Empros 19 10 2013 savvato net by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Αγγελική Ράλλη, η Μυτιληνιά καθηγήτρια Γλωσσολογίας του Παν. Πατρών

Εκλέχθηκε μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της Ευρώπης

ΣEΛ. 15

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3918

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ για Λέσβο και Χίο η έλλειψη καθημερινής ακτοπλοϊκής σύνδεσης Στις ναυτιλιακές εταιρείες παραπέμπει το αρμόδιο Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου και ο υπουργός Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης

Πόντιος Πιλάτος!

Σήμερα στο «View», ένα αφιέρωμα για να ζεσταθείτε χωρίς να ξοδευτείτε

Στις δυνάμεις της αγοράς αφήνει το Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου την καθημερινή ακτοπλοϊκή σύνδεση της Λέσβου και της Χίου με τον Πειραιά. Αυτό σημαίνει πως μόνο με θαύμα θα αποκατασταθεί η καθημερινή σύνδεση των δυόμισι επόμενων μηνών. Κι είναι πολύ πιθανό η κατάσταση αυτή να συνεχιστεί για άλλους

δύο μήνες, αν η Hellenic Seaways ακολουθήσει την ίδια τακτική κατά την περίοδο της ετήσιας ακινησίας τού «Νήσος Χίος». Είναι σαφές πως τα οικονομικά δεδομένα της γραμμής δεν αφήνουν περιθώρια σε καμμία ακτοπλοϊκή εταιρεία να ελπίζει πως μπορεί να αποκομίσει κέρδη κατά τη διάρκεια του χειμώνα. ΣEΛ. 9

Προλαβαίνει - δεν προλαβαίνει το Πανεπιστήμιο Αιγαίου να δημοπρατήσει το κτήριο της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών

Χάνεται ένα μεγάλο έργο; ΣEΛ. 10

Δρ. Alain Touwaide. Ψάχνοντας στα αρχεία της Λέσβου

ΣYNENTEYΞH Ο βουλευτής Ν. Λέσβου τού ΠΑΣΟΚ, Νίκος Σηφουνάκης, μιλά στο «Ε»

Ένας αρχαιοελληνικός θησαυρός κρυμμένος στα μοναστήρια της Λέσβου ΣEΛ. 17

Δεν είναι άμεσα προσβάσιμο το Πλωμάρι, τονίζει το Τοπικό Συμβούλιο Αγιάσου

«Θα δοκιμαστούν οι αντοχές της κυβέρνησης» ΣEΛ. 4 - 5

Άλλη έδρα στο Δήμο Ολύμπου; ΣEΛ. 6

Χρειάζεται επιστημονική τεκμηρίωση της ζημιογόνου αιτίας

Δύσκολη υπόθεση η αποζημίωση των ελαιοπαραγωγών ΣEΛ. 8

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Ελλείψεις προσωπικού Δελτίο Τύπου για τις ελλείψεις που παρουσιάζονται στο εκπαιδευτικό προσωπικό του εξέδωσε χτες η πρυτανική αρχή του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Όπως γράφαμε και στο χτεσινό μας φύλλο, υπάρχουν ελλείψεις τόσο σε μέλη ΔΕΠ, όσο και στο έκτακτο εκπαιδευτικό προσωπικό (συμβασιούχοι διδάσκοντες), με αποτέλεσμα να μη γίνονται κανονικά κάποια μαθήματα. Το πόσο θα κρατήσει αυτό και πόσα μαθήματα ακόμη θα χαθούν, εξαρτάται καθαρά πλέον από το Υπουργείο Παιδείας. Β.Χρ.

Τους… ψάχναμε Τους ψάχναμε στην Πλατεία Σαπφούς, τους ψάχναμε στο Σχολείο τους, πουθενά δεν ήταν οι μαθητές του Μουσικού Σχολείου χτες το πρωί. Τελικά, όπως μάθαμε αργότερα, οι… στόχοι τους ήταν ο Δήμος και η Περιφέρεια. Απ’ ό,τι φαίνεται θα υπάρξουν κι άλλες κινητοποιήσεις μέσα στις επόμενες μέρες, αφού το πρόβλημα της σίτισης είναι σημαντικό για τους συγκεκριμένους μαθητές, που περνούν 10 ώρες στο Σχολείο τους. Β.Χρ.

Συνάντηση Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», του Σαββάτου 20 Οκτωβρίου 1945. Οι νεώτερες ειδήσεις από την Αθήνα.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Θέλει, αλλά… Αν αυτήν τη στιγμή, με την εικόνα που παρουσιάζει η γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη, υπήρχαν μερικές εκατοντάδες χιλιάδες ευρώ στο ταμείο τής ΝΕΛ, είμαστε απολύτως βέβαιοι πως η διοίκησή της θα είχε ήδη ανακοινώσει τη δρομολόγηση πλοίου στη γραμμή αυτή. Πολλές φορές στο παρελθόν τα στελέχη της εταιρείας έχουν δηλώσει ότι η εμπιστοσύνη που δείχνει το επιβατικό κοινό της Λέσβου στην εταιρεία, είναι πέραν κάθε προσδοκίας. Μόνο που στις παρούσες συνθήκες, η βούληση δεν αρκεί. Ν.Μ.

ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΕΛΗΝΗ ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΣ Aνατ. 06.38 ∆ύσ.17.42

19 Ιωήλ προφ., Ουάρου μάρτ.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Δριμύτατη επίθεση ξαιρετικά επιθετική σε ύφος και τόνο είναι η ανακοίνωση που εξέδωσαν οι Εργαζόμενοι της ΕΡΑ Αιγαίου για το βουλευτή Παύλο Βογιατζή. Αιτία, η ερώτηση που συνυπέγραψε με άλλους 31 βουλευτές τής Ν.Δ. και με την οποία καλείται η κυβέρνηση να παρέμβει για να περάσουν στον έλεγχο της Δημόσιας Τηλεόρασης οι εγκαταστάσεις τής ΕΡΤ. Μεταξύ πολλών άλλων, οι Εργαζόμενοι καταλογίζουν στον κ. Βογιατζή ότι υπέγραψε την ερώτηση για να γίνει αρεστός στον πρωθυπουργό και έτσι να εξασφαλίσει το χρίσμα τής Ν.Δ. για τις προσεχείς περιφερειακές εκλογές. Δεν μπορούμε να γνωρίζουμε τι είχε - αν κάτι είχε στο μυαλό του ο κ. Βογιατζής όταν υπέγραφε τη συγκεκριμένη ερώτηση. Το μόνο βέβαιο είναι πως τέτοιες επιλογές δε συνάδουν με το προφίλ του μετριοπαθή πολιτικού που για χρόνια οικοδομούσε, και γι’ αυτό ξένισε το ότι συμμετείχε και συνυπέγραψε με τους 32 ενώ η συντριπτική πλειοψηφία των συναδέλφων του της Ν.Δ. δε θέλησε να βάλει την υπογραφή της σε μια τέτοια ερώτηση. Ν.Μ

Συνάντηση έχουν σήμερα στο Κέντρο Υγείας Πολιχνίτου οι εκπρόσωποι των κατοίκων της περιοχής, για να μιλήσουν για το επικείμενο σχέδιο δράσης για την Πρωτοβάθμια Φροντίδα Υγείας (Π.Φ.Υ.). Στόχος τους είναι να καθορίσουν τις κινήσεις τους προκειμένου να μην κλείσει το Κ.Υ. Πολιχνίτου, το οποίο παρά τα προβλήματά του δεν παύει να αποτελεί αποκούμπι ολόκληρης της περιοχής. Α.Κου

Θυμηθείτε! Αυτές τις ημέρες και πιο συγκεκριμένα από τις 21 έως τις 25 Οκτωβρίου θα γίνει δωρεάν δυσλιπιδαιμικός έλεγχος με αφορμή την Εβδομάδα Δωρεάν Προληπτικού Ελέγχου Δυσλιπιδαιμίας. Εξετάσεις μπορούν να κάνουν δωρεάν οι άνεργοι, άποροι ή ανασφάλιστοι άνω των 30 ετών. Όλοι όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν, θα πρέπει να καλέσουν στα τηλέφωνα του Κοινωνικού Ιατρείου του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου (22510 27501 και 43183). Αφού η πρόσβαση στην Υγεία κρίνεται απαγορευτική έτσι όπως έχουν γίνει τα πράγματα, αν μη τι άλλο τέτοιου είδους πρωτοβουλίες αποτελούν ευκαιρία. Παράλληλα θα πρέπει να πούμε ότι δεν είναι η πρώτη φορά που γίνονται δωρεάν εξετάσεις με τη συμβολή του Οργανισμού και της προέδρου του, Αναστασίας Αντωνέλλη. Α.Κου

Είδος προς εξαφάνιση… Είδος προς εξαφάνιση αποτελούν για το νησί μας οι αγροτικοί γιατροί. Το βασικότερο πρόβλημα στα χωριά της Λέσβου είναι αυτό. Δεν υπάρχει γιατρός, όχι μόνο για να τους γράψει τα φάρμακα, αλλά ούτε για να δώσει τις πρώτες βοήθειες σε περίπτωση που κάποιος πάθει κάτι. Αλλά όπως φαίνεται, κανείς δε νοιάζεται για τέτοιου είδους ζητήματα, ασήμαντα, που όμως στην καθημερινή ζωή των κατοίκων είναι σημαντικά. Α.Κου

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Αλκαίου 4, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251027809 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Παρα...θέσεις

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Περί λαϊκισμού, άρθρο 4… τα τρία άρθρα περί λαϊκισμού που προηγήθηκαν, κεντρική ιδέα ήταν ότι ως πολιτικό φαινόμενο δεν είναι απλά ένα συνώνυμο της δημαγωγίας: είναι κάτι πολύ βαθύτερο και πολύ διαφορετικό. Είναι συγκροτημένος λόγος που εκφράζει ένα πολιτικό πρόγραμμα, με κύριο εχθρό την αστική αντιπροσωπευτική εκδοχή της Δημοκρατίας. Αν και ο πυρήνας του είναι ιδεολογικός, η όποια δημόσια έκφρασή του προφανώς και μετέρχεται δημαγωγικών τεχνασμάτων και λεκτικής - κι όχι μόνον - βίας. Επιδιώκει την εκμετάλλευση της ιδεολογικής και λογικής θολούρας, τις παρεκτροπές προς το συναισθηματικό παραλογισμό και αλιεύει ψηφοφόρους που βρίσκονται σε κρίση ταυτότητας και ανασφάλειας, κοινωνικής και υπαρξιακής. Γι’ αυτό κι ο λαϊκισμός ευδοκιμεί σε καθεστώτα κρίσης. Τίθεται όμως και το αντίστροφο ερώτημα: τι πράττει και πώς λειτουργεί η αστική Δημοκρατία, έναντι του πολιτισμικού υπόβαθρου του λαϊκισμού; Συχνά μοιάζει αδρανής, ωσάν ανίκανη να αντιληφθεί, να ερμηνεύσει και να αντιταχθεί, σε κάποια τουλάχιστον κρίσιμα γνωρίσματα του προβλήματος. Ας δούμε σήμερα τα δύο πρώτα: 1. Στην εποχή της γνώσης και της τεχνολογίας, είναι απροσμέτρητο το πώς διαχέονται και εγκαθιδρύονται η ψευδοεπιστήμη, η πρόληψη, η δεισιδαιμονία στα αποδεκτά «πιστεύω» των ανθρώπων. Η πολιτική συνωμοσιολογία, ως γνώρισμα του λαϊκισμού, έπεται ευκόλως… Ένα παράδειγμα: σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, ένας στους τρεις Έλληνες πιστεύει πως μας «ψεκάζουν». Άλλωστε υπάρχει και πολιτικός αρχηγός που το προβάλλει αυτό! Η Ελλάδα είναι ίσως η μόνη χώρα όπου η Πολεμική Αεροπορία της εξέδωσε ανακοίνωση και μελέτη επ’ αυτού, ώστε να διαβεβαιώσει ότι τέτοιο «κακό» ορίζεται μόνο στο επίπεδο των φαντασιώσεων. Όταν η σπουδή των νέων ανθρώπων έχει αποστερηθεί δύο θεμελιωδών γνωρισμάτων, της λογικής της γλώσσας και της έκφρασης των μαθηματικών, τότε ίσως είναι εξηγήσιμο το γιατί η Αστρολογία θεωρείται επιστήμη… και ο λαϊκισμός πρόοδος. 2. Στην εποχή της επιδίωξης της ορθής διακυβέρνησης, η οργανωτική δομή μιας Κυβέρνησης εκφράζει μια στρατηγική προτεραιοτήτων και σχεδίου. Ένα παράδειγμα: οδύρεται η δημοσιογραφική και πολιτική ελίτ της χώρας για την αποβιομηχάνιση. Ας δούμε, με συγκεκριμένο τρόπο, την ιστορία του Υπουργείου Βιομηχανίας την τελευταία 50ετία, ως κρατικού φορέα που σχεδιάζει, εποπτεύει και ασκεί τη βιομηχανική πολιτική. Μετράτε παρακαλώ τις διαδοχικές θέσεις της Βιομηχανίας ως αντικείμενο στις Κυβερνήσεις: Περίοδος 1η: Υπουργείο Γεωργίας, Εμπορίου και Βιομηχανίας Περίοδος 2η: Υπουργείο Βιομηχανίας και Ενέργειας Περίοδος 3η: Υπουργείο Ενέργειας και Φυσικών Πόρων Περίοδος 4η: Υπουργείο Έρευνας και Τεχνολογίας Περίοδος 5η: Υπουργείο Βιομηχανίας, Ενέργειας, Τεχνολογίας και Εμπορίου Περίοδος 6η: Υπουργείο Ανάπτυξης Περίοδος 7η: Υπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας Περίοδος 8η: Υπουργείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας Περίοδος 9η: Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας Περίοδος 10η: Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας Αυτός ο νοητικά χαώδης κατάλογος καταδεικνύει ότι δεν υπάρχει βιομηχανική πολιτική στη χώρα, πέραν της αγωνίας μας για τους κατά καιρούς πολιτικούς συλλογισμούς που τον παρήγαγαν. Καταδεικνύει ότι δεν υπάρχει στοιχειώδες μοντέλο διακυβέρνησης και ότι απουσιάζει η συνέχεια της διοίκησης. Το γεγονός ότι ακόμα και τα καλαμάκια του φραπέ είναι εισαγόμενα είναι η αναπόφευκτη συνέπεια αυτού του σχήματος. Κι ο λαϊκισμός κατόπιν κι επ’ αυτού; Απλά, βασίζεται επιφανειακά και επιτρέπει να μοιρολογούμε επί της ανεργίας, της απώλειας της έννοιας του βιομηχανικού εργάτη - και της αντίστοιχης τάξης ενδεχομένως - και της ανάδειξης της ΧΑ σε ισχυρή δύναμη κατ’ εξοχήν στις εργατικές περιοχές. Χωρίς να βλέπουμε ότι τρέφεται ο λαϊκισμός από τις αδυναμίες του εχθρού της, της αστικής Δημοκρατίας που δε συλλογάται πια. Έπεται συνέχεια…

Ύστατη προσπάθεια… Μια τελευταία προσπάθεια, μετά και τον εμπαιγμό του Υπουργείου Ανάπτυξης, να ενταχθεί ο βιολογικός της νότιας Μυτιλήνης στο τρέχον Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης, κάνουν από κοινού Δήμος Λέσβου και ΔΕΥΑΛ. Στο πλαίσιο αυτό, το πρωί της Δευτέρας θα έχουν συνάντηση με τον υπουργό Δικαιοσύνης, Χαράλαμπο Αθανασίου, οι Δημήτρης Βουνάτσος, Γιάννης Βατός και Σωτήρης Μαρινάτος, οι οποίοι στη συνέχεια θα μεταβούν και στο Υπουργείο Εσωτερικών. Εκεί, όπως μας είπε ο δήμαρχος, θα συναντηθούν με το διευθυντή του Γραφείου του υπουργού, Γιάννη Μιχελάκη, στον οποίο θα καταθέσουν και υπόμνημα με τα στοιχεία του απολύτως ώριμου έργου, προϋπολογισμού 25 εκατ. ευρώ.

… για βιολογικό νότιας Μυτιλήνης «Ο υπουργός Εσωτερικών είχε ενημερώσει την ΚΕΔΕ για την ένταξη νέων έργων και αυτό θα ζητήσουμε. Να δοθεί η ευκαιρία, ακόμη και τώρα στο κλείσιμο του προγράμματος, να εντάξει η Λέσβος το βιολογικό της νότιας Μυτιλήνης, έργο που κατά προτεραιότητα έχουμε ιεραρχήσει ως άμεσης ανάγκης», ανέφερε ο κ. Βουνάτσος. Ο δήμαρχος προτίθεται στο Υπουργείο Εσωτερικών να θέσει και το ζήτημα της σίτισης των μαθητών του Μουσικού Σχολείου, αλλά και άλλα θέματα επείγουσας μορφής, για τα οποία ωστόσο δε θέλησε να επεκταθεί σε λεπτομέρειες. ΜΑΡ.ΠΛ.

Κοροϊδεύουν… Πόσο ανόητοι θεωρούν τα κυβερνητικά στελέχη ότι είναι οι κάτοικοι του νησιού και οι εκπρόσωποί του; Στάλθηκε έγγραφο στο καθ’ ύλην αρμόδιο υπουργείο, δηλαδή το Υγείας, για να δώσει λύση στο πρόβλημα με το Αγροτικό Ιατρείο της Αγιάσου που δεν έχει ούτε ένα γιατρό. Η απάντηση ήταν ότι το θέμα αυτό θα τακτοποιηθεί από το Κ.Υ. Πλωμαρίου, που όπως γράφαμε όμως πριν από μέρες σε σχετικό ρεπορτάζ, έχει ξεμείνει από γιατρούς. Αν μπορούσε να γίνει κάτι τέτοιο, δε θα υπήρχε πρόβλημα, δε θα υπήρχε θέμα, δε θα υπήρχε καν επιστολή. Μπορούσαν οι εκπρόσωποι του Υπουργείου να γράψουν στην επιστολή τους, «δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα» (που θα ήταν και ειλικρινές) και όχι να δίνουν μια απάντηση που - αν μη τι άλλο - ξεπερνά την κοροϊδία και τον εμπαιγμό. Α.Κου

Ξανά αποζημίωση… Ως κίνητρο για να συμμετάσχουν υποψήφιοι δημοτικοί και περιφερειακοί σύμβουλοι στις δημοτικές εκλογές εκλαμβάνεται η σπουδή του Υπουργείου Εσωτερικών να επαναφέρει το καθεστώς της αποζημίωσης για τη συμμετοχή τους στα συμβούλια. Ήδη απ’ την αρχή του χρόνου οι δημοτικοί και περιφερειακοί σύμβουλοι δεν αποζημιώνονται, με αποτέλεσμα σε πολλές περιοχές της χώρας τα εν λόγω όργανα να έχουν σταματήσει ακόμη και να συνεδριάζουν ελλείψει απαρτίας. Στο συζητούμενο σχεδιασμό εικάζεται πως θα υπάρξει πρόβλεψη για αποζημίωση για τη συμμετοχή έως και σε 15 συνεδριάσεις το χρόνο και με ποσό ίσο επί ποσοστού των μηνιαίων εξόδων παράστασης του δημάρχου ή του περιφερειάρχη αντίστοιχα. Με αυτά τα δεδομένα, φαίνεται πως σε τοπικό επίπεδο, αν σκεφτεί κανείς ότι υπάρχουν σύμβουλοι όπως ο Απόστολος Αθανασιάδης που ανελλιπώς κατεβαίνει απ’ το Σίγρι για να συμμετέχει, το αυτοδιοικητικό φρόνημα είναι ιδιαίτερα υψηλό, αφού γίνονται συνεδριάσεις, με εβδομαδιαία μάλιστα συχνότητα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Περισσότερους και οι Ροδίτες Η δημοσκόπηση που έγινε στη Ρόδο για λογαριασμό της εφημερίδας «Δημοκρατική» απ’ τη Metron Analysis, έδειξε τελικά πως παρά τα πολιτικά πρόσωπα που δήλωναν υπέρ του ενός Δήμου, η τοπική κοινωνία έχει άλλη άποψη. Μόνο το 23% των ερωτηθέντων (σε ισχυρό δείγμα 802 ατόμων) τάχθηκε υπέρ του ενός Δήμου, ενώ το 74% υποστηρίζει πως πρέπει να σπάσει ο ενιαίος Δήμος σε περισσότερους. Το αποτέλεσμα της έρευνας έρχεται να επιβεβαιώσει αυτό που ως υπόθεση είχαμε σχολιάσει σε προηγούμενο φύλλο μας, αλλά και εμμέσως πλην σαφώς δηλώνει στη συνέντευξη που μας παραχώρησε (πριν δημοσιοποιηθεί η έρευνα) και ο Νίκος Σηφουνάκης, ότι κάποιοι απ’ τη Ρόδο έκαναν παιχνίδι με το δόγμα «κάθε νησί, ένας δήμος», δίχως να ακούσουν τα «θέλω» της τοπικής κοινωνίας. ΜΑΡ.ΠΛ.

Έπιασαν τόπο οι αντιδράσεις Πολλά επικριτικά σχόλια δέχεται αυτές τις μέρες το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων για την υπόθεση της Εξισωτικής Αποζημίωσης. Τα περισσότερα από αυτά είναι δικαιολογημένα. Όμως εμείς θεωρούμε πολύ θετική εξέλιξη την αλλαγή της απόφασης, που οδήγησε στην αύξηση του ποσού το οποίο θα δοθεί στους αγρότες των ορεινών και μειονεκτικών περιοχών της χώρας. Πρώτα από όλα, γιατί έτσι δείχνει η κυβέρνηση πως κάνει μια προσπάθεια να είναι συνεπής στις δεσμεύσεις που αναλαμβάνει, και δεύτερον, γιατί είναι απαράδεκτο το πιο αδύναμο κομμάτι των αγροτών να πληρώνει τα σπασμένα άστοχων κυβερνητικών επιλογών. Ν.Μ.

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Ο βουλευτής Ν. Λέσβου τού ΠΑΣΟΚ, Νίκος Σηφουνάκης, μιλά στο «Ε»

Aπό το λάκκο των...

έσα στην κρίση αυτοπεποίθησης που χαρακτηρίζει τις μέρες μας, νιώθει, όπως λέει, κάποιας μορφής δικαίωση για ό,τι έχει προσφέρει στον τόπο, ακούγοντας, στο γενικότερο κλίμα απαξίωσης και δη για τα στελέχη τού ΠΑΣΟΚ, ότι «αυτός τουλάχιστον προσπάθησε και κάτι άφησε πίσω του»! Ο λόγος για το Νίκο Σηφουνάκη, που στη συνέντευξη την οποία μας παραχώρησε, επαναλαμβάνει τη θέση του για το χωροταξικό του Δήμου Λέσβου επιμένοντας στους τρεις δήμους. Όπως λέει, την άποψή του για το θέμα έχει και διά ζώσης εξηγήσει στον υπουργό Εσωτερικών, Γιάννη Μιχελάκη, ενώ δηλώνει πως οι όποιες αντιρρήσεις τού ΠΑΣΟΚ δεν έχουν να κάνουν με επιμέρους θέματα όπως η διαίρεση της Λέσβου. Θεωρεί όμως, εν όψει και των διαπραγματεύσεων που θα γίνουν για το αν θα υπάρξει νέο μνημόνιο, πως οι αντοχές της κυβέρνησης θα δοκιμαστούν. Αν και φαίνεται, όπως συμπεραίνουμε απ’ τα όσα αναφέρει ο βουλευτής του Νομού, πως ήδη δοκιμάζεται η συνοχή της, από κάποιες «αυθαιρεσίες» στελεχών τής Ν.Δ. έναντι των εταίρων τού ΠΑΣΟΚ. Ο κ. Σηφουνάκης αναφέρεται και στην παραγωγή των έργων, ενώ επισημαίνει, σχολιάζοντας τα όσα αφορούν στη «Χρυσή Αυγή», πως τη δημοκρατία μας χρειάζεται συνέχεια να υπερασπιζόμαστε. Όσο για τον ίδιο, μετά και την πρόσφατη περιπέτεια της υγείας του, αλλά και απώλειες που τον κλόνισαν ψυχικά, δηλώνει αισιόδοξα ότι «θα επιβιώσει», και η ζωή συνεχίζεται.

Λεόντων Μ

Μια χρυσή ευκαιρία ανάπτυξης για τον τόπο (με αριθμούς)! * 11.000.000 ευρώ. Το τίμημα που κατέβαλε η «Ελληνικός Χρυσός», για να αποκτήσει το δικαίωμα εκμετάλλευσης... * 317.000 στρεμμάτων στη Β. Χαλκιδική, με σύμβαση που υπέγραψε με το Ελληνικό Δημόσιο. Η σύμβαση έγινε χωρίς διαγωνισμό, με απευθείας ανάθεση, σε μια εταιρεία που είχε δημιουργηθεί δυο μέρες πριν (με μετοχικό κεφάλαιο 60.000 ευρώ!) και με απαλλαγή της από οποιαδήποτε ευθύνη αποκατάστασης περιβαλλοντικών ζημιών που είχαν γίνει από την καναδική «TVX Gold» (έφυγε νύχτα από τα μεταλλεία Κασσάνδρας, αφήνοντας απλήρωτους 472 εργαζόμενους = 17 εκατ. ευρώ)! * 95.700.000 ευρώ. Το κέρδος των Μπόμπολα - Κούτρα Τίμις (κύριων μετόχων τής «Ελληνικός Χρυσός») από την τμηματική πώληση της εταιρείας στη μητρική πολυεθνική European Goldfields. * 408.000.000 ευρώ. Η αγοραία αξία των μεταλλείων, όπως υπολογίστηκε από διεθνή οίκο έξι μήνες μετά την πώλησή τους. Αυτό δεν εμπόδισε την τότε ελληνική κυβέρνηση να επιδοτήσει την «Ελληνικός Χρυσός» με 15.000.000 ευρώ! * 2.300.000.000 ευρώ! Η σημερινή αξία των μεταλλείων στο χρηματιστήριο του Τορόντο, μετά την εξαγορά της European Goldfields από την Eldorado Gold, η οποία κατέχει πλέον το 95% των μετοχών τής «Ελληνικός Χρυσός». * 15.436.000.000 (!) ευρώ. Η αξία των μεταλλευμάτων που υπολογίζονται στα μεταλλεία της Χαλκιδικής. * 0 ευρώ! Το κέρδος του Ελληνικού Δημόσιου! Σύμφωνα με τον Μεταλλευτικό Κώδικα, ο ορυκτός πλούτος ανήκει αποκλειστικά στις εταιρείες που τον εκμεταλλεύονται και δεν προβλέπεται η απόδοση δικαιωμάτων στο Δημόσιο... * 1.500 - 2000 θέσεις εργασίας ανακοινώνει η εταιρεία, ενώ στην πραγματικότητα πρόκειται για λίγες μόνο εκατοντάδες θέσεις. Με ποιον τρόπο η εταιρεία ανακοινώνει τόσες θέσεις εργασίας; Οι αιτήσεις για πρόσληψη στην εταιρεία γίνονται στα πλαίσια του προγράμματος κατάρτισης δίμηνης διάρκειας, το οποίο είναι επιδοτούμενο από το ΕΣΠΑ. Μετά την ολοκλήρωση της κατάρτισης, οι αιτούντες βρίσκουν δουλειά για τέσσερις μήνες στην εταιρεία και λαμβάνουν ένα έντυπο οικονομικής αξίας 4.240 ευρώ. Δηλαδή, 4.240 ευρώ λαμβάνει η εταιρεία για κάθε άτομο που προσλαμβάνει μέσω προγράμματος ΕΣΠΑ, 2.000 ευρώ πληρώνεται ο κάθε εργαζόμενος από το πρόγραμμα ΕΣΠΑ, 0 ευρώ διαθέτει η εταιρεία «Ελληνικός Χρυσός»! Το μεταλλείο που θέλει να κατασκευάσει η εταιρεία, δε θα είναι ένα υπόγειο ορυχείο με στοές, όπως πιθανώς φαντάζονται πολλοί, αλλά μια επιφανειακή εκμετάλλευση, που θα αποσπά το χρυσό κατόπιν επεξεργασίας του εδάφους με κυάνιο, μετατρέποντας τη γη σε απόρριμμα και αφήνοντας τοξικά κατάλοιπα, κυρίως κυάνιο, αρσενικό και θειικό οξύ! * 0,8 γραμμάρια ανά τόνο είναι η περιεκτικότητα σε χρυσό του εδάφους στην περιοχή. * 18 τόνοι εξορύγματος χρειάζονται για να γίνει ένα χρυσό δαχτυλίδι! * 2.000 μέτρα θα είναι η διάμετρος του ανοιχτού ορύγματος, που θα συνοδεύεται από λίμνες αποβλήτων όπου θα... «αποθηκεύονται» τα τοξικά υγρά! * 3.000 στρέμματα δάσους θα καταστραφούν για να υλοποιηθεί το έργο. * 200 εκατ. τόνοι προβλέπεται να εξορυχτούν μέσα στα επόμενα χρόνια σύμφωνα με το σχέδιο της εταιρείας. Στα 2.500 χρόνια που λειτουργούν μεταλλεία στην περιοχή, εξορύχτηκαν 30 εκατ. τόνοι, από τους οποίους οι 20 εκατ. τόνοι μετά το 1927 από τον Μποδοσάκη. * 15.000.000 μ³. Η ποσότητα νερού που αντλείται σήμερα ετησίως στην περιοχή των μεταλλείων, ξεπερνώντας την ετήσια κατανάλωση νερού ολόκληρου του Νομού Χαλκιδικής! * 691.000 λίτρα. Η μέση κατανάλωση νερού ανά κιλό παραγόμενου χρυσού. Πέρα όμως από την κατασπατάληση του νερού, οι συνέπειες ενός ατυχήματος είναι ανυπολόγιστες (Όπως το 2000, στο μεταλλείο Baia Mare της Ρουμανίας, όταν διέρρευσαν 100.000μ³ αποβλήτων στο Δούναβη, πλήττοντας Ρουμανία, Ουγγαρία και Σερβία, δηλητηριάζοντας το πόσιμο νερό, σκοτώνοντας δεκάδες χιλιάδες ψάρια και νεκρώνοντας τα οικοσυστήματα. Το περιβαλλοντικό ατύχημα στην Baia Mare θεωρείται το πιο καταστροφικό στην ιστορία της Ευρώπης μετά του Τσέρνομπιλ!). Η καταστροφικότητα λοιπόν των μεταλλείων στις Σκουριές της Χαλκιδικής δεν αφορά μόνο τα γύρω χωριά, αλλά το σύνολο της Χαλκιδικής (αφού θα καταστραφεί ο υδροφόρος ορίζοντας), και σε περίπτωση ατυχήματος και τη Θεσσαλονίκη και το βόρειο Αιγαίο και ποιος ξέρει μέχρι πού... Ακόμη απορείτε γιατί ξεσηκώθηκαν οι κάτοικοι της περιοχής; Και γιατί η κυβέρνηση χρησιμοποιώντας μεθόδους αντιποίνων στρατού κατοχής, με τις δυνάμεις καταστολής να έχουν εξαπολύσει ένα κλίμα τρομοκρατίας και συλλήψεων, επιχειρεί να ανακόψει το δίκαιο αγώνα των κατοίκων; Μέσα από το χρυσό αναπτυξιακό λάκκο των λεόντων, ... ο Δανιήλ.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

Όλο το προηγούμενο διάστημα, απ’ τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα έως σήμερα, στο επίκεντρο του πολιτικού γίγνεσθαι βρίσκεται ό,τι αφορά στη «Χρυσή Αυγή». Θεωρείτε πως πράγματι κινδύνευσε, ή και κινδυνεύει, η δημοκρατία μας απ’ τη δράση του φασιστικού μορφώματος και πού, κατά την άποψή σας, εδράστηκε η άνοδος σε εκλογικό επίπεδο, αλλά και η απήχηση ενός τέτοιου κόμματος στην παραδοσιακά δημοκρατική ελληνική κοινωνία; «Η “Χρυσή Αυγή” συστηματικά έστρεφε, και συνεχίζει να στρέφει, τα πυρά της κατά των θεσμών του δημοκρατικού μας πολιτεύματος. Καλλιεργεί το μίσος, το φόβο και τη βία, και δυστυχώς κάποια μερίδα του πληθυσμού μας ευνόησε εκλογικά αυτήν τη δράση! Τη δημοκρατία, επομένως, χρειάζεται συνέχεια να την υπερασπιζόμαστε. Είναι αλήθεια ότι η κρίση, όχι μόνο η οικονομική, αλλά και η πολιτική, η κοινωνική, η κρίση θεσμών και αξιών, έστρεψε ένα μέρος της κοινωνίας στα άκρα, με την ψευδαίσθηση ότι δήθεν θα βρει λύση στα προβλήματά της, ότι θα τιμωρήσει με αυτόν τον

τρόπο αυτούς που τους οδήγησαν στην κρίση. Η αδράνεια του πολιτικού μας συστήματος - και οφείλουμε να κάνουμε την αυτοκριτική μας - στο να σκύψει στα προβλήματα που έφερε η απότομη φτωχοποίηση και περιθωριοποίηση μεγάλου τμήματος του πληθυσμού μας, συνέτεινε σε αυτή την εκτροπή. Όμως, θεωρώ αδιανόητο κάποιοι να πιστεύουν ότι λύση στο πρόβλημά τους θα βρουν μέσα από ένα νεοναζιστικό μόρφωμα, από μία εγκληματική οργάνωση που σπέρνει το φόβο και τη βία. Τα όσα αποκαλύφθηκαν τις τελευταίες μέρες, δε δίνουν άλλοθι σε κανένα να συνεχίζει να υποστηρίζει ένα τέτοιο αποτρόπαιο μόρφωμα.» Είστε ικανοποιημένος απ’ τις ενέργειες-μέτρα που λαμβάνονται, απ’ την αντίδραση της Δικαιοσύνης, απ’ τα όσα σχεδιάζονται και πρόκειται να αποφασιστούν και σε κοινοβουλευτικό επίπεδο (π.χ. διακοπή κρατικής χρηματοδότησης), στην κατεύθυνση αντιμετώπισης της δράσης της; «Η Δικαιοσύνη πρέπει να αφεθεί - ως ανεξάρτητος θεσμός - να πράξει το έργο της, και μέχρι σήμερα κάνει σωστά τη δουλειά της. Όλες οι δημοκρατικές παρατάξεις έχουμε, πι-

στεύω, χρέος να δράσουμε ενιαία και ομόφωνα, ώστε να αποτρέψουμε την εκκόλαψη μέσα στο κοινοβούλιο μίας εγκληματικής οργάνωσης, και αναμένω τις προτάσεις της κυβέρνησης. Η διακοπή της χρηματοδότησης της “Χρυσής Αυγής”, στο βαθμό που ουσιαστικά διοχετεύεται σε μία εγκληματική οργάνωση, οι επικεφαλής της οποίας είναι είτε προφυλακισμένοι είτε υπόδικοι, είναι η πλέον αυτονόητη ενέργεια.»

Ποια… «καθαρά χέρια» Αλήθεια, σε τοπικό επίπεδο στη Λέσβο και τη Λήμνο, εκτιμάτε ότι υπάρχει πρόβλημα με στελέχη/οπαδούς του μορφώματος; «Συνέβησαν, απ’ όσο γνωρίζω, κι εδώ κάποια “νταηλίκια” από χρυσαυγίτες, όπως, ας πούμε, οι σχετικά πρόσφατες οργανωμένες επισκέψεις στη Μόρια για να ξεσηκώσουν τάχατες τους κατοίκους ενάντια στη λειτουργία Κέντρου Υποδοχής Μεταναστών, αλλά το γεγονός και μόνον ότι οι ίδιοι αναίρεσαν το “υλικό” που είχαν αναρτήσει στις ιστοσελίδες τους, καταμαρτυρεί ότι δεν έχουν “ευήκοο” ακροατήριο. Τα περί διείσδυσης της Χ.Α. στους ένστολους, που συζητούνται στην τοπική κοινωνία των νησιών, δεν επιβεβαιώνονται νομίζω. Βέβαια, δεν μπορεί να αγνοεί κανείς ότι η όποια επιρροή ασκήθηκε/ασκείται, έχει να κάνει περισσότερο με την εκμετάλλευση των συνεπειών της οικονομικής κρίσης στο εισόδημα των ένστολων, παρά με ιδεολογικούς προβληματισμούς. Εκτιμώ ότι κάθε μέρα που περνά, όπου αποκαλύπτεται ολοένα και πιο πειστικά ο εγκληματικός ρόλος των ιθυνόντων τής Χ.Α. και η εμπλοκή τους στους εκβιασμούς και τις μίζες που αξίωναν και εισέπρατταν από επιχειρηματίες μέχρι και από μικροπωλητές, ο καθένας πλέον αντιλαμβάνεται πού αποσκοπούσαν, πέρα απ’ τα μεγάλα λόγια για “καθαρά χέρια” και άλλες εθνολαγνικές μπαρούφες.» Πιστεύετε ότι η κυβέρνηση, την οποία στηρίζει συμμετέχοντας με στελέ-

χη του και το κόμμα σας, θα εξαντλήσει, όπως υποστηρίζει ο πρωθυπουργός, την τετραετία ή θα έχει πιο βραχεία ζωή; «Δεν είναι εύκολο να προβλέψει κανείς, διότι οι εξελίξεις σε πολλά μέτωπα είναι ραγδαίες και πολλές φορές απρόσμενες. Τα μέτωπα στην οικονομία είναι ακόμα ανοικτά και έχουμε μπροστά μας δύσκολες αποφάσεις. Στα μέσα τού 2014 τελειώνει, όπως γνωρίζετε, η χρηματοδότηση από τους δανειστές μας και θα πρέπει επομένως πολύ νωρίτερα, αρχές τού 2014, να ξεκαθαρίσει πώς θα καλύψουμε το χρηματοδοτικό κενό που προκύπτει. Οι δανειστές μας πιέζουν για νέο δάνειο, νέο μνημόνιο και νέα μέτρα, κάτι όμως που πρέπει να αποτρέψουμε, και γι’ αυτό ως κυβέρνηση υποστηρίζουμε ότι στόχος είναι να μη συναφθεί νέο Πρόγραμμα, αλλά η κάλυψη του χρηματοδοτικού κενού τού 2014 να γίνει μέσω της μετακύλισης ομολόγων του Ελληνικού Δημοσίου. Οι διαπραγματεύσεις αυτές, επομένως, και κυρίως η έκβασή τους και προς ποια τελικά κατεύθυνση θα κινηθούμε, νομίζω ότι θα δοκιμάσουν σε μεγάλο βαθμό τις αντοχές της κυβέρνησης. Προσωπικά έχω εδώ και μήνες ξεκαθαρίσει τη θέση μου, όπως επίσης έχω και γραπτά διατυπώσει διαφωνία σε θέματα πολιτικού σχεδιασμού στο κόμμα μου.» Αυτή την κυβερνητική συνεργασία, υπάρχουν ζητήματα που νομίζετε την έχουν κλονίσει επικίνδυνα; Οι αιτιάσεις συντρόφων σας πως πολύ συχνά υπουργοί τής Ν.Δ. λαμβάνουν αποφάσεις δίχως να λαμβάνουν υπόψη τις προτάσεις τού ΠΑΣΟΚ, έχουν αντίκρισμα; «Είναι κάτι που ως βουλευτής το έχω επισημάνει πλείστες φορές στην κοινοβουλευτική μας ομάδα. Σε αρκετές περιπτώσεις προωθούνται νομοθετήματα όπου είτε έχουμε ελλιπή ενημέρωση από τους αρμόδιους υπουργούς τής Ν.Δ., είτε καλούμαστε να τοποθετηθούμε την τελευταία στιγμή επί προειλημμένων αποφάσεων.

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

«Θα δοκιμαστούν οι αντοχές της κυβέρνησης» Τα προβλήματα αυτά πρέπει να επιλυθούν, εάν εννοούμε τη συμμετοχή μας στην κυβέρνηση ως ισότιμος κυβερνητικός εταίρος και όχι απλώς ως μία προσχηματική επιλογή για να στηρίξουμε μια κυβέρνηση Νέας Δημοκρατίας… Τότε πρέπει να επανεξετασθεί ο αποτελεσματικός τρόπος της συμμετοχής μας και να κοινοποιήσουμε τις προτάσεις μας.»

Τρεις δήμοι η Λέσβος Συνέβη κάτι ανάλογο και στο θέμα του «Καλλικράτη» και ειδικότερα στο «σπάσιμο» των δύο νησιωτικών Δήμων της Λέσβου και της Κέρκυρας; Εσείς, το υπόλοιπο ΠΑΣΟΚ, δε συμφωνείτε να προχωρήσει η διαίρεση; «Ο “Καλλικράτης” αποτελεί τομή για την τοπική αυτοδιοίκηση στην Ελλάδα, αφού αποσκοπεί στη συγκρότηση δήμων για να λειτουργούν αποτελεσματικά, αποκεντρωμένα, με πλήρη ανάπτυξη υπηρεσιών, στελέχωση και διαθέτοντας την αναγκαία επάρκεια πόρων. Βεβαίως, στα δημοκρατικά πολιτεύματα οι νόμοι που θεσπίζονται, τροποποιούνται συχνά για να βελτιωθούν αγκυλώσεις και δυσλειτουργίες που προέκυψαν απ’ την ήδη εφαρμογή τους. Η “γεωγραφία”, λοιπόν, του “Καλλικράτη” ήταν κυρίως αυτό που δυσλειτούργησε σε κάποιες περιοχές και ωθεί την Πολιτεία να σκέπτεται να επιφέρει αλλαγές. Σε ό,τι αφορά εδώ στη Λέσβο, η θέση μου ακόμη και πριν την ψήφιση του “Καλλικράτη”, ήταν καθαρή: Τρεις δήμοι στο νησί, όπως υπήρξε για δεκαετίες το διοικητικό μοντέλο με τις τρεις επαρχίες (Μυτιλήνης, Μήθυμνας, Πλωμαρίου). Αυτήν τη θέση υποστήριξα τότε, και θα υποστηρίξω και πάλι, μόλις ο αρμόδιος υπουργός εισαγάγει το θέμα στη Βουλή· κάτι άλλωστε για το οποίο και διά ζώσης από τον περασμένο Αύγουστο τον έχω ενημερώσει. Το να αναγνωρίζουμε, ε-

πομένως, επιμέρους δυσλειτουργίες και να επιχειρούμε να τις διορθώσουμε, ούτε “παλαιοκομματισμό” συνιστά, ούτε βεβαίως αναιρεί τη μεταρρύθμιση του “Καλλικράτη” και τη νέα διοικητική διαίρεση της χώρας που αυτή επέφερε, αρκεί ασφαλώς να γίνει συντεταγμένα. Γι’ αυτό και οι όποιες αιτιάσεις τού ΠΑΣΟΚ για τροποποίηση του “Καλλικράτη”, ασφαλώς και δεν έχουν να κάνουν με επιμέρους θέματα σαν αυτό της Λέσβου.» Ευσταθούν οι πληροφορίες που αναφέρουν ότι, και τον Ιούνιο του 2010, όταν έγινε νόμος του κράτους ο «Καλλικράτης», αλλά και τώρα, με τις ζυμώσεις-αντιρρήσεις επί του σχεδίου νόμου του υπουργού Εσωτερικών, αυτοί που επέμειναν στον ένα δήμο, συμπαρασύροντας με τη στάση τους και το θέμα της Λέσβου, ήταν οι φορείς της Ρόδου; «Ναι, έτσι είναι. Στη Ρόδο και στην Κέρκυρα, νησιά που υπολείπονται κατά τι της Λέσβου ως προς την έκταση και υπερτερούν ως προς τον τοπικό πληθυσμό, όπου το εισόδημα των κατοίκων προέρχεται κυρίως απ’ τον τουρισμό, πρυτάνευσε τότε η αντίληψη “ένας δήμος, ενιαία διαχείριση” και κατά συνέπεια “ενιαίο και το όφελος απ’ τον τουρισμό”. Δε θα χαρακτήριζε κανείς εύκολα στρεβλή τη θέση αυτή. Απόδειξη είναι ότι και σήμερα που ξεκίνησαν κάποιες συζητήσεις για διάσπαση του δήμου στα τρία αυτά μεγάλα νησιά της Ελλάδας, φορείς της Ρόδου εξακολουθούν να στοιχίζονται έντονα στη θέση τού 2010, ενώ στην Κέρκυρα τα πράγματα είναι κάπως πιο χαλαρά. Αντίθετα, εδώ στη Λέσβο, σήμερα, τρεισήμισι χρόνια μετά, η όλη κατάσταση συνεπικουρούμενη από την εξ αρχής άρνηση των εχόντων την ευθύνη της λειτουργίας να αποδεχθούν την αλλαγή και τις συνέπειες που αυτό προ-

καλεί στην καθημερινότητα των πολιτών - έχει γίνει ιδιαίτερα προβληματική.»

Περιθωριοποιείται… Αυτές τις μέρες αναλαμβάνει στη Μυτιλήνη ο Δωδεκανήσιος, απ’ την Κω, νέος γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Νίκος Ζωίδης. Θεωρείτε πως με την κάλυψη της θέσης, που επί τέσσερις μήνες έμεινε κενή, «κλειδώνει» το θέμα της διατήρησης της Γενικής Γραμματείας στη Μυτιλήνη; Πώς ικανοποιήθηκε το αίτημα που σθεναρά προβάλλατε, να μην τεθούν στη διαθεσιμότητα οι 22 μηχανικοί της Γραμματείας πριν από λίγο καιρό; «Το ζήτημα δεν είναι να υπάρχει “τύποις” η Γενική Γραμματεία, αλλά ουσία. Πολύ φοβάμαι ότι παρ’ όλο που με καθυστέρηση τεσσερισήμισι μηνών τοποθετήθηκε τελικά γενικός γραμματέας, επιχειρείται συστηματικά η απογύμνωση των αρμοδιοτήτων της. Μόλις πρόσφατα, ο υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου ανακοίνωσε την κατάργηση της αρμοδιότητας για τις άγονες ακτοπλοϊκές γραμμές, την οποία ασκεί εδώ και 28 χρόνια η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, από το 1985 που δημιουργήθηκε το Υπουργείο Αιγαίου. Ακόμα και στο ζήτημα των Γραφείων και Τμημάτων Προστασίας Περιβάλλοντος και Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς, εδόθη μάχη να μην καταργηθούν και να μην τεθούν σε διαθεσιμότητα 22 επιστήμονες υπάλληλοι

που υπηρετούν στις θέσεις αυτές. Ευελπιστώ ότι δε θα ξαναεπιχειρηθεί άλλη αποψίλωση αρμοδιοτήτων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου. Είναι αδιανόητο την ίδια στιγμή το Υπουργείο Μακεδονίας Θράκης να έχει επανασυσταθεί χωρίς καμμία αλλαγή στις αρμοδιότητες με πολιτικού τύπου “διευθετήσεις” και η Γενική Γραμματεία Αιγαίου να περιθωριοποιείται.» Έστω και τώρα, κοντά δέκα χρόνια μετά τη θητεία σας ως υπουργού Αιγαίου, ξεκινούν κάποια έργα-παρεμβάσεις που είχατε στηρίξει πολυποίκιλα. Γιατί τέτοια δυστοκία και καθυστε-

ρήσεις, τόσος κόπος και προσπάθειες, όταν μάλιστα στις περισσότερες περιπτώσεις η εξασφάλιση των αναγκαίων χρηματοδοτήσεων φαίνεται να είναι εν τέλει και η πιο εύκολη διαδικασία στην παραγωγή των έργων; «Γνωρίζετε ότι πάνω από μια δεκαετία, με συνεχή

εργασία με τους συνεργάτες μου, χωρίς διακοπή δρομολογήσαμε μια σειρά έργων υποδομής στη Λέσβο και τη Λήμνο - ανάθεση και εκπόνηση μελετών, ένταξη μεγάλων έργων στο Τομεακό Πρόγραμμα του ΕΣΠΑ και δημοπρατήσεις όταν ήμουν στο ΥΠΕΧΩΔΕ. Απ’ όλες τις θέσεις που υπηρέτησα - βουλευτής, ευρωβουλευτής, υπουργός Αιγαίου, αναπληρωτής ΥΠΕΚΑ και Υποδομών -, βίωσα την ανάγκη υλοποίησης των έργων αυτών βήμα προς βήμα, σε κάθε στάδιο ξεμπλόκαρα την εξέλιξη όλων των διαδικασιών, συντόνιζα με κάθε μέσο τη βραδυκίνητη γραφειοκρατία. Θα ήθελα και εγώ να γινόντουσαν όλα πιο γρήγορα. συνέχεια στη ΣEΛ. 23

EI∆HΣEIΣ

Άρθρο Γράφει ο ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΡΜΕΝΑΚΑΣ

«Καλλικράτης» και συμφέροντα πί τη ευκαιρία της θέσης σε διαβούλευση του νομοσχεδίου περί της τροποποίησης του «Καλλικράτη» στη Λέσβο και την Κέρκυρα, για να διορθωθεί το «λάθος» Ραγκούση, θα πρέπει να ειπωθούν δυο λόγια από τους παθόντες. Και παθόντες είμαστε εμείς οι Λέσβιοι και κυρίως οι κάτοικοι της περιφέρειας της Λέσβου, οι οποίοι νιώθουμε καθημερινά στο πετσί μας το ανεφάρμοστο αποκύημα της νοσηρής φαντασίας του τέως Υπουργού Εσωτερικών, κ. Ραγκούση, του δόγματος «κάθε νησί και δήμος», στη Λέσβο. Να ξαναπούμε άλλη μια φορά αυτά που λέμε εδώ και τρία χρόνια. Ο νόμος «Καλλικράτη» στη Λέσβο, συνεπικουρούμενος τα μέγιστα και από την υπάρχουσα δημοτική αρχή, βοήθησε στο να γίνουμε πρόσφυγες στον τόπο μας. Υπάλληλοι καθημερινά διανύουν εκατοντάδες χιλιόμετρα στη δύσκολη άσφαλτο της Λέσβου, ξοδεύοντας τα χρήματά τους σε πετρέλαιο αντί για την οικογένειά τους, για να μαζέψουν σκουπίδια σε άλλες περιοχές από αυτές που μάζευαν μέχρι χτες. Δημοτικοί υπάλληλοι μετακόμισαν είτε μόνοι τους είτε με τις οικογένειές τους για να συνδράμουν τις υπηρεσίες της Μυτιλήνης. Άραγε, που είναι η πολυδιαφημισμένη «ηλεκτρονική διακυβέρνηση»; Γραφεία, υπολογιστές, καρέκλες μετακομίζουν εδώ και τρία χρόνια ανά τη Λέσβο. Ο τοπικός πληθυσμός μαραζώνει, η περιφερειακή οικονομία μαραζώνει και η πόλη της Μυτιλήνης, όπου συγκεντρώνονται πλέον τα πάντα και ολόκληρη η ζωή μας, ασθμαίνει, «ζορίζεται» να εξυπηρετήσει τις ορδές των «επαρχιωτών» από το Μεσότοπο, το Πλωμάρι, την Πέτρα κ.λπ.. Οι εν Αθήναις εμπνευστές τής προς το χείρον μετάπτωσης της ζωής μας είναι γνωστοί και λέγονται Παπανδρέου, Ραγκούσης και Ντόλιος. Οι υποστηρικτές τους στη Λέσβο, επίσης γνωστοί, Σηφουνάκης και Βογιατζής, οι οποίοι στήριξαν από τις τότε θέσεις τους και με δημόσιες δηλώσεις τους το έκτρωμα και την καταστροφή της περιφέρειας της Λέσβου. Με τον πρώτο έτυχε να έχουμε και προσωπική επαφή στο Υπουργείο Οικονομικών, όπου με αποστροφή στο αίτημα των Πλωμαριτών να συναντήσουν τον τότε υπουργό Εσωτερικών και να παρακαλέσουμε για την αλλαγή του «Καλλικράτη», όχι μόνο έστριψε να φύγει, αλλά είπε, βλέποντας σαν ο Γολιάθ το Δαυίδ: «Κύριε Αρμενάκα, δε γίνονται αυτά, υπάρχει το προηγούμενο της Κέρκυρας.» Αυτά για την ιστορία, για να ξέρουμε με ποιους έχουμε να κάνουμε. Οι Ανεξάρτητοι Έλληνες από τις πρώτες εκλογές τού 2012 και κατά την επίσκεψη του Πάνου Καμμένου στη Λέσβο και στο Πλωμάρι, τονίσαμε την ανάγκη αλλαγής του «Καλλικράτη» και αγωνιστήκαμε επανειλημμένα διά του βουλευτή επικρατείας του Κινήματος κ. Τέρενς Κουίκ για να κρατήσουμε αναμμένη τη φλόγα και να πιέσουμε όσο μπορούσαμε τους συναρμόδιους Υπουργούς. Οι λοιποί βουλευτές του νησιού, συμπολίτευσης και αντιπολίτευσης, σίγησαν εκκωφαντικά. Επειδή δε συνηθίζω να κρύβομαι, ούτε είμαι πολιτικός καριέρας, οφείλω να αναγνωρίσω δημοσίως ότι ο νυν Υπουργός Δικαιοσύνης είχε το σθένος και τη δύναμη (και τούτο είναι εμφανές από το διαχωρισμό των προτεινόμενων δήμων) να ζητήσει και να πετύχει την κατάθεση νομοσχεδίου για την αλλαγή του «Καλλικράτη» στο νησί μας με τη δημιουργία τεσσάρων «σοφά» σχεδιασμένων δήμων, και ως προς τη χωροταξία και ως προς την ονομασία και ως προς την έδρα και ως προς την επιχειρησιακή τους δυνατότητα. Διαχωρισμός σε ομοιογενείς γεωγραφικές περιοχές, πληθυσμιακές ομάδες, οικονομικές ενότητες και οντότητες, με δυνατότητες οικονομικής αυτοτέλειας και σίγουρης ανάπτυξης, εάν μάλιστα γίνουν και μερικά έργα, όπως οι πύλες εισόδου, και βελτιωθεί το οδικό δίκτυο. Πέραν του ότι είμαι απολύτως σύμφωνος με το διαχωρισμό ακόμη και του δήμου της περιοχής που ζω, ήτοι του προς σύσταση Δήμου Ολύμπου, και ως προς την ονομασία και το γεωγραφικό διαχωρισμό, αφού έτσι είναι βέβαιον ότι θα αποσυμφορηθεί η πρωτεύουσα και θα δημιουργηθεί ένας νέος πόλος για τον ομοιογενή σε όλες τις εκφάνσεις του πληθυσμό της νοτίου Λέσβου. Οι κάτοικοι της Αγιάσου σε 20 λεπτά και οι κάτοικοι της Γέρας σε 15 λεπτά θα τυγχάνουν εξυπηρετήσεως σε όλες τις υπηρεσίες της έδρας του Δήμου, ή ακόμη και στον τόπο τους, γιατί είναι βέβαιο ότι κάποιες υπηρεσίες θα υπάρχουν οπωσδήποτε και σε αυτές τις Δημοτικές Κοινότητες. Φανταστείτε το τουριστικό τρίγωνο Αγιάσου - Βατερών - Αγίου Ισιδώρου σε συνδυασμό με μια πύλη εισόδου. Εάν μάλιστα βρεθεί και ένας μη συγκεντρωτικός δήμαρχος, με οξυδέρκεια και όραμα, και δώσει εξουσία και «χουτζιρέ» στους γεωγραφικούς αντιδημάρχους, τότε η πρόοδος είναι βέβαιη. Αλλά όποιος και να ήταν ο διαχωρισμός, θα τον κάναμε με ενθουσιασμό δεκτό. Νέα οράματα για τη ζωή μας και τα παιδιά μας ήδη μας κατακλύζουν. Όμως δυστυχώς οι Κασσάνδρες, οι αθεόφοβοι που υποστήριξαν τον ένα Δήμο, επανέρχονται έπειτα από τρία χρόνια απραξίας για να διχάσουν τον κόσμο. Με ψευτοδιλήμματα τύπου «ο κόλπος της Γέρας πρέπει να διοικείται από ένα δήμο», σε λίγο θα μας πουν ότι και ο αχανής Κόλπος Καλλονής πρέπει να διοικείται από ένα δήμο, άρα και ολόκληρη η Λέσβος πρέπει να είναι ένας δήμος. Άραγε πήγαν στο Σκόπελο να δουν τι ώρα κλείνουν τα μαγαζιά, ρώτησαν τους Γεραγώτες όταν περιμένουν στην ουρά στη Μυτιλήνη να εξυπηρετηθούν; Είναι προφανές ότι θέλουν να δημιουργήσουν διχόνοια μεταξύ των τοπικών κοινωνιών, για να μην περάσει ο νέος νόμος από τη Βουλή και να ευδοκιμήσουν τα προφανή μικροκομματικά συμφέροντα και προσωπικές φιλοδοξίες τους. Αυτούς λοιπόν που έχουν τη Λέσβο σα βιλαέτι τους, σα χωράφι τους που το μοιράζουν και το ενώνουν όπως θέλουν χωρίς να νοιάζονται γι’ αυτόν που το καλλιεργεί, η λεσβιακή κοινωνία πρέπει να τους βάλει στο περιθώριο, δηλώνοντάς τους ότι φθάνει πια, χορτάσαμε το μεγάλο έργο τους τόσα χρόνια, ας μας αφήσουν να ζήσουμε χωρίς την παρουσία τους και θα τα καταφέρουμε. Μία τελευταία πράξη ζητούμε από αυτούς. Να ψηφίσουν το νομοσχέδιο ως έχει.

* Ο Μανώλης Αρμενάκας είναι δικηγόρος, υποψήφιος βουλευτής με τους Ανεξάρτητους Έλληνες στις τελευταίες εκλογές.

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Δεν είναι άμεσα προσβάσιμο το Πλωμάρι, τονίζει το Τοπικό Συμβούλιο Αγιάσου

Άλλη έδρα στο Δήμο Ολύμπου; της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY εν εξυπηρετεί το Πλωμάρι για έδρα του νέου Δήμου Ολύμπου, τονίζει το Τοπικό Συμβούλιο της Δημοτικής Κοινότητας Αγιάσου, που προτείνει να εξεταστεί εναλλακτική πρόταση, άμεσα προσβάσιμη απ’ όλους τους πολίτες. Μόνο που την εντοπίζει στη Δημοτική Ενότητα Ευεργέτουλα, που βάσει του ίδιου πρώτου σχεδιασμού, ο οποίος έχει δημοσιοποιηθεί, θα υπάγεται στο Δήμο Μυτιλήνης κι όχι στο Δήμο Ολύμπου. Άρχισε σε τοπικό επίπεδο η διαβούλευση για τους νέους αυτοδιοικητικούς οργανισμούς που θα δημιουργηθούν. Έτσι, λίγο πριν η ΚΕΔΕ αποφανθεί διά του διοικητικού της συμβουλίου πως δεν πρέπει να ανοίξει θέμα χωροταξικού στον «Καλλικράτη» για να μην πληθύνουν τα αιτήματα αλλαγών επί του αρχικού σχε-

διασμού, η κοινωνία της Λέσβου, όπως και άλλων νησιών, διατυπώνει τις απόψεις της για το πώς θα λειτουργήσει καλύτερα σε νέο «χάρτη». Έτσι, όπως ανακοίνωσε ο πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Αγιάσου, Προκόπης Τσαμπλάκος (επανερχόμενος μετά την παραίτηση του Γιάννη Άνεμου πριν από λίγες μέρες), κατά την τελευταία συνεδρίαση του Συμβουλίου και με αφορμή τα δημοσιεύματα περί επικείμενου «σπασίματος» του Δήμου Λέσβου και σύσταση νέου Δήμου Ολύμπου με έδρα το Πλωμάρι, εξέφρασε την κάθετη διαφωνία των Αγιασωτών με τον ορισμό της έδρας. Κι αυτό γιατί θεωρεί ότι η έδρα θα πρέπει να είναι άμεσα προσβάσιμη από όλες τις δημοτικές ενότητες που θα περιλαμβάνει ο νέος Δήμος, «κάτι που σήμερα για το Πλωμάρι είναι αδύνατο λόγω του ορεινού όγκου του Ολύμπου και της

έλλειψης οδικής σύνδεσης». Ο κ. Τσαμπλάκος τονίζει ακόμη πως η θέση της έδρας είναι πολύ σημαντικός παράγοντας για να πετύχει ο αυτοδιοικητικός διαχωρισμός της Λέσβου και να μην ταλαιπωρούνται οι Λέσβιοι από μια ακόμη αποτυχία τύπου «Καλλικράτη», οπότε θα πρέπει να εξεταστούν από το Υπουργείο Εσωτερικών εναλλακτικές προτάσεις που θα εξυπηρετούν την πλειονότητα των δημοτών. Προτείνει δε να οριστεί η έδρα στη Δημοτική Ενότητα Ευεργέτουλα, που όμως δεν ανήκει, βάσει του ίδιου σχεδιασμού, στο Δήμο Ολύμπου, αλλά στη Μυτιλήνη, ούτε πληροί το βασικό κριτήριο του πληθυσμιακού, με το οποίο και προκρίθηκε το Πλωμάρι, αφού είναι ο οικισμός με το μεγαλύτερο πληθυσμό βάσει της απογραφής τού 2011.

Επιστολή στον υπουργό Εσωτερικών απ’ τον πρόεδρο της Δημοτικής Κοινότητας:

«Και Άντισσας, ο νέος Δήμος Ερεσού - Καλλονής» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY επιχειρημάτων, μεταξύ των οποίων Σκαιειρά την ανάγκη να μη διακοπεί η συνέχεια της τρισχιλιετούς ιστορίας του νησιού, προβάλλει ο πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Άντισσας, Κυριάκος Αμπατζής, σε επιστολή του προς τον υπουργό Εσωτερικών. Με την επιστολή αυτή, ο κ. Αμπατζής συνεχίζει τη διαβούλευση που ουσιαστικά έχει ανοίξει για το θέμα της διάσπασης του ενιαίου Δήμου, ζητώντας απ’ το Γιάννη Μιχελάκη ο νέος Δήμος Ερεσού - Καλλονής να περιλαμβάνει στο όνομά του και την Άντισσα. Ο κ. Αμπατζής μνημονεύει το πρωτοσέλιδο του «Ε», όπου και δημοσιευόταν το προσχέδιο του Υπουργείου Εσωτερικών για τη διαίρεση σε τέσσερις δήμους. Εκεί, όπως αναφέρεται στο σημείο για τους δήμους που συνιστώνται, προτείνεται η δημιουργία Δήμου Ερε-

σού - Καλλονής, με έδρα την Καλλονή, αποτελούμενος από τις Δημοτικές Ενότητες Ερεσού - Αντίσσης και Καλλονής.

Αδικία… Όπως αναφέρει ο κ. Αμπατζής στην επιστολή του, σύμφωνα με το σχεδιασμό η ονομασία του Δήμου Μυτιλήνης παραμένει ίδια, ενώ στους άλλους δύο δήμους, Ολύμπου και Ταξιαρχών, επιλέχθηκαν άλλα ονόματα τα οποία αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υπό συγχώνευση δημοτικών ενοτήτων. «Στον τέταρτο νεοσύστατο Δήμο με την ονομασία “Δήμος Ερεσού Καλλονής” συμπεριλαμβάνονται οι πρώην Δήμοι Ερεσού - Αντίσσης και Καλλονής. Άρα υπό την έννοια αυτή και εφόσον δε δόθηκε ευρύτερη ονομασία, που να αντιπροσωπεύει τις δύο προαναφερόμενες Δημοτικές Ενότητες, όπως π.χ. “Δήμος Απολιθωμένου Δάσους” ή “Δήμος Ορδύμνου” ή

οποιαδήποτε άλλη ονομασία, στο νεοσύστατο Δήμο θα έπρεπε να δοθεί ονομασία “Δήμος Ερεσού - Αντίσσης - Καλλονής” ή “Δήμος Καλλονής - Αντίσσης - Ερεσού” ή “Δήμος Καλλονής - Ερεσού - Αντίσσης”, προκειμένου η ονομασία του νέου Δήμου να αποτελέσει σύνθεση των επίσημων ονομάτων των δύο πρώην Δήμων που την αποτελούν», υποστηρίζει ο πρόεδρος της Άντισσας, τονίζοντας ότι με την ονομασία που προτείνει, δε θα διακοπεί η συνέχεια της τρισχιλιετούς ιστορίας της Άντισσας, που περιλαμβανόταν μαζί με Μυτιλήνη, Μήθυμνα, Πύρρα και Ερεσό στις πόλεις-κράτη της αρχαίας Λέσβου.

Καταλήγοντας, ο κ. Αμπατζής διατυπώνει την άποψη: «Με την άρση αυτής της διαφαινόμενης αδικίας εις βάρος της Άντισσας, δε θα ενοχληθούν και δε θα έχουν αντίρρηση όλοι οι συνδημότες μας των δύο προς συνένωση πρώην Δήμων Καλλονής και Ερεσού - Αντίσσης.» Την επιστολή του ο πρόεδρος της Άντισσας την κοινοποιεί στον υπουργό Δικαιοσύνης, στους βουλευτές του Νομού Λέσβου, στον περιφερειάρχη, στο δήμαρχο και στους επικεφαλής των παρατάξεων του Δημοτικού Συμβουλίου, καθώς και στα τοπικά συμβούλια των Δημοτικών Ενοτήτων Καλλονής και Ερεσού - Αντίσσης.

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

EI∆HΣEIΣ

Ανακοίνωσε το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης

Χρειάζεται επιστημονική τεκμηρίωση της ζημιογόνου αιτίας

Δύσκολη υπόθεση η αποζημίωση των ελαιοπαραγωγών

Νέες πληρωμές για την Εξισωτική Αποζημίωση έες διευκρινίσεις για την ΕξισωτιΝπουργείο κή Αποζημίωση έδωσε χθες το ΥΑγροτικής Ανάπτυξης, μετά το κάζο με τους επιλαχόντες δικαιούχους της επιδότησης. Παράλληλα ανακοινώθηκε πως θα γίνουν νέες πληρωμές. Στην ουσία το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης αναγκάστηκε να ανατρέψει όλον το σχεδιασμό του για την Εξισωτική Αποζημίωση του 2012, για να μην εκτεθεί ο πρωθυπουργός, Αντώνης Σαμαράς. Διότι ο ίδιος ο κ. Σαμαράς την άνοιξη του 2012 είχε υποσχεθεί ότι δε θα γίνει καμμία περικοπή στην Εξισωτική Αποζημίωση. Αυτή η υπόσχεση ήταν βασική προεκλογική του δέσμευση στις διπλές βουλευτικές εκλογές του προηγούμενου χρόνου. Συγκεκριμένα, το Υπουργείο αναφέρει ότι με απόφαση της κυβέρνησης η Εξισωτική Αποζημίωση του 2012 θα ανέλθει στα 130 εκατ. ευρώ. Για να γίνει αυτό, με απόφαση της κυβέρνησης θα μειωθούν άλλες δαπάνες του κράτους. Θυμίζουμε ότι ο αρχικός προϋπολογισμός για τη συγκεκριμένη επιδότηση ήταν 100 εκατ. ευρώ. Γι’ αυτό και στην ανακοίνωση που είχε εκδώσει το Υπουργείο στις 12 Ιουλίου, ανέφερε ότι είχε κάνει πληρωμές ύψους 81,3 εκατ. ευρώ κι είχαν μείνει 18,7 εκατ. ευρώ αδιάθετα για να πληρωθούν οι αγρότες των οποίων οι αιτήσεις είχαν απορριφθεί. Το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης αναφέρει πως οι έως τώρα πληρωμές για τη συγκεκριμένη επιδότηση ανήλθαν στα 123,7 εκατ. ευρώ, με ποσό ένταξης δικαιούχων 130 εκατ. ευρώ. Δηλαδή το Υπουργείο επιβεβαιώνει ότι έχουν γίνει παρακρατήσεις από τα ποσά που δικαιούνται οι αγρότες, ύψους 6,3 εκατ. ευρώ. Άρα υπάρχει δυνατότητα να γίνουν νέες ισόποσες πληρωμές της Εξισωτικής. Για το πρόβλημα που έχει παρουσιαστεί με τη συγκεκριμένη επιδότηση, το Υπουργείο ρίχνει την ευθύνη στις παλαιότερες ηγεσίες, καθώς το συνολικό ποσό που δεσμεύτηκε από το τομεακό πρόγραμμα του Υπουργείου, ανήλθε στα 445 εκατ. ευρώ. Κατά συνέπεια, οι πιστώσεις δεν επαρκούσαν να καλύψουν τις ανάγκες που ανέρχονταν στα 160 εκατομμύρια το χρόνο και συνολικά στο 1,120 δισ. ευρώ για την περίοδο 2007 - 2013. Από τότε μέχρι σήμερα, αυξήθηκαν οι πιστώσεις στα 845 εκατ. ευρώ. Όταν το Υπουργείο διαπίστωσε ότι δεν επαρκούσαν τα 130 εκατ. ευρώ για την κάλυψη των φετινών αναγκών της επιδότησης, κατέθεσε αίτημα στην Ευρωπαϊκή Ένωση για να υπερβεί το όριο. Οι υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με τη σειρά τους, έχουν ειδοποιήσει προφορικώς το Υπουργείο πως το αίτημα εγκρίθηκε. Κατά συνέπεια, σύντομα αναμένεται να πληρωθούν και οι επιλαχόντες της Εξισωτικής Αποζημίωσης. Ν.Μ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

τoυ NIKOY MANABH απάντηση του αναπληρωτή υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης, Μάξιμου Χαρακόπουλου, στο βουλευτή Μεσσηνίας τού ΣΥΡΙΖΑ Αθανάσιου Πετράκου κάνοντας λόγο για την ακαρπία, δεν αφήνει πολλές ελπίδες για αποζημίωση των ελαιοπαραγωγών της Λέσβου. Στη Λέσβο, σε αντίθεση με την Πελοπόννησο και την Κρήτη, δεν εμφανίστηκε πρόβλημα ακαρπίας. Εδώ το πρόβλημα εντοπίζεται στη μεγάλη προσβολή από το δάκο. Το εύλογο επιχείρημα πως οι επιπτώσεις του δάκου ήταν τόσο μεγάλες λόγω της καθυστερημένης έναρξης της δακοκτονίας, ευσταθεί. Όμως ο κανονισμός τού ΕΛΓΑ δεν προβλέπει αποζημίωση των ελαιοπαραγωγών για ζημιές που προκλήθηκαν από το δάκο, κι αυτό γιατί το κράτος χρηματοδοτεί το έργο της δακοκτονίας με δικούς του πόρους (πλέον της εισφοράς δακοκτονίας που πληρώνουν οι παραγωγοί). Ο κ. Χαρακόπουλος, στην απάντησή του προς το βουλευτή τού ΣΥΡΙΖΑ για το ενδεχόμενο αποζημίωσης των ελαιοπαραγωγών της Μεσσηνίας από τον ΕΛΓΑ, λέει πως κάτι τέτοιο είναι αδύνατον από τη στιγμή που ο συγκεκριμένος κίνδυνος δεν περιλαμβάνεται στις ασφαλιστικές καλύψεις που προσφέρει ο ΕΛΓΑ. Τον επόμενο χρόνο θα είναι δυνατή η επανεξέταση του ζητήματος σε νέα βάση, με την εκπόνηση αναλογιστικών μελετών

προκειμένου να ενταχθούν νέοι κίνδυνοι στις ασφαλιστικές καλύψεις που προσφέρει ο ΕΛΓΑ. Φυσικά οι καλύψεις θα ισχύουν εφόσον οι παραγωγοί πληρώνουν τα ανάλογα ασφάλιστρα.

Για τη ζημιά Σε άλλο σημείο, ο αναπληρωτής υπουργός τονίζει πως η ζημιά ανά περιφερειακή ενότητα θα πρέπει να είναι τουλάχιστον στο 30% σε σχέση με τη μέση απόδοση των τριών προηγούμενων χρόνων και θα πρέπει τα επίσημα μετεωρολογικά στοιχεία να επιβεβαιώνουν δυσμενή καιρικά φαινόμενα. Από τα παραπάνω προκύπτει πως στην περίπτωση της Λέσβου θα πρέπει η εκτίμηση για το ύψος της παραγωγής στα τέλη του Οκτωβρίου να είναι μικρότερη των 4.900 τόνων ελαιολάδου, διότι η εκτίμηση του Ιουνίου ανέφερε ότι αναμενόταν παραγωγή 7.000 τόνων. Σε αυτή την περίπτωση θα πληρούται το

ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου

κριτήριο της μείωσης της παραγωγής κατά 30%. Από εκεί και πέρα, θα πρέπει να αποδειχθεί επιστημονικά ότι υπήρξε εξωγενής αιτία για τη μείωση της παραγωγής ελαιολάδου, πέραν του δάκου. Σε άλλο σημείο, ο κ. Χαρακόπουλος αναφέρθηκε στο φαινόμενο της παρενιαυτοφορίας, δηλαδή στη μειωμένη παραγωγή κάθε δύο χρόνια. «Δεν πρέπει να αγνοούμε το φαινόμενο της παρενιαυτοφορίας, που είναι πιο έντονο συνήθως σε ξερικούς ελαιώνες, δηλαδή τα ελαιόδεντρα τη μια χρονιά δίνουν καλή παραγωγή και την άλλη όχι. Πέρυσι υπήρξε πολύ καλή παραγωγή ελιάς. Τα δέντρα ήταν υπερφορτωμένα. Άρα, θα πρέπει να συνυπολογιστεί στη φετινή μειωμένη παραγωγή και ο συντελεστής παρενιαυτοφορίας.» Από τα λεγόμενα του αναπληρωτή υπουργού προκύπτει πως όταν ο ΕΛΓΑ κληθεί να εκτιμήσει τις αιτίες

της μειωμένης παραγωγής ελαιολάδου, θα λάβει υπόψη και αυτό το φαινόμενο. Θυμίζουμε ότι η Λέσβος το χειμώνα 2012 2013 παρήγαγε 17.000 τόνους ελαιολάδου. Καθόλου τυχαία, η απάντηση του κ. Χαρακόπουλου προς το βουλευτή τού ΣΥΡΙΖΑ ξεκίνησε με μια αναφορά στη νέα Κοινή Αγροτική Πολιτική, στο πλαίσιο της οποίας θα δημιουργηθεί ταμείο που θα αποζημιώνει τους αγρότες για ζημιές που υφίστανται από εξωγενείς παράγοντες. Μόνο που το ταμείο πρόκειται να δημιουργηθεί από το 2014 και μετά. Από τα παραπάνω προκύπτει πως πολύ δύσκολα θα επιτευχθεί η αποζημίωση των ελαιοπαραγωγών της Λέσβου. Γι’ αυτό επιμένουμε στην εκτίμηση πως είναι πιο εύκολη η επιδότησή τους από τις de minimis επιδοτήσεις που προβλέπονται από τους κοινοτικούς κανονισμούς.

Εκδηλώσεις σε Καλλονή και Παπάδο Γέρας

Το πρωτογενές πλεόνασμα Ο ΣΥΡΙΖΑ παρουσιάζει «έφαγε» την Εξισωτική την αγροτική πολιτική του Αποζημίωση περικοπή της Εξισωτικής Αποζημίωσης κατά 30 εκατ. ευρώ έγινε προκειμένου να επιτευχθεί πρωτογενής πλεόνασμα, υποστηρίζει ο ΣΥΡΙΖΑ σε ανακοίνωσή του. Ο ΟΠΕΚΕΠΕ την Τετάρτη το απόγευμα είχε ανακοινώσει ότι το συνολικό ποσό της επιδότησης αυτής θα ανέλθει στα 130 εκατ. ευρώ για το 2012 (για το σύνολο της χώρας). Είναι γνωστό πως μέχρι πέρυσι το κονδύλι της Εξισωτικής Αποζημίωσης ανερχόταν στα 160 εκατομμύρια. Βέβαια το πραγματικό ποσό που θα φθάσει στα χέρια των αγροτών, είναι πολύ μικρότερο. Κι αυτό γιατί ο ΟΠΕΚΕΠΕ κάνει παρακρατήσεις επί της Εξισωτικής Αποζημίωσης για αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά στην Εξισωτική Αποζημίωση του 2011 και για παραβάσεις της πολλαπλής συμμόρφωσης. «Η περικοπή κατά 30 εκατ. ευρώ των πιστώσεων για την Εξισωτική Αποζημίωση των αγροτών σε περιοχές με μειονεκτήματα, όπως είναι και το νησί μας, αποδεικνύει ότι η μνημονιακή συγκυβέρνηση δεν κάνει πίσω ούτε μπροστά στην απόγνωση των αγροτών που βρίσκονται στη δυσμενέστερη θέση, ώστε να επιτύχει τις λογιστικές αλχημείες του πρωτογενούς πλεονάσματος», υπογραμμίζει στην ανακοίνωσή του ο ΣΥΡΙΖΑ και καλεί τους αγρότες να αγωνιστούν για να ανατρέψουν την κυβέρνηση.

θα επισκεφτεί η υπεύθυνη του Αγροτικού Τμήματος Τλου,ητηςΛέσβο Κεντρικής Επιτροπής τού ΣΥΡΙΖΑ, Ειρήνη Κατσινοπούτην Κυριακή και τη Δευτέρα. Η κ. Κατσινοπούλου μαζί με το βουλευτή του κόμματος Γιάννη Ζερδελή και κλιμάκιο της Νομαρχιακής Επιτροπής τού ΣΥΡΙΖΑ στη Λέσβο, θα συναντηθεί με εκπροσώπους γυναικείων συνεταιρισμών απ’ όλο το νησί την Κυριακή 20 Οκτωβρίου στις 11 το πρωί, στο cafe του Γυναικείου Συνεταιρισμού στην Αγία Παρασκευή, στην πλατεία του χωριού. Στις 7:00 το απόγευμα θα μιλήσει σε ανοιχτή συγκέντρωση αγροτών στην αίθουσα πολιτισμού «Οδυσσέας Ελύτης» στο Παπάδο Γέρας, καταθέτοντας την κυβερνητική πρόταση του ΣΥΡΙΖΑ για τους αγρότες. Τη Δευτέρα 21 Οκτωβρίου το πρωί θα έχει διαδοχικές συναντήσεις με εργαζόμενους στη Διεύθυνση Αγροτικής Οικονομίας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, τη διοίκηση και τους εργαζομένους τής ΕΑΣ Λέσβου. Στη 1:30 το μεσημέρι της Δευτέρας, η κ. Κατσινοπούλου θα παραχωρήσει συνέντευξη Τύπου στα τοπικά Μ.Μ.Ε., στο ξενοδοχείου «Lesvion». Στις 8:00 το βράδυ θα μιλήσει σε ανοιχτή συγκέντρωση αγροτών της βορειοανατολικής Λέσβου στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής, αναπτύσσοντας την κυβερνητική πρόταση του ΣΥΡΙΖΑ για τους αγρότες.

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Οδηγίες προς τους θιγόμενους υπαλλήλους από την ΑΔΕΔΥ

Αντισυνταγματική προσυνταξιοδοτική διαθεσιμότητα έα δεδομένα δημιουργεί στο καθεστώς της προσυνταξιοδοτικής διαθεσιμότητας η απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας να κρίνει αντισυνταγματικό το μέτρο που είχε εφαρμοστεί το 2011. Πέρα από την πολιτική σημασία, η απόφαση έχει και μεγάλη πρακτική σημασία. Σύμφωνα με ανακοίνωση που εξέδωσε το Νομαρχιακό Τμήμα τής ΑΔΕΔΥ, οι δημόσιοι υπάλληλοι που τους είχε πιάσει το μέτρο, έχουν τρεις επιλογές: - Όσοι είχαν υποβάλει αίτηση ακύρωσης της απόφασης με την οποία είχαν τεθεί σε διαθεσιμότητα, που πρόκειται να εκδικασθεί, μπορούν να χρησιμοποιήσουν την απόφαση του ΣτΕ, η οποία δημιουργεί πολύ ευνοϊκή νομολογία για τους υπαλλήλους. Ταυτόχρονα, η κρίση της αντισυνταγματικότητας των διατάξεων επί των οποίων στηρίχθηκε η θέση τους σε διαθεσιμότητα, γεννά αξίωση για καταβολή αποζημίωσης για παράνομη πράξη του Δημοσίου. Η αποζημίωση θα πρέπει αρχικώς να επιδιωχθεί με την υποβολή αίτησης προς τη διοίκηση και εφόσον αυτή δε συμμορφωθεί, με αγωγή ενώπιον των Διοικητικών Δικαστηρίων. - Όσοι εκ των υπαλλήλων δεν έχουν υποβάλει αίτηση ακύρωσης κατά της θέσεώς τους σε διαθεσιμότητα, μπορούν επικαλούμενοι το ιδιότυπο δεδικασμένο, που απορρέει από την απόφαση της Ολομελείας του Συμβουλίου της Επικρατείας, να ζητήσουν την ανάκληση της παράνομης και αντισυνταγματικής διάταξης. - Όσοι έσπευσαν να υποβάλουν αίτηση συνταξιοδότησης, θα πρέπει να αποφασίσουν εάν επιθυμούν την ανάκληση της αίτησής τους και την επάνοδό τους στην υπηρεσία ή εάν επιθυμούν να αξιώσουν απλώς καταβολή αποζημίωσης για τη ζημία που έχουν υποστεί. Οποιαδήποτε εκ των δύο λύσεων είναι νομικά εφικτή κατά την άποψη της ΑΔΕΔΥ και φυσικά αποτελεί προσωπική απόφαση του κάθε ενδιαφερόμενου υπαλλήλου. nman@emprosnet.gr

ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ για Λέσβο και Χίο η έλλειψη καθημερινής ακτοπλοϊκής σύνδεσης Στις ναυτιλιακές εταιρείες παραπέμπει το αρμόδιο Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου και ο υπουργός Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης

Πόντιος Πιλάτος τoυ NIKOY MANABH

Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου:

τις δυνάμεις της αγοράς αφήνει το Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου την καθημερινή ακτοπλοϊκή σύνδεση της Λέσβου και της Χίου με τον Πειραιά. Αυτό σημαίνει πως μόνο με θαύμα θα αποκατασταθεί η καθημερινή σύνδεση των δυόμισι επόμενων μηνών. Κι είναι πολύ πιθανό η κατάσταση αυτή να συνεχιστεί για άλλους δύο μήνες, αν η Hellenic Seaways ακολουθήσει την ίδια τακτική κατά την περίοδο της ετήσιας ακινησίας τού «Νήσος Χίος». Είναι σαφές πως τα οικονομικά δεδομένα της γραμμής δεν αφήνουν περιθώρια σε καμμία ακτοπλοϊκή εταιρεία να ελπίζει πως μπορεί να αποκομίσει κέρδη κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Ειδικότερα, την Πέμπτη το μεσημέρι προσπαθήσαμε να δούμε ποιες είναι οι ενέργειες στις οποίες πρόκειται να προβεί το Υπουργείο προκειμένου να αποκατασταθεί η καθημερινή σύνδεση των δύο νησιών με τον Πειραιά. Χθες Παρασκευή, συνεργάτης του υπουργού Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη μάς απάντησε: «Είναι θέμα εμπορικής πολιτικής των εταιρειών, στην οποία δεν

ευπαθείς ομάδες του πληθυσμού και οικονομικά αδύναμους πολίτες, για χρέη τους προς το Δημόσιο. Επίσης καλεί τους βουλευτές, τα κόμματα και την ΚΕΔΕ άμεσα να ενεργοποιηθούν, ούτως ώστε να σταματήσουν κάθε τέτοια ενέργεια και να προστατεύσουν το δικαίωμα της κατοικίας, τουλάχιστον των φτωχών και ευπαθών κοινωνικά ομάδων του πληθυσμού.

Ζητά ο ΣΥΡΙΖΑ με τροπολογία:

Επαναφορά του επιδόματος ανεργίας στους εποχικά εργαζομένους του επιδόματος ανεργίας στους εποΤζητάηνχικάοεπαναφορά εργαζομένους και τους εποχικούς πυροσβέστες ΣΥΡΙΖΑ, με τροπολογία που κατέθεσε στη Βουλή. Τα συγκεκριμένα επιδόματα ανεργίας είχαν σταματήσει να χορηγούνται με μνημονιακό νόμο τού 2011. Το Υπουργείο Εργασίας έχει καταθέσει αντίστοιχη τροπολογία, που κατά την άποψη του ΣΥΡΙΖΑ δε λύνει ολοκληρωμένα το μεγάλο κοινωνικό πρόβλημα που οι μνημονιακές κυβερνήσεις δημιούργησαν (καθώς επαναχορηγεί μόνο το μισό επίδομα ανεργίας και με δυσκολότερες προϋποθέσεις).

μπορεί να παρέμβει το Υπουργείο (σ.σ. εννοεί η αντικατάσταση ή μη των πλοίων που βγαίνουν σε ετήσια ακινησία). Το Υπουργείο αυτό που κάνει, είναι να προσδιορίζει το πλαίσιο μέσα στο οποίο θα πρέπει να λειτουργούν οι ακτοπλοϊκές εταιρείες. Δεν έχουμε τη δυνατότητα να υποχρεώσουμε μια εταιρεία να αντικαταστήσει ένα πλοίο που αποδρομολογείται για την περίοδο της ετήσιας επιθεώρησής του.»

Θα γίνουν… προσπάθειες! Ρωτήσαμε το συνεργάτη του υπουργού αν θα γίνουν ενέργειες σε πολιτικό επίπεδο, από τη στιγμή που δεν υπάρχει σε διοικητικό επίπεδο η δυνατότητα, για να επιβληθεί η δρομολόγηση πλοίου στη θέση τού «Blue Star Patmos», είτε από την Blue Star είτε από άλλη εταιρεία. Η απάντηση που λάβαμε ήταν: «Από την πλευρά του Υπουργείου θα γίνει κάθε προσπάθεια σε αυτή την κατεύθυνση, με προτροπές προς την πλευρά των ακτοπλοϊκών εταιρειών. Ήδη έχουν γίνει τέτοιες ενέργειες και θα γίνουν κι άλλες. Όμως σε κάθε περίπτωση, είναι θέμα δικής τους εμπορικής πολιτικής. Το Υπουργείο δεν μπορεί να δρομολογή-

σει πλοία.» Σε άλλες εποχές, οι παραινέσεις των υπουργών πάντα λαμβάνονταν σοβαρά υπόψη από τις ακτοπλοϊκές εταιρείες. Όμως τα δεδομένα πλέον έχουν αλλάξει. Πρώτα από όλα, γιατί η γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη είναι ζημιογόνα, λόγω του υψηλού κόστους των καυσίμων και του μειωμένου μεταφορικού έργου. Ταυτόχρονα, οι ακτοπλοϊκές εταιρείες έχουν να αντιμετωπίσουν το πάγωμα των χρηματοδοτήσεων από τις τράπεζες. Γι’ αυτό θεωρούμε σχεδόν απίθανο να φέρουν αποτέλεσμα οι παραινέσεις του Υπουργείου.

Έκκληση από τον ΕΟΑΕΝ Επιστολή προς την Blue Star Ferries έστειλε χθες ο ΕΟΑΕΝ, με την οποία απευθύνει έκκληση προς την εταιρεία να αλλάξει την απόφασή της και να δρομολογήσει άλλο πλοίο στη θέση τού «Blue Star Patmos» κατά το διάστημα της ετήσιας επιθεώρησής του. «Είναι αδιανόητο και ανέφικτο να εξυπηρετηθούν οι μεταφορικές ανάγκες των νησιών Χίου και Λέσβου με τρία δρομολόγια την εβδομάδα προς Πειραιά», σημειώνει ο ΕΟΑΕΝ.

Αθώος ο Θεόδωρος Βαλσαμίδης, ποινή οκτώ μηνών φυλάκισης στον Αλέκο Γιαζιτζόγλου, που άσκησε έφεση

Καμπάνα για το πυρηνελαιουργείο στα Πάμφιλα της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ετά από τρεις και πλέον Όχι στις κατασχέσεις Μώρες ακροαματικής διαδικασίας, το δικαστήριο σπιτιών απάλλαξε, κρίνοντάς τον αο Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου με ψήφισμά του Τπροχωρήσει καταδικάζει την απόφαση της κυβέρνησης να σε κατασχέσεις πρώτης κατοικίας σε

θώο, τον περιφερειακό σύμβουλο Θεόδωρο Βαλσαμίδη απ’ την κατηγορία της παράβασης καθήκοντος γιατί δεν επιλήφθηκε περιβαλλοντικών προβλημάτων τα οποία κατήγγειλε το Μάρτιο του 2009, όταν ήταν αντινομάρχης Λέσβου, ο Πολιτιστικός - Περιβαλλοντικός Σύλλογος Παμφίλων. Ο κ. Βαλσαμίδης είχε με απόφασή του κλείσει το πυρηνελαιουργείο, όχι όμως και τις άλλες μονάδες της Ένωσης στην ίδια περιοχή. Για το ίδιο θέμα και την κατηγορία της ηθικής αυτουργίας στο αδίκημα της παράβασης καθήκοντος του αντινομάρχη, αθωώθηκε ο πρόεδρος της Ένωσης Αγροτικών Συνεταιρισμών (ΕΑΣ) Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, ο οποίος όμως καταδικάστηκε, κι άσκησε έφεση, σε οκτώ μηνών φυλάκιση για την υποβάθμιση του περιβάλλοντος. Τρεις υποθέσεις αυτοδιοικητικών, δυο δημάρχων κι ενός αντινομάρχη, για παράβαση καθήκοντος περι-

λαμβάνονταν στην προχθεσινή συνεδρίαση του Τριμελούς Πλημμελειοδικείου Μυτιλήνης. Στην πρώτη υπόθεση κατηγορούμενος ήταν ο Νάσος Γιακαλής, γιατί το Σεπτέμβριο του 2009 ως δήμαρχος Μυτιλήνης υπέγραψε την απόφαση απαλλαγής για την κυκλοφοριακή σύνδεση του «ΚΤΕΟ Ασβεστάς - Τσιφτσής» στον Καρά Τεπέ. Η εκδίκαση της υπόθεσης αναβλήθηκε, αλλά όπως μας είπε ο δικηγόρος του κ. Γιακαλή, Βαγγέλης Ζωγράφος, η απόφαση αυτή του δημάρχου έχει ήδη κριθεί ως νόμιμη απ’ τον έλεγχο των αποφάσεων της τότε κρατικής Περιφέρειας. Ομοίως κατηγορούμενος για παράβαση καθήκοντος, ήταν και ο πρώην δήμαρχος Καλλονής Δημήτρης Φαναραδέλλης, γιατί δεν είχε προχωρήσει στο κλείσιμο τριών επιχειρήσεων υγειονομικού ενδιαφέροντος που είχαν παραβάσεις. Ο δικηγόρος του κ. Φαναραδέλλη, Άρης Ελευθερίου, παρουσίασε στοιχεία ότι είχαν σφραγιστεί οι τρεις επιχειρήσεις και ο πρώην δήμαρχος αθωώθηκε.

Για το περιβάλλον Ο κ. Ελευθερίου είχε ανα-

λάβει και την υπεράσπιση του κ. Βαλσαμίδη, στην υπόθεση για τα Πάμφιλα, που ξεκίνησε το 2009 με καταγγελία του Συλλόγου της περιοχής κι αν και πρωτοείσακτη, όχι μόνο εκδικάστηκε, αλλά και κράτησε το δικαστήριο μέχρι αργά το βράδυ της Πέμπτης. Ο κ. Βαλσαμίδης κατηγορήθηκε ότι δεν έκλεισε το τυποποιητήριο, το σαπωνοποιείο και τη ραφιναρία τής ΕΑΣΛ, όπως έπραξε για το πυρηνελαιουργείο. Στην κατάθεσή του τόνισε πως όταν ανέλαβε τα καθήκοντα του αρμόδιου για το Περιβάλλον αντινομάρχη τον Ιανουάριο του 2009, ήταν σε εκκρεμότητα για πάνω από 10 χρόνια το θέμα της ρύπανσης της περιοχής. Εξετάζοντας λοιπόν όλα τα στοιχεία που είχε στη διάθεσή του, προχώρησε στην απόφαση να κλείσει για ένα χρόνο το πυρηνελαιουργείο, για το οποίο ανακλήθηκαν και οι περιβαλλοντικοί όροι. Για τις άλλες δραστηριότητες, ο κ. Βαλσαμίδης υποστήριξε πως δεν υπήρχαν στοιχεία ότι επιβάρυναν το περιβάλλον. «Προχώρησα σε μία σκληρή ποινή για την Ένωση, που ποτέ προηγουμένως δεν είχε επιβληθεί. Οπότε,

πώς να θεωρηθώ υπαίτιος παράβασης καθήκοντος για να ευνοήσω την ΕΑΣΛ, στην οποία επέβαλα και μια σειρά από πρόστιμα, όταν μάλιστα απ’ το κλείσιμο του πυρηνελαιουργείου προέκυψε ζήτημα σε επίπεδο νησιού για το πώς θα γίνει η διαχείριση της πυρήνας, ζήτημα που κλήθηκα να αναλάβω ως αντινομάρχης;», ανέφερε χθες ο κ. Βαλσαμίδης μιλώντας στο «Ε». Συγκατηγορούμενος για ηθική αυτουργία ήταν ο πρόεδρος της ΕΑΣΛ, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, με συνήγορο υπεράσπισης το Χαράλαμπο Λαμπριανού, που ομοίως αθωώθηκε. Δεν έγινε όμως το ίδιο και για την κατηγορία της υποβάθμισης του περιβάλλοντος, για την οποία, λαμβάνοντας υπόψη και μια σειρά από ελαφρυντικά, το δικαστήριο τον έκρινε ένοχο και τον καταδίκασε σε οκτώ μήνες φυλάκιση, ποινή για την οποία και άσκησε έφεση. Δικηγόρος απ’ την πλευρά του Συλλόγου Παμφίλων ήταν ο Νίκος Χωριατέλλης, που αναφέρθηκε στα προβλήματα που βιώνει η περιοχή και οι κάτοικοί της, απ’ τη λειτουργία των μονάδων της Ένωσης.

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Χάνεται ένα μεγάλο έργο; κριβώς, όπως μας τόνισαν απ’ την εποπτεύουσα αρχή, η μελέτη - αν δεν υπάρξει κάποιο πρόβλημα - ολοκληρώνεται το Νοέμβριο.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ύμα των διαδικασιών, αλλά και της αδυναμίας της διοίκησης του Πανεπιστημίου Αιγαίου να «τρέξει» διά των υπηρεσιών της ένα μεγάλο έργο, φαίνεται πως πολύ σύντομα θα είναι το κτήριο της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών, η ανέγερση του οποίου είναι αμφίβολο αν θα γίνει με τη χρηματοδότηση του ΕΣΠΑ. Το έργο έχει ενταχθεί απ’ το Νοέμβριο του 2011, με 9,1 εκατ. ευρώ, η μελέτη του ολοκληρώνεται - αν δεν υπάρξει άλλη καθυστέρηση - το Νοέμβριο του 2013, δηλαδή σε ένα μήνα, και όλα δείχνουν ότι δεν έχει πλέον τα περιθώρια να δημοπρατηθεί, πόσο μάλλον να συμβασιοποιηθεί εντός του 2013. Μόνο αν υπάρξουν «παρεκκλίσεις» ανοχής στα χρονικά όρια που αφορούν στην έναρξη των έργων απ’ την Περιφέρεια και τα συναρμόδια υπουργεία, η πρυτανική αρχή, που διά εκπροσώπων της δήλωνε καιρό τώρα ότι η συγκεκριμένη παρέμβαση αποτελεί για αυτήν στοίχημα, δε θα το χάσει. Η απώλεια ενός τέτοιου έργου, φυσικά, θα έχει αντανάκλαση σ’ όλη την πανεπιστημιακή κοινότητα της Μυτιλήνης, που χάνει την ευκαιρία να αντιμετωπίσει οριστικά το στεγαστικό πρόβλημα της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών και κατ’ επέκταση του συνόλου του ιδρύματος στη Λέσβο, με την κατασκευή ενός κτηρίου συνολικού εμβαδού 4.920 τετραγωνικών μέτρων. Ήδη, βέβαια, κάποιοι μιλούν για ένταξη του έργου στο επόμενο Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης, για το οποίο όμως κανείς δε γνωρίζει προς το

Υπάρχει ελπίδα;

παρόν αν θα είναι επιλέξιμη η ένταξη μιας τέτοιας δράσης. Όταν όλα προοιωνίζονται τη δραστική περικοπή πόρων για έργα βασικών υποδομών, ποιος εγγυάται ότι το ΕΣΠΑ2 (πόσο μάλλον το περιφερειακό του σκέλος για το Βόρειο Αιγαίο) θα μπορεί να διαθέσει εννιά εκατομμύρια για ένα πανεπιστημιακό κτήριο;

Ένας χρόνος χαμένος Η πρώτη ενέργεια που επακολούθησε της ένταξης του έργου στο ΕΣΠΑ, ήταν η δημοπράτηση της μελέτης του. Η διαδικασία υποβολής των προτάσεων έληξε στις αρχές Μαρτίου τού

2012, με τη διαπίστωση ότι υπήρχε πολύ μεγάλο ενδιαφέρον από μελετητικά γραφεία, αφού συγκεντρώθηκαν 26 συνολικά προτάσεις. Εκεί εστιάζονται, όμως, και τα προβλήματα που οδήγησαν στη μεγάλη καθυστέρηση που υπήρξε στην ολοκλήρωση της μελέτης, αφού ξεκίνησαν ενστάσεις επί ενστάσεων. Έτσι, αντί για το Μάιο του 2012 που αναμενόταν να είχε ολοκληρωθεί η αξιολόγηση των προτάσεων και να γίνει η ανάθεση της μελέτης, χρειάστηκε να περάσουν πολλοί μήνες και τελικά μόλις τέλη Ιανουαρίου τού 2013 ξεκαθάρισε το τοπίο. Υ-

πογράφτηκε σύμβαση με τους μελετητές και αρχικά ανακοινώθηκε πως η οριστική μελέτη θα ήταν έτοιμη φέτος τον Αύγουστο. Χάθηκε δηλαδή ένας ολόκληρος χρόνος απ’ τη δημοπράτηση έως ότου ετοιμαστεί η προμελέτη του έργου, που παραδόθηκε μόλις στα μέσα Ιουνίου τού 2013. Μάλιστα, όπως μας πληροφόρησαν απ’ την Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή, χρειάστηκε να δοθεί και παράταση ώστε η όλη διαδικασία ολοκλήρωσης της μελέτης να προσδιοριστεί με βάση νέο χρονοδιάγραμμα. Σύμφωνα με αυτό, το οποίο τηρείται πλέον επα-

Αξιόπιστη πηγή, γνώστης των βημάτων που ακολουθούνται σε τέτοια έργα, σχολίασε πως «ό,τι καθυστερήσεις θα μπορούσαν να επιτραπούν και να δικαιολογηθούν στην εξέλιξη του έργου, έγιναν». Οπότε, κανείς δεν μπορεί να κατηγορήσει το Πανεπιστήμιο πως υστέρησε ή δεν παρακολούθησε την εξέλιξη του έργου, κανείς όμως δεν μπορεί και να το δικαιολογήσει που δεν «κυνήγησε» το χρόνο κι όλους τους εμπλεκομένους, ως όφειλε για να ξεπεράσει τα επιμέρους εμπόδια τα οποία ανέκυπταν και να «σώσει» το έργο. Πλέον θα πρέπει να κινηθεί τάχιστα ολόκληρη η διαδικασία δημοπράτησης και συμβασιοποίησης του έργου, που φαντάζει περίπου αδύνατον να ολοκληρωθεί μέσα στους προβλεπόμενους χρόνους, δηλαδή μέσα στο δίμηνο Νοέμβριος - Δεκέμβριος. Έτσι, αν δεν υπάρξει η πολιτική βούληση - στο μέτρο του δυνατού, γιατί ενδεχομένως να μην επιτραπεί καμμία παρέκκλιση το ενταγμένο ήδη δυο χρόνια απ’ το Νάσο Γιακαλή έργο θα χαθεί. Θα μείνει δηλαδή το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, οι καθηγητές, οι υπάλληλοι, οι φοιτητές του, να στριμώχνεται στα υπάρχοντα κτήρια του Λόφου «Ξενία», γιατί κάποιοι δεν πάσχισαν να κερδίσουν - ενώ υπήρχαν, παρά τα γραφειοκρατικά εμπόδια, όλες οι προϋποθέσεις για αυτό - το στοίχημα που έβαλαν.

Πορεία διαμαρτυρίας των μαθητών του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης, σε Δήμο και Περιφέρεια

Για τη σίτιση και το κτηριακό της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ορεία διαμαρτυρίας τα κτήρια του ΔήΠμουπρος Λέσβου, αλλά και αυτό της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, πραγματοποίησαν χτες το πρωί οι μαθητές του Μουσικού Γυμνασίου και Λυκείου Μυτιλήνης. Στόχος των μαθητών ήταν να διαμαρτυρηθούν για τα προβλήματα που αντιμετωπίζει το Σχολείο τους, κυρίως για αυτό της διακοπής της σίτισης και της έλλειψης κτηρίου, και να εκφράσουν τα αιτήματά τους στους αρμοδίους. Σε συνέχεια της κινητοποίησής τους στις αρχές

της εβδομάδας και συμμετέχοντας στο Πανελλήνιο Συλλαλητήριο για όλα τα μουσικά σχολεία, οι μαθητές του Μουσικού Γυμνασίου και Λυκείου μαζί με τους γονείς τους πήγαν πρώτα στο Δημαρχείο Λέσβου, όπου πραγματοποίησαν απλώς παράσταση διαμαρτυρίας, μετά κατευθύνθηκαν προς το κτήριο της Περιφέρειας, όπου ωστόσο δε βρήκαν κανένα, και στη συνέχεια επισκέφτηκαν το Παλιό Δημαρχείο. Εκεί συναντήθηκαν με το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, στον οποίο και εξέθεσαν τα αιτήματά τους. Σύμφωνα με τους μαθητές, ο δήμαρχος είπε ότι

θα εξετάσει το θέμα της σίτισης, ωστόσο για το κτηριακό πρόβλημα που το Σχολείο αντιμετωπίζει από τη χρονιά της ίδρυσής του, ο κ. Βουνάτσος τόνισε ότι δεν μπορεί να «εγγυηθεί» κάτι. Αμέσως μετά, οι μαθητές βρέθηκαν στην Πλατεία Σαπφούς, όπου πραγματοποίησαν καθιστική διαμαρτυρία για περίπου 15΄ τραγουδώντας, κάτι που είχαν κάνει και νωρίτερα στο Παλιό Δημαρχείο. Στο τέλος της πορείας, πήγαν μέχρι το Κατσάνειο, στην περιοχή του Μακρύ Γιαλού, όπου σχεδιάζεται να ανεγερθεί το νέο κτήριο του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης.

Από την παράσταση διαμαρτυρίας των μαθητών του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης στο γραφείο του δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχα, αυτόνομη μεζονέτα 150 τ.μ., με 80 τ.μ. ισόγειο βοηθητικό χώρο και αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυομισάρι στην περιοχή της Καλλιθέας. Ενοίκιο 200€. Πληρ. τηλ. 22510 93715, 6948585738.

6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στις Καμάρες δυάρι ισόγειο 50 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846, 22510 48967.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες δίχωρες στο κέντρο της πόλης, πλήρως εξοπλισμένες, με κεντρική θέρμανση και κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6945-621400.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα με πάρκινγκ, δίπλα στο Πανεπιστήμιο στη Βαρειά. Τιμή 160ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 29544.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 65 τ.μ., στην Ε. Βοστάνη, γωνιακό και φωτεινό, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6945-120078.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη 35 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και aircondition, στην Παναγιούδα, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6932-291584. Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα διαμπερές, 86 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, με ψυγείο, κουζινάκι, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, τηλεόραση, στη Χρυσομαλλούσα, με ελάχιστα κοινόχρηστα. Τιμή 200€. Πληρ. τηλ. 6957-088662, 22510 40853. Ενοικιάζονται 2 δυαράκια και 1 τριάρι στη Χρυσομαλλούσα, με air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, το ένα εντελώς ανεξάρτητο. Πληρ. τηλ. 6996-536690, 22510 20513. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο, lux τριάρι, 90τ.μ., ισογείου καινούργιας διπλοκατοικίας στη Βαρειά. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα, αυτόνομη θέρμανση, σήτες, μεγάλη ιδιωτική αυλή, ιδιωτικό πάρκινγκ, 200 μ. από την παραλία, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,

Ενοικιάζεται στις Καμάρες γκαρσονιέρα 1ου ορόφου 25 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και θέα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσας τριάρι 4ου ορόφου, 87 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, αποθήκη και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο Γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι (72 τ.μ.) στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από το σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), 2ου ορόφου, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας. Κεντρική θέρμανση, σε άριστη κατάσταση. Ενοίκιο 270€. Πληρ. τηλ. 6974317620, 22510 23716.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 105 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό, 2 μπάνια, κουζίνα, αυτονομία θέρμανσης, χώρος πάρκινγκ. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον μαρίνας. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο, γωνιακό, διαμπερές διαμέρισμα 125 τ.μ., 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι, σε πολυτελή κατασκευή, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή, χώρο στάθμευσης και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 210 6130706, 6939564527, 6947-171948. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, επιπλωμένη, 35 τ.μ., στην περιοχή Κουμκό στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 6951-938604, 22510 43958. Ενοικιάζεται στον Κάτω Χάλικα δυάρι στο ισόγειο, 43 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση από λέβητα πυρήνας, χωρίς κοινόχρηστα και με 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο lux δυάρι, στην Παναγιούδα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6932-752308, 22510 31080. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Γηπέδου γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 25 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., 4ου ορόφου, στην Καβέτσου (πλησίον Αγ. Ειρήνης). Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι 60 τ.μ., στο 2ο όροφο, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6948-266118, 6944-960062.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται από ιδιώτη τεσσάρι, διαμπερές διαμέρισμα, 110 τ.μ., 2ου ορόφου σε πολυκατοικία στην Οικονόμου Τάξη 15 & Υακίνθου, στη Χρυσομαλλούσα. Lux κατασκευή, με τζάκι, αποθήκη, ηλιακό θερμοσίφωνα, κλιματιστικό, φυσικό φωτισμό σε όλους τους χώρους, ιδιωτική ανοικτή θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947320944.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (Οικονόμου Τάξη). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται τεσσάρι 123 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, ηλιακό θερμοσίφωνα, air-condition και θέση για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6988606073, 6977-274751.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., στο Κιόσκι, κοντά στο Μουσείο. Πληρ. τηλ. 22510 22761.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 45 τ.μ., 2ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 60 τ.μ., 3ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχα γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 3ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 180€. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο. Το διαμέρισμα (κουζίνα με πάσο, καθιστικό και 2 δωμάτια) είναι σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976634053.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, πλήρως επιπλωμένη, σε καινούργιο κτήριο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-222288.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, επιπλωμένη, 40 τ.μ., στο ισόγειο παραδοσιακού σπιτιού, ανεξάρτητη. Έχει Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, aircondition, αυλή με δέντρα. Βρίσκεται στο κέντρο, κοντά στην παλιά Αστυνομία. Πληρ. τηλ. 6971-851597, 22510 24974. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρό δώμα στην Καλλιθέα, επιπλωμένο. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμπερές τεσσάρι 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3 μεγάλα μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, πολύ ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, μεγάλα μπαλκόνια χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 340 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, στα Μαύρα Σίδερα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, υπερυψωμένο ισόγειο οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση καλοριφέρ και επιπλέον 2 κλιματιστικά. Έχει αυλή. Δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο μεγάλο δυάρι ψηλά στον Άνω Χάλικα, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, αυλή, χώρο στάθμευσης, καταπληκτική θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ., 2ου ορόφου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι (72 τ.μ.) στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από το σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), 2ου ορόφου, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας. Κεντρική θέρμανση, σε άριστη κατάσταση, ενοίκιο 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-317620, 22510 23716.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά,

12 στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου). Στεγασμένη θέση στάθμευσης και ηλιακός θερμοσίφωνας. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 2ου ορόφου. Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα στο Λαζαρέτο, κοντά στον ΟΤΕ. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Σουράδα. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Θέση στάθμευσης, αποθήκη, ηλιακός, πολύ μεγάλες βεράντες, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003.

Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο στο Ακλειδιού. Με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 τ.μ., σε όροφο 2ο, έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές. Κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 130 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 250 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 22510 41390. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στο Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ. επίσης. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971573639, 6996-536690. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσί-

ου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946-815402, 22510 61017, 6907912762. Ενοικιάζεται ισόγεια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 140 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972210895.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται πολυτελής προνομιούχα κατοικία 180 τ.μ. (σε ένα επίπεδο), με απεριόριστη θέα, σε 5,5 στρεμ. αυλή και διαμορφωμένο περιβάλλοντα χώρο, στην περιοχή Χάλικας - Γαϊδαρανήφορος. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μεζονέτα 120 τ.μ. σε άριστη κατάσταση, με ισόγειο διαμέρισμα 45 τ.μ. και αποθήκη 20 τ.μ., στην περιοχή Χάλικας Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Μυτιλήνη (Χρυσομαλλούσα) μεζονέτα 165 τ.μ., με 2 επίπεδα 56 τ.μ. έκαστο, διαμπερής, γωνιακή, κατασκευή ‘01. Στο 1ο Επίπεδο: σαλόνι, κουζίνα, WC. 2ο Επίπεδο: 3 υπνοδωμάτια, λουτρό, αποθήκη. Επιπλέον, ημιυπόγειο ανεξάρτητο δυαράκι, νομιμοποιημένο, προς εκμετάλλευση, 42 τ.μ.: Σαλόνι - κουζίνα ενιαία, υπνοδωμάτιο, λουτρό. Το ακίνητο διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τέντες, απεριόριστη θέα σε βουνό - θάλασσα, πάρκινγκ πιλοτής, αποθήκη 10 τ.μ., κήπο 20 τ.μ., είναι χωρίς κοινόχρηστα, με boiler, δορυφορική κεραία, διπλά τζάμια, δάπεδα από πλακάκια και μαρμάρινη σκάλα, αυτόνομη γεννήτρια ηλεκτρισμού. Τιμή 220.000€ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 37889 και 6942705751. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, κοντά στα Λύκεια στα Υφαντήρια. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευ-

ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον Πλατείας Αλυσίδας. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη στην Αθήνα, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.g

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,

www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα πλησίον κεντρικής αγοράς, αρίστης κατάστασης. Διαθέτει αυλή. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 200,000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Tιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή των Υφαντηρίων πλησίον Λυκείων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοικία δυο υπνοδωματίων στο Κιόσκι. Τιμή 110.00 Πληρ. τηλ. 2251045181 Πωλείται καινούργιο δυάρι 47 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με αυτόνο-

μη θέρμανση, διπλά τζάμια. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Πανοραμική θέα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ. στο κέντρο της πόλης, με μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται προνομιούχα πολυτελής μεζονέτα, 160 τ.μ., με 80 τ.μ. βοηθητικό χώροημιισόγειο και αυλή 300 τ.μ., στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο γωνιακό διαμπερές διαμέρισμα, 160 τ.μ., στην Καλλονή, πλησίον «Δελημήτρου». Τιμή 200.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα μεζονέτα 120 τ.μ., με 60 τ.μ. διαμορφωμένο βοηθητικό χώρο σε αυλή 450 τ.μ., στους Πύργους Θερμής. Τιμή

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 160 τ.μ. (80 τ.μ. & 80 τ.μ.), με απεριόριστη θέα, σε οικόπεδο 1.200 τ.μ., στα Βατερά. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή 120 τ.μ.. Κτίσμα τού 2008. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., υπερυψωμένο ισόγειο, πλησίον Γηπέδου. Τιμή 90.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ. οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 140.000€. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, 1ου ορόφου, 124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6989-677045, 6981-023043. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη

περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181.

επαγγελματική στέγη, 145 τ.μ., επί της Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 6944-7636914, 6932-822893.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα 115 τ.μ., με θέα, 60 τ.μ. διαμορφωμένο ημιισόγειο χώρο και αυλή 250 τ.μ., στη Σουράδα - Ακλειδιού. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα πλησίον Γηπέδου, επί της οδού Π. Βοστάνη. Τιμή 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.), σε κεντρικό σημείο κοντά στον Παιδικό Σταθμό, επί της Ζαλόγγου, κατάλληλο για γραφείο, κομμωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6976-455043. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται διώροφο κατάστημα κατασκευής τού 2009, 330 τ.μ., με δικό του αύλειο χώρο 120 τ.μ., στην Ερμού 167 (πριν τη Μητρόπολη). Πληρ. τηλ. 22510 22568 (ώρες καταστημάτων). Ενοικιάζεται η αίθουσα πρώην εστιατορίου, πάνω από το «Ναυάγιο», με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22510 84203, 6974-966961. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο κατάστημα 70 τ.μ., με 70 τ.μ. όροφο, στην Ερμού (ανάμεσα στη Μητρόπολη και το Γενί Τζαμί). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 55 τ.μ., με 55 τ.μ. πατάρι-όροφο, πλησίον Πλατείας Σαπφούς. Κατάλληλο και για χρήση υγειονομικού ενδιαφέροντος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο, πλησίον Μητρόπολης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε μαζί είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 200 ευρώ έκαστο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούριο ισόγειο γκαράζ επί της οδού Χρυσομαλλούσας, στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 20 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα σε άριστη κατάσταση, προσόψεως και διαμπερές, για

Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα στην προκυμαία, 45 τ.μ.. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 600 τ.μ., με πανοραμική θέα, στο Ακρωτήρι. Χτίζει 200 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση καφέμπαρ πλήρως εξοπλισμένη, στη Σκάλα Ερεσού, λόγω αναχώρησης. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6976300456. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100. Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983730486, 6983-295489.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Κα-

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

μάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγ-

γελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπορείας. Τιμή 6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932087742. Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας BMW 316i, χρώματος ασημί μεταλλικό, 1.596

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κοπέλα 30 ετών με αγάπη προς τα παιδιά αναλαμβάνει φύλαξη παιδιού τις πρωινές ώρες. Πληρ. τηλ. 6998270129. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται πωλητής ή πωλήτρια για εμπόριο-αντιπροσωπείες. Απαραίτητο δίπλωμα οδήγησης, προϋπηρεσία βιογραφικό. Πληρ. τηλ. 22510 44737.

Ζητείται κοπέλα, υπάλληλος γραφείου, με προϋπηρεσία και μεταφορικό μέσο. Πληρ. τηλ. 22510 24366. Ζητείται νέος με δικό του μηχανάκι για να εργαστεί για delivery, ηλικίας από 20 έως 30, να γνωρίζει τις περιοχές Παναγιούδα, Θερμή, Πάμφιλα, Μόρια. Απαραίτητη η κάρτα ανεργίας από τον ΟΑΕΔ. Πληρ. τηλ. 6984642307. Εταιρεία αθλητικών ειδών ζητά πωλητή/πωλήτρια για το κατάστημά της στη Μυτιλήνη. Αποστολή βιογραφικών μέσω φαξ: 210 3801595 και μέσω e-mail: cvs@diethnis-athlitiki.gr Μεγάλη βιομηχανική ανώνυμη εταιρεία, με έδρα την Αθήνα, ζητά να προσλάβει για στελέχωση τμήματος πωλήσεων επαρχίας (Μυτιλήνη, Χίος, Σάμος, Ικαρία, Λήμνο) πωλητή. Απαιτούμενα προσόντα: Σχετική πείρα στις πωλήσεις, Απολυτήριο λυκείου ή Πτυχίο ανώτερης σχολής, Εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις, Ηλικία έως 35 ετών. Η εταιρεία προσφέρει: Ευχάριστο

κυβ.εκ., μοντέλο 10ος/ 2003. Τιμή 7.800€. Διαθέτει: εργοστασιακή ηλιοροφή, R/C Pioneer με τηλεκοντρόλ, κλιματιστικό, immobilizer, αεροτομή, ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός, ηλεκτρικούς καθρέφτες, υδραυλικό τιμόνι. Ατρακάριστο, σε άριστη κατάσταση. Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6945-975763. Πωλείται Toyota RAV4 τετράπορτο, αυτόματο, χρώμα ασημί, 2.000 cc, του 2002. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32623.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Ζητώ για αγορά 0,30-0,50 GT επαγγελματικού αλιευτικού σκάφους. Πληρ. τηλ. 22513 01389, 6978986265. Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

και δυναμικό περιβάλλον εργασίας, Ικανοποιητικό πακέτο αποδοχών (μισθός και bonus), Αυτοκίνητο της εταιρείας με κάλυψη των εξόδων του. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να στείλουν πλήρες βιογραφικό σημείωμα στη διεύθυνση: Τ.Θ. 8069, Τ.Κ. 10010 - Αθήνα, υπ’ όψιν Κ.Σ.Μ.. Ζητείται κοπέλα για εργασία στο café-bar «Caprice», στην Παναγιούδα. Επιθυμητό να γνωρίζει από μπουφέ και service. Πληρ. τηλ. 6944-569956 και 6945932664. Λογιστικό γραφείο ζητά βοηθό λογιστή, με προϋπηρεσία τουλάχιστον διετή. Πληρ. τηλ. 6932806793 Η εταιρεία «Ε. Σπαθάρης & Σία Ο.Ε.» ζητά πωλητή για ανάπτυξη του δικτύου της. Απαραίτητη προϋπηρεσία 2 ετών. Αποστολή βιογραφικού στο spa1tha@otenet.gr Ο «Φούρνος με τα ξύλα» ζητά αρτεργάτη έμπειρο. Πληρ. τηλ. 22510 20011. Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας,

άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πλρη. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 14:00, απόγευμα 20:00 22:00). ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Κοπέλα, πτυχιούχος Πανεπιστημίου Αιγαίου παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου. Πληρ. τηλ. 6947-442748. ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα και ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις, παραδίδει μαθήματα αγγλικών όλων των επιπέδων, σε μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ. Πληρ. τηλ. 22510 43829, 6980227765 (what’s up), email: ms.englishteaching@ yahoo.gr Παραδίδονται μαθήματα Πληροφορικής και Γραμμικού Σχεδίου στο χέρι ή μέ-

σω υπολογιστή, σε προσιτές τιμές. Δίδονται σημειώσεις δωρεάν. Απόκτηση πτυχίων σε 3 μήνες, προετοιμασία για Πανελλήνιες. Μισή τιμή σε γκρουπ 3 ατόμων και άνω. Πληρ. τηλ. 6948523077. Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Σημαντική τιμή στη Μυτιληνιά καθηγήτρια Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών Αγγελική Ράλλη

Εκλέχθηκε μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της Ευρώπης έλος της Ακαδημίας Επιστημών της Ευρώπης εξελέγη στις 16 Σεπτεμβρίου η Μυτιληνιά καθηγήτρια Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών, Αγγελική Ράλλη. Είναι η πρώτη φορά που απονέμεται αυτός ο τιμητικός τίτλος σε Έλληνα γλωσσολόγο και η κ. Ράλλη μίλησε χτες στο «Ε» για το πόσο ικανοποιημένη νιώθει. Η Αγγελική Ράλλη γεννήθηκε το 1952 στη Θερμή της Λέσβου. Αποφοίτησε από το Γυμνάσιο Μυτιλήνης και στη συνέχεια σπούδασε Γλωσσολογία στο Πανεπιστήμιο του Μόντρεαλ του Καναδά, ενώ έκανε και σπουδές Φιλολογίας στην Ιταλία και τη Γαλλία. Το 1989 διορίστηκε στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, όπου και υπηρέτησε μέχρι και το 1997, οπότε και διορίστηκε στο Πανεπιστήμιο Πατρών, έχοντας προηγουμένως δουλέψει ως ερευνήτρια στην Ευρωπαϊκή Ένωση από το 1985 έως το 1989. Το 1999 τιμήθηκε με το Βραβείο Διδασκαλίας της Καναδικής Κυβέρνησης, το 2008 και το 2014 με ερευνητική υποτροφία από τη Βασιλική Ακαδημία του Βελγίου και το 2012 με

Διήμερες εκδηλώσεις από την ΟΛΣΥ

«Η Λήμνος της καρδιάς μας και του βιβλίου» Ομοσπονδία Λημνιακών Ηρασμένο Συλλόγων διοργάνωσε το πεδιήμερο εκδηλώσεις στη Στοά του Βιβλίου στην Αθήνα, με θέμα «Η Λήμνος της καρδιάς μας και του βιβλίου». Συγκεκριμένα, την Πέμπτη έγινε παρουσίαση από τον Αντώνη Καραγιάννη με θέμα «Λημνιακοί σύλλογοι. Η διαδρομή και ο ρόλος τής ΟΛΣΥ», ο συγγραφέας Χρήστος Μπουλώτης παρουσίασε το θέμα «Ματιές στην Αρχαιολογία της Λήμνου» και η Ήβη Νανοπούλου μίλησε με θέμα «Η Ανθρώπινη Παρέμβαση στο τοπίο της Λήμνου». Χτες Παρασκευή, ο Θεόδωρος Μπελίτσος μίλησε με θέμα «Η Λήμνος στην Ελληνική Λογοτεχνία», ενώ η ΟΛΣΥ τίμησε τη Μαρία Λαμπαδαρίδου - Πόθου για το έργο της, με την ίδια να απευθύνει σύντομο χαιρετισμό και να διαβάζει αποσπάσματα από το έργο της. Τέλος, η Άσπα Αρώνη - Κότσαλη πραγματοποίησε ομιλία με θέμα «Ράλλης Κοψίδης, ο ζωγράφος και ο λογοτέχνης», ενώ η ΟΛΣΥ τίμησε το Ράλλη Κοψίδη για το έργο του. Στον ίδιο χώρο λειτουργούσε έκθεση βιβλίου με έργα Λημναίων συγγραφέων και συγγραφέων που τα έργα τους αναφέρονται στη Λήμνο. Η έκθεση θα λειτουργεί και σήμερα Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου, από τις 10 το πρωί έως τις 2:30 το μεσημέρι.

ερευνητική υποτροφία του Πανεπιστημίου του Πρίνστον. Από το 2001 είναι καθηγήτρια Γλωσσολογίας στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών, υπήρξε πρόεδρος του Τμήματος από το 2006 έως το 2010, ενώ από το 2012 είναι εκλεγμένο μέλος του Συμβουλίου του Πανεπιστημίου Πατρών. Η εκλογή της ως μέλους της Ακαδημίας Επιστημών της Ευρώπης τον περασμένο μήνα είναι πολύ σημαντική, δεδομένου ότι είναι ελάχιστοι οι Έλληνες επιστήμονες που έχουν γίνει ακαδημαϊκοί σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ενώ στο παρελθόν έχουν τιμηθεί με το συγκεκριμένο τίτλο αρχαιολόγοι, πληροφορικοί, γιατροί και μηχανικοί. Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι ο μέσος όρος ηλικίας των ακαδημαϊκών που τιμήθηκαν στο ίδιο πλαίσιο, είναι πάνω από 75 ετών, ενώ η ίδια είναι μόλις 61. «Νιώθω ιδιαίτερη τιμή ως γλωσσολόγος και ως Ελληνίδα για τη συγκεκριμένη διάκριση, δεδομένου ότι είναι η πρώτη φορά που επιλέγεται Έλληνας γλωσσολόγος για τη συγκεκριμένη θέ-

ση», δήλωσε χτες στο «Ε» η κ. Ράλλη, ιδιαίτερα ικανοποιημένη για τη διάκριση που της έγινε.

Ο Στρατής Πανούριος, ομιλητής σε εκδήλωση στην Αθήνα

Για τη θεατρική παράσταση «Γδαρμένος» ε αφορμή τη θεατρική παράσταση «Γδαρμένος» (Blästrad) που παρουσιάζεται για δεύτερη συνεχή χρονιά, και την επίσκεψη του Σουηδού θεατρικού συγγραφέα του έργου, Mats Kjelbye (Ματς Σιέλμπυ), στην Αθήνα, το Σουηδικό Ινστιτούτο Αθηνών και ο Καλλιτεχνικός Οργανισμός «Κοχύλι» διοργάνωσε στο θέατρο «Αλκμήνη» ημερίδα, όπου συμμετείχε ως ομιλητής και ο Μυτιληνιός σκηνοθέτης της παράστασης, Στρατής Πανούριος. Η ημερίδα πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Σουηδίας στην Αθήνα, ενώ την εκδήλωση τίμησε με την παρουσία της, απευθύνοντας χαιρετισμό, η πρέσβειρα της Σουηδίας στην Αθήνα Charlotte Wrangberg. Την ημερίδα πλαισίωσαν με εισηγήσεις τους μια σειρά από ομιλητές, οι οποίοι αναφέρθηκαν στο θέμα της νεανικής παραβατικότητας, στις προσπάθειες πρόληψης και θεραπείας στο σχολικό πλαίσιο, στο ποινικό σύστημα και την κοινωνική ένταξη, στη διάκριση μεταξύ εκφοβισμού και παραβατικότητας, καθώς και στη δεύτερη ευκαιρία που οφείλει να έχει κάθε άνθρωπος. Με αφορμή την παρουσίαση του έργου στη Σουηδία, την Ελλάδα και σε άλλες χώρες, ο Σουηδός θεατρικός συγγραφέας του έργου Mats Kjelbye αναφέρθηκε στο ρόλο και τη δύναμη του θεάτρου ως εκπαιδευτικού εργαλείου, ενώ μετά την παρουσίαση της παράστασης «Γδαρμένος», ακολούθησε ανοιχτή συζήτηση με το σκηνοθέτη και τη μεταφράστρια του έργου. Το έργο γράφτηκε το 2008. Παίχτηκε με μεγάλη ανταπόκριση στο Dramaten - Εθνικό Θέατρο της Σουηδίας, και περιόδευσε στα περισσότερα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της χώρας. Το 2009 ταξίδεψε και παρουσιάστηκε στη Ρουάντα

στα αγγλικά. Επίσης, μεταφρασμένο στα γερμανικά, έχει παιχτεί στην Αυστρία και τη Γερμανία. Η θεατρική παράσταση «Γδαρμένος», σε σκηνοθεσία Στρατή Πανούριου, χρησιμοποιώντας το εργαλείο του θεάτρου «βαλίτσα», παρουσιάζεται για δεύτερη συνεχή χρονιά φέτος σε σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης για μαθητές 14 - 18 χρονών. Ο εκρηκτικός μονόλογος, που άγγιξε βαθιά μαθητές, εκπαιδευτικούς και γονείς μιλώντας για το αδιέξοδο της βίας και τις πανανθρώπινες αξίες που θωρακίζουν τη δύναμη ενός νέου ανθρώπου να αντεπεξέλθει στη ζωή, συνεχίζει και φέτος την εκπαιδευτική του πορεία ανάμεσα στους νέους και σε όσους βρίσκονται κοντά σε νέους. Με τη δύναμη της θεατρικής πράξης και την άμεση προσέγγιση με το θεατή, το κείμενο γίνεται σκληρό σαν την επίθεση μιας συμμορίας. Μεταφέρει το θεατή στο διαταραγμένο συναισθηματικό κόσμο ενός ψυχρού και αδιάφορου παιδιού, τον εκθέτει στις αιτίες, τις συνέπειες και

τον παραλογισμό της βίας και του διηγείται το χρονικό με το οποίο ένας νέος άνθρωπος καταφέρνει να μεταμορφωθεί και να αποκτήσει μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή. Την προηγούμενη θεατρική περίοδο (2012 - ‘13) το έργο παρουσιάστηκε σε δύο θεατρικές σκηνές της Αθήνας, σε σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς και σε μια σειρά από χώρους με πρόσκληση συλλόγων γονέων ή φορέων που εργάζονται σε θέματα ψυχικής και σωματικής υγείας. Επίσης, με πρόσκληση του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου, παίχτηκε σε σχολεία που αντιμετωπίζουν ζητήματα υψηλής παραβατικότητας και στο σχολείο των Φυλακών Ανηλίκων της χώρας. Μέχρι σήμερα, την παράσταση έχουν δει περισσότεροι από 3.000 θεατές στην Ελλάδα και 2.500 στην Κύπρο, ανάμεσα στους οποίους, μαθητές, γονείς, εκπαιδευτικοί, δημοσιογράφοι, άνθρωποι από το χώρο της Ψυχικής Υγείας, της Εκκλησίας, της Δικαιοσύνης και από τα Σώματα Ασφαλείας. Το έργο γίνεται αφορμή για συζήτηση με το σκηνοθέτη και τον ηθοποιό, μέσα στην τάξη, αμέσως μετά την παράσταση. Έτσι οι μαθητές έχουν την ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις και τα συναισθήματά τους γύρω από το θέμα της βίας. Οι εκπαιδευτικοί έχουν τη δυνατότητα να επεξεργαστούν το θέμα της παράστασης, πριν και μετά από αυτήν, με την υποστήριξη εκπαιδευτικού υλικού φτιαγμένου ειδικά για την παράσταση. Η διάρκεια της παράστασης είναι 60 λεπτά. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν για περισσότερες πληροφορίες να επικοινωνούν με τη Μαρία Δημητροπούλου στο τηλέφωνο 6948-884018 ή στο e-mail: md@kohili.org του Καλλιτεχνικού Οργανισμού «Κοχύλι».

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Έργο της Νίκης Ελευθεριάδη, σε έκθεση στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο της Αθήνας

Μουσείο Δημοκρατίας. Άγιος Ευστράτιος Κατάλογος Κείμενα: Βίλλυ Φωτοπούλου Μετάφραση: Timothy Cullen Έκδοση Υπουργείου Πολιτισμού Αθήνα, σελ. 117

οργάνωση του Μουσείου Δημοκρατίας στον Άγιο Ευστράτιο ήταν ένα δύσκολο εγχείρημα από άποψη ιστορική και μουσειολογική. Στόχος μας ήταν να παρουσιαστεί με νηφαλιότητα και με σύγχρονα μέσα μια ταραγμένη περίοδος της πρόσφατης ελληνικής ιστορίας, ο απόηχος της οποίας φθάνει μέχρι τις μέρες μας. Η αφήγηση ξεκινάει από τον Μεσοπόλεμο, τότε που θεσπίζεται και εφαρμόζεται σταδιακά το μέτρο της διοικητικής εκτόπισης, διατρέχει την περίοδο της Κατοχής, της Αντίστασης και του Εμφυλίου και φθάνει μέχρι την πτώση της Στρατιωτικής Δικτατορίας των Συνταγματαρχών και τη Μεταπολίτευση. Τα υλικά τεκμήρια (κυρίως φωτογραφίες, προσωπικά αντικείμενα εξορίστων, μαρτυρίες από τη διαβίωση στην εξορία, χαρακτικά, έγγραφα, βιβλία) πλαισιώνονται από εποπτικό υλικό και προσωπικές αφηγήσεις, που λειτουργούν ως εργαλείο για την ουσιαστικότερη κατανόηση της εποχής. Ο κατάλογος αυτός με τα εκτενή επεξηγηματικά κείμενα, το φωτογραφικό υλικό και τη βιβλιογραφία που τα συνοδεύει, στόχο έχει όχι μόνο να κρατήσει ζωντανό στη μνήμη το Μουσείο, αλλά και να διευκολύνει μια ενδεχόμενη περαιτέρω διερεύνηση της εποχής.» Μ’ αυτά τα λόγια η Τέτη Χατζηνικολάου, επιμελήτρια του Μουσείου Δημοκρατίας στον Άγιο Ευστράτιο, προλογίζει τον κατάλογο που συνοδεύει την έκθεση. Ο κατάλογος πρωτοκυκλοφόρησε το 2008 και συνεχώς εμπλουτίζεται με νέο αρχειακό υλικό, που εκτίθεται στο Μουσείο. Χωρίζεται στις παρακάτω ενότητες: Το νησί του Αγίου Ευστρατίου και η ιστορία του κτηρίου του Μουσείου Δημοκρατίας, Εκτοπίσεις πολιτικών αντιπάλων: Η σταδιακή εξέλιξη ενός διοικητικού μέτρου που περιόριζε τις συνταγματικές ελευθερίες των πολιτών, Η Δικτατορία της 4ης Αυγούστου και η γερμανική κατοχή, Εμφύλιος πόλεμος: Μια τραγωδία για όλους τους Έλληνες, Άι-Στράτης: Η οργάνωση της «επ’ αόριστον» διαβίωσης, Στρατιωτική δικτατορία: 1967 - 1974, Μεταπολίτευση, Βιβλιογραφικός οδηγός.

«Η

Μαριάννα Βλάχου - Καραμβάλη Πρώτη Εσοχή (στης ψυχής το σώμα) Ποιήματα Ζωγραφική: Δημήτρης Καραμβάλης Εκδόσεις των Φίλων Αθήνα 2013, σελ. 58

Μαριάννα Βλάχου - Καραμβάλη, σύHμιογράφου ζυγος του Γεραγώτη ποιητή και δοκιΔημήτρη Καραμβάλη, έχει εκδώσει δύο ποιητικές συλλογές, ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα ιταλικά, στα αγγλικά και στα πολωνικά και έχουν μελοποιηθεί. Η παρούσα συλλογή στεγάζει 40 ποιήματα. Να μερικοί τίτλοι: Προδοσία, Δίστομο, Οδοιπορικό, Ρητίνη, Τοπίο βολής, Πρώτη εσοχή, Σώμα, Αλήθεια, Ανάβαση, Άλγος, Τελευταίο πέρασμα, Παλιά διαδρομή, Ανοιχτό γαλάζιο, Αναλόγιο ψυχής, Φυλλάδιο πορείας, Η δύναμη της σιωπής. Ως μικρό δείγμα γραφής αντιγράφουμε τους «Τραγικούς απόλιδες»: «Στους τυμβωρύχους καιρούς / Που μας τυλίγουν / Κατόπιν δικών σας / Παραινέσεων και προτροπών / Η σύληση των ιερών εικόνων της ψυχής μας / Είναι η μόνη επωδός / Στην συγκεκαλυμμένη ανοχή σας… / Η πόλη μας αδειάζει, χάνεται / Παραμένουμε τραγικοί απόλιδες / Μέσα στην δική μας πατρίδα». Και «Τα μάτια της μητέρας»: «Στο λευκό χαρτί / Ζωγράφισε τα μάτια της μητέρας. / Πλημμυρίδες αγγέλων / Διάβηκαν ανάμεσά τους. / Το γαλαζοπράσινο ποτάμι / Δίπλα στα πλατάνια / κυλούσε ήρεμα, / Πάνω στις λευκές πέτρες. / Προσμένοντας το γλυκοχάραμα. / Ένα σμάρι μέλισσες / Πέταξε σ’ άλλον ουρανό…» Π.Σ.

«Προσφορά», με ένα τοπίο της Λέσβου της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε έκθεση της Αθήνας με τίτλο «Προσφορά. Σύγχρονοι Έλληνες δημιουργοί, Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο», συμμετέχει από την προηγούμενη Δευτέρα η Πετρανή ζωγράφος Νίκη Ελευθεριάδη. Πρόκειται για μια έκθεση με 60 νέους καλλιτέχνες, την επιμέλεια της οποίας έχει ο Μάνος Στεφανίδης και κύρια διοργανώτριά της είναι η ΑΜΚΕ «Η Συμμαχία για την Ελλάδα». Έργα ζωγραφικής, γλυπτικής και εικαστικές εγκαταστάσεις έχουν αναρτηθεί στους τοίχους του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου της Αθήνας. Η Νίκη Ελευθεριάδη συμμετέχει στης έκθεση με το έργο της ένα «Τοπίο της Λέσβου», το οποίο απεικονίζει ένα πεύκο επάνω στο οποίο κάθεται μια κουκουβάγια και από κάτω βρίσκεται ένα πεζούλι με δύο πήλινα του Τσανάκαλε κι ένα μικρό χαλάκι οριεντάλ. Στο βάθος απλώνεται η θάλασσα και στο βάθος φαίνεται το ακρωτήρι του Γαβαθά,

Το τοπίο της Νίκης Ελευθεριάδη με το οποίο συμμετέχει στην έκθεση

στοιχείο που η Ελευθεριάδη βάζει σχεδόν σε όλα τα θαλασσινά τοπία της. Τα ονόματα όσων συμμετέχουν, δεν έχουν βγει ακόμη στη δημοσιότητα. Ωστόσο, μέσα στην επό-

μενη εβδομάδα, οι εκδόσεις «Μίλητος» θα βγάλουν κατάλογο με τα εκτιθέμενα έργα. Η έκθεση τελειώνει στις 15 Δεκεμβρίου και μετά τα έργα θα δημοπρατηθούν από τον Πέτρο Βέρ-

γο, που θα προσφέρει δωρεάν τις υπηρεσίες του ως δημοπράτης, προκειμένου να πάνε τα χρήματα στη συντήρηση του Αρχαιολογικού Μουσείου που χρειάζεται οικονομική ενίσχυση.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Κυριακή 20 Οκτωβρίου στη Σύρο Η 25η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου

Έως Σάββατο 16 Νοεμβρίου Έκθεση φωτογραφίας του Κοσμά Κουμιανού στο χώρο τέχνης «Ωχρά Μπλε», στην αγορά της Μύρινας Λήμνου

Έως Τετάρτη 20 Νοεμβρίου στο Εμπορικό Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση με τίτλο «Canepal - Φύση και Πολιτισμός», από το Εργαστήριο Κοινωνικής και Πολιτισμικής Ψηφιακής Τεκμηρίωσης, του Τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Σήμερα Σάββατο 19 Οκτωβρίου στις 19:00 στην Κοινοτική Αίθουσα Άντισσας Παρουσίαση του μουσικού παραμυθιού «Ο πλάτανος που βαρέθηκε να είναι κλιματιστικό», από την παραμυθομάδα «Ποταμίτες»

στις 20:00 στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης

Έκθεση σκίτσου του Ευάγγελου Καλογερογιάννη με θέμα «Vertigo»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 20 Οκτωβρίου «Το κάλεσμα», του Τζέιμς Γουάν (θρίλερ) Πρωταγωνιστούν: Λίλι Τέιλορ, Πάτρικ Γουίλσον, Ρον Λίβινγκστον, Βέρα Φαρμίγκα Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 22:30 Έως Πέμπτη 24 Οκτωβρίου «2 Guns», του Μπλέικ Μάστερς (κωμική περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Μαρκ Γουόλμπεργκ, Ντένζελ Ουάσιγκτον, Πώλα Πάτον, Μπιλ Πάξτον Ώρες προβολής (Αίθ. 2)*: Σάββατο και Κυριακή στις 19:30 και στις 21:45, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 21:45 Έως Δευτέρα 28 Οκτωβρίου «Εγώ, ο Απαισιότατος 2», του Πιέρ Κοφέν (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα, σε πανελλήνια πρεμιέρα - 3D + 2D προβολές**) Ακούγονται οι: Σάκης Μπουλάς, Γιάννης Ζουγανέλης, Τάσος Κωστής, Ιφιγένεια Στάικου, Ανδρέας Ευαγγελάτος Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 19/10 στις 18:00 (2D) και στις 20:15, Κυριακή 20/10 στις 18:00 (2D) και στις 20:15, Τετάρτη 23/10, Παρασκευή και Σάββατο 26/10 στις 19:15, Κυριακή 27/10 και Δευτέρα 28/10 στις 17:00 (2D) και στις 19:15 * Κάθε μέρα ισχύει ειδική τιμή έξι ευρώ. ** Ισχύει 2D προσφορά έξι ευρώ και 3D προσφορά οκτώ ευρώ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Δρ. Alain Touwaide. Ψάχνοντας στα αρχεία της Λέσβου

Ένας αρχαιοελληνικός θησαυρός κρυμμένος στα μοναστήρια της Λέσβου μοναδική. Το φως της Λέσβου είναι σημαντικό και πολύ ιδιαίτερο. Δεν έχει αλλοιωθεί από τον τουρισμό. Και τέλος, είναι ένα προστατευόμενο πολύτιμο πετράδι. Είναι ένας ιερός ναός της φύσης.»

ις προηγούμενες μέρες και για ένα 10ήμερο βρέθηκε στο Μόλυβο ένας από τους σπουδαιότερους, διεθνώς, ερευνητές και μελετητές χειρογράφων σχετικών με την ιατρική και φαρμακευτική επιστήμη. Ο δρ. Alain Touwaide είναι ιδρυτής τού Institute for the Preservation of Medical Traditions (Ινστιτούτο Διατήρησης Ιατρικών Παραδόσεων), ερευνητής στο Μουσείο Σμιθσόνιαν και αντιπρόεδρος του International Society for the History of Medicine. Ένας άνθρωπος που έχει ως στόχο ζωής να ανακαλύπτει και να ερευνά χειρόγραφα της αρχαίας, βυζαντινής και μεταβυζαντινής Ελλάδας, ώστε να γνωρίζουμε και να διαφυλάττουμε τον πλούτο που η γη μάς έχει δώσει μέσω των φυτών και των βοτάνων και την ιατρική γνώση που στηρίζεται σ’ αυτά. Η αναζήτηση του δρ. Τouwaide και της γυναίκας του Emanuela Appetiti, κοινωνιολόγου και ανθρωπολόγου, τους οδήγησε στη Λέσβο μετά την ανακάλυψη επτά σπάνιων χειρογράφων, που βρίσκονται στην Ιερά Μονή Λειμώνος, στη Μονή Υψηλού και στα αρχεία της βιβλιοθήκης του 1ου Λυκείου της Μυτιλήνης. Ο Φορέας Τουρισμού Μολύβου ήρθε σε επαφή μαζί τους και τους βοήθησε στις αναζητήσεις τους εδώ. Παίζοντας με ένα στυλό από την Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος στα χέρια του, ο δρ. Touwaide απάντησε στις ερωτήσεις μας:

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στις ΡΑΛΛΟΥ ΚΡΑΛΛΗ & ΓΑΒΡΙΕΛΑ ΒΑΤΗ

Κύριε Τouwaide, πώς βρεθήκατε στα μέρη μας; «Στη Λέσβο ήρθα για πρώτη φορά το 1978. Έμενα στη Θερμή και με το λεωφορείο επισκέφτηκα πολλά χωριά και φυσικά το Μόλυβο. Πάντα έλεγα πως θα ξανάρθω. Ήρθα, λοιπόν και θυμάμαι τα πάντα. Όλα είναι το ίδιο αυθεντικά. Η μόνη διαφορά είναι πως τότε ήμουν φοιτητής στην Κλασσική Φιλολογία και πίστευα πως τα βότανα είναι σημαντικά γιατί χωρίς αυτά δε θα είχαμε πολλά πράγματα και προφανώς ούτε το υπέροχο λεσβιακό ούζο! Τώρα είμαι ιδρυτής του Ινστιτούτου Διατήρησης Ιατρικών Παραδόσεων και πιστεύω πως η γη μάς παρέδωσε έναν πλούτο που δεν πρέπει να χαθεί. Πιστεύω ότι η Λέσβος έχει πολύ σημαντική θέση στην αποτύπωση αυτού του πλούτου. Νιώθω πως γύρισα πίσω στο σπίτι μου, γιατί για μένα η Λέσβος είναι πάρα πολύ σημαντική.» Ποιο είναι το αντικείμενο της δουλειάς σας; «Δουλειά μου και στόχος της ζωής μου είναι να βρω, να καταγράψω και να διαφυλάξω χειρόγραφα της αρχαίας ελληνικής Επιστήμης της Ιατρικής. Η έρευνά μου ασχολείται με την ιστορία της βοτανικής, ιδιαίτερα με τα φαρμακευτικά φυτά και τα τοξικά φυτά. Μελετώ αρχαία κείμενα στην πρωτότυπη γλώσσα τους (ελληνικά, λατινικά, αραβικά) και για να ολοκληρώσω την έρευνά μου, έχω στην κατοχή μου μία συνεχώς αυξανόμενη συλλογή από 20.000 βιβλία για την Ιστορία της Ελληνι-

κής Ιατρικής. Το έργο μου στο Ινστιτούτο Προστασίας των Ιατρικών Παραδόσεων είναι η επαναφορά των αρχαίων ιατρικών παραδόσεων στο φως, η διαφύλαξη και η διάθεσή τους για νέες εφαρμογές στην Ιατρική και στη Φαρμακευτική. Όταν ξεκίνησα, η μόνη καταγεγραμμένη λίστα με αρχαία χειρόγραφα της ιατρικής παράδοσης ήταν του 1906 - 1907 από το Γερμανό φιλόλογο Hermann Diels, με 1.800 χειρόγραφα από τον Ιπποκράτη, το Διοσκουρίδη, το Γαληνό και άλλους σπουδαίους ιατρούς της αρχαιότητας. Γυρίζοντας τον κόσμο, ερευνώντας παλιές βιβλιοθήκες και αρχεία, ανακάλυψα πως 300 από τα παραπάνω ήταν λάθος. Αυτήν τη στιγμή και μετά από 35 χρόνια έρευνας, η λίστα των αρχαίων χειρογράφων είναι στα 2.300. Βρήκαμε και διασώσαμε, λοιπόν, πάνω από 800 χειρόγραφα.» Πόσο αυτή η ενασχόληση σας φέρνει σε επαφή με την Ελλάδα; Υπάρχει τόσος πλούτος γνώσης στην Ελλάδα; «Οι Έλληνες πρέπει να είστε υπερήφανοι για την κληρονομιά σας. Η Ελλάδα είναι απεριόριστης σημασίας για τον κόσμο και η Λέσβος, που μας ενδιαφέρει εδώ, γιατί πολύ απλά βρίσκεται στο άκρο αυτού του κόσμου. Όλοι πρέπει να μάθουν πως ο πλούτος που βρίσκεται εδώ, λόγω του Θεόφραστου και του Αριστοτέλη, είναι ανεκτίμητη κληρονομιά. Υπάρχουν πάνω από 500 βοτανικά είδη στη Λέσβο για την Ιατρική. Κάποια μάλιστα, πολύ σπάνια, όπως το Ροδόδεντρο. Σκοπός και στόχος μας είναι να μη χαθεί αυτός ο πλούτος, αλλά να σωθεί με τη χρήση της ψηφιακής τεχνολογίας και να

Και τώρα;

αναδειχθεί. Να γίνει η αφετηρία για μελλοντικές χρήσεις στην Ιατρική και τη Φαρμακευτική. Εδώ στην Ελλάδα και ασφαλώς και στην Λέσβο, ο πλούτος και η γνώση που προσέφεραν τα βότανα και τα φυτά, βρίσκεται και στα σπίτια σας. Κάθε σπίτι έχει ένα “γιατροσόφι”. Κάθε ντόπιος εδώ γνωρίζει τουλάχιστον ένα φυτό ή ένα βότανο που η γιαγιά του χρησιμοποιούσε για φαρμακευτικούς λόγους. Αυτή είναι μια άλλη πτυχή της έρευνάς μας που προσπαθούμε παράλληλα να διασώσουμε. Τα “γιατροσόφια” του λαού, που περνούν από στόμα σε στόμα, από γενιά σε γενιά, και είναι κρυμμένα σε αρχεία, βιβλιοθήκες, μουσεία, προσωπικά αρχεία, σε συρτάρια, παραμελημένα. Από το 1453 έως το 1920 έχουν ανακαλυφτεί 750 “γιατροσόφια” σε βιβλιοθήκες και μουσεία. Υπάρχουν όμως τόσο πολλά ακόμα, που… καταλαβαίνετε πόσο δύσκολο είναι το έργο μας. Θα πρέπει να χτυπήσουμε τις πόρτες όλων. Για αυτό είναι σημαντικό να μάθει ο κόσμος για το έργο μας και να μας προσεγγίσει. Να πάρει μέρος στη διάσωση της κληρονομιάς μας και η γνώση να μη μείνει στα συρτάρια, αλλά να περνά στις επόμενες γενιές.»

Σημαντική η Λέσβος Πόσο σημαντική είναι για σας η

Λέσβος; «Πολύ σημαντική, για τους εξής λόγους: Είναι η πατρίδα του πατέρα της Βοτανολογίας, Θεόφραστου. Πεποίθησή μας για το άμεσο μέλλον, λοιπόν, είναι να συνεργαστούμε και να δημιουργήσουμε εδώ ένα Γαστρονομικό Φεστιβάλ με θέμα τις “παραδοσιακές εφαρμογές των φυτών και βοτάνων στην υγεία μας, μέσω της γαστρονομίας”. Γιατί, όπως δίδασκε και ο Ιπποκράτης, “Το φάρμακό σας ας γίνει η τροφή σας και η τροφή σας ας γίνει φάρμακό σας”. Πρέπει να αναδείξουμε τη Λέσβο ως το νέο τόπο του Θεόφραστου. Πρέπει να κάνουμε τη Λέσβο γνωστή για την κληρονομιά της. Πιστεύω πως ο Φορέας Τουρισμού Μολύβου προχωράει, από μια άλλη σκοπιά, στα βήματα τα δικά μας. Γιατί κι εσείς, όπως εμείς, πολεμάτε για τη διαφύλαξη της πολιτιστικής σας κληρονομιάς. Αυτό που κάνουμε εμείς, το κάνετε κι εσείς με τους δικούς σας τρόπους, με την Ακαδημία Κιθάρας “Αρίων”, με την αναβίωση παλιών εθίμων, με την παρότρυνση των κατοίκων να παίρνουν μέρος σε όλα αυτά.» Τι σας γοητεύει στο νησί μας σε σχέση με άλλα νησιά; «Η Λέσβος είναι μεγάλο νησί, όχι μια μικρή πέτρα στη θάλασσα. Είναι πράσινο νησί με ευχάριστο αεράκι. Η αύρα της Λέσβου είναι

Ψάχνετε κάτι αυτήν τη στιγμή; «Αυτήν τη στιγμή βρίσκομαι στη Λέσβο και στον αγαπημένο μου Μόλυβο για να βρούμε άλλα επτά πολύ σημαντικά χειρόγραφα, που βρίσκονται στη Μονή Λειμώνος Καλλονής, στη Μονή Υψηλού και στα αρχεία της βιβλιοθήκης του 1ου Λυκείου Μυτιλήνης. Είμαστε σε συνεργασία με τα Γενικά Αρχεία του Κράτους για να έχουμε πρόσβαση στα χειρόγραφα, γιατί η σημασία της εύρεσης και της διαφύλαξης αυτού του πλούτου είναι πολυδιάστατη. Είναι σημαντική για τη σπουδαιότητα της ελληνικής ιατρικής παράδοσης και ιδιαίτερα για τη Λέσβο, τη γενέτειρα του Θεόφραστου και την πατρίδα της Βοτανικής, αλλά και της Βιολογίας, μια και ο Αριστοτέλης από εδώ ξεκίνησε το μεγάλο του έργο στη θεμελίωση της Βιολογίας. Η ανακάλυψη των χειρογράφων είναι επίσης σημαντική για τη σπουδαιότητα των ίδιων των χειρογράφων, γιατί κάθε ένα είναι μοναδικό. Αν ένα χειρόγραφο χαθεί, χάνεται και η γνώση. Και ως επακόλουθο των παραπάνω, η διαφύλαξη και η συλλογή των χειρόγραφων (των φυτών και της γνώσης) είναι εξαιρετικής σημασίας για όλο τον κόσμο. Επόμενός μας στόχος είναι η διαφύλαξη της γνώσης από τον οργανισμό τής UNESCO. Όχι μόνο των χειρογράφων ως έχουν, αλλά της “άυλης” γνώσης αυτών. Με τη σύγχρονη ψηφιακή τεχνολογία, η γνώση αυτή δεν μπορεί να καταστραφεί και η ιστορία της κληρονομιάς μας μπορεί να διαφυλαχτεί επ’ άπειρον. Ο συνδετικός μας κρίκος με τη Λέσβο και για την ανάδειξη της κληρονομίας της είναι ο Φορέας Τουρισμού Μολύβου, με τον οποίο ήδη συζητάμε για δράσεις που θα υλοποιήσουν αυτό το εγχείρημα. Πληροφορίες για το Ινστιτούτο και το δρα. Alain Touwaide: http://medicaltraditions.org http://botany.si.edu/staff/staffPa ge.cfm?ThisName=71 http://en.wikipedia.org/wiki/Al ain_Touwaide

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Στη Λάφρη της Ερεσού (μέρος γ΄, τελευταίο)

Με αφορμή ένα αρχαίο νόμισμα «Αν σήμερα ένα μεγάλο μέρος από την εξέλιξη του ανθρώπου είναι θαμμένο στη γη και δεν είναι εξάλλου τόσο εύκολο να το αναζητήσωμε, το πνεύμα του ανθρώπου στη γλωσσική του έκφανση έθεσε τη σφραγίδα του στο έδαφος και μας άφησε αυτά τα επιφανειακά λείψανα από το παρελθόν, που με το όνομα τοπωνύμια μπορούν να καθοδηγήσουν την έρευνα της ιστορίας.» Δημ. Π. Ματζουράνης «Οι πρώτες εγκαταστάσεις των Ελλήνων στη Λέσβο», Πρόλογος. Μυτιλήνη, 1949 ταν γράφαμε στο προηγούμενο κομμάτι (Σάββατο 12/10/13) για τους δεσμούς Αιτωλών και Λεσβίων στην αρχαιότητα, είχαμε περιοριστεί στην κοινή λατρεία του Θερμίου Απόλλωνος και της Θερμίας Αρτέμιδος σε Λέσβο και Αιτωλία. Λόγω έλλειψης χρόνου, δεν είχαμε προλάβει να διερευνήσουμε περαιτέρω την επιγραφική τεκμηρίωση. Υπάρχει, λοιπόν, κάτι πολύ πιο χειροπιαστό που είναι η αφιέρωση-επιγραφή τού 193 π.Χ. με ψήφισμα των Αιτωλών για τους Μυτιληναίους πολίτες προκειμένου να τοποθετηθεί «εις το ιρον τω Ασκλαπίω», δηλαδή το Ασκληπείον της Μυτιλήνης, επιγραφή η οποία έχει καταχωρηθεί με τα στοιχεία IG ΧΙΙ 2-15 και η οποία αρχίζει με τα λόγια «[έ]δοξε τοις Αιτωλοίς ποτί (=προς) τους Μυτιληναίους [τ]αν φιλίαν ταν υπάρχουσαν διαφυλάσσειν». Η επιγραφή αυτή βρέθηκε στη Μυτιλήνη. Με τον ίδιο εγκάρδιο τρόπο αρχίζουν δύο ακόμα επιγραφές η «IG 1² 1:189» και η «IG 1² 1:190», που πάλι βρέθηκαν στη Μυτιλήνη. Υπάρχει, όμως, και μια άλλη επιγραφή (262-236 π.Χ) η IG IX 1² 1:17, που βρέθηκε στο Θέρμο της Αιτωλίας, τόπο κεντρικής λατρείας του Απόλλωνος Θερμίου και της Αρτέμιδος Θερμίας, απ’ όπου μεταλαμπαδεύτηκε στη Λέσβο, αλλά και της Αρτέμιδος Λαφρίας, που είναι ένα τμήμα καταλόγου με ονόματα ανδρών, μη Αιτωλών, που προφανώς ήρθαν στο Θέρμο για να συμμετάσχουν σε κάποια τοπική γιορτή ή αγώνες (Λαφρίεια ή Θερμικά), για τους οποίους, όμως, εγγυάται ανά ένα ή δύο ξένους ένας Αιτωλός, από διάφορες αιτωλικές πόλεις, ανάμεσα στους οποίους πολλοί Καλυδώνιοι. Ανάμεσα, λοιπόν, στους ξένους υπάρχουν δύο μονάχα Λέσβιοι: ένας Μυτιληνιός (Ηρακλείτωι Μητρία Μυτιληναίωι) και ένας Ερέσιος (Αθήναιος Αγησίου Ερεσίωι)! Στην Αιτωλία βρέθηκε μια ακόμα επιγραφή (IG IX 1² 1:25) του ίδιου είδους, ένας κατάλογος ονομάτων μη Αιτωλών ανδρών για

τους οποίους εγγυάται, ανά ένας - δύο ξένους, ένας ντόπιος. Εδώ βρήκαμε δύο Μυτιληνιούς, αλλά κανέναν άλλο Λέσβιο! Υπάρχουν και δύο Δελφικές Επιγραφές: Η μία μάς δίνει τα ονόματα των μουσικών που θα παίξουν σε κάποια δελφική γιορτή, και όπου αναφέρεται σαν κιθαρωδός ο Αρχεάναξ Ζωίου Μυτιληναίος (FD III 4:125). Την άλλη (FD III 4:395), όμως, επειδή είναι εύκολη και κυρίως σημαντική, θα την παραθέσω και στο Υπε[ροχίπρωτότυπο: δαι..6…] / Ευαγό[ραι—Ε]- / ρεσίο[ις αυτοίς και] / εκγόν[οις Δελφοί εδ]- / ωκαν πρ[οξενίαν, προ] / μαντεί[αν, ατέλειαν] / πάντων [και επιτιμά]- / ν καθά[περ Δελφοίς - -]. Απόδοση νοήματος: Στον Ευαγόρα της οικογένειας των Υπεροχιδών, από την Ερεσό, στους ίδιους και τα παιδιά τους, οι Δελφοί έδωσαν το δικαίωμα να είναι Πρόξενοι (να εκπροσωπούν δηλαδή τους Δελφούς σε ξένη πόλη), το δικαίωμα να προηγούνται όταν θέλουν να ζητήσουν χρησμό (Προμαντεία), απαλλαγή από τέλη/φόρους (Ατέλεια) για τα πάντα και να εκτιμώνται ακριβώς σαν να ήταν από τους Δελφούς. Δε νομίζω πως η Δελφική Ιερατική Εξουσία «του ομφαλού της Γης» -που ήσαν Αιτωλοί, να μην το ξεχνούμε- θα επιδαψίλευαν τέτοιες τιμές και τόσα προνόμια σε μια οικογένεια (και τους απογόνους της μάλιστα) μιας μικρής πόλης της Λέσβου, την Ερεσό, τόσο μακρινής άλλωστε, εάν δεν είχαν πολλούς και σημαντικούς -ιερατικούς κατά βάση- λόγους να το κάνουν. Υπάρχουν δύο ακόμα δελφικές επιγραφές, η FD III 1:106, όπου αμέσως μετά τα ονόματα του «άρχοντος Χαριξένου, βουλευόντων Κρίτωνος, Αριστοκράτευς, Ορνιχίδα» που γράφονται ανάμεσα σε δύο τελείες, υπάρχει η λέξη «Ερεσία»! Για να βάζεις αυτήν τη λέξη μετά τα ονόματα του Διευθυντηρίου των Δελφών, ό,τι και να προσδιορίζει αυτή η λέξη (Θεά ή θνητή ή πράγμα), θα είναι εθνικός προσδιορισμός για κάτι σημαντικό! Τέλος, η επί-

σης δελφική επιγραφή BCH 45 (1921) 1 [17] «Εν Ερεσοίς, εν Μυτιλήναι» βάζει πάλι κοντά - κοντά Ερεσό και Μυτιλήνη… στους Δελφούς! Δεν πρέπει, λοιπόν, να θεωρηθεί σαν κάπως πιο ιδιαίτερη η σχέση που είχαν με την Αιτωλία αυτές οι δύο πόλεις της Λέσβου, η Μυτιλήνη και η Ερεσός; Γιατί δε βρέθηκαν επιγραφές που να συσχετίζουν Άντισσα, Μήθυμνα, Νάπη, Πύρρα και Αρίσβη με την Αιτωλία; Από πού να προκύπτει αυτή η σχέση, αν όχι από τις κοινές λατρείες; Άρτεμις Θερμία, Απόλλων Θέρμιος, Μαλόεις Απόλλων, στην Μυτιλήνη· Ερέσιος Απόλλων, Άρτεμις Δρηνεία στην Ερεσό και γιατί όχι - με βάση όσα ακολουθούν - Λαφρία στη Λάφρη της Ερεσίας; Κι επειδή τα τοπωνύμια είναι η ψυχή μας και η ιστορία μας, προσέξτε κάτι ακόμα: οι Καρύδης και Kiel στο βιβλίο τους «Μυτιλήνης Αστυγραφία και Λέσβου Χωρογραφία / 15ος 19ος αι.» (εκδ. «Ολκός»), αναφερόμενοι σε οθωμανικά κατάστιχα του 1548, μιλούν για διάφορα χωριά της περιοχής Ερεσού, ανάμεσα στα οποία υπάρχει και το χωριό «Αιτωλή», γραμμένο κακώς με «ο» στη σελ. 96, αλλά σωστά με «ω» στη σελ. 104. Τη θέση της Αιτωλής δεν έχουμε καταφέρει να προσδιορίσουμε, αφού σήμερα έχει χαθεί. Πριν προχωρήσουμε στο τελευταίο και ισχυρότερο τεκμήριο, πρέπει να πούμε πως επικοινωνήσαμε με τον καθηγητή Αρχαιολογίας κ. Π. Θεμελή που ανασκάπτει τη Μεσσήνη και ανάστησε το εκπληκτικό άγαλμα της Λαφρίας Αρτέμιδος, για να μάθουμε πώς ετυμολογεί ο ίδιος τη λέξη Λαφρία, Λάφρη κ.τ.λ.. «Πρόκειται για την προελληνική ρίζα “Λαφ”, εξ ου και ο Λαφύστιος Ζεύς που λατρευόταν στο Λαφύστιον όρος της Βοιωτίας», μας είπε. Εκεί, διαβάσαμε μετά, παραλίγο να θυσιαστεί ο Φρίξος και η Έλλη, ένας μύθος που βέβαια συμβολίζει την εξάπλωση των Ελλήνων προς την Ανατολή. Να λοιπόν που τίποτα δεν

είναι τυχαίο: Άμεση είναι η σχέση της Λάφρης της Ερεσού με την εγκατάσταση των πρώτων Αιολέων από τη Βοιωτία και τη Θεσσαλία, στο βουνό με το αρχέγονο όνομα «Λεσβάς» της κοιλάδας του Κιχλόεντα/Τσιχλιώντα και όχι βέβαια «Λεσβάδο» που υπάρχει μόνο στο Μανταμάδο και γι’ αυτό παρέσυρε Κοντή, Χαριτωνίδη, και άλλους στη λάθος ονομασία του - το οποίο, βουνό Λεσβάς, απέχει 200 μέτρα από το σημείο που αρχίζει η Λάφρη! Σαν τελευταίο τεκμήριο, ίσως το σημαντικότερο, θα καταφύγουμε πάλι σ’ ένα νόμισμα της Ερεσού. Αν απλά βάζαμε την παρακάτω φωτογραφία των δύο όψεων του νομίσματος και προσθέταμε από κάτω την πληροφοριακή πινακίδα του αγάλματος της Λαφρίας του Μουσείου της Μεσσήνης, θα είχαμε και έτσι ακόμα ολοκληρώσει την τεκμηρίωσή μας… Ας σημειωθεί πως το γιατί το πρωτότυπο άγαλμα της Λαφρίας από την Καλυδώνα «το μεν σχήμα του αγάλματος θηρεύουσα έστιν» το είδε ο Παυσανίας στην… Πάτρα, το λέει ο ίδιος γλαφυρότατα (Αχαϊκά VII-18), αλλά δεν έχουμε χώρο να το μεταφέρω. Εν τούτοις, θα πούμε δυο λόγια παραπάνω για το νόμισμα της Ερεσού με τη Λαφρία, διότι - δυστυχώς η Ελληνική Αρχαιολογία φοβούμαι πως δεν έχει δώσει την απαιτούμενη προσοχή σ’ αυτά τα μικρά κομματάκια μέταλλο με τον απίστευτο πλούτο πληροφοριών για τους Αρχαίους: Η Ελλάδα απέκτησε Νομισματικό Μουσείο (Μέγαρο Σλήμαν) στην Αθήνα μόλις το 2002… Πρόκειται, λοιπόν, για ένα νόμισμα που έκοψε η Ερεσός για να τιμήσει τον ελληνομαθή Αυτοκράτορα Μάρκο Αυρήλιο Αντωνίνο (2ος μ.Χ. αι.), έναν από τους δυο - τρεις πιο αποδεκτούς στην Ελλάδα Ρωμαίους αυτοκράτορες, ο οποίος εικονίζεται στον εμπροσθότυπο τού νομίσματος με την επιγραφή «ΑΥτοκράτωρ Μάρκος ΑΥρήλιος ΑΝΤΩΝΕΙΝΟC». Παρατηρήστε τώρα τον ο-

πισθότυπο, παράλληλα με το μαρμάρινο άγαλμα της Αρτέμιδος «στον τύπο της Λαφρίας», κατά την επιγραφή του, από το Μουσείο Μεσσήνης! Είναι σχεδόν πανομοιότυπα! Η Άρτεμις φαίνεται από μπρός (en face) και στις δύο απεικονίσεις, σε κίνηση βάδισης, κρατάει στο αριστερό χέρι το τόξο, ενώ με το δεξί πάει να ανασύρει βέλος από τη φαρέτρα που της κρέμεται στην πλάτη. Κοντό το ιμάτιο για το τρέξιμο, με λυγισμένο και στις δύο παραστάσεις το δεξί πόδι… Ακόμα και τα πόδια - για να μην ενοχλούν τη Θεά τα αγκάθια και τα κλαδιά - είναι κατά τον ίδιο τρόπο τυλιγμένα. Εννοείται πως περιμετρικά στον οπισθότυπο υπάρχει η εθνική επιγραφή «ΕΡΕCIΩΝ». Κλείνοντας το κεφάλαιο της ταύτισης του τοπωνυμίου Λάφρη στην Ερεσό με χώρο που πριν 3.500 χρόνια ξεκίνησε η λατρεία της αιτωλικής θεότητας «Άρτεμις Λαφρία» και συνεχίζεται μέχρι σήμερα να λειτουργεί σα θρησκευτικός χώρος με το ξωκκλήσι της Παναγιάς της Λαφριανής, θα ήθελα να παρακαλέσω όλους τους συντοπίτες Λέσβιους να φροντίζουν - με ηχητική της ντοπιολαλιάς του κάθε χωριού ακρίβεια την ευλαβική διατήρηση των τοπωνυμίων που είναι η ψυχή και η ιστορία μας. Για τη γενική σχέση Παναγίας και Αρτέμιδος/Ειλειθυίας, αλλά και ειδικά στον Άθω, που γράφαμε στο προηγούμενο άρθρο μας, δείτε στην εφημερίδα «Καθημερινή» το πιο κάτω εντυπωσιακό δημοσίευμα: http://news.kathimerini.gr /4dcgi/_w_articles_civ_1 _25/03/2006_178337, ενώ σημειώστε πως η βυζαντινή εκκλησία της Γοργοεπηκόου (πρβλ. Ευάκοος Άρτεμις της Μυτιλήνης του άρθρου μας της 12ης/10/13), δίπλα στη Μητρόπολη Αθηνών, έγινε με υλικά από πλησίον αρχαίο ναό της Ειλειθυίας, που σε κάποια μέρη της Ελλάδας (βόρεια Αρκαδία) ταυτίστηκε με την Αρτέμιδα!!! Την ύπαρξη του νομίσματος αυτού πληροφορήθηκα μελετώντας το βιβλίο (που μου έστειλε ηλεκτρονικά ο φίλος Άρης Κυριαζής και απείρως τον ευχαριστώ γι’ αυτό) «The Cults of Lesbos» της Emily Ledyard Shields (1917). Στο κεφάλαιο «Άρτεμις», λοιπόν, γινόταν παραπομπή στον κατάλογο αρχαίων ελληνικών νομισμάτων του Γάλλου Mionnet, με σκέτη λεκτική περιγραφή

του εικονιζομένου νομίσματος (Mionnet, Suppl. VI, p.53, no21). Από εκεί, με νέα παραπομπή τού Mionnet, βρέθηκα ηλεκτρονικά στο μεγάλο Φλωρεντινό νομισματολόγο των αρχών του 19ου αιώνα D. Sestini, και το έργο του «Lett. Numism. Continuaz. T. IX, p.21, No1, et Descriz. del Museo Hedervariano, T. II, p.148, In Add. Tab. III, Fig. 15», από όπου και η πιο πάνω ανέλπιστη εικόνα του νομίσματος. Παλιός γνώριμός μου ο Σεστίνι και δικαιωμένος, προσωπικά στα μάτια μου, από το γνωστό πια εύρημα-νόμισμα ΣΑΦΦΩ/ΕΡΕΣΙ, πάνω στην ακρόπολη της Ερεσού, που εκείνος είχε πρωτοδημοσιεύσει 200 χρόνια πριν, δε βρίσκω κανένα λόγο να τον αμφισβητήσω… Θα ήταν μεγάλη αδικία να μην ευχαριστήσω και την Google, βέβαια, και τα απίστευτα επιτεύγματά της, χάρη στα οποία βάζουμε δωρεάν βιβλία και επιγραφές πάνω στο τραπέζι μας, που κάποτε θα έπρεπε - για να τα δούμε, όχι να τα διαβάσουμε -, να ταξιδέψουμε σ’ όλο τον κόσμο… Σπύρος Β. Πιπεράς spyros@piperas.gr

Σημ.: http://stardust30.wordpress. com/2008/09/27/xersoniso stouathokaiilatreiatisartemis Απ’ το πιο πάνω σάιτ, πήραμε μόνο τη φωτογραφία της αναθηματικής πλάκας στην Αρτέμιδα Αγροτέρα με το αυτί κάτι θυμίζει από τη μυτιληνιά Ευάκοο -, πλάκα που σίγουρα είναι εντοιχισμένη στη Μονή του Άθω Μεγίστης Λαύρας, αφιερωμένης στον Ευαγγελισμό. Προσοχή: Λάβρας διαβάζεται, και σωστά, όταν τη δίφθογγο «αυ» ακολουθεί φωνήεν ή «ρ». Εάν διαβαζόταν Λάφρας θα έπρεπε να γράφεται και με «φ». Τώρα πια, το ένα νησί «Άρτεμη» από τα δύο νησάκια «Δρένια» του Άθω, αρχίζουν να έρχονται πιο κοντά και στην «Αρτέμιδα Δρηνεία» της Ερεσού και ίσως τη Λάφρη και τη Λαφρούδα του γειτονικού Πόρτο Λάγος. Χωρίς ευθύνη μας για την ποιότητα των πληροφοριών στο πιο κάτω αγγλόγλωσσο σάιτ «Archaeomythology», υπάρχει μακροσκελής πραγματεία - που περιλαμβάνει εντυπωσιακή βιβλιογραφία - για τη σύνδεση της λατρείας της Αρτέμιδος με την Παναγία και το Περιβόλι της Παναγίας (Άθω): http://www.academia. edu/3035438/The_Pagan_Ar temis_in_the_Virgin_Mary_S alutation_part_I

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Οι 10 σημαντικότεροι λόγοι για να μην ταξιδεύετε με τα κατοικίδιά σας τις μέρες μας, οι ιδιοκτήτες κατοικίδιων που αγαπούν τα ζώα τους, θέλουν να μοιράζονται όλες τις εμπειρίες τους με τα τετράποδα μέλη της οικογένειάς τους. Τι καλύτερος τρόπος υπάρχει από το να περνάτε τις διακοπές σας στο δρόμο παρέα με τα κατοικίδιά σας; Ξανασκεφτείτε το. Παρ’ όλο που εσείς μπορεί να απολαμβάνετε τα αξιοθέατα, τα ζωάκια σας είναι πολύ ευαίσθητα στο περιβάλλον τους και δεν κατανοούν τις αλλαγές που έρχονται με τα ταξίδια. Τα κατοικίδια - ιδιαίτερα οι γάτες - μπορεί να μην είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν το στρες από τις αλλαγές στο περιβάλλον τους. Αν το ζωάκι σας είναι νεαρό σε ηλικία ή αν δεν πρόκειται να σας συνοδεύει σε όλες τις εκδηλώσεις των διακοπών σας, θα είναι καλύτερο να σκεφτείτε να αφήσετε το ζωάκι σας να μείνει σπίτι και να σας φυλάει το χώρο. Παρακαλώ να σκεφτείτε τα εξής σημεία προτού αποφασίσετε να πάρετε το ζωάκι σας μαζί σας στο ταξίδι. 1. Διαμονή. Παρ’ όλο που κάποια ξενοδοχεία δέχονται κατοικίδια, προσέξτε, γιατί πίσω από αυτό κρύβεται ο όρος ότι το ζωάκι σας δεν πρέπει να μένει μόνο του στο δωμάτιο. Κάτι τέτοιο μπορεί να σας στερήσει την επίσκεψη σε ένα πάρκο ψυχαγωγίας με τα παιδιά σας. Ελέγξτε προκαταβολικά και μην προσπαθήσετε να τα βάλετε κρυφά μέσα στο δωμάτιο. Να θυμάστε ότι εσείς είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά πιθανώς προκαλέσουν τα ζωάκια σας. Αν το ζωάκι σας πρόκειται να μένει μόνο του στο δωμάτιο ενός ξενοδοχείου, μπορεί να μείνει και στο σπίτι. 2. Αεροπορικά ταξίδια. Ελέγξτε προσεκτικά προκαταβολικά τους όρους και τις συνθήκες που θέτουν οι αεροπορικές εταιρείες για να ταξιδεύουν τα ζώα μαζί σας. Τα ζώα θα πρέπει να είναι μέσα σε ένα ταξιδιωτικό κλουβί μεταφοράς και να έχουν πρόσφατα πιστοποιητικά υγείας από κτηνίατρο. Προσέξτε, γιατί μερικές αεροπορικές εταιρείες δε θα δεχτούν τα κατοικίδια ως φορτίο σε συγκεκριμένες περιόδους του χρόνου, ενώ, ακόμη κι αν έχετε κάνει κράτηση, οι εταιρείες μπορούν να αρνηθούν τη μεταφορά του ζώου σας αν οι συνθήκες δεν είναι ασφαλείς. Οι χώροι αποσκευών δε θερμαίνονται και δεν ψύχονται και δεν είναι τελείως ασφαλείς, και μπορούν να προκαλέσουν πιθανώς και θάνατο ή τραυματισμό και στρες στο ζωάκι σας. Φροντίστε να δώσετε στη γάτα σας κάποιο ηρεμιστικό για το ταξίδι. Αν δεν μπορείτε να εξασφαλίσετε εγγύηση για τις συνθήκες και να κλείσετε απευθείας πτήση, αφήστε το ζωάκι σας στο σπίτι. 3. Ταξίδια με το αυτοκίνητο. Υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός κινδύνων για τα ζωάκια σας μέσα και έξω από το όχημα. Ο πρώτος κίνδυνος που έρχεται στο νου μας, είναι αυτός της θερμοπληξίας και, μεταξύ άλλων κινδύνων, είναι οι αερόσακοι, η έλλειψη περιορισμού των ζώων με λουρί και τα απότομα φρεναρίσματα που προκαλούν πιθανό τραυματισμό, το πιθανό χτύπημα των ζώων από αυτοκίνητο και τα έντομα που πετάνε μέσα στα αυτιά και τα μάτια των ζώων τα οποία κρεμάνε το κεφάλι τους έξω από το αυτοκίνητο. Όλα τα ζώα θα πρέπει να είναι περιορισμένα με λουρί όσο βρίσκονται μέσα στο αυτοκίνητο. 4. Σήμανση/Ταυτότητες. Η προσπάθεια να βρείτε το ζωάκι σας που χάθηκε σε μια ξένη πόλη, θα χαλάσει τις διακοπές σας. Τα ζώα που χάνονται μακριά από το σπίτι τους, αντιμετωπίζουν μεγαλύτερο κίνδυνο, επειδή πραγματικά είναι χαμένα. Τα ξένα μέρη αποπροσανατολίζουν τα ζώα σας και τα κάνουν να ενεργούν με τρόπους που τα θέτουν σε μεγαλύτερο κίνδυνο να τα σκοτώσει κάποιος, να πληγωθούν ή να σας τα κλέψει κάποιος ξένος. 5. Συμπεριφορά. Τα καλά εκπαιδευμένα και κοινω-

συνέχεια στη ΣEΛ. 23

Ανακοίνωση της Πανελλαδικής Φιλοζωικής και Περιβαλλοντικής Ομοσπονδίας και της Πανελλαδικής Συντονιστικής Επιτροπής Ζωοφιλικών Σωματείων

Για τη μεταφορά κατοικίδιων ζώων με πλοία ε αφορμή το θάνατο κυνηγόσκυλων εντός του πλοίου «Αχιλλέας» της εταιρίας «Σκύρος - Ναυτική Εταιρεία», εξ αιτίας του γεγονότος ότι τα ζώα έμειναν κλεισμένα καθ’ όλη τη διάρκεια του ταξιδιού στο γκαράζ και δε μεταφέρθηκαν στα κλουβιά που υπάρχουν στο πλοίο, η Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία και η Πανελλαδική Συντονιστική Επιτροπή Ζωοφιλικών Σωματείων εξέδωσαν ανακοίνωση για τη λήψη μέτρων προστασίας. Όπως αναφέρει χαρακτηριστικά η ανακοίνωση, δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει κάτι τέτοιο, καθώς συχνά ζώα χάνουν τη ζωή τους επειδή μένουν στο γκαράζ ενός πλοίου, καθώς ο χώρος εκεί δεν κλιματίζεται και η θερμοκρασία κατά τη διάρκεια του ταξιδιού είναι μεγάλη. Σύμφωνα με την ανακοίνωση, υπάρχουν αλλεπάλληλα κρούσματα εγκατάλειψης ζώων μέσα στο καράβι, σε πολλά από τα οποία παρεμβαίνουν φιλοζωικά σωματεία τα οποία καλούνται να απομακρύνουν τα ζώα, αλλά και αλλεπάλληλα

κρούσματα εγκατάλειψης κυνηγητικών σκύλων στα νησιά, ιδιαίτερα κατά την περίοδο του κυνηγιού και επανεμφάνιση του ιού της λύσσας στη χώρα μας. Ζητείται, έτσι, από τους αρμοδίους να ενημερώσουν τις ακτοπλοϊκές εταιρείες για την ισχύουσα νομοθεσία, που λέει ότι ο ιδιοκτήτης οποιουδήποτε ζώου συντροφιάς, των κυνηγόσκυλων συμπεριλαμβανομένων βεβαίως, στις μετακινήσεις τους με πλοία και όχι μόνο, μαζί με το σκύλο του έχει την υποχρέωση να φέρει ενημερωμένο το βιβλιάριο υγείας ή το διαβατήριο του σκύλου του, όπου επιπλέον θα αναγράφεται ο αριθμός του τσιπ του σκύλου ή των σκύλων του, σύμφωνα με τον ανωτέρω νόμο, πάντα με την υπογραφή και σφραγίδα κτηνιάτρου. Κατά την είσοδο του επιβάτη με το ζώο συντροφιάς του στο πλοίο, εκτός από την επίδειξη των ανωτέρω, θα πρέπει να κρατείται η ταυτότητά του μέχρι την έξοδο του επιβάτη από το πλοίο μαζί με το ζώο του και να του παραδίδεται η ταυτότητα εκεί. Με την επιφύλαξη ευνοϊκότε-

ρων ρυθμίσεων του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας ή Κανονισμών των Μέσων Μαζικής Μεταφοράς, επιτρέπεται η μεταφορά μικρών ζώων συντροφιάς σε όλα τα οδικά, σιδηροδρομικά και σταθερής τροχιάς μέσα μαζικής μεταφοράς, καθώς και στα ταξί και στα επιβατηγά πλοία, εφόσον τα ζώα είναι τοποθετημένα σε ασφαλές κλουβί μεταφοράς και συνοδεύονται από τον ιδιοκτήτη ή τον κάτοχό τους. Οι σκύλοι βοήθειας εφόσον φέρουν λουρί και φίμωτρο μπορούν να μεταφέρονται χωρίς κλουβί μεταφοράς και ανεξάρτητα από το μέγεθός τους. Τα επιβατηγά πλοία υποχρεωτικά διαθέτουν καθαρά κλουβιά, προστατευόμενα από αντίξοες καιρικές συνθήκες, για τη μεταφορά μεγάλων ζώων συντροφιάς, με πολύ υψηλά πρόστιμα για την πλοιοκτήτρια εταιρεία και παντός υπευθύνου σε περίπτωση παράβασης της νομοθεσίας. Όσα πλοία δεν τηρούν τις προϋποθέσεις, θα πρέπει να προχωρήσουν σε σημαντικές βελτιώσεις στους χώρους παραμονής των σκύλων (σκυλιέρες).

Χαρίζονται Το αρσενικό σκυλάκι της φωτογραφίας, που βρέθηκε εγκαταλελειμμένο. Πληρ.

Τα δύο θηλυκά Λαμπραντοράκια της φωτογραφίας. Πληρ. στο Κέντρο Περίθαλψης του Δήμου Λέσβου.

τηλ. 6947-935124. Τα σκυλάκια της φωτογραφίας, που είναι περίπου 4 μηνών. Πληρ. τηλ. 22510 32557.

Ο Βαγγέλης. Γυρίζει στους δρόμους της Μυτιλήνης και κυρίως στο πάρκο της Αγίας Ειρήνης. Ο Odle, το ημίαιμο Λαμπραντόρ με Λυκόσκυλο της φωτογραφίας, που είναι 1,5 χρόνου. Πληρ. τηλ. 6946791818.

Το γατάκι της φωτογραφίας και το αδελφάκι του, που είναι και τα 2 αρσενικά. Πληρ. τηλ. 6947-324884, 22510 43196.

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Τζαννετή Ευστρατία Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710

Η Γεωργίτσα, η σκυλίτσα της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 22510 22765.

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Βρέθηκε θετικός από το ΕΣΚΑΝ

Μεγάλο πλήγμα για Καλλονή και Μανούσο του ΣΠΥΡΟΥ ΚΛΕΙΔΑΡΑ ετικό σε απαγορευμένες ουσίες βρέθηκε το δείγμα του ποδοσφαιριστή τής ΑΕΛΚ Γιώργου Μανούσου από το Εθνικό Συμβούλιο Καταπολέμησης Ντόπινγκ (ΕΣΚΑΝ) κατά την 5η Αγωνιστική του Πρωταθλήματος κόντρα στον Αστέρα Τρίπολης. Η είδηση έσκασε σα βόμβα το απόγευμα της Πέμπτης και όπως είναι φυσικό, η ΠΑΕ ΑΕΛ Καλλονής απάντησε αμέσως μέσω της επίσημης ιστοσελίδας της τα εξής: «Ο ποδοσφαιριστής μας Γιώργος Μανούσος ειδοποιήθηκε σήμερα το μεσημέρι τηλεφωνικά από το ΕΣΚΑΝ ότι βρέθηκε θετικό σε απαγορευμένη ουσία το δείγμα που έδωσε αμέσως μετά το παιχνίδι Αστέρα Τρίπολης - Καλλονής της 5ης Αγωνιστικής και πως δεν μπορεί να αγωνιστεί στο ματς της Κυριακής με την Ξάνθη. Η συγκεκριμένη ουσία περιλαμβανόταν σε φαρμακευτική αγωγή που είχε χορηγηθεί στον παίκτη μας για την αποκατάσταση τραυματισμού του στο δεξί του πόδι και δεν του αύξανε την αγωνιστική του ικανότητα (δύναμη, αντοχή). Η ΠΑΕ Καλλονή θα ζητήσει εξέταση του δεύτερου δείγματος και θα αναμένει τα αποτελέσματά της.» Μεγάλο το πλήγμα για τους Καλλονιάτες, καθώς

Ήρεμοι στην ΑΕΛΚ, πιστεύουν στην αθωότητα του Γιώργου Μανούσου (φωτό: intime.gr)

ο Μανούσος εκτός τού ότι χάνει το σημαντικό παιχνίδι με την Ξάνθη, κινδυνεύει με ποινή αποκλεισμού για μεγάλο χρονικό διάστημα, σε περίπτωση που βγει θετικό και το δεύτερο δείγμα. Σε αυτή την περίπτωση, ο ΕΣΚΑΝ στέλνει το φάκελο του ποδοσφαιριστή στην Πειθαρχική Επιτροπή τής Super League, η οποία θα αποφασίσει την τιμωρία που θα επιβάλει.

Τι λέει η ομάδα Σχετικά με το θέμα, ο υπεύθυνος επικοινωνίας της ομάδας, Στράτος Σεφτελής, φάνηκε αισιόδοξος σε δηλώσεις του πως ο παίκτης της Καλλονής τελικά θα αθωωθεί: «Ήταν ένας κεραυνός εν αιθρία. Δεν υπάρχει όμως ανησυχία από την πλευρά της Καλλονής, καθώς είναι μια ουσία η οποία δεν ανεβάζει την απόδοση, είναι θεραπευτική και καταπραϋντική. Βρέθηκε σε οριακό ποσοστό πάνω από το 30% που ορίζουν οι

κανονισμοί. Ο Μανούσος είναι ένας σοβαρός άνθρωπος. Περνάει δύσκολες στιγμές. Εμείς δεν ανησυχούμε, καθώς υπάρχει δεδικασμένο με το Ρόκα που αθωώθηκε, και για αυτό και εμείς το ανακοινώσαμε. Είναι λάθος που δεν είχε δηλωθεί. Αν είχε δηλωθεί, δε θα υπήρχε κανένα πρόβλημα. Το πταίσμα της ομάδας ήταν αυτό.» Για το εν λόγω θέμα μίλησε και ο προπονητής της Καλλονής, Γιάννης Μαντζουράκης, στο «Sentra 103,3», δηλώνοντας: «Είμαστε ήρεμοι και περιμένουμε διευκρινίσεις και από τις δύο πλευρές. Είμαστε οι μοναδικοί που περάσαμε από έξι αντιντόπινγκ κοντρόλ σε επτά αγωνιστικές και δεν έχουμε τέτοια προβλήματα. Έγινε λάθος από το γιατρό, η ένεση μπορεί να ήταν και κορτιζόνη. Δεν τα έχει ανάγκη αυτά, είναι ένας παίκτης που δουλεύει στο γήπεδο. Είχε πρόβλημα στον αστράγαλο χρόνια.

ΜΠΑΣΚΕΤ

Αμφίβολος ο Γιάννης Ζεστός! ην τελευταία στιγμή θα ξεκαθαρίσει η συμμετοχή του Γιάννη Ζεστού στο εντός έδρας παιχνίδι με το Φάρο Κερατσινίου, για τη 2η Αγωνιστικής στο Πρωτάθλημα της Γ΄ Εθνικής. Ο έμπειρος παίκτης υποφέρει στη μέση του και στο παιχνίδι της πρεμιέρας με τον Εργοτέλη αγωνίστηκε έχοντας κάνει ένεση. Όλη τη βδομάδα ακολούθησε ατομικό πρόγραμμα, αλλά όλα συγκλίνουν στο γεγονός ότι θα χρειαστεί να σφίξει τα δόντια του για να βοηθήσει τη Γέρα να πάρει το αποτέλεσμα κόντρα σ’ ένα φαβορί για την άνοδο. Όσον αφορά στο άλλο πρόβλημα που προέκυψε στην Κρήτη με τον τραυματισμό του Σταύρου Παρδακά, που του τοποθετήθηκαν ράμματα, ο ικανός σέντερ θα αγωνιστεί φορώντας προστατευτική μάσκα για κάθε ενδεχόμενο. Στην ΚΤΕΟ Ασβεστάς Γέρας, πάντως, δείχνουν αποφασισμένοι να πολεμήσουν, αν και περισσότερο τους ενδιαφέρει το παιχνίδι με το ΒΑΟΛ Χίου μετά τη διακοπή της ερχόμενης Κυριακής, ώστε να γίνει η αντεπίθεση από την αγωνιστική αυτή. Στο πλευρό της ομάδας και ο κόσμος, που θα σπεύσει στο Κλειστό να δώσει δυναμικό παρών ενισχύοντας τη Γέρα να φθάσει στη νίκη. Η αναμέτρηση θα ξεκινήσει στις 14:00.

Δεν ήξερα αν του έβαλε κορτιζόνη για να γίνει πιο γρήγορα καλά. Δεν πιστεύω ότι αυτό το παιδί έχει χρησιμοποιήσει κάτι τέτοιο, δεν το έχει ανάγκη. Εμείς είχαμε εργομετρικά τη Δευτέρα και ήταν όλοι μια χαρά.» Τα αποτελέσματα του δεύτερου δείγματος αναμένεται να βγουν μέσα στην ερχόμενη εβδομάδα, με τους ανθρώπους της, και μαζί μ’ αυτούς και τους φιλάθλους της Λέσβου, να ελπίζουν σε θετικές εξελίξεις, ώστε να μην επιβαρυνθεί αγωνιστικά η Καλλονή με την απώλεια ενός βασικού παίκτη, αλλά και να μην αμαυρωθεί η εικόνα της τώρα που κάνει τα πρώτα της βήματα στη Super League. Οι τιμωρίες μέχρι στιγμής πέφτουν «βροχή» για τους νεοφώτιστους του νησιού και θέλουμε να πιστεύουμε ότι δε θα συνεχιστεί αυτή η κακοτυχία. Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι θετικό ήταν το δείγμα και για τον ποδοσφαιριστή του Αστέρα Τρίπολης, Χρήστου Λισγάρα, στον ίδιο αγώνα. Η ομάδα της Τρίπολης με ανακοίνωσή της λέει: «Η ΠΑΕ Αστέρας Τρίπολης σχετικά με την υπόθεση ανίχνευσης απαγορευμένης ουσίας στον ποδοσφαιριστή μας Χρήστο Λισγάρα, θα αναμένει και την εξέταση του δεύτερου δείγματος προκειμένου να τοποθετηθεί στο υπ’ όψιν θέμα.»

Ποδοσφαιρικό θέαμα από τους πιτσιρικάδες σβου, που ξεκίνησε το προηγούμενο Σάββατο, με συμμετοχή αρκετών ομάδων. Οι μικροί φίλοι του ποδοσφαίρου δείχνουν να ευχαριστιούνται αυτό που κάνουν, προσφέροντας ταυτόχρονα και θέαμα στους γονείς τους, που τους παρακολουθούν. Η 1η Αγωνιστική άφησε τις καλύτερες ε-

Super League 8η Αγωνιστική (Κυριακή 19/10, 18:15) Ατρόμητος - Λεβαδειακός (Σάββατο, 16:00) ΠΑΟΚ - Αστέρας Τρίπ. (Σάββατο) Πλατανιάς - Ολυμπιακός (Σάββατο, 20:30) Βέροια - Άρης (16:00) ΑΕΛ Καλλονής - Skoda Ξάνθη Απόλλων Σμ. - Παναιτωλικός ΟΦΗ - Εργοτέλης Παναθηναϊκός - Πανθρακικός (20:30) ΠΑΣ Γιάννινα - Πανιώνιος (Δευτέρα, 19:30)

Α´ Κατηγορία 9η Αγωνιστική (Σάββατο 19/10, 16:00) Παπανικολής - Ατρόμητος Αν. (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Κουλουδής) Οδ. Ελύτης - Προοδευτική (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κάντας) Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας - Αιγέας (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Λέκκας) Διαγόρας - Όλυμπος (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Βουρανής) Αετός Λ. - Βύρων Μ. (γήπ. Λουτρών, διαιτ. Δουκάκης) Άναξος - Αλκιβιάδης (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Μποντάκης) Αιολικός - Αναγέννηση Γ. (γήπ. Μυτιλήνης, διαιτ. Καρμίρης) Κεραυνός - Λιονταράκια (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Πυργάκης - Κυριακή, 10:30)

Β´ Κατηγορία 4η Αγωνιστική (Κυριακή 20/10, 16:00) Αχιλλέας - Αρίων Μηθ. (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Βουλγαρέλλης - 11:00) Ερμής - Αστέρας Ιπ. (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Κάντας - 13:15) Παλλεσβιακός - Καραβαγγέλης (γήπ. Θερμής, διαιτ. Πούλος) Δόξα Πλ. - Φίλια (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Κουλουδής) Ορφέας - Ανδρονικάς (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Δουκάκης) Πολιχνίτος - Αίας Μυτ. (γήπ. Πολιχνίτου, διαιτ. Μποντάκης)

Β1 Κατηγορία 4η Αγωνιστική (Κυριακή 20/10, 16:00) Εθνικός - Ειρήνη (γήπ. Θερμής, διαιτ. Τατάς - 11:00) Μακαρέας - Ισσαϊκός (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Συβρής) Έφηβος - Αρίων (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Καρμίρης) Ταξιάρχης - Μεσότοπος (γήπ. Μανταμάδου, διαιτ. Λέκκας)

Παιδικό 2η Αγωνιστική (Κυριακή 20/10, 11:00) Λιονταράκια - Οδ. Ελύτης (γήπ. Θερμής, διαιτ. Παντελαίων - Σάββατο, 13:30) Παλλεσβιακός - Αίας Μυτ. (γήπ. Θερμής, διαιτ. Καραγιάννης - 13:30) Αιγέας - Αστέρας Περ. (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Φαναρτζής) Όλυμπος - Αναγέννηση Γ. (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Μπαλιάκα) Διαγόρας - ΑΕΛ Καλλονής (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Μολυβιάτης)

ΛΗΜΝΟΣ 6η Αγωνιστική (Κυριακή 20/10, 16:30) Αργοναύτες - Προποντίδα (Στάδιο - Σάββατο) Κεραυνός - Φιλοκτήτης (γήπ. Ατσικής - Σάββατο) Αστραπή - Α.Ε. Λήμνου (γήπ. Κοντοπουλίου - Σάββατο) Αετός - Άρης (γήπ. Κοντοπουλίου - 11:00) Ηρακλής - Άγ. Γεώργιος (γήπ. Ατσικής) Κάσπακας - Θάνος (γήπ. Μύρινας) Ηφαιστία - Διαγόρας (γήπ. Κοντοπουλίου)

ΜΠΑΣΚΕΤ 3η Αγωνιστική (Σάββατο 19/10)

ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ

ντυπώσεις, μια και επετεύχθησαν πολλά τέρματα από τους πιτσιρικάδες.

Αποτελέσματα 1η Αγωνιστική Αίας - Εθνικός 8-0 Οδ. Ελύτης - Παλλεσβιακός5-0 Αναγέννηση Γέρας - Αιγέας 2-4 Αστέρας Περ. - Όλυμπος 1-3 Καραβαγγέλης - Διαγόρας 4-1 ΑΕΛΚ - Πολιχνίτος 2-1

2η Αγωνιστική Πολιχνίτος - Αχιλλέας

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ

ΑΟΜ - Αρισβαίος (Κλειστό Νεάπολης - 19:00) Ολυμπιάς - Αιολικός (γήπ. Μολύβου - 18:00) Αρίων - Αστέρας Νίκης (Κλειστό Νεάπολης - 21:00) Μακαρέας - Θησέας (γήπ. Λυκείου Καλλονής - 17:30) Παλλεσβιακός - Παγγεραγωτικός (Κλειστό Νεάπολης - 17:00)

ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

νδιαφέρον προκαλεί Εθλημα το Παιδικό Πρωτάτης Ε.Π.Σ. Λέ-

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Η Δημοτική Κοινότητα Παπάδου, έπειτα από διαπίστωση φθορών στο χλοοτάπητα του γηπέδου στον Παπάδο, αποφάσισε την ανάθεση της λειτουργίας του στον πρόεδρο και το Δ.Σ. της Αναγέννησης Γέρας, με την εντολή να πραγματοποιούνται οι απολύτως απαραίτητες προπονήσεις έως τη συντήρηση του χλοοτάπητα.

9-0

Σπ.Κλειδ.

Ξαφνικό διαζύγιο με Γιακαλή οι δρόμοι της Προοδευτικής με τον προποΧΗ ώρισαν νητή Θεόδωρο Γιακαλή χθες. είδηση της αποχώρησης του ικανού τεχνικού δημιούργησε πολλά ερωτηματικά και ξάφνιασε τους πάντες, αφού η Προοδευτική το τελευταίο διάστημα μετρούσε 4 συνεχόμενες νίκες, είχε σβήσει τους μηδενισμούς που κουβαλούσε και είχε χάσει μόνο από το Βύρωνα στην πρεμιέρα και τον Αιολικό στο γήπεδό της, ανεβαίνοντας πάντως αθόρυβα για την πεντάδα. Αυτό και μόνο λέει πολλά για την απόφαση της διοίκησης να διακόψει τη συνεργασία μαζί του, η οποία ξεκίνησε πέρσι όταν διαδέχτηκε το Μανώλη Εμμανουήλ στον πάγκο, καταφέρνοντας να τη βγάλει από το τέλμα με κίνδυνο τον υποβιβασμό της.

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. 22530 24590 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγος - διαβητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος), Μυτιλήνη Δέχεται: Τετάρτη απόγευμα Παρασκευή πρωί Καλλονή (Εμπορικό κέντρο Αλβανού) Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτη πρωί και Τρίτη – Πέμπτη απόγευμα Τηλ. / φαξ: 22530 24590 Κιν.: 6946-008966

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ.

Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Νευροχειρουργός Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr Δημήτριος Γ. Σίσκος, MD Αγγειοχειρουργός Εξειδικευμένος στις ενδοαγγειακές τεχνικές στο ΓΝΑ ΚΑΤ Δέχεται με ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή) τηλ.: 22510 42101 κιν.: 6972-556449 e-mail: dsiskos77@gmail.com

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492 Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667

Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων

Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗ Χορέβας Κωνσταντίνος Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφος τηλ. 2251101431 κιν. 6978-424660 e-mail: info@logou-mathisi.gr URL: www.logou-mathisi.gr Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Ηπατίτιδες του ΣΑΒΒΑ ΠΕΡ. ΣΑΒΒΑ* κόμα και σήμερα, δυστυχώς, που η πληροφόρηση είναι τόσο εύκολη, από το γραπτό και ηλεκτρονικό Τύπο, από το διαδίκτυο, από βιβλία εκλαϊκευμένα και από βίντεο, πολύς κόσμος αντιμετωπίζει το θέμα αυτό με τρόμο, με προκατάληψη, με άλογη σκέψη και εν τέλει με το λάθος τρόπο. Έχουν παίξει το ρόλο τους σ’ αυτό και τα βιώματα των παλαιοτέρων και η έλλειψη παιδείας (πότε θα γίνουν μαθήματα υγείας-υγιεινής στο σχολείο;) και η ραγδαία εξέλιξη της Ιατρικής, που αφήνει πίσω ακόμα και τους γιατρούς, που δεν μπαίνουν στον κόπο να ενημερώνονται στις εξελίξεις της επιστήμης. Αλλά, ας τα δούμε από την αρχή. Τι σημαίνει ηπατίτιδα; Σημαίνει φλεγμονή του συκωτιού (ήπατος). Και μπορεί να έχει πολλές αιτίες. Και δεν είναι όλες κολλητικές (λοιμώδεις). Και πολλές φλεγμονές του ήπατος είναι περαστικές (παροδι-

κές). Ελάχιστες από τις φλεγμονές αυτές διαδράμουν με μεγάλη ένταση και χαρακτηρίζονται ως κεραυνοβόλες (εξαιρετικά σπάνιες μορφές), μπορεί δε να οδηγήσουν σε θάνατο. Λίγες χρονίζουν και δημιουργούν χρόνια ηπατίτιδα. Αυτές οι τελευταίες είναι πιο ύπουλες, γιατί δεν έχουν συμπτώματα, ώστε να τρέξει κανείς στο γιατρό, και γι’ αυτό χρειάζονται επαγρύπνηση και συχνές εξετάσεις αίματος. Αυτές οι χρόνιες φλεγμονές του συκωτιού μπορεί να εξελιχθούν σε σοβαρότερες και βαρύτερες ηπατοπάθειες, όπως είναι η κίρρωση του ήπατος, η ηπατική ανεπάρκεια, η πυλαία υπέρταση και ο ηπατοκυτταρικός καρκίνος. Συχνότερες φλεγμονές

του ήπατος στις μέρες μας είναι η αλκοολική και μη αλκοολική νόσος του ήπατος (στεατοηπατίτιδα). Ακολουθούν οι ιογενείς ηπατίτιδες (από τους ιούς Α, Β, C, και D), οι φαρμακευτικές και τοξικές ηπατίτιδες, οι αυτοάνοσες ηπατοπάθειες (πρωτοπαθής χολική κίρρωση, αυτοάνοση ηπατίτιδα κ.ά.) και, τέλος, οι μεταβολικές και κληρονομικές ηπατίτιδες (σπάνιες). Για την πληρότητα αυτής της εισαγωγικής πληροφόρησης, ας γραφεί και τούτο. Το συκώτι, λόγω ακριβώς της κεφαλαιώδους σημασίας του για τη ζωή, πάσχει σχεδόν σε κάθε αρρώστια που μας χτυπά, ακόμα και σε καρδιοπάθειες, ρευματοπάθειες, βακτηριακές και ιογενείς λοιμώξεις πάσης φύσεως, ασθένειες του μεταβολισμού, αγγειίτιδες, αιματολογικές ασθένειες και καρκίνους (από άλλα όργανα). Θα τα δούμε αναλυτικά σε επόμενα άρθρα μας. * Ο Σάββας Περ. Σάββας είναι ιατρός παθολόγος.

Γιατί δεν πρέπει να πλένουμε τα δόντια μετά το φαγητό; από αυτούς που μόλις ολοκληρώΕγιαίστε σουν ένα γεύμα, σπεύδουν στο μπάνιο να βουρτσίσουν τα δόντια τους; Ή μήπως ανήκετε στην κατηγορία τού «δε βαριέσαι, βρε αδερφέ, τα πλένω αργότερα»; Σε όποια από τις δύο αυτές κατηγορίες κι αν ανήκετε, ίσως θα ήταν καλό να ακούσετε και αυτήν την άποψη: σύμφωνα με τουλάχιστον μία μελέτη, η πρακτική τού «τρέχω στο μπάνιο για να πλύνω τα δόντια μου μετά το φαγητό» δεν είναι το καλύτερο που θα μπορούσατε να κάνετε για το αστραφτερό χαμόγελό σας! Κι ενώ οι γνώμες των ειδικών επάνω στο θέμα μπορεί να διαφέρουν, ορισμένοι από τους κορυφαίους - όπως αναφέρει σε άρθρο της στο «Mother Nature Network» η Melissa Breyer - συμφωνούν με αυτήν. Το κυρίως πρόβλημα έγκειται στο ότι η ζάχαρη που περιέχεται στα τρόφιμα, μεταβολίζεται από τα βακτήρια στο στόμα, με αποτέλεσμα να παράγονται οξέα τα οποία ευθύνονται για την ουλίτιδα και την τερηδόνα. Η «κοινή λογική» θα έλεγε ότι με το βούρτσισμα των δοντιών απομακρύνει κανείς γρήγορα από το στόμα του τα υπολείμματα τροφών, με αποτέλεσμα να μειώνεται ο κίνδυνος αυτός. Όμως στην πραγματικότητα δε συμβαίνει αυτό. Σύμφωνα με τον οδοντίατρο Jeffrey M. Cole, πρώην πρόεδρο της Ακαδημίας Γενικής Οδοντιατρικής των ΗΠΑ, ο οποίος μίλησε στη «Wall Street Journal», «πολλές από τις ουσίες που προκαλούν τερηδόνα,

δεν περιέχουν μόνο ζάχαρη, αλλά είναι όξινες και αυτές». Το ιδανικό pH για το στόμα είναι το 7 και όταν καταναλώνει κανείς κάτι όξινο, το pH πέφτει. Ακόμη και ένα αναψυκτικό διαίτης μπορεί να έχει pH 2,5 - όπως το ξίδι -, με αποτέλεσμα να χρειάζεται λίγος χρόνος μέχρι το στόμα να επανέλθει στο φυσιολογικό του pH. Το όξινο περιβάλλον καταστρέφει την επιφάνεια των δοντιών, κάτι που οδηγεί στην εμφάνιση πλάκας. Έτσι, όταν κάποιος σπεύδει να βουρτσίσει τα δόντια του όταν το περιβάλλον του στόματος είναι ήδη όξινο, αυτό που καταφέρνει, είναι να επιδεινώνει το πρόβλημα. Αυτό που μπορεί να κάνει κανείς, σύμφωνα με τον dr Cole, είναι να περιμένουμε περίπου μισή ώρα, προκειμένου να δώσουμε την «ευκαιρία» στο σάλιο μας να εξουδετερώσει τα οξέα και το στόμα να επανέλθει σε φυσιολογικά επίπεδα pH. Επίσης, καλό είναι να ξεπλένουμε το στόμα μας απλά με λίγο νερό, ή με ένα στοματικό διάλυμα. Μπορεί κανείς ακόμη να μασήσει μια τσίχλα χωρίς ζάχαρη, ή... να φάει τυρί! Όσο περίεργο κι αν ακούγεται, το τυρί μειώνει το pH της βακτηριακής πλάκας. «Με το να μασάμε κάτι, παράγεται περισσότερο σάλιο και οι πρωτεΐνες που περιέχει αυτό, εξουδετερώνουν τα οξέα: το ίδιο κάνει και το τυρί», προσέθεσε ο Cole. Πηγή: Νewsbeast.gr

Ιατρικό βήμα Γράφει η ΝΙΚΑ ΚΑΣΔΑΓΛΗ*

Δε μεγάλωσαν μόνο τα πιάτα, αλλά και οι συσκευασίες αυξανόμενη συχνότητα της παχυσαρκίας είναι σημαντική απειλή και μείζονα πρόκληση για τη δημόσια υγεία. Υπάρχει κρίσιμη ανάγκη ανάπτυξης και αξιολόγησης πρακτικών μεθόδων για την αντιμετώπισή της σε κλινικό πλαίσιο. Ένας από τους παράγοντες που συμβάλλουν στην επιδημία της παχυσαρκίας, είναι το μέγεθος των μερίδων τροφίμων, συμπεριλαμβανομένου του μεγέθους των πιάτων και των συσκευασιών. Σύμφωνα με μελέτη, έχει διαπιστωθεί ότι η χρήση ενός μεγαλύτερου πιάτου σερβιρίσματος οδηγεί σε κατανάλωση μεγαλύτερης ποσότητας φαγητού. Πέρα όμως από το μέγεθος των πιάτων, παρατηρείται αύξηση ακόμη και στις περισσότερες συσκευασίες των διάφορων προϊόντων. Μια πειραματική μελέτη που πραγματοποιήθηκε σε 200 καταναλωτές, εξέτασε τις αλλαγές στην προτίμησή τους για διαφορετικά μεγέθη συσκευασιών, εφόσον τους δόθηκαν αρχικά πληροφορίες σχετικά με την τιμή ανά μονάδα προϊόντος. Το αποτέλεσμα ήταν ότι οι καταναλωτές στράφηκαν σε μεγαλύτερο βαθμό στα μεγαλύτερα μεγέθη. Μια αφελής οικονομική άποψη των καταναλωτών αυτών πιθανόν να ήταν το ότι με την αγορά του μεγαλύτερου δυνατού μεγέθους συσκευασίας, μεγιστοποιείται το συμφέρον μέσω εξοικονόμησης περισσότερων χρημάτων. Πρέπει όμως να επισημανθεί ότι τα μεγέθη αυτών των συσκευασιών πιθανότατα δεν αναγνωρίζονται από το βάρος, αλλά από μια συγκεχυμένη σειρά ονομάτων όπως, «γιγαντιαίες» ή «οικογενειακές» συσκευασίες, τα οποία προσελκύουν ευκολότερα το αγοραστικό κοινό. Κάποιες άλλες εργαστηριακές μελέτες προσδιορίζουν, επίσης, περιπτώσεις κατά τις οποίες τα μεγαλύτερα μεγέθη συσκευασιών σχετίζονται με τη μεγαλύτερη κατανάλωση συγκριτικά με τα μικρότερα. Ένα τέτοιο παράδειγμα αποτελεί η εκτίμηση της μεγαλύτερης ποσότητας που καταναλώνεται από ένα μεγάλο πακέτο πατατάκια σε σχέση με ένα πιο μικρό. Με βάση μια άλλη μελέτη που αφορά στις συνέπειες του μεγέθους συσκευασίας σχετικά με την αυτορρύθμιση της κατανάλωσης, παρατηρήθηκε ότι οι καταναλωτές θεωρούν ότι με τις μικρές συσκευασίες των διαφόρων δελεαστικών προϊόντων μπορούν να ρυθμίσουν καλύτερα την κατανάλωσή τους, χωρίς όμως αυτό να συμβαίνει πάντα. Επίσης, διαπιστώθηκε ότι όταν τα διάφορα αυτά προϊόντα τεθούν σε μεγάλα μεγέθη συσκευασιών, οι καταναλωτές συσκέπτονται πολύ πριν τη χρήση τους και συνήθως καταναλώνουν το λιγότερο δυνατό. Αυτό φανερώνει ότι οι μικροί πειρασμοί μπορεί να περάσουν απαρατήρητοι και ότι οι μεγάλες φόρμες συσκευασιών μπορεί να μειώσουν την κατανάλωση ως αποτέλεσμα ενός έμπειρου αυτοελέγχου. Μια άλλη έρευνα εξέτασε την επίδραση του μεγέθους των τροφίμων και μεγέθους της συσκευασίας στην ποσότητα κατανάλωσης τροφίμων σε συγκρατημένους ή μη καταναλωτές. Συγκεκριμένα, διερευνήθηκε κατά πόσον οι καταναλωτές θα έτρωγαν περισσότερα τρόφιμα μικρού μεγέθους που περιέχονται σε μικρότερες συσκευασίες ή μεγαλύτερα τρόφιμα που περιλαμβάνονται σε μεγαλύτερες συσκευασίες. Παλαιότερη έρευνα είχε καταλήξει στο ότι οι καταναλωτές θα έτρωγαν περισσότερο όταν το μέγεθος και οι συσκευασίες των τροφίμων ήταν μεγαλύτερες. Ωστόσο, το αποτέλεσμα αυτό μετριάστηκε από το κατά πόσον οι καταναλωτές αυτοί θεωρούνταν συγκρατημένοι ή όχι. Διαπιστώθηκε, λοιπόν, ότι οι ανεξέλεγκτοι καταναλωτές είχαν την τάση να τρώνε περισσότερο φαγητό όταν αυτό παρουσιαζόταν με μεγαλύτερο μέγεθος σε μεγαλύτερες συσκευασίες, ενώ οι συγκρατημένοι κατανάλωναν το λιγότερο δυνατό φαγητό όταν παρουσιαζόταν με μικρότερο μέγεθος σε μικρότερα πακέτα. Μια πιθανή εξήγηση για αυτό το γεγονός είναι το ότι όταν οι καταναλωτές, τόσο οι συγκρατημένοι όσο και οι ασυγκράτητοι, συναντούν μικρότερες μπουκιές τροφίμων σε μικρότερες συσκευασίες, έχουν ταυτόχρονα την τάση να χαρακτηρίζουν τα τρόφιμα αυτά ως διαιτητικά και να αντιλαμβάνονται ότι τα τρόφιμα που περιέχουν ένα σχετικά υψηλότερο ποσό θερμίδων, είναι όσα βρίσκονται στις μεγαλύτερες συσκευασίες. Το αν αυτή η σύγκρουση μεταξύ πεποιθήσεων σχετικά με διαιτητικές τροφές και το ποσό των θερμίδων έχει αντίκτυπο στην καταναλωτική συμπεριφορά, εξαρτάται από το αν ο καταναλωτής είναι συγκρατημένος ή όχι. Ανακεφαλαιώνοντας, το μέγεθος της μερίδας έχει διευρυνθεί δραματικά τις τελευταίες δεκαετίες και οδηγεί στην υπερκατανάλωση τροφής. Οργανισμοί όπως το Υπουργείο Υγείας και Ανθρώπινων Υπηρεσιών παροτρύνουν τους καταναλωτές να είναι προσεκτικοί με τις συσκευασίες τροφίμων, διότι συνήθως όσο μεγαλύτερη είναι η συσκευασία, τόσο περισσότερο καταναλώνουν τα άτομα από αυτήν χωρίς να το συνειδητοποιούν. Επισημαίνουμε, λοιπόν, ότι για τη σωστή ρύθμιση της κατανάλωσης θα πρέπει να υπάρχει συνεχής ενημέρωση και εκπαίδευση των ατόμων γύρω από το μέγεθος των μερίδων, αλλά επιπλέον και σωστός χειρισμός και κατανόηση τόσο των συσκευασιών, όσο και των διατροφικών ετικετών.

* Η Νίκα Κάσδαγλη είναι διαιτολόγος - διατροφολόγος.

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

«Θα δοκιμαστούν οι αντοχές της κυβέρνησης» συνέχεια από ΣEΛ. 5

Τελική φάση ο άξονας Καλλονή - Πέτρα »Βλέπω όμως σήμερα έργα που είχαμε δρομολογήσει, να παίρνουν σάρκα και οστά και μάλιστα σε μια εποχή γενικευμένης οικονομικής κρίσης και περιστολής δαπανών. Ξεκίνησε, για παράδειγμα, το μέγιστο έργο, η κατασκευή του οδικού άξονα Καλλονής - Σιγρίου. Ο οδικός άξονας Καλλονής - Πέτρας μπαίνει και αυτός στην τελική φάση έναρξης κατασκευής του. Δε θέλω να αναφερθώ πάλι - το έχω κάνει επανειλημμένα - στην καθυστέρηση ολοκλήρωσης των μελετών, σήμερα όμως, με την έγκριση πλέον της μελέτης οδοποιίας και κόμβων από τη Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων και την έγκριση των υπόλοιπων συμπληρωματικών μελετών, προχωρά πλέον η ένταξη και αυτού του έργου στο Τομεακό Πρόγραμμα του ΕΣΠΑ, καθώς και η δημοπράτησή του, αφού ήδη είχα μεριμνήσει για να δεσμευθεί ποσό 17 εκατ. ευρώ. Με νέα πρωτοβουλία μου, διαμορφώθηκε και ψηφίστηκε νέα διάταξη νόμου, με την οποία άνοιξε πλέον ο δρόμος για ένταξη στο ΕΣΠΑ και χρηματοδότηση έργων λιμένων (ανακατασκευή υφιστάμενων εγκαταστάσεων ή κατασκευή νέων), που μέχρι σήμερα είχαν κολλήσει, εξ αιτίας της ύπαρξης - εντός των λιμενικών εγκαταστάσεων - αυθαίρετων κατασκευών. Είναι πολύ σημαντικό, επομένως, παρά τις καθυστερήσεις, σήμερα στη Λέσβο και τη Λήμνο να βλέπουμε να ξεκινούν έργα.» Επανακάμπτοντας μετά και την πρόσφατη

περιπέτεια υγείας που σας κράτησε για μικρό διάστημα εκτός της πρώτης γραμμής, υπάρχει κάτι για το οποίο έχετε αναθεωρήσει τη στάση σας, κάτι που νομίζετε θα ήταν καλύτερα να το υποστηρίζατε διαφορετικά; «Επιχειρώντας σήμερα να προσεγγίσω στον απολογισμό της 30χρονης παρουσίας μου στα κοινά του Νομού, ασφαλώς και δεν ισχυρίζομαι ότι επέτυχα την τελειότητα. Όμως, κοιτάζοντας στα μάτια τους πολίτες, αναγνωρίζω, στον αγώνα τους για βιοπορισμό, στη δίνη της οικονομικής κρίσης που μας πλήττει, την έκφραση ότι πέρα απ’ τα όσα συνέβησαν (σήμερα πια έγινε “καραμέλα” να χρεώνονται όλα στο ΠΑΣΟΚ), ότι “αυτός τουλάχιστον προσπάθησε και κάτι άφησε πίσω του”! Θέλω λοιπόν να πω ότι μέσα στην κρίση αυτοπεποίθησης που χαρακτηρίζει τις μέρες μας, νιώθω κάποιας μορφής δικαίωση για ό,τι έχω προσφέρει στον τόπο. Πράγματι τελευταία, απ’ τη μία η περιπέτεια της υγείας μου κι απ’ την άλλη ο αναπάντεχος χαμός συγγενικού μου προσώπου, αλλά και του επί δεκαετίες στενού μου φίλου και συνεργάτη Δημήτρη Ζούρου, με στενοχώρησαν, με ταρακούνησαν και με επηρέασαν, θα έλεγα, ψυχολογικά. Προσωπικά… τι να πω: καρδιοπαθής απ’ το 1993, ακολουθώ τη μοίρα τόσων και τόσων ομοιοπαθών και τις οδηγίες του γιατρού… βάσει των οποίων μού φόρεσαν, εδώ και δύο μήνες, και ένα βηματοδότη! “I will survive”, όπως λέει και στο τραγούδι της η Gloria Gaynor, και η ζωή συνεχίζεται.»

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Της υπ’ αριθμ. 2229/26-9-2013 Περίληψη της με αριθμό 2224/17-92013 κατασχετήριας έκθεσης ακίνητης περιουσίας για διενέργεια πλειστηριασμού Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη - Ικτίνου 2. Δηλώνω ό,τι Στις έξι (6) Νοεμβρίου, δύο χιλιάδες δεκατρία (2013), ημέρα Τετάρτη, από την 4η έως και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Ειρηνοδικείο Μυτιλήνης και ενώπιον της συμβολαιογράφου Της Ειρηνοδιακής Περιφέρειας Μυτιλήνης κ. Περσεφόνης Βαλεκτσόγλου, με έδρα την Αγιάσο Λέσβου, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή σε περίπτωση κωλύματός της, ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή της θα γίνει Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός της ακίνητης περιουσίας του Οφειλέτη Ηλία Γαλάτη του Ανδρέα, κατοίκου Μυτιλήνης, οδός Κερκύρας, αρ. 18Α, επισπεύσει του Φωτίου Ζεϊβέκη του Νικολάου, κατοίκου Μιστεγνών Λέσβου, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 233/2013 διαταγής πληρωμής του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης και της σχετικής επιταγής για πληρωμή που κοινοποιήθηκε πιο

μπροστά και για συνολικό ποσό 18.678,46 € και αυτά πλην κονδυλίου των τόκων νομιμοτόκως μέχρι εξοφλήσεως και γενικά όλα τα έξοδα της εκτέλεσης και του πλειστηριασμού. Η ακίνητη περιουσία του παραπάνω οφειλέτη που θα βγει σε πλειστηριασμό είναι: Ένα οικόπεδο με την επ’ αυτού διώροφη κεραμοσκεπή οικία, αποτελούμενη από ισόγειο και πρώτο (α) υπέρ του ισογείου όρο-φο και ισόγεια πλακοσκεπή προσθήκη με υπόγειο που βρίσκεται μέσα στην πόλη Μυτιλήνης του ομώνυμου Δήμου του Νομού Λέσβου, στη συνέχεια «Βουναράκι» ή «Αγ. Παντελεήμων» και επί της συμβολής των οδών Κερκύρας με αριθμό 18Α και Α΄ πάροδος Κερκύρας. Εμβαδόν οικοπέδου σύμφωνα με το παραπάνω διάγραμμα 118,10 τ.μ. εμβαδόν ισογείου οικίας 41,43 τ.μ. εμβαδόν ορόφου οικίας 41,43 τ.μ., ήτοι συνολικά εμβαδόν διώροφης κεραμοσκεπούς οικίας 82,86 τ.μ. εμβαδόν υπογείου πλακοσκεπούς προσθήκης 17,04 τ.μ. και εμβαδόν ισόγειας προσθήκης 17,04 τ.μ. Συνορεύει δε Βόρεια με ιδιοκτησία Θεοχάρη Δουβαλέτα, Νότια με την οδό Κερκύρας, Ανατολικά με Α΄ πάροδο Κερκύρας πλάτους 5,15 μ. και Δυτικά με ιδιοκτησία Γεωργίου Λαμπούση. Το ανωτέρω ακίνητο είναι κατά παρέκκλιση άρτιο και οικοδομήσιμο ως προϋφιστάμενο της 5-12-1988 σύμφωνα

με τις ισχύουσες πολεοδομικές διατάξεις. Σύμφωνα με τον τίτλο κτήσης ΚΑΕΚ 330562917017/0/0, εμβαδόν στο κτηματολόγιο 130 τ.μ. και περιήλθε στην κυριότητα του καθ’ ου η εκτέλεση σύμφωνα με το με αριθμό 5875/13-11-2001 συμβόλαιο του συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Αντωνίου Βάρκα, το οποίο έχει νόμιμα μεταγραφεί στο Υποθηκοφυλακείο Μυτιλήνης την 13-112007 στον τόμο 124 με αύξοντα αριθμό 9 Εκτιμήθηκε για ευρώ 108.420,00€ και τιμή πρώτης προσφοράς το ποσό των 72.280.00 €. Στο ακίνητο υπάρχουν εγγεγραμμένα τα εξής βάρη: τρεις (3) προσημειώσεις υποθήκης, μια τροπή προσημείωσης σε υποθήκη και μία (1) αναγκαστική κατάσχεση. Καλούνται όσοι θέλουν να αποκτήσουν αυτό να βρίσκονται την ημέρα και την ώρα που αναφέρθηκαν στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν, συμμορφούμενοι με τους όρους και τις διατάξεις του πλειστηριασμού. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής που επιμελούμαι τον πλειστηριασμό έγραψα το παρόν απόσπασμα Περίληψης Κατασχετήριας έκθεσης, σήμερα στις 16-10-2013, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα. Ο επί της εκτέλεσης Δικαστικός Επιμελητής ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

EI∆HΣEIΣ

Οι 10 σημαντικότεροι λόγοι για να μην ταξιδεύετε με τα κατοικίδιά σας

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

συνέχεια από ΣEΛ. 19

νικοποιημένα κατοικίδια έχουν την τάση να αποφεύγουν τους μπελάδες. Όμως, το στρες του ταξιδίου μπορεί να δοκιμάσει ακόμη και τα πιο καλά εκπαιδευμένα και κοινωνικοποιημένα κατοικίδια. Μερικές φορές, η καλύτερη εντολή που μπορείτε να δώσετε στα ζώα σας είναι «μείνε» - στο σπίτι! 6. Φαγητό και νερό. Το τοπικό νερό κατά τη διάρκεια του ταξιδιού και οι διατροφικές αλλαγές μπορεί να προκαλέσουν στομαχικές διαταραχές και διάρροια. Αν δεν είστε προετοιμασμένοι να ταξιδέψετε έχοντας μαζί σας φαγητό και νερό, αφήστε το ζωάκι σας στο σπίτι. 7. Κίνδυνοι, ασθένειες και αδιαθεσίες. Αυτά κυμαίνονται από αλλεργίες μέχρι και τικ, και εξαρτώνται από το πώς ταξιδεύετε και το μέρος στο οποίο ταξιδεύετε. Τα κουνούπια, οι σκνίπες, τα δαγκώματα φιδιών, οι δηλητηριάσεις είναι μόνο λίγοι από τους κινδύνους που παραμονεύουν τον ανυποψίαστο ταξιδιώτη. 8. Λουριά και νόμοι. Όλες οι πόλεις έχουν νόμους για τα κατοικίδια κι εσείς είστε υπεύθυνοι για την τήρησή τους. Στις ΗΠΑ κάθε πολιτεία έχει νόμους για την τήρηση των ζώων σε λουρί και η μη τήρησή τους θεωρείται αδίκημα και επιβάλλεται πρόστιμο. Έχετε τα ζωάκια σας με λουρί ή αφήστε τα στο σπίτι. 9. Έκτακτες ανάγκες και κτηνίατροι. Η γνώση πρώτων βοηθειών για κατοικίδια μπορεί να σώσει τη ζωή των ζώων σας σε έκτακτες περιπτώσεις. Ωστόσο, το κατοικίδιό σας μπορεί να χρειάζεται νοσοκομειακή περίθαλψη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα απ’ ό,τι έχετε υπολογίσει. Η προσπάθεια εύρεσης εγκαταστάσεων έκτακτης ανάγκης για ζώα ενώ έχετε ένα πληγωμένο ζώο, είναι άλλος ένας λόγος για να καταστραφούν οι διακοπές σας. Αφήστε το ζώο σας στην ασφάλεια του σπιτιού σας. 10. Προσλάβετε μια pet sitter για το διάστημα που θα λείψετε σε διακοπές, για να έχετε το νου σας ήσυχο. Έτσι, το ζωάκι σας θα έχει την προσωπική φροντίδα και προσοχή σε ημερήσια βάση. Αν επιλέξετε να ταξιδέψετε με τα κατοικίδιά σας, κάντε μια συνειδητή προσπάθεια να προστατεύσετε όσο το δυνατόν καλύτερα τα συμφέροντά τους και τηρήστε τα ΝΑΙ και ΟΧΙ σας για αυτά, και τα ζωάκια σας μπορούν να είναι τέλειοι συνταξιδιώτες. Αν τα αφήσετε στο σπίτι σας με μια pet sitter, μπορείτε να επιστρέψετε από τις διακοπές σας μια ημέρα νωρίτερα για να περάσετε λίγο ποιοτικό χρόνο με τα ζωάκια σας. Και θυμηθείτε να τους στείλετε μια κάρτα και να φέρετε κάτι και για την pet sitter!

Πηγή: www.iatronet.gr

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 19.10.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 20.10.2013

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 21.10.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS”

20.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ. Τηλ. 22510 20310 07.45 - 14.00

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑ Ερμού 16 Τηλ. 22510 28447 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ. Τηλ. 22510 20310

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΙΔΟΥ ΒΛΑΣΙΑ Ακρωτήρι Μυτιλήνης Τηλ. 22510 21601 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ ΑΛ-ΠΑΥΛΗ ΣΟΦ. Αγ. Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “B. STAR PATMOS”

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33, Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 07.45 - 20.300

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

SUDOKU

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

415/470156-97

∆ΥΣΚΟΛΟ

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ ∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα

Ούτε οι Κινέζοι με τη σταγόνα

wΤο «Mezzo», στην προκυμαία της πόλης μας, βρίσκεται πάντα ανοικτό για να καλύψει την οποιαδήποτε επιθυμία σας προκύψει για γλυκιά ή αλμυρή αμαρτία! Πάντα φρέσκο και λαχταριστό ό,τι και να επιλέξετε, θα το απολαύστε και σίγουρα θα επαναλάβετε την κίνησή σας για στάση στο «Mezzo». wTo «Κάστρο», στην Επάνω Σκάλα, αποτελεί για όλους μια ευχάριστη και ιδιαίτερη επιλογή για το μεσημεριανό ή βραδινό σας φαγητό. Η πολύ καλή κουζίνα σε συνδυασμό με τον... πληθωρικό χαρακτήρα του υπευθύνου της επιχείρησης, σίγουρα θα σας κάνουν να περάστε κάποιες ώρες ξεχωριστές και μοναδικές! Το φαγητό σε συνδυασμό με την ευχάριστη διάθεση ποτέ δεν άφησε κανέναν ασυγκίνητο. Και αυτά υπάρχουν απλόχερα στο «Κάστρο».

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w«Τo Παραμύθι», στη νέα του διεύθυνση στο Φανάρι, σας περιμένει και το χειμώνα να σας ξετρελάνει με τις γευστικές του προτάσεις. Μπορείτε να βρείτε μεζέδες για ούζο ή κρασί, κατάλληλους για κάθε γούστο και επιθυμία. Η γνωστή φιλική εξυπηρέτηση και το όμορφο περιβάλλον έχει κερδίσει την προτίμηση όχι μόνο των ντόπιων, αλλά και των επισκεπτών του τόπου μας.

αταγγελίες για βασανιστήρια στη ΓΑΔΑ. ΚΧτύπησαν τον Ηλία Κασιδιάρη με το «Ριζοσπάστη»!!!

Του Μιχάλη Κουντούρη από την «Εφημερίδα των Συντακτών»

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Εκατό χρόνια από τη φυλάκιση του Πλωμαρίτη οπλαρχηγού Δημητρίου Τσακύρη Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις πό την καθοριστική συμμετοχή των ανταρτών στην απελευθέρωση της Λέσβου το 1912, καταγράφω σήμερα μερικά δημοσιεύματα από τη δράση του ήρωα Πλωμαρίτη οπλαρχηγού Δημητρίου Τσακύρη και την άδικη φυλάκισή του: 1.- Στις 24-11-1912 η εφημερίδα της Μυτιλήνης «Λαϊκός Αγών» δημοσίευσε ανταπόκριση εκ Πλωμαρίου που φέρει την υπογραφή «Ρεπόρτερ» και αρχίζει ως εξής: «Η δράσις των ανταρτικών σωμάτων. (Του μονίμου συντάκτου μας). Νομίζω ότι δεν θα θεωρηθώ υπό των αναγνωστών του “Λαϊκού Αγώνος” ως θέλων να επαινέσω τους συμπολίτας μου, ως θέλων να πλέξω εγκώμια διά την τόλμην και τα κατορθώματα πλείστων όσων συμπατριωτών μου, κατά την απελευθερωτικήν ταύτην περίοδον της αγαπητής νήσου μας. Όταν βλέπη και παρακολουθή τις τας καθημερινάς εκ Γέρας, Πολυχνίτου, Ερρεσσού, Τελωνείων και Μεσοτόπου αιτήσεις περί αποστολής εις τας περιφερείας των μερών τούτων ενισχύσεων εκ σωμάτων ενόπλων, υποθέτει ότι εις την πόλιν μας είναι εστημένον το στραταρχείον του Στρατ. αρχηγού της κατοχής της νήσου μας. Είναι αδύνατον να παρέλθη ημέρα και να μη ζητηθεί από διάφορα μέρη αποστολή ενόπλων ανδρών προς περιφρούρησιν της ησυχίας και τάξεως και προς απόκρουσιν παντός επιδρομέως εχθρού.» Στη συνέχεια, ο «Ρεπόρτερ» αναφερόμενος στο ανταρτικό σώμα του Δημητρίου Τσακύρη σημειώνει «τη οδηγία του Δημάρχου και της Δημογεροντίας (σ.σ. Πολι-

χνίτου) ώδευσεν εις το υπό των Τούρκων τρομοκρατούμενον χωρίον Βασιλικά την 14ην τρέχοντος, όπου και περιεκύκλωσε την Μουσουλανικήν συνοικίαν ενήργησεν έρευναν εν αυτή και εύρε περί τα 50 Μαρτίνια, σφαίρας, πολύκροτα, τεραστίας μαχαίρας, τορπίλλια και άλλα πολεμοφόδια, τα οποία παραλαβών παρέδωκεν εις τον Δήμαρχον Πολιχνίτου. Εις μιάς χανούμισας μάλιστα τον κάλαθον ευρέθησαν σφαίραι και χρήματα περί τας 60 λίρας, τας οποίας ο αρχηγός των ανταρτών επί παρουσία και των Δημογερόντων του χωρίου, παρέδωκεν εις την κάτοχον αυτών. Μετά ταύτα συνέλαβον περί τους 35 Τούρκους έχοντας κακά προηγούμενα, τους μετέφεραν εις Πολιχνίτον και τους παρέδωκαν εις τον Δήμαρχον.». 2.- Η εφημερίδα της Μυτιλήνης

«Χαραυγή» αναφέρει για τις 212-1912: «Ανταρτικόν σώμα εξ 115 επιλέκτων Πλωμαριτών υπό τον οπλαρχηγόν Τσακύρην, φθάνει εις το στρατόπεδον και εξοπλισθέν τίθεται υπό τας διαταγάς του κ. Απολλόδωρου Συρμακέζη (σ.σ. για τη μάχη του Κλαπάδου).» 3.- Η εφημερίδα της Μυτιλήνης «Σάλπιγξ», στις 13-12-1912 δημοσίευσε: «Θάνατος γενναίου. Καθ’ ά μετά λύπης πληροφορούμεθα απεβίωσε προχθές συνεπεία εκπυρσοκροτήσεως του όπλου του τραυματισθείς εν Καλλονή ο Δημήτριος Καμπάς εκ των ακολούθων του οπλαρχηγού Τσακύρη. Ο αποθανών ήτο χαρακτήρος ατρομήτου, δημοφιλέστατος δε εις την ιδιαιτέραν του πατρίδα το Πλωμάριον.» 4.- Ο «Λαϊκός Αγών» στις 1112-1912, δημοσίευσε: «Η δράσις των ανταρτών. Πολλά τα καλά διαβιβάζουσιν ημίν διά την δράσιν των ανταρτικών δυνάμεων και ιδία του σώματος των Πλωμαριτών υπό τον ατρόμητον και γενναίον οπλαρχηγόν Δημήτριον Τσακύρην, η συμμετοχή του οποίου εν ταις μάχαις μεγάλως συνετέλεσεν εις την επιτυχίαν της νίκης. Εις τον οπλαρχηγόν Τσακύρην καθ’ ά πληροφορούμεθα εξεφράσθη η ευαρέσκεια του διοικητού (σ.σ. Συνταγματάρχη Απολλόδωρου Συρμακέζη) και του ταγματάρχου Αλέξανδρου Μανουσάκη παρ’ οίς μεγάλης εμπιστοσύνης απήλαυσεν ούτος.» 5.- Ο «Λαϊκός Αγών» στις 2310-1913 και την επαύριο η «Σάλπιγξ», εκατό χρόνια από σήμερα, δημοσίευσαν ρεπορτάζ από την απόφαση του εκτάκτου

Στρατοδικείου Μυτιλήνης σύμφωνα με την οποία, ύστερα μήνυση του αστυνόμου Πλωμαρίου, καταδικάσθηκε σε 40 ημέρες φυλάκιση ο Δημήτριος Τσακύρης και από 25 ημέρες οι Ευάγγελος Μαλλής και Π. Κουνδουρέλλης. Το δικαστήριο χαρακτήρισε «την πράξιν αυτών ως άρνησιν τής εις τας αρχάς οφειλομένης υπηρεσίας ή συνδρομής, άνευ αντιστάσεως», αθώωσε δε παμψηφεί τους υπόλοιπους εννέα κατηγορουμένους Πλωμαρίτες Π. Καμπάνη, Γ. Παπαγεωργίου, Ε. Τσακύρη, Ε. Μουτζούρη, Ι. Γιαλούρη και Μ. Γιάνναρο. Ως εκ Πλωμαρίου καταγόμενος, επαναλαμβάνοντας την παραπάνω αρχική φράση του Πλωμαρίτη «Ρεπόρτερ» του «Λαϊκού Αγώνα», της 24ης Νοεμβρίου 1912, «νομίζω ότι δεν θα θεωρηθώ υπό των αναγνωστών [...] ως θέλων να επαινέσω τους συμπολίτας μου, ως θέλων να πλέξω εγκώμια διά την τόλμην και τα κατορθώματα πλείστων όσων συμπατριωτών μου», άνευ λόγου και αιτίας, υποστηρίζοντας παράλληλα ότι παρά τις επίμονα άδικες κατηγορίες ολίγων τότε κρατούντων εναντίον ηρώων οπλαρχηγών, οι πολίτες της Λέσβου απέδωσαν τότε και αποδίδουν σήμερα τιμή και δόξα στους πολυάριθμους ένοπλους πολίτες και αντάρτες που πολέμησαν ηρωικά κατά τα «Φόβια», το χρονικό διάστημα του ενάμιση μήνα από την απελευθέρωση της πρωτεύουσας Μυτιλήνης, στις 8-11-1912 μέχρι την απελευθέρωση της Ανεμώτιας, στις 24-12-1912. Αριστείδης Κυριαζής aristeidis2007@gmail.com