Εμπρός 3868 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Η φετινή αύξηση τουριστών εξισορροπεί τις απώλειες της περσινής χρονιάς

Επιστροφή… στο 2011 ΣEΛ. 19

TETAPTH 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3868 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17

Βρέφος από τη Λήμνο πάσχει από σπάνια ασθένεια στα μάτια

Όργιο παραβάσεων φορολογικής και ασφαλιστικής νομοθεσίας στα καταστήματα υγειονομικού ενδιαφέροντος στη Λέσβο

Χρειάζεται βοήθεια…

Της κολάσεως

ΣABBATOKYPIAKO ΣEΛ. 5

Η διαθεσιμότητα του ενός πέμπτου της οργανικής της δύναμης, 22 υπαλλήλων σε δέκα νησιά του Αιγαίου

Πλήθος παραβάσεων διαπιστώθηκαν στα περισσότερα καταστήματα που ελέγχθηκαν πριν λίγες ημέρες στη Λέσβο, από το κλιμάκιο της Υπηρεσίας Οικονομικής Αστυνομίας και Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος. Αρκεί να σημειωθεί ότι μεταξύ των παραβάσεων καταγράφηκαν τέσσερις επιχειρήσεις που λειτουργούσαν χωρίς άδεια, 38 εργαζόμενοι που ήταν ανασφάλιστοι και φυσικά αρκετές περιπτώσεις όπου δεν είχαν εκδοθεί αποδείξεις. ΣEΛ. 8

Προοίμιο κατάργησης της Γραμματείας

Με νόμο λύθηκε το πρόβλημα της προμήθειας καυσίμων των εθελοντικών οργανώσεων για δράσεις πυροπροστασίας

Γραφειοκρατία μέχρι τέλους…

Να λαμβάνονται υπόψη οι μειονεξίες των νησιών και στο μνημόνιο ζήτησαν τα Επιμελητήρια

ΣEΛ. 6

Πίστωση 70.000 ευρώ διαθέτει ο Δήμος για εργασίες σε αθλητικούς χώρους της υπαίθρου

Βελτιώσεις σε 17 γήπεδα ΣEΛ. 7

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης, στην Αντιγόνη της Προποντίδας με τον «αήθη» π. Κύριλλο Συκή

«Όταν μας πετροβολούν, παίρνουμε τις πέτρες και κτίζουμε πολιτισμό…» ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 4

«Καμπανάκι» νησιωτικότητας στην τρόικα ΣEΛ. 7

2 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

TETAPTH 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Προχωρούν Εδώ και μέρες γίνονται εργασίες στην Παγανή, στο κομμάτι του δρόμου που είχε υποστεί καθίζηση. Η άσφαλτος ξηλώθηκε κατά μήκος του δρόμου όπου παρουσιάστηκε το πρόβλημα, και ο εργολάβος προχωρά τις εργασίες. Ο δρόμος εκτιμάται ότι θα φτιαχτεί και θα δοθεί και πάλι στην κυκλοφορία περί τα μέσα Σεπτεμβρίου. Αυτό που απασχολεί τον κόσμο κυρίως βέβαια, δεν είναι αν θα τηρηθεί το χρονοδιάγραμμα, αλλά αν παρά την επέμβαση θα παρουσιαστεί ανάλογο πρόβλημα και στο μέλλον. Α.Κου

Και κάτι καλό… Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Τρίτης 7 Αυγούστου 1945. Συνεχίζεται η δράση των κομμουνιστών σε ολόκληρη τη χώρα.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Ευτυχώς Την προηγούμενη φορά με εξέταση μαστογραφίας, τώρα με τις δωρεάν νευρολογικές εξετάσεις παιδιών. Η αντιδήμαρχος Κοινωνικής Προστασίας του Δήμου Λέσβου, Αναστασία Αντωνέλλη, φροντίζει με όποιον τρόπο μπορεί ώστε μεγάλη μερίδα του πληθυσμού που δεν έχει πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας, να επωφελείται των εξετάσεων αυτών. Ευτυχώς που υπάρχουν και ορισμένοι εκπρόσωποι στην αυτοδιοίκηση που δείχνουν εμπράκτως το κοινωνικό τους ενδιαφέρον, με όποιον τρόπο μπορούν. Α.Κου

TΕΤΑΡΤΗ ΣΕΛ. 1 ημ. Aνατ. 05.33 ∆ύσ.19.28

7 Δομετίου οσ., Νικάνορος οσ. θαυματουργού

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Έλεγχοι.. Όπως διαπιστώθηκε, τα περισσότερα καταστήματα υγειονομικού ενδιαφέροντος τα οποία ελέγχθηκαν, δεν τηρούσαν τα νόμιμα. Εργαζόμενοι να μην ασφαλίζονται, αποδείξεις να μην κόβονται και άλλα πολλά. Αυτό δε συνέβη χτες, συμβαίνει εδώ και καιρό, ή μάλλον χρόνια. Πόσοι και πόσοι δε δέχονταν να δουλέψουν χωρίς ένσημα, πόσο μάλλον τώρα που οι δουλειές είναι ελάχιστες. Τώρα είναι δύσκολο να διαπραγματευτεί κάποιος την ασφάλισή του, κάτι που δικαιούται αν μη τι άλλο. Και είναι δύσκολο, γιατί οι οικονομικές συγκυρίες είναι τέτοιες που δεν του αφήνουν το περιθώριο της επιλογής.

Έλεγχοι (2) Αν αναλογιστεί κανείς ότι από τις 41 επιχειρήσεις υγειονομικού ενδιαφέροντος, οι 25 δεν τηρούσαν τα νόμιμα, μπορεί να φανταστεί τι γίνεται σε όλες τις επιχειρήσεις όλου του νησιού. Χάος! Αυτή είναι η λέξη που μπορεί να χαρακτηρίσει την κατάσταση που επικρατεί. Τα πάντα όμως είναι θέμα νοοτροπίας και κάποιοι που έχουν συνηθίσει να εκμεταλλεύονται τον εργαζόμενο ή να κόβουν λειψές αποδείξεις, δε θα σταματήσουν γιατί έτσι έχουν μάθει. Α.Κου

Επιτέλους και μία ευχάριστη είδηση, για να μην καταντήσουμε μονότονοι. Ψηφίστηκε πολυνομοσχέδιο στο οποίο υπάρχει σχετική διάταξη βάσει της οποίας εγκρίνεται το κονδύλι διάθεσης πίστωσης για την προμήθεια βενζίνης των εθελοντικών οργανώσεων. Τώρα, αν όλα πάνε καλά και δεν παρουσιαστεί κάποιο άλλο κώλυμα γιατί δε θα πρέπει να ξεχνάμε ότι βρισκόμαστε στην Ελλάδα -, οι εθελοντικές οργανώσεις θα μπορούν να κάνουν περιπολίες στο πλαίσιο της δασοπροστασίας. Α.Κου

Καλές επιλογές Γεμάτο αναμενόταν να είναι το Θέατρο του Κάστρου Μυτιλήνης χθες το βράδυ, κατά τη συναυλία της Ελεωνόρας Ζουγανέλη. Παρά την κρίση, οι εκδηλώσεις που έχουν γίνει μέχρι στιγμής στο πλαίσιο του «Λεσβιακού Καλοκαιριού» έχουν συγκεντρώσει πάρα πολύ κόσμο, κάτι που δείχνει ότι οι επιλογές που έχουν γίνει, είναι καλές και αρέσουν στους κατοίκους του νησιού. Β.Χρ.

Για την Πλατεία Σαπφούς Η Πλατεία Σαπφούς είναι η κεντρική πλατεία της πόλης, ωστόσο θα έλεγε κανείς ότι δεν έχει ακριβώς το χαρακτήρα μιας «πλατείας με τα όλα της», πέρα από περιπτώσεις πολιτικών εκστρατειών και ομιλιών, διαδηλώσεων και ορισμένων πολιτιστικών δρωμένων. Σε αυτές τις περιπτώσεις, είναι πολύ καλό που υπάρχει και χρησιμοποιείται έτσι. Θα μπορούσε όμως να αξιοποιείται καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου, να επιτρέπονται σε αυτήν οι δράσεις καλλιτεχνών δρόμου, αλλά και να αλλάξει η αρχιτεκτονική της εικόνα, ενδεχομένως με αλλαγή των πάγκων, του φωτισμού, την τοποθέτηση κάποιου σιντριβανιού κ.λπ.. Είναι κρίμα για μια πλατεία που αποτελεί το σήμα κατατεθέν της πόλης, να μην προβάλλεται και να μη χρησιμοποιείται ακόμη περισσότερο από τους κατοίκους της. Β.Χρ.

Περισσότερες οι αιτήσεις Περισσότερες από κάθε άλλη χρονιά ήταν φέτος οι αιτήσεις για το Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης, όπως μας έλεγαν προσφάτως καθηγητές του. Ωστόσο, για άλλη μια φορά, όπως γράφαμε πριν από λίγο καιρό, θα λειτουργήσει μόνο ένα τμήμα. Θα προλάβει άραγε κάποια στιγμή το Μουσικό Σχολείο να έχει το δικό του χώρο και να υποδέχεται περισσότερους μαθητές, ή θα πέσει κι αυτό «θύμα» των μεταρρυθμίσεων στην εκπαίδευση και των περικοπών που γίνονται εν μέσω κρίσης; Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

TETAPTH 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Στην Πέτρα, στη γωνία των οδών Πιττακού και Κοιμήσεως Θεοτόκου, υπάρχουν δύο μεγάλα υπεραιωνόβια πεύκα, που έχουν ύψος πάνω από 10 μέτρα. Υγιέστατα, ενώ δεν υπάρχει κανείς απολύτως κίνδυνος να πέσουν, σύμφωνα με τον αρμόδιο γεωπόνο του Δήμου Λέσβου που τα εξέτασε. Για την πλειονότητα των κατοίκων της γειτονιάς τα πεύκα αυτά είναι στολίδι και καμάρι. Για κάποιον όμως είναι πηγή σκουπιδιών, αν δηλαδή είναι σκουπίδια οι ξερές πευκοβελόνες. Επίσης ισχυρίζεται ότι κρύβουν το σπίτι του! Έτσι λοιπόν το Σεπτέμβριο του 2010 και ενώ είχε πάρει άδεια να κόψει ένα και μόνο κλαδί που πράγματι ακουμπούσε στη στέγη του, αποφασίζει να κόψει μερικά ακόμα για να μην έχει πρόβλημα. Οι γείτονες τότε έβαλαν τις φωνές, ειδοποιήθηκε ο τότε δήμαρχος Πέτρας και δεν ολοκληρώθηκε η καταστροφή. Φέτος, Αύγουστο του 2013, αποφάσισε να κουτσουρέψει και το δεύτερο πεύκο κόβοντας την κορυφή του. Με το «έτσι θέλω», χωρίς να έχει πάρει καμμία άδεια από κανένα. Οι αρμόδιες αρχές έχουν ήδη επιληφθεί του θέματος. Όποια όμως «ποινή» και να επιβληθεί, δε θα επαναφέρει τα κομμένα κλαριά στη θέση τους.

Μόνο ως διαρροή Μπορεί η πληροφορία ορισμού του Βασίλη Μουζάλα στη θέση του διοικητή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης να έχει ευρέως κυκλοφορήσει απ’ την προηγούμενη βδομάδα, αλλά τουλάχιστον έως και χθες το μεσημέρι, η είδηση παρέμενε σε ανεπίσημο επίπεδο. Μόνο ως διαρροή που δημοσιοποιήθηκε σε κάποια ιστοσελίδα και στη συνέχεια αναπαράχθηκε απ’ όλα τα Μέσα, χωρίς να διαψευστεί. Και το σημειώνουμε αυτό, γιατί σύμφωνα με έγκυρη πηγή, η διαρροή ακόμη δεν έχει επιβεβαιωθεί ούτε καν προς τον άμεσα ενδιαφερόμενο. Σαν πολύ να το ψειρίζει το θέμα των διοικητών ο κ. Υπουργός Υγείας, δείχνοντας αναποφασιστικότητα να λάβει τις τελικές αποφάσεις και αφήνοντας, με ελαφρά τη καρδία, μεγάλα νοσοκομεία, όπως και της Μυτιλήνης, περίπου στον αυτόματο. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ζητούνται νέες ή νέοι να εργαστούν στο Τμήμα Πωλήσεων της επιχείρησής μας. Οι υποψήφιοι πρέπει απαραιτήτως να διαθέτουν προϋπηρεσία στις πωλήσεις, γνώση στη χρήση υπολογιστών και να είναι κάτοχοι άδειας οδήγησης και μεταφορικού μέσου. Σημαντική θεωρείται η ικανότητα επικοινωνίας και ομαδικής λειτουργίας. Παρέχονται έξοδα μετακίνησης και επικοινωνίας, και αμοιβή με ποσοστό επί των πωλήσεων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με τον υπεύθυνο του Εμπορικού Τμήματος, κ. Νίκος Γρίβας, στο τηλέφωνο 22510 41619.

Καταργείται κάθε… Με διάταξη που ψηφίστηκε στο Μνημόνιο ΙΙΙ, πέρυσι το Δεκέμβριο, και ίσχυσε στην περίπτωση του Πανεπιστημίου Αιγαίου, τίθενται εκτός κινητικότητας/διαθεσιμότητας οι υπάλληλοι φορέων οι οποίοι έχουν υπηρεσίες διάσπαρτες σε διαφορετικά νησιά. Με αυτό το δεδομένο, αλλά και επειδή το σύνολο των υπαλλήλων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου μπήκε στο Δημόσιο με ΑΣΕΠ (ή παλαιότερα με αντίστοιχες διαδικασίες όπως ο Νόμος Κουτσόγιωργα), ο μόνος τρόπος για να γίνει το επιχειρούμενο τώρα «κούρεμα» στο προσωπικό του ήταν να καταργηθούν υπηρεσίες. Ή αλλιώς, με μία εξόχως άδικη για τις νησιωτικές υπηρεσίες απόφαση, η Γενική Γραμματεία καλείται να καταβάλει ένα δυσανάλογα βαρύ για το μέγεθός της τίμημα («φόρο αίματος» το χαρακτήρισαν οι υπάλληλοι), μόνο και μόνο για να βγουν τα νούμερα που ζήτησε η τρόικα. Να μειωθούν κατά 50 οι υπάλληλοι συνολικά στο Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου.

… πολιτική νησιωτικότητας Γιατί, τελικά, ούτε ιδιαιτερότητες εξετάζονται, ούτε νησιωτικότητα, ούτε ανάγκες, αλλά μόνο νούμερα. Οριζοντίως και ακρίτως. Θυσία των οποίων έγιναν και ολόκληρες υπηρεσίες στις οποίες βασίστηκαν συγκεκριμένες πολιτικές, όπως αυτή της προστασίας του δομημένου περιβάλλοντος. Και πραγματικά θα είχε ενδιαφέρον να δημοσιοποιούσε τη θέση του για αυτές τις διαθεσιμότητες, των 22 υπαλλήλων που στελέχωσαν και εξυπηρέτησαν αυτή την πολιτική μια δεκαετία τώρα, ο βασικός εμπνευστής της, ο Νίκος Σηφουνάκης. Αν και, δίχως να θέλουμε να ισοπεδώσουμε τα πάντα, μέσα στο χάος που επικρατεί φαντάζει πολυτέλεια να αναζητούμε επιμέρους πολιτικές, όταν όπως ανέφεραν σε ανακοίνωσή τους και οι Οικολόγοι Πράσινοι, «με τη συρρίκνωση και ενδεχόμενη κατάργηση της Γραμματείας, στην ουσία ακυρώνεται κάθε πρόθεση για πολιτική νησιωτικότητας». ΜΑΡ.ΠΛ.

Κανονικά το αεροδρόμιο Δε θα πραγματοποιηθούν οι τριήμερες κινητοποιήσεις που είχαν προγραμματίσει οι εργαζόμενοι στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας από τις 8 έως τις 10 Αυγούστου, αφού η απεργία τους κρίθηκε παράνομη και καταχρηστική. Έτσι, όπως έλεγε παράγοντας του τουρισμού, το αεροδρόμιο θα λειτουργήσει κανονικά το κρίσιμο διάστημα πριν την κορύφωση της τουριστικής περιόδου, το Δεκαπενταύγουστο. Γιατί, κακά τα ψέματα, μια απεργία που θα ακύρωνε πτήσεις, θα τίναζε στον αέρα τις όποιες ελπίδες των εμπλεκόμενων στον τουρισμό, σε τοπικό επίπεδο, να βγάλουν τα σπασμένα του προηγούμενου διαστήματος. Α.Ω.

Θέσεις Γράφει ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

Ορκίζομαι αποτυχία μας ήταν παραπάνω από βέβαιη, πώς να συγχρονιστούν 800 ατίθασοι 18άρηδες έτσι ώστε να παρουσιαστεί ένα αξιοπρεπές σύνολο ενώπιον των χιλιάδων πολιτών, που θα κατακλύσουν το στρατόπεδο για να παρακολουθήσουν την τελετή της ορκωμοσίας των νεοσυλλέκτων; Την Παρασκευή τα χαράματα 5:30 ακριβώς είμαι στα σκαλοπάτια του Λόχου και γυαλίζω τις αρβύλες μου, περιμένω πώς και πώς να τελειώσει η τελετή για να επιστρέψω για λίγες μέρες σπίτι, 26 συνεχόμενες νύχτες με το συρματόπλεγμα του πάνω κρεβατιού στους 50 πόντους να σου θυμίζει πόσο κοντά είναι τα όριά σου, η επιστροφή στο σπίτι μοιάζει πολυτέλεια… 8:55 και οι 800 νεοσύλλεκτοι βρίσκονται στις θέσεις τους με πεντακάθαρες παραλλαγές που έχουν ραμμένες το εθνόσημο στον αριστερό ώμο. Τελευταίες υπενθυμίσεις, έλεγχος στους ουλαμούς από τους διμοιρίτες, ζύγιση, στοίχιση με σχοινί από το λαιμό του πρώτου έως του τελευταίου σε κάθε στοίχο και όλα είναι σχεδόν έτοιμα! Είμαι στην πρώτη σειρά και περισσότερο από τον Ήλιο του Αυγούστου που στέλνει ιδρώτα στα μάτια μου και την ακινησία, με ενοχλεί που δεν μπορώ να δω τι στο διάβολο συμβαίνει πίσω μου και αυτά τα ατίθασα πιτσιρίκια μένουν βουβά, 26 ημέρες θα έπαιρνα όρκο ότι δεν ξέρουν τι πάει να πει σιωπή… Έχουμε κλείσει μία ώρα ακίνητοι και το μόνο που μαρτυρά ότι πίσω μου υπάρχει ζωή, είναι η αναπνοή του συναδέλφου στο σβέρκο μου. Ο Ήλιος έχει κάνει τις μαύρες αρβύλες με το βερνίκι φούρνους και εγώ κουνάω ασταμάτητα τα δάχτυλα των ποδιών μου να ξεγελαστώ… Κέντρο, Προσόοοο-ΧΗ, στη λέξη «κέντρο» τα πνευμόνια άνοιξαν και ρούφηξαν αέρα με τόση δύναμη, που νόμιζα ότι πίσω μου στέκεται ένα ολόκληρο Σύνταγμα, στο «προσοχή» ένας βίαιος χτύπος συγκλόνισε τους πολίτες που άρχισαν να χειροκροτούν. Τα παιδιά πίσω μου είχαν γίνει άνδρες, οι σφυγμοί μου ανέβηκαν απότομα, πια δεν σκεφτόμουν την κοπέλα μου, ήθελα να το ζήσω μαζί τους μέχρι το τέλος… Ο διαγγελέας ανακοίνωσε την άφιξη του Ιερού Ευαγγελίου, της Πολεμικής Σημαίας και του τιμώμενου προσώπου, ενός Υποστρατήγου ο οποίος πέρασε μπροστά μας για να επιθεωρήσει τα τμήματα, ο Λοχαγός διέταξε κεφάλι δεξιά, ήταν η μόνη στιγμή που με την άκρη του ματιού μου μπόρεσα να δω μερικούς συναδέλφους, παλικάρια, ο Υποστράτηγος έμοιαζε να καμαρώνει. Τρία χτυπήματα και ξεκινά ο Εθνικός Ύμνος, χιλιάδες άνθρωποι μπροστά μου να κλαίνε, εκατοντάδες στρατιώτες πίσω μου ακούγονται ως μία και μοναδική φωνή, στιγμές εθνικού μεγαλείου! Και ήρθε η ώρα, «νεοσύλλεκτοι, υψώσατε τη δε-ξιά»! Δεν ξέρω τι να σας πρωτοπώ… Στο «Ορκίζομαι να φυλάττω πίστη εις την πατρίδα» ένα ρίγος διαπέρασε το σώμα μου, στο «Υπακοή εις το Σύνταγμα, τους νόμους και τα ψηφίσματα του κράτους» μια γαλήνη κυριάρχησε μέσα μου, στο «Να υπερασπίζω με πίστην και αφοσίωσιν, μέχρι της τελευταίας ρανίδος του αίματός μου», ένιωσα μια δύναμη να με κατακλείει. Μα όταν άκουσα 800 στεντόρειες φωνές να ωρύονται επαναλαμβάνοντας το «τας Σημαίας να μην τας εγκαταλείπω» συνειδητοποιώντας την αγνή αγάπη αυτών των παιδιών για μια Ελλάδα που ποτέ δεν τους στήριξε, δεν άντεξα, ένα δάκρυ κύλησε για να μπλεχτεί με τον αυγουστιάτικο ιδρώτα μου. Τα μάτια όλων κοιτάζουν απέναντι τη Σαλαμίνα λες και ψάχνουν να βρουν ένα Θεμιστοκλή να τους οδηγήσει σε μια Εθνική Επιτυχία, σα να θέλουν να δείξουν ότι ζητούν έναν ηγέτη να τους δώσει ένα όραμα να πιστέψουν και να αφιερωθούν. Όλα σχεδόν τελείωσαν, η σεμνή τελετή φτάνει σιγά - σιγά στο τέλος, τότε ο Συνταγματάρχης μας ανεβαίνει στο βήμα και μέσα σε τρία λεπτά, με λόγια πατρικά και ήρεμα, έχει καταφέρει να ηλεκτρίσει τις σπονδυλικές μας στήλες που καταρρέουν. Και κλείνοντας λέει: «Και σας καλώ να αναφωνήσετε Ζήτω το Έθνος». «Ζήτω» φώναξαν οι Στρατιώτες με φωνή που τάραξε τους πάντες, ξεχνώντας την ανεργία, τη φτώχεια και τη μαυρίλα της καθημερινότητάς τους. «Ζήτω ο Στρατός». «Ζήτω» φώναξαν οι πιτσιρικάδες που για πρώτη φορά, καθώς με το σχολείο δεν είχαν ιδιαίτερες παρτίδες, είδαν το κράτος να τους προσφέρει μια ξεκάθαρη ιδεολογική καθοδήγηση που πολλοί την πωλούν σε πανέρια με εκπτώσεις… «Ζήτω οι Ειδικές Δυνάμεις». «Ζήτω» φώναξαν για τους ίδιους τους τους εαυτούς που φιλοδοξούν τους επόμενους οκτώ μήνες της ζωής τους να τους περάσουν στις πιο μάχιμες μονάδες της ελληνικής μεθορίου, βέβαιοι ότι κανένας άλλος δε θα αναφωνήσει ζήτω για την εθελοντική τους προσφορά. Αναφωνώ λοιπόν και εγώ «ζήτω» για τους 800 άτσαλους και ατίθασους πιτσιρικάδες που απέδειξαν ότι μπορούν να πειθαρχήσουν και να καταφέρουν οτιδήποτε, αρκεί κάποιος να τους δώσει ένα όραμα να πιστέψουν. Ο Ελληνικός Στρατός το κατάφερε εκείνη την ημέρα, από εδώ και πέρα ποιος θα αναλάβει αυτά τα παιδιά;

(Αναδημοσίευση από το Protagon.gr, 6/8/13.)

EI∆HΣEIΣ

Άρθρο

Με νόμο λύθηκε το πρόβλημα της προμήθειας καυσίμων των εθελοντικών οργανώσεων για δράσεις πυροπροστασίας

Γραφειοκρατία μέχρι τέλους…

Η αναγκαιότητα των κανονισμών Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΝΙΚΕΛΛΗΣ* ανοργανωσιά μας ως κοινωνίας φωνάζει από μακριά! Εντάξει, δεν είμαστε ούτε στρατιωτάκια ούτε μαριονέτες. Λεύτεροι άνθρωποι είμαστε. Έτσι νομίζουμε και έτσι δικαιολογούμε το γεγονός ότι ο καθένας κάνει ό,τι νομίζει χωρίς να δίνει λογαριασμό σε κανέναν! Για να δώσεις όμως λογαριασμό χρειάζεται να υπάρχουν κανόνες. Για να εκλείψει η ανοργανωσιά χρειάζεται να υπάρχει οργάνωση. Να υπάρχουν κανόνες λειτουργίας της κοινωνίας σε όλους τους τομείς. Απ’ τους πιο σημαντικούς ως του πιο ασήμαντους! Και τους κανόνες αυτούς είναι υποχρεωμένη να θεσπίζει, αλλά προπαντός και να εφαρμόζει η εξουσία. Μεγάλη και μικρή. Κεντρική και τοπική. Η απουσία αυτών των κανόνων μπορεί με πρώτη ματιά να φαίνεται ως ενισχυτική της ελευθερίας των ατόμων άρα (;) και των κοινωνιών. Σε μια δεύτερη όμως ανάγνωση, δείχνει να είναι υπαίτια ταλαιπωρίας, άγχους και προβλημάτων για τους πολίτες σε πολλά επίπεδα. Και θα ασχοληθούμε με τα μικρά. Το οξύ πρόβλημα σε αρκετές τοπικές κοινωνίες είναι πού θα βρεθούν κενοί τάφοι για την ταφή των νεκρών της ημέρας!!! Ναι, στη σημερινή Ελλάδα ούτε αυτό δεν είναι αυτονόητο. Ούτε την τελευταία του κατοικία δεν έχει εξασφαλισμένη ο πολίτης! Μόλις έρθει το άγγελμα του θανάτου, αρχίζουν τα τηλέφωνα προς τους συγγενείς των ενταφιασμένων. Παρακάλια, απειλές, αντεγκλήσεις, καβγάδες! Ακόμα και τηλέφωνα σε τρίτους να πουν μια κουβέντα μπας και πεισθούν οι συγγενείς να αποδεχτούν την εκταφή τού προ πενταετίας αναχωρήσαντα και ενταφιασθέντα ανθρώπου τους! Και οι πολλοί θεωρούν υπεύθυνους της κατάντιας αυτής τους συγγενείς που δεν υποχωρούν στα παρακάλια είτε γιατί έτσι νομίζουν ότι τιμούν το νεκρό τους είτε γιατί έχουν… προηγούμενα με τον προς ενταφιασμό συνάνθρωπό τους. «Σιγά μη βάλουν κι αυτόν στον ίδιο τάφο που είναι ο δικός μας άνθρωπος!!!» Η ευθύνη όμως βρίσκεται αλλού. Βρίσκεται στην ανικανότητα και την αδιαφορία της τοπικής αυτοδιοίκησης. Δε φταίει ούτε ο «Καλλικράτης», ούτε ο «Κακοκράτης». Δε φταίνε ούτε οι συγγενείς. Φταίνε αυτοί που πρέπει να καθορίζουν τη λειτουργία της κοινωνίας μας με κανόνες σε όλους τους τομείς. Φταίει η δημοτική αρχή. Αν υπήρχε επικαιροποιημένος κανονισμός λειτουργίας των νεκροταφείων και αν εφαρμοζόταν, δε θα υπήρχε πρόβλημα. Να προβλέπει το μέγιστο χρόνο ταφής στα τρία ή τέσσερα χρόνια (η εμπειρία όσων ασχολούνται με το αντικείμενο μπορεί να προσδιορίσει τον απαιτούμενο χρόνο) και στη συνέχεια να γίνεται αναγκαστική εκταφή ύστερα από ολιγοήμερη προειδοποίηση των ενδιαφερόμενων και φυσικά χρέωση σ’ αυτούς των εξόδων. Να υπάρχει βέβαια και καθορισμένος χώρος για την εκ νέου ταφή, όπου τυχόν δεν έχει ολοκληρωθεί η αποικοδόμηση. Πρόβλημα όμως παρουσιάζεται και στα οστεοφυλάκια, στα οποία ο καθένας τοποθετεί το κιβώτιο όπου του αρέσει και φυσικά προτιμά την… «business class»! Και εκεί τα κιβώτια παραμένουν εις το διηνεκές! Πώς επομένως να μη δημιουργηθεί στενότητα χώρου; Και εδώ θα δούμε - αν δεν έχουμε ήδη δει - καβγάδες ανάμεσα στους πονεμένους και πικραμένους συγγενείς. Όμως και εδώ ο κανονισμός λειτουργίας μπορεί να λύσει το πρόβλημα. Να οριστεί ελάχιστος χρόνος και στη συνέχεια να επιβάλλεται ειδικό τέλος ή να αδειάζει το κιβώτιο στον κοινό χώρο του οστεοφυλακίου. Δεν είναι όμως μόνο τα «μακάβρια» θέματα με τα οποία προληπτικοί όντες - δεν τολμούν να ασχοληθούν οι τοπικοί άρχοντες. Ένα ακόμα πρόβλημα με το οποίο, όπως φαίνεται, απαξιούν να ασχοληθούν και το οποίο ταλαιπωρεί οδηγούς και αυτοκίνητα, είναι οι λακκούβες των δρόμων. Στις περισσότερες των περιπτώσεων, η αιτία για τις λακκούβες είναι τα σκαψίματα για συνδέσεις με τα δίκτυα ύδρευσης και αποχέτευσης. Πληρώνει ο πολίτης, σκάβεται το τσιμέντο ή η άσφαλτος, γίνεται η σύνδεση και… χάσκει η λακκούβα για χρόνια. Ο πολίτης πληρώνει και τα έξοδα τα οποία χρειάζονται για την αποκατάσταση του οδοστρώματος, αλλά η αποκατάσταση δε γίνεται. Δεν είναι επομένως οικονομικό το πρόβλημα. Είναι καθαρά θέμα οργάνωσης. Ας γίνεται - αν είναι απαραίτητο - ξεχωριστή είσπραξη του ποσού για την αποκατάσταση του δρόμου απ’ τα υπόλοιπα της σύνδεσης στα δίκτυα, ώστε να μαζεύονται τα χρήματα αυτά σε ξεχωριστό κουμπαρά. Και να αξιοποιούνται. Με μια εργολαβία ανά δημοτική κοινότητα, αν δεν υπάρχουν εργάτες του Δήμου γι’ αυτήν τη δουλειά. Για να μην ταλαιπωρείται ο κόσμος. Για να μην καταστρέφονται τα αυτοκίνητά του. Για να μην προκαλούνται ατυχήματα. Αρκεί να νοιάζονται για τον κόσμο! Να υπάρχει διάθεση να τον υπηρετήσουν.

* Ο Στρατής Νικέλλης είναι χημικός, συνταξιούχος εκπαιδευτικός.

TETAPTH 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ έλος στο βραχνά που είχε προκαλέσει η Υπηρεσία Δημοσιονομικού Ελέγχου η οποία αρνούνταν να εγκρίνει πίστωση για να προμηθευτούν καύσιμα η Αερολέσχη Μυτιλήνης και οι υπόλοιπες εθελοντικές οργανώσεις του νησιού, που συμβάλλουν στο έργο της δασοπροστασίας. Με τροπολογία σε νόμο, που ψηφίστηκε προσφάτως, οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης μπορούν να καλύπτουν τις δαπάνες των πιστοποιημένων εθελοντικών οργανώσεων. Με έγγραφο που θα αποστείλει σήμερα ο αντιπεριφερειάρχης Βορείου Αιγαίου Ηρακλής Βερβέρης στην Υπηρεσία Δημοσιονομικού Ελέγχου (ΥΔΕ), όπου θα επισυνάπτεται το Φύλλο της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως με τη σχετική τροπολογία, θα δοθεί διέξοδος στο πρόβλημα που είχε προκαλέσει η εν λόγω Υπηρεσία αρνούμενη να εγκρίνει κονδύλι ύψους 20.000 ευρώ για να προμηθευτούν καύσιμα οι εθελοντικές οργανώσεις. Η ΥΔΕ αρνούνταν να εγκρίνει το κονδύλι γιατί, σύμφωνα με την προϊσταμένη της, Βεατρίκη Τερζάκη, δεν προβλέπεται ρητώς από διάταξη νόμου ή κανονιστικής πράξης η πληρωμή δαπάνης καυσίμων ιδιόκτητων μεταφορικών μέσων των εθελοντικών οργανώσεων σε βάρος του προϋπολογισμού των περιφερειών.

Αντιδράσεις Το γεγονός αυτό είχε προκαλέσει θύελλα αντιδράσεων σε Περιφέρεια και εθελοντικές οργανώσεις που συνέβαλλαν τα μέγιστα στο έργο της πυροπροστασίας, αλλά και στους κόλπους της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, η οποία αναγνωρίζει το σημαντικό έργο των εθελοντών. Μάλιστα, προ ημερών ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, έστειλε σχετική επιστολή στον πρωθυπουργό της χώρας, Αντώνη Σαμαρά, στην οποία ζητούσε την άμεση παρέμβασή

του, καθώς η Περιφέρεια δεν έχει τη δυνατότητα να προστατέψει τα δάση του νησιού, εξ αιτίας της συνεχιζόμενης άρνησης της ΥΔΕ να εγκρίνει το κονδύλι διάθεσης πίστωσης για την προμήθεια καυσίμων για την Αερολέσχη Μυτιλήνης. Λίγες ημέρες αργότερα, ο βουλευτής Λέσβου τής Ν.Δ., Παύλος Βογιατζής, για το ίδιο θέμα είχε απευθύνει ερώτηση στον υπουργό Οικονομικών, Γιάννη Στουρνάρα, για το αν προτίθεται να κάνει κάτι για να λυθεί το συγκεκριμένο ζήτημα. Τελικά χτες, ο κ. Βερβέρης, σε επικοινωνία που είχε με τους αρμοδίους της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, πληροφορήθηκε ότι το πρόβλημα λύνεται μετά τη δημοσίευση σε Φύλλο της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως του πολυνομοσχε-

δίου με αριθμό Ν. 4172/2013 (άρθρο 110) και συγκεκριμένα τροπολογίας που περιλαμβάνεται σε αυτό. Ειδικότερα, όπως αναφέρεται στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως: «Οι Οργανισμοί Τοπικής Αυτοδιοίκησης και οι Σύνδεσμοί τους δύνανται να καλύπτουν δαπάνες Εθελοντικών Οργανώσεων Πολιτικής Προστασίας που έχουν πιστοποιηθεί και ενταχθεί στο Μητρώο Εθελοντικών Οργανώσεων και Ειδικευμένων Εθελοντικών Οργανώσεων του άρθρου 14 του Ν. 3013/2002 κατόπιν εγκρίσεως του οικείου Γενικού Γραμματέα Αποκεντρωμένης Διοίκησης για την προμήθεια καυσίμων για τα οχήματά τους, ανταλλακτικών και συναφών υλικών, με την προσκομιδή των σχετικών παραστατικών.»

Επιτέλους ψηφίστηκε… Βάσει αυτού, ο κ. Βερβέρης θα ζητήσει να εγκριθεί το κονδύλι ώστε να μπορέσουν οι εθελοντές να επιτελέσουν το έργο τους. Μάλιστα, σε δήλωσή του στο «Ε», είπε: «Μετά από έντονη κινητικότητα του περιφερειάρχη, Νάσου Γιακαλή, τη δική μου ως αρμόδιου στα θέματα πυροπροστασίας, υπήρξε θετική εξέλιξη. Η κυβέρνηση ανταποκρίθηκε στην έκκλησή μας. Έχει ψηφιστεί σχετική τροπολογία που προβλέπει ρητά την προμήθεια των καυσίμων - και όχι μόνο - των εθελοντικών οργανώσεων. Έτσι θα μπορέσουν επιτέλους να εκταμιευτούν τα χρήματα και οι εθελοντές θα προχωρήσουν στο έργο τους.»

Δηλώσεις Τεντόμα με αφορμή την επιστολή Γιακαλή

Ανούσιες οι ενέργειες του περιφερειάρχη ορυβώδεις αλλά Θχαρακτηρίζει όχι ουσιαστικές ο επικεφαλής της περιφερειακής παράταξης Βορείου Αιγαίου «Με τους πολίτες κόντρα στον καιρό», Βασίλης Τεντόμας, τις ενέργειες του περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσου Γιακαλή, όσον αφορά στην επίλυση του ζητήματος που προέκυψε με την Υπηρεσία Δημοσιονομικού Ελέγχου και την άρνησή της να εγκρίνει το κονδύλι διάθεσης πίστωσης για την προμήθεια καυσίμων. Σύμφωνα με τον κ. Τεντόμα, ο περιφερειάρχης δε θα έπρεπε να στείλει

επιστολή στον πρωθυπουργό, Αντώνη Σαμαρά, όπου «δίνει» την ΥΔΕ, όπως αναφέρει σχετικό Δελτίο Τύπου, αλλά να καταγγείλει τους κ.κ. Στυλιανίδη και Στουρνάρα και την πολιτική των μνημονίων ως αποκλειστικά υπεύθυνους για την ελλιπή διάθεση προσωπικού, μέσων και εξοπλισμού για την πυροπροστασία των δασών. Ακόμη σημειώνεται ότι θα πρέπει να απαιτήσει από το Υπουργείο Οικονομικών την άμεση έγκριση και ενεργοποίηση της απόφασης της Γενικής Γραμματείας Πολιτικής Προστασίας περί κατανομής των πιστώσεων στις εθελοντικές οργανώσεις που συμμετέχουν στην πυροπροστασία.

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Βρέφος από τη Λήμνο πάσχει από σπάνια ασθένεια στα μάτια

Χρειάζεται βοήθεια… κκληση για βοήθεια, για τη σωτηρία ενός μικρού παιδιού, απευθύνουν τρεις ευαισθητοποιημένοι κάτοικοι του Μούδρου. Το μόλις 16 μηνών βρέφος πάσχει από μία σπάνια και σοβαρή ασθένεια στα μάτια. Πριν λίγους μήνες είχε αρχικά διαγνωστεί μια σπάνια μορφή καρκίνου στο ένα μάτι, ενώ η εξέλιξη της νόσου ήταν ραγδαία, με αποτέλεσμα την απώλειά του. Λόγω του ότι υπάρχει σοβαρός κίνδυνος επέκτασης της ασθένειας και στο άλλο μάτι, η οικογένεια και το μωρό, στο τελευταίο τους ταξίδι στην Αθήνα και αφού έγιναν οι απαραίτητες εξετάσεις, έλαβαν συστάσεις από τους γιατρούς να μεταβούν σε ειδικό θεραπευτικό κέντρο στην Ιταλία, όπου αντιμετωπίζονται τέτοια σπάνια περιστατικά.

Λογαριασμό… Η οικογένεια έχει έρθει σε επα-

φή με το Νοσοκομείο στη Σιένα της Ιταλίας και με την Ελληνίδα γιατρό από την Τήνο Ντόρις Κωνσταντοπούλου, προκειμένου το βρέφος να υποβληθεί σε επέμβαση. Μετά από αυτές τις εξελίξεις, ο ιερέας του Μούδρου Γεώργιος Βότσης, η γιατρός Δέσποινα Κατσανέρη και η γνωστή για την κοινωνική της δράση, μέλος του Τοπικού Συμβουλίου Μούδρου Χρυσούλα Μακρή άνοιξαν λογαριασμό στην Εθνική Τράπεζα για την ενίσχυση της οικογένειας, η οποία αδυνατεί να αντεπεξέλθει στα έξοδα. Αριθμός λογαριασμού είναι ο 400/77053953, ως δικαιούχοι του οποίου φαίνονται οι προαναφερθέντες. ΙΒΑΝ: GR96011 04000 00004 00770 53953. Αξίζει να σημειωθεί ότι κατά τη διάρκεια της τελευταίας συνεδρίασης του Δημοτικού Συμ-

βουλίου Λήμνου συζητήθηκε το πρόβλημα που αντιμετωπίζει το βρέφος και αποφασίστηκε να δοθεί χρηματικό ποσό στην οικογένεια για την κάλυψη κάποιων από τα έξοδα του ταξιδιού. Η περιπέτεια του βρέφους από το Μούδρο έχει ευαισθητοποιήσει πολλούς, όχι μόνο από το χωριό, αλλά και απ’ όλο το νησί, οι οποίοι πρότειναν διάφορους τρόπους ώστε να συγκεντρωθεί το απαραίτητο ποσό για τα έξοδα της νοσηλείας του στην Ιταλία. Η οικογένεια, όμως, του μικρού παιδιού δεν επιθυμεί να δοθεί δημοσιότητα στο θέμα και για το λόγο αυτόν, κινητοποιήθηκαν οι τρεις κάτοικοι του Μούδρου με σκοπό να βοηθήσουν ώστε το 16 μηνών βρέφος να υποβληθεί στην επέμβαση, με τις ευχές όλων να επιστρέψει μαζί με τους γονείς του καλά στην υγεία του.

Δωρεάν νευρολογικές εξετάσεις σε παιδιά εξετάσεις σε παιδιά με νευρολογικά προβλήματα Δ ωρεάν πρόκειται να γίνουν την Παρασκευή 9 Αυγούστου, από τις 9 π.μ. έως τη 1 μ.μ., στο Ιατροκοινωνικό Κέντρο του Δήμου Λέσβου που βρίσκεται στο Συνοικισμό, στην οδό Κυδωνιών 39. Οι ενδιαφερόμενοι γονείς μπορούν να δηλώσουν τη συμμετοχή τους σήμερα Τετάρτη 7 Αυγούστου και αύριο Πέμπτη 8 Αυγούστου, από τις 9 π.μ. έως τη 1 μ.μ., καλώντας στο Ιατροκοινωνικό Κέντρο στο τηλέφωνο 22510 43183. Τέλος, θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι εξετάσεις θα γίνουν από το διευθυντή της Νευρολογικής Κλινικής του Νοσοκομείου Παίδων Πεντέλης, παιδονευρολόγο Χάρη Κότσαλη.

Νέο Δ.Σ. στο Σύλλογο Πασχόντων και Φίλων με Σκλήρυνση Κατά Πλάκας σε σώμα το νέο διοικητικό συμβούλιο του Σ υγκροτήθηκε Συλλόγου Πασχόντων και Φίλων με Σκλήρυνση Κατά Πλάκας «Ελπίζω» Μυτιλήνης, μετά τις πρόσφατες εκλογές. Πρόεδρος του Συλλόγου είναι ο Θεόδωρος Χάιδος, αντιπρόεδρος ο Παναγιώτης Εγγλέζος, γραμματέας η Μαριάνθη Πατρικοπούλου, ταμίας ο Ραφαήλ Πελεκάνος και μέλος η Ταξιαρχούλα Βαξεβάνη.

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης, στην Αντιγόνη της Προποντίδας με τον «αήθη» π. Κύριλλο Συκή

«Όταν μας πετροβολούν, παίρνουμε τις πέτρες και κτίζουμε πολιτισμό…» κουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος, χοροστατώντας στην ακολουθία του Παρακλητικού Κανόνος που τελέστηκε εκεί. Στη συνοδεία του, ο Αρχιμανδρίτης του Οικουμενικού Θρόνου π. Κύριλλος Συκής. Στον προσφάτως «απολυ- Μητέρα του Θεού». θέντα» από το ΜητροποΠαρελθόν με παρόν λίτη Μυτιλήνης Αρχιμαν- «Ήλθαμε εδώ να ενώσουδρίτη, ο Πατριάρχης έδω- με το παρελθόν με το πασε το λόγο συστήνοντάς ρόν. Να θυμηθούμε το τον στο εκκλησίασμα ως παρελθόν και να βιώσου«κληρικό τώρα της Ιεράς με το παρόν, το σήμερα, Μητροπόλεως Διδυμοτείχου, Ορεστιάδος και Σου- όλοι μαζί, ωσάν μία μεγάφλίου». Σύμφωνα με κεί- λη οικογένεια, την οικομενο που υπογράφει ο γένεια της εδώ Ομογενείστενός συνεργάτης του ας», είπε ο Οικουμενικός Οικουμενικού Πατριάρχη Πατριάρχης στο τέλος Νικόλαος Μαγγίνας και της ακολουθίας, απευθυδημοσιεύθηκε στην ιστο- νόμενος στους πιστούς σελίδα «Φως Φαναρίου», που συγκεντρώθηκαν για ο π. Κύριλλος στην ομιλία να συμμετάσχουν στην του «αναφέρθηκε στο τι- παράκληση. Και αναφέρμώμενο πρόσωπο της πε- θηκε στην πονεμένη Ρωριόδου του Δεκαπενταυ- μιοσύνη της Πόλης, καγούστου, στην Παναγία θώς και στις πρόσφατες

ΦΩΤΟ: ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΑΓΓΙΝΑΣ

ήνυμα για την αξία της Ρωμιοσύνης εξέπεμψε προχθές από τον Άγιο Γεώργιο τον Καρύπη της ΑM ντιγόνης, του μικρού νησιού της Προποντίδας, ο Οι-

Ο π. Κύριλλος Συκής, στην Αντιγόνη με τον Οικουμενικό Πατριάρχη

αποκαλύψεις σχετικά με τους κωδικούς με τους οποίους για δεκαετίες χαρακτηρίζονται οι μειονότητες από τις Αρχές του κράτους, με τη Ρωμαίικη να της έχει αποδοθεί ο αριθμός 1. «Αυτό που χαρακτηρίζει και το χθες και το σήμε-

ρα, και το τότε και το τώρα, είναι η εμμονή μας εις τα πάτρια, είναι η ευλάβειά μας προς τα ιερά και τα όσια του Γένους μας και είναι ακόμη η κρυφή υπερηφάνειά μας για το ότι ανήκουμε στην πονεμένη Ρωμιοσύνη», είπε ο Πατριάρχης του Γένους και συνέχισε: «Προχθές στο Γηροκομείο μας μίλησα στους πρεσβυτέρους αδελφούς μας για τη μεγαλοσύνη της Ρωμιοσύνης και πράγματι αυτή έχει το δικό της μεγαλείο, τη δική της αρχοντιά και τη δική της αξιοπρέπεια, όσο και αν πόνεσε, όσον ολίγοι, στο πέρασμα του χρόνου. Πετροβοληθήκαμε, αλλά, όπως είπε τόσο όμορφα ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αλβανίας κ. Αναστάσιος, όταν μας πετροβολούν εμείς τι κάνουμε; Μαζεύουμε τις πέτρες όχι για να πετροβολήσουμε κι εμείς, αλλά για να κτίσουμε πολιτισμό. Πετροβοληθήκαμε και αποχτήσαμε, όπως αποκαλύφθη-

κε πρόσφατα, και κωδικό και μάλιστα τον υπ’ αριθμό ένα! Ευχαριστούμε αυτούς που μας έδωσαν την προτεραιότητα και δε μας κατέταξαν στη δεύτερη ή στην τρίτη μοίρα, αλλά έδωσαν σε εμάς τους Ρωμιούς τον αριθμό ένα. Παρ’ όλα αυτά, δε γογγύσαμε, δε μισήσαμε, δεν πετροβολήσαμε. Επαναλαμβάνω, κτίσαμε και κτίζουμε πολιτισμό.»

Ο πολιτισμός της Πόλης Και ο Οικουμενικός Πατριάρχης αναφέρθηκε στον πολιτισμό αυτό που εξακολουθεί να μαρτυρεί

την παρουσία του στην Πόλη του Κωνσταντίνου. «Όσα μνημεία απέμειναν από τους προγόνους μας, από την υπερχιλιετή χριστιανική αυτοκρατορία αυτής της πόλεως, είναι ικανά για να μαρτυρήσουν το μέγεθος και το ύψος του πολιτισμού τον οποίον εδημιούργησε το Γένος μας, και εδώ σε αυτήν την πόλη, και παντού όπου ερρίζωσε, διότι η Ρωμιοσύνη είναι ένα μέγεθος οικουμενικό. Παντού όπου θα πάτε, θα βρείτε Ρωμιούς, θα βρείτε Έλληνες, θα βρείτε Ορθοδόξους και παντού εκτείνεται η δικαιοδοσία του Οικουμενικού μας Πατριαρχείου. Αυτήν την εκτεταμένη οικουμενικά δικαιοδοσία του Πατριαρχείου μας διακονούμε όλοι εμείς από εδώ, από το ιερό μας κέντρο, με την Αγία και Ιερά Σύνοδο, με την Πατριαρχική Αυλή, και όλοι εσείς οι οποίοι περιβάλλετε με υιική αγάπη και αφοσίωση τη Μητέρα μας Εκκλησία», κατέληξε την ομιλία του ο Οικουμενικός Πατριάρχης. Σ.ΜΠΑ

EI∆HΣEIΣ

Έξυπνο παιδί

Η διαθεσιμότητα του ενός πέμπτου της οργανικής της δύναμης, 22 υπαλλήλων σε δέκα νησιά του Αιγαίου

Γράφει η ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΛΑΓΟΥΜΙΔΗ*

Προοίμιο κατάργησης της Γραμματείας

Η χρήση της Τεχνολογίας εγάλοι και παιδιά γοητεύονται ψάχνοντας κάθε μηχάνημα και εργαλείο που βρίσκουν μπροστά τους. Περισσότερο τα παιδιά νιώθουν περήφανα όταν μπορέσουν να το επεξεργαστούν. Σε περίπτωση δε, χρήσης της τεχνολογίας με διαδραστικό τρόπο, εκπαιδεύονται ευχάριστα φτάνοντας ακόμη και στην υπερβολή. Η λέξη «τεχνολογία», σήμερα, χρησιμοποιείται ευρέως στις διαδραστικές ψηφιακές και ηλεκτρονικές συσκευές, το λογισμικό, τα smartphones και τα tablets, τις εφαρμογές, τα videogames. Η τεχνολογία εξελίσσεται συνεχώς και θα παίζει ζωτικό ρόλο στην εκπαίδευση του 21ου αιώνα. Τα παιδιά, ειδικά της προσχολικής ηλικίας, σκέφτονται διαφορετικά από τους ενήλικες. Αυτό συμβαίνει επειδή ο εγκέφαλός τους δεν έχει ακόμη αναπτυχθεί πλήρως. Έτσι, ένα εκπαιδευτικό videogame για έναν ενήλικα σημαίνει κάτι εντελώς διαφορετικό από ό,τι στο τετράχρονο παιδί. Τα παιδιά πρέπει να έχουν ολοκληρωμένο και καλά ισορροπημένο σύνολο εμπειριών διαπροσωπικών. Η συνύπαρξη με τον ενήλικα και το ομαδικό παιχνίδι βοηθούν τα παιδιά να βιώσουν καταστάσεις και να «ζυγίσουν» τις δυνατότητές τους, με συνέπεια να μπορέσουν να αναπτυχθούν σε ικανούς ενήλικες. Διαφορετική είναι η καθημερινή ζωή, διαφορετική είναι η εικονική πραγματικότητα. Οι κοινωνικές-συναισθηματικές αλληλεπιδράσεις επηρεάζουν την πνευματική ωριμότητα και την ικανότητα των παιδιών. Μόνο τότε ενδείκνυται η χρήση της Τεχνολογίας, των ηλεκτρονικών συσκευών, ώστε να χρησιμοποιηθούν υπεύθυνα για την ενίσχυση των προγραμμάτων σπουδών τους. Για να αποφευχθεί η ακατάλληλη χρήση της τεχνολογίας, γονείς και εκπαιδευτικοί χρειάζονται θετικά παραδείγματα για το συμπληρωματικό ρόλο ενίσχυσης της μάθησης των παιδιών. Η σκόπιμη, κατάλληλη και ολοκληρωμένη χρήση της τεχνολογίας εξαρτάται από την ικανότητα, τις γνώσεις και τις δεξιότητες των ενηλίκων.

Πότε αρχίζει η χρήση της τεχνολογίας - Προηγείται ο έλεγχος από τον ενήλικα του τεχνολογικού μέσου που θα χρησιμοποιηθεί από το παιδί. Ακολουθεί η κατάλληλη χρήση ανάλογα με την ηλικία, το αναπτυξιακό επίπεδο, τις ανάγκες, τα ενδιαφέροντα και τις ικανότητες του κάθε παιδιού. - Η αποτελεσματική χρήση της τεχνολογίας και των έξυπνων συσκευών επιτυγχάνεται με δυνατότητα hands-free - πρέπει να γνωρίζουμε ότι αναγκαία είναι η αρκετή απόσταση μεταξύ συσκευής και ακουστικού νεύρου ή εγκεφάλου. - Κάθε δραστηριότητα οφείλει να έχει διαβαθμισμένα στάδια δυσκολίας, ώστε με την καθοδήγηση του ενήλικα να μπορέσει το παιδί να παίξει ή να μάθει εξελικτικά - από το πιο εύκολο, στο πιο δύσκολο. - Η τεχνολογία εξαρτάται από την εξελικτική ωριμότητα του συγκεκριμένου παιδιού, τις νοητικές του ικανότητες, τις γνώσεις του και τις κοινωνικές του επαφές. - Η τεχνολογία πρέπει να προσφέρει στο παιδί παιχνίδι ή να παρέχει γνώσεις με παιχνιδιάρικο τρόπο.

Η ενσωμάτωση της τεχνολογίας - Η τεχνολογία από την παιδική ηλικία μπορεί να ενισχύσει την πρόωρη εξοικείωση, να ενισχύσει το πρόγραμμα σπουδών και να «ελαφρύνει» την καθημερινή ρουτίνα του παιδιού. - Όμως προσοχή στην πολύωρη «ενσωμάτωση» με τους υπολογιστές, γιατί ενισχύεται η διάσπαση προσοχής των παιδιών. Μόνο η ψηφιακή κονσόλα είναι πια ικανή να κερδίζει το ενδιαφέρον του παιδιού. Γνώσεις των Τεχνολογικών Συσκευών και της Ψηφιακής Τεχνολογίας είναι ουσιαστικής σημασίας σήμερα. Προγράμματα έγκαιρης εκπαίδευσης κατά τα πρώτα χρόνια του παιδιού έχουν υποχρέωση να παρέχουν η οικογένεια και το κράτος. Όμως, είναι απαραίτητο, πριν από όλα, να παρέχουν στο παιδί αληθινό συναίσθημα και κοινές δραστηριότητες. ΥΓ. Μοιραστείτε τις εμπειρίες σας μαζί μας από τη χρήση της τεχνολογίας με μικρά παιδιά mlag15@otenet.gr * Η Μαριάννα Λαγουμίδη είναι σύμβουλος Παιδιού Πανεπιστημίου Λονδίνου, εξειδικευμένη στη Δυσλεξία.

TETAPTH 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY αν το φυτίλι που πυροδοτεί την αλυσιδωτή αντίδραση, η οποία και θα καταλήξει στην κατάργηση της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, εκλαμβάνουν οι εργαζόμενοι στη Μυτιλήνη τη διαθεσιμότητα 22 συνάδελφών τους σε 10 νησιά του Αιγαίου. Γιατί η κυβέρνηση, καταργώντας το ένα πέμπτο των οργανικών θέσεων της Γενικής Γραμματείας, καταργεί ταυτόχρονα τη δυνατότητα άσκησης μίας εκ των βασικών αρμοδιοτήτων της Γραμματείας, αυτήν της προστασίας του δομημένου περιβάλλοντος. Κι όταν ένας φορέας διοίκησης χάνει αρμοδιότητες, ανοίγει ο δρόμος για την κατάργησή του. Σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησαν χθες οι υπάλληλοι της Γενικής Γραμματείας, συνδικαλιστές, θιγόμενοι, αλλά και μη απ’ τη διαθεσιμότητα, θέλησαν να ενημερώσουν την κοινή γνώμη για το πώς ακριβώς έχει η κατάσταση, αλλά και για την απόφασή τους να αντιδράσουν σθεναρά. Μάλιστα, με την προαναφερόμενη επαγωγή εξήγησαν πως η μείωση του προσωπικού της Γραμματείας, η αδυναμία της να ανταποκριθεί σε συγκεκριμένους ρόλους που έχει θεσμικά αναλάβει, απαξιώνει τη διοικητική κρατική μονάδα και την οδηγεί σε υποβάθμιση ή και κλείσιμο, με ό,τι αυτό σημαίνει για τις νησιωτικές κοινωνίες.

Προσχηματικό… λίπος Η συνέντευξη ξεκίνησε με τοποθέτηση απ’ τον πρόεδρο του Συλλόγου Υπαλλήλων στη Γενική Γραμματεία, Νίκο Ζαρταμόπουλο, παρουσία πολλών υπαλλήλων της Γραμματείας, αλλά και εκπροσώπων πρωτοβάθμιων συνδικαλιστικών φορέων της Λέσβου, καθώς και των προέδρων της ΑΔΕΔΥ, Νίκου Χρυσάφη, και του Εργατικού Κέντρου, Στρατή Αντώνα.

Από τη χθεσινή συνέντευξη Τύπου. Ο κ. Ζαρταμόπουλος, με την κ. Κομίνη

Ο κ. Ζαρταμόπουλος αναφέρθηκε στην επιβεβαίωση απ’ τον ίδιο τον υπουργό Ναυτιλίας και Αιγαίου, Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη, της ομολογίας του όπως τη χαρακτήρισε, ότι δυστυχώς αληθεύουν τα περί διαθεσιμότητας με την κατάργηση των υπηρεσιών που στελεχώνουν τα περιφερειακά γραφεία Περιβάλλοντος. Ο πρόεδρος του Συλλόγου μίλησε για προσχηματικές δικαιολογίες απ’ την πλευρά της κυβέρνησης, σε μια προσπάθεια να κρύψει την απόφασή της απλά να πέσουν «κεφάλια». Υποκρισία πρώτη αποτελεί το γεγονός ότι βγαίνουν στη διαθεσιμότητα γιατί το Υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης απαίτησε 50 «κεφάλια», ενώ από το νέο οργανόγραμμα που υιοθέτησε η κυβέρνηση μόλις τον περασμένο Μάρτιο, προκύπτει ότι οι αναγκαίοι υπάλληλοι στο Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου είναι 590 (110 στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου), σχεδόν όσοι υπηρετούν και σήμερα. Μια ακόμη υποκρισία αφορά στα προσόντα των υπαλλήλων που τίθενται σε διαθεσιμότητα, αφού πρόκειται για πτυχιούχους (μηχανικοί, αρχιτέκτονες, περιβαλλοντολόγοι), προσληφθέντες με το ΑΣΕΠ την περίοδο 2002 - 2004. «Θεωρούν ότι το Δημόσιο έχει ακόμη “λίπος” και αυτό θέλουν ή τους επι-

βάλλουν να διώξουν», είπε λίγο αργότερα ο ίδιος.

Αποδυναμώνεται το Αιγαίο Ειδική αναφορά έγινε στη συνέντευξη για τη νησιωτικότητα και τη μέριμνα που είχε ληφθεί στο προηγούμενο κύμα της «κινητικότητας» να εξαιρεθούν απ’ το μέτρο υπάλληλοι που υπηρετούν σε νησιωτικούς φορείς, κάτι που δε συμβαίνει τώρα. Αυτό που προσπάθησαν να εξηγήσουν οι υπάλληλοι, εκτός του προέδρου και οι κ.κ. Όλγα Κομίνη και Βούλα Τσιαπλέ, είναι το παράλογο της κατάργησης των υπηρεσιών Περιβάλλοντος, εξ αιτίας της οποίας μπαίνουν και σε διαθεσιμότητα οι υπάλληλοι. «Τα ΣΧΟΠ έχουν έργο και παρά την αίσθηση που δημιουργήθηκε από την αλλοπρόσαλλη νομοθέτηση του ΥΠΕΚΑ, τα τελευταία χρόνια λειτουργούν με αποκλειστικές αλλά και με παράλληλες αρμοδιότητες με άλλες υπηρεσίες, όπως τα συμβούλια της Αποκεντρωμένης Διοίκησης», υποστήριξαν οι υπάλληλοι, δίνοντας λεπτομέρειες για τους τομείς ευθύνης των υπηρεσιών της Γραμματείας στα διατηρητέα κτήρια και στους παραδοσιακούς οικισμούς (π.χ. εγκρίσεις για την ηλεκτροδότηση, για τις χρήσεις γης, βεβαιώσεις για κτή-

ρια σε παραδοσιακούς οικισμούς κ.ά.). Κάτι που τονίστηκε στην ίδια συνέντευξη, είναι ότι ακόμη και ο υπουργός φάνηκε να μη γνωρίζει τις αρμοδιότητες των υπό κατάργηση υπηρεσιών, ενώ - όπως σχολίασε ο κ. Ζαρταμόπουλος - «ο κ. Βαρβιτσιώτης, με το που ανέλαβε τα καθήκοντά του, πριν καν ακούσει τη γνώμη του Συλλόγου μας και χωρίς να ενημερωθεί για τη δουλειά που γίνεται στους εν λόγω τομείς, βιάστηκε να δηλώσει ότι θα αφαιρεθούν από τη Γραμματεία δυο σημαντικές αρμοδιότητες, αυτή των άγονων γραμμών και αυτή της υδροδότησης των άνυδρων νησιών του Αιγαίου, που αποτελούν και το σημαντικότερο κομμάτι του προϋπολογισμού της. Όλα αυτά αποδυναμώνουν το φορέα και τον οδηγούν σε κατάργηση.». Στην ίδια προοπτική λειτουργεί σύμφωνα με τους συνδικαλιστές και το γεγονός ότι ακόμη δεν έχει οριστεί νέος γενικός γραμματέας. Στο πλαίσιο συντονισμού της αντίδρασης όλων των δημοσίων υπαλλήλων, το Νομαρχιακό Τμήμα τής ΑΔΕΔΥ διοργανώνει το βράδυ της Πέμπτης σύσκεψη των πρωτοβάθμιων συλλόγων, στην οποία και θα αποφασιστούν και οι κινητοποιήσεις που θα γίνουν σε τοπικό επίπεδο.

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Να λαμβάνονται υπόψη οι μειονεξίες των νησιών και στο μνημόνιο ζήτησαν τα Επιμελητήρια

«Καμπανάκι» νησιωτικότητας στην τρόικα της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ια τις ιδιαιτερότητες και τα προβλήματα της νησιωτικότητας ενημέρωσαν ο πρόεδρος και μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Επιμελητηριακού Ομίλου Ανάπτυξης Ελληνικών Νησιών (ΕΟΑΕΝ) εκπροσώπους της τρόικας, δίχως όμως και να αποσπάσουν τίποτα περισσότερο από κάποιες εκφράσεις κατανόησης για ορισμένες πτυχές των νησιωτικών μειονεξιών. Εκείνο που δρομολογήθηκε, είναι η από εδώ και πέρα ενημέρωση - χωρίς καμμία δέσμευση ότι θα ληφθούν και υπόψη - για τις προτάσεις τού ΕΟΑΕΝ στα ζητήματα των μνημονίων και των υποχρεώσεων που απορρέουν απ’ αυτά και στις νησιωτικές κοινωνίες. Την προηγούμενη Πέμπτη, όπως ανακοίνωσε ο πρόεδρος του ΕΟΑΕΝ, Θράσος Καλογρίδης, υπήρξε σειρά συναντήσεων του διοικητικού συμβουλίου του φορέα, με κυβερνητικά στελέχη και εκπροσώπους της τρόικας στην Αθήνα. Απ’ τη Λέσβο, στο κλιμάκιο των επιμελητηριακών εκπροσώπων συμμετείχε και ο ταμίας του Δικτύου Νησιωτικών Επιμελητηρίων Ευρωπαϊκής Ένωσης (Insuleur), Βαγγέλης Μυρσινιάς. Στη συνάντηση με τον Bob Traa,

Από τη συνάντηση με εκπροσώπους της τρόικα

εκπρόσωπο του Δ.Ν.Τ., και στελέχη του τεχνικού κλιμακίου της τρόικα στην Αθήνα, τα στελέχη τού ΕΟΑΕΝ παρουσίασαν τις ιδιαιτερότητες και τα διαρθρωτικά προβλήματα του νησιωτικού χώρου, τονίζοντας ότι οι νησιώτες βιώνουν πιο έντονα τις συνέπειες της κρίσης γιατί τα προβλήματα μεγεθύνονται και πολλαπλασιάζονται εξ αιτίας των νησιωτικών μειονεξιών. Έμφαση έδωσαν στις ιδιαιτέρως επιζήμιες για τα νησιά πολιτικές που απορρέουν από το μνημόνιο σε διάφορους τομείς, όπως οι μεταφορές (ακτοπλοϊκές και αεροπορικές), η φορολογία, η αναδιάρθρωση του συστήματος υγείας και της δημόσιας διοίκησης κ.λπ., και κατέθεσαν τις προτάσεις τους για ειδικές πολιτικές. «Οι εκπρόσωποι της τρόικας άκουσαν με προσοχή και κατέγρα-

ψαν τις θέσεις και προτάσεις που εκφράστηκαν, σε αρκετά ζητήματα εξέφρασαν κατανόηση δεδομένου ότι δε γνώριζαν τις διαστάσεις των ιδιαιτεροτήτων του νησιωτικού χώρου, ενώ σε ορισμένα σημεία εξέφρασαν επιφυλάξεις και αντιρρήσεις προβάλλοντας την αρχή της ίσης μεταχείρισης», σημειώνεται σε ανακοίνωση του Ομίλου, όπου τονίζεται πως συμφωνήθηκε να υπάρχει στενότερη επαφή, καθώς επίσης ο ΕΟΑΕΝ να γνωστοποιεί στην τρόικα τις θέσεις του για τα εκάστοτε αποφασιζόμενα μέτρα και πολιτικές του μνημονίου.

Να οριστεί γραμματέας Σε συνάντηση με τον υπουργό και το γενικό γραμματέα Ναυτιλίας και Αιγαίου που ακολούθησε, ο ΕΟΑΕΝ κατέθεσε υπόμνημα για τη βελτίωση των ακτοπλοϊκών συγκοινωνιών στα νη-

σιά, τονίζοντας ότι για την αντιμετώπιση του ακτοπλοϊκού προβλήματος στο σύνολο των νησιωτικών περιοχών της χώρας, απαιτείται επανασχεδιασμός, από το μηδέν, του ακτοπλοϊκού χάρτη της Ελλάδας. Επίσης, ο κ. Καλογρίδης ζήτησε από τον κ. Βαρβιτσιώτη να οριστεί άμεσα ο νέος γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, θέση που παραμένει κενή εδώ και ένα μήνα περίπου. Τέλος, οι εκπρόσωποι των νησιωτικών επιμελητηρίων είχαν συνάντηση με το γενικό γραμματέα Τουρισμού, Τάσο Λιάσκο, όπου και συζητήθηκαν θέματα που απασχολούν έντονα την τουριστική δραστηριότητα στα νησιά, όπως η ανεξέλεγκτη ανάπτυξη των all-inclusive resorts, η εποχικότητα της λειτουργίας των τουριστικών επιχειρήσεων, η βελτιστοποίηση των αεροπορικών και ακτοπλοϊκών μεταφορών, αλλά και η υιοθέτηση πολιτικών που θα συμβάλουν στην αξιοποίηση του σημαντικά αυξανόμενου ρεύματος επισκεπτών από τη γείτονα Τουρκία προς τα νησιά του Αιγαίου και μέσω αυτών, στην υπόλοιπη χώρα (εφαρμογή σε μόνιμη βάση πιλοτικού προγράμματος για έκδοση visa στα νησιωτικά τελωνεία κ.λπ.).

7 Κάηκε αυτοκίνητο στη Θερμή βραχυκύκλωμα εκτιμάται ότι οΣκεεφείλεται η φωτιά που εκδηλώθηχτες τα ξημερώματα, στις 2:05 π.μ., σε αυτοκίνητο που ανήκει σε Μυτιληνιά και που ήταν σταματημένο στην άκρη του δρόμου στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Θερμής, κοντά στο εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου. Η φωτιά περιορίστηκε στο χώρο της μηχανής και δεν επεκτάθηκε, χάρη στην έγκαιρη επέμβαση της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας.

Και στη Λήμνο ωτιά που ξέσπασε στον κεντρικό Φ δρόμο από Μύρινα για Άγιο Δημήτριο, χθες γύρω στις 11 το πρωί, δημιούργησε αναστάτωση στην κυκλοφορία των οχημάτων, αλλά και σοβαρές υλικές ζημιές σε αυτοκίνητο, ενώ έκαψε και χορτολιβαδική έκταση στην περιοχή. Όλα ξεκίνησαν όταν ένα αυτοκίνητο τυλίχτηκε στις φλόγες, στην περιοχή Ψύλλοι λίγο πριν τον Άγιο Δημήτριο, πιθανόν από βραχυκύκλωμα. Η φωτιά, λόγω και των ισχυρών βορείων ανέμων που έπνεαν στην περιοχή, ξέφυγε αμέσως από το δρόμο και επεκτάθηκε στα γύρω χωράφια, καίγοντας χορτολιβαδική έκταση. Η πυρκαγιά σβήστηκε μετά από μιάμιση περίπου ώρα, ενώ έκαψε 40 στρέμματα χορτολιβαδικής έκτασης και προξένησε κάποιες ζημιές σε αγροτικές εγκαταστάσεις, καίγοντας και σωλήνες που χρησιμοποιούνταν για άρδευση στην περιοχή.

Πίστωση 70.000 ευρώ διαθέτει ο Δήμος για εργασίες σε αθλητικούς χώρους της υπαίθρου

Βελτιώσεις σε 17 γήπεδα Ανακαίνιση περιφερειακών γηπέδων Λέσβου ΓΗΠΕΔΟ Μεσοτόπου Ερεσού Ιππείου Σκάλας Καλλονής Περάματος Σκοπέλου Μολύβου Κάτω Τρίτους Παλαιοκήπου Λουτρών Φίλιας Ανεμότιας Παπάδου Νέων Κυδωνιών Μανταμάδου Παρακοίλων Πέτρας

ΠΙΣΤΩΣΗ (σε ευρώ) 9.380 2.176 2.050 800 1.181 1.165 3.831 3.425 3.670 10.203 5.425 5.642 1.971 5.688 5.745 2.142 4.630

έγκριση των μελετών για την ανακαίνιση των περιφερειακών γηπέδων είναι ένα απ’ τα θέματα που θα αΗπασχολήσουν τη σημερινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, προκειμένου να προχωρήσει η διαδικασία ανάθεσης των εργασιών σε 17 συνολικά αθλητικούς χώρους του νησιού. Οι εργασίες που πρόκειται να ξεκινήσουν άμεσα, αφορούν σε αναγκαίες βελτιώσεις που θα προετοιμάσουν τα γήπεδα για την προσεχή αγωνιστική περίοδο. Όλο το προηγούμενο διά- Ποιότητας Ζωής και Ποστημα υπήρξαν επιτόπιες λιτικής Προστασίας (οι αεπισκέψεις στα γήπεδα θλητικοί χώροι της Δημοτης λεσβιακής υπαίθρου, τικής Ενότητας Μυτιλήαρμοδιότητας της Αντιδη- νης υπάγονται στο νομικό μαρχίας Περιβάλλοντος, πρόσωπο Παιδείας, Πολι-

τισμού και Αθλητισμού), κλιμακίου που προχώρησε στην καταγραφή των απαραίτητων εργασιών ανά γήπεδο. Το κλιμάκιο αποτελείτο απ’ τον αντιδήμαρχο Γιάννη Βατό, τον ειδικό συνεργάτη του Δήμου Λέσβου σε θέματα Χωροταξίας και Πολεοδομίας Μάνο Σχοινάκη, τον πολιτικό μηχανικό της Τεχνικής Υπηρεσίας του Δήμου Λέσβου Χρήστο Βαθρακούλη και τον εκπρόσωπο της Ένωσης Ποδοσφαιρικών Σωματείων Λέσβου Παναγιώτη Βάλεση. Στη συνέχεια, ο Δήμος Λέσβου προκειμένου να γίνουν εργασίες συντήρησης των υφιστάμενων αθλητικών εγκαταστάσεων προέβη στη σύνταξη μελέτης για το κάθε γήπεδο, στο οποίο και θα διεξαχθούν αγώνες των τοπικών πρωταθλημάτων. Όπως τόνισε ο κ. Βατός, «υπάρχει διαθέσιμη πίστωση της τάξης των 70.000 ευρώ, η οποία και θα δοθεί για την επισκευή των γηπέδων, αποσκοπώντας στη βελτίωση των λειτουργικών και εμφανισιακών χαρακτηριστικών των αθλητικών χώρων, με απώτερο σκοπό τη συντή-

ρηση των υφισταμένων υποδομών. Κάτι τέτοιο είναι ιδιαίτερα σημαντικό στη συγκεκριμένη συγκυρία, αφού στην πράξη δεν υπάρχει άλλη δυνατότητα υποστήριξης-χρηματοδότησης των αναγκών των γηπέδων.». Η διαδικασία που θα ακολουθηθεί για την ανάθεση των εργασιών, αν εγκριθεί η εισήγηση του αντιδημάρχου, θα είναι με απευθείας ανάθεση απ’ την Οικονομική Επιτροπή. Στον πίνακα δημοσιεύουμε τα γήπεδα και την πίστωση που προβλέπεται βάσει των μελετών που έχουν εκπονηθεί για το κάθε ένα εξ αυτών. «Χρειάζεται να επισημάνω ότι σε όλες τις επισκέψεις μας υπήρξε επιτόπια συνεργασία με τα τοπικά συμβούλια και τους φορείς του αθλητισμού κάθε χωριού, ώστε να αποτυπωθούν οι πραγματικές ανάγκες του κάθε αγωνιστικού χώρου και ανάλογα να προγραμματίσουμε τι εργασίες πρέπει να γίνουν ώστε η νέα περίοδος να βρει έτοιμα τα γήπεδα της Λέσβου», τόνισε ο κ. Βατός. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TETAPTH 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Της κολάσεως! της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ λήθος παραβάσεων διαπιστώθηκαν στα περισσότερα καταστήματα που ελέγχθηκαν πριν λίγες ημέρες στη Λέσβο, από το κλιμάκιο της Υπηρεσίας Οικονομικής Αστυνομίας και Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος. Αρκεί να σημειωθεί ότι μεταξύ των παραβάσεων καταγράφηκαν τέσσερις επιχειρήσεις που λειτουργούσαν χωρίς άδεια, 38 εργαζόμενοι που ήταν ανασφάλιστοι και φυσικά αρκετές περιπτώσεις όπου δεν είχαν εκδοθεί αποδείξεις. Τρεις ημέρες ήταν αρκε- και αδήλωτη εργασία, σε τές για να διαπιστωθεί το καταστήματα υγειονομιόργιο των φορολογικών κού ενδιαφέροντος της και ασφαλιστικών παρα- Λέσβου. Όπως παρατήβάσεων που επικρατεί σε ρησαν οι ίδιοι, από το επιχειρήσεις του νησιού. σύνολο του αριθμού των Το κλιμάκιο της Υπηρε- επιχειρήσεων που ελέγσίας Οικονομικής Αστυ- χθηκαν, οι περισσότερες νομίας και Δίωξης Ηλε- από αυτές έκαναν παρακτρονικού Εγκλήματος έ- βάσεις. Αποκορύφωμα αλεγξε 41 επιχειρήσεις υ- ποτέλεσε η σύλληψη εγειονομικού ενδιαφέρο- νός 56χρονου ιδιοκτήτη ντος σε όλο το νησί και καφετέριας και τριών υδιαπιστώθηκαν διάφορες παλλήλων, στην οποία απαραβάσεις φορολογικής ναφερθήκαμε χτες σε και ασφαλιστικής νομο- σχετικό ρεπορτάζ. θεσίας στις 25 από αυ- Στο επίκεντρο των ελέγτές. χων μπήκαν τα καταστήματα υγειονομικού ενΤι έκαναν… Τα κλιμάκια των αστυνο- διαφέροντος, ενώ οι πεμικών της Υποδιεύθυν- ριοχές στις οποίες έγιναν σης Οικονομικής Αστυ- οι έλεγχοι από το κλιμάνομίας διενήργησαν φο- κιο, ήταν η Μυτιλήνη, το ρολογικούς ελέγχους Πλωμάρι, η Νυφίδα στον προκειμένου να διαπι- Πολιχνίτο, τα Βατερά, η στώσουν αν εφαρμόζεται Μήθυμνα, η Σκάλα Καλη ποινική και φορολογι- λονής, η Σκάλα Συκακή νομοθεσία, καθώς και μνιάς, η Πέτρα και η Σκάοι διατάξεις που αφο- λα Ερεσού. ρούν την ανασφάλιστη Στους ελέγχους που ξε-

κίνησαν από την Παρασκευή 2 Αυγούστου και ολοκληρώθηκαν την Κυριακή 4 Αυγούστου, διαπιστώθηκε ότι από το σύνολο των καταστημάτων που ελέγχθηκαν, τέσσερα λειτουργούσαν χωρίς άδεια, ενώ 38 εργαζόμενοι σε αυτά ήταν ανασφάλιστοι. Επιπλέον, σε εννέα περιπτώσεις καταστημάτων δεν είχαν εκδοθεί συνολικά 23 αποδείξεις λιανικής πώλησης, διαφόρων χρηματικών ποσών. Ακόμη, 31 εργαζόμενοι δεν είχαν καταχωρηθεί στο Βιβλίο Καταχώρησης Νεοπροσλαμβανόμενου Προσωπικού (Ε.Β.Κ.Ν.Π.) και 34 εργάζονταν χωρίς το προβλεπόμενο πιστοποιητικό υγείας.

Ναι μεν, αλλά… Ο πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου Λέσβου, Θράσος Καλογρίδης, σε δήλωσή του στο «Ε» με αφορμή το συγκεκριμένο θέμα, είπε: «Το Εμπορικό Επιμελητήριο Λέσβου είναι υπέρ των ελέγχων. Αυτή είναι η πάγια θέση μας.» Ωστόσο προσέθεσε ότι αυτό που παρατηρείται, είναι ότι οι έλεγχοι γίνονται στις νόμιμες επιχειρήσεις, εννοώντας ότι οι ελεγκτικοί μηχανισμοί δε στρέφονται προς εκείνους που παρέχουν υπηρεσίες χωρίς να έχουν σχετική άδεια. Παράλληλα έκανε αναφορά και στο παραεμπόριο, το οποίο δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί και τόνισε ότι εκεί πρέπει να πέσει κυρίως το βάρος των ελεγκτών. Καταλήγοντας, είπε ότι πρέπει να κρίνεται η ποιότητα της παράβασης και πως οι εποχές είναι δύσκολες και κάποιοι πρέπει να δείξουν τη δέουσα επιείκεια.

Οι παραβάσεις των 25 .

- Σε κατάστημα καφέ-μπαρ, μη επίδειξη του βιβλιαρίου συντήρησης και επισκευών του φορολογικού μηχανισμού, καθώς και στοιχείων της επιχείρησης, και μη καταχώρηση τριών εργαζομένων στο Ε.Β.Κ.Ν.Π. - Σε κατάστημα καφέ-μπαρ, μη έκδοση δύο αποδείξεων λιανικών συναλλαγών κατά την πώληση αγαθών, μη επίδειξη στοιχείων της επιχείρησης και στέρηση πιστοποιητικού υγείας ενός εργαζομένου - Σε κατάστημα εστιατόριο-ψητοπωλείο, μη καταχώρηση τριών εργαζομένων στο Ε.Β.Κ.Ν.Π. και στέρηση πιστοποιητικού υγείας τεσσάρων εργαζομένων - Σε κατάστημα μπαρ, μη έκδοση πέντε αποδείξεων λιανικών συναλλαγών κατά την πώληση αγαθών και μη καταχώρηση τριών εργαζομένων στο Ε.Β.Κ.Ν.Π. - Σε κατάστημα εστιατόριο-ταβέρνα, μη έκδοση πέντε αποδείξεων λιανικών συναλλαγών, μη καταχώρηση τριών εργαζομένων στο Ε.Β.Κ.Ν.Π. και στέρηση πιστοποιητικού υγείας τριών εργαζομένων - Σε κατάστημα καφέ-μπαρ-παροχή υπηρεσιών διαδικτύου, στέρηση πιστοποιητικού υγείας ενός εργαζομένου - Σε κατάστημα εστιατόριο, μη καταχώρηση τεσσάρων εργαζομένων στο Ε.Β.Κ.Ν.Π. και στέρηση πιστοποιητικού υγείας εννέα εργαζομένων - Σε κατάστημα εστιατόριο-καφετέρια, στέρηση πιστοποιητικού υγείας τριών εργαζομένων - Σε κατάστημα εστιατόριο-ουζερί, μη καταχώρηση μίας εργαζομένης στο Ε.Β.Κ.Ν.Π. και στέρηση πιστοποιητικού υγείας μίας εργαζομένης - Σε κατάστημα εστιατόριο-μπαρ, μη καταχώρηση μίας εργαζομένης στο Ε.Β.Κ.Ν.Π. και στέρηση πιστοποιητικού υγείας δύο εργαζομένων

- Σε κατάστημα καντίνα-υπαίθριο στάσιμο εμπόριο, μη έκδοση δύο αποδείξεων λιανικών συναλλαγών, μη καταχώρηση μίας εργαζομένης στο Ε.Β.Κ.Ν.Π., μη τήρηση του Ε.Β.Κ.Ν.Π. και στέρηση πιστοποιητικού υγείας τεσσάρων εργαζομένων - Σε κατάστημα καφέ-ζαχαροπλαστείο, μη έκδοση επτά αποδείξεων λιανικών συναλλαγών κατά την πώληση αγαθών και στέρηση αδείας ίδρυσης και λειτουργίας - Σε κατάστημα ψητοπωλείο, μη έκδοση μίας απόδειξης λιανικών συναλλαγών, μη καταχώρηση πέντε εργαζομένων στο Ε.Β.Κ.Ν.Π., μη τήρηση του Ε.Β.Κ.Ν.Π., στέρηση πιστοποιητικού υγείας έξι εργαζομένων και στέρηση αδείας ίδρυσης και λειτουργίας - Σε ατομική επιχείρηση, μη καταχώρηση ενός εργαζομένου στο Ε.Β.Κ.Ν.Π. - Σε ομόρρυθμη εταιρεία, μη καταχώρηση ενός εργαζομένου στο Ε.Β.Κ.Ν.Π. - Σε ατομική επιχείρηση, μη έκδοση μίας απόδειξης λιανικής πώλησης, μη καταχώρηση ενός εργαζομένου στο Ε.Β.Κ.Ν.Π. και στέρηση αδείας ίδρυσης και λειτουργίας - Σε τρεις ατομικές επιχειρήσεις, δεν είχαν καταχωρηθεί στο Ε.Β.Κ.Ν.Π. τρεις εργαζόμενοι, αντίστοιχα - Σε ατομική επιχείρηση, μη έκδοση μίας απόδειξης λιανικής πώλησης - Σε ομόρρυθμη εταιρεία, μη έκδοση μίας απόδειξης λιανικής πώλησης και μη καταχώρηση ενός εργαζομένου στο Ε.Β.Κ.Ν.Π. - Σε ομόρρυθμη εταιρεία, μη καταχώρηση ενός εργαζομένου στο Ε.Β.Κ.Ν.Π. - Σε ατομική επιχείρηση, στέρηση αδείας ίδρυσης και λειτουργίας - Σε ομόρρυθμη εταιρεία, μη έκδοση τριών αποδείξεων λιανικής πώλησης και μη καταχώρηση δύο εργαζομένων στο Ε.Β.Κ.Ν.Π

ΤΕΤΑΡΤΗ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα 100 τ.μ. διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία κοντά στην παλιά Αστυνομία και β) γκαρσονιέρα σε όροφο στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, κοντά στο «Μουσικό Καφενείο». Πληρ. τηλ. 6941-669614, 22510 23574. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι δυάρι οροφοδιαμέρισμα 48 τ.μ., επιπλωμένο και με ηλεκτρικές συσκευές, aircondition (θέρμανση/ψύξη), με χωλ και ανεξάρτητη κουζίνα. Χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6948-603224. Στη Θεσσαλονίκη ενοικιάζεται κοντά στο Πανεπιστήμιο, Κιλκισίου 34, διαμέρισμα 65 τ.μ., 3ου ορόφου, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ιδανικό για φοιτητές. Σε καλή κατάσταση, απέναντι από τη Λέσχη Φοιτητών. Πληρ. τηλ. 6970-835495. Ενοικιάζεται δυάρι 43 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, νεόκτιστο, λουξ, με Α/C, αυτόνομη θέρμανση σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 20633, 6977248653. Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 22510 41390. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 90 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη ή μη, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, ενεργειακά-θερμομονωτικά κουφώματα, με αυλή, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης, πλησίον «Καραμπόλα». Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6948686725 και 6937373792. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition και θέση πάρκινγκ, στην Ηλία Βενέζη. Πληρ. τηλ. 6992-240556, 22510 26292, 6995314832.

Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο. Το διαμέρισμα (κουζίνα με πάσο, καθιστικό και 2 δωμάτια) είναι σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μια 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο Γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται στην Αθήνα γκαρσονιέρα με πολύ καλή διαρρύθμιση, στην περιοχή του Ζωγράφου, 3η Στάση Άνω Ιλισίων, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939-459814. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3 κυρίων δωματίων, με κουζίνα, λουτρό, πλήρως ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό και θέση πάρκινγκ στον αύλειο χώρο. Περιοχή Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 24054. Ενοικιάζονται στο κέντρο της πόλης, παραδίπλα στην «Καραμπόλα», σε νεόκτιστο (2004) τριώροφο κτήριο, δίχωρα διαμπερή διαμερίσματα, στον τελευταίο όροφο, με εμφανή ξύλινη οροφή, επιπλωμένα/εξοπλισμένα ή όχι, με κλιματισμό καλοριφέρ, βεράντα και αυτονομία ρεύματος, νερού και πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6976-974600. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα οροφοδιαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 70 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, άνετο πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα, σε ήσυχη περιοχή. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι, 50 τ.μ., 1ου ορόφου, στην Επάνω Σκάλα. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 108 τ.μ. στην περιοχή της Ακαδημίας, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα και τζάκι. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977578141. Στο Πλωμάρι ενοικιάζεται μονοκατοικία λουξ, 100 τ.μ., παραθαλάσσια. Πληρ. τηλ. 6978-621522. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 35 τ.μ. + TV + πλυντήριο + 1 air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζονται δωμάτια για φοιτητές σε μεγάλη μονοκατοικία στο Κάτω Χαλάνδρι. Κοινόχρηστο μπάνιο, ξεχωριστό WC, κουζίνα, θέρμανση. Επικοινωνία στο qcle64@yahoo.com (συστάσεις απαραίτητες).

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μικρό τριάρι 3ου ορόφου, 73 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, Χρυσομαλλούσης 6. Πληρ. τηλ. 22510 51084, 6977763170. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο τηλεόραση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα, σε 2ο όροφο, διαμπερές, 92 τ.μ., με 2 Υ/Δ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6973501026.

Άριστο ανεξάρτητο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, δίπλα στον ΟΤΕ, 40 τ.μ., μισθώνεται. Ανακαινισμένο νέα έπιπλα, νέα ηλεκτρικά είδη, αυτονομία θέρμανσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό 4ου ορόφου διαμέρισμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 410 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504.

Ενοικιάζεται σύγχρονη γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή της εκκλησίας της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 41003 & 6974-603669.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946815402, 22510 61017, 6907-912762.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, προσφάτως ανακαινισμένο, αυτόνομη θέρμανση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 23383, 22510 23219. Ενοικιάζεται μεγάλο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με αυλή, κεντρικά, στην Αριστείδη Δελή 1Α (κάθετος στην Καβέτσου). Πληρ. τηλ. 6979-336114, 22510 26475.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στου Ακλειδιού. Με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, με θέση στάθμευσης και πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος επίσης 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυομισάρι 65 τ.μ., με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (Ναυτικός Όμιλος). Μεγάλο χωλ, σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κλιματιστικό, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός μπάνιο και WC. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται καινούργιο, πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στο Ακρωτήρι. Εντοιχισμένες συσκευές, ηλιακός, αυλή, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Χρυσομαλλούσας διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, με δύο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, μπαλκόνι με θέα σε οικόπεδο 4 στρεμμάτων. Τιμή 400 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διώροφη, παραδοσιακή κατοικία πλήρως ανακαινισμένη στο κέντρο της Μυτιλήνης, Βύρωνος 11, απέναντι από το Παρθεναγωγείο. Πέντε δωμάτια, δύο WC, κουζίνα, διπλά τζάμια, ηλιακός, κεντρική θέρμανση & air condition. Πληρ. τηλ. 6977-692277. Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία, με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 697-7302879. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, επιπλωμένη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, με 1 υπνοδωμάτιο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με μεγάλη αυλή, στον Άνω Χάλικα, πλήρως επιπλωμένη, 2 υπνοδωματίων. Θέρμανση με καλοριφέρ. Θέα στην πόλη. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα στου Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, δευτέρου ορόφου. Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον μαρίνας. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα, 50 τ.μ., στο Παγκράτι (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης). 3ου ορόφου, διαμπερές, με διπλά τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

10 Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 τ.μ., 2ου ορόφου. Έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές, με κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Άριστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου). Στεγασμένη θέση στάθμευσης και ηλιακός θερμοσίφωνας. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση, με δικό της λέβητα. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Κιόσκι, δυάρι στο ισόγειο, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο και αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται στην περιοχή του ΟΤΕ, διαμέρισμα 2ου ορόφου, 63 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τζάκι. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται δυομισάρι οροφοδιαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα. Αυτόνομη θέρμανση, αυλή, θέα στη θάλασσα. Δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΕΤΑΡΤΗ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα φουλ επιπλωμένη πάνω από το ζαχαροπλαστείο «Πανταζής». Πληρ. τηλ. 22510 27032.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806.

Ενοικιάζονται 2 δυαράκια στη Χρυσομαλλούσα, με air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, το ένα εντελώς ανεξάρτητο. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971573639, 6978-625400, 6996-536690.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, διαμπερές, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα, χωρίς μεσίτη. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων. Πληρ. τηλ. 6973213955.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6989-677045, 6981023043. Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, 1ου ορόφου, 124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ. οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 145.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΕΤΑΡΤΗ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.), σε κεντρικό σημείο κοντά στον Παιδικό Σταθμό, επί της Ζαλόγγου, κατάλληλο για γραφείο, κομμωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6976-455043. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα αποθήκη εσωτερική 10 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται ισόγεια, ψηλοτάβανη αποθήκη 47 τ.μ., στην οδό Ορδύμνου 4, πάνω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 25048. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της Καβέτσου (γωνιακό). Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο, στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό, 1ου ορόφου, με πρόσοψη από την πλευρά του πάρκινγκ, 62,5 τ.μ.. ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην προκυμαία, 45 τ.μ.. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται «Το ουζάδικο του Μπαμπούκου», το γνωστό στέκι των επωνύμων και όχι μόνο, με μόνιμη πελατεία, στο λιμάνι Μολύβου. Λειτουργεί όλο το χρόνο. Μόνο σοβαρές προτάσεις και δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6981-205150, 22530 71766. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100.

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικισμού, να. Τιμή Πληρ. 45181.

οικόπεδο εντός στην Αγία Μαρί70.000 ευρώ. τηλ. 22510

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Στην Καλλονή Λέσβου και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 255 τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμηλές. Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

12 Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

ΤΕΤΑΡΤΗ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κοπέλα αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών απογευματινές ή και πρωινές ώρες. Τις πρωινές ώρες δέχεται στο δικό της χώρο. Με λογικές και εξυπηρετικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6972510598. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το

διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Μέντιουμ Jamal (Γιαμάλ). Πανίσχυρο μέντιουμ Ιερού Δάσους. 20ετής εμπειρία. Λύσεις σε όλα τα προβλήματά σας, εργασιακά, οικογενειακά, χρόνιες παθήσεις, τύχη. Επαναφορά προσώπων, λύσιμο μαγείας. Αποτελέσματα 100%. Πληρ. τηλ. 6949937662. Επανιέλ Μπρετόν. Κουτάβια καθαρόαιμα, από άριστους κυνηγετικά και μορφολογικά γονείς. Πληρ. τηλ. 6944-417550.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114. Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ. 6981-624504.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται ελαιόκτημα στο Κέδρο Μυτιλήνης (όπισθεν ξενοδοχείου «Silver Bay»), έκτασης 8 στρεμ., σε απόσταση 160 μ. από τη θάλασσα. Βρίσκεται πάνω στο δρόμο, άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση και αυτόνομο ρεύμα. Πληρ. τηλ. 6946891934, 6946-554121. Πωλείται ελαιόκτημα εκτάσεως 10 στρεμ., στη Λαγκάδα Πύργων Θερμής, περίπου 200 ελαιοδέντρων. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6984-342477. Πωλείται κτήμα 200 στρεμ., μεταξύ Αργένου και Βαφειού, με πανοραμική θέα στο Μόλυβο, περιφραγμένο με πλέγματα, νερά δικά του και δρόμο μέσα στο κτήμα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6930-296925.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπορείας. Τιμή 6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932087742. Πωλείται Fiat Panda 4x4, μοντέλο 2005. Λίγα χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, με πολλά έξτρα και καινούργια λάστιχα. Πληρ. τηλ. 6981-083682, 22510 84370.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πλρη. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00).

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα

κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΠOΛITIΣMOΣ Εγκαινιάστηκε η έκθεση καλλιτεχνικών δημιουργιών μαθητών τού ΕΘΟΚ

TETAPTH 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 Το μουσικό παραμύθι «Ο πλάτανος που δεν ήθελε να είναι κλιματιστικό» θα παίξει σήμερα Τετάρτη 7 Αυγούστου στις 7 το απόγευμα, στο Σκαλοχώρι, η ομάδα «Ποταμίτες».

Ατενίζοντας … «το μέλλον με χρώματα» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ γκαινιάστηκε, το βράδυ της Δευτέρας στο συνεδριακό χώρο της Δημοτικής Ενότητας Καλλονής, η έκθεση έργων ζωγραφικής, αγιογραφίας, ξυλογλυπτικής και κεραμικής των μαθητών τού ΕΘΟΚ, με τίτλο «Το μέλλον με χρώματα». Συνολικά 49 έργα μαθη- δεξιοτεχνίες των μικρών τών τού ΕΘΟΚ, οι οποίοι και μεγάλων καλλιτεκαλύπτουν ένα φάσμα η- χνών-δημιουργών της λικιών από έξι έως 66 ε- Καλλονής». τών, παρουσιάστηκαν σε «Στα πλαίσια των πολιτιπλήθος κόσμου που τίμη- στικών μας εκδηλώσεων σε την έκθεση με την πα- κάναμε το περασμένο ρουσία του. Μεταξύ αυ- Σάββατο το 1ο Φεστιβάλ τών, και ο Μητροπολίτης Παραδοσιακών Χορών με Μηθύμνης κ. Χρυστόστο- συμμετοχή του Συλλόγου μος, καθώς και ο δήμαρ- Παραδοσιακών Χορών χος Λέσβου, Δημήτρης Μήθυμνας “Ο Μόλυβος” Βουνάτσος, που κατά το και του Συλλόγου Σκαχαιρετισμό του συνεχάρη μνιωτών “Η Αγία Φωτειτον ΕΘΟΚ και προσωπικά νή”. Αναβιώσαμε το έθιτον πρόεδρο του Σωμα- μο της κούνιας και του τείου, Θεοχάρη Πελέκο, καφενέ και ήταν η μοναγια τη συνεχή και πολυ- δική εκδήλωση που έγινε ποίκιλη δράση του συλ- στην Πλατεία Καλλονής λόγου, αλλά και ειδικότε- για το καλοκαίρι αυτό», ρα γιατί, όπως ανέφερε δήλωσε στο «Ε» ο κ. Πεχαρακτηριστικά, μέσα α- λέκος. «Η έκθεση που επό τη συγκεκριμένη έκθε- γκαινιάστηκε προχτές, ση «αναδεικνύονται οι περιλαμβάνει τρία με τέσ-

Από τα προχτεσινά εγκαίνια της έκθεσης καλλιτεχνικών δημιουργιών τού ΕΘΟΚ

σερα έργα κάθε μαθητή, φιλοτεχνημένα από τον περασμένο Οκτώβριο μέχρι και τον Ιούνιο του φετινού έτους, υπό την καθοδήγηση της δασκάλας Ειρήνης Πετριτσικλή

- Γεωργανή και του δασκάλου Νίκου Ταλλά. Είχαμε πολύ κόσμο και συμμετοχή κόσμου και επισήμων που μας τίμησαν με την παρουσία τους, και αυτό μας ευχα-

ριστεί ιδιαίτερα. Είναι η δεύτερη έκθεση που δημιουργούμε στην Καλλονή σε ευρύ κοινό και έχει πολύ μεγάλη σημασία, αφού είναι σημαντικό για τους μαθητές μας να δεί-

χνουν τα έργα τους κάθε χρόνο.» Σημειώνεται ότι, σύμφωνα με τον κ. Πελέκο, όλοι εκφράστηκαν με τα καλύτερα λόγια για τα έργα των μαθητών. Η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή μέχρι και την Τετάρτη 14 Αυγούστου, από τις 10 το πρωί έως τη 1:30 το μεσημέρι και από τις 7 το απόγευμα έως τις 10:30 το βράδυ. Ο ΕΘΟΚ θα πάρει μέρος με τα χορευτικά του στο μεγάλο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών που θα γίνει το ερχόμενο Σάββατο στο Μόλυβο, μαζί με χορευτικά συγκροτήματα από διάφορα μέρη της Ελλάδας, παρουσιάζοντας χορούς από τη Σάμο. Παράλληλα, η Χορωδία του συλλόγου θα δώσει την τρίτη της παράσταση στην Ανεμότια την Τρίτη 13 Αυγούστου, υπό την καθοδήγηση της μαέστρου Λίας Κεφαλά.

Εκδηλώσεις στο Αναγνωστήριο Αγιάσου

Ένα αφιέρωμα και μία έκθεση παραδοσιακής κούκλας Δημοτική Ενότητα Αγιάσου, το Ιερό Προσκύνημα HΠαναγίας Αγιάσου και το Πνευματικό Κέντρο Αναγνωστήριο Αγιάσου «Η Ανάπτυξη» διοργανώνουν αύριο Πέμπτη 8 Αυγούστου στις 9:15 το βράδυ, στο Κινηματοθέατρο του Αναγνωστηρίου, ένα αφιέρωμα για τα 50 χρόνια από το θάνατο του Στρατή Κολαξιζέλη. Για τη ζωή, την προσωπικότητα και το έργο του Στρατή Κολαξιζέλη θα μιλήσει ο Βασίλης Κωμαΐτης, για το εκπαιδευτικό του έργο θα μιλήσει ο Γιώργος Ξενέλης, για

τη σχέση του με το Προσκύνημα της Παναγίας, ο Γιώργος Λιάκατος και για την επιστημονική του ιδιότητα και την ενασχόλησή του με τη φωτογραφία, ο Δημήτρης Κορομηλάς. Παράλληλα, στο χώρο του φουαγέ του κινηματοθεάτρου θα λειτουργεί έκθεση φωτογραφίας από έγχρωμες προπολεμικές διαφάνειες του Πάνου Κολαξιζέλη.

… και έκθεση παραδοσιακής κούκλας Δύο μέρες αργότερα, το Σάββατο 10 Αυγούστου, θα ε-

Βιβλιοπαρουσίαση

Ελπίδα Μολυβιάτου Σε κείνους που έφυγαν για πάντα Ελπίδα Μολυβιάτου, στο ποιητικό Hγαντης βιβλίο «Σε κείνους που έφυγια πάντα», μας ξετυλίγει τις σκέψεις της, τις οποίες διακρίνει η ευαισθησία, η αισιοδοξία και η ελπίδα για έναν κόσμο καλύτερο. Στον πρόλογο του βιβλίου της λέει η ίδια: «Μα να, τώρα που η ελπίδα εξανεμίστηκε, με ένα μέλλον αβέβαιο, όχι τόσο για τους ίδιους, αλλά περισσότερο για τα παιδιά τους και τα παιδιά των παιδιών τους». Και σε ένα άλλο σημείο: πως «έχουμε την ιερή υποχρέωση, καθήκον, να κρατηθούμε πάση

γκαινιαστεί στο Αναγνωστήριο Αγιάσου έκθεση παραδοσιακής κούκλας, της Ειρήνης Κουρτζέλλη. Η τελευταία αγαπά ιδιαίτερα τη λαϊκή παράδοση και ειδικά αυτή της Αγιάσου, έχει ασχοληθεί για πολλά χρόνια με την αγιογραφία, τη ζωγραφική, το ψηφιδωτό, το εκμαγείο και άλλες μορφές τέχνης, ενώ έχει λάβει μέρος σε πολλές ομαδικές εκθέσεις κι έχει οργανώσει μια ατομική. Το 2010 δημιούργησε την εθελοντική ομάδα «Ζωγράφοι σε Δράση για τα Παιδιά», με σκοπό επαγγελμα-

θυσία, με αξιοπρέπεια στα πόδια μας και με ανθρωπιά και αλληλεγγύη να οδηγήσουμε την κοινωνία μας απαλλαγμένη από λάθη του παρελθόντος σ’ ένα καλύτερο μέλλον Το χρωστάμε στις μελλοντικές γενιές και στον πολύπαθο τόπο μας. Ακριβώς, αυτές οι σκέψεις δίνουν το στίγμα των ποιητικών στίχων της. Οι αναμνήσεις για τα αγαπημένα της πρόσωπα φαίνονται καθαρά στο ποίημά της «Περιμένω να ‘ρθεις πίσω»: «Σ’ αγαπούσα, σε πονούσα, σ’ έβλεπα κατάματα / κι έμαθα να υπομένω τα δικά σου σφάλματα.» Αλλά και σ’ άλλο ποίημά της, αφιερωμένο στο γιο της, «φωτεινός ο

τίες και ερασιτέχνες ζωγράφοι με το ταλέντο τους να δημιουργήσουν ένα πιο ευχάριστο περιβάλλον για τα παιδιά που διαμένουν σε ιδρύματα, στέγες ανηλίκων, νοσοκομεία κ.λπ. και να τους δώσουν την ευκαιρία να έρθουν σε επαφή με την τέχνη. Παράλληλα, σχεδιάζει και ζωγραφίζει παραδοσιακές κούκλες, με στόχο τη διατήρηση της λαϊκής παράδοσης ζωντανής. Με πρώτη ύλη το ξύλο, αποτυπώνει ελληνικές λαϊκές φορεσιές απ’ όλη την επικράτεια (Αττική, Αμφίκλεια, Λειβαδιά, Ιωάννινα,

δρόμος, ανθηρός, της φύσης, / χρυσαφιές οι ώρες κάθε προσμονής, / εκλεκτοί οι άνθρωποι που θα συναντήσεις, / η αγάπη θεμελιώνει, μην το λησμονείς». Και σε ένα άλλο ποίημα για το σύζυγό της, όπως πιστεύω: «Είναι χρόνια που για πάντα έχεις φύγει και σε χάσαμε, / τη ζωή, τα όνειρά μας, είν’ αλήθεια, δεν ξεχάσαμε. / Δέκα χρόνια είναι τώρα μοναξιάς και απουσίας, / μ’ αναμνήσεις ομορφιάς, νοσταλγικής μιας παρουσίας.» Η θέση της για τη φιλία είναι μοναδική αρετή, την οποία καταγράφει ως άψογη και ειλικρινή.

κόρη των Αθηνών, καραγκούνες κ.ά.), ενώ στη συγκεκριμένη έκθεση, κεντρικό θέμα θα είναι ο αγιασώτικος γάμος, αφού με έμπνευση το παραδοσιακό αγιασώτικο τραγούδι για το γάμο, η Ειρήνη Κουρτζέλλη σχεδίασε και ζωγράφισε το γαμπρό, τη νύφη, τους συμπεθέρους, ακόμη και τον παπά… Για την ίδια, άλλωστε, οι κούκλες, παιχνίδια που κατόπιν εξελίχθηκαν σε λατρευτικά αντικείμενα ή το αντίθετο, αποτελούν «σημαντικούς μάρτυρες της κουλτούρας ενός τόπου».

Στο ποίημά της «Πόνος πολέμου προσφυγιάς» ξεχειλίζει η ευαισθησία της για τους πρόσφυγες: «Γιατί να πέφτει πείνα στους λαούς / να βγαίνουν μες στους δρόμους / και να κρατούν μικρά παιδιά / στους κουρασμένους ώμους;» Θέλω, από καρδιάς, να ευχαριστήσω την Ελπίδα Μολυβιάτου για την τιμή που μου έκανε και αφιέρωσε το ποιητικό της δημιούργημα και να της ευχηθώ προσωπική και οικογενειακή χαρά και ευτυχία, αλλά και σύντομα ένα άλλο ποιητικό πόνημα. Απόστολος Σαλαβόπουλος τέως διευθυντής του 3ου Γυμνασίου Μυτιλήνης

TETAPTH 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

∆IA∆POMEΣ

Γη σπηλαίων…

στη Λέσβο

Κάθετα πρέμνα, πεύκα και ελιές

Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣ axiotismakis.blogspot.com

Βόρειος Άξονας 36

φήνοντας για λίγο την πορεία προς τα βόρεια, θα προχωρήσουμε δυτικά, στην υπέροχη ρεματιά που έχει ανοίξει ο Τενέγιας με προορισμό την Πηγή και την Κώμη. Δεξιά και αριστερά, πίσω από τον ελαιώνα, υψώνονται τα πευκόφυτα κάθετα πρέμνα των ασβεστολιθικών όγκων, μια μοναδική επιβλητική ομορφιά τοπίου. Αυτοί οι γεωλογικοί σχηματισμοί επεκτείνονται δυτικά έως τον κόλπο της Γέρας, με την κάθετη Λάρσο και τα δύο μεγάλα, εν λειτουργία, λατομεία. Πέρασμα μοναδικό προς τον κόρφο βρίσκεται πριν την Πηγή. Το ποτάμι έχει δημιουργήσει αυτό το πέρασμα, με μοναδικές χαράδρες επάνω από το χωριό. Μέσα σ’ αυτά τα πετρώματα υπάρχουν αρκετά καρστικά σπήλαια, μοναδικοί χώροι απομόνωσης ερημιτών σε δύσκολους καιρούς. Σέτια πανέμορφα στην κατασκευή, κοσμούν πραγματικά τα λιοκτήματα, κι αυτά κομμάτια αριστοτεχνικά του μόχθου του ξωμάχου. Κατασκευές που τώρα η συνήθεια συνεχίζει να οδηγεί το ταμάχι ακόμα. Μετά τη Θερμή στην παμπάλαια βρύση έχει προστεθεί η ανακαίνιση του Πολιτιστικού Συλλόγου της Θερμής και μετά συναντάμε το γεφύρι του ποταμού που περνά αριστερά μας. Εδώ, ένας αγροτικός δρόμος ακολουθά προς τα δυτικά έναν παραπόταμο και φτάνει μέχρι την αρχή του στο πέτρινο τείχος. Στην περιοχή με τον ελαιώνα που ονομάζεται Λαγκόβαρδος και επάνω της το ασβεστολιθικό βουνό έχει το παράξενο τοπωνύμιο «της Γρηάς το Σεράι». Ψηλά συναντάμε το σπήλαιο του πρώτου ερημίτη, του Αγίου Φίλιππου, ένα στόμιο 2,5 μ., που με σκαλοπάτια κατεβαίνει στο ιερό, σε βάθος 25 μέτρων περίπου. Για τους Ησυχαστές θα μιλήσουμε αργότερα. Εκεί που ξεκινά το ποτάμι από το χαραγμένο βράχο, στη ρίζα του βουνού, βρίσκεται ένα μικρό αρχαίο λατομείο, που έχει το όνομα του βουνού. Έχουν αφαιρεθεί από το μάρμαρο ορθογώνια κομμάτια, τα οποία δεν ξέρει κανείς πού κατέληξαν. Είναι μια εντυπωσιακή γωνιά του βουνού, με τα σημάδια του ανθρώπου διαχρονικά διάσπαρτα.

Στη Θερμή των ψαράδων

... με την παλιά βρύση ... και σπηλιές παντού

... και στης Γρηάς το Σεράι

... το αρχαίο λατομείο ... στην αρχή του ρέματος

... της καρτ-ποστάλ του Κεμερλή

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TETAPTH 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Συνεχίζεται η έκθεση της Μυρτώ Βρανά στο ισόγειο του Επιμελητηρίου Λέσβου

Ύμνος στη Μυτιλήνη της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ πό την περασμένη Πέμπτη, οπότε και πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια, το ισόγειο του Επιμελητηρίου Λέσβου έχει πάρει χρώμα χάρη στην εικαστική έκθεση με τίτλο «Μυτιλήνη, έρωτά μου», που πραγματοποιεί η μυτιληνιάς καταγωγής ζωγράφος Μυρτώ Βρανά. Συνολικά 35 έργα ακουαρέλας και λαδιού, αλλά και ψηφιδωτά και κολλάζ, με θέματα ελεύθερα και μοντέρνα που η Μυρτώ Βρανά έχει φιλοτεχνήσει μέσα στα τελευταία αρκετά χρόνια, από τη δεκαετία τού ‘80 μέχρι και σήμερα, κοσμούν τους τοίχους του χώρου. Η ίδια η καλλιτέχνιδα υποδέχεται τους επισκέπτες, τους μιλά για το έργο της και συζητά μαζί τους, στην πρώτη της ατο-

«Εμπνέομαι από το καθετί», λέει η ίδια η δημιουργός

μική έκθεση που πραγματοποιεί στη γενέτειρά της μετά από 40 χρόνια απουσίας της από το νησί. Η ζωγραφική δημιουργία της Μυρτώς Βρανά θα μπορούσε

να διακριθεί σε δύο βασικές κατηγορίες: τα αφηρημένα έργα που ξεκίνησε να φιλοτεχνεί κατά τη διάρκεια της παραμονής της στη Ρώμη και συνεχίζει έως και σήμερα, και τα παρα-

στατικά έργα, με θέματα όπως η νεκρή φύση, το τοπίο και το ανθρώπινο σώμα, που με ελάχιστες εξαιρέσεις είναι πρόσφατα. Στα αυστηρά γεωμετρικά της έργα, κύριο μέσο έκφρασης είναι η γραμμή. «Εμπνέομαι από το καθετί», είπε η ίδια η ζωγράφος στο «Ε». «Τα έργα μου είναι κυρίως αφηρημένα, αλλά έχω ζωγραφίσει και συγκεκριμένα. Είμαι πολύ χαρούμενη που η έκθεση τραβάει τον κόσμο και όλοι μού λένε ότι τους εμπνέει το φως που έχουν οι πίνακές μου, ότι υπάρχει πολλή δύναμη και φως, ενώ έχω ακούσει και ότι η εναλλαγή από το πιο σκοτεινό μέχρι το πιο φωτεινό χρώμα, είναι κάτι σπάνιο.»

Για το έργο της ζωγράφου Έχοντας γεννηθεί το 1948 στο Πλωμάρι της Λέσβου, η Μυρτώ Βρανά σπούδασε αρχικά Τεχνι-

κό Σχέδιο στις Σχολές Πάλμερ και Γραφικές Τέχνες στις Σχολές Δοξιάδη, μελέτησε ζωγραφική κοντά στη ζωγράφο Μαρία Σιώκου, ενώ ενδιαφέρθηκε και για την ηθοποιία, παίρνοντας πτυχία από τη Σχολή Δημήτρη Κωνσταντινίδη. Έζησε στη Ρώμη, όπου ζωγράφισε ορισμένα από τα σημαντικότερα έργα της, κι επέστρεψε στην Αθήνα στις αρχές της δεκαετίας τού ‘80, για να διοριστεί καθηγήτρια Εικαστικών στη μέση εκπαίδευση. Συνταξιοδοτήθηκε το 2011, οπότε και παρουσίασε ξανά έργα της στο κοινό, στον Πολυχώρο «Απόλλων» στα Καμίνια του Πειραιά. Η έκθεση στο Επιμελητήριο Λέσβου θα είναι ανοιχτή έως και το Σάββατο 10 Αυγούστου, από τις 9 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι και από τις 6 το απόγευμα έως τις 10 το βράδυ.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Τετάρτη 7 Αυγούστου στην αυλή του πρώην Δημοτικού Σχολείου Ακρασίου Μουσική εκδήλωση με σαντούρια, με το Δημήτρη Κοφτερό και στη συνέχεια νεανική ζωντανή μουσική στις 20:30 στο Μόλυβο Αναβίωση του εθίμου της καντάδας στις 21:15 στο Κάστρο Μυτιλήνης Η θεατρική παράσταση «Τα βαφτίσια», με τους Νίκο Μουτσινά, Ζέτα Μακρυπούλια, Θανάση Αλευρά, Αθηνά Οικονομάκου, Ελένη Καρακάση στις 21:30 στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Μουσική εκδήλωση με τίτλο «Όταν η βάρκα βρίσκει στο κύμα…»

Έως αύριο Πέμπτη 8 Αυγούστου στον Πύργο «Χρυσώ» των Πύργων Θερμής Έκθεση ζωγραφικής με ελαιογραφίες και ακουαρέλες της Καίτης Μεσσηνέζη, με τίτλο «Μεταισθήσεις»

Έως Παρασκευή 9 Αυγούστου στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Έκθεση ζωγραφικής του Κωνσταντίνου Μανιατόπουλου, με θέμα «Τοπία» στη Δημοτική Αίθουσα της Άντισσας Έκθεση Παύλου Θύμου… «Τρεις Φορές… Χειροτεχνία, Φαντασία και Τέχνη»

μαρχείου Καλλονής Έκθεση έργων ζωγραφικής, αγιογραφίας, ξυλογλυπτικής και κεραμικής, μαθητών τού ΕΘΟ Καλλονής

Έως Πέμπτη 15 Αυγούστου

Παρασκευή 9 Αυγούστου

στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο της Αθήνας Έκθεση έργων του Μουσείου Τεριάντ στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ερεσού Τριπλή έκθεση των Μαριάννας Τατίνι - Μωραΐτου, Ασούπτας - Μικελίας Λεγάτου και Ηλία Στάρη, με τίτλο «Triospective»

στην Άντισσα Εργαστήρι μεταξοτυπίας, με τις οδηγίες του Παύλου Θύμου στην κάτω πλατεία της Φίλιας Ετήσιος χορός από τον Αθλητικό Σύλλογο Φίλιας στις 21:30 στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Παρουσίαση του βιβλίου της Ελεωνόρας Σουρλάγκα «Passport - μια αληθινή περιπέτεια»

Έως Σάββατο 17 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση δημιουργιών από παπούτσια

Έως Παρασκευή 30 Αυγούστου στην Πινακοθήκη Κοντιά και στο Χριστοδουλίδειο Κτήριο της Μύρινας Έκθεση ζωγραφικής και γλυπτικής με τίτλο «Φάος» στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης Έκθεση έργων ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου, με τίτλο «Υπερβατικοί Χώροι»

Έως Κυριακή 8 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή Έκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Καλλιπολίτη με θέμα «Αλάμπρα. Ελαιοτριβείο»

Έως Σάββατο 10 Αυγούστου

Έως Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου

στην Πλατεία Σαπφούς Κοινή έκθεση φωτογραφίας τής ΦΕΜ και της Φωτογραφικής Εταιρείας Περγάμου (BEASFAD) με τίτλο «Ένας δρόμος, μια γειτονιά» στο Εμπορικό Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής με τίτλο «Μυτιλήνη, έρωτά μου» της ζωγράφου Μυρτώς Βρανά

στην Πινακοθήκη του Μολύβου Έκθεση ζωγραφικής νέων Ελλήνων καλλιτεχνών, με τίτλο «Μήνυμα στη θάλασσα»

Έως Τετάρτη 14 Αυγούστου στην αίθουσα συνεδριάσεων του Δη-

μουσικούς διαγωνισμούς στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή τού ντοκυμαντέρ του Πέδρο Ολάγια «Με τον Καλλιγιάννη»

Αύριο Πέμπτη 8 Αυγούστου από τους συλλόγους του Ακρασίου Βαρκάδα με καΐκι από το Πλωμάρι έως τα Βατερά στις 20:00 στη Δημοτική Αίθουσα της Άντισσας Βράβευση επιτυχόντων μαθητών σε

Σάββατο 10 Αυγούστου στην αυλή του πρώην Δημοτικού Σχολείου Ακρασίου Καλοκαιρινός χορός των συλλόγων στις 20:00 στη Σκάλα Καλλονής Γιορτή Σαρδέλας, με τη μουσικοχορευτική παράσταση «Από τη Σμύρνη στον Περαία» στις 20:30 στο Κάστρο του Μολύβου Το 14ο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών

Από Σάββατο 10 έως Πέμπτη 22 Αυγούστου στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Έκθεση ζωγραφικής «Ο μύλος της Θερμής και τα πέριξ», του Δημήτρη Καραπιπέρη

Κυριακή 11 Αυγούστου στο Πολιτιστικό Κέντρο Πορτιανού Λήμνου Η παράσταση «Invitation to a party… not another fairytale», της Μαρίας Σούμπερτ, από τον Πολιτιστικό Σύλλογο «Αγεφύρωτοι» στην Πλατεία Ακρασίου Διαγωνισμός επιτραπέζιων παιχνιδιών

στις 20:00 στη Δημοτική Αίθουσα Άντισσας Παρουσίαση του βιβλίου του Παναγιώτη Παρασκευαΐδη, «Ο δεύτερος διωγμός, οι Πρόσφυγες στη Λέσβο»

Από Κυριακή 11 έως Τετάρτη 14 Αυγούστου από τις 7 έως τις 9 στη Δημοτική Αίθουσα Άντισσας Έκθεση φωτογραφίας του Γιώργου Ιορδάνου

Δευτέρα 12 Αυγούστου στις 20:00 στη Δημοτική Αίθουσα Άντισσας Ομιλία του διευθυντή του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Νίκου Ζούρου, για το Γεωπάρκο της Λέσβου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή ταινιών μικρού μήκους, από το Φεστιβάλ Δράμας 2011

Τρίτη 13 Αυγούστου στις 20:30 στην πλατεία της Άγρας Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών στις 21:00 στο προαύλιο του Δημοτικού Σχολείου Άντισσας Εμφάνιση των μουσικών τμημάτων του Συλλόγου, με την καθοδήγηση του Άλκη Πασπάτη στις 21:30 στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Αφιέρωμα στην εικονογραφία της Παναγίας, με παρουσίαση εικόνων από το Δημήτρη Καραπιπέρη, σε μια εκδήλωση με θέμα «Τα πρόσωπα της Παναγίας σε Ανατολή και Δύση» στην αυλή του πρώην Δημοτικού Σχολείου Ακρασίου Συναυλία με τον Τάκη Σωτηρχέλλη και το συγκρότημα «Τα Φώτα Απέναντι» στο Κάστρο Μυτιλήνης Συναυλία με το Θάνο Μικρούτσικο, με τίτλο «Πάντα γελαστοί και γελασμένοι…»

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΑΙΟΛΙΚΟΣ Άδοξο φινάλε είχε η συνεργασία του Δημητριάδη με την ομάδα, που κράτησε 15 ημέρες και πλέον αναζητείται ο διάδοχος

TETAPTH 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 Δύο σημαντικά φιλικά θα δώσει στην έδρα του σήμερα και την Κυριακή ο Όλυμπος, στο πλαίσιο της προετοιμασίας του. Σήμερα στις 18:00 θα αντιμετωπίσει το Βύρωνα Μόριας και την Κυριακή, την ίδια ώρα, τον Αιολικό.

Από νωρίς σε αναζήτηση τεχνικού υτό δεν έχει ξαναγίνει ποτέ στον Αιολικό. Ο μακροβιότερος προπονητής όλων των εποχών, βαμμένος Αιολικός, να απολυθεί κλείνοντας μόνο 15 μέρες παρουσίας, από την ημέρα που ξεκίνησε η προετοιμασία στον πάγκο της ομάδας. Ταφόπλακα αποδείχθηκε για το Μακεδόνα τεχνικό Θανάση Δημητριάδη το πρώτο φιλικό με την ομάδα Νέων τής ΑΕΛΚ το απόγευμα της περασμένης Κυριακής στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης, αφού απολύθηκε από τη διοίκηση μετά από παράπονα ότι είναι δεόντως σκληρός απέναντι στους παίκτες, κάνοντας επαγγελματική προπόνηση ενώ οι ίδιοι είναι ερασιτέχνες. Έτσι, ο Αιολικός από το βράδυ της Δευτέρας βρίσκεται σε αναζήτηση νέου προπονητή. Ο τέως πλέον τεχνικός, εικόνα στον κόσμο. Οι διμήνες τώρα περίμενε να οικούντες που ήταν πατου δοθεί η μεγάλη ευ- ρόντες στο γήπεδο, τα είκαιρία να ξανακαθίσει δαν όλα αυτά και αποστον πάγκο της λατρεμέ- γοητεύτηκαν πριν συνεινης του ομάδας, ενώ μά- δητοποιήσουν ότι πριν αλιστα δεν ήταν λίγες οι πό μερικές μέρες όλα ήφορές που ο Δημητριά- ταν τέλεια. δης άφησε το πατρικό Έτσι, λοιπόν, η χρονιά του και εγκαταστάθηκε μπορεί να ξεκίνησε με στο νησί περιμένοντας τη χαμόγελα και όνειρα για μεγάλη ευκαιρία. Αυτή η το στήσιμο μιας νέας ιευκαιρία του δόθηκε πριν σχυρής ομάδας στο νησί, από ένα μήνα, όταν την όμως τα γεγονότα αμέπροεδρία ανέλαβε ο σως τους γύρισαν σε άλΣταύρος Γρυπιώτης, ό- λες εποχές, που δεν ταιμως το φινάλε ήταν πι- ριάζουν ασφαλώς στην ικρό. Ένα φιλικό τεστ προ- στορία του Αιολικού. Ο ετοιμασίας τον έστειλε Δημητριάδης όταν πήρε στην έξοδο, αφού κατά τη το χρίσμα από τη διοίκηδιάρκεια του παιχνιδιού ση να κυβερνήσει το καορισμένοι παίκτες δεν ράβι, είχε τονίσει ότι η καταλάβαιναν ή έκαναν πειθαρχία περνάει από ότι δεν καταλάβαιναν τις τους μεγάλους στους μιοδηγίες που έπαιρναν α- κρούς. Απ’ την άλλη, οι πό τον προπονητή. Αυτό διοικούντες κάνουν λόγο είχε ως αποτέλεσμα να για νευρικότητα στα αποσχηματίζεται μια άσχημη δυτήρια, ότι χάθηκε ο έ-

«Είμαι υπέρ της ευσυνείδητης πειθαρχίας»

Βάζω πρότυπο όταν δουλεύω να τους κάνω επαγγελματίες αν και είναι ερασιτέχνες, βάζοντας την πειθαρχία πάνω από όλα, αυτή που ταιριάζει στον Αιολικό. Παραπονέθηκαν έξι - επτά παίκτες για τον τρόπο δουλειάς μου, αλλά νομίζω ότι με τον τρόπο αυτό πρέπει να δουλεύει μια ομάδα. Δεν τιμώρησα κανέναν παίκτη και χαριτολογώντας θα έλεγα ότι κάποιες τιμωρίες εντός γηπέδου σε στυλ κάμψεις - τρέξιμο, ήταν συμβολικές και τίποτα περισσότερο. Είμαι υπέρ της ευσυνείδητης πειθαρχίας και σεβόμενος την προσωπικότητα και την κοινωνική υπόσταση κάθε ποδοσφαιριστή. Αν όμως δεν υφίσταται η ευσυνείδητη πειθαρχία, είναι για μένα επιβαλλόμενη. Αυτή ήταν μια απόφαση της διοίκησης και τη σέβομαι, αλλά ο Δημητριάδης δε θα πάψει να είναι Αιολικός. Θα είμαι πάντα Αιολικός, γιατί το λέει η ίδια μου η καρδιά», δήλωσε χθες στο «Ε» ο «δάσκαλος», εμφανώς πικραμένος από την τροπή της υπόθεσης.

«Οι αρχές μου είναι αυτές και δεν τις προδίδω.

Μετά την απρόσμενη ε-

Χωρίς το Θανάση Δημητριάδη θα συνεχίσουν την προετοιμασία τους οι παίκτες του Αιολικού

λεγχος πριν καν ξεκινήσει η χρονιά και έφτασαν εδώ που έφτασαν. Μάλιστα την επομένη του φιλικού, ο Γρυπιώτης επισκέφθηκε τους παίκτες στα αποδυτήρια να του εξηγήσουν γιατί συνέβησαν όλα αυτά και τους άκουσε να παραπονιούνται για τον τρόπο δουλειάς του Δημητριάδη, καθώς και για τη στάση του στο κοουτσάρισμα, τακτική για την οποία απ’ ό,τι φαίνεται δεν ήταν προετοιμασμένοι. Όμως το θέμα δεν είναι στο τεστ προετοιμασίας και στα όσα προηγήθηκαν με την αποπομπή Δημητριάδη. Πρέπει τώρα να κοιτάξουν το μέλλον, αφού ο νέος πλέον τεχνικός που θα έρθει, θα πρέ-

πει να κουμαντάρει αυτό το βαρύ φορτίο, με τους ικανούς παίκτες, που ο καθένας τους θέλει να έχει μια θέση στην ομάδα, αλλά όπου όμως όλοι δυστυχώς δε χωράνε. Οι παίκτες θα πρέπει να είναι μονιασμένοι και να μην κοιτάζουν το «εγώ» τους, να παίζουν για την ομάδα πρώτα και μετά για το άτομό τους. Αν γίνουν όλα αυτά, θεωρούμε πως ο Αιολικός μπορεί να πετύχει τους στόχους του. Αν όχι, τότε θα μιλάμε για μια αποτυχημένη από όλες τις πλευρές χρονιά.

Εκτός νησιού;

ξέλιξη που είχε το θέμα προπονητή, η διοίκηση είναι αναγκασμένη να ψάξει να βρει τον αντικαταστάτη του. Μέχρι να γίνει αυτό, ο Γιώργος Κομνηνός που έχει την ευθύνη για τη φυσική κατάσταση των παικτών και την εκγύμνασή τους, θα επωμιστεί το ρόλο του προπονητή. Πληροφορίες κάνουν λόγο ότι αυτός μπορεί να είναι και εκτός νησιού, ενώ ακούγεται και το όνομα του Γιώργου Κουτρουμπίλα, ο οποίος έχει περάσει από τον πάγκο με επιτυχία. Πάντως οι κινήσεις θα είναι σύντομες, αφού πρέπει η ομάδα να κλείσει το νέο προπονητή ώστε η προετοιμασία να κυλήσει χωρίς προβλήματα. Να σημειώσουμε πως ο Σταύρος Γρυπιώτης φρόντισε να αποζημιώσει το Θανάση Δημητριάδη για τις μέρες εργασίας του στο σύλλογο και τον ευχαρίστησε για τη σύντομη προσφορά του. Πικράθηκε, όμως, και αυτός, αφού δεν περίμενε ότι η συνεργασία τους (ενώ είναι και φίλοι από παλιά) μετά από χρόνια θα έπαιρνε αυτή την άσχημη τροπή.

ΦΙΛΙΚΟ ΠΑΛΑΙΜΑΧΩΝ

ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ

Με 4-0 νίκησαν οι Βετεράνοι της Λέσβου ικανότητές τους προσπάθησαν να αναT ιςδείξουν οι Παλαίμαχοι παίκτες της Αγιά-

Τριήμερο σεμινάριο στη Λέσβο Λέσβο θα Σ τηβρίσκεται σήμε-

σου με τους Βετεράνους της Μυτιλήνης, σε ένα ενδιαφέρον φιλικό παιχνίδι το οποίο έδωσαν το απόγευμα του περασμένου Σαββάτου στο γήπεδο της Αγιάσου. Αν και τα χρόνια έχουν περάσει, εν τούτοις η τέχνη δεν μπορεί να ξεχαστεί και μάλιστα οι περισσότεροι προσπάθησαν να τη δείξουν εντός, αλλά και εκτός αγωνιστικού χώρου, στον αρκετό κόσμο που βρέθηκε στο γήπεδο και τους επιβράβευσε με το χειροκρότημά του. Πριν από την έναρξη του ενδιαφέροντος αυτού φιλικού, τιμήθηκαν από τον Όλυμπο ο Γιάννης Χατζηγιάννης, παλιός παίκτης του Ολύμπου, ο Προκόπης Βαμβαλέλλης, ο οποίος υπήρξε προπονητής και παίκτης συνάμα πριν από πολλά χρόνια, καθώς και ο πατέρας του Παναγιώτη Βάλεση, Στρατής, που ήταν από τους πρώτους που φόρεσαν τη φανέλα του Ολύμπου όταν αυτός είχε δημιουργηθεί. Αναμνηστικά σε ένδειξη καλής φιλίας αντάλλαξαν και οι δύο ομάδες. Οι Βετεράνοι της Μυτιλήνης αποδείχθηκαν καλύτεροι των αντιπάλων τους, έτρεξαν περισσότερο και καθάρισαν τη νίκη από το α΄ ημίχρονο, όπου και πέτυχαν τα τέσσερα γκολ τα οποία ήταν αρκετά για να τους χαρί-

Σε μία πολύ ενδιαφέρουσα φιλική συνάντηση βρέθηκαν Παλαίμαχοι Αγιάσου και Βετεράνοι Μυτιλήνης

σουν τη φιλική νίκη. Σκόρερ ήταν οι Ματζουράνης, Κελαϊδίτης, Μέγας και Παπαδημητρίου. Από την ομάδα των Παλαιμάχων της Αγιάσου ενίσχυση είχαν από τους εν ενεργεία ποδοσφαιριστές της ομάδας του Ολύμπου Καζάνη, Τσαμπλάκο και Κρις, αλλά ούτε αυτοί αποδείχθηκαν ικανοί να τους σώσουν από την ήττα. Ο Θεόδωρος Στεργίου σφύριξε το φιλικό έχοντας ως συνεργάτες τους Παπουτσέλλη και Χρόνη, οι οποίοι δεν είχαν κανένα πρόβλημα να βγάλουν εις πέρας την αποστολή τους. Μάλιστα δεν αποκλείεται οι δύο ομάδες σύντομα να ξανανταμώσουν.

ρα Τετάρτη ο δάσκαλος του Shito Ryu Karate Do Δημήτρης Ζεύκης, μέλος της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Καράτε με έδρα την Ιαπωνία και υπεύθυνος του Shito Ryu στην Ελλάδα, κατόπιν πρόσκλησης του προπονητή του Αίαντα Jiu-Jitsu ΜυΝέες τεχνικές αυτοάμυνας θα διδάξει τιλήνης, Χρήστου ο δάσκαλος του Shito Ryu Karate Do Δημήτρης Ζεύκης Αλαφάκη, για μεγάλο σεμινάριο πολεμικών τεχνών. τοποιηθεί στις εγκαταστάσεις του Ο ίδιος δάσκαλος έχει επισκεφτεί Αίαντα Jiu-Jitsu Μυτιλήνης στην οξανά το σύλλογο της Λέσβου και έ- δό Καραντώνη 11, στον Πλάτανο, χει μιλήσει με πολύ καλά λόγια για όπου ο δάσκαλος κ. Ζεύκης, αφού τον τρόπο δουλειάς που γίνεται σε εξετάσει την πρόοδο των μαθητών έναν επαρχιακό σύλλογο, αλλά και του συλλόγου, θα προβεί σε επίδογια τη διάθεση που δείχνουν τα ση ζωνών στους επιτυχόντες. Επιπαιδιά που ασχολούνται με τις πο- προσθέτως θα διδάξει νέες τεχνικές αυτοάμυνας και νέα ύλη τού λεμικές τέχνες. Το σεμινάριο, διάρκειας τριών ημε- Shito Ryu Karate Do στους μαθητές ρών (7 - 9 Αυγούστου) θα πραγμα- του σεμιναρίου.

ΤΕΤΑΡΤΗ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγοςδιαβητολόγος Καλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού) τηλ./φαξ 22530 24590 κιν. 6946-008966 Δέχεται: Δευτέρα - Παρασκευή πρωί και Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, e-mail: blithikiotispavlos@gmail.com

Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Από το Σύλλογο Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών «Το Δελφίνι»

Καλοκαιρινή γιορτή με βράβευση αριστούχων

Από τη Γιορτή του Τραχανά που έγινε το Σάββατο στο Ακράσι

Από τη χοροεσπερίδα του Συλλόγου «Το Δελφίνι»

ραγματοποιήθηκε το περασμένο Σάββατο στον ανακαινισμένο χώρο του ξενοδοχείου «Κουντουρουδιά» και με παρουσία πολλών μελών και φίλων του Συλλόγου, η χοροεσπερίδα του Συλλόγου Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών «Το Δελφίνι». Στη διάρκειά της βραβεύτηκαν οι αριστούχοι μαθητές του Τοπικού Διαμερίσματος Λουτρών, αλλά και λαχειοφόρος αγορά. Οι μαθητές που βραβεύ- χε πραγματοποιηθεί στις τηκαν κατά την εκδήλω- 5 Ιουνίου, ανήμερα της ση, ήταν οι Παναγιώτης Παγκόσμιας Ημέρας ΠεΑχλάδας και Ακίνδυνος ριβάλλοντος. Οι μαθητές Σαράκης από την Α΄ Γυ- που διακρίθηκαν ήταν οι μνασίου, Χαράλαμπος Μαρία Κέντζη από την Α΄ Λίγκος και Ιωάννης Τα- Δημοτικού, Φίλιππος Λέλιαντζής από τη Β΄ Γυ- λεκας από τη Β΄ Δημοτιμνασίου, Χαρίκλεια Δρά- κού, Σταυρούλα Κοζπή κου από τη Γ΄ Γυμνασίου, από τη Γ΄ Δημοτικού, Παναγιώτα Τασιοπούλου Κωνσταντίνος Λέλεκας και Απόστολος Παπαχρυ- από τη Δ΄ Δημοτικού, σός από τη Β΄ Λυκείου Ταξιαρχούλα Κοζπή από και Χριστίνα Βατζάκα και την Ε΄ Δημοτικού και ΠαΚατερίνα Ταλιαντζή από ναγιώτα Αραμπατζή από τη Γ΄ Λυκείου. τη ΣΤ΄ Δημοτικού. Παράλληλα δόθηκαν έΟι υπόλοιπες παινοι σε παιδιά του Δηεκδηλώσεις μοτικού Σχολείου ΛουΤο πρωί της 23ης Αυγούτρών, που πρώτευσαν σε στου, που είναι τα εννιάδιαγωνισμό ζωγραφικής και έκθεσης με θέμα το μερα της Παναγίας, θα περιβάλλον, ο οποίος εί- τελεσθεί θεία λειτουργία

Και λαχειοφόρος αγορά κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης πραγματοT έλος, ποιήθηκε η κλήρωση των δώρων της λαχειοφόρου αγοράς του Συλλόγου. Πρώτος λαχνός κληρώθηκε το νούμερο 846, που κερδίζει ένα Tablet PC, δεύτερος λαχνός ήταν το νούμερο 677 που κερδίζει ένα ποδήλατο, τρίτος λαχνός το νούμερο 505 που κερδίζει ένα DVD και τέταρτος λαχνός το νούμερο 484, που κερδίζει τον ανεμιστήρα. Οι τυχεροί μπορούν να επικοινωνήσουν στο τηλέφωνο 6974-640419 με τον κ. Δημήτρη Παπαχρυσό, για την παραλαβή των δώρων.

με αρτοκλασία και επιμνημόσυνη δέηση για τους Μικρασιάτες πρόσφυγες στην περιοχή, στην Παναγιά την Αψηλή. Το απόγευμα της Πέμπτης 22 Αυγούστου, μετά τον εσπερινό και την περιφορά της εικόνας της Παναγίας, που θα καταλήξει στον αύλειο χώρο του Μουσείου Προσφυγικής Μνήμης, θα πραγματοποιηθούν εκεί

εορταστικές εκδηλώσεις σχετικές με τα ήθη και έθιμα της Μικράς Ασίας. Τέλος, την Κυριακή 15 Σεπτεμβρίου στις 7 το απόγευμα, θα πραγματοποιηθεί στο χώρο του Μουσείου η καθιερωμένη εκδήλωση από τα μουσικά τμήματα του Συλλόγου, στα οποία αυτήν τη στιγμή παρακολουθούν μαθήματα 32 παιδιά.

Γιορτή Τραχανά στο Ακράσι πιτυχία είχε η Γιορτή του Τραχανά που έγινε το περασμένο Σάββατο στο Ακράσι, από τους δύο πολιEτιστικούς συλλόγους του χωριού. Μετά το βράσιμο σε μεγάλο καζάνι του πρόβειου γάλακτος από την οικογένεια του Παναγιώτη και της Πέμης Καρπέλη, το γάλα ανέβηκε στην πλατεία του χωριού με συνοδεία από βρακάδες και βρακούσες Ακρασιώτες και Ακρασιώτισσες. Ξεκίνησε η διαδικασία παρασκευής του τραχανά με την ανάμειξη του γάλατος με κουρκούτι, διαδικασία που κρατά αρκετή ώρα, ενώ η πλατεία ήταν γεμάτη από κόσμο, τόσο ντόπιους, όσο και επισκέπτες. Ο Στάθης Σάπικας μίλησε για τον τραχανά, ενώ έμπειρες Ακρασιώτισσες έδειξαν πώς φτιάχνονται οι χάχλες. Αφού μοιράστηκε ο τραχανάς σε όλο τον κόσμο από τους βρακοφόρους και τις βρακοφορούσες, οι τελευταίοι έσυραν πρώτοι το χορό με παραδοσιακά τοπικά τραγούδια και σκοπούς και μετά σήκωσαν τον κόσμο για να χορέψει.

Καλοκαιρινός χορός στο Σκαλοχώρι Σύλλογος Σκαλοχωριτών Λέσβου «Ο ΆΓεώργιος» διοργανώνει την ΚυριαOκή γιος 11 Αυγούστου, στις 9:30 το βράδυ, ένα χορό στα πλαίσια των πολιτιστικών του εκδηλώσεων. Η εκδήλωση είναι ανοιχτή για όλους, ενώ θα πλαισιωθεί μουσικά από το συγκρότημα «Σούσουρο».

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TETAPTH 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Η αύξηση 19% των ξένων επισκεπτών με τσάρτερ τον Ιούλιο του 2013, εξισορροπεί τις απώλειες της περσινής χρονιάς

ΧΡΗΣΙΜΑ

Επιστροφή… στο 2011 της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Αφίξεις αεροσκαφών κατά εθνικότητα τον Ιούλιο 2012

σα βάρκα, ίσα νερά με το 2011 είναι η κατάσταση που επικράτησε στη Λέσβο τον Ιούλιο, σ’ ό,τι αφορά στους επισκέπτες απ’ την Ευρώπη με πτήσεις τσάρτερ. Τα στοιχεία που ανακοίνωσε χθες το αεροδρόμιο της Μυτιλήνης, δείχνουν πως σε σχέση με πέρυσι, υπήρξε μια αύξηση της τάξης τού 19%, η οποία και μόλις εξισορροπεί τις απώλειες της περσινής χρονιάς σε σχέση με το 2011, που είχαν φτάσει για τον ίδιο μήνα το 21%. Στα ίδια στοιχεία που δημοσιοποιήθηκαν, είναι αξιοσημείωτο ότι μεταξύ φετινής και περσινής χρονιάς υπήρξε αύξηση κατά 137% του αριθμού των αεροσκαφών που προσέγγισαν το «Οδυσσέας Ελύτης», κάτι που δείχνει ότι κάποια αεροπλάνα ήρθαν άδεια για τη Λέσβο, που φαίνεται πως δεν αποτελεί και τον ελκυστικότερο προορισμό για διακοπές. Σε συνέχεια των ενθαρρυ- 79 πτήσεις με 10.767 εντικών μηνυμάτων που έ- πιβάτες, ενώ το 2011 οι δωσαν για τη φετινή του- επιβάτες του Ιουλίου με ριστική χρονιά οι αφίξεις τσάρτερ έφτασαν τις τον Ιούνιο, όπου και ση- 13.624. μειώθηκε αύξηση με τον «Τριγωνικές» πτήσεις αντίστοιχο περσινό μήνα «Υπάρχουν πράγματι της τάξης τού 13,51%, τα πολλές πτήσεις που δεν στοιχεία του αεροδρομίέχουν μεγάλη πληρότητα, ου ήταν το ίδιο καλά και αλλά υπάρχουν και πολλά για τον Ιούλιο. Όπως φαίνεται και απ’ αεροσκάφη που έχουν κι τον πίνακα που δημοσι- άλλους προορισμούς εεύουμε με τις αφίξεις αε- κτός της Μυτιλήνης», ροσκαφών επιβατών κατά σχολίασε ο τουριστικός εθνικότητα, το μήνα που πράκτορας Ηλίας Πίκουπέρασε, έφτασαν στη Μυ- λος, εξηγώντας μας ότι υτιλήνη συνολικά 186 πτή- πάρχουν οι λεγόμενες σεις τσάρτερ, αποβιβάζο- «τριγωνικές πτήσεις», ειντας 12.822 επιβάτες. δικά απ’ την Ολλανδία, Τον Ιούλιο του 2012 εί- απ’ όπου το δρομολόγιο χαν έρθει στη Μυτιλήνη είναι Άμστερνταμ - Μυτι-

ΧΩΡΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ Αγγλία 8 Αυστρία 6 Βέλγιο 10 Γερμανία 8 Δανία 5 Νορβηγία 4 Ολλανδία 27 Σερβία Σλοβενία 3 Τσεχία 8 ΣΥΝΟΛΟ 79

2013 ΑΦΙΞΕΙΣ 1.827 721 597 1.430 1.060 547 3.291 62 1.232 10.767

λήνη - Σάμος, με αποτέλεσμα πολλοί επιβάτες να μην κατεβαίνουν στον πρώτο ελληνικό σταθμό, στη Λέσβο. Για παράδειγμα, όπως συνέχισε ο κ. Πίκουλος, το αεροπλάνο από Βέλγιο κάθε Δευτέρα, από Βρυξέλλες πάει Χίο και μετά Μυτιλήνη, οπότε οι επιβάτες μοιράζονται σε δύο προορισμούς. Σε ό,τι αφορά γενικότερα στην τουριστική κίνηση, ο κ. Πίκουλος επεσήμανε πως «σε σχέση με τις 80 και 90.000 τουρίστες που έρχονταν παλιά, όπως το 1997, έχει χαθεί μεγάλο μέρος της ευρωπαϊκής πίτας για το νησί μας. Κι αυτό γιατί αφενός δεν έρχονται εδώ νέες εταιρείες, αλλά και αφετέρου γιατί κάποιες αγορές που έγινε προσπάθεια να α-

ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ 16 18 20 20 16 8 54 12 10 12 186

ΑΦΙΞΕΙΣ 1.826 954 490 1.763 1.438 507 3.682 572 496 1.094 12.822

νοίξουν, όπως της Ρωσίας, δε βρήκαν στη Λέσβο τις υποδομές που ζητούσαν, τα πεντάστερα ξενοδοχεία, τα καζίνο κ.λπ.. Ό,τι γίνει, δεδομένης και της κρίσης στην εσωτερική αγορά, το περιμένουμε απ’ τους Τούρκους, παρ’ ότι και η δική τους διαμονή έχει περιοριστεί σημαντικά.».

«Χάσαμε τη βόρεια Ελλάδα» «Λείπουν οι συστηματικές και οργανωμένες προσπάθειες για την ανεύρεση νέων τουριστικών αγορών, κυρίως επειδή δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε μεταξύ μας», ανέφερε ο αντιπρόεδρος της Ένωσης Τουριστικών Πρακτόρων, Παναγιώτης Χατζηκυριάκος, επισημαίνοντας ότι χωρίς

καινούργιους προορισμούς και νέες εταιρείες, «απλά προσπαθούμε να διατηρήσουμε μια σταθερή κατάσταση και να μην έχουμε απώλειες». Ο κ. Χατζηκυριάκος εκτιμά πως δυστυχώς η Λέσβος δεν τράβηξε το ρεύμα του τουρισμού που προσέλκυσε φέτος η χώρα μας απ’ την υπόλοιπη Ευρώπη, ενώ δε διπλασιάστηκε, παρά την αύξησή του σε σχέση με πέρυσι, και ο αριθμός των τουριστών από Τουρκία, όπως προσδοκούσαν οι φορείς της Λέσβου. Εκτός απ’ τους αντικειμενικούς λόγους για τους οποίους συνέβη αυτό (κατάσταση στην Τουρκία), ο τουριστικός πράκτορας τόνισε πως υπάρχει σοβαρός ανταγωνισμός και με τις αγορές των υπόλοιπων νησιών, Χίο, Σάμο, Κω και Ρόδο, που ομοίως «χτυπάνε» την ίδια τουρκική αγορά. «Αυτό που διαπιστώνει αυτόματα κανείς, είναι ότι χάσαμε λόγω των συγκοινωνιών τη μεγάλη αγορά για το νησί μας της βόρειας Ελλάδας και τώρα πληρώνουμε το τίμημα αυτής της απώλειας», κατέληξε ο κ. Χατζηκυριάκος.

Γράμματα Αναγνωστών

Αφιερωμένο στους φορείς της πόλης αναγνώστης μας Σ.Χ. (τα πλήρη στοιχεία του, στη διάθεση της εφημερίδας) μας έστειλε και δημοσιεύουμε την παρακάτω επιστολή σχετικά με την εικόνα της πόλης της Μυτιλήνης.

«Κύριε Διευθυντά, Σας περιγράφω μια σκηνή που δείχνει την “εικόνα” της πόλης μας και την αφιερώνω στους υπεύθυνους φορείς της. Δεν ελπίζω βέβαια να βελτιωθεί η κατάσταση, διότι πάντα υπάρχουν “δικαιολογίες” στο στόμα των υπευθύνων και γενικά στη σκέψη και τα λόγια των Νεοελλή-

νων. Ημέρα Δευτέρα 5 Αυγούστου και ώρα 17:30, στην αποκορύφωση της τουριστικής περιόδου, στην οποία τόσο πολλά έχουν επενδύσει η κεντρική εξουσία, καθώς και η τοπική αυτοδιοίκηση, τοπική και περιφερειακή. Τοποθεσία, παραλία “Ιστορικού”, λίγα χιλιόμετρα από το αεροδρόμιο, τη βασική είσοδο του τουριστικού ρεύματος. Ένα άσπρο φορτηγό, όπως τα μικρά δημόσιας χρήσης, γεμάτο παιδιά εισέρχεται με ταχύτητα και αράζει κάτω από τα δένδρα, πέντε μέτρα από το κύμα. Φυσάει βορειοανατολικός άνεμος και

οι λουόμενοι είναι λιγοστοί. Ο οδηγός, ένας παχύσαρκος Αθίγγανος, τρέχει γρήγορα προς το πίσω μέρος, όπου οι παλιές κατασκευές για τους λουόμενους έχουν μετατραπεί μέσα και έξω σε αφοδευτήρια. Ορισμένα από τα μικρά, τα αγόρια, κάτω από τα αρμυρίκια κατεβάζουν τα παντελόνια και αφοδεύουν. Σε λίγο κατεβαίνει η μάνα φορτωμένη με άπλυτα και με μια πλαστική σκάφη, πηγαίνει στο ντους, που υπάρχει για τους λουόμενους και το νερό το πληρώνει ο Μυτιληνιός δημότης, και αρχίζει την μπουγάδα, φυσικά με τη χρήση σκόνης πλυσίματος και

τα νερά πηγαίνουν στη θάλασσα για να.. θρέψουν τα ψάρια. Σε λίγο φτάνει ανακουφισμένος ο παχύσαρκος, έχοντας αδειάσει το περιεχόμενο του εντέρου του, αφήνοντας παρακαταθήκη για το πέρασμά του από την παραλία και από την πόλη, στους δημότες της περιοχής. Ακολουθεί πλύσιμο στο ντους, με σαπούνι, φυσικά πάνω από τα ρούχα που φοράει. Ακολουθούν και άλλα ημιφορτηγά, στρώνονται κιλίμια και φορητά πετρογκάζ και αρχίζει η παρασκευή του φαγητού! Μυτιλήνη 2013! Σ.Χ.»

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ Μ. & ΑΣ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, έναντι νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ: 7.8.2013 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “Ν. Χίος”

21.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “Blue Star Patmos” 20.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

SUDOKU

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97 ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ ∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

TETAPTH 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

µέρα νύχτα

w Η «Mamma’s Pizza», στα Πάμφιλα, εκτός από τις υπέροχες γεύσεις σε πίτσα που έχει συνηθίσει να σας σερβίρει, έχει αρχίσει να λαμβάνει και πολύ θετικές κριτικές όσον αφορά στα burgers. Δοκιμάστε τα extra large, φτιαγμένα από ολόφρεσκο μοσχαρίσιο κύμα. Προσθέστε υλικά της αρεσκείας σας, όπως μαγιονέζα, μπέικον, μαρούλι, φρέσκια ντοματούλα και τυράκι. Κάντε την παραγγελία σας και θα μας θυμηθείτε. Ανοιχτά από νωρίς το απόγευμα, έρχεται και στο χώρο σας, όπου κι αν βρίσκεστε! w Απόψε το βράδυ, το Κάστρο Μυτιλήνης πάει σε… βαφτίσια! Μία τρελή θεατρική παράσταση, με άφθονο γέλιο και αμέτρητες ατάκες. Γελάστε με την καρδιά σας και αφήστε για λίγο τα προβλήματα της καθημερινότητας. «Βαφτίσια», λοιπόν, η θεατρική παράσταση, με πρωταγωνιστές το Νίκο Μουτσινά και τη Ζέτα Μακρυπούλια. Σημειωτέον ότι το συγκεκριμένο θεατρικό έργο έχει κάνει πάνω από 100 sold-out παραστάσεις κι έχει κερδίσει πολλούς χιλιάδες θαυμαστές. Καλή διασκέδαση!

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Αν σας βγάλει ο δρόμος προς το Καγιάνι, κάντε μία στάση για να δροσιστείτε και να χαλαρώσετε στο αναψυκτήριο «Ταξιάρχες», στο προαύλιο της εκκλησίας. Απολαύστε καθημερινά τους φρέσκους λουκουμάδες και τα χειροποίητα γλυκά. Σοκολατόπιτα, ρυζόγαλο, αλλά και ο παραδοσιακός μπαλεζές είναι πρώτα σε προτίμηση. Αν σας βρει η νύχτα, συνεχίστε με μια ποικιλία από παραδοσιακά μεζεδάκια που συνδυάζονται τέλεια με το ούζο ή την μπύρα σας. Η θέα του έρχεται κι αυτή με τη σειρά της να σας καταπλήξει.

Ό,τι πρέπει!

Όταν ήρθε το ΣΔΟΕ στο μαγαζί μου ου τηλεφώνησε φίλη που διατηρεί επιχείρηση που ασχολείται τόσο με την πώληση υλικών, όσο και την τοποθέτησή τους σε σπίτια και καταστήματα. Αφού είπαμε τα «κανονικά» νέα και σχολιάσαμε, μου είπε: «Άσε, τρέμω ακόμη απ’ αυτό που μου συνέβη. Ήρθε το ΣΔΟΕ στο μαγαζί μου για έλεγχο πριν λίγες μέρες.» Δεν της βρήκαν τίποτα απολύτως. Ήταν «καθαρή». Έχασαν το χρόνο τους, θα μπορούσε να πει κάποιος κυνικός, αλλά κι αυτό είναι μέρος της δουλειάς τους. Μπήκαν στο μαγαζί της πριν τις 10 το πρωί, την ώρα που εξυπηρετούσε μια πελάτισσα. «Τους είδα καλοντυμένους με τσάντες και σκέφτηκα ότι είναι νέοι προμηθευτές και να βρω τρόπο να τους ξεφορτωθώ διότι δεν τους έχω ανάγκη.» Έλα, όμως, που είπαν τη μαγική λέξη «ΣΔΟΕ»! Η πελάτισσα έπαθε την πλάκα της περισσότερο κι από τη φίλη μου. Άφησε στη μέση την παραγγελία κι έφυγε λέγοντας «θα ξαναπεράσω». Άρχισαν να κάνουν τα πάντα φύλλο και φτερό. Εκεί που επέμειναν ιδιαιτέρως, ήταν στο τετράδιο που χρησιμοποιεί καταγράφοντας τους ενδιαφερόμενους πελάτες προκειμένου να κάνει προσφορά. «Πήραν το τετράδιο κι έβλεπαν όνομα και τηλέφωνο. Με ρωτούσαν

αν είχε γίνει η παραγγελία, η αγορά και η τοποθέτηση. Αν τους έλεγα ναι, μου ζητούσαν τα δελτία παραγγελίας και τα τιμολόγια. Αν τους έλεγα όχι, τηλεφωνούσαν στον πελάτη και ρωτούσαν αν έγινε η δουλειά. Και σε πελάτες με τιμολόγια τηλεφωνούσαν, για να δουν αν το ποσό αναλογεί με αυτό που γράφει το τιμολόγιο.» Ακούγεται λίγο τρομακτικό, δεν ακούγεται; Κι αν είσαι ο πελάτης που έχεις καλή σχέση με τον επιχειρηματία και σου τηλεφωνήσουν, εκείνη την ώρα τα χάνεις. «ΣΔΟΕ!» Και ποιος δε νιώθει πανικό ακούγοντας αυτήν τη μικρή και κακόηχη λεξούλα; Η φίλη μου πέρασε όλο το πρωινό, ως τις 3 το με-

σημέρι, απαντώντας στις ερωτήσεις κι ανταλλάσσοντας e-mail με το λογιστή, ο οποίος έστελνε ό,τι ζητούσαν οι δυο ελεγκτές. Απ’ όλους τους πελάτες που έμπαιναν στο μαγαζί, ζητούσε συγγνώμη και να ξαναπεράσουν, γιατί «έχω έλεγχο». Όταν μου τηλεφώνησε, ήταν ακόμη υπό το σοκ της ημέρας - και να φανταστεί κάποιος ότι έφυγαν άπραγοι. Ωστόσο, δεν ήταν καθόλου αγανακτισμένη που έχασε όλη τη μέρα. «Τη δουλειά τους έκαναν. Ήταν ευγενικοί και προσεκτικοί. Και φυσικά πρέπει να γίνονται έλεγχοι. Ωστόσο, ακόμη το σκέφτομαι και νιώθω μια κρυάδα…» Δε μίλησα μαζί της μετά το περιστατικό στη Χαλ-

κιδική, με την αλητεία των επιχειρηματιών που άνοιξαν το «Summer Fix» παρά το σφράγισμα του ΣΔΟΕ, τους πεντακόσιους «ανυπότακτους» θαμώνες που έσπευσαν να τους επιβραβεύσουν και την «αφέλεια» της υποδιοικητού του Αστυνομικού Τμήματος Κασσανδρείας, η οποία δε φρόντισε για την εκκένωση του μαγαζιού που λειτουργούσε χωρίς άδεια, επειδή «ήταν γεμάτο». You can’t teach an old dog new tricks. Ούτε τη φίλη μου να συμπεριφερθεί διαφορετικά, ούτε τους ανθρώπους της νύχτας να γίνουν νομιμόφρονες. Αλλά για τη δεύτερη περίπτωση υπάρχει το κράτος. Τουλάχιστον, στα πολιτισμένα μέρη. Χριστίνα Ταχιάου

ο 10χρονο αγοράκι κάνει βόλτες μαζί με τη Tμαμά του στο χωριό τους και ξαφνικά ο μικρός βλέπει ένα γαϊδούρι που έχει στύση. Ρωτάει τη μητέρα του: «Μαμά, τι είναι αυτό που κρέμεται από το γαϊδούρι;» Tου λέει η μητέρα του: «Είναι το “πουλάκι” του, παιδί μου, και έχει μεγαλώσει.» «Τόσο είναι μαμά και του μπαμπά μου;», ρωτάει ξανά ο μικρός! Και η μαμά: «Αχ παιδάκι μου, όχι, του μπαμπά σου είναι μικρό, αλλά... του γαϊδουριού, τώρα που το σκέφτομαι, είναι ό,τι πρέπει...»!