυθμοί θα παίζουν για εσάς στην αποψινή βραδιά, από τη χορευτική ομάδα του συλλόγου «Αρίων». Προβλέπονται πολλά shows, πολύς χορός αλλά και έντονη διασκέδαση. w Οι Κυριακές στο λατρεμένο «Arena» στα Βατερά, αποτελούν πλέον καθεστώς, αφού η Κυριακή έχει ταυτιστεί με το συγκεκριμένο beach-bar. Άλλο ένα Party λοιπόν, λαμβάνει χώρα για εσάς αύριο, με καλεσμένο το Dj Roni Iron, που θα παίζει χορευτική μουσική, από τις 3 το μεσημέρι και μετά. w Όσοι μείνετε στην πόλη το Σαββατοκύριακο, σας προτείνουμε την «Plaz In the City», για να χαλαρώσετε. Καθαρή θάλασσα, προσεγμένη παραλία και ακόμη πιο ωραίος, ο χώρος του μαγαζιού. Άνετοι καναπέδες, υπέροχη διακόσμηση, δροσερά ποτά και λαχταριστά πιάτα, είναι στη διάθεση σας.

22510 44242

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Ένα μοναδικό Daylight Party, διοργανώνει σήμερα από τις 2 το μεσημέρι και μετά, το μοναδικό «Barracuda», στην παραλία της Χαραμίδας. Οι μουσικές επιλογές θα γίνουν από το γνωστό και πολύ αγαπητό μουσικό παραγωγό, Argiri Mitselli. Υπέροχη παραλία, δροσερά κοκτέιλ και χορευτικοί ρυθμοί, συνδυάζονται άψογα με στόχο τη διασκέδασή σας!

Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν

άνθρωπος έφτασε στον Άρη, τα κομπιούτερ κάνουν όλες τις δουλειές, η τεχνολογία είναι στα ύψη και όμως... το «Ζβαν» ανοίγει ακόμα με κλειδάκι, που αν σπάσει, η κονσέρβα δεν ανοίγει ούτε με κομπρεσέρ.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Πρώτη και δεύτερη λεσβιακή λατρευτική τριάδα Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις ο καλοκαίρι του 2009 επισκέφθηκα με την Ερατώ το εικονιζόμενο ιερό του Ναπαίου Απόλλωνα της Κλοπεδής, που βρίσκεται δυτικά της Αγίας Παρασκευής και σημείωσα σε αυτή τη στήλη στις 19-2-2010: «Είδαμε τον λατρευτικό χώρο και θαυμάσαμε τα ερείπια του ναού που κτίστηκε με υλικό που προέρχεται από το κοντινό αρχαίο λατομείο του Πετσοφά τον 8ο αιώνα π. Χ. Ο ναός έχει διαστάσεις 37,5 μήκος και 16,25 πλάτος, ανακαλύφθηκε το 1928, ανασκάφτηκε από τον Δημήτρη Ευαγγελίδη και περιβαλλόταν στην αρχαιότητα από στοά με 46 ψιλόλιγνους αρράβδωτους κίονες». Στις 17 Αυγούστου 2012, επισκεφθήκαμε ξανά το ναό για να δούμε τη νέα ανασκαφή από την Κ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων με χρηματοδότηση από το πρόγραμμα ΕΣΠΑ, όπου αποκαλύφθηκαν αρχιτεκτονικά μέλη του δεύτερου γειτονικού ναού επίσης αρχαϊκού, διαστάσεων 21,70 επί 18,40. Αναχωρώντας από το χώρο της ανασκαφής, θυμήθηκα ότι ο επικός ποιητής και μαθητής του Ομήρου Μιλήσιος Αρκτίνος, τον 7ο αιώνα π. Χ. στο κύκλιο έπος «Αιθιοπίς», εξιστορώντας ως συνέχεια της Ιλιάδος τα γεγονότα που ακολούθησαν το θάνατο του Έκτορα μέχρι το θάνατο του Αχιλλέα, περιέγραψε το τελευταίο ταξίδι του Αχιλλέα στη Λέσβο ως εξής: Η Αμαζών Πενθεσίλεια, κόρη του Άρη με Θρακική καταγωγή, που άθελά της σκότωσε την Ιππολύτη και καθάρθηκε για το φόνο αυτό από τον Πρίαμο, πολεμώντας για να ενισχύσει τους

Τρώες, σκότωσε πολλούς και μεταξύ των οποίων και τον Μαχάοντα. Όμως αν και κυριάρχησε στη μάχη, θανατώθηκε από τον Αχιλλέα που την παρέδωσε για ενταφιασμό στους Τρώες. Στη συνέχεια ο Αχιλλέας σκότωσε τον Θερσίτη, όταν εισέπραξε από αυτόν τη λοιδορία και την ειρωνία για τον έρωτα που λέγεται ότι εξεδήλωσε ο Αχιλλέας στην πανέμορφη νεκρή Πενθεσίλεια. Ο φόνος του Θερσίτη έφερε διαμάχη στο στρατόπεδο των Αχαιών και «μετά ταύτα Αχιλλεύς εις Λέσβον πλει και θύσας Απόλλωνι και Αρτέμιδι και Λητοί καθαίρεται του φόνου υπ’ Οδυσσέως». Μετά την παραπάνω περιγραφή είχα με την Ερατώ τον παρακάτω διάλογο: - Να υποθέσουμε ότι ο ιερός τόπος της Κλοπεδής ήταν ο προορισμός του Αχιλλέα; - Θα πρόκειται για σημαντικότατη αρχαιολογική διαπίστωση, εάν προκύψουν αρχαιολογικά ευ-

ρήματα των ανασκαφών και ταυτοποιηθούν στην περιοχή ναοί για τα δίδυμα αδέλφια, τον Απόλλωνα και την Άρτεμη καθώς και για τη μητέρα τους Λητώ, δηλαδή για την πρώτη και αρχαιότερη λατρευτική Λεσβιακή τριάδα πριν από τη δεύτερη των Μέσων, με τη λατρεία του Δία, της Ήρας και του Διόνυσου. - Σύμφωνα με τους στίχους 432438 της Α΄ ραψωδίας της Ιλιάδας, ο Οδυσσέας ταξίδεψε από το στρατόπεδο των Αχαιών στην πόλη Χρύση, όπου οι άνδρες το πλοίο σε όρμο έφεραν με κουπιά. Εκεί στον αιγιαλό παρέδωσε την Χρυσηίδα στον πατέρα της, τον ιερέα Χρύση και αφού θυσίασε στο ναό του Απόλλωνα και διανυκτέρευσε, επέστρεψε στην Τρωάδα. Για την πόλη Χρύση, η Αμερικανίδα καθηγήτρια Emily Shields, το 1917, συμφώνησε με το Γερμανό ερευνητή Karl Tumpel γράφοντας: «εκείνος υποστηρίζει, από το 1890, ότι η Χρύση, ο τόπος της Χρυσηίδος

της Ιλιάδας, ήταν στη Λέσβο, όπου ο πατέρας της ο Χρύσης ήταν ιερέας του Σμινθέου Απόλλωνα. Ο Tumpel τοποθετεί το Σμινθέον στην Αρίσβη πιστεύοντας ότι μετά την καταστροφή της (από τους Μηθυμναίους) η λατρεία του Σμινθέου Απόλλωνα μετακυλήθηκε στη Μήθυμνα». Να υποθέσουμε ότι ο Οδυσσέας θυσίασε στον Ναπαίο Απόλλωνα, στην Κλοπεδή; - Βλέπεις να ταιριάζει η διαδρομή περισσότερο για την πόλη Χρύση της Αρίσβης από ό,τι για την Χρύση του Αδραμυττίου; - Η διαδρομή για την Χρύση της Αρίσβης, ως δυσκολότερη από εκείνη της Χρύσης του Αδραμυττίου, δικαιολογεί τη διανυκτέρευση του Οδυσσέα και εκτός αυτού ο Κόλπος Καλλονής είναι βαθύς στην είσοδο, συνεχίζει αβαθής όρμος που μόνο με κουπιά είναι προσπελάσιμος και τέλος καταλήγει εις αμμώδη αιγιαλόν. Πρόσεξε τη μετάφραση των παραπάνω στίχων της Ιλιάδας από το Δημήτρη Μαρωνίτη και απάντησε: «Κι όταν εμπήκαν μέσα στο βαθύ λιμάνι, μαζεύουν τα πανιά, στο μελανό καράβι τ’ αποθέτουν, λύνουν τα ξάρτια, στο δίκρανο γοργά πλαγιάζουν το κατάρτι, κωπηλατώντας στο αραξοβόλι πιάνουν, («εις όρμον προέρυσσαν ερετμοίς»), ρίχνουν πέτρινες άγκυρες, έδεσαν τις πρυμάτσες, βγήκαν μετά πατώντας στον γιαλό της θάλασσας, βγάζοντας έξω και τα σφάγια, θυσία μεγάλη στον εκηβόλο Απόλλωνα». - Ερατώ μου, οι ανασκαφές που πρέπει να συνεχισθούν, είθε να επιβεβαιώσουν τα όσα υπέθεσες. Άρης Κυριαζής aristeidis2007@gmail.com