Εμπρός 3936

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Ψάχνουν παντού στις Σέρρες τον εξαφανισμένο 23χρονο φοιτητή από την Αγία Παρασκευή

Αγνοείται από τη Δευτέρα

ΣEΛ. 4

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

5

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3936

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 Στους 4.439 οι μακροχρόνια άνεργοι

Τσακίζει κόκαλα η ανεργία στο Β. Αιγαίο Όλο και πιο κοντά στον πανελλαδικό μέσο όρο ανέρχεται η ανεργία στο Αιγαίο, σύμφωνα με τα στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής και του ΟΑΕΔ. Τα στοιχεία τού ΟΑΕΔ αποκαλύπτουν τη ραγδαία αύξηση των εγγεγραμμένων ανέργων και την εξίσου μεγάλη αύξηση της μακροχρόνιας ανεργίας. Η παρακολούθηση των στατιστικών στοιχείων δείχνει πως όσοι βρίσκονται σε καθεστώς μακροχρόνιας ανεργίας, πολύ δύσκολα βρίσκουν ξανά εργασία.

Στο «View» σήμερα. Ένα περιοδικό για την υγεία, με θέα! Δεύτερη χρονιά με μεγάλα προβλήματα στο ΕΠΑΛ Μούδρου

Χωρίς καθηγητές, με 70 ώρες κενά την εβδομάδα Σοβαρά προβλήματα στη λειτουργία τού ΕΠΑΛ Μούδρου καταγράφονται, δύο και πλέον μήνες μετά την έναρξη της σχολικής χρονιάς, καθώς υπάρχουν σοβαρές ελλείψεις σε εκπαιδευτικό προσωπικό, ενώ τα κενά ξεπερνούν τις 70 ώρες την εβδομάδα. Τα προβλήματα τα οποία είχαν γίνει γνωστά από την έναρξη της σχολικής χρονιάς, δε λύθηκαν, ενώ το μέλλον διαγράφεται αβέβαιο καθώς το Υπουργείο Παιδείας δεν έχει μέχρι σήμερα δώσει σαφή εικόνα για τις προθέσεις του στις προσλήψεις νέων εκπαιδευτικών. ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 10

Ο Ν. Σηφουνάκης παρεμβαίνει στο θέμα της φορολογίας στα ακίνητα

Συνεχίζοντας την κόντρα με την κυβέρνηση ΣEΛ. 9

Η ανάπλαση του Τσίγκου στο ΕΣΠΑ από το Δήμο Λέσβου

«Τρέχει» μέχρι 16 Δεκεμβρίου πρόσκληση του Δήμου Λέσβου προς τους ενδιαφερομένους

Έργο πνοής, φτάνει να… ΣEΛ. 6

Πρόσληψη 8μηνιτών για την ευλογιά ΣEΛ. 7

54 άδειες πλανόδιου εμπορίου ΣEΛ. 8

2

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Αγοράζουν και πάλι πετρέλαιο Τα νοικοκυριά αγοράζουν και πάλι πετρέλαιο θέρμανσης. Τα στοιχεία από την αγορά δείχνουν φέτος ότι η κατανάλωση του πετρελαίου θέρμανσης είναι αισθητά υψηλότερη από την περσινή. Η σημαντική ελάφρυνση των τελικών τιμών σε σχέση με πέρυσι πρέπει να έχει παίξει σημαντικό ρόλο σε τούτη την εξέλιξη. Από τους μεγάλους κερδισμένους θα είναι το Ελληνικό Δημόσιο, αφού θα αυξηθούν σημαντικά τα έσοδά του από το Φ.Π.Α. και τον Ειδικό Φόρο Κατανάλωσης Καυσίμων. Ν.Μ.

«Τροφοσυλλέκτης» από την «Κιβωτό»

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Πέμπτης 16 Νοεμβρίου 1929. Η στήλη «Τρίβολοι», που σχολιάζει τα γεγονότα τοπικού κυρίως ενδιαφέροντος.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Λήξη της κινητοποίησης Από την Τετάρτη το απόγευμα έχει σταματήσει η κινητοποίηση των ελαιοτριβείων. Το πρόβλημα δε λύθηκε και καμμία εκ των δύο πλευρών (ελαιοτριβεία και Περιφέρεια) δεν έκανε πίσω από τις θέσεις που είχε εκφράσει την προηγούμενη εβδομάδα. Απλά αυτό που έγινε, ήταν μια «συμφωνία κυρίων» για να περάσει η φετινή χρονιά. Φυσικά πάντα υπάρχουν οι αστάθμητοι παράγοντες, οι οποίοι ελπίζουμε να μην ενεργοποιηθούν την περίοδο της ελαιοσυγκομιδής. Όσο για τους κάθε λογής εμπλεκόμενους σε τούτη την υπόθεση, ας έχουν υπόψη τους πως τα μυτιληνιά καμώματα που έχουν λάβει τη μορφή εθιμικού δικαίου, δεν αναγνωρίζονται ούτε από την ελληνική, ούτε από την ευρωπαϊκή νομοθεσία. Ν.Μ.

ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΕΛΗΝΗ 13 ημ.

Aνατ. 07.07 ∆ύσ.17.13

16 † Ματθαίου του Αποστόλου και Ευαγγελιστού

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Απαιτείται τροποποίηση Πριν ένα εξάμηνο, τέλη Μαΐου, έφυγε απ’ τη ζωή ο Χρήστος Τέγος, πρώην δήμαρχος Καρδίτσας, στέλεχος τού Κ.Κ.Ε. κι ενεργός αυτοδιοικητικός απ’ το 1982, σε ηλικία μόλις 60 χρονών, μετά από εξαετή μάχη με τον καρκίνο. Μάλιστα είχαμε αναφερθεί στη μεγάλη απώλεια, σημειώνοντας ότι ο εκλιπών ήταν λάτρης της Λέσβου, με γερές φιλίες στο νησί. Για τον ίδιο «μέντορα» της αυτοδιοίκησης προχθές μας μίλησε και ο Παντελής Πατερέλλης, αναφέροντας ότι στη συνεδρίαση της Επιτροπής Πολιτικής Συνοχής και Ανάπτυξης της ΚΕΔΕ, όπου συμμετέχει, παρέστη ο γιος του εκλιπόντος, θέτοντας ένα ζήτημα, ότι κινδυνεύει να χάσει το πατρικό του, που επείγει να αντιμετωπιστεί και που ανέλαβε να το διαχειριστεί προσωπικά ο πρόεδρος της Επιτροπής και δήμαρχος Χανίων, Κυριάκος Βιρβιδάκης. Ο Χρήστος Τέγος ως δήμαρχος είχε πληρώσει σχολικές υποχρεώσεις από άλλους κωδικούς απ’ ό,τι θα έπρεπε για τέτοιες δαπάνες. Αποτέλεσμα ήταν, όπως μας μετέφερε ο κ. Πατερέλλης, να του καταλογιστεί το ποσό (που, επαναλαμβάνουμε, δεν καταχράστηκε, αλλά διέθεσε για ανάγκες των σχολείων του Δήμου του, απλά με λάθος κωδικούς) και τώρα να βγαίνει σε πλειστηριασμό το σπίτι του. «Επείγει, και αυτό αποφασίσαμε στην Επιτροπή, να υπάρξει ρύθμιση-τροπολογία, ό,τι χρειάζεται για να αποτραπεί ο παραλογισμός να χάσει ο γιος του το σπίτι που πήρε απ’ τον πατέρα του», επεσήμανε ο κ. Πατερέλλης. ΜΑΡ.ΠΛ.

Έναν «τροφοσυλλέκτη» έχει τοποθετήσει εδώ και κάποιο διάστημα η «Κιβωτός», έξω από το κεντρικό σούπερ μάρκετ «Βερόπουλος». Στόχος, η ενίσχυση των αδέσποτων ζώων της Μυτιλήνης από φιλόζωους πολίτες. Οπότε, όποιοι όντως θέλουν να βοηθήσουν, μπορούν να δώσουν τον «οβολό» τους με μορφή τροφής για σκύλους και γάτες της πόλης που περιθάλπει η «Κιβωτός». Β.Χρ.

Αξιόλογες δράσεις Ο τομέας της Πληροφορικής στα σχολεία της Λέσβου έχει να δείξει τα τελευταία χρόνια αξιόλογες δράσεις. Μετά το περσινό Ψηφιακό Φεστιβάλ Μαθητικής Δημιουργίας που πραγματοποιήθηκε στο νησί με μεγάλη συμμετοχή κι επιτυχία, τώρα έρχεται η δράση «Η Ώρα του Κώδικα», για την οποία γράφουμε σήμερα. Το σημαντικό είναι ότι εκπαιδευτικοί και μαθητές έχουν τη διάθεση να συμμετάσχουν σε τέτοια προγράμματα και να τα ξαναϋλοποιήσουν - όπως μάθαμε ότι θα γίνει και φέτος με το Ψηφιακό Φεστιβάλ. Β.Χρ.

Επισκέψεις στα ΚΠΕ Δικαίωμα αίτησης για επίσκεψη μέχρι και σε δύο κέντρα Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης έχουν τα σχολεία της Λέσβου. Ένα από αυτά θα πρέπει να είναι εντός εμβέλειας Περιφέρειας και ένα εκτός εμβέλειας. Οι υπεύθυνοι θα πρέπει να στείλουν στα ΚΠΕ τις αιτήσεις και συγκεντρωτικά τα ονόματα των εκπαιδευτικών και των σχολείων που ενδιαφέρονται, μέχρι και τις 16 Δεκεμβρίου, ώστε να καταρτιστούν οι πίνακες επισκέψεων. Οπότε, με τη νέα χρονιά, το ΚΠΕ Ευεργέτουλα θα έχει έτοιμο το πρόγραμμα με τα σχολεία εντός κι εκτός Λέσβου που θα το επισκεφθούν. Β.Χρ.

Διόρθωση Στην είσοδο της Επαγγελματικής Σχολής Μυτιλήνης βρίσκονται οι κάδοι που αναφέρονται στο χθεσινό φωτοσχόλιο, και όχι στο 1ο ΕΠΑΛ, όπως εκ παραδρομής γράφτηκε. Βέβαια, σε κάθε περίπτωση, αυτό που θα πρέπει να μας απασχολεί, τόσο τους εκπαιδευτικούς όσο και την κοινωνία, δεν είναι σε ποια σχολική μονάδα έχει παρατηρηθεί το συγκεκριμένο πρόβλημα, αλλά το ότι σκουπίδια υπάρχουν έξω από τους κάδους ανακύκλωσης. Α.Κου

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Αλκαίου 4, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251027809 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Παρα...θέσεις

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Περί λαϊκισμού, άρθρο 7… το προηγούμενο άρθρο, είχα κάνει αναφορά στην αντίπαλη σχέση λαϊκισμού και Ορθού Λόγου. Για να γίνει πληρέστερα κατανοητή η θέση μου αυτή, θα χρησιμοποιήσω τρία απολύτως γνωστά και πρόσφατα παραδείγματα, ώστε να είναι κοινό απόθεμα της «συναισθηματικής» - τουλάχιστον - μνήμης μας. Παράδειγμα 1ο: Οι μεταλλαγές των χαρακτηρισμών ανθρώπων και καταστάσεων στο δημόσιο λόγο. Προ μηνός και κάτι, ακούγαμε για «φασίστες, συντεταγμένους σε τάγματα εφόδου, μιας εγκληματικής οργάνωσης…». Ήταν η μιντιακή αξιολόγηση για το άθλιο φονικό στο Κερατσίνι. Εδώ και μία εβδομάδα ακούμε για «νέα παιδιά» ή «τα καλύτερα παιδιά» ή «τα παλληκάρια…». Είναι η μιντιακή αξιολόγηση για τη στυγνή εκτέλεση στο Νέο Ηράκλειο. Και οι δύο χαρακτηρισμοί εκφέρονται, παρά τη δομική αντίφασή τους, από τα ίδια μέσα και τους ίδιους εκφωνητές και τους ίδιους - Θεέ μου συχώρα με - αναλυτές. Πότε είχαν δίκιο στους χαρακτηρισμούς τους, τότε ή τώρα; Ως πολιτισμός, από την «Αντιγόνη» του Σοφοκλέους θα έλεγα, είχαμε πάντα πρωτεύοντα σεβασμό στους Νεκρούς, ως κορυφαίο κριτήριο αξιολόγησης του Θανάτου και στάσης έναντι αυτού. Καταλαβαίνω, επομένως, τις μεταπτώσεις στον τόνο της γλώσσας. Όμως, ο λαϊκισμός δε μεταλλάσσει, απλώς και χωρίς αιδώ, την αξιολόγηση των θυμάτων. Ο λαϊκισμός ελέγχεται διότι δεν έθεσε το ζήτημα του φαύλου κύκλου της βίας, αυτό το ατελείωτο μαρτύριο του αίματος. Αίμα νέο έβαψε την άσφαλτο και στις δύο περιπτώσεις, γονείς έθαψαν τα παιδιά τους πριν εαυτούς: απόλυτο δράμα αντικανονικότητας. Αντίθετα, ο πολιτικός λαϊκισμός, σε αγαστή συνεργασία με τη μιντιακό παρέκτασή του, έθεσε το ζήτημα της «καλής και κακής βίας» ή της διαβάθμισης της «κοινωνικώς αποδεκτής βίας». Τραγικοί τύποι επιτίθενται στο λογισμό μας μέσω της ψυχής μας… Παράδειγμα 2ο: Δεν έχει σημασία ο Λόγος, αλλά το ποιος τον εκφέρει. Ο αποσυρθείς από την πολιτική κ. Θ. Πάγκαλος, εξ ορισμού αντιπαθής λόγω του αμετροεπούς ύφους του, ακκίζεται στα Μέσα ως πομπός ψυχρής αλήθειας. Από το περιλάλητο «μαζί τα φάγαμε» έως το πρόσφατο «παρακολουθούσαμε τους Αμερικανούς». Αντιμετωπίζεται απλώς ως «γραφικός χοντρός». Δεν ετέθη ποτέ το ζήτημα εάν καλώς έκανε, ως Υπουργός Εξωτερικών, να παρακολουθεί τους Αμερικανούς που μας παρακολουθούν όταν τους παρακολουθούμε που μας παρακολουθούν κ.ο.κ.. Καλώς έκανε ή κακώς έπραττε; Εάν δεν το έκανε, μήπως θα υπελείπετο του καθήκοντός του; Στον τεχνολογικό κόσμο όπου οι δορυφόροι μποτιλιάρονται στο διάστημα συλλέγοντας και μεταδίδοντας πληροφορία, όπου η προσφιλής Google και το αγλαό Facebook συγκροτούν προφίλ ενός εκάστου εξ ημών, τι θα έπρεπε να κάνουν οι σχετικές ελληνικές υπηρεσίες; Να επιδιώκουν γαλαντόμο «παρθενία» μήπως και τους κακοχαρακτηρίσουν οι οπαδοί τής STASI; Μήπως η αίσθηση που έχουμε για την πληροφορία και τη σημασία της, εξαντλείται στο νόμιμο κουτσομπολιό; Και βέβαια, ο Θ. Πάγκαλος έγινε έξαλλος και λειτούργησε «παγκαλικά» για το γιαούρτι της Κερατέας. Τι θα συνέβαινε εάν το επόμενο γιαούρτι το έτρωγε, π.χ., ο κ. Τσίπρας; Τι μας ενδιαφέρει: η ρίψη του γιαουρτιού ή ο αποδέκτης του; Παράδειγμα 3ο: Μοριολογία ανθρώπων ή η επικράτηση της μωρολογίας ή η απουσία της στοιχειώδους λογικής. Στα χρόνια της Κρίσης, κορυφαίο θέμα είναι η «εφεδρεία», η «διαθεσιμότητα» ή η «κινητικότητα» των υπαλλήλων του Δημοσίου. Δε θα εμπλακώ στη συζήτηση των δύο μέτρων και δύο σταθμών μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα της οικονομίας. Θα επισημάνω όμως το λογικό κενό του κυβερνητικού, διακομματικού λαϊκισμού επί του θέματος αυτού. Σύρθηκε το όλον του πολιτικού συστήματος, δεξιά και αριστερά, σε ένα αφήγημα περί αξιολόγησης του ανθρώπινου δυναμικού σε συνδυασμό με την ενίσχυση με προσωπικό από φορείς με πλεονάζον προσωπικό προς φορείς υποστελεχωμένους. Στόχος, η δημιουργία ενός ευέλικτου, φιλικού, επιτελικού συστήματος διοίκησης, θωρακισμένου έναντι της διαφθοράς. Θαύμα, η Ελλάς ενηλικιώνεται βραδέως, μετονομάζοντας του δημόσιους υπαλλήλους σε κρατικούς λειτουργούς! Η πολιτική διαφορά έγκειται κυρίως στο πόσο πολύ είναι το «πλεονάζον» προσωπικό και στο πόσο «μακριά» θα μετακινηθεί ο «πλεονάζων» υπάλληλος. Σεβαστό! Όλα αυτά, με μία περιένδυση ευαισθησίας περί απολύσεων ή μη, σε μια διαρκή προσπάθεια να «φανεί» εάν είναι πιο ευαίσθητος ο «Μανιτάκης» από το «Μητσοτάκη» ή τον όποιο βαυκαλίζεται ότι θα τους διαδεχθεί! Μέχρις εδώ καλά και βατά. Ανακύπτει ένα μικρό λογικό ερώτημα, όμως: όπως εμφανίζεται δημοσίως η αξιολόγηση και η κινητικότητα, στόχο έχει να εντοπίσει τους «ανεπαρκείς» υπαλλήλους - υπό οιανδήποτε έννοια! Ώστε να μετακινηθούν αυτοί! Δηλαδή, για να καταλάβω: είμαι ένας «ανεπαρκής» υπάλληλος, με δείκτες, φύλλα ποιότητας, αξιολογήσεις και κριτήρια. Και το πολιτικό ζήτημα είναι πώς θα με ξεφορτωθεί ο φορέας Α ώστε να επιβαρύνω το φορέα Β, μεταφέροντας την ίδια ανεπάρκειά μου; Μήπως, το ζήτημα είναι ακριβώς το ανάποδο; Να είμαι, δηλαδή, ένας επαρκής υπάλληλος και να μετακινηθώ σε φορέα που έχει ανάγκη ικανού στελέχους; Αυτό που πραγματώνει η κυβερνητική άμυνα έναντι του λαϊκισμού, είναι η «μετακόμιση ανεπαρκών»! Και σφάζεται το πολιτικό σύστημα επί αυτής της ανοησίας; Έχουμε σωτηρία;

Σ

Μετ’ εμποδίων…

Απορία

Δρόμος μετ’ εμποδίων μπορεί να χαρακτηριστεί εκείνος που ξεκινά από τη Βαρειά και οδηγεί στην Ακαδημία. Τόσες λακκούβες, τόσες ανωμαλίες στο δρόμο, και δε γίνεται τίποτα για να επισκευαστούν. Δηλαδή θα πρέπει να προκληθεί ατύχημα για να ενεργοποιηθούν κάποιοι; Γιατί αργά ή γρήγορα όλο και κάποιος οδηγός δικύκλου θα εκτοξευτεί από αυτό πέφτοντας μέσα σε λακκούβα. Άραγε, το τι μπορεί να πάθει σε περίπτωση που χτυπήσει στη μέση ή σοβαρά στο κεφάλι, το έχει σκεφτεί κανείς; Βέβαια δεν είναι μόνο οι οδηγοί δικύκλων που κινδυνεύουν, το ενδεχόμενο να τρακάρει κάποιο αυτοκίνητο στην προσπάθεια του οδηγού να αποφύγει κάποιο λάκκο, είναι ανοιχτό. Το θέμα είναι τι γίνεται, νοιάζεται κανείς να κλείσει αυτές τις λακκούβες, θα γίνει κάποια ενέργεια ή θα κλάψουμε πολλούς μέχρι τότε;

Αυτές οι προϋποθέσεις που τέθηκαν για τη λειτουργία των ελαιοτριβείων, ισχύουν και για τα σφαγεία της Λέσβου; Κι αν ναι, ποιοι θα υπογράψουν τις υπεύθυνες δηλώσεις του φορέα και του μηχανικού για τα μη αδειοδοτημένα σφαγεία; Περιμένουμε με ενδιαφέρον να δούμε πώς θα αντιμετωπιστεί το θέμα τώρα που πλησιάζει η περίοδος παραγωγής και διάθεσης των αρνιών. Ν.Μ.

… δρόμοι Πόσα οχήματα, άραγε, έχουν υποστεί ζημιές; Αμέτρητα! Πόσοι από αυτούς έχουν αποζημιωθεί για τις ζημιές αυτές; Μάλλον κανένας. Ωστόσο για την ύπαρξη αυτών των ανωμαλιών στους δρόμους κάποιος φέρει ευθύνες, γιατί κάποιοι δεν έχει υπάρξει μέριμνα για να κλείσουν. Βέβαια το ζήτημα είναι να γίνεται σωστή δουλειά για να μην ανοίγουν κάθε τρεις και λίγο οι λακκούβες. Α.Κου

Πάνε κι έρχονται Τα στελέχη τού ΟΠΕΚΕΠΕ και του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης πάνε κι έρχονται στις Βρυξέλλες. Όμως το πρόβλημα με τα μη επιλέξιμα βοσκοτόπια δεν έχει λυθεί. Αν δε λυθεί φέτος, θα μεταφερθεί και την επόμενη χρονιά, και έτσι οι κτηνοτρόφοι θα χάσουν άλλα τέσσερα εκατομμύρια ευρώ από επιδοτήσεις. Ν.Μ.

Aπό μεγάλη εταιρεία στο χώρο της διαφήμισης και προώθησης, ζητούνται νέοι/νεες για το Τμήμα Εντυποδιανομής, για μερική απασχόληση. Πληροφορίες: κ. Ανεμάς τηλ.: 22510 41619 (εσ. 3) και 6984-642307

Ισότιμοι οι Θερμιώτες Να βρεθεί οπωσδήποτε λύση για το θέμα της τηλεοπτικής κάλυψης της Δημοτικής Ενότητας Θερμής θα ζητήσει την Τετάρτη κατά τη συνεδρίαση του Δημοτικού συμβουλίου, ο δημοτικός σύμβουλος της περιοχής Χρύσανθος Αργυρίου, ο οποίος τόνισε πως δεν μπορεί να ισχύουν άλλα μέτρα και σταθμά για τη Θερμή, απ’ ό,τι για το υπόλοιπο νησί. «Υπάρχει πολιτική ευθύνη που πρέπει να αναληφθεί ώστε οι Θερμιώτες να αντιμετωπίζονται ισότιμα», σημείωσε ο κ. Αργυρίου, προσθέτοντας ότι επιβάλλεται να βρεθεί λύση, όπως έγινε και για άλλες ευρύτερες περιοχές που αντιμετώπισαν ανάλογα προβλήματα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Αρχίζουν διεργασίες Δεν ξέρουμε αν σε επίπεδο Λέσβου ή Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου διαφαίνεται η οποιαδήποτε τύχη στην πολυσυζητημένη το τελευταίο διάστημα, αλλά και αμφισβητούμενη από πολλά στελέχη και των δύο κομμάτων, προοπτική συνεργασίας ΣΥΡΙΖΑ και Ανεξάρτητων Ελλήνων στις αυτοδιοικητικές εκλογές, αλλά ήδη κάποιοι άρχισαν να ετοιμάζονται για αυτές. Παρ’ ότι λοιπόν δεν έχει κλείσει το θέμα των δήμων της Λέσβου, αν θα πάμε στις εκλογές με τέσσερις ή θα μείνουμε με έναν, ο ΣΥΡΙΖΑ, σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, προγραμματίζει για τις 21 Νοεμβρίου σύσκεψη στελεχών του στην Αθήνα, υπό τον υπεύθυνο της επιτροπής αυτοδιοίκησης Κώστα Πουλάκη για τις δημοτικές εκλογές. Μάλιστα, εκτός απ’ τη Λέσβο, θα μετάσχουν στελέχη και απ’ τους γειτονικούς Νομούς Χίου και Σάμου, οπότε, και κατά προτεραιότητα φυσικά, θα συζητηθεί το θέμα των περιφερειακών εκλογών, όπου δεν αποκλείεται να «πέσουν» και τα πρώτα ονόματα-υποψηφιότητες. ΜΑΡ.ΠΛ.

Περιμένουν 20 χρόνια Ένα μεγάλο «ευχαριστώ» στον Κώστα Μουτζούρη και στον Κώστα Κορδώνη εξέφρασε ο πρώην πρόεδρος των Μιστεγνών, Στρατής Σταυράκης, μεταφέροντας και τις ευχαριστίες των συγχωριανών του για τις ενέργειες που έκαναν προκειμένου να ενταχθεί τον επόμενο χρόνο το έργο βελτίωσης του λιμανιού στη Σκάλα. «Κοντά 20 χρόνια τώρα, προσπαθούμε να βρεθεί τρόπος το λιμανάκι μας που φιλοξενεί επαγγελματικά και ερασιτεχνικά σκάφη, να γίνει καλύτερο», ανέφερε ο κ. Σταυράκης, επαναλαμβάνοντας τις ειλικρινείς ευχαριστίες των Μιστεγνιωτών για τη βοήθεια που βρήκε η προσπάθειά τους. ΜΑΡ.ΠΛ.

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

4

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων

Ψάχνουν παντού στις Σέρρες τον εξαφανισμένο 23χρονο φοιτητή από την Αγία Παρασκευή

Αγνοείται από τη Δευτέρα

Για όσους δε γνωρίζουν, ή δε... θυμούνται! ολυτεχνείο! Η γιορτή τού lifestyle και του ρεφορμισμού! Όλοι θυμούνται μια Δαμανάκη να φωνάζει «αδέλφια μας στρατιώτες», αλλά λίγοι γνωρίζουν το νόημα της εξέγερσης του Νοέμβρη, που ήταν κάτι πέρα από τις μελοδραματικές εκκλήσεις που εξαργυρώνονται σήμερα με ισχυρές καρέκλες... Χρόνια τώρα, όλοι αυτοί, κυνηγούν την πολιτική υπεραξία με την κλισέ ατάκα «ήμουν κι εγώ εκεί». Λίγα λόγια, στη συνέχεια, για όσους δε γνωρίζουν ή δε θυμούνται... Δυστυχώς, οι νεώτεροι αγνοούν τις δράσεις των πρώτων ημερών της κατάληψης, οι οποίες κινούνταν σε επαναστατικό προσανατολισμό, με βαθιά αντικαπιταλιστική και αντιεξουσιαστική ρητορεία. Ο Νοέμβρης τού 1973 φάνηκε εξ αρχής ένας μήνας αναταραχών. Με βάση το πλαίσιο του αντιδικτατορικού κινήματος και την εμπειρία της Νομικής, ξεκίνησαν διαδηλώσεις, συμπλοκές και αποχές από τα μαθήματα, πέρα από τις ένοπλες ομάδες που δρούσαν ασταμάτητα. Την Τετάρτη 14 Νοέμβρη 1973, ο φοιτητής της Φυσικομαθηματικής Δ. Μαυρογένης προτείνει στη συνέλευση διαδήλωση προς το Πολυτεχνείο, όπου είχαν δημιουργηθεί διαμάχες ανάμεσα σε φοιτητές και αστυνομία. Η αντι-ΕΦΕΕ κατακρίνει την πρόταση σαν ανεύθυνη και προβοκατόρικη και δεν ακολουθεί. Μια διαδήλωση, λοιπόν, 1.500 ατόμων που κινείται προς το Μετσόβιο, χτυπιέται από την αστυνομία και οι μισοί εισέρχονται στο χώρο του Πολυτεχνείου. Τότε, οι δυνάμεις της αριστεράς (ΚΝΕ, Ρήγας Φεραίος) τους αποκαλούν πληρωμένους πράκτορες του Ρουφογάλη και της ΚΥΠ, και με τηλεβόες προπαγανδίζουν τη συντεταγμένη αποχώρηση από το κτήριο. Παρ’ όλα αυτά, μέχρι το βράδυ οργανώνονται ομάδες περιφρούρησης, μια εργατική συνέλευση, και ο συγκεντρωμένος κόσμος αυξάνεται στις 20.000 και μετά στις 30.000. Ακούγονται συνθήματα: «Κάτω η χούντα», «Κάτω το κεφάλαιο», «Λαέ, πεινάς, γιατί δεν τους κρεμάς», και άλλα εργατικά, φοιτητικά και αντικαθεστωτικά συνθήματα. Την Πέμπτη 15 Νοέμβρη 1973, ξεκινούν πολύωρες μαζικές συνελεύσεις και προσπάθεια δημιουργίας ενός πλαισίου αγώνα. Συμμετέχουν άτομα πολλών πολιτικών αποχρώσεων. Κυκλοφορούν παράλληλα δύο διακηρύξεις των έγκλειστων στο Πολυτεχνείο εργατών, με καθαρό αντικαθεστωτικό-σοσιαλιστικό χαρακτήρα, που συσπειρώνουν τον κόσμο στο χώρο τού EMΠ. Βασικά συνθήματα ήταν η γενική απεργία και η εξέγερση, αλλά τα κόμματα χαρακτηρίζουν ανεδαφική και ανεύθυνη κάθε προσπάθεια! Η μεγάλη μέρα της εξέγερσης του Πολυτεχνείου ήταν αναμφισβήτητα η Παρασκευή 16 Νοέμβρη 1973. Από νωρίς εισέρχονται μαθητές και οικοδόμοι ώστε να συμπαρασταθούν στον αγώνα των φοιτητών. Το κέντρο της Αθήνας σείεται από τις οργισμένες φωνές που ζητούν απελευθέρωση, αυτονομία και όχι ένα απλό πέρασμα στην αστική δημοκρατία. Εμφανίζονται πανό ενάντια στους συνταγματάρχες, καίγονται σύμβολα της χούντας και αναρτώνται πανό που γράφουν: «Κάτω η εξουσία», «Κάτω η χούντα», «Λαϊκή Δημοκρατία», «Έξω οι Αμερικάνοι» κ.ά.π.. Οι διαδηλώσεις που ξεσπούν σε όλη την περιοχή, καταλήγουν σε αιματηρές συγκρούσεις, ενώ οι λεγεωνάριοι της χούντας πυροβολούν και πέφτουν οι πρώτοι νεκροί. Η πρώτη αντίδραση των φοιτητών ήταν η επίθεση 1.000 ατόμων στο υπουργείο Δημόσιας Τάξης, όπου δέχονται σφαίρες από ελεύθερους σκοπευτές. Στήνονται οδοφράγματα με περίπου 30 εκτροχιασμένα λεωφορεία και τρόλεϊ, και οι διαδηλωτές αμύνονται με πέτρες και κοκτέιλς Μολότοφ. Οι συγκρούσεις συνεχίζονται στις πλατείες Εξαρχείων, Κλαυθμώνος, Βάθης, Λαυρίου και στις οδούς Πατησίων, Πανεπιστημίου, Σταδίου και Αμερικής. Οι συγκεντρωμένοι μέσα και έξω από το Πολυτεχνείο φτάνουν τις 300.000! Ξημερώματα Σαββάτου 17 Νοέμβρη 1973, ο στρατός καλείται να επέμβει και τεθωρακισμένα οχήματα κινούνται προς το Πολυτεχνείο. Οι αστυνομικοί, που βρέθηκαν σε πολύ δυσμενή θέση από τις επιθέσεις των διαδηλωτών, δέχονται ενισχύσεις και απωθούν τον κόσμο μακριά από το EMΠ. Παρά τις προσπάθειες για αντεπίθεση με Μολότοφ, η σύγκρουση πλέον είναι μάταιη, και όλοι ετοιμάζονται για τη σύλληψη ή το θάνατο. Στις 2:59 ένα τανκ προχωρά και συντρίβει την πύλη του Πολυτεχνείου, μαζί και το οδόφραγμα από πίσω της... Η παγερή σιωπή επιβλήθηκε στο επόμενο μισάωρο, με δεκάδες νεκρούς και εκατοντάδες συλληφθέντες και βασανισμένους... Παρά τις προσπάθειες του κράτους και των πολιτικάντηδων να παραποιήσουν το νόημα της εξέγερσης, ο Νοέμβρης ζει, θα ζει για πάντα στις καρδιές όσων ακόμα μάχονται για όσα δε δικαιώθηκαν τότε. Θα ζει όχι μέσα στις γιορτές-μνημόσυνα, ούτε στα τηλεπαράθυρα και στα κροκοδείλια δάκρυα, αλλά στην ελπίδα μιας νέας αφύπνισης με στόχο την ελευθερία και την αποτίναξη του σημερινού ζυγού της τρόικας και των ντόπιων εκπροσώπων της πλουτοκρατίας... Μέσα από τον ιστορικό λάκκο των λεόντων,

Π

... ο Δανιήλ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ έσσερις μέρες μετά την εξαφάνισή του, ακόμη δεν είχε εντοπιστεί, σύμφωνα με την Αστυνομία των Σερρών, ο 23χρονος Χαράλαμπος Δάσος που κατάγεται από την Αγία Παρασκευή και βρισκόταν στις Σέρρες για σπουδές. Τα ίχνη του φοιτητή έχουν χαθεί από τη Δευτέρα 11 Νοεμβρίου και από την πρώτη στιγμή οι συμφοιτητές του ενημέρωσαν την Αστυνομία, στελέχη της οποίας ξεκίνησαν αμέσως την έρευνα. Έχει αποκλειστεί το ενδεχόμενο εγκληματικής ενέργειας σε βάρος του τεταρτοετή φοιτητή του Τμήματος Γεωπληροφορικής και Τοπογραφίας του ΤΕΙ Κεντρικής Μακεδονίας, το οποίο είχε έδρα στις Σέρρες. Σε αυτό συνηγορεί, σύμφωνα με τα στελέχη της Ασφάλειας που εξετάζουν την υπόθεση, το προφίλ του 23χρονου, ο οποίος σύμφωνα με τους συμφοιτητές του, αλλά και με το οικογενειακό του περιβάλλον, ποτέ δεν είχε προκαλέσει προβλήματα και ήταν ένα καλό κι ήσυχο παιδί. Οι ισχυρισμοί αυτοί δε διαφέρουν από τα όσα ακούγονται στο χωριό του 23χρονου, την Αγία Παρασκευή, όπου γίνεται λόγος για ένα φιλήσυχο παιδί, που δεν του αρέσει να προκαλεί και προέρχεται από μια αξιοπρεπή και καλή οικογένεια. Στις 3:30 το μεσημέρι της Δευτέρας 11 Νοεμβρίου ήταν η στιγμή που, σύμφωνα με αξιόπιστες πληροφορίες, εθεάθη για

T

χές στις έρευνές τους.

Η αναζήτηση… Τις έρευνες ξεκίνησαν στελέχη της Αστυνομίας και της Ειδικής Κατασταλτικής Αντιτρομοκρατικής Μονάδας (ΕΚΑΜ), από τη Δευτέρα. Σύμφωνα με τους αρμοδίους, αυτές ξεκίνησαν από την περιοχή στην οποία βρίσκεται το σπίτι του Χαράλαμπου Δάσου, πίσω από τη Μητρόπολη, κοντά στο κέντρο των Σερρών. Ακολούθησαν όλες οι τριγύρω κατοικημένες περιοχές, χωρίς δυστυχώς κάποιο αποτέλεσμα. Η έρευνα γινόταν παράλληλα στις περιοχές όπου πήγαινε συχνά βόλτες ο 23χρονος, χάρη στη βοήθεια των φίλων του, καθώς όπως ειπώθηκε από τους τελευταίους ήταν περιπατητής και συνήθιΟ Χαράλαμπος Δάσος ζε να διανύει μεγάλες ατελευταία φορά ο 23χρο- εξαφάνισης έγινε μία η- ποστάσεις. Έτσι οι εμπλενος. Συγκεκριμένα τον εί- μέρα αργότερα, την Τρίτη κόμενοι έψαξαν για ίχνη δε γειτόνισσά του να πε- 12 Νοεμβρίου, από την του 23χρονου στο όρος τά τα σκουπίδια του σπι- οικογένεια του 23χρο- Λαϊλιά, στην ακρόπολη τιού του σε κάδο της πε- νου, μέλη της οποίας έ- των Σερρών και σε άλλες ριοχής όπου έμενε. σπευσαν στις Σέρρες μό- περιοχές. Αξίζει να αναΑπό εκείνη την ώρα και λις πληροφορήθηκαν α- φέρουμε ότι στις έρευνες έπειτα, τα ίχνη του χάθη- πό φίλους του νεαρού ότι για τον εντοπισμό του καν. Οι πρώτοι που ανη- είχε εξαφανιστεί. Αμέ- 23χρονου, συμμετέχουν σύχησαν, ήταν οι συμ- σως, και με τη συγκατά- τα μέλη της Ελληνικής Οφοιτητές του, οι οποίοι θεση των γονέων, έγινε μάδας Διάσωσης, οι Οτον περίμεναν να έρθει έρευνα στο σπίτι όπου έ- μοσπονδιακοί Θηροφύστην παράδοση του μα- μενε το παιδί, προκειμέ- λακες της Κυνηγετικής θήματος, καθώς είχαν νου να συλλεχθούν στοι- Ομοσπονδίας Μακεδοπρογραμματίσει μεταξύ χεία που θα συνηγορού- νίας και ο Κυνηγετικός τους να συναντηθούν στο σαν στον εντοπισμό του. Σύλλογος Σερρών, που ΤΕΙ. Βλέποντας ότι ο Σημειώνεται ότι στο σπίτι την Πέμπτη ενημερώθηκε 23χρονος δεν πήγε, άρ- του νεαρού βρέθηκε το από την Αστυνομία και εχισαν να παίρνουν τηλέ- κινητό του τηλέφωνο. Ε- νημέρωσε με τη σειρά φωνα προκειμένου να κτός από αυτό, τα στελέ- του όλα τα μέλη του που δουν τι συνέβη. Ωστόσο χη της Ασφάλειας πήραν τυχαίνει να βρίσκονται απάντηση στα τηλεφωνή- και το δίσκο του ηλε- για κυνήγι στα βουνά των ματα δεν υπήρξε, πράγμα κτρονικού υπολογιστή, Σερρών. Πάντως μέχρι που τους οδήγησε τελικά για να ψάξουν μήπως και χτες το μεσημέρι δεν υστην Αστυνομία Σερρών, βρεθεί κάποιο στοιχείο. πήρχε κάποιο αποτέλεστελέχη της οποίας από Ωστόσο, σύμφωνα με την σμα, ενώ οι έρευνες θα το ίδιο κιόλας βράδυ ξε- επίσημη πληροφόρηση, συνεχίζονταν στα τυφλά, κίνησαν τις έρευνες. δεν έχει προκύψει κάτι αφού δεν υπάρχει κανένα Επισήμως η δήλωση της που θα βοηθούσε τις Αρ- στοιχείο.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

5

Έφυγε από το Νοσοκομείο Μυτιλήνης Μια καινοτόμος δράση από το Δεκέμβριο, και στα σχολεία της Λέσβου με εισαγγελική εντολή το τριών μηνών βρέφος που βρέθηκε παράνομα στα χέρια οικογένειας Τσιγγάνων

«Η Ώρα του Κώδικα»… για την Πληροφορική!

Σε ίδρυμα μέχρι να γίνει η δίκη της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ε ίδρυμα στη Θεσσαλονίκη μεταφέρθηκε το ηλικίας τριών μηνών βρέφος που από τις 23 Οκτωβρίου φιλοΣξενούνταν στη Μαιευτική Κλινική του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Πρόκειται για το Τσιγγανόπουλο που είχε προκαλέσει την ανησυχία των Αρχών για τον τρόπο με τον οποίο είχε αλλάξει οικογενειακή εστία, καθώς η βιολογική του μητέρα έμενε στην Αθήνα ενώ το ίδιο φιλοξενούνταν από άλλους Τσιγγάνους, που έμεναν στον καταυλισμό της Αγίας Κυριακής στη Μυτιλήνη.

20 ημέρες μετά την παραμονή του στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, το βρέφος το οποίο είχε προκαλέσει την ανησυχία των Αρχών όσον αφορά στον τρόπο με τον οποίο άλλαξε οικογενειακή εστία, μεταφέρθηκε κατόπιν εισαγγελικής παραγγελίας σε ίδρυμα της χώρας ώσπου να γίνει η δίκη. Το βρέφος έφυγε με συνοδεία από το Νοσοκομείο την Τετάρτη 13 Νοεμβρίου. Το αγοράκι δεν επέστρεψε πίσω στη βιολογική του μητέρα, παρά το ότι το ζήτησε, καθώς κρίθηκε από τις κοινωνικές υπηρεσίες ως ακατάλληλο το περιβάλλον στο οποίο ζούσε η μητέρα. Από την άλλη, αίτηση για να κρατήσουν το παιδί υπέβαλαν και οι τρεις Τσιγγάνοι που το μεγάλωναν λίγο μετά τη γέννησή του, σε βάρος των οποίων είχε σχηματιστεί δικογραφία για αρπαγή ανηλίκου και διατάραξη οικογενειακής τάξης. Ωστόσο το αίτημα απορρίφτηκε γιατί ο χώρος όπου ζούσαν, και σε αυτή την περίπτωση κρίθηκε ακατάλληλος για να μένει το παιδί. Σύμφωνα με τη δικηγόρο των τριών κατηγορουμένων, Δήμητρα Χατζηλεωνίδα, οι τελευταίοι θέλουν να κρατήσουν το παιδί και γι’ αυτό θα προχωρήσουν σε όλες τις απαραίτητες διαδικασίες.

Ιστορία νοσηλείας Θυμίζουμε ότι το αγοράκι, αφότου εισήχθη στη Μαιευτική Κλινική, υποβλήθηκε σε εξετάσεις. Οι εξετάσεις, σύμφωνα με τη διευθύντρια της Κλινικής, Ντανιέλα Κωφοπούλου - Κλέπερ, έγιναν με εισαγγελική εντολή για να διαπιστωθεί αν το παιδί ήταν κακοποιημένο και αν έπασχε από κάποια ασθένεια. Μάλιστα με εισαγγελική εντολή πάρθηκε από το παιδί δείγμα για έλεγχο του γενετικού υλικού. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα, το βρέφος δεν έχει υποστεί κακοποίηση, ενώ όπως διαπιστώθηκε από τους γιατρούς του, οι φερόμενοι ως γονείς τηρούσαν τους κανόνες υγιεινής, παρά, όπως τονίστηκε, το γεγονός ότι το αγοράκι έμενε στον καταυλισμό. Από τον έλεγχο του γενετικού υλικού δε, προέκυψε ότι συμβατότητα μεταξύ των γενετικών στοιχείων του βρέφους και του 21χρονου και της 19χρονης δεν υπάρχει και πως μητέρα του παιδιού είναι η Σταματίνα Καραχάλιου. Όπως είχε ισχυριστεί η τελευταία στη Γενική Αστυνομική Διεύθυνση Αθηνών, έδωσε το παιδί της καθώς δεν μπορούσε να το συντηρήσει. Ωστόσο οι συνθήκες κάτω από τις οποίες δόθηκε το παιδί, δεν έχουν ξεκαθαριστεί ακόμη. Ακόμη θα πρέπει να πούμε ότι ο 21χρονος, η 19χρονη και η 51χρονη Ρομά που κατηγορούνται για αρπαγή ανηλίκου και διατάραξη οικογενειακής τάξης, αφέθηκαν ελεύθεροι με περιοριστικούς όρους μετά την απολογία τους στην Εισαγγελία.

«Αδέσποτα» σκάγια στην Αγιάσο ια παράνομη οπλοχρησία και πρόκληση σωματική βλάσυνελήφθη 46χρονος από την Αγιάσο, που θέλησε Γναβης λύσει παλιές διαφορές με συγγενή του με το κυνηγετικό του όπλο. Ο 46χρονος που είχε διαφορές με κάποιο συγγενικό του πρόσωπο, το απόγευμα της Πέμπτης βγήκε από το σπίτι του και πυροβόλησε με το κυνηγετικό του όπλο προς τον τοίχο του σπιτιού του συγγενή του. Κάποια από τα σκάγια που προσέκρουσαν στον τοίχο, άλλαξαν πορεία και χτύπησαν μία 68χρονη που περνούσε εκείνη την ώρα από το σημείο. Η 68χρονη τραυματίστηκε ελαφρά και μεταφέρθηκε για τις πρώτες βοήθειες στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Ο 46χρονος, που είχε νόμιμα στην κατοχή του το όπλο, συνελήφθη άμεσα για παράνομη οπλοχρησία και πρόκληση σωματικής βλάβης.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια πρωτότυπη δράση που αφορά στον τομέα της Πληροφορικής, πρόκειται να πραγματοποιηθεί από τις 9 έως και τις 15 Δεκεμβρίου στα σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της Λέσβου. Η εβδομάδα εκείνη έχει οριστεί ως «Εκπαιδευτική Εβδομάδα στην Επιστήμη Υπολογιστών» και οι μαθητές καλούνται να συμμετάσχουν στην «Η Ώρα του Κώδικα», που θα υλοποιείται στα πλαίσια των μαθημάτων τους. Τη δράση διοργανώνει το «Code.org», ένας μη κερδοσκοπικός παγκόσμιος φορέας που έχει ως αντικείμενό του την υποστήριξη της Πληροφορικής στον τομέα της εκπαίδευσης, θεωρώντας ότι κάθε μαθητής σε κάθε σχολείο θα πρέπει να έχει την ευκαιρία να μάθει προγραμματισμό. Έτσι, στο πλαίσιο μιας μαζικής «εκστρατείας» που πραγματοποιεί, μαθητές και της Ελλάδας καλούνται να γνωρίσουν τη λογική και τις αρχές του προγραμματισμού και να δοκιμάσουν τις ικανότητές τους στην επίλυση α-

Μ

πλών προβλημάτων, αφιερώνοντας μία ώρα από το σχολικό τους χρόνο.

Οι δράσεις στη Λέσβο Με πρωτοβουλία του σχολικού συμβούλου Πληροφορικής, Τιμολέοντος Θεοφανέλλη, «Η Ώρα του Κώδικα» έρχεται και στη Λέσβο για το διάστημα από 9 έως και 15 Δεκεμβρίου. Εφόσον το επιθυμούν, εκείνες τις ημέρες μαθητές δημοτικών, γυμνασίων και λυκείων του νησιού μπορούν να συμμετάσχουν στις δράσεις που θα γίνουν στις τάξεις τους, δηλώνοντας συμμετοχή στα σχολεία τους. «“Κώδικας, σημαίνει “πρόγραμμα”, “γλώσσα προγραμματισμού”», εξηγεί ο κ. Θεοφανέλλης στο «Ε». «“Η Ώρα του Κώδικα” είναι η εισαγωγή διάρκειας μιας ώρας στην επιστήμη της Πληροφορικής, κατά την οποία υπάρχουν προγραμματισμένες δραστηριότητες που μαθαίνουν τα παιδιά και μέσα σε μία ώρα μπορούν να κάνουν διάφορες δράσεις που έχουν να κάνουν με θέματα προγραμματισμού, προσαρμοσμένα ανάλογα με την ηλικία και την τάξη τους. Αυτό που προσπαθούμε να δείξουμε, είναι ότι ο προγραμματι-

σμός ως τρόπος σκέψης και ως λειτουργία βοηθά πολύ στο να αναδομήσει κανείς τον τρόπο σκέψης του, να γίνει πιο δημιουργικός και καινοτόμος.» Γιατί να ασχοληθεί όμως ένας μαθητής περισσότερο με την επιστήμη της Πληροφορικής και γιατί να αποφασίσουν να προωθήσουν τη συγκεκριμένη δράση οι εκπαιδευτικοί; «Η επιστήμη της Πληροφορικής παρέχει τη βάση πρακτικά για ένα μεγάλο εύρος από επαγγελματικές καριέρες, αλλά οποιοσδήποτε μπορεί να ωφεληθεί μαθαίνοντας τα βασικά», απαντά ο κ. Θεοφανέλλης. «Στα σχολεία του Βορείου Αιγαίου οι εκπαιδευτικοί Πληροφορικής έχουν ενημερωθεί για την “Ώρα του Κώδικα”. Υπάρχει σχετική ιστοσελίδα στα αγγλικά και γίνεται προσπάθεια μετάφρασής της στα ελληνικά. Στη σελίδα αυτή υπάρχει μια αρκετά μεγάλη γκάμα δραστηριοτήτων για όλες τις ηλικίες μαθητών, από τις οποίες μπορούν να επιλέξουν οι εκπαιδευτικοί και να εφαρμόσουν στις τάξεις τους.» Σημειώνεται ότι η συγκεκριμένη ιστοσελίδα είναι η http://code.org/.

Με πετρέλαιο οι δεξαμενές των σχολικών μονάδων της Λέσβου

Γεμάτες… σχεδόν εμάτες είναι ήδη, σχεδόν όλες οι δεξαμενές πετρελαίου των σχολικών μονάδων πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης της ΓΛέσβου. Η αρμόδια Σχολική Επιτροπή του Δήμου έχει φροντίσει ήδη να διαθέσει το συνολικό ποσό των 90,2 χιλ. ευρώ στις διευθύνσεις των νηπιαγωγείων και δημοτικών για την προμήθεια πετρελαίου, ευτυχώς πριν ακόμη ξεκινήσει το έντονο κρύο, ενώ από χθες επρόκειτο να βρίσκεται στους λογαριασμούς των γυμνασίων και λυκείων του νησιού και το ποσό των 61,7 χιλ. ευρώ. Από το νέο έτος, την αρμοδιότητα για τη συνεννόηση με τον προμηθευτή θα έχουν πλέον απ’ ευθείας ο Δήμος Λέσβου και οι δύο Επιτροπές. Τα τελευταία δύο χρόνια υ- στις διευθύνσεις των τελευπήρχε συχνά πρόβλημα με ταίων, των ποσών για την τη θέρμανση των σχολείων κάλυψη των αναγκών των και την έγκαιρη απόδοση σχολικών μονάδων. Ειδικά

Εκδηλώσεις για το Πολυτεχνείο στη Μυτιλήνη

Κάλεσμα από τοπικούς φορείς κδηλώσεις για την επέτειο του Πολυτεχνείου διοργανώνουν την Κυριακή 17 Νοεμβρίου το Νομαρχιακό EΤμήμα τής ΑΔΕΔΥ, το Παλλεσβιακό Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο (ΠΕΚ) και η Νεολαία τού ΣΥΡΙΖΑ, στη Μυτιλήνη. Συγκεκριμένα, το ΠΕΚ καλεί σε πορεία που θα ξεκινήσει στις 6 το απόγευμα από την Πλατεία Σαπφούς, με προορισμό την προτομή του Μυρογιάννη στο Πάρκο Αγίας Ειρήνης. Η Νεολαία τού ΣΥΡΙΖΑ καλεί για την πορεία που διοργανώνουν οι φοιτητικοί σύλλογοι στις 5 το απόγευμα της Κυριακής, από την Πλατεία Σαπφούς. Τέλος, το Νομαρχιακό Τμήμα τής ΑΔΕΔΥ καλεί τους εργαζομένους να συμμετάσχουν στις εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν ανήμερα της επετείου.

πέρυσι, η κάλυψη των λειτουργικών εξόδων καθυστέρησε επειδή πήγε πίσω και ο σχετικός προϋπολογισμός του Δήμου Λέσβου. Φέτος, ωστόσο, όπως εξήγησε χτες στο «Ε» ο πρόεδρος των Σχολικών Επιτροπών Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου, Κώστας Ζαφειρίου, τα χρήματα έχουν δοθεί στους διευθυντές των σχολείων της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης ήδη εδώ και λίγες ημέρες, προκειμένου να προμηθευτούν πετρέλαιο μέχρι και τα Χριστούγεννα. Σύμφωνα με τους αρμοδίους της Σχολικής Επιτροπής Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης του νησιού, πρόκειται για το ποσό των 90,139 χιλ. ευρώ συνολικά, το οποίο έχει δοθεί σε 57 δημοτικά και 67 νηπιαγωγεία. Αντίστοιχα, όπως μας πληροφόρησαν οι αρμόδιοι της Σχολικής Επιτροπής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης

του Δήμου Λέσβου, χτες επρόκειτο να κατατεθούν άλλες 61,7 χιλ. ευρώ για τα 51 συνολικά γυμνάσια και λύκεια, που σήμερα το πρωί θα βρίσκονται στους λογαριασμούς των διευθύνσεών τους, και πάλι για να μπορέσουν να προμηθευτούν πετρέλαιο για την περίοδο που μεσολαβεί μέχρι και τα Χριστούγεννα. Από εκεί και πέρα, όπως δήλωσε στο «Ε» ο κ. Ζαφειρίου, η δημοπρασία για τους προμηθευτές πρόκειται να πραγματοποιηθεί στις 25 Νοεμβρίου. Στη συνέχεια, η απόφαση θα περάσει από Δημοτικό Συμβούλιο και από τη νέα χρονιά, την αρμοδιότητα για τη συνεννόηση με τους προμηθευτές θα την έχουν οι Σχολικές Επιτροπές και ο ίδιος ο Δήμος Λέσβου, απαλλάσσοντας πλέον τις διευθύνσεις των σχολείων από την άμεση εμπλοκή τους με το συγκεκριμένο ζήτημα. Β.Χρ.

6

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Η ανάπλαση του Τσίγκου στο ΕΣΠΑ από το Δήμο Λέσβου

Έργο πνοής, φτάνει να… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY κόμη ένα έργο ενέταξε στο ΕΣΠΑ ο Δήμος Λέσβου, στα έργα ανάπλασης που μέσω των Ολοκληρωμένων Σχεδίων Ανάπτυξης Περιοχών Υπαίθρου (ΟΣΑΠΥ) θα υλοποιήσει. Πρόκειται για την ανάπλαση του χώρου υπαίθριας αναψυχής στη θέση «Τσίγκος» Αγιάσου, που θα χρηματοδοτηθεί απ’ το πρόγραμμα με 220.000 ευρώ. Στην ανάπλαση του χώ- - Δημιουργία μονοπατιών ρου περιλαμβάνονται και επισκευή των ήδη υσύμφωνα με τη μελέτη παρχόντων, συνολικού που έχουν εκπονήσει οι μήκους 650 μέτρων. Κατά τεχνικές υπηρεσίες του μήκος των μονοπατιών θα Δήμου Λέσβου, οι παρα- τοποθετηθούν παγκάκια κάτω εργασίες: και δοχεία απορριμμά- Προμήθεια λυόμενου των. οικήματος το οποίο θα - Κατασκευή ξύλινων γεστεγάσει αναψυκτήριο, το φυριών και αντικατάσταοποίο και πρόκειται να ση των παλιών, όπου υλειτουργήσει στο χώρο. πάρχουν ρυάκια.

- Προμήθεια λυόμενου Να μην αφεθεί… οικήματος το οποίο θα Ακόμη στις προβλεπόμεστεγάσει το Κέντρο Πλη- νες εργασίες περιλαμβάροφόρησης και Περιβαλ- νεται η δημιουργία χώλοντικής Εκπαίδευσης, ρων υπαίθριου γεύματος, πυροφυλάκιο και WC. η διαμόρφωση θέσεων

A

θέας, όπως και χώρου στάθμευσης. Ειδική πρόβλεψη υπάρχει για τη διαμόρφωση χώρου αθλοπαιδιών, αλλά και χώρων για παιχνίδια μικρών επισκεπτών (παιδότοπος), όπως και για τη δημιουργία χώρων υγιεινής, την κατασκευή δικτύου υδροδότησης και αποχέτευσης του χώρου αναψυχής, την τοποθέτηση πυροσβεστικών φωλεών, πινακίδων σήμανσης, αλλά και για φυτοτεχνικά έργα. Η συνολική έκταση στην οποία αναφέρεται η ανάπλαση και θα διαμορφωθεί στο πλαίσιο του έργου, είναι περίπου 70 στρέμματα, ενώ το σύνολο των εργασιών προβλέπεται να ολοκληρωθεί σε διάστημα εννέα μηνών απ’ τη συμβασιοποίηση

του έργου. Για να μην έχει η νέα παρέμβαση που αφορά στο πάρκο του Τσίγκου, την ίδια τύχη με ανάλογα έργα που κατά το παρελθόν έχουν γίνει στην ίδια περιοχή, τα οποία και σταδιακά απαξιώθηκαν αφημένα στη φθορά του χρόνου (χορταριασμένα κλειστά μονοπάτια, σαπισμένα ή σπασμένα τραπέζια και παγκάκια κ.λπ.), επιβάλλεται ο Δήμος να φροντίζει και για τη συντήρηση των υποδομών που θα δημιουργηθούν με την ανάπλαση. Ενδεχομένως η κατασκευή του αναψυκτηρίου να αποσκοπεί σε μια τέτοια προοπτική, αφού όποιος το εκμισθώσει για να το λειτουργεί, θα αναλάβει και τη φροντίδα και περιποίηση του χώρου.

«Θα δρομολογηθεί και το έργο αξιοποίησης των πηγών όταν ξεκαθαρίσει το ιδιοκτησιακό του Τσίγκου», επιμένει ο Δ. Βουνάτσος

Παρά το νόμο… παραμένει στον ΟΣΚ πορεί ο Νίκος Σηφουνάκης, ως αναπληρωτής υπουργός ΠεριM βάλλοντος την άνοιξη του 2012, να πέρασε διάταξη στον Οικοδομικό Κανονισμό σύμφωνα με την οποία επιστρέφει στο Δήμο Λέσβου η σχολική περιουσία του πρώην Δήμου Αγιάσου, αυτή που με νόμο τού 2002 είχε περάσει στον Οργανισμό Σχολικών Κτηρίων (ΟΣΚ) Α.Ε., αλλά ακόμη ιδιοκτήτης του Τσίγκου εμφανίζεται ο οργανισμός του Δημοσίου κι όχι ο Δήμος. «Προσωπικά επιμένω σ’ αυτό που χρόνια τώρα θεωρώ ότι πρέπει να γίνει, να πίνει δηλαδή η Λέσβος εμφιαλωμένο νερό το οποίο βγαίνει απ’ τις πηγές του Τσίγκου, και θα δρομολογήσω το έργο αξιοποί-

ησης των πηγών αμέσως μόλις κλείσει το κεφάλαιο επιστροφής της περιοχής, της δημοτικής αυτής περιουσίας, στο Δήμο», τόνισε ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, που απ’ την αρχή της θητείας του έχει δώσει έμφαση στην ανάγκη να εμφιαλώνεται στο νησί το ξεχωριστό νερό των πηγών του Τσίγκου. Ο κ. Βουνάτσος μάς εξήγησε ότι σε συνέχεια του νόμου του κ. Σηφουνάκη, θα πρέπει να κλείσει και δικαστικά το όλο θέμα, κάτι που όμως καθυστερεί και θα καθυστερήσει ακόμη, για τυπικούς λόγους. Μάλιστα, την προσεχή Τρίτη που έχει προσδιοριστεί η δικάσιμος στο Συμβούλιο της Επικρατείας, α-

ναμένεται οι δικηγόροι που εκπροσωπούν τα συμφέροντα της Λέσβου, Τάσος Κόρακας και Σωτήρης Βουνάτσος, όπως και οι δικηγόροι τού ΟΣΚ, να ζητήσουν αναβολή. Κι αυτό γιατί θα πρέπει να δοθεί χρόνος, μετά την ενοποίηση των εταιρειών του Δημοσίου σε ένα φορέα («Θέμις», ΔΕΠΑΝΟΜ, ΟΣΚ κ.λπ.), το ενοποιημένο διοικητικό συμβούλιο, που σημειωτέον δεν έχει προς το παρόν συγκροτηθεί, να πάρει απόφαση μεταβίβασης της σχολικής περιουσίας στο Δήμο. Ουσιαστικά, με τη δίκη το ΣτΕ θα επικυρώσει την απόφαση, κλείνοντας το ζήτημα που ταλαιπωρεί πάνω από μια δεκαετία τώρα την Αγιάσο.

Από την τελική συνάντηση των εταίρων τού «Cerameus» στη Μυτιλήνη

Ολοκληρώθηκε η συνάντηση των εταίρων τού «Cerameus» στη Μυτιλήνη

Διήμερο απολογισμού… ην τελική τους συνάντηση πραγματοποίησαν χτες και προχτές, στη Μυτιλήνη, οι εTταίροι του έργου «Δράσεις προσαρμογής της παραδοσιακής αγγειοπλαστικής - κεραμικής στο σύγχρονο επιχειρείν / Cerameus», που υλοποιείται στο πλαίσιο του προγράμματος Διασυνοριακής Συνεργασίας (Interreg) Ελλάδα - Κύπρος 2007-2013. Το έργο «Cerameus», ο συνολικός προϋπολογισμός του οποίου ανέρχεται στις 518 χιλ. ευρώ και είχε διάρκεια δύο χρόνων, ολοκληρώθηκε με επιτυχία με την κινητή έκθεση να πραγματοποιείται στο Δήμο Μινώα Πεδιάδας Κρήτης και στο Δήμο Λάρνακας Κύπρου τον προηγούμενο μήνα, καθώς και με τρία τριήμερα σεμινάρια-συναντήσεις για 30 συνολικά τεχνίτες κεραμικών από τους τρεις Δήμους. Από το Δήμο Λέσβου, στα σεμινάρια αυτά συμμετείχαν 16 συνολικά κεραμίστες, οι οποίοι στα πλαίσια αυτών αντάλλαξαν απόψεις με συναδέλφους τους από το Θραψανό της Κρήτης και τη Λάρνακα. Αντικείμενο των επιμορφωτικών σεμιναρίων ήταν η εισαγωγή των νέων τεχνολογιών στην κεραμική, καθώς και οι νέες τάσεις στο παραδοσιακό αυτό επάγγελμα.

Τι έγινε αυτό το διήμερο Στη συνάντηση που πραγματοποιήθηκε αυτό το διήμερο στη Μυτιλήνη, έγιναν οι τελικές συνεννοήσεις για τη συνέχιση της συνεργασίας των τριών Δήμων μετά την ολοκλήρωση της χρηματοδότησης από το διασυνοριακό πρόγραμμα Interreg. Στο πλαίσιο της συνάντησης, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, είπε μεταξύ άλλων ότι με το έργο «Cerameus», τη μόνιμη έκθεση παραδοσιακής αγγειοπλαστικής κεραμικής και τις δύο κινητές εκθέσεις, ο Μανταμάδος και κατ’ επέκταση η Λέσβος, «κατέστη πρωτεύουσα-κέντρο αγγειοπλαστικήςκεραμικής της ανατολικής Μεσογείου και η δημοτική αρχή αισθάνεται υπερήφανη γι’ αυτήν την πρόοδο, που ανοίγει καινούργιους δρόμους στους επαγγελματίες του κλάδου, στην τέχνη και στην τοπική οικονομία». Επεσήμανε επίσης την εξαιρετικά σημαντική οικονομικά θετική διάσταση που διανοίγεται με τον περαιτέρω εκσυγχρονισμό των εργαστηρίων τους και τις νέες θέσεις εργασίας που μπορούν να δημιουργηθούν. Σημειώνεται ότι το πρόγραμμα «Cerameus» αφήνει ως παρακαταθήκη μια νέα ιστοσελίδα, όπου οι κεραμίστες από τους τρεις Δήμους μπορούν να προβάλλουν τα προϊόντα τους και να κάνουν πωλήσεις τόσο στην Ελλάδα, όσο και στο εξωτερικό, καθώς και τη δυνατότητα οι κεραμίστες από τους τρεις Δήμους να πιστοποιήσουν το προϊόν τους, ως χειροποίητο-παραδοσιακό, με ένα πρότυπο πιστοποίησης που τους παρέχεται.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Με παρέμβασή του για το δρόμο Αγιάσο - Μεγαλοχώρι, ο Θ. Βαλσαμίδης τονίζει πως πρέπει να τελειώσει η μελέτη του για να ενταχθεί στο ΕΣΠΑ2

Η Αγιάσος χρειάζεται παράκαμψη της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY α μη μείνει ημιτελής η μελέτη που αφορά στην επαρχιακή οδό «Αγιάσος - Μεγαλοχώρι» ζητά με ερώτησή του προς τον περιφερειάρχη ο περιφερειακός σύμβουλος Θεόδωρος Βαλσαμίδης, εξηγώντας ότι για την ευρύτερη περιοχή αποτελεί πρώτης προτεραιότητας ανάγκη η ένταξη μιας ολοκληρωμένης παρέμβασης στο οδικό δίκτυο. Γιατί πέραν της χρηματοδότησης για τη βελτίωση του χωματόδρομου, τμήματος της οδού απ’ το Ραντάρ έως το Μεγαλοχώρι, που εξασφαλίστηκε από εθνικούς πόρους, παραμένει σε εκκρεμότητα η κατασκευή της παράκαμψης Αγιάσου, όπως και συνολικά η δημιουργία μιας ασφαλούς και σύγχρονων προδιαγραφών επαρχιακής οδού που να συνδέει τους μεγάλους οικισμούς του Δήμου Ολύμπου. Ένας τέτοιος ολοκληρωμένος δρόμος, αν τελειώσει η μελέτη, είναι εφικτό να προταθεί προς ένταξη στην επόμενη προγραμματική περίοδο 2014 - 2020. Ο κ. Βαλσαμίδης, σε συ- το τμήμα εγκρίθηκε και η νέχεια της ερώτησης που χρηματοδότηση ύψους κατέθεσε, μιλώντας στο 1,8 εκατ. ευρώ προκειμέ«Ε» επεσήμανε ότι η με- νου να γίνουν βελτιώσεις λέτη της επαρχιακής ο- που θα καταστήσουν καδού ξεκίνησε το 2003 με λύτερης βατότητας το χωπροϋπολογισμό της τά- ματόδρομο. ξης των 800.000 ευρώ - Τη βελτίωση της υφικαι μέχρι σήμερα έχει α- στάμενης οδού από τη πορροφήσει κονδύλια πε- διακλάδωση προς Πολιρίπου 450.000 ευρώ. Ως χνίτο έως τη διακλάδωση αρμόδιος αντινομάρχης προς Αγιάσο, μήκους μιπου είχε χειριστεί το όλο κρότερου του ενός χιλιοθέμα, τόνισε ότι η μελέτη μέτρου, που και ως έργο αφορούσε σε τρία επιμέ- έχει ολοκληρωθεί.

- Την κατασκευή, και με ρους υποέργα: - Τη βελτίωση της επαρ- νέα χάραξη, της παράχιακής οδού από Αγιάσο καμψης του οικισμού της έως Μεγαλοχώρι, τμήμα Αγιάσου, μήκους περίπου της οποίας είναι ασφαλ- πέντε χιλιομέτρων. Η πατοστρωμένο, ενώ το υπό- ράκαμψη αυτή θα ξεκινά λοιπο μισό τμήμα, από λίγο πριν την υφιστάμενη Ραντάρ έως Μεγαλοχώρι, σήμερα διακλάδωση προς μήκους 6,8 χλμ., είναι Αγιάσο (εκεί που βρίσκεχωματόδρομος. Για αυτό ται επί της επαρχιακής ο-

N

Πρόσληψη 8μηνιτών για την ευλογιά πρόσληψη 67 οκταμηνητών για τη στήριξη Σ την των διευθύνσεων κτηνιατρικών στο χώρο ευθύνης των οποίων έχει εμφανιστεί ευλογιά αιγοπροβάτων, προχωράει το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης με σχετική απόφαση από τον υπουργό Αθανάσιο Τσαυτάρη. Μεταξύ των υπηρεσιών που θα ενισχυθούν, είναι και η Διεύθυνση Κτηνιατρικής Λέσβου. Θα προσληφθούν κτηνίατροι, τεχνολόγοι ζωικής παραγωγής, διοικητικοί υπάλληλοι και βοηθοί εργαστηρίων.

δού Μυτιλήνης - Αγιάσου το εκκλησάκι του Αγίου Χριστοφόρου) και θα βγαίνει στο ύψος του Σανατορίου.

Να τελειώσει… Η μελέτη δε διεκόπη το 2009, όπως υποστηρίζει ο περιφερειακός σύμβουλο, αντικρούοντας τη σχετική ανακοίνωση της Περιφέρειας με την ευκαιρία χρηματοδότησης του έργου, αλλά ήταν σε εξέλιξη έως τα τέλη τού 2010. Μάλιστα, όπως λέει, στο στάδιο του ελέγχου της Μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων του έργου, η οποία υπεβλήθη στη Διεύθυνση Τεχνικών Υπηρεσιών τον Ιούλιο του 2010, προέκυψε το θέμα της διάθεσης της περίσσειας των εκσκαφών. Για την αντιμετώπιση του προβλήματος πού θα πάνε τα μπάζα, υπήρξε σχετική αλληλογραφία του μελετητή με την υπηρεσία, αλλά και τη Διεύθυνση Περιβάλλοντος και Χωρικού Σχεδιασμού Βορείου Αιγαίου, και έτσι ένα χρόνο μετά, τον Ιούλιο του 2011, υπεβλήθη πρόταση από το μελετητή, που αφορούσε στη διάθεση της περίσσειας των εκσκαφών και την εφαρμογή εναλλακτικής διατομής στην οδό, με στόχο τη μείωση των ποσοτήτων των εκσκαφών. «Μέχρι σήμερα όμως, δυο χρόνια μετά, δεν υπάρχει καμμία εξέλιξη για το θέμα αυτό, με αποτέλεσμα να μην έχει προχωρήσει η διαδικασία για την έγκριση των περιβαλ-

λοντικών όρων του έργου και η μελέτη να έχει σταματήσει», αναφέρει ο κ. Βαλσαμίδης στην ερώτηση προς τον περιφερειάρχη, Νάσο Γιακαλή, στην οποία, καταλήγοντας, σημειώνει - με δεδομένο ότι πρόκειται για ένα σημαντικό αναπτυξιακό έργο, το οποίο αποτελεί πάγιο αίτημα των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής Αγιάσου και Πλωμαρίου: «Παρακαλώ να μας ενημερώσετε για τις ενέργειες που σκοπεύει να κάνει η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου προκειμένου να ολοκληρωθεί η εν λόγω μελέτη το συντομότερο δυνατό και να είναι δυνατή η χρηματοδότηση και υλοποίηση του συνολικού έργου, στο πλαίσιο της νέας Προγραμματικής Περιόδου 2014 - 2020.» Ο κ. Βαλσαμίδης, απ’ τη συνεργασία που είχε με τα υπηρεσιακά στελέχη και τους μελετητές, εκτιμά πως παρά τις δυσκολίες (το τμήμα Αγιάσος Μεγαλοχώρι διέρχεται από το δάσος καστανιάς, αλλά και το δάσος προς το Μεγαλοχώρι, κι όλη η περιοχή είναι προστατευμένη ως «Όλυμπος» Natura), υπάρχει δυνατότητα με τη θέσπιση των προβλεπόμενων και ιδιαίτερα αυστηρών περιβαλλοντικών όρων, να κατασκευαστεί ένας επαρχιακός δρόμος που να συνδέει την Αγιάσο με το Μεγαλοχώρι με άσφαλτο, αρκεί φυσικά να ολοκληρωθεί η μελέτη και να εξασφαλιστεί η χρηματοδότηση του έργου.

7

Δεύτερη χρονιά με μεγάλα προβλήματα στο ΕΠΑΛ Μούδρου

Χωρίς καθηγητές, με 70 ώρες κενά την εβδομάδα προβλήματα στη λειτουργία τού ΕΠΑΛ Μούδρου καταγράφονται, δύο και πλέΣονοβαρά μήνες μετά την έναρξη της σχολικής χρονιάς, καθώς υπάρχουν σοβαρές ελλείψεις σε εκπαιδευτικό προσωπικό, ενώ τα κενά ξεπερνούν τις 70 ώρες την εβδομάδα. Τα προβλήματα τα οποία είχαν γίνει γνωστά από την έναρξη της σχολικής χρονιάς, δε λύθηκαν, ενώ το μέλλον διαγράφεται αβέβαιο καθώς το Υπουργείο Παιδείας δεν έχει μέχρι σήμερα δώσει σαφή εικόνα για τις προθέσεις του στις προσλήψεις νέων εκπαιδευτικών. Το ίδιο σκηνικό είχαν ζήσει και πέρσι στο συγκεκριμένο Λύκειο, με τους μαθητές να είχαν προχωρήσει σε καταλήψεις καθώς οι καθηγητές στελέχωσαν έξι μήνες μετά το ΕΠΑΛ και ενώ το θέμα είχε φτάσει πολλές φορές στη Βουλή. Τα διδακτικά κενά αγγίζουν τις 70 ώρες την εβδομάδα, ενώ ελλείψεις υπάρχουν στις ειδικότητες της Μηχανολογίας, των Οχημάτων και της Γεωπονίας. Από την αρχή της σχολικής χρονιάς, ο διευθυντής τού ΕΠΑΛ Μούδρου, Χαράλαμπος Πορφύρης, έχει ενημερώσει τη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης με επιστολές που στέλνει ανά τακτά χρονικά διαστήματα, ενώ απογοητευμένοι εμφανίζονται και οι μαθητές, οι οποίοι βλέπουν να επαναλαμβάνεται το ίδιο σκηνικό με την προηγούμενη χρονιά. «Δυστυχώς και φέτος έχουμε σοβαρές ελλείψεις σε καθηγητές. Συγκεκριμένα, έχουμε ζητήσει τις ειδικότητες του μηχανολόγου, οχημάτων και γεωπόνου, είναι περίπου 70 ώρες κενό την εβδομάδα. Πέρσι ήρθαν το Φεβρουάριο οι εκπαιδευτικοί. Δεν αντέχουμε να επαναληφθεί το ίδιο σκηνικό και φέτος. Δύο μήνες μετά, και δεν έχουμε πάρει ακόμη απάντηση για την κάλυψη των κενών θέσεων», τονίζει σε δηλώσεις του ο διευθυντής του ΕΠΑΛ Μούδρου.

Παρεμβάσεις Για το συγκεκριμένο πρόβλημα έχει παρέμβει και η ΕΛΜΕ Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου, αποστέλλοντας έγγραφα διαμαρτυρίας στις αρμόδιες υπηρεσίες, από τις οποίες ζητάει να υπάρξει άμεση στελέχωση του Σχολείου με το απαραίτητο εκπαιδευτικό προσωπικό. Αξίζει να σημειωθεί ότι στο ΕΠΑΛ Μούδρου, όπου και πέρυσι υπήρχαν σοβαρά προβλήματα στη λειτουργία του με ελλείψεις καθηγητών ακόμη και στα μαθήματα της Γ΄ Λυκείου, η επιτυχία των μαθητών ξεπέρασε κάθε προσδοκία, καθώς οι καθηγητές παρείχαν σημαντική βοήθεια στους μαθητές. Μαθητές, γονείς και εκπαιδευτικοί προσανατολίζονται μέσα στο επόμενο διάστημα να δράσουν δυναμικά, για να πιέσουν το Υπουργείο Παιδείας να προχωρήσει στη στελέχωση του ΕΠΑΛ Μούδρου με τα απαραίτητο εκπαιδευτικό προσωπικό.

8

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

«Τρέχει» μέχρι 16 Δεκεμβρίου πρόσκληση του Δήμου Λέσβου προς τους ενδιαφερομένους

54 άδειες πλανόδιου εμπορίου της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

σκηση υπαίθριου εμπορίου τύπου Β΄, να υποβάλλουν την αίτησή τους με όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά μέχρι και τη Δευτέρα 16 Δεκεμβρίου, κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες, στο Δήμο Λέσβου (Ελ. Βενιζέλου 13 - 17, Μυτιλήνη, 81100) ή στις κατά τόπους δημοτικές ενότητες του Δήμου Λέσβου (πρώην καποδιστριακοί δήμοι), για τις εξής άδειες: - 39 υπαίθριου πλανόδιου εμπόριου τύπου Β΄ - 15 κινητές καντίνες (ρυμουλκούμενες ή αυτοκινούμενες ) Σε επόμενο στάδιο και αφού ολοκληρωθεί η απαιτούμενη κανονιστική πράξη, θα υπάρξει πρόσκληση και για το στάσιμο εμπόριο.

υνατότητα απασχόλησης και μάλιστα μόνιμης διάρκειας, δίνει ο Δήμος Λέσβου χορηγώντας 54 άδειες πλανόδιου εμπορίου, που αφορούν μάλιστα σε ολόκληρη την επικράτειά του. Πρόθεση του αρμόδιου αντιδημάρχου είναι οι άδειες να δοθούν εντός του 2013, προκειμένου το δυνατόν συντομότερα να αποκτήσουν δουλειά ισάριθμοι άνεργοι. Η όλη διαδικασία ξεκινά απ’ τη Δευτέρα με την υποβολή των αιτήσεων απ’ τους ενδιαφερομένους, που θα διαρκέσει για ένα μήνα περίπου, έως τις 16 Δεκεμβρίου. Τον Ιανουάριο του 2013 είπε, υπάρχει ρητή εντολή και στο πλαίσιο απόφα- του Υπουργείου Ανάπτυσης της γενικής γραμμα- ξης να μη δοθεί καμμία τέα της Αποκεντρωμένης, νέα άδεια, προκειμένου Χριστιάνας Καλογήρου, ε- να ξεκαθαρίσει η κατάγκρίθηκε, μετά από δια- σταση μεταξύ παραγωγών βούλευση με όλους τους και μη, αλλά και να πατα- πάρα πολλά αιτήματα, α- υπάρχει δυνατότητα να α- γκάμα διακινούμενων δήμους του Βορείου Αι- χθεί το παραεμπόριο. κόμη και σε επίπεδο Δή- νανεώνονται κάθε τριετία, προϊόντων (πλαστικά, είγαίου, ο ανώτατος αριθ- «Μετά από την ισχυρή μου Λέσβου», σημείωσε τον Ιανουάριο του έτους δη σπιτιού, χαλιά, χαλβάμός αδειών τύπου Β΄ για παρέμβαση των επιμελη- ο κ. Βατός, υπογραμμίζο- που λήγουν. δες, κοτόπουλα ζωντανά, το έτος 2013. Βάσει της τηρίων στο αρμόδιο υ- ντας ότι στην πράξη όλες Οι άδειες πλανόδιου ε- ρούχα, παπούτσια κ.λπ.). απόφασης, ο Δήμος Λέ- πουργείο, δε χορηγού- αυτές οι άδειες, και τύ- μπορίου τύπου Β΄ αφο- Με την πρόσκληση του κ. σβου πήρε το δικαίωμα να νται νέες άδειες τύπου που Α΄ και τύπου Β΄, εί- ρούν στο γενικό εμπόριο Βατού, καλούνται οι ενδιαθέσει έως 120 άδειες, Α΄, παρ’ ότι υπάρχουν ναι εφ’ όρου ζωής, αφού και έχουν μια ευρύτερη διαφερόμενοι για την άο Δήμος Λήμνου έως οκτώ, ο Δήμος Χίου έως Τι ισχύει για πλανόδιο εμπόριο και καντίνες 50, ο Δήμος Σάμου έως πέντε και ο Δήμος Ικαρίας έως 24, ενώ οι υπόλοιποι δήμοι δεν αιτήθηκαν άύμφωνα με το υφιστάμενο - Δεν κατέχουν άδεια λαϊκής ναπηρίες και πολλαπλές ανά- ασκείται με τη χρήση οποιουδειες. Η πρώτη κατανομή θεσμικό πλαίσιο, δικαίωμα ή δημοτικής αγοράς. γκες εξάρτησης, οι ομογενείς δήποτε οχήματος, αυτοκιαδειών στη Λέσβο έγινε απόκτησης άδειας υπαίθριου Για τα δικαιολογητικά οι ενΒορειοηπειρώτες και ομογε- νούμενου ή μη, ή οποιουδήλίγες μέρες αργότερα, εεμπορίου έχουν τα φυσικά διαφερόμενοι μπορούν να ανείς παλιννοστούντες, που ποτε κινητού μέσου. Όποιος νώ τώρα ο Δήμος Λέσβου, πρόσωπα που είναι άνεργα πευθύνονται στο Δήμο Λέπροέρχονται από την πρώην ασκεί υπαίθριο πλανόδιο εγια να μη χαθεί η δυνατόκαι πληρούν τις παρακάτω σβου, Γραφείο Υπαίθριων ΕΕ.Σ.Σ.Δ. και τον Πόντο, οι Έλ- μπόριο, επιτρέπεται να παρατητα διάθεσης όλων των προϋποθέσεις: μπορικών Δραστηριοτήτων ληνες Τσιγγάνοι Ρομ που έ- μένει στάσιμος μόνο κατά τη αδειών, δημοσιοποίησε Δε συνδέονται με οποιαδήκαι Εκθέσεων, στο τηλ.

22513 χουν εγγραφεί στα δημοτο- διάρκεια της συναλλαγής. Ως πρόσκληση για όσες δεν Ευδοξία Ξυνέλλη ποτε σχέση με οργανωμένη 50570, κ. λόγια των οργανισμών τοπι- υπαίθριο πλανόδιο εμπόριο υπήρξε ενδιαφέρον, συΜαραγκοπούλου Ανέομοειδή ή παρεμφερή επιχείκαι κ. κής αυτοδιοίκησης της χώ- νοείται και το εμπόριο που ανολικά 54. στη Πουλιόγλου. ρηση, σχετική με το αντικείρας, αλλά και τα άτομα απε- σκείται με τη μέθοδο των επιΜόνο τύπου Β´ μενο της υπαίθριας δραστηΣημειώνεται ότι απ’ τις χορηξαρτημένα από εξαρτησιογό- σκέψεων από πόρτα σε πόρτα Όπως εξήγησε ο πρόεριότητάς τους. γούμενες σε ανέργους άδειες νες ουσίες όπως και άτομα υ- ή με οποιονδήποτε άλλον αδρος της Επιτροπής ΠοιόΤο ετήσιο συνολικό ατομικό ικανοποιούνται, με αναλογιπό απεξάρτηση. Οι υπόλοι- νάλογο τρόπο, από πρόσωπα τητας Ζωής, αντιδήμαρεισόδημα δεν υπερβαίνει το κό ποσοστό, κατά σειρά προπες άδειες που απομένουν α- τα οποία δεν έχουν οποιαδήχος Περιβάλλοντος, Ποιαφορολόγητο ποσό μισθωτεραιότητας, οι έχοντες αναδιάθετες απ’ τις παραπάνω ποτε σχέση με νόμιμα οργαότητας Ζωής και Πολιτιτών-συνταξιούχων, που ισχύπηρία τουλάχιστον 67% και κατηγορίες, χορηγούνται με νωμένη επιχείρηση. κής Προστασίας, Γιάννης ει κάθε φορά στη φορολογία τυφλοί, οι πολύτεκνοι και τα κλήρωση από το δημοτικό Σε ό,τι αφορά στις καντίνες, Βατός, οι άδειες τύπου Β΄ εισοδήματος (δηλαδή 5.000 τέκνα αυτών, καθώς και γοσυμβούλιο μεταξύ των υπό- ο ωφέλιμος χώρος των κινηδεν αφορούν στις κατηγοευρώ). Η προϋπόθεση του ανείς με τρία τέκνα, οι γονείς λοιπων αιτούντων. τών καντινών πρέπει να είναι ρίες πώλησης ψαριών και τομικού εισοδήματος δεν ιανήλικων τέκνων με ειδικές Στην ίδια πρόσκληση του κ. τουλάχιστον πέντε τετραγωοπωροκηπευτικών, που εσχύει για την περίπτωση των ανάγκες και γονείς που προΒατού σημειώνεται πως υπαίνικά μέτρα και να μην υπερντάσσονται στο υπαίθριο γονέων με τρία παιδιά και στατεύουν άτομα με νοητική θριο πλανόδιο εμπόριο νοείβαίνει τα δέκα τετραγωνικά εμπόριο τύπου Α΄. Για αυτων πολυτέκνων. υστέρηση, αυτισμό, βαριές αται το υπαίθριο εμπόριο που μέτρα. τή την κατηγορία, όπως

Δ

Ποιοι άνεργοι δικαιούνται άδεια Σ

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Ο Ν. Σηφουνάκης παρεμβαίνει στο θέμα της φορολογίας στα ακίνητα

Συνεχίζοντας την κόντρα με την κυβέρνηση ε συνέχεια της παραίτησής του από εισηγητής της Κοινοβουλευτικής Ομάδας για θέματα Ναυτιλίας και Μεταφορών, ο Νίκος Σηφουνάκης παραχώρησε χθες συνέντευξη εφ’ όλης της επικαιρότητας στο ρ/σ «Βήμα FM» και τους δημοσιογράφους Βασίλη Χιώτη και Νότη Παπαδόπουλο. Μεγάλο μέρος της συνέντευξης αφιερώθηκε και στο θέμα του επικείμενου νόμου για τη φορολογία στα ακίνητα, θέμα για το οποίο ο βουλευτής του Νομού Λέσβου υποστήριξε πως επιβάλλεται να αντιμετωπιστεί η μεγάλη απόκλιση που υπάρχει μεταξύ των ισχυόντων αντικειμενικών τιμών και των πραγματικών αξιών. «Ουδέποτε ως βουλευτές συμμετείχαμε στην κατάρτιση της προγραμματικής συμφωνίας, αλλά ενημερωθήκαμε εκ των υστέρων», υπογράμμισε ο Νίκος Σηφουνάκης στη ραδιοφωνική του συνέντευξη, σημειώνοντας σ’ ό,τι αφορά στο νομοσχέδιο για τα ακίνητα, ότι «θα πρέπει να αντιμετωπιστούν συγκεκριμένα θέματα, όπως η απόκλιση των αντικειμενικών αξιών από τις πραγματικές, καθώς και περιπτώσεις ακινήτων που δεν ηλεκτροδοτούνται, δεν αποφέρουν εισόδημα, ή είναι μνημεία και διατηρητέα». Ο κ. Σηφουνάκης, αναφερόμενος στους λόγους της παραίτησής του από εισηγητής, ανέφερε ότι είχε την ευθύνη ενός τομέα στον οποίο η κυβέρνηση ενεργούσε μονομερώς και εκ των υστέρων μόνο ο ίδιος «διάβαζε τις ανακοινώσεις και αποφάσεις». Είπε χαρακτηριστικά ότι το στίγμα που δίνει το ΠΑΣΟΚ είναι συγκεχυμένο, τονίζοντας ότι «δεν πρέπει να σύρεται πίσω από τις αποφάσεις τής Ν.Δ., αλλά πρέπει να έχει ουσιαστικό πολιτικό λόγο», καθώς «η συντριπτική πλειοψηφία των πολιτών είναι σε αναμονή και ζητάει από το ΠΑΣΟΚ να ξανακερδίσει

Σ

την εμπιστοσύνη του».

Αγνοήθηκαν οι προτάσεις ΠΑΣΟΚ Στην ίδια συνέντευξη, ο κ. Σηφουνάκης χαρακτηριστικά αναφέρθηκε σε ένα παράδειγμα της σχέσης μεταξύ των κυβερνητικών εταίρων, λέγοντας ότι στο νομοσχέδιο για τη φορολογία των ακινήτων, «ύστερα από ενάμιση χρόνο υποτιθέμενης μελέτης, προτάθηκε τελικά από το Υπουργείο Οικονομικών ένα τόσο πρόχειρο νομοσχέδιο, που αγνόησε τις προτάσεις τού ΠΑΣΟΚ». Επεσήμανε ότι κατά τη χθεσινή συνεδρίαση του ΚΤΕ (όπου παρουσιάστηκαν οι βασικές αρχές των αλλαγών του νομοσχεδίου), συμφωνήθηκε ότι θα συγκληθεί και πάλι η Κοινοβουλευτική Ομάδα, πριν το νομοσχέδιο κατατεθεί στη Βουλή. Ο κ. Σηφουνάκης ανέφερε και άλλες περιπτώσεις προβληματικής παρουσίας τού ΠΑΣΟΚ στην κυβέρνηση συνεργασίας, όπως για παράδειγμα το αντιρατσιστι-

κό νομοσχέδιο, όπου «όταν πριν μερικούς μήνες ΠΑΣΟΚ και ΔΗΜΑΡ καταθέσαμε πρόταση νόμου, η Ν.Δ. μάς αγνόησε, διότι αυτό εξυπηρετούσε τότε τον κομματικό της σχεδιασμό … και σήμερα έρχεται η κυβέρνηση και καταθέτει τελικά το αντιρατσιστικό, ενταγμένο προφανώς σε ένα στρατηγικό σχεδιασμό που η Ν.Δ. έχει!». Επεσήμανε επίσης ότι και στον «Καλλικράτη», το ΠΑΣΟΚ δείχνει ολιγωρία, ενώ αντίθετα θα έπρεπε να βγει μπροστά και να προτείνει συγκεκριμένες επιμέρους βελτιώσεις, ώστε να αρθούν αποδεδειγμένες στρεβλώσεις και δυσλειτουργίες. Τέλος, ως προς την προγραμματική συμφωνία ΠΑΣΟΚ - Ν.Δ., ο κ. Σηφουνάκης τόνισε: «Ουδέποτε ως βουλευτές συμμετείχαμε στην κατάρτισή της, αλλά ενημερωθήκαμε εκ των υστέρων» και μάλιστα την ίδια στιγμή που «ως ΠΑΣΟΚ εμφανιστήκαμε να στηρίζουμε την κίνηση των 58 για τη δημιουργία ενός κεντροαριστερού πόλου».

Ζητούν την παραίτηση Σηφουνάκη των Ανεξάρτητων Ελλήνων Μανώλης Αρμενάκας, με αφορμή την παραίτηση του Νίκου Σηφουνάκη Oαπόπολιτευτής τη θέση του ως εισηγητή τής Κ.Ο. τού ΠΑΣΟΚ σε θέματα Μεταφορών και Ναυτιλίας, αναρωτήθηκε σε δημόσια δήλωσή του για το βουλευτή «μήπως είναι καιρός να ξεκουραστεί». Η δήλωση του κ. Αρμενάκα έχει ως εξής: «Δεκαπέντε μήνες δεν είχε καταλάβει ο κ. Σηφουνάκης τη συμμετοχή του στη συγκυβέρνηση με την επάρατο “δεξιά” του Βορίδη και του Άδωνη. Τρία χρόνια τώρα δεν είχε καταλάβει ότι το νομοσχέδιο του “Καλλικράτη” που ψήφισε και υπεράσπισε μεγαλοφώνως, κατέστρεψε τη λεσβιακή ύπαιθρο. Σιγά - σιγά θα μας προκύψει και αντιμνημονιακός. Μήπως είναι καιρός να ξεκουραστεί;». Επίσης, την παραίτηση του Νίκου Σηφουνάκη ζήτησε και ο πολιτευτής των Ανεξάρτητων Ελλήνων Γιώργος Κατζανός. Όπως αναφέρει ο κ. Κατζανός, «μετά την παραδοχή από τον κ. Σηφουνάκη ότι ήταν λάθος η ψήφιση του “Καλλικράτη” το 2010, του μένει μόνο μια επιλογή, η παραίτηση».

9

ΣΥΡΙΖΑ

H ανεργία δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί από τους μνημονιακούς ανεργία των νέων» ήταν το θέμα της κοινής συνε«H δρίασης της Ειδικής Διαρκούς Επιτροπής Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, της Διαρκούς Επιτροπής Οικονομικών Υποθέσεων, της Διαρκούς Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής. Σε παρέμβασή του ο βουλευτής τού ΣΥΡΙΖΑ Γιάννης Ζερδελής συσχέτισε το μνημόνιο με την αλματώδη αύξηση της ανεργίας. Αναφέρθηκε στην καταστροφική αύξηση της ανεργίας των νέων στην Ελλάδα στο 63% και στο κύμα μετανάστευσης πτυχιούχων για ανεύρεση εργασίας. Επίσης υπογράμμισε τις ψυχολογικές και τις κοινωνικές προεκτάσεις της ανεργίας. Σχολιάζοντας τις εργασίες της συνεδρίασης, ο Γιάννης Ζερδελής δήλωσε: «Η ανεργία δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί από τους θιασώτες των μνημονίων που έχουν εξαθλιώσει το λαό μας, από εκείνους που χρησιμοποιούν την ανεργία που οι ίδιοι δημιουργούν ως όχημα για να συμπιέζουν ολοένα προς τα κάτω τους μισθούς για να συρρικνώσουν οποιαδήποτε κατάκτηση του εργατικού κινήματος και να κρατούν όμηρους τους ανέργους σε μια προσπάθεια παλαιοκομματικού τύπου να συντηρούν πελατειακά δίκτυα. Μόνη λύση είναι η ανατροπή αυτών των πολιτικών, η ανατροπή αυτής της κυβέρνησης.»

Συνεχίζεται η ταλαιπωρία των νησιωτών από το κλείσιμο των ΔΟΥ

Σε δικό του κόσμο το Υπουργείο Οικονομικών πρόβλημα δεν υφίσταται, κατά την άποψη του K ανένα Υπουργείου Οικονομικών, ως προς την εξυπηρέτηση των κατοίκων των νησιών που έχουν μείνει χωρίς ΔΟΥ. Αυτή είναι η ουσία της απάντησης σε αναφορά που είχαν καταθέσει βουλευτές τού ΣΥΡΙΖΑ στη Βουλή. Το Υπουργείο Οικονομικών υποστηρίζει πως η δημιουργία των γραφείων εξυπηρέτησης φορολογουμένων και η αναβάθμιση του ηλεκτρονικού συστήματος του Υπουργείου λύνει το πρόβλημα. Η αναφορά των βουλευτών τού ΣΥΡΙΖΑ είχε στηριχθεί σε σειρά επιστολών διαμαρτυρίας που είχαν στείλει οι δήμαρχοι των νησιών. Σχολιάζοντας την απάντηση του υπουργού Οικονομικών, ο βουλευτής τού ΣΥΡΙΖΑ Γιάννης Ζερδελής αναφέρει: «Οι κάτοικοι της Λήμνου μπορούν πλέον να πάψουν να αισθάνονται πολίτες δεύτερης κατηγορίας και να διαμαρτύρονται για την απομάκρυνση υπηρεσιών από το νησί τους, καθώς σε ένα χρόνο από τώρα θα μπορούν να διεκπεραιώνουν τις φορολογικές τους υποθέσεις μέσω του Taxis από τα χωριά τους μετά τη δέσμευση του κ. Σαμαρά για δωρεάν Wi-Fi σε όλη την επικράτεια. Προφανώς και ο υπουργός Οικονομικών, κ. Στουρνάρας, βάσει αυτής της εξαγγελίας του πρωθυπουργού, απάντησε στην πολλοστή παρέμβαση των βουλευτών τού ΣΥΡΙΖΑ σχετικά με την κατάργηση των νησιωτικών ΔΟΥ, παραπέμποντας ουσιαστικά τη λύση της “τυχόν” ταλαιπωρίας των νησιωτών, στις ελληνικές καλένδες.»

EI∆HΣEIΣ

10

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Στους 4.439 οι μακροχρόνια άνεργοι

Τσακίζει κόκαλα η ανεργία στο Βόρειο Αιγαίο τoυ NIKOY MANABH λο και πιο κοντά στον πανελλαδικό μέσο όρο ανέρχεται η ανεργία στο Αιγαίο, σύμφωνα με τα στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής και του ΟΑΕΔ. Τα στοιχεία τού ΟΑΕΔ αποκαλύπτουν τη ραγδαία αύξηση των εγγεγραμμένων ανέργων και την εξίσου μεγάλη αύξηση της μακροχρόνιας ανεργίας. Η παρακολούθηση των στατιστικών στοιχείων δείχνει πως όσοι βρίσκονται σε καθεστώς μακροχρόνιας ανεργίας, πολύ δύσκολα βρίσκουν ξανά εργασία. Στους 11.739 ανήλθαν οι καν κατά 27,05% στα νησιά εγγεγραμμένοι άνεργοι που του Βορείου Αιγαίου. Το ααναζητούσαν εργασία στα ντίστοιχο πανελλαδικό πονησιά του Βορείου Αιγαίου σοστό είναι 9,43%. Σύμφωτον Αύγουστο του 2013, να με τα στοιχεία που ανασύμφωνα με τα στοιχεία κοίνωσε ο ΟΑΕΔ, το Βόρειο τού ΟΑΕΔ. Τον Ιούλιο του Αιγαίο είναι η Περιφέρεια 2013 οι εγγεγραμμένοι ά- με το μεγαλύτερο ποσοστό νεργοι που αναζητούσαν αύξησης των εγγεγραμμέεργασία, ήταν 9.593. Δηλα- νων ανέργων. Το δεύτερο δή σε απόλυτους αριθμούς, μεγαλύτερο ποσοστό καταοι άνεργοι μειώθηκαν από γράφηκε στην Περιφέρεια τον Ιούλιο στον Αύγουστο Δυτικής Ελλάδας και είναι 19,34%. κατά 291 άτομα. Τον Αύγουστο του 2012, οι Από τους 11.739 ανέργους, εγγεγραμμένοι άνεργοι που οι 4.439 είναι άνεργοι για αναζητούσαν εργασία στο διάστημα 12 μηνών και άΒόρειο Αιγαίο, ήταν 9.240 νω, δηλαδή είναι μακροάτομα. Από τη σύγκριση χρόνια άνεργοι. Οι 7.300 των στοιχείων του Αυγού- είναι άνεργοι για διάστημα στου τού 2013 και του Αυ- λιγότερο από 12 μήνες. Τον γούστου τού 2012 προκύ- Ιούλιο του 2013 οι μακροπτει αύξηση των ανέργων χρόνια άνεργοι του Βορείου κατά 2.499 άτομα. Δηλαδή Αιγαίου ήταν 4.458, δηλαμέσα σε ένα χρόνο οι εγγε- δή τον περασμένο Αύγουγραμμένοι άνεργοι αυξήθη- στο βρήκαν εργασία μόλις

Ό

19 εξ αυτών. Τον Αύγουστο του 2012 οι μακροχρόνια άνεργοι του Βορείου Αιγαίου ήταν 3.639. Αυτό σημαίνει πως μέσα σε ένα χρόνο αυξήθηκαν κατά 800 άτομα. Σε ποσοστά η αύξηση των μακροχρόνια ανέργων στα νησιά του Βορείου Αιγαίου ανέρχεται στο 21,98% και είναι το δεύτερο μεγαλύτερο ποσοστό μετά την Αττική (27,86%). Το πανελλαδικό ποσοστό αύξησης των μακροχρόνια ανέργων ανήλθε στο 16,77%.

Οι εγγεγραμμένοι άνεργοι μη αναζητούντες εργασία τον Αύγουστο του 2013, ανήλθαν στους 1.915. Οι επιδοτούμενοι άνεργοι του Βορείου Αιγαίου τον περασμένο Αύγουστο ήταν μόλις 1.638. Εξ αυτών, οι 1.176 ήταν κοινοί άνεργοι, οι 68 οικοδόμοι, οι 33 εποχικά εργαζόμενοι στον τουρισμό, οι 21 εποχικά εργαζόμενοι σε αγροτικές εργασίες, οι 333 εποχικά εργαζόμενοι εκπαιδευτικοί και άλλοι επτά άλλων κλάδων.

Τα στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας Σύμφωνα με τα στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής, η ανεργία ανήλθε στο 23,1% τον Αύγουστο του 2013, ενώ το πανελλαδικό ποσοστό της ανεργίας για τον ίδιο μήνα διαμορφώθηκε στο 27,3%. Ένα χρόνο πριν, τον Αύγουστο του 2012, η ανεργία στα νησιά του Αιγαίου ήταν 18,1% και σε πανελλαδικό επίπεδο ήταν στο 25,5%. Τον Ιούλιο

του 2013 η ανεργία στα νησιά του Αιγαίου ήταν 22,1%, δηλαδή κατά τη διάρκεια του φετινού Αυγούστου, παρά την αυξημένη τουριστική κίνηση, η ανεργία στα νησιά του Αιγαίου αυξήθηκε κατά μία ποσοστιαία μονάδα. Τα παραπάνω στοιχεία για ακόμη μια φορά αποδεικνύουν πως η ανεργία στα νησιά του Αιγαίου αυξάνεται με ταχύτερους ρυθμούς από την υπόλοιπη Ελλάδα. Έτσι, σταδιακά η ψαλίδα κλείνει και είναι ζήτημα χρόνου η ανεργία στα νησιά του Αιγαίου να φθάσει στον πανελλαδικό μέσο όρο. Σύμφωνα πάντα με τα στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής, το β΄ τρίμηνο (Απρίλιος, Μάιος, Ιούνιος) του 2013 η ανεργία στα νησιά του Βορείου Αιγαίου ήταν 21,6%, ενώ το δεύτερο τρίμηνο του 2012 ήταν 21,7%. Δηλαδή κατά τη διάρκεια του β΄ τριμήνου τού 2013 καταγράφηκε οριακή μείωση κατά 0,1%. Σε πανελλαδικό επίπεδο, η ανεργία το β΄ τρίμηνο του 2013 ανήλθε στο 27,1%, από το 23,6% που ήταν ένα χρόνο πριν. nman@emprosnet.gr

Νέο πρόγραμμα για την ΕΑΣ Μεσσηνίας, ούτε ευρώ η ΕΑΣ Λέσβου

Περίεργα παιχνίδια με τα λεφτά των ελαιοπαραγωγών τα περίεργα παιΣ υνεχίζονται χνίδια με τα προγράμματα ελαιουργικών φορέων. Πρόκειται για τα προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την παρακράτηση των επιδοτήσεων που υφίστανται οι ελαιοπαραγωγοί. Στόχος των προγραμμάτων είναι η βελτίωση της ποιότητας του παραγόμενου ελαιολάδου. Σχεδόν όλες οι ελαιοπαραγωγικές ενώσεις της χώρας πήραν ένα μικρότερο ή ένα μεγαλύτερο ποσό για να υλοποιήσουν αντίστοιχα προγράμματα. Από την αρχή υπήρξαν διαμαρτυρίες για τον τρόπο που κατανεμήθηκαν οι πόροι. Την περασμένη άνοιξη, η ΕΑΣ Λέσβου και η ΕΑΣ Μεσσηνίας έχασαν τα προγράμματα καθώς ο ΟΠΕΚΕΠΕ δεν έκανε αποδεκτές τις εγγυητικές επιστολές που είχαν προσκομιστεί. Μάλιστα, όπως είχε μεταδώσει το Olivenews.gr, τον περασμένο

Μάιο ο πρόεδρος του ΟΠΕΚΕΠΕ είχε παραπέμψει την υπόθεση στον εισαγγελέα. Η ΕΑΣ Λέσβου είχε περάσει στην αντεπίθεση προσφεύγοντας και αυτή στη Δικαιοσύνη, όπως είχε δηλώσει στο «Ε» ο πρόεδρός της, Αλέκος Γιαζιτζόγλου. Παράλληλα, υπήρχαν διαβεβαιώσεις από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης πως θα βρισκόταν λύση και οι δύο Ενώσεις Συνεταιρισμών δε θα έχαναν τα προγράμματά τους. Έξι μήνες μετά, λύση δεν έχει βρεθεί και το πρόγραμμα συνολικού προϋπολογισμού 3,5 εκατ. ευρώ (2,88 εκατ. ευρώ η κοινοτική χρηματοδότηση) της ΕΑΣ Λέσβου έχει χαθεί. Μαζί με αυτό ματαιώθηκε και η προοπτική δημιουργίας ενός σύγχρονου πυρηνελαιουργείου από την ΕΑΣ Λέσβου μακριά από τη Σκάλα Παμφίλων κι η εφαρμογή της ολοκληρωμένης διαχείρισης σε ελαι-

ώνες 4.000 ελαιοπαραγωγών της Λέσβου. Βέβαια, συνεχίζουν να υπάρχουν ορισμένες διαβεβαιώσεις από την πλευρά του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης πως τελικά η Λέσβος δε θα χάσει το πρόγραμμα. Την ίδια στιγμή, εγκρίθηκε η χρηματοδότηση άλλου προγράμματος από τους ίδιους πόρους για την ΕΑΣ Μεσσηνίας και την ΕΑΣ Καλαβρύτων, προκειμένου να προωθηθεί το ελαιόλαδο και οι βρώσιμες ελιές στη Βόρεια Αμερική. Η έγκριση του συγκεκριμέ-

νου προγράμματος προκάλεσε την αντίδραση της ΠΕΜΕΤΕ (Πανελλήνια Ένωση Μεταποιητών Εξαγωγέων Επιτραπέζιας Ελιάς). Το θέμα ανέδειξε και πάλι το Olivenews.gr. Από την πλευρά της ΕΑΣ Λέσβου, που εκ των πραγμάτων φαίνεται ότι είναι η μόνη «ριγμένη», έως χθες δεν είχε υπάρξει καμμία αντίδραση. Η όλη εξέλιξη δημιουργεί σειρά ερωτηματικών. Πώς είναι δυνατόν μια ένωση που μόλις έχασε ένα πρόγραμμα, να παίρνει ένα άλλο; Γιατί δεν παίρνει αντίστοιχο

πρόγραμμα η ΕΑΣ Λέσβου, που επίσης έχασε πρόγραμμα την περασμένη άνοιξη; Μήπως εν τέλει αληθεύει η φημολογία που θέλει η ευνοϊκή μεταχείριση της ΕΑΣ Μεσσηνίας να σχετίζεται με το ότι από τον ίδιο νομό κατάγεται ο πρωθυπουργός; Γιατί η ΕΑΣ Λέσβου δε λέει απολύτως τίποτα για το συγκεκριμένο ζήτημα, παρά τη ζημία που υπέστη η ίδια και οι ελαιοπαραγωγοί μέλη της; Με ποια κριτήρια γίνεται η κατανομή των συγκεκριμένων πόρων; N.M.

Αύριο Κυριακή η συνέλευση των Μεριδιούχων της Συνεταιριστικής γενική συνέλευση στις 11 αύριο ΚυριαΈτηςκτακτη κή 17 Νοεμβρίου το πρωί, στο «Σινέ Αρίων» Μυτιλήνης, θα πραγματοποιήσει ο Σύλλογος Μεριδιούχων Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου Λήμνου.

Τα θέματα της ημερήσιας διάταξης είναι: εγγραφή νέων μελών, ενημέρωση για την πορεία της εκκαθάρισης της Τράπεζας, ενημέρωση για την πορεία υποθέσεων που βρίσκονται στη Δικαιοσύνη και προγραμματισμός για το επόμενο διάστημα.

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

11

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, στο Βουναράκι, πλήρως εξοπλισμένη, με αυτόνομη θέρμανση, σε ισόγειο μονοκατοικίας. Διαθέτει αύλειο χώρο, ενώ έχει εξαιρετική θέα. Πληρ. τηλ. 6946-334828.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα, δίπλα στο Πανεπιστήμιο, περιοχή Βαρειάς. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 29544. Ενοικιάζεται τριάρι στο Κιόσκι, με κεντρική θέρμανση, επιπλωμένο. Κατάλληλο και για φοιτήτριες. Πληρ. τηλ.

22510 27767.

Ενοικιάζεται καινούργιο διαμπερές τριάρι 76 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Φωτεινό σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, σήτες, τέντες, ελάχιστα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται από ιδιώτη τεσσάρι, διαμπερές διαμέρισμα, 110 τ.μ., 2ου ορόφου, σε πολυκατοικία στην Οικονόμου Τάξη 15 & Υακίνθου, στη Χρυσομαλλούσα. Lux κατασκευή, με τζάκι, αποθήκη, ηλιακό θερμοσίφωνα, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, φυσικό φωτισμό σε όλους τους χώρους και ιδιωτική ανοικτή θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-320944.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μικρό δώμα στην Καλλιθέα, επιπλωμένο. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχα, αυτόνομη μεζονέτα 150 τ.μ., με 80 τ.μ. ισόγειο βοηθητικό χώρο και αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846, 22510 48967.

Ενοικιάζεται στο Κιόσκι δυάρι, στο ισόγειο, 50 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, κεντρική θέρμανση. Τιμή 260. Πληρ. τηλ.

6972-087650, 6981624504.

Ενοικιάζεται στο κέντρο, επάνω από την αγορά, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, υπερυψωμένη, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο Γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 65 τ.μ., στην Ε. Βοστάνη, γωνιακό και φωτεινό, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6945120078.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, σε ισόγειο, 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, επιπλωμένη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Θέα και μία θέση πάρκινγκ. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται ημιισόγειο δυάρι διαμέρισμα, φωτεινό, με δύο κλιματιστικά και αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, στην Επάνω Σκάλα (Συνοικισμός). Πληρ. τηλ. 22510 48011 (ώρες αγοράς).

Ενοικιάζεται στην περιοχή του αεροδρομίου ισόγειο διαμέρισμα, 200 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Πληρ. τηλ.

6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται ρετιρέ με 2 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία και κουζίνα ξεχωριστά, στην Οικ. Τάξη 17. Πληρ. τηλ.

6976-877776. Ενοικιάζεται δυάρι 3ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, στην περιοχή του λιμανιού, Τζαίημς Αριστάρχου 11 - 13. Πληρ. τηλ.

6942-987863.

Ενοικιάζεται καινούργιο μεγάλο δυάρι ψηλά στον Άνω Χάλικα, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, αυλή, χώρο στάθμευσης, καταπληκτική θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, δίχωρη, επιπλωμένη, 40 τ.μ., στο ισόγειο παραδοσιακού σπιτιού, ανεξάρτητη. Έχει Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, air-condition, αυλή με δέντρα. Βρίσκεται στο κέντρο, κοντά στην παλιά Αστυνομία. Πληρ. τηλ.

6980-854487, 22510 24974.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό άνετο τριάρι 65 τ.μ., ισόγειο, με αυλή μπροστά πίσω, καλοριφέρ, θέρμανση, αυτονομία. Ενοίκιο 250€. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949140649.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον μαρίνας. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 105 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό, 2 μπάνια, κουζίνα, αυτονομία θέρμανσης, χώρος πάρκινγκ. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα στο Λαζαρέτο, κοντά στον ΟΤΕ. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ., 2ου ορόφου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ.

22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., 4ου ορόφου, στην Καβέτσου (πλησίον Αγ. Ειρήνης). Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο, γωνιακό, διαμπερές διαμέρισμα 125 τ.μ., 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (Οικονόμου Τάξη). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 60 τ.μ., 3ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο. Το διαμέρισμα (κουζίνα με πάσο, καθιστικό και 2 δωμάτια) είναι σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυομισάρι στην περιοχή της Καλλιθέας. Ενοίκιο 200€. Πληρ. τηλ. 22510 93715, 6948-585738. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 45 τ.μ., 2ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμπερές τεσσάρι 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3 μεγάλα μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, πολύ ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, 1 θέση πάρκινγκ και 1 εσωτερική αποθήκη. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται προνομιούχα γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 3ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 130 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 250 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, μεγάλα μπαλκόνια χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 340 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, υπερυψωμένο ισόγειο οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση καλοριφέρ και επιπλέον 2 κλιματιστικά. Έχει αυλή. Δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.

22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου). Στεγασμένη θέση στάθμευσης και ηλιακός θερμοσίφωνας. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Σουράδα. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Θέση στάθμευσης, αποθήκη, ηλιακός, πολύ μεγάλες βεράντες, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο στο Ακλειδιού. Με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

12 Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 τ.μ., σε όροφο 2ο, έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές. Κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ.

22510 41390. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 2ου ορόφου. Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996536690.

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγεια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 140 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, στα Μαύρα Σίδερα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στο Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ. επίσης. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946815402, 22510 61017, 6907-912762. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 200,000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα 1ου ορόφου, 124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό, τραπεζαρία, σε οικόπεδο 100 τ.μ.. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6972-087650, 6981624504. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα πλησίον κεντρικής αγοράς, αρίστης κατάστασης. Διαθέτει αυλή. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, κοντά στα Λύκεια στα Υφαντήρια. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολυτελής προνομιούχα κατοικία 180 τ.μ. (σε ένα επίπεδο), με απεριόριστη θέα, σε 5,5 στρεμ. αυλή και διαμορφωμένο περιβάλλοντα χώρο, στην περιοχή Χάλικας Γαϊδαρανήφορος. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μεζονέτα 120 τ.μ. σε άριστη κατάσταση, με ισόγειο διαμέρισμα 45 τ.μ. και αποθήκη 20 τ.μ., στην περιοχή Χάλικας - Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον Πλατείας Αλυσίδας. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη στην Αθήνα, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι 47 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται αξιόλογη κατοικία 4 υπνοδωματίων (140 τ.μ. συν 40 τ.μ. βοηθητικοί χώροι), σε ιδιόκτητο οικόπεδο 430 τ.μ., στον Αφάλωνα. Απεριόριστη θέα, εξαιρετική κατασκευή, επιπλέον δυνατότητα δόμησης/επέκτασης του ακινήτου. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6972-737037. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο γωνιακό διαμπερές διαμέρισμα, 160 τ.μ., στην Καλλονή, πλησίον «Δελημήτρου». Τιμή 200.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Tιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή των Υφαντηρίων πλησίον Λυκείων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοικία δυο υπνοδωματίων στο Κιόσκι. Τιμή 110.00 Πληρ. τηλ.

2251045181

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Πανοραμική θέα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Μυτιλήνη (Χρυσομαλλούσα) μεζονέτα 165 τ.μ., με 2 επίπεδα 56 τ.μ. έκαστο, διαμπερής, γωνιακή, κατασκευή ‘01. Στο 1ο Επίπεδο: σαλόνι, κουζίνα, WC. 2ο Επίπεδο: 3 υπνοδωμάτια, λουτρό, αποθήκη. Επιπλέον, ημιυπόγειο ανεξάρτητο δυαράκι, νομιμοποιημένο, προς εκμετάλλευση, 42 τ.μ.: Σαλόνι - κουζίνα ενιαία, υπνοδωμάτιο, λουτρό. Το ακίνητο διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τέντες, απεριόριστη θέα σε βουνό - θάλασσα, πάρκινγκ πιλοτής, αποθήκη 10 τ.μ., κήπο 20 τ.μ., είναι χωρίς κοινόχρηστα, με boiler, δορυφορική κεραία, διπλά τζάμια, δάπεδα από πλακάκια και μαρμάρινη σκάλα, αυτόνομη γεννήτρια ηλεκτρισμού. Τιμή 220.000€ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ.

22510 37889 και 6942705751. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ. στο κέντρο της πόλης, με μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181. Πωλείται προνομιούχα πολυτελής μεζονέτα, 160 τ.μ., με 80 τ.μ. βοηθητικό χώρο-ημιισόγειο και αυλή 300 τ.μ., στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

13

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα μεζονέτα 120 τ.μ., με 60 τ.μ. διαμορφωμένο βοηθητικό χώρο σε αυλή 450 τ.μ., στους Πύργους Θερμής. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., υπερυψωμένο ισόγειο, πλησίον Γηπέδου. Τιμή 90.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 160 τ.μ. (80 τ.μ. & 80 τ.μ.), με απεριόριστη θέα, σε οικόπεδο 1.200 τ.μ., στα Βατερά. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή 120 τ.μ.. Κτίσμα τού 2008. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα 115 τ.μ., με θέα, 60 τ.μ. διαμορφωμένο ημιισόγειο χώρο και αυλή 250 τ.μ., στη Σουράδα - Ακλειδιού. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ.

6989-677045, 6981023043.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή.

45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούριο ισόγειο γκαράζ επί της οδού Χρυσομαλλούσας, στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 20 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται η αίθουσα πρώην εστιατορίου πάνω από το «Ναυάγιο», με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22510 84203, 6974-966961. Ενοικιάζεται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα, οδός Δαμδούμη (εκεί που γίνεται η λαϊκή του Σαββάτου). Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο κατάστημα 70 τ.μ., με 70 τ.μ. όροφο, στην Ερμού (ανάμεσα στη Μητρόπολη και το Γενί Τζαμί). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 55 τ.μ., με 55 τ.μ. πατάρι-όροφο, πλησίον Πλατείας Σαπφούς. Κατάλληλο και για χρήση υγειονομικού ενδιαφέροντος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.), σε κεντρικό σημείο κοντά στον Παιδικό Σταθμό, επί της Ζαλόγγου, κατάλληλο για γραφείο, κομμωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6976-455043. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο, πλησίον Μητρόπολης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε μαζί είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 200 ευρώ έκαστο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην προκυμαία, 45 τ.μ.. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα πλησίον Γηπέδου, επί της οδού Π. Βοστάνη. Τιμή 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται κερδοφόρα επιχείρηση υγειονομικού ενδιαφέροντος, λόγω αναχωρήσεως. Πληρ. τηλ. 6971610762. Πωλείται επιχείρηση καφέμπαρ πλήρως εξοπλισμένη, στη Σκάλα Ερεσού, λόγω αναχώρησης. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

6976-300456. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.

6930-842100. Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 600 τ.μ., με πανοραμική θέα, στο Ακρωτήρι. Χτίζει 200 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

14

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ..

Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται νέος ή νέα με μηχανάκι, για delivery πρωινές ώρες. Πληρ. τηλ.

22510 54205. Ο Όμιλος Εταιρειών Interamerican ζητά συνεργάτες ικανούς να αναλάβουν υπεύθυνες θέσεις στον τομέα προώθησης χρηματοοικονομικών προϊόντων και

υπηρεσιών (Υγείας) για τη στελέχωση του Γραφείου Πωλήσεων: Μυτιλήνης. Παρακαλούμε αποστείλατε βιογραφικό σημείωμα στο e-mail: aspa_vaka@ hotmail.gr Πληρ. τηλ.

22510 20053 και 6932445007 (υπεύθυνος: κ. Παζαρλής Αθανάσιος). Ζητείται πωλητής/-τρια από κατάστημα κινητής τηλεφωνίας, στην Καλλονή Λέσβου. Αποστολή βιογραφικών: cn_lesbo@otenet.gr . Πληρ. τηλ. 22530 29206. Ζητείται μηχανικός αυτοκινήτων με προϋπηρεσία. Παρακαλώ οι ενδιαφερόμενοι να στείλουν με fax το βιογραφικό τους στο 22510 32815 ή με ένα email στη διεύθυνση partfg 77@otenet.gr Ζωοτέχνης-γεωπόνος (από ΤΕΙ ή ΑΕΙ) ζητείται από την «Αγρολέσβος» Βιομηχανία Παραγωγής Ζωοτροφών. Αποστολή βιογραφικών, στο agrolesv@otenet.gr . Πληρ. τηλ. 6937-358079. Τυποποιητήριο ελαιολάδου αναζητά εργάτες ασφαλι-

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπο-

ρείας. Τιμή 6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932-087742.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

σμένους στον ΟΓΑ, για μερική απασχόληση. Πληρ. τηλ. 22510 47016.

Η «Αιολικός ΑΕΒΕΤ - Βιομηχανία Παραγωγής Τυροκομικών» ζητά χημικό-μηχανικό και τεχνολόγο τροφίμων για το τυροκομείο στην Αγία Παρασκευή. Αποστολή βιογραφικών στο eolikosaevet@otenet. gr Πληρ. τηλ. 210 2824808 (κυρία Βερβέρη).

Ζητείται πωλητής ή πωλήτρια για εμπόριο-αντιπροσωπείες. Απαραίτητο δίπλωμα οδήγησης, προϋπηρεσία - βιογραφικό. Πληρ. τηλ. 22510 44737.

Θερμή, Πάμφιλα, Μόρια. Απαραίτητη η κάρτα ανεργίας από τον ΟΑΕΔ. Πληρ. τηλ. 6984-642307. Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00). ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Ζητείται κοπέλα, υπάλληλος γραφείου, με προϋπηρεσία και μεταφορικό μέσο. Πληρ. τηλ. 22510 24366.

Μαθηματικά, Φυσική, Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ’ οίκον από έμπειρο καθηγητή σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Ζητείται νέος με δικό του μηχανάκι για να εργαστεί για delivery, ηλικίας από 20 έως 30, να γνωρίζει τις περιοχές Παναγιούδα,

Παραδίδονται ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών και Φυσικής, από μαθηματικό με εμπειρία σε σχολικό και

πανεπιστημιακό επίπεδο. Τιμές χαμηλές. Πληρ. τηλ.

6940-117497. Παραδίδονται μαθήματα Πληροφορικής και Γραμμικού Σχεδίου στο χέρι ή μέσω υπολογιστή, σε προσιτές τιμές. Δίδονται σημειώσεις δωρεάν. Απόκτηση πτυχίων σε 3 μήνες, προετοιμασία για Πανελλήνιες. Μισή τιμή σε γκρουπ 3 ατόμων και άνω. Πληρ. τηλ. 6948-523077. Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.

6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ.

6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

15

με τους Συντοπίτες

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Από τα «Ελευθέρια» στη Θεσσαλονίκη

Από την εκδήλωση για τα «Ελευθέρια» στο Πολεμικό Μουσείο της Αθήνας

Γιορτάστηκε η Απελευθέρωση, από Μυτιληνιούς της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης

Με εκδηλώσεις μνήμης και τιμής ην 101η επέτειο της Απελευθέρωσης της Λέσβου γιόρτασαν το περασμένο Σαββατοκύριακο οι συντοπίτες της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης, μέσα από εκδηλώσεις που διοργάνωσαν αντίστοιχα το Σάββατο και την Κυριακή, η «Λεσβιακή Παροικία» και η Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης. Η εκδήλωση της «Λεσβιακής Παροικίας» πραγματοποιήθηκε το πρωί του Σαββάτου στο αμφιθέατρο του Πολεμικού Μουσείου της Αθήνας, παρουσία πλήθους κόσμου που γέμισε την αίθουσα, τόσο εκπροσώπων συντοπίτικων συλλόγων, όσο και ανθρώπων των Γραμμάτων και των Τεχνών. Το κοινό και τους επισήμους καλωσόρισε η πρόεδρος της «Λεσβιακής Παροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη Πλατσή. Η ίδια έκανε μια μικρή αναφορά στη σπουδαιότητα της ξε-

T

χωριστής μέρας για τη Λέσβο και στη συνέχεια έδωσε το λόγο στον επίτιμο πρόεδρο της «Παροικίας» και κεντρικό ομιλητή, συγγραφέα Τάκη Χατζηαναγνώστου, ο οποίος μίλησε για τη Λέσβο ως φάρο ελευθερίας στο Αιγαίο. «Ήταν τα καράβια μας, τα καράβια της πατρίδας, της Ελλάδας, φορτωμένα ελευθερία. Πελώριοι όγκοι ελπίδας και χαράς και πίστης έπλεαν απάνω στην πρωινή θάλασσα, κι έρχονταν προς την πρώτη πόλη του νησιού. Ήταν μια πραγματικότητα που έμοιαζε με παραμύθι», ανέφερε χαρακτηριστικά ο ίδιος, για να δώσει στη συνέχεια την αληθινή διάσταση της μέρας εκείνης. Στο δεύτερο μέρος της γιορτής - σε μια συνεργασία της «Παροικίας» με τη Ένωση Παλαιών Προσκόπων Μυτιλήνης στην Αττική -, μεγάλοι και μικροί απόλαυσαν τη Θεατρική

Ομάδα μαζί με την Παιδική και Εφηβική Χορωδία του Ωδείου Αθηνών, που ανέβηκαν στη σκηνή για να παρουσιάσουν με συνοδεία 20μελούς ορχήστρας του Ωδείου μια μουσικοθεατρική παράσταση με τίτλο «Από την Οπερέτα στο Σήμερα». Την παράσταση, που περιελάμβανε κομμάτια όπως «Απάχηδες των Αθηνών», «Πλακιώτικα», «Ελληνικός Κινηματογράφος» και «Η ώρα της Μυτιλήνης», έγραψε, σκηνοθέτησε και ενορχήστρωσε ο Μυτιληνιός μουσικός και παλιός πρόσκοπος Κυριάκος Τσολάκης, μαέστρος του Ωδείου Αθηνών.

Οι εκδηλώσεις της Θεσσαλονίκης Οι Μυτιληνιοί της Θεσσαλονίκης γιόρτασαν τα «Ελευθέρια» την Κυριακή 10 Νοεμβρίου, με πρωτοβουλία της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης. Όπως και άλλες

Παρουσιάστηκε το βιβλίο του Άγγελου Παλαιολόγου «Το πάνινο τόπι»

Βιβλίο με μήνυμα επίκαιρο εμάτη ήταν η Αίθουσα Ελλήνων Λογοτεχνών της Αθήνας το Σάββατο 2 Νοεμβρίου, κατά την παρουσίαση του βιβλίου του Άγγελου Παλαιολόγου «Το πάνινο τόπι», από τη «Λεσβιακή Παροικία» και τις εκδόσεις «Αιολίδα». Πρόκειται για ένα βιβλίο που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Αιολίδα» το Μάιο του 2013. Μέσα στις σελίδες του, περιγράφεται η εποχή της Κατοχής, εποχή μεγάλης ένδειας και κρίσης κάτω από τη ναζιστική παρουσία. Μιλώντας στο «Ε» για το έναυσμα του συγκεκριμένου έργου, ο συγγραφέας Άγγελος Παλαιολόγος ανέφερε χαρακτηριστικά: «Το έναυσμα ενός βιβλίου είναι η ανάγκη που αισθάνεται ο συγγραφέας να επικοινωνήσει με το κοινό για θέματα που τον έχουν απασχολήσει. Την εποχή εκείνη, ο ελληνικός λαός κατάφερε να ξεπεράσει μια μεγάλη οικονομική και κοινωνική κρίση τότε και να σηκώσει ξανά το κεφάλι του. Το επίκαιρο μήνυμα που θέλει να περάσει το βιβλίο, είναι ότι τότε, όπως και τώρα, θα τα καταφέρουμε…»

Γ

Η παρουσίαση στην Αθήνα Κατά την παρουσίαση που έγινε πριν από δύο εβδομάδες στην Αίθουσα Ελλήνων Λογοτεχνών στην Αθήνα, από τη «Λεσβιακή Παροικία» και τις εκδόσεις «Αιολίδα», παρευρέθηκαν πολλοί άνθρωποι των Γραμμάτων, μέλη λεσβιακών συλλόγων, φίλοι του συγγραφέα και Αθηναίοι πολίτες και καλλιτέχνες. Την εκδήλωση άνοιξε ο Μιχάλης Ορφανός, που μίλησε εκ μέρους των εκδόσεων «Αιολίδα» και για τη δουλειά που κάνει ο φορέας εστιάζοντας στην προσπάθεια για ποιοτικές εκδόσεις, κάτι που άλλωστε τονίστηκε από όλους σχεδόν τους παρευρισκομένους που πήραν στα χέρια τους το βιβλίο.

χρονιές, έτσι και φέτος, οι εκδηλώσεις ξεκίνησαν με δοξολογία που τελέστηκε το πρωί στο ναό Αγίας Σοφίας, παρουσία πολιτικών και στρατιωτικών αρχών της πόλης, αλλά και πολλών Λέσβιων και φίλων της Λέσβου. Τη δοξολογία έκαναν ο Λέσβιος Μητροπολίτης Ελευθερουπόλεως Χρυσόστομος Αβαγιαννός και ο Λέσβιος επίσης πρωτοσύγκελος της Μητρόπολης Ιερισσού και Αγίου Όρους Χρυσόστομος Μαϊδώνης, ενώ τον πανηγυρικό της ημέρας εκφώνησε η Λέσβια φιλόλογος Χαρίκλεια Στεφανή. Στη συνέχεια τιμήθηκαν οι πεσόντες για την απελευθέρωση της Λέσβου στο Ηρώο του Γενικού Σώματος Στρατού, με επιμνημόσυνη δέηση και κατάθεση στεφάνου από τον πρόεδρο του Συλλόγου, Παναγιώτη Κουτλή.

Το διοικητικό συμβούλιο της ΟΛΣΑ, για την Αγγελική Ράλλη

«Είμαστε περήφανοι» ην «περηφάνεια» του για την εκλογή TΠανεπιστημίου της καθηγήτριας Γλωσσολογίας του Αιγαίου Αγγελικής Ράλ-

Από την παρουσίαση του βιβλίου του Άγγελου Παλαιολόγου, στην Αίθουσα Ελλήνων Λογοτεχνών

Στη συνέχεια, η πρόεδρος της «Λεσβιακής Παροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη, καλωσόρισε τον κόσμο και μίλησε για το συγγραφέα, αναφερόμενη εν συντομία στις σπουδές του, την ενασχόλησή του με τη γλυπτική και τη συγγραφική του ιδιότητα, που έχει ξεκινήσει από το 2000. Το βιβλίο ανέλυσε ο συγγραφέας Στρατής Μολίνος, ο οποίος διάβασε και ορισμένα χαρακτηριστικά αποσπάσματα από τις σελίδες του. Ο ίδιος ο συγγραφέας από πλευράς του ευχαρίστησε τον κόσμο και τους διοργανωτές.

λη ως μέλους της Ακαδημίας Επιστημών της Ευρώπης εκφράζει με ανακοίνωσή του το διοικητικό συμβούλιο της Ομοσπονδίας Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής (ΟΛΣΑ). Σύμφωνα με τη σχετική ανακοίνωση, η εκλογή της κ. Ράλλη ως μέλους της Ακαδημίας Επιστημών της Ευρώπης τον περασμένο μήνα, είναι πολύ σημαντική, «δεδομένου ότι είναι ελάχιστοι οι Έλληνες επιστήμονες που έχουν γίνει ακαδημαϊκοί σε ευρωπαϊκό επίπεδο». «Εκφράζουμε τα θερμά μας συγχαρητήρια και είμαστε βέβαιοι ότι θα συνεχίσει το πολύπλευρό έργο της και θα την έχουμε, όπως πάντοτε, δίπλα μας», αναφέρει χαρακτηριστικά το συμβούλιο της ΟΛΣΑ.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Νέα ταινία μικρού μήκους, από το Μυτιληνιό σκηνοθέτη Ευθύμη Kosemund Σανίδη

Η Σαντορίνη ως…

«Phenomenon»! της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ henomenon» είναι o τίτλος της νέας ταινίας μικρού μήκους του Ευθύμη Kosemund Σανίδη, του Μυτιληνιού σκηνοθέτη που έχει γίνει γνωστός τα τελευταία χρόνια, μέσα και από συμμετοχές του σε πανελλήνια και διεθνή φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους. Τα τελευταία χρόνια, ο Μυτιληνιός σκηνοθέτης Ευθύμης Kosemound Σανίδης έχει αποσπάσει αρκετές διακρίσεις και πολύ καλές κριτικές, ενώ παράλληλα συνεχίζει να δουλεύει και άλλα projects, όπως ταινία μεγάλου μήκους, video art, μουσικά και διαφημιστικά βίντεο κ.ά.. Τους τελευταίους μήνες, όμως, σκηνοθέτησε μια ενδιαφέρουσα ταινία μικρού μήκους με θέμα τη Σαντορίνη. Μέσα σε εννέα λεπτά και επάνω σε σενάριο της συνεργάτιδάς του Ελιζαμπέττας Γεωργιάδου, ο Ευθύμης παρουσιάζει το γνωστό κυκλαδίτικο νησί όπως δεν το έχει δει μάλλον κανείς μέχρι τώρα, αφού κτήρια, εκκλησίες, άνθρωποι και τοπία, «ντύνονται» με τα δικά του επι-

«P

βλητικά πλάνα. «Στη Σαντορίνη, η άγρια ομορφιά και η δύναμη των στοιχείων της φύσης είναι κομμάτι ενσωματωμένο στην καθημερινή ζωή», αναφέρει ο ίδιος. «Αναπόφευκτα, ο χαρακτήρας του νησιού και η γεωγραφία του που κόβει την ανάσα, έχουν μεγάλο αντίκτυπο επάνω σε καλλιτέχνες που ζουν κι εργάζονται εκεί.»

Με βάση ένα χώρο τέχνης Αυτή ακριβώς η ιδιαίτερη σχέση μεταξύ της φύσης και της τέχνης της Σαντορίνης είναι το αντικείμενο της νέας δουλειάς του Μυτιληνιού σκηνοθέτη. Το «Phemomenon» ζητήθηκε από «ΑΚ Κέντρο Τεχνών Ασιμής - Κολαΐτου», ενός μεγάλου εκθεσιακού χώρου της Σαντορίνης, λίγα χιλιόμετρα έξω από την πρωτεύουσα του νησιού, τα Φυρά. Εκτός από την προβολή των ίδιων των χώρων τής γκαλερί και του εντυπωσιακού τοπίου που την περιβάλλει, το φιλμ παρουσιάζει πόσο δεμένη είναι η γκαλερί και οι δραστηριότητές της με τη φύση και την πολιτιστική ζωή του τόπου. Έτσι, η ταινία είναι στην πραγματικότητα ένα

«τρυφερό οπτικό ποίημα», που έρχεται σε αντίθεση με τα όσα άλλα έχουν κάνει διάσημη τη Σαντορίνη, μέσα και από επιβλητική μουσική. «Είναι παράλληλα μια ιστορία γης, φωτιάς, αέρα και νερού και του πώς αυτά τα στοιχεία γίνονται μέρος της δουλειάς των τοπικών καλλιτεχνών και συγκεκριμένα μιας νεαρής performance καλλιτέχνιδος, μιας γλύπτριας, ενός ζωγράφου και ενός εικονογράφου», εξηγεί ο Μυτιληνιός. «Η φωτογραφία είναι του Νίκου Μεξή και οι καλλιτέχνες που παρουσιάζουμε, είναι η Μαριάννα Ασιμή, η Ελένη Κολαΐτου, ο Κάτωνας Ασιμής και ο Χριστόφορος Ασιμής. Ο ήχος είναι του Γιώργου Ποταγά και το μοντάζ, του Νίκου Αποστολόπουλου + EKS». Το φιλμ επρόκειτο να προβληθεί κατά τα χτεσινά εγκαίνια του Πολυχώρου Τέχνης «ΑΚ Κέντρο Τεχνών Ασιμής Κολαΐτου», Σημειώνεται ότι αυτήν τη στιγμή ο Μυτιληνιός σκηνοθέτης είναι μεταπτυχιακός φοιτητής στο Studio National des Artes Contemporains της Γαλλίας, όπου γυρίζει την πρώτη του μεγάλου μήκους ταινία.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Καθημερινά στο Ίδρυμα Ευγενίδου της Αθήνας από τις 9:30 έως της 20:00 Έκθεση αστροφωτογραφίας του Λημνιού φωτογράφου Λουκά Χαψή

Σήμερα Σάββατο 16 Νοεμβρίου στην αγορά της Μύρινας Λήμνου Έκθεση φωτογραφίας του Κοσμά Κουμιανού στο χώρο τέχνης «Ωχρά Μπλε» στις 17:00 στο «Ράδιο Αίολος» Ιστορικό ντοκυμαντέρ για το Πολυτεχνείο στις 18:00 στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής Παρουσίαση του βιβλίου του Γιάννη Κωνσταντέλλη «Τα Παραμιλητά του Κόσμου», από την Ένωση Μικρασιατών του δήμου Καλλονής και τις εκδόσεις «Αιολίδα»

Έως αύριο Κυριακή 17 Νοεμβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η παράσταση «Οι Ηλίθιοι», από το Θεατρικό Εργαστήρι Δήμου Λέσβου

Έως Τρίτη 19 Νοεμβρίου Διαγωνισμός φωτογραφίας με θέμα την κώφωση, από το Σύλλογο Ατόμων με Προβλήματα Ακοής και Φίλων Μυτιλήνης

Έως Τετάρτη 20 Νοεμβρίου στο Εμπορικό Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση με τίτλο «Canepal - Φύση και Πολιτισμός», από το Εργαστήριο Κοινωνικής και Πολιτισμικής Ψηφιακής Τεκμηρίωσης, του Τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Έως Σάββατο 30 Νοεμβρίου στη Δημοτική Καπναποθήκη Καβάλας Έκθεση φωτογραφιών του Αγιο-

στρατίτη φωτογράφου Βασίλη Μανιτάκη

Έως τις 15 Δεκεμβρίου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Από Σάββατο 23 έως Δευτέρα 25 Νοεμβρίου

Έως αύριο Κυριακή 17 Νοεμβρίου «Βρέχει Κεφτέδες 2», του Κόντι Κάμερον (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα - 2D + 3D προβολές)* Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 17:00 (2D) και στις 19:45 Έως Τετάρτη 20 Νοεμβρίου «Gravity», του Αλφόνσο Κουαρόν (περιπέτεια - 3D προβολή)** Πρωταγωνιστούν: Τζωρτζ Κλούνεϊ, Σάντρα Μπούλοκ, Εντ Χάρις Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 21:45, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 18:45 Έως Σάββατο 23 Νοεμβρίου «Παγιδευμένη Ψυχή 2», του Τζέιμς Γουάν (θρίλερ) Πρωταγωνιστούν: Ρόους Μπερν, Πάτρικ Γουίλσον, Τάι Σίμπκινς Ώρες προβολής (Αίθ. 2)***: Σάββατο 16/11 και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:30, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 21:30, Παρασκευή και Σάββατο 23/11 στις 19:00 Από Δευτέρα 18 έως Κυριακή 24 Νοεμβρίου «Η ζωή της Αντέλ», της Αμπντελατίφ Κεσίς (ρομαντική κομεντί) Πρωταγωνιστούν: Αντέλ Εξαρχόπουλος, Λέα Σεντού, Ορελιέν Ρεκουάν, Ζερεμί Λαέρτ Ώρα προβολής (Αίθ. 1): Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 21:00, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 18:30

στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η παράσταση «Υπάρχει και φιλότιμο», από τους «Αστέγους» Μυτιλήνης

* Ισχύει 2D προσφορά έξι ευρώ και 3D προσφορά επτά ευρώ. ** Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευρώ. *** Κάθε μέρα ισχύει ειδική τιμή έξι ευρώ.

στο Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων στην Αθήνα Η παράσταση «Βρόμικες λέξεις», με τη Μυτιληνιά ηθοποιό Ρηνιώ Κυριαζή

Έως τις 20 Δεκεμβρίου στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο της Αθήνας Έκθεση με τίτλο «Προσφορά», με συμμετοχή και της Πετρανής ζωγράφου Νίκης Ελευθεριάδη

Αύριο Κυριακή 17 Νοεμβρίου στις 12:00 με σημείο έναρξης το άγαλμα της Μικρασιάτισσας Μάνας στην Επάνω Σκάλα Μιλόνγκα σε συνδυασμό με εκδρομή στους καταρράκτες Μαν’ Κάτσα του Μανταμάδου, από τη Φοιτητική Ομάδα Τάνγκο του Πανεπιστημίου Αιγαίου στις 12:00 στο «Ράδιο Αίολος» Ιστορικό ντοκυμαντέρ για το Πολυτεχνείο

Από Πέμπτη 21 έως Σάββατο 30 Νοεμβρίου στο θέατρο «Μαρούλα» της Μύρινας Λήμνου Λειτουργία Θεατρικού Εργαστηρίου Νέων, σε συνεργασία με την ομάδα «Όσμωσης» και το σκηνοθέτη Ευριπίδη Λασκαρίδη, στο πλαίσιο του «Πελάγους Πολιτισμού» της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου

Αγία Σιών Επιστημονική Επετηρίς Iεράς Μητροπόλεως Μυτιλήνης, Ερεσού και Πλωμαρίου Τόμος Τέταρτος Μυτιλήνη 2009, σελ. 227

υκλοφόρησε πριν λίγες μέρες, αν και φέρει ημερομηνία 2009, ο τέταρτος Kτόμος της «Αγίας Σιών», της επιστημονικής επετηρίδας που εκδίδει η Μητρόπολη Μυτιλήνης, Ερεσού και Πλωμαρίου με τη φροντίδα και την επιστημονική επιμέλεια του Θανάση Καλαμάτα. Στον παρόντα τόμο στεγάζονται τα πρακτικά του Πανελλήνιου Επιστημονικού Συνεδρίου με τίτλο «Νεοελληνικός Διαφωτισμός. Η περίπτωση του Βενιαμίν Λεσβίου», που πραγματοποιήθηκε στο Πλωμάρι στις 19, 20 και 21 Ιουνίου τού 2009, οργανωμένο από τη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» και τον τομέα Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων. Στο Συνέδριο αυτό συμμετείχαν με εισηγήσεις τους 20 εισηγητές από τον ευρύτερο επιστημονικό χώρο και όλων σχεδόν των επιστημονικών βαθμίδων, από υποψήφιους διδάκτορες μέχρι καθηγητές πανεπιστημίου. Αναλυτικότερα δημοσιεύονται οι παρακάτω εισηγήσεις: Φλωρίν Μαρινέσκου: «Ο Βενιαμίν Λέσβιος στη Βλαχία», Νίκος Δέτσης: «Ο Βενιαμίν ο Λέσβιος στις Κυκλάδες (Νάξος, Σαντορίνη, Πάρο, Τήνο κ.λπ.) και στη Σάμο ως αρμοστής των νήσων Αιγαίου», Αριστείδης Στεργέλλης: «Βενιαμίν Λέσβιος ο μαρτυρικός εθνοδιαφωτιστής. Νέα βιογραφικά ζητήματα», Σωτήρης Φούρναρος: «Η νεωτερική φιλοσοφία στον Μοισιόδακα και τον Βενιαμίν», Αθανάσιος Καλαμάτας: «Νεοελληνικός Διαφωτισμός και Ορθόδοξη Εκκλησία. Ταύτιση και απόκλιση δύο αντιτιθέμενων κόσμων. Η περίπτωση του Βενιαμίν Λεσβίου σε σχέση με τον Αθανάσιο Πάριο», Μάριος Μπέγζος: «Η φιλοσοφία της θρησκείας του Βενιαμίν Λεσβίου», Αντώνης Ανδριώτης: «Η θεωρία του Πανταχηκινήτου: Από τον αιθέρα των Καρτεσιανών στην παγκοσμιότητα και το δυισμό των φαινομένων μεταφοράς της ενέργειας», Δημήτριος Πατσόπουλος: Η πρωτότυπη και πρωτοπόρα χρήση ιστορικών αναφορών στα “Στοιχεία Γεωμετρίας” του Βενιαμίν του Λεσβίου», Θανάσης Σακελλαριάδης: «Ο Βενιαμίν Λέσβιος και οι αρχές της φιλοσοφίας της Επιστήμης», Νίκος Σέργης: «Το “ασύμβατο” επιστημονικού και φιλοσοφικού λόγου. Ο “καθολικός” στοχασμός του Βενιαμίν Λεσβίου», Θανάσης Καραβάτος: «Ψήγματα (νευρο-ψυχ)-ιατρικής στα “Στοιχεία της Μεταφυσικής” παρά Βενιαμίν Λεσβίου (1820)», Πέτρος Φαραντάκης: «Σχόλια στην “Εισαγωγή” της Ρωξάνης Αργυροπούλου στα “Στοιχεία Ηθικής” του Βενιαμίν Λεσβίου», Ελένη Λεοντσίνη: «Αρετές και κακίες στα “Στοιχεία Ηθικής” του Βενιαμίν Λεσβίου: Αρχαίες, νεότερες και σύγχρονες προσεγγίσεις», Γιάννης Πρελορέντζος: «Η θεωρία των παθών στο έργο του Βενιαμίν Λεσβίου», Μάριος Χατζόπουλος: «“Εκδίκησις” και “ομόνοια” στη σκέψη του Βενιαμίν Λεσβίου», Παναγιώτης Νούτσος: «Τι ακριβώς διακινδυνεύει ως κοινωνός της σκέψης των “νεωτέρων” ο Βενιαμίν ο Λέσβιος». Προλογίζει ο Θανάσης Καλαμάτας και χαιρετίζουν ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης Μυτιλήνης Ιάκωβος και ο Ξενοφώντας Μαυραγάνης. Ο Παναγιώτης Νούτσος στα συμπεράσματα του Συνεδρίου, ανάμεσα στα άλλα, σημειώνει: «Όποιο παρατηρητήριο κι αν επιλέξαμε να οργανώσουμε την ανακοίνωσή μας, μπορούμε μάλλον άνετα, a posteriori, να ανατάμουμε το συλλογικό αυτό εγχείρημα στα επιμέρους στοιχεία του, δηλαδή στα βιογραφικά, εργογραφικά και ερμηνευτικά πλέον δεδομένα τού Βενιαμίν, με τη μερίδα του λέοντος να κατέχουν οι απόπειρες κατανόησης της σκέψης του, ιδίως στο πεδίο της επιστήμης και της φιλοσοφίας, καθώς και σε ό,τι οικοδομεί τη σύζευξή τους. Το μείζον διακύβευμα αφορά τους όρους συνέχειας και ασυνέχειας της οικείας έρευνας, με σημείο αναφοράς το Συνέδριο του 1982, τις μονογραφίες και τις μικρότερες εργασίες που προηγήθηκαν ή επακολούθησαν, τις εκδόσεις και τις επανεκδόσεις των έργων τού Βενιαμίν, δηλαδή την ενιαία στόχευση αυτού του συλλογικού εγχειρήματος που περιέχει την κριτική επανεξέταση της οικίας έρευνας που είχε ως χτες παραχθεί, την προσκόμιση νέων ερμηνευτικών προσεγγίσεων και την επίγνωση των κενών που - παρ’ όλα αυτά - μας αναμένουν από αύριο να τα υπερβούμε.» Εξαιρετικός τόμος, άριστα επιμελημένος, πλουτίζει σημαντικά τη βιβλιογραφία για την ηρωική και πολυσχιδή προσωπικότητα του Βενιαμίν. Π.Σ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

17

Το «Ε» με τη σκηνοθέτη της νέας παράστασης των «Αστέγων», Αγγελική Γεωργαντά

«Το “Υπάρχει και φιλότιμο”, εργαλείο μας για να πούμε όσα θέλουμε…» σχολείται με το θέατρο για πάνω από 30 χρόνια, πολλά από αυτά ως μέλος και σκηνοθέτης κάθε τόσο της Θεατρικής Ομάδας των «Αστέγων» Μυτιλήνης. Η Αγγελική Γεωργαντά μάς μιλά σήμερα για τη σκηνοθετική της «ματιά» και τη συνολική δουλειά που κάνει η ομάδα για τη νέα παράσταση που θα ανεβάσει την επόμενη εβδομάδα, τη γνωστή κωμωδία του Αλέκου Σακελλάριου «Υπάρχει και φιλότιμο». Τονίζοντας ότι πρόκειται για ένα καθ’ όλα επίκαιρο έργο, το οποίο η ομάδα παρουσιάζει με τα δικά της στοιχεία και με μια κάπως διαφορετική «ανάγνωση», αντιμετωπίζοντάς το κυρίως ως πολιτική σάτιρα… «Ο Ανδρέας Μαυρογιαλούρος είναι υπουργός ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη αρμόδιος επί των δημοΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ σίων έργων. Με αφορμή την πρόσφατη ανέγερση Κυρία Γεωργαντά, η ται- του νέου μαιευτηρίου νία «Υπάρχει και φιλότι- στην εκλογική του περιμο» είναι από τις πιο φέρεια, έχει προγραμμαγνωστές του ελληνικού τίσει να ταξιδεύσει ως εκινηματογράφου. Μιλή- κεί για μια ομιλία. Στο ταστε μας λίγο για την ιστο- ξίδι αυτό, που πραγματορία της και για το τι σας ποιείται οδικώς, τον συέκανε να επιλέξετε το συ- νοδεύει η κόρη του Αλίγκεκριμένο έργο για τη κη, καθώς και ο οδηγός φετινή σας σκηνοθετική του. Κατά τη διάρκεια της δουλειά με τους «Αστέ- διαδρομής, η Αλίκη επιγους». μένει να οδηγήσει εκείνη «Το “Υπάρχει και φιλότι- το αυτοκίνητο, παρ’ όλο μο” πρωτοξεκίνησε ως που δεν είναι ιδιαίτερα ιθεατρικό των Σακελλάρι- κανή οδηγός, και ο πατέου και Γιαννακόπουλου ρας της το επιτρέπει. Αυτο 1950, με τίτλο “Ανώ- τό έχει ως αποτέλεσμα μαλη Προσγείωση” - κάτι την πρόσκρουση του αυπου δεν είναι ευρέως τοκινήτου σε ένα δένδρο, γνωστό - και παίχτηκε την κοντά στο χωριό Άγρυίδια χρονιά στο Θέατρο λος. Το ατύχημα αυτό Τέχνης, με πρωταγωνιστή προκαλεί ελαφρύ τραυματο Βασίλη Διαμαντόπου- τισμό των επιβαινόντων λο. Τότε δεν είχε επιτυ- και ακινητοποίηση του οχία. Το 1965 ο Σακελλά- χήματος. Αμέσως οι χωριος το ξαναθυμήθηκε ως ρικοί σπεύδουν να περιθεατρικό με πρωταγωνι- ποιηθούν τους τραυμαστή το Λάμπρο Κωνστα- τίες, χωρίς να γνωρίζουν ντάρα, ενώ την ίδια χρο- την ταυτότητα των ανθρώνιά γυρίστηκε και ως ται- πων που έχουν απέναντί νία με τη “Φίνος Φιλμ”. τους. Δύο νεαροί χωρικοί, Αυτό που μου έκανε εντύ- ο Πανάγος και ο Σωτήπωση και με παρακίνησε ρης, συζητούν με τον υστο να το δουλέψω, ήταν πουργό σχετικά με τις ελότι και οι δύο εκείνες πε- λείψεις του χωριού σε υρίοδοι ήταν εποχές πε- ποδομές και υπηρεσίες. ρίεργες για την Ελλάδα, η Μέσα από αυτές τις συπρώτη με τον Εμφύλιο και ζητήσεις, ο Μαυρογιαη δεύτερη λίγο πριν τη λούρος πληροφορείται Χούντα. Θεωρώ ότι ο Σα- για την ανεπάρκεια του κελλάριος και ο Γιαννα- κρατικού μηχανισμού, για κόπουλος είναι μαέστροι τη διαφθορά που επικρατου έργου, αλλά επειδή έ- τεί, αλλά και για την αντιπρεπε να παιχτεί στο θέα- πάθεια των κατοίκων τρο ως λαϊκό, το βάρος το προς το πρόσωπό του. Ιέριξαν όλο στους “από διαίτερα κλονίζεται όταν κάτω”, αφήνοντας ωστό- μαθαίνει ότι ο στενός του σο και το να φαίνεται η συνεργάτης Θεόδωρος “σαπίλα” της πολιτικής. Γκρούεζας έχει καταχραΓι’ αυτό κι εμείς το ανε- στεί δημόσιο χρήμα μέσα βάζουμε, όπως ανέφερα από διεφθαρμένες συκαι προχτές, όχι ως κω- ναλλαγές. Μετά από όλα μωδία, αλλά ως πολιτική αυτά, αποφασίζει να παραιτηθεί από τη θέση του σάτιρα.» υπουργού, αφού πρώτα εΓια το σενάριο πιπλήξει σε έντονο ύφος και τις αλλαγές τους συνεργάτες του.» Ποια είναι η βασική υπό- Έχετε κάνει αλλαγές στο θεση του έργου - αν και αρχικό σενάριο, την ιστοοι περισσότεροι το έχου- ρία, το στήσιμο; με δει πάνω από μία φο- «Αυτό που έκανα, ήταν να ρά… το βελτιώσω. Το πρότεινα

A

στην ομάδα και τους φάνηκε περίεργο να είναι δική μου επιλογή. Το ήθελα ωστόσο ως “εργαλείο”, για να πούμε οι “Άστεγοι” αυτό που θέλουμε να πούμε. Η πρότασή μου στην ομάδα ήταν να ανεβάσουμε το “Υπάρχει και φιλότιμο” με ένα συγκεκριμένο τρόπο που όμως δε θα τον αποκαλύψω, θα αφήσω τους θεατές να το δουν. Προσπαθήσαμε, ωστόσο, να μη χρησιμοποιήσουμε κάποια από τα “ευκολάκια” του ελληνικού κινηματογράφου, όπως κάποιες στάνταρ ατάκες κ.λπ.. Θεωρώ ότι εάν ένας ερασιτέχνης πάει να κάνει αυτό, θα είναι ό,τι χειρότερο. Γι’ αυτό προσανατολιστήκαμε στο να το βάλουμε τα δικά μας στοιχεία. Κρατάμε φυσικά τη δεκαετία τού ‘60 και την ατμόσφαιρα της εποχής και του έργου, γιατί η όλη του πλοκή είναι ουσιαστικά η εποχή στην οποία αναφέρεται.» Είναι συνηθισμένο τα τελευταία χρόνια, εν μέσω κρίσης, να ανεβαίνουν παλιές επιτυχίες του ελληνικού κινηματογράφου από θεατρικές ομάδες; «Ναι, το έχουμε δει πολλές φορές, ειδικά στη Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων που έγινε φέτος. Το θέμα είναι τι παίρνεις από μια ταινία, τι καινούργιο προσθέτεις εσύ.

Τι πρόταση δίνεις στο “σήμερα”. Εμείς, διαβάζοντας το κείμενο και βλέποντας το έργο, “διαβάσαμε” κι άλλα στοιχεία και τα αναδεικνύουμε στην παράσταση.» Τελικά, πόσο σύγχρονο είναι αυτό το έργο; «Θα πω μόνο ένα πράγμα: ακούγεται η ατάκα “φάγανε, φάγανε, φάγανε…”. Αυτό, πιστεύω, τα λέει όλα…»

Για την ομάδα που συμμετέχει Ποια μέλη των «Αστέγων» συμμετέχουν στην παράσταση; «Η ομάδα του έργου αποτελείται από ένα “ανακάτεμα” παλιών και νέων μελών. Συμμετέχει, ας πούμε, απ’ τη μια ο Λευτέρης Μυρσινιάς, που έχει να παίξει πολλά χρόνια, από την άλλη η Χριστίνα η Κονταξή, που εμφανίζεται για πρώτη φορά. Υπάρχουν και μέλη που πλέον παίρνουν πιο ουσιαστικούς ρόλους, όπως ο Κώστας ο Τσουγκράνης, που είναι δίπλα μου στη σκηνοθεσία, ή ο Κλεομένης ο Τζαννέτος, που θεώρησε ότι είχε πια την εμπειρία να σχεδιάσει και να κάνει τον “ιδιαίτερο” φωτισμό της παράστασης - που κι αυτόν δε θα τον αποκαλύψω! Και όπως πάντα, έτσι και σε αυτήν την παράσταση υπάρχουν δίπλα στους ηθοποιούς και οι λοιποί

συντελεστές.» Ποιοι είναι οι συντελεστές λοιπόν; «Πέρα από αυτούς που έχω ήδη αναφέρει, οι στίχοι και η ερμηνεία των τραγουδιών είναι τού Αντουέλ Νάκε, η μουσική επιμέλεια και τα ηχητικά τού Νίκου Μαστραντωνά, η κίνηση της Μαρίας - Ισμήνης Ιωαννάτου, τα κοστούμια τής Λένας Τριανταφύλλου, τα σκηνικά ομαδική δουλειά, την αφίσα και το πρόγραμμα έχει στήσει η Όλγα Μιρονο-

πούλου, οι κομμώσεις της Σοφίας Καραγιαννάκη και το φροντιστήριο της Μαρίας Λογιωτάτου. Ως προς τους ρόλους, τον Ανδρέα Μαυρογιαλούρο παίζει ο Βασίλης Σαμαράς, τη Νάντα, τη σύζυγό του, η Ανθή Σαμαρτζίδου, την κόρη του Αλίκη η Χριστίνα Κονταξή, την Τασία η Μάνια Προδρόμου, τον Κώστα Σιλυβριώτη ο Γιώργος Μαρμαρινός, τη Λώρα Σιλυβριώτη η Αντιγόνη Τσεσμελή, το Γιώργο τον “ιδιαίτερο” ο Γιάννης Κακαδέλλης, το Θόδωρο Γκρούεζα ο Λευτέρης Μυρσινιάς, τον κυρΦώτη ο Παναγιώτης Χλίμπος, την κυρα-Λάμπαινα η Λάνα Χαραλάμπους, την Κατίνα η Όλγα Μιρονοπούλου, το Σωτήρη ο Σταμάτης Γιαννάκης, τον Πανάγο ο Άκης Αργυρόπουλος, το σωφέρ ο Παναγιώτης Γιαννούλης και το… ράπερ ο Αντουέλ Νάκε.» Θα υπάρξει κι επόμενη δουλειά των «Αστέγων»; «Ναι, αμέσως μετά, ο Κλεομένης Τζαννέτος ετοιμάζει την παράσταση “12 οργισμένοι άνδρες”, της Ρέτζιναλντ Ρόουζ, όπου θα παίξουν μόνο άνδρες. Επίσης, η συνεργασία μας με το ΦΟΜ και το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου συνεχίζεται και φέτος για την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου κι ελπίζουμε ότι φέτος θα ανοιχτούν κι άλλες ομάδες του νησιού.»

18

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Με υπογραφή Βρέθηκε στη Λέσβο το 1865. Έκθεμα του Αρχαιολογικού Μουσείου της Κωνσταντινούπολης από το 1880*

«Άρτεμις της Λέσβου»: Ένα υπέροχο άγαλμα Αρτέμιδος Λαφρίας! ο LIMC (Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae, δηλ. Εικονογραφικό Λεξικό των Κλασικών Μυθολογιών) είναι ένα μνημειώδες πολύτομο εγκυκλοπαιδικό λεξικό που καταλογοποιεί τις απεικονίσεις της Μυθολογίας στις πλαστικές τέχνες της κλασικής αρχαιότητας. Είναι γραμμένο - ανάλογα με την επιλογή του λημματογράφου - στ’ αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά ή ιταλικά, από πανεπιστημιακούς 40 χωρών. Θεωρείται απαραίτητο εργαλείο για κάθε ερευνητή και ίσως το πιο έγκυρο σημείο αναφοράς για αγαλματικούς τύπους της αρχαιότητας. Ξεκίνησε να εκδίδεται στα μέσα της δεκαετίας τού 1980. Χρησιμοποιήσαμε την έκδο- gallica.bnf.fr/ark:/12148/bp ση που υπάρχει στην Βιβλιο- t6k6313390k/f9.image και ο θήκη της Αρχαιολογικής Ε- οποίος στη σελίδα 244, γράταιρείας. φει το 1914: Στην κατηγορία λοιπόν «b) «533 (121) Μικρό άγαλμα Artemis Laphria et types της Αρτέμιδος. proches», δηλ. «Άρτεμις Λα- Μυτιλήνη: Ανακαλύφθηκε φρία και πλησιέστεροι τύ- περί το 1865 (σύμφωνα με ποι», στη σελ. 641 τού LIMC, τον κ. S. Reinach, Revue υπάρχουν 19 καταχωρήσεις archéologique, l. Infra l., από το Νο 191 έως και το Νο p.34) και στάλθηκε στο Μου209. Ακολουθεί δε η κατηγο- σείο από τον Ισμαήλ πασά». ρία «c) Autres types. Type qui Ακολουθεί ένα δισέλιδο σχόcorrespond a celui des λιο και περιγραφή του αγάλmonnaies d’ A. Laphria (cf ματος, καθώς και ένα πολύ 191)», δηλ. «Άλλοι τύποι. ζωντανό σχεδίασμά του, τόΤύπος που αντιστοιχεί σ’ ε- σο όμορφο που καταλαβαίκείνον των νομισμάτων της νεις γιατί η ανεύρεσή του δεν Α. Λαφρίας (Νο 191)», με 37 άφησε κάποια μνήμη - αντίεπιπλέον καταχωρήσεις από στοιχη προς εκείνη που άφητο Νο 210 έως και το Νο σε ας πούμε η «Αφροδίτη 246. της Μήλου» στη Μήλο - στο Ανάμεσα λοιπόν στις 19 κα- νησί μας: Πρέπει να φυγαταχωρήσεις της πρώτης ομά- δεύτηκε στην Πόλη αμέσως δας, με το Νο 204 διαβάζου- μόλις βρέθηκε, πεσκέσι σε με: κάποιον υψηλόβαθμο Οθω«204. Μικρό άγαλμα. Κων- μανό από τον Ισμαήλ πασά σταντινούπολη, Αρχαιολογ. της Μυτιλήνης. Μουσείο, 121. Από την Λέ- Μας κατάτρωγε βέβαια η πεσβο. [Η υπογράμμιση δική ριέργεια σχετικά με το πού αμας]. - Mendel, Sculpt II, 533 κριβώς στο νησί μας βρέθηκε (121); Lippold, GrPl 311. Τέ- η τσαχπίνα κοπελιά από μάρλος 4ου αι π.Χ. (Mendel); μαρο… Τρέξαμε λοιπόν να Μπορεί ακόμα να ανήκει βρούμε τα γραφτά του S. στην εποχή του Αλεξάνδρου Reinach, που απ’ ό,τι λέει ο (Lippold). - Η Άρτεμις όρθια, Mendel, πρέπει να είναι ο πιο με σταυρωμένα τα πόδια (με παλιός δυτικός της τότε αρκοντό χιτώνα σε αναδίπλω- χαιολογικής κοινότητας που ση, χλαμύδα που περνάει κατέγραψε κάτι για την αναστον αριστερό ώμο και είναι κάλυψη της «Αρτέμιδος της στριφογυρισμένη γύρω από Μυτιλήνης». Ας μην ξεχνάμε τη μέση), αριστερό χέρι πά- πως την εποχή εκείνη ακόμα νω στον γοφό, με το δεξί χέ- δεν έχει πάρει το νησί το αρρι να ακουμπά σε μια κολώ- χέγονό του όνομα Λέσβος, να. Πλησιάζει τις προηγού- αλλά αποκαλείται σε δύση μενες [σ.σ. απεικονίσεις] α- και ανατολή - και από τους πό το ρουχισμό μάλλον παρά κατοίκους του κατά συνεκδοαπό το ύφος». χή προς την πρωτεύουσα Σαν ένα απλό ερευνητή που Μυτιλήνη. Ας σημειωθεί πως ξεκινώντας από το τοπωνύ- ο G. Mendel έχει στο συγκεμιο Λάφρη, στη δυτική Λέ- κριμένο άρθρο μια πλουσιόσβο, που προσπαθούσα να α- τατη βιβλιογραφία. Πριν το S. νιχνεύσω τη σχέση του με τη Reinach, αναφέρει τον Α. λατρεία της αιτωλίδας Αρτέ- Dumont, που γράφοντας για μιδος Λαφρίας στο νησί μας το Μουσείο της Αγίας Ειρήκαι ειδικότερα στην Ερεσία, νης (Βυζαντινό Μοναστήρι μια τέτοια συνάντηση στο που είχε γίνει οπλοστάσιο LIMC, με συγκλόνισε. Από το και μετά υποτυπώδες μουδιαδίκτυο έμαθα πως ο σείο των Οθωμανών) απλά Mendel (συντηρητής ο ίδιος) λέει το 1868, χωρίς αναφορά ήταν στην ομάδα των Γάλλων στην προέλευση του αγάλμααρχαιολόγων που καλεσμένη τος και χωρίς σιγουριά για το από την Πύλη, οργάνωσαν τα εάν πράγματι βλέπει την Αραρχαιολογικά ευρήματα της τέμιδα: τουρκικής επικράτειας, για «ΧΙΙΙ. Άγαλμα της Αρτέμιδας λογαριασμό των Οθωμανών. (;). Η θεά, ντυμένη με ένα Ο Gustave Mendel λοιπόν έ- κοντό ιμάτιο, σφιγμένο με κανε το σχετικό κατάλογο ζώνη, βρίσκεται σε ανάπαυπου υπάρχει στο διαδίκτυο ση. Εξαιρετική έκφραση νεόστη διεύθυνση: http:// τητας κι εντούτοις αξιοπρέ-

T

πειας. Αξιοσημείωτη χάρις, παρά μια ατελή εκτέλεση. Κλειστή αίθουσα της Αγίας Ειρήνης. Λευκό μάρμαρο. Ύψος 1,20 μέτρα». Μπορεί να μη βρήκαμε την αρχική παραπομπή τού S. Reinach, αλλά από την κυρίως βιβλιογραφία που παραθέτει ο G. Mendel, βρήκαμε ευτυχώς μια άλλη πιο σημαντική δημοσίευσή του: S. Reinach, «American Journal of Archaeology», I, 1885, p.

319 - 323. (http://www. jstor.org/stable/pdfplus/496 414.pdf?&acceptTC=true&jp dConfirm=true) Εκεί, για το επίμαχο θέμα της ακριβούς λεσβιακής τοποθεσίας όπου βρέθηκε το άγαλμα της «Αρτέμιδος της Λέσβου» (τονίζουμε, όχι Μυτιλήνης κατά το LIMC), γράφει στην αρχή του άρθρου του στα 1885 ο S. Reinach, διότι φαίνεται να τον απασχόλησε έντονα: «Η χαριτωμένη φιγούρα που αναπαράγεται στην πλάκα μας Νο ΙΧ, από μια όχι ιδιαίτερα ικανοποιητική φωτογραφία που τραβήχτηκε στην Κωνσταντινούπολη, είναι οπωσδήποτε ένα από τα πιο αξιοσημείωτα αγάλματα του Μουσείου Τσινλί-Κιοσκ, όπου τοποθετήθηκε το 1882, αφού παρέμεινε για κάποιο διάστημα στο Οπλοστάσιο της Αγίας Ειρήνης. Σύμφωνα με τον βραχύ και συχνά αναξιόπιστο κατάλογο, που τηρείται από τους αξιωματούχους του Μουσείου, ανακαλύφθηκε περίπου είκοσι χρόνια πριν στην Μυτιλήνη, κατά πόσον στην κυρίως πόλη ή κάπου αλλού στην Λέσβο, δεν γνωρίζουμε.» Εντύπωση μας έκανε επίσης πως ο G. Mendel, στη βιβλιογραφία του, παραπέμπει και στο ελληνικό φιλολογικό περιοδικό «Παρνασσός», IV, 1880, σελ. 658, έκδοση του περίφημου και μέχρι σήμερα ενεργού ομώνυμου Φιλολογικού Συλλόγου, που έχει

αρχίσει να εκδίδεται από το 1877. Προμηθευθήκαμε το σχετικό άρθρο, το οποίο περιγράφει την τελετή εγκαινίων του Αρχαιολογικού Μουσείου της Κωνσταντινουπόλεως στις 4/16 Αυγούστου [του 1880]. Για το θέμα μας, απλά ανάμεσα στα αγάλματα που απαριθμεί, αναφέρει και μια Αρτέμιδα χωρίς λεπτομέρειες άλλες. Πιο συγκεκριμένα: «… Εξ Εφέσου ήλθον επίσης πολλά και μάλιστα προϊόντα της αγγειοπλαστικής, εκτεθειμένα εν υαλοφράκτοις ερμαρίοις. Είδομεν δύο αναδυομένας Αφροδίτας, ων η μία κατά το πρότυπον του Πραξιτέλους, κεφαλήν Σεράπιδος, ανάγλυφον ωραίον Αρμοδίου και Αριστογείτονος, Άρτεμιν, Ήραν στεφανηφόρον κ.τ.λ.., κ.τ.λ.». [Η υπογράμμιση δική μας] Στο συγκεκριμένο άρθρο όμως του «Παρνασσού» αξία έχει η αναφορά στον «Νεολόγο της Κωνσταντινουπόλεως» που φαίνεται να είναι το φύλλο της Πόλης με μεγάλη ενασχόληση στις αρχαιότητες. Επειδή λοιπόν ο «Νεολόγος» πρωτοεκδόθηκε το 1867, πιθανόν εάν ψάξει κανείς τα φύλλα του των δύο τριών πρώτων χρόνων του, ίσως βει κάποια είδηση σχετικά με τη θέση εύρεσης της Αρτέμιδος της Λέσβου. Αξία ίσως έχουν εκτός του ονόματος του Γάλλου διευθυντή του Μουσείου Dethier, και τα ονόματα της ομογένειας Ι. Δ. Αριστοκλή, κοσμήτορα και συνεργάτη τού Dethier, του Γ. Ζαρίφη, αλλά και του πρίγκηπος (!) Καρατζά… Ομοιότητες και διαφορές μεταξύ «Αρτέμιδος της Λέσβου» και των απεικονίσεων της «DIANA LAPHRIA» πάνω στα ρωμαϊκά νομίσματα της Πάτρας. Ο πρώτος αγαλματικός τύπος, λόγω της εγχάρακτης λατινικής ονομασίας της Αρτέμιδος Λαφρίας (από τους 19 τύπους του LIMC), με No 191, είναι ο απεικονιζόμενος σε αρκετά νομίσματα των αυτοκρατορικών χρόνων που φέρουν τις λέξεις DIANA LAPHRIA και κόβονται από την Πάτρα προς τιμήν διαφόρων αυτοκρατόρων κατά τους πρώτους δύο μ.Χ. αιώνες: Οι Πατρινοί δεν ξεχνούν πως ο πρώτος αυτοκράτωρ, ο Οκταβιανός Αύγουστος, τους χάρισε το καλυδώνειο χρυσελεφάντινο άγαλμα της Αρτέμιδος Λαφρίας όταν κατέστρεψε την Καλυδώνα, διότι είχε συμπαραταχθεί με το Μάρκο Αντώνιο και την Κλεοπάτρα στο γειτονικό Άκτιο το 31 π.Χ…. Η απεικονιζόμενη στα νομίσματα αυτά Άρτεμις Λαφρία

είναι όρθια με το δεξί της όχι το αριστερό, όπως στο λεσβιακό άγαλμα - χέρι να ακουμπάει στο γοφό της. Με το αριστερό της χέρι κρατάει από το άνω μέρος του τόξο που ακουμπάει με το άλλο άκρο του σε χαμηλό βωμό ή σε κάποια άλλα στο έδαφος. Δυστυχώς στο άγαλμα της Αρτέμιδος της Λέσβου, το άλλο χέρι (δεξί) ακουμπάει με τον αγκώνα και τμήμα του πήχη πάνω σε κολώνα μεν, αλλά ο υπόλοιπος πήχης με τον καρπό και την παλάμη που θα περίμενε κανείς να κρατάει τόξο - έχει χαθεί. Σ’ ό,τι αφορά τώρα στη στάση των ποδιών, στα μεν νομίσματα τα πόδια είναι παράλληλα, με το δεξί να παίρνει το βάρος του σώματος ενώ το αριστερό να είναι λίγο λυγισμένο και να προβάλλεται λίγο μπροστά, ενώ στο λεσβιακό άγαλμα είναι σταυρωμένα έτσι ώστε η θεά να δείχνει πως βρίσκεται σε σαφέστερη στάση ανάπαυσης συγκρινόμενη προς τη στάση των νομισμάτων. Εδώ θα πρέπει να τονίσουμε πως σε κάθε περίπτωση κατά την προσωπική μας γνώμη, η στάση της θεάς που ξεκουράζεται - κατά τη γνώμη μας και στα νομίσματα - δεν μπορεί να χαρακτηριστεί γενικά σα «θηρεύουσα» όπως χρησιμοποιεί τη μετοχή ενεστώτος στην ονομαστική ο Παυσανίας. Ένας Παυσανίας που για άλλα αγάλματα της Αρτέμιδος είναι πολύ πιο λεπτομερειακός «τοξεύουσα», «ακοντίζουσα», «δάδας έχουσα», «βέλος δε εκ φαρέτρας λαμβάνουσα». Κι όπως έχουν καταλήξει πολλοί μελετητές, δεν πρέπει να είδε στην Πάτρα αυτό το άγαλμα που απεικονίζεται στα νομίσματα των αυτοκρατορικών χρόνων με την επιγραφή DIANA LAPHRIA ο Παυσανίας, αλλά κάποιο άλλο. Εκείνο όμως που είναι κοινό στους αγαλματικούς τύπους της «Αρτέμιδος Λαφρίας» όπως προκύπτει κυρίως από το πιο ειδικευμένο Λεξικό που έχουμε, το LIMC, είναι το ντύσιμο και η εξάρτηση: Κοντός χιτώνας (ενδεχομένως και με ιμάτιο από πάνω) που συγκρατείται με ζώνη, κάτω από το στήθος. Μπότες ή διφθέρες που προφυλάσσουν τις κνήμες από τα αγκάθια και τα κλαδιά κατά το τρέξιμο. Ιμάντας που κρατάει τη φαρέτρα που προβάλλει πάνω από το δεξιό ώμο, που τις περισσότερες φορές είναι ακάλυπτος για να μην εμποδίζει το τέντωμα της χορδής του τόξου. Χλαμύδα, η οποία όμως είναι τις πιο πολλές φορές στριφογυρισμένη και σαν κουλούρα τυλιγμένη γύρω από τη μέση ή λίγο πιο

κάτω, ενώ μια άκρη της προβάλλει ή και πέφτει από το δεξιό ώμο προς τα εμπρός, μερικές φορές περνώντας και κάτω από την «κουλούρα» της μέσης. Η χλαμύδα με τα έντονα χαρακτηριστικά (π.χ. «κουλούρα» στη μέση) που περιγράψαμε, είναι το στοιχείο που διαφοροποιεί τα αγάλματα από τα νομίσματα, όπως παρατηρεί το LIMC. Σε κάθε περίπτωση, το ότι βρέθηκε άγαλμα Αρτέμιδος Λαφρίας στη Λέσβο έχει τεράστια σημασία για τη συγκεκριμένη λατρεία της στο νησί, ιδιαίτερα λόγω της περιοχής όπου βρίσκεται η Λάφρη, που είναι σε απόσταση 200 μέτρων από την κοιλάδα όπου εγκαταστάθηκαν - κουβαλώντας το συγκεκριμένο τοπωνύμιο και όχι μόνο - οι πρώτοι Έλληνες στη Λέσβο. Μένει να προσπαθήσουμε να ψάξουμε το πού βρέθηκε το άγαλμα. Το τουρκικό Wikipedia λέει, ήδη στην αρχική σελίδα «Ýstanbul Arkeoloji Müzesi Αrtemis», σα λεζάντα της φωτογραφίας του αγάλματος στα τουρκικά: «Άγαλμα της Αρτέμιδος που βρέθηκε στο νησί της Μυτιλήνης», ενώ η επίσημη πινακίδα του Μουσείου λέει «Άγαλμα της Αρτέμιδος» και στα αγγλικά και στα τουρκικά. Απευθυνθήκαμε στο Μουσείο της Πόλης στο οποίο ανήκει η «Άρτεμις της Λέσβου», που απλά μάς παρέπεμψε σε κάποια Διεύθυνση Μνημείων & Μουσείων του τουρκικού Υπουργείου Κουλτούρας & Τουρισμού, το οποίο δε μας απάντησε ακόμα… Οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με την ανεύρεση της «Αρτέμιδος της Λέσβου», περί το 1865, θα τη δεχτούμε με ευγνωμοσύνη στην πιο κάτω ηλεκτρονική διεύθυνση. Σπύρος Β. Πιπεράς spyros@piperas.gr * Για πληρέστερη κατανόηση του σημερινού άρθρου, θα ήταν χρήσιμη η ανάγνωση των πιο κάτω τριών προηγηθέντων άρθρων 1. «Εμπρός», 19/10/2013 (μέρος γ΄, τελευταίο) http://www.emprosnet.gr/a rticle/51083-me-aformiena-arhaio-nomisma 2. «Εμπρός», 12/10/2013 (μέρος β΄) http://www. emprosnet.gr/article/50793apo-tin-artemida-lafria-stinpanagia-ti-lafriani 3. «Εμπρός», 28/9/2013 (μέρος α΄) http://www. emprosnet.gr/article/50201lafri-eresos-artemis-lafriakai-panagia-lafriani

19

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Λύσσα (μέρος α´) Γράφουν οι Β. ΚΑΡΒΕΛΛΗΣ & Χ.Δ. ΜΑΛΑΚΗΣ* λύσσα είναι μια λοίμωξη του κεντρικού νευρικού συστήματος που μεταδίδεται μέσω του σάλιου από το δάγκωμα μολυσμένου ζώου. Οφείλεται σε ιό και βρίσκεται στο σάλιο του μολυσμένου ζώου ακόμα και οκτώ - δέκα ημέρες πριν την εμφάνιση των κλινικών συμπτωμάτων. Νοσούν όλα σχεδόν τα θερμόαιμα ζώα. Κατοικίδια σαρκοφάγα (σκύλος, γάτα), παραγωγικά (άλογα, βοοειδή, πρόβατα, αίγες, χοίροι), άγρια ζώα (αλεπούδες, τσακάλια, νυχτερίδες) και ο άνθρωπος. Δε φαίνεται να προσβάλλονται τα αμφίβια και τα πουλιά. Η λύσσα αν δεν αντιμετωπιστεί, είναι 100% θανατηφόρος μετά την εκδήλωση των κλινικών συμπτωμάτων. Αντιθέτως, είναι 100% ιάσιμη εφόσον ο ασθενής ξεκινήσει άμεσα αντιλυσσική αγωγή. Επί δεκαετίες η Ελλάδα ήταν απαλλαγμένη από τον ιό της λύσσας. Από το 2012, όμως, επανεμφανίστηκε, όταν εντοπίστηκε για πρώτη φορά μετά το 1987 κρούσμα λύσσας σε μια κόκκινη αλεπού (δεξαμενή του ιού στη φύση) στη Σιάτιστα της Κοζάνης. Έκτοτε, τα κρούσματα ανά την επικράτεια έχουν φτάσει τα 29, εκ των οποίων τα 25 αφορούν αλεπούδες, τρία σε σκύλους και ένα σε γάτα. Σε όλες τις περιπτώσεις τα οικόσιτα ζώα έρχονταν σε επαφή με την άγρια πανίδα. Όσον αφορά τον άνθρωπο, δεν έχει επιβεβαιωθεί κανένα κρούσμα μέχρι σήμερα (ακόμη και σε αυτούς που δαγκώθηκαν από λυσσύποπτα ζώα), με το τελευταίο κρούσμα σε άνθρωπο στη χώρα μας να έχει καταγραφεί πριν από 43 χρόνια. Από τη Σιάτιστα που εμφανίστηκε το πρώτο κρούσμα, ο νοτιότερος νομός με καταγεγραμμένο κρούσμα είναι τα Τρίκαλα. Στα πιθανά αίτια επανεμφάνισης της λύσσας στη χώρα μας, δύο κυρίως παράγοντες έπαιξαν ρόλο. Η ύπαρξη της νόσου σε γειτονικές χώρες (Αλβανία, Π.Γ.Δ.Μ., Βουλγαρία, Τουρκία και γενικά ολόκληρη η Βαλκανική Χερσόνησος) και η μετακίνηση άγριων ζώων διαμέσου των συνόρων μας. Συνυπεύθυνος ενδεχομένως είναι και ο εφησυχασμός όλων μας και η αμέλεια των αντιλυσσικών εμβολιασμών στα ζώα μας! Σύμφωνα με το ΚΕΕΛΠΝΟ, η λύσσα υπάρχει σε περισσότερες από 150 χώρες. Περισσότεροι από 55.000 άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο, κυρίως στην Ασία και την Αφρική. Κάθε 10 λεπτά, κάπου στον κόσμο ένας άνθρωπος πεθαίνει από λύσσα. Από όλα αυτά συμπεραίνεται εύκολα η ανάγκη για ΠΡΟΛΗΨΗ, δηλαδή τη λήψη μέτρων για να αποφύγουμε να νοσήσουν και τα ζώα και ο άνθρωπος.

H

* Οι Β. Καρβέλλης και Χ.Δ. Μαλάκης είναι κτηνίατροι του Πρότυπου Κτηνιατρικού Κέντρου.

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ - Ιατρείο μικρών ζώων

Μπαζάρ της «Κιβωτού» Μυτιλήνης στην Αθήνα

Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200

Για τα αδέσποτα, με αφορμή τα Χριστούγεννα T ην «Κιβωτό» Μυτιλήνης υποδέχεται για άλλη μια φορά στις 23 και 24 Νοεμβρίου η Αθήνα, για ένα χριστουγεννιάτικο μπαζάρ που θα διατηρηθεί μέχρι και το τέλος Δεκεμβρίου, με αφορμή τα Χριστούγεννα. Το μπαζάρ θα πραγματοποιηθεί και φέτος στη «Φωλιά του Τσίνο», που θα φιλοξενήσει για άλλη μια

φορά τα αδέσποτα της «Κιβωτού». Το ερχόμενο Σαββατοκύριακο, οι πόρτες της θα ανοίξουν από τις 11 το πρωί μέχρι και τις 8 το βράδυ, για να υποδεχθούν τον κόσμο με πρωτότυπα χριστουγεννιάτικα χειροποίητα δώρα και κοσμήματα, προϊόντα σε χαμηλές τιμές, γούρια, κρασιά, παπούτσια και τσάντες, βιβλία, CD και DVD, παιχνί-

δια για παιδιά κ.ά.. Τους φίλους που θα επισκεφθούν το παζάρι, περιμένουν και άλλες εκπλήξεις και δώρα, ενώ οι τιμές των ειδών για ζώα του καταστήματος θα έχουν έκπτωση 30%. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες, μπορούν να επικοινωνήσουν στο τηλέφωνο 210 9359592.

Επικοινωνία με το Κέντρο Περίθαλψης του Δήμου Λέσβου

Σε περίπτωση εντοπισμού αδέσποτου ε το Κέντρο Περίθαλψης Δήμου Λέσβου καλούνται να επικοινωνούν οι κάτοικοι του νησιού στην περίπτωση που εντοπίσουν κάποιο αδέσποτο ζώο ή ζώο χωρίς κονκάρδα με τα στοιχεία του ιδιοκτήτη του. Όποιος βρει κάποιο ζώο, μπορεί να επικοινωνήσει προκειμένου αυτό να περισυλλεγεί και να τσεκαριστεί το εάν φέρει μικροτσίπ ώστε να βρεθεί ο ιδιοκτήτης του, ενώ εάν είναι όντως αδέσποτο, θα του

M

προσφερθεί δωρεάν η απαραίτητη κτηνιατρική φροντίδα (εμβόλια, στείρωση κ.λπ.). Σημειώνεται ότι ως «αδέσποτο» ορίζεται «κάθε ζώο συντροφιάς που δεν έχει κατοικία ή βρίσκεται έξω από τα όρια της κατοικίας του ιδιοκτήτη, του κατόχου, του συνοδού ή του φύλακά του και δεν τελεί υπό την άμεση επίβλεψη και τον έλεγχό τους». Οι ώρες επικοινωνίας με το Κέντρο είναι πρωινές μέχρι και τη 1 το μεσημέρι και το τηλέφωνο 22510 25196.

Χαρίζονται

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Τζαννετή Ευστρατία Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

Ο Θανάσης, ο σκυλάκος της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6946-404007, 22510 22765. Ο Κάσπερ, χρειάζεται άμεσα υιοθεσία. Πληρ. τηλ.

6946-404007, 22510 22765.

Ο Μπέμπης, το σκυλί της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6946404007, 22510 22765.

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com

Ο σκύλος της φωτογραφίας, που είναι περίπου 5 μηνών κι ελαφρώς χτυπημένος από αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 6974872781.

Η Γεωργίτσα, η 4χρονη σκυλίτσα της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6946404007, 22510 22765.

Ο Δίας ψάχνει σπίτι με κήπο. Πληρ. τηλ.

6974872871.

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Στη Λήμνο οι 13οι Αιγαιοπελαγίτικοι Αγώνες Κωπηλασίας του ΣΠΥΡΟΥ ΚΛΕΙΔΑΡΑ γκρίθηκε η επιχορήγηση του Ναυτικού Ομίλου Λήμνου ύψους 11.000 ευρώ, για τη διοργάνωση των 13ων Αιγαιοπελαγίτικων Αγώνων Κωπηλασίας, από τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Οι αγώνες θα πραγματοποιηθούν σε συνεργασία με το Δήμο Λήμνου στο Ρωμαίικο Γιαλό, το 2014. Οι Αιγαιοπελαγίτικοι Αγώνες Κωπηλασίας καθιερώθηκαν το 1999, με τους 1ους να λαμβάνουν χώρα στη Λέσβο και συγκεκριμένα στα Θέρμα του Κόλπου Γέρας, με τη συμμετοχή έξι ναυτικών ομίλων από το Αιγαίο και έναν από τη Θεσσαλονίκη. Η πρώτη χρονιά που η Λήμνος φιλοξένησε τους εν λόγω αγώνες, ήταν το 2000. Έπειτα, διοργανώθηκαν ξανά το 2003, το 2008 και το

E

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Με ποινή τεσσάρων αγωνιστικών τιμωρήθηκε ο ποδοσφαιριστής τής Α.Ε. Λήμνου Μ. Χατζηχρυσοστόμου από την Πειθαρχική Επιτροπή.

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΗΣ

Επιδείξεις ικανοτήτων σε κάθε αγώνα να «μαγεύουν» οι πιτσιρικάδες στο ΠαιΣ υνεχίζουν δικό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου της Λέσβου, παί-

ζοντας ωραία μπάλα και πετυχαίνοντας πολλά και θεαματικά τέρματα. Αυτό οφείλεται κατά κύριο λόγο στη σωστή εκπαίδευση που παρέχουν οι τεχνικοί στις ακαδημίες (οι οποίοι αναπτύσσουν στα παιδιά το πνεύμα της αθλητικής άμιλλας και ταυτόχρονα διδάσκουν το σωστό τρόπο διαχείρισης της στρογγυλής θεάς) και φυσικά στο ταλέντο που διαθέτουν οι μικροί Λέσβιοι ποδοσφαιριστές.

Αποτελέσματα 4η Αγωνιστική Οδ. Ελύτης - Αίας Μυτ. Αστέρας Περ. - Αναγέννηση Γέρας Αιγέας - Όλυμπος Καραβαγγέλης - Αχιλλέας Διαγόρας - Πολιχνίτος Λιονταράκια - Εθνικός

1-0 5-3 1-0 1-2 0-4 11-0

Σπ.Κλειδ.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Περιφερειακό Α´ Τοπικό Παναγιώτης Μαγδανής και Κώστας Δικράνης, δύο εκ των πρωταγωνιστών τού ΝΟΛ που θα συμμετάσχουν στους 13ους Αιγαιοπελαγίτικους Αγώνες Κωπηλασίας, αλλά και στους 14ους Παγκόσμιους Αγώνες Ανοιχτής Θαλάσσης

2011. Τρία χρόνια μετά, το 2014, η Λήμνος θα φιλοξενήσει ξανά τους αγώνες, για πέμπτη φορά στην ιστορία του συγκεκριμένου θεσμού. Μιλώντας στο «Λημνιακό Λόγο» ο πρόεδρος του Ναυτικού Ομίλου Λήμνου, Γιάννης Λυτσάκης, αναφέρει: «Θέλω να αναφερθώ στη θετική απόφαση της Γενικής Γραμ-

ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ

ματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής για τη συνέχιση του θεσμού της διεξαγωγής των Αιγαιοπελαγίτικων Αγώνων Κωπηλασίας, για επιπλέον μια χρονιά που θα πραγματοποιηθούν στη Λήμνο. Εύχομαι αυτός ο θεσμός, έστω και στη δύσκολη οικονομική κατάσταση που βρίσκεται το κράτος, να συνεχισθεί,

διότι είναι η αναγνώριση του αθλήματος της κωπηλασίας για τις διεθνείς της επιτυχίες και όχι μόνο. Για εμάς εδώ στο Αιγαίο και πιο πολύ στη Λήμνο, είναι μία αθλητική διοργάνωση ανάσας και διάδοσης του αθλήματος της κωπηλασίας, ιδιαίτερα επειδή συμμετέχουν σε αυτούς νέοι αθλητές.»

ΤΕΝΝΙΣ

Σε σεμινάριο Κι άλλη διάκριση της Super για το Σαραντινό εγάλη επιτυχία για League M το 12χρονο Λέσβιο αθλητή του τέννις ο Γ. Κουκούλας Στρατή Σαραντινό, ο ορόσκληση τιμητική από την ποίος κατέκτησε τη 2η Π Κεντρική Επιτροπή Διαιτησίας θέση στο «διπλό» του (ΚΕΔ) να συμμετάσχει στο Σεμινάριο των Διαιτητών και Βοηθών Διαιτητών τής Super League δέχθηκε ο Γιώργος Κουκούλας, και έτσι ο εκπαιδευτής α΄ κατηγορίας των διαιτητών δίνει το παρών το Σαββατοκύριακο στην Ερέτρια. Δυστυχώς, λόγω της κακής οικονομικής κατάστασης στην οποία βρίσκεται η ΕΠΟ, δεν κλήθηκαν οι παρατηρητές διαιτησίας. Το σημαντικό αυτό Σεμινάριο γίνεται στο πλαίσιο της επιμόρφωσης των διαιτητών ώστε να επισημανθούν τα λάθη και η πορεία τους μέχρι τώρα στα παιχνίδια που διηύθυναν και εκεί αναμένεται να γίνει το νέο τεστ με την ονομασία Yo-Yo. Η παρουσία του κ. Κουκούλα έχει πολύ μεγάλη σημασία για τον ίδιο, που θα βρεθεί στον ίδιο χώρο με τρανά ονόματα από τους κόλπους της Ελληνικής Διαιτησίας για τον ίδιο σκοπό.

6ου Εθνικού Πρωταθλήματος Ε2 που διεξήχθη στην Άρτα και την Ηγουμενίτσα, από 2ος στο «διπλό» του 6ου Εθνικού Πρωταθλήματος Ε2 ο 12χρονος τις 8 έως τις 12 ΝοεμΚέρκυρα, κατακτώντας και πάλι τη βρίου.

2η θέση στην κατηγορία του. Ο μικρός ταλαντούχος τεννίστας Γι’ αυτές τις σημαντικές επιτυχίες του Ομίλου Αντισφαίρισης Λέ- του μικρού Λέσβιου τεννίστα, ο Οσβου έφτασε μέχρι και τον τελικό ΑΛ, ο προπονητής του Δημήτρης του «διπλού» μαζί με το Λέοντα Τσακίρης και οι γονείς του συγΔημητρίου (από την Αγ. Παρα- χαίρουν το Στρατή για την κατασκευή Αττικής), όπου ηττήθηκαν πληκτική του αγωνιστική πορεία, στο tie brake από τους Β. Καραθα- καθώς και για το ήθος που έδειξε νάση (Φιλιππιάδα) και Π. Καρα- ανάμεσα σε 150 αθλητές της διοργιάννη (Πάτρα) με 2-1 σετ (6- γάνωσης.

4/5-7/10-8). Στην ίδια διοργάνω- Επίσης ο Όμιλος Αντισφαίρισης ση, ο Στρατής πήρε κι άλλη διά- Λέσβου, δείχνοντας για άλλη μια κριση, καθώς κατάφερε να φτάσει φορά το κοινωνικό του πρόσωπο μέχρι και τον προημιτελικό στην σε δύσκολες εποχές, ανακοινώνει κατηγορία του «μονού». δωρεάν χειμερινά προγράμματα άΝα θυμίσουμε ότι ο Στρατής Σαρα- σκησης για ενήλικες ώστε να αναντινός δυο μήνες πριν είχε ξανα- πτυχτεί το άθλημα. Πληροφορίες βρεθεί στον τελικό του «διπλού» δίνονται στο τηλέφωνο του ομίλου στο 4ο Ε2 Πανελλήνιο Πρωτάθλη- 22510 61602 (κ. Τσακίρης). μα Τέννις που είχε διεξαχθεί στην Σπ.Κλειδ.

13η Αγωνιστική Σάββατο 16/11 (15:00) Αιγέας - Ατρόμητος Αν. (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Κάντας) Αιολικός - Διαγόρας (γήπ. Μυτιλήνης, διαιτ. Κουλουδής) Οδ. Ελύτης - Άναξος (γήπ. Θερμής, διαιτ. Λέκκας) Βύρων Μόριας - Όλυμπος (γήπ. Μόριας, διαιτ. Βουράνης) Προοδευτική - Λιονταράκια (γήπ. Σκ. Καλλονής, διαιτ. Μποντάκης) Αναγέννηση Γέρας - Αλκιβιάδης (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Πούλος) Αετός Λουτρών - Παπανικολής (γήπ. Λουτρών, διαιτ. Παντελαίων)

Κυριακή 17/11 (11:00) Κεραυνός - Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Δουκάκης)

Β´ Τοπικό 7η Αγωνιστική Κυριακή 17/11 (15:00) Καραβαγγέλης - Αρίων Μηθ. (11:00, γήπ. Στύψης, διαιτ. Κάντας) Αίας Μυτ. - Παλλεσβιακός (11:30, γήπ. Θερμής, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Αστέρας Ιπ. - Ανδρονικάς (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Συβρής) Πολιχνίτος - Φίλια (γήπ. Πολιχνίτου, διαιτ. Κουλουδής) Ερμής - Δόξα Πλ. (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Μποντάκης) Αχιλλέας - Ορφέας (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Βουράνης)

Β1 Τοπικό 7η Αγωνιστική Κυριακή 17/11 (15:00) Ταξιάρχης - Έφηβος (11:00, γήπ. Μανταμάδου, διαιτ. Λέκκας) Μακαρέας - Εθνικός (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Τατάς) Ισσαϊκός - Ειρήνη (γήπ. Ανεμώτιας, διαιτ. Πατσατζής) Αίγειρος - Αρίων Παλ. (γήπ. Θερμής, διαιτ. Καρμίρης)

Παιδικό Λέσβου 5η Αγωνιστική Σάββατο 16/11 Εθνικός - Παλλεσβιακός (12:30, γήπ. Θερμής, διαιτ. Καραγιάννης) Πολιχνίτος - Καραβαγγέλης (15:30, γήπ. Πολιχνίτου, διαιτ. Φαναρτζής)

Κυριακή 17/11 Αίας Μυτ. - Λιονταράκια (09:30, γήπ. Θερμής, διαιτ. Μωραϊτου) Αχιλλέας - ΑΕΛΚ (11:00, γήπ. Πέτρας, διαιτ. Βρατσάνος)

ΛΗΜΝΟΣ 10η Αγωνιστική Σάββατο 16/11 (15:00) Αετός - Φιλοκτήτης (γήπ. Κοντοπουλίου, διαιτ. Κρομμυδέλλης) Άρης - Αργοναύτες (γήπ. Ατσικής, διαιτ. Παρούσης) Προποντίδα - Αστραπή (γήπ. Κοντιάς, διαιτ. Μάτζαρης)

Κυριακή 17/11 (15:00) Θάνος - Κορνός (11:00, γήπ. Μύρινας, διαιτ. Χατζητζήκα) ΑΕΛ - Κεραυνός (γήπ. Στάδιο, διαιτ. Μάτζαρης) Ηφαιστία - Άγ. Γεώργιος (γήπ. Κοντοπουλίου, διαιτ. Κρομμυδέλλης) Διαγόρας - Κάσπακας (γήπ. Ατσικής, διαιτ. Τσιακίρης)

ΜΠΑΣΚΕΤ ΑΝΔΡΩΝ 7η Αγωνιστική Σάββατο 16/11 (18:00) ΑΟΜ - Μακαρέας (γήπ. Κλειστό Νεάπολης) Ολυμπιάς - Αρίων (γήπ. Μολύβου) Παλλεσβιακός - Αιολικός (22:00, Κλειστό Νεάπολης) Παγγεραγωτικός - Θησέας (20:00, Κλειστό Νεάπολης) Αρισβαίος - Αστέρας Νίκης (γήπ. Λυκ. Καλλονής)

ΒΟΛΛΕΫ Α2 ΑΝΔΡΩΝ 5η Αγωνιστική Σάββατο 16/11 (19:00) Α.Σ. Μακεδονικός - Λήμνος Sports Club

21

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. 22530 24590 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγος - διαβητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος), Μυτιλήνη Δέχεται: Τετάρτη απόγευμα Παρασκευή πρωί Καλλονή (Εμπορικό κέντρο Αλβανού) Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτη πρωί και Τρίτη – Πέμπτη απόγευμα Τηλ. / φαξ: 22530 24590 Κιν.: 6946-008966

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν.

6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Νευροχειρουργός Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr Δημήτριος Γ. Σίσκος, MD Αγγειοχειρουργός Εξειδικευμένος στις ενδοαγγειακές τεχνικές στο ΓΝΑ ΚΑΤ Δέχεται με ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή) τηλ.: 22510 42101 κιν.: 6972-556449 e-mail: dsiskos77@gmail.com

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492 Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπιομύτης Γεώργιος Καβέτσου 32 τηλ. 22510 55711 ΚΑΛΛΟΝΗ Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027

PEYMATOΛOΓOI

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.

22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις

παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗ Χορέβας Κωνσταντίνος Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφος τηλ. 2251101431 κιν. 6978-424660 e-mail: info@logou-mathisi.gr URL: www.logou-mathisi.gr Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος

κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΕΟΠΥΥ τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

22

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Ολικά λιπίδια του αίματος της ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΜΟΣΧΟΒΑΚΗ* α λιπίδια του αίματος είναι κυρίως η χοληστερόλη, τα λιπαρά οξέα και τα τριγλυκερίδια.

1. Χοληστερόλη Η χοληστερόλη ή χοληστερίνη, όπως είναι ευρέως γνωστή, είναι μία χημική ουσία (στερόλη), που αυξάνει στον οργανισμό με την κατανάλωση λιπαρών ουσιών. Εκτός από την εξωγενή οδό απορρόφησης της χοληστερόλης των τροφών, η χοληστερόλη συντίθεται και στον οργανισμό. Το όχημα μεταφοράς της χοληστερόλης στο αίμα είναι οι λιποπρωτεΐνες, που συντίθενται κυρίως στο ήπαρ και αποτελούνται από υδρόφοβα λιπίδια (εστέρες χοληστερόλης, τριγλυκερίδια), υδρόφιλα λιπίδια (φωσφολιπίδια, μη εστεροποιημένη χοληστερόλη) και πρωτεΐνες. Οι λιποπρωτεΐνες ανάλογα με την πυκνότητά τους διαιρούνται σε χυλομικρά, VLDL (Very Low Density Lipoprotein - πολύ χαμηλής πυκνότητας λιποπρωτεΐνη), IDL (Intermediate Density Lipoprotein - ενδιάμεσης πυκνότητας λιποπρωτεΐνη), LDL (Low Density Lpoprotein - χαμηλής πυκνότητας λιποπρωτεΐνη) και HDL (Ligh Density Lipoprotein - υψηλής πυκνότητας λιποπρωτεΐνη).

2. Λιπαρά οξέα Τα λιπαρά οξέα απορροφώνται από το έντερο. Το όχημα μεταφοράς τους στο αίμα είναι οι λιποπρωτεΐνες και οι αλβουμίνες. Εκτός από την εξωγενή οδό απορρόφησης των λιπαρών οξέων των τροφών, υπάρχει η ενδογενής οδός σύνθεσης των λιπαρών οξέων, κατά την οποία τα λιπαρά οξέα συντίθενται στον οργανισμό, και η ενδογενής διάσπαση των τριγλυκεριδίων από το λίπος που αποθηκεύει ο οργανισμός, για να το χρησιμοποιήσει σε περιόδους νηστείας. Ορισμένα από τα λιπαρά οξέα χαρακτηρίζονται ως βασικά, διότι ο οργανισμός δεν μπορεί να τα συνθέσει μόνος του (alpha-linolenic acid, linoleic acid). Οι κύριες λιποπρωτεΐνες, μεταφοράς των λιπαρών οξέων στο αίμα, είναι τα χυλομικρά και η VLDL (Very Low Density Lipoprotein - πολύ χαμηλής πυκνότητας λιποπρωτεΐνη), όπου «συμπυκνώνονται» σε τριγλυκερίδια.

3. Τριγλυκερίδια Τα τριγλυκερίδια είναι εστέρες λιπαρών οξέων και γλυκερόλης. Είναι κατ’ εξοχήν η μορφή με την οποία ο οργανισμός αποθηκεύει λίπος στο λιπώδη ιστό, για να το χρησιμοποιήσει σε περιόδους νηστείας. Το όχημα μεταφοράς των τριγλυκεριδίων στο αίμα είναι κυρίως τα

χυλομικρά και η VLDL (Very Low Density Lipoprotein - πολύ χαμηλής πυκνότητας λιποπρωτεΐνη). Τα χυλομικρά αποτελούνται από τριγλυκερίδια, πρωτεΐνη apo B 48, εστέρες χοληστερόλης, εστέρες ρετινόλης, φωσφολιπίδια και χοληστερόλη. Η VLDL μοιάζει με το χυλομικρό, αλλά περιέχει πρωτεΐνη apo B 100 αντί για apo B 48 και έχει μεγαλύτερο λόγο χοληστερόλης προς τριγλυκερίδια. Τα τριγλυκερίδια του λίπους των τροφών διασπώνται στο έντερο και στη συνέχεια μεταφέρονται με τα χυλομικρά στην περιφέρεια, όπου υφίστανται εκτενή επεξεργασία πριν φτάσουν στο ήπαρ. Συγκεκριμένα αποδίδουν ελεύθερα λιπαρά οξέα, τα οποία είτε χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ενέργειας είτε αποθηκεύονται ως λίπος. Τα υπολείμματα των χυλομικρών απομακρύνονται από το ήπαρ, με αποτέλεσμα στο φυσιολογικό άτομο εντός 12 ωρών από τη λήψη τροφής, ελάχιστα χυλομικρά και υπολείμματα να υπάρχουν στην κυκλοφορία. Το ήπαρ ενσωματώνει λιπαρά οξέα σε τριγλυκερίδια και στη συνέχεια παράγει VLDL, την οποία απελευθερώνει στο αίμα. Τα τριγλυκερίδια της VLDL υφίστανται ανάλογη επεξεργασία με τα χυλομικρά στην περιφέρεια. Ένα μέρος των τριγλυκεριδίων τής VLDL και των χυλομικρών προσλαμβάνεται από την υψηλής πυκνότητας λιποπρωτεΐνη HDL, που ευθύνεται για την αντίστροφη μεταφορά του λίπους από την περιφέρεια στο ήπαρ. Η σωστή μέτρηση των τριγλυκεριδίων γίνεται μετά από 12ωρη νηστεία.

H μέτρηση των ολικών λιπιδίων στο αίμα μάς δίνει λίγες πληροφορίες για τη μεταβολική κατάσταση του οργανισμού. Έτσι σε περίπτωση διαταραχής, είναι σημαντικό να μετρηθούν σε πρώτη φάση τα τριγλυκερίδια, η HDL και η LDL χοληστερόλη του οργανισμού. Ανάλογα με τον τύπο τής επιμέρους διαταραχής, καθορίζεται η περαιτέρω εργαστηριακή διερεύνηση ή η θεραπεία. Η σωστή παθολογική εξέταση έχει κομβική σημασία σε κάθε περίπτωση. * Η Αναστασία Μοσχοβάκη είναι ειδική παθολόγος.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΑΧΛΑΔΕΡΗΣ Το Δ.Σ. του Κληροδοτήματος Αποστόλου Σημαντήρη, προκειμένου να αξιοποιήσει το Α-

γρόκτημα, ιδιοκτησίας του, το οποίο βρίσκεται στην Αχλαδερή, περιοχής Βασιλικών, Αγίας Παρασκευής, Δήμου Λέσβου, έκτασης περίπου 6.500 στρεμμάτων, προκηρύσσει διαγωνισμό για την εκπόνηση μελέτης, σύμφωνα με την υπ’ αριθ.

1082/12-9-2013 απόφαση Δ.Σ.. Βασική επιδίωξη είναι η βέλτιστη, πρότυπη, συστηματική και ορθολογική διαχείριση των εκμεταλλεύσεων και εγκαταστάσεων με το όσο το δυνατόν καλύτερη αποδοτικότητα και βιωσιμότητα. Απαραίτητος όρος της μελέτης θα πρέπει να προβλέπεται να διατηρηθεί ο γεωργοκτηνο-

Γράφει η ΧΑΡΑ ΚΟΥΤΡΟΛΟΥ*

Διαβήτης: Μύθοι & Αλήθειες σακχαρώδης διαβήτης είναι μια μεταβολική διαταραχή από την οποία πάσχουν εκατομμύρια άνθρωποι παγκοσμίως. Χαρακτηρίζεται από αυξημένα επίπεδα σακχάρου (γλυκόζης) στο αίμα, που προκύπτουν από τη μηδαμινή ή ελλιπή έκκριση ινσουλίνης από το πάγκρεας είτε από τη μειωμένη δράση της ινσουλίνης. Υπάρχουν τρεις τύποι: ο διαβήτης τύπου 1, ο τύπου 2 και ο διαβήτης κύησης. Όταν ο διαβήτης παραμένει αρρύθμιστος και το σάκχαρο στο αίμα διατηρείται αυξημένο για χρόνια, προκαλούνται βλάβες σε πολλά όργανα και ιδιαίτερα στους νεφρούς, στον αμφιβληστροειδή (μάτια), στα νεύρα και τις αρτηρίες, ενώ στην εγκυμοσύνη αυξάνονται οι επιπλοκές και επηρεάζεται η υγεία μητέρας και βρέφους. Η έλλειψη σωστής ενημέρωσης και η παραπληροφόρηση που υπάρχει γύρω από το διαβήτη, αυξάνουν το αίσθημα στέρησης στην επιλογή τροφίμων, προωθώντας τη μη ρύθμιση του σακχάρου. Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα για το Διαβήτη (14/11), θα δούμε την αλήθεια που κρύβεται πίσω από κάποιους «μύθους». Η ζάχαρη και τα γλυκά προκαλούν διαβήτη. Ισχύει εν μέρει για το διαβήτη τύπου 2, καθώς η υπερκατανάλωση ζάχαρης μπορεί να δημιουργήσει παχυσαρκία, που αυξάνει την προδιάθεση για ΣΔ 2. Στην παχυσαρκία, όμως, δεν οδηγούν μόνο τα γλυκά, αλλά και τα τηγανητά, τα αναψυκτικά, τα λιπαρά φαγητά και γενικότερα η υπερκατανάλωση θερμίδων. Οι διαβητικοί πρέπει να αποφεύγουν τα ζυμαρικά. Τα τρόφιμα που είναι πλούσια σε υδατάνθρακες, όπως ψωμί, ρύζι, μακαρόνια, φρούτα, αλλά και αρακάς, όσπρια, λαχανικά, γάλα, γιαούρτι, είναι η κύρια πηγή ενέργειας για τον οργανισμό και δεν πρέπει να απουσιάζουν από το καθημερινό διαιτολόγιο. Επειδή όμως ανεβάζουν το σάκχαρο του αίματος, πρέπει να καταναλώνονται σε ποσότητες που να καλύπτουν τις ατομικές ανάγκες, να συμβαδίζουν με τη φαρμακευτική αγωγή και να μοιράζονται σε όλα τα γεύματα. Είναι προτιμότερο να επιλέγονται τα προϊόντα ολικής άλεσης, που δεν ανεβάζουν απότομα τη γλυκόζη στο αίμα και είναι πιο πλούσια σε βιταμίνες. Δεν πρέπει να τρώνε γλυκά. Οι απλοί υδατάνθρακες (γλυκά, σοκολάτα, ζάχαρη, μέλι) ανεβάζουν γρηγορότερα τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα, σε σχέση με τους σύνθετους (προϊόντα ολικής άλεσης, φυτικές ίνες), ενώ παράλληλα υστερούν σε θρεπτικά συστατικά. Επομένως, συστήνεται η ελεγχόμενη κατανάλωση τους, αλλά όχι η πλήρης απαγόρευσή τους. Άλλωστε, η ζάχαρη είναι το κύριο «φάρμακο» για την υπογλυκαιμία. Οι διαβητικοί που παίρνουν σωστά τα φάρμακά τους, μπορούν να φάνε ό,τι θέλουν. Όπως δεν ισχύει και για άλλες παθήσεις, έτσι δεν ισχύει και για το διαβήτη. Οι διαβητικοί που έχουν ισορροπημένη διατροφή και προσαρμοσμένη στις απαιτήσεις της καθημερινότητας, ελέγχουν καλύτερα το σάκχαρό τους με την όσο το δυνατόν μικρότερη δοσολογία φαρμακευτικής αγωγής. Επιπλέον, κινδυνεύουν λιγότερο από υπεργλυκαιμία, υπογλυκαιμία, διαβητική κετοξέωση κ.ά.. Πρέπει να τρώνε ειδικά τρόφιμα. Πλέον κυκλοφορούν πολλά προϊόντα για διαβητικούς, που περιέχουν γλυκαντικά αντί για ζάχαρη. Επειδή, όμως, τα περισσότερα γλυκαντικά δεν είναι εντελώς «αθώα», αλλά και τα προϊόντα αυτά περιέχουν θερμίδες, χρειάζεται προσεκτική κατανάλωση για να μην επιβαρύνουν το βάρος και το σάκχαρο. Δεν επιτρέπεται να γυμνάζονται: Αντίθετα, η άσκηση είναι απαραίτητη στους διαβητικούς τύπου 2, γιατί βοηθάει την καλύτερη απορρόφηση της γλυκόζης. Οι διαβητικοί τύπου 1 θα πρέπει να έχουν συμπεριλάβει τις απαιτήσεις της άσκησης (ένταση και διάρκεια) στον προγραμματισμό της ινσουλίνης για να αποφύγουν την υπογλυκαιμία. Όπως ένας άνθρωπος με υπέρταση πρέπει να μετράει την πίεσή του και να προσέχει το αλάτι και τις κρυφές πηγές νατρίου, έτσι και ο διαβητικός πρέπει να παρακολουθεί το σάκχαρό του, να προσέχει την ποιότητα της διατροφής του, να λαμβάνει σωστά τη φαρμακευτική του αγωγή και να ενημερώνεται διαρκώς. Γιατί ο ρυθμισμένος διαβήτης μπορεί να εξασφαλίσει μια καλή ποιότητα ζωής.

O

T

ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΣΗΜΑΝΤΗΡΗ Ημερομηνία: 31 Οκτωβρίου 2013 Αριθ. Πρωτ. 144

Διατροφή & Υγεία

τροφικός χαρακτήρας του Αγροκτήματος. Οι προσφορές της παρούσης διακήρυξης θα πρέπει να υποβληθούν στα γραφεία του Κληροδοτήματος ή να σταλούν ταχυδρομικώς το αργότερο μέχρι την 12η μεσημβρινή της 20ής Δεκεμβρίου 2013, που θα αποδεικνύεται και από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση της παραλαβής, οι προσφορές θα αποσφραγισθούν παρουσία των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου, και θα συνταχθεί το σχετικό πρακτικό, το οποίο θα υπογραφεί από τα παρόντα μέλη.

Η επιλογή θα γίνει με κριτήριο τη συμφερότερη προσφορά. Κάθε διαγωνιζόμενος οφείλει να υποβάλει την προσφορά του μέσα σε φάκελο στο οποίο θα αναγράφονται τα πλήρη στοιχεία του διαγωνιζόμενου και η αναλυτική προσφορά. Η αναλυτική περιγραφή της υφιστάμενης κατάστασης του Κληροδοτήματος διατίθεται στα κεντρικά γραφεία του Κληροδοτήματος (Καραντώνη 2, Μυτιλήνη, 81100). Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. † O ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ κ.κ. ΙΑΚΩΒΟΣ

* H Χαρά Κουτρολού είναι κλινική διαιτολόγος-διατροφολόγος, πτυχιούχος Χαροκόπειου Πανεπιστημίου Αθηνών.

23

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Μνήμη Στέλιου Καζάζη

ΧΡΗΣΙΜΑ

ριν λίγες μέρες έφυγε για πάντα από κοντά μας ο εξαίρετος άνθρωπος και επιστήμονας, ο πολιτικός μηχανικός Στέλιος Καζάζης. Στη μνήμη του δημοσιεύουμε στη συνέχεια το κείμενο του λόγου που εκφώνησε κατά την εξόδιο ακολουθία ο συνάδελφος και φίλος του Δημήτρης Σάββας.

Π

«Αγαπημένε συνάδελφε, φίλε καρδιακέ, αδερφέ θα μου επιτρέψεις να πω, Στέλιο, από την άνοιξη του ‘73 που σε γνώρισα ως έφεδρο ανθυπολοχαγό στην Έδεσσα, έχουν περάσει πάνω από 40 χρόνια. Όλα αυτά τα χρόνια ήμασταν πολύ κοντά: μέσα από την κοινή υπηρεσιακή μας πορεία και συνεργασία, μέσα από τις στενές προσωπικές και οικογενειακές σχέσεις που αναπτύξαμε. Γνωριστήκαμε πολύ καλά και δομήσαμε μια πολύ βαθειά και όμορφη προσωπική και οικογενειακή φιλία. Σήμερα που μας αφήνεις, θέλω να σε ευχαριστήσω που με τίμησες με την πολύτιμη αυτή φιλία και νιώθω την εσωτερική ανάγκη να πω λίγα λόγια ως αποχαιρετισμό, αλλά και ως κατάθεση προσωπικής μαρτυρίας. Αν μπορούσες, Στέλιο, να δεις πόσοι και ποιοι είναι σήμερα εδώ, αν μπορούσες να δεις τη θλίψη και την οδύνη που είναι ζωγραφισμένη στα πρόσωπά τους, θα έβλεπες ότι φεύγεις έχοντας εξασφαλίσει την έξωθεν καλή μαρτυρία. Και δε θα μπορούσε να ήταν αλλιώς. Γιατί όλοι οι συνάδελφοι και οι φίλοι σου ήξεραν, αλλά και όσοι σε γνώρισαν έστω και για λίγο καταλάβαιναν, πόσο εξαιρετικός και σπάνιος άνθρωπος ήσουν, πόσο άριστος και ξεχωριστός μηχανικός και επιστήμονας ήσουν, πόσο πολύ άξιζες. Ξεχώριζες, Στέλιο, για την καλοσύνη σου, για τη γλυκύτητά σου, για την αξιοπρέπειά σου, για την ακεραιότητά σου, για την εντιμότητά σου. Ξεχώριζες για την αγνότητά σου, για την ταπεινότητά σου, για το ήθος σου, για τη διάθεσή σου για ανιδιοτελή προσφορά. Δεν ήθελες την

προβολή και τα “μπράβο”, δε σε ενδιέφερε το φαίνεσθαι αλλά το είναι, διάλεγες την ουσία από τον τύπο, ήσουν ειλικρινής, γνήσιος και απλός, δεν έμπαινες στα στενά καλούπια του καθωσπρεπισμού και της συμβατικότητας. Ήθελες πάντα να κάνεις το καλό, ήσουν πάντα πρόθυμος να βοηθήσεις, ήσουν ασφαλές καταφύγιο και αποκούμπι στις δυσκολίες για πολλούς, και για μένα. Δεν ήθελες να βλάψεις και να στενοχωρήσεις κανέναν. Η μόνη φορά που μας στενοχώρησες και μας πόνεσες πολύ, ήταν τον τελευταίο χρόνο με την αρρώστια σου και τώρα με την αποχώρησή σου από τον κόσμο τούτο, αλλά αυτό ήταν κάτι που δεν το θέλησες εσύ, και σίγουρα σε στενοχωρούσε και σένα η στενοχώρια μας τούτη. Όσοι σε παρακολουθούσαμε στη διάρκεια της δύσκολης, επώδυνης και τραγικής στο τέλος εξέλιξης της αρρώστιας σου, σε θαυμάσαμε για την αξιοπρέπεια, τη δύναμη, τη στωικότητα και την εγκαρτέρηση με τις οποίες την αντιμετώπισες. Ήσουν, Στέλιο, πνεύμα ανήσυχο και ερευνητικό, με τεράστια επιστημονική γνώση και πλατειά κουλτούρα, που συνεχώς φρόντιζες να εξελίσσεις και να διευρύνεις. Ήταν γνωστή η μεγάλη σου αγάπη για τα βιβλία και το διάβασμα, ήταν γνωστό το πάθος σου

για τη γνώση. Όλοι σε ήθελαν, Στέλιο, στη συντροφιά τους. Έδινες ζωντάνια στις παρέες, με τη μαχητικότητά σου στην προβολή των απόψεών σου (παρ’ όλο που ήσουν πράος και ήρεμος άνθρωπος), με το γνωστό, αλλά γόνιμο για την προώθηση της συζήτησης, πνεύμα αντιλογίας σου. Σε παρακολούθησα, Στέλιο, επί πολλά χρόνια πώς λειτουργούσες μέσα στην οικογένειά σου. Γνωρίζω καλά πόσο εκτιμούσες και αγαπούσες τη Βιργινία σου (και το αντίστροφο βέβαια). Ακόμα χαϊδεύει τα αυτιά μου η τρυφερότητα στη φωνή σας, όταν αποκαλούσατε ο ένας τον άλλον Βιργινέλ’ και Στελέλ’. Σας θυμάμαι ακόμα ολοζώντανα πριν δύο χρόνια στο Καπαλί Τσαρσί στην Κωνσταντινούπολη, πώς κρατιόσασταν χεράκι - χεράκι και πώς κοιταζόσασταν στα μάτια. Η σχέση σας ήταν τόσο καλή και αρμονική, που καλοπροαίρετα σας πειράζαμε, λέγοντάς σας ότι... χαλάτε την πιάτσα. Ξέρω και πόσο πολύ νοιαζόσουν, πόσο πολύ βοηθούσες, πόσο πολύ αγαπούσες (παρ’ όλο που προσπαθούσες να μη δείχνεις πολύ τα συναισθήματά σου) τα δύο σου παιδιά, την Ντόρα και τον Πάτροκλο, και πόσο τα τελευταία χρόνια αγαπούσες σα δικό σου παιδί τη Βίκυ, την αρραβωνιαστικιά του Πάτρο-

κλου. Παρακολούθησα, Στέλιο, από κοντά και έζησα όλη την υπηρεσιακή, επαγγελματική σου πορεία ως πολιτικός μηχανικός: πρώτα στο Λιμενικό Ταμείο Λέσβου, μετά στην Περιφερειακή Υπηρεσία τού ΥΠΕΧΩΔΕ στο Βόρειο Αιγαίο και τέλος στη Διεύθυνση Τεχνικών Υπηρεσιών Λέσβου. Ξέρω ότι πολλά από τα βασικά και μεγάλα έργα (λιμενικά, κτηριακά, οδοποιίας) που έγιναν στις περιοχές αρμοδιότητας των Υπηρεσιών αυτών, οφείλονται σε μέγιστο βαθμό σε σένα, έχουν αποτυπωμένη τη δική σου σφραγίδα. Ήταν εγγύηση το υψηλό επιστημονικό σου επίπεδο, που για πολλούς συναδέλφους ήταν πηγή άντλησης γνώσης και βοήθειας όταν αντιμετώπιζαν δυσκολίες. Και συ ήξερες πάντα να δίνεις και να βοηθάς χωρίς να ζητάς αντάλλαγμα, σου αρκούσε η ικανοποίηση της ανιδιοτελούς προσφοράς. Γι’ αυτό και όλοι οι συνάδελφοι σε σεβόμασταν και σε αγαπούσαμε. Και η αγάπη αυτή έγινε ακόμα μεγαλύτερη όταν έγινες τμηματάρχης και στη συνέχεια διευθυντής. Ήταν τότε που έδωσες μαθήματα ήθους και συμπεριφοράς προϊσταμένου προς υφισταμένους, τους οποίους έβλεπες όχι ως αντικείμενο άσκησης εξουσίας, αλλά ως φίλους, συνεργάτες και συνοδοιπόρους στην κατεύθυνση επίτευξης του στόχου, που ήταν το καλό του τόπου μας. Θυμάμαι ακόμα και τη σημαντική

προσφορά σου μέσα από το Σύλλογο Υπαλλήλων τού ΥΠΕΧΩΔΕ στη Λέσβο, του οποίου διετέλεσες και πρόεδρος. Ως άνθρωπος είχες και συ, Στέλιο, τις μικρές ανθρώπινες αδυναμίες σου, που αν είχαν κάποια δυσμενή επίδραση, αυτή ήταν μόνο για τον εαυτό σου. Όμως ήταν τόσο ασήμαντες, σαν ένα χαλικάκι. Πόση σημασία έχει όμως ένα μικρό χαλικάκι δίπλα στον ογκόλιθο των χαρισμάτων σου; Αγαπημένε μας, ακριβέ μας Στέλιο, ήσουν καλός, ήσουν γλυκός, είχες τις χάρες όλες (όπως θα έλεγε και ο ποιητής). Γι’ αυτό σε αποχαιρετούμε σήμερα με θλίψη μεγάλη και πόνο βαθύ, που επιτείνονται ακόμα περισσότερο από την αίσθηση ότι η ζωή υπήρξε στο τέλος πολύ σκληρή και άδικη απέναντί σου. Μας αφήνεις φτωχότερους και θα μας λείψεις πολύ. Εγώ προσωπικά νιώθω ότι χάνω ένα πολύτιμο κομμάτι από τον εαυτό μου. Το κενό που αφήνεις είναι τεράστιο - δε θα το πω δυσαναπλήρωτο, γιατί τίποτα δεν μπορεί και δεν πρόκειται να το αναπληρώσει. Όμως θα κρατήσουμε βαθιά μέσα μας σαν παρηγοριά και σαν ακριβή παρακαταθήκη το πολύτιμο αποτύπωμα που μας άφησες, το στίγμα σου. Και θα σε κρατήσουμε ολοζώντανο στη μνήμη μας και στις καρδιές μας.

12 Νοεμβρίου 2013 Δημήτρης Σάββας»

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 16.11.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 17.11.2013

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΑΡΙΑΔΝΗ”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 18.11.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΑΡΙΑΔΝΗ”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηλία Βενέζη 7, Καλλιθέα Τηλ. 22510 21886 07.45 - 20.300

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ Λαδάδικα 48 Τηλ. 22510 44008 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ. Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ Λαδάδικα 48 Τηλ. 22510 44008

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑ Παπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 29642 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

SUDOKU

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

415/470156-97

∆ΥΣΚΟΛΟ

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ ∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

24

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα

Νοσταλγία

w Στην σταθμό-αφετηρία των Υπεραστικών ΚΤΕΛ, εδώ και χρόνια το «Πάρκο» αποτελεί και αυτό σταθμό για την ξεκούραση, τη διασκέδαση, αλλά και το επαγγελματικό σας ραντεβού. Ήσυχο περιβάλλον, καθαρή ατμόσφαιρα και τεράστια ποικιλία σε ροφήματα, αλλά και νόστιμα πιάτα, όπως η Σαλάτα Ταλαγάνι βασισμένη στο ομώνυμο τυρί. Δοκιμάστε και δε θα χάσετε! w O «Φούρνος με τα Ξύλα» είναι αυτό ακριβώς που μαρτυρά το όνομά του. Ψωμί και προϊόντα αρτοποιείου, ψημένα στον ξυλόφουρνο με τον παλιό παραδοσιακό τρόπο. Ψωμί με άρωμα, γεύση και ποιότητα από το «Φούρνο με τα Ξύλα» για όσους αγαπούν τα ποιοτικά και αγνά προϊόντα.

22510 44242

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Κάντε μια στάση πριν τη δουλειά σας στο «Φουρνάκι της Κουλμπάρας», στην ομώνυμη περιοχή, και προμηθευτείτε ζεστούς γκιουζλεμέδες, μια παραδοσιακή συνταγή του τόπου μας που εν προκειμένω ξεχειλίζουν από τυρί. Και γι’ αυτούς που θέλουν το κάτι παραπάνω, πάρτε και ένα σαντουιτσάκι με πολύσπορο ψωμί και θα μας θυμηθείτε.

άποτε πηγαίναμε στο σούπερ μάρκετ με 100 δρχ. και παίρναμε 3 κρουασάν, 4 μολύβια, 2 σβήστρες, 3 σοκοφρέτες, 7 - 8 μαστίχες, 2 κουτάκια «Halls» και 3 «Kiss»... Τώρα, δυστυχώς… βάλανε κάμερες!!!

K

J

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Εκατό χρόνια από την αθώωση του οπλαρχηγού της Λέσβου ιερομόναχου Ευγενίου Πανακάκη από την Κρήτη Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις τη σημερινή αναφορά για τον ήρωα οπλαρχηγό ιερομόναχο Ευγένιο Πανακάκη, επέλεξα τα παρακάτω δημοσιεύματα του 1912 ‘13: 1.- «Ο προχθές αφιχθείς εκ Σμύρνης ιερεύς Ευγένιος Πανακάκης, Κρης, άλλοτε αντάρτης με το σώμα του Ιωάννη Νταφώτη, παρουσιασθείς προ του Στρατιωτικού Διοικητού εζήτησεν την άδειαν να σχηματίση σώμα ανταρτικόν και να τεθεί υπό τας διαταγάς του. Δυστυχώς όμως διά τον αισθηματίαν οπλαρχηγόν ο κ. Στρατ. Διοικητής Κωνσταντίνος Μελάς τω εδήλωσεν ότι δεν έχει ανάγκην από ανταρτικά σώματα.» (εφημερίδα Λέσβου «Λαϊκός Αγών», 1611-1912) 2.- «Το όνειρον του γενναίου αντάρτου ιερέως Ευγενίου δεν έμεινεν απραγματοποίητον. Διαταγή του κ. Στρατιωτικού Διοικητού κατετάχθη ούτος από της χθες ομού μετά των περί αυτόν συγκεντρωθέντων 60 περίπου ανδρών εις το σώμα των πεζοναυτών το διατελούν υπό τας διαταγάς του αξιωματικού κ. Τηλεμάχου Κουρμούλη.» («Λαϊκός Αγών», 17-11-1912) Στη φωτογραφία των ανταρτών του μακεδονικού αγώνα υπό τον Ιωάννη Νταφώτη διακρίνεται ο ιερομόναχος Ευγένιος Πανακάκης, τέταρτος από δεξιά στη δεύτερη σειρά, με το καλυμμαύχι-καλογερικό σκούφο.

3.- «Ο γενναίος οπλαρχηγός ιερεύς Ευγένιος χθες το εσπέρας προσήλθεν εις την

Σ

Ιεράν Μητρόπολιν μετ’ άλλων ανταρτών και ανέφερεν ότι έφερεν 29 αιχμαλώτους τους χειροτέρους κακούργους της Γέρας, οι οποίοι καταπίεζον τον ομογενή πληθυσμόν και οι οποίοι ηρνούντο να παραδώσουν τα όπλα των, τα οποία όμως ανεκάλυπτε τεθαμένα ομού με 4 βόμβας εις το χώμα και εις βρωμεράς κρύπτας. Τους αιχμαλώτους, ων ο εις εδοκίμασεν να δραπετεύση αλλά και πάλιν συνελήφθη, παρέδωκεν εις τον Διοικητήν του πεζοναυτικού σώματος κ. Κουρμούλην. Προς τούτοις εκόμισε και 5 γυναίκας ομού μετά των τέκνων των, αι οποίαι κατά την προς την Α. Σεβασμ. τον Μητροπολίτην επιστολήν του Δημάρχου Γέρας κ. Ευστρατίου Βάρκα εξισλαμισθείσαι εξ ανοίας, πενίας και κοινωνικών καταθλίψεων, μετενόησαν ήδη και προσέπεσαν εις τον ρηθέντα ιερέα ζητούσαι να επανέλθωσιν εις την ιεράν ημών πίστιν.» («Λαϊκός Αγών», 20-11-1912)

4.- «Κατά την διέλευσιν εντεύθεν (σ.σ. στις 1-121912) Κρητών εθελοντών εδόθη εις αυτούς η πληροφορία ότι ο στρατιωτικός διοικητής είχε φυλακίσει ιερέα τινά Κρήτα οπλαρχηγόν (σ.σ. Ευγένιον Πανακάκην) κατηγορηθέντα, διότι εφόνευσε δύο αιχμαλώτους Τούρκους. Ώρμησαν τότε ακάθεκτοι εις την φυλακήν, τον ήρπασαν και τον μετέφεραν επί του πλοίου, όπως τον παραλάβωσι μεθ’ εαυτών... μεταβάς επί του πλοίου ο κ. Ιωάννης Χρυσάφης έφεδρος ανθυπολοχαγός παρέλαβε τον ιερέα και τον παρέδωκεν εις την Μητρόπολιν. Την επαύριον συγκροτηθέντα 3 ανταρτικά σώματα υπό τους οπλαρχηγούς ιερέα Ευγένιον Πανακάκην, Ευστράτιον Λαγίδην, κ. Δημήτριον Στεφάνου και υπό την γενικήν αρχηγίαν του κ. Χρυσάφη προήλασαν επίσης κατά του εχθρού.» (εφημ. «Εμπρός» Αθηνών, 12-12-1912) 5.- Στις 17-5-1913, πριν από εκατό χρόνια, το πεντα-

μελές στρατοδικείο Μυτιλήνης με πρόεδρο τον Συνταγματάρχη Απολλόδωρο Συρμακέζη και Βασιλικό Επίτροπο τον υποπλοίαρχο Κωνσταντίνο Μελά «εξεδίκασε την εναντίον τού εν τω Φρουρίω προ 6 μηνών κρατουμένου ιερομονάχου Ευγενίου, Κρητός, κατηγορίαν επί αναιρέσεσι λαβούσαις χώραν την 14ην Νοεμβρίου 1912 εις θέσιν Γαδαρανήφορον... ο εκ των συνηγόρων κ. Νικόλαος Παρίτσης (διευθυντής της εφημ. Λέσβου “Σάλπιγξ”), δι’ ωραίας αγορεύσεως εζωγράφισε την κατά τον Νοέμβριον κατάστασιν της νήσου, τα βάσανα και τα παθήματα των κατοίκων των κωμοπόλεων και χωρίων προ της αιχμαλωτίσεως του τουρκικού στρατού, τας ατιμώσεις, τας βεβηλώσεις, τας ληστείας, τους εμπρησμούς και όλα τα στοιχεία της αναρχίας των τουρκικών στρατευμάτων· υπέμνησε τι υπέστησαν ο Μανδαμάδος και η Στύψη και τα Γέλοια και η Κάπη

και η Πέτρα και τα Τελώνια... Συνεχίζων υπεστήριξεν ότι ο Μυτιληναϊκός λαός εξήνεγκε την αθωωτικήν του ετυμηγορίαν. Και ότι την αυτήν ετυμηγορίαν εξήνενγκεν αυτή η στρατιωτική αρχή της νήσου διότι μετά το γεγονός της 14ης Νοεμβρίου αυτή αύτη (σ.σ. εννοεί τον τότε στρατιωτικό διοικητή Κων/νο Μελά) απεφυλάκισε τον κατηγορούμενον, ώπλισεν, έθηκεν επί κεφαλής ανταρτικού σώματος και απέστειλεν εις Κώμην και Βαλτσίκ, ως αποδεικνύουσι τα σχετικά έγγραφα. Η εντολή άρα της 28ης Νοεμβρίου (σ.σ. προς Κώμην) αποδεικνύει ότι αι αρχαί δεν εθεώρησαν εγκληματίαν τον κατηγορούμενον. Επομένως η αθώωσίς του χρονολογείται έκτοτε... Μετά τον κ. Ν. Παρίτσην εδευτερολόγησεν ο κ. Βασιλ. Επίτροπος (Κων. Μελάς) αποκρούσας τον στρατιωτικόν χαρακτήρα της αποστολής του κατηγορουμένου και την οιωνεί αμνήστευσίν του διά της ακολουθησάσης αποστολής του υπό την στρατιωτικήν αρχήν.». («Σάλπιγξ» 18-51913) Παρά την άδικη επιμονή του Κωνσταντίνου Μελά για την καταδίκη του ήρωα Κρητικού Μακεδονομάχου αντάρτη και οπλαρχηγού της Λέσβου, ιερομόναχου Ευγενίου Πανακάκη, η απόφαση του δικαστηρίου ήταν αθωωτική. Αριστείδης Κυριαζής aristeidis2007@gmail.com