Εμπρός 2994 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

«Όλα είναι ίδια αν δεν τ' αγαπάς»

λίδες

σε

Ο πρόεδρος του ΚΑΛΜΕ, Θεοφάνης Σουλακέλλης, μιλάει για την παραδοσιακή μουσική της Λέσβου

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ ΣEΛ. 18

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣABBATOKYPIAKO

Μπαράζ 15 συνολικά διαρρήξεων σε γραφεία στην Ικτίνου 2

Πολυκατοικία… θύμα διαρρηκτών Έρευνες στη Μυτιλήνη αλλά και στα περίχωρά της πραγματοποιούσε χθες η Αστυνομία για τον εντοπισμό δυο ή τριών νεαρών που τις νυχτερινές ώρες της Πέμπτης προς Παρασκευή διέρρηξαν συνολικά 15 γραφεία σε πολυκατοικία της οδού Ικτίνου 2! Η Αστυνομία, πάντως, θεωρεί ότι είναι ζήτημα χρόνου μέχρι να συλληφθούν οι δράστες των διαρρήξεων, καθώς έχει στη διάθεσή της βίντεο από κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης. ΣEΛ. 4

Ο νομάρχης και άλλοι Μυτιληνιοί

Θεοφάνεια σε Σμύρνη και Τένεδο

Λίγες μέρες πριν το συνέδριο της ΚΕΔΚΕ όπου θα κληθεί η αυτοδιοίκηση να αποφασίσει την πρότασή της για τον «Καποδίστρια ΙΙ», η κυβέρνηση αρχίζει να ανοίγει τα χαρτιά της για το σχεδιασμό που έχει αποφασίσει, υλοποιώντας μια απ' τις σημαντικότερες μεταρρυθμίσεις στη διοίκηση της χώρας. Σήμερα Σάββατο, νωρίς το απόγευμα, συνεδριάζει ο διευρυμένος Κοινοβουλευτικός Τομέας Εργασίας (ΚΤΕ) Εσω-

Ο Σύλλογος κάνει λόγο για σοβαρό περιβαλλοντικό κίνδυνο μέσα στα όρια του οικισμού

Αντίθετο το «Δελφίνι» στη διάλυση του «Cihan» ΣEΛ. 6

Ακόμη περιμένουν Σε 12 τουριστικές τη δεύτερη ευκαιρία εκθέσεις το 2010

Ο Δάσκαλος Μίλτης Παρασκευαΐδης ΣEΛ. 17

τερικών, Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης του ΠΑΣΟΚ, έχοντας ως θέμα την ενημέρωση από τον υπουργό Γιάννη Ραγκούση για το νομοσχέδιο «Νέα αρχιτεκτονική για την Αυτοδιοίκηση και την αποκεντρωμένη Διοίκηση». Αύριο, αποφάσεις για το ίδιο θέμα όπως και για τον εκλογικό νόμο, που προκαλεί αναβρασμό σε όλα τα κόμματα, θα ληφθούν στο Υπουργικό Συμβούλιο. ΣEΛ. 6

Εκπονείται για πρώτη φορά μελέτη τουριστικής προβολής απ' τη νομαρχία Λέσβου

Τριήμερο εκδηλώσεων απ' την ΟΛΣΑ στο Πνευματικό Κέντρο του δήμου Αθηναίων

MIKPEΣ

Προ των πυλών ο «Καποδίστριας ΙΙ»

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 5

TIMH €1,5

AΓΓEΛIEΣ Σαββατοκύριακο με ενημέρωση των βουλευτών του ΠΑΣΟΚ & OΔHΓOΣ απ' τον υπουργό Εσωτερικών, αλλά και συνεδρίαση AΓOPAΣ του Υπουργικού Συμβουλίου ΣEΛ. 7-14 Μονοεδρική η… Λήμνος και δυο Περιφέρειες το Νότιο Αιγαίο;

Με το Μητροπολίτη Ίμβρου και Τενέδου κ. Κύριλλο και ομογενείς της Τενέδου και της Σμύρνης, γιόρτασε τη γιορτή των Θεοφανείων ο νομάρχης Λέσβου, Παύλος Βογιατζής. Μαζί με τον π. Κύριλλο Συκής, ο οποίος είχε και την ευθύνη του τελετουργικού μέρους, και με μια ομάδα Μυτιληνιών, ο κ. Βογιατζής βρέθηκε για τρίτη συνεχή χρονιά, παραμονή της γιορτής των Φώτων, στην Τένεδο, όπου πραγματοποιήθηκε ο πρώτος αγιασμός των υδάτων και το κόψιμο της βασιλόπιτας των λιγοστών Τενέδιων που κατοικούν στο νησί.

70 Λημνιοί ζητούν να ανοίξει το Σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας που παραμένει κλειστό

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2994

σε

www.emprosnet.gr

λίδες

ΣEΛ. 9-16

ΣABBATO 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΣEΛ. 7

Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο” στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλονής και Μύρινας, και στα περίπτερα

HMEPOλόγιο

ΣABBATO 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Tα ∆ηκτικά ΣABBATO Σελ. 24 ημ. Aν. 07.41 ∆ύσ. 17.23

Πολυεύκτου μάρτυρος Ευστρατίου οσίου

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Σαν σήµερα

Γυναικοκρατία…

Γεγονότα 1349: 700 Εβραίοι καίγονται ζωντανοί στη Βασιλεία της Ελβετίας, επειδή θεωρούνται υπεύθυνοι για τη βουβωνική πανώλη που έπληξε την πόλη. 1861: Ξεκινά ο αμερικανικός εμφύλιος πόλεμος, με την πρώτη αψιμαχία Βορείων και Νοτίων. 1900: Ιδρύεται το αθλητικό σωματείο της Λάτσιο. 1905: Η «Ματωμένη Κυριακή» της Αγίας Πετρούπολης. Η τσαρική αστυνομία βάλλει εναντίον διαδηλωτών που διαμαρτύρονται για την πολιτική του τσάρου, με συνέπεια να υπάρχουν εκατοντάδες νεκροί. 1923: Ο Ισπανός εφευρέτης και αεροπόρος Δον Χουάν ντε λα Θιέρβα παρουσιάζει τον αυτόγυρο, που αποτέλεσε τον πρόδρομο του ελικοπτέρου. 1954: Καθιερώνεται στην Ελλάδα το προγαμιαίο πιστοποιητικό υγείας.

Απ’ την προ του «Καποδίστρια Ι» εποχή, με τις δημαρχίνες και τις προεδρίνες, έχει η Λέσβος να δει τόσες πολλές κυρίες σε θέσεις εξουσίας, όσες έχει τώρα. Διότι, και κυβερνητικά, η Σοφία Θεολογίτου γενική γραμματέας Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου και η Αδαμαντία Κοντέλλη περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, και κομματικά η Μαρία Ψήμμα γραμματέας της νομαρχιακής επιτροπής του κυβερνώντος κόμματος αποδεικνύουν ότι το ΠΑΣΟΚ, και δη ο πρόεδρός του, προωθούν τη γυναικοκρατία με κάθε τρόπο. Και για να λέμε τα πράγματα με το όνομά τους, καιρός ήταν να πάψει η μονοκρατορία του ισχυρού φύλου. ΜΑΡ.ΠΛ.

Μια Λημνιά στην εκπαίδευση Με μεγάλη ικανοποίηση δέχθηκαν οι εκπαιδευτικοί και οι άλλοι φορείς της Λήμνου την τοποθέτηση της συμπατριώτισσάς τους, Αδαμαντίας Κοντέλλη, στη θέση της περιφερειακής διευθύντριας Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου. Η κ. Κοντέλλη, που είχε υπηρετήσει τα τελευταία χρόνια ως σχολική σύμβουλος στη Λήμνο, καλείται να αντιμετωπίσει άμεσα δύο σημαντικά ζητήματα για την εκπαίδευση στο νησί. Ο διορισμός γυμναστή με ειδικότητα στην κωπηλασία, για να λειτουργήσει το Τμήμα Αθλητικής Διευκόλυνσης στη Μύρινα, αλλά και η λειτουργία του παραρτήματος Σχολείου Δεύτερης Ευκαιρίας θα βρεθούν στις πρώτες τις προτεραιότητες.

Γεννήσεις

λείνει το θέμα του «Καποδίστρια ΙΙ» και με τις εξουσίες που φαίνεται να παίρνουν δήμοι και Περιφέρειες, περισσότερο θα αξίζει να εκλεγεί κανείς στην αυτοδιοίκηση παρά στο… κοινοβούλιο.

1890: Κάρελ Τσάπεκ, Τσέχος συγγραφέας που έγραψε κυρίως έργα επιστημονικής φαντασίας [θαν. 25/12/1938] 1908: Σιμόν ντε Μποβουάρ, Γαλλίδα φεμινίστρια, συγγραφέας και σύζυγος του φιλοσόφου Ζαν - Πωλ Σαρτρ («Το δεύτερο φύλο») [θαν. 14/4/1986] 1944: Τζίμι Πέιτζ, Άγγλος κιθαρίστας των «Yardbirds» και «Led Zeppelin»

ξίζουν, όμως, πέρα απ’ τις ε- Θάνατοι 1876: Σάμιουελ Χάου, φιλέλληνας Αμερικαξουσίες και οι μεγάλες στιγνός γιατρός που έλαβε ενεργό μέρος στην Ελμές, αν μπορεί κανείς να τις ληνική Επανάσταση [γεν. 10/11/1801] βιώσει, στιγμές που το σήμερα 1941: Δημήτριος Γολέμης, Έλληνας ολυμπιοανταμώνει το χθες. Όπως τα νίκης, χάλκινο μετάλλιο στα 800 μ. στους ΟΘεοφάνεια στη θάλασσα της λυμπιακούς της Αθήνας (1896) [γεν. Τενέδου. 15/11/1874]

ε μια άλλη θάλασσα, ένα ναυάγιο απειλεί το περιβάλλον. Θα αφήσουν οι αρμόδιοι να διαλυθεί το παλιό σκαρί στη Σκάλα Λουτρών;

2004: Νορμπέρτο Μπόμπιο, Ιταλός φιλόσοφος [γεν. 18/10/1909]

Φτάνει με τις φόλες…

Σαββατοκύριακο, επιτέΚαλό λους χωρίς νοτιάδες.

Παρά τα όσα γράφονται κάθε εβδομάδα σχεδόν, τα περιστατικά θανάτωσης ζώων στο νησί με διάφορους τρόπους και κυρίως με φόλες, συνεχίζονται. Τελευταίο, αυτό που έλαβε χώρα λίγες μέρες πριν στην περιοχή της Βαρειάς, όταν αναγνώστριά μας βρήκε μπροστά στην πόρτα του σπιτιού της στο Ακρωτήρι νεκρό το σκύλο της, ο οποίος είχε δηλητηριαστεί. Σε επιστολή που έστειλε στο «Ε» και η οποία δημοσιεύεται σήμερα στη στήλη «Το Γιατάκι», η ίδια εκφράζει τη θλίψη και την οργή της για το γεγονός και εύχεται ο θάνατος του Prince (Πρίγκιπας), όπως αποκαλούσε το σκύλο της, να είναι το τελευταίο ανάλογο περιστατικό. Όπως μας είπε, δεν ξέρει ποιος μπορεί να έδωσε φόλα στο αγαπημένο της ζώο. Είναι η πολλοστή φορά που στη Βαρειά συμβαίνει ανάλογο περιστατικό και αυτό είναι κάτι πολύ λυπηρό, γιατί σημαίνει πως όλες οι εκκλήσεις των φιλόζωων και ευαισθητοποιημένων κατοίκων πέφτουν στο κενό…

O HµεροΛόγος

Β.Χρ.

προχθές το βράΔενδυ άφησαν ήσυχα οι διαρρήκτες τα γραφεία ενός εκ των πιο πολυσύχναστων κτηρίων της Μυτιλήνης, της πολυκατοικίας της οδού Ικτίνου 2. α βράδια, όλες τις ώρες, οι μουσικές της Λέσβου, αυτές οι ιδιαίτερες μουσικές, μιλούν στην καρδιά. Για αυτές τις μουσικές μιλά ο δάσκαλος Θεοφάνης Σουλακέλλης.

η Ματούλα ΚοΜιαντέδασκάλα, λλη, πήρε τα ηνία της εκπαίδευσης στο Βόρειο Αιγαίο, ενώ για το μεγάλο Δάσκαλο, το Μίλτη Παρασκευαΐδη, οι Λέσβιοι της Αθήνας διοργάνωσαν εκδηλώσεις-αφιέρωμα πριν μερικές μέρες.

Α.Σπυ

Πόσοι είναι οι απλήρωτοι;

Χρυσό τυρί «καλαθάκι»

Λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα οι παράγοντες του αγροτικού χώρου έλεγαν ότι οι παραγωγοί που δεν πήραν επιδοτήσεις σε όλη την Ελλάδα είναι μόλις 2.000. Μέχρι το τέλος του 2009, ο αριθμός αυτών των παραγωγών αυξήθηκε στους 9.500. Προχθές ακούσαμε ότι οι παραγωγοί που δεν πληρώθηκαν είναι πάνω από 50.000 άτομα. Εις απόδειξη ότι η ελληνική τσαπατσουλιά δεν έχει όριο.

Τα κέρδη από τη χρυσή βράβευσή του αποκόμισε σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα το τυρί «καλαθάκι Λήμνου», της εταιρείας «Μ.Μ. Χρυσάφης ΑΒΕΕ». Το ενδιαφέρον για συνεργασία μεγάλων καταστημάτων σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη υπήρξε έντονο αμέσως μετά την απονομή του χρυσού βραβείου στο 2ο Φεστιβάλ Γάλακτος και Τυριού τον περασμένο Οκτώβριο. Η πρώτη μεγάλη αυτή διάκριση για το εκλεκτό τυρί της Λήμνου οδήγησε τη συγκεκριμένη εταιρεία σε νέο πλάνο συνεργασιών, το οποίο αναμένεται να υλοποιήσει με το ξεκίνημα της καινούργιας χρονιάς. Στους στόχους της εταιρείας «Χρυσάφη» είναι η συνεργασία με λίγα καταστήματα τροφίμων τα οποία να διαθέτουν αποκλειστικά προϊόντα Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης (ΠΟΠ), ώστε να διασφαλιστεί η ποιοτική αξία του προϊόντος.

Ν.Μ.

Αγοράστηκε βάρκα... Συνέχεια σε σχόλιό μας για τις βρομιές στο λιμάνι Μυτιλήνης - μ’ αφορμή τον αγιασμό των Θεοφανείων - δίνει με επιστολή του στο «Ε» ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Μυτιλήνης, Σταύρος Δημηρούδης, την οποία και θα δημοσιεύσουμε στο επόμενο φύλλο μας. Αυτό που υπογραμμίζει ο διατελέσας και πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, και που αν μη τι άλλο προκαλεί ιδιαίτερη εντύπωση, είναι πως για τον καθαρισμό του λιμανιού έχει αγοραστεί βάρκα, που σύμφωνα με τον κ. Δημηρούδη έξι χρόνια τώρα παραμένει άχρηστη να αραχνιάζει... ΜΑΡ.ΠΛ.

Ανέβηκε η θάλασσα στα «μπλόκια»

Α.Σπυ

Περιβαλλοντική μέριμνα

Η άνοδος της στάθμης της θάλασσας είναι ορατή και στη Μυτιλήνη. Στα «μπλόκια» εντύπωση προκαλεί το γεγονός ότι το νερό τείνει να καλύψει το τσιμέντο κάτω από το Άγαλμα της Ελευθερίας. Για όσους πηγαίνουν χρόνια τώρα εκεί για το μπάνιο τους, ήταν όντως ένα περίεργο φαινόμενο, που φαίνεται να εμφανίζεται γενικευμένο σ’ όλη την ευρύτερη περιοχή μας.

Φύτευση έχει προγραμματίσει ο Φυσιολατρικός Όμιλος «Υδάτινος» για αύριο το πρωί στο δυτικό περίβολο του Κάστρου. Σύμφωνα με τη σχετική ανακοίνωση, η συνάντηση για όποιον/-α ενδιαφέρεται να συμμετέχει είναι στις 12 στη δυτική πύλη (Ορτά Καπού). Επιπλέον, τα μέλη του Ομίλου παρακαλούν τους πολίτες της πόλης να αξιοποιήσουν με τον κατάλληλο και τον καλύτερο τρόπο τους νέους κάδους ανακύκλωσης που με μέριμνα δική του και του Λιμενικού Ταμείου βρίσκονται πλέον στη Μυτιλήνη. Κάτι που αν ισχύσει, θα έχει σίγουρα πολύ θετικά αποτελέσματα.

Πελ.Γ.

Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΜΑΡΙΝOΣ OΡΦΑΝOΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)) ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) EΦH ΣTPABOΣKOYΦH (ΑΓΟΡΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΚΑΚουργήµατα

Λαξευτής Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Οι καλοί Έλληνες, οι κακοί Τούρκοι τις 19 Μάρτη του 1987 χτύπησε το τηλέφωνο στο σπίτι μας. Το σήκωσα εγώ, έξι ετών τότε. Μια γυναικεία φωνή με διέτασσε να βρω γρήγορα τον πατέρα μου και να τον φωνάξω να μιλήσει. Όταν ρώτησα «γιατί», όπως κάθε παιδί θα ρωτούσε, πήρα μια απάντηση που ακόμα θυμάμαι: «θα γίνει πόλεμος με τους Τούρκους». Ήταν μια ηλιόλουστη μέρα, δεν είχα σχολείο και το ότι θα γινόταν πόλεμος μου φάνηκε υπέροχο. Ειδικά όταν είδα τους γονείς μου να ανησυχούν πραγματικά και να καταριούνται τους «σκύλους τους Μεμέτηδες», ε, τότε η διασκέδαση ήταν εγγυημένη. Τα πράγματα δε θα μπορούσαν να γίνουν καλύτερα όταν ήρθε στο σπίτι και ο θείος μου, ανάστατος. Μαζί του ήταν και ο ξάδελφός μου, περίπου στην ίδια ηλικία με μένα. Μαζί ξεβιδώσαμε δυο σκουπόξυλα, τα βαφτίσαμε κοντάρια και έτσι οπλισμένοι ανεβήκαμε σε ένα γειτονικό λόφο για να κάνουμε πόλεμο στους Τούρκους. Μια και δεν υπήρχαν Τούρκοι τριγύρω, ξεπαστρέψαμε όσους χλωρούς ασφοδέλους είχαν προλάβει οι καημένοι να φυτρώσουν εκείνη την άνοιξη. Τελικά πόλεμος μεταξύ των μεγάλων δεν έγινε, μόνο μια επιστράτευση και αυτή επιλεκτική. Εμείς όμως εκείνες τις μέρες περάσαμε τέλεια. Θα μεγαλώναμε όπως όλα τα παιδιά. Πάνω από το νησί μας θα πετούσε κάθε τόσο ένα μαχητικό και πίσω του, μετά από λίγο, θα έτρεχε άλλο ένα. Ξέραμε πως το πρώτο είναι τουρκικό, οι κακοί, και το δεύτερο ελληνικό, εμείς οι καλοί, που ήρθαμε να κάνουμε την αναχαίτιση. Έτσι μας έλεγαν, δεν είχαμε λόγο να το αμφισβητήσουμε, ήταν πολύ ιδανικό. Ακόμα και όταν τα μαχητικά ήταν και τα δυο ελληνικά, το πρώτο, αυτό που πάντα «έτρεχε να ξεφύγει», το λέγαμε «Τούρκο». Θα μεγαλώναμε όπως όλα τα παιδιά και θα μαθαίναμε στο σχολείο για το υπέρλαμπρο μεγαλείο του αρχαιοελληνικού πολιτισμού. Πως όλα οι αρχαίοι Έλληνες τα βρήκαν, δημοκρατίες, επιστήμες, τέχνες. Οι άλλοι ήταν βάρβαροι, ιδιαίτερα οι Πέρσες, βάρβαροι από τα «βάθη της Ασίας», δίχως πολιτισμό, υποταγμένοι που προσκυνούν το βασιλιά. Ο Μέγας Αλέξανδρος, ο στρατηλάτης, που έδωσε παντού τα φώτα του αρχαιοελληνικού πνεύματος, ήταν μέσα μας κάτι ασύγκριτο. Για λίγο έκανε τους βάρβαρους πολιτισμένους! Έπειτα θα μαθαίναμε πως το Βυζάντιο συνεχίζει την ένδοξη πορεία του ελληνισμού, το νικηφόρο και μεγαλοπρεπές Βυζάντιο που πλέον είναι Χριστιανικό. Όχι πως ήταν κακό το Δωδεκάθεο, απλά ήταν η μισή αλήθεια. Ο Χριστιανισμός είναι η αλήθεια ολόκληρη και να που το Βυζάντιο την ασπάζεται και μεγαλουργεί. Οι Τούρκοι είναι πάλι οι βάρβαροι νοσφιστές που θέλουν να καταστρέψουν τη σπουδαία μας αυτοκρατορία. Και τα καταφέρνουν τελικά, αλλά πάλι με χρόνια με καιρούς. Μέχρι το 1821. Μαθαίναμε πως τότε οι Έλληνες είπαν «αρκετά» και με αγώνες και αίμα ηρωικό έγιναν πάλι ελεύθεροι. Και από τότε οι Τούρκοι μάς «έχουν στο μάτι» και δε μας αφήνουν ήσυχους, αλλά δε θα τους περάσει. Μετά έρχεται το 1974 ο απαίσιος Αττίλας, στα καλά καθούμενα μας παίρνει τη μισή Κύπρο. Τώρα θέλει να μας πάρει και τα Ίμια, ο «Αγαρηνός». Αυτά μαθαίναμε, έτσι μεγαλώναμε και έτσι μεγαλώνουν ακόμα τα Ελληνόπουλα. Οι καλοί, πολιτισμένοι Έλληνες και οι κακοί, βάρβαροι Τούρκοι ακριβώς δίπλα. Ήδη μπορούμε να κάνουμε μια αποτίμηση της τακτικής μας ως έθνους να παρουσιαζόμαστε πάντα ως οι καλύτεροι, ως οι αδικημένοι αλλά δίκαιοι. Το τρομερό τίμημα που έχουμε να πληρώσουμε είναι η διαιώνιση του μίσους και του φόβου. Μπορεί εδώ στην Ελλάδα αυτό να μην έχει άμεσα ορατό αντίκτυπο, στην Κύπρο όμως, τώρα που γίνονται προσπάθειες να βρεθεί μια οριστική λύση, το φαρμάκι του μίσους καλά ποτισμένο στις συνειδήσεις αποτελεί την πιο οριστική εγγύηση πως οι προσπάθειες αυτές θα βρουν τεράστια, ελπίζουμε όχι ανυπέρβλητα, εμπόδια. Η επανένωση του νησιού προϋποθέτει κοινή μνήμη και κοινή ταυτότητα μεταξύ των δυο λαών. Υπάρχουν τόσα πολλά μεταξύ Τουρκοκυπρίων και Ελληνοκυπρίων, που θα μπορούσαν πράγματι να καταστήσουν μια τέτοια πραγματικότητα αλλά και να αποκαταστήσουν ένα κατακερματισμένο παρελθόν. Όλα τους, όμως, επισκιάζονται από τα αποτελέσματα της νοοτροπίας μας. Μια νοοτροπία που κατηγορεί και ποτέ δεν κάνει την αυτοκριτική της. Μια νοοτροπία που βλέπει μονόπλευρα την ιστορία, την κοινωνία, τα γεγονότα, γιατί στερείται επιστημοσύνης, καλλιέργειας, γιατί δε γνωρίζει να σκέφτεται αλλά κατά κύριο λόγο να παρασύρεται εγωιστικά. Μια νοοτροπία που δε γνωρίζει να κοπιάζει, αλλά αναμασάει τις ίδιες τροφές χρόνια τώρα. Μια νοοτροπία που άλλοτε υποκριτικά θρηνεί και άλλοτε συνεχώς γκρινιάζει, δίχως να έχει τη δύναμη να σφίξει τα δόντια και να το ρίξει στη δουλειά. Μια νοοτροπία που αναπολεί τα παλιά μεγαλεία και δε βλέπει την τωρινή κατάντια, παρά μόνο βαυκαλιζόμενη. Μας έλεγαν όταν ήμασταν μικροί, «Τούρκο φίλο κάνε, βάστα και ένα ραβδί στο χέρι σου». Μεγαλώσαμε. Κανείς δε μας είπε να φυλαγόμαστε από τους χειρότερούς μας εχθρούς: τον αμόρφωτο δάσκαλο, τον κρυψίνου παπά, τον ψεύτη πολιτικό, τον κακό μας, τεμπέλη εαυτό. Αυτά θα τα μαθαίνουμε κάθε φορά μόνοι μας. Με πόσο κόπο όμως, με πόσο κόπο και πόσα σημάδια, που θα δυσκολευόμαστε πάντα να τα σβήσουμε από μέσα μας. * Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Παν. Ιωαννίνων κι έχει γράψει το βιβλίο «Οι Μίνες του Θαβώρ: 12 διηγήματα του φανταστικού», Εκδόσεις Αιολίδα.

Κάνει διαφορά

Ζεσταίνουν τα τρακτέρ

Την πρωτοχρονιάτικη βασιλόπιτά του έκοψε το Ίδρυμα Κοινωνικής Πρόνοιας της Αγιάσου «Η Θεομήτωρ», την Τρίτη που μας πέρασε, παραμονή των Θεοφανείων. Το πρωί κόπηκε η πίτα στο κτήριο της Αγιάσου, ενώ το απόγευμα η ίδια εκδήλωση πραγματοποιήθηκε και στον ξενώνα «Ελπίς» στη Μυτιλήνη, για τα άτομα που περιθάλπονται εκεί από το ίδρυμα. Πρόκειται για μια εκδήλωση καθιερωμένη που πραγματοποιείται κάθε χρόνο παρουσία των τοπικών αρχών, ενώ μοιράζονται δώρα στους ασθενείς και γίνεται ο απολογισμός των δράσεων του Ιδρύματος. Όπως λέει η κοινωνική λειτουργός Αγλαΐα Πούλιου, μπορεί οι νοσηλευόμενοι να μην μπορούν να συμμετέχουν πλήρως σε αυτή, ωστόσο αντιλαμβάνονται τη διαφορά από οποιαδήποτε καθημερινή μέρα.

Οι γιορτές πέρασαν και οι αγρότες ζεσταίνουν τα τρακτέρ στην ηπειρωτική Ελλάδα. Ήδη οι ελαιοπαραγωγοί βρώσιμης ελιάς της Χαλκιδικής έχουν βγει στους δρόμους (χωρίς να στήσουν μπλόκα) και διεκδικούν αποζημίωση για τις ελιές τους. Η απόφαση της κ. Μπατζελή να δώσει κατ’ εξαίρεση αποζημιώσεις σε μια ομάδα ελαιοκαλλιεργητών (μεταξύ των οποίων και αυτοί που την εξέλεξαν βουλευτή) έχει δημιουργήσει μια χιονοστιβάδα αιτημάτων για την επιδότηση των αγροτών όλης της χώρας.

«Γραφικά» Θεοφάνεια

Ν.Μ.

Ο... Σαμαρικός Πλεονέκτημα του Στρατή Ψαριανού στη «μάχη» για τη διαδοχή της Χρ. Τζαννή είναι, όπως «κυκλοφόρησε» τις τελευταίες μέρες, ότι στις εσωκομματικές εκλογές της Ν.Δ. είχε ταχθεί με την πλευρά του νυν προέδρου του κόμματος, Αντώνη Σαμαρά. Προφανώς αυτοί που τα έλεγαν αυτά δε θυμούνταν ότι ο νομάρχης από την πρώτη στιγμή είχε ταχθεί με την πλευρά της Ντόρας Μπακογιάννη και ίσως υποτιμούν το γεγονός ότι οι τελικές αποφάσεις ανήκουν στη νομαρχιακή αρχή και όχι στη... Ρηγίλλης. Εμείς, πάντως, δεν πιστεύουμε ότι οι εσωκομματικές τοποθετήσεις των στελεχών της Ν.Δ. θα παίξουν σημαντικό ρόλο στην επιλογή του νέου διευθυντή στη Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης. Πάει πολύ να ισχυρίζεται κανείς κάτι τέτοιο!

Πράσινο αουτσάιντερ Θεοφάνεια πιστά στο έθιμο, πραγματοποίησαν από κοινού ο Σύλλογος Ερασιτεχνών Αλιέων «Ποσειδών» και ο Πολιτιστικός Σύλλογος Πύργων Θερμής. Όπως ήταν φυσικό, ο πρώτος επιστράτευσε για την τελετή μέρος του… στόλου του, αφού ήχοι από τα σκάφη συνόδεψαν τη βουτιά των συμμετεχόντων στη θάλασσα και το πέταγμα των περιστεριών. Οι ίδιοι χαρακτηρίζουν τις σκηνές που εκτυλίχθηκαν ως «γραφικές εικόνες από διηγήματα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη», δίνοντας μια επιπλέον «σκηνοθετική» ματιά στην περιγραφή της τελετής. Β.Χρ.

Τους τίμησαν οι συνάδελφοί τους… Δυο πυροσβέστες που αποχωρούν από το Σώμα λόγω συνταξιοδότησης, τίμησε χθες σε ειδική εκδήλωση - στο περιθώριο της εκδήλωσης παράδοσης πυροσβεστικού υλικού από τη νομαρχία - η Ένωση Υπαλλήλων Πυροσβεστικού Σώματος Βορείου Αιγαίου. Συγκεκριμένα τιμήθηκαν με αναμνηστική πλακέτα οι αρχιπυροσβέστες Κούτλας Γεώργιος και Μιχαηλάρας Νικόλαος. Η Ένωση σε σχετική ανακοίνωσή της «καρφώνει» τη διοίκηση, γιατί - όπως αναφέρει - αυτό ουσιαστικά θα έπρεπε να είναι δική της υποχρέωση, ενώ εκφράζει τη λύπη της στους πυροσβέστες που ήδη έχουν αποχωρήσει από τις τάξεις του Πυροσβεστικού Σώματος… «χωρίς ένα “ευχαριστώ” από την υπηρεσία». Εδώ που τα λέμε… δεν έχουν και άδικο. Πελ.Γ.

Μια πληροφορία που έφθασε μέχρι τα αυτιά μας, λέει ότι στη νομαρχία επικρατεί η σκέψη ότι θα ήταν προτιμότερο σε αυτήν τη φάση να επιλεγεί «πράσινος» διευθυντής στη Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης. Ελπίζουν πως έτσι θα μπορέσει η υπηρεσία να έχει καλύτερη συνεργασία με το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Μια τέτοια επιλογή θα αποτελούσε πραγματική έκπληξη. Ν.Μ.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

ΣABBATO 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Μπαράζ 15 συνολικά διαρρήξεων σε γραφεία στην Ικτίνου 2, στο κέντρο της Μυτιλήνης

Λεόντων Πολυκατοικία… Αρχαία μυστήρια στη Λέσβο... σήμερα! ι μέρες των γιορτών με τις πολλές αργίες είναι λίγο αργές! Τι λίγο δηλαδή, από καναπέ σε κρεβάτι, λίγο διάβασμα, λίγο στοχασμός, λίγο νετ... πολύ ησυχία... Και βγαίνοντας το βράδυ, πέφτω σε μια παρέα με θέμα συζήτησης τα μυστήρια των αρχαίων στη Λέσβο, κάτι σαν «Ελευσίνια Μυστήρια»... Κι ακούστηκαν μερικές τραγικές επιστημονικά ατάκες από ανθρώπους που δεν έχουν καμμία σχετική ειδίκευση, με κανένα κλάδο των θετικών επιστημών ώστε να μπορούν να εκφέρουν αξιόπιστη γνώμη. Ο πρώτος της παρέας, ένας «ερευνητής», είχε πάει μόνος, λέει, σε σπηλιά που βρίσκεται κοντά στον τόπο τέλεσης μυστηρίων, στο Ιερό των Μέσσων (πανάρχαιος ναός της Αφροδίτης, πιθανόν από την εποχή του Αλκαίου). Είχε, λέει, απόλυτο σκοτάδι (Περίεργο, ε; Σκοτάδι σε σπηλιά, δεν ξανάγινε...). Είδε, λέει, αριστερά του και δεξιά του δυο φωτεινές πόρτες! Μετά είδε, λέει, στο πάτωμα ένα φωτεινό δαχτυλίδι! Προχώρησε βαθιά, είδε κάτι νερά στο πάτωμα κι έφυγε... Όταν όμως ξαναπήγε, με παρέα αυτήν τη φορά, ούτε πόρτες υπήρχαν ούτε φωτεινά δαχτυλίδια, ούτε σπηλιά! Το φαινόμενο αυτό το απέδωσε σε διαταραχή του... χωροχρονικού συνεχούς! Μια άλλη είχε το κόλλημα με την ενέργεια! Είπε κάτι για... παραμένουσα ενέργεια στην περιοχή, ότι μπαίνοντας στην περιοχή, μετατρέπεται μέρος της μάζας σε ενέργεια (!!!!), για ιονισμό και άλλα τέτοια... Όλοι αυτοί έχουν ακούσει κάτι για την «αρχή διατήρησης της ενέργειας», αλλά δεν κατάλαβαν ποτέ τι σημαίνει. Η ενέργεια ούτε δημιουργείται από το πουθενά, ούτε καταστρέφεται από το πουθενά. Δεν υπάρχουν ούτε αυθαίρετες πηγές, ούτε σπηλιές ενέργειας. Η ενέργεια απλά μετατρέπεται από τη μια μορφή στην άλλη. Σε συνδυασμό με την εντροπία, η ενέργεια μετατρέπεται προς πιο ανοργάνωτες μορφές, τείνοντας στην αταξία και καταλήγοντας σε θερμότητα που είναι τελευταία μορφή. Βέβαια αν και η ενέργεια ενός κλειστού συστήματος δεν αλλάζει με το χρόνο, είναι σχετική παρ’ όλα αυτά με ένα σημείο αναφοράς. Εξ αιτίας της διατήρησης της ενέργειας, είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι οποιαδήποτε μεταφορά ενέργειας μεταξύ του συστήματος και των περιχώρων του αποτελεί έργο. Αυτό συνοψίζεται στην εξίσωση ΔE = W + Q, όπου ΔΕ διαφορά στην Ενέργεια, W το Έργο και Q αυτή η ριμάδα η Θερμότητα... Τελικά αυτό που... εννοούσε η παρέα, είναι μια ασαφής έννοια της ενέργειας, αλλά στο μυαλό τους μάλλον έχουν κάτι μεταξύ μαγνητικού πεδίου, παγιδευμένων φωτονίων ή κάτι τέτοιο. Ρε παιδιά, μιλάτε για μια συγκεκριμένη μορφή ενέργειας που εκπέμπεται σε κύματα, για αυτό ψυλλιάζομαι κάτι προς το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο, το οποίο διατηρείται εσαεί, σε ένα ορθάνοιχτο σύστημα και ανεπηρέαστο από την εντροπία. Η κλασσική δικαιολογία για το ότι προφανώς κανένας μετρητής οποιουδήποτε είδους ενέργειας δε μετράει τίποτα εκεί, είναι ότι χρειάζεται... ανοιχτή ψυχή! Μια κοπέλα... ειδήμονας στην ενέργεια, δήλωνε με πολύ στόμφο περί «διαχείρισης της ενέργειας», περί «αγγελικής ενέργειας» κ.λπ. και έμαθε, λέει, ότι ο Πυθαγόρας ξεπέρναγε την τρίτη διάσταση, έμπαινε στην τέταρτη και δίδασκε σε τρία σημεία ταυτόχρονα!!! Γιαούρτια που σου χρειάζονται... Κατ’ αρχάς η τέταρτη διάσταση, αγαπητή μου, είναι ο χρόνος!. Δεν είναι μια αόριστη μυστηριακή διάσταση! Ακολούθως, άντε πιάσε κανένα βιβλίο φυσικής και άσε το χωροχρονικό συνεχές στην ησυχία του... Ένας άλλος... φωτεινός παντογνώστης είπε ότι... μυήσεις γίνονται ακόμα και σήμερα και ότι ο ίδιος μυήθηκε στον ύπνο του! (Μέσα, μεγάλε! Δικός μας είμαι και εγώ. Άμα σου πω τι έχω κάνει στον ύπνο μου, θα γράφουμε ατέλειωτα βιβλία...!) Δεν αμφισβητώ ποτέ, αγαπητή μου Εύα, ότι έχει χαθεί μεγάλο ποσό γνώσης από εκείνα τα χρόνια - να ‘ναι καλά οι Χριστιανοί! Δεν αμφισβητώ ότι ίσως οι αρχαίοι διέθεταν παραπάνω γνώσεις από αυτές που γνωρίζουμε, αλλά μέχρι ενός ορισμένου σημείου! Αν έσπαγαν το χωροχρονικό συνεχές και ταξίδευαν έτσι, για πλάκα, μπράβο τους, αλλά χλομό το κόβω... Βέβαια τα μυστήρια της αρχαιότητας προσφέρονται για να ασελγεί σε βάρος τους ο κάθε ονειροπαρμένος... ερευνητής του παραλόγου, μια και δεν ξέρουμε σχεδόν τίποτα! Ήταν ίσως η μεγαλύτερη ιεροπραξία τότε, μια σοβαρή γιορτή, με τη Δήμητρα, την Περσεφόνη, το στάχυ, την αναγέννηση της φύσης, τη γονιμοποίηση κ.λπ.. Αλλά και μέσα από το λάκκο των λεόντων, δεν μπορώ να ακούω τους πουθενάδες να λένε ασύστολες βλακείες και να τους κοιτάνε σα χάνοι οι άλλοι της παρέας, ή ακόμα χειρότερα, να τους πιστεύει ο κόσμος... ...ο Δανιήλ.

θύμα διαρρηκτών της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

κειμένου να φθάσει στη σύλληψη των δραστών. Ο κ. Κωνσταντίνος Σαραντινός, διευθυντής ασφαλιστικού γραφείου, είναι ένα από τα «θύματα» των διαρρηκτών, καθώς του έκλεψαν ένα φορητό υπολογιστή. «Είναι η πρώτη φορά που γίνεται διάρρηξη στο γραφείο μας και πιστεύω ότι θα πρέπει να έγινε τα ξημερώματα. Έσπασαν την κλειδαριά της πόρτας και μπήκαν. Πήραν το laptop που είχα πάνω σε ένα από τα γραφεία. Δε νομίζω ότι έμειναν για πολλή ώρα στο χώρο, πήραν ό,τι βρήκαν μπροστά τους και έφυγαν», λέει ο ίδιος στο «Ε». Στους τυχερούς ήταν, από την άλλη μεριά, η ιδιοκτήτρια ενός άλλου ασφαλιστικού γραφείου, η κ. Στεργέλλη Μαρία. Όταν πήγε το πρωί στο γραφείο της βρήκε ίχνη παραβίασης στην κλει-

δαριά, όμως οι δράστες δεν κατάφεραν να μπουν μέσα. « Έβγαλαν τον αφαλό της κλειδαριάς, όμως δεν μπόρεσαν ν’ ανοίξουν την πόρτα. Φωνάζαμε κλειδαρά για να μπούμε και εμείς στο γραφείο», δήλωσε η ίδια.

ρευνες στη Μυτιλήνη αλλά και στα περίχωρά της πραγματοποιούσε χθες η Αστυνομία για τον εντοπισμό δυο ή τριών νεαρών που τις νυχτερινές ώρες της Πέμπτης προς Παρασκευή διέρρηξαν συνολικά 15 γραφεία σε πολυκατοικία της οδού Ικτίνου 2! Η Αστυνομία, πάντως, θεωρεί ότι είναι ζήτημα χρόνου μέχρι να συλληΝέα «μόδα»… φθούν οι δράστες των διαρρήξεων, καθώς έχει στη διάΟι κλοπές φορητών υπολοθεσή της βίντεο από κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης. γιστών τείνουν το τελευταίο Ούτε σε ένα, ούτε σε δυο, ποτα. διάστημα να γίνουν «μόδα» αλλά σε 15 συνολικά γραΣτη «φάκα» και στη Μυτιλήνη. Οι διαρφεία στην καρδιά της πό- Οι διαρρήκτες προσπάθηρήκτες μπαίνουν σε γραφεία λης, στην πλατεία Κυπρίων σαν να μπουν σε ένα γρακαι παίρνουν τους φορητούς Πατριωτών, «μπήκε» η θραφείο όπου λειτουργεί ενεχυυπολογιστές τους οποίους σύτατη σπείρα διαρρηκτών, ροδανειστήριο, όμως οι δυο στη συνέχεια πουλάνε στη οι οποίοι μέσα στον πανικό πόρτες του μοιάζουν με α«μαύρη αγορά» σε εξευτελιτους έσπαγαν και άνοιγαν πόρθητου φρουρίου, ενώ στικές τιμές, που ξεκινάνε όποια πόρτα έβρισκαν για κακή τους τύχη το γραακόμα και από 50 ευρώ. μπροστά τους. Η λεία τους, φείο διαθέτει στην εξωτεριΠριν από μερικούς μήνες η σύμφωνα με τις καταθέσεις κή του πλευρά και κλειστό Αστυνομία είχε εξιχνιάσει των ιδιοκτητών όπου έγιναν κύκλωμα τηλεόρασης, το οδιαρρήξεις που είχαν γίνει διαρρήξεις, είναι… τέσσεποίο φέρεται να τους κατέσε δικηγορικά γραφεία, και ρα laptops. πάλι με στόχο τους φορηΣυγκεκριμένα, σύμφωνα με γραψε. Το βίντεο παραδόθητούς υπολογιστές. τα στοιχεία που έχει στη κε το πρωί στην Αστυνομία pelg@emprosnet.gr διάθεσή της η Αστυνομία, οι που το επεξεργάζεται προδιαρρήκτες μπήκαν στα εξής: σε τέσσερα δικηγορικά Χθες το πρωί από το νομάρχη και συμβολαιογραφικά γραφεία, τρία ασφαλιστικά γραφεία, ένα λογιστικό γραρήσιμο εξοπλισμό ροσβεστικής», δήλωσε φείο, στα γραφεία της Κίνηπ α ρ έ δ ω σ ε χ θ ε ς τ ο μεταξύ άλλων ο νομάρσης «Συνύπαρξη και Επιπ ρ ω ί σ τ η ν π ε ρ ι φ ε ρ ε ι α χης. κοινωνία στο Αιγαίο», σε έκ ή δ ι ο ί κ η σ η τ η ς Π υ ρ ο Με τη σειρά του ο διοινα γραφείο πολιτικού μηχασ β ε σ τ ι κ ή ς σ τ ο ν Κ α ρ ά κητής των Πυροσβεστινικού, σε δυο άλλα γραφεία Τ ε π έ , ο ν ο μ ά ρ χ η ς Π α ύ κών Υπηρεσιών Περιιδιωτών, στο γραφείο του λ ο ς Β ο γ ι α τ ζ ή ς , θ έ λ ο φέρειας Βορείου ΑιγαίΣυλλόγου Εκπαιδευτικών ν τ α ς ν α σ υ ν δ ρ ά μ ε ι σ τ ο ου, Βασίλειος Τουλίκας, Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευδ ύ σ κ ο λ ο έ ρ γ ο τ η ς . ευχαρίστησε τη νομαρσης, στο «Ραδιόφωνο 108» Από την επίσκεψη του νομάρχη ο νοΣυγκεκριμένα, χία και προσωπικά το στην περιφερειακή διοίκηση και στα γραφεία της ΑΔΕΜ μάρχης παρέδωσε μία νομάρχη για την πολυτης Πυροσβεστικής στον Καρά Τεπέ Μυτιλήνης. διασωστική υδραυλική ποίκιλη υλική αλλά και Οι διαρρήξεις έγιναν σε όσειρά εργαλείων για τροχαία ατυχήματα ηθική στήριξη της Πυροσβεστικής, καλους σχεδόν τους ορόφους, και 48 φορητούς ασυρμάτους (VHF) για θώς και την έμπρακτη δημόσια αναγνώριμε εξαίρεση το δεύτερο. τις ανάγκες των Πυροσβεστικών Υπηρε- ση του έργου που επιτελεί. Σε αναγνώριΕνώ αυτός κοιμόταν… σιών του νομού Λέσβου. ση της ουσιαστικής αυτής προσφοράς Σύμφωνα με πληροφορίες, «[…] Είναι το ελάχιστο που μπορούμε να τόσο ο περιφερειάρχης Πυροσβεστικών στον τέταρτο όροφο, σε ένα κάνουμε ως αναγνώριση της πολύ επίπο- Υπηρεσιών Βορείου Αιγαίου, Βασίλειος γραφείο, ο ιδιοκτήτης ήταν νης αποστολής τους, ενώ σύντομα θα πα- Τουλίκας, όσο και ο πρόεδρος του Σωμαμέσα και κοιμόταν βαριά σε ραδοθεί πάλι από τη νομαρχιακή αυτοδι- τείου Πυροσβεστικών Υπαλλήλων Βορείκαναπέ. Οι διαρρήκτες έοίκηση Λέσβου επιπλέον υλικό, όπως ου Αιγαίου, Νικόλαος Σίμος, απένειμαν σπασαν την κλειδαριά της σύγχρονοι σωλήνες πυρόσβεσης, που θα στο νομάρχη τιμητικές πλακέτες. πόρτας και μπήκαν στον αντικαταστήσουν αυτούς που φθείρονται Αμέσως έγινε η κοπή της βασιλόπιτας μπροστινό χώρο του γρακατά τη διάρκεια της κατάσβεσης των των Πυροσβεστικών Υπηρεσιών του νοφείου όπου και έκλεψαν πυρκαγιών. Η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση μού μας, καθώς και η απονομή αναμνημάλιστα και ένα laptop που Λέσβου ήταν, είναι και θα είναι εμπρά- στικών πλακετών σε πυροσβέστες που είχε πάνω σε γραφείο, χωκτως και ουσιαστικά στο πλευρό της Πυ- συνταξιοδοτήθηκαν πρόσφατα. ρίς ο ίδιος ν’ αντιληφθεί τί-

Παράδοση υλικού στην Πυροσβεστική

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Κάλεσμα-προτροπή απ’ τη νέα περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, Ματούλα Κοντέλλη

«Όλοι μαζί να επενδύσουμε στην παιδεία» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε τους καλύτερους οιωνούς αναλαμβάνει τις επόμενες μέρες τα καθήκοντά της η Ματούλα Κοντέλλη, η Λημνιά με το πλουσιότατο βιογραφικό σε σπουδές κι εμπειρία, βιογραφικό το οποίο κι απετέλεσε το βασικότερο λόγο για την επιλογή της απ’ την υπουργό Παιδείας στη θέση της περιφερειακής διευθύντριας Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου. Η κ. Κοντέλλη απευθύνει κάλεσμα-προτροπή σε όλους τους εμπλεκομένους, για συνεργασία στην προσπάθεια επένδυσης στην παιδεία. «Μέσα από διαδικασίες βάθμιας εκπαίδευσης όδιαφανείς και αξιοκρατικές πως και σε θέσεις ευθύνης έχω επιλεγεί να υπηρετή- και γνωρίζω ότι η διοίκηση σω την εκπαίδευση από είναι συντονισμός έργων μια υπεύθυνη και τιμητική και δράσεων κι όχι επιβοθέση, τη θέση του περιφε- λή ποινών και προσωπικών ρειακού διευθυντή Εκπαί- απόψεων.» Η ίδια καλεί δευσης Βορείου Αιγαίου», τους εκπαιδευτικούς όλων είπε χθες το πρωί μιλώ- των βαθμίδων, αλλά και ντας στο «Ε» η κ. Κοντέλ- γονείς και μαθητές, κι όσους επενδύουν στην εκλη. Η οποία, συνεχίζοντας, παίδευση, σε μια κοινή όδήλωσε: « Έχω υπηρετήσει πως τη χαρακτήρισε «προσε κάθε στάδιο της πρωτο- σπάθεια για την ποιοτική

Η κ. Ματούλα Κοντέλλη

και ποσοτική αναβάθμιση της παρεχόμενης εκπαίδευσης».

Περί διοίκησης Σημειώνει, δε, πως θα βρίσκεται ενεργά κοντά στο μαχόμενο εκπαιδευτικό, προσχολικής, πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, «χωρίς διακρίσεις, όπως και σε οποιονδήποτε εκπαιδευτικό έχει ανάγκη από διοικητική

μέριμνα και στήριξη». «Θα ακολουθήσω τα θετικά βήματα των προκατόχων μου, επισημαίνοντας όμως τα προβλήματα και τις δυσλειτουργίες, και θα προσπαθήσω να τα επιλύσω», υπογράμμισε, αναφέροντας πως στο σύνολό τους τα στελέχη της εκπαίδευσης «δε θα ξεφύγουμε απ’ τον κεντρικό σχεδιασμό και τη στοχοθεσία που έχει θέσει το υπουργείο και η υπουργός. Γνωρίζουμε ότι θα γίνουν ριζικές αλλαγές σε εκπαιδευτικά θέματα. Σύνθημά μας είναι πρώτα ο μαθητής για τη μόρφωση, την πνευματική ανέλιξη και την προοπτική στη ζωή. Η παιδεία είναι στρατηγική επιλογή, αδιαπραγμάτευτο προαπαιτούμενο για την επιτυχία όλων των μεγάλων εθνικών επι-

λογών της χώρας. Βεβαίως αναμένουμε αλλαγές στην εκπαίδευση σε ορίζοντα 12 αξόνων, τις οποίες εν ευθέτω χρόνω θα έχουμε τη δυνατότητα να τις αναφέρουμε, όπως και το πώς θα αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα που υπάρχουν.» Η κ. Κοντέλλη διαθέτει δύο μεταπτυχιακούς τίτλους απ’ το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και απ’ το Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, πτυχίο Επιστημών Προσχολικής Αγωγής και του Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού του Πανεπιστημίου Αιγαίου, πτυχίο Παιδαγωγικής Ακαδημίας, πτυχίο Σχολής Νηπιαγωγών, ενώ μεταξύ άλλων έχει σπουδάσει και για τέσσερα χρόνια στην Εθνική Σχολή Διοίκησης στο Τμή-

μα Ανθρωπίνων Πόρων και Διοίκησης. Έχοντας επιμόρφωση στις νέες τεχνολογίες, αλλά και σε προγράμματα για την εκπαίδευση ατόμων με ειδικές ανάγκες, σε καινοτόμα εκπαιδευτικά προγράμματα και δράσεις, όπως και πολλές δημοσιεύσεις και μελέτες, πολύχρονη διδακτική και διοικητική εμπειρία, αλλά και τη συγγραφή του βιβλίου «Σχολική Αποτυχία», η κ. Κοντέλλη ξεκινά την προσπάθεια να γίνουν πραγματικότητα οι στόχοι της νέας κυβέρνησης για μια καλύτερη παιδεία, για ένα καλύτερο δημόσιο σχολείο. Στην πράξη, όπως και για κάθε άλλο κυβερνητικό στέλεχος, θα φανεί η αποτελεσματικότητα των επιλογών και της διοίκησης που θα ασκήσει.

Από την αρχή της χρονιάς χωρίς γυμναστή για κωπηλασία το ΤΑΔ Μύρινας

70 Λημνιοί ζητούν να ανοίξει το Σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας που παραμένει κλειστό ελλείψει εκπαιδευτικών

Μόνο στα χαρτιά… αθλητικό

Ακόμη περιμένουν τη δεύτερη ευκαιρία

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH άταια αναμένουν, από την αρχή της σχολικής χρονιάς, μαθητές, γονείς και εκπαιδευτικοί, το διορισμό Μ ενός γυμναστή με ειδικότητα στην κωπηλασία, στο Τμήμα Αθλητικής Διευκόλυνσης στη Μύρινα. Για δεύτερη συνεχή χρονιά το Τμήμα δε λειτουργεί, όπως συνέβη και πέρυσι που ο γυμναστής ανέλαβε υπηρεσία στις 4 Δεκεμβρίου. Από την αρχή της σχολικής χρονιάς, ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων, έχοντας και την προηγούμενη εμπειρία, προχώρησε σε διάφορες κινήσεις και επαφές με την αρμόδια διεύθυνση Εκπαίδευσης και την Περιφερειακή Διεύθυνση, χωρίς όμως έως σήμερα να έχει επιτύχει το επιθυμητό αποτέλεσμα. «Μέχρι τώρα ήμασταν κα- νας εκπαιδευτικός να μελόπιστοι και πιστέψαμε τακινηθεί από τη Μυτιλήνη στις διαβεβαιώσεις των υ- στη Λήμνο με το μισθό του πευθύνων του νομού μας, ωρομισθίου, καθώς θεωοι οποίες έλεγαν ότι θα έρ- ρείται πολύ μικρός. θει γυμναστής στο τέλος «Να μπει Σεπτεμβρίου. Η προθεσμία αναπληρωτής» αυτή μετατέθηκε στη συνέ- Οι γονείς των παιδιών επιχεια για τις 15 Οκτώβρη, μένουν ότι θα πρέπει, έστω αλλά πέρασαν άλλοι δύο και την τελευταία στιγμή, μήνες, ήρθαν οι γιορτές να υπάρξει ο διορισμός ετων Χριστουγέννων και το νός αναπληρωτή γυμνααθλητικό τμήμα δε λει- στή, ενώ η εκπρόσωπος τουργεί», τόνισε μητέρα του Συλλόγου Γονέων, παιδιού που πηγαίνει στο Φραγκούλα Γεωργούση, μιΑθλητικό Γυμνάσιο. λώντας στο «Ε» τόνισε: Ήδη από τις προηγούμε- «Απαξιώνουν το θεσμό και νες ημέρες, ο Σύλλογος δείχνουν μεγάλη αδιαφοΓονέων και Κηδεμόνων ε- ρία για την εξειδίκευση πικοινώνησε εκ νέου με στην εκπαίδευση. Δεν μποτην αρμόδια διεύθυνση Εκ- ρούν να λειτουργούν τμήπαίδευσης, για να λάβει τη ματα αθλητικής διευκόλυνδιαβεβαίωση ότι σύντομα σης χωρίς γυμναστές. Αυτά θα προσληφθεί ωρομί- είναι από τα παράλογα της σθιος γυμναστής. Οι γο- εκπαίδευσης. Τα ίδια μας νείς των παιδιών, φανερά τα παιδιά νιώθουν μεγάλη ανήσυχοι, τονίζουν ότι δεν απογοήτευση και εμείς ζηπρόκειται να δεχθεί κανέ- τάμε τη βοήθεια του υ-

πουργείου Παιδείας, ώστε να λειτουργήσει άμεσα το τμήμα. Στη Μυτιλήνη βρέθηκαν γρήγορα οι γυμναστές, αλλά δυστυχώς δε βρέθηκε να τοποθετηθεί κανένας για τη Λήμνο.» Σύμφωνα με την αρμόδια Διεύθυνση Φυσικής Αγωγής του νομού Λέσβου, όπως διαβεβαίωσε και τον ίδιο το Σύλλογο πριν από ένα περίπου μήνα, υπήρχαν οι απαραίτητες πιστώσεις για να λειτουργήσουν τα ΤΑΔ του νομού, αλλά δεν είχαν ανακοινωθεί από το υπουργείο τα ονόματα των γυμναστών που θα κάλυπταν τις θέσεις. Η απουσία γυμναστή και η μη λειτουργία του Σχολείου ως τμήμα αθλητικής διευκόλυνσης, οδήγησε δύο γονείς να προσφύγουν και στο Συνήγορο του Πολίτη, ενώ οι ίδιοι αναφέρουν ότι τα παιδιά τους «που έρχονται αντιμέτωπα καθημερινά με πολλά προβλήματα της παραμεθορίου, αρνούμαστε να δεχτούμε ότι πρέπει να εισπράττουν επιπλέον απαξίωση και αδιαφορία για τα αυτονόητα». Οι γονείς και οι μαθητές ζητούν ισονομία και τη λειτουργία του Σχολείου τους όπως όλα τα άλλα τμήματα των σχολείων σ’ ολόκληρη τη χώρα.

ΧδεωτςηρΛνίηςαμρδνχειήύοτίτ,εηπρςηουσεχυφοκολαιιιτκροήίύαςσβχαρρνοίσσνκιτάοοςνΣτδαχειοκλαάεπ-ίόο Δεύτερης Ευκαιρίας, το οποίο λειτούργησε για πρώτη φορά πέρυσι στο νησί. Το παράρτημα του Σχολείου Δεύτερης Ευκαιρίας στη Λήμνο δεν ξεκίνησε φέτος στην αρχή της νέας σχολικής χρονιάς, καθώς το υπουργείο Παιδείας δεν προχώρησε στην πρόσληψη αναπληρωτών ή ωρομίσθιων εκπαιδευτικών, με αποτέλεσμα 70 περίπου Λημνιοί να στερηθούν τη δεύτερη ευκαιρία που τους δίνει η Πολιτεία για να αποκτήσουν απολυτήριο γυμνασίου και να συνεχίσουν στο λύκειο όσοι επιθυμούν. Πολυπληθής ομάδα των περσινών μαθητών, αλλά και των νέων ενδιαφερομένων που έχουν καταθέσει αιτήσεις, προγραμματίζουν μέσα στις επόμενες ημέρες να προβούν σε κινητοποιήσεις. Αισιόδοξη για την επίλυση του προβλήματος εμφανίστηκε η νέα περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, Αδαμαντία Κοντέλλη, η οποία σε δηλώσεις της στο «Ε» δεσμεύτηκε ότι θα είναι από τα πρώτα θέματα που θα εξετάσει την ερχόμενη εβδομάδα, μετά και την ανάληψη των νέων της καθηκόντων. Η υπεύθυνη για τη λειτουργία του παραρτήματος Λήμνου, διευθύντρια του Σχολείου Δεύτερης Ευκαιρίας της Μυτιλήνης, Λίτσα Οικονόμου, ανέφερε ότι υπήρξε μια διαβεβαίωση από τη γενική γραμματεία Εκπαίδευσης Ενηλίκων για τη λειτουργία του παραρτήματος μέσα στον επόμενο μήνα, καθώς αναμένεται να γίνουν προσλήψεις ωρομίσθιων εκπαιδευτικών. Το παράρτημα Λήμνου του Σχολείου Δεύτερης Ευκαιρίας λειτούργησε πέρυσι για πρώτη φορά, με επτά ωρομίσθιους εκπαι-

δευτικούς και 48 μαθητές. Ήδη για τη νέα χρονιά, μαζί με τους 48 μαθητές της προηγουμένης, έχουν καταθέσει αίτηση ακόμη 20 Λημνιοί για να παρακολουθήσουν τα μαθήματα του Σχολείου Δεύτερης Ευκαιρίας. Τις προηγούμενες ημέρες υπήρξε συνάντηση των μαθητών αλλά και των νέων ενδιαφερομένων, ώστε να προχωρήσουν σε εκδηλώσεις διαμαρτυρίας, ζητώντας άμεσα να ανοίξει το Σχολείο.

Θα τελειώσουν; Αξίζει να σημειωθεί ότι αν ξεκινήσουν το Φεβρουάριο τα μαθήματα του Σχολείου Δεύτερης Ευκαιρίας, θα είναι αρκετά δύσκολο να πάρουν το απολυτήριό τους οι πρώτοι 48 μαθητές που φοίτησαν την περασμένη χρονιά, καθώς δε θα υπάρχει χρόνος για την ολοκλήρωση της διδακτέας ύλης. Τους προβληματισμούς του εξέφρασε με δηλώσεις του στο «Ε» και ο προϊστάμενος του Γραφείου Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λήμνου, Μανώλης Ρόκκος. «Ξεκίνησε πέρυσι με τους καλύτερους οιωνούς το Σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας», δήλωσε ο κ. Ρόκκος, «και υπήρξε ένας ενθουσιασμός από τους εκπαιδευομένους, που κάλυπταν όλες τις ηλικίες από 20 έως και 75 χρόνων. Υπάρχει αγωνία από πλευράς των μαθητών για την ολοκλήρωση της φετινής χρονιάς, γιατί στο τέλος του χρόνου θα έπαιρναν τίτλο ισότιμο με το απολυτήριο γυμνασίου. Υπάρχει μια έντονη δυσαρέσκεια και θα πρέπει η νέα περιφερειάρχης Εκπαίδευσης να προχωρήσει στην προώθηση για την άμεση επίλυση του προβλήματος. Χαρήκαμε πολύ που είναι πατριώτισσά μας η νέα περιφερειάρχης Εκπαίδευσης και ελπίζουμε ότι σύντομα θα βοηθήσει στην επίλυση των προβλημάτων.» Α.Σπυ.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Σαββατοκύριακο με ενημέρωση των βουλευτών του ΠΑΣΟΚ απ’ τον υπουργό Εσωτερικών, αλλά και συνεδρίαση του Υπουργικού Συμβουλίου Μονοεδρική η… Λήμνος και δυο Περιφέρειες το Νότιο Αιγαίο;

Προ των πυλών ο «Καποδίστριας ΙΙ» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ίγες μέρες πριν το συνέδριο της ΚΕΔΚΕ όπου θα κληθεί η αυτοδιοίκηση να αποφασίσει την πρότασή της για τον «Καποδίστρια ΙΙ», η κυβέρνηση αρχίζει να ανοίγει τα χαρτιά της για το σχεδιασμό που έχει αποφασίσει, υλοποιώντας μια απ’ τις σημαντικότερες μεταρρυθμίσεις στη διοίκηση της χώρας. Σήμερα Σάββατο, νωρίς το απόγευμα συνεδριάζει ο διευρυμένος Κοινοβουλευτικός Τομέας Εργασίας (ΚΤΕ) Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης του ΠΑΣΟΚ, έχοντας ως θέμα την ενημέρωση από τον υπουργό Γιάννη Ραγκούση για το νομοσχέδιο «Νέα αρχιτεκτονική για την Αυτοδιοίκηση και την αποκεντρωμένη Διοίκηση». Αύριο, αποφάσεις για το ίδιο θέμα όπως και για τον εκλογικό νόμο, που προκαλεί αναβρασμό σε όλα τα κόμματα, θα ληφθούν στο Υπουργικό Συμβούλιο. Σε αυτές τις εξελίξεις πρέ- νέα δομή στην αυτοδιοίκηπει να προστεθούν οι πλη- ση και την περιφερειακή ροφορίες που αφορούν ει- διοίκηση. Ο υπουργός Εδικά στη νησιωτική χώρα, σωτερικών ήδη από σήμεσύμφωνα με τις οποίες οι ρα σε σύγκλιση του ΚΤΕ Επροωθούμενες αλλαγές θα σωτερικών αναμένεται να είναι πολύ διαφορετικές ανοίξει στους βουλευτές απ’ ό,τι εν τέλει θα ισχύσει του ΠΑΣΟΚ τα χαρτιά του στην ηπειρωτική χώρα. για το νέο διοικητικό μοΚατ’ αρχάς, πολλοί παρά- ντέλο της χώρας, ώστε οι γοντες στο Νότιο Αιγαίο κυβερνητικές επιλογές να πιέζουν σθεναρά - και φαί- γίνουν ευρύτερα γνωστές νεται ότι η πίεσή τους βρί- στην κοινή γνώμη, πριν ασκει αντίκρισμα - να μοιρα- πό το τακτικό συνέδριο της στεί σε δύο η έως τώρα μία ΚΕΔΚΕ, που έχει προγραμδιοικητική περιφέρεια, ώ- ματιστεί για το διάστημα αστε να αποτελέσουν άλλη πό 18 έως 20 Ιανουαρίου. Στον κυβερνητικό σχεδιαενότητα τα νησιά των Κυσμό φέρεται να συγκαταλέκλάδων - απ’ όπου και ο υγεται η κατάργηση των νοπουργός Εσωτερικών - και μών της χώρας και η δημιάλλη των Δωδεκανήσων. ουργία 13 - 16 μεγάλων

Οι αλλαγές

Ειδικότερα, την Κυριακή θα συνέλθει το Υπουργικό Συμβούλιο για να συζητήσει το σχέδιο νόμου για τη

Περιφερειών με αιρετούς περιφερειάρχες, ενώ ταυτόχρονα οι 1.033 δήμοι που έχουν προκύψει από τον «Καποδίστρια Ι» θα

περιοριστούν σε περίπου 350, εξαιρουμένων αυτών της Αττικής.

Νησιωτικές ιδιαιτερότητες Η επιτροπή που επιφορτίσθηκε με το έργο της κατάθεσης προτάσεων, στο πλαίσιο της μελέτης του Ινστιτούτου Τοπικής Αυτοδιοίκησης (ΙΤΑ), υπό τον καθηγητή κ. Δημήτρη Τσάτσο, φέρεται να έχει καταλήξει στην απόφαση να μην «ενοποιηθεί» το Αιγαίο και η Κρήτη σε μία Περιφέρεια, όπως κάποιοι πρότειναν. Αντιθέτως, φαίνεται πως παρασκηνιακά έχει κερδίσει πόντους η πρόταση, κυρίως παραγόντων απ’ την περιοχή των Κυκλάδων, να «χωριστεί» το Νότιο Αιγαίο σε δύο Περιφέρειες. Δημοσιεύματα σε εφημερίδες της Ρόδου ανέφεραν ότι, σύμφωνα με πληροφορίες τους, «τόσο η Επιτροπή όσο και το υπουργείο Εσωτερικών δεν θα είχαν αντίρρηση για την εξαίρεση αυτή, αναγνωρίζοντας ότι υπάρχουν “ειδικοί λόγοι”. Πρώτον, γιατί τα Δωδεκάνησα είναι η τελευταία περιοχή της χώρας που ενσωματώθηκε με τον Εθνικό Κορμό (ιστορικοί λόγοι) και δεύτερον γιατί αποτελούν το “τελευταίο άκρο” της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πρέπει, ως εκ τούτου, να αποτελέσει μία ξεχωρι-

στή περιφέρεια “τιμής ένεκεν”. Λέγεται, μάλιστα, ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση όχι μόνο δεν έχει αντίρρηση επ’ αυτού, αλλά ότι επικροτεί και “διά ζώσης” την πρόταση.». Πάντως, μια τέτοια προοπτική φαίνεται να διευκολύνει και το Βόρειο Αιγαίο, όπου τα έως τώρα σενάρια για «συνένωση» με το Νότο έβρισκαν κάθετα αντίθετους τους τοπικούς φορείς. Ο χωρισμός του Νότιου Αιγαίου σε δύο Περιφέρειες αν μη τι άλλο σηματοδοτεί ειδική αντιμετώπιση στον όλο σχεδιασμό που έκανε ο «νησιώτης» υπουργός για τα νησιά. Το κείμενο για τον «Καποδίστρια ΙΙ», που αναμένεται να δοθεί άμεσα στη δημοσιότητα, όπως άλλωστε έχει αποδεχθεί και η ΚΕΔΚΕ, δε θα περιλαμβάνει τους χάρτες με τη νέα χωροταξική κατανομή Ππεριφερειών και δήμων, προκειμένου - όπως ανέφεραν κυβερνητικές πηγές - «να μην επικεντρωθεί εκεί το ενδιαφέρον». Η πρόταση της κυβέρνησης θα περιλαμβάνει τις νέες αρμοδιότητες Περιφερειών και δήμων, το νέο τρόπο λειτουργίας τους, τον τρόπο της μεταφοράς πόρων και λοιπά θεσμικά ζητήματα.

Μονοεδρική… Λήμνος; Συναφείς με τον «Καποδί-

στρια ΙΙ» θα είναι και οι αλλαγές στον εκλογικό νόμο, καθώς σε πολλές περιπτώσεις τα όρια των μονοεδρικών θα ταυτίζονται με αυτά των νέων δήμων. Άλλωστε, όπως φαίνεται, με εξαίρεση τις νησιωτικές και κάποιες απομακρυσμένες ορεινές περιοχές, το πληθυσμιακό κατώτατο όριο για τη δημιουργία των 180 μονοεδρικών (όπου η εκλογή θα γίνεται με σταυρό) και των δήμων θα είναι παρόμοιο, γύρω στους 60 65.000 κατοίκους. Δηλαδή στην ηπειρωτική χώρα θα είναι μία μονοεδρική Περιφέρεια ίση με ένα δήμο, ενώ δεν αποκλείεται κάτι ανάλογο να ισχύσει και για τα νησιά με τη διαφορά πως το πληθυσμιακό κριτήριο θα είναι διαφορετικό και αρκετά χαμηλότερο σε πληθυσμό. Σε μια τέτοια περίπτωση είναι πολύ πιθανόν, για παράδειγμα το νησί της Λήμνου, να αποτελέσει όχι μόνο ένα δήμο, αλλά και μία ξεχωριστή εκλογική περιφέρεια, η οποία και θα εκλέξει το δικό της βουλευτή. Όλα αυτά θα αποσαφηνιστούν πολύ σύντομα απ’ την κυβέρνηση, που θα πρέπει εν όψει της μεταρρύθμισης, αλλά και των εσωκομματικών αντιδράσεων που ήδη διαρρέουν σε σχέση με τον εκλογικό νόμο, να «ανοίξει» περισσότερο τα χαρτιά της, όχι

μόνο για το βασικό σχεδιασμό της, αλλά και για μια σειρά από επιμέρους λεπτομέρειες για τις προωθούμενες αλλαγές στην αυτοδιοίκηση (π.χ. θα εκλέγεται με ξεχωριστό ψηφοδέλτιο ο περιφερειάρχης και με ξεχωριστό το Περιφερειακό Συμβούλιο, όπως είναι οι εκλογές στους δικηγόρους; Θα υπάρχει επικεφαλής νομάρχης για κάθε νομό στους περιφερειακούς συνδυασμούς ή θα ισχύσει ό,τι ισχύει για την εκλογή επάρχων; Θα καταργηθεί το 42% ή δε συμφέρει σήμερα το ΠΑΣΟΚ; Θα έχουν όντως υπερεξουσίες οι αιρετοί περιφερειάρχες, τόσες που να προκαλούν τις αντιδράσεις των βουλευτών του κυβερνώντος κόμματος; κ.λπ.). Απ’ αυτές τις «κρίσιμες» αποσαφηνίσεις για την περιφερειακή αυτοδιοίκηση θα κριθούν πολλά ζητήματα, όπως και το ποιοι θα τολμήσουν να εκτεθούν ως υποψήφιοι στις εκλογές που θα γίνουν σε λίγους μήνες. Ήδη σε επίπεδο Λέσβου και Χίου τα πρώτα ονόματα απ’ το χώρο του ΠΑΣΟΚ και της Ν.Δ. συζητιούνται, όπως συζητιούνται και ονόματα παλιών κυβερνητικών στελεχών από άλλες περιοχές που έχουν θητεύσει στο Βόρειο Αιγαίο.

Ο Σύλλογος κάνει λόγο για σοβαρό περιβαλλοντικό κίνδυνο μέσα στα όρια του οικισμού

Αντίθετο το «Δελφίνι» στη διάλυση του «Cihan» διαλυθεί. Κάποιες πληροφορίες, όμως, αναφέρουν ότι υπάρχει ανοιχτό το ενδεχόμενο το φορτηγό πλοίο να παραμείνει και να διαλυθεί εκεί. Οι κάτοικοι της περιοχής αντιδρούν έντονα μπροστά στο ενδεχόμενο αυτό, υπογραμμίζοντας τον περιβαλλοντικό κίνδυνο από μια τέτοια διαδικασία μέσα στα όρια του οικισμού Σκάλας Λουτρών.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Τημνπρέονστοτνάησατοντείδνδραεχσόήμτεονυο το τουρκικό φορτηγό «Cihan VII» που πρόσφατα αποκολλήθηκε από τη θαλάσσια περιοχή «Καμάρι» όπου παρέμενε για χρόνια μετά το ναυάγιό του ανοιχτά του νησιού - να διαλυθεί στην προβλήτα του Αγίου Γεωργίου της Σκάλας Λουτρών, όπου ήδη έχει μεταφερθεί, εκφράζει ο περιβαλλοντικός και πολιτιστικός σύλλογος «Δελφίνι» Σκάλας Λουτρών. Ο Σύλλογος καταγγέλλει ότι το συγκεκριμένο καρνάγιο όπου έχει μεταφερθεί το «κουφάρι» του «Cihan» και βρίσκεται μέσα στα όρια του οικισμού της Σκάλας Λουτρών, λειτουργεί κατά περιόδους ως ναυπηγοεπισκευαστική μονάδα μεταλλικών πλοίων και μερικές φορές ως διαλυτήριο πλοίων χωρίς να τηρούνται περιβαλλοντικοί όροι. Το «Δελφίνι» ήταν από τους πρώτους που πίεζαν εδώ και χρόνια προκειμένου να κινητο-

Πολλοί κίνδυνοι

Να απομακρυνθεί το «Cihan» από τη Σκάλα Λουτρών ζητά το «Δελφίνι»

ποιηθούν οι Αρχές και να μεταφέρουν από την περιοχή το παλιό τουρκικό φορτηγό, το οποίο καθώς η πλοιοκτήτρια εταιρεία δεν έδειχνε κανένα ενδιαφέρον για να το πάρει πίσω, σάπιζε κυριολεκτικά στη Σκάλα Λουτρών. Πριν λίγες ημέρες και μετά από έναν πραγματικό γραφειοκρατικό μαραθώνιο, το μισοβουλιασμένο πλοίο αποκολλήθηκε από το ση-

μείο όπου είχε μεταφερθεί το 1994, ένα χρόνο μετά το ναυάγιό του στην περιοχή της Πέτρας. Το πλοίο μεταφέρθηκε σε ένα καρνάγιο στη Σκάλα Λουτρών και μετά από διαγωνισμό που διενεργήθηκε βρέθηκε ανάδοχος ο οποίος θα διαλύσει το πλοίο. Στο καρνάγιο θα γινόταν μια πρόχειρη επισκευή του για να μεταφερθεί στην Τουρκία προκειμένου να

«Θεωρούμε ότι η διάλυση του πλοίου στο συγκεκριμένο σημείο εγκυμονεί πολλούς κινδύνους, αφού βρίσκεται μέσα στον οικισμό και πολύ κοντά σε κατοικίες, ταβέρνες, ξενοδοχείο. Μπορεί να γίνουν εκρήξεις από αναθυμιάσεις, ενώ κάποια δημοσιεύματα κάνουν λόγο και για ύπαρξη αμιάντου. Εμείς δεν πρόκειται να δεχθούμε να γίνει αυτή η διαδικασία στη Σκάλα Λουτρών και θα ακολουθήσουμε κάθε νόμιμο μέσο προκειμένου να το αποτρέψουμε», δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος του Συλλόγου «Δελφίνι»,

κ. Δημήτρης Παπαχρυσός. Ο ίδιος τόνισε ότι εξ αρχής ο Σύλλογός του διαφώνησε με τη μεταφορά του πλοίου στο καρνάγιο της περιοχής, ακριβώς επειδή θεωρεί ότι είναι επικίνδυνο να γίνονται διαδικασίες διάλυσης μέσα στον οικισμό. Πολύ περισσότερο όταν υπάρχει κίνδυνος για διαρροή καυσίμων ή επικίνδυνων μετάλλων· παρ’ όλα αυτά εκεί μεταφέρθηκε. Από πλευράς Λιμενικού, πάντως, είχε γίνει γνωστό ότι το πλοίο μεταφέρθηκε εκεί προκειμένου να επισκευαστεί πρόχειρα ώστε να μπορέσουν στη συνέχεια να το πάνε στην Τουρκία όπου και θα διαλυόταν. Υπάρχουν όμως και πληροφορίες που αναφέρουν ότι μπορεί πράγματι να διαλυθεί εκεί. Ο Σύλλογος «Δελφίνι» ζητά επίσης από αρμοδίους να ελέγξουν το βυθό στο καρνάγιο της περιοχής για το ενδεχόμενο να υπάρχει μόλυνση από διαρροή καυσίμων, πετρελαιοειδών ή τοξικών αποβλήτων από άλλα πλοία, που κατά καιρούς οδηγούνται εκεί.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης

Έντονο παρασκήνιο για το νέο διευθυντή τoυ NIKOY MANABH ε σταυρόλεξο για δυνατούς λύτες εξελίσσεται η υπόθεση της επιλογής νέου διευθυντή στη Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης της νομαρχίας Λέσβου. Τον πρώτο και τελευταίο λόγο σε αυτή την υπόθεση έχει ο νομάρχης. Όμως ήδη όσοι ενδιαφέρονται να διεκδικήσουν τη θέση αυτή έχουν ξεκινήσει τις προσπάθειες να δημιουργήσουν τις δικές τους σφαίρες επιρροής και ομάδες πίεσης προς τη νομαρχιακή αρχή. Καλά πληροφορημένες πηγές χθες ανέφεραν ότι ήδη έχουν γίνει «ποικίλες προσεγγίσεις» από τους υποψήφιους διευθυντές στον κομματικό μηχανισμό της Ν.Δ. στη Λέσβο, ώστε να αποσπασθεί η στήριξή του. Το ίδιο, όμως, έχει γίνει θα έβλεπε πολύ θετικό το και προς άλλες κατευθύν- να έχει τη στήριξη της ΕΑΣ σεις. Για παράδειγμα, α- Λέσβου και των πρωτοκούγεται ότι ο κ. Ψαριανός βάθμιων συνεταιρισμών

του νησιού. Θυμίζουμε ότι ο κ. Ψαριανός είναι μέλος του Δ.Σ. της ΕΑΣΛ. Είναι βέβαιο ότι η Ένωση θέλει να δει στη θέση του διευθυντή ένα στέλεχος που θα είναι φιλικά προσκείμενο σε αυτήν. Η μεγάλη πρόκληση που καλείται να αντιμετωπίσει η νομαρχιακή αρχή είναι να βρει και να τοποθετήσει στη θέση του διευθυντή ένα πρόσωπο που θα γνωρίζει καλά τα αγροτικά ζητήματα, θα έχει καλή γνώση της υπηρεσίας και των στελεχών της και θα μπορεί να επιβληθεί όταν αυτό

είναι απαραίτητο. Η Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης επί δεκαετίες παραμένει η αχίλλειος πτέρνα της νομαρχίας. Άλλες φορές δίκαια και άλλες άδικα η υπηρεσία δέχεται την κριτική του αγροτικού κόσμου. Την τελευταία πενταετία η κριτική έχει επικεντρωθεί στις καθυστερήσεις πληρωμής των επιδοτήσεων στους βιοκαλλιεργητές. Παλαιότερα η κριτική επικεντρωνόταν στο ότι οι γεωπόνοι της υπηρεσίας κυρίως εκτελούν γραφειοκρατικές εργασίες και ελάχιστα βοηθούν

τους αγρότες με τις γνώσεις τους. Η ανάταξη του κύρους της υπηρεσίας δεν είναι εύκολη υπόθεση. Πρώτα από όλα γιατί υπάρχουν αντικειμενικές δυσκολίες που δεν μπορούν να ξεπεραστούν, όπως είναι οι ελλείψεις σε προσωπικό και οι γραφειοκρατικές εργασίες που οφείλει να εκτελεί η υπηρεσία. Ο περιορισμένος αριθμός των υποψηφίων για τη θέση του διευθυντή και το ότι όλοι οι υπάλληλοι της υπηρεσίας γνωρίζονται μεταξύ τους εδώ και πολλά χρόνια

κάνουν ακόμη πιο δύσκολη υπόθεση την επιλογή. Κάτι ακόμη που θα πρέπει να συνεκτιμήσει ο νομάρχης στην τελική επιλογή του είναι να διατηρηθούν σε καλό επίπεδο οι σχέσεις μεταξύ των υπαλλήλων της υπηρεσίας. Για παράδειγμα, ο κ. Βάσσος βρίσκεται πολύ κοντά στη σύνταξη και πιθανότατα να είναι ο αρχαιότερος υπάλληλος της υπηρεσίας. Πολλοί στη νομαρχία λένε ότι θα ήταν δίκαιο να είναι εκείνος που θα διαδεχθεί την κ. Τζαννή. nman@emprosnet.gr

Εκπονείται για πρώτη φορά μελέτη τουριστική προβολής απ’ τη νομαρχία Λέσβου

Σε 12 τουριστικές εκθέσεις το 2010 Σποτκιιήήςςσ4επ9ιρς0ο.π0βο0ουλ0ήέεςγυιρτνηώαςνθνσαοεαμσναέχρλέχθσίεαηιςτμγοειαππρτέόοργυ2ρσ0αι1μέ0μχ.αοΟυτοινυτνρραοισπκτοάι--νουν με την εκπόνηση μελέτης τουριστικής προβολής, αλλά και με τις μειωμένες δαπάνες για συμμετοχή σε τουριστικές εκθέσεις. Ωστόσο, παρά το «λίφτινγκ» που έγινε στον ετήσιο προϋπολογισμό για την τουριστική προβολή των νησιών του νομού, περίπου το 40% των κονδυλίων που θα διατεθούν αφορούν στη συμμετοχή σε τουριστικές εκθέσεις. Σημαντικό νέο στοιχείο είναι ότι η νομαρχία για πρώτη φορά θα εκδώσει δικούς της τουριστικούς οδηγούς. Το κόστος της μελέτης τουριστικής προβολής έχει προϋπολογιστεί στα 45.000 ευρώ. Σε αυτή θα αναλυθεί η υφιστάμενη κατάσταση, θα γίνει παρουσίαση και αξιολόγηση των τουριστικών αγορών και δράσεων εσωτερικού - εξωτερικού, θα διαμορφωθεί η στρατηγική κατεύθυνση και θα προσδιοριστούν συγκεκριμένοι στόχοι. Στις τουριστικές εκθέσεις παρατηρούμε ότι εγκαταλείφθηκαν εντελώς οι σκανδιναβικές χώρες, αλλά και η προσπάθεια για προσέλκυση τουριστών από χώρες της ανατολικής Ευρώπης. Αντιθέτως, θα γίνει προσπάθεια προσέγγισης για πρώτη φορά μιας νέας αγοράς και συγκεκριμένα της ιταλικής, μέσα από τη συμμετοχή στην έκθεση του Μιλάνου. Ακόμη γίνεται προσπάθεια να ανοίξει ο νομός μας την πόρτα του εναλλακτικού τουρισμού. Αναλυτικά η νομαρχία θα συμμετάσχει στις τουριστικές εκθέσεις: - Τουριστική Έκθεση Ουτρέχτης στην Ολλανδία 12 - 17 Ιανουαρίου - Τουριστική Έκθεση Βιέννης στην Αυστρία 14 - 17 Ιανουαρίου - Τουριστική Έκθεση Πράγας στην Τσεχία 4 - 7 Φεβρουαρίου - Τουριστική Έκθεση Μιλάνου στην Ιταλία 18 - 21 Φεβρουαρίου - Τουριστική Έκθεση Βερολίνου στη Γερμανία 10 - 14 Μαρτίου ή Τουριστική Έκθεση Αμβούργου 10 - 14 Φεβρουαρίου - Τουριστική Έκθεση Μόσχας στη Ρωσία 17 - 20 Μαρτίου - Τουριστικό Πανόραμα στην Αθήνα το Μάιο - Τουριστική Έκθεση «Φιλοξένια» στη Θεσσαλονίκη το Νοέμβριο - Τουριστική έκθεση Λονδίνου το Νοέμβριο - Εκθέσεις εναλλακτικών μορφών τουρισμού που απευθύνονται σε τουριστικό προϊόν που έχουν τα νησιά μας - Έκθεση Εναλλακτικού Τουρισμού στη Φλώρινα και στην Έκθεση Αγροτουρισμού της Χίου, η οποία πραγ-

κή προβολή των νησιών του νομού μας σε μέσα ενημέρωσης πανελλαδικής εμβέλειας, αλλά και σε τοπικές εφημερίδες. Από το ίδιο ποσό θα χρηματοδοτηθούν και αφιερώματα σε αθηναϊκές εφημερίδες ή τουριστικά ένθετα περιοδικών.

Κι άλλες δράσεις

ματοποιείται κάθε Αύγουστο

Οδηγοί κι έντυπα 100.000 ευρώ θα δαπανήσει η νομαρχία για την έκδοση τουριστικών οδηγών και την αγορά εντύπων. Συγκεκριμένα με το ποσό αυτό, θα γίνει: - Εκτύπωση οδηγού των ξενοδοχείων των νησιών του νομού μας στα ελληνικά και στα αγγλικά και των ενοικιασμένων δωματίων που διαθέτουν σήμα του ΕΟΤ, αφού πρώτα γίνει η επικαιροποίηση των στοιχείων τους. - Δημιουργία εξ αρχής και εκτύπωση νέου τουριστικού οδηγού για τη Λήμνο και τον Άι-Στράτη στα ελληνικά, τα αγγλικά, τα ολλανδικά, τα ιταλικά, τα γερμανικά. - Δημιουργία εξ αρχής και εκτύπωση του οδηγού προϊόντων και γαστρονομίας νομού Λέσβου σε ελληνικά, αγγλικά. - Εκτύπωση έγχρωμων αφισών 50x70 και άλλο μέγεθος για τα νησιά Λέσβος, Λήμνος, Άγιος Ευστράτιος, σε δύο σειρές, μια με εικαστικό περιεχόμενο και μια με τοπίο. - Αγορά εντύπων σε δύο σειρές, μια με εικαστικό περιεχόμενο και μία με τοπίο. - Αγορά εντύπων τα οποία θα κριθούν αξιόλογα και ότι συνεισφέρουν στην τουριστική προβολή του νησιού, εφόσον η πληροφόρηση που παρέχουν είναι διαφορετική από αυτή των τουριστικών οδηγών της νομαρχίας. - Εκτύπωση του οδηγού περιπατητικών διαδρομών της Λέσβου στα αγγλικά και τα γερμανικά.

Καταχωρήσεις - φιλοξενίες Μόλις 10.000 ευρώ θα δαπανηθούν για καταχωρήσεις της νομαρχίας σε τουριστικούς οδηγούς της Ελλάδας και του εξωτερικού. Μέρος του ίδιου ποσού που θα δοθεί για διαφημιστικές καταχωρήσεις τουριστικών οδηγών τοπικών εκδοτικών συγκροτημάτων και σε μπροσούρες tour operators. 20.000 ευρώ θα δαπανηθούν για τη φιλοξενία δημοσιογράφων, τηλεοπτικών συνεργείων και φορέων που έχουν σχέση με τον τουρισμό της Ελλάδας και του εξωτερικού. 50.000 ευρώ θα διατεθούν για διαφημιστι-

Ένα ποσό 90.000 ευρώ θα διατεθεί για άλλες υποστηρικτικές ενέργειες. Οι σημαντικότερες από αυτές είναι: - Αναδιάρθρωση της τουριστικής ιστοσελίδας με εμφάνιση σε ελληνικά και αγγλικά. - Ανάθεση έρευνας μέτρησης δεικτών βιωσιμότητας τουριστικής ανάπτυξης έπειτα από υποδείξεις της επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που αφορά στα βραβεία EDEN (άριστος τουριστικός προορισμός) και σύμφωνα με την υποχρέωση που έχουμε αναλάβει. - Συμμετοχή σε διοργανώσεις ή συνέδρια από το EDEN. - Διοργάνωση διαφόρων εκδηλώσεων ημερίδων με απώτερο σκοπό την τουριστική προβολή των νησιών αλλά και των προϊόντων τους. - Δημιουργία DVD με περιεχόμενο φυσιολατρικό, θρησκευτικό, πολιτισμικό κ.λπ. που θα απευθύνεται στον εναλλακτικό τουρισμό. Θα δημιουργηθούν επίσης DVD που θα αφορούν στα τοπικά παραδοσιακά προϊόντα των νησιών μας, όπως είναι το λάδι, το κρασί, το τυρί και το ούζο, από το αρχικό στάδιο καλλιέργειας έως το τελικό στάδιο τυποποίησης που είναι έτοιμα προς πώληση. - Εκδηλώσεις υποστήριξης τουριστικής προβολής στο 11th Women Festival που θα πραγματοποιηθεί το Σεπτέμβριο του 2010 στην Ερεσό. - Αγορά τοπικών προϊόντων, κεραμικών κ.λπ. για την προσφορά τους ως δώρων σε διάφορες φιλοξενίες, τουριστικές εκθέσεις και εκδηλώσεις. - Δημιουργία νέων ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών σποτ. Επίσης θα δημιουργηθούν νέα ραδιοφωνικά σποτ και μακέτες για την ευαισθητοποίηση των κατοίκων του νομού μας. nman@emprosnet.gr ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ Θέλω να ενηµερώσω τους συµπολίτες µου, που πέντε χρόνια τώρα µε τιµούν µε την παρουσία τους στο ιατρείο µου, ότι: 1. ∆εν έχω φύγει από τη Μυτιλήνη, ΑΠΛΩΣ ΕΧΩ ΑΛΛΑΞΕΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΗΝ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 11. 2. Το εµβόλιο της νέας γρίπης που έκανα προ δύο εβδοµάδων µού δηµιούργησε ΜΟΝΟΝ µια πολύ µικρή πτώση της αρτηριακής πίεσης και ΤΙΠΟΤΕ ΑΛΛΟ. 3. Κάποιοι από άγνοια και κάποιοι άλλοι εκ του πονηρού διαδίδουν καιρό τώρα ψευδείς φήµες. Σας Ευχαριστώ, Ζουµπούλη Ελένη Οφθαλµίατρος

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Ο νομάρχης και ομάδα Μυτιληνιών

Θεοφάνεια σε Σμύρνη και Τένεδο ε το Μητροπολίτη Ίμβρου και Τενέδου κ. Κύριλλο και ομογενείς της Τενέδου και της Σμύρνης, γιόρτασε τη γιορτή των Θεοφανείων ο νομάρχης Λέσβου, Παύλος Βογιατζής. Μαζί με τον π. Κύριλλο Συκής, ο οποίος είχε και την ευθύνη του τελετουργικού μέρους, και με μια ομάδα Μυτιληνιών, ο κ. Βογιατζής βρέθηκε για τρίτη συνεχή χρονιά, παραμονή της γιορτής των Φώτων, στην Τένεδο, όπου πραγματοποιήθηκε ο πρώτος αγιασμός των υδάτων και το κόψιμο της βασιλόπιτας των λιγοστών Τενέδιων που κατοικούν στο νησί.

Το νομάρχη υποδέχτηκε τη Δευτέρα ο δήμαρχος της Τενέδου, ενώ ακολούθησε ανταλλαγή δώρων μεταξύ τους. Την ίδια μέρα το βράδυ, ο κ. Βογιατζής είχε παρευρεθεί στο κόψιμο της βασιλόπιτας στο επισκοπείο της Τενέδου, καθώς και στο επίσημο δείπνο που παρέθεσε ο Μητροπολίτης και στο οποίο παρευρέθηκαν επίσης όλοι οι ομογενείς που μένουν στο νησί και όλη η αντιπροσωπεία από τη Μυτιλήνη. Κατά τη διάρκεια του δείπνου έγινε και το κόψιμο της βασιλόπιτας της ομογένειας της Τενέδου. Ακολούθησε, την παραμονή των Φώτων, ο αγια-

σμός των υδάτων στο Μητροπολιτικό Ναό της Τενέδου, όπου για πρώτη φορά μετά το 1922 ξεκίνησε για το λιμάνι - όπου έγινε και η κατάδυση του Τίμιου Σταυρού από το Μητροπολίτη - η Ιερά Πομπή. Στα παγωμένα νερά του Αιγαίου βούτηξε και έπιασε το Σταυρό ο γιατρός Όθ ωνας Παπαδ όπουλος, ο οποίος ήρθε με φουσκωτό σκάφος από την Αθήνα. Απευθύνοντας πολλές ευχές για το νέο έτος στους παρευρισκομένους, ο νομάρχης τόνισε τους δεσμούς, αλλά και το συναισθηματικό δέσιμο των Μυτιληνιών με όλα τα απέναντι παράλια, ενώ με τη σειρά της η

Ως αναπόσπαστο κομμάτι της ομογένειας στη Σμύρνη χαρακτήρισε η γενική πρόξενος της Ελλάδας, Χαρά Σκουλαρίκου, τους Μυτιληνιούς επισκέπτες

πρόεδρος της Τενέδου ευχαρίστησε τον κ. Βογιατζή για την επίσκεψή του, που όπως είπε «ήταν και φέτος μια τονωτική ένεση για όλους τους κατοίκους».

«Αναπόσπαστο κομμάτι» Ανήμερα των Φώτων ο νομάρχης παρευρέθηκε στη θεία λειτουργία και

στον αγιασμό που τελέστηκαν στο ναό της Αγίας Φωτεινής στη Σμύρνη, παρουσία εκπροσώπων φορέων και πιστών. Στο κόψιμο της βασιλόπιτας και την ανταλλαγή ευχών και δώρων που ακολούθησαν, η γενική πρόξενος της Ελλάδας, Χαρά Σκουλαρίκου, ευχαρίστησε τον κ. Βογιατζή και ό-

λους τους Μυτιληνιούς που όχι μόνο παρευρέθηκαν, αλλά πάντα - όπως τόνισε - «αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της ομογένειας στη Σμύρνη, δίνοντας δύναμη και κουράγιο στους λίγους που απέμειναν». «Οι γιορτές αυτές σε τούτο τον τόπο αποκτούν ιδιαίτερο νόημα και πε-

ριεχόμενο και μάλιστα σε τέτοιες συγκυρίες που τον τελευταίο καιρό ζούμε», ανέφερε ο κ. Βογιατζής, δίνοντας και ο ίδιος τις ευχές του στη γενική πρόξενο και σε όλους τους Σμυρνιούς και εκφράζοντας τα συναισθήματα όλων όσων παρευρέθηκαν τις μέρες εκείνες στη Σμύρνη.

ΣΑΒΒΑΤΟ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΜΕΤΕΡΟΝ Λαδάδικα Ανοιχτά από Τετάρτη έως Σάββατο Τηλ. 2251045100 Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

EMΠYPIEΣ Zυθεστιατόριο Από Τετάρτη έως Κυριακή Λαδάδικα Tηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ) Στον α΄ όροφο Εστιατόριο με ζωντανή μουσική Παρασκευή & Σάββατο: ελληνικό έντεχνο Τηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 22510 28177

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ) Οδυσσέως 4 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 91212 & 22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας. Ζωντανή Μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο Τηλ. 2251093484 & 6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑ

42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ ΠΕΡΑΣΜΑ Ζ. Πηγής & Πύρρας 1 Τηλ. 22513 00265 6986-116676 What’s up 6947-160520 CU 6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑ Λήμνου 9, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING LESVOS INN Πύργοι Θερμής Tηλ. 22510 71781-4 Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΕΣΟΤΟΠΟΥ Μεσότοπος Τηλ. για παραγγελίες: 22530 96490 - 96090 info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΆΓΡΑΣ Άγρα Τηλ. για παραγγελίες 22530 95568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

Ταβέρνα Φίλια Καλλονής 22530 98606

ΣΠΟΡ

ΤΟ ΧΑΝΙ Ταβέρνα Ζωντανή Μουσική κάθε Σάββατο Φίλια καλλονής τηλ. 22530 98812

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Ανοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ, Κυριακή μεσημέρι & γιορτές μεσημέρι. Tηλ. 22530 - 71752

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑ Ψαροταβέρνα Σκάλα Σκαμνιάς Τηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR FOUR SEASONS by MAYOTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 6932520999

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 &

5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ & Κιν. 6942964208

σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ Αναλαμβάνουμε κάθε είδους οικοδομική εργασία από κτισίματα έως πέργκολες. Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣ EΠΙΣΚΕΥΕΣ FAST REPAIRS ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ, ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ, ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣ Γ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυσίδα) Τηλ. 22510 20852 Κιν .6976-373537 e.fastfakhs@hotmail.com

ΧΡΩΜΑΤΑ ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Αναλαμβάνουμε ελαιοχρωματισμούς και σπατουλαρίσματα κάθε είδους. Έδρα Μυτιλήνη. Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

Πόρτες, Παράθυρα. Συνθετικά Κουφώματα KÖMMERLING Αερ. Γιανναρέλλη 44α Τηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου

KΛEIΣTHKATE EΞΩ; ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΕΝΔΥΜΑΤΑ PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑ Γεωργαντέλη Άντζελα Διακοσμήτρια Ε. Βοστάνη 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46935 Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΔΟΥΣΑ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 Email: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ USHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Καβέτσου 10 22510 37415, 6937407221

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ

Mητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην Παγανή Τηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣ

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

OIKOΣ

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

BIBΛIO ΠAΠAΣΩTHPIOY

Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα! Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ Mε δικό μας ρεύμα και νερό, Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509

Ζερδελής Γιάννης

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Περγαμηνού Άννα

NEYPOΛOΓOI

Καβέτσου 40 (γ΄ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Aμπατζής Πολύδωρος

Βιτούλιας Γεώργιος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3 Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Γρίβας Κων/νος

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κ Α Ι

Α Λ Λ Α

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Δούκα Eιρήνη

Παπουτσή Βαρβάρα

Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗ Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ

Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος

Συρακουσών 52, Λαμπρινη Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα Eιδικές τιμές στους συμπατριώτες

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΣΑΒΒΑΤΟ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Ζη τε ί τα ι για αγορά δυάρι ή μικρή μονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοι κι άζε ται ολοκαίνουργια κατοικία 67τ.μ. β΄ ορόφου στη Σουράδα, πάροδος Ελ. Βενιζέλου, με 2 Υ/Δ σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, θέα και πράσινο σε ήσυχο περιβάλλον. Πληρ. τηλ. 6972-136903, 210 6197371. Ενο ι κιά ζε τ αι διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 4αρι 135 τ.μ. στο Ναυτικό Όμιλο, στον πρώτο όροφο 3οροφής ιδιωτικής κατοικίας με κοινόχρηστη αυλή. 3 άνετα υ/δ, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή μεγάλη κουζίνα με μπαλκόνι που επικοινωνεί με αυλή, ξεχωριστή αποθήκη για πλυντήριο, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Ενο ι κιά ζε τ αι 3αρι 75 τ.μ. στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υ/δ, σαλόνι, μεγάλο μπαλκόνι, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, A/C. Πληρ. τηλ. 22510

Ενοι κιάζε ται καινούργια γκαρσονιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευσης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοι κιάζε ται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισόγειο, περιοχή Παλιό Μουσείο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοι κι άζεται προνομιούχο διαμέρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοι κιάζε ται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοι κιάζε ται δυάρι διαμέρισμα, 55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκόνι), θέα σε κήπο και στη θάλασσα, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοι κιάζε ται μεζονέτα 180τ.μ. στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση, φωτεινή (βεράντες με καταπληκτική θέα), με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφω-

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων Μ Ε ΤΑ Κ Ο Μ Ι ΣΕ Ι Σ - Α Ν Υ Ψ Ω Σ Ε Ι Σ - Ε Ξ Ε Ι Δ Ι Κ Ε Υ Μ Ε Ν Ο Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενο ι κιά ζε τ αι 3αρι 90 τ.μ. στην Καβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγάλη ξεχωριστή κουζίνα με πολλά ντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ε ν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι κ α ι ν ο ύρ γ ι ο δ υ ά ρ ι 55τ.μ., στο Ακρωτήρι, με αυτόν ο μ η θ έρ μ α ν σ η , δ ι π λ ά τ ζ ά μ ι α μ ε σήτες, ιδι ωτικός χώρος στάθμ ε υ ση ς . Π λη ρ. τη λ. 22 5 10 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοι κι άζεται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοι κι άζεται διαμέρισμα 45τ.μ. στον α΄ όροφο, καινούργιο, στο Κιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοι κι άζεται διαμέρισμα 75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος, στο κέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ε ν ο ι κ ιά ζ ε τ α ι διαμέρισμα 115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510

λασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, άνετο παρκινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφατα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

να, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοι κιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα δίχωρα περίπου 40 τ.μ. σε νεόκτιστο τριώροφο (2004/2005) στο κέντρο της πόλης, κοντά στην αγορά, με βεράντα, αυτονομία θέρμανσης, νερού, πετρελαίου, καλοριφέρ, κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, λουτρό με μπανιέρα. Πληρ. τηλ. 6976-974600. Ενοι κιάζε ται καινούργιο διαμπερές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα. Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώρος κουζίνας, εσωτερική αποθήκη, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοι κιάζε ται διαμέ ρισμα 56τ.μ. στον Άνω Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση και απεριόρι στη θέ α. Πληρ. τηλ. 22510 22259 & 6978-280376.

Ενοι κιάζε ται επιπλωμένο δυάρι 60 τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο (με μονόκρεβάτι), μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμαν-

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευσης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

πιστημιούπολη), με υπνοδωμάτιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιο Πληρ. τηλ. 22510 44429 & 6974-123799.

Ενοικιάζε ται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης (πλησίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα θέρμανση με κλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοι κιάζ οντ αι από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα και σε άριστη κατάσταση α) διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ. και β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Εν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι α να κ α ι ν ι σ μ έ ν ο δυ άρι 5 5 τ. μ. στ η Χρυ σο μαλ λ ο ύ σ α , μ ε σ α λ ό ν ι , ξ ε χ ω ρ ισ τ ή κ ο υ ζ ί ν α , ά ν ε τ ο Υ / Σ , μ ε γ άλ ο μ π α λ κ ό ν ι , α υτ ό ν ο μ η θ έ ρ μ α ν σ η , φωτε ι νό, στ ον γ΄ όρ οφο. Πλη ρ. τ η λ . 2 2 51 0 41 1 96 , 6 97 4472262, www. real hous es.gr

Ενοικιάζε ται καινούργια επιπλωμένη ( ή μη) γκαρσονιέρα στη Χρυσομ αλλού σα. Χώρος στάθμε υ σ ης , ε ξ ωτ ε ρι κ ή α πο θή κ η , αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνι , χωρί ς κοινόχρηστα. Τι μή 260 ε υ ρ ώ. Π λη ρ. τ ηλ . 22 51 0 41196, 6974-472262, www. real hous es.gr

Ενοι κιά ζε ται διαμπερές, υπερλούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Ενοι κιά ζε ται ρετιρέ οροφοδιαμέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Εν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι ανακαινισμένο δυάρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλο μπαλκόνι, καινούργια κουφώματα με διπλά τζάμια και σήτες. Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, ήσυχη περιοχή, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοι κιά ζε ται μεζονέτα 125τ.μ., με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα με πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλα μπάνια, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, παράθυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοι κιά ζε ται πλήρως επιπλωμένο τριάρι ισογείου, με αυλή, στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοι κιά ζε ται διαμέρισμα στον γ΄ όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστόπουλου 16, Καισαριανή (Πανε-

Ενοι κιάζ ε ται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Ενοι κιάζ οντ αι τριάρι, δυομισάρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφος ρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτική θέα στη θάλασσα και μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22510 24809. Εν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Εν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται τριάρι 89τ.μ., με θέα, στην περιοχή Ν. Ομίλου, στον α΄ όροφο 2ώροφης πολυκατοικίας με 6 διαμερίσματα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, ξε χωριστή άνε τη κουζίνα, 2 Υ/Δ, 2 μπαλκόνια, αποθήκη εσωτερική και εξωτε ρι κή, άνετο μπάνιο, A/C, κεντρική θέρμανση, καινού ργια παράθυ ρα με σ ήτ ε ς κ α ι αν άκ λ η ση . Πλη ρ. τ ηλ. 2 251 0 411 96 , 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι 48τ. μ., στην πε ρι οχή Συ νοι κι σ μού. Σαλό νι , ξε χω ρι στ ή κουζ ίνα, με γά λο υ πνοδωμάτι ο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο με καμπίνα, αυλή με πέ τρα Καρύ στου και παραδοσιακή βρύση, υπέροχη θέ α, 2 A/C, άνετο πάρκινγκ, ξύλινη πέργκολα, παράθυ ρα με διπλά τζάμια με ανάκληση και σήτες από PVC, καθώς και πόρτα από PVC με εξωτερική σήτα. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr

Πωλεί ται μονοκατοικία 200τ.μ., σε οικόπε δο 1στρέμ., στην πε ριοχή Γέρας Λέ σβου, 100τ. μ. βοηθητι κοί χώροι, 100τ. μ. υ πόγε ιο, μεγάλη αυ λή. Κάτω: W/C, 2 δωμάτια, ξε χωρι στή κουζ ίνα, βεράντα. Πάνω: χωλ, 2 Υ/Δ, μπάνι ο που επικοινωνεί με το Υ/ Δ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhous es. gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥ ΤΙΛ ΗΝ Η ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456 6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450 κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984 KIN 6943472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Πωλεί ται διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Γηπέδου. Τιμή από 110.000 ευ ρώ (λόγω αναχώρησης). Πληρ. τηλ. 22510 44 24 5 & 2 2 51 0 42 52 8, www.i nter-lesvos.gr

Πωλεί ται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται διαμέρισμα-γκαρσονιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέα και 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο, στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλεί ται διαμέρισμα 82τ.μ., α΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλεί ται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλεί ται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλε ίτ αι γωνιακό διαμέρισμα σε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ., γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλεί ται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλεί ται προνομιού χο οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ. , γ΄ όροφος, με αυτόνομη θέ ρμανση, στην πε ρ ι οχ ή γη π έ δο υ, Κα λλι θ έ α. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.i nter-lesvos.gr

Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2009@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243 Κιν. 6936626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

CASA IDEALE Καβέτσου 13 Τηλ. 22510 22220 Κιν. 6948-172413 - 6947406990 - 6973-655735 e-mail: lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSES Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196 Κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Hλία Bενέζη 2 81 100 Tηλ. 22510 40074 Kιν. 6938477850 www.realpro.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947 021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΛ Ω MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711 KIN 6974142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335 Κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

Π ΟΛ IΧΝ ΙΤΟΣ ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 e-mail: lesvosproperties@yahoo.co.uk

E P E ΣO Σ Πωλε ίται παλιό ισόγειο οροφοδιαμέρισμα 90 τ.μ. στη Καλλιθέα με μεγάλη αυλή. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. Κτηματεμπορική 2251045181. Πωλε ίται στη Λαγκάδα οροφοδιαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θά-

Π ω λ ε ίτ α ι π λ ή ρ ω ς ε π ιπ λ ω μ έ ν ο δ υ ά ρ ι, 4 7 τ . μ ., σ τ η ν π ε ρ ι ο χ ή Χρυ σομαλλού σας. Ενι αίο ς χώ ρος, σαλονοτραπε ζαρία, ξε χωρι στό Υ/Δ, άνε το μπάνιο, αυτόνομ η θ έρ μ α ν σ η , A /C ( 1 8 ) , η λ . σ υ σκε υές ( ψυγείο, κου ζίνα, πλυ ντήριο), χωρίς κοινόχρηστα, παράθυρα με σήτες. Τι μή 55.000 ε υ ρώ. Π ληρ. τ ηλ . 2 2 51 0 41196, 6974-472262, www.realhous es. gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη 6947 021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

12 Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ. στη Σουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικόσαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό, βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Π ω λ ε ί τ α ι κ α ι ν ο ύρ γ ι α δ ι ώ ρ ο φ η μονοκατοι κία 165τ. μ. , στην περιοχή Βουναράκι. Κάτω: σαλονοτραπεζαρία με τζάκι , κου ζίνα, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Πάνω: 3 άνε τα ΥΔ με μπαλκόνι α , μ ε γά λο μ πά νι ο. Σοφ ίτ α 45τ.μ., με εμφανή ξύ λι νη σκεπή και μεγάλη τζαμαρία με θέα. Π λη ρ. τ ηλ . 22 5 10 4 11 96 , 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πολυτελής, αυτόνομη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3 μπάνια, πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια. Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης 2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κήπο (191τ.μ.), στους Πύργους Θερμής. Πληρ. τηλ. 6949014861..

Πωλείται προνομιούχο γωνι ακό 3 α ρ ι 7 8 τ . μ . δ εύ τ ερ ο υ ο ρ ό φ ο υ σ τη Κ αλλ ιθ έ α. Άνε τ ο σα λό νι , χολ, ξεχωριστός χώρος κου ζίνα, δυο μεγάλα υπνοδωμάτι α, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυ τόνομη θέρμανση, ηλι ακός θερμοσί φωνας, 1 θέ ση πάρκι νγκ στην πιλοτή της πολυκατοικίας. Πολύ καλή τι μ ή . Π λη ρ. τη λ. 22 5 10 40074, 6938-477850, www.realpro. gr

Πωλείται πέτρινη, ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πω λεί τα ι διώροφη οικία υπό ανέγερση κοντά στην πλατεία της Ερεσού. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Π ω λ ε ί τ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύχ ο ς κ α τ ο ι κία, 140τ.μ., δύο επι πέ δων, στη Νεάπολη, με ηλι ακό, τζάκι, μεγάλε ς βε ράντε ς, 200τ.μ. αυλή, σ τ ο η μ ι ι σ ό γ ε ι ο υπ ά ρ χ ε ι τ ρ ι ά ρ ι δ ι α μ έ ρ ι σ μ α 6 0 τ . μ . , μ ε α υτ ο ν ο μία, 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-l es vos.gr

Π ω λ ε ί τ α ι καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πω λε ί τα ι ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πω λε ί τα ι μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λε ί τα ι γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Π ω λ ε ί τ α ι διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΣΑΒΒΑΤΟ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Πω λε ίτ αι μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Π ω λ ε ίτ α ι α ν α κ α ι ν ι σ μ έ ν η μ ο ν ο κ α τ ο ικ ί α 2 0 0 τ . μ ., σ τ ο κ έ ν τ ρ ο τ η ς Μ υ τ ι λ ή ν η ς . Απ ο τ ε λ ε ί τ α ι α π ό 7 δ ι α μ ε ρ ίσ μ α τ α , π λ ή ρ ω ς ε π ι π λ ω μ έ ν α , μ ε Α / C κ α ι η λ εκ τ ρ ι κ ές σ υ σ κ ε υ ές . Μ η ν α ί ο ε ι σό δη μα 2. 30 0 ε υ ρ ώ. Επ ε νδυ τ ική ε υ και ρ ία . Πλη ρ. τ ηλ. 2 25 10 41 19 6, 69 74 - 472 26 2, ww w. r e a l h o u s e s. g r

Π ω λ εί τ α ι η μ ι υπ ό γ ε ιο δ υ ά ρ ι 4 5 τ . μ . σ ε γ ω ν ια κ ή π ο λ υ κ α τ ο ικ ί α , π ερ ι ο χ ή Χ ρ υ σ ο μ α λ λ ο ύ σ α . Ξ ε χ ω ρ ι σ τ ή κο υ ζ ί να , σ α λό νι , Υ/ Δ, μ ι κρό χωλ, μπ άνι ο, φωτ ε ινό. Τι μή ε υ και ρί ας . Πλη ρ. τη λ. 22510 41 196, 697447 22 62, ww w. rea l hou s es. gr

Πω λε ίτ αι διαμέρισμα 107τ.μ. 2 Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Π ω λ εί τα ι μονοκατοικία 186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ί ται μονοκατοικία 160τ.μ. + 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ. αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα, 5ετίας με αυτονομία, περιοχή Καλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ί ται μεζονέτα υπό κατασκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνω στη θάλασσα, περιοχή Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ί ται τριάρι 80τ.μ., με αυτονομία, στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ί ται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Π ω λο ύ ντ α ι 4 γκαρσονιέρες, καινούργιες, πίσω από την Τoyota. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ί ται στην Καλλιθέα διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι, 80τ.μ., σε μικρή οικογενειακή πολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ί ται παλιά πέτρινη κατοικία 90τ.μ., εντός οικοπέδου 160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτιλήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105, 6979-736895. Πω λού ντ αι στη Χρυσομαλλούσα, σε διώροφη οικοδομή, διαμέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές, με καινούργια ντουλαπάκια κουζίνας, με εντοιχισμένες συσκευές, καινούργιες ντουλάπες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 359251.

και

6977-

Πωλε ί ται μονοκατοικία 86τ.μ., στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελείται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλήρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενιαίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο. Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλη βεράντα με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Μεγάλη αυλή, καινούργια κουφώματα, καινούργια πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ί ται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλε ί ται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλεί ται καινούργια προνομιούχα, ανεξάρτητη μεζονέτα, 130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο, απεριόριστη θέα, στη Σουράδα. Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ ε ί τ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύχ ο ς κ α τ ο ι κί α, 14 0τ . μ. , δ ύ ο ε π ιπ έ δω ν, στη Νε άπολη, με ηλι ακό, τζάκι , με γά λε ς βερά ντ ες, 200 τ.μ. αυ λή, στο ημιι σόγει ο υπ άρχει τρι άρ ι δ ι α μ έρ ι σ μ α 6 0 τ . μ . , μ ε α υ τ ο ν ο μ ία , 1 0 0 μ . α π ό τ η θ ά λ α σ σ α . Πληρ. τ ηλ. 225 10 44245 και 22510 42528, www.i nter-les vos.gr

Π ω λ ε ί τ α ι ν ε όδ μ η τη , π α ρ αθ α λ ά σ σ ια μ ε ζ ο ν έ τ α 1 2 5 τ . μ ., σ τ η ν Παναγιού δα, με διαμο ρφωμ ένο υπ ό γ ε ι ο 7 0 τ . μ . κ α ι ο ι κ ό π ε δ ο 300τ. μ., μεγάλη σαλονοτραπε ζ α ρ ί α μ ε τ ζ ά κ ι , π λ ή ρ ω ς ε ν τ ο ι χ ισ μ έ ν η κ ο υ ζί ν α , W C , 3 Υ / Δ , μ π ά ν ι ο κ α ι μ ε γ ά λ ες β ε ρ ά ν τ ε ς . Δεκτέ ς μό νο σοβαρ ές προτάσ ε ι ς . ΛΕ ΩΝ Η Σ . Πλ η ρ. τη λ . 2 25 1 0 23 7 8 1 & 6 9 32 315919, www.l eonis real estate.com

Π ω λ εί τ α ι σ τ η Σ κ ά λ α Ε ρ ε σ ο ύ π έ τ ρ ι ν η ο ι κ ί α εν τ ό ς ο ι κ ο π έ δ ο υ 1 στρέμ. πε ρίπο υ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗ Σ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977- 359251 .

Π ω λ εί τ α ι μ ο ν ο κ α τ ο ι κ ί α σ ε ά ρ ι σ τη κ α τ άσ τ α σ η 1 4 0 τ . μ . + 50τ. μ. βοηθητι κό χώ ρο, διαμπε ρ ή ς , μ ε π α ν ο ρ α μ ικ ή θ έ α , σ τ α Λο υ τ ρά . Πλ ηρ. τη λ . 2 2 51 0 44245 κ αι 4 2528, www.i nter-les vos.gr

Πωλεί ται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Π ωλ ε ί τ α ι ισόγειο διαμέρισμα 75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλε ίτ αι μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγίας Μαρίνας του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλ εί τ αι μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλε ίτ αι μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλ εί τ αι μεζονέτα στο Καγιάνι Μυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπόγειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλε ί ται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίτ αι μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, στο πανέμορφο τοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνολικής επιφάνειας κτίσματος 209 τ.μ., με απεριόριστη θέα, τεράστιο εξωτερικό χώρο με ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ. από τη θάλασσα του κόλπου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί ται πολυτελής μεζονέτα 144 τ.μ., με απεριόριστη θέα και πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού ντ αι 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού ντ αι 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλού ντ αι 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτ αι νεόδμητη διώροφη οικία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με οικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεται του κεντρικού δρόμου Παπάδου - Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού ντ αι πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλ εί τ αι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄ & β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλμα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ού ντ αι υπό ανέγερση διαμερίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Π ω λ ε ί τ α ι διώροφη κατοικία, γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδου στη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδου στο οποίο είναι κτισμένη 270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτελές, έχει 2 εισόδους και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Το εν λόγω ακίνητο πωλείται είτε ενιαίο είτε ξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ού ντ αι διαμερίσματα νεόδμητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλ εί τ αι οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα και αποθήκη. Διαμπερές, βεράντες με θέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Πωλ εί τ αι μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλε ίτ αι παλαιό αρχοντικό που κατοικείται, στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο και όροφος), με υπέροχη θέα, κεντρική θέρμανση, σε οικόπεδο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει και έτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Π ωλ ε ί τ α ι οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλε ίτ αι συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών, πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλε ίτ αι μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλε ίτ αι οροφοδιαμέρισμα 72 τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαίθριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή, στο Βουναράκι Μυτιλήνης, με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πω λ ο ύ ν τ αι στη διασταύρωση στο Ακρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπεδο με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 22510 46540 & 6974-801110.

Πω λ ε ί τ αι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με γκαράζ 67 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σε εξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλε ίτ αι πέτρινη οικία πολυτελούς κατασκευής 114+64 τ.μ., με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυβο, με πανοραμική θέα, πισίνα, γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από 255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλε ίτ αι μονοκατοικία 83 τ.μ. στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στη θάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611, 210 8814715. Πω λ ο ύ ν τ α ι διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλε ίτ αι οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτ αι πολυτελέστατη μονοκατοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Τιμή ευκαιρίας λόγω αναχώρησης. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Πωλε ίτ αι ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλε ίτ αι στη Βαρειά, μετά την καφετέρια “Status”, μονοκατοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350 τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλ ού ν τ αι δ ι αμ ε ρί σμ ατ α απ ό 6 8 τ .μ ., 7 1 τ . μ ., 8 6 τ .μ . κ α ι 9 2 τ .μ ., ό λ α μ ε γ κ α ρ ά ζ κ α ι α π ο θ ή κ η, σ τι ς πε ρι οχ έ ς Δ άφ ν η ς κ αι Ταύ ρου Αθήν ας, κοντά σε Ηλε κτρ ικό και με τρό. Αφοί Ασημ άκη Χατ ζημα νωλάκη . Πληρ. τηλ. 2251 0 412 44, 694 7- 202 221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙ ΡΕΙΑ.

Π ω λ ο ύ ν τα ι 4 α ν ε ξά ρ τη τε ς μ ε ζ ο νέτ ες , στα Πάμ φι λα, απ ό 9 5 εώ ς 1 3 5 τ . μ . , ό λ ε ς μ ε ι δ ι ό χ ρ η σ τ η α υ λ ή , α π ο θ ή κ η 5 0 τ . μ ., απε ρι όρι στη θέ α στη θάλ α σσα. Αφο ί Ασημά κη Χ ατζ ημα νωλάκη. Πλ η ρ. τ η λ . 2 2 5 1 0 4 1 2 44, 6947 -2022 21. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣ ΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Π ω λ ο ύ ν τ α ι σ τ ο υ ς Π ύ ρ γ ο υς Θ ε ρ μ ή ς μ ε ζ ο ν έτ ες κ α ι δ ι α μ ε ρ ί σ μ α τ α α π ό 6 3 τ . μ . - 7 5 τ .μ . - 1 0 0 τ .μ ., ό λ α μ ε ι δ ιό χ ρ η σ τ η α υ λ ή , αποθ ήκε ς και θέ α. Αφο ί Ασημ άκη Χα τζη μανω λάκη Π ληρ. τηλ. 2251 0 412 44, 694 7- 202 221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙ ΡΕΙΑ.

Πω λ ε ί τ αι οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλε ίτ αι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλού ντα ι 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λ ε ί τα ι σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτ αι στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλε ίτ αι διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμά-

ΣΑΒΒΑΤΟ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λεί ται παραθαλάσσια μονοκατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λεί ται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πω λεί ται διαμέρισμα υπό κατασκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., με αποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πω λεί ται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πω λεί ται προνομιούχο καινούργιο (υπό κατασκευή) διαμέρισμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Π ωλ ε ί τα ι καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πω λεί ται σπίτι στη Μόρια 159 τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πω λεί ται οικία στο Κάτω Χωριό Πλωμαρίου, καινούργια, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλε ί ται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλο ύντ αι προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλε ί ται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί ται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλε ί ται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλε ί ται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλε ί ται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ωλ ε ί τ αι διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλε ί ται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ω λε ί τ α ι οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

κατασκευής, στο Χάλικα, με πανοραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, δρύινα πατώματα, λουξ ποιότητα κατασκευής. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλε ί ται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ί ται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλε ί ται μονοκατοικία τριώροφη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ., στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη για επαγγελματική χρήση – γραφεία (υπάρχει μελέτη για διαμόρφωση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλε ί ται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλε ί ται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ί ται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πω λεί ται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλε ί ται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Π ωλ ε ί τα ι καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr

Π ω λο ύ ντ α ι 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλε ί ται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλε ί ται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής

Πωλε ί ται μεζονέτα 100 τ.μ. και 50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-

Πωλε ί ται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μεζονέτα 104τ.μ., στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 310.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλε ίται διαμέρισμα 80τ.μ., 12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 130.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μεζονέτα 133τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης: 320.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται διαμέρισμα 79τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, με θέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 170τ.μ., μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ., στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλούνται μεζονέτα 110τ.μ. στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, με θέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμή πώλησης 260.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται διαμέρισμα 83τ.μ. α΄ όροφος (διπλοκατοικία), στην Καλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μονοκατοικία 100τ.μ., στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., στη Θερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 250.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

6947-406990. Πωλείται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλαωρίτου, πλησίον παιδικής χαράς. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Τιμή πώλησης: 115.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

λή και απεριόριστη θέα, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλού ντ αι καινούργιες, προνομιούχες, πολυτελείς μεζονέτες 125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65 τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέα και μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλε ίτ αι διαμέρισμα 80 τ.μ. καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα, πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Π ω λ ε ίτ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύ χ α , π ο λ υ τ ε λ ή ς , α υ τ όν ο μη μ ο ν ο κ ατ ο ι κ ί α μ ε ζ ο ν έ τ α , 1 4 0 τ . μ . , μ ε ι σ ό γ ει ο 9 0 τ. μ . , α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θ έ α , α υ λή , η λι α κό, τ ζ ά κ ι , α υ τ ο μ α τ ι σ μ ο ύ ς . Π ε ρι ο χ ή “ Κ α γ ι ά ν ι ” . Πληρ. τ ηλ. 225 10 4424 5 κα ι 425 28, www. in ter-l es vos. gr

Π ω λ ο ύ ν τα ι π ρο ν ομ ι ού χ α ο ρο φ οδι αμε ρί σμα τα 6 0 τ. μ. , υ πό κ α τ α σ κ ε υή , κ α τ ά λ λ η λ α κ α ι γ ι α επ αγγε λματ ική στέ γη, πλη σί ον Καβέ τσο υ. Πληρ. τηλ. 225 10 442 45 κ αι 225 10 4252 8, www. in ter-l es vos. gr

Π ω λ ε ί τ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύχ α δ ι ώ ρ ο φ η μ ο ν ο κ α τ ο ικ ί α 9 0 τ . μ . , α ν α κ α ι ν ι σμ έ ν η , μ ε απ ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θέ α, στην Αγ. Μαρί να, σε οι κόπ ε δ ο 1 8 0 τ . μ . . Π λ η ρ. τ η λ . 2 2 51 0 4 42 4 5 & 2 2 5 1 0 425 28, www. in ter-l es vos. gr

Π ω λ ε ίτ α ι μ ο ν ο κ α τ ο ι κ ία τ ρ ιώ ρ ο φη στ ην π ερ ιοχ ή τη ς Καβ έτ σου, 2 7 0 τ . μ . , β ρ ι σ κ ό μ εν η σ ε ο ι κ ό π ε δ ο 1 5 0 τ .μ . , σ ε ά ρ ι σ τ η κ α τ ά σ τ α σ η , μ ε μ εγ ά λ ο σ α λ ό ν ι , 3 υ π ν ο δ ω μά τ ι α, μ ε κ α λ ο ρ ι φ έ ρ και ηλι ακό. Το ισ όγε ιο ε νδε ίκνυ τ α ι γ ι α επ α γ γ ε λ μ α τ ι κ ή χ ρ ή σ η κ α ι ξ εχ ω ρ ι σ τ ή κ α τ ο ι κ ί α . Λ Ε Ω Ν ΗΣ . Π λ η ρ. τ η λ . 2 2 5 1 0 237 81, 69 32- 31 5919 , www. le oni sr eal es tate.c om

Π ωλ ε ί τ α ι μο ν ο κ α τ ο ι κ ί α σ τ η ν Αγί α Μα ρίνα , 90 τ. μ., με με γάλ η α υ λ ή κ α ι π α ν ο ρ α μ ι κ ή θ έα . Α π ο τ ε λ ε ίτ α ι α π ό δ ύ ο υ π ν ο δ ω μ ά τ ια , σ α λ ο ν ο τ ρ α π ε ζ α ρ ί α , κ α λορι φέρ και κλι ματι στ ικό. ΛΕΩ-

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

ΝΗΣ. Πληρ. τ ηλ. 2 2510 237 81 κ αι 69 32- 31 5919 , www. le oni sre al es tate.co m

Π ω λ ού ν τ αι πάν ω στη θάλ α σσα, σ τ η ν Π α ν α γ ιο ύ δ α , υ π ό κ α τ α σ κ ε υή ν π ο λ υ τ ε λ ε ί ς μ ε ζ ο ν έ τ ε ς , μ ε μ ε γ ά λ η α υ λ ή , μ ε λ έτ η κ α ι ε π ί β λ ε ψ η α ρ χ ι τ έκ τ ο ν α . Λ Ε Ω Ν Η Σ . Π λη ρ. τ η λ . 2 2 5 1 0 2 3 7 8 1, 6932 - 3159 19, www. le oni sre al es tate.co m

Πωλε ί ται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλε ίτ αι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ ορόφου, προνομιούχο, με απεριόριστη θέα, επί της Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528 Πωλε ίτ αι καινούργιο υπό κατασκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλε ίτ αι προνομιούχα γκαρσονιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπό ανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Π ωλ ο ύ ν τ α ι διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλε ίτ αι προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Π ωλ ο ύ ν τ α ι διαμερίσματα α’ ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλού ντ αι καινούργια πολυτελή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σε μικρό συγκρότημα με θέα (υπό ανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλε ίτ αι παραδοσιακή διατηρητέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σε οικόπεδο 800 τ.μ., στην περιοχή της Σουράδας, σε άριστη κατάσταση, με θέα στη θάλασσα,

22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται κατάστημα 440τ.μ. (2 επίπεδα), μέσα στην αγορά της Μυτιλήνης,. Τιμή πώλησης: 450.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται 250 στρέμματα έκταση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολιχνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμή πώλησης 1.000.000 ευρώ. Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 1.314 τ.μ. στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οικοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πόλεως. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 235 ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμή πώλησης 22.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 56τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 32.000τ.μ. στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης 50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Π ω λ εί τ α ι κατάστημα 600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μαζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυτιλήνη,. Τιμή πώλησης 2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά οικόπεδο ή αγροτεμάχια στη Μυτιλήνη, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 217 ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδο με πρόσβαση στο δρόμο, νερό. Τιμή πώλησης 22.70.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Ε ν ο ικ ιά ζ ο ν τ α ι γκαρσονιέρες 35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέντρο, και εντός του δήμου Μυτι-

τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο μεγάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία, με θέρμανση καλοριφέρ air condition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλεί ται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλεί ται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλεί ται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλεί ται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πω λ ε ί τ α ι αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί τ αι κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Π ω λο ύ ν τ α ι γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com Π ω λε ί τ α ι ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Π ω λε ί τ α ι ισόγειο κατάστημα 130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επί της οδού Λυκούργου, στην Καλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένο και λειτουργεί ως καφενείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά γκαρσονιέρες - διαμερίσματα μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε καλή κατάσταση, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947406990. Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστημα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικίασης 250 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλούνται διάφορες επιχειρήσεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπόρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το γραφείο μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

ΣΑΒΒΑΤΟ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Πω λε ί τα ι ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, αποτελούμενη από 16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πω λε ί τα ι αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πω λε ί τα ι μαγαζί 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Π ωλ ε ί τα ι κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559. Π ω λ ο ύ ν τ α ι καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λε ί τα ι ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λε ί τα ι αποθήκη 85 τ.μ στην Αλυσίδα, πίσω από το ακτινολογικό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Πω λε ί τα ι γωνιακό προνομιούχο γραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πω λε ί τα ι κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Πω λε ί τα ι καινούργιος ισόγειος χώρος 40 τ.μ., κατάλληλος και για γραφείο, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Π ωλ ού ντ α ι καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λού ν ται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λε ί τα ι προνομιούχο γκαράζ 50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στην περιοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πω λού ν ται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα προσόψεως, 130 τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Π ωλε ί τ α ι επαγγελματικός χώρος: εμπορικές αποθήκες 300 τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευσης, στον περιφερειακό Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Ε ν ο ικ ιά ζ ετα ι κα τ ά σ τ η μ α 1 5 5 τ .μ . σ τ ο 1 ο χ λ μ . Μ υ τ ι λ ή ν η ς - Κ α λλ ο ν ή ς ( Π α γ α ν ή π ρ ώ η ν « Αρτ όζ α» ) . Π ληρ. τ ηλ. 69 7301 32 87.

Ε ν οι κ ι άζ ε τ αι γ ρ αφ ε ί ο 2 6 τ. μ . , στ ον α΄ ό ροφο, ε π ί τ ης κε ντρ ική οδο ύ Καβ έ τσο υ, τ ιμ ή 2 00 ε υ ρ ώ. Π λ η ρ. τ η λ . 2 2 5 1 0 41 19 6, 6 97 4- 4 722 62 , ww w. rea l hou s es. gr

Πω λε ίτ αι γωνιακό μαγαζί υγειονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενο ικ ιά ζε τ αι σε κεντρική πολυκατοικία, στην αρχή της Καβέτσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο. Πληρ. τηλ. 22510 40548, 6944-959278. Ενο ικ ιά ζο ντ αι προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947183232. Ε νο ι κ ι ά ζ ε τ α ι κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοι κιά ζοντ αι προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947183232. Ε νο ι κ ι ά ζ ε τ α ι επαγγελματικός χώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βοστάνη 12. Προσφάτως ανακαινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970216246, 22510 44656. Ενοι κιά ζε ται κεντρικό περίπτερο στην προκυμαία Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186 & 6947-842565. Ε νο ι κ ι ά ζ ε τ α ι κατάστημα 110 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22510 27456, 6977-272969. Ε νο ι κ ι ά ζ ε τ α ι πλήρως εξοπλισμένο κατάστημα που λειτουργούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφή με τον παραλιακό δρόμο Αγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβάρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοι κιά ζε ται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Ε νο ι κ ι ά ζ ε τ α ι επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ε νο ι κ ι ά ζ ε τ α ι επαγγελματικός χώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλληλο και για υγειονομικού ενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Εν ο ι κι ά ζ ον τα ι 2 καταστήματα πολυτελή, έναντι μεγάλου super market, σε κεντρικό σημείο στην Καλλονή, εξαιρετικής προβολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)

130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr

μα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Ενοι κιά ζε ται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλε ίτ αι μίνι μάρκετ σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999210183.

Ενοι κιά ζε ται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοι κιά ζε ται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Ενοι κιά ζοντ αι σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70 τ.μ. και β) κατάστημα προσόψεως στον όροφο, 87 τ.μ., με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέας, ιδανικό για μπαρεστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932533880. Ενοι κιά ζε ται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πω λεί τ αι επιχείρηση café-bar στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι. Πληρ. τηλ. 6989847286. Πωλε ίτ αι επιχείρηση 350τ.μ., με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμερίσματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Τα διαμερίσματα βρίσκονται σε μια ήσυχη περιοχή, 800μ. μακριά από το μαγευτικό υδροβιότοπο του κόλπου της Καλλονής. Το συγκρότημα είναι εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιο με ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρική θέρμανση. Κατάλληλο για τουριστική επένδυση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Π ω λ ε ί τ α ι σ ύ γ χ ρ ο ν η δ ι ώ ρ οφ η ε π ι χ ε ί ρ η σ η 1 8 0 τ . μ . , υγ ε ι ο ν ο μ ι κού ενδ ιαφέ ρο ντος, στο Μ . Γι αλό. Πλήρ ως εξ οπλ ισ μέ νη κα ι πρό σφ ατα α ν ακ αι ν ι σμέ ν η. Μ ηνα ί ο ε ι σ ό δη μα 5 .0 0 0 ε υ ρ ώ. Μ ό ν ο σ ο β αρ έ ς π ρ οτ ά σ ε ι ς . Π λη ρ. τ η λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 697 4- 472 262, www. rea lho us es. gr

Π ω λε ί τ α ι επιχείρηση caf é snack bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-963921. Π ωλ ε ί τ αι επιχείρηση καφετέρια, σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ. και με χρήση εξωτερικού χώρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρίπορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ) πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανή espresso, ε) σύστημα ήχου, στ) τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέδες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλε ί ται επιχείρηση στην Ελ. Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι, αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευ-

Πω λε ί τ α ι επιχείρηση ψαροταβέρνα στο λιμανάκι της Ευρειακής, πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι, για χειμερινή και θερινή σαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλε ίτ αι στα Λαδάδικα Μυτιλήνης επιχείρηση ταβέρνα, πλήρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Π ω λ ε ίτ α ι ε π ι χ ε ίρ η σ η μ ί ν ι μ ά ρ κ ετ 4 5 τ . μ . , σ ε κ εν τ ρ ι κ ό σ η μ εί ο τ η ς Μ υτ ι λ ή ν η ς , κ ο μ π λ έ , τ ο υ α λ έ τα, απ οθήκη , κά με ρε ς ασ φα λεί ας και εμ πόρε υ μα. Δε κτό ς κάθ ε ο ι κ ο ν ο μ ι κ ό ς έ λ εγ χ ο ς . Κ Τ Η Μ ΑΤ Ο Μ ΕΣ Ι Τ ΕΙ Ε Σ Α Μ Π ΑΤ Ζ Η Σ ΚΥΡΙ ΑΚΟ Σ. Πλη ρ. τη λ. 225 10 474 56 κ αι 697 7- 359 251.

Στην Ευ ρε ι ακή πω λεί τα ι επιχείρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουργία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνω στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλε ίτ αι επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης, με εργαστήριο και μόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιοδότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλε ί τα ι επιχείρηση νυφικών στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr Πωλε ίτ αι παλιό ελαιοτριβείο ,με οικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εντός οικισμού Περάματος, πάνω στη θάλασσα, κατάλληλο και για τουριστική αξιοποίηση. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932533880.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλε ίτ αι εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσματα εσωτερικού & εξωτερικού χώρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματικός φούρνος, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλε ίτ αι εξοπλισμός αρτοζαχαροπλαστείου, μηχανήματα και βιτρίνες σε άριστη κατάσταση. Επίσης θάλαμος ψυγείου - κατάψυξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6982-477028, κ. Βασίλης.

Π ω λ ε ίτ α ι ε ξ ο π λ ισ μ ό ς γ ια κ α φ ε τ έ ρ ι α - μ π α ρ ( τ ρ α π εζ ο κ α θ ί σ μ α τ α , 2 επ α γ γ ε λ μ α τ ι κ ά η χ ε ί α , ψ υ γ ε ί α , σκαμ πό, ε ξαε ρι σμο ί και κα νάλ ι α , φ ώ τ α π ί σ τ α ς , κ α ν α π έδ ες , κ αρέ κ λ ε ς με μ πράτ σα, μηχ αν ή καπνο ύ, ν του λάπι α, ράφι α αρτ οποι ία ς) . Τι μή ε υ καιρ ία ς. Πληρ.

τηλ . 2 2 5 1 0 9 3 3 1 4 κ αι 6 9 3 9 2765 05.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλεί ται οικόπεδο 6 στρ. στο Καγιάνι. Υπέ ροχη θέα στο λι μάνι , 30μ. πρόσοψη στο δρόμο με ρε ύ μ α . Πλ ηρ. τη λ. 2 2 51 0 41196, 6974-472262, www.realhous es. gr

Πωλεί ται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλεί ται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Π ω λ ο ύ ν τ α ι σ τ η Ν υ φ ίδ α Π ο λ ιχ ν ί τ ο υ 3 ο ικ ό π ε δ α ά ρ τ ια κ α ι ο ι κ ο δ ο μ ή σ ιμ α , 1 .5 0 0 π ε ρ ί π ο υ τ .μ . το καθέ να, ε ντ ός οικι σμ ού, π άνω στ ο κύ μα. ΚΤΗ ΜΑΤΟΜ ΕΣ ΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖ ΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τ ηλ. 225 10 4 7456 και 6977 - 3592 51.

Π ω λ ε ίτ α ι ο ικ ό π ε δ ο 1 4 0 τ . μ ., επ ί τ η ς κ ε ν τ ρ ι κ ή ς ο δ ο ύ σ τ η Λου τρ όπο λη Θε ρμή ς, με άδε ι α ο ι κ ο δ ο μ ή ς π ο υ χ τ ί ζ ε ι 2 μ εζ ο ν έ τε ς, 80 τ. μ. εκά στη . Π ληρ. τηλ. 2 25 1 0 2 37 8 1 & 6 9 3 2 3159 19.

Π ω λ ε ίτ α ι ο ικ ό π ε δ ο σ τ η Β α ρ ε ι ά 2 1 7 τ .μ . , μ ε δ υ ν α τ ό τ η τ α δ ό μ η σης 250 τ .μ. . ΚΤΗ ΜΑΤΟΜ ΕΣ ΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖ ΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τ ηλ. 225 10 4 7456 και 6977 - 3592 51.

Π ω λ ε ίτ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύ χ ο ο ι κ ό π ε δο 1 6 0 τ. μ. στο κ έ ν τρο της Π αναγι ού δας, χτ ίζ ει 20 5τ. μ.. Τιμ ή δι απρα γματ εύ σιμ η. Πληρ. τηλ. 2 25 1 0 44 2 4 5 & 2 2 5 1 0 4252 8, www. in ter-l es vos. gr

Π ω λ ε ί τ α ι π α ρ α λ ι α κ ό ο ι κ ό π εδ ο 8στρε μ. στο Μ όλυ βο, σ ε έ να υπ έ ρ ο χ ο κ α τ α π ρ ά σ ι ν ο π ε ρ ι β ά λ λον, με κατ απληκτ ική θέ α. Πρ όσοψ η σ την παρ αλ ί α κ α τά μήκ ο ς 4 0 μ . , μ ια α π ό τ η ς κ α λ ύ τ ε ρ ε ς παρα λίε ς τ ου Μο λύβ ου, κοντ ά σ ε έ ν α υ π έ ρ ο χ ο ξ ε ν ο δ ο χ εί ο κ α ι μι α κα ντί να. Πλη ρ. τη λ. 225 10 4119 6, 6 974-47 2262 , www. real ho use s.gr Υπ εύ θυ νη: Μα ρί να Πε ργαμ ηνού Πωλε ίτ αι οικόπεδο 5,5στρεμ., στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέτουλα, 5 λεπτά από την παραλία της Γέρας, καταπληκτική θέα στον κόλπο, με νερό και ρεύμα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλε ίτ αι οικόπεδο 136τ.μ. με άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ίτ αι οικόπεδο 120τ.μ. στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλε ίτ αι οικόπεδο 6.000τ.μ., με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-

όδεντρα και οπωροφόρα, περιοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ίτ αι οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ί τα ι παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ίτ αι οικόπεδο 306,59τ.μ., οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ., στην περιοχή Κουμκό, επάνω στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 61265 (ώρες επικοινωνίας μετά τις 16:00). Στην Ευρ ει ακή πω λεί τα ι οικόπεδο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. και γεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Στο Κιό σκι π ωλε ίτ αι οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλε ίτ αι οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως, στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πω λ ε ί τα ι οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείτ αι οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού, στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, 5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4 μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής, θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30 στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο της παραλίας του κόλπου Καλλονής, σε μήκος 110 μ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται οικόπεδο (εντός σχεδίου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια, Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. από τη θάλασσα, δίπλα στον παραλιακό δρόμο του χωριού. Με οπωροφόρα δένδρα, γεώτρηση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ. 22510

ΣΑΒΒΑΤΟ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό. Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλε ίται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλεί ται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919.

τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com

Π ω λ εί τ α ι κ τήμα π ε ρ ίπ ο υ 100στρεμ., στην περιοχή Σκοπέλου Γέρας. Αποτελείται από 2 παράλληλα κτ ήματα με ι διω τικό δρόμο 1χλμ., καθένα έχει 2 κτίσματα μέσα με απεριόριστη θέα το Αιγαίο, με περίπου 2.500 ελιές, 250μ. από τον κεντρικό δρόμο. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματ εύ σι μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στο κάθε κτήμα. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλείται στο Ακρωτήρι οικόπεδο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400

Πωλούνται 10 στρέμματα με 100 ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκάδια» στην περιοχή Βασιλικών. Πληρ. τηλ. 210 9659312, 210 3416140 & 6973-880400. Πωλείται κτήμα 11στρεμ. στην περιοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπεδο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Α Γ Ο Ρ Α AEGEAN AGENCY Γρ α φ ε ί ο Ε υ ρ έ σ ε ως Ε ρ γα σ ί α ς Ι κ τ ί νο υ 2 , 4 ος όρ οφ ος Τη λ . : 2 2 5 1 0 4 6 0 9 0 w w w. a e g e a n a g e n c y. g r

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται προσωπικό για service στο εστιατόριο «Λεμβουργείο». Πληρ. τηλ. 22510 32222, 6936-6966525. Η Εταιρεία Βρεφικών Ειδών ΗΡΑ ζητά υπεύθυνη καταστήματος για τη Μυτιλήνη. Απαραίτητα προσόντα: προϋπηρεσία σε θέση διοίκησης καταστήματος λιανικής πώλησης, διοικητικά προσόντα & γνώσεις τεχνικών πωλήσεων, γνώση H/Y και αγγλικών, τυχόν πτυχίο διοίκησης & μάρκετινγκ. Πληρ. τηλ. 210 9885747. Αποστολή βιογραφικών: φαξ 210 9885706, e-mail: info@ira.bebe.gr

Η εταιρεία ΙΚΤΕΟ ΛΕΣΒΟΥ ΕΠΕ που δραστηριοποιείται στο χώρο των ιδιωτικών ΚΤΕΟ, ζητά προσωπικό για στελέχωση μονάδων Μυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ. τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr Από ζαχαροπλαστείο ζητούνται: α) νέος ως βοηθός για εργαστήριο ζαχαροπλαστικής, β) λαντζιέρισσα. Πληρ. τηλ. 6974873597. Ζητείται πωλητής/-τρια για κατάστημα επίπλων στη Μυτιλήνη, με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ. τηλ. 22710 78488. Ζητούνται από πρατήριο καυσίμων α) υπάλληλος-γυναίκα, που να γνωρίζει το χειρισμό προγράμματος «Singular» και να έχει μια ιδέα από λογιστικά β) πλύστης αυτοκινήτων με απαραίτητη προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 28079.

Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στη Μόρια, 200μ. από τον κεντρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στον Άργενο έκταση 240στρεμ., κατάλληλη για νέους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στην Ευρειακή πωλείται κτήμα 2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ. και 2 γεωτρήσεις, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται αγρόκτημα 100 μ. από τη θάλασσα, με απεριόριστη θέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 57 στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6941-474955, 22530 55217.

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδι ών. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τ ηλ. 22510 23781, 6932-315919.

Πωλείται TDM 900i Black Diamond μοντέλο 5/04 ελληνικής αντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σε άριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6934-307766. Πωλείται Piagio Sfaira 80 κ.ε.. Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6993-526530. Πωλε ίται μηχανή YAMAHA R6 χρώματος μπλε, μοντέλο 2001, 36.000 χλμ., έξτρα εξάτμιση ACRAPOVIC TITANIUM, σε υπεράριστη κατάσταση, δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ. τηλ. 6947-492490.

Πωλείται AFRICA TWIN 650cc MOD. ‘96. Μπλε σε άριστη κατάσταση. Καινούργια λάστιχα - αλυσίδα - φρένα. Πρόσφατο σέρβις. Extra κάγκελα, βαλίτσα GIVI 52 L, βά σει ς πλαϊ νών βαλιτ σών. Πληρ. τηλ. 6982-301309.

Από την Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας-τριετίας μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936-173447. Πωλείται Kawasaki ER 500 μοντέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυλασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6955-065011. Πωλείται μηχανή TDM, 900, μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι, σε άριστη κατάσταση. 26.000 Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυλάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947699948, Στράτος. Πωλείται Suzuki Vitara 1.600 cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυρο, σε άριστη κατάσταση full extra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεται σε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Peugeot Rallye μοντέλο 2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979-551340. Πωλείται αυτοκίνητο IX Grand Vitara Suzuki 1990, μοντέλο 2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγραφές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αλιευτικό 5,50 μέτρα με επαγγελματική άδεια. Σε άριστη κατάσταση με υδραυλικό βίντσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Χ ά θ η κ ε σ κ ύ λ ο ς α ρ σ ε ν ικ ό ς , ρ ά τσας Επα νιέ λ μπρε τό ν, χρώμ ατ ο ς α σ π ρ ό μ α υ ρ ο κ α ι λ ίγ ο κ α φ έ στην ου ρά , στην πε ρι οχ ή Α ράπ η Π έτ ρ ες α π ό τ ι ς 2 4 /1 2 . Π α ρ α κ α λ ώ θ ε ρ μ ώ ς ό π ο ιο ς τ ο ν δ ε ι ν α επ ι κ ο ι ν ω ν ή σ ε ι σ τ ο τ η λ . 6 9 4 8 0591 85.

Πωλούνται γωνιακό μπαρ, τραπεζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώς μεταχειρισμένα. Τιμή λογική & συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944788725. Πωλού νται έπιπλα εξωτερικού χώρου (καναπέδες, πολυθρόνες, σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατάστημα παγωτών «Δωδώνη», σε άριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη. Για να γίνεις επιτυχημένος επαγγελματίας δεν απαιτούνται σπουδές, πτυχία αλλά όραμα και θέληση. Στην YVES ROSCHER αναλαμβάνουμε την εκπαίδευσή σου στα μοναδικά φυτικά καλλυντικά. Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άννα Μουτζουρέλλη. Πωλείται εκτυπωτής plotter H/P DesignJet 4000 Α0+. Τιμή 5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945714717. Χαρίζονται τέσσερα κουτάβια κόκερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ. 22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πλένουμε το αυτοκίνητο σας μέσα-έξω με δικά μας εργαλεία, ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ARAMIS Στ ην Αθήνα. Πληρ. τηλ. 210 6540308 Αυτοκίνητο από 30 ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70 ευρώ.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ζητείται προσωπικό (ρεσεψιόν καμαριέρες - σερβιτόρες πρωινού) για καινούργιο ξενοδοχείο Α΄ κατηγορίας, εντός πόλεως Μυτιλήνης. Προτιμούνται απόφοιτοι τουριστικών σχολών με προϋπηρεσία στο χώρο των ξενοδοχείων. Για αποστολή βιογραφικών: mytilana@otenet.gr ή στο φαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

γραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Ζητούνται υπάλληλοι για υπεύθυνες θέσεις σε λογιστικό γραφείο. Για τη μια θέση απαιτούνται καλές γνώσεις λογιστικής και τουλάχιστον τριετής προϋπηρεσία. Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου. Πληρ. τηλ. 6993-997755, 22510 24573 & 24543. Ώρες γραφείου, κ. Κοσμάς.

Ζητεί ται κοπέλα για εργασία σε καφετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 6970-311187.

Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλος

Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973345380.

Ζητούνται σερβιτόρες από το εστιατόριο «M ar tano». Πλ ηρ. τηλ. 22510 24700.

Η ACS Cour ier στην Καλλ ονή ζητά διανομέα, με δίπλωμα αυτοκινήτου και μοτοσυκλέτας, και με βασικές γνώσεις Η/Υ. Παρέχονται ικανοποιητικός μισθός, bonus και πλήρης ασφάλιση. Πληρ. τηλ. 22530 24209. Ζητείται επαγγελματίας μπουφετζής για πλήρες ωράριο στο

κατάστημα «Θείος Βάνιας». Πληρ. τηλ. 22510 37210.

σαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942-235380.

Από το Studio Ιdea, ζητούνται άτομα για μόνιμη εργασία σε διανομές, Βαλαωρίτου 32. Πληρ. τηλ. 22510 44289.

Καθηγήτρια παραδίδει φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές δημοτικού - γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6977-042612, 22510 48017.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει την φύλαξη παιδιών αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα Δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος με 10ετή εμπειρία, παραδίδει μαθήματα Γυμνασίου Λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Αγγλί δα καθ ηγήτρ ια, κάτοχος πτυχίου διδασκαλίας από το Λονδίνο και γνώστης της ελληνικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών για όλα τα επίπεδα - Proficiency - άμεση ει-

Πτυχιούχος φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

ΣΑΒΒΑΤΟ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ ΦΑ Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑ Π. Κουντουριώτου 87-89 Τηλ. 22510 21213 07.45 - 14.00

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Π. Βοστάνη 10, γήπεδο Τηλ. 22510 27561 07.45 - 14.00

ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣ Θεοφιλοπούλου 1 Τηλ. 22510 40365

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Π. Βοστάνη 10, γήπεδο Τηλ. 22510 27561

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβώνακτος 14, έναντι πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ελευθερίου Βενιζέλου 18 Τηλ. 22510 47717 ΣΗΜΕΙ ΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973245453

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθµόν 788/16-12-2009 Α΄ Επαναληπτικής Περίληψής µου, της µε αριθµό 697/13-32009 [κατάσχεση ακίνητης περιουσίας (οριζόντιας ιδιοκτησίας)] για τη διενέργεια ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, στις 27 Ιανουαρίου 2010. Εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. ∆εµερτζή, που έχω την έδρα µου στη Μυτιλήνη, Κοµνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 27/1/2010, ηµέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 - 17:00 ενώπιον της Συµβολαιογράφου Μυτιλήνης, Εριφύλης Τατά - Βασιλικάκη, ως υπαλλήλου του πλειστηριασµού, ή ενώπιον του νοµίµου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύµατός της, στο Κατάστηµα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, επί της οδού Μικράς Ασίας 5, θα διενεργηθεί ∆ηµόσιος αναγκαστικός πλειστηριασµός του ακινήτου της οφειλέτιδας Άννας συζ. Ευγενίου Καυλακώνη, το γένος Ευστρατίου Λυµπέρη, κατοίκου Μυτιλήνης, επί της οδού Γυµν. ∆αυίδ 24, για ποσό οφειλής Ευρώ (62.291,81 €), πλέον τόκων και εξόδων µε επισπεύδουσα την Ανώνυµη Εταιρεία µε την επωνυµία «ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ Α.Ε.», που εδρεύει στην Αθήνα, επί της οδού Σοφοκλέους 11. Πλειστηριαζόµενο ακίνητο: Η υπό στοιχεία ΑΛΦΑ ΕΝΑ (Α-1) οριζόντια, αυτοτελής και διηρηµένη ιδιοκτησία (διαµέρισµα) του πρώτου µετά το ισόγειο ορόφου, του κτηρίου Α, οικοδοµικού συγκροτήµατος αποτελούµενου από δύο (2) κτήρια µε στοιχεία (Α) και (Β), που έχει ανεγερθεί σε οικόπεδο συνολικού εµβαδού 2.067,05 µ2, κείµενο εντός της πόλης της Μυτιλήνης του ∆ήµου Μυτιλήνης του Νοµού Λέσβου, στην συνοικία ΣΟΥΡΑ∆Α και επί των οδών Αρχοντίδου, Λοχαγού Μανωλακέλλη και ανωνύµου δηµοτικής οδού, εµφαινόµενο στο από Ιουνίου 1997 διά-

γραµµα κάλυψης του πολιτικού µηχανικού Ερµόλαου Ζαµτράκη (προσαρτηµένο στην µε αριθµό 13598/1997 πράξη σύστασης οριζοντίου και καθέτου ιδιοκτησίας και κανονισµού της συµβολαιογράφου Μυτιλήνης Ελένης Σαµαρά - Ελευθερίου) και συνορεύει γύρωθεν µε οδό Λοχαγού Μανωλακέλλη, µε ανώνυµη δηµοτική οδό, µε ιδιοκτησία ΑΟΕΚ, µε ιδιοκτησία αγνώστου και µε την οδό Αρχοντίδου. Η οριζόντια ιδιοκτησία αποτελείται από (2) κύρια δωµάτια και λοιπούς βοηθητικούς χώρους (κουζίνα, διάδροµο και λουτρό), έχει εµβαδόν 60,15 µ2, ιδιόκτητο όγκο 186,46 µ3, αναλογία όγκου κοινοχρήστων 35,89 µ3, δηλαδή συνολικό όγκο µετά των κοινοχρήστων 222,35 µ3, ποσοστό συνιδιοκτησίας 33,12/1000 εξ αδιαιρέτου σε όλο το οικόπεδο, που αντιστοιχεί σε έκταση οικοπέδου 68,46 µ2, ψήφους 33,12 επί χιλίων, ποσοστό συµµετοχής σε δαπάνες κοινοχρήστων 86,51/1000 και ποσοστό συµµετοχής σε γενικές δαπάνες 33,12/1000, ποσοστά σε δαπάνες κεντρικής θέρµανσης του κτηρίου Α 87,40/1000, συνορεύει Βόρεια µε την υπό στοιχεία Α-2 οριζόντια ιδιοκτησία και µε πρασιά προς οδό Αρχοντίδου, Νότια µε ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου µε ιδιοκτησία ΟΕΚ. Ανατολικά µε ιδιοκτησία αγνώστου και ∆υτικά µε υπό στοιχεία Α-2 οριζόντια ιδιοκτησία και µε ακάλυπτο χώρο οικοπέδου - κατά τον τίτλο κτήσης. Στα βιβλία του Κτηµατολογικού Γραφείου Μυτιλήνης Λέσβου, υπάρχουν εγγεγραµµένες επί του ανωτέρω ακινήτου µε αριθµό ΚΑΕΚ 330561204020/0/11: 1) Μία υποθήκη εγγεγραµµένη στον Τόµο 78 µε αριθµό 340, στις 9-122002 για ποσό 40.000,00 ευρώ, υπέρ της Εµπορικής Τράπεζας της Ελλάδος, 2) Μία προσηµείωση υποθήκης εγγεγραµµένη στον Τόµο 81 µε αριθµό 320, στις 25-5-2005 για ποσό 43.231,00 ευρώ, υπέρ της BP Hellas Α.Ε. Εταιρείας Πετρελαιοειδών και 3) η υπ’ αριθµ. 697/13-3-2009 έκθε-

Η ∆ΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ∆ΕΜΕΡΤΖΗ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθµόν 789/17-12-2005 Περίληψής µου κατασχετήριας έκθεσης ακινήτου, της µε αριθµό 629/4-7-2008 έκθεσής µου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακίνητης περιουσίας - οικίας], για τη διενέργεια ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, στις 27 Ιανουαρίου 2010. Εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. ∆εµερτζή, που έχω την έδρα µου στη Μυτιλήνη, Κοµνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 27/1/2010, ηµέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 17:00 ενώπιον του Συµβολαιογράφου Ερεσού Λέσβου, Παύλου Εµµ. Παπάζογλου, ως υπαλλήλου του πλειστηριασµού, ή

ενώπιον του νοµίµου αναπληρωτή αυτού σε περίπτωση κωλύµατός του, στο Κατάστηµα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, επί της οδού Μικράς Ασίας 5 και µέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί ∆ηµόσιος αναγκαστικός πλειστηριασµός του ακινήτου του οφειλέτη Ιωάννη Χατζηαντωνίου του Ανέστη, κατοίκου ∆.∆. Γαββαθά του ∆ήµου Ερεσού - Αντίσσης Λέσβου, για ποσό (27.449,43€), πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράµµατος πλειστηριασµού, µε επίσπευση της Ανώνυµης εταιρείας µε την επωνυµία «ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΠΟΛΙΤΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΙ∆Η ΥΓΙΕΙΝΗΣ - ΠΛΑΚΙ∆ΙΑ - ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ» που εδρεύει στην Αγία Παρασκευή Αττικής (Μεσογείων 318). Πλειστηριαζόµενο ακίνητο: Μία ισόγεια κεραµοσκεπή οικία εµβαδού 120 τ.µ. περίπου, µε υπόγειο εµβαδού 50 τ.µ. περίπου και µε βοηθητικό χώρο (αποθήκη) 13,16 τ.µ., µετά του οικοπέδου της στο οποίο είναι χτισµένη συνολικού εµβαδού 200 τ.µ. περίπου, που βρίσκεται στον οικισµό Γαββαθά του ∆.∆. Άντισσας του ∆ήµου Ερεσού - Αντίσσης Νοµού Λέσβου και συνορεύει σήµερα µε δρόµο και µε ιδιοκτησίες Εµµανουήλ Πλάκα, Νικολάου Ιατρέλλη, Ελένης χήρας Ανέστη Χατζηαντωνίου, Χρήστου Χατζηαντωνίου και µε συνιδιοκτησία Ανέστη, Βασιλείου, Αλεξάνδρου και Θωµά Χατζηαντωνίου. Η ανωτέρω οικία αποτελείται από σαλόνι - τραπεζαρία, κουζίνα και τρία υπνοδωµάτια µε WC και από τις δύο (2) πλευρές της έχει βεράντες µε πέργκολα διαστάσεων η κάθε µία 2,10 µ. x 9,60 µ.. Α) Επί του ως άνω οικοπέδου που αποκτήθηκε µε το υπ’ αριθµ. 8.741/15-5-1999 Συµβόλαιο αγοραπωλησίας του Συµβολαιογράφου Ερεσού Παύλου Εµµ. Παπάζογλου στα βιβλία του Υποθηκοφυλακείου Ερεσού υπάρχουν εγγεγραµµένες: 1) Προσηµείωση υποθήκης υπέρ της ΑΛΦΑ ΤΡΑΠΕΖΑΣ Α.Ε. για ποσό οφειλής 156.000,00 € στον τόµο 19 µε

αριθµό 75 στις 11-12-2007 και 2) η υπ’ αριθµ. 629/4-7-2008 έκθεσή µου αναγκαστικής κατάσχεσης ακινήτου στον τόµο 2 µε αριθµό 102, που γράφτηκε στις 11-72008 υπέρ του ανωτέρω επισπεύδοντα, για ποσό 7.333,00 €, σύµφωνα µε το από 11-7-2008 πιστοποιητικό του Υποθηκοφύλακα Ερεσού Λέσβου και Β) Επί του ως άνω οικοπέδου που αποκτήθηκε µε το υπ’ αριθµ. 6.587/29-81996 Συµβολαίου αποδοχής κληρονοµιάς από τον πατέρα του Οφειλέτη, Ανέστη Χατζηαντωνίου του Νικολάου, του Συµβολαιογράφου Ερεσού Λέσβου Παύλου Εµµ. Παπάζογλου, στα βιβλία του Υποθηκοφυλακείου Ερεσού υπάρχει εγγεγραµµένη η υπ’ αριθµ. 629/4-7-2008 έκθεσή µου αναγκαστικής κατάσχεσης ακινήτου στον τόµο 2 µε αριθµό 102, που γράφτηκε στις 11-72008 υπέρ του ανωτέρω επισπεύδοντα, για ποσό 7.333,00 €, 2) η µε χρονολογία 13-11-2009 αναγγελία της ∆ικηγόρου Μυτιλήνης Γιώτας ∆ουκακάρου που έχει εγγραφεί στο Υποθηκοφυλακείο Ερεσού στον τόµο 2 µε αριθµό 102 και ηµ/νία καταχώρησης 1311-2009, για ποσό 27.448,43 € και 3) η µε αριθµό 19.117/10-122009 δήλωση συνέχισης πλειστηριασµού της Εταιρείας µε την επωνυµία «ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΠΟΛΙΤΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΙ∆Η ΥΓΙΕΙΝΗΣ - ΠΛΑΚΙ∆ΙΑ - ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ» που εδρεύει στην Αγία Παρασκευή Αττικής (Μεσογείων 318), για ποσό 27.448,43 € στο περιθώριο της ανωτέρω κατασχέσεως, στις 10-12-2009 σύµφωνα µε το από 10-12-2009 πιστοποιητικό του Υποθηκοφύλακα Ερεσού Λέσβου. Τιµή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, ορίζεται το ποσό των 53.333,33 €. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ηµέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του συνέχεια στη ΣEΛ. 23

ΜΠΡΙΤΖ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ

ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

Σ Α Β Β ΑΤ Ο : 9 . 1 . 2 0 1 0 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

σή µου αναγκαστικής κατάσχεσης ακινήτου µε επίσπευση της ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ A.Ε., για ποσό 62.291,81 €, εγγεγραµµένη στις 16-3-2009 µε αριθµό 679 στο Κτηµατολογικό Γραφείο Μυτιλήνης. Τιµή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, ορίζεται η αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, δηλαδή τιµή πρώτης προσφοράς εβδοµήντα χιλιάδες ευρώ (70.000,00 €). Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ηµέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασµού για να πάρουν µέρος σ’ αυτόν συµµορφούµενοι µε τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. ∆ικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασµα περίληψης σήµερα στις επτά (7) Ιανουαρίου 2010, το υπογράφω και το σφραγίζω νόµιµα. -

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.--

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

“ΛΙΣΣΟΣ”

04.30 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 09.00 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

Κ ΥΡ ΙΑ ΚΗ : 1 0 .1 . 2 0 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18 .00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ N I K H T PA Π E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

T PA Π E Z A Π E I PA I Ω Σ 5709-017817-954

Γ E N I K H T PA Π E Z A 9800145525-7

E M Π O P I K H T PA Π E Z A 85231511

Σ Υ Ν Ε ΤΑ Ι Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Η T PA Π E Z A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

M A R F I N E G N AT I A B A N K 0266727426

ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ. Η ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΣABBATO 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Tη σελίδα επιµελείται η ΤΑΞΙΑΡΧΟ ΥΛΑ ΛΑ∆Α

με τους Συντοπίτες

Τριήμερο εκδηλώσεων απ’ την ΟΛΣΑ στο Πνευματικό Κέντρο του δήμου Αθηναίων

Ο Δάσκαλος Μίλτης Παρασκευαΐδης Μ

ε ιδιαίτερα μεγάλη συμμετοχή κοινού πραγματοποιήθηκαν οι εκδηλώσεις μνήμης που διοργάνωσε για τη σπουδαία πνευματική μορφή της Λέσβου, το Μίλτη Παρασκευαΐδη, η Ομοσπονδία Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής (ΟΛΣΑ). Οι εκδηλώσεις έγιναν στο Πνευματικό Κέντρο του δήμου Αθηναίων και περιελάμβαναν έκθεση με έργα, σκίτσα και φωτογραφικό υλικό από το έργο και τη ζωή του δημιουργού, στην αίθουσα «Γιώργος Ιακωβίδης», καθώς επίσης και ένα μεγάλο αφιέρωμα, με εξαιρετικούς ομιλητές, στην αίθουσα «Αντώνης Τρίτσης». Το αφιέρωμα ξεκίνησε με δική του ομιλία έκανε λόγο την ομιλία του Μίμη Σαρα- για το ανθρώπινο στοιχείο ντάκου που αναφέρθηκε στο της προσωπικότητας του δάσκαλο Μίλτη Παρασκευ- Μίλτη Παρασκευαΐδη, λέγοαΐδη, ενώ στη συνέχεια το ντας χαρακτηριστικά: « Ήταν λόγο πήρε ο Απόστολος Γρι- ένας άνθρωπος που υπηρέμάνης που μίλησε με συγκι- τησε τις αξίες της ζωής, της νητικά λόγια για τη φιλία ανθρωπιάς και του αλτρουιπου τον συνέδεε μαζί του. σμού με τον καλύτερο τρόΝα θυμίσουμε ότι ο Από- πο, φθάνοντας στο τέλος στολος Γριμάνης είναι εκτε- της ζωής του να οδηγηθεί λεστής της διαθήκης του σε μία πράξη που δείχνει το Μίλτη Παρασκευαΐδη, μαζί μέγεθος της προσφοράς με το Χριστόδουλο Τσακι- του. Ό,τι περιουσιακό στοιρέλλη, το Γιώργο Κατσικά- χείο είχε το χάρισε στη Λέτσο και τα ανίψια του συγ- σβο προκειμένου να γίνει έγραφέα και σκιτσογράφου, να Πνευματικό Κέντρο που Χρήστο και Αγλαΐα Παρα- θα ενώνει όλους τους Μυτισκευαΐδη. Αμέσως μετά, ο ληνιούς, που θα τους κάνει πρόεδρος της ΟΛΣΑ Χρι- να δουλεύουν συλλογικά, στόδουλος Τσακιρέλλης, στη προς μία κατεύθυνση. Ο

Είπαν για την εκδήλωση: Σπύρος Γαληνός, βουλευτής Λέσβου: «Πολλά “μπράβο” για το έργο σας και συγχαρητήρια για την εκδήλωση.» Γιάννης Χατζηβασιλείου, φιλόλογος, συγγραφέας: «Ο Μίλτης Παρασκευαΐδης είναι ένα πνευματικό και πολιτιστικό κεφάλαιο του νησιού μας. Αξίζουν πολλά συγχαρητήρια στην Ομοσπονδία για τη διοργάνωση.» Κωνσταντίνος Πιτσάκης, καθηγητής πανεπιστημίου: «Θερμά συγχαρητήρια στην ΟΛΣΑ για την εύστοχη απόφασή της να διοργανώσει αυτό το τριήμερο εκδηλώσεων για τον αγωνιστή Μίλτη Παρασκευαΐδη.» Στρατής Κόρακας, πρώην βουλευτής Λέσβου και ευρωβουλευτής: «Μακάρι η νεολαία μας να γνωριζόταν με το έργο και τη δράση αυτού του ανθρώπου.» Καίτη Μεσσηνέζη, πρόεδρος Λεσβιακής Παροικίας Αθηνών: «Θερμά συγχαρητήρια, μία προσπάθεια ιδιαίτερα αξιόλογη, που καλό θα ήταν να έχει συνέχεια.» Γιάννης Τριανταφύλλου, συγγραφέας: «Οι άνθρωποι του πολιτισμού όταν τιμούν προσωπικότητες που ανάλωσαν τη ζωή τους για έναν καλύτερο κόσμο μέσα από την προσωπική τους στάση και μέσα από το πλούσιο καλλιτεχνικό και πνευματικό τους έργο, συμπορευόμενοι με τους αγώνες του λαού μας, τότε υπάρχει ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον του τόπου τούτου. Συγχαρητήρια στην ΟΛΣΑ.» Χαράλαμπος Αθανασίου, πρόεδρος της Ένωσης Δικαστών και Εισαγγελέων: «Η ΟΛΣΑ αποτελεί θεσμό για τη Λέσβο, ένας θεσμός με μεγάλη ανταπόκριση και χρησιμότητα. Οι Λέσβιοι ως οφειλέτες στον τόπο μας, σας ευχαριστούμε.» Στρατής Παττακός, καρδιοχειρουργός: «Ό,τι και να γίνεις, ό,τι και αν κάνεις, όταν είσαι Μυτιληνιός αισθάνεσαι λίγος και μικρός μπροστά στους ανθρώπους του πνεύματος του μοναδικού νησιού μας.» Δημήτρης Νιάνιας, πρώην υπουργός: «Μία μεγάλη προσπάθεια, συγχαρητήρια. Οι εκδηλώσεις τιμής και μνήμης για τους ανθρώπους του νησιού μας αντανακλούν σε εμάς τους ίδιους, μπράβο σας.»

Οι κύριοι Τριανταφύλλου και Ταστάνης βραβεύτηκαν στο πλαίσιο της εκδήλωσης για το Μίλτη Παρασκευαΐδη

Μίλτης Παρασκευαΐδης στο Πνευματικό Κέντρο θα βάλει τις αξίες που υπηρέτησε, ενώ εμείς απλώς θα ρίξουμε το τσιμέντο της δικής μας εποχής. Και αν η εποχή που διανύουμε δε μοιάζει με εκείνη που έζησε ο Μίλτης, εμείς θα προσπαθήσουμε να δείξουμε στους νέους ανθρώπους ότι πρέπει να έχουν οράματα.» Μετά το Χριστόδουλο Τσακιρέλλη το λόγο πήρε ο Κώστας Τσάκος, πρόεδρος του Συλλόγου Συκαμιάς της Αθήνας, ο οποίος εξέθεσε τον προβληματισμό πως αν η Πολιτεία αξιολογούσε καλύτερα τις πολιτιστικές δράσεις που χρηματοδοτεί, θα είχε πραγματοποιήσει και το όραμα του Μίλτη, την ανέγερση δηλαδή του Πνευμα-

τικού Κέντρου στους Αμπελοκήπους.

«Θα ολοκληρωθεί» Από την εκδήλωση φυσικά δε θα μπορούσε να λείπει η επιτροπή πρωτοβουλίας για την ολοκλήρωση του συγκεκριμένου έργου, που την απαρτίζουν ο καρδιοχειρουργός Στρατής Παττακός, ο επιχειρηματίας Γιάννης Παγίδας και ο πρόεδρος της Ένωσης Δικαστών και Εισαγγελέων, Χαράλαμπος Αθανασίου. Μάλιστα, ο Γιάννης Παγίδας δεσμεύτηκε, χωρίς όμως να δώσει περισσότερα στοιχεία, ότι θα συμβάλει με πρωτοβουλίες του, κι όχι μόνο, ώστε μετά το Γηροκομείο της Αγίας Παρασκευής και το Πολιτιστικό Κέντρο της Κάπης, το τρίτο έργο που θα ολοκληρωθεί να εί-

ναι αυτό για το Μίλτη Παρασκευαΐδη. Για το μεγάλο αυτό δημιουργό μίλησαν επίσης ο προσωπικός του φίλος Δημήτρης Ράπτης και ο μαθητής του Βασίλης Τεφτσής. Εκ μέρους της Ομοσπονδίας Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής, η Παναγιώτα Πλωμαρίτου διάβασε κείμενα που έχουν γραφτεί κατά καιρούς για το δημιουργό, όπως εκείνο του επίσης μαθητή του Στέλιου Παπαδόπουλου, που έφυγε από τη ζωή πριν από λίγες ημέρες. Ο εκλιπών είχε αναφέρει χαρακτηριστικά για το δάσκαλό του: «Εμείς τα Ελληνόπουλα στη Ρουμανία μάθαμε να μιλάμε ελληνικά από το Μίλτη Παρασκευαΐδη. Είχαμε πολλούς δασκάλους, όμως μόνο εκείνος ξεχώριζε για την επιμονή του να μας μεταφέρεται η γνώση συλλογικά και να προχωράμε όλοι μαζί από κοινού, να μη μένει κάνεις πίσω.» Στην ίδια εκδήλωση βραβεύτηκαν για το έργο τους ο ποιητής Άρης Ταστάνης και ο πρόεδρος του Συλλόγου Αγριτών της Αθήνας, συγγραφέας, Γιάννης Τριανταφύλλου.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Ο πρόεδρος του Κέντρου Αιγαιακών Λαογραφικών και Μουσικολογικών Ερευνών, Θεοφάνης Σουλακέλλης, μιλάει για την παραδοσιακή μουσική της Λέσβου και την ανάγκη ανάδειξής της

«Όλα είναι ίδια αν δεν τ’ αγαπάς» έσα στο Δεκέμβριο που μας πέρασε, κυκλοφόρησε με την επιμέλειά του και υπό την αιγίδα του Ιδρύματος της Βουλής των Ελλήνων ένα μουσικό λεύκωμα με μεγάλη σημασία για τη Λέσβο, με τίτλο «Μουσική από το Βορειοανατολικό Αιγαίο». Ο μουσικός Θεοφάνης Σουλακέλλης, σήμερα πρόεδρος και καλλιτεχνικός διευθυντής του Κέντρου Αιγαιακών Λαογραφικών και Μουσικολογικών Ερευνών (ΚΑΛΜΕ), αλλά και καθηγητής Παραδοσιακής Μουσικής στο Μουσικό Σχολείο της Παλλήνης και σε ωδεία της Αθήνας, μας μιλάει για τη σημαντική αυτή κυκλοφορία, αλλά και για την ανάγκη διαφύλαξης της παραδοσιακής ελληνικής μουσικής, τόσο του ευρύτερου ελληνικού χώρου, όσο και της Λέσβου ειδικότερα. Έτσι έκαναν επανέκδοση ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη στο λεύκωμα για τα ΔωδεΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ κάνησα, ενώ μέσα στο 2009 κυκλοφόρησε πρώτα Πώς ξεκίνησε η ιδέα για το αντίστοιχο λεύκωμα για το λεύκωμα «Μουσική α- την Ήπειρο και μέσα στον πό το Βορειοανατολικό Αι- περασμένο Δεκέμβριο το γαίο» και η συνεργασία με δικό μας για το βορειοατο Ίδρυμα της Βουλής των νατολικό Αιγαίο. Η όλη εΕλλήνων; πιμέλεια του σχεδιασμού «Υπήρχε ήδη μια συνεργα- και του υλικού και η επισία του Κέντρου Αιγαιακών στημονική έρευνα έχουν Λαογραφικών και Μουσι- γίνει από εμένα, για λογακολογικών Ερευνών με το ριασμό του ΚΑΛΜΕ, ενώ Ίδρυμα της Βουλής των συνεργάτες υπήρξαν φιλόΕλλήνων από το 2003, ό- λογοι και ιστορικοί από ταν κυκλοφορήσαμε ένα κάθε νησί και φυσικά και μουσικό λεύκωμα με τίτλο από τη Λέσβο.» “Πολεμούσαμε και Τρα- Τι σημαίνει για εσάς η κυγουδούσαμε”, με αφορμή κλοφορία του λευκώματος τον εορτασμό των 90 χρό- αυτού; νων από τη λήξη των Βαλκανικών Πολέμων. Η σειρά “Μουσικοί Χάρτες του Ελληνισμού”, στην οποία εντάσσεται το καινούργιο αυτό λεύκωμα, είχε ξεκινήσει από το Ίδρυμα πολύ παλιότερα, μέσα στη δεκαετία του ‘70, με μία μόνο κυκλοφορία, αυτή της μουσικής των Δωδεκανήσων. Έκτοτε το εγχείρημα διακόπηκε και για το λόγο αυτό τούς προτείναμε να συνεχίσουν τη σειρά.

«Σημαίνει εκπλήρωση ενός ονείρου που είχα, του να κυκλοφορούσε κάποια στιγμή κάτι συνολικό για το βορειοανατολικό Αιγαίο: μια μουσική ταυτότητα, τα μουσικά του ιδιώματα. Είναι πολύ θετικό το ότι τελικά αυτό γίνεται από ένα φορέα όπως το Ίδρυμα της Βουλής, που έχει την προοπτική να προβάλει το υλικό του και να το διαθέσει στην επιστημονική κοινότητα και στον κόσμο. Η έκδοση αυτή έδωσε και σε εμένα την ευκαιρία να διαβάσω ακόμη περισσότερο για τον ελληνικό πολιτισμό, αφού η μελέτη του υλικού ξεκίνησε το 2005. Το πιο συγκινητικό της όλης διαδικασίας είναι η επαφή που έχεις κατά την έρευνα με τους ανθρώπους, μέσα από τα τραγούδια. Ξαναζείς όλο το ταξίδι της καταγραφής και είναι πολύ συγκινητικό όταν το μελετάς και το επαναφέρεις στη μνήμη σου. Τα τραγούδια υπάρχουν, το θέμα είναι να τα γνωρίσει ο κόσμος.» Πιστεύετε ότι ισχύει αυτό που ο ίδιος αναφέρετε ως «κυτταρική μνήμη»; «Φυσικά, αλλιώς δε θα μπορούσε το ταξίδι να είναι τόσο επίκαιρο, σημερινό, όπως και φαίνεται πως είναι. Δεν πρόκειται για πολιτιστικό πισωγύρισμα και αυτό αντικατοπτρίζεται στον κόσμο. Ο σύγχρονος τρόπος ζωής είναι που επιβάλλεται στις προσωπικότητες των κοινωνιών και δεν τις αφήνει να εκδηλωθούν. Η κυτταρική μνήμη είναι αυτή που μαθαίνει στα παιδιά

των νησιών να χορεύουν, κάτι που δεν ισχύει για τα στεριανά παιδιά. Ακόμη και το γλωσσικό ιδίωμα, πρέπει να έχουμε το κατάλληλο δεδομένο για να μπορέσουμε να το κωδικοποιήσουμε. Κάποιος που δεν είναι από τη Λέσβο μπορεί να προσπαθεί να το μιμηθεί, αλλά τα πολύ χαρακτηριστικά πολιτισμικά στοιχεία, είναι αυτά που θα επιτρέπουν σε όλους εμάς να λέμε αυτός είναι “ξένος”. Και δεν το εννοώ με τη σημερινή αρνητική έννοια, αλλά με το ότι “δε μετέχει των πολιτισμικών στοιχείων”, όπως σήμαινε στην αρχαιότητα. Η διαφοροποίηση αυτή είναι πολύ συγκλονιστική και όταν μελετάς τέτοιο υλικό πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός και ξεκάθαρος ως προς το ποια στοιχεία θα αναδείξεις. Η επιλογή των τραγουδιών του λευκώματος είχε ως σκοπό και το να αποτυπώσει όλες τις μορφές της μουσικής έκφρασης κάθε περιοχής - νανούρισμα, μοιρολόι, τραγούδι γάμου, τραγούδι εργασίας, ξενιτιάς κ.λπ. - σε διαφορετικές παραλλαγές, όπως τραγουδιέται στα διάφορα νησιά. Πρόκειται για μουσικό υλικό που είναι πολύ χρηστικό, ειδικά για το χώρο της εκπαίδευσης.» Αυτό οδηγεί αναπόφευκτα στην επόμενη ερώτηση: πόσο διαδεδομένη είναι η παραδοσιακή μουσική σήμερα και ειδικά στα σχολεία; «Μόνο στα μουσικά σχολεία, που ο Αντώνης Τρίτσης ξεκίνησε το 1981, έχει θεσμοθετηθεί να διδάσκεται η ελληνική παραδοσιακή μουσική. Στα άλλα σχολεία δεν υπάρχει πουθενά και το πρόβλημα είναι γενικότερα πολιτισμικό. Η εκπαίδευση δε φροντίζει τα πολιτισμικά και εκπαιδευτικά στοιχεία της τοπικής κοινωνίας, τα στοιχεία της τοπικότητας. Στοιχεία τοπικής ιστορίας, λαογραφίας κ.λπ. θα πρέπει να προηγούνται. Πρώτα μαθαίνουμε το οικείο μας περιβάλλον και μετά τα υπόλοιπα. Πριν γνωρίσεις το δικό σου μουσικό πολιτισμό, πώς μαθαίνεις να έρχεσαι σε επαφή με μια μουσική γλώσσα του πολύ μακρινού γείτονα; Υπάρχει ανάγκη να τονιστεί πολύ η ιδιαιτερότητα του τόπου. Σε αυτό ήλπιζε και ο Τρίτσης, που ήθελε οι α-

πόφοιτοι των μουσικών σχολείων, εάν όλοι δεν ασχοληθούν με το αυστηρό αντικείμενο της μουσικής, τουλάχιστον να στελεχώσουν την τοπική κοινωνία σε θέματα πολιτισμού.» Εσείς πού μάθατε βυζαντινή μουσική και σημειογραφία; « Έφυγα από τη Μυτιλήνη όταν ήμουν Γ΄ γυμνασίου και πήγα σε εκκλησιαστικό λύκειο στο Λουτράκι. Τότε δεν υπήρχαν δάσκαλοι Μουσικής σε σχολεία του νησιού, αλλά ούτε και στο Αναγνωστήριο της Αγιάσου. Όλα αυτά ξεκίνησαν στα τέλη της δεκαετίας του ‘90. Μάλιστα, το ‘88 που διορίστηκα, ήμουν ο πρώτος μουσικός πάνω στο νησί στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Έχοντας σπουδάσει και σε ωδείο τη δυτική μουσική, το ‘83 πήγα στη Σχολή του Σίμωνα Καρρά και αποφάσισα να ασχοληθώ πιο συστηματικά με το αντικείμενο, να μιμηθώ την προσπάθεια του ίδιου για τον ελληνικό πολιτισμό.» Κάπως έτσι προέκυψε και το Κέντρο Αιγαιακών Λαογραφικών & Μουσικολογικών Ερευνών; «Το ΚΑΛΜΕ έρχεται με την ανάγκη της εκπαίδευσης, είναι παιδί της. Όταν το ‘88 διορίστηκα ως μουσικός, παρ’ όλο που η οργανική μου θέση ήταν στη Μυτιλήνη, υπηρετούσα στο Μουσικό Σχολείο της Παλλήνης, το πρώτο που άνοιξε στην Ελλάδα. Ήταν η πρώτη φορά που έμπαινε στην εκπαίδευση η ελληνική παραδοσιακή μουσική. Όλοι όσοι είχαμε μάθει τη μουσική αυτή από το χώρο της εκκλησίας, ήμασταν ήδη ενήλικες και έπρεπε να μεταφέρουμε το γνωστικό αντικείμενο της μουσικής σε παιδιά 11 χρονών, που ο μορφωτικός τους χώρος δεν ήταν αυτός της εκκλησίας, αλλά της εκπαίδευσης. Δεν υπήρχε κατάλληλο υλικό για τις ηλικίες αυτές και για να γίνουν όσα ξέραμε υλικό για την εκπαίδευση, χρειάζονταν συγκεκριμένα βήματα. Έτσι γεννήθηκε μέσα μου η ιδέα να συγκεντρώσουμε τραγούδια που δεν είχαν αποτυπωθεί σε συλλογές. Τη μοιράστηκα με κάποιους συναδέλφους και ξεκίνησε η προσπάθεια συλλογής υλικού από τη Λέσβο. Έτσι προέκυψε το ΚΑΛΜΕ, που το 1991 πήρε και νομική μορφή.

Μετά από χρόνια και δοκιμή στην πράξη, κυκλοφόρησε και το μουσικό λεύκωμα “Φυντάνι - Φυντανάκι”, με παραδοσιακά τραγούδια για παιδιά, που αποτελούσε υλικό το οποίο είχε δοκιμαστεί χρόνια στην εκπαίδευση.» Είστε ευχαριστημένος από τη διάσωση της παράδοσης στη Λέσβο; «Θα ξαναπώ κάτι που ανέφερα και το περασμένο καλοκαίρι στο Πλωμάρι, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων “Μουσική Ταυτότητα της Λέσβου” που είχε διοργανώσει ο Σύλλογος “Το Πόλιον”. Αυτό που πρότεινα ήταν το να σταματήσουν οι πολιτιστικοί φορείς και οι αρχές της τοπικής αυτοδιοίκησης για τα επόμενα τουλάχιστον πέντε χρόνια να διοργανώνουν εκδηλώσεις και να διαθέσουν τα λεφτά για την κατασκευή σχολείων πολιτισμού. Δυστυχώς είμαστε πολύ πίσω ακόμη σε αυτό, με ενθαρρυντικές εξαιρέσεις το Αναγνωστήριο της Αγιάσου, αλλά και το Σύλλογο Μεσοτοπιτών της Αθήνας. Όπως και για πολλές άλλες περιοχές της χώρας, φαίνεται ότι ισχύει και εδώ η άποψη του Εφταλιώτη, που ουσιαστικά είχε πει ότι μας ενθουσιάζει ό,τι ξένο, ενώ παραμελούμε ό,τι δικό μας. Αυτό που χρειάζεται, είναι εκπαίδευση και πρωτίστως των εκπαιδευτικών, που στη συνέχεια θα ευαισθητοποιήσουν τα παιδιά μέσα από τη σχολική τάξη.» Ετοιμάζετε κάποια αντίστοιχη δουλειά και για το άμεσο μέλλον; «Θα έρθω στη Λέσβο μέσα στον επόμενο μήνα, αφού συνεχίζω ακόμη την έρευνα. Αυτό που προσπαθούμε να οργανώσουμε με το ΚΑΛΜΕ είναι να παρουσιαστεί με ένα μουσικό λεύκωμα η μουσική φιλολογία της Λέσβου μέσα από πολύπλευρες δράσεις. Αυτό που δυσκολεύει πάντα είναι η αποφασιστικότητα των ανθρώπων της τοπικής κοινωνίας να υποδεχτούν τέτοιου είδους καινούργιες προσεγγίσεις σε ό,τι αφορά στον πολιτισμό. Το θέμα είναι απλό: “όλα είναι ίδια αν δεν τ’ αγαπάς, όλα μένουν ίδια άμα δεν τα πας”. Δυστυχώς στη Λέσβο ή δεν τον αγαπάμε ή δεν τον “πάμε” τον πολιτισμό μας…»

Έργα Λέσβιων ζωγράφων Έ

Η ελαιογραφία του Δημήτρη Καραπιπέρη «Άνθρωπος του μόχθου»

λητηρίου. Ανάμεσα σε αυτούς και έργα των ζωγράφων Κωνσταντίνου Παρθένη, Γιώργου Γουναρό-

πουλου, Δημήτρη Μυταρ ά, Α λέ κου Φα σι ανο ύ κ.ά.. Στην αρχή, μάλιστα, του έντυπου καταλόγου της έκθεσης υπάρχει τιμητική εισήγηση για τους πρωτεργάτες του Επιμελητηρίου, ανάμεσα στους οποίους και ο Γιώργος Ιακωβίδης και ο Ορέστης Κανέλλης, αλλά και άλλα «μεγάλα» ονόματα καλλιτεχνών. «Είναι σημαντική η συμμετοχή μας στη συγκεκριμένη έκθεση, δεδομένου ότι συμπληρώνονται 65 χρόνια από την ίδρυση του Επιμελητηρίου», λέει ο ζωγράφος Δημήτρης Καραπιπέρης. «Το γεγονός ότι στον κατάλο-

γο των έργων υπάρχει τιμητική εισήγηση για τους πρωτεργάτες του, ανάμεσα στους οποίους είναι πολλοί σημαντικοί Έλληνες καλλιτέχνες, η συμμετοχή ενός σημερινού καλλιτέχνη μαζί με έργα που προανέφερα, είναι ιδιαίτερα τιμητική» Η έκθεση έχει ήδη μεγάλη συμμετοχή, καθώς δέχεται και πολλές επισκέψεις σχολείων μένοντας ανοιχτή για τους μαθητές κατά τις πρωινές και για το κοινό κατά τις απογευματινές ώρες, ενώ λειτουργεί και το Σαββατοκύριακο. Β.Χρ.

Στο Αναγνωστήριο Αγιάσου

Βασιλόπιτα και απολογισμός ην καθιερωμένη ετήσια γενική συνέλευση των μελών του πραγματοποίησε την Τετάρτη 6 Ιανουαρίου, ανήμερα των Φώτων, στις 6 το απόγευμα, στο Κινηματοθέατρό του το Αναγνωστήριο Αγιάσου. Μετά το κόψιμο της παραδοσιακής βασιλόπιτας με τις ευλογίες του Σεβασμιοτάτου Μητροπολίτη Μυτιλήνης κ. Ιακώβου, ο πρόεδρος του Αναγνωστηρίου Κλεάνθης Κορομηλάς εξέθεσε τα πεπραγμένα του 2009 και ανακοίνωσε τις δράσεις που προγραμματίζονται για το 2010. Τον πλούσιο απολογισμό των δράσεων συνόδεψε η προβολή διαφανειών στη γιγαντοοθόνη του Κινηματοθεάτρου, ενώ ακολούθησε πλούσιο μουσικό πρόγραμμα από όλα τα μουσικά τμήματα του Αναγνωστηρίου.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Στην Έκθεση του Επιμελητηρίου Εικαστικών Τεχνών Ελλάδας

ργα των Λέσβιων ζωγράφων Γιώργου Ιακωβίδη, Ορέστη Κανέλλη, Δημήτρη Καραπιπέρη και Στρατή Αθηναίου φιλοξενούνται στην έκθεση Ζωγραφικής Γλυπτικής του Επιμελητηρίου Εικαστικών Τεχνών Ελλάδας με θέμα «Η ανθρώπινη μορφή στην Τέχνη», που φιλοξενείται από τις 21 Δεκεμβρίου και μέχρι τις 24 Ιανουαρίου στην «Τεχνόπολη» στο Γκάζι της Αθήνας. Πρόκειται για μία έκθεση στην οποία περιλαμβάνονται συνολικά 1.200 έργα Ελλήνων γλυπτών, χαρακτών, ζωγράφων κ.λπ., όλοι τους μέλη του Επιμε-

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Σάββατο 9 Ιανουαρίου στις 18:00 στην «Πάραλο» (Αεροπόρου Γιανναρέλλη 83) 3ο Σεμινάριο Θεωρίας & Πράξης της λαϊκής μουσικής - αστικό/λαϊκό σμυρναίικο και πρώιμο ρεμπέτικο (Α΄ Μέρος - Θεωρία: εισαγωγή στο φαινόμενο του μουσικού δρόμου Χιτζάζ) στις 20:30 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας Προβολή της ταινίας «Ερωτευμένος Σαίξπηρ» στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Θεατρική παράσταση «Αξέχαστη Φωνή»

Κυριακή 10 Ιανουαρίου στις 11:00 στην «Πάραλο» (Αεροπόρου Γιανναρέλλη 83) 3ο Σεμινάριο Θεωρίας & Πράξης της λαϊκής μουσικής - αστικό/λαϊκό σμυρναίικο και πρώιμο ρεμπέτικο (Β΄ Μέρος - Πράξη: εκτέλεση ενός κομματιού του μουσικού δρόμου Χιτζάζ με όργανα και φωνές) στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Θεατρική παράσταση «Αξέχαστη Φωνή»

Πάμε Σινεμά;

«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Απολογισμός των δράσεων του 2009 έγινε στην πρώτη εκδήλωση του Αναγνωστηρίου για τη νέα χρονιά

Στο πλαίσιο της συνάντησης, ο κ. Κορομηλάς εξέφρασε σε όλα τα μέλη και τους φίλους του Πνευματικού Κέντρου τις θερμότερες ευχές του για καλή και δη-

Για το ημερολόγιο των Μυτιληνιών της Πετρούπολης

Τα πρώτα θετικά σχόλια συγκινητική επιστολή έλαβε ο Σύλλογος ΜίαΜυτιληνιών της Πετρούπολης από το συγγραφέα και επίτιμο μέλος της Λεσβιακής Παροικίας Αθηνών Τάκη Χατζ ηαναγνώ στου, για το ημερολόγιο που ετοίμασε το Σωματείο για το 2010, στο οποίο έχουμε αναφερθεί κατά το παρελθόν. Πραγματικά αξίζει να σας μεταφέρουμε όλα όσα αναφέρει ο διακεκριμένος συντοπίτης μας συγγραφέας για την τελευταία αυτή προσπάθεια των Μυτιληνιών της Πετρούπολης, που επιβεβαιώνει για πολλοστή φορά το σημαντικό έργο που επιτελούν στην Αθήνα: «Αγαπητοί και καλοί μου φίλοι, έλαβα σήμερα το ημερολόγιο του 2010 και σας ευχαριστώ από καρδιάς, όχι γιατί με θυμηθήκατε και μου το στείλατε, αλλά γιατί με κάνατε περήφανο που έχω τέτοιους συμπατριώτες σαν εσάς, ικανούς να νιώθουν βαθιά τους, έστω και σαν παθητικοί δέκτες, την ομορφιά που πολεμούν να δεσμεύσουν στα έργα τους οι καλλιτέχνες του νησιού μας, για να τη δώσουν, στη συνέχεια, να τη γευτεί και ο άλλος κόσμος. Τι ωραία που είναι η δουλειά σας! Και πόσο αποτελεσματική η προσπάθειά σας! Μπράβο σας! Εγώ το ένιωσα σα μια αύρα που ήρθε απ’ το αγαπημένο μου νησί να μου φέρει το άρωμά του. Να είστε καλά, να έχετε υγεία και δύναμη, για να κάνετε πάντα τέτοιες ωραίες χειρονομίες προσφοράς προς τον τόπο μας. Ας είναι ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος για όλους σας.»

μιουργική χρονιά και τους κάλεσε να στηρίζουν ηθικά και υλικά το δύσκολο και πολυδιάστατο έργο του Αναγνωστηρίου.

Ολοκληρώνονται οι εκδηλώσεις

Γενέθλια των Μεσοτοπιτών ένας συντοπίτικος Άλλος σύλλογος για τον οποίο είμαστε ιδιαίτερα περήφανοι για τη δραστηριότητά του στην Αθήνα, είναι εκείνος των Μεσοτοπιτών, που αυτή την περίοδο διοργάνωσε μία σειρά από εκδηλώσεις για να γιορτάσει τα γενέθλιά του. Έτσι λοιπόν, αυτό το Σάββατο ρίχνει αυλαία η έκθεση ζωγραφικής των Μεσοτοπιτών ζωγράφων (πλέον των 30) που ξεκίνησε με επιτυχία από τις 12 Δεκεμβρίου, στην αίθουσα του Συλλόγου που βρίσκεται στη Δάφνη. Ο εβδομαδιαίος εορτασμός των γενεθλίων του Συλλόγου κλείνει με την παρουσίαση τριών πολύ σημαντικών εκδοτικών προσπαθειών του Συλλόγου, που είναι η παρουσίαση του ημερολογίου του 2010 η οποία έχει ως θέμα τα καλντερίμια του χωριού. Στις σελίδες του περιλαμβάνονται φωτογραφίες από χαρακτηριστικά δρομάκια και πέτρινες βρύσες που άντεξαν στη φθορά του χρόνου και αποτελούν σήμα κατατεθέν του Μεσοτόπου. Ακόμα, του καινούργιου περιοδικού - το οποίο είναι και πάλι αφιερωμένο στους εικαστικούς που έχουν την καταγωγή τους από το Μεσότοπο. Σε αυτό το τεύχος συμμετέχουν οι καταξιωμένοι καλλιτέχνες: Γιάννης Πιπίνης, Ελεονώ ρα Περρ άκη, Σο ύλα Ρεπάνη, Μαρ ία Ζουμπουνέλη - Ροδοπούλου, Γαβριήλ Χονδρ έλλης, Μυρσίνη Τρ ιγώνη. Και, τέλος, του μουσικού CD «Ο μερακλής ο άνθρωπος», με τραγούδια από τη Λέσβο και τη Σμύρνη με τους Μεσοτοπίτες Νίκο Καλαϊτζή - Μπινταγιάλα και Στρ ατή Ράλλη και που αποτελεί τη δεύτερη δισκογραφική έκδοση του Συλλόγου, σε συνεργασία αυτήν τη φορά με το Αρχείο Ελληνικής Μουσικής.

Έως Δευτέρα 11 Ιανουαρίου «Avatar» του Τζέιμς Κάμερον (επιστημονικής φαντασίας) Πρωταγωνιστούν: Σαμ Ουόρθινγκτον, Σιγκούρνι Γουίβερ, Μισέλ Ροντρίγκεζ, Τζιοβάνι Ρίμπιζι Ώρες προβολής: Σάββατο, Κυριακή στις 18:30 και στις 22:00 (Αίθουσα 1), Δευτέρα στις 22:00 (Αίθουσα 1) Έως Παρασκευή 15 Ιανουαρίου «A Christmas Carol», του Ρόμπερτ Ζέμεκις (παραμύθι φαντασίας για μικρούς και μεγάλους) Πρωταγωνιστούν δίνοντας τη φωνή τους: Τζιμ Κάρεϋ, Γκάρι Όλντμαν, Ρόμπιν Ράιτ Ώρες προβολής: Σάββατο στις 19:00 και στις 21:45 (Αίθουσα 2), Κυριακή στις 19:00 (Αίθουσα 2), Δευτέρα στις 19:00 (Αίθουσα 1), Τρίτη στις 21:45 (Αίθουσα 2) Από Κυριακή 10 Ιανουαρίου «Είναι μπερδεμένο», της Νάνσι Μέγιερς Υπόθεση: Η Τζέιν Άντλερ, μια διαζευγμένη επιχειρηματίας και μητέρα τριών παιδιών, έχει παραιτηθεί τελείως από τον έρωτα μετά την απιστία και προδοσία του πρώην συζύγου της, όταν βρίσκεται ξαφνικά μπλεγμένη σ’ ένα ερωτικό τρίγωνο. Οι άντρες που τη διεκδικούν είναι ο Άνταμ, ένας επίσης διαζευγμένος αρχιτέκτονας, «έξω καρδιά», αλλά κι ο Τζέικ, ο μετανιωμένος πρώην σύζυγός της, ο οποίος την επαναπροσεγγίζει ερωτικά, στην αποφοίτηση του γιου τους, έπειτα από 10 χρόνια κι αρκετή κατανάλωση αλκοόλ. Έτσι, το… πράγμα είναι μπερδεμένο! Όπως είναι φυσικό, οι ισορροπίες είναι επισφαλείς και το γέλιο άφθονο, αφού αυτό το ερωτικό τρίο δεν είναι και από τα πιο συνηθισμένα! Ποιον θα επιλέξει τελικά η Τζέιν; Μια ταινία για τον έρωτα, το διαζύγιο κι ό,τι ήθελε προκύψει! Πρωταγωνιστούν: Μέριλ Στριπ, Άλεκ Μπόλντγουιν, Στιβ Μάρτιν Ώρες προβολής: Κυριακή στις 21:30 (Αίθουσα 2), Δευτέρα στις 18:30 και στις 21:30 (Αίθουσα 2), Τρίτη στις 21:30 (Αίθουσα 1)

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Η μακροχρόνια σωματική άσκηση

«Φάρμακο» κατά Η

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ∆ΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Ο ∆ήµαρχος Ατσικής Λήµνου ∆ιακηρύσσει την, µε ανοιχτή δηµοπρασία, επιλογή αναδόχου, για την κατασκευή του έργου «ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΑ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ “ΑΣΦΑΛΤΟΣΤΡΩΣΗ ∆ΡΟΜΟΥ ΑΤΣΙΚΗΣ - ΑΓΙΟΥ ΕΡΜΟΛΑΟΥ”», προϋπολογισµού ∆ηµοπράτησης 735.000,00 Ευρώ (µε αναθεώρηση και Φ.Π.Α.), που θα διεξαχθεί σύµφωνα µε: α) τις διατάξεις του Ν.3669/08 και β) τους όρους της διακήρυξης και καλεί τους ενδιαφερόµενους εργολήπτες να υποβάλλουν προσφορά. Η επιλογή του αναδόχου θα γίνει µε την «ανοικτή δηµοπρασία» της παρ. α. του άρθρου 3 του Ν.3669/08. Η οικονοµική προσφορά θα υποβληθεί µε το σύστηµα του ενιαίου ποσοστού έκπτωσης του άρθρου 6 του Ν.3669/08. Το έργο µε συνολικό προϋπολογισµό 735.000,00€ χρηµατοδοτείται: α) από πιστώσεις

της Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης Λέσβου, ύστερα από Προγραµµατική Σύµβαση µε το ποσό των 700.000,00€ (Π.∆.Ε. ΚΑΠ 2009 - Κωδικός έργου 2009ΚΑΠ3200105) και β) από πιστώσεις του ∆ήµου Ατσικής (ΣΑΤΑ) µε το ποσό των 35.000,00€ και υπόκειται στις νόµιµες κρατήσεις. Στη δηµοπρασία γίνονται δεκτές: α) Μεµονωµένες Εργοληπτικές Επιχειρήσεις Ι. Εγγεγραµµένες στο Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων που τηρείται στη Γ.Γ.∆.Ε. του Υ.ΠΕ.ΧΩ.∆.Ε. εφ’ όσον ανήκουν στην 1η ή 2η ή 3η τάξη για έργα κατηγορίας Ο∆ΟΠΟΙΙΑΣ µε έδρα οπουδήποτε στην Ελλάδα. ΙΙ. Προερχόµενες από κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου (Ε.Ο.Χ.), ή από κράτη που έχουν υπογράψει την συµφωνία για τις ∆ηµόσιες Συµβάσεις (Σ.∆.Σ.) του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου (Π.Ο.Ε.), στα οποία τηρούνται επίσηµοι κατάλογοι αναγνωρισµένων εργοληπτών, εφόσον είναι εγγεγραµµένες σε αυτούς και σε τάξη και κατηγορία αντίστοιχη µε τις καλούµενες του Ελληνικού Μητρώου ΜΕΕΠ. ΙΙΙ. Προερχόµενες από, ως ανωτέρω II κράτη, στα οποία δεν τηρούνται επίσηµοι κατάλογοι αναγνωρισµένων εργο-

περίοδος των γιορτών έφτασε στο τέλος της. Τα σχολεία άνοιξαν, οι αδειούχοι επέστρεψαν στις δουλειές τους και η καθημερινότητα κυλάει σε παλιούς ρυθμούς. Οι γιορτές και ειδικά αυτή των Χριστουγέννων είναι περίοδος που οι άνθρωποι ξεκουράζονται, οι σχέσεις με την οικογένεια, τους φίλους, το σύντροφο αναθερμαίνονται και η χαλαρή διάθεση συμπληρώνεται με απολαυστικά εδέσματα, άφθονο ποτό και γλυκές λιχουδιές. Και ειδικά τον τελευταίο καιρό, που όλοι μας διανύουμε μια καθημερινότητα αρκετά αγχώδη και φορτωμένη, η λαχτάρα της καλοπέρασης και της ξεγνοιασιάς κορυφώνεται στις γιορτές. Μετά το φαγοπότι και την καλοπέραση, έρχονται και οι τύψεις για τις διατροφικές ατασθαλίες. Κι αν η ζυγαριά έδειξε λίγα κιλά παραπάνω; Δεν υπάρχει λόγος πανικού. Μερικά απλά βήματα και λίγη υπομονή φτάνουν για να επανέλθουμε στο βάρος που είχαμε πριν τις γιορτές. Μικρά και συχνά γεύματα: Προσοχή μην πέσετε στην παγίδα τού «δεν τρώω για να χάσω». Ένα ισορροπημένο αλλά και ελαφρύ πρωινό με γάλα ημίπαχο και λίγες κουταλιές δημητριακών ολικής άλεσης ή ένα τοστ με ψωμί ολικής άλεσης, τυρί με χαμηλά λιπαρά, γαλοπούλα και λαχανικά, είναι ο καλύτερος τρόπος να ξυπνήσετε τον οργανισμό σας και να κινητοποιήσετε τη λειτουργία του γαστρεντερικού σας συστήματος. Σε αυτό συμβάλλουν και τα ενδιάμεσα γεύματα που μπορεί να είναι ένα ή δύο (ανάλογα τις ώρες που μεσολαβούν από το πρωινό μέχρι το μεσημεριανό γεύμα). Φρούτα κατά προτίμηση, γιαούρτι με χαμηλά λιπαρά και κράκερ ολικής άλεσης θα σας δώσουν ενέργεια, απαραίτητες βιταμίνες και θα σας εμποδίσουν να πέσετε με τα μούτρα στο μεσημεριανό φαγητό. Ακόμη κι αν έχετε καταναλώσει ένα μεγάλο δείπνο το προηγούμενο βράδυ, είναι λάθος να παραλείψετε τα απαραίτητά γεύματά σας πριν το μεσημεριανό. Γιατί είναι τα συχνά και ελαφριά γεύματα που οδηγούν στην καύση του λίπους και όχι η αποχή από το φαγητό. Φρούτα και λαχανικά: Έχουν πολλά αντιοξειδωτικά, περιέχουν μεγάλες ποσότητες νερού και η κατανάλωσή τους συμβάλει στην αποτοξίνωση του οργανισμού. Τα φρούτα είναι προτιμότερο να καταναλώνονται με τη φλούδα (εξαιρούνται άτομα που υποφέρουν από γαστρεντερικές διαταραχές) και ενδιάμεσα των γευμάτων και όχι μετά το μεσημεριανό φαγητό (συντελούν σε μεγαλύτερη αύξηση των επιπέδων σακχάρου). Τα ξερά φρούτα, μαζί με ανάλατους ξηρούς καρπούς, μέλι και ημίπαχο γιαούρτι είναι η πιο έξυπνη αντικατάσταση των γλυκών. Τα ωμά ή βραστά λαχανικά, μαζί με ωμό ελαιόλαδο (σε μικρή ποσότητα), εφοδιάζουν τον οργανισμό με φυτικές ίνες και σημαντικές βιταμίνες (που συνεισφέρουν και στην ενεργοποίηση του μεταβολισμού). Παράλληλα, συνοδεύουν άριστα το κυρίως ή το βραδινό γεύμα και επιταχύνουν το αίσθημα του κορεσμού, χωρίς να μας επιβαρύνουν θερμιδικά. Ψάρι, όσπρια, λαδερά: Μετά την υπερκατανάλωση κρέατος μέσα στις γιορτές, ο οργανισμός χρειάζεται ένα διάλειμμά. Το ψάρι είναι από τις πιο θρεπτικές τροφές, πλούσιο σε πρωτεΐνη, βιταμίνες, ιχνοστοιχεία, απαραίτητα λιπαρά οξέα (ειδικά τα λιπαρά ψάρια) και ιδιαίτερα χαμηλό σε θερμίδες. Τα όσπρια είναι μεν ενισχυμένα σε θερμίδες (γι’ αυτό πρέπει να καταναλώνονται με μέτρο) σε σχέση με το ψάρι, αλλά αποτελούν πολύ σημαντική πηγή βιταμινών και φυτικών ινών. Επιπλέον, συμβάλλουν στην καλύτερη λειτουργία του εντέρου και στην αποτοξίνωση του οργανισμού και όταν συνδυάζονται με αμυλούχα τρόφιμα (π.χ. ρύζι) παρέχουν στον οργανισμό τα απαραίτητα αμινοξέα που υπάρχουν στο κρέας. Και τα λαδερά, μεσογειακά φαγητά, αποτελούν πολύ σημαντική πηγή βιταμινών και περιέχουν λίγες θερμίδες όταν μαγειρεύονται ελαφριά, με λιγότερο ελαιόλαδο. Νερό: Το αλκοόλ, το αλάτι και η ζάχαρη που καταναλώθηκαν στις γιορτές, εμποδίζουν την καλή κυκλοφορία του λεμφικού συστήματος και επομένως την αποβολή τοξινών από τον οργανισμό. Είναι απαραίτητο να καταναλώνουμε τουλάχιστον επτά - οκτώ ποτήρια νερό την ημέρα, ακόμη κι αν το χειμώνα το αίσθημα της δίψας είναι περιορισμένο. Για να ενυδατωθεί ο οργανισμός όσο το δυνατόν καλύτερα θα πρέπει το νερό να καταναλώνεται καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας σε μικρές ποσότητες. Αποφεύγετε την υπερκατανάλωση νερού κατά τη διάρκεια των γευμάτων γιατί επιβαρύνεται η πέψη. Τέλος, αυξήστε τη φυσική σας δραστηριότητα, αφιερώστε λίγο χρόνο για περπάτημα ή αν δεν είναι εφικτό, παρκάρετε το αμάξι σας πιο μακριά από το χώρο εργασίας ώστε να αναγκάζεστε να περπατάτε λίγο περισσότερο. Η άσκηση είναι πολύ σημαντική για την ενεργοποίηση του οργανισμού και την καύση του λίπους. Η απώλεια βάρους θέλει τρόπο και όχι κόπο! * Η Χαρά Κουτρολού είναι κλινική διαιτολόγος - διατροφολόγος, πτυχιούχος Χαροκοπείου Πανεπιστημίου Αθηνών.

της ζωής τους. Ο Δρ Ούρλιχ Λάουφς σημειώνει: «Είναι η αμεσότερη απόδειξη ότι η σωματική άσκηση έχει αντιγηραντική δράση. Η μελέτη μας βελτιώνει τη μοριακή κατανόηση των προστατευτικών επιδράσεων της γυμναστικής και υπογραμμίζει την αναγκαιότητα της σωματικής άσκησης στη μείωση των επιπτώσεων των παθήσεων που σχετίζονται με τα γηρατειά.» Πάντως, στη σουηδική μελέτη που δημοσιεύεται στο επιστημονικό έντυπο «Proceedings of the National Academy of Sciences», οι ερευνητές του Πανεπιστημίου του Γκέτεμποργκ ανέλυσαν στοιχεία για πάνω από 1,2 εκατομμύριο άνδρες που είχαν γεννηθεί την περίοδο 1957 - 1976 και διαπίστωσαν ότι η καλή καρδιακή υγεία σχετιζόταν με υψηλότερη ευφυΐα, καλύτερες α-

καδημαϊκές επιδόσεις και αυξημένη κοινωνική καταξίωση. Η μελέτη των διδύμων ανδρών που είχαν καταταγεί στο Στρατό σε ηλικία 18 ετών, έδειξε ότι οι περιβαλλοντικοί και οι παράγοντες του τρόπου ζωής έπαιζαν καίριο ρόλο και λιγότερο η γενετική. Άρα, λοιπόν, έχουν βάση οι καμπάνιες δημόσιας υγείας που ενθαρρύνουν τη φυσική άσκηση ως μέσο αύξησης των πνευματικών τους επιδόσεων. Η καρδιαγγειακή άσκηση είναι γνωστό ότι αυξάνει την αιματική κυκλοφορία προς τον εγκέφαλο, γεγονός που συντελεί στη δημιουργία περισσότερων και ισχυρότερων συνδέσεων μεταξύ των νευρώνων. Πάντως ισχύει και η άποψη ότι τα ευφυή άτομα τείνουν να αθλούνται περισσότερο. Πηγή: Health.in.gr

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΗΜΝΟΥ ∆ΗΜΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ Αριθ. Πρωτ.: 3

°Ú¿ÊÂÈ Ë Ã∞ƒ∞ ∫√À∆ƒ√§√À*

Όταν η ζυγαριά μάς «τιμωρεί» μετά την καλοπέραση…

της γήρανσης μακροχρόνια σωματική άσκηση έχει αντιγηραντικές επιδράσεις σε κυτταρικό επίπεδο, σύμφωνα με γερμανική μελέτη που δημοσιεύεται στο επιστημονικό έντυπο «Circulation». Ερευνητές του Πανεπιστη- χαν συλλέξει από δύο ομάμίου Σάαρλαντ μελέτησαν δες επαγγελματιών αθλητα τελομερή, τα προστα- τών και δύο ομάδες ατότευτικά «καπάκια» των μων που ήταν υγιείς μη καχρωμοσωμάτων που διατη- πνιστές, αλλά δε γυμνάζορούν σταθερό το κυτταρικό νταν τακτικά. DNA και τα οποία κονταί- Στη μια ομάδα των επαγνουν με την πάροδο του γελματιών αθλητών περιχρόνου. λαμβάνονταν μέλη της γερΔιαπίστωσαν ότι τα τελο- μανικής Εθνικής Ομάδας μερή κόνταιναν λιγότερο Στίβου, κατά μέσο όρο 20 γρήγορα στα ανοσοκύττα- ετών. ρα των αθλητών με μεγάλο Στη δεύτερη ομάδα είχαν παρελθόν σε προπονήσεις συμπεριληφθεί μεσήλικες αντοχής. αθλητές που έτρεχαν σε Σε ξεχωριστή μελέτη που τακτική βάση μεγάλες αέγινε σε δείγμα νεαρών ποστάσεις, κατά μέσο όρο Σουηδών ανδρών, η καρ- 80 χιλιόμετρα την εβδομάδιαγγειακή υγεία σχετίστη- δα, από τα χρόνια της νεόκε με την αυξημένη ευφυΐα τητάς τους. και τις υψηλότερες πνευ- Οι επιστήμονες διαπίστωματικές επιδόσεις. σαν ότι η σωματική άσκηΤα τελομερή είναι σχετικά ση των επαγγελματιών ακοντά τμήματα εξειδικευ- θλητών οδηγούσε σε ενερμένου DNA, στις άκρες ό- γοποίηση της τελομεράλων των χρωμοσωμάτων σης, του ενζύμου που συμας. Έχουν μάλιστα συ- ντελεί στη σταθεροποίηση γκριθεί με τις πλαστικές ά- των τελομερών. Αυτό με τη κρες στα τελειώματα των σειρά του μείωνε τη βράκορδονιών των παπου- χυνση στα λευκοκύτταρα, τσιών. που παίζουν σημαντικό Κάθε φορά που ένα κύττα- ρόλο στην καταπολέμηση ρο διαχωρίζεται, το τελο- των μολύνσεων και των αμερές κονταίνει και το κύτ- σθενειών. ταρο γίνεται πιο επιρρεπές Η προφανέστερη επίδραστο θάνατο. ση παρατηρήθηκε σε αθληΟι ερευνητές μέτρησαν το τές που έκαναν τακτικά μήκος των τελομερών από προπονήσεις ενδυνάμωδείγματα αίματος που εί- σης για αρκετές δεκαετίες

Διατροφή & Υγεία

ληπτών, εφόσον αποδεικνύουν ότι έχουν εκτελέσει έργα παρόµοια µε το δηµοπρατούµενο, από ποιοτική και ποσοτική άποψη. β) Κοινοπραξίες Εργοληπτικών Επιχειρήσεων των παραπάνω περιπτώσεων Ι, ΙΙ και III σε οποιονδήποτε συνδυασµό µεταξύ τους, υπό τους όρους του άρθρου 16 παρ. 7 του Ν. 3669/08 και υπό τον όρο ότι κάθε Εργοληπτική Επιχείρηση θα συµµετέχει στο κοινοπρακτικό σχήµα µε ποσοστό όχι µικρότερο του 25%. Κάθε εργοληπτική επιχείρηση συµµετέχει στη δηµοπρασία, είτε µεµονωµένα, είτε, ως µέλος κοινοπρακτικού σχήµατος. Η δηµοπρασία θα διεξαχθεί στο ∆ηµοτικό Κατάστηµα του ∆ήµου Ατσικής στις 02 Φεβρουαρίου 2010, ηµέρα Τρίτη και ώρα λήξης παραλαβής προσφορών 10 π.µ.. Για τη συµµετοχή στη δηµοπρασία, πρέπει να κατατεθούν εγγυήσεις συµµετοχής συνολικού ποσού 12.916,00 Ευρώ που θα απευθύνονται στον ∆ήµο Ατσικής και θα παρέχονται, όπως ορίζεται στο άρθρο 24 του Ν. 3669/08, θα ισχύουν δε, τουλάχιστον για διάστηµα διακοσίων δέκα (210) ηµερολογιακών ηµερών, από την ηµεροµηνία δηµοπράτησης, ήτοι µέχρι 31-08-2010. Η ολική προθεσµία εκτέλεσης του έργου ορίζεται σε εκατόν

είκοσι (120) ηµερολογιακές ηµέρες, από την υπογραφή της σύµβασης. Κάθε υποβαλλοµένη προσφορά δεσµεύει τον συµµετέχοντα για διάστηµα έξι (6) µηνών, από την ηµεροµηνία λήξης υποβολής των προσφορών. Η δαπάνη δηµοσίευσης της περίληψης διακήρυξης βαρύνει τον ανάδοχο του έργου. Έντυπο οικονοµικής προσφοράς της υπηρεσίας, µε συµπληρωµένο τιµολόγιο οµαδοποιηµένων τιµών και τα τεύχη δηµοπράτησης, διατίθενται από τον ∆ήµο Ατσικής, απ’ όπου οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να τα παραλάβουν, µέχρι και την 28η Ιανουαρίου 2010, ηµέρα Πέµπτη και ώρα 2:30µ.µ., εφόσον ζητηθούν εµπρόθεσµα µε την υποβολή αίτησης, µέχρι και την προηγούµενη ηµέρα (27-01-2010) και µε την καταβολή της δαπάνης παραγωγής τους, που ανέρχεται σε 100,00 Ευρώ. Οι ενδιαφερόµενοι µπορούν ακόµα, τηρούµενης της παραπάνω προθεσµίας, να λάβουν γνώση των υπολοίπων στοιχείων και υπαρχουσών µελετών, ερευνών κ.λπ. στα Γραφεία του ∆ήµου Ατσικής τις εργάσιµες ηµέρες και ώρες. Τηλ.: 2254350627. Ατσική 04-01-2010 Ο ∆ήµαρχος Καλαϊτζής Ανδρέας

ΓΙΑΤΑΚΙ

ΣABBATO 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΕΙΠΑΝ:

«Γνώρισα τους ανθρώπους και αγάπησα τα ζώα» Ανώνυμος

«Το Γιατάκι» επιμελείται η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ababoula@hotmail.com

Ο Χαμένος Πρίγκιπας και οι χαμένες αξίες μας όλες σωρηδόν στο Ακλειδιού και μεις θα καταντούσαμε γραφικοί ξαναλέγοντας τα ίδια και τα ίδια. Δημοσιεύουμε, λοιπόν, αυτούσια την επιστολή της αναγνώστριάς μας Κωνσταντάρα Μάρως, που ο αγαπημένος της σκύλος Πρινς ήταν θύμα αυτής της απάνθρωπης επέμβασης. Ο θυμός, ο πόνος και η απόγνωση που συνοδεύει την απώλεια ενός μέλους της οικογένειάς μας, δεν είναι διόλου μικρότερα όταν χάνουμε ένα ζώο. Πόσο θα θέλαμε να μπορούσαν να το καταλάβουν αυτό οι καταραμένοι οι φολατζήδες… «6ος αιώνας π.Χ.: Ο διά- έλλειψη παιδείας (και δη σημος ποιητής και μουσι- ανθρωπιστικής), η απολίκός Αρίων, που μάγευε με τιστη συμπεριφορά και η ΚΥΡΙΑΡτην κιθάρα του, θεούς και ασυνειδησία ανθρώπους, που απέκτη- ΧΟΥΝ. σε πολύ μεγάλη φήμη Κάποιοι “λατρεμένοι γείγιατί τελειοποίησε το δι- τονες” στο Ακρωτήρι (σε θύραμβο, μετά από μια α- μία υποθετικά ήσυχη και πόπειρα ληστείας ενα- “καλή” περιοχή), συγκεντίον του, που έλαβε χώ- κριμένα κοντά στο Mουρα σε ένα κορινθιακό σείου Θεόφιλου και στο πλοίο (διέθετε πλούτη, δρόμο που οδηγεί στον βλέπετε), διασώθηκε από Άγιο Αντώνιο, επιλέγουν ένα δελφίνι που τον μετέ- να λύσουν τα ψυχικά και νοητικά τους προβλήματα φερε στην πλάτη του. 31/12/2009: Μέχρι και ρίχνοντας φόλες σε ανυσήμερα είχα την εντύπω- περάσπιστα ζώα, σκυλιά ση ότι γεννήθηκα και ζω και γάτες, που το μόνο σε ένα μέρος που είναι σφάλμα τους είναι ότι πήγνωστό για τον πολιτισμό, γαν τη βόλτα τους, με ατις τέχνες, τα γράμματα. ποτέλεσμα από 27/12/ Σπουδαίοι Έλληνες έζη- 09 μέχρι 02/01/10 να έσαν στον τόπο αυτόν, ό- χουν δηλητηριαστεί θανάπως Οδυσσέ ας Ελύτης, σιμα τέσσερα σκυλιά και Στρατής Μυριβήλης, Σαπ- περίπου δέκα γάτες. Άλφώ, Θεόφιλος, Αρίων… λοι βέβαια επιλέγουν πυ2/1/2010: Καλή χρο- ροβόλα όπλα… Η κατ’ ευνιά… Και η φωνή μου εί- φημισμό δημοκρατία μας ναι στεντόρεια και η λάμ- δίνει το δικαίωμα της επιψη της μουδιασμένης λογής του τρόπου να σκοδιάνοιας των ανθρώπων τώσεις… ηφαιστειακή… ΔΥΣΤΥ- ΑΥΤΟΣ/ΑΥΤΟΙ που δεν ΧΩΣ, για άλλη μία φορά μπορούν να κυκλοφορούν απεδείχθη ότι η παντελής ανάμεσά μας, σε μία δή-

µήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ... ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντρο www.ktiniatrikokentro. com Ερεσού 11, τηλ 22510-28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944790131

Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510-46488 e-mail: vetmed@otenet.gr Ο Πρινς γεννήθηκε Απρίλιο του 1999. «Είναι» μαζί μας από 20 ημερών. Ήταν ο σκύλος του Μιχάλη και της γιαγιάς. Ειδικά εκείνη τον μεγάλωσε, τον φρόντιζε και το καλοκαίρι που πήγαινε στο χωριό, τον έπαιρνε μαζί της. Από το προηγούμενο Σάββατο είναι απαρηγόρητη. Ο Πρινς μόνο που δε μιλούσε!

θεν ευνομούμενη κοινωνία, αποδεικνύουν με τις πράξεις τους πόσο επικίνδυνοι είναι. Πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι αυτός που μπορεί και κακοποιεί ένα ζώο, μπορεί να κακοποιήσει και έναν άνθρωπο. Και θα το κάνει… Αυτός που μπορεί και βλέπει ένα ζώο να βασανίζεται και να υποφέρει, το ίδιο θα κάνει και για την ανθρώπινη ζωή… ΘΑ ΑΔΙΑΦΟΡΗΣΕΙ. Έτσι, λοιπόν, οι εν λόγω «λατρεμένοι γείτονες» ενοχλούνται από τα ζώα που κάνουν το ΣΦΑΛΜΑ και πλησιάζουν την πόρτα της ακριβής τους μεζονέ-

τας, ενώ παραδόξως δεν ΕΝΟΧΛΟΥΝΤΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ από τη δυσωδία του “ποταμού” των φρεατίων, πράγμα που μόνοι τους προκαλούν αφού αρνούνται να πληρώσουν το βυτίο. Και αν τα φρεάτια έχετε την ψευδαίσθηση ότι είναι μόνον στο δρόμο, απλά βαυκαλίζεστε… Τα φρεάτια που έχουμε στην καρδιά μας είναι περισσότερα και απλά βρομάνε… Και δε θα το ανεχτούμε… Βλέπετε, σήμερα, στο λίκνο του πολιτισμού, στην Ελλάδα μας (κατ’ επέκταση στη Μυτιλήνη), το κοινωνικό-μορφωτικό επίπεδο (status) εκφράζεται με

Χρήσιμο και φιλοζωικό να όμορφο ημεροΈο Φιλοζωικός λόγιο δημιούργησε Σύλλογος «Κιβωτός» με απίθανες φωτογραφίες, κυρίως από τα αδέσποτα που έχει περιθάλψει και βοηθήσει ως τώρα. Μήνα το μήνα οι γλυκές φατσούλες των ζώων θυμίζουν σε όλους μας την ανιδιοτελή αγάπη τους και τη γλυκιά συντροφιά τους. Το ημερολόγιο πωλείται μόνο επτά ευρώ και τα έσοδα θα καλύψουν έξοδα του Συλλόγου για τη σίτιση, αποπαρασίτωση και περίθαλψη των αδέσποτων της πόλης μας. Κυρίες και κύριοι, συνδράμετε!

τον αριθμό των ορόφων της μεζονέτας, τον αριθμό των αυτοκινήτων, τα πτυχία των γαλλικών αλλά φυσικά και του piano. Η εξέλιξη των ειδών οδήγησε στον Homo Ilithious και στα χείλη του Αρίονα σχηματίζεται ένα σαρδόνιο χαμόγελο… Βλέπετε, το φτωχό δελφίνι έσωσε τον ευκατάστατο Αρίονα, ενώ οι “έχοντες” κάτοικοι της πόλης μας, όχι απλά αδιαφορούν για τα ζώα, αλλά τα δολοφονούν εν ψυχρώ… Συγχαρητήρια και καλή χρονιά σε όλους μας… Ο ξένιος Ζευς ΤΙΜΩΡΕΙ… Σας προκαλώ και σας παρακαλώ να λάβουμε μέτρα… ΟΛΟΙ μας… Ντροπή μας... 24 αιώνες μετά φτάσαμε να γκρεμίσουμε το οχυρό και να κατακτήσουμε τον τίτλο του Homo Ilithious… Το επαναλαμβάνω με θράσος, γιατί ο τίτλος αντιπροσωπεύει τον καθέναν από εμάς… Αντί λοιπόν να στρουθοκαμηλίζετε και να κλείνετε μάτια και αυτιά, ξυπνήστε! Ας ελπίσω ο Prince να είναι το τελευταίο θύμα και ταυτόχρονα η αλογόμυγα που θα μας τσιμπήσει, μήπως και ξυπνήσουμε… ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΓΙΑ ΛΥΠΗΣΗ Κωνσταντάρα Μάρω 02/01/10»

Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοί µικρών ζώων ✓Πόλυ Βουλγαρέλη, Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 ✓Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510-44471 & 6932-549955

Aγροτικά Kτηνιατρεία Πέτρας 22530-41142 Mανταµάδου 22530-61032 Πλωµαρίου 22520-32322 Kαλλονής 22530-22317 Aγιάσου 22520-22288 Άντισσας 22530-50351 Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι: ✓Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων « Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytlgmail.com ✓Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου “Ο ΠΑΝ” 22510-47710 ✓Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530-32006

Πωλείται αρσενικό κουτάβι ελληνικού ποιμενικού Πίνδου. Πληρ. τηλ. 6948046970.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο MAPINOΣ OPΦANOΣ

Έδωσε το «παρών» στην κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας της ΕΠΣ Χίου

Ο Πιλάβιος στη Χίο… χωρίς ειδήσεις τη γειτονική μας Χίο, παραβρέθηκε ο πρόεδρος της ΕΠΟ, κ. Σοφοκλής Πιλάβιος, προσκεκλημένος της ΕΠΣ Χίου, δίνοντας εορταστικό τόνο στην καθιερωμένη κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας. Στον ίδιο χώρο παραβρέθηκαν και τα προεδρεία των Ενώσεων του Αιγαίου, που βρίσκονται αυτές τις ημέρες στο νησί της μαστίχας, για τις ανάγκες του Ενωσιακού Πρωταθλήματος, το οποίο διεξάγεται εκεί εδώ και μία εβδομάδα. Μεταξύ αυτών, και το προεδρείο της ΕΠΣ Λέσβου με επικεφαλής τον πρόεδρο Σταύρο Ψαρρόπουλο, τον γεν. γραμματέα Χάρη Καλλία, και τον παράγοντα Χρήστο Παναγιωτόπουλο.

Για τις αλλαγές Ο Σοφοκλής Πιλάβιος πριν την κοπή της πίτας, δέχθηκε ερωτήματα σχετικά με τα όσα κυκλοφορούν τον τελευταίο καιρό για πιθανές ανακατατάξεις σε Γ΄ και Δ΄ Εθνική και αν η Ομο-

σπονδία θα προβεί σε αλλαγές. Η απάντηση που πήραν ωστόσο, δεν ήταν και τόσο κατατοπιστική. «Μας απασχολεί ως Ομοσπονδία, μια πιθανή αναδιάρθρωση για τις δύο αυτές κατηγορίες, αλλά πρώτα θα εκτιμηθούν οι προτάσεις από τις ΕΠΣ και οι αποφάσεις θα ληφθούν στη Γ.Σ. το

ερχόμενο καλοκαίρι. Σενάριο ενοποίησης δεν μπορώ να το πω. Σενάριο αναδιάρθρωσης είναι κάτι που το έχουμε στο μυαλό μας και περιμένουμε τις προτάσεις. Η ΕΠΟ έχει στείλει σε όλες τις Ενώσεις από τον περασμένο Νοέμβριο, επιστολή να μας καταθέσουν τις προτάσεις τους. Θα είμαστε έτοιμοι να εξετάσουμε όλα τα στοιχεία και από εκεί και πέρα στη Γ. Συνέλευση, πρέπει να καταθέσουμε μια συνολική πρόταση.». Όσον αφορά το δικό μας πρωτάθλημα, αυτό της Δ΄ Εθνικής, ο κ. Πιλάβιος ξεκαθάρισε ότι εδώ υπάρχουν διαφορετικές αντιλήψεις και σίγουρα θα γίνουν κάποιες αλλαγές. Δεν νοείται σε ερασιτεχνικό πρωτάθλημα να υπάρχουν μπάτζετ ομάδων 300 και 400 χιλιάδων ευρώ. Νομίζω ότι καταστρέφονται άνθρωποι, που πραγματικά για κάποιο διάστημα θα ήθελαν να προσφέρουν…», κατέληξε ο πρόεδρος της ΕΠΟ.

Πετυχημένη διοργάνωση Αίολου Α΄ Μυτιλήνης. Μετά το τέλος των αγώνων, σε όλα τα παιδιά απονεμήθηκαν μετάλλια, ενώ Κύπελλο πήραν οι δύο πρώτες ομάδες.

πρώτη φορά ως διορΓιαγάνωση τα πήγε καλά, με την Τοπική Επιτροπή Καλαθοσφαίρισης Λέσβου, να την τοποθετεί στο καλεντάρι της. Αναφερόμαστε στο Τουρνουά Μπάσκετ Μίνι-Παμπαίδων, που διεξήχθη την Πρωτοχρονιά στο Κλειστό της Νεάπολης και έλαβαν μέρος οι ομάδες Θησέας, Ελπίδες Παναγιούδας, Αίολος Μυτιλήνης, Παλλεσβιακός. Η Γέρα και ο Αρίων, παρά το ότι είχαν δηλώσει αρχικά συμμετοχή, τελικώς αποσύρθηκαν χωρίς να έχει διευκρινιστεί ακόμη το γιατί. Μετά την εξέλιξη αυτή, οι διοργανωτές αναγκάστηκαν να τροποποιήσουν το αγωνιστικό πρόγραμμα αλλά στο τέλος, η διοργάνωση στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία.

ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 1η αγωνιστική Μίνι-Παμπαίδων Παλλεσβιακός-Αίολος 24-12 Θησέας-Ελπίδες 18-16 Αίολος Α΄-Παλλεσβιακός 18-29 Ελπίδες-Αίολος 18-14

Οι πρωτιές Η ομάδα του Θησέα στην κατηγορία των Παμπαίδων, κατέλαβε την πρώτη θέση, ενώ στην κατηγορία Μίνι, επικράτησαν οι Ελπίδες Παναγιούδας, που στην πρώτο χρόνο παρουσίας τους στο χώρο του μπάσκετ, δείχνουν πως έχουν

όλα τα φόντα να διακριθούν στο μέλλον. Στην τελική κατάταξη των σωματείων, στους Παμπαίδες, πρώτος όπως είπαμε ήταν ο Θησέας και στη δεύτερη θέση οι Ελπίδες, ενώ στα Μίνι, πρώτες οι Ελπίδες και ακολούθησε το νεοσύστατο σωματείο του

Σε εξ αναβολής παιχνίδια που έγιναν για το Πρωτάθλημα της Λήμνου ο Αργοναύτης νίκησε με 4-0 την Ηφαιστία στο γήπεδό του και ο Άγ. Γεώργιος τον Αητό Πλάκας, με σκορ 5-1.

ΚΥΠΕΛΛΟ ΛΗΜΝΟΥ

Ενδιαφέροντα ζευγάρια… χαρακτηρίζεται η κλήρωση της ημιτελικής Βατή φάσης του κυπέλλου Λήμνου, που πραγματο-

ποιήθηκε παραμονή των Φώτων στα γραφεία της Επιτροπής Κυπέλλου στη Λήμνο. Οι ομάδες που προκρίθηκαν και συνεχίζουν στο θεσμό, είναι ο Ηρακλής Ατσικής, ο Άρης Μούδρου, ο Διαγόρας και ο Αγ. Γεώργιος, που διεκδικούν και αυτή τη φορά να περάσουν στον τελικό της διοργάνωσης. Σύμφωνα με την κλήρωση, μεγάλο φαβορί να περάσει στον τελικό, είναι ο Ηρακλής, που κληρώθηκε να παίξει με την ομάδα του Άρη Μούδρου στο γήπεδο του Μούδρου, με τη διαφορά όμως ότι ο αντίπαλός του φέτος, έχει αλλάξει ριζικά και δεν θυμίζει σε τίποτα την ομάδα του παρελθόντος. Άλλωστε αυτό το δείχνει και η μέχρι τώρα πορεία του στο πρωτάθλημα. Το άλλο ζευγάρι της φάσης αυτής, είναι το Αγ. Γεώργιος-Διαγόρας, σε μια αμφίρροπη αναμέτρηση, που η πρόκριση για τον τελικό, θα κριθεί στις λεπτομέρειες. Η ημερομηνία διεξαγωγής των παιχνιδιών δεν ορίσθηκε, αλλά ως πιθανή ημερομηνία φαντάζει η 31η Ιανουαρίου. Τα ζευγάρια Άρης-Ηρακλής Αγ. Γεώργιος-Διαγόρας

Το ντεμπούτο του Σεμερτζίδη με την ΑΕΛΚ αναβάλλεται προς το παρόν

Δεν ήρθε το δελτίο…

Το 1ο Τουρνουά Μπάσκετ Μίνι-Παμπαίδων

του ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ

ΣABBATO 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

2η αγωνιστική Παλλεσβιακός-Θησέας 17-40 Ελπίδες-Αίολος 37-14 Ελπίδες-Παλλεσβιακός Α΄ 16-10 Παλλεσβιακός Β΄-Αίολος 18-16 3η αγωνιστική Ελπίδες-Παλλεσβιακός 20-3 (Παμπαίδων) Αίολος-Θησέας 9-21 Μίνι Αίολος Α΄-Ελπίδες 6-16 Αίολος Β΄-Παλλεσβιακός 14-8

ο δελτίο του Σεμερτζίδη δεν έφταΤποκτηθείς σε τελικά χθες το πρωί και ο νεοαμέσος της ΑΕΛΚ θα κάνει λογικά το ντεμπούτο του κόντρα στον Αήττητο Σπάτων και όχι αύριο απέναντι στον Ωρωπό. Σε ό,τι αφορά στην ποινή των έξι αγωνιστικών που του είχε επιβληθεί λόγω αποβολής του σε παιχνίδι με την πρώην ομάδα του, τον Ολυμπιακό Χερσονήσου, ολοκληρώθηκε, οπότε ο παίκτης θα είναι κανονικά ετοιμοπόλεμος για το ερχόμενο παιχνίδι.

Η Λέσβος παίζει μπάλα Περιφερειακό Κυριακή 10-1-2010 Ώρα 15:00 ΑΕΛΚ-Ωρωπός Αχαρναϊκός-Αιολικός Προοδευτική-Διαγόρας Α΄ Τοπικό Ώρα 15:00 Γήπεδο Μόριας Βύρων-Αλκιβιάδης (Μποντάκης, Βερρής-Πάνου) Γήπεδο Πηγής Θύελλα-Ερμής (Πελέκος, Κακαδέλλης) Γήπεδο Λουτρών Αετός-Αρίων Μ. (Βουλγαρέλλης, Πηγάσης Ι., Βουλγαρέλλης Χ.) Ενωσιακό Γήπεδο Θερμής Όλυμπος-Ατρόμητος (Πούλος, Κωνσταντάρας) Γήπεδο Παμφίλων Κεραυνός-Δόξα Πλαγιάς (Πηγάσης, Χλίμπος) Γήπεδο Παπάδου Αναγ. Γέρας-Παλλεσβιακός (Μαυρομιχάλης, Οικονόμου-Πετσίνης) Γήπεδο Πλωμαρίου Αιγέας-Ορφέας (Ανδριάνης, Τατάς-Μολυβιάτης) Β΄ Τοπικό Σάββατο 9-1-2010 Ώρα 15:00 Γήπεδο Λουτρών ΑΕΜ-Αστέρας Ιππ. (Πηγάσης Ι., Μποντάκης-Ανδριάνης)

ΣΑΒΒΑΤΟ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ συνέχεια από ΣEΛ. 16

πλειστηριασµού για να πάρουν µέρος σ’ αυτόν συµµορφούµενοι µε τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. ∆ικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασµα περίληψης σήµερα στις επτά (7) Ιανουαρίου 2010, το υπογράφω και το σφραγίζω νόµιµα.Η ∆ΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ∆ΕΜΕΡΤΖΗ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.240/23-7-2009 ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΕΝΥΠΟΘΗΚΟΥ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (∆ιώροφης Κατοικίας) Εγώ ο ∆ικαστικός Επιµελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι επτά (27) Ιανουαρίου 2010, ηµέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας µέρας, εντός του Καταστήµατος του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, που βρίσκεται µέσα στο ∆ικαστικό Μέγαρο Μυτιλήνης και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5 της πόλεως της Μυτιλήνης και ενώπιον της Συµβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Βασιλικάκη - Τατά, ή του νόµιµου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυµα µε επίσπευση της Ανώνυµης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυµία «ΑΛΦΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.», που εδρεύει στην Αθήνα (Σταδίου αρ. 40) και εκπροσωπείται νόµιµα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, µε την µε αριθµό 1.240/23-7-2009, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εµού του ιδίου ∆ικαστικού Επιµελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Παναγιώτη Ανδριάνη του Μιχαήλ και της Ειρήνης, κάτοικο Μυτιλήνης, για ποσό απαίτησης (12.492,15), πλέον νόµιµων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασµού, δυνάµει και σε εκτέλεση της µε αριθµό 114/155-2009 ∆ιαταγής Πληρωµής του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι µία διώροφος οικία αποτελούµενη από ισόγειο και πρώτο (α’) υπέρ το ισόγειο όροφο και ισόγειο βοηθητικό χώρο, κτισµένη σε οικόπεδο που βρίσκεται στον ∆ήµο Μυτιλήνης και στην συνοικία «ΚΑΜΑΡΕΣ» ή «ΑΡΑΠΙΝΙΚΑ» και επί της οδού Πλαταιών αρ. 20, το οποίο οικόπεδο φαίνεται στο από Οκτωβρίου 1991 τοπογραφικό διάγραµµα του Αρχιτέκτονα Μηχανικού Σωτήρη Φράγκου µε στοιχεία Α-Β-Γ-∆-Α, µε εµβαδόν µέτρων τετραγωνικών (140,72 τ.µ.). Το ισόγειο της πιο πάνω διώροφης οικίας έχει εµβαδόν µέτρα τετραγωνικά (46,58 τ.µ.), ο όροφος έχει εµβαδόν µέτρα τετραγωνικά (46,58 τ.µ.) και ο βοηθητικός χώρος έχει εµβαδόν µέτρα τετραγωνικά (19,89 τ.µ.) και συνορεύει Βόρεια σε πλευρά Β-Γ µήκους (18,00) µέτρων µε ιδιοκτησία Κροτσίδα (πρώην ∆. Γούναρη, Νότια σε πλευρά Α-∆ µήκους (20,35) µέτρων µε ιδιοκτησία Αργ. Παπατριανταφύλλου, Ανατολικά σε πλευρά Γ-∆ µήκους (8,10) µέτρων µε ιδιοκτησία Ν. Ζουµπαδέλλη (πρώην ∆ιαµαντίδη) και ∆υτικά επί προσώπου Α-Β µήκους (6,85) µέτρων µε την οδό Πλαταιών.- Το παραπάνω ακίνητο έχει καταχωρηθεί στο κτηµατολογικό γραφείο Μυτιλήνης µε αριθµό ΚΑΕΚ 330563816013 /0/0.- Τιµή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, ορίζεται πάνω από την αντικειµενική αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισµό αυτής µε αντικειµενικά κριτήρια, σύµφωνα άρθρο

995 παρ. 1 Κ.Πολ.∆. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/711-2008- ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή σαράντα πέντε χιλιάδες ευρώ (45.000,00 €), {αντικειµενική αξία ακινήτου (38.232,86) ευρώ}.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της µε αριθµό 1.276/2009 Α’ Επαναληπτικής Περίληψής µου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζοµένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο ∆ικαστικός Επιµελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθµόν 787/16-12-2009 Α΄ Επαναληπτικής Περίληψής µου της µε αριθµό 773/4-11-2009 έκθεσής µου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ψιλής κυριότητας διαµερίσµατος], για τη διενέργεια ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, στις 3 Φεβρουαρίου 2010. Εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. ∆εµερτζή, που έχω την έδρα µου στη Μυτιλήνη, Κοµνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 3-2-2010, ηµέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 έως 17:00 ενώπιον της Συµβολαιογράφου Μυτιλήνης Εριφύλης Τατά, ως υπαλλήλου του πλειστηριασµού, ή ενώπιον του νοµίµου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύµατός της, στο κατάστηµα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης (Μικράς Ασίας 5), θα διενεργηθεί ∆ηµόσιος αναγκαστικός πλειστηριασµός του ακινήτου του οφειλέτη Γρηγορίου Πάνου του Ευστρατίου και της ∆έσποινας, κατοίκου ∆.∆. Μιστεγνών του ∆ήµου Λουτροπόλεως Θερµής Λέσβου, για ποσό οφειλής 13.635,00 €, πλέον τόκων και εξόδων εκτέλεσης, µε επισπεύδουσα την Οµόρρυθµη Εταιρεία µε την επωνυµία «Γ. ΚΟΥΚΟΥΛΗ - Μ. ΣΤΡΙΓΚΟΥ Ο.Ε.», που εδρεύει στο ∆.∆. Παναγιούδας του ∆ήµου Μυτιλήνης και νόµιµα εκπροσωπείται από τους κ.κ. Γεώργιο Κουκούλη και Μαρία Στρίγκου. Πλειστηριαζόµενο ακίνητο: Η ψιλή κυριότητα του υπό στοιχεία Γιώτα Ένα (Ι-1) διαµερίσµατος αποτελούµενου από τέσσερα (4) κύρια δωµάτια µετά των βοηθητικών αυτού χώρων, ήτοι κουζίνας, λουτρό, χωλ και αποθήκης, συνολικού εµβαδού 96,11 τ.µ., όγκο 302,75 κ.µ., όγκο κοινοχρήστων 51,63 κ.µ., ήτοι συνολικό όγκο 354,37 κ.µ., ποσοστό συνιδιοκτησίας επί του οικοπέδου 19,00/1000 και αναλογία επί του οικοπέδου 73,80 τ.µ., συνορευόµενο µε το Ι-2 διαµέρισµα και ιδιοκτησία Μιλτώς Κονδούλου, διάδροµο, κλιµακοστάσιο, ακάλυπτο χώρο της οικοδοµής και προς δηµόσιο δρόµο. Το ως άνω διαµέρισµα είναι κτισµένο επί οικοπέδου κείµενου στη συνοικία Χρυσοµαλλούσα και επί της οδού Παπαδιαµάντη, νυν Αλ. Παναγούλη αρ. 2, εµβαδού 388,35 τ.µ. συνορεύει δε µε δρόµο προς οικία Βούγια και προς οικία Κρητικού, µε ιδιοκτησία ∆εσπ. Μολύνου και οικόπεδο Μιλτώς Κονδούλου. Το ανωτέρω ακίνητο, µε αριθµό ΚΑΕΚ 3330561610008 /0/1 περιήλθε στον καθ’ ου η εκτέλεση Γρηγόριο Πάνο του Ευστρατίου και της ∆έσποινας, κατά ψιλή κυριότητα, δυνάµει του υπ’ αριθµ. 11.110/30-12-1993 συµβολαίου γονικής παροχής κατά ψιλή κυριότητα της συµβολαιογράφου Μυτιλήνης, Ελένης Ελευθερίου, Υποθηκοφυλακείου Μυτιλήνης στον τόµο 105 µε αριθµό 7 και ηµεροµηνία 12-11994. Τιµή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, ορίζεται το ποσό των 30.000,00 €. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ηµέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασµού για να πάρουν µέρος σ’

αυτόν συµµορφούµενοι µε τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. ∆ικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασµα περίληψης σήµερα στις επτά (7) Ιανουαρίου 2010, το υπογράφω και το σφραγίζω νόµιµα.Η ∆ΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ∆ΕΜΕΡΤΖΗ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.239/23-7-2009 ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΕΝΥΠΟΘΗΚΟΥ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (Οριζόντιας Ιδιοκτησίας ∆ιαµερίσµατος) Εγώ ο ∆ικαστικός Επιµελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι επτά (27) Ιανουαρίου 2010, ηµέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας µέρας, εντός του Καταστήµατος του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, που βρίσκεται µέσα στο ∆ικαστικό Μέγαρο Μυτιλήνης και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5 της πόλεως της Μυτιλήνης και ενώπιον της Συµβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Βασιλικάκη - Τατά, ή του νόµιµου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυµα µε επίσπευση της Ανώνυµης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυµία «ΑΛΦΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.», που εδρεύει στην Αθήνα (Σταδίου αρ. 40) και εκπροσωπείται νόµιµα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, µε την µε αριθµό 1.239/23-7-2009, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εµού του ιδίου ∆ικαστικού Επιµελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Μιχαήλ ΣΥΜΙΑΚΟΥ του ∆ηµητρίου και της Κλεοπάτρας, κατοίκου Μυτιλήνης (Κυδωνιών αρ. 41 - 43), για ποσό απαίτησης (93.800,39), πλέον νόµιµων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασµού, δυνάµει και σε εκτέλεση της µε αριθµό 166/612-2007 ∆ιαταγής Πληρωµής του Μονοµελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι η µε στοιχεία ΑΛΦΑ ΤΡΙΑ (Α-3) οριζόντια ιδιοκτησία - διαµέρισµα του πρώτου ορόφου µιας πολυκατοικίας κτισµένης σε οικόπεδο άρτιο και οικοδοµήσιµο που βρίσκεται εντός της πόλεως της Μυτιλήνης και στην θέση «ΑΓΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ» και επί της συµβολής των οδών Κυδωνιών και Μάρκου Αγρίππα, το οποίο οικόπεδο έχει συνολική έκταση εµβαδόν µέτρα τετραγωνικά (767,65 τ.µ.). Το πιο πάνω οικόπεδο φαίνεται στο από Οκτωβρίου 2001 τοπογραφικό σχεδιάγραµµα του Πολιτικού Μηχανικού Ερµολάου Ζαµτράκη, µε στοιχεία Α1,Β,Γ,∆,Ε,Ζ,Η,Θ,Ι1,Λ, Μ,Ν,Ξ,Ο,Α1, αντίγραφο του οποίου προσαρτάται στο µε αριθµό 16.748/2002 συµβόλαιο της Συµβολαιογράφου Μυτιλήνης Ελένης Σαµαρά, και συνορεύει επί πλευράς Α1-Β-Γ συνολικού µήκους 52,00 µέτρων, εν µέρει µε ιδιοκτησίες αγνώστων, επί πλευράς Ι1-Λ µήκους 15,20 µέτρων µε οδό Μάρκου Αγρίππα, επί πλευράς (Λ-Μ-Ν-Ξ-Ο-Α1) συνολικού µήκους 52,75 µέτρων, εν µέρει µε ιδιοκτησίες αγνώστων και εν µέρει µε ιδιοκτησία Καλαµιδιώτη. Το πιο πάνω διαµέρισµα του πρώτου ορόφου αποτελεί χωριστή, διηρηµένη αυτοτελή και ανεξάρτητη οριζόντια ιδιοκτησία η οποία διέπεται των διατάξεων του Ν.3741/29 και των άρθρων 1002 και 1117 του Α.Κ., και αποτελείται από δύο (2) κύρια δωµάτια, διάδροµο, λουτρό και κουζίνα, έχει επιφάνεια έκταση µέτρα τετραγωνικά (58,70 τ.µ.), ιδιόκτητο όγκο µέτρα κυβικά (167,30 κ.µ.), αναλογία όγκου κοινοχρήστων µέτρα κυβικά (19,56) δηλαδή συ-

νολικό όγκο µέτρα κυβικά (186,86 κ.µ.), ποσοστό συνιδιοκτησίας σε όλο το οικόπεδο 51,56/οοο εξ αδιαιρέτου τα οποία αντιστοιχούν σε µέτρα τετραγωνικά (39,58 τ.µ.) εξ αδιαιρέτου, δαπάνες κοινοχρήστων (135/οοο), ποσοστό συµµετοχής επί γεωτεµαχίου σε γενικές δαπάνες (51,56/οοο) και ποσοστό συγκυριότητας επί της καθέτου (99,58000/οοο), ψήφους 51,56 σε σύνολο 1000. Συνορεύει δε Βόρεια µε ιδιοκτησία Καλαµιδιώτη, Ανατολικά µε το (Α-1) διαµέρισµα, Νότια µε κοινόχρηστο διάδροµο, µε κλιµακοστάσιο και µε ακάλυπτο χώρο οικοπέδου και ∆υτικά µε ακάλυπτο χώρο οικοπέδου και πέρας αυτού µε το κτήριο Β’. Το παραπάνω ακίνητο έχει καταχωρηθεί στο κτηµατολογικό γραφείο Μυτιλήνης µε αριθµό ΚΑΕΚ 330565015006 /1/7.- Τιµή Πρώτης Προσφοράς για την έναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, ορίζεται πάνω από την αντικειµενική αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισµό αυτής µε αντικειµενικά κριτήρια, σύµφωνα άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.∆. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/711-2008 - ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή εξήντα χιλιάδες ευρώ (60.000,00 €), {αντικειµενική αξία ακινήτου (46.490,40) ευρώ}.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της µε αριθµό 1.277/2009 Α’ Επαναληπτικής Περίληψής µου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζοµένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο ∆ικαστικός Επιµελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.153/512-2008 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (οικίας) Εγώ ο ∆ικαστικός Επιµελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι επτά (27) Ιανουαρίου 2010, ηµέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας µέρας, εντός του Καταστήµατος του Ειρηνοδικείου Παπάδου Λέσβου, που βρίσκεται εντός του δ.δ. Παπάδου του ∆ήµου Γέρας Λέσβου και ενώπιον της Συµβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Παπάδου Λέσβου κ. Μαρίας Συκά, ή του νόµιµου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυµα µε επίσπευση της: Ανώνυµης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυµία «ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α.Ε.», που εδρεύει στην Αθήνα (Αµερικής αρ. 4) και εκπροσωπείται νόµιµα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, µε την µε αριθµό 1.153/5-12-2008, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εµού του ιδίου ∆ικαστικού Επιµελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στην οφειλέτιδα: Ειρήνη Ματθαίου συζ. Βλασίου, θυγατέρα Ιωάννου και Βλασίας Μουτζούρη, κάτοικος του δ.δ. Πλακάδου του ∆ήµου Γέρας Λέσβου, για ποσό απαίτησης (37.942,54), αφαιρουµένων εξ αυτών τα όσα κατέβαλε ο πιο πάνω οφειλέτης στην επισπεύδουσα µέχρι σήµερα, πλέον νόµιµων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασµού, δυνάµει και σε εκτέλεση της µε αριθµό 169/298-2008 ∆ιαταγής Πληρωµής του Μονοµελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι µία διώροφη παλαιά λιθόκτιστη οικία κεραµοσκεπής, µετά του οικοπέδου της, της περιοχής και αυλής της εµβαδού περίπου (31,60 τ.µ.) του ισογείου και (31,60 τ.µ.) του ορόφου, µε ισόγεια προσθήκη πλακοσκεπή εµβαδού περίπου (9,00 τ.µ.) και είναι κτισµένη σε οικόπε-

δο εµβαδού (75,05 τ.µ.), κειµένη εντός του δ.δ. Πλακάδου του ∆ήµου Γέρας Λέσβου συνορευουµένης γύρωθεν µε ιδιοκτησίες Ευστρατίου Χατζηδηµητράκη, Κωνσταντίνου Σκαρλάτου, Ευστρατίου Σέντα και δρόµο.- Και γενικά όπως το ανωτέρω αναγκαστικά κατασχεθέν ακίνητο κτήµα - οικία, όπως βρίσκεται σήµερα, µε όλα τα συστατικά, προσαρτήµατα, παρακολουθήµατα, προσαυξήµατα αυτού εκτιµήθηκε από εµένα αντί του ποσού των (40.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ {αντικειµενική αξία ακινήτου 22.176,50 ευρώ}.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της µε αριθµό 1.282/2009 Β’ Επαναληπτικής Περίληψής µου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζοµένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.-

κριτικά κριτήρια, σύµφωνα άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.∆. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/711-2008- ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή εβδοµήντα πέντε χιλιάδες ευρώ (75.000,00 €), {συγκριτική αξία οικοπέδου σύµφωνα µε την ∆.Ο.Υ. Καλλονής (18.630,00) ευρώ, αντικειµενική αξία κτίσµατος (50.568,00) ευρώ, δηλαδή συνολικά οικόπεδο και κτίσµα (69.198,00) ευρώ}.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της µε αριθµό 1.261/2009 Α’ Επαναληπτικής Περίληψής µου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζοµένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.-

Ο ∆ικαστικός Επιµελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.152/512-2008 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.192/24-3-2009 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (διώροφης οικίας µετά του οικοπέδου της) Εγώ ο ∆ικαστικός Επιµελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι επτά (27) Ιανουαρίου 2010, ηµέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας µέρας, εντός του Καταστήµατος του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου, που βρίσκεται εντός της κωµοπόλεως Καλλονής Λέσβου και ενώπιον της Συµβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου κ. Ελένης Μαρµάρου - Κονινιού, ή του νόµιµου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυµα µε επίσπευση της: Ανώνυµης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυµία «ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α.Ε.», που εδρεύει στην Αθήνα (Αµερικής αρ. 4) και εκπροσωπείται νόµιµα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, µε την µε αριθµό 1.192/24-3-2009, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εµού του ιδίου ∆ικαστικού Επιµελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στην οφειλέτιδα: Ευµορφία Μυκονιάτου του Νικολάου και της Πολυξένης, σύζυγος Σταύρου Κατσουλέρου, κατοίκου Σκάλας Καλλονής Λέσβου, για ποσό απαίτησης (16.137,98), πλέον νόµιµων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασµού, δυνάµει και σε εκτέλεση της µε αριθµό 206/1211-2008 ∆ιαταγής Πληρωµής του Μονοµελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι ένα οικόπεδο το οποίο βρίσκεται στην περιοχή «Συνοικισµού» της Σκάλας Καλλονής Λέσβου του δ.δ. Κεραµίου του ∆ήµου Καλλονής Λέσβου, εµβαδού µέτρων τετραγωνικών (81,00 τ.µ.) που συνορεύει γύρωθεν µε ιδιοκτησία Σταύρου Μπαρντένη, Χρήστου Βαξεβάνη και δρόµους. Σήµερα δε πάνω στο παραπάνω οικόπεδο έχει κτιστεί διώροφος κατοικία κεραµοσκεπής, εµβαδού µέτρων τετραγωνικών (70,00 τ.µ.) περίπου, σε κάθε όροφο που στον πρώτο όροφο φέρει γύρωθεν βεράντα και τα εξωτερικά της κουφώµατα είναι φτιαγµένα από ξύλο.- Η τιµή της πρώτης προσφοράς του παραπάνω κατασχεθέντος ακινήτου για την έναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, ορίζεται πάνω από την αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισµό αυτής µε αντικειµενικά και συγ-

Ο ∆ικαστικός Επιµελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

Εγώ ο ∆ικαστικός Επιµελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι επτά (27) Ιανουαρίου 2010, ηµέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας µέρας, εντός του Καταστήµατος του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου, που βρίσκεται εντός της κωµοπόλεως Καλλονής Λέσβου και ενώπιον της Συµβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου κ. Γεωργίας Ρασβίτσου, ή του νόµιµου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυµα µε επίσπευση της: Ανώνυµης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυµία «ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α.Ε.», που εδρεύει στην Αθήνα (Αµερικής αρ. 4) και εκπροσωπείται νόµιµα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, µε την µε αριθµό 1.152/5-12-2008, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εµού του ιδίου ∆ικαστικού Επιµελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: ∆ηµητρίου Βρακάτου του Νικολάου και της Αικατερίνης, κατοίκου Αγίας Παρασκευής Λέσβου, για ποσό απαίτησης (22.315,36), αφαιρουµένων εξ αυτών τα όσα κατέβαλε ο πιο πάνω οφειλέτης στην επισπεύδουσα µέχρι σήµερα, πλέον νόµιµων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασµού, δυνάµει και σε εκτέλεση της µε αριθµό 155/257-2008 ∆ιαταγής Πληρωµής του Μονοµελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι µία διώροφη λιθόκτιστη οικία κεραµοσκεπής, µετά του οικοπέδου της και της περιοχής και αυλής της συνολικού εµβαδού περίπου µέτρων τετραγωνικών (65,00) κειµένη εντός της κωµοπόλεως Αγίας Παρασκευής Λέσβου και στην συνοικία «Κούµασος» συνορευουµένης γύρωθεν µε ιδιοκτησίες Βασιλείου Τσαµουρτζή, Γεωργίου Μιχαήλαρου και εκ δύο µερών µε ανώνυµους δηµοτικούς οδούς.Το ανωτέρω αναγκαστικά κατασχεθέν ακίνητο κτήµα - οικία, όπως βρίσκεται σήµερα, µε όλα τα συστατικά, προσαρτήµατα, παρακολουθήµατα, προσαυξήµατα αυτού εκτιµήθηκε από εµένα αντί του ποσού των (40.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ {αντικειµενική αξία ακινήτου 28.124,00 ευρώ}.Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της µε αριθµό 1.267/2009 Β’ Επαναληπτικής Περίληψής µου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζοµένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο ∆ικαστικός Επιµελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Σεξουαλική αγωγή!

w Η Αφροδίτη Σταυράκη και η Μαρία Λημναίου, έπαιξαν χθες Παρασκευή μουσική στο «Central», στην πλατεία Σαπφούς.

w Τη θεατρική παράσταση «Αξέχαστη φωνή» παρουσιάζει το Σαββατοκύριακο, στις 9:30 το βράδυ, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης το Θεατρικό Εργαστήρι του δήμου. Οι παραστάσεις θα συνεχιστούν και το επόμενο Παρασκευοσαββατοκύριακο. w Μοντέρνο δυναμικό στέκι για καφέ ή ποτό το «Enny», στην προκυμαία, κρατάει στα ύψη τη νυχτερινή ζωή της πόλης. w Στον «Κήπο» θα βρείτε σπιτικές πίτες και γλυκίσματα για να συνοδεύσουν τον καφέ σας. w Τα χειμωνιάτικα απογεύματα στο «Playhouse of Tea», στην προκυμαία, στις αναπαυτικές μαξιλάρες θα απολαύσετε μοναδικά αχνιστά ροφήματα σε μεγάλη ποικιλία, ενώ θα διασκεδάσετε παίζοντας επιτραπέζια με την παρέα σας. w Το «X-Plorer», στην προκυμαία, αποτελεί στέκι για δυνατές αναμετρήσεις στα video games.

Του Κώστα Μητρόπουλου από τα «Νέα»

Ο ANKYR απουσιάζει εκτάκτως

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

w Εκ παραδρομής χθες γράφαμε για το cafebar «Chocolat», στην πλατεία Σαπφούς και συμπληρώσαμε δίπλα ένα «Le». Όπως είναι γνωστό το «Le Chocolat» είναι το γνωστό στέκι για γλυκές και αλμυρές λιχουδιές στην οδό Πιττακού. Στη συγκεκριμένη περίπτωση ένα «Le» αλλάζει τα πράγματα, γι’ αυτό και διορθώνουμε.

νας παππούς γάτος λέει ένα βράδυ, Γενάρη μήνα, στο εγγονάκι του: - Σήμερα, παιδί μου, θα σε πάω να γ…σουμε! - Και πώς γίνεται αυτό, παππού; ρωτάει το γατάκι. - Έλα και θα σου δείξω, απαντά ο παππούς! Ξεκινάνε, ανεβαίνουν σε κάποια κεραμίδια, «νιάουουου» αρχίζει ο παππούς, «νιάουουου» απαντούσαν κάποιες γάτες από απέναντι, «νιάουου» έκανε και το γατάκι. «Νιάουου, νιάουου» συνέχεια επί ώρες, κάποια στιγμή γυρίζει το γατάκι και λέει: - Παππού, εγώ κρύωσα, λέω λοιπόν να γ….. ακόμα κανένα τέταρτο και να φύγω!!

☺

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Τα κάλαντα της «Ευποιίας» Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις εφυλλίζω το καλαίσθητο λεύκωμα: «Η Καλλονή των Κυριών», του συλλόγου Κυριών και Δεσποινίδων Καλλονής: «Η Ευποιία», που ιδρύθηκε το 1920. Μόλις έχω διαβάσει το εξαιρετικό εισαγωγικό κοινωνιολογικό και ιστορικό κείμενο της Ραλλούς Κράλλη Κωνσταντέλλη, που είχε την επιμέλεια της έκδοσης και φυλλομετρώ το ενδιαφέρον λεύκωμα με τις αξέχαστες εικόνες των γυναικών της ιδιαίτερης πατρίδας μου. Στέκομαι στη σελίδα 75, στη φωτογραφία της μητέρας μου, της δασκάλας Σαπφούς Καρέκου - Κυριαζή, δραστήριου μέλους του συλλόγου και εστιάζω στο αναδημοσιευμένο ποίημά της με τίτλο: «Τα κάλαντα της Καλλονής» όπου εξυμνεί στις 24 Δεκεμβρίου 1985 τη φιλανθρωπική δράση του συλλόγου να αποστείλει τις εισπράξεις είκοσι εννέα χιλιάδων δραχμών στα πεινασμένα παιδιά της Αιθιοπίας και μεταφέρω δυο στροφές, σημειώνοντας ότι είδα το λεύκωμα των σημερινών άξιων μελών, σαν τα καλύτερα μέχρι τώρα χριστουγεννιάτικα κάλαντα, που χρήσιμο είναι να φθάσουν σε κάθε καλλονιάτικο σπίτι, όπου γης. *** Η Ευποιία έψαλλε Τα κάλαντα με κέφι. Με όργανα και με βιολιά και με μεγάλο ντέφι. Χάρηκε όλο το χωριό χάρηκε το Μουράγιο γιατί τα νειάτα δώσανε στην Καλλονή κουράγιο

Η Καλλονή τής εύχεται νάναι σαν την κυψέλη ανθόσπαρτη νάχη ζωή και νάχη άξια μέλη. *** Στη σελίδα 68, βλέπω την απεικόνιση της έγχρωμης προσωπογραφίας, που σχεδίασε ο Αντώνης Πρωτοπάτσης, για την αεικίνητη πρόεδρο της «Ευποιίας» Νίτσα Φαφουτέλλη και θυμάμαι τα θεατρικά δρώμενά της, με πλέον γνωστό τον «Καυγά στη βρύση» που με ταλέντο ερμήνευε στο καφενείο «Τα Κυβέλεια» στον καθιερωμένο πρωτοχρονιάτικο χορό του συλλόγου. Αναπολώ τις προετοιμασίες του πατέρα μου Στέλιου, όπου υποχρεωνόταν πάντα από τους θαμώνες να τραγουδήσει αισθαντικά το: «Δος μου πίσω την καρδιά, ζητώ μια χάρη, μιαν αξέχαστη βραδιά, που μου ‘χεις πάρει!» και να απαγγείλει με ιδιαίτερο πάθος, μελωδικά και παραστατικά, όρθιος πάνω στα τραπέζια, τον «Εσταυρωμένο» αλλά και τη «Λίμνη» του ρομαντικού Γάλλου Αλφόνσου Λαμαρτίνου. Αντιγράφω και επιλέγω ονοματεπώνυμα Κυριών και Δεσποινίδων με διαφορετικές ενδιαφέρουσες κλασσικές αλλά και ιδιαίτερες ή πρωτότυπες ενδυμασίες από τη σελίδα 59 του λευκώματος, του πρωτοδημοσιευμένου γλαφυρού κειμένου του Καλλονιάτη δημοσιογράφου Γιώργου Κονδύλη σε εφημερίδα της Μυτιλήνης την 17ην Μαρτίου 1929, για τον αποκριάτικο χορό της «Ευποιίας», που αποδελτίωσε ο Χαράλαμπος Αναγνώστου,

για το περιοδικό «Τα Καλλονιάτικα» (Τεύχος 62 Ιανουάριος - Φεβρουάριος 1992): «Διακρίναμε από τας κυρίας: Την κ.. Μπ. Αγγελίδου (με τουαλέτα μουσελίνα μαύρη), Λεσβία Παλαιολόγου (μεταξωτό μπλε νουάρ), Θ. Νύκτα (ταυτά πράσινο), Δωρ. Χατζηευστρατίου (ζορζέτ κίτρινη), Ασ. Σταμάτογλου (σαρμέζα μωβ) και από τας δεσποινίδας: Την Χαρίκλεια Μπούμπα (μεταξωτό μπλε ντε σαξ), Μαρ. Παυλίδη (ζορζέτ σε στυλ περβάνς), Αλ. Παυλίδη (ζορζέτ νιλ), Μαρία Γκαγκανέλλη (μεταξωτό μπουά ντε ροζ), Αθηνά Κοντού (ντυμένη κολομπίνα από ρόδινη οργαντίνα με χρυσούς ήλιους), Πίτσα Παλαιολόγου (ζορζέτ εκάιγ), Καλλιόπη Βαρζού (μεταξωτό μαΐς), Μυρσίνη Βέρου (μεταξωτό σακς), Ελένη Καραμάνου (βελούδο πράσινο).» Εστιάζω στο φωτοτυπημένο κείμενο του λευκώματος από το «Δελτίον» της Ιεράς. Μητροπόλεως Μηθύμνης, για τη «Διανομή δεμάτων αγάπης» σελίδα 48, Φεβρουάριος 1969:

«Κατά τας εορτάς των Χριστουγέννων και του νέου έτους, διενεμήθησαν 108 δέματα προς ισαρίθμους οικογενείας περιέχοντα α) κρέας 110 κιλά, β) ζάχαριν 110 κιλά, γ) μακαρόνια 220 κιλά και ρίζι 110 κιλά, συνολικής αξίας 7.238 δραχμών…» Στέκομαι στη σελίδα 51, με ιδιαίτερο ενδιαφέρον στο απολαυστικό κείμενο: «Οι στρατιώται μας» από την δημοσιευμένη φωτοτυπία της «Εβδομαδιαίας σατιρικής επιθεωρήσεως»: «Ο ΒΕΕΛΖΕΒΟΥΛ ΤΗΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ» του Μιλτιάδη Φωτιάδη, στις 15 Ιουνίου 1922, δυο μήνες πριν από τη Μικρασιατική καταστροφή, σύμφωνα με το οποίο: «Πολλοί εκ των στρατιωτών μας, μάς παρεκάλεσαν να εκφράσωμεν τας θερμάς των ευχαριστίας προς τον σύλλογον Kυριών και Δεσποινίδων η “Ευποιία” δια τα προς αυτούς αποσταλέντα δώρα. Επίσης, πολλοί ζητούν και αλληλογραφίαν με τα κορίτσια της πατρίδος των. Το τοιούτον δεν μας φαίνεται διόλου απάδον προς την σεμνοπρέπειαν διότι ο σκοπός της αλληλογραφίας ιερότατος. Συνιστώμεν εις τας δεσποινίδας μας να μιμηθούν το παρά-

δειγμα πολλών κοριτσιών και να γράφουν δύο λέξεις παρηγορίας εις τους ευγενείς πολεμιστάς μας. Φαντασθήτε την χαράν την οποίαν θα αισθανθεί ένας φαντάρος όταν πάρει ένα γραμματάκι στα βουνά της Μικράς Ασίας από ένα κορίτσι του χωριού του.» Σε μια άλλη φωτογραφία του λευκώματος, σελ. 62, εκείνη της εκδρομής του 1958 όπου οι Κυρίες και Δεσποινίδες της «Ευποιίας» είναι ευτυχείς, ευειδείς, ευχάριτες, ευδιάθετες, συνωστισμένες πάνω σε μια καρότσα φορτηγού έξω από το σπίτι μας στο Μουράγιο, διακρίνω τον μοναδικό πιτσιρικά της φωτογραφίας, που με το καπελίνο του και τη διακριτική προστασία της εύμορφης κομψής Καλλονιάτισσας, δικαιολογημένα δείχνει να υπερηφανεύεται για τη συμμετοχή του, στους άλλους μη φωτογραφιζόμενους φίλους, θυμίζοντάς μου σήμερα τις πολλές εκδρομές της «Ευποιίας» στις οποίες συμμετείχα, με καλύτερη εκείνη την ημερήσια, διά θαλάσσης, στο Σίγρι μέσω Ερεσού, με γκαζολίνα από τη Σκάλα Καλλονής, όπου στοιβαγμένοι από το βαρκάρη σαν τις σαρδέλες του Κόλπου, τραγουδούσαμε ομαδικά από τη κάθε επιβίβαση στο ταλαίπωρο σκάφος μέχρι την αποβίβαση στο επόμενο ασφαλές λιμάνι. Αγαπητή πρωτεξαδέλφη Μαριάνθη Κεφάλα - Ατσικμπάση, σε ευχαριστώ που ως πρόεδρος της «Ευποιίας», με την έκδοση του εξαίρετου λευκώματος, μού θύμισες αξέχαστες στιγμές, που μάς χάρισαν οι καλλονές της Καλλονής. Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr